Załączniki

informator_czerwiec_2018.pdf	2 GMINNY OSRODEK KULTURY I SPORTU W KĄTACH WROCŁAWSKICH NUMER 06/2018 (91) Czerwiec 2018 Egzemplarz bezpłatny Nakład 2 500 egz. GOKis) / Katy Wrocławskie INFORMATOR KULTURALNO-SPORTOWY Zespół redakcyjny: Maria Mach, Magdalena Wójtowicz. Opracowanie i skład: Dagmara Pudlik Druk: Infomax - Wrocław, ul. Godlewskiego 7 b/1, tel.713419915, www.infomax.wroclaw.pl w qtach Wrocławskich życzy wszystkim Dzieciom wakacyjnych radości: słońca, podróży, bezpiecznych przygód, odpoczynku i dużo zabawy :) W tym numerze: Dni Kątów Wrocławskich 2-3 Zwycięzcy „Bitwy na taniec” 4 Ogłoszenia 5-7 Wiadomości z Biblioteki 8-11 Nocny Maraton z Przygodami RYŚ VII 12 GOKiS Wicemistrzem Polski 13 5. miejsce seniorów UKS GOKiS w Inowrocławiu 14 Rodzinny Maraton RYŚ 14 Tenis stołowy 15-16 Ważne tematy: e Dni Kątów Wrocławskich e Zwycięzcy „Bitwy na taniec” e Nocny Maraton z Przygodami RYŚ e GOKiS Wicemistrzem Polski e 5. miejsce seniorów UKS GOKiS w Inowrocławiu e Rodzinny Maraton RYŚ Dni Kątów Wrocławskich Dni Kątów Wrocławskich 2018 odbyły się w dniach 2-3 czerwca na parkingu przy Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu. Impreza rozpoczęła się w sobotę o go- dzinie 17:30. Tego dnia na scenie wy- stąpili: zespół SEN, znana wokalistka gwiazdą wieczoru tego dnia była ANNA DĄBROWSKA z zespołem. 3 czerwca (niedziela) na scenie zaprezentowały się jako pierwsze sekcje GOKiS min.: zespół JULA, która w swoim repertuarze posia- tańca nowoczesnego MASECZKI, MAŁA da takie piosenki jak: „Wkręceni”, MASKA, THE BEST OF MASKA oraz ze- „Milion słów”, „Ucieknijmy”, natomiast społy wokalne i wokalistki z GOKIiS, Str. 2 INFORMATOR zespół POPOVACULA, ŁUKASZ ZAGRO- BELNY oraz gwiazda wieczoru - VARIUS MANX 68. KASIA STANKIEWICZ, znani z takich utworów jak „Orła cień”, „Księżycowa, „Zanim zrozumiesz”, „Ruchome piaski”, „Pocałuj noc” i wiele, innych. wiele Niedzielne popołudnie obfitowało w liczne atrakcje dla naj- młodszych z okazji Dnia Dziecka min.: dmuchany plac zabaw, trampoliny, ani- matorzy, szczudlarze, ścianka wspinacz- kowa, żyroskop. Dzieci mogły również wybudować wymarzone konstrukcje — mosty, zamki, wieże z klocków Lindem. Nie zabrakło oczywiście przejażdżek ku- cykami. Natomiast dorośli w tym czasie mogli odpocząć w strefie chillout. Tego- rocznymi sponsorami, którzy przyczynili się do działań w organizacji obchodów Dni Kątów Wrocławskich byli: SANBET Fabryka Betonu Piotrowscy, ALBA, CeDo, Bank Spółdzielczy w Kątach Wro- cławskich, PaW Tomex Piotr s.c. Chwa- styk i Wojciech Błaszczyk, MAGNAT, MA- BUD s.c. M. Chojecki A. Atras, EVENT MASTER. NUMER 06/2018 (91) Zwycięzcy „Bitwy na taniec"! 26 maja zespół The Best of Maska po raz kolejny prezen- tował swoje umiejętności ta- TE neczne podczas X Bitwy na Taniec w Magnolii. W katego- rii Zespoły 30 plus wystąpiło 5 różnych grup, wszystkie na- prawdę świetnie przygotowa- ne i zmotywowane. Radość, pozytywne emocje i dawka szaleństwa poniosły naszych dorosłych tancerzy i stanęli na podium jako zwycięzcy turnieju. Serdecznie gratulujemy i ży- czymy dalszych sukcesów. Tobiasz Sawicki Str. 4 INFORMATOR UELT A v.. 2 = r FI a; zę = s L "BB" EŻ | GM SE EW: POMOC ! BUDOWNICTWO DROGOWE - BRUKARSTWO ROBOTY ZIEMNE - BUDOWA SIECI WODNO-KANALIZACYJNYCH BUDOWA OBIEKTÓW SPORTOWYCH - BADANIA LABORATORYJNE WYNAJEM R BEDONÓWYCCH NIEZ © NACÓE NK OWETA CA ODRA ARZEKC ZR" M 0 ZZERENE PRRARNZA NUMER 06/2018 (91) Str. 5 GOKiS wynajmuje GOKiS w Kątach Wrocławskich informuje, że dysponuje odpowiednimi pomieszcze- niami na organizację szkoleń, spotkań, konferencji, wesel, uroczystości rodzinnych, imprez okolicznościowych. Posiadamy oraz udostępniamy zaplecze kuchenne. Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych usług. Zgłoszenia przyjmują i informacji udzielają pracownicy GOKiS pod nrtel. 71-31-66-141. Sala widowiskowa lustrzana STAWKI OPŁAT ZA KORZYSTANIE Z OBIEKTÓW, POMIESZCZEŃ I URZĄDZEŃ GMINNEGO OŚRODKA KULTURY I SPORTU W KĄTACH WR. ra Wyszczególnienie Stawka | stawa opatytrino | brutto WYNAJEM SAL I POMIESZCZEN przy ul. Zwycięstwa 23 le wykładow | |Sale y |Salewykładowe ||. e 67 | 67,65/godz. | jm ———— Sala klubowa 79,95 / godz. 73,80 / godz. Sala klubowa 615,00 / od 1 imprezy Sala klubowa + kuchnia +holl 1.476,00 / od 1 imprezy r Sala widowiskowa 172,20 / godz. p Sala widowiskowa + kuchnia + 2.460,00 / od 1 imprezy klub + holl Str. 6 INFORMATOR Fundusze © DOLNY UniaEuropejska Europejskie we cz iski Program Regionalny SLĄSK naa ad Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich wykorzystuje środki Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014 — 2020 w celu zwiększenia efektywności energetycznej w budynkach użyteczności publicznej w ramach Działania nr 3.3 Efektywność energetyczna w budynkach użyteczności publicznej i sektorze mieszkaniowym, Poddziałania nr 3.3.2 w ramach Osi Priorytetowej nr 3 Gospodarka niskoemisyjna Tytuł projektu: Termomodernizacja istniejącego budynku hali sportowej Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich przy ul. Zwycięstwa 27 Cel Projektu Zwiększenie efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej Przedmiotem projektu Przedmiotowy projekt polega na kompleksowej termomodernizacji budynku użyteczności publicznej — hali sportowej zlokalizowanej przy ul. Zwycięstwa 27 w Kątach Wrocławskich, wykorzystywanej przez Gminny Ośrodek Kultury i Sportu (GOKiS) do celów sportowych i kulturalnych. Celem bezpośrednim Projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej ww. obiektu. Zakres projektu obejmuje: ocieplenie sufitu podwieszanego hali oraz zaplecza hali, modernizację systemu oświetlenia wew. budynku (na bardziej energooszczędne LED), wymianę okien i drzwi budynku na nowe, wykonanie ocieplenia ścian zew., montaż nowego źródła ciepła w oparciu o kondensacyjny kocioł gazowy, montaż nowego układu grzewczego z nowymi grzejnikami stalowymi płytowymi z zaworami 1 głowicami termostatycznymi, modernizację pomieszczenia kotłowni na potrzeby nowego źródła ciepła. Dzięki realizacji ww. zakresu rzeczowego nastąpi zmniejszenie zapotrzebowania budynku na energię, spadek emisji CO2 oraz ograniczenie tzw. "niskiej emisji". Wartość całkowita Projektu wynosi 739.716,11 PLN. Kwota dofinansowania projektu wynosi 350.425,66 PLN co stanowi 65 % całkowitych wydatków kwalifikowalnych projektu. NUMER 06/2018 (91) Str. 7 a : STEFAN ŻEROMSKI R SYZYFOWE CRISTINA CABONI AD JORDI LLOBREGAT 1 W == KLASYKI A c Ą ( H PERFU UM z 6a S$. HILTON NZOZ Dzieat PdLELLJ Aulalilojbiotolkfi BIBLIOTEKA GOKIS Kąty Wrocławskie e Pawlikowska MIĘDZY ŚWIATAMI D A = BV NIEWOLNICY SŁOŃCA (i źowrot r p N iłęczą Iw< +88 i stę NTONI FEIRDYNANE SJ Str. 8 INFORMATOR 6 czerwca odbył się konkurs czytelniczy „MISTRZ PIĘKNEGO CZYTANIA”. Był on przeznaczony dla klas III Szkół Podsta- wowych w Kątach Wrocławskich. Przy- była liczna grupa trzecioklasistów świet- nie poradziła sobie z czytaniem otrzy- manych od organizatora tekstów. Wyło- Dnia 4 czerwca Bibliotekę GOKiS odwie- dziły dzieci z Przedszkola Publicznego w Kątach Wrocławskich. Przedszkolaki miały okazję zapoznać się z ciekawym i kolorowym księgozbiorem biblioteki, a także pozyskać wiedzę na temat zasad wypożyczania książeczek. Spotkaniu to- EU AJ WIOCIY ZAŁAMANIA ROBERT BRYNDZA h mob BA. PARIS jA A ZA ZAMKNIĘTYMI (ZE nienie zwycięzców było wyzwaniem dla Jury. Na zakończenie zwycięzcy i osoby wyróżnione otrzymali dyplomy i nagrody rzeczowe, a wszyscy uczestnicy — drob- ne upominki. Wszystkim gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. warzyszyły zgadywanki, a zainteresowa- nie najmłodszego pokolenia było tak du- że, że jeszcze tego samego dnia kilkoro z nich zapisało się do Biblioteki, aby móc korzystać z zasobów działu dziecięcego. cy, zę ebooków bez limitu w Twojej bibliotece już dziś odbierz kod do świata książek BIBLIOTEKA GOKiS Kąty Wrocławskie NUMER 06/2018 (91) Str. 9 Str. 10 INFORMATOR Oddział Rejonowy Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów zaprasza na kolejne wyjazdy w 2018 roku Zapisy w biurze Związku w Kątach Wrocławskich przy ul. Zwycięstwa 23, w poniedziałki i wtorki od 9:00 do 12:00 ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ODWOŁANIA DANEGO WYJAZDU, GDY LICZBA UCZESTNIKÓW BĘDZIE MNIEJSZA NIŻ 20 OSÓB. L.P. MIEJSCOWOŚĆ TERMIN ILOŚĆ DNI 1. ZĄBKOWICE ŚLĄSKIE, ZŁOTY STOK, KAMIENIEC ZĄBKOWICKI 27.06.2018 r. 1 2. CZĘSTOCHOWA 11.07.2018 r. 1 3. GÓRA ŚWIĘTEJ ANNY I ZAMEK MOSZNA SIERPIEŃ 1 4. ZAKOPANE WRZESIEŃ 4 5. DŹWIRZYNO 07.09. - 21.09.2018 r. 14 6. CHORWACJA 15.09. - 24.09.2018 r. 10 7. MIELNO UNIEŚCIE 08.10. - 23.10.2018 r. 14 We wtorek 29 maja 2018r. gościliśmy w Bibliotece GOKiS w Kątach Wrocław- skich po raz kolejny wrocławską pisarkę dla dzieci panią Magdalenę Zarębską. Współorganizatorem spotkania by- ła Aglomeracja Wrocławska, która prowadzi Akcję ”Rozczytana Aglomera- cja”. Na spotkanie przybyli uczniowie klas III wraz z nauczycielami ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Kątach Wrocław- skich. Spotkanie w całości poświęcone było gwarze śląskiej w oparciu o jedną z książek autorki, a mianowicie ”Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Niki- szowcu wędrowali”. Uczniowie wysłu- chali krótkiej historii o Górnym Śląsku w szczególności o historii górnictwa, mogąc jednocześnie oglądać zdjęcia z szybami kopalnianymi, zabytkowymi budowlami, przedmiotami służącymi gór- nikom przy wydobywaniu węgla, miały także okazję do pogłębienia wiedzy na temat śląskiej gwary i tradycji. Autorka w czasie rozmowy wplatała wiele słów w gwarze śląskiej, które bardzo rozbawiły słuchaczy. Drugą część spotkania stano- wiła wspólna zabawa w kalambury, odga- dywanie zawodów na podstawie śląskich nazw rzeczy i czynności. Najwięcej rado- ści sprawił dzieciom czytany przez pisar- kę wiersz J.Tuwima pt. „Okulary” czytany po śląsku. Były pytania skierowane do gościa, a na zakończenie pani Magdalena Zarębska podpisywała książki, oraz wpi- sała do naszej kroniki dedykację dla czy- telników. A.Kleinert Spotkanie autorskie ENGLISH.PL Oferta dla czytelników Biblioteki GOKiS w Kątach Wrocławskich ZAPRASZAMY do korzystania z bezpłatnego kursu E-LEARNINGOWEGO (interaktywna nauka online) Polecamy 5 nowoczesnych e-kursów: y AIYŻ ZA A = i”. Kurs jest już aktywny i trwać będzie do 13 marca 2019 r. Jedna osoba może otrzymać tylko jeden kod, który daje dostęp do 6 kursów. Kody dostępu można nabyć w Bibliotece GOKiS, z których będzie można korzystać na dowolnych urządzeniach z dostępem do Internetu. NUMER 06/2018 (91) Str. 11 Nocny Maraton z Przygodami - RYŚ VII W nocy z soboty na niedzielę 26- 27.05.2018r. odbył się po raz siódmy Nocny Maraton z Przygodami dla Służb Mundurowych i Ich Sympatyków Ryś. Ponad 70 drużyn (3 i 4 osobowych) ruszyło na trasę w trzech kategoriach: OPEN, Służby Mundurowe, trasa rowero- wa. Zawodnicy w nocy i we mgle musieli przedzierać się przez boczne drogi, pola i zagajniki, by zaliczyć 10 punktów kon- trolnych, które zlokalizowano w różnych miejscach Gminy Kąty Wrocławskie oraz sąsiednich gmin, na których wykonywali różne zadania na punkty np. pokonanie toru przeszkód, przeprawa nad strumie- niem przy wykorzystaniu platformy pod- wieszonej na linie, zachowanie zimnej krwi podczas reanimacji. Pierwsze miejsce w kategorii OPEN ze znakomi- tym czasem 8 godzin 40 minut i 25 se- kund zajęła po raz kolejny „MTS Drużya Szpiku KGHM". Tuż za nimi przybyła eki- pa „Fitness Army Team" a jako trzeci li- nię mety przekroczyli zawodniczki i za- wodnicy zespołu „Piękne i Bestie". Str. 12 Kątegorię „Służby Mundurowe"” wygrała drużyna MKB Semper Humilis / OSW Wrocław. Drugie i trzecie miejsce przypadło odpowiednio zespołom „Tytus, Romek i Atomek" oraz „Florian Poznań". Klasyfikacja rowerowa przedstawia się następująco: 1 miejsce - Weterani 2 miejsce — Pędzące Ślimaki 3 miejsce — Popychacze Korbowodów Zdaniem uczestników, którzy nie pier- wszy raz startowali w Rysiu była to najtrudniejsza, najdłuższa i najbardziej wymagająca edycja Rysia, dlatego serd- zecznie gratulujemy wszystkim druży- nom! Kolejna odsłona Nocnego Mara- tonu z Przygodami dla Służb Mundu- rowych i Ich Sympatyków Ryś już za rok. Ł.Krawczyk INFORMATOR GOKiS Wicemistrzem Polski! Niebywałym sukcesem na- szych juniorów młodszych zakończyły się Młodzieżowe | Mistrzostwa Polski w piłce ręcznej plażowej Hurtostal 2018, zespół GOKIS-u zdo- był tytuł wicemistrza Polski. W turnieju odbywającym się od 15-17 czerwca w Szczecinie Dąbiu uczestni- czyły trzy zespoły z Kątów Wrocławskich: młodziczki, młodzicy i juniorzy młodsi. Dla kąckich zawodników był to debiut w rozgrywkach piłki ręcznej plażowej. Nasi młodzicy za- kończyli rozgrywki na 11 miejscu w Pol- sce, młodziczki na 9 natomiast juniorzy młodsi sprawili ogromną niespodziankę zdobywając tytuł wicemistrza Polski! Na- si juniorzy sensacyjnie pokonał w półfi- nale gospodarzy Kusego Szczecin nato- miast ulegli w finale Gwardii Koszalin. Składy naszych zespołów: Młodziczki: trener Michał Za- rych; Natalia Jarosz, Wiktoria Zalesiak, Martyna Rybczyńska, Martyna Iwańska, Julia Jasiń- ska, Karolina Żuk, Julia Chabzda, Martyna Konieczna, Wiktoria Konieczna, Wiktoria K Karpiel, Rozalia Strzelecka, + Ewelina Dziedzic, Hania Zanie- wicz. Młodzicy: trener Michał Je- ruszka; Bartosz Andrzejewski, + Daniel Czech, Kacper Honc, NUMER 06/2018 (91) Michał Pacyna, Jakub Paleczek, Olivier Dryja, Oliwier Kalinowicz, Bartosz Kwie- cień, Jakub Cajder. Juniorzy młodsi: Konrad Andrzejewski, Tomasz Kamiński, trener Paweł Pilski; Wojciech Fluder, Damian Sieradzki, Damian Działoszek, Krzysztof Zubko, Ra- dosław Szczepański, Jakub Misiał. P.Pilski Świetny występ zanotowali se- niorzy UKS GOKIS Kąty Wro- cławskie na turnieju piłki ręcz- nej plażowej w Inowrocławiu. W kolejnym turnieju mistrzostw HI Polski w piłce ręcznej plażowej IB rozegranym na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Inowrocła- wiu najlepsze okazały się ubie- głoroczne mistrzynie i mistrzo- wie: BHT GRU Juko Piotrków Trybunalski 2 i BHT Auto Forum Petra Płock. Nasz ze- 3. Akademia Sportu Gdańsk spół uplasował się na wysokim 5 miej- 4. SPRP Damy Radę Inowrocław scu, które jest najwyższym miejscem 5. UKS GOKiS Kąty Wrocławskie 6 7 8 . BHT GRU Juko Piotrków Trybunalski naszych szczypiornistów w tym sezonie. . KS Uniwersytet Radom Klasyfikacja końcowa mężczyzn: . Szczypiorniak Gniezno 1. BHT Auto Forum Petra Płock . Pyrlandia Poznań W dniu 3.06.2018r odbyła _ "=== się druga edycja Rodzinne- S$ go Maratonu z Przygodami | Ryś. Na starcie zgłosiły się 33 ekipy. Zawodnicy starto- wali w trzech kategoriach: Żbik, Pardel, Ryś. W druży- nach 3-5 osobowych za- wodnicy mieli do pokonania od kilku do kilkunastu kilo- metrów trasy na której ukrytych było 7 punktów kontrolnych, gdzie trzeba było wykonać określone zadanie np. rozbroić bombę, strzelić z łuku w balon, wykonać reanimację. Ł.Krawczyk Str. 14 INFORMATOR Bardzo dobry występ Sary Wojciechowskiej w Mistrzostwach Dolnego Śląska żaków w tenisie stołowym 3 czerwca w Wołowie odbyły się Mi- strzostwa Województwa żaków w tenisie stołowym oraz eliminacje do Mistrzostw Polski. W zawodach wy- startowało siedmiu reprezentantów GOKiS Kąty Wrocławskie. Bardzo dobrze zagrała Sara Wojciechowska, która w turnieju eliminacyjnym do Mistrzostw Polski wywalczyła drugą lokatę i tym sa- mym zakwalifikowała się na Mistrzostwa. Sara pokonała między innymi: Marikę Chrąchol (Rokita Brzeg Dolny) 3:0, Lenę Łuczak (GOKiS Kąty Wrocławskie) 3:2, Igę Zaczkiewicz (Rokita Brzeg Dolny) 3:1 oraz Amelię Milnikiel (KS Polkowice) 3:1 i przegrała w finale z Julią Zagułą (Rokita Brzeg Dolny) 1:3. W turnieju do- brze zagrali Michał Kozerski, który wy- walczył 7 miejsce oraz Lena Łuczak, któ- ra zajęła 9 miejsce. Pozostali nasi mło- dzi reprezentanci dzielnie walczyli i zajęli następujące miejsca: Zuzanna Borowska 11-12, Anna Zając 13-14, Krzysztof Bo- gusz 17-20, Jan Mruk 27. Poza grami eliminacyjnymi rozegrano również tur- niej o mistrzostwo województwa, z na- szych reprezentantów najwyżej była Sa- ra, która wywalczyła piąte miejsce. P.Parszewski NUMER 06/2018 (91) Str. 15 Zuzanna Gałka piątą tenisistką stołową podczas Mistrzostw Polski Kadetów W dniach od 3 do 6 maja w Luboniu odbywały się Mistrzostwa Polski kadetów w tenisie stołowym, będące również Ogólnopolską Olimpiadą Młodzieży w sportach halowych. Znakomicie w turnieju zagrała reprezentantka GOKiS Kąty Wrocławskie Zuzanna Gałka. Zuzia w deblu z Jagodą Chwojko (Bronowianka Kra- ków) dotarły do ćwierćfinału, pokonując między innymi pary Samantę Muca- Laurę Surowiak 3:0 (6,4,6), Martynę Hajduk- Zuzannę Niciak 3:2 (9,5,-9,-9,9). W grze o medal niestety uległy parze rozstawianej z numerem 1 Elżbietą Kwiatkowską— Natalią Szymczyk 0:3 (-5,-11,-9). W grze mieszanej z Mateuszem Rutkowskim (Dekorglass Działdowo) Zuza również zaliczyła bardzo udany występ, zajmując dzie- wiąte miejsce, ulegając tylko parze roz- stawianej z numerem 2 Katarzyna Króli- ** "IEEE kowska - Patryk Dziuba 0:3 (-11,-9,-7). W grze pojedynczej, niestety nie byłotak ,,, 6 4 8 WI |< gel dobrze, Zuza wygrała tylko jedno spotka- PZW. . ( nie i zajęła dalszą lokatę. Mimo gorszego s) 01 2 indywidualnie wyniku na Mistrzostwach w AE 6 pozostałych Grand Prix Polski Zuza grała Od ogórnoraii | bardzo dobrze i uzyskała limit ogólnopol- OD ski na przyszły sezon. W pierwszym tur- 27.1V.2018 — 10.V1.2018 nieju nasza reprezentantka będzie roz- o E stawiana z numerem dziewięć w Polsce! kk Wielkie gratulacje. Tomb natmb Hala widowiskowo-sportowa ul. Brzozowa 4 B i Turystyki P.Parszewski GMINNY OSRODEK 55-080 Kąty Wrocławskie tel. 71 33 35 950 KULTURY I SPORTU halaQgokiskwr.pl ul. Zwycięstwa 23 Hala sportowa 55-080 Kąty Wrocławskie ul. Zwycięstwa 27 | tel. 71 31 66 141, 71 31 66 895 55-080 Kąty Wrocławskie fax 71 71 60 346 tel. 71 31 66 086 biuroQgokiskwr.pl osirQgokiskwr.pl Wejdź na naszą stronę www.gokiskwr.pl
informator-kwiecień-2018.pdf	NUMER 04/2018 (89) Kwiecień 2018 Egzemplarz bezpłatny Nakład 2 500 egz. GOKiS Katy Wrocławskie wał /4/ GODZ. 16:30 ZESPÓŁ VERDIS GODZ. 18:00 GODZĄZIEOD) GWIAZDAWIECZORU ZESRÓWMIG a MOE Fuse EVENT MASTER ———— gs Śr events ATRAKCJEGTOWARZYSZĄCE: PATRONAT MEDIALNY DMUGHANYJĘNAGZABAWASTREGACHIIKGUTANIMATORKAJDIAYDZIEGIA | EXPRESS - MIEJSKI.PL URZDANNAKUCYKACHASTOISKAJHANDNOWEJIGASTRONOMICZNE [ a | W tym numerze: Ważne tematy: INFORMATOR KULTURALNO-SPORTOWY Zespół redakcyjny: Maria Mach, Magdalena Wójtowicz. Opracowanie i skład: Dagmara Pudlik GMINNY OSRODEK KULTURY I SPORTU W KĄTACH WROCŁAWSKICH Druk: Infomax - Wrocław, ul. Godlewskiego 7 b/1, tel.713419915, www.infomax.wroclaw.pl Majówka Disco Polo 1 e Majówka Disco Polo Wietrzenie szaf / Akcja Lato w Mieście 2 e Akcja Lato w Mieście V Gminny Konkurs Piosenki Zostań Gwiazdą 3 , , , e / Gminny Konkurs Piosenki Wieczór w Teatrze Komedia 4 „Zostań Gwiazdą > Koncert charytatywny 5 e Wieczór w Teatrze Komedia Ą Dzień Aktorski w GOKiS 6 eOltwarcie filii Biblioteki GOKiS w Smolcu Militaria od zaplecza 7 a o. e Zuzanna Gałka siódmą tenisistką Wiara czyni cuda—koncert papieski 8 stołową w Polsce Informacje z Biblioteki 9-11 Wiadomości sportowe 12-16 SPRZEDAJ, KUP, WYMIEŃ niepotrzebne ubrania, zabawki, gry, sprzęt sportowy... 12 maja 2018 godz. 9:00-14:00 GOKiS Kąty Wrocławskie ul. Zwycięstwa 23 Chętni do wystawienia stoiska zgłoszenia meilowe: ń proQgokiskwr.pl, wpisowe 5 zł Wstęp dla kupujących bezpłatny! Smoled 7 13118322. jeku powyżej 6 lat. Decyduje kolejność zgłoszeń. Ilość miejsc ograniczona! Kąty Wrocławskie Smolec Termin akcji 2 - 27.07.2018 r. Termin akcji 6 - 31.08.2018 r. od poniedziałku do piątku od poniedziałku do piątku od 8:00 do 16:00 od 8:00 do 16:00 4 h 4 ! l. 4/ |. NĄ * Kiko. ( Str. 2 INFORMATOR WIEMINNYKONKURS PIOSENKI DES 5: SZOSTAŃIGWIAZDA” A JAH mel. 018 r. O>ycizA0 :00 1 O 5 x DEC Kultury i Sportu B. AE Z ul. Zwycięstwa 23 d " | 0 katy so rocławskie c (A ©), widowiskowa XVIII Regionalny Konkurs Recytatorski Uprzejmie informujemy, że XVIII Regionalny Konkurs Recytatorski dla uczniów szkół podstawowych klas IV-VI odbędzie się 15.05.2018 r. o godz. 10:00 w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Kątach Wrocław- skich. Konkurs Recytatorski służy pogłębieniu kontaktu z wartościową ORA CE. IJ literaturą, szczególnie ze współcze- e sną poezją polską i światową. Elimi- nacje do Konkursu są wieloetapowe: szkolne, gminne, powiatowe (dzielnicowe) i regionalne. Zaprasza- my laureatów powiatowych konkur- sów recytatorskich oraz ich opieku- nów na regionalny etap konkursu. NUMER 04/2018 (89) Str. 3 Bilet normalny , ulgowy do nabycia w GOKiS do dnia I piętro pokój nr 22 Wyjazd godz. 18:45 spod GOKiS ul. Zwycięstwa 23 Str. 4 INFORMATOR Koncert charytatywny W sobotę 14 kwietnia, z inicjaty- wy Zespołu PERON działającego przy Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich oraz prowadzące- go Zespół Pana Krzysztofa Krzyżań- skiego, odbył się koncert charytatywny na rzecz operacji serduszka Mateusz- ka. Przy współpracy z Fundacją Piotru- sia Pana oraz dzięki wolontariuszom w osobach Emilii Cygan, Piotra Antosz- czyszyna oraz Bartosza Kozdrowskie- go, udało się zebrać kwotę 844,96 zł. Koncert rozpoczął się o godzinie 18:00 w sali widowiskowej GOKiS, gdzie Ze- spół Peron, w składzie Wojciech An- toszczyszyn, Wojciech Polak, Bartło- miej Sowiński, Kamil Zimnawoda oraz Alicja Krzyżańska, wykonał wiele utwo- rów własnych oraz coverów. Zgroma- dzona publiczność usłyszała między innymi „Niech żyje bal” Maryli Rodowicz, „Radioactive” Imagine Dragons. Występ podobał się tak bardzo, że widzowie nie wy- puścili Zespołu ze sceny i wywołali go na bis cztery razy! Chwali się, że młodzi mu- zycy włączają się w akcje niosące pomoc, oby ta chęć nigdy w nich nie zgasła. NUMER 04/2018 (89) Str. 5 Dzień Aktorski w GOKiS Dnia 18 marca sala widowiskowa pękała w szwach, a wszystko za przyczyną „Dnia Aktor- skiego”, który odbył się w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich. Teatr „Dunaj” działający w GOKiS pod czujnym okiem instruktorki Pani Genowefy Dunal wystawił 5 spektakli min: „Chłopi”, „Brzydula”, „Zielony Kapturek”, „Co się na tej wsi porobiło” oraz „Kandydatki na żonę” w wykonaniu dzieci (5-10 lat), młodzieży z klas gimnazjalnych i licealnych oraz klubu aktorskiego 50 +. Po spektaklach oklaskom nie było końca. Trzeba przyznać, że wykonawcy mają ogromny talent aktorski. Impreza odbywa- ła się przy słod- kim poczęstunku i kawie. Str. 6 INFORMATOR Militaria od zaplecza Sezon imprez plenerowych rozpoczął się 14 kwietnia na zapleczu Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu. Członkowie Stowarzyszenia Strzeleckiego PAZUR Kąty Wrocławskie przygotowali dla dużych i małych, w kilku punktach pokazy specjalistyczne. Na pierwszym punkcie można się było zapoznać z żołnierską odzieżą ochronną. Każdy chętny mógł przymierzyć maski przeciwgazowe. Następnie przeprowadzone zostało szkolenie z udzielania pierwszej pomocy, gdzie przybyli Panowie bardzo dobrze sprawdzili się w roli ratowników. Kolejnym przystankiem było stanowisko z bronią, przy którym Pan instruktor opowiadał czym jest broń i jak należy się z nią bezpiecz- nie obchodzić. Pokazywał również kamizelki ochronne i hełmy, które można było przymierzyć i zrobić sobie w nich zdjęcie. Końcowym punktem było stanowisko „Żelaznych racji żywno- ściowych”, gdzie odbył się wojskowy poczęstu- nek. Spotkanie dało możliwość uczestnikom poszerzenia wiedzy z zakresu obronności i militariów. = M.Janiec NUMER 04/2018 (89) Str. 7 Wiara czyni cuda Jeszcze kilka dni temu wszyscy żyliśmy fantastycznym wydarzeniem, jakim był kolejny Koncert Papieski w wykonaniu dzieci i młodzieży uczęszczającej na zaję- cia wokalne do Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich. Tego- roczna edycja tego wyjątkowego dnia na pewno na długo zapadnie wszystkim w pa- mięć. Chór „7o jest to” złożony z zespołów wokalnych „Ot, co”, „Nie ma nic lepsze- go” oraz „Nic dodać, nic ująć” wystąpił na wielkiej scenie po raz pierwszy z towarzy- szeniem zespołu instrumentalnego na żywo w składzie: Dominika Dziubińska (skrzypce), Bartłomiej Libera (perkusja), Wojciech Kruk (pianino, instrumenty kla- wiszowe), Michał Nestorowicz (gitara basowa), Łukasz Szczypkowski (gitara). Pod- czas koncertu mogliśmy usłyszeć utwory z repertuaru chóru Trzecia Godzina Dnia, Mieczysława Szcześniaka, Agnieszki Gorączkowskiej oraz autorski utwór instruktora wokalnego i kierownika muzycznego koncertu - Aleksandry Krzyżańskiej. W tym roku mieliśmy przyjemność gościć na koncercie Telewizję Polską, która przygotowała relację z tego wspaniałego wydarzenia. Można było obejrzeć ją na ka- nale TVP3 w programie Drogi Wiary 14 kwietnia 2018 r. o godz. 18:00. Cały repor- taż jest już także dostępny na stronie internetowej TVP: https:// wroclaw.tvp.pl/36803049/14042018. „Cieszę się, że takie tłumy tu przyszły” - wypowiedź jednej z uczestniczek koncertu doskonale podkreśla jak wielkie zainteresowanie w tym roku wywołał Kon- cert Papieski. Na widowni brakło miejsc, zarówno tych siedzących jak i stojących. Gościliśmy w sumie ponad 350 osób! Niesamowicie wysoki poziom wokalny, muzyka na żywo, mądre i wzruszające teksty piosenek — to wszystko sprawiło, że wykonawcy otrzymali owacje na stojąco i długo nie mogli zejść ze sceny, brawami i okrzykami proszeni o kolejne bisy! „Zrobiliście niesamowite show i te wypowiedzi ludzi na koniec... oni po prostu byli wniebowzięci! Zresztą nas - rodziców - też zaskoczyliście!” — podsumowała całe wydarzenie mama jednej z wokalistek. To wspaniałe uczucie stawiać sobie po- przeczkę coraz wyżej, robić więcej i wciąż zaskakiwać, nawet tych najbliższych. „To był nasz najlepszy koncert!” - zgodnie stwierdziły dziewczyny z zespołu wokalnego schodząc ze sceny. A.Krzyżańska Str. 8 INFORMATOR Otwarcie Biblioteki GOKiS w Smolcu 24.03.2018 r. otworzyliśmy smolecką filię Biblioteki Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich. Uroczystego otwarcia i przecięcia wstęgi dokonali Burmistrz Kątów Wrocławskich Antoni Kopeć , Dyrektor GOKiS Maria Mach, Prezes Towarzystwa Przyjaciół Smolca Joanna Dereń-Maciejewska oraz Edyta Niemczynow- ska-Frąckiewicz. Wśród zaproszonych gości byli: ks. proboszcz Waldemar Kontek, ks. wikary Grzegorz Pazdro, Przewodniczący Rady Miejskiej Jarosław Wojciechow- ski, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Sebastian Kotlarz, szefowa Gminnej Komisji Oświaty i Sportu Katarzyna Łapińska- Szymańska, radni Anna Skórczak, Łukasz Zbroszczyk, Piotr Paszkowski. Obecni byli także: pani Ewa Górska, była prezes To- warzystwa Przyjaciół Smolca, redaktor naczelny Smolec.24.pl pan Tomasz Soróbka, prezes Fundacji Smolec Halina Wiśniowska, pani Anna Kraczkowska z zarządu Fun- dacji Smolec, Olga i Janusz Baszczakowie z Pracowni Siedem Kruków - pomysło- dawcy nazwy Klub Książki „Szafa” i autorzy jego logo, sołtysi: Krzysztof Bujak wraz z żoną Ewą Bujak, Edward Wiśniewski, radny powiatu wro- cławskiego Hieronim Kuryś. Swoim wystę- pem uroczystość uświetnił chór „Smolec Cantans” przy akompa- niamencie orkiestry dę- tej pod kierownictwem Pana Marka Gierczaka. Tort przygotowała firma „Ale Ciacho” ze Smolca, a po ofi- cjalnej części wystąpił Zespół Muzyki Polskiej '. „Mokosza” pod kierownic- =. twem Pana Piotra Lerocha. Dorota Liberka NUMER 04/2018 (89) Str. 9 Finisaż wystawy malarstwa Pani Ewy Rybki Dnia 23 marca 2018 roku o godzinie 18:00 w sali wystawowej Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich odbył się finisaż malarstwa sztalugowego, akryl na płótnie Pani Ewy Rybki, który poprzedziła wystawa prac. Rozpoczęła się ona 20 lutego i można było na niej oglądać ob- razy z ostatnich plenerów malarskich: Niemojów, Mysłakowice i Wrocław. Tematami aktualnych ob- razów malarki jest przyroda, cisza i przestrzeń. Można na nich podziwiać urodę świata w prostym, nie udziwnionym wydaniu czyli z chwastami, poła- manym płotem, starą chałupą i łąką. Podczas fini- sażu mogliśmy wysłuchać opowieści o tym co było inspiracją do stworzenia danego obrazu oraz kiedy i gdzie powstał. Przekonaliśmy się, że wiele z nich przedstawia miejsca dobrze nam znane i przez nas odwiedzane. Niektórych tak urze- kły obrazy malarki, że postanowili je zakupić i zabrać do domu. Dziękujemy Pani Ewie, że po raz kolejny pozwoliła nam obcować ze swoją twórczością. Spotkanie autorskie W Bibliotece, 19 marca, odbyło się inspirujące spotkanie z podróżnikiem - Panem Bolesławem Grabowskim. Tematem spotkania była Armenia i Gruzja. Młodzież gim- nazjalna miała możliwość usłyszeć o codzienności życia w obu państwach, pięknych zabytkach, kulturze i religii mieszkańców. Dzięki prezentacji multimedialnej zdjęć naszego gościa, uczniowie podziwiali wyjątkowość i różnorodność krajobrazów. Poka- zowi towarzyszyła mini lekcja geografii. Pan Bolesław Grabowski, ze swojej podróży po Kaukazie przywiózł wiele pamiątek, między innymi stroje — czapki, kamizelki i wy- jątkowy szal druhny panny młodej, jak również lalki, naczynia i wiele innych. W trak- a a cie spotkania zarówno chłop- cy jak i dziewczęta mogli się przebrać w ubiór kaukaski. Lekcja podróżnicza była tak interesująca, iż z godziny przedłużyła się do półtorej, a „młodzież do ostatniej minuty * słuchała z zaciekawieniem. M.Janiec Str. 10 INFORMATOR Lekcja Biblioteczna W dniu 13 kwietnia dzieci wraz z opiekunami z Przedszkola Publiczne- go w Kątach Wrocławskich przybyły do naszej biblioteki. Przedszkolaki zapoznały się bliżej z pracą bibliote- * karza oraz z księgozbiorem działu dziecięcego. kilkoro z nich było wcześniej w bibliotece ze swoimi ro- dzicami, ale dla większości była to pierwsza wizyta wśród tylu książek. Dzieci dowiedziały się jak można stać się czytelnikiem biblioteki oraz jak należy się w niej zachować, mówiliśmy też o poszanowaniu książeczek. Gościom bardzo podobały się bogato ilustrowane książki, a także pozycje trójwymiarowe, któ- re dzieci chętnie oglądały i komentowały oglądane obrazki. Spotkanie w bibliotece nie mogło się odbyć bez głośnego czytania. Nasi mali goście wysłuchali kilku weso- łych wierszyków popularnych autorów. Na zakończenie spotkania każdy przedszkolak otrzymał zakładkę do książki, z obietnicą, że wróci do nas, aby móc się zapisać i ko- rzystać z bogatej oferty bibliotecznych zbiorów. A.Kleinert ZE Rzy ) J z 2 0 (I 0 ebooków bez limitu w Twojej bibliotece | już dziś odbierz kod do świata książek BROWN i | ) h 3 J | I LagfAG „O 3 ik. "RTR MBA PERSKIE ZUY MUM EKLNJ Surogatka MJ —> ze a LUFY a osi la E 2 słaie | | RELNTY UUWIEULYB BIBLIOTEKA GOKiS Kąty Wrocławskie NUMER 04/2018 (89) Str. 11 PATRONAT HONOROWY ESAUS DN082 301% PATRONAT MEDIALNY Forum JIrś EXPRESS - MIEJSKI.PL ORGANIZATORZY PB. katy Wrocławskie. > Na trasie długości biegu maratońskiego Uczestnicy będą musieli wykazać się rozlicznymi talentami i umiejętnościami, które zostaną poddane próbie na ukrytych punktach kontrolnych. Piękne okoliczności przyrody, duch zdrowej, sportowej rywalizacji, współdziałanie i wzajemne wsparcie ze strony członków drużyny sprawi, że „RYŚ” będzie jednym z bardziej zapadających w pamięć wydarzeń. Zwycięzcami imprezy będą wszyscy, którzy odważą się wziąć w niej udział - nikt nie pozostanie przegrany. Maraton odbędzie się w godzinach nocnych na rozległym terenie wokół Kątów Wrocławskich. Do udziału w imprezie można zgłaszać wyłącznie zespoły 3-5-osobowe. Zgłoszenia wraz z wpisowym należy przesyłać najpóźniej do dnia 13 maja 2018 r. INFORMATOR Relacja z turnieju „Siatkarskie Dwójki” Cztery szkoły podstawowe z Gminy Kąty Wrocławskie zgłosiły łącznie 13 drużyn do turnieju mini siatkówki czwartoklasistek "Siatkarskie Dwójki". Po zaciętych i pełnych emocji pojedynkach wygrała pierwsza drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 2 w skła- dzie Martyna Małecka i Natalia Morawska, pokonując w finale pierwszy zespół ze Szkoły Podstawowej nr 1 w składzie Dominika Jarosz i Martyna Kucza. Trzecie miej- sce zajęła para: Anna Malesza i Irena Pluta grające jako drugi zespół Szkoły Podsta- wowej nr 2. W turnieju wystąpiły także drużyny ze szkół podstawowych z Sadkowa i Zachowic. Serdecznie gratulujemy zwyciężczyniom, dziękujemy za udział wszystkim zawodnicz- kom. Dziękujemy również firmie ATT Polkąty za ufundowanie materiałów promocyj- nych z turnieju oraz Klinice Dentystycznej Medenti za ufundowanie nagród. Zapraszamy na treningi mini siatkówki dziewcząt: KĄTY WROCŁAWSKIE, HALA SPORTOWA UL. ZWYCIĘSTWA 27 PONIEDZIAŁKI 15.00, ŚRODY 18.30, PIĄTKI 15.30 GNIECHOWICE, SALA SPORTOWA PRZY SZKOLE PODSTAWOWEJ PONIEDZIAŁKI 17.00 I CZWARTKI 17.00 ODRÓŻUJ WYGODNI NUMER 04/2018 (89) Str. 13 Świetny występ naszych zawodników na Zawodach Taekwondo w Oleśnicy! W dniu 24 marca br. w Oleśnicy odbyły się kolejne zawody w Taekwondo w których wzięli udział zawodnicy z Naszej Gminy. Wiktoria Graizarek, Iga Bigda, Arkadiusz Wach, Dawid Kun (Wrocław), Grzegorz Wątroba, wykazali się duchem walki i po raz kolejny w tym roku stanęli na podium. W zawodach nie mógł wziąć udziału Piotr Zie- liński, gdyż dostał po raz kolejny powołanie do kadry Narodowej w Taekwondo z cze- go jesteśmy bardzo dumni. Po raz pierwszy w tym roku udział w zawodach również wzięli; Julia Molga (Wrocław), Paweł Molga (Wrocław), Aleksander Nosal, Oliwia Mod- ny(Wrocław), Hubert Sikorski, Adrianna Hawliczek, Feliks Tyczyno, Zuzanna Nosal, Piotr Krzyczysza uzyskując wysokie noty. W sumie nasza reprezentacja przywiozła 13 medali. Dzięki ogromnemu zaangażowa- niu zawodników w treningi prowadzone przez wysoce utytułowanego trenera Kamila Śmigielskiego, v-ce mistrza świata w Taekwondo, wzbogacili swą kolekcję medali w następującej klasyfikacji; Wiktoria Graizarek — III miejsce (walki) Iga Bigda — III miejsce (walki) oraz III miejsce (techniki specjalne) Arkadiusz Wach - III miejsce (walki) Grzegorz Wątroba — III miejsce( walki) Julia Molga — II miejsce( układy formalne) Paweł Molga — II miejsce (walki) Aleksander Nosal — I miejsce (walki) Oliwia Modny - III miejsce (walki) Adrianna Hawliczek -I miejsce (walki) Feliks Tyczyno — III miejsce (walki) Zuzanna Nosal — II miejsce (walki) Piotr Krzyczysza — III miejsce (walki) Wszystkim medali- stom gratulujemy!!! Str. 14 INFORMATOR W dniach od 23 do 25 marca w Drzonkowie odbywały się III Grand Prix Polski ka- detów i kadetek w tenisie stołowym. W zawodach wzięła udział zawodniczka GOKiS Kąty Wrocławskie Zuzanna Gałka, dzięki wygranemu wcześniej III WTK ka- detek na Dolnym Śląsku. Zuzia w dwudniowych zmaganiach zagrała wspaniale i za- jęła siódme miejsce w Polsce, a trzecie w swoim roczniku. Nasza reprezentantka zo- stała ogłoszona rewelacją turnieju, co nie dziwi, ponieważ startowała z numerem 27 i rywalizowała często ze starszymi koleżankami, które reprezentują kluby o dużo większych możliwościach finansowych. W grach grupowych Zuza pokonała Maję Sa- miec (LUKS Radość Porzecze)3:0, Lilianę Przybył (Wołowia Wołów) 3:0 i przegrała z późniejszą zwyciężczynią Katarzyną Królikowską (GMTKS Strzelec Frysztak) 0:3. W grze o 1/16 finału Zuza spotkała się z rozstawioną z numerem osiem Martyną Stach- niak (MLKS Nurt Przemyśl) i niespodziewanie po wspaniałym pojedynku wygrała 4:2 (-2,10,4,9,-8,2) W grze o wejście do ćwierćfinału spotkała rozstawioną z numerem dziewięć w kraju Martynę Hajduk | ś (MLKS Nurt Przemyśl) i również wy- grała mimo, że przegrywała już 0:2, nie poddała się i ostatecznie pokonała rywalkę 4:2(-7,-7,4,8,7,8). W meczu o półfinał spotkała faworytkę Elżbietę Kwiatkowską (Rokita Brzeg Dolny) i mimo ambitnej walki Zuza przegrała ten mecz 0:4. W grze o miejsca Zuza najpierw przegrała po emocjonującym meczu 2:3 z Aleksandrą Jarkowską (UKS Dojlidy Białystok), a następnie 7 scowm pokonała Mistrzynię Polski młodziczek * z ubiegłego roku i rozstawioną z nu- merem dwa Annę Brzyską (PKS Kol- ping Jarosław) 3:1 i zakończyła zma- gania na wspaniałym 7 miejscu. Zuza dzięki bardzo dobremu wynikowi wy- walczyła awans z listy PZTS na Mi- strzostwa Polski, które odbędą się od 3 do 6 maja w Luboniu. Wielkie gra- tulacje dla Zuzy! AŻ U P.Parszewski NUMER 04/2018 (89) Str. 15 ZAPISY I INFORMACJE: www.rys.gokiskwr.pl RZ ZZ EEEE ZS YTA a KĄTY WROCŁAWSKIE katy LLC Hala widowiskowo-sportowa ul. Brzozowa 4 GMINNY OSRODEK 55-080 Kąty Wrocławskie tel. 71 33 35 950 KULTURY I SPORTU halaQgokiskwr.pl ul. Zwycięstwa 23 Hala sportowa 55-080 Kąty Wrocławskie ul. Zwycięstwa 27 | tel. 71 31 66 141, 71 31 66 895 55-080 Kąty Wrocławskie fax 71 71 60 346 tel. 71 31 66 086 osirQgokiskwr.pl biuroQgokiskwr.pl Wejdź na naszą stronę www.gokiskwr.pl
informator-luty-2018.pdf	Gminny Ośrodek, Kultu ul. Zwycięstwa 2 GOKiS] / Katy Wrocławskie 4 marca 2018 godz. 16:00 Dagmara Pudlik W programie: . Wyjątkowy Koncert o kobietach „Baby, ach te Baby” . Słodki poczęstunek, Kwiatek dla każdej Pani towicz. Opracowanie i skład SPORTOWY INFORMATOR KULTURALNO Druk: Infomax - Wrocław, ul. Godlewskiego 7 b/1, tel.713419915, www.infomax.wroclaw.pl o = I © Wstęp wolny! e U © | W tym numerze: , U PE Ważne tematy: = Dzień Kobiet 1 8 e Dzień Kobiet G Konkurs Keyboardowy / Dzień Aktorski 2 © e VII Wojewódzki Konkurs = Wystawa malarstwa Ewy Rybki / Wietrzenie szaf 3 Keyboardowy © o Wieczór w Teatrze Muzycznym Capitol 4 e Dzień Aktorski = ą a 26. Finał WOŚP 5-6 e Wystawa malarstwa Ewy Rybki 5 Ferie w GOKiS 71 e Wietrzenie szaf o , , = 18. Zimowe Spotkania Taneczne 8 +26. Finał WOSP 0 Finał WOŚP w Smolcu 9-10 * RYS nadchodzi... 6 GhórDyszkant 11 e Fantastyczny występ naszych a ór Dyszkan . : ' a piłkarzy nożnych! N Wiadomości sportowe 12-16 | Gminny Ośrodek Kultury bm w Kątach Wrocławskich serdecznie zaprasza na VII Wojewódzki Konkurs Keyboardowy 17 marca 2018 r. godz. 11:00 sala widowiskowa GOKiS ul. Zwycięstwa 23 DZIEŃ AKTORSKI ”w wykonaniu dzieci, młodzieży gimnazjalnej i licealnej koła teatralnego oraz klubu aktorskiego 50+ | 2 sz AS) W programie sala widowiskowa GOKi spektajie h komediowe: ul. Zwycięstwa 23, opi "Brzydula", Kąty Wrocławskie "Zielony Kapturek", "Co się na tej wsi porobiło”, "Kandydatki na żonę" Instruktor teatralny Genowefa Dunal Wstęp wolny! sr2 , , , , , , , . _ INFORMATOR KULTURALNO SPORTOWY GMINNY OŚRODEK KULTURY WŚ W KĄTACH WROCŁAWSKICH 5 ara | Finisaż SLI o icz © serdecznie a a SPRZEDAJ, KUP, WYMIEŃ niepotrzebne ubrania, zabawki, gry, sprzęt sportowy... 24 marca 2018 godz. 9:00-14:00 Chętni do wystawienia stoiska zgłoszenia meilowe: proQgokiskwr.pl, wpisowe 5 zł NUMER 02/2018 (87) Str. 3 WIECZÓR W TEATRZE POREOMRZ 13.04.2018 u) (CU wan Wyjazd godz. 17:15 spod GOKiS ul. Zwycięstwa 23 MUSZ IETEROWIE INFORMATOR KULTURALNO SPORTOWY 26. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 14 stycznia 2018 roku po raz 26. w Polsce i na ca- łym świecie oraz po raz 6. w Kątach Wrocławskich zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Gminny Ośrodek Kultury i Sportu chętnie wspiera tę szczytną akcję charytatywną przygotowując na dzień finału bogaty program artystyczny oraz wiele atrakcji, z których dochód zasila puszki wolontariu- szy. Ten wyjątkowy dzień pełen dobrej energii roz- | poczęliśmy o godzinie 8:00 wyposażając 23 wolon- tariuszy w identyfikatory i puszki. Tak przygotowa- ni ruszyli w miasto zbierać datki „dla wyrówna- nia szans w leczeniu noworodków”. Program artystyczny rozpoczął się o godzinie 14:00 poka- zem PARKOUR. Następnie sceną zawładnęły wystę- py taneczne w wykonaniu solisty Jakuba Samogra- nickiego oraz zespołów: MASECZKI, MAŁA MASKA, THE BEST OF MASKA. Po energicznym tańcu nowo- czesnym na scenie pojawiła się, z debiutanckim występem, sekcja baletowa GOKiS. Kolejnym punktem programu był występ solistek sekcji wo- kalnej GOKiS oraz solistek Kobierzyckiego Ośrodka Kultury. Na scenie nie mogło za- braknąć instrumentalistów i tak kolejno pojawili się uczestnicy, a także instruktorzy sekcji saksofonu, perkusji, pianina i keyboardu. Program artystyczny zakończył wy- stęp Zespołu Muzyki Polskiej MOKOSZA rozrywkowo. Zwieńczeniem Imprezy był przepiękny pokaz fajerwerków „światełko do nieba” o godzinie 20:00 na boisku przy GOKiS. W tym roku do zbiórki przyłączyła się lokalna drużyna futbolu amerykańskie- go JAGUARS, organizując stoisko pod hasłem „Poczuj się jak nasz zawodnik”, gdzie za datek do puszki można było założyć profesjonalny strój futbolisty i poćwiczyć rzu- ty do bramki treningowej. Również po raz drugi grała z nami „PLANETA TWÓRCZO- ŚCI” - sala zabaw w Kątach Wrocławskich, przekazując cały dochód z tego dnia do puszki. Nie zabrakło także tych, z którymi czujemy się bezpiecznie czyli firmy PW Piotr Woźniak Zabezpieczenie Medyczne. Za sprawą uśmiechniętego i uprzejmego Pana Krzysia zostały przeprowadzone elementy szkolenia z pierwszej pomocy oraz nauka obsługi AED. Dzięki uprzejmości i dobrym sercom policjantów Marka Furgały i Dariusza Janisza z Komisariatu Policjj w Kątach Wrocławskich zawitał u nas Komi- sarz Lew - żywa maskotka, który był niebywałą atrakcją dla dzieci i dorosłych. Pod- czas trwania Imprezy w budynku Ośrodka funkcjonowały cztery stoiska, z których całkowity dochód trafił do puszek wolontariuszy. Jednym z nich był „słodki kącik”, gdzie można było wypić kawę lub herbatę i zjeść kawałek pysznego ciasta lub tortu ufundowanych przez Cukiernię Pan Tadeusz z Kątów Wrocławskich. Kolejne to loteria fantowa i książkowa, w których za 5 złotych można było wylosować piękne rzeczy NUMER 02/2018 (87) Str. 5 i ciekawe książki. Stoisko „malowania buziek” cieszyło się popularnością nie tylko wśród dzieci. Dzięki Pani Paulinie wszyscy chętni mieli profesjonalnie upiększone twarze. Nieodłącznym elementem finału WOŚP są licyta- cje które budzą zawsze wiele emocji. W tym roku oprócz gadżetów WOŚP tj. zegar ścienny, kubek termiczny, ko- szulki, body dziecięce, kalendarze ścienne i książkowe, książka i worek sportowy, licytowaliśmy rzeczy przeka- zane przez mieszkańców naszego miasta i gminy. Wśród nich były Vouchery na konsultację fizjoterapeutyczną oraz na wizytę w gabinecie osteopaty przekazane przez gabinet fizjoterapii i osteopatii Pana Kamila Dąbrowskie- go, Obraz Pani Małgorzaty Korzeniowskiej, maskotka Komisarza Lwa przekazana prze Komisariat Policji w Ką- tach Wrocławskich, obraz „Słoneczniki” wykonany ha- ftem krzyżykowym przez Panią Weronikę Choma, płyty Zespołu Muzyki Polskiej MOKOSZA, Rękodzieło - kwiatek wykonany przez Panią Ja- nuś, koszulka zawodnika Futbolu Amerykańskiego Jaguars Kąty Wrocławskie, książka z certyfikatem „Malarstwo Maksymiliana Gierymskiego” przekazana przez Panią Ma- tyldę Janiec, a także wycinanka „Kot miłośnik książek” i obraz „Domki w Kotlinie Kłodzkiej” obydwa autorstwa Pani Ewy Rybki. Wspomnę, iż przekazane przedmioty były licytowane podczas trwania imprezy w GOKIS oraz na portalu Allegro Charyta- tywni. Nasz sztab miał również swoją siedzibę w świetlicy wiejskiej w Smolcu gdzie odbywały się występy artystyczne, licytacje oraz wiele innych atrakcji. Reasumując na 26 Finale WOŚP zebraliśmy kwotę 28 192,25 zł. To satysfakcjonujący nas wynik, gdyż jest on lepszy od ubiegłorocznego. Nie osiągnęlibyśmy tego bez tych wszystkich wspaniałych ludzi, którzy otworzyli swoje serca. Serdecznie dziękujemy za to, że chcieliście grać razem z nami!! Ogromne podziękowania składamy sponsorom za wsparcie nas w tej inicjatywie tj. Radiotechnika Mar- keting Sp. z o.o. z Pietrzykowic, WPO ALBA SIA., ENSO Sebastian Ciołek, ANOVO Polska Sp. z o.o. z "> Pietrzykowic, Mercedes-Benz Grupa Wróbel, Cukier- nia „Pan Tadeusz”. Podziękowania składamy również uczniom klasy I-III „b” Szkoły Przysposabiającej do Pracy ze Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowaw- czego w Kątach Wrocławskich, którzy pod kierunkiem Pani Zofii Stuleblak wykonali prace z masy solnej i zimnej porcelany na loterię WOŚP, a także uczestni- kom sekcji ceramicznej GOKiS, prowadzonej przez Pa- nią Elżbietę Drużyńską, którzy przekazali swoje prace na loterię fantową. Wielkie dzięki dla wszystkich ludzi o dobrych i szczerych sercach! A.Chabzda Str. 6 INFORMATOR KULTURALNO SPORTOWY Ferie w GOKiS Jak dotąd zima w tym roku upodobała sobie inne zakątki świata. Nawet na ferie nie zrobiło się biało, ale zimowa laba, na którą z niecierpliwością czekali uczniowie, nie musiała oznaczać nudy. Dwutygodniowy wypoczynek dzieci z gminy Kąty Wrocław- skie rozpoczęły 15 stycznia i już o godzinie 8:00 w sali lustrzanej Gminnego Ośrod- ka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich pojawiła się grupa 45 uczestników, żeby aktywnie spędzić ten czas. Zajęcia rozpoczęły się od zapoznania ze sobą i zabaw in- tegracyjnych. Pierwszy tydzień obfitował w wycieczki i tak 17 stycznia nasi milusiń- scy pojechali do kina na film animowany „Padinkton2”, a dwa dni później do Muzeum Bajkowych Figur Woskowych. Ponadto nie zabrakło zajęć ruchowych, sportowych or- ganizowanych przez pana Łukasza Krawczyka. Drugi tydzień ferii przywitał dzieci wy- stępem iluzjonistycznym niezwykłego magika, po czym następnego dnia odbyła się wycieczka do parku rozrywki Bobolandia we Wrocławiu. Dla najmłodszych wizyta w parku była niezapomnianym przeżyciem. Również Biblioteka GOKiS włączyła się do zajęć w czasie ferii zimowych zorganizowanych przez GOKiS. Na zajęciach bibliote- karka pani Alicja Kleinert czytała dzieciom bajki w formie małej inscenizacji teatral- nej. Nie mogło zabraknąć również zajęć z rękodzieła i plastyki prowadzonych przez panią Zofię Stuleblak. W czwartkowy poranek uczestnicy akcji wyruszyli na wyciecz- kę do Centrum Edukacji Ekologicznej HYDROPOLIS we Wrocławiu. Wystawa znajduje się w zabytkowym XIX-wiecznym podziemnym zbiorniku wody czystej o powierzchni 4000 m2 i jest podzielona na 8 stref tematycznych: planeta wody, głębiny, ocean ży- cia, strefa relaksu, człowiek i woda, historia inżynierii wodnej, miasto i woda oraz stany wody. Wszyscy wrócili z wycieczki zadowoleni i bogatsi o zdobytą wiedzę. Na- sza przygoda z feriami zakończyła się balem karnawałowym z krainą Eldorado. Były wspólne tańce, zabawy, konkursy i wiele innych atrakcji. „Ferie w Mieście” nie odbył- by się gdyby nie panie, Genowefa Dunal, Barbara Rewaj oraz Sylwia Hrycak, które opiekowały się dziećmi przez całe dwa tygodnie, dbając o ich bezpieczeństwo i roz- rywkę. M.Wójtowicz NUMER 02/2018 (87) Str. 7 18. Zimowe Spotkania Taneczne 3 lutego 2018 roku sala widowiskowa Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich zamieniła się w taneczny parkiet. Wszystko za sprawą 18 edycji Zi- mowych Spotkań Tanecznych. Ponad 130 prezentacji oceniało jury w składzie: Magdalena Surwi Surwiło z Białegostoku, Jakub Lewandowski z Bytomia oraz Slam z Rosji. Prezentacje konkursowe odbywały się w dwóch blokach min. w godz. od 10:00 do 14:00 swoje umiejętności reprezentowali uczestnicy solo, duetów i forma- cji w kategoriach wiekowych do 11 lat oraz 12-16 lat. Po czym o godz. 15:00 odby- ło się rozdanie nagród przez Dyrektor GOKiS Panią Marię Mach oraz Sekretarz MiG Kąty Wrocławskie Panią Lucynę Garbaczonek. W tej części zespół MAŁA MASKA Zz GOKiS w Kątach Wrocławskich zdobyła II miejsce w kategorii formacje 12-16 lat, a Mila Kędzierska -wyróżnienie w solo show 12-16 lat. Część druga rozpoczęła się o godz. 16:00 eliminacjami w krumpie poprzez solówki, duety i formacje powyżej 16 lat oraz kategorią me against the music. W tym czasie publiczność licznie zgro- madzona na sali widowiskowej GOKiS mogła podziwiać różne style taneczne w wy- konaniu uczestników. O godz. 20:00 odbyło się wręczenie nagród w drugim bloku, podczas którego Dyrektor GOKiS oraz Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Pan Antoni Kopeć wręczyli nagrody. Nie omieszkam wspomnieć, iż w formacji po- wyżej 30 lat I nagrodę zdobył zespół THE BEST OF MASKA z Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich natomiast w kategorii me against the music I miejsce zdobyła Paula Utnik. Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za tak liczne przybycie i zapraszamy za rok. M.Wójtowicz Str. 8 INFORMATOR KULTURALNO SPORTOWY 26. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy z GOKiS po raz pierwszy w Smolcu uwieńczony sukcesem Uzyskana ze zbiórek i licytacji kwota w wysokości 10.971,77 zł to wspólne dzieło wszystkich zgromadzonych gości, którzy w tym dniu okazali ogromne serce, wspa- niałych artystów i darczyńców. Nie sposób w tym miejscu wymienić wszystkich, któ- rzy przyczynili się do tego wyniku. Po- dziękowania wędrują najpierw do Pana Marka Gierczaka, który wraz z Orkiestrą Dętą i Chórem Smolec Cantans wspaniale rozpoczął naszą Wośpową Orkiestrę w Smolcu. W atmosferze świetnej zabawy scenę opanowali laureaci Gminnego Kon- kursu ,,„Mam Talent” oraz młodzi piłka- rze ,,Sokół Smolec”, prezentując swoje talenty i pasje. Fantastycznych wrażeń dostarczyli nam również artyści Teatru Osculum Ignis w spektaklu tańca światła oraz iluzjonista Damian Kość. Wielka Orkie- stra Świątecznej Pomocy od zawsze kojarzy się z występami młodych i dynamicz- nych artystów, dlatego Kain soloxReal, Milla Kędzierska w występie tańca crump, anielski głos Ani Babickiej przy akompaniamencie Michała Sycza licowały z charakte- rem imprezy. Wisienką na torcie okazał się klimatyczny koncert Ireny Salwowskiej i jej zespołu. Ale się działo!!! Do świetnego wyniku finansowego zbiórki przyczynili się znacząco darczyńcy, przekazując na licytację i do loterii różne przedmioty lub świadcząc usługi w czasie trwania WOŚP w Smolcu. Z wypiekami na twarzy licytowa- liśmy między innymi: anioła z papier machć podarowanego przez Galerię Ruda My- sza z Kątów Wrocławskich, rowerek- traktor z przyczepą od firmy STIGA, puchar mi- strza sumo p. Jacka Jaracza, biżuterię autorstwa p. Hanki Paśko, zegarek z diamen- cikami, ofiarowany przez p. Ewę Bujak, pięknie zapakowaną butelkę pysznego wina z winnicy Adoria z Zachowic, artystyczny zegar Masters TM Soróbka oraz dyniowego stworka wraz z pestkami Dyni Aurelii od p. Marka Kuzdrowskiego— sołtysa Gądowa. Dodatkowych, niemałych atrakcji dostarczali nam: fryzjerskie metamorfozy autor- stwa p. Moniki Szewczyk, wspaniałe malarskie szaleństwa mistrza pędzla, p. Jasia Zagrodzkiego, makijaż i masaż wykonany przez profesjonalistów z Instytutu Zdrowia i Urody Sekret Spa, warsztaty pierwszej pomocy zorganizowane przez OSP Smolec, partyjka szachowa z mistrzem, p. Bartkiem Rutkowskim i warcabowa z arcymi- strzem, p. Wojtkiem Poślad, pojedynek na rękę z mistrzem sumo p. Jackiem Jara- czem, bogata w różnorodne nagrody loteria fantowa, którą z ogromnym zaangażo- waniem prowadziło trio: p. Ewa Bujak, p. Sebastian Kotlarz i Ula Bujoczek, kącik ma- lowania buziek dzieciom z utalentowaną p. Dorotką Liberką, punkty kulinarne: ka- NUMER 02/2018 (87) Str. 9 Str. 10 INFORMATOR KULTURALNO SPORTOWY wiarenka z kawą i przepysznym ciastem ofiarowanym przez cukiernie Zalewski z Krzeptowa, „Ale ciacho” ze Smolca oraz słodkimi bułeczkami i pączusiami z piekarni „Harnaś”, mini bar serwujący pyszne pierożki od p. Krzysztofa Kozłowskie- go i grochóweczkę prosto z kotła OSP Smolec. Druga, wieczorna część Finału WOŚP miała miejsce na kortach tenisowych, przy ul. Śliwkowej. Tam, dzięki ogromnemu zaangażowaniu sołtysa, p. Piotra Sobko i jego rodziny, odbyła się wielka feta przy muzyce, ognisku z kiełbaskami, grzanym winie. Wośpowo i wesoło!!! Byłby pan soł- tys wylicytował sam siebie, gdyby nie zbliżająca się godzina ,,0”, ale zdążył jesz- cze ,,wyhaczyć” 55 zł za kostkę masła – to zdaje się najdroższa kostka masła w Pol- sce. Pomimo niskiej temperatury wszystkim było gorąco na sercu, zwłaszcza kiedy straż pożarna na sygnale obwieściła, że nadchodzi właśnie ten moment, na który wszyscy czekali. Wspólne odliczanie ostatniej minuty do godziny 20:00 zakończyło się spektakularnym „światełkiem do nieba”. I stało się. Smolec dołączył do tych, któ- rzy grali „dla wyrównania szans w leczeniu noworodków”. Ogromnie dziękujemy wszystkim ludziom o wielkim sercu, bez których to wszystko by się nie uda- ło: artystom występującym na scenie, osobom ofiarującym swoją pracę, radnym, sołtysom, Fundacji Smolec, licznym sponsorom: firmie EKOJAR ze Smolca, firmie AG Projekt z Pietrzykowic, Przychodni Weterynaryjnej ARKADIA2, manufakturze słody- czy DOTI, piekarni „Harnaś”, cukierni Zalewski, cukierni „Ale Ciacho”, OSP Smolec, restauracji włoskiej San Lorenzo, Papierni Smolec Sylwia Kułakowska, Instytutowi Zdrowia i Urody SEKRET SPA, Factory Fitness Club z Mokronosu Górnego, firmie Masters TM Soróbka, Richel Sp.j., Browarowi Caminus z Kątów Wrocławskich, firmie kosmetycznej L’biotica, firmie RockChem, Pracowni artystyczno- rękodzielniczej Sie- dem Kruków, firmie Global Point za ekskluzywne farby firmy JEGER, firmie Ubezpie- czenia Kuryś, Kancelarii Adwokackiej Katarzyna Grzybowska, Kancelarii Adwokackiej Paweł Stachurski, Centrum Sportowemu OMEGA SPORT, internetowemu sklepowi z produktami dla psa Pitbullshop.pl Wojciech Gloc, firmie STIGA, Galerii RUDA MYSZA, Winnicy ADORIA z Zachowic. Szczególne podziękowania dla pani Ani Kraczkowskiej i Centrum Aktywności Twórczej Fabryka Talentów ze Smolca za animacje dla dzieci, bezcenną pomoc w organizacji imprezy i wspaniałą konferansjerkę oraz pa- na Dariusza Błaszczyka za nieocenioną pomoc w obsłudze sprzętu muzycznego. Po- dziękowania za pomoc w organizacji imprezy należą się również panu Hieronimowi Kurysiowi. Nasz sztab GOKiS Kąty Wrocławskie zebrał łącznie kwotę 28 192,25 zł, w tym Smo- lec 10.971,77 zł, wrzuconych do puszek naszych wspaniałych, dzielnych i niestrudzo- nych 6 wolontariuszy: Sebastiana Kotlarza, Piotra Sobko i naszej młodzieży: Anny Babickiej, Kingi Bilewicz, Krzyśka Skałeckiego i Madzi Sobko. Jeszcze raz dziękujemy za cenną cegiełkę dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, za to, że graliście z na- mi!!! Się chce – SIEMA!!! Do zobaczenia za rok!!! A.Bujoczek Chór Dyszkant pochwalił się nam swoją ostatnią aktywnością. I stało się. Od listopada 2017 roku, prawie w 7. rocznicę naszego powstania możemy pochwalić się nową płytą. Nagraliśmy ją w czerwcu, w wersji próbnej słuchaliśmy jej jadąc 15 października, na występ do koła gospodyń z okazji „Dnia Kobiety Wiejskiej". W listopadzie otrzymaliśmy świeżo wytłoczone i zafoliowane płyty. Płyta zawiera pio- senki biesiadne inne niż na pierwszej płycie. Cała zasługa szybkiego załatwienia for- malności dla naszego Mirka Pawlaczyka. Okres od maja do adwentu upłynął nam na poniedziałkowych próbach, a soboty i niedziele na śpiewaniu na Dożynkach, Pożegnaniach Lata, festynach i imprezach sportowo-rekreacyjnych. Razem z latem pożegnaliśmy, po 7 latach wspólnego śpiewania, Krysię Bednarską. Za te siedem wspólnych lat Krysiu serdecznie Ci dziękujemy! Krysiu, a drzwi do nas masz zawsze otwarte-czekamy. W styczniu kolędowaliśmy w kościołach i świetlicach gminnych. Wprowadziliśmy w repertuarze małe zmiany według pomysłów Jasia Szrama i Tadzia Kobosa. Ciągle ulepszamy swoją technikę śpiewania i można powiedzieć, że nauka w las nie idzie. W niedzielę 14 stycznia zaśpiewaliśmy na mszy w kościele w Wojtkowicach i na spotka- niu opłatkowym w Karczycach. W Pełcznicy wystąpiliśmy w sobotę 20 stycznia w wiejskiej świetlicy, a w niedzielę 21 stycznia na mszy w kościele w Strzeganowicach. W niedzielę 28 stycznia na spotkaniu opłatkowym w Zabrodziu. Jest to już chyba tra- dycja Zabrodzia, że nie może nas zabraknąć na tym spotkaniu. Czas kolęd skończył się 2 lutego i nasze śpiew- niki na rok powędrowa- ły do lamusa, a szkoda, bo takie piękne są pol- skie kolędy i pastorałki. Do zobaczenia i posłu- chania i wspólnego kolę- dowania. Dyszkant NUMER 02/2018 (87) Str. 11 Witajcie w naszej bajce Dnia 30 stycznia w bibliotece * GOKIiS odbyły się zajęcia czy- telniczo-plastyczne dla dzieci z cyklu „Witajcie w naszej bajce”. Tym razem tematem zajęć były nasze domowe zwierzaki, dla których zrobili- śmy piękne laurki. A z okazji minionego Dnia Babci i Dziadka dzieci chętnie przy- gotowały spóźnione laurki także dla nich. Uśmiechy i świetna zabawa towarzyszy- 4 ły do końca spotkania. Turniej piłkarski „Jedenastka Cup 2018” W sobotę 10.02.2018r. hala widowiskowo-sportowa w Kątach Wrocławskich stała się areną zmagań młodych piłkarzy z rocznika 2008 i młodsi. W turnieju organizowanym przez Akademię Piłkarską Jedenastka udział brały takie zespoły jak Rawia Rawicz, WKS Śląsk Wrocław, Parasol Wrocław, AP Żarów, Kuźnia Jawor, Błękitni Jerzmano- wo, Akademia Piłkarska Dzierżoniów, AP Jedenastka (dwie drużyny) oraz UKS GO- KiS Kąty Wrocławskie. Podczas turnieju widać było ogromne zaangażowanie oraz wielką chęć zwycięstwa wszystkich zespołów. Na trybunach panowała wspaniała at- mosfera, którą tworzyli rodzice i znajomi, dopingując zawodników. Zwycięzcą turnie- ju został Parasol Wrocław. Drużyna UKS GOKiS Kąty Wrocławskie ostatecznie zajęła V miejsce. Str. 12 INFORMATOR KULTURALNO SPORTOWY NUMER 02/2018 (87) Str. 13 Zarząd Terenowy NSZZFiPW przy Zakładzie Karnym nr 2 we Wrocławiu, funkcjona- riusze Zakładu Karnego nr 2 we Wrocławiu, Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Ką- tach Wrocławskich oraz członkowie grupy Semper Parati serdecznie zapraszają na VII edycję „RYSIA”. Uczestnicy po raz kolejny będą mieli okazję zmierzyć się ze swo- imi słabościami oraz sprawdzić granice własnej wytrzymałości. Na trasie długości biegu maratońskiego Uczestnicy będą musieli wykazać się rozlicz- nymi talentami i umiejętnościami, które zostaną poddane próbie na ukrytych punk- tach kontrolnych. Szczególnie przydatna będzie biegłość w posługiwaniu się kompa- sem i mapą, ponieważ każda drużyna samodzielnie wyznacza sobie trasę pomiędzy poszczególnymi punktami kontrolnymi. Piękne okoliczności przyrody, duch zdrowej, sportowej rywalizacji, współdziałanie i wzajemne wsparcie ze strony członków drużyny sprawi, że „RYŚ” będzie jednym z bardziej zapadających w pamięć wydarzeń. Zwycięzcami imprezy będą wszyscy, którzy odważą się wziąć w niej udział – nikt nie pozostanie przegrany. Dodatkowo każdy Uczestnik, który wystartuje w „biegu po łapę rysia” i zaliczy przynajmniej dwa punkty kontrolne, weźmie udział w losowaniu nagród. W tym roku chętni po raz dru- gi będą mogli zgłosić swój udział w nowym rodzaju trasy – trasie rowerowej. Maraton odbędzie się w godzinach nocnych (start imprezy zaplanowano na godzinę 19.00) z 26 na 27 maja 2018 r., na rozległym terenie wokół Kątów Wrocławskich (dokładne miejsce rozpoczęcia imprezy zostanie podane w mailu zwrotnym). Do udziału w imprezie można zgłaszać (drogą mailową, na adres pa- tryk.aszkielowicz@rys-nocnymaraton.pl) zespoły 3–5-osobowe. Wymagane dane zgłoszeniowe to: imiona i nazwiska Uczestników, rodzaj trasy (piesza lub rowerowa), kategoria (w przypadku trasy pieszej) wraz z określeniem formacji (w przypadku ka- tegorii Służb Mundurowych), nazwa drużyny, miejscowość zamieszkania Uczestni- ków, telefony kontaktowe Uczestników. Zgłoszenia wraz z wpisowym należy przesyłać najpóźniej do dnia 13 maja 2018 r. Wpisowe należy przesłać przelewem grupowym za całą drużynę. Dane do przelewu znajdują się poniżej: Nr rachunku: 38 1140 2004 0000 3002 7740 5226 Nazwa odbiorcy: Nocny Maraton RYŚ Tytuł przelewu: RYŚ 2018, (nazwa drużyny) Kwota wpisowego uzależniona jest od terminu płatności i wynosi: • 50 zł/os. – w przypadku płatności w okresie od 1 lutego do 29 marca 2018r. • 60 zł/os. – w przypadku płatności w okresie od 30 marca do 13 maja 2018r. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: Piotr – 607 483 725, Paweł – 605 033 683, Patryk – 607 161 214. Regulamin Maratonu znajduje się na stronie www.rys-nocnymaraton.pl, a jego osta- teczna wersja zostanie opublikowana 1 maja 2018r. RYŚ nadchodzi... Fantastyczny występ naszych piłkarzy nożnych! Drużyna Orlików UKS GOKIS Kąty Wrocławskie w dniu 3.02.2018r. pojechała do Bie- rutowa na turniej piłki nożnej rocznika 2007/2008. Na hali sportowej spotkały się drużyny LZS Solniki Małe, UKS GOKIS Kąty Wrocławskie, Free Kids AP Zawonia, Szkółka Piłkarska Struś Dziadowa Kłoda, EKF Mechanik Brzezina, Akademia Pogoń Syców, Tęcza Brzezia Łąka oraz UKS Bierutów. Po rozgrywkach grupowych dru- żyna z Kątów Wrocławskich wyszła z pierwszego miejsca. W półfinale po zaciętym wyrównanym meczu wygrali- śmy z drużyną LZS Solniki w karnych 5:4. Na koniec turnieju przyszedł czas na finał, gdzie naszymi rywalami byli zawodnicy Pogoni Syców. Po 12 min. zaciętej walki w regulaminowym czasie było 1:1 i znowu zwycięzcę turnieju musiał wyłonić konkurs rzutów karnych. Nie udało się, przegraliśmy w karnych 4:5 Po finale czuliśmy mały niedosyt, bo zwycięstwo było bardzo blisko, ale trzeba pod- kreślić że II miejsce w turnieju to wielki sukces naszej drużyny. UKS GOKIS Kąty Wro- cławskie wystąpił w skła- s dzie: Mateusz Kramek, Pa- M weł Szewc, Bartek Goliński, | Mateusz Zapała, Karol Czer- wiński, Patryk Kubicki, Pio- trek Kulej, Kacper Bartko- wiak. Trenerem zespołu jest Aleksandra Perek. 03/02/2018 14:37 Str. 14 INFORMATOR KULTURALNO SPORTOWY 14 stycznia w Wołowie odbyły się II Wojewódzki Turniej Klasyfikacyjny żaków i żaczek w tenisie stołowym. Bardzo dobrze w zawodach zagrała reprezentantka GOKiS Kąty Wrocławskie Sara Wojciechowska, która zajęła 4 miejsce. W drodze do najlepszej czwórki Sara pokonała cztery rywalki. Pozostali nasi podopieczni zajęli następujące miejsca Lena Łuczak oraz Michał Kozerski 9-12 Ania Zając oraz Zuzanna Borowska 13-16 oraz Mruk Jan 25-29. Gratulujemy! Ośrodek Sportu i Rekrec 4 lutego w Głosce odbyły się Indywidualne i Drużynowe Mistrzostwa woje- wództwa w tenisie stołowym w kategorii młodzieżowców. W kategorii dziew- cząt bardzo dobrze zagrała Paulina Synówka, która uległa tylko Aleksandrze Ciurze oraz Alicji Borszowskiej i zajęła trzecie miejsce. W kategorii chłopców Daniel Rako- czy zajął miejsce 9-12, a Robert Cwenar 13-16. W kategorii drużynowej Daniel z Robertem wywalczyli miejsce 5-6.Gratulujemy! P.Parszewski NUMER 02/2018 (87) Str. 15 II Grand Prix żaków i żaczek w tenisie stołowym W dniach od 2 do 4 lutego w Łaziskach Górnych odbyło się II Grand Prix żaków i żaczek w tenisie stołowym. W piątek w turnieju eliminacyjnym wzięła udział Lena Łuczak, której nie udało się wygrać żadnego meczu w grupie i nie awansowa- ła ona do turnieju głównego. Lena przegrała z Julią Wiktor z Ropczyc 0:3, Patrycją Borowską z Piaseczna 0:3 oraz z Małgorzatą Kubera z Wołowa 0:3. W sobotę w tur- nieju głównym wystartowała druga reprezentantka GOKiS Kąty Wrocławskie Sara Wojciechowska, dzięki wysokiemu rankingowi PZTS wzięła ona udział w zawodach bez eliminacji. Sara przegrała w grupie z Antonią Zembowicz z Grodziska Mazowiec- Bix— kiego 0:3, Agatą Felskowską | z Miechocina 1:3 oraz Patrycją Borowską z Piaseczna 2:3. Warto nadmienić, że większość rywalek naszych zawodniczek była star- sza i bardziej obyta w zawodach ogólnopolskich. Po dwóch Grand Prix nasza sekcja jest sklasyfiko- wana w kategorii żaczek na trze- cim miejscu w województwie. Wyprzedzają nas tylko ekipy z Brzegu Dolnego i Wołowa, a wyprzedzamy między innymi UE Wrocław i Politechnikę Wro- cław. g P.Parszewski Hala widowiskowo-sportowa ul. Brzozowa 4 GMINNY OSRODEK 55-080 Kąty Wrocławskie tel. 71 33 35 950 KULTURY I SPORTU halaGgokiskwr.pl ul. Zwycięstwa 23 Hala sportowa 55-080 Kąty Wrocławskie ul. Zwycięstwa 27 | tel. 71 31 66 141, 71 31 66 895 55-080 Kąty Wrocławskie fax 71 71 60 346 tel. 71 31 66 086 biuroQgokiskwr.pl osirQgokiskwr.pl Wejdź na naszą stronę www.gokiskwr.pl
informator-maj-2018.pdf	2 GMINNY OSRODEK KULTURY I SPORTU W KĄTACH WROCŁAWSKICH NUMER 05/2018 (90) | w [B : Egzemplarz bozłatny m DN i Ę ĄTOW akła egz. sz WROCŁAWSKICH 02-053.06.82018 GOKiS Katy Wrocławskie al/4 W tym numerze: Ważne tematy: INFORMATOR KULTURALNO-SPORTOWY Zespół redakcyjny: Maria Mach, Magdalena Wójtowicz. Opracowanie i skład: Dagmara Pudlik Dni Kątów Wrocławskich 1-2 e Dni Kątów Wrocławskich Akcja „Lato w mieście” 3 e Akcja „Lato w Mieście” Koncert kółka fortepianowego i saksofonowego 4 e Wernisaż wystawy zbiorowej Wermisaż „Pierwsze obrazem opowiadanie” 5 uczniów pracowni artystycznej Anita Kałuża-Sitnik Druk: Infomax - Wrocław, ul. Godlewskiego 7 b/1, tel.713419915, www.infomax.wroclaw.pl Spektakle taneczne 6 — ————— e Spektakle taneczne Piknik z okazji zakończenia roku kulturalnego 7 © RYS - Rodzinny Maraton Majówka Disco Polo 8 Przygodowy V Gminny Konkurs Piosenki „Zostań Gwiazdą” 9 e Dwa medale Zuzanny Gałki podczas Mistrzostw Województwa Regionalny Konkurs Recytatorski 10 kadetów w tenisie stołowym Wiadomości z biblioteki / Informacje sportowe 11-16 Katy Wr J, AR A -S/DNI KĄTÓW WROCŁAWSKICH 0a-03.06.8018 TRO ZEZY SOBOTA | Godz. 17:30 — zespół SEN > m Godz. 19:00 — JULA a p Godz. 20:30 GWIAZDA ądania ż PWSM DĄBROWSKA ; zę R 03.06.2018 NIEDZIELA Godz. 16:00 - sekcje GOKIS » UE Godz. 17:30 — cej! pOPOVACUL +» Godz. 19:00 — ŁUKASZ zazna Godz. 20:30 49047738 WI Z WA MANX 8 KASIA STANKIEWI 2.06.2018r. 3.06.2018r. Boisko sportowe przy GOKiS Zaplecze GOKiS godz. 16:00 Dmuchany plac zabaw, strefa chill out, godz. 10:00 —14:00 Rodzii animatorka dla dzieci, nny Maraton Przygodowy RY: | Boisko sportowe przy GOKiS jazda na kucykach, stoiska handlowe i gastronomiczne. godz. 15:00 = 22:00 Dmuchany plac zabaw z okazji Dnia Dziecka (bezpłatnie), strefa chill out, animatorki dla dzieci (bezpłatnie), szczudlarze, jazda na kucykach, stoiska handlowe i gastronomiczne. Ekstazy _ EVENT MASTER ceco cftngr: — e» "e -- waugikod ŚM MABUD sc. PATRONAT MEDIALNY pdrtone nut. _ MGGNAT ALBAO Fm ZE Str. 2 INFORMATOR Katy Wrocławskie Smolec 71/3118322. cu powyżej 6 lat. Decyduje kolejność zgłoszeń. Ilość miejsc ograniczona! Kąty Wrocławskie Smolec Termin akcji 2 - 27.07.2018 r. Termin akcji 6 - 31.08.2018 r. od poniedziałku do piątku od poniedziałku do piątku od 8:00 do 16:00 od 8:00'do 16:00 | 4 4, boaka k: Oddział Rejonowy Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów zaprasza na kolejne wyjazdy w 2018 roku | MIEJSCOWOŚĆ SCOWOŚĆ o TERM | OŚCDNI DNI KONKA SLĄSKIE, ZŁOTY STOK, a — 06.2018 r. KAMIENIEC ZĄBKOWICKI CZĘSTOCHOWA | ||| | 11 | !LOT20I8r | 0 2018r. Eora GÓRA ŚWIĘTEJ ANNY I ZAMEK MOSZNA SIERPIEŃ | [ZAKOPANE E WRZESIEŃ = je | | 5 | CHORWACJA 15.09. - 24.09.2018 r. MIELNO UNIEŚCIE 08.10. - 23.10.2018 r. Zapisy w biurze Związku w Kątach Wrocławskich przy ul. Zwycięstwa 23, w poniedziałki i wtorki od 9:00 do 12:00 ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ODWOŁANIA DANEGO WYJAZDU, GDY LICZBA UCZESTNIKÓW BĘDZIE MNIEJSZA NIŻ 20 OSÓB. NUMER 05/2018 (90) Str. 3 KÓŁKA EORTEPIANOWEGO | > sp edo AD Pohiedziałek | +21 AAC OG gó 10:30 WERNISAŻ WYSTAWY ZBIOROWEJ UCZNIÓW PRACOWNI ARTYSTYCZNEJ ANITA KAŁUŻA-SITNIK „PIERWSZE OBRAZEM OPOWIADANIE” 18 czerwca 2015 r. godz. 18:30 tminny Ośrodek Kultury i Sportu ul. Zwycięstwa 23 sala wystawowa I piętro NUMER 05/2018 (90) Str. 5 ZŁE Spektakl Ławka "Kto ukradł kolory?" w wykonaniu w wykonaniu Zespołu Tanecznego Zespołu Tanecznego Mała Maska Maseczki Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich ul. Zwycięstwa 23 sala widowiskowa Wstęp wolny! INFORMATOR W M | Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich £ ć serdecznie zaprasza na piknik z okazji zakończenia roku kulturalnego 1.20: 06.2018 r. godz. mn” zaplecze GOKiS "w programie: występy uczestników sekcji GOKiS oraz grill, popcorn, wata cukrowa, lemoniada K 7 a, ya o NUMER 05/2018 (90) Majówka Disco Polo Dnia 5 maja 2018 roku na scenie ze- wnętrznej Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich odbyło się muzyczne wydarzenie z gwiazdami disco polo. To było idealne rozpoczęcie sezonu plenerowego w naszej gminie. Niezapomnianą zabawę zgromadzonej publiczności zapewniły hity znanych gwiazd polskiej sceny disco. Koncerty zagrały zespoły: VERDIS, BAYERA, NEWS oraz gwiazda wieczoru zespół MIG. Zebrana przed sceną publiczność uczestniczyła w niesamowitej zabawie z gwiazdami muzyki tanecznej. Fani mogli usłyszeć takie przeboje jak: „Kłamiesz, kłamałaś” zespołu VERDIS, „Odejdę”, „Nie jestem szpanerem” zespołu NEWS, „Ta szalona dziewczyna”, „Nie wiem jak”, „Bez Ciebie nie mogę żyć” zespołu BAYERA oraz „Lalunia”, „Wymarzona”, „Ona jedyna” i wiele innych zespołu MIG. Publiczność była zachwycona wy- stępami gwiazd, a wspaniały klimat tego wydarzenia unosił się na całym terenie miejsca imprezy. Roztańczona publicz- ność żywo reagowała na kolejne melodie i wspólnie z artystami śpiewała teksty piosenek. Najmłodsi doskonale bawili się na dmuchanym placu zabaw, trampoli- nach, a także z animatorką Anastazją. Dzieci mogły również wybudować wyma- rzone konstrukcje — mosty, zamki, wie- że z klocków Linden. Nie zabrakło oczy- wiście przejażdżek kucykami. Natomiast dorośli w tym czasie odpoczywali w stre- fie chillout. M.Wójtowicz Str. 8 INFORMATOR V Gminny Konkurs Piosenki „Zostań Gwiazdą” Dnia 11 maja 2018 r. na sali widowi- skowej GOKiS w Kątach Wrocławskich odbyła się piąta edycja Gmin- nego Konkursu Piosenki „Zostań Gwiazdą”. W konkursie wzięło udział 25 solistów i 3 zespoły wokalne. Byli to uczniowie szkół podsta- wowych oraz klas gim- nazjalnych. Jury w składzie: Marek Kali- nowski, Magdalena Ostojewska oraz Ja- cek Mróz, po burzliwej naradzie wyłoniło następujących zwycięzców: Kategoria soliści do 9 lat Miejsce I - Pola Trębacz Szkoła Podsta- wowa w Gniechowicach Miejsce II - Kamila Filak Szkoła Pod- stawowa nr 1 w Kątach Wrocławskich Miejsce III - Katarzyna Wrona Szkoła Podstawowa w Gniechowicach Wyróżnienie - Oliwia Kuchta Niepu- bliczna Szkoła Podstawowa w Zachowi- cach 10-13 lat Miejsce I - Kornelia Geremesz Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr. Miejsce II - Martyna Moczkodan GO- KiS w Kątach Wrocławskich Miejsce III - Iga Bigda GOKiS w Kątach Wrocławskich Wyróżnienie - Dominika Wierzbicka Szkoła Podstawowa nr 1 w Kątach Wr. 14-16 lat Miejsce I - Zuzanna Turecka GOKiS w NUMER 05/2018 (90) Kątach Wrocławskich Miejsce II - Karolina Wojciechowska Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr. Miejsce III - Agnieszka Czernik Zespół Szkolno-Przedszkolny w Smolcu oddział w Jaszkotlu Wyróżnienie - Iga Kałuża Szkoła Pod- stawowa nr 2 w Kątach Wrocławskich Kategoria zespoły Miejsce II - Zespół wokalny ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Kątach Wro- cławskich Miejsce III - Zespół „Żółty Gryf” ze Szkoły Podstawowej w Gniechowicach. Grand Prix konkursu w tym roku zdo- był zespół „ Nie ma nic lepszego” z GOKiS w Kątach Wrocławskich. Wszyscy młodzi artyści otrzymali pamiątkowe dy- plomy uczestnictwa. Nagrody rzeczowe, karty podarunkowe oraz statuetki zwy- cięzcom i wyróżnionym ufundowała oraz wręczyła Pani Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu Maria Mach. Wszystkim laureatom serdecznie gratu- lujemy i życzymy dalszych sukcesów. A.Chabzda Str. 9 XVIII Regionalny Konkurs Recytatorski Recytatorski Konkurs Regionalny to przesłuchania uczestników, którzy prze- szli już kilkustopniowe eliminacje (szkolne, gminne, powiatowe, dzielnico- we). 15 maja 2018r. w Gminnym Ośrod- ku Kultury i Sportu w Kątach Wrocław- skich odbył się XVIII już Regionalny Konkurs Recytatorski dla uczniów szkół podstawowych klas IV-VI. Celem kon- kursu było pogłębienie kontaktu z war- tościową literaturą, szczególnie ze współczesną poezją polską i światową. Konkurs odbył się w dwóch kategoriach: recytacja oraz poezja śpiewana. Jury w składzie: Genowefa Dunal, Zdzisław Łat- ko oraz Katarzyna Berger, wyłoniło na- stępujących zwycięzców: - w kategorii recytacja: I miejsce: Maciej Antosik — Szkoła Pod- stawowa w Polakowicach II miejsce: Piotr Mielnik — Szkoła Pod- stawowa nr 7 w Lubinie Str. 10 II miejsce: Julia Dymkowska — Młodzie- żowy Dom Kultury w Lubinie III miejsce: Krzysztof Szczygielski — Szkoła Podstawowa nr 61 we Wrocławiu Wyróżnienie: Oliwia Stefanowska - Sa- lezjańska Szkoła Podstawowa w Lubinie Wyróżnienie: Mikołaj Talarczyk — Szkoła Podstawowa nr 1 w Lubinie - w kategorii poezja śpiewana: I miejsce: Magdalena Lip — Szkoła Pod- stawowa w Żórawinie II miejsce: Wojciech Kotlik — Szkoła Podstawowa w Gniechowicach Laureaci otrzymali nagrody rzeczowe oraz pamiątkowe dyplomy. Zwycięzcom gratulujemy. Wszystkim życzymy kolej- nych sukcesów. M.Wójtowicz INFORMATOR Wycieczka przedszkolaków do Biblioteki GOKiS 20 kwietnia po raz pierwszy odwiedziła naszą bibliotekę grupa „Misiów” z Przed- szkola Sióstr Elżbietanek z Kątów Wro- cławskich. Przedszkolaki z zainteresowa- niem zapoznały się z nowym dla nich miejscem, a w szczególności z działem - kącikiem dla małych czytelników. Wszystkim spodobały się kolorowe i bo- gato ilustrowane książeczki, które wspólnie oglądaliśmy. Dzieci dowiedziały się w przystępny sposób o pracy w bi- bliotece i o zbiorach znajdujących się na półkach oraz co trzeba zrobić, aby móc wypożyczyć książki i zostać czytelnikiem biblioteki. Podczas spotkania zwrócono uwagę na zasady jak należy dbać o książki. Dzieci złożyły przyrzeczenie, że każdą książeczkę będą szanować. Na zakończenie spotkania została przeczyta- na książeczka pana Wiesła- wa Drabika pt.: „Co kotek miał?”. NUMER 05/2018 (90) Mamy nadzieję, że ta pierwsza wi- zyta dzieciaczków będzie dobrym po- czątkiem ich przygody z biblioteką. A.Kleinert Str. 11 Roman Pankiewicz - spotkanie autorskie Dnia 23 kwietnia Biblioteka GOKiS go- ściła na spotkaniu autorskim Pa- na Romana Pankiewicza, autora trypty- ku Trzy Żywioły. Najnowsza książ- ka „Polski Żywioł” nawiązująca do 100 rocznicy odzyskania przez Pol- skę niepodległości, oparta była o pre- zentację multimedialną. Autor pod- czas spotkania wcielił się w postać Józefa Piłsudskiego, przedstawił naj- ważniejsze tezy związane z procesem odzyskania niepodległości przez nasz kraj. Przybliżył także wiele sławnych postaci, które miały wpływ na losy państwa. Była to ciekawa lekcja dla gimnazjalistów, podczas której mieli oni okazję utrwalić sobie treści histo- ryczne i patriotyczne. ZAPISY I INFORMACJE: www.rys.gokiskwr.pl RZ SZ EE CANT katy LLCTZWrA Str. 12 Na zakończenie autor podarował naszej bibliotece swoją najnowszą książkę z de- dykacją dla czytelników i wpisał się do pamiątkowej kroniki. A.Kleinert KĄTY WROCŁAWSKIE INFORMATOR Powiatowe Mini Mistrzostwa w piłce nożnej W dniach 12-13.05.2018 r. na stadionie w Kątach Wrocławskich rozegrane zosta- ły Powiatowe Mini Mistrzostwa w piłce nożnej w kategorii wiekowej roczników 2008-2012. Organizatorzy imprezy Aka- demia Piłkarska Jedenastka zadbała o silną obsadę turnieju. W sobotę w godzi- nach porannych na murawę wkroczyli zawodnicy z rocznika 2008. Do turnieju zgłosiło się 10 drużyn: AP Jedenastka (czarni, biali), UKS Przecławice, Sokół Smolec I, II, UKS GOKiS Kąty Wrocław- skie, Olimpiakos Żerniki Wr, APN Sobót- ka, KOSiR Kobierzyce, KS Żórawina. Po południu walczyli piłkarze z rocznika 2009. Do rozgrywek zgłosili się: APN Sobótka, AP Jedenastka biali, AP Jede- nastka czarna, AS Kiełczów, First Kick, Młode Wilki Kąty Wr., Sokół Smolec, Bystrzyca Kąty Wr., UKS ZIBI Jordanów Śląski. Zaś w niedzielę swoje mecze rozgrywali NUMER 05/2018 (90) najmłodsi piłkarze z rocznika 2011 i młodsi. Na boisku pojawiły się zespoły: Sokół Smolec, AP Jedenastka czarni, GOKiS Kąty Wrocławskie I, II , AP Jede- nastka biali, AS Kiełczów. Rozgrywki od- były się systemem każdy z każdym, bez klasyfikacji końcowej. Na koniec wszy- scy zawodnicy otrzymali medal, a każda drużyna pamiątkowy puchar. Zespół UKS GOKIS Kąty Wrocław- skie wystąpił w składzie: Oskar Choiński, Krzyś Wojciechowski, Maciek Kucza, Tomek Kulej, Michał Ziemiński, Maks Paszkiewicz, Oliwier Albert, Bartek Włodkowski, Marcel Zabrzeński, Tymek Soliński, Mikołaj Łukasiak, Bartek Szwa- bowski. Z każdego zespołu najbardziej wyróżnia- jący się zawodnik otrzymał statuetkę TOP ZAWODNIKA. Z naszej drużyny wyróżnieni zosta- li Oskar Choiński oraz Oliwier Albert. Udany występ piłkarzy nożnych w Turnieju Deichmann W sobotę 5.05.2018 r. nasi piłkarze noż- ni UKS GOKIS Kąty Wrocławskie uczest- niczyli w rozgrywkach "Deichmann 2018”. W godzinach porannych na boi- skach we Wrocławiu przy ul. Lotniczej swoje mecze rozegrali zawodnicy grają- cy jako Filipiny (kat.U-9) * Filipiny — Nikaragua 14:1 (strzelcy bramek: Grześ Pluta x6, Tomek Nowak x6, Kacper Jarosz, Jaś Kuźma) * Filipiny — Honduras 3:2 (strzelcy bramek: Tomek Nowak, Szymon Grze- gorek, Grześ Pluta) * Filipiny — Łotwa 2:3 (strzelcy bra- mek: Szymon Grzegorek, Grześ Pluta) Filipiny: Grześ Pluta, Szymon Grzego- rek, Kacper Jarosz, Adrian Basiński, To- mek Nowak, Grześ Galon, Jaś Kuźma. Po kategorii U-9 przyszła kolej na naj- młodszych zawodników z kat. U-7 Nasza drużyna grająca jako reprezenta- cja Peru rozegrała dwa spotkania: * Peru — Brazylia 6:2 (strzelcy bramek: Maks Paszkiewicz x3, Tomek Nowak x2, Krzyś Wojciechowski) * Peru — Włochy 10:2 (strzelcy bra- mek: Maks Paszkiewicz x4, Krzyś Woj- ciechowski x5, Oskar Choiński) Peru: Krzyś Wojciechowski, Oliwier Al- bert, Oskar Choiński, Michał Denesiak, Maciek Kucza, Miłosz Glinka, Bartek Szwabowski, Tomek Nowak, Maks Pasz- kiewicz. Seminarium Trevora Nichollsa IX dla mistrza Taekwondo z Wielkiej Brytanii W dniu 14 i 15 kwietnia 2018 r. w War- szawie odbyło się seminarium i egzamin Taekwondo z udziałem Trevora Nichollsa IX dan mistrza Taekwondo z Wielkiej Brytanii. W seminarium brali udział za- wodnicy z całego kraju, wśród nich był Piotr Zieliński mieszkaniec Gniechowic, zawodnik trenujący w Kątach Wrocław- skich z Klubu Samuraj. Po seminarium odbył się egzamin mistrzowski, podczas którego Piotr zdobył czarny pas I dan. Jesteśmy dumni z tak wspaniałego spor- towca i jednocześnie gratulujemy trene- rowi Kamilowi Śmigielskiemu takiego za- wodnika. Str. 14 INFORMATOR Dwa medale Zuzanny Gałki podczas Mistrzostw Województwa Kadetów w tenisie stołowym! 5 kaka w Brzeg Dolny od SIS mał nana at Sp były się Mistrzostwa Województwa 0 WOM) _ erze polny rs.0a.2018 | | | Kadetów w tenisie stołowym. $ $ % bk una - W zawodach bardzo dobrze zagrała | reprezentantka GOKiS Kąty Wro- "8 cławskie Zuzanna Gałka, która wywalczyła dwa medale. W grze deblowej z Zuzanną Gaworską (UE Wrocław) zdobyła srebrny medal ulegając w finale parze deblowej z Brzegu Kwiatkowska-Wiśniewska 0:3. W grze mieszanej Zuza *- wspólnie z Piotrem Klimkiem z Międzyborza wywalczyła medal brązowy. Wielkie gratulacje!!! P.Parszewski A DOLNEGO ŚLĄSKA „3. INOYWIOWALNE MISTRZOSTW : a =TENISIE STOŁOWYM 77% 4 — gr - esgnowce 5.04.2018 T NUMER 05/2018 (90) Str. 15 Wejdź na naszą stronę www.gokiskwr.pl ul. Zwycięstwa 23 55-080 Kąty Wrocławskie tel. 71 31 66 141, 71 31 66 895 fax 71 71 60 346 biuro@gokiskwr.pl Hala widowiskowo-sportowa ul. Brzozowa 4 55-080 Kąty Wrocławskie tel. 71 33 35 950 hala@gokiskwr.pl Hala sportowa ul. Zwycięstwa 27 55-080 Kąty Wrocławskie tel. 71 31 66 086 osir@gokiskwr.pl GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU W sobotę 21 kwietnia zawodnicy III ligowego GOKiS Kąty Wrocławskie rozegrali ostatnie spotkanie w sezonie 2017/2018. Po prawie pięciogodzinnej walce wygrali- śmy mecz z Orlętami Krosnowice 10:7 i tym samym utrzymaliśmy się w III lidze mę- skiej, zajmując szóste miejsce na dziesięć zespołów. W meczu punktowali Michał Bo- rejko i Paweł Parszewski 3,5, Wojciech Stach 2,5 i Patryk Kiejda 1,5. Drużyna z Ką- tów musiała ten mecz przynajmniej zremisować, aby nie spaść z ligi w sytuacji, kiedy Victoria Jelcz Laskowice wygrała z Dzierżoniowem 10:4. Mecz był bardzo zacięty i w niektórych meczach o zwycięstwie decydowała dosłownie jedna piłeczka. Decydujące znaczenie miały wygrane debla Boreko/Kiejda z parą Kwaszyński/Jurkiewicz 3:2 (6:11,11:9,9:11,13:11,17:15) oraz Michała Borejko z Przemysławem Kwaszyńskim również 3:2(11:8,7:11,9:11,11:7,11:9). Miniony sezon był bardzo ciężki dla naszej drużyny, ponieważ klub opuściło kilku znaczących zawodników i po pierwszej rundzie zajmowaliśmy ostatnie miejsce w tabeli z tylko jedną wygraną z Victorią Jelcz Lasko- wicami. Drugą rundę rozpoczęliśmy w pełnym składzie i udało się wygrać w niej aż 6 spotkań na 9 między innymi drugi raz z Victorią Jelcz Laskowice 10:2, UE Wrocław 10:6, UKS 12 Wrocław 10:7, Salos Dzierżoniowem 10:7, Odrą Głoską 10:3 oraz wspomnianymi Orlętami Krosnowice. III ligę w tym sezonie opuszczą drużyny Odra Głoska oraz Salos Dzierżoniów. Gratulujemy naszej drużynie! P.Parszewski Tenisiści stołowi GOKiS Kąty Wrocławskie wywalczyli utrzymanie w III lidze!
informator-marzec-2018.pdf	GOKiS) / Katy Wrocławskie Życzenia Radosnych + Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny i wiarą w sens życia! Pogody w sercu i radości Dagmara Pudlik płynącej z faktu Zmartwychwstania Pańskiego az smacznego Święconego gronie najbliższych osób przesyłają... Dyrektor GOKiS oraz pracownicy towicz. Opracowanie i skład INFORMATOR KULTURALNO-SPORTOWY Druk: Infomax - Wrocław, ul. Godlewskiego 7 b/1, tel.713419915, www.infomax.wroclaw.pl o = G , o 7 E ' | W tym numerze: , o — Ważne tematy: = Koncert Papieski 2 8 e Koncert Papieski G Koncert Charytatywny 3 G e Koncert Charytatywny = The Red Violin - cover koncert Popó.Dance 4 , © e Majówka Disco Polo u Majówka Disco Polo 5 o. = e Gry planszowe w Bibliotece BO Konkurs Recytatorski 6 > , > e RYS nadchodzi : K Wal k 7 z pncert Walentynkowy e Maraton Przygodowy - < Dzień Kobiet w GOKIS s Ryś Rodzinny o - 0 VII Wojewódzki Konkurs Keyboardowy * Zuzanna Gałka najlepszą - tenisistką stołową na Dolnym 8 Informacje z Biblioteki 10-12 Śląsku 0 N Wiadomości sportowe 13-16 GMINNY OŚRODEK KULTURY | SPORTU W KĄTACH WROCŁAWSKICH ZAPRASZA NA WIARA CZYNI GUDA 8 KWIETNIA 2018, GODZ. 19:00 UL. ZWYCIĘSTWA 23, KĄTY WROCŁAWSKIE WSTĘP WOLNY RZ Str. 2 INFORMATOR NRRLNIIESE ENER ki U. M AEK ę = IM ki EJJJJEUNINEL [4 KMIEENIA 20IB WALL NY CALA Wizyta rodzin francuskich z partnerskiej Gminy Mignaloux-Beauvoir w Gminie Kąty Wrocławskie Informujemy, że w dniach 12 - 19 lipca 2018 r. przebywać będą w naszej gminie rodziny z partnerskiej gminy francuskiej Mignaloux-Beauvorir. Osoby chętne w tych dniach zaoferować gościnę rodzinom z Francji (nocleg oraz śniadanie) prosimy o zgłoszenie się osobiście w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu przy ul. Zwycięstwa 23 w Kątach Wrocławskich (pokój nr 15 sekretariat) lub telefonicznie pod numerem 71-316-68-95. Osoby goszczące Francuzów będą miały możliwość odwiedzić Gminę Mignaloux-Beauvoir w przyszłym roku w ramach rewizyty. NUMER 03/2018 (88) Str. 3 r" 7 TWE RED VIÓLIK <A | KATY Wracizwzkje fo fa wy PL D | /m3 PA8 (i = (GO W = U o 20 [JE ele L - © DG (2), 10 )) dc WE eL1.04.2018 godz.18:00 Katarzyna Lipert skrzypaczka elektryczna wykona utwory z list przebojów znanych stacji radiowych. Zapraszamy na dynamiczne show wzbogacone o taniec na którym nie może Was zabraknąć. Bilety w cenie 25 zł do nabycia w GOK1S5,<I piętro pokój nr 22 Miejsce Imprezy: Sala widowiskowa GOK1S ul. Zwycięstwa 23 Kąty Wrocławskie Str. 4 INFORMATOR Katy Wrocławskie 05.05 2016 KO GODZ. 16:30 ZESPÓŁ VERDIS GODZ. 18:00 ZESPÓŁBAVERA SPONSORZY ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ SP. ZO.0. im KĄTY WROCŁAWSKIE NUMER 03/2018 (88) Str. 5 Konkurs Recytatorski 13 lutego 2018 roku o godzinie 10:00 w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu odbyły się po raz czwarty Gminne Eliminacje 63. Dolnośląskiego Konkursu Recytatorskiego dla uczniów klas siódmych szkół podstawowych oraz uczniów klas gimnazjalnych. W konkursie wzięło udział trzynastu uczestników wyłonionych z eliminacji szkolnych. Uczniowie przygotowali i zaprezentowali utwory w dwóch kategoriach: recytacja oraz poezja śpiewana. Jury w składzie Genowefa Dunal, Zdzisław Łatko oraz Katarzyna Berger oceniało między innymi dobór repertuaru, interpretację tekstu, dykcję i ogólne wrażenie artystyczne. Po wysłuchaniu wszystkich utworów komisja wyłoniła nastę- pujących nagrodzonych: W kategorii recytacja: I Miejsce — Agnieszka Pieczonka ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich I Miejsce — Marek Ostaszewski ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich II Miejsce — Karolina Małolepszy ze Szkoły Podstawowej w Sadkowie II Miejsce — Kacper Popławski z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smolcu z oddzia- łem w Jaszkotlu W kategorii poezja śpiewana: I Miejsce — Iga Kałuża ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich II Miejsce — Agnieszka Czernik z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smolcu z oddzia- łem w Jaszkotlu Zwycięzcy otrzymali nagrody książkowe oraz dyplomy. Wszystkim laureatom serdecz- nie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów w kolejnych etapach konkursu. Naszą Gminę w eliminacjach powiatowych, które odbyły się 2 marca 2018 w Siechni- cach reprezentowali : Agnieszka Pieczonka, Marek Ostaszewski oraz Iga Kałuża. Tak- że ten etap zakończył się dla nas sukcesami. Marek Ostaszewski zajął drugie miejsce i tym samym będzie reprezentował powiat podczas eliminacji rejonowych w Oleśnicy 5 kwietnia 2018. Agnieszka Pieczonka zdobyła wyróżnienie. Obydwojgu serdecznie gratulujemy, a Markowi życzymy powodzenia. A.Chabzda Str. 6 INFORMATOR Koncert Walentynkowy Miłość i przyjaźń to najpiękniejsze uczucia, o których śpiewają wokaliści na całym świecie. Dzieci i młodzież z Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocław- skich, uczęszczająca na zajęcia wokalne do Pani Aleksandry Krzyżańskiej zmierzyła się z największymi polskimi i światowymi miłosnymi przebojami. 17 lutego 2018 roku podczas koncertu walentynkowego mogliśmy usłyszeć m.in. Modlitwę o miłość praw- dziwą Krystyny Prońko, Wracam do domu Justyny Steczkowskiej, Skinny love Birdy czy chociażby najnowszy przebój Kamila Bednarka Jak długo jeszcze. Największe owacje wywołał utwór wykonany przez Karolinę Moczkodan — Meluzyna, czyli historia podwodnej miłości z filmu Podróże Pana Kleksa. Sobotni wieczór upłynął w cudownej, pełnej uczuć atmosferze, a publiczność dopisała po raz kolejny — na widowni zasiadło blisko 350 osób! A.Krzyżańska man NUMER 03/2018 (88) Str. 7 Dzień Kobiet w GOKiS Dzień Kobiet to szczególne święto w naszym kalendarzu. Tego dnia Panie częściej się uśmiechają, a panowie są mili, słodcy i „kwiatowi”. Międzynarodowy Dzień Ko- biet to święto chętnie obchodzone jako dzień kobiet, dziewczyn i dziewczynek, to również okazja dla mężczyzn, aby złożyć życzenia ulubionym paniom. Tego dnia w większości miast odbywają się liczne przedstawienia i akademie przygotowane spe- cjalnie dla Pań. W Kątach Wrocławskich nie mogło być inaczej. 4 marca w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu świętowano Dzień Kobiet. Z tej okazji przygotowano dla wszystkich zgromadzonych Pań słodki poczęstunek, kawę, herbatę, lampkę wina oraz program artystyczny pt. „Baby, ach te Baby”, w którym nie zabrakło niesamo- witej energii na scenie w utworach takich jak: „Seksapeal”, „Już nie zapomnisz mnie”, „Baby, ach te Baby”. Na zakończenie zostały rozlosowane nagrody w postaci gadżetów GOKiS oraz wręczone wszystkim przybyłym na uroczystość Paniom tulipa- ny. M.Wójtowicz Str. 8 INFORMATOR VII Wojewódzki Konkurs Keyboardowy Dwa tygodnie przed Świętami Wielkanocnymi do GOKiS w Kątach Wrocławskich zje- chali młodzi instrumentaliści, aby wziąć udział w Wojewódzkim Konkursie Keyboardo- wym, który odbył się już po raz siódmy. Uczniowie z dolnośląskich ośrodków kultury, podzieleni na trzy grupy wiekowe, zaprezentowali po dwa dowolnie wybrane utwory, których wykonanie oceniło jury w składzie: Przemysław Mielczarek, Aleksandra Pią- tek i Emil Dąbrowa. W toku przesłuchań wyłoniono zwycięzców: Grupa I 1. nie przyznano 2. Karolina Bogacka - MDK Śródmieście we Wro- cławiu 3. Hanna Chlewicka - GOK w Kostomłotach Grupa II 1.Jakub Senk — GOK w Kostomłotach 2.Mateusz Żuk - GOKiS w Kątach Wrocławskich 3.Pola Szanfisz - MDK Sródmieście we Wrocławiu Wyróżnienie: Julia Juniewicz - GOKiS w Kątach Wrocławskich Grupa III 1. Sylwia Brondel — GOKiS w Kątach Wrocławskich 2. Weronika Wybieralska - GOKiS w Kątach Wro- cławskich 3. nie przyznano Wyróżnienie: Maja Cichy - Kobierzycki Ośrodek ŚS3 Kultury Grand Prix konkursu zdobył uczeń Tomasza By- kowskiego Sebastian Raś z Kobierzyckiego Ośrodka Kultury. Jego pełen swobody i dojrzałości scenicznej występ ukazał zarówno umiejętności techniczne i talent uczest- nika, jak i dużą sprawność w obsłudze zaawansowanego technologicznie keyboardu. Docenić należy także bardzo udaną aranżację oraz transkrypcję utworu fortepiano- wego na instrument elektroniczny. Wygrana Sebastiana cieszy szczególnie, że - z sukcesami - brał on udział w niemal wszystkich edycjach konkursu w Kątach Wro- cławskich! Wszystkim uczestnikom, ich instruktorom i rodzicom dziękujemy za zaan- gażowanie i pracę włożoną w przygotowanie do zmagań konkursowych. Do zobacze- nia za rok! oe h ę a Olga Leroch NUMER 03/2018 (88) Str. 9 „Jaja z wolnego wybiegu” czyli Dzień Kobiet w Smolcu na wesoło Śmiech to zdrowie. Życząc wszystkim Paniom z okazji Dnia Kobiet właśnie zdrowia i uśmiechu na co dzień, Gminny Ośrodek Kultury i Sportu zaprosił do Smolca Kabaret z Konopi. W dniu 11 marca br. w smoleckiej świetlicy wiejskiej słychać było wybu- chające salwy śmiechu. Licznie przybyli widzowie ; przez dwie godziny świetnie bawili się przy skeczach kabareciarzy z Kielc, prawdziwych mistrzów ukazywania prozaicznych życio- wych sytuacji w krzywym zwier- ciadle. Tak więc, wizyta w re- stauracji, zakup produktów hi- gienicznych czy randka z nie- znajomą okazały się nie lada wyczynem. Niedzielny wieczór z Kabaretem z Konopi bez wątpie- nia należy zaliczyć do udanych. A.Bujoczek Lekcja biblioteczna W dniu 19 lutego odbyła się lekcja biblioteczna dla uczniów z klasy 0 i I SP w Mał- kowicach pod hasłem „Spotkanie z książką w bibliotece”. Celem głównym lekcji było rozbudzenie kultury czytelniczej przez przybliżenie uczniom różnych rodzajów książek dla dzieci. Na początek dzieci zapoznały się z biblioteką, z zasadami wypo- życzania książek. Mówiono o traktowaniu książek, zwłaszcza tych pożyczonych z bi- blioteki. Uczniowie dowiedzieli się jakie książki przeznaczone są dla maluchów i pierwszoklasistów oraz w jaki sposób wybierać odpowiednie dla siebie lektury. Spo- Aa RO OOORACE OZNA wa zumgw, tkanie urozmaicone było ŁAMRŃ j JM I Tr M | między innymi rozwiązy- LN — - m NT FE r 18 waniem zagadek związa- AJ | 2" Wi 4 — A W I nych z utworami znanych W > i > od. Ffpisarzy. Na koniec 0-4 £ | Z o "zg Uczestnicy spotkania wy- słuchali przeczytanej _' przez bibliotekarkę baj- jk Braci Grimm pt. „<A th | „Brat i siostra” A.Kleinert u = Str. 10 INFORMATOR ENGLISH.PL Oferta dla czytelników Biblioteki GOKiS w Kątach Wrocławskich ZAPRASZAMY do korzystania z bezpłatnego kursu E-LEARNINGOWEGO (interaktywna nauka online) Polecamy 5 nowoczesnych e-kursów: y za Vs» Kurs jest już aktywny i trwać będzie do 13 marca 2019r. Jedna osoba może otrzymać tylko jeden kod, który daje dostęp do 6 kursów. Kody dostępu można nabyć w Bibliotece GOKiS, z których będzie można korzystać na dowolnych urządzeniach z dostępem do Internetu. NUMER 03/2018 (88) Str. 11 y. 0 0 (I ebooków bez limitu w Twojej bibliotece L już dziś odbierz kod do świata książek WWO ksę4 uuuRSE a POCZĄTEK BIBLIOTEKA GOKiS Kąty Wrocławskie Str. 12 INFORMATOR PATRONAT HONOROWY SAS | DN08230 0% PATRONAT MEDIALNY Forum EXPRESS - MIEJSKI.PL ORGANIZATORZY Ca 2 js 4 Ę GOKiS c „ sp katy Wrocławskie NERSKIE YJ Na trasie długości biegu maratońskiego Uczestnicy będą musieli wykazać się rozlicznymi talentami i umiejętnościami, które zostaną poddane próbie na ukrytych punktach kontrolnych. Piękne okoliczności przyrody, duch zdrowej, sportowej rywalizacji, współdziałanie i wzajemne wsparcie ze strony członków drużyny sprawi, że „RYŚ” będzie jednym z bardziej zapadających w pamięć wydarzeń. Zwycięzcami imprezy będą wszyscy, którzy odważą się wziąć w niej udział - nikt nie pozostanie przegrany. Maraton odbędzie się w godzinach nocnych na rozległym terenie wokół Kątów Wrocławskich. Do udziału w imprezie można zgłaszać wyłącznie zespoły 3-5-osobowe. Zgłoszenia wraz z wpisowym należy przesyłać najpóźniej do dnia 13 maja 2018 r. NUMER 03/2018 (88) EXPRESS - MIEJSKI.PL katy Wrocławskie Piłkarze UKS GOKiS Kąty Wrocławskie w dniu 3.03.2018r brali udział w turnieju piłki nożnej organizowanym przez klub FK Kozlovice w Czechach. W miejscowości Bystrice p. Hostynem, na tamtejszej hali, rozegrane zostały mecze zawodników z rocznika 2010 i młodsi. Do turnieju zgłosiły się zespoły FK Kozlovice, Sigma Olomouc (dwa m sa” RC, Jaco. Slavie Kremeriz, SK 4 Hranice, Fastav Zlin, Banik Ostrava (dwa zespoły), UKS GO- SG ki Kąty Wrocławskie, SK Pro- stejov. Pomimo dużego zmęcze- nia spowodowanego daleką po- dróżą nasz zespół godnie repre- =2 zentował Gminę Kąty Wrocław- 5 skie na turnieju. Dla zawodników = było to duże przeżycie, gdyż był to ich pierwszy zagraniczny tur- niej. Str. 14 INFORMATOR Zuzanna Gałka najlepszą tenisistką stołową na Dolnym Śląsku! 4 marca w Brzegu Dolnym rozegrano III Wojewódzki Turniej Klasyfikacyjny kadetów i kadetek w tenisie stołowym. W zawodach wystartowało blisko osiemdziesiąt zawod- niczek i zawodników. Znakomicie w zawodach zagrała zawodniczka GOKiS Kąty Wro- cławskie Zuzanna Gałka, która wygrała całe zawody tracąc jedynie dwa sety. Scena- riusz gier Zuzi był iście filmowy, w pierwszych dwóch pojedynkach pokonała ona dwie niżej klasyfikowane rywalki Nikolę Włodarczyk z Orląt Krosnowice oraz Andżeli- kę Sowę z Rokita Brzeg Dolny po 3:0. W ćwierćfinale nasza podopieczna trafiła na dobrze sobie znaną z obozów i wcześniejszych spotkań Aleksandrę Satławę z Orląt Krosnowice, w pierwszym secie lepsza okazała się Ola, która wygrała 13:11, drugi set był równie zacięty, ale tym razem lepsza okazała się Zuza, w trzecim i czwartym secie uwidoczniła się przewaga naszej zawodniczki, która ostatecznie wygrała 3:1. W grze półfinałowej Zuza trafiła na jedną z faworytek Aleksandrę Wiśniewską z Roki- ty Brzeg Dolny. Dwa pierwsze sety były zacięte, ale oba wygrała Zuza, w trzecim se- cie Zuza po jednym z zagrań skręci- ła kostkę i przegrała go 12:14. ę LS: "Czwarty set rozpoczął się po krótkiej WODZKI TURNIEJ KWALIFIKACYJNY NISIE STOŁOWYM KADETÓW BRZEG DOLNY 4.03.2018 4773 | 2 — zzekkk dx g "= — I ad '... przerwie na opatrzenie kostki. Zuza | > M m utykając wróciła do stołu i ku zdzi- wieniu rywalki nie poddała się i wy- _ grała tego seta i mecz 3:1 dociera- jąc do finału. W grze finałowej po kolejnych zabiegach wydawało się wszystkim zgromadzonym na sali, że rywalizując z rozstawioną z nu- merem jeden Julią Furman z Uni- wersytetu Ekonomicznego Wrocław jest bez szans, ale kolejny raz Zuza dzzeć - wykazała się wielką wolą walki i mi- | mo bolącej stopy wygrała finał 3:0 (11:9,12:10,11:4). Wielkie gratula- Są cje za zwycięstwo oraz piękną po- J.A stawę. Zuza wygrywając turniej za- kwalifikowała się do III Grand Prix Polski kadetów, które odbędą się w dniach 23-25 marca w Drzonkowie. P.Parszewski NUMER 03/2018 (88) Str. 15 Mistrzostwa Dolnego Śląska w Tenisie Stołowym 18 marca w hali im. Andrzeja Grubby w Brzegu Dolnym odbyły się Indywidualne Mistrzostwa Dolnego Śląska Młodzików w tenisie stołowym. W zawodach wy- startowały trzy reprezentantki GOKiS Kąty Wrocławskie. Wszystkie nasze podopiecz- nie są jeszcze żaczkami i rywalizowały w turnieju z o kilka lat starszymi koleżanka- mi. Najlepiej w zawodach zagrała Sara Wojciechowska, która przegrała tylko ze zwyciężczynią turnieju Wiktorią Riwoń z Rokity Brzeg Dolny i zajęła miejsce 9-16. Pozostałe nasze podopieczne Lena Łuczak oraz Zuzanna Borowska zajęły miejsca 17 -31. W grze deblowej Sara z Leną zajęły miejsce 9-16. Gratulujemy. P.Parszewski zzz zc Hala widowiskowo-sportowa ul. Brzozowa 4 GMINNY OSRODEK 55-080 Kąty Wrocławskie tel. 71 33 35 950 KULTURY I SPORTU halaGgokiskwr.pl ul. Zwycięstwa 23 Hala sportowa 55-080 Kąty Wrocławskie ul. Zwycięstwa 27 | tel. 71 31 66 141, 71 31 66 895 55-080 Kąty Wrocławskie fax 71 71 60 346 tel. 71 31 66 086 biuroQgokiskwr.pl osirQgokiskwr.pl Wejdź na naszą stronę www.gokiskwr.pl
katy_lipiec.pdf	numer 7/2018 (282) egzemplarz bezpłatny nakład 4000 egz. ISSN 1732-6176 Kąty Wrocławskie TRUDNY ROK NA RYNKU BUDOWLANYM Szanowni Państwo, w ubiegłorocznym, listopadowym oraz tegorocz- nym, styczniowym wydaniu naszego Biuletynu przedstawiłem Państwu plany inwestycyjne na 2018 rok. Informowałem, że podjęliśmy bardzo ambitny budżet, który zakłada realizację wielu wniosków złożonych do budżetu przez Waszych przedstawicieli (radnych i sołtysów), ale również stowarzyszenia i inne organizacje pozarządowe. Budżet przewiduje realizację inwestycji, które słu- żą zaspokajaniu ogólnogminnych potrzeb (szko- ła, pływalnia, biblioteka, regionalna izba pamięci), a także niezbędne inwestycje chroniące nasze środowisko (kanalizacja). Wiele pozycji w tym bu- dżecie wynika z szansy skorzystania ze środków zewnętrznych, głównie ZIT i RPO, a także możli- wości, które daje LGD Lider A4. Pisałem wówczas, że to ambitny budżet i będzie wymagał zaangażo- wania wielu ludzi, aby go zrealizować. Ponieważ znalezienie wykonawców na zadania, których łączna wartość to blisko 65 mln złotych wymaga przeprowadzenia często czasochłonnych prze- targów wg ustawy o zamówieniach publicznych, podjąłem decyzję o zwiększeniu obsady etatowej tej komórki urzędu. Dzisiaj po 6 miesiącach realizowania tych zadań widzę, że po raz pierwszy od lat mamy do czynie- nia z zupełnie nową sytuacją, której nie doświad- czałem przez wiele lat pracy w urzędzie. Brakuje i R Kotłownia w szkole w Sadkowie wykonawców, wykonawcy nie mają ludzi do pra- cy, a wielu z nich boi się podpisywania z gmina- mi umowy obwarowanej karami umownymi, co w przypadku niedotrzymania terminu może się skończyć przykrymi konsekwencjami. Takie jest jednak prawo, z przestrzegania którego jeste- śmy przez różnego rodzaju kontrole rozliczani. Co powoduje taka sytuacja? Część przetargów musi być powtarzana, bo nie było oferentów. Do- datkowo w ostatnim czasie bardzo, ale to bardzo podrożały materiały budowlane i koszty pracy. Patrząc z punktu widzenia pracownika, to dobrze, a z punktu widzenia inwestora, który na dane za- danie ma ściśle określone środki, to wygląda już zupełnie inaczej. W ostatnim czasie niektóre ma- teriały i robocizna podrożały o prawie 30%, a nie jest możliwe znalezienie dodatkowych pieniędzy. Podatki od lat utrzymujemy na stałym poziomie, zwiększając je o 2-3%. Dobrze, że przybywa po- datników i powstają nowe zakłady, bo dzięki temu możemy podejmować do realizacji nowe zadania. Sytuacja, która ma miejsce w ostatnich miesiącach jest bardzo niebezpieczna dla wielu inwestycji samorządowych. Z perspektywy czasu widzę, że dobrze się stało, iż te największe gminne inwestycje jak rozbudowa szkoły w Sadowie wraz z salą sportową i przed- szkolem, pływalnia Delfinek, remont kościoła poewangelickiego, gdzie powstanie nowoczesna biblioteka z regionalnym muzeum, czy budowa kanalizacji w Mokronosie Dolnym znalazły wyko- nawców, a umowy zostały podpisane w zeszłym roku. Dla przykładu podam, że miasta, które podobnie jak my realizują pilotażowy program przyszkolnych pływalni Delfinek, a dopiero teraz rozpisały przetargi na ich realizację, otrzymały o 100% wyższe oferty niż nasz koszt w Kątach Wrocławskich. Od początku roku do tej pory rozpisaliśmy 43 przetargi, część z nich (13) zostało unieważ- nionych głównie z dwóch powodów: braku wyko- nawcy lub złożone oferty znacznie przekraczały sumy zagwarantowane w budżecie. Jest to trudna sytuacja, gdyż na część zadań pozyskaliśmy środ- ki unijne, ale warunkiem ich zaabsorbowania jest umowa z wykonawcą, którego nie ma. Co w takiej sytuacji? Powtarzamy przetargi do skutku. Zdarza się, że tak jak w przypadku świetlic w Kębłowicach i Kilianowie kolejna próba znalezienia wykonawcy zakończyła się powodzeniem. Czas jednak ucieka i szczególnie w przypadku parków (Pietrzykowice, Zabrodzie, Smolec) zostało go już naprawdę nie- wiele. Wspominam o tym, bo często mieszkańcy mają wiedzę o danym zadaniu i pytają — dlacze- go nic się w tym temacie nie dzieje? Ciągle jed- nak mamy nadzieję, że z opóźnieniem, ale dzięki zaangażowaniu pracownic komórki zamówień publicznych urzędu, większość zadań znajdzie swoich wykonawców. Mam też dobre informacje. Są wykonawcy na na- kładki asfaltowe, parking w Smolcu, ma kto wypo- sażyć w meble i sprzęt szkołę w Sadkowie i Kątach Wr. (łącznik). Po wielu próbach trwają prace ter- momodernizacyjne w budynku SP nr 2 i Gimna- zjum, a także hali sportowej przy ulicy Zwycięstwa w Kątach Wrocławskich. Wykonawca boisk przy SP nr 1 w Kątach Wr. i szkole w Smolcu jest już na placu budowy. Sprawnie przebiega budowa ulicy Legionów w Kątach Wr. Otrzymaliśmy kolejne do- finansowania na budowę ulicy Korczaka, świetlicę w Kilianowie oraz teren rekreacyjny w Zabrodziu. Pomimo problemów, o których piszę powyżej, na- sza sytuacja jest wzmocniona powszechną opinią wśród wykonawców, że gmina Kąty Wrocławskie za wykonane prace płaci w terminie. Właśnie ten element promocyjny jest szansą, że mimo trudno- ści na jakie napotykamy, rok 2018 zakończy się tak jak to sobie na jego początku zakładaliśmy. Antoni Kopeć, burmistrz MiG Kąty Wr. Sprzęt dla OSP (str. 2) * Inwestycje gminne (str. 3) Podziękowania od Gminy Czersk (str. 4) Święto Rodzin w Gniechowicach (str. 5) Zamiast Internetu (str.6) "i INFORMACJE UMiG INFORMACJA Z SESJI RADY MIEJSKIEJ - CZERWIEC 2018 Była to trzecia sesja, z której przeprowadzono bez- pośrednią transmisję, umożliwiając mieszkańcom na„żywo” obserwację jej przebiegu. Przypominam, że zapisy z sesji są archiwizowane na BIP-ie urzędu — zakładka Działalność Rady Miejskiej - Transmisje sesji - Nagrania archiwalne sesji Rady Miejskiej. Do tej pory z tej możliwości skorzystało w sumie pra- wie 2 tys. osób, co jest wynikiem bardzo dobrym, a ocena pracy Rady Miejskiej jako organu naszego gminnego samorządu należy do mieszkańców. W początkowej części o godz. 10:00 na sesję przy- były zaproszone osoby tj. mł. insp. Maciej Janusz- kiewicz - Komendant Miejski Policji we Wrocławiu, kom. Artur Pawlik - Naczelnik Wydziału Ruchu Dro- gowego Komendy Miejskiej i kom. Robert Bator — Komendant Komisariatu w Kątach Wrocławskich. Tematem wiodącym były sprawy związane z bez- pieczeństwem i porządkiem publicznym na terenie naszej gminy. Wprowadzenia do dyskusji dokonał radny Mirosław Pawlaczyk — Przewodniczący Komi- sji Dróg, Bezpieczeństwa i Porządku oraz inni radni zadając pytania. Całość dyskusji przebiegała w kilku obszarach, tj.: - etatyzacja Komisariatu w Kątach Wrocławskich w kontekście dynamicznego wzrostu liczby miesz- kańców, występujących zagrożeń, ilości wykro- czeń i przestępczości oraz możliwości utworzenia w Śmolcu rewiru/punktu obsługi mieszkańców zlokalizowanym w budynku dworca, a przewidzia- nym do remontu, - statystyka wypadków na „autostradzie” A-4 i ich odczuwalne skutki dla mieszkańców gminy, moż- liwości i działania prewencyjne Policji, - dofinansowanie z Gminy dla Policji na dodatkowe patrole i zakup sprzętu jako możliwość podniesie- nia poziomu bezpieczeństwa na terenie gminy oraz inne przedsięwzięcia przy współpracy z Gminą a dotyczące np.: rozbudowy monitoringu, prewencji w szkołach, z Osiedlami, Radami Sołeckimi, Gminną Radą Seniorów, organizacjami pozarządowymi. - zwiększenie kontroli w zakresie przestrzegania przepisów w ruchu drogowym, w szczególności w określonych miejscach w zakresie prędkości, parkowania pojazdów, tonażu pojazdów ciężaro- wych na drogach z ich ograniczeniem, - zwiększenie liczby kontroli miejsc publicznych pod kątem spożywania alkoholu w miejscach niedozwolonych, dewastacja mienia i innych „drobnych” wykroczeń, szczególnie uciążliwych dla mieszkańców, - mapa zagrożeń jako działania prewencyjne, za- angażowanie społeczeństwa w sygnalizowanie i likwidację potencjalnych zagrożeń, statystyka Gminy Kąty Wrocławskie. Z uwagi na czas trwania dyskusji (prawie 2 godz.) zachęcam zainteresowanych do skorzystania z za- pisu sesji na stronie BIP-u urzędu. Z ważniejszych ustaleń w dyskusji i przekazanych informacji należy wymienić: - w lipcu powinny ruszyć dodatkowe patrole policji w miejscach i czasie uzgodnionym z Gminą, - rozpoczęły się spotkania u zarządcy drogi nad wprowadzeniem odcinkowego pomiaru pręd- kości na A-4, ze strony radnych pojawiła się inicjatywa umieszczenia wideorejestratorów, dokumentujących naruszenie zakazu wyprze- dzania przez pojazdy ciężarowe, - radni poparli wniosek Burmistrza MiG o zabez- pieczeniu 20 tys. zł. dla Policji na zakup radio- wozu przeznaczonego głównie na patrolowa- nie terenu gminy przy udziale funkcjonariuszy Wydziału Ruchu Drogowego, - podjęcie działań zmierzających do zwiększenia ilości etatów tut. Komisariatu Policji, - rozpoczęcie systematycznych debat/spotkań społecznych w różnych środowiskach pt. „Poroz- mawiajmy o bezpieczeństwie — możesz mieć na nie wpływ” - szkoły, seniorzy, - podjęcie przez Komisję Dróg, Bezpieczeństwa i Porządku tematu wytyczania objazdów przez zarządców dróg w przypadku wypadków jak również kosztów z tego wynikających np. znisz- czenia dróg, poboczy. Rada podjęła ogółem 18 uchwał, w tym 9 związa- nych z miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego, 3 w sprawach finansowych, o do- płatach do taryf zbiorowego zaopatrzenia w wodę, wynagrodzenia Burmistrza. Po raz pierwszy została podjęta przez Radę Miejską uchwała o nadaniu godności Honorowego Obywa- tela Miasta i Gminy. Radni na wniosek Burmistrza Miasta i Gminy w ten szczególny sposób wyróżni- li Ks. Ryszarda Reputałę — Proboszcza Parafii pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Kątach Wro- cławskich, który z dniem 1 lipca br. przechodząc na emeryturę pożegnał się z naszą Parafią. W końcowej części sesji radni podjęli wniosek złożony przez Burmistrza MiG o zabezpieczeniu 20 tys. zł. dla Policji z przeznaczeniem na dofinan- sowanie zakupu radiowozu. Sesja rozpoczęła się o godz. 9:00, a zakończyła o godz. 17:30. W przypadku szczegółowych informacji zachęcam Państwa do skorzystania z archiwalnego nagrania naBlP-ie tut. urzędu. Jarosław Wojciechowski Przewodniczący Rady Miejskiej Sprzęt dla OSP 11.07.2018 r. Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wro- cławskie przekazał sprzęt do Jednostek Opera- cyjno-Technicznych OSP Gniechowice oraz OSP Smolec. Zakupiony sprzęt to defibrylator dla OSP Gniechowice oraz zestaw medyczny PSP R1 zdeską ortopedyczną oraz szynami Kramera dla OSP Smo- lec. Doposażone jednostki będą mogły sprostać coraz większym wyzwaniom, które są przed nimi stawiane na drodze do zapewnienia bezpieczeń- stwa społeczności lokalnej. Zadanie współfinanso- wano ze środków Funduszu Sprawiedliwości, któ- rego dysponentem jest Minister Sprawiedliwości. Julian Żygadło PRACA Przedszkole Publiczne w Kątach Wrocławskich zatrudni nauczycieli wychowania przedszkolnego. Osoby zainteresowane proszone są o składanie CV w sekretariacie przedszkola lub na adres: dyrektorprzedszkolaGprzedszkolekaty.pl. RUN 4 VINES Zachowice 2018 Zapraszamy do udziału w biegu wokół Zachowic, to już druga edycja tego sportowego wydarzenia, która dodatkowo została wpisana do kalendarza obchodów 100-lecia Niepodległości w Gminie Kąty Wrocławskie. Zgłoszenia do biegu za pośrednictwem: http:// www.zmierzymyczas.pl/zapisy/669/run4vines- -ii-biegu-dookola-zachowic.html Podziękowanie Składam podziękowanie za organizację Pikniku Rodzinnego Osiedla nr 1, który odbył się w dniu 23 czerwca 2018 roku. Podziękowanie kieruję do sponsorów: Gmina Kąty Wrocławskie, CeDo Polska, Roboty Ziemne Borowski, A. Misiuna, Gra- nit Pudlik oraz osób, które przyczyniły się do orga- nizacji imprezy: E.L. Piszcz, K.J. Kozieja, A.B. Sudoł, M.A. Pawłowscy, G. Pudlik, W. Borek, M. Jura, M. Ku- szewski, A. Rajca, T. Stachurski, K. Tkacz. Czesław Pudlik, radny Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Rynek-Ratusz 1, 55-080 Kąty Wrocławskie tel.: +48 71 390 72 00, +48 71 390 72 06, fax: +48 71 390 72 01, e-mail: urzadGkatywroclawskie.pl Godziny pracy urzędu: Pn., Wt., Czw.: 7.30-15.30 + Śr.: 7.30-16.00 « Pt.: 7.30-15.00 « Redakcja: Weronika Szwaj (e-mail: orakatywroclawskie.pl) + Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie « Przygotowanie, skład, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy ul. Godlewskiego 7b/1 « www.infomax.wroclaw.pl Wydawaa zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów niezamówionych nie zwraca. Wydawca nie odpowiada za treść ogłoszeń. INFORMACJE UMiG FEE INWESTYCJE GMINNE „Budowa kanalizacji sanitarnej wschód - etap Il - Mokronos Dolny” Trwają prace budowlane przy budowie kanalizacji sanitarnej w Mokrono- sie Dolnym. Aktualnie prace prowadzone są na sięgaczach ulicy Stawowej od strony AOW. Wykonawcą zadania jest AG SYSTEM Sp. z o.o., ul. Senator- ska 15, 30-106 Kraków. Termin zakończenia wykonywania prac przewidziano na 26.11.2019 r. „Rewaloryzacja Parku Staromiejskiego w Kątach Wr.” W parku rozpoczęły się prace związane z przygotowaniem terenu pod przy- szłe nasadzenia. Dotychczas wykonano wycinkę wyznaczonych drzew bę- dących w złym stanie i zagrażającym użytkownikom parku oraz wykoszono liczne samosiejki. Wyregulowano przebieg starorzecza i rowu. Wykonano również fundamenty pod tablice edukacyjne i informacyjne. Inwestycja pn. „Rewaloryzacja Parku Staromiejskiego w Kątach Wrocławskich” jest dofinansowana w ramach Poddziałania 4.4.2 Ochrona i udostępnianie zasobów przyrodniczych - ZIT WROF Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020. Fundusze Rieczpocpolica Ę DOLNY Unia Eoropejska ą ero losuj LĄSK ma „Budowa ul. Legionów w Kątach Wrocławskich” Trwają prace drogowe przy budowie ul. Legionów w Ką- tach Wrocławskich. W ostat- nim czasie wykonana została asfaltobetonowa nawierzch- nia jezdni, prowadzone są prace związane z wykona- niem nawierzchni chodni- ków. Wykonawcą zadania jest MABUD s.c. z Wrocławia. Termin zakończenia wykony- wania prac przewidziano na 31.01.2019. Rozbudowa i przebudowa szkoły w Sadkowie Zakończone zostały prace przy realizacji pierwszego etapu budowy nowej części szkoły w Sadkowie. Rozpoczę- to procedurę odbiorową tej Części inwestycji, która potrwa przez najbliższe tygodnie. Do wykonania pozostał etap II i III inwestycji w zakresie przebu- dowy istniejącego starego budynku szkoły oraz budowy przyszkolnej sali sportowej. Termin zakończenia pozosta- łych prac 31.01.2019 r. Budowa kompleksu rekreacyjnego w Krzeptowie Zakończone zostały prace związane z realizacją zadania: Budowa kompleksu rekreacyj- nego w miejscowości Krzep- tów. W ramach prac został wy- konany plac zabaw dla dzieci, siłownia zewnętrzna, boisko wielofunkcyjne oraz zostały zagospodarowane tereny zie- lone. Prace wykonywała firma Paweł Dąbrowski DABRO- BAU FH.U. z siedzibą Opoczka 17 a, 58-100 Świdnica. Modernizacja świetlicy wiejskiej w Czerńczycach W dniu 09.07.2018 r. dokonano odbioru inwestycji pod nazwą „Modernizacja Świetlicy wiejskiej w Czerńczycach”. W ramach tego zadania wykonano re- mont elewacji z dociepleniem i wymianą parapetów, modernizację kotłowni (dostosowanie do obowią- zujących przepisów), wyko- nanie bezpiecznego wlewu paliwa, montaż dwupłasz- czowego zbiornika na pali- wo, wykonanie prawidłowej wentylacji kotłowni. Zadanie wykonała firma VD RENOMA, Violetta Drapan z Kątów Wro- cławskich. ZWROT PODATKU AKCYZOWEGO DLA ROLNIKÓW Szanowni Mieszkańcy! Informujemy, że od 1 sierpnia 2018 r. do 31 sierp- nia 2018 r. można składać wnioski o zwrot podatku akcyzowego zawar- tego w cenie oleju napędowego wykorzystywanego do produkcji rolnej. Do wniosku o zwrot podatku akcyzowego dołącza się: + odpis z Krajowego Rejestru Sądowego, w przypadku gdy producent rolny podlega wpisowi do tego rejestru, + imienne faktury VAT (lub ich kopie) stanowiące dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2018 r. do 31 lipca 2018 r., » oświadczenie o dzierżawionych gruntach rolnych lub potwierdzone umowy dzierżaw. Limit zwrotu podatku akcyzowego w 2018 r. wynosi: 86,00 zł * ilość ha użytków rolnych Pieniądze wypłacane będą w terminie od 1 do 31 października 2018 r. przelewem na rachunek bankowy podany we wniosku. Wydział Podatków i Opłat |3 M m] INFORMACJE UMiG * INFORMACJE Z GMINY Wizyta w Biblis Co roku delegacja z naszej Gminy tradycyjnie już uczestniczy w obchodach święta ogórków w Gminie partnerskiej Biblis w Niemczech. W tym roku również nasi reprezentanci wybrali się do Biblis, aby uczcić 66. rocznicę tamtejszego święta ogórków. Gospodarze i delegacje z Kątów Wrocławskich, Gravelines (Francja), Nittenau (Bawaria) i Dartford (Wielka Brytania) spędziły wspólnie czas nie tyl- ko podczas uroczystości związanych ze świętem ogórków, ale również wspólnie obchodzili 15-le- cie podpisania umowy partnerskiej pomiędzy gminą Biblis a gminą Kąty Wrocławskie. W tym roku grupa z Polski liczyła 13 osób, oprócz osób związanych z urzędem Miasta i Gminy Kąty Wspólne zdjęcie burmistrzów Biblis i Kątów Wrocławskich podczas akademii z okazji 15-lecia partnerstwa pomiędzy naszymi gminami. Wrocławskie w delegacji znalazło się też 4 sołty- sów (Sokolniki, Samotwór, Gniechowice, Rybnica). Podziękowanie od Gminy Czersk Przedstawiciele Gminy Kąty Wrocławskie - se- kretarz Lucyna Garbaczonek i zastępca prze- wodniczącego Rady Miejskiej Antoni Palikowski uczestniczyli w spotkaniu w Gminie Czersk, któ- re przygotowano w podziękowaniu za wsparcie udzielone mieszkańcom po klęsce żywiołowej, która przeszła przez ten samorząd w sierpniu ubiegłego roku. Burmistrz Gminy Czersk Jolanta Fierek oraz Prze- wodniczący Rady Miejskiej Grzegorz Kobierowski wręczyli podziękowanie za 50000 zł wsparcia, przekazane przez nasz samorząd uchwałą Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich z dnia 21 wrze- śnia 2017 roku. ws Dofinansowanie inwestycji Gmina Kąty Wrocławskie złożyła do Lokalnej Grupy Działania „Lider A4" cztery wnioski o dofinansowa- nie projektów i otrzymała wsparcie w wysokości: - Budowa drogi ul. J. Korczaka w Kątach Wro- cławskich - Całkowita wartość projektu: 301 199,21 zł, wnioskowana kwota dofinanso- wania: 100 217,00 zł. - Budowa świetlicy wiejskiej w Kilianowie — Całko- wita wartość projektu: 471 944,20 zł, wniosko- wana kwota dofinansowania: 82 464,00 zł. - Budowa terenu rekreacyjnego w m. Zabrodzie — siłownia zewnętrzna — Całkowita wartość pro- jektu: 222 799,20 zł, wnioskowana kwota dofi- nansowania: 80 174,00 zł. - Wykonanie urządzeń bezpieczeństwa drogowego wzdłuż ciągu pieszo-rowerowego ul. Granitowej w miejscowości Smolec, gm. Kąty Wrocławskie - Całkowita wartość projektu: 106 988,13 zł, wnio- skowana kwota dofinansowania: 34 360,00 zł. Wszystkie nasze wnioski zostały pozytywnie oce- nione i wybrane do dofinansowania! Wyniki wszystkich naborów znajdziecie Państwo na stronie: https://lider-a4.pl/2018/07/wyniki-naborow-lgd- -|ider-a4/ Przedstawiamy tam też rzuty dwóch inwestycji: świetlicy w Kilianowie i ulicy Korczaka w Kątach Wrocławskich. Uroczyste wręczenie medali W 2018 roku Urząd Stanu Cywilnego w Kątach Wrocławskich wystąpił z wnioskiem do Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej o nadanie medali za dłu- goletnie pożycie małżeńskie dla parzterenu Gminy Kąty Wrocławskie i Gminy Mietków. Uroczyste wrę- czenie medali odbyło się 27.06.2018 r. w Gminnym Ośrodku Kultury i w Kątach Wrocławskich. Pary sta- wiły się wraz z rodzinami oraz zaproszonymi gość- mi, by odebrać medale i gratulacje z rąk Burmistrza Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Antoniego Kop- cia i Wójta Gminy Mietków Adama Kozarowicza. Ju- bileusze długoletniego pożycia małżeńskiego ob- chodzili Państwo: Janina i Zdzisław Żuk 60. rocznica, Jadwiga i Czesław Wychowaniec 55. rocznica, Wanda i Aleksander Bielak 50. rocznica, Romana i Antoni Jachimowscy 50. rocznica, Lucyna i Władysław Skrętkowicz 50. rocznica, Zofia i Feliks Rogalińscy 50. rocznica, Bożena i Ferdynand Wojcieszonek 50. rocznica. Wszystkim jubilatom składamy życzenia wielu wspólnych lat życia w zdro- wiu i radości. Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie oraz pracownicy Urzędu Dzień Rodziny w SP Sadków 11 czerwca dzieci z klas „0”A i„0”B ze Szkoły Pod- stawowej w Sadkowie zaprezentowały swoje umiejętności sceniczne podczas corocznej, uro- czystej akademii przygotowanej z okazji Dnia Rodziny. Do wspólnej zabawy zaproszeni zostali również rodzice, którzy ochoczo wzięli udział we wspólnym, rodzinnym tańcu. Całe spotkanie prze- biegło w bardzo wesołej i rodzinnej atmosferze. Na koniec wszyscy mieliśmy możliwość _ skosztowania pysznych wypieków przygo- towanych przez mamy. Spotkanie to było dla nas wszystkich szczególną okazją do wzmocnienia więzi rodzin- nych oraz integracji dzieci, które już za kilka miesięcy roz- poczną naukę w naszej szkole, stając się pierwszoklasistami. Iwona Kaliniewicz Dzień Dziecka w Gądowie 26 maja swoje święto hucznie obchodziły dzieci z Gądowa. Sołtys - Marek Kuzdrowski — zadbał o to, aby najmłodszym w tym dniu niczego nie brakowało: były dmuchane zamki i rakieta — oso- biście przetestowane przez pana sołtysa, popcorn i wata cukrowa, animatorzy z Fundacji „Na krańcu tęczy” prowadzili zabawy i konkursy, a sekcja mło- dzieżowa z OSP Smolec zaprezentowała pokaz umiejętności młodych strażaków. Rozstawiona przez nich kurtyna wodna cieszyła się ogrom- nym powodzeniem nie tylko wśród najmłodszych uczestników pikniku — orzeźwiające krople wody w 30 stopniowym upale docenili wszyscy. Rada Sołecka INFORMACJE Z GMINY Program „Za życiem” — wiodący ośrodek koordynacyjno- rehabilitacyjno-opiekuńczy Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Kątach Wrocławskich został wskazany przez Starostę Powiatu Wrocławskiego jako wiodący ośrodek ko- ordynacyjno-rehabilitacyjno-opiekuńczy w Powiecie Wrocławskim. Celem działania ośrodka jest udzielanie kompleksowego wsparcia rodzi- nom z dziećmi od chwili wykrycia u nich niepełnosprawności lub zagroże- nia niepełnosprawnością do czasu podjęcia nauki w szkole, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci do 3. roku życia. Główne zadania ośrodka: - udzielanie rodzicom specjalistycznej informacji dotyczącej problemów roz- wojowych dziecka, - wskazywanie właściwych dla dziecka i jego rodziny form kompleksowej, specjalistycznej pomocy, w szczególności rehabilitacyjnej, terapeutycznej, fizjoterapeutycznej, psychologicznej, pedagogicznej i logopedycznej, - wskazywanie jednostek udzielających specjalistycznej pomocy dzieciom, - organizowanie wczesnego wspomagania rozwoju dziecka w wymiarze do 5 godzin tygodniowo dla danego dziecka, oraz — w zależności od potrzeb dziecka — dodatkowych usług terapeutów, fizjoterapeutów, psychologów, pedagogów, logopedów i innych specjalistów, - koordynowanie korzystania z usług specjalistów dostępnych na obszarze powiatu. Projekt realizowany będzie w latach 2018-2021. Jest zadaniem z zakresu ad- ministracji rządowej finansowanym z budżetu państwa. Szczegółowe informacje można uzyskać telefonicznie: tel. 71 3166 951 lub 71 7360372 lub osobiście pod adresem: Specjalny Ośrodek Szkolno-Wycho- wawczy w Kątach Wrocławskich, ul. M. Drzymały 13. Piknik integracyjny w Jurczycach W sobotę, 16 czerwca Akademia Piłkarska Jedenastka wspólnie z Sołtysem Wszemiłowic — Jurczyc Panem Sławomirem Pękalą zorganizowała Piknik in- tegracyjny na boisku w Jurczycach. Pogoda w tym dniu dopisywała, a przy- gotowane atrakcje sprawiły, że wszyscy bawili się świetnie! Wydarzenie rozpoczęło się od turnieju piłki nożnej — | Mistrzostwa Gmi- ny dla roczników 2007/2008 oraz rozgrywek bez klasyfikacji dla rocznika 2009/2010, w którym uczestniczyły lokalne kluby: STS Sokół Smolec, AP By- strzyca Kąty Wrocławskie i Akademia Piłkarska Jedenastka. Łącznie w turnie- ju wzięło udział 10 zespołów czyli około 100 młodych adeptów piłki nożnej. Na rozgrywkach pojawił się i bacznie obserwował poczynania młodych pił- karzy Pan Mieczysław Reps — zastępca burmistrza, który wręczył puchary i medale oraz oficjalnie zakończył część sportową dla dzieci. W klasyfikacji końcowej Mistrzem Gminy w roczniku 2007/2008 został zespół Akademii Piłkarskiej Jedenastki (czarni), II miejsce — AP Jedenastka (biali), Ill miejsce STS Sokół Smolec Il. W turnieju wyłoniliśmy najlepszego bramkarza — Karol Nowakowski (AP Jedenastka), strzelca — Konrad Zieliński (AP Jedenastka) i za- wodnika — Olaf Pisarski (STS Sokół Smolec). Po rozgrywkach dziecięcych zorganizowaliśmy mecz Kąty Wrocławskie kon- tra Jurczyce, z którego zwycięsko wyszli zawodnicy z Kątów Wrocławskich. Oprócz sportowych zmagań, poza boiskiem było wiele atrakcji, które przy- gotował pan Sławomir Pękala, między innymi: dmuchane place zabaw, malowanie twarzy, konkursy, gry i zabawy, wata cukrowa, bezpłatny grill, przejażdżki kucykami, pokaz straży pożarnej, a to wszystko przy oprawie muzycznej w wykonaniu zespołu Primex. Marta Czerwieniec PRACA Gmina Kąty Wrocławskie zatrudni kierowcę z prawem jazdy kategorii B, wykształcenie minimum średnie. Oferty należy składać do dnia 6.08.2018 w Biurze Obsługi Klienta pokój nr 10. Święto Rodzin Gniechowice Stowarzyszenie Przyjaciół Gniechowic oraz parafia pw. św. Filomeny w Gnie- chowicach serdecznie zapraszają na DOLNOŚLĄSKIE ŚWIĘTO RODZIN. Rozpoczynamy 11 sierpnia o godz. 12.00 przejściem przez bramę kultury, a później czekają same atrakcje, wśród których min. rodzinne gry i zabawy, konkursy z nagrodami, mini recital ks. Jakuba Bartczaka, występy chóru „Filo- mena i scholi „Dzieci Filomenki', spektakl o życiu Św. Filomeny „Wierna i nie- złomna', dmuchańce, malowanie twarzy i wiele, wiele innych. Serdecznie za- praszamy całe rodziny. Nikt nie będzie się nudził! Projekt dotowany jest przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego. Patronat medialny nad wydarzeniem objęło Radio Rodzina, natomiast patronat honorowy Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie. AK k | 11 SIERPNIA 2018 PIODEŚĆ A Lee 4 4 - 4 IE | | LIE „ a R ak e k T UJ Ls — T F = ap F q * 4 4 a PARAFIA DW dwa Gw. FILOMENY a. W GNIECHOWICACH „1 P k UL. KĄTEGKA 53 k 4 GODZ. 12:00-18:00 F ih * k z k WWW.FILOMENA GHIECHOWICE. IHFO sj] i [ * STOWARZYSZENIE PRZYJACIÓŁ GNIECHOWIE T ,- . Ksiądz Ryszard Reputała honorowym obywatelem Na sesji w dniu 28 czerwca br. Rada Miejska w Kątach Wrocławskich nadała księdzu Ryszardowi Reputale, proboszczowi parafii pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Kątach Wrocławskich godność Honorowego Obywatela Mia- sta i Gminy Kąty Wrocławskie. Godność nadano jako wyraz uznania za wielkie zasługi w dwudziestopięcio- letniej posłudze kapłańskiej w Kątach Wrocławskich, kształtowanie moralne wielu pokoleń mieszkańców parafii oraz za wszelkie dobro i dzieło miłosier- dzia skierowane do ludzi będących w potrzebie. Ws |5B INFORMACJE Z GMINY * SPORT Spływ kajakowy Mieszkańcy Osiedla nr 5 w Kątach Wrocławskich w niedzielę 15 lipca wypłynęli kajakami na Bystrzy- cę. Pogoda trafiła była idealna, a poziom wody ni- ski przez co warunki do kajakowania były bardzo dobre. Był to już trzeci spływ, a rosnąca frekwencja (w niedzielnym spływie wzięła udział rekordowa liczba kajakarzy - 34 osoby) z roku na rok pokazu- je, że Osiedlowe Spływy rzeką Bystrzycą cieszą się powodzeniem i zainteresowaniem oraz możemy je już powoli wpisać w naszą osiedlową tradycję. Nie zabrakło wrażeń, emocji, przygody. Było dużo przeszkód, które trzeba było omijać w wodzie lub przenosząc kajak lądem. Jedni przepłynęli całą trasę bez wywrotek, ale takowe się zdarzały i koń- czyły kąpielą w ciepłej Bystrzycy. Po zakończeniu spływu zogranizowano ognisko, które jednak trwało krótko z uwagi na finał Mistrzostw Świata Francja : Chorwacja, na który większość uczestni- ków chciało zdążyć. Ill Osiedlowy Spływ Kajakowy organizowany był, jak co roku, przez Zarząd Osie- dla nr 5 przy współpracy z firmą „Z Nurtem'. Jesz- cze raz bardzo dziękuję za udział i zapraszam na kolejne edycje. Kamil Ratajczyk Zamiast Internetu... W dniu 16.06.2018 r. na Stadionie Miejskim w Ką- tach Wrocławskich został zrealizowany projekt so- cjalny przez pracowników socjalnych Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kątach Wrocław- skich pn.:„Zaloguj się na świetlicy. Zajęcia sporto- we dla dzieci ze świetlic środowiskowych z terenu Gminy Kąty Wrocławskie jako sposób na ograni- czenie czasu korzystania z Internetu". W projekcie wzięło udział 123 dzieci z 12 świe- tlic środowiskowych z terenu gminy. Uczestnicy zmierzyli się w pięciu konkurencjach sportowych. Po sportowej rywalizacji mieli okazję uczestniczyć w zabawach przygotowanych przez animatorki. Wszystkie dzieci otrzymały atrak- cyjne nagrody. Pracownicy socjalni Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Ką- tach Wrocławskich szczególne podziękowania kierują do Pani Dy- rektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich — Marii Mach, która zgodziła się udostępnić te- ren stadionu miejskiego oraz wyposażyć w nie- zbędny sprzęt sportowy i nagłaśniający. Ponadto dziękujemy Stowarzyszeniu „Krzyś” z Kątów Wro- cławskich, za udostępnienie pomieszczenia oraz wszystkim sponsorom projektu. Dziękujemy partnerom projektu socjalnego za współorganizację przedsięwzięcia oraz wszystkim dzieciom i opiekunom świetlic środowiskowych za wspólną zabawę! Izabela Senk Chcesz wiedzieć więcej? pra e BIK EDFZ OWE SYJA WICIE CCA r Możesz również wysłać wiadomość o treści: PRZYGOTOWAWCZA na numer tel: 724 694 378, a my oddzwonimy do Cięblet* m EPE OE TE KWI LPT Doskonałe wyniki w zawodach crossfitowych „Sport to najpiękniejsza choroba i najzdrowsze uzależnienie. 7 Rzeźbi on nie tylko ciało, ale również charakter”. Miło nam poinformować, że mieszkańcy naszej gminy wykazali się ogromnym profesjonalizmem i mobilizacją w zawodach Lee'mageddon, które odbyły się 22.06.2018 r. we Wrocławiu. Po inten- sywnych przygotowaniach oraz niezliczonej ilości ćwiczeń jakie wykonali na zajęciach pod okiem wspaniałych trenerów Piotra Szczycińskiego i Bartosza Sadowskiego przyczynili się do zdo- bycia 3 pierwszych miejsc w kategorii mężczyzn. Po intensywnej dogrywce zwycięzcą został Grze- gorz Stelmach, Il miejsce zdobył Tomasz Kudła, a Ill Maciej Gruszecki. Trener Bartosz pełnił pod- czas zawodów funkcję sędziego, ale też dodawał wsparcia swojej drużynie. Obaj trenerzy to wzory do naśladowania. Piotr był na zawodach Crossfit Games Regionals (Mistrzostwa Europy) w Berlinie, a Bartosz zmierzy się w lipcu w zawodach LOGin- LAB w Krotoszynie. Jesteśmy dumni z ogromnego sukcesu i oczekujemy na kolejne zawody z tak po- zytywnymi emocjami jakie mogliśmy podziwiać i Państwu przekazać. Każdy zawodnik pomimo ogromnego wysiłku nie odpuszczał i dawał z sie- bie wszystko. Pojechali tam, aby móc zmierzyć się z innymi zawodnikami i pokazać na co ich stać, ale w rezultacie wykazali się nie tylko mobilizacją, ale również nienaganną wytrzymałością fizyczną i umiejętnościami zdobytymi podczas treningów. Wierzyliśmy w nich od samego początku i kibico- waliśmy do ostatniej sekundy tak, aby właśnie te- raz móc opisywać ich sukces dla Państwa. Nic nie mobilizuje do walki tak jak duma — a właśnie ona nas rozpiera z tak zdolnych mieszkańców naszej gminy. Natalia Ostrowska Zajęcia w Gądowie Przez 3 miesiące w świetlicy wiejskiej w Gądowie odbywały się zajęcia dla dzieci dofinansowane ze środków Gminy Kąty Wrocławskie w ramach małego grantu. Pedagodzy z Fundacji „Na krańcu tęczy” prowadzili warsztaty dla dzieci w wieku 3-9 lat — dzieci samodzielnie przeprowadzały proste eksperymenty chemiczne, malowały na różnych fakturach, tworzyły mydła i witraże. Motywem przewodnim wszystkich zajęć była sensoplastyka — uwielbiana przez dzieci forma wielozmysłowej stymulacji rozwoju. Uczestnicy warsztatów z peł- nym zaangażowaniem pracowali nad kolejnymi zadaniami, a potem z dumą prezentowali swoje dzieła wykonane na zajęciach. sołtys M. Kuzdrowski OGŁOSZENIA Sklep z odzieżą używaną, Kąty Wr. Rynek 6, Ipiętro zaprasza BRAMY - ROLETY Sprzedam tanio ziemniaki jadalne białe i czerwone, oraz buraki pastewne i ogórki kiszone, cena do uzgodnienia, tel. 71 390 7320 P A R A P ETY 3 M O S K l T l E RY Poszukiwany fryzjer do pracy w salonie w Kątach Wr., wywóz iemieci w kontenerach, tel. 693 066 151 R O L ET K l Be ŻA L U ZJ E Punkt Poczty Polskiej — wysyłaj listy, paczki, opłaty, przekazy pocztowe. Kąty Wrocławskie ul. Kościuszki 20 (przy Biurze Ubezpieczeń) Podejmę pracę jako opiekunka, pomoc domowa 5 (mam doświadczenie Tel 783 709 173 PROFESJONALNY MONTAŻ sprzedaż na raty Pranie dywanów, kanap, aut, sprzątanie, malowanie, usługi ogrodnicze. Tel. 535 679 346 NetFix usługi informatyczne, Kąty Wr. tel. 799 113262 Sprzedam ziemię orną w Małkowicach 5,5 ha. Tel. 71 36057 50, 607085065 Mokronos Dolny, tel. 607 263 442 Rzemieślnik budowlany na emeryturze podejmie się budowy domu od podstaw lub wykonania ocieplenia budynków i tynków. (W l O Ofe] wowa pł: [2 (0) 1 3 5) (0) (e 1 7 Tel. 71 3166986 Sprzedam monety polskie z czasu PRL: 100zł, 200zł. Iel. 713166123 M83G OKNA www.mgokna.pl biuroQmgokna.pl Przyjmowanie ogłoszeń: 71 390-71-46 LOKALE DO WYNAJĘCIA Kąty Wrocławskie, ul. Mireckiego = Ba U ELOOE17 * "luzem i.workowany” « kostka = orzech średi £ ra KU Afykiet» pellet LE ać oł) a © 469-087-134 © ZYTAEI Sklep „odido” „Małkowicę. o Główna, (yE - rok budowy: 2018 - powierzchnia użytkowa: 31 m2 oraz 36 m2 - lokale na parterze wraz z zapleczem sanitarnym - przeznaczenie: biurowy / handlowy / usługowy - cena: do uzgodnienia — ” zm Not LIM szybka dostawa - KUTNA nn. a Tel. kontaktowy 609-959-616 MD-PROJEKT ul. ks. J. Popiełuszki 20, 55-080 Kąty Wrocławskie, tel.: 0048 71 725 59 08, mail: biuroQQOmdprojektdyla.pl Wynajmę w całości lub części kompleks pomieszczeń biurowo-magazynowych w Kątach Wrocławskich ul. Norwida 5 o łącznej powierzchni 3166 m” w tym: 1) budynek biurowy o powierzchni użytkowej 206 m”, instalacja elektryczna, wodkan., gazową, c.o. i c.w.u. (gazowe). 2) budynek usługowo-handlowy - parter i piętro o pow. 539 m”, instalacja elektryczna, wodkan., gazowa, c.o. i c.w.u. 3) budynki magazynowe z przylegającymi doń wiatami, jednokondygnacyjne, o powierzchniach użytkowych: 228 m”, 581 m”, 400 m* i 1212 m? (łącznie 2 421 m”). Do wynajęcia również pokoje pracownicze. Cena do negocjacji. Wszystkie informacje pod nr telefonu: 603054886 "© OGŁOSZENIA f www.fb.com/browarcaminus Bank Spółdzielczy a w Kątach Wrocławskich 7% www.browarcaminus.pl Grupa BPS KREDYT ELASTYCZNY * atrakcjne oprocentowanie * na dowolny cel * szybko i profesjonalnie PRZYKŁAD REPREZENTATYWNY Kredyt Elastyczny RRSO wynosi 15,17% i została wyliczone przy następujących założeniach: całkowita kwota kredytu w wysokości 20 000,00 zł, umowa zawarta w dniu 01.12.2016 r. na okres 60 miesięcy, oprocentowanie zmienne w wysokości 10,00% w stosunku rocznym, raty malejące, płatne ostatniego dnia każdego miesiąca, wysokość pierwszej raty 497,91 zł. Całkowity koszt kredytu wynosi 6 778,66 zł na który składają się: odsetki w wysokości 5 078,66 zł, prowizja za udzielenie kredytu w wysokości 8,50% tj. 1700,00 zł. Całkowita kwota do zapłaty przez Kredytobiorcę wynosi 26 778,66zł. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. DO SWOICH MAGAZYNÓW POSZUKUJE pantos KANDYDATÓW DO PRACY LOGISTICS NA STANOWISKACH: * PRACOWNIK MAGAZYNU * ADMINISTRATOR MAGAZYNOWY +. OPERATOR WÓZKÓW WIDŁOWYCH i (WYMAGANE UPRAWNIENIAJ Brewpub MIEJSCE PRACY: Nowa Wieś Wrocławska/Biskupice Podgórne , , ZAPEWNIAMY: Adres: ul. 1 Maja 11, Kąty Wrocławskie (STARA MLECZARNIA) gotowość do pracy zmianowa + transport pracowniczi Godziny otwarcia: Piątek 18"-23% | Sobota 14-240 | Niedziela 14%-20%0 go-OWOŚĆ dO pracy 'El TaDISPOT PrACOWNICZY + sprawność fizyczna + pakiet świadczeń socjalnych Zapraszamy do brewpubu, w którym można spróbować + motywacja do pracy wyjątkowych piw wytwarzanych na miejscu oraz smacznie zjeść. 6 6 4 7 4 6 5 6 9 Organizujemy eventy firmowe, imprezy integracyjne oraz przyjęcia. KON TAKT: E K. OJA R As ul. Główna 3b, 55-080 Smolec WR www.ekojar.com © tel. 782 033 303, 664 047407 _ F] facebook/EkojarSmolec SPRZEDAŻ, CZĘŚCI, SERWIS SPRZĘTÓW OGRODNICZYCH I BUDOWLANYCH Wypożyczamy: rębaki, glebogryzarki, wertykulatory, kosiarki, traktorki, odśnieżarki. GBHusqvama HONDA sŹŻiw [Mg HECHT m em GE Naprawiamy marki: Stiga, Husqvarna, Honda, Wei Stb, hl Viking, Kawasaki, Hecht, Castelgarden, Alpina, Iseki, Kubota, inne
katy_czerwiec_www.pdf	BIULETYN INFORMACYJNY numer 6/2018 (281) egzemplarz bezpłatny nakład 4000 egz. ISSN 1732-6176 Nowy okres świadczeniowy (str. 2) • Pudełko życia w Kątach Wrocławskich (str. 3) Setne urodziny (str. 4) • Piknik rodzinny w szkole w Smolcu (str. 5) Gminna konferencja szkoleniowa (str .6) W NUMERZE M.IN.: Szanowni Państwo, zgodnie z obowiązującymi przepisami, w maju Rada Miejska zajmuje się analizą wykonania za- dań zaplanowanych w budżecie poprzedniego roku. Wykonanie zaplanowanego budżetu powie- rza się Burmistrzowi, który wspólnie ze swoimi pra- cownikami go realizuje. Uchwała o przyjęciu wyko- nania i udzielenia absolutorium poprzedzana jest analizą, której dokonuje Regionalna Izba Obra- chunkowa i poszczególne komisje Rady Miejskiej. By móc wydać pieniądze, trzeba najpierw je po- zyskać. W 2017 roku zaplanowaliśmy dochody na poziomie przekraczającym 116 mln złotych, a zrealizowaliśmy o ponad pół miliona więcej (566 tys.), m.in. dzięki pozyskanym dotacjom na zadania inwestycyjne. Wykonanie zaplanowa- nych dochodów jest rzeczą niezwykle ważną, za co dziękuję pracownikom wydziałów finansowe- go oraz podatków i opłat. Po drugiej stronie tego zestawienia są wydatki, wśród których figuruje cały szereg pozycji, z czego część jest związana z codziennym funkcjonowaniem szkół, urzędu, bieżącym utrzymaniem dróg i oświetlenia oraz całej substancji mieszkaniowej, którą zarządza gmina. Wydatki te stanowią około 70% budżetu. Pozostałą kwotę można zainwestować, i o to, na co zostaną przeznaczone te pieniądze rokrocznie odbywa się konstruktywny „bój” przed uchwale- niem każdego budżetu. Bardzo istotny jest fakt, że dochody majątkowe (ze sprzedaży mienia) stano- wią tylko 6,51 % udziału we wszystkich wpływach do budżetu, co jest gwarancją jego stabilności. Pozwala to nam w długofalowy sposób planować inwestycje, szczególnie te wieloletnie, gdyż nie ma zagrożenia, że chwilowa dekoniunktura za- chwieje naszym budżetem. Co udało się nam z zaplanowanych zadań wyko- nać lub rozpocząć, by skończyć w roku bieżącym? Wszystkie wykonane inwestycje to kwota blisko 35 mln złotych. Rozpoczęliśmy dwie duże inwesty- cje oświatowe, które kontynuujemy w roku bieżą- cym: rozbudowę szkoły podstawowej w Sadkowie wraz z halą sportową oraz budowę przyszkolnej pływalni Delfinek przy SP nr 1 w Kątach Wro- cławskich. Rok 2017 to czas szczególny w oświa- cie. W pilnym trybie trzeba było dokonać wielu adaptacji w szkołach i przedszkolach w związku z reformą oświaty. W celu zapewnienia wszystkim dzieciom miejsc w przedszkolu zostały stworzone dodatkowe oddziały przy ul. Drzymały i ul. Brzo- zowej w Kątach Wrocławskich. Została wykonana kanalizacja w Zabrodziu, dokończono ją również w Sadkowie oraz w 3 ulicach w Kątach Wrocław- skich i Pietrzykowicach. W każdym budżecie sta- ramy się umieścić środki finansowe na budowę i naprawę dróg. W minionym roku po raz pierw- szy były pieniądze na budowę ścieżki rowerowej na trasie od planowanego peronu w Mokronosie Górnym przez Smolec w kierunku Muchoboru Wielkiego. Mam nadzieję, że będzie to początek tego typu przedsięwzięć i w przyszłości uzyskamy środki finansowe, by budować w naszej gminie kolejne ścieżki rowerowe. Za kwotę prawie 2 mln złotych zostały wykonane kolejne nakładki asfal- towe i chodniki. Te zadania chcemy kontynuować również w tym roku. Mamy nowe zmodernizowa- ne drogi w Kębłowicach, ul. Willową w  Smolcu, drogę Gniechowice – Stary Dwór, a także łącznik ul. Wrocławskiej i ulicę Korczaka w Kątach Wro- cławskich. Dzięki współpracy i naszemu współfi- nansowaniu została wykonana nowa nawierzch- nia na drodze W362 na odcinkach Samotwór – granica Wrocławia i Stoszyce – Romnów. Dobra współpraca ze Starostwem Powiatowym zaowo- cowała przebudową ul. Dębowej w Smolcu w kie- runku Krzeptowa oraz przebudową drogi w So- śnicy. W obu przypadkach gmina partycypowała finansowo w wykonaniu tych zadań. Za prawie 1 mln złotych wykonano nowe oświetlenie, głów- nie na nowych ulicach. Ma to związek z rozwo- jem naszej gminy i wprowadzaniem się nowych mieszkańców. Miejscowości Kamionna i Górzyce otrzymały nowe świetlice, a  Smolec nowe po- mieszczenie na bibliotekę dzięki rozbudowie do- tychczasowej. Została rozpoczęta rewitalizacja kościoła poewangelickiego na Rynku w  Kątach Wrocławskich, gdzie powstanie biblioteka i mu- zeum regionalne. Rewitalizujemy również parki: w Kątach Wrocław- skich i Smolcu, a w planie są kolejne w Zabrodziu i Pietrzykowicach. Podobnie pozyskujemy środki finansowe na gruntowne remonty termomoder- nizacyjne. W 2017 roku taki remont wykonaliśmy w przychodni w Kątach Wrocławskich, a obecnie trwają prace przy SP nr 2 i starej hali sportowej w Kątach Wroclawskich. W Smolcu oddaliśmy do użytku nowy cmentarz komunalny wraz z dużą nowoczesną kaplicą i niezbędną infrastrukturą. Całkowity koszt wraz z drogami dojazdowymi wyniósł prawie 5 mln złotych. Pomogliśmy finan- sowo w remontach obiektów sakralnych w: Ką- tach Wrocławskich, Gniechowicach i Caritas Mał- kowice na łączną kwotę prawie 250 tys. złotych. W Małkowicach i Kątach Wrocławskich finansu- jemy zabiegi rehabilitacyjne. Wspieramy kluby sportowe oraz inne organizacje pozarządowe (stowarzyszenia) finansując szereg inicjatyw na rzecz środowiska. Kolejne jednostki OSP doposa- żyliśmy w sprzęt ratownictwa drogowego, jeden zestaw kosztował blisko 100 tys. złotych. Dla naj- młodszych budujemy place zabaw, montujemy nowe atrakcyjne zabawki i zestawy fitness. To tyl- ko część tych najważniejszych zadań. W  sumie było ich znacznie więcej. Najważniejsze jest to, że pomimo coraz większych trudności udało się nam zrealizować lub rozpo- cząć wiele inwestycji. Te trudności to coraz większe problemy ze znalezieniem solidnych wykonaw- ców, co jest związane z brakiem ludzi do pracy. Wszystko drożeje, zwiększają się koszty, a założy- liśmy, że kolejny rok utrzymamy podatki na nie- zmienionym poziomie. Niewątpliwie ogromnym wyzwaniem, pomimo podejmowanych prób, jest nadal nierozwiązany problem komunikacyjny związany z  brakiem przebudowy autostrady A4 oraz brak obwodnicy miasta. W  tych tematach decydujący głos nie należy jednak do nas. Myślę, że wspólne działania mogą w przyszłości popra- wić sytuację. Przed nami trudny czas. Zawsze okres przed wyborami samorządowymi jest cza- sem, w którym część z nas twierdzi, że zrobiono za mało, że można było zrobić więcej, lepiej. Być może tak, ale w  takich sytuacjach nasza ocena może nie uwzględniać trudności, które są od nas niezależne. Najważniejsze w tym jest to, że wspól- nie z radnymi Rady Miejskiej w Kątach Wrocław- skich dążymy do tego, aby w naszej gminie żyło się lepiej. Troska o to by tworzyć coś nowego, mi- nimalizować uciążliwości, każdego dnia towarzy- szy wybranym przez Państwa przedstawicielom. Za obiektywizm i rzetelną ocenę bardzo dziękuję. Ona zobowiązuje. Antoni Kopeć Burmistrz MiG Kąty Wrocławskich Absolutorium udzielone kieruję podziękowania do wielu osób za wkład pracy INFORMACJE UMiG O problemie jakim są gołębie na Rynku nasze- go miasta pisaliśmy już wielokrotnie. Z powodu gołębich zanieczyszczeń bardzo cierpi estety- ka miasta. Odstraszający jest widok brudnych dachów, elewacji i chodników spowodowany przez te „miłe ptaki”. Są one również nosicielami chorób. Oprócz względów estetycznych ważne są względy ekonomiczne. Koszty będące na- stępstwem konieczności czyszczenia elewacji zabytkowych budynków i innych obiektów są ogromne. Mając na uwadze nasze zdrowie, a także czysty wygląd miasta, prosimy mieszkańców Rynku i oko- licznych ulic o nie dokarmianie gołębi oraz zabez- pieczenie strychów tak, aby uniemożliwić im byto- wanie i ograniczyć populację. Dokarmianie ptaków prowadzi do dynamicznego wzrostu ich liczebności. Wydz. OSIR NOWY OKRES ŚWIADCZENIOWY Wnioski o ustalenie prawa do ŚWIADCZEŃ Z FUNDUSZU ALIMENTACYJNEGO na nowy okres świad- czeniowy są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku, a w przypadku wniosków składanych dro- gą elektroniczną od dnia 1 lipca danego roku. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia z funduszu alimentacyjnego na nowy okres  świadczeniowy złoży wniosek wraz z dokumentami ustalenie prawa do świadczeń z funduszu alimentacyjnego oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc październik następuje do dnia 31 sierpnia do dnia 31 października od dnia 1 września do dnia 30 września do dnia 30 listopada od dnia 1 października do dnia 31 października do dnia 31 grudnia od dnia 1 listopada do dnia 30 listopada danego roku do dnia 31 stycznia następnego roku od dnia 1 grudnia danego roku do dnia 31 stycznia następnego roku do ostatniego dnia lutego następnego roku Wnioski o ustalenie prawa do ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH na nowy okres zasiłkowy są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektroniczną od dnia 1 lipca danego roku. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres  zasiłkowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do dnia 31 sierpnia do dnia 30 listopada od dnia 1 września do dnia 31 października do dnia 31 grudnia od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia danego roku do ostatniego dnia lutego następnego roku Wnioski o ustalenie prawa do ŚWIADCZEŃ WYCHOWAWCZYCH na nowy okres zasiłkowy są przyjmo- wane od dnia 1 sierpnia danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektroniczną od dnia 1 lipca danego roku. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia wychowawcze na nowy okres  zasiłkowy złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami ustalenie prawa do świadczeń wychowawczych oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do dnia 31 sierpnia do dnia 31 października od dnia 1 września do dnia 30 września do dnia 30 listopada od dnia 1 października do dnia 31 października danego roku do dnia 31 grudnia od dnia 1 listopada do dnia 30 listopada danego roku do dnia 31 stycznia następnego roku od dnia 1 grudnia do dnia 31 stycznia następnego roku do ostatniego dnia lutego następnego roku Wnioski o ustalenie prawa do ŚWIADCZENIA DOBRY START są przyjmowane od dnia 1 sierpnia da- nego roku do dnia 30 listopada danego roku, a w przypadku wniosków składanych drogą elektro- niczną od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 listopada danego roku. W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenie dobry start  złoży wniosek wraz z wymaganymi dokumentami ustalenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługujących świadczeń następuje do dnia 31 sierpnia do dnia 30 września od dnia 1 września do dnia 30 listopada w terminie 2 miesięcy licząc od daty złożenia wniosku wraz z dokumentami Wnioski o przyznanie ww. świadczeń w formie papierowej będzie można składać w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich przy ul. Nowowiejskiej 4. Przetargi Czerńczyce Burmistrz Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich ogłasza przetarg nieograniczony ustny (licytacja) na sprzedaż nieruchomości gruntowej niezabu- dowanej położonej w Czerńczycach. Przedmiotem przetargu jest nieruchomość niezabudowana oznaczona geodezyjnie jako działka 121/3 o pow. 100 m2 położona w Czerń- czycach, dla której Sąd Rejonowy Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr WR1S/00039928/0. Cena wywoławcza 4 100,00 zł Wadium 450,00 zł Postąpienie: o wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 1. Przetarg odbędzie się w dniu 29 czerwca 2018 r. o godz. 10:00 w Urzędzie Miasta i Gmi- ny w Kątach Wrocławskich, Rynek-Ratusz w sali nr 24 (I piętro). 2. Rodzaj przetargu: nieograniczony ustny (licy- tacja). 3. Osoby przystępujące do przetargu powinny na 3 dni przed przetargiem wpłacić wadium na konto Gminy Kąty Wrocławskie – Bank Spółdzielczy Kąty Wrocławskie nr 62 9574 0005 2001 0000 0101 0005.   Nowa Wieś Wrocławska Burmistrz Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich ogłasza przetarg nieograniczony ustny (licytacja) na sprzedaż nieruchomości gruntowej zabudo- wanej położonej w Nowej Wsi Wrocławskiej. Przedmiotem przetargu jest nieruchomość za- budowana oznaczona geodezyjnie jako dział- ka 37/4 o pow. 300 m2 położona w Nowej Wsi Wrocławskiej, dla której Sąd Rejonowy Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr WR1S/00013892/0. Cena wywoławcza 97 500,00 zł Wadium 10.000,00 zł Postąpienie: o wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. 1. Przetarg odbędzie się w dniu 29 czerwca 2018 r. o godz.10:20 w Urzędzie Miasta i Gmi- ny w Kątach Wrocławskich, Rynek-Ratusz w sali nr 24 (I piętro). 2. Rodzaj przetargu: nieograniczony ustny (licy- tacja). 3. Osoby przystępujące do przetargu powinny na 3 dni przed przetargiem wpłacić wadium na konto Gminy Kąty Wrocławskie – Bank Spółdzielczy Kąty Wrocławskie nr 62 9574 0005 2001 0000 0101 0005.   Informacji dotyczących przetargów udziela Wy- dział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami pok. nr 23 tel. 71 390 72 39. Nie dokarmiaj gołębi! 2 Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Rynek-Ratusz 1, 55-080 Kąty Wrocławskie tel.: +48 71 390 72 00, +48 71 390 72 06, fax: +48 71 390 72 01, e-mail: urzad@katywroclawskie.pl Godziny pracy urzędu: Pn., Wt., Czw.: 7.30-15.30 · Śr.: 7.30-16.00 · Pt.: 7.30-15.00 · Redakcja: Weronika Szwaj (e-mail: or@katywroclawskie.pl) · Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie · Przygotowanie, skład, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy ul. Godlewskiego 7b/1 · www.infomax.wroclaw.pl Wydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów niezamówionych nie zwraca. Wydawca nie odpowiada za treść ogłoszeń. INFORMACJE UMiG Wykonanie budżetu przyjęte Burmistrz Kątów Wrocławskich Antoni Kopeć otrzymał na sesji Rady Miejskiej w dniu 24 maja 2018 r. absolutorium za wykonanie budżetu z 2017 roku. Za udzieleniem absolutorium głosowało 16 rad- nych, 5 osób było przeciw. Regionalna Izba Obrachunkowa również pozytywnie wypowie- działa się na temat realizacji budżetu Gminy Kąty Wrocławskie w 2017 roku, podobną opinię przedstawiła Komisja Rewizyjna. Serdecznie gratulujemy! ws W naszym urzędzie zapłacisz Jiati i : Oświetlenie drogowe Pod koniec maja przekazano place budowy dla zadań oświetleniowych w naszej gminie. Nowe oświetlenie drogowe zyskają miejscowości: « Bliż droga w dz. 86, 95/2, 99; -« Bogdaszowice ul. Chmielna w kierunku na Chmielów oraz ul. Łąkowa; « Czerńczyce ul. Słoneczna; - Kąty Wrocławskie ul. Okrzei w dz. nr dz. 38, 33, 5/1 przy ogrodach działkowych, « Smolec ul. Ładna oraz ul. Źródlana i Parkowa; » Zachowice ul. Słoneczna w dz. nr 513, 469; + Zybiszów ul. Słoneczna Zakończenie robót planowane jest na koniec paź- dziernika bieżącego roku. Odbył się również przetarg na wykonanie do- kumentacji projektowych oświetlenia drogo- wego ul. Lipowej w miejscowości Gniechowice, ul. Krótkiej w dz. nr 15 w miejscowości Górzy- ce, ul. Korczaka w miejscowości Kąty Wrocław- skie, ul. Zwycięstwa w miejscowości Kębłowi- ce, ul. Promykowej w miejscowości Nowa Wieś Kącka, ul. Ogrodowej w miejscowości Sadków, ul. Ogrodowej, ul. Chabrowej i ul. Starowiejskiej w miejscowości Smolec oraz doświetleniem przejść dla pieszych w miejscowości Kąty Wro- cławskie ul. Nowowiejska i Popiełuszki, Sośnica, Pełcznica. Wkrótce zostanie ogłoszony przetarg na budowę oświetlenia na ul. Jaskółczej w Pełcznicy, a także wykonanie projektów oświetlenia drogowego ul. Leśnej w Kątach Wrocławskich, drogi woje- wódzkiej 347 pomiędzy Pełcznicą, a Kątami Wro- cławskimi, drogi wojewódzkiej 362 pomiędzy Skałką a Samotworem oraz odcinek ul. Dębowej w Czerńczycach i drogi pomiędzy Kamionną a Pi- ławą w granicach naszej gminy. PUDEŁKO ŻYCIA W GMINIE KĄTY WROCŁAWSKIE W dniu 8 czerwca 2018 r. w sali widowiskowej przy ul. Brzozowej 6 w Kątach Wrocławskich odbyła się konferencja poświęcona wprowadzonemu progra- mowi pn. „Pudełko Życia w gminie Kąty Wrocław- skie”. Program ten ma na celu zapewnie- nie osobom starszym, w szczególności mieszkającym samotnie, niesamodziel- nym, niepełnosprawnym, przewlekle chorym, bezpieczeństwa oraz wsparcia w sytuacji zagrożenia życia lub zdrowia w miejscu zamieszkania. Poniżej przedstawiamy listę miejsc gdzie można otrzymać pudełko wraz z komple- tem naklejek i kartą informacyjną: a) Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocław- skie, ul. Rynek-Ratusz 1, b)Biuro Obsługi Klienta w Smolcu, ul. Wierzbowa 9, FUNDACJA (© NEUCA DLA ZDROWIA c) Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich, ul. Nowowiejska 4, d) u sołtysów danej miejscowości. M. Olszewska ug = Ir” k- DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA GA, PA "| INFORMACJE UMiG * INFORMACJE Z GMINY SETNE URODZINY! 8 czerwca 2018 r. Pani Franciszka Szymczuk obchodziła jubileusz 100-lecia urodzin. Ztej uroczystej okazji życzymy wszelkiej pomyślności oraz wielu lat w szczęściu i zdrowiu. Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Antoni Kopeć wraz z pracownikami Urzędu Dzień Dziecka w Pełcznicy Na organizowaną 9 czerwca br. zabawę z okazji Dnia Dziecka w Pełcznicy przybyły dzieci wraz z opiekunami z naszej miejscowości. Przez cały czas dzieci miały zapewnioną troskliwą opiekę anima- torów, którzy niestrudzenie malowali twarze, ręce i nogi naszych pociech, organizowali gry i zabawy. Do dyspozycji najmłodszych był małpi gaj z mnó- stwem kolorowych kulek, mega zjeżdżalnia i wie- le innych atrakcji. Po pełnych emocji konkuren- cjach na małych i tych większych czekały napoje, owoce i łakocie. Ochłodę w ten piękny słoneczny dzień zapewniał wąż ogrodowy, który cieszył się sporym zaintere- sowaniem. Mam nadzieję, że uśmiech jaki widzieliśmy na twarzach dzieci zawsze pojawiać się będzie, gdy wspominać będą te chwile. Dzień Dziecka został sfinansowany z budżetu Gminy Kąty Wrocławskie w ramach odpisu so- łeckiego. Wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji Dnia Dziecka serdecznie dziękujemy! Zapraszamy na naszą stronę http://pelcznica. taog.pl/ Sołtys wraz z Radą Sołecką m 4| Wycieczka uczniów Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kątach Wrocławskich do Poznania Wycieczka była formą nagrody za bardzo dobre i dobre wyniki w nauce, wyróżniające zachowa- nie i osiągnięcia sportowe. Miała także cel rewa- lidacyjny. Wyjazd zorganizowała p. Helena Hanc. W wycieczce uczestniczyło 10 uczniów i 3 opie- kunów. Cele wycieczki były następujące: 1. Wzbogacenie wiadomości uczniów z zakresu historii i przyrody: a) poznanie krajobrazu i ukształtowania pagórko- watego terenów leśnych na terenie miasta, b) podziwianie panoramy Poznania, c) poznanie gwary poznańskiej. 2. Poznanie zabytków i atrakcji miasta. 3. Wdrażanie uczniów do samodzielności w pod- stawowych czynnościach życiowych. 4. Kształtowanie postawy właściwego stosunku do powierzonego mienia. 5. Kulturalne i bezpieczne zachowywanie się w różnych miejscach publicznych i sytuacjach społecznych podczas wyjazdu. Powyższe cele zostały realizowane. 14.05.2018 w poniedziałek o godz. 8:00 uczest- nicy wyjechali pociągiem do Poznania. Po zakwa- terowaniu w hostelu i obiedzie udali się na spacer do Rynku, gdzie obejrzeli zabytkowe kamieniczki i pomniki oraz stragany pełne pamiątek. Mło- dzież wysłała też widokówki z pozdrowieniami do Sponsorów. 15.05.2018 we wtorek uczniowie rozpoczęli dzień od spaceru uliczkami Starego Miasta i zaku- pu pamiątek. Następnie zwiedzili ekspozycje Mu- zeum Wojskowego. W południe obejrzeli pokaz słynnych koziołków na Ratuszu. Po obiedzie prze- szli pieszo na Ostrów Tumski do Bramy Poznania ICHOT, gdzie podziwiali ekspozycję multimedial- ną o przeszłości i dziedzictwie Ostrowa, o których bardzo interesująco opowiadała pani przewod- nik. Bardzo podobała im się niezwykła gra świateł, barw i symboli. Dodatkową atrakcją zwiedzania były audioprzewodniki i warsztaty poznawania dawnych zawodów. 16.05.2018 w środę po śniadaniu uczniowie przeszli pieszo do Rogalowego Muzeum Pozna- nia, gdzie zostali zapoznani z multimedialną prezentacją historii miasta oraz gwarą poznań- ską. Wzięli też udział w warsztatach wyrabiania ciasta oraz nadziewania i formowania Rogali Świętomarcińskich. Mieli też okazję skosztować wypiekanych tradycyjnie rogali. Następnie poje- chali kolejką wąskotorową ,„Maltanka” do Ogrodu Zoologicznego (Nowe ZOO). Podczas zwiedzania zoo jeździli na jego terenie kolejką, co było dla nich dodatkową atrakcją. „Maltanką” powrócili do hostelu. 17.05.2018 w czwartek wszyscy pojechali tram- wajem do Term Maltańskich — aquaparku, gdzie korzystali z basenów i atrakcji wodnych. Po obie- dzie uczestnicy wykwaterowali się z hostelu. Przejechali tramwajem do dworca PKP, skąd wró- cili w godzinach wieczornych pociągiem z Pozna- nia do Kątów Wrocławskich. Wycieczka bardzo się podobała, atmosfera była przyjazna. Wyjazd był praktyczną lekcją geogra- fii, historii, przyrody, matematyki, języka polskie- go i niemieckiego oraz wychowania fizycznego w terenie. Realizacja wycieczki była możliwa dzięki wsparciu finansowemu Sponsorów. Wyjazd dofinansowały Instytucje i Osoby Dobrego Serca: Pan Antoni Kopeć — Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie, Pan Marek Dras — Prezes Zarządu „Radiotechniki” w Pietrzykowicach, Państwo Małgorzata i Janusz Borowscy - „Bosto- Kąty”, Pan Sławomir Hryniewicz - Prezes Stowarzysze- nia Przedsiębiorców Kąteckich, Pan Roman Górczyński — Prezes Banku Spółdziel- czego w Kątach Wr., Pan Krzysztof Świder Stowarzyszenie „Pomocna Dłoń” - Kąty Wro- cławskie. Helena Hanc Przedszkolaki zdobywają Wrocław Dzieci z grupy XII DINUSIE z Przedszkola Pu- blicznego w Kątach Wrocławskich pod kierun- kiem nauczycieli: Bogumiły Kościeleckiej i Kingi Kalinowskiej, wzięły udział w XVI Wrocławskim Festiwalu Teatrów Szkolnych „Capitalna Muzycz- na Zielona Gęś 2018". Dzieci zagrały spektakl pt. „Brzydkie kaczątko”. W Festiwalu wzięło udział 29 zespołów. Jury wyróżniło 9 grup — w tym grupę DINUSIE - które w nagrodę wystąpią na deskach Teatru Lalek we Wrocławiu. Podczas gali zostaną wręczone nagrody wszystkim wyróżnionym ze- społom — GRATULUJEMY naszym przedszkolakom i nauczycielom takiego sukcesu! Dziękujemy ro- dzicom za zaangażowanie i przygotowanie stro- jów na spektakl. Zespół ds. promocji INFORMACJE Z GMINY Od szkolnej biblioteki do Mediateki Pod koniec maja uczniowie klasy siódmej ze Szko- ły Podstawowej w Małkowicach wybrali się do Centrum Innowacji PRZEJŚCIE, nowego punktu na kulturalnej mapie Wrocławia. Jak piszą jego pomysłodawcy, Centrum Innowacji PRZEJŚCIE stanowi odpowiedź na wyzwania, któ- re przynosi XXI wiek, w którym dominuje szybki Internet, smartfony, media społecznościowe, gry wideo. Dlatego zagoszczą w nim nowe technolo- gie takie jak VR, druk 3D, gaming, game develop- ment oraz gamifikacja i programowanie. Siódmoklasiści wzięli udział w warsztatach pt. „Be- ing Avatar. Warsztat z wykorzystaniem VR' które polegały na zapoznaniu podstawowymi pojęciami i eksperymentami z zakresu percepcji ciała oraz oddziaływania rzeczywistości wirtualnej na umysł człowieka. Przy pomocy nakładanych na głowę gogli, zestawu czujników ruchu oraz odpowiednie- go oprogramowania uczniowie mieli wrażenie, że trzymają ptasznika na dłoni, spadają z wysokości lub oglądają ludzkie ciało od wewnątrz. Warsztaty uświadomiły młodym ludziom, że nowe technologie można wykorzystać nie tylko do gier, lecz także do nauki i terapii. Podążając śladem nowoczesnych miejsc sprzy- jających rozwijaniu zainteresowań i zdobywaniu wiedzy odwiedziliśmy jeszcze Mediatekę, w któ- rej mogliśmy zapoznać się ze zbiorami, sprawdzić nowości książkowe, filmowe i muzyczne. M. Wiejacka Podziękowanie W dniu 26 maja br. odbył się Piknik Rekreacyjno- -Sportowy organizowany przez Radę Osiedla nr 5. Dobra pogoda i urozmaicony program przyciągnął całe rodziny, które miło spędziły swój wolny czas. Pozytywny odbiór naszej pracy nie byłby możliwy bez zaangażowania wielu osób. Z tego miejsca chciałbym podziękować szczegól- nie członkom Rady Osiedla nr 5, tj. Elżbiecie By- szyńskiej, Kamilowi Ratajczykowi i Piotrowi Pasz- kowskiemu za współorganizację. Urozmaicony program pikniku był możliwy dzięki Tomaszowi Giniewskiemu z Polkąty Ma- ximus, Grzegorzowi Żmudzie z projektu Life- saver, Straży Pożarnej z Kątów Wrocławskich, Hannie Jurowskiej-Kępa i Czesławie Matejo z osiedla nr 2, Alicji Nawrockiej i Tomaszo- wi Stachurskiemu z Przedszkola Publicznego w Kątach Wrocławskich, Gminnemu Ośrodkowi Kultury i Sportu z Kątów Wrocławskich, Kami- lowi Borowiak z Kliniki Dentystycznej Medenti, Łukaszowi Zbroszczyk, Michałowi Majeran oraz Robertowi Morys. Piknik był finansowany ze środków osiedlowych, z budżetu Gminy Kąty Wrocławskie. a Krzysztof Zarówny, b Przewodniczący Rady Osiedla nr 5 w Kątach Wrocławskich asiecdle Liski nagrodzone Jak co roku „Gazeta Wrocławska” przeprowa- dziła wielki plebiscyt, który wskazał najlepsze przedszkola, grupy i nauczycieli na Dolnym Śląsku. Głosowanie trwało od 13 kwietnia do 18 maja, a głosy można było oddawać w trzech kategoriach: Przedszkole Roku, Nauczyciel Wychowania Przedszkolnego Roku oraz Gru- pa Przedszkolna Roku. Osobno we Wrocławiu, Jeleniej Górze, Legnicy i Wałbrzychu oraz we wszystkich powiatach naszego województwa zostały przyznane tytuły we wszystkich kate- goriach. W powiecie wrocławskim pierwsze miejsce z liczbą 619 głosów zajęła grupa Liski z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smolcu. Jednocześnie Liski uplasowały się na trzecim miejscu w województwie dolnośląskim. Grupie Liski oraz Pani Agnieszce Szukale i Pani Joannie Stach - wychowawczyniom grupy — serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! Małgorzata Wierzchowska wicedyrektor ZSP w Smolcu PIKNIK RODZINNY W SZKOLE W SMOLCU Piękna pogoda, wspaniała atmosfera, wiele atrakcji, tak w kilku słowach można scharaktery- zować to, co działo się w sobotę 26 maja podczas tradycyjnego „Pikniku rodzinnego” w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Smolcu. Prezentacje naszych dzieci, możliwość poznania sprzętu jaki udo- stępnili żołnierze z X Pułku Dowodzenia we Wrocławiu, poznanie technik daktylo- skopowych zaprezentowa- nych przez Policję z Kątów Wrocławskich, przejazd zabytkowymi samochoda- mi, możliwość skorzystania z mini kortów firmy „Ome- ga, rywalizacje sportowe, plastyczne, sprawiły licznie zgromadzonym " gościom wiele radości. Na uczest- niczących czekał również poczęstunek przygotowany przez rodziców, po- pcorn, wata cukrowa, lody oraz tradycyjnie sto- isko z zabawkami. Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim osobom, które wsparły naszą imprezę, a w szcze- gólności: rodzicom uczniów, sołtysom naszej miejscowości Panom: Piotrowi Sobko, Krzyszto- fowi Bujakowi oraz Edwardowi Wiśniewskiemu za wsparcie finansowe naszego przedsięwzięcia. Organizatorzy "i INFORMACJE Z GMINY * SPORT Mistrzowie gminy w trójboju lekkoatletycznym Dnia 25 maja 2018r. uczniowie klas I, Il oraz III (rocznik 2009-2010) ze Szkoły Podstawowej nr 1 im. Kardynała Bolesława Kominka w Kątach Wrocławskich wzięli udział w trójboju lekko- atletycznym. Organizatorem zawodów była SP nr 2 w Kątach Wrocławskich. Uczniowie mogli sprawdzić się w trzech konkurencjach lekko- atletycznych: bieg na 60m, rzut piłeczką palan- tową i skok w dal. W zawodach udział wzięły reprezentacje z 4 szkół z terenu gminy Kąty Wrocławskie: SP 2 Kąty Wrocławskie, SP Gniechowice, SP Smolec oraz reprezentacja naszej szkoły. Nasza repre- zentacja okazała się bezkonkurencyjna. Za- równo klasy I, jak i Il zajęły najwyższe miejsce na podium - uzyskując tytuł Mistrza Gminy w Trójboju Lekkoatletycznym i będą reprezen- tować naszą gminę na zawodach powiatowych. Gratulujemy wszystkim zawodnikom i trzyma- my kciuki za kolejny etap. Zespół ds. Promocji Szkoły Gminna konferencja szkoleniowa O tym, jak bardzo ważne znaczenie w rozwo- ju małego człowieka ma aktywność fizyczna i lekcje wychowania fizycznego można było przekonać się na zorganizowanej przez Szkołę Podstawową nr 1 im. Kardynała Bolesława Ko- minka w Kątach Wrocławskich gminnej konfe- rencji szkoleniowej pt. „Nowoczesne spojrzenie na lekcje wychowania fizycznego w edukacji wczesnoszkolnej”. Szkolenie odbyło się 22 maja 2018 r. i przeznaczo- ne było dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej, zajęcia prowadzili nauczyciele wychowania fi- sę H. zli a Hz) Stat zycznego: p. Sylwia Wakuła,p. Marta Czerwieniec, p. Adrian Czerwieniec. W pierwszej części spotkania zostały przedsta- wione zapisy w podstawie programowej klas I-Il dotyczące wychowania fizycznego, następnie do- konano charakterystyki młodszego wieku szkol- nego z punktu widzenia rozwoju psychofizyczne- go oraz przedstawiono metodykę wf w edukacji wczesnoszkolnej, a także wskazówki do prowa- dzenia zajęć wf w kształceniu zintegrowanym. W drugiej części spotkania odbyły się zajęcia praktyczne. Nauczyciele uczestniczyli w grach i zabawach ożywiających (bieżnych, skocznych, rzutnych i doskonalących szybkość reakcji, orien- tację przestrzenną, a także logiczne myślenie). Uczestnicy poznali możliwości wykorzystania piłek edukacyjnych „EDUBAL'do łączenia ruchu z nauką. W części końcowej spotkania przedstawiono zaba- wy uspokajające, oddechowe i korekcyjne. W imieniu organizatorów dziękujemy wszystkim uczestnikom konferencji za przybycie, zaangażo- wanie i aktywny udział. Zespół ds. Promocji Szkoły XXIII Warsztaty Rzeźbiarskie w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym W Kątach Wrocławskich W dniu 5.06.2018 r. w Specjalnym Ośrodku Szkol- no-Wychowawczym w Kątach Wrocławskich odbyły się XXIII Warsztaty Rzeźbiarskie pt. „Eko biżuteria”. Warsztaty, jak co roku, miały na celu wyzwolenie kreatywności artystycznej w połą- czeniu z kształtowaniem ekologicznej postawy uczestników. W warsztatach uczestniczyli uczniowie z opieku- nami z następujących placówek: « Przedszkole w Kątów Wrocławskich + Szkoła Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich + Szkoła Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich + Szkoła Podstawowej w Małkowicach + Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy w Sobótce + Warsztat Terapii Zajęciowej w Małkowicach + Zakład Poprawczy w Sadowicach « Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Kątach Wrocławskich - uczniowie Szkoły Podstawowej » Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Kątach Wrocławskich - uczniowie Szkoły Przysposabiającej do Pracy. Przybyłych gości uroczyście przywitała Pani Dy- rektor Ośrodka. Następnie uczniowie wraz z opiekunami przystą- pili do wykonania konkursowych pracz surowców wtórnych. Zadaniem zespołów było zaprojekto- m 6| wanie i wykonanie biżuterii z surowców wtórnych dowolną techniką. Prace konkursowe były oceniane w 2 kategoriach wiekowych: » dzieci młodsze (w wieku przedszkolnym i szkół podstawowych - do klasy VI), » dzieci starsze (w wieku szkół podstawowych - od klasy VII - i gimnazjalnych), Jury oceniając prace pod względem tematyki, estetyki wykonania, stopnia trudności, kreatyw- ności i kategorii wiekowej przyznała następujące nagrody i wyróżnienia. W kategorii dzieci młodszych: » | miejsce: Szkoła Podstawowa w Małkowicach » Il miejsce: Szkoła Podstawowa nr 1 w Kątach Wrocławskich » Ill miejsce: Przedszkole Publiczne w Kątach Wrocławskich + Wyróżnienie: Specjalny Ośrodek Szkolno-Wy- chowawczy w Kątach Wrocławskich - ucznio- wie Szkoły Podstawowej. Szkoła Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich W kategorii dzieci starszych: » | miejsce: Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy w Sobótce » Il miejsce: Warsztat Terapii Zajęciowej w Mał- kowicach * III miejsce: Specjalny Ośrodek Szkolno-Wycho- wawczy w Kątach Wrocławskich — uczniowie Gimnazjum « III miejsce: Zakład Poprawczy w Sadowicach. Dyplomy i nagrody uczestnikom warsztatów wrę- czyli Starosta Powiatu Wrocławskiego Pan Roman Potocki, Wicestarosta Pan Waldemar Szczykuto- wicz, Dyrektor Wydziału Edukacji, Kultury i Spor- tu Pani Agnieszka Kosztyło-Pałys. Warsztaty przebiegały w bardzo miłej, przyja- znej atmosferze. Oprócz stanowisk do pracy dla wszystkich uczestników i zaproszonych gości przygotowano poczęstunek. Uczniowie nie tylko wykonali prace i nauczyli się jak z rzeczy niepotrzebnych wykonać przedmioty społecznie użyteczne, ale również mieli okazję do wspólnych zabaw integracyjno- muzycznych, któ- re, w czasie obrad jury, przeprowadził z nimi pan Krzysztof Krzyżański. Biżuteria, którą wykonali jest niezwykła. Jej wy- konawcy wykazali się dużym zaangażowaniem, kreatywnością, poczuciem estetyki oraz oryginal- nością pomysłu. Gratulujemy Im talentu i dzięku- jemy za udział w warsztatach. Organizatorką warsztatów była — jak co roku — p. Zo- fia Stuleblak. Imprezę sponsorowała firma Doti Spół- ka Jawna Manufaktura D.M. Mroczkowscy. Zofia Stuleblak OGŁOSZENIA FF OGŁOSZENIA DROBNE Przyjmowanie ogłoszeń: 71 390-71-46 » - Poszukiwany fryzjerdo pracy w salonie w Kątach Wr., j i tel. 609614215 = i Sklep z odzieżą używaną, Kąty Wr. Rynek 6, Ipiętro zaprasza | [8 FA) » a Ą Pranie dywanów, kanap, aut, sprzątanie, malowanie, usługi e G | (cay) - LU l N a ogrodnicze. Tel. 535679 346 j ; NetFix usługi informatyczne, Kąty Wr. tel. 799 113262 i Pracownik magazynu IO perator ane TĘ orną w Małkowicach 5,5 ha. Tel. 71 3605750, i O F z R UJ | M | 4: gs LH wózka wi dłoweg o Sprzedam tanio ziemniaki jadalne białe i czerwone, oraz buraki + SIEC f I FRZY. ŁĄCZĄ WOD-KAN pastewne i ogórki kiszone, cena do uzgodnienia, tel. 71 390 7320 , 1 r + PRZYDOMOWE OCZYSZCZALNIE SCIEKOW Rzemieślnik budowlany na emeryturze podejmie się budowy domu od podstaw lub wykonania ocieplenia budynków i tynków. + ZAGOSPODAROWANIE WODY DESZCZOWEJ Tel. 71 3166986 Wywóz gruzu i śmieci w kontenerach, tel. 693 066 151 * DRENAŻE | ODWODNIENIA Sprzedam monety polskie z czasu PRL: 100zł, 200zł. Tel. 713166123 Punkt Poczty Polskiej — wysyłaj listy, paczki, opłaty, przekazy T E L s) l 0 5 7 p, 0 (0) 7 pocztowe. Kąty Wrocławskie ul. Kościuszki 20 (przy Biurze M Ubezpieczeń) Podejmę pracę jako opiekunka, pomoc domowa (mam doświadczenie). Tel. 783 709173 WWW. B | O | I STAL > Pp L www.mdprojektdyla.pl a. L = > O x Wprowadzamy nowy standard w handlu elektronicznym ównaj o różnej kaloryczności * BRYKIETY do kominków i pieców szczapy rozpałkowe Por Sprawdź jak możesz taniej i szybciej zrobić zakupy w sieci! OFERUJEMY EKOLOGICZNY OPAŁ: * EKOGROSZKI polskie i zagraniczne MD-PROJEKT ul. ks. J. Popiełuszki 20, 55-080 Kąty Wrocławskie, tel.: 0048 71 725 59 08, mail: biuroQQOmdprojektdyla.pl * WĘGLE: kostka, orzech Il wesoła * ROZPAŁKI do grilla i kominków, MD-PROJEKT ADRES BIURA I PLACU: OKNA DRZWI Pcvatu BRAMY = ROLETY PARAPETY - MOSKITIERY ROLETKI - ŻALUZJE NAPRAWA, PROSTOWANIE OKIEN PROFESJONALNY MONTAŻ sprzedaż na raty pe - „Sklep „odido” ŻA Mokronos Dolny, tel. 607 263 442 *"Małkowice,,ul. Główna, 26_. SKO x. Żóff | ul. Stawowa 28 601 350 917 shyeżi. - MAG OKNA www.mgokna.pl biuroQ© mgokna.pl |7 m OGŁOSZENIA 3E K. OJ A R A ul. Główna 3b, 55-080 Smolec WR www.ekojar.com kj (©) tel. 782 033 303, 664 047407 _ I facebook/EkojarSmolec a BELG „a KN SPRZEDAŻ, CZĘŚCI, SERWIS SPRZĘTÓW OGRODNICZYCH I BUDOWLANYCH Wypożyczamy: rębaki, glebogryzarki, wertykulatory, kosiarki, traktorki, odśnieżarki. ZTIGR (i Husc Naprawiamy marki: Stiga, Husqvarna, Honda, BriggseStratton, Stihl, Viking, Kawasaki, Hecht, Castelgarden, Alpina, Iseki, Kubota, inne Ludzie dla ludzi w trudnych chwilach... (© DOM POGRZEBOWY Pomożemy Ci z formalnościami. Doradzimy i zorganizujemy pogrzeb oraz stypę. Nasz prawnik uzyska zasiłek. Gwarantujemy całodobowy przewóz zmarłych. Biuro zakładu pogrzebowego przy cmentarzu komunalnym w Kątach Wrocławskich. POMOC CAŁODOBOWA - 601 zl 280
katy_maj_na_www.pdf	BIULETYN INFORMACYJNY Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie numer 5/2018(280) egzemplarz bezpłatny nakład 4000egz. ISSN 1732-6176 ry z WROCŁAWSKICH 0a-03.06.2018 Mobilny Punkt Informacyjny w Kątach Wr. (str. 2) « Wyróżnienie dla burmistrza (str. 3) * Program obchodów 100-lecia Niepodległości (str. 4) Uczniowie z Jaszkotla w Niemczech (str. 5) + Rowerowy Rajd Przyjaźni (str. 6) EVENT MASTER ceco dar Gim aaiawiamnim MAGNAT ALBĄQ FSF Z2_ poza W NUMERZEMIIN.: "i INFORMACJE UMiG INFORMACJE Z SESJI RADY MIEJSKIEJ - 26 KWIETNIA 2018 Po raz pierwszy w historii naszego samorządu została przeprowadzona bezpośrednia trans- misja z obrad Rady Miejskiej, umożliwiająca mieszkańcom „na żywo” obserwację jej przebie- gu. Z możliwości tej skorzystało jednocześnie ok. 70 osób. Zapis z sesji został zarchiwizowa- ny na kanale gminy w serwisie You Tube, a link został umieszczony na BIP-ie Urzędu — zakład- ka „Działalność Rady Miejskiej — Transmisje sesji — Nagrania archiwalne sesji Rady Miejskiej”. Każ- dy, kto chciałby się zapoznać z przebiegiem se- sji w całości lub części, będzie to mógł uczynić w zależności od swoich potrzeb i czasu. Aktual- nie z dostępu do wersji archiwalnej skorzystało ponad 800 osób. Jeszcze przed sesją o godz. 8.30 w siedzibie GOKiS-u odbyło się ponad godzinne spotkanie radnych ze strażakami z Jednostki Ratowniczo- -Gaśniczej PSP z Kątów Wrocławskich. Straża- cy zademonstrowali sprzęt używany podczas działań w zakresie ratownictwa medycznego (jest to jedno z ustawowych zadań PSP). Jeden ze strażaków posiadający kwalifikacje ratownika medycznego omówił między innymi działanie i możliwości techniczne automatycznego defi- brylatora AED. Urządzenie to może przywrócić poprawny rytm pracy serca u osoby z nagłym za- trzymaniem krążenia. Kilkukrotnie było ono uży- wane na terenie naszej gminy, w szczególności w Kątach Wrocławskich z pozytywnym skutkiem, ratując życie poszkodowanym osobom. Na Komisji właściwej w sprawach bezpieczeń- stwa, omawiana będzie inicjatywa wyposażenia w defibrylatory gminnych obiektów użyteczności publicznej np. szkoły oraz wystąpienie do innych podmiotów np. wielkopowierzchniowe obiekty handlowe, stacje paliw, PKP o włączenie się do takich działań. Ważnym zagadnieniem podczas sesji było przyję- cie przez radnych APELU w sprawie podjęcia dzia- łań zmierzających do przyspieszenia budowy ob- wodnicy m. Kąty Wrocławskie, a skierowanego do Zarządu Województwa Dolnośląskiego i radnych Sejmiku z okręgu wrocławskiego i m. Wrocław. Jest to aktualnie jeden z ważniejszych dyskuto- wanych tematów, związany z bezpieczeństwem mieszkańców i znaczną uciążliwością. Szczegól- nie ma to miejsce w przypadku zablokowania autostrady i skierowania objazdów przez Kąty Wrocławskie i teren Gminy. Niestety sytuacje takie zdarzają się bardzo często. Radni przyjęli sprawozdania Burmistrza z reali- zacji w 2017 r. „aminnego Programu Wspierania Rodziny” oraz „Gminnego Programu Przeciwdzia- łania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar w Rodzinie. Programy te są realizowane przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej przy współ- pracy z innymi podmiotami. Przyjęto również uchwałę w sprawie zmian w bu- dżecie gminy na 2018 r. oraz wieloletniej progno- zie finansowej. W przypadku szczegółowych informacji zachę- cam Państwa do skorzystania z możliwości wej- ścia na archiwalne nagrania sesji Rady Miejskiej. Jarosław Wojciechowski Przewodniczący Rady Miejskiej Mobilny Punkt Informacyjny w Kątach Wrocławskich Zapraszamy mieszkańców Kątów Wrocławskich i okolic do skorzystania z bezpłatnej informacji na temat wsparcia z Unii Europejskiej. 25 maja 2018 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego w Kątach Wrocław- skich dyżur będzie pełnić pracownik Głównego Punktu Informacyjnego Funduszy Europejskich. W czasie trwania dyżuru każdy zainteresowany bę- dzie mógł się dowiedzieć, czy ma szanse na dofinan- sowanie zfunduszy europejskich. Pracownik Punktu przedstawi aktualne możliwości pozyskania dotacji oraz wyjaśni zasady ubiegania się o środki. Poinfor- muje także o instrumentach zwrotnych — niskoopro- Fundusze R i Europejskie zeczpospolita pom recnou EG Pos centowanych pożyczkach dostępnych na rozpoczę- cie i rozwój działalności gospodarczej. Z konsultacji w ramach Mobilnego Punktu Infor- macyjnego mogą skorzystać wszyscy zaintereso- wani tematem funduszy europejskich. W szcze- gólności zapraszamy przedsiębiorców oraz osoby fizyczne planujące rozpoczęcie działalności go- spodarczej. Mobilny Punkt Informacyjny w Kątach Wrocław- skich będzie funkcjonował 25 maja 2018 r. w sie- dzibie Urzędu Miejskiego. Specjalista będzie do- stępny w godzinach 10.00-13.00. PP SLASK Unia Eurapejska Fund Spóęreddci Szkolenie poświęcone opiece nad starszymi osobami Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kątach Wro- cławskich informuje, że już po raz drugi, w ramach porozumienia z Dolnośląskim Ośrodkiem Polityki Społecznej we Wrocławiu, współorganizował bez- płatne szkolenie pn.,Jak opiekować się osobą starszą w domu? — Aspekt praktyczny” Szkolenie odbyło się dnia 11.04.2018 r. w sali konferencyjnej tutejszego ośrodka. Wzięło w nim udział 16 osób z terenu naszej gminy, opiekujących się osobami starszymi i niepeł- nosprawnymi. Wszyscy uczestnicy otrzymali prak- tyczne pomoce naukowe oraz imienne certyfikaty. Dziękujemy za współorganizację przedsięwzięcia oraz uczestnictwo w szkoleniu! GOPS Kąty Wr. INFORMACJA USC terminy ślubów Informujemy, że w 2018 roku istnieje możliwość zawarcia związku małżeńskiego cywilnego w sie- dzibie tutejszego Urzędu Stanu Cywilnego w na- stępujące soboty: 14.07.2018 13.10.2018 04.08.2018 17.11.2018 15.09.2018 01.12.2018 Przypominamy, że termin oczekiwania na za- warcie związku małżeńskiego cywilnego wynosi miesiąc. Ponadto bardzo prosimy o kontakt telefonicz- ny, bądź osobiste stawiennictwo w Urzędzie Stanu Cywilnego (pokój nr 3) wszystkie małżeń- stwa zamieszkałe na terenie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie oraz Gminy Mietków, które w 2018 roku obchodzą jubileusz 50-lecia, 60-lecia lub 65-lecia pożycia małżeńskiego i więcej i chcą z tej uroczystej okazji otrzymać przyznawane przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej me- dale. Ponadto informujemy, że czas oczekiwa- nia na medale wynosi od 3 do 6 miesięcy. Urząd Stanu Cywilnego Tel. 71 390-72-18 PRZYPOMNIENIE 31 maja 2018 r. upływa termin opłaty za posiada- ne zezwolenia na sprzedaż alkoholu. Pełnomocnik d.s. profilaktyki Anna Dębicka Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Rynek-Ratusz 1, 55-080 Kąty Wrocławskie tel.: +48 71 390 72 00, +48 71 390 72 06, fax: +48 71 390 72 01, e-mail: urzadGkatywroclawskie.pl Godziny pracy urzędu: Pn., Wt., Czw.: 7.30-15.30 + Śr.: 7.30-16.00 « Pt.: 7.30-15.00 « Redakcja: Weronika Szwaj (e-mail: orakatywroclawskie.pl) + Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie « Przygotowanie, skład, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy ul. Godlewskiego 7b/1 « www.infomax.wroclaw.pl Wydawaa zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów niezamówionych nie zwraca. Wydawca nie odpowiada za treść ogłoszeń. INFORMACJE UMiG Zmiana zasad zatwierdzania taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków Znowelizowana Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopa- trzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków wprowadza szereg istotnych zmian w procedurze przygotowywania i zatwierdzania taryf cen i stawek opłat za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków. Dotyczy to m.in. okresu na jaki taryfy mają być ustalone, organu właściwego do ich zatwierdzenia oraz procedury, w której to zatwierdzenie ma nastą- pić. Ustawodawca dokonując nowelizacji powyższej ustawy zadecydował, że przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne określa taryfę na okres 3 lat a nie jak dotychczas na 1 rok. Taryfy podlegają zatwierdzeniu przez organ regulacyjny. Organem regulacyj- nym jest Dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie. Jest to kluczowa zmiana, przypomina- my, że do dnia wejścia znowelizowanej ustawy, taryfy podlegały zatwierdzeniu w drodze uchwały Rady Gminy. Siedziby organów regulacyjnych zostały wprost określone w nowej ustawie Prawo Wodne. Wskazano w niej 11 miejscowości, w których zlokalizowane zostały siedziby regionalnych zarządów gospodarki wodnej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie. Wynika z tego, iż nie w każdym woje- wództwie znajdują się siedziby nowych organów. Gmina Kąty Wrocławskie znajduje się na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wod- nej Państwowego Gospodarstwa Wodnego we Wrocławiu. Zgodnie ze znowelizowaną ustawą o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i od- R prowadzaniu ścieków, przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne prze- kazują organowi regulacyjnemu wniosek o zatwierdzenie taryfy w terminie 120 dni przed dniem upływu obowiązywania dotychczasowej taryfy. Organ regulacyjny w terminie 45 dni od dnia otrzymania wniosku, ocenia projekt ta- ryfy pod względem zgodności z przepisami ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz przepisami ustawy Prawo Wodne. Organ regulacyjny analizuje zmiany warunków ekonomicznych wy- konywania przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne działalności gospodarczej, w tym marżę zysku, oraz weryfikuje koszty określone we wnio- sku taryfowym pod względem celowości ich ponoszenia w celu zapewnienia ochrony interesów odbiorców usług przed nieuzasadnionym wzrostem cen. Jeżeli wynik oceny, weryfikacji lub analizy jest pozytywny, organ regulacyjny zatwierdza taryfę w drodze decyzji. Jeżeli wynik oceny, weryfikacji lub ana- lizy jest negatywny, organ regulacyjny odmawia, w drodze decyzji, zatwier- dzenia taryfy oraz nakłada obowiązek na przedsiębiorstwo wodociągowo- kanalizacyjne przedłożenia poprawionego projektu taryfy. W tym miejscu chcielibyśmy wszystkich naszych klientów poinformować, że Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich za- chowując wymagany termin, przedłożył organowi regulacyjnemu wniosek o zatwierdzenie taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na okres 3 lat. W chwili obecnej oczekujemy na uprawomocnienie się decyzji wydanej przez organ regulacyjny. Zarząd Spółki PRZETARGI „Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie ogłasza przetargi nieograniczone na sprzedaż nieruchomości gruntowych niezabudowanych położonych w Kątach Wrocławskich przy ul. Spacerowej: « działka nr 8/14, AM-12 o pow.1234 m, cena wywoławcza 198.000,00 zł, wadium 20.000,00 zł + działka nr 9/3 i nr6/1, AM-12 o łącznej pow. 939 m?, cena wywoławcza 148.000.00 zł, wadium 15.000,00 zł teren przeznaczony pod zabudowę mieszkaniowo-usługową oznaczony symbo- lem TW/U. Do wylicytowanych cen zostanie doliczony podatek VAT wg stawki wynoszący 23%. Przy ul. Zacisznej: « działka nr 14/7, 14/5i 14/13, AM-11 o łącznej pow. 948 m?, cena wywoławcza 174.500.00 zł, wadium 20.000,00 zł teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej w zabudowie wolnostojącej oznaczony symbolem 3MN. Do wylicytowanej ceny zostanie doliczony podatek VAT wg stawki wynoszący 23%. Przetargi odbędą się w dniu 13 czerwca 2018 r. od godz. 9:00 co 10 minut w siedzi- bie Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie w Sali narad, pok. nr 24 na I-pietrze. Osoby przystępujące do przetargów powinny nie później niż 3 dni przed przetar- gami wpłacić wadium w formie pieniężnej na konto Gminy Kąty Wrocławskie nr 62 9574 0005 2001 0000 0101 0005. Burmistrz Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich może odwołać ogłoszony prze- targ jedynie z ważnych powodów. Ogłoszenia o przetargach dostępne są również na stronie internetowej pod adre- sem bip.katywroclawskie.pl (Informacje — nieruchomości — przetargi). Informacji dotyczących w.w. nieruchomości udziela się w Urzędzie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie w Wydziale Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami pok. Nr 23 tel. 71 390 72 39". PRZYPOMNIENIE Szanowni Mieszkańcy, w dniu 15 maja 2018 r. upłynął termin płatności II RATY podatków i opłat lokalnych: tj. podatku od nieruchomości, podatku rolnego i le- śnego oraz opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Prosimy o dokonywanie wpłat na nadane Państwu indywidualne numery ra- chunków bankowych bądź na konto ogólne urzędu. Wydział Podatków i Opłat Joanna Zagórska O U U U U U U U U WAŻNA INFORMACJA XXKXXKXAX 1 CZERWCA URZĄD BĘDZIE NIECZYNNY XXKXXKAX UMiG Kąty Wrocławskie i BOK Smolec będą zamknięte. Dzień ten został ustalony wolnym od pracy w zamian za dzień świąteczny przypadający w wolną sobotę (6 stycznia 2018 r.) Serdecznie przepraszamy za ewentualne utrudnienia. W przypadku konieczności sporządzenia aktu zgonu Urząd Stanu Cywilnego w Kątach Wrocławskich w dniu 1.06.2018 r. będzie pełnił dyżur telefoniczny w godzinach 7:30-15:00 pod nr tel. 697 100 396. Wyróżnienie dla burmistrza W dniach 17-18 maja 2018 r. w Gdyni odbył się kongres „Perły Samorządu, w trakcie którego zaprezentowano wyniki VI edycji rankingu Dziennika Gaze- ta Prawna. Celem rankingu jest wybór m.in. najlepszych włodarzy. Miło jest nam poinformować, że burmistrz Antoni Kopeć został wybrany do 10 najlep- szych zarządzających otrzymując wyróżnienie w rankingu. Ranking Perły Samorządu jest organizowany od 2012 r. przez Dziennik Gaze- tę Prawną, wyróżnia najprężniej działające gminy i najbardziej zaangażowa- nych włodarzy. ws |3 M "| INFORMACJE UMiG * INFORMACJE Z GMINY Otwarcie świetlicy w Górzycach 11 maja 2018 r. nastąpiło uroczyste otwarcie nowej świetlicy wiejskiej w Górzycach. Było to wydarzenie, na które mieszkańcy czekali od wielu lat. Na spotkanie przybyli zaproszeni goście: włodarze gminy — Antoni Kopeć — Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie, Mieczysław Reps — Zastępca Burmistrza, przedstawiciele Urzędu Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich, radni, ksiądz Jarosław Wawak — proboszcz Parafii pw. św. Filomeny w Gnie- chowicach, Mariusz Kuźnik — sołtys oraz liczne grono mieszkańców. Na wstępie nastąpiło przecięcie wstęgi, czego dokonali: Burmistrz — Antoni Kopeć oraz sołtys wsi Górzyce — Mariusz Kuźnik. Po poświęceniu budynku przez księdza proboszcza wszyscy zebrani mogli już oficjalnie przekroczyć progi nowej świetlicy. Przed rozpoczęciem czę- ści artystycznej Burmistrz Antoni Kopeć wręczył prezent wraz ze szczerymi życzeniami skierowanymi przede wszystkim do naj- młodszych _ użytkowni- ków świetlicy, który złożył na ręce Joanny Krzyżań- skiej — wieloletniej opie- kunki świetlicy środowiskowej, a sołtys — Mariusz Kuźnik wygłosił podzięko- wania wszystkim, którzy przyczynili się do powstania nowego obiektu. Dzieci otrzymały drobne upominki także od innych gości. Zanim wszyscy zasiedli do słodkiego poczęstunku, wychowankowie świetlicy zaprezentowali krótki program artystyczny przygotowany specjalnie na tę okazję. Świetlica wiejska w Górzycach powstała na boisku za kwotę 329 000,00 zł. W budynku znalazły się dwie sale — większa o powierzchni 49 m”, mniejsza — 18m”, przedsionek, toalety i wiatrołap. Całkowita powierzchnia użytkowa to 80 m. Roboty budowlane wykonało konsorcjum firm, w którym liderem była firma Werthause Sp. z 0.0. z Warszawy. Nowo powstała świetlica wiejska będzie miejscem integracji mieszkańców oraz wypoczynku dzieci i młodzieży, a także ośrodkiem rekreacji, kultury i edukacji. J.K, WS Matematyczna Sowa 2018 14 kwietnia 2018 roku w Gą- dowie odbyła się czwarta edycja _ Międzygminnego Turnieju _ Matematyczne- go - Matematyczna Sowa 2018. Turniej zorganizowali Fundacja „Na krańcu tęczy” i sołtys Gądowa Marek Kuz- drowski, a dofinansowała Fundacja mBanku. W konku- rencjach matematycznych i logicznych startowały dzieci z gmin Kąty Wrocław- skie i Mietków, z roczników 2010-2013, a także ich rodzice. Wysiłek młodszych i starszych uczestników został nagrodzony. Medale i nagrody trafiły do wszyst- kich biorących udział w matematycznych rozgrywkach, a puchar — piękna, cera- miczna Mądra Sowa po raz kolejny pozostał w Gądowie. MK PROGRAM RAMOWY Obchodów 100-lecia Odzyskania Niepodległości Polski w Gminie Kąty Wrocławskie 3.06.2018 r. _ IIRodzinny Maraton Przygodowy RYŚ — gra terenowa „Nasza Niepodległa, GOKiS Kąty Wr. ul. Zwycięstwa 23 (start — zaplecze GOKiS godz. 11) szczegóły i zgłoszenia na stronie www.rys.gokiskwr.pl 24.06.2018 r. _ Festyn Wiejski Krzeptów 25.08.2018 r. „Bieg wokół Zachowic, boisko sportowe w Zachowicach 1.09.2018 r. Turniej Koszykówki „Gramy dla Niepodległej Hala Widowiskowo-Sportowa Kąty Wr. ul. Brzozowa 4 8.09.2018 r. Uroczyste posadzenie drzewa „Dąb Marszałek, Smolec przy kościele 15.09.2018r. _ Rajdrowerowy — IBike Maraton Doliną Bystrzycy, GOKiS Kąty Wr. ul. Zwycięstwa 23 szczegóły na stronie www.gokiskwr.pl 29.09.2018 r. Koncert Patriotyczny Zespól Muzyki Polskiej „Mokosza, świetlica wiejska w Smolcu 9-10.2018r. _ Konkursdla uczniów szkół podstawowych i przedszkolaków, Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wr., 15.10 - ogłoszenie wyników konkursu i rozdanie nagród 7.10.2018 r. Wieczornica — wspólne śpiewanie dla Niepodległej, zaple- cze GOKiS Kąty Wr. ul. Zwycięstwa 23 20.10.2018 r. _ „Historia w pieśniach zaklęta”- Międzygminny Turniej Patriotyczny z okazji 100-lecia Odzyskania Niepodległości, świetlica wiejska w Gądowie 21.10.2018 r. _ „OdBałtyku do samiuśkich Tatr" Koncert Patriotyczny zespołów Mokosza, Hanka i Dyszkant, Sala Widowiskowa GOKiS Kąty Wr. ul. Zwycięstwa 23 7.11.18 r. XX Przegląd Literatury Patriotycznej i Religijnej, Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wrocławskich 9.11.2018 r. Otwarcie Regionalnej Izby Pamięci, Rynek — Kąty Wrocławskie 10.11.2018r. Wieczornica patriotyczna, świetlica wiejska w Gniechowicach 11.11.2018r. _ Koncertpatriotyczny w Kościele w Gniechowicach 11.11.2018r. Święto Niepodległości Rynek Kąty Wrocławskie 17.11.2018r. _ Niepodległościowy Rajd Rowerowy — Płonie ognisko... Pełcznica Październik — Listopad — Wystawa „Polskie i wojskowe medale i odznaczenia” sala wystawowa w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich. Wrzesień — Listopad — Wyjazdy świetlic środowiskowych do wrocławskich muzeów np. Centrum Zajezdnia (muzealna lekcja historyczna) Wizyta uczniów z małkowickiej Szkoły Podstawowej w Panoramie Racławickiej W związku z rozpoczęciem obchodów świętowania stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości i zbliżającym się świętem uchwalenia Konstytu- cji 3 maja uczniowie kl. VII z SP w Małkowicach tuż przed majówką odwiedzili Panoramę Racławicką. Monumentalne dzieło o długości 114 metrów i wysokości 15 metrów przed- stawia zwycięską bitwę Polaków nad Rosjanami pod Racławicami w kwietniu 1794 roku. To miejsce jest chętnie odwiedzane przez turystów z całego świa- m 4| ta. Korzystając z okazji młodzież obejrzała też wystawę w Pawilonie Czterech Kopuł Muzeum Sztuki Współczesnej. Zarówno malowidło Jana Styki i Wojciecha Kossaka, jak i dzieła współcze- snych artystów spotkały się z dużym zainteresowaniem młodzieży, choć zarysował się wyraźny podział między pasjonatami tradycyjnej i awangar- dowej sztuki. M. Wiejacka INFORMACJE Z GMINY Radek Brzózka poprowadził ekologiczną lekcję pokazową w Kątach Wrocławskich 8 maja 2018 roku w Szkole Podstawowej nr 2 w Kątach Wrocławskich została przeprowadzo- na pełna widowiskowych eksperymentów i do- świadczeń ekologiczna lekcja pokazowa, którą poprowadził znany dziennikarz telewizyjny Ra- dek Brzózka. Lekcja odbyła się w ramach serii zajęć organizowanych przez Fundację PGNiG im. Ignacego Łukasiewicza, w związku ze społeczną kampanią edukacyjną „Rodzice i dzieci, Powietrze bez śmieci”. Akcja ma na celu poprawę jakości powietrza w Polsce poprzez edukację i budowę świadomości ekologicznej wśród najmłodszych. W sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 2 ze- brało się około 120 dzieci, które z zapartym tchem obserwowały eksperymenty naukowe o tematyce ekologicznej. Zajęcia prowadził znany dziennikarz telewizyjny i popularyzator nauki Radek Brzózka. Prezentowane doświadczenia dotyczyły zjawiska smogu. Do udziału w programie Fundacji PGNiG zgłosiło się blisko 1000 szkół z całej Polski, w tym 73 z woje- wództwa dolnośląskiego. W każdym z województw do przeprowadzenia lekcji pokazowej wyłoniono jedną szkołę podstawową. W ekologicznych zaję- ciach mogą brać udział wszyscy uczniowie z klas I-III. Wszystkie szkoły, biorące udział w programie, otrzymały od Fundacji PGNiG tak zwane ANTY- SMOGBOXY, czyli specjalne zestawy edukacyjne, zawierające scenariusze lekcji oraz pomysły na doświadczenia i eksperymenty naukowe. Na ich podstawie nauczyciele przeprowadzili pięć lekcji, poświęconych zanieczyszczeniu powietrza i spo- sobom na jego ograniczenie. Jeszcze przed wa- kacjami trzy szkoły z najciekawiej zrealizowanymi lekcjami wygrają do swoich pracowni przyrodni- czych wyposażenie o wartości 30 tysięcy złotych. Więcej szczegółów na temat akcji na stronie: www. powietrzebezsmieci.pl/szkoły oraz fanpage'u: https://www.facebook.com/PowietrzeBezSmieci/. Marek Jankowski Muzyka łączy pokolenia W ramach współpracy ze Szkolnym Kołem Wo- lontariatu piątoklasiści wraz z Panią A. Moli- sak, Panią U. Gaber i Panią A. Sudoł odwiedzili podopiecznych Zakładu Opiekuńczo-Pielę- gnacyjnego wrocławskiej „Caritas” w Małkowi- cach. Nasi młodzi aktorzy zaprezentowali swój program artystyczny, który został nagrodzony gromkimi brawami. Na pożegnanie przy akom- paniamencie Mateusza Żuka wszyscy zaśpie- wali najpiękniejsze piosenki łączące pokolenia. Wspólny, radosny śpiew rozbrzmiewał w całym ośrodku. Tydzień później udało nam się spotkać z dziećmi przebywającymi w ośrodku w Jaszkotlu, gdzie po- przez zabawy, śpiew i przedstawienie, spędzaliśmy wspólnie czas. Takie niezapomniane i wzruszające chwile uwraż- liwiają nas na los drugiego człowieka oraz uczą empatii, szacunku i miłości do bliźniego. Urszula Gaber Uczniowie z Jaszkotla w Niemczech Po rocznej przerwie młodzież z Jaszkotla po raz dziewiętnasty wyjechała do Niemiec w ra- mach polsko-niemieckiej wymiany młodzieży. 18 kwietnia szesnaścioro uczniów z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smolcu, do którego włączone zostało wygaszane Gimnazjum w Jasz- kotlu, wyruszyło autobusem do Friesoythe, aby spędzić siedem dni z partnerami z zaprzyjaźnio- nej Realschule. Na miejscu dzieci brały udział w zajęciach lekcyjnych, spędzały czas z rodzina- mi swoich partnerów i poznawały w czasie licz- nych wycieczek piękne miejsca Dolnej Saksonii. Uczniowie bawili się w parku rozrywki w Thiile, zwiedzili historyczne miasto Osnabriick i jego oryginalne ZOO. W najstarszym skansenie Nie- miec w mieście Cloppenburg uczestniczyli w warsztatach farbowania i ozdabiania Inianych toreb oraz ćwiczyli kaligrafię, korzystając z wła- snoręcznie wykonanych gęsich piór maczanych w atramencie. Uczniowie z Poski gościli również w ratuszu miasta Friesoythe, gdzie zostali przy- jęci przez przedstawicielkę burmistrza, obejrzeli film o tutejszej gminie i otrzymali drobne upo- minki. Dzień przed wyjazdem niemieccy opie- kunowie zorganizowali na terenie szkoły poże- gnalne przyjęcie. Były pyszne sałatki, grilowane kiełbaski, ciasto i napoje. Ale najwięcej zabawy dostarczyły wspólne tańce: „Belgijka,„Kaczuchy”, „Pociąg, „Makarena” i inne. Jak co roku przy po- żegnaniu polały się łzy. Czas jednak szybko mija. We wrześniu młodzież spotka się znowu, ale już w Polsce. Wyjazd do Niemiec został dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży. organizatorki wyjazdu: M. Schima-Jakubowska, A. Olszewska Edukacyjna wycieczka do Centrum Historii Zajezdnia Pod koniec kwietnia dzieci ze świetlicy środo- wiskowej z Górzyc i Gniechowic wyjechały na edukacyjną wycieczkę do Wrocławia do Centrum Historii Zajezdnia. Na miejscu uczniowie zostali podzieleni na dwie grupy wiekowe, aby sposób zwiedzania, jak i treści, mogły być dostosowane do możliwości dzieci. Po muzeum oprowadza- ły panie przewodniczki, których doświadczenie w pracy z dziećmi sprawiło, że nikt się nie nudził, a rozmaite ciekawe przystanki skupiały uwagę uczestników wycieczki. Podczas zwiedzania wy- stawy dzieci zapoznały się z historią Wrocławia i Dolnego Śląska po 1945 roku. Narracja rozpo- częła się jeszcze przed wybuchem II wojny świa- towej, następnie prowadziła zwiedzających przez wojnę, przesiedlenia, komunistyczny terror, sport, kulturę, naukę w PRL, działalność Solidarności, a skończyła się na 2016 roku i współczesnym Wro- cławiu. Mimo, że poruszane tematy nie były łatwe, to każdy słuchał z zainteresowaniem. Otrzymane drobne gadżety uatrakcyjniły pobyt w muzeum. Była to bardzo ciekawa lekcja historii. Joanna Krzyżańska "i INFORMACJE Z GMINY * SPORT GALOP 2018 Grupa taneczna „ISKRA” ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich zajęła Il miejsce podczas XVI Wrocławskiego Festiwalu Tańca „GALOP” 2018. Po- mimo dużej konkurencji i wymagającego jury udało się stanąć na podium. Skład grupy: Martyna Albert, Julia Cielecka, Krzysztof Gidziński, Julia Denes, Bar- tosz Rajca, Nadia Dryja, Julia Gruszecka, Martyna Kucza, Natalia Kościelna, Martyna Kościelna, Cyprian Płuska, Julia Wrzeszcz, Wiktoria Wołoszczuk, Blanka Włodarczyk i Martyna Moczkodan. Gratulujemy! Zespół ds. Promocji Szkoły Rowerowy Rajd Przyjaźni W dniach od 3 maja do 12 maja 2018 roku czwarty rokzrzędu trwa rajd rowerowy zorganizowany przez Gminę Miejską Łeba, Gminę Nowa Wieś Lęborska oraz Gminę Wicko w kierunku czeskiej Pragi. W raj- dzie brało udział 9 osób, głównie pracownicy urzę- dów gminy, jednostek samorządowych, radni oraz innych osób związanych z samorządem. Łączna tra- sa rajdu wynosi 845 kilometrów. Cykliści odwiedzili m.in.: Chojnice, Toruń, Gnie- zno, Krotoszyn, a 7 maja przyjechali do Kątów Wrocławskich. Reprezentantów przyjął zastępca burmistrza Mieczysław Reps. W czasie spotkania przybliżono ideę rajdu. Akcja jest nastawiona na profilaktykę uzależnień stworzoną dla popularyzacji wiedzy na temat problemów jakie niesie za sobą uzależnienie od alkoholu oraz innych używek i wskazanie alterna- tywy spędzania wolnego czasu - czynnie z rodzi- ną bądź ze znajomymi. Jest to też ukazanie mło- demu pokoleniu jak atrakcyjnie i zdrowo można spędzić urlop, a przy okazji zobaczyć wiele cie- kawych miejsc napotkanych po drodze. Ponadto planowana akcja ma przesłanie charytatywne. Cy- kliści wspierają Fundację MATIO z Krakowa, która zajmuje się osobami chorymi na mukowiscydozę. Trzecim elementem jest promowanie walorów przyrodniczych i turystycznych miasta Łeby oraz Słowińskiego Parku Narodowego, w którym znaj- dują się jedyne w Europie „Ruchome Wydmy". ws Wygrana zapaśników z gminy Kąty Wrocławskie Wiele medali oraz sensacyjna wygrana zapaśni- ków z gminy Kąty Wrocławskie w punktacji dru- żynowej podczas Otwartych Mistrzostw Powiatu Wrocławskiego w zapasach. Drużyna naszych Tygrysów pod okiem trenerów Grzegorza Gra- czykowskiego i Hieronima Kurysia wyprzedziła Bielawę i Wałbrzych. Tuż za podium uplasował się Wrocław i Jelenia Góra. Fantastyczna atmosfera i wielkie emocje towarzyszyły podczas zaciętych momentami zażartych walk w hali Szkoły Podstawowej w Smolcu. Ogromne podziękowania dla nasze- go lokalnego samorządu Gminy Kąty Wrocławskie i Powiatu Wrocławskiego oraz sołectwa Smolec za wspieranie takich inicjatyw i rywalizacji sportowej wśród dzieci i młodzieży. Dziękujemy również naszym lokalnym firmom za pomoc i wsparcie. Medale Tygrysów: Brąz: Mateusz Miski, Lennox Dul, Ma- ria Feldman, Szymon Wójcik, Michał Magia, Miko- łaj Magia, Kamila Śliwka, Kacper Zawiślański. Srebro: Igor Pawlicki, Jan Frąckiewicz, Woj- ciech Lower, Dominik Sitko, Aleksander Ellis, Fi- lip Łyczywek, Mikołaj Kozera. Złoto: Kamil Łukawski, Tymoteusz Nowotka, Mak- symilian Zarówny, Mateusz Banaś. Kamila Cichowska Kolejne wyjazdy w 2018 roku L.p. | Miejscowość Termin Ilość Dni Ząbkowice 27.06.2018 r. 1 Śląskie, Złoty Stok, Kamieniec Ząbkowicki Częstochowa 11.07.2018. 1 Góra Świętej Anny | Sierpień 1 i Zamek Moszna 4. | Zakopane Wrzesień 4 Chorwacja 15-24,09.2018r. | 10 8-23.10.2018 r. 14 N|S Mielno Unieście Zapisy w biurze Związku przy ul. Zwycięstwa 23, w poniedziałki i wtorki od 9:00 do 12:00 Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania danego wyjazdu, gdy liczba uczestników będzie mniejsza niż 20 osób. Spotkanie z weterynarzem 25 kwietnia 2018 r. w Szkole Podstawowej w Mał- kowicach gościliśmy lekarza weterynarii — Pana Krzysztofa Nowakowskiego z Przychodni Wetery- naryjnej„ANIMAL”w Kątach Wrocławskich. Uczniowie klas O -Ill uczestniczyli w pogadance na temat pracy weterynarza, a także właściwej opieki nad zwierzętami chorymi i zdrowymi. Wizyta miała też na celu uświadomienie dzieciom, że zwierzęta, tak jak ludzie, też chorują, cierpią i wymagają po- mocy i leczenia. W trakcie spotkania dzieci dowie- działy się także, z jakimi „pacjentami” spotyka się pan doktor w swojej codziennej pracy, jak należy dbać o zwierzęta, w jaki sposób zachować bezpie- czeństwo i zasady higieny w kontaktach z nimi. Całe spotkanie przebiegało w miłej atmosferze. Uczniowie brali w nim aktywny udział, zadając mnóstwo interesujących pytań. Wizyta leka- rza weterynarii pozwoliła uczestnikom poznać m 6| w przysłowiowej małej „pigułce” ten ciekawy i odpowiedzialny zawód. W podziękowaniu za spotkanie dzieci wręczyły panu doktorowi ogromnej wielkości strzykawkę na„odstresowanie zwierząt” oraz album z własno- ręcznie wykonanymi rysunkami swoich pupili. Violetta Jamroz, SP Małkowice Wicemistrzostwo województwa dolnośląskiego 18.04.2018 r. uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 1 im. Kardynała Bolesława Kominka w Kątach Wrocławskich zdobyli wicemistrzostwo na Finale Wojewódzkiego Turnieju Piłki Nożnej „Z podwór- ka na stadion o Puchar Tymbarku; który odbył się w Dzierżoniowie. Na miejscu spotkało się 30 naj- lepszych zespołów ze wszystkich powiatów wo- jewództwa dolnośląskiego w kategorii U-8. Skład srebrnej drużyny: Tomasz Górecki, Alan Wilczew- ski, Adam Knap, Nikodem Sierczyński, Filip Pala- sek, Szymon Gniazdowski. Ponadto Adam Knap został najlepszym strzelcem całych rozgrywek z dorobkiem 18 bramek. Gratulujemy! Zespół ds. Promocji Szkoły OGŁOSZENIA 122 Przyjmowanie ogłoszeń: 71 390-71-46 ESOENESC] » Pranie dywanów, kanap, aut, sprzątanie, malowanie, usługi ogrodnicze. Tel. 535679 346 Sklep z odzieżą używaną, Kąty Wr. Rynek 6, Ipiętro zaprasza J i SOLUTIONS FOUND e PROMISES KEPT NetFix usługi informatyczne, Kąty Wr. tel. 799 113262 i i , Sprzedam ziemię orną w Małkowicach 5,5 ha. Tel. 71 3605750, ; 607085065 DOSKONAŁA KUCHNIA Sprzedam tanio ziemniaki jadalne białe i czerwone, oraz buraki PRZYJEMNA ATMOSFERA pastewne i ogórki kiszone, cena do uzgodnienia, tel. 71 390 7320 "NORMALNE CENY Rzemieślnik budowlany na emeryturze podejmie się budowy domu od podstaw lub wykonania ocieplenia budynków i tynków. ] Tel. 713166986 i OPERATOR SERWISU - Serwis Drukarek Lokal usługowy do wynajęcia w Kątach Wr. 40 m. kw. | ! tel. 785 206481 Wywóz gruzu i śmieci w kontenerach, tel. 693 066 151 Sprzedam monety polskie z czasu PRL: 100zł, 200zł. Tel. 713166123 » - PunktPoczty Polskiej — wysyłaj listy, paczki, opłaty, przekazy ORGANIZUJEMY: pocztowe. Kąty Wrocławskie ul. Kościuszki 20 (przy Biurze wasala, chrzelny, komunie, spotkania firmowa Ubezpieczeń) i rodrinne orar przyjęcia okolicrnościowe. Podejmę pracę jako opiekunka, pomoc domowa (mam al BU doświadczenie). Tel. 783 709 173 Przygotowujemy cateringi | obiady firmowe ZAPRASZAMYMNI www.mdprojektdyla.pl 5 Koszyk .pl a Sprawdź jak możesz taniej i szybciej zrobić zakupy w sieci! ównaj Wprowadzamy nowy standard w handlu elektronicznym F o różnej kaloryczności * BRYKIETY do kominków i pieców szczapy rozpałkowe Por MD-PROJEKT ul. ks. J. Popiełuszki 20, 55-080 Kąty Wrocławskie, tel.: 0048 71 725 59 08, mail: biuroQQOmdprojektdyla.pl * EKOGROSZKI polskie i zagraniczne * WĘGLE: kostka, orzech Il wesoła * ROZPAŁKI do grilla i kominków, MD-PROJEKT ADRES BIURA I PLACU: rekrutacjaQ anovo.com ANOVO Polska Sp. z 0.0. ul. Fabryczna 20C Pietrzykowice 55-080 Kąty Wrocławskie http://www.anovo.com/pl/ OFERUJEMY: + SIECI I PRZYŁĄCZA WOD-KAN * PRZYDOMOWE OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW ZAGOSPODAROWANIE WODY DESZCZOWEJ * DRENAŻE I ODWODNIENIA Sklep „odido” Wkowicę c Sana 28 TEL. 510 572 007 M <wysoka LOW UT (yta dostaw "dowo na nieja * JJ WWW.BIOINSTAL.PL "© OGŁOSZENIA wirw.pilawskicdwor pl Piława 44 pllawskidworfiomai.com "A e" (4 krr'od Kątów Wrocławskich. wurufacebook.com/pilawskihwor kierunek Mietkówń tel 797091195, 71 711 69 OG DWÓR ah Organizujemy: wesela, chrzciny. imprezy okolicznościowe, spotkania firmowe Posiadamy największe w okolicy sale balowe o pow. 200 m2 i 130 m2 Zapraszamy do naszej restauracji od wtorku do niedzieli. 3E KOJAR An) ul. Główna 3b, 55-080 Smolec ŚW www.ekojar.com (©) tel. 782 033 303, 664 047 407 5 facebook/EkojarSmolec 4 ó Ki Ę ŁBEM U im. U] > U = Fo” cii s Pa p" E Ś,, SPRZEDAŻ, CZĘŚCI, SERWIS SPRZĘTÓW OGRODNICZYCH I BUDOWLANYCH Wypożyczamy: rębaki, PEB wertykulatory, kosiarki, traktorki, odśnieżarki.
katy_kwiecien.pdf	O Wrocławskie numer4/2018 (279) egzemplarz bezpłatny nakład 4000egz. ISSN 1732-6176 GODZ. 16:30 ZESPÓŁ VERDIS GODZĄZĄ:00) GWIAZDAWIECZORU ZESROÓŁMIG WZAK Informacja z sesji Rady Miejskiej (str. 2) = W UMiG Kąty Wrocławskie zapłacisz kartą płatniczą i telefonem (str. 3) Środki finansowe na rozwój działalności (str. 4) + Przekaż 1% — pomóż organizacjom pożytku publicznego (str. 5) EVENT MASTER e w pci nz Bt CENA ATRAKCJE OWARZYSZĄCE: PATRONAT MEDIALNY MU ac s ta (EE LK SKL. INFORMACJE UMiG INFORMACJA  Z  SESJI  RADY  MIEJSKIEJ – MARZEC  2018 Sesja Rady Miejskiej w dniu 27 marca br. rozpo- częła się szkoleniem radnych w zakresie zmian w  kodeksie wyborczym obowiązujących już od tegorocznych wyborów samorządowych. Naj- istotniejsze zmiany to: - wprowadzenie zasady proporcjonalności wybo- rów w gminach, w których zamieszkuje co naj- mniej 20 000 osób (niesie to za sobą likwidację jednomandatowych obwodów), - dwukadencyjność  wójtów, burmistrzów i pre- zydentów miast liczoną od wyborów w 2018 r., - wprowadzenie obowiązku przeprowadzania transmisji z lokalu wyborczego za pośrednic- twem publicznie dostępnej sieci elektroniczne- go przekazywania danych, - utworzenie dwóch komisji obwodowych. Następnym punktem obrad były sprawy związa- ne z oceną bezpieczeństwa i porządku publicz- nego za 2017 r. Komendant Komisariatu Policji w  Kątach Wrocławskich przedstawił działania, jakie prowadzone są przez policję, a w szcze- gólności występujące zagrożenia, statystykę in- terwencji, współpracę z lokalnym samorządem, szkołami, Radami Sołeckimi i Osiedlami oraz mieszkańcami. Na szczęście nie zdarzają się czę- sto przestępstwa kryminalne, ale co podkreślił Przewodniczący Komisji Dróg, Bezpieczeństwa i Porządku (KDBiP) popełniane wykroczenia stanowią dla naszych mieszkańców dużą uciąż- liwość, jak również zagrożenie dla zdrowia lub życia. W ruchu drogowym to głównie nadmierna prędkość pojazdów samochodowych, nieprawi- dłowe parkowanie i okresowe zanieczyszczenia nawierzchni jezdni. W zakresie porządku publicz- nego to kradzieże, spożywanie alkoholu w miej- scach niedozwolonych, niszczenie mienia – pla- ców zabaw, obiektów sportowo-rekreacyjnych, znaków drogowych. W zakresie ochrony środo- wiska i zdrowia w obecnym okresie to spalanie w  piecach różnorodnych odpadów powodują- cych duże „zatrucie” powietrza. Podczas dyskusji podawano przykłady szczególnego wandalizmu, różnorodnych zdarzeń wskazujących na ko- nieczność zwiększenia działań prewencyjnych przez Policję, w tym również przy współpracy ze szkołami, Radami Sołeckimi i Zarządami Osiedli. Szczególną i odpowiedzialną rolę należy przy- pisać dzielnicowym, którzy na bieżąco powinni posiadać kontakt z lokalnym środowiskiem. Po- licja prosi o zgłaszanie wszelkich zdarzeń noszą- cych znamiona wykroczeń czy przestępstw przy zapewnieniu pełnej anonimowości. Ze strony radnych padły też słowa podziękowania za za- bezpieczanie i udział w wielu imprezach spor- towo-rekreacyjnych czy piknikach. Z uwagi na bardzo dynamiczny przyrost ilości mieszkańców naszej gminy, w szczególności w Smolcu i pobli- skich miejscowościach podnoszony był problem ilości etatów tut. Komisariatu oraz utworzenia Po- sterunku Policji w Smolcu. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców i potrzebom Policji, na wcześniejszym posiedzeniu Komisji DBiP rad- ni podjęli wniosek o możliwości dofinansowa- nia dodatkowych patroli policyjnych na terenie gminy i zakupu miernika pomiaru prędkości. Po- nadto uwzględniając liczne głosy w sprawie du- żej uciążliwości i zagrożeń wynikających z coraz częstszych zdarzeń na autostradzie A-4 i kiero- wania ruchu pojazdów przez nasze miejscowości Rada Miejska podjęła apel skierowany do Gene- ralnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad w  Warszawie o  podjęcie działań zmierzających do przebudowy autostrady A-4 pomiędzy wę- złem Wrocław-Południe a Legnicą. Jednocześnie informuję, że aktualnie jest przygo- towywany apel w sprawie przyspieszenia budo- wy obwodnicy Kątów Wrocławskich, który rozpa- trywany będzie na sesji kwietniowej. Na sesji radni podjęli dziesięć uchwał tj. pięć w za- kresie zagospodarowania przestrzennego, czte- ry w zakresie gospodarki finansowej i „Program opieki nad bezdomnymi zwierzętami oraz zapo- biegania bezdomności zwierząt na terenie miasta i gminy Kąty Wrocławskie w 2018 roku”. W ostatnim punkcie radni przyjęli wniosek o prze- prowadzaniu transmisji, nagrywania za pomocą urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk obrad Rady Miejskiej począwszy od sesji kwietniowej br.               Jarosław Wojciechowski Przewodniczący Rady Miejskiej Szanowni Państwo! Po niezbyt uciążliwiej zimie nadeszła wiosna, przyroda obudziła się do życia. Ludzie wyszli do pracy w  ogrodach. Część osób dla poprawy syl- wetki, zdrowia i kondycji wsiadła na rowery i ca- łymi grupami wyruszyła na te bardziej lub mniej uczęszczane szlaki. Uczyniłem podobnie, a z moich rowerowych wyjazdów mam różne spostrzeżenia i przemyślenia, którymi chciałbym się z Państwem podzielić. Nasz gmina jest piękna, na tle sąsiadów, zarówno tych bliższych  i  dalszych wypada naprawdę na duży plus. Niepokoi mnie jednak bałagan tu panu- jący. Minęło kilka zimowych miesięcy, a po rowach, lasach, zagajnikach, w miejscach bardziej ukry- tych zalegają ogromne ilości śmieci. Jako gmina, podobnie jak inni zarządcy dróg, sprzątamy rowy, które są bardzo zanieczyszczone przez użytkowni- ków dróg, w dużej mierze przez kierowców. Myślę, że jest to szczególnie wstydliwe dla naszej nacji, wobec sąsiadów zza zachodniej granicy, że służby porządkujące rów napełniają duży worek co 10-15 metrów butelkami, petami i innymi przedmiota- mi wyrzucanymi z samochodów. Na szczęście ten stan rzeczy dostrzegają nasi mieszkańcy wykazując wspaniałe inicjatywy w poszczególnych miejsco- wościach i przeprowadzają wiosenne sprzątania. Te działania są inicjowane przez sołtysów lub inne osoby, którym leży na sercu dobro przyrody. Bar- dzo im wszystkim dziękuję. Tych społeczników nie ma wielu, dodatkowo zdecydowana większość ich pracy i pracy służb porządkowych nie jest szano- wana. W ostatnich latach zrobiliśmy bardzo dużo, by chronić wodę, budując dziesiątki kilometrów sieci kanalizacyjnych. Dużo jeszcze przed nami, ale obszar patologicznego zagospodarowania ścieków się zmniejsza. Zróbmy wszystko, abyśmy wspólnie chronili naszą ziemię i nasze środowisko. Nasi zachodni sąsiedzi wcale nie sprzątają więcej niż my, ale na pewno są bardziej wrażliwi na sza- nowanie pracy tych, którzy zajmują się sprząta- niem. Nie są też obojętni wobec osób, które ładu i porządku nie przestrzegają. Reagują na zaśmie- canie otoczenia. Trzeci obszar, ostatnio tak modny i powszechnie dyskutowany to ochrona powietrza. Na temat smogu napisano i powiedziano już bar- dzo dużo. Efekty jak na razie są marne. Na organi- zowane spotkania przychodzą ci nieliczni, którym leży na sercu czyste powietrze, nie ma natomiast tych, którzy w  swoich piecach palą niedozwolo- nymi materiałami, takimi jak: stare meble, sklejki oraz podkłady kolejowe. W ostatnim czasie zostało uchwalonych dużo programów walki ze smogiem, do których brakuje przepisów wykonawczych i walka z tymi trucicielami jest nieskuteczna. Liczę, że już niedługo się to zmieni. Problem czystego po- wietrza to nie tylko nasz lokalny problem. To pro- blem ogólnoświatowy. Przyczyniamy się do niego wszyscy. Proszę spojrzeć, ile po naszych drogach porusza się samochodów. Jak wiele z nas, kiedy jest to możliwe, przesiądzie się na rower, skorzysta ze zbiorowej komunikacji? Ile osób bez konieczności nie wjeżdża do centrów miast, w tym do naszego rynku? Czy sami próbujemy zminimalizować pro- blem zanieczyszczonego powietrza? Dla naszego miasta, ale również dla całej gminy ogromnym problemem staje się niewydolna auto- strada A4. Kilka razy w tygodniu ruch z autostrady Jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za naszą gminę i jej wizerunek dokończenie na str. 3 2 Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Rynek-Ratusz 1, 55-080 Kąty Wrocławskie tel.: +48 71 390 72 00, +48 71 390 72 06, fax: +48 71 390 72 01, e-mail: urzad@katywroclawskie.pl Godziny pracy urzędu: Pn., Wt., Czw.: 7.30-15.30 · Śr.: 7.30-16.00 · Pt.: 7.30-15.00 · Redakcja: Weronika Szwaj (e-mail: or@katywroclawskie.pl) · Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie · Przygotowanie, skład, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy ul. Godlewskiego 7b/1 · www.infomax.wroclaw.pl Wydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów niezamówionych nie zwraca. Wydawca nie odpowiada za treść ogłoszeń. INFORMACJE UMiG FR Jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za naszą gminę i jej wizerunek W urzędzie Miasta dokończenie ze str. 2 A4 zostaje skierowany do Kątów Wrocławskich i okolicznych miejscowości, by ominąć wypadek. Przebudowa autostrady A4 jest z roku na rok odkła- dana, a ta ważna droga nie została zaplanowana na tak duży ruch. Jest to niewątpliwie ogromny pro- blem, o którego rozwiązanie apelujemy i zabiega- my. Nasze możliwości są ograniczone i ich skutecz- ność jest mocno uzależniona od woli rządzących i dużych środków finansowych, które na to zadanie są niezbędne. Każda aktywność, która pomoże roz- wiązać ten problem jest bardzo cenna. Nie mniej jednak nie wolno tej trudnej sytuacji wykorzysty- wać dla załatwienia własnych spraw, często na użytek doraźnych celów politycznych. Na pewno nie zachęca do nas małych i dużych inwestorów, powtarzający się w mediach społecznościowych ciągły obrazek obiegający cały Internet, stojących w korkach aut. Wydajemy określone środki na pro- mocję, pokazujemy wiele bardzo pozytywnych zdarzeń i miejsc, jakich w naszej gminie nie braku- je. Zachęcamy inwestorów, którzy tworzą miejsca pracy i płacą kolejne podatki, za które rozwiązuje- my nasze liczne potrzeby. O pewnych sprawach nie powinno się milczeć, ale nie wolno w imię naszego lokalnego patriotyzmu bez przerwy do nich wracać. Korki i zatory komunika- cyjne są wokół Wrocławia w każdej gminie, ale mam wrażenie, że szczególnie u nas i teraz się dużo o tym pisze, obciążane są odpowiedzialnością za ten stan rzeczy władze lokalne i samorządowe, które nie są w stanie z dnia na dzień ich samodzielnie rozwiązać. Burmistrz MiG Antoni Kopeć Gospodarczej NA ZAKŁADANIE Uuider Środki Finansowe Dla Osób Fizycznych Na Założenie Działalno STOWARZYSZENIE LIDERAŃ S= INFORMUJE O MOŻLIWOŚCI UBIEGANIA SIĘ O PREMIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ NA OBSZARZE LGD w ramach przedsięwzięcia 1.1.2 - Wsparcie uruchomienia działaności gospodarczej przez mieszkańców obszaru LIDER A4 współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.2 Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 O pomoc w formie premii 60 000 zł może ubiegać się: c» osoba pełnoletnia zamieszkała na obszarze LGD Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 x ik (i 28 Program %i PAŃ k Rozwoju * i Gminy w Kątach Wrocławskich zapłacisz już kartą Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie przystąpił do programu realizowanego przez Ministerstwo Rozwoju we współpracy z Krajową Izbą Rozlicze- niową SA, który adresowany jest do wszystkich urzędów w Polsce. Program dotyczy upowszechniania płatności bez- gotówkowych w administracji publicznej. Dzięki niemu możemy korzystać z możliwości bezpłat- nego, bezgotówkowego płacenia za czynności administracyjne. Został uruchomiony terminal płatniczy, za po- mocą którego można dokonywać płatności kar- tą płatniczą w technologii tradycyjnej (stykowej) oraz zbliżeniowej, a dodatkowo płatności można również dokonywać telefonem przy użyciu apli- kacji WebPOS Paybynet. W ten sposób można uiszczać następujące zobo- wiązania: - podatki, - opłaty za gospodarowanie odpadami komunal- nymi, - opłaty skarbowe, - opłaty za wypisy i wyrysy z planu zagospodaro- wania przestrzennego, - inne opłaty stanowiące niepodatkowe należno- ści budżetu Gminy Kąty Wrocławskie. W terminalu będą akceptowane płatności z wyko- rzystaniem kart płatniczych VISA, MasterCard oraz płatności mobilne BLIK. Możliwość dokonywania płatności bezgotów- kowych w naszym urzędzie jest odpowiedzią na oczekiwania klientów. Mamy nadzieję, że przyj- mowanie opłat w formie bezgotówkowej będzie dla Państwa wygodne, zaoszczędzi czas, zwiększy bezpieczeństwo transakcji, a dla urzędu przełoży się na usprawnienie prac całej instytucji. Zachęcamy do korzystania z tej formy płatności. W naszym urzędzie zapłacisz kartą płatniczą i telefonem «© niepodlegająca ubezpieczeniu w KRUS jako rolnik w pełnym zakresie - chyba że, podejmuje działalność związaną z produkcją artykułów spożywczych lub napojów «© nieprowadząca działalności gospodarczej przez okres 2 lat poprzedzających dzień złożenia wniosku © nie otrzymała dotychczas pomocy na operację w zakresie objętym wnioskiem o przyznanie pomocy więcej informacji uzyskasz w biurze LGD zadzwoń lub napisz i dowiedz się o terminach szkoleń lub konsultacji - zapraszamy! A4 Uwider „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Instytucja Zarządzającą PROW 2014-2020 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Publikacja opracowana przez Stowarzyszenie Lider A4, współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.4 PROW 2014-2020 Stowarzyszenie LIDER A4 ul. Witosa 15 55-040 Kobierzyce biuro©lider-a4.pl tel. 713111135 www.lider-a4.pl www.lider-a4.info m] INFORMACJE UMiG Projekty planistyczne na etapie wyłożeń do publicznego wglądu Projekt planu miejscowego miasta Kąty Wrocław- skie, w rejonie ul. Przemysłowej - wyłożenie do dnia 30.04.2018 r. - dyskusja publiczna odbyła się w dniu 06.04.2018 r. Projekt planu miejscowego wsi Gądów Jaszkotle - wyłożenie do dnia 24.04.2018 r. - dyskusja publiczna odbyła się w dniu 13.04.2018 r. Projekt planu miejscowego wsi Gniechowice w rejo- nie ulic Ogrodowej i Spokojnej - wyłożenie do dnia 24.04.2018 r. - dyskusja publiczna odbyła się w dniu 13.04.2018 r. Projekt planu miejscowego wsi Mokronos Górny w rejonie alei Fiołkowej i alei Róż - wyłożenie do dnia 08.05.2018 r. - dyskusja publiczna odbędzie się w dniu 24.04.2018 r. o godz. 13:00 Projekt planu miejscowego wsi Pietrzykowice w re- jonie ulic Smoleckiej i Radarowej - wyłożenie od dnia 27.04.2018 r. do dnia 18.05.2018 r. - dyskusja publiczna odbędzie się w dniu 8.05.2018 r. o godz. 13:00 Projekty ww. planów miejscowych udostępnione są w siedzibie Urzędu, pok. 14 (I piętro). Wydział Gospodarki Przestrzennej UMiG Kąty Wrocławskie UWAGA! Informujemy, że w 2018 roku będzie istniała moż- liwość zawarcia związku małżeńskiego cywilnego w siedzibie tut. Urzędu Stanu Cywilnego w na- stępujące soboty: 09.06.2018 14.07.2018 04.08.2018 15.09.2018 13.10.2018 17.11.2018 01.12.2018 Przypominamy, że termin oczekiwania na za- warcie związku małżeńskiego cywilnego wy- nosi miesiąc. Ponadto bardzo prosimy o kontakt telefoniczny, bądź osobiste stawiennictwo w tut. Urzędzie Sta- nu Cywilnego (pokój nr 3) wszystkie małżeństwa zamieszkałe na terenie Miasta i Gminy Kąty Wro- cławskie oraz Gminy Mietków, które w 2018 roku obchodzą jubileusz 50-lecia, 60-lecia lub 65-lecia pożycia małżeńskiego i więcej i chcą z tej uroczy- stej okazji otrzymać przyznawane przez Prezy- Spotkanie z Powiatowym Lekarzem Weterynarii Powiatowy Lekarz Weterynarii we Wrocławiu za- prasza hodowców trzody chlewnej na spotkanie w Urzędzie Miasta i Gminy w Kątach Wrocław- skich dnia 27 kwietnia 2018 r. (piątek) o godz. 9.00 (sala obrad). Przedmiotem spotkania będzie omówienie nowych obowiązków wynikających z konieczności zabezpieczenia gospodarstw przed afrykańskim pomorem świń (ASF). Wydział OŚiR Segregacja odpadów — kody kreskowe Przypominamy mieszkańcom gminy segregują- cym odpady, że worki z surowcami wtórnymi na- leży oznakować poprzez naklejając kod kreskowy. Kody można otrzymać w Biurze Obsługi Klien- ta w Kątach Wrocławskich, ul. Rynek-Ratusz 1, tel. 71 390 72 06 lub w Biurze Obsługi Klienta w Smolcu, ul. Wierzbowa 9, tel. 71 336 20 05. Przyklejanie kodów kreskowych na worki z surow- cami wtórnymi potwierdza segregację i upraw- nienie do korzystania z niższej stawki opłaty za wywóz odpadów. Wydział OŚiR Z OBSZARU LGD NA ROZWÓJ DZIAŁALNOŚC GOSPODARCZEJ STOWARZYSZENIE LIDER INFORMUJE O MOŻLIWOŚCI UBIEGAN O WSPARCIE NA ROZWÓJ DZIAŁALNOŚCI NA OBSZARZE LGD w ramach przedsięwzięcia 1.1.1 - Poprawa konkurencyjności lokalnych przedsiębiorców obszaru LIDER A4 współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.2 Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 Wysokość wsparcia: «> maksymalna kwota wsparcia do 300 tys. zł «> maksymalny poziom wsparcia do 70% kosztów kwalifikowanych O pomoc w formie refundacji części kosztów kwalifikowanych może ubiegać się podmiot który: A4 z x 4 f Program - © x(i Jk oz, IGer * amo ŚRODKI FINANSOWE DLA PRZEDSIĘBIORCÓW sk OSPODARCZEJ © w okresie ostatnich 3 lat prowadził działalność łącznie przez co najmniej 365 dni «© w ramach operacji utworzył min. 1 pełny etat «> posiada siedzibę lub oddział na obszarze LGD «> nie otrzymał dotychczas pomocy na operację w zakresie objętym wnioskiem o przyznanie pomocy zakłada, że minimalna całkowita wartość operacji wyniesie nie mniej niż 50 tys. zł A4 Uuider „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Instytucja Zarządzającą PROW 2014-2020 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Publikacja opracowana przez Stowarzyszenie Lider A4, współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.4 PROW 2014-2020 denta Rzeczypospolitej Polskiej medale. Ponadto informujemy, że czas oczekiwania na medale wy- nosi od 3 do 6 miesięcy. Urząd Stanu Cywilnego Tel. 71 390-72-18 INFORMACJA Gmina Kąty Wrocławskie informuje, że wykazała do sprzedaży nieruchomość gruntową zabudo- waną położoną w Nowej Wsi Wrocławskiej przy ul. Wrocławskiej nr 12. Cena wywoławcza 97.500,00 zł Bliższych informacji udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami pok. nr 23, tel. 71 390 72 39. m 4| 1 więcej informacji uzyskasz w biurze LGD zadzwoń lub napisz i dowiedz się o terminach szkoleń lub konsultacji - zapraszamy! Stowarzyszenie LIDER A4 ul. Witosa 15 55-040 Kobierzyce biuro©lider-a4.pl tel. 713111135 www.lider-a4.pl www.lider-a4.info INFORMACJE UMiG * INFORMACJE Z GMINY POMÓŻ ORGANIZACJOM POŻYTKU PUBLICZNEGO PRZEKAŻ SWÓJ 1% W ROCZNYM ROZLICZENIU Z URZĘDEM SKARBOWYM Możesz pomóc mieszkańcom naszej gminy Każda osoba rozliczająca się z podatku dochodowego od osób fizycznych może przekazać 1% swojego podatku na rzecz OPP, wspierając w ten sposób realizację ważnego celu społecznego. Podatnicy sami decydują, której organizacji przekażą część swoich podatków. Aby skorzystało na tym najbliższe otocze- nie, podatnicy często wspierają organizacje „blisko swojego domu czyli działające lokalnie, z których nazwą i efektami działania już się wcześniej spotkali. Krok 1. Wybierz organizację pożytku publicznego, której chcesz przekazać 1% po- datku dochodowego. Listę, a także wyszukiwarkę podmiotów Organizacji Pożytku Publicznego można odnaleźć w Internecie na stronie Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej: https://www.mpips.gov.pl/bip/wykaz-organizacji-/. W biu- letynie zamieszczamy OPP, które się zgłosiły z terenu naszej gminy. Krok 2. Wypełnij odpowiednią rubrykę w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT- 36, PIT-36L, PIT-37, PIT-28, PIT-38). Rubryki zatytułowane są: Wniosek o przekaza- nie 1% podatku należnego na rzecz organizacji pożytku publicznego OPP. Wpisz tam nazwę i numer, pod jakim widnieje w Krajowym Rejestrze Sądowym organi- zacja, której chcesz przekazać 1% należnego podatku. Po wyliczeniu wysokości podatku, jaki będziemy mieli do zapłacenia w tym roku, wpisujemy kwotę, którą chcemy przekazać dla OPP. Pamiętaj! Nie może ona przekraczać jednego procen- ta podatku należnego, wynikającego z zeznania podatkowego, po zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy w dół. Krok 3. Zapłać podatek. Odpowiednią kwotę dla wybranej przez ciebie organizacji wpłaci urząd skarbowy. Z wyliczonej kwoty potrącone zostaną koszty przelewu. 1% na konto wybranej organizacji wpłynie tylko wtedy, gdy zapłacisz należny podatek w pełnej jego wysokości. ZGŁOSZONE ORGANIZACJE POŻYTKU PUBLICZNEGO w Gminie Kąty Wrocławskie: 1. PODARUJ 1% swojego podatku na leczenie dla Stowarzyszenia KRZYŚ. W PIT-cie należy wpisać: Stowarzyszenie KRZYŚ. Nr KRS: 0000228742. Informa- cje uzupełniające: Stowarzyszenie KRZYŚ prowadzi działalność od 2005 roku na rzecz osób z niepełnosprawnością i niezaradnych losowo. 2. PODARUJ 1% swojego podatku dla Marty Kopeć. W PIT-cie należy wpisać: FUNDACJA DZIECIOM „ZDĄŻYĆ Z POMOCĄ”. Numer KRS: 0000037904. Infor- macje uzupełniające: dla Marty Kopeć 1413. 3. PODARUJ 1% swojego podatku dla Grzegorza Pawlaka. W PIT-cie na- leży wpisać: FUNDACJA DZIECIOM „ZDĄŻYĆ Z POMOCĄ”. Numer KRS: 0000037904. Informacje uzupełniające: Grzegorz Pawlak. 4. PODARUJ 1% swojego podatku na działalność statutową Zakładu Opie- kuńczo-Leczniczego dla dzieci im. Jana Pawła II z Jaszkotla. WPIT-cie należy wpisać: ZAKŁAD OPIEKUŃCZO-LECZNICZY DLA DZIECI IMIENIA JANA PAW- ŁA II PROWADZONY PRZEZ ZGROMADZENIE SIÓSTR MARYI NIEPOKALANEJ. Numer KRS: 0000242402. 5. PODARUJ 1% swojego podatku na działalność statutową HUFCA W KĄTACH WROCŁAWSKICH. W PIT-cie należy wpisać: ZHP CHORĄGIEW DOLNOŚLĄSKA. Nu- mer KRS: 0000264246. W informacjach uzupełniających dodać: HUFIEC W KĄTACH WROCŁAWSKICH (wtedy te pieniądze z wpłat zostaną nam przekazane). 6. PODARUJ 1% swojego podatku na leczenie dla Bartosza Gawrońskiego cierpią- cego na chorobę genetyczną ,„Hiperprolinemia typ 2" (jedyny przypadek tej choroby wPolsce). W PIT-cie należy wpisać: FUNDACJA DZIECIOM „ZDĄŻYĆ Z POMOCĄ”. Nu- mer KRS: 0000037904. Informacje uzupełniające: 12242 Gawroński Bartosz. 7. PODARUJ 1% swojego podatku na leczenie dla Michała Skonecznego. W PIT-cie należy wpisać: FUNDACJA NA RATUNEK DZIECIOM Z CHOROBĄ NOWOTWORO- WĄ. Numer KRS: 86210. Informacje uzupełniające: MICHAŁ SKONECZNY. 8. PODARUJ 1% swojego podatku na działalność statutową Stowarzysze- nia „Pomocna Dłoń”. WPIT-cie należy wpisać: STOWARZYSZENIE „POMOCNA DŁOŃ”. Numer KRS: 0000110993. 9. PODARUJ 1% swojego podatku na rehabilitację Kasi Grzeszczak. W PIT-cie należy wpisać: DOLNOŚLĄSKA FUNDACJA ROZWOJU OCHRONY ZDROWIA „DOLFROZ”; Numer KRS: 000050135. Informacje uzupełniające: cel szczegółowy GRZESZCZAK. Darowizny można przekazywać na konto: Dolnośląska Fundacja Roz- woju Ochrony Zdrowia 45 1240 1994 1111 0000 2495 6839, tytułem: Grzeszczak. 10. PODARUJ 1% swojego podatku na leczenie dla Mariki Kassan, która cierpi na Mózgowe Porażenie Dziecięce i Niedowład Lewostronny. W PIT-cie na- leży wpisać: Fundacja „Potrafię Pomóc” na Rzecz Dzieci Niepełnosprawnych z Wadami Rozwojowymi. Numer KRS: 0000303590. Informacje uzupełniające: 1% - MARIKA KASSAN 240-011. Ws MISTERIUM WIELKOPOSTNE 23 marca uczniowie Szkoły Podstawowej w Sadkowie wraz z wychowawcami i opiekunami wzięli udział w niecodziennym wydarzeniu — Drodze Krzyżo- wej na Świętych Schodach w Sanktuarium Podwyższenia Krzyża w Sośnicy, która była dopełnieniem rekolekcji wielkopostnych dla dzieci. Kustosz Sank- tuarium, ks. prof. Mieczysław Kogut po serdecznym powitaniu w progach świątyni, opowiedział o historii tego miejsca i przewodniczył w liturgii. Po nabożeństwie uczniowie przeszli Parkiem Krajobrazowym Doliny Bystrzy- cy do Kątów Wrocławskich, gdzie z kolei w Regionalnej Izbie Pamięci mogli poznać dziedzictwo kulturowe w naszej gminie. Ogromne podziękowania dla Ks. prof. Mieczysława Koguta za pogłębienie naszej wiary i przewodnikom z Regionalnej Izby Pamięci w Kątach Wrocław- skich za niezapomnianą lekcję historii. Arleta Molisak, Alicja Sudoł, Kinga Kalinowska Niezwykła lekcja biblioteczna w Jaszkotlu W poniedziałkowy poranek, 26 marca, w bibliotece mieszczącej się w bu- dynku dawnego gimnazjum w Jaszkotlu odbyła się niezwykła lekcja biblio- teczna, w której wzięli udział wychowankowie z Niepublicznego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. Dzieci dowiedziały się, jak zbudowana jest książka, miały okazję posłuchać baśni oraz obejrzeć zbiory zgromadzo- ne w bibliotece. Była to już kolejna wizyta uczniów z jaszkotlańskiego ośrod- ka w szkolnej bibliotece i wszyscy mają nadzieję, że nie ostatnia. M. Wiejacka SPORT XVI TURNIEJ FIRM W PIŁCE SIATKOWEJ JUŻ ZA NAMI W sobotę, 7 kwietnia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Smolcu, odbył się „XVI Turniej Firm w Piłce Siatkowej”. Do rywalizacji przystą- piły cztery drużyny, które repre- zentowały bardzo wysoki poziom. Zwycięzcami tegorocznych zma- gań okazała się drużyna „Ogrodo- wa Team” ze Smolca. Na podium znalazła się grupa „Ika Lubsko, która zajęła drugie miejsce. Na najniższym stopniu uplasowała się drużyna „Sokół Smolec”. Czwarte miejsce przypadło drużynie „Czar- ni Smolec” z nowego osiedla. Wszystkie drużyny otrzymały pa- miątkowe statuetki i dyplomy oraz drobny upominek. Podczas turnie- ju panowała przyjazna atmosfe- ra. Zawodnicy, jak również kibice mogli skorzystać ze słodkiego po- częstunku. Organizatorzy Sudoku to jej pasja Politechnika Wrocławska od kilku lat organizuje Mistrzostwa Dolne- go Śląska w Sudoku dla dzieci i do- rosłych w kategoriach: klasy I-III, klasy IV-VI, gimnazjum, liceum oraz dorośli. W tym roku w kategorii dzieci klas I-II w eliminacjach, roz- grywanych w szkołach brało udział 997 dzieci. Każdy uczestnik w cią- gu 45 minut miał do rozwiązania około 10 sudoku o różnym rozmia- rze, punktacji i stopniu trudności. Do finału, który był rozgrywany na Politechnice Wrocławskiej w dniu 25.03.2018 r., w tej kategorii awan- sowało 88 finalistów (należało zdo- być minimum 14 z 30 możliwych do zdobycia punktów). Rozgrywki finałowe to 2 rundy po 45 minut oraz 1 runda z limitem 30 minut. W każdej z tych rund należało rozwiązać kilka sudoku o znacznym poziomie trudno- ści. 10 najlepszych uczestników awansowało do Wielkiego Finału, gdzie ponownie, w czasie 45 mi- 6 nut należało rozwiązać kilka trud- nych sudoku. W Wiekim Finale Ewa Wyligała ze Szkoły Podstawowej w Sadkowie zajęła wspaniałe dru- gie miejsce, zostając laureatką Mi- strzostw. Ewa rozwiązuje sudoku od ponad 2 lat. W tym czasie rozwiązała set- ki, a może już nawet ponad tysiąc tego typu łamigłówek. W ubie- głym roku przebrnęła przez elimi- nacje, a w finale zajęła 27 miejsce. Widać, że systematyczny trening daje wymierne rezultaty. Sudo- ku to wciągająca rozrywka, która świetnie rozwija analityczne my- ślenie, wyobraźnię, metody argu- mentacji i logikę. Dodatkowo jest rozrywką właściwie bezkosztową i niewymagającą spędzania cza- su przed tabletem, komputerem czy telewizorem, a często „wciąga” równie skutecznie. Ewie życzymy dalszych sukcesów w rozwiązywa- niu sudoku i nie tylko. TW OGŁOSZENIA Przyjmowanie ogłoszeń: 71 390-71-46 Sklep z odzieżą używaną, Kąty Wr. Rynek 6, Ipiętro zaprasza Sprzedam tanio ziemniaki jadalne białe i czerwone, oraz buraki pastewne i ogórki kiszone, cena do uzgodnienia, tel. 71 390 7320 Pranie dywanów, kanap, tapicerki samochodowej, sprzątanie, usługi ogrodnicze, dojazd gratis. Tel. 535 679 346 Rzemieślnik budowlany na emeryturze podejmie się budowy domu od podstaw lub wykonania ocieplenia budynków i tynków. Tel. 71 3166986 Lokal usługowy do wynajęcia w Kątach Wr. 40 mkw. Tel. 785206481 Wywóz gruzu i śmieci w kontenerach, tel. 693 066 151 Sprzedam monety polskie z czasu PRL: 100zł, 200zł. Tel. 713166123 Sanbet do Kopalni w Kamionnej zatrudni: operatora koparki pływającej i mechaników spawaczy tel. 71 311 2460, e-mail kadryGsanbet.pl Punkt Poczty Polskiej — wysyłaj listy, paczki, opłaty, przekazy pocztowe. Kąty Wrocławskie ul. Kościuszki 20 (przy Biurze Ubezpieczeń) Podejmę pracę jako opiekunka, pomoc domowa (mam doświadczenie). Tel. 783 709 173 WĘGLE On nr = e” ANOLON * kostka » orzech śred £ TA CG 14390-13469 R 469-037-134 KV 2 nócdh 037-136 h u Sklep „odido” LLU: UE Główna, zi . z h a Nat eT) Ę szybka OJ - dowozimy na on , ZE RozwIĄZAŃIA CEEAUEYZ « SIECI PRZYŁĄCZA WOD-KAN *- PRZYDOMOWE OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW + ZAGOSPODAROWANIE WODY DESZCZOWEJ * DRENAŻE I ODWODNIENIA TEL. 510 572 007 WWW.BIOINSTAL.PL at SE ka CE H Mm c om z 55 Ł "U SĘ Ge M 35 8 sY o W ramach komultazji rofna uryckać pomoc przy Wprowadzamy nowy standard w handlu elektronicznym KONSULTANCI Fanasjio wiianujemy gdzie można uryskać Sprawdź jak możesz taniej i szybciej zrobić zakupy w sieci! u | „= rl 5" a sz FU a Że aż $E śi <= ) = 5% 04 a EE EQ B zi o£ ER 5 5 £3 ; E a m Gg 3 0 m A wRoż o Sm U 5 M0RE , LJ m s MmMkńóg z "RS 5 Ko OE „HE NZ OBĘ 2 ca a „0 <a nv z 5 U O z z o « © c © L ro) S N z N nv 2 © Q oO a 4 ó < 5 -- u LLI L O ce m oO = a 3 = "O = Z O o ka Q o © o 4 2 o 5 E co [o] o 19 19 N N N co sq © [o] 0 + OKNA DRZWI PcvaLU BRAMY - ROLETY PARAPETY ROLETKI MOSKITIERY ŻALUZJE PROFESJONALNY MONTAŻ sprzedaż na raty Mokronos Dolny, CE ul. Stawowa 28 M8G OKNA www.mgokna.pl MY ZASEJ DY 601 350 917 biuroQ©mgokna.pl TW OGŁOSZENIA Bank Spółdzielczy w Kątach Wrocławskich Grupa BPS KREDYT ELASTYCZNY * atrakcjne oprocentowanie * na dowolny cel * szybko i profesjonalnie miesięcy, okości 10,00% w raty mi aj ,ce, płatne ostatniego dnia każdego mi ża szej raty 497,91 lali A u Wynos 051677866 złna a którys składają si a otw sys aoc po izja za A ielenie krex U 'w wysokości ści8,50% ty prze a dE a Elast RECE pa a i ne przy następuj io dzałcżeiad jach: kai a a edu RR i 20 000,00 zł, ur zł. ie Ibis ło ae ze Kredytobiorcę wynosi 26 778,66 zł. Ostateczne warunki kredytowania zależą od wiarygodności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu daty j raty. FLAZTMER SZUKAMY PRACOWNIKÓW STAŁE ZATRUDNIENIE NA UMOWĘ O PRACĘ WYNAGRODZENIE 2700-3550 PLN BRUTTO ZAPEWNIAMY DOWÓZ DO PRACY NA TRASIE KĄTY WROCŁAWSKIE - SMOLEC tel. 798 385 650, Smolec 3E K. OJ A R A ul. Główna 3b, 55-080 Smolec WR www.ekojar.com (©) tel. 782 033 303, 664 047407 _ I facebook/EkojarSmolec SPRZEDAŻ, CZĘŚCI, SERWIS SPRZĘTÓW OGRODNICZYCH I BUDOWLANYCH Wypożyczamy: rębaki, PEB wertykulatory, kosiarki, traktorki, odśnieżarki.
katy_marzec_www.pdf	bag. OKRĘGI WYBORCZE 2018 r. LEGENDA: EJ Okręg m 1 E Okręg nr 2 ER Okręg ne 3 El Okręg re 4 6511 = liczba mieszkańców Gcrba maredatów - lokal wyborczy numer 3/2018(278) egzemplarz bezpłatny nakład 4000egz. ISSN 1732-6176 Przewodniczący Rady Miejskiej Jarosław Wojciechowski wraz z radnymi RM Kąty Wrocławskie Z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego Mieszkańcom i Przyjaciołom Gminy Kąty Wrocławskie składamy najserdeczniejsze życzenia spokoju, radości, AD spotkań w gronie rodziny i przyjaciół oraz nadziei w życiu i wiary w dobro. Niech tegoroczne Święta Wielkanocne staną się dla nas wszystkich okazją do pojednania i okazywania sobie miłości i szacunku. Burmistrz Miasta i Gminy Antoni Kopeć wraz z A Urzędnik wyborczy pilnie poszukiwany (str. 2) « Mieszkasz w nieodebranym budynku? (str. 3) + Ksiądz prałat Alfons Jurkiewicz doceniony przez Litwinów (str. 4) + Nabór do orkiestry dętej i chóru (str. 5) * Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych (str.6) "i INFORMACJE UMiG Urzędnik wyborczy pilnie poszukiwany Szanowni Państwo. Do napisania tego artykułu zainspirował mnie apel przewodniczącego Państwowej Komisji Wyborczej po spotkaniu z ministrem MSWiA dotyczącym przewidzianych na jesień wyborów samorządowych. Zastanawiałem się długo, czy pomoc w tym zakresie wójtów, burmistrzów i prezydentów miast nie zostanie w niektórych środowiskach odczytana jako nieuzasadniona. Prezes PKW apeluje i prosi włodarzy gmin, aby zachęcić potencjalnych chętnych do zgłaszania się na urzędników wyborczych do przeprowa- dzenia najbliższych wyborów. Wymagania kwa- lifikacyjne, zakres obowiązków oraz zasady wy- nagradzania tych osób dostępne są na stronach Państwowej Komisji Wyborczej. Dlaczego pojawił się problem? Otóż dla spraw- nego przeprowadzenia wyborów potrzebnych jest w całym kraju 5,2 tys. urzędników wybor- czych. Dotychczas do tego zadania zgłosiło się w całej Polsce 500 osób. W znowelizowanej przez Sejm ustawie Kodeks Wyborczy, to urzęd- nicy wyborczy niezwiązani z samorządem mają być odpowiedzialni za sprawne przeprowadze- nie wyborów. Do ich obowiązków będzie na- leżeć m.in. organizacja pierwszych posiedzeń Obwodowych Komisji Wyborczych, udzielanie im pomocy, dostarczenie kart do głosowania, przeprowadzenie szkoleń. Osoby te będą rów- nież odpowiedzialne za zapewnienie warunków pracy w obwodowych komisjach wyborczych (przezroczyste urny do głosowania, transmi- sje z lokalu wyborczego). Za wykonaną pracę urzędnik otrzyma wynagrodzenie max. 4473 zł, jednak przy założeniu, że będzie on wykonywał swoje zadania w pełnym miesięcznym wymia- rze czasu. Termin zgłaszania się chętnych został przedłużony do 6 kwietnia br. Dotychczas funk- cje te pełnili przedstawiciele władz samorządo- wych. Problemów, jak podkreślił szef PKW jest jeszcze wiele, a dotyczą one kamer i transmisji z lokali wyborczych oraz brakujących środków finansowych (około 600 mln zł) na przeprowa- dzenie wyborów. Przypomnę tylko, że zgodnie z nowymi zasadami do każdego lokalu muszą być powołane dwie komisje: do przeprowadze- nia głosowania i liczenia głosów. Zmian w kodeksie wyborczym jest bardzo dużo. Najistotniejszym z punktu widzenia wy- borcy w naszej gminie jest zmiana ordynacji. Dotychczas przy wyborach samorządowych w gminie Kąty Wrocławskie obowiązywała or- dynacja większościowa. Gmina była podzielona na 21 okręgów wyborczych i startujący w nich kandydaci uzyskiwali mandat radnego w przy- padku zdobycia w danym okręgu największej liczby głosów. Nowy Kodeks Wyborczy określa, że w gminach powyżej 20 tysięcy mieszkań- ców (w gminie Kąty Wrocławskie jest nas ok. 22,5 tys.) obowiązuje ordynacja większościowa i przy wyborze radnego z danego okręgu nie- koniecznie decyduje liczba oddanych na daną osobę głosów — ważne będzie również, ile gło- sów otrzyma lista, z której dany kandydat bę- dzie startował i w jakim udziale dana lista bę- dzie uczestniczyć w podziale mandatów. Jest to trochę skomplikowany system, który w wy- borach w naszej gminie zostanie zastosowany pierwszy raz. System wyborów proporcjonal- nych obowiązywał dotychczas w wyborach do rady powiatu i sejmiku województwa. Myślę, że w chwili, gdy zostanie ogłoszony kalendarz wyborczy, zasady głosowania przybliżą po- szczególne komitety wyborcze oraz media. Na lutowej sesji Rada Miejska dokonała podziału gminy na 4 okręgi wyborcze wg nowych zasad (podział przedstawiamy na str. 1). Burmistrz MiG Antoni Kopeć Nabór na kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej Zapraszamy do zapoznania się z ogłoszeniem dotyczącym naboru na stanowisko kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich. Szczegóły dotyczące naboru są dostępne w zakładce praca na BIP Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie (http://bip.katywroclawskie.pl/dokumenty/10629). Nabór trwa do 30 marca 2018 r. Mój podatek chcę przeznaczać na rozwój mojej gminy Szanowni Państwo, Zadbajmy o to, aby nasze podatki trafiały do miejsca, w którym rzeczywiście żyjemy bowiem wpływy z podziału podatku dochodowego od osób fizycznych to dla gminy spory zastrzyk fi- nansowy na realizację potrzeb naszych miesz- kańców. W związku z trwającym okresem rozliczeń z po- datku dochodowego zachęcamy Państwa do zło- żenia swojego zeznania podatkowego w Pierw- szym Urzędzie Skarbowym w Wrocławiu przy ul. Klimasa 34, 50-515 Wrocław i w składanym zeznaniu wskazania faktyczne miejsca zamiesz- kania na terenie gminy Kąty Wrocławskie. W ten prosty sposób mamy wpływ na lepszy roz- wój naszej gminy przeznaczając swój podatek na realizację zadań w zakresie budowy dróg i chod- ników, kanalizacji, oświetlenia ulicznego, na edukację naszych dzieci, na przedszkola i żłobki jak również na bezpieczeństwo, sport i ochronę środowiska. Ma to również ogromne znaczenie przy odpro- wadzaniu przez gminę do budżetu państwa tzw. „Podatku janosikowego”, który obliczany jest na podstawie dochodu na jednego mieszkańca gminy w porównaniu do dochodów na miesz- kańca w kraju. Pamiętajmy: składając rozliczenie podatkowe w innym Urzędzie Skarbowym, oddajemy pie- niądze należne Naszej Gminie np. do Gminy Wrocław. PRZYPOMNIENIE W dniu 15 marca 2018 r. upłynął termin płatno- ści I RATY podatków i opłat lokalnych : tj. podat- ku od nieruchomości, podatku rolnego i leśnego oraz opłaty za gospodarowanie odpadami ko- munalnymi. Prosimy o dokonywanie wpłat na nadane Pań- stwu indywidualne numery rachunków banko- wych bądź na konto ogólne urzędu. Wydział Podatków i Opłat Joanna Zagórska Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Rynek-Ratusz 1, 55-080 Kąty Wrocławskie tel.: +48 71 390 72 00, +48 71 390 72 06, fax: +48 71 390 72 01, e-mail: urzadGkatywroclawskie.pl Godziny pracy urzędu: Pn., Wt., Czw.: 7.30-15.30 + Śr.: 7.30-16.00 « Pt.: 7.30-15.00 « Redakcja: Weronika Szwaj (e-mail: orakatywroclawskie.pl) + Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie « Przygotowanie, skład, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy ul. Godlewskiego 7b/1 « www.infomax.wroclaw.pl Wydawaa zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów niezamówionych nie zwraca. Wydawca nie odpowiada za treść ogłoszeń. INFORMACJE Z GMINY Spółki wodne W dniu 23.02.2018 r. w siedzibie Urzędu od- było się Walne Zgromadzenie Delegatów Gminnej Spółki Wodnej w Kątach Wrocław- skich. Na spotkaniu zebrani zatwierdzili m.in. sprawozdanie z wykonania zadań rzeczowo- -finansowych i budżetu za rok 2017 oraz plan robót i budżet na rok 2018. Ustalono składkę na rzecz spółki wodnej na rok 2018 w kwocie 18,0 zł/1ha fizyczny. W ramach posiadanych środków finansowych w ubiegłym roku Rejonowy Związek Spółek Wodnych w Środzie Śląskiej zrealizował na te- renie gminy Kąty Wrocławskie roboty związane z konserwacją i odbudową 23,485 km meliora- cyjnych rowów szczegółowych w tym 2,352 km rowów zarurowanych, wyczyścił 69 studzie- nek kanalizacyjnych oraz 444 mb przepustów (68 szt.). Na gruntach rolnych ułożono 126 mb nowych rurociągów drenarskich, przełożono 1.158 mb rurociągów oraz odmulono 576 mb ciągów drenarskich. Wyczyszczono 69 szt. wy- lotów drenarskich. Dzięki wykonaniu powyższych robót obszar o powierzchni 267,3 ha odniósł korzyści z ure- gulowania stosunków wodnych. Gmina Kąty Wrocławskie corocznie wspiera działania spółek wodnych m.in. poprzez udzie- lenie pomocy finansowej — w ubiegłym roku była to kwota 200 tys. zł, a w tym roku zostanie przekazane 250 tys. zł na utrzymanie urządzeń wodnych. Ogólnopolski Turniej Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Zapobiega Pożarom” ELIMINACJE GMINNE Dnia 05.03.2018 r. w świetlicy wiejskiej w Smolcu odbyły się eliminacje gminne Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Zapobiega Pożarom, organizowane przez Związek Ochot- niczych Straży Pożarnych RP. Turniej przebiegał dwuetapowo: test wiedzy pożarniczej oraz odpo- wiedzi ustne. Z terenu Gminy Kąty Wrocławskie udział wzięło 9 reprezentacji szkół podstawo- wych, gimnazjalnych oraz szkoły specjalnej. Łącz- nie 32 uczestników. W wyniku przeprowadzonych eliminacji gmin- nych wśród szkół podstawowych oraz szkoły spe- cjalnej I miejsce zajęła Daria Kleszczyńska, Il miej- sce Martyna Małecka, Ill miejsce Iga Olszewska. W kategorii wiekowej gimnazjalnej I miejsce wy- walczył Piotr Wiśniowski, Il - Wiktoria Kiż, Ill - Ra- dosław Zakrzewski. Zwycięzcy turnieju zostali nagrodzeni, każdy uczestnik otrzymał również dyplom. Nagrody zostały wręczone przez Burmistrza Mia- sta i Gminy Kąty Wrocławskie Antoniego Kopcia i Prezesa Zarządu Miejsko-Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Kątach Wrocławskich Mariusza Hausmana. Według zasad regulaminu turnieju dwa pierw- sze miejsca zajęte w wyniku eliminacji gminnych przechodzą do etapu powiatowego. Serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom i uczestnikom OTWP „Młodzież Zapobiega Poża- rom” oraz zachęcamy do wzięcia udziału w przy- szłorocznych eliminacjach. Zarząd Miejsko-Gminny Związku OSP RP w Kątach Wrocławskich Mieszkasz w nieodebranym budynku? Ta informacja jest dla Ciebie Szykują się zmiany w przepisach budowlanych. W zeszłym roku prace legislacyjne nad wprowa- dzeniem Kodeksu urbanistyczno-budowlanego nabrały tempa. Ministerstwo odpowiedzialne za projekt tego przepisu wyznaczyło rok 2018 na jego wejście w życie. Kodeks wskazuje, że w przy- padku użytkowania inwestycji bez wymaganej zgody na użytkowanie, nadzór budowlany za- kazuje użytkowania obiektu budowlanego i wy- mierza karę pieniężną. W przypadku budynków jednorodzinnych wolnostojących i bliźniaczych wysokość kary wynosi 10 tys. zł. Dla pozostałych budynków jednorodzinnych jest to kwota w wy- sokości 20 tys. zł. Jest więc jeszcze czas na uregulowanie zaległych spraw, aby w przyszłości nie narazić się na przykre konsekwencje. Wydział Gospodarki Przestrzennej AED ratuje życie Dla podniesienia bezpieczeństwa mieszkańców w Hali Widowiskowo-Sportowej w Kątach Wro- cławskich przy ul. Brzozowej 4 jest dostępny Automatyczny Defibrylator Zewnętrzny (AED) — urządzenie ratujące ludzkie życie w przypadku nagłego zatrzymania akcji serca. Ważna informacja! Bardzo prosimy o kontakt telefoniczny, bądź osobi- ste stawiennictwo w tut. Urzędzie Stanu Cywilnego (pokój nr 3) wszystkie małżeństwa zamieszkałe na terenie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie oraz Gmi- ny Mietków, które w 2018 roku będą obchodzić jubileusz 50-lecia, 55-lecia, 60-lecia, 65-lecia lub 70-lecia pożycia małżeńskiego i chcą z tej uroczy- stej okazji otrzymać przyznawane przez Prezyden- ta Rzeczypospolitej Polskiej medale. Czas oczeki- wania na medale wynosi od 3 do 6 miesięcy. Urząd Stanu Cywilnego Tel. 71 390-72-18 3 m” INFORMACJE Z GMINY Ksiądz prałat Alfons Jurkiewicz doceniony przez Litwinów Wieloletni proboszcz Smolca (w latach 1986- 2009), ks. prałat Alfons Jurkiewicz otrzymał naj- wyższe litewskie odznaczenie podczas uroczy- stości z okazji 100-lecia niepodległości Litwy, która odbyła się 15 lutego br. Ksiądz prałat ode- brał order z rąk prezydent Litwy Dalii Grybauska- ite za — jak napisano w dekrecie nominacji — wie- loletnią aktywną pracę i posługę duszpasterską na rzecz społeczności litewskiej mieszkającej we Wrocławiu i w Polsce oraz za szerzenie dobrego imienia Litwy w świecie. Ksiądz prałat był jedną ze 100 osób (i jednym z dwóch Polaków), którym przyznano odznaczenia. Ks. prałat Alfons Jurkiewicz na prośbę kardyna- ła Henryka Gulbinowicza przez 32 lata, od 1984 roku prowadził duszpasterstwo Litwinów miesz- kających we Wrocławiu. Raz w miesiącu odpra- wiał w kościele 00. Dominikanów w kaplicy Św. Józefa we Wrocławiu mszę świętą w języku litewskim. ws w «R W Przedszkolu Publicznym w Kątach Wrocławskich odbyły się dwa tur- nieje warcabowe. Dnia 16.02.2018 r. miał miejsce już „V Przedszkolny Turniej Warcabowy” który wpisał się w tradycję naszego przedszkola, a 23.02.2018 r. po raz pierwszy zor- ganizowany został „Gminny Turniej Warcabowy” dla Przedszkolaków. W obu wydarzeniach uczestniczyły dzieci z grup starszych (5-6-latki). Wszyscy uczestnicy zaprezentowali bardzo wysoki poziom gry. Poka- zali, że potrafią myśleć logicznie i szybko działać. Gra w warcaby ma bardzo korzystny wpływ na dzieci, dlatego promowanie jej wśród naj- młodszych sprawia radość i umac- nia w przekonaniu, że dostarczamy im bodźców do wszechstronnego rozwoju. W gminnym turnieju udział wzięli: Vincent Dydejczyk z ZSP w Smolcu, Jakub Górski ze Szkoły Podstawowej w Małkowicach oraz Joanna Rymarczyk, Maciej Kucza, Ignacy Mathauser Pękala, Maja Mi- siuna, Tomasz Nowak oraz Ryszard Małkowicz z Przedszkola Publiczne- go w Kątach Wrocławskich. Po bardzo emocjonującej walce wyłoniono zwycięzców, których na- grodziliśmy medalami, dyplomami i książkami. I Miejsce —- Tomasz Nowak Ii Miejsce — Ryszard Małkowicz Ill Miejsce - Maja Misiuna Zwycięzcom gratulujemy, a dzieci i nauczycieli zapraszamy do rozgry- wek w przyszłym roku. Organizatorzy turnieju | LL blniolminiGMY ETU AK uk > lac z h FULL OWTU Ji "TUT 20) ę> kaj u ZN Ad A Wizyta rodzin francuskich z partnerskiej Gminy Mignaloux-Beauvoir w Gminie Kąty Wrocławskie Informujemy, że w dniach 12-19 lipca 2018 r. będą przebywać w naszej gminie rodziny z partnerskiej gminy francuskiej Mignaloux- -Beauvoir. Osoby chętne w tych dniach zaofe- rować gościnę rodzinom z Francji (nocleg oraz śniadanie) prosimy o zgłoszenie się osobiście w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu przy ul. Zwycięstwa 23 w Kątach Wrocławskich (po- kój nr 15 sekretariat) lub telefonicznie pod nu- merem 7/1-316-68-95. Osoby goszczące Francuzów będą miały moż- liwość odwiedzić Gminę Mignaloux-Beauvoir w przyszłym roku w ramach rewizyty. M. Mach Dyrektor GOKiS Mateusz Budziar zdobywcą „Paszportu do sukcesu” Dnia 01.03.2018 r. uczniowie Specjalnego Ośrod- ka Szkolno-Wychowawczego w Kątach Wrocław- skich w składzie: Nikola Ząbkowska, Pola Grodzka, Martyna Szarowicz, Małgorzata Kosińska, Domini- ka Karbowska oraz Mateusz Budziar godnie re- prezentowali placówkę w XXIX eliminacjach do Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego w Do- m 4| broszycach. Temat przewodni eliminacji był ściśle związany z pracą górników „Górnik świdrem wę- giel kopie”. Uczestnicy rywalizowali w VIII kategoriach wie- kowych, a głównym celem było zdobycie „Pasz- portu do sukcesu, który stanowi przepustkę do udziału w konkursie wojewódzkim w Wał- brzychu. Gratulujemy uczniowi Mateuszowi Bu- dziarowi, który w czarujący sposób wyrecytował utwór Marii Terlikowskiej „Węglowa rodzina” i zdobył wspomniany „Paszport do sukcesu”. Już dzisiaj życzymy powodzenia w konkursie woje- wódzkim. Krzysztof Hausman INFORMACJE UMiG INFORMACJE Z GMINY Przedszkolaki w Jedynce Luty przyniósł Szkole Podstawowej nr 1 w Kątach Wrocławskich wizyty grup z Publicznego Przed- szkola przy ul. Drzymały oraz Przedszkola Zgroma- dzenia Sióstr św. Elżbiety w Kątach Wrocławskich. Maluchy miały okazję zwiedzić szkołę, obejrzeć sale lekcyjne i salę gimnastyczną oraz zapoznać się z nauczycielami i pracownikami administracji. Najważniejsze jednak były zajęcia, które przygo- towali dla nich nauczyciele ze swoimi uczniami. Przedszkolaki wzięły udział w typowych zajęciach edukacyjnych, zajęciach wychowania fizycznego i Zumba? Kids, apelu z okazji Dnia Bezpiecznego Internetu oraz zajęciach świetlicowych. Grupy uzyskały pamiątkowe dyplomy, a w szkole i przed- szkolach zawisły plakaty ze zdjęciami. Dziękujemy Wychowawcom grup za tak liczne odwiedziny, a maluchy zapraszamy we wrześniu do szkoły. Zespół ds. Promocji Szkoły =] Na potrzeby naszej młodej orkiestry dętej (1 lutego minął roczek) zostały zakupione saksofon altowy oraz werbel marszowy. Bardzo dziękujemy Panu Burmistrzowi Antoniemu Kopeć, Radzie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie oraz Pani Marii Mach, Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu za przeznaczone środki na zakup instrumentów muzycznych. Dołożymy wszelkich starań aby nasza orkiestra brzmiała jeszcze piękniej. Przy okazji zapraszamy na próby we wtorki i czwartki o 19.15 w Świetlicy Wiejskiej w Smolcu!!! "— i m ł ki |= Ę = Ę IF aw Aj" B= ów a H z e wje HH EN aA_|H_H E EFEx | = *...Gdy słyszysz śpiew, tam wejdź, tam dobre serce mają. Źli ludzie, uwierz mi Ci nigdy nie śpiewają.” J.W.Goethe ROZPOCZNIJ PAZYGODĘ £ MUZYKĄU ę CIERP RADOŚĆ I SATYSFAKCJĘ Z GRANIA | ŚPI ( h POŁĄCZ DO WSPÓLNEGO MUZYKOWANIA! © | ZDOBYWAJ UMIEJĘTNOŚCI MUZYCZNEI dy. ROZWIJAJ PODZIELNOŚĆ UWAGII AG, ćwICZ SWÓJ MÓZGI EWANIAŃ Chór "Smolec Cantans" Poniedziałek godz. 19:00 lam Farafialny imolec-cantansfwn.pl tel. 794936800 frklestra Dęta wWtarek godz. 19:00 świerlica Wiejska w 5malcu Możliwość wypożyczenia instrumentu! "Jest w orkiestrach dętych jakaś siła...” H. Kunicka Wizyta uczniów Szkoły Podstawowej w Ośrodku w Jaszkotlu W lutym już po raz kolejny uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Małkowicach odwiedzili wychowanków Niepublicznego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wy- chowawczego w Jaszkotlu. Okazją do spotkania było przekazanie środków czystości, które były zbierane w od grudnia w małkowickiej szkole. Wizyta rozpoczęła się od muzycznej zabawy zainicjowanej przez muzykoterapeut- kę z ośrodka p. Magdę Juzwiszyn. Dzięki wspólnym śpiewom opartym na afrykańskich rytmach oraz rozmowom, obie strony mogły się lepiej poznać i dowiedzieć więcej o swoich zainteresowaniach. Na zakończenie spotkania zatańczyła uczennica z Małkowic Milla Kędzierska. Szybko dołączyły do niej pozostałe dzieci i spotkanie zakończyło się wspólnym tańcem. Choć trudno było się pożegnać, wszyscy musieli wrócić do swoich obowiązków. Obie stro- ny umówiły się już na kolejne spotkanie w niedalekiej przyszłości. Monika Wiejacka SPORT * INFORMACJE UMiG INFORMACJE Z GMINY Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych W 2011 r. dzień 1 marca został usta- nowiony świętem państwowym — Narodowym Dniem Pamięci Żoł- nierzy Wyklętych. Od sześciu lat na cześć żołnierzy antykomunistycz- lzabeli Strzelczyk, podczas mszy świętej w intencji ojczyzny, wspo- minali Żołnierzy Wyklętych, aby Ci, którzy doświadczyli życia w nie- ludzkich warunkach byli otoczeni w obrębie przedwojennych granic RP. Organizatorom zależało przede wszystkim na tym, aby razem: mło- dzież, dzieci i dorośli, biegnąc ulicz- kami naszego miasta, myślami byli nego podziemia Fundacja Wolność i Demokracja organizuje w całej Polsce bieg pamięci na trasie 1963 metrów. Dystans ten nawiązuje do daty śmierci ostatniego Wyklętego. W tym roku już drugi raz do ogól- nopolskiej akcji przyłączyły się Kąty Wrocławskie. 4 marca uczniowie: Wojtek Tomczuk, Wiktoria Gosek, Magda Dudziec, Nathalie Victor, Julia Łochowska, Oliwia Walko- wiak, Nicola Osiecka oraz Karolina Dudziec, Kamila Szczepańska i Ju- lia Matusiak pod kierunkiem pani pamięcią oraz aby ofiara ich życia była zasiewem dobra dla przyszłych pokoleń. Później wystartowała Il edycja Biegu w naszym mieście. Organizację tego przedsięwzięcia wzięła na siebie Szkoła Podsta- wowa nr 2. Koordynatorami pro- jektu były: wicedyrektor SP 2 pani Agnieszka Górska i Alina Dudziec - nauczyciel historii. Tak, jak w ubie- głym roku, celem projektu było od- danie hołdu żołnierzom polskiego podziemia antykomunistycznego działającego w latach 1944-1963 z Żołnierzami Niezłomnymi. Bieg dawał możliwość wspólnego spę- dzenia czasu, promocję aktywności fizycznej, a także był nowym spo- sobem wyrażenia swoich postaw patriotycznych. Na starcie zameldo- wali się mali i całkiem dojrzali bie- gacze, nastolatki i licealiści, lokalni nie tylko kąccy miłośnicy biegów. W trasę wyruszali dwukrotnie: naj- pierw 5 km - dla wytrawnych bie- gaczy, a o godzinie 12 — wszyscy na dystans Biegu Pamięci 1963 m. Dodatkowo swój dystans miały przedszkolaki. Pod swoje skrzydła wzięli ich nauczyciele w-f: A. Le- wandowska, A. Blandzi-Grubizna oraz K. Śmigielski. Trasa 196,3 m była dystansem najmocniej dopin- gowanym przez kibiców podczas całej imprezy. Mroźna niedziela, rześki wiatr i soczyste słońce do- dawało wyjątkowego kolorytu spotkaniu. Meta była początkiem biesiadowania połączonego ze zwiedzaniem wystawy przygoto- wanej przez młodzież gimnazjal- ną SP nr 2 pod kierunkiem pani Anny Bryjak. Zwieńczeniem ob- chodów Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych był wzruszający montaż słowno-muzyczny przygotowany przez uczniów prowadzonych przez panią Justynę Borowską i Małgo- rzatę Dragon. Do sukcesu imprezy przyczynili się współorganizatorzy i partnerzy: GOKIS z panią dyrektor Marią Mach i panem Pawłem Pil- skim, UMiG z Burmistrzem Antonim Kopciem, SMZK z p. A. Cicheckim oraz Klub Biegacza wraz z panem A. Tyleckim. Nagrody ufundowane przez lokalnych handlowców były dodatkową atrakcją. Zapraszamy do obejrzenia fotograficznej re- lacji na oficjalnym Fanpagu „Wil- czym tropem podążaj. Zdjęcia autorstwa Oli Bożek, Kamili Kuriaty i pani Agnieszki Pożerskiej bardzo pięknie oddają atmosferę impre- zy. Prosimy również o komentarze i spostrzeżenia. Szkolny Klub Kulturalny MISTRZYNIE POLSKI W KĄTACH WROCŁAWSKICH! W poniedziałek, w Szkole Podsta- wowej nr 1 odbyła się nietypowa lekcja wychowania fizycznego. Na specjalne zaproszenie nauczycie- li = pani Marty Czerwieniec i pana Adriana Czerwieńca mury Szkoły Podstawowej Nr 1 w Kątach Wro- cławskich odwiedziły koszykarki ekstraklasowego klubu 1KS ŚLĘZY WROCŁAW! Uczniowie mieli okazję wziąć udział w zajęciach przeprowadzo- nych przez Zuzannę Sklepowicz, Tijanę Ajduković i Tanię Perez. Za- wodniczki pokazały jak wygląda ich rozgrzewka, a także kilka przy- kładowych ćwiczeń z treningów. Zajęcia zakończyły się wspólnym meczem, który wzbudził wiele po- zytywnych emocji. Na końcu spo- tkania przyszedł czas na wspólne zdjęcia i autografy. Dziękujemy klubowi 1KS Ślęza Wro- cław za wspaniałą lekcję sportu i upominki dla wszystkich dzieci, a Gminie Kąty Wrocławskie za prze- kazane niespodzianki dla naszych gości. M. Czerwieniec OGŁOSZENIA Przyjmowanie ogłoszeń: 71 390-71-46 Zlecę otynkowanie budynku gospodarczego, Kilianów, Szymanów. Tel. 601 724313 Sanbet do Kopalni w Kamionnej zatrudni: operatora koparki pływającej i mechaników spawaczy tel. 71 311 2460, e-mail: kadryGsanbet.pl Sprzedam ogródek działkowy, ul. Okrzei (Stokrotka). Pow. 8 arów, studnia głębinowa, teren ogrodzony zletnim domkiem i nasadzeniami. Tel. 513 642 900 Punkt Poczty Polskiej — wysyłaj listy, paczki, opłaty, przekazy pocztowe. Kąty Wrocławskie ul. Kościuszki 20 (przy Biurze Ubezpieczeń) Podejmę pracę jako opiekunka, pomoc domowa (mam doświadczenie). Tel. 783 709 173 Pranie dywanów, kanap, tapicerki samochodowej, sprzątanie, dojazd gratis. Tel. 535 679 346 Wywóz gruzu i śmieci w kontenerach, tel. 693 066 151 NetFix usługi informatyczne, Kąty Wr. tel. 799 113 262 Rejestracja kart SIM, doładowania do telefonów i nie tylko, Serwis GSM ul. Sikorskiego 5 w Kątach Wr. tel. 786823558 Sprzedam dwie działki budowlane w Małkowicach (razem lub osobno). Pow. 1 działki 1692 mkw. Ceny do negocjacji. Tel. 697 707 606 HYDRAULIK od zaraz tel. 609020 719 Korepetycje język angielski i język niemiecki dla klas 1-V szkoły podstawowej, Kąty Wr. i okolice. Tel. 693 574 545 Najem okazjonalny, długoterminowy. Tel. 691 949 171 Sprzedam ziemię orną w Małkowicach 5,5 ha. Tel. 607 085 065 Sklep z odzieżą używaną, Kąty Wr. Rynek 6, I piętro zaprasza Sprzedam znaczki pocztowe i całostki, lata 70. i80., tel. 71 3166123 Wywóz gruzu i śmieci w kontenerach, tel. 693 066 151 Kupie działkę budowlaną w Kątach Wr. do 150 tys. zł. Tel. 692437 290 Sprzedam tanio ziemniaki jadalne białe i czerwone, oraz buraki pastewne i ogórki kiszone, cena do uzgodnienia, tel. 71 390 73 20 TAXI JANUSZ, Kąty Wroclawskie, tel. 71 397 10 77, kom. 501 023 397 ZUA LM CEEUYZ SOJsaj I PRZYŁĄCZA WOD-KAN * PRZYDOMOWE OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW ZAGOSPODAROWANIE WODY DESZCZOWEJ * DRENAŻE I ODWODNIENIA TEL. 510 572 007 WWW.BIOINSTAL.PL Wynajmę 2-pokojowe mieszkanie 60 mkw. w Kątach Wr. dla przedsiębiorów oraz osób chcących założyć własną firmę W ramach konaultacji mątra urytkać POMOC prry rownaj Wprowadzamy nowy standard w handlu elektronicznym Sprawdź jak możesz taniej i szybciej zrobić zakupy w sieci! Po ZZ restauracja DOSKONAŁA KUCHNIA PRZYJEMNA ATMOSFERA NORMALNE CENY ORGANIZUJEMY: wasala, chrzelny, komunie, spotkania firmowe I rodrinne orar prryjęcła okolicznościowe, DE LEA ulu JE] Przygotowujemy cataringi I obiady firmowe. ZAPRASZAMY!!! Fanasig wskazujemy gdrie można uryskać KONSULTANCI u j La ŻE rd =) „B| 3g u ŻE n2E JE <a — 5a Ss Fal e E' 3 se w A z 5 S3 ; E a m Qg Ę 0 m 3 wnoś 5 go mi M - 5 mop E 5 mnue 5 RDOĘ „Fi NI LE -| 2 58 a MD-PROJEKT ul. ks. J. Popiełuszki 20, 55-080 Kąty Wrocławskie, tel.: 0048 71 725 59 08, mail: biuroQQOmdprojektdyla.pl DREWNO OPAŁOWE I KOMINKOWE Dowolna długość na RL klienta. WIETLYOĆTOG ETC SMOŁY LL) UHA UAB y 669-037-134 669-037-136 T1 390-73-09 Sklep .odido” Małkowice, ul. Główna 26 aUŻJHR "FR =. A a | ORZECH SPOLAOGNA : a EJ oraz PIC J Cu) na miejsce LM za | |=. "© OGŁOSZENIA www pilawskidwor.pl A 72 Piława 44 pilawskidworógmaiLcom tą km od Kątów Wrocławskich. DwÓR ERZE www facebook com/pildwskidwor tel 797091195. 71 711 69 06 kierunek Mietków) Organizujemy: wesela, chrzciny, imprezy okolicznościowe, spotkania firmowe Posiadamy największe w okolicy sale balowe o pow. 200 ma i 130 m2 Zapraszamy do naszej restauracji od wtorku do niedzieli. 3EKOJ AR ful. Główna 3b, 55-080 Smolec *Żywww.ekojar.com © tel. 782 033 303, 664 047 407 5 facebook/EkojarSmolec SPRZEDAŻ, CZĘŚCI, SERWIS SPRZĘTÓW OGRODNICZYCH I BUDOWLANYCH Wypożyczamy: rębaki, glebogryzarki, a aż kosiarki, traktorki, odśnieżarki. „dióó... raf Droena EC ngarie Naprawiamy ma śię Stiga, Honda, Husqavarna, Briggs:Stratton, Stihl, Viking, Kawasaki Hecht, Castelgarden, Alpina, Iseki, Kubota, inne
20180724_150422.pdf	GMINA KĄTY WROCŁAWSKIE © 2 RYNEK- RATUSZ 1, 55-080 KĄTY WROCŁAWSKIE TEL.: (+48 71) 390-72-00, FAX: (+48 71) 390-72-01, E-MAIL: urzadókatywrociawskie.pl Kąty Wrocławskie, dnia 24.07.2018 OR.1431.7.2018-1 Sieć Obywatelska Watchdog Polska Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Dotyczy: Odpowiedź na wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dn. 16 lipca br. W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej zarejestrowany w Urzędzie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie w dniu 16 lipca 2018 roku informuję: - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kuliury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media? tak - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy 1. gazety: a. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie - wydawca Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie b. Informator Kulturalno-Sportowy - wydawca Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich 2. profile w serwisie Facebook: a. Gmina Kąty Wrocławskie: https://www.facebook.com/Gmina-K%C4%85ty- Wroc%C5%82awskie-629419713877947 b. GOKiS Kąty Wrocławskie: https://www.facebook.com/GokisKatyWroclawskie 3. strony internetowe: a. oficjalna strona Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie: http://www.katywroclawskie.pl/pl b. strona Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich: http://www.gokiskwr.pl c. strona Zakładu Gospodarki Komunalnej w Kątach Wrocławskich: http://www.zgk-katy.pl - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie gazety: a. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie http://www.katywroclawskie.pl/pl/page/biuletyn-informacyjny-miasta-i-gminy-k%C4%85ty- wrocwC5%82awskie b. Informator Kulturalno-Sportowy: https://www.gokiskwr.pl/?page_id=1685 profile w serwisie Facebook: a. Gmina Kąty Wrocławskie: https://www.facebook.com/Gmina-K%C4%85ty- Wroc%C5%82awskie-629419713877947 b. GOKiS Kąty Wrocławskie: hitps://www.facebook.com/GokisKatyWroclawskie strony internetowe: a. oficjalna strona Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie: http://www.katywroclawskie.pl/pl b. strona Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich: http://www.gokiskwr.pl c. strona Zakładu Gospodarki Komunalnej w Kątach Wrocławskich: http://www.zgk-katy.pl - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie Tak, Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie jest zarejestrowany w Sądzie Okręgowym we Wrocławiu, Wydział I Cywilny pod numerem Rej Pr 2354. Broszura informacyjna Informator Kulturalno-Sportowy nie wymaga rejestracji w sądzie. - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf. W załączeniu przekazuję 5 ostatnich numerów wydawanych gazet w formacie pdf: a. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie, numery: 7/2018, 6/2018, 5/2018, 4/2018, 3/2018. b. Informator Kulturalno-Sportowy, numery: 06/2018, 05/2018, 04/2018, 03/2018, 02/2018. - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku. 2015 rok - 105510,80 zł 2016 rok - 119549,23 zł 2017 rok - 132927,25 zł 2018 rok (do dnia przekazania odpowiedzi na wniosek) — 76215,30 zł. ZASTĘPĄA BURMISTRZA mgr idż. Mjeczystaw Reps