www.michalowice.pl
egzemplarz bezpłatny
nr 4 * październik 2017
Bluleyn ntormacyjny
Gminy Michałowice
Nasza gmina w czołówce rankingów!
mina Michałowice po raz kolejny
znalazła się wysoko w rankingach -
3. miejsce na Mazowszu w zestawieniu
wydatków inwestycyjnych, 4 - zamoż-
ności gmin i 6 miejsce w Polsce — miast
przyjaznych dla biznesu.
RANKING WYDATKÓW INWESTYCYJNYCH
Nasza gmina jest 3. gminą wiejską wo-
jewództwa mazowieckiego w rankingu
wydatków inwestycyjnych poniesionych
w latach 2014-2016, który został opubli-
kowany przez magazyn samorządowy
„Wspólnota”.
Srednie wydatki inwestycyjne w na-
szej gminie wyniosły w badanym okre-
sie 1467,04 zł per capita. W skali kraju
uplasowaliśmy się na 31. miejscu w ka-
tegorii gmin wiejskich (w ubiegłorocznym
zestawieniu 43. pozycja). Natomiast na
Mazowszu dało nam to 3. miejsce w tej
kategorii, tuż za gminami: Nadarzyn
(1637,66 zł) oraz Czosnów (1546,43 zł).
Dla porównania powiat pruszkowski
wydał średnio na inwestycje w latach
2014-2016 122,91 zł na mieszkańca.
Natomiast wydatki gmin, które wchodzą
w skład naszego powiatu, oprócz wymie-
nionego powyżej Nadarzyna, wyniosły per
capita - w Brwinowie 949,78 zł, Raszynie
852,94 zł, Pruszkowie 708,66 zł oraz Pia-
stowie 368,35 zł.
Ranking został opracowany w oparciu
o całość wydatków inwestycyjnych, za-
równo tych, które ukierunkowane są na
rozwój infrastruktury technicznej (m.in.
drogi, sieć wodociągowa i kanalizacyj-
na, oświetlenie), jak i społecznej (obiekty
sportowe, kulturalne, oświatowe).
Na przestrzeni lat, po transformacji,
w całym kraju znacznej poprawie uległ
stan infrastruktury technicznej. Dlatego też
możliwe jest przeznaczanie przez samo-
rządy coraz więcej środków na infrastruk-
turę związaną z usługami społecznymi.
Odzwierciedlenie tej sytuacji mamy tak-
że w naszej gminie. W badanych latach
zrealizowany został szereg projektów ma-
jących wpływ na podniesienie komfortu
życia mieszkańców:
- powstały nowe świetlice w Granicy, Pę-
cicach Małych, Suchym Lesie, Regułach,
zmodernizowano już istniejące, w Sokoło-
wie i sołectwie Komorów
WARTO PRZECZYTAĆ!
4 |
|
Drogi rowerowe w ramach ZIT
Ponad 5,8 km nowych tras rowerowych
powstanie na terenie gminy Michałowice do
końca przyszłego roku! Wartość inwestycji
wyniesie ponad 4,9 mln zł.
Zebrania mieszkańców
We wrześniu odbyły się zebrania
mieszkańców w 13 jednostkach
pomocniczych gminy. Podczas nich zapadły
m. in. uchwały decydujące o przeznaczeniu
środków funduszów sołeckich i osiedli na
2018 rok.
Dożynki GMINNE
Dożynki to uwieńczenie ciężkiej pracy
rolników. Każdego roku w naszej gminie
święto to przyciąga wielu mieszkańców
i zaproszonych gości. Nie inaczej było i w tym
roku, kiedy to w niedzielę, 3 września odbyło
się Gminne Święto Plonów.
WWW.MICHALOWICE.PL
Aktualności
- przebudowano budynek starego urzędu gminy oraz obiekt,
w którym mieści się Gminne Centrum Wolontariatu
- rozbudowywano i modernizowano place zabaw
- powstały siłownie zewnętrzne
- wybudowano boiska w Granicy (pełnowymiarowe) oraz w Pęci-
cach Małych (wielofunkcyjne)
- rozbudowano i zmodernizowano obiekty oświatowe (m.in.
przedszkole w Michałowicach i Nowej Wsi, szkołę w Komorowie,
boisko i bieżnię przy szkole w Michałowicach)
- zmodernizowano remizę strażacką w Nowej Wsi i wyposażono
jednostkę OSP w nowoczesny pojazd pożarniczy.
Oczywiście oprócz inwestycji w infrastrukturę społeczną
w latach 2014-2016 gmina realizowała także zadania związane
z przebudową dróg, budową kolejnych kilometrów sieci wodo-
ciągowej i kanalizacyjnej, odwodnieniem gminy (m.in. budowa
rowu U1) czy modernizacją oświetlenia.
W analizowanym okresie całość wydatków inwestycyjnych wy-
niosła ponad 76,8 mln zł. W przeważającej części zostały one
sfinansowane ze środków własnych, a jedyna zaciągnięta w tym
okresie pożyczka wyniosła 319, 6 tys. zł.
Śmiało można stwierdzić, iż wydatki inwestycyjne w naszej
gminie są na bardzo wysokim poziomie, a 31. pozycja wśród
1555 funkcjonujących gmin wiejskich w naszym kraju jest najlep-
szym tego dowodem.
RANKING DOCHODÓW GMIN
Gmina Michałowice, z dochodem per capita wynoszącym
5465,19 zł, uplasowała się na 4. miejscu wśród 228 mazo-
wieckich gmin wiejskich, za Nadarzynem, Lesznowolą i Kam-
pinosem, zaś w kraju - na 21. rankingu najzamożniejszych
gmin wiejskich, który został opublikowany w magazynie
Wspólnota.
Nasza gmina jest jedną z 43 gmin w całym kraju, w których
dochody przekraczają 5000 zł na mieszkańca.
Ranking został opracowany na podstawie osiągniętych do-
chodów w 2016 roku. Zastosowana metoda uwzględniła tylko
dochody własne i otrzymywane subwencje (w tym oświatową
i z programu 500 plus) . Natomiast pominęła wpływy z dotacji
celowych (m.in. dochody ze środków zewnętrznych), które mają
tymczasowy, ale silny wpływ na wielkość dochodów.
Ponadto, jak w latach ubiegłych, dochody zostały skorygo-
wane o dwa składniki. Po pierwsze odjęto składki otrzymywane
przez samorządy w związku z subwencją równoważącą (tzw. „ja-
nosikowym”, które kierowane są do gmin o najniższych docho-
dach). Po drugie, do faktycznie zebranych dochodów dodano
skutki zmniejszenia stawek, ulg i zwolnień w podatkach lokal-
nych. W ten sposób skorygowane dochody zostały podzielone
przez liczbę mieszkańców danej jednostki samorządowej.
Zestawienie najzamożniejszych samorządów zostało przy-
gotowywane już po raz 16. Pozycja naszej gminy w czołówce
rankingu to zasługa konsekwentnej realizacji strategii rozwoju
gminy.
RANKING MIAST PRZYJAZNYCH DLA BIZNESU
Nasza gmina znalazła się na 6. miejscu rankingu magazynu biz-
nesowego Forbes „Miast przyjaznych dla biznesu”, w kategorii
miast i gmin poniżej 50 tys. mieszkańców.
Ranking miast atrakcyjnych i przyjaznych dla biznesu opraco-
wano na podstawie kluczowego kryterium - wskaźnika przyrostu
liczby firm na 1000 mieszkańców. W naszej gminie wskaźnik ten
wyniósł 3,44, przy 64 nowo zarejestrowanych firmach w 2016 r.
i 4 wykreślonych. Na pierwszym miejscu znalazła się Lesznowola
ze wskaźnikiem 15,53, na drugim gmina Suchy Las (4,28), a trze-
cim Sopot (4,11)
W odniesieniu do mniejszych miast i gmin autorzy rankingu
zauważyli, że najbardziej zyskują te, które są w bezpośredniej
bliskości dużych ośrodków, oferując przy tym stosunkowo nie-
wielkie koszty prowadzenia działalności, niższe lokalne podatki
i przyjazną infrastrukturę.
Wysokie miejsca w rankingach, a przede wszystkim realizowa-
ne działania w dłuższej perspektywie czasowej przynoszą miesz-
kańcom wymierne efekty i znacząco wpływają na wzrost konku-
rencyjności naszej gminy, jako miejsca dobrego do mieszkania,
pracy i spędzania tu wolnego czasu.
UG o
Padało i wody w rzekach przybyło ...
Niestety obfite i powtarzające się
opady deszczu wpłynęły także na stan
wód w naszej gminie. Spokojna dotąd
Raszynka, Zimna Woda i Utrata mają
bardzo wysoki poziom. Są miejsca,
w których nie płyną już tylko swoimi
korytami, ale rozlały się na położone
poniżej tereny.
WzĘke cieki wodne to naczynia
połączone, co szczególnie widać
przy długotrwałych opadach deszczu.
Utrata ma kilka dopływów, w tym Ra-
szynkę i Zimną Wodę, do tego docho-
dzą jeszcze rowy i kanały odprowadza-
jące wodę z dróg, i to nie tylko z terenu
naszej gminy, ale także wszystkich tych,
przez które płyną. Wszędzie można za-
obserwować nadmiar wody.
W naszej gminie sytuację ratują zbior-
niki retencyjne, które przyjmują część tej
nadwyżki, oraz odpowiednio dostoso-
wane do terenów zalewowych inwesty-
cje.
Aktualności
Zbiornik w Michałowicach ma wyso-
ki, dotąd nieodnotowany stan. Podob-
nie jest ze zbiornikiem w Komorowie
oraz tzw. suchym zbiornikiem w Re-
gułach, w którym torfowa, chłonna na-
wierzchnia została przykryta wodą spły-
wająca z rowu U1 odbierającego wody
opadowe z Reguł, Opaczy-Kolonii, Mi-
chałowic, Ursusa, części Włoch, Piasto-
wa, Pruszkowa i Południowej Obwodni-
cy Warszawy.
Wybudowana w ostatnim czasie tra-
sa rowerowa biegnąca wzdłuż ul. Aleja
Powstańców Warszawy została usytu-
owana na nasypie, przez co wylewa-
jąca się woda z Raszynki nie wpływa
na jej użytkowanie. Można nią przeje-
chać „suchym kołem”. Także mostek
nad rzeką został dostosowany do wy-
sokich stanów wody - jego wysokość
gwarantuje, że droga rowerowa jest
przejezdna.
Kolejne gminne inwestycje na przy-
rzecznych terenach, a planowana jest
m.in. w ramach Zintegrowanych Inwesty-
cji Terytorialnych budowa drogi rowero-
wej wzdłuż Raszynki, będą także dosto-
sowywane do żywiołu jakim jest woda.
Taką konieczność widać szczególnie
w takim okresie, jaki mamy obecnie.
I na koniec jeszcze informacja doty-
cząca zaplanowanych na najbliższe lata
działań odwadniających naszą gminę.
Na oczyszczenie zbiornika w Komoro-
wie przeznaczono 2,5 mln zł. Sukcesyw-
nie są i będą wykaszane zbiorniki w Mi-
chałowicach i Regułach, oraz będące we
władaniu gminy rowy i kanały odprowa-
dzające wodę np. z gminnych dróg.
Pielęgnacja pozostałych kanałów na-
leży do prywatnych właścicieli lub za-
rządców (np. Starosty Pruszkowskiego),
zaś koryt rzek — do Marszałka Woje-
wództwa Mazowieckiego.
UG o
Drogi rowerowe w ramach ZIT
Ponad 5,8 km nowych tras rowero-
wych powstanie na terenie gminy
Michałowice do końca przyszłego
roku! Wartość inwestycji wyniesie po-
nad 4,9 min zł.
ykonawcą inwestycji będzie firma
FAL BRUK. Umowa została pod-
pisana 3 października w urzędzie gminy
przez Krzysztofa Grabkę, wójta gmi-
ny Michałowice oraz Barbarę Falentę,
członka zarządu firmy FAL BRUK.
Umowa jest wynikiem sukcesu wnio-
sku złożonego o dofinansowanie projek-
tu budowy dróg rowerowych w ramach
I etapu Zintegrowanych Inwestycji Tery-
torialnych (ZIT) w Warszawskim Obsza-
rze Funkcjonalnym.
Najdłuższy odcinek wybudowany
będzie w Pęcicach, wzdłuż ul. Pęcic-
kiej, na odcinku od ronda przy ul. Aleja
Powstańców Warszawy do istniejącej
ścieżki przy ul. Ireny w Komorowie. Bę-
dzie miał długość 1786 m. W Michało-
wicach-Wsi powstaną dwa: wzdłuż ul.
Kasztanowej (986 m) i ul. Poniatow-
skiego — na odcinku od granicy gminy
do ul. Borowskiego (566 m). W Granicy
nowa trasa rowerowa mająca 517 m
pobiegnie wzdłuż ul. Pruszkowskiej, od
granicy gminy poprzez ul. Rekreacyjną
do istniejącej ścieżki przy ul. Głównej.
Kolejną inwestycją na terenie naszej
gminy będzie budowa ciągu rowerowe-
go o długości 878 m w Opaczy-Kolonii
wzdłuż ul. Środkowej, na odcinku od ist-
niejącej ścieżki, poprzez ul. Ryżową do
przystanku WKD. Nowa ścieżka zosta-
nie wybudowana wzdłuż ul. Kolejowej,
na odcinku od ul. Szkolnej w Michałowi-
cach do ul. Kasztanowej w Michałowi-
cach-Wsi. Jej długość wyniesie 872 m.
W ramach projektu zostanie także zre-
fundowany ostatnio oddany do użytku
odcinek trasy rowerowej (240 m) wzdłuż
ul. Aleja Powstańców Warszawy, od rze-
EM ISTRIEJĄCE DROGI ROWEROWE
DROGI ROWEROWE ZAPROJEKTOWANE
ERM O wtaMACH1. ETAPU ZIT
ki Raszynki do ronda przy ul. Pęcickiej,
wraz z kładką przez rzekę.
Planowany jest dalszy rozwój dróg
rowerowych, czego potwierdzeniem
jest porozumienie podpisane przez wój-
ta gminy, Krzysztofa Grabkę 21 lipca
w Żyrardowie. Partnerami gminy Micha-
łowice są Grodzisk Mazowiecki, Milanó-
wek, Podkowa Leśna, Pruszków, Żyrar-
dów. W ramach porozumienia partnerzy
będą wspólnie aplikować o środki unijne
w ramach II etapu ZIT.
Podstawowym założeniem lokalizacji
sieci tras rowerowych realizowanych
w ramach projektów w ramach ZIT jest
stworzenie połączeń komunikacyjnych
byś
z sąsiadującymi gminami, które doce-
lowo stworzą spójną sieć powiązań na
terenie całego Warszawskiego Obszaru
Funkcjonalnego, co z kolei wpłynie na
spójność terytorialną regionu.
Wybudowane i zmodernizowane tra-
sy rowerowe przyczynią się również do
szerszego wykorzystania transportu
niezmotoryzowanego indywidualnego,
zmniejszenia wykorzystania samocho-
dów osobowych, lepszej integracji gałę-
zi transportu, niższej emisji zanieczysz-
czeń powietrza, hałasu oraz niższego
zatłoczenia, poprawy bezpieczeństwa
ruchu drogowego.
UG o
Zebrania
ZEBRANIA MIESZKAŃCÓW
We wrześniu odbyły się zebrania mieszkańców w 13 jednostkach pomocniczych gminy. Podczas nich zapadły uchwały decy-
dujące o przeznaczeniu środków funduszów sołeckich i osiedli na 2018 rok. Złożono sprawozdania z działalności rad sołeckich
i zarządów osiedli. Zgłaszano propozycje zadań do przyszłorocznego budżetu gminy. Dyskutowano o sprawach nurtujących
mieszkańców. W zebraniach uczestniczył wójt gminy Michałowice, Krzysztof Grabka, przewodnicząca rady gminy, Elżbieta
Biczyk oraz radni, pracownicy urzędu oraz przedstawiciele policji (relacje z zebrań zamieszczamy w kolejności, w której się
odbywały).
Pęcice Małe
wołał je Zdzisław Krupa, sołtys. Fun-
dusz sołectwa Pęcice Małe na kolej-
ny rok wynosi 43 280,69 zł. W zebraniu
uczestniczyło blisko czterdzieści osób.
Niemniej jednak mieszkańców, uprawnio-
nych do głosowania było 24. Mieszkań-
cy zdecydowali, aby znaczącą część tej
kwoty, czyli 13 080, 69 złotych przezna-
czyć na zajęcia i imprezy kulturalne, inte-
gracyjne, świąteczne, edukacyjne, hobby-
styczne dla dzieci, młodzieży, dorosłych
i seniorów.
- 6 700 zł mieszkańcy zdecydowali,
aby pokryć koszt organizacji zajęć spor-
towych i gimnastycznych dla dorosłych,
dzieci, seniorów i młodzieży. Zdzi-
sław Krupa, sołtys, zapewnił, że wszystkie
zajęcia, na których była wysoka frekwen-
cja będą kontynuowane.
- 14 000 zł zostało przeznaczone na
wydarzenia związane z poznawaniem kul-
tury i dziedzictwa narodowego. Natomiast
5 000 zł — na zakup sprzętu sportowego
na siłownię plenerową, która znajduje się
na terenie działki przy świetlicy. Dla wielu
osób miejsce to jest celem spaceru i ru-
tynowej, codziennej gimnastyki. | dwie
ostatnie pozycje: 2 500 zł zostało prze-
znaczone na zakupy związane z impreza-
mi dla dzieci i młodzieży (owoce i słody-
cze) oraz 2 000 zł — prowadzenie strony
internetowej Pęcic Małych.
Spośród głosujących 24 mieszkańców,
propozycję rozdysponowania funduszu
poparło 20 mieszkańców, dwie osoby
wstrzymały się od głosu, jedna zagłoso-
wała przeciw.
Wcześniej Zdzisław Krupa przedsta-
wił sprawozdanie z prac sołtysa i rady
sołeckiej za ostatni rok. Powiedział, że
w tym czasie spotkał się z członkami
rady siedmiokrotnie, podczas spotkań
były omawiane bieżące sprawy sołectwa.
Wspomniał, że odbyło się sprzątanie miej-
Sołectwo Komorów
M ieszkańcy sołectwa Komorów tradycyj-
nie spotkali się w świetlicy w Kaliszo-
wym Gaiku, zebranie zwołał i prowadził Artur
Kostera, sołtys, a także Katarzyna Parzyńska,
radna.
Na początku sołtys przedstawił porządek
zebrania, a następnie zaprezentował spra-
wozdanie z działalności sołtysa i rady sołec-
kiej od września 2016 do września 2017 roku.
>
/ .3B
my
scowości, trzy razy odbyły się teatrzyki
dla dzieci, koncert dla dorosłych, odbył
się festyn z okazji Dnia Dziecka, spotkanie
wigilijne, a także zostało wykonane oświe-
tlenie boiska. Dużym zainteresowaniem
cieszą się zajęcia gimnastyczne, w tym
pilates, które będą kontynuowane.
Ważnym punktem zebrania były wnioski
mieszkańców do budżetu gminy na rok
2018. Mieszkańcy zgłosili między innymi:
remont fragmentu ulicy Leśnej, remont
ulicy Kamień Polny, zagospodarowanie
terenu za świetlicą, zainstalowanie świateł
spowalniających ruch drogowy na ulicy
Komorowskiej (systemu dyscyplinującego
kierowcę), a także podnoszone były gło-
sy, aby w miejscowości została stworzona
strefa zamieszkania. Podczas zebrania
przez długi czas rozmawiano o zwiększe-
niu bezpieczeństwa drogowego w miej-
scowości, uczestniczyli w nim policjanci:
Liczba działań jest imponująa. Odbyło się
sprzątanie miejscowości, teatrzyki dla dzie-
ci, spotkania z okazji pożegnania lata, spo-
tkania wigilijnego, Dnia Dziecka, spotkania
wielkanocnego z poświeceniem pokarmów.
Sołtys i rada sołecka, w ciągu roku, spo-
tkali się na zebraniach 13 razy, omawiane
były sprawy zagospodarowania funduszu
sołeckiego. Z funduszu na roku 2017 orga-
aspirant Paweł Biegalewski i młodszy
aspirant Leszek Borkowski, którzy prze-
strzegali przed pochopnymi decyzjami.
W końcowej części zebrania poruszony
został temat odwodnienia miejscowości,
dbania o architekturę i przestrzeń pu-
bliczną, a także jakości wody. Krzysztof
Grabka, który wyczerpująco odpowiadał
na wszystkie pytania mieszkańców, odno-
śnie wodociągów powiedział, że obecnie
przeprowadzana jest modernizacja stacji
uzdatniania wody w Komorowie i już nie-
bawem stacja będzie całkowicie zauto-
matyzowana.
Poruszane były sprawy ważne i też ta-
kie, które wynikały z troski mieszkańców
o miejscowość, jak choćby prośba, aby
było więcej koszy na psie odpady i koszy
na śmieci.
Beata lzdebska-Zybała O
nizowane były wspomniane wyżej imprezy,
a także sfinansowane zostało wyposaże-
nie świetlicy, m.in. narzędzia, szafa, odku-
rzacz oraz namiot zewnętrzny. Z funduszu
prowadzone są zajęcia dla mieszkańców:
zajęcia rehabilitacyjne „zdrowy kręgosłup”,
zumba, gimnastyka. Do końca września zo-
stanie zamontowana dalsza część siłowni
zewnętrznej. Sołtys Artur Kostera dodał, że
prowadzona jest strona internetowa sołec-
twa, za darmo aktualizuje ją Robert Skierski
— członek rady sołeckiej.
Liczba wniosków zgłoszonych przez
sołtysa do urzędu gminy jest imponująca.
W większości dotyczyły one potrzeby inter-
wencji i wykonania prac naprawczych, m.in.
wymiany wybitej szyby na przestanku auto-
busowym przy ul. Aleja Marii Dąbrowskiej,
zamontowania lustra drogowego przy ulicy
Wschodnia-Główna i Zachodnia-Głów-
na, zamontowania stojaków rowerowych
nad zalewem i przy świetlicy, naprawy na-
wierzchni na ulicach: Turystyczna, Kalisza-
ny, Nad zalewem, Myśliwska, Północna,
Tęczowa.
Zasadniczym powodem zebrania miesz-
kańców było rozdysponowanie funduszu
sołeckiego na kolejny — 2018 rok. Propozy-
cja przedstawiona przez sołtysa i radę sołec-
ką spotkała się z jednomyślnym przyjęciem,
głosowanie przebiegło bardzo sprawnie.
I tak fundusz sołecki sołectwa Komorów na
2018 rok, w wysokości 62 725, 63 zł został,
poprzez głosowanie mieszkańców, prze-
znaczony na następujące działania:
- zajęcia i imprezy kulturalne, świąteczne,
edukacyjne, hobbystyczne dla dzieci, mło-
dzieży i seniorów — 22 525, 63 zł;
- zajęcia sportowe i gimnastyczne dla doro-
słych, dzieci, młodzieży i seniorów — 10 000
zł;
- wydarzenia związane z poznawaniem kul-
tury i dziedzictwa narodowego — 14 000 zł;
- zakupy sprzętu sportowego: bramki prze-
nośne i stół do ping-ponga — 6 000 zł;
- zakupy związane z imprezami — 2 500 zł
(owoce i słodycze);
- wyposażenie świetlicy — drukarka, stoły,
ławki i talerze — 4 000 zł;
- pojemniki na pieczywo — 1 200 zł;
- utrzymanie świetlicy — 2 500 zł.
W zebraniu uczestniczyło blisko czter-
dzieści osób.
Kolejnym punktem zebrania były pro-
pozycje mieszkańców do budżetu gminy
na rok 2018. Katarzyna Parzyńska, radna,
po wczeniejszych konsultacjach z miesz-
kańcami, wnioskowała o przeprowadzenie
modernizacji ulic: Kaliszany, Różanej, Wrzo-
sowej, Południowej, Myśliwskiej, Paproci,
Bugaj. Mieszkańcy złożyli też wniosek o bu-
dowę sieci wodociągowo — kanalizacyjnej
w ulicy Pod borem.
W sprawach wniesionych został poru-
szony temat rewitalizacji zalewu. Krzysztof
Grabka, wójt gminy powiedział, że temat
nabrał przyspieszenia. Rozwiązane zosta-
ły bowiem sprawy własnościowe, gmina
stałą się właścicielem zalewu, teren został
przejęty od Agencji Rynku Rolnego. Teraz
trwają uzgodnienia dotyczące przekazania
naszej gminie terenów przyległych. Krzysz-
tof Grabka powiedział, że na oczyszczenie
zalewu w najbliższych latach zaplanowano
kwotę 2,5 mln zł.
Beata Izdebska-Zybała O
Opacz Mała
godnie z zarządzeniem sołtys, Barbary
Budzyniak zebranie odbyło się we wto-
rek, 12 września w sali przy ul. Raszyńskiej
34, w Michałowicach.
Po wyborze sekretarza zebrania, którym
została Ewa Wojna, a także zatwierdzeniu
porządku obrad oraz przyjęciu protokołu
z zebrania z dnia 14 września 2016 r., soł-
tys, Barbara Budzyniak przedstawiła spra-
wozdanie z realizacji uchwał i wniosków
z poprzedniego zebrania oraz rozdyspono-
wania środków z funduszu sołeckiego na
rok 2017. Wśród wydarzeń, z których sko-
rzystali mieszkańcy Opaczy Małej, a które
w 2016r. zostały zrealizowane z funduszu
sołeckiego znalazły się: zabawa mikołaj-
kowa dla dzieci, spotkanie wielkanocne
dla mieszkańców, wyjazd na koncert Ze-
społu Mazowsze, wyjazd aktywizujacy
mieszkańców do św. Lipki i Gierłoży.
Pośród wielu spraw, które w minionym
roku stały się przedmiotem prac była pu-
bliczna dyskusja nad planem zagospo-
darowania przestrzennego dla obszaru
Opacz Mała, a II wyłożenie projektu od-
było się 26 czerwca. W trakcie dyskusji
mieszkańcy zgłaszali swoje uwagi i po-
prawki do planu, który w najbliższym cza-
2 www.michalowice.pl
sie zostanie przyjęty na sesji rady gminy.
Kolejnym punktem zebrania było
uchwalenie wniosku o przeznaczeniu
środków funduszu sołeckiego na rok
2018, który w kwocie 26 407, 49 zł został
w całości przeznaczony na organizację
zajęć kulturalnych i sportowych dla dzie-
ci i dorosłych z Opaczy Małej. Wniosek
został przyjęty jednogłośnie przez uczest-
niczących w zebraniu mieszkańców — 18
głosów.
Wśród propozycji do budżetu gminy
na 2018 r. znalazły się: budowa świetlicy
sołeckiej w Opaczy Małej, zgłoszono rów-
: 14 Q©UGMichalowice
Zebrania
nież ponowny wniosek o uruchomienie
komunikacji zbiorowej w Opaczy Małej,
naprawę oświetlenia kapliczki, ustawienie
ekranów dźwiękochłonnych wzdłuż drogi
S8 od strony południowej oraz remont ul.
Czystej wraz z oddaniem do użytku wia-
duktu znajdującego się ciągu tej ulicy.
W trakcie zebrania wójt, Krzysztof
Grabka przedstawił uwarunkowanie zwią-
Pęcice
ebranie, które odbyło się 13 września zwo-
łał i prowadził je Waldemar Widlicki, sołtys.
Zebranie rozpoczęło się od przedstawienia
przez sołtysa porządku spotkania. Następnie
wybrany został sekretarz zebrania, którego
obowiązkiem było sporządzenie protokołu.
Sekretarzem zebrania wybrana została Ber-
narda Kejres. Jednocześnie odczytała protokół
z poprzedniego — ubiegłorocznego spotkania.
Następnie Waldemar Widlicki przedstawił
sprawozdanie z prac sołtysa i rady sołeckiej za
ostatni rok. Powiedział, że w tym okresie orga-
nizowane były: spotkanie bożonarodzeniowe
i wielkanocne, a także spotkanie z okazji dnia
dziecka.
Podczas zebrania została zaprezentowana
i wyłożona do obejrzenia koncepcję budowy
świetlicy. Mieszkańcy byli żywo zainteresowani
przygotowanym opracowaniem.
Zasadniczym punktem zebrania było do-
konanie przez mieszańców rozdysponowania
funduszu sołeckiego na rok 2018. Kwota fun-
duszu na rok 2018 wynosi: 34 624,55 zł.
Waldemar Widlicki po konsultacji z radą so-
łecką zaproponował, aby środki przeznaczyć
na:
- 15 000 zł - na wyposażenie świetlicy.
- resztę kwoty, czyli 19 624, 55 zł przezna-
czyć na organizację imprez aktywizujących
mieszkańców.
Jeszcze przed głosowaniem głos zabrali
mieszkańcy, którzy wyrazili chęć i potrzebę
organizowania kreatywnych spotkań dla dzie-
ci. Obecny na zebraniu Krzysztof Grabka,
wójt gminy, wskazał, że zapis ogólny mówią-
cy o przeznaczeniu pieniędzy na aktywizację
mieszkańców, umożliwia również organizowa-
nie zajęć kreatywnych dla dzieci. Zaprezento-
wana propozycja rozdysponowania środków
zane z oddaniem do użytku wiaduktu
na ul. Czystej, które od wielu lat są nie-
zmienne i leżą wyłącznie w gestii General-
nej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.
Jeśli chodzi o remont ul. Czystej to jest
to zadanie, które składa się z dwóch ele-
mentów, i które bezpośrednio dotyczą
wykonawców. Pierwszy jest związany
z sytuacją na rynku pracy tzn. z brakiem
przez sołtysa została przyjęta prawie jedno-
głośnie, jedynie dwie osoby wstrzymały się od
głosu. W zebraniu uczestniczyło przeszło dwu-
dziestu mieszkańców.
Kolejne punkty zebrania to wnioski miesz-
kańców do budżetu gminy Michałowice na rok
2018 oraz sprawy wniesione.
Pierwszy wniosek do budżetu zgłosił sołtys.
Był to wniosek budowy świetlicy. Krzysztof
Grabka powiedział, że jest duża szansa, że
w kolejnym roku uda się ją wybudować. Wska-
zał jednocześnie na pewne ryzyka obiektywne,
które mogą pokrzyżować plany. Ale one istnie-
ją zawsze, więc trzeba być dobrej myśli — po-
wiedział wójt.
Mieszkańcy zgłosili również problem nad-
miernego ruchu drogowego na ulicy Parkowej,
na odcinku od ronda do ulicy Księdza Micha-
ła Woźniaka. Jest to droga powiatowa. Aby
możliwe było wykonanie chodnika, konieczny
pracowników czego konsekwencją jest
to, że firmy budowlane mają trudności
z realizacją powiężonych im zadań. Drugi
element również dotyczy rynku pracy, któ-
ry bardzo mocno wpływa na ceny świad-
czonych usług, a tym samym wymaga od
samorządu dokonania korekty planów
inwestycyjnych uwzględniających aktu-
alne koszty. Mariusz Marcysiak O
jest remont drogi, a to jest barierą dla powia-
tu. Mieszkańcom zależy na bezpieczeństwie,
ponieważ tą drogą chodzą dzieci do szkoły, tą
drogą jeździ też szkolny bus dowożący. Usta-
lono, że mieszkańcy złożą wniosek i do gmi-
ny, i do powiatu o przygotowanie koncepcji
spowolnienia ruchu drogowego, oznaczenia
miejsc, gdzie zatrzymuje się bus i wybudowa-
nia spowalniaczy.
W sprawach wniesionych mieszkańcy wnio-
skowali m.in. o sprawdzenie jakości wody (ze
względu na barwę), o przeniesieniu przystanku
autobusowego (przystanku nieopodal zbior-
ników wodnych), a także o kontynuowanie
budowy ścieżki rowerowej. Krzysztof Grabka
odpowiedział, że budowa ścieżek jest na eta-
pie rozstrzygania przetargów. | dodał, że jest
to zadanie realizowane wraz z innymi gminami.
Beata lzdebska-Zybała O
Opacz-Kolonia
Z caę odbyło się 15 września i zostało
zwołane przez sołtys Grażynę Grabkę.
Zgodnie z porządkiem zebrania i wyborze
jego sekretarza, którym została Bożena Ka-
mińska, mieszkańcy Opaczy-Kolonii jednogło-
śnie przyjęli protokół z zebrania z 16. 09.2016 r.
Sołtys, Grażyna Grabka przedstawiła spra-
wozdanie z realizacjj uchwał i wniosków
z poprzedniego zebrania. Na ubiegłorocz-
nym zebraniu podjęto jedną uchwałę doty-
czącą rozdysponowania środków z funduszu
sołeckiego. Srodki zostały przeznaczone na
organizację działalności kulturalno-sportowej
na terenie sołectwa, a w ramach funduszu
dla mieszkańców uczestniczyli w następują-
cych wydarzeniach:
- wyjazd do Karolina na sztukę „Przekręt
nie doskonały”
— przy współpracy z miejscowym kołem eme-
rytów i rencistów z okazji Dnia Niepodległo-
ści odbył się koncert pieśni patriotycznej,
w którym wystąpiły chóry „Czerwone Korale”
i „Czerwone Koraliki” pod kierownictwem Re-
naty Włodarek
- zabawa andrzejkowa dla dorosłych.
— bal choinkowy dla dzieci
- przedświąteczne spotkanie wigilijne
— bal przebierańców dla dzieci i bal karnawało-
wy dla dorosłych
- spotkanie z okazji tłustego czwartku.
- koncert z okazji Dnia Kobiet (wystąpił włoski
piosenkarz, Luigi Pagano)
— spotkanie wielkanocne.
- piknik rodzinny z okazji Dnia Dziecka.
— spływ kajakowy rzeką Wkrą
- wycieczka dla dzieci do Magicznych Ogro-
dów w Janowcu.
— zajęcia sportowe dla dzieci i młodzieży na te-
renie boiska i placu zabaw.
W trakcie całego roku odbywały się zajęcia
cykliczne, tj. próby chóry dla dzieci i dorosłych,
zajęcia plastyczne, warsztaty szalonego na-
ukowca dla dzieci, zajęcia pilates dla doro-
słych oraz do dzieci przyjeżdżał teatrzyk.
Ponadto przedstawiciele Opaczy-Kolonii
z sukcesem wzięli udział w gminnych dożyn-
kach, prezentując kompozycję dożynkową
wykonaną przez sołtys i radę sołeckąą. Kom-
pozycja Opaczy-Kolonii zajęła pierwsze miej-
sce w konkursie.
Kolejnym punktem zebrania było podjęcie
uchwały dotyczącej przeznaczenia środków
z funduszu sołeckiego na rok 2018. Mieszkań-
cy jednogłośnie — 29 głosów — zdecydowali,
aby kwotę 62 725,63 zł w całości przeznaczyć
na organizację działalności kulturalnej i sporto-
wej na terenie sołectwa.
W trakcie zebrania mieszkańcy Opaczy-Ko-
lonii zgłosili także swoje propozycje do budże-
tu gminy na rok 2018. Wśród nich znalazło się:
wykonanie instalacji wodociągowo-kanaliza-
cyjnej na ulicy Nowozachodniej, a także mo-
dernizacja i przebudowa ulicy Cedrowej.
Osiedle Granica
ebranie mieszkańców osiedla Granica
odbyło się 18 września, prowadził je
Paweł Łąpieś, przewodniczący zarządu, a
także radni z Granicy: Agnieszka Paradow-
ska i Przemysław Majtyka.
Warto podkreślić, że w zebraniu, które
odbyło się w świetlicy, przy ulicy Czerem-
chy, wzięło udział blisko 80 mieszkańców.
Powodem zebrania było uchwale-
nie wniosku o przeznaczenie środków
finansowych dla osiedla Granica na
rok 2018. W tym roku kwota ta wynosi
62 725, 63 zł;
Paweł Łąpieś wraz z radnymi i człon-
kami zarządu osiedla, zaproponował, aby
fundusz osiedla przeznaczyć na następu-
jące działania:
- na zakup wyposażenia świetlicy osiedlo-
wej przeznaczyć 8 000 zł;
- na organizację imprez i zajęć aktywizu-
jących mieszkańców wydatkować 32 000
zł;
- na organizację zajęć rekreacyjno-spor-
towych dla mieszkańców — 22 725,63 zł.
Mieszkańcy jednogłośnie poparli pro-
pozycję przewodniczącego, członków za-
rządu i radnych.
Wcześniej jednak Paweł Łąpieś przed-
stawił sprawozdanie z pracy przewod-
niczącego i zarządu za ostatni rok. Po-
wiedział, że zarząd i radni spotykali się
regularnie na zebraniach, na którym
omawiane były bieżące sprawy, a także
ustalano treść korespondencji z urzędem
gminy. Zgłaszane były wnioski mieszkań-
ców, które dotyczyły najczęściej uzupeł-
nienia ubytków w nawierzchniach dróg
Newsletter
www.michalowice.pl
Ostatnim punktem zebrania były sprawy
wniesione. Mieszkańcy zgłosili swoje uwagi
dotyczące m.in. działania kasownika WKD na
stacji Opacz-Kolonia. Rozmawiano na temat
hałasu związanego z funkcjonowaniem lot-
niska Okęcie, szczególnie w godzinach noc-
nych. Aktualnie PPL Lot pracuje nad projektem
likwidującym loty w godzinach nocnych. Jak
zapewnił Krzysztof Grabka, wójt gminy, który
był na spotkaniu PPL Lot z samorządowcamii,
gmina będzie wspierała ten projekt, który ma
oraz przycinki zieleni, uregulowania spraw
własnościowych związanych z pasem
drogowym, napraw i uzupełniania ozna-
kowania ulicznego oraz w kwestii organi-
zacji ruchu.
Ważną aktywnością zarządu było przy-
gotowanie i organizacja wydarzeń kultu-
ralnych, rekreacyjnych, sportowych i roz-
rywkowych dla mieszkańców. I tak odbyła
się m. in. impreza — pożegnanie lata, bal
andrzejkowy, zabawa karnawałowa. Odby-
ły się dwa spotkania z dietetyczką, siedem
koncertów, w tym koncert m.in. poświęco-
ny Irenie Jarockiej, Annie German czy wie-
bezpośredni wpływ na komfort życia miesz-
kańców. Powrócił także temat wspólnego
biletu ZTM/WKOD i rozszerzenia jego zasięgu
o kolejne stacje.
Na zakończenie zebrania sołtys, Grażyna
Grabka podziękowała mieszkańcom za ak-
tywne uczestnictwo w zebraniu oraz zaprosiła
wszystkich na zajęcia które w najbliższym roku
będą się odbywały w świetlicy przy ul. Ryżowej
90.
Mariusz Marcysiak O
czór piosenki francuskiej. Zorganizowane
zostały także dwa pokazy filmów oraz za-
bawa mikołajkowa dla dzieci.
Paweł Łąpieś omówił również realizację
inwestycji gminnych na terenie Granicy za
rok 2017. Należą do nich m. in.: budowa
parkingu przy Zespole Szkolno-Przed-
szkolnym przy ulicy Głównej, budowa peł-
nowymiarowego boiska z trybunami, któ-
re stanowi cześć większej inwestycji pn.
budowa Centrum Sportu w Granicy.
Następnie radna Agnieszka Paradow-
ska tradycyjnie przedstawiła wniosek do
budżetu gminy Michałowice na kolejny
: 14 Q©UGMichalowice
Zebrania
rok. Zaproponowała, aby w budżecie gmi-
ny znalazły się następujące działania:
- przebudowa ulic: Skośnej z Borówko-
wą, Ciszy Leśnej i Reja;
- wykonanie dokumentacji projektowej:
ul. Reja do ul. Pruszkowskiej, ul. Jedliny,
ul. Osieckiej, ul. Podleśnej;
- budowa strefy rekreacyjnej — w ramach
dalszej realizacji inwestycji pn. budowa
Centrum Sportu w Granicy;
- wykonanie nakładki asfaltowej w uli-
Osiedle Komorów
ebranie odbyło się w komorowskiej
szkole — 19 września. Zwołał i pro-
wadził je Michał Jeżewski, przewodni-
czący zarządu. ,
Michał Jeżewski rozpoczął zebranie
od zaprezentowania porządku zebra-
nia. A następnie przedstawił spra-
wozdanie z pracy przewodniczącego
i członków zarządu. Powiedział, że
w ubiegłym roku zarząd zorganizował
m.in. spotkanie zatytułowane Latino
day, turniej gry w scrabble, cykliczne
spotkania podczas których uczestnicy
grali w gry planszowe. Spotkania odby-
wały się we wtorki, w kawiarni Art. Cafe.
Odbyło się, wspólnie z Towarzystwem
Komorowianie, sprzątanie Komorowa.
Przewodniczący wspomniał również
o letniej, komorowskiej imprezie ple-
nerowej Zielono mi. Festyn ten również
organizowany był we współpracy z ko-
morowskimi stowarzyszeniami.
Ważnym punktem zebrania było spra-
wozdanie z wydatkowania funduszu
osiedlowego za rok 2017 a także przed-
stawienie propozycji rozdysponowania
funduszu na rok kolejny. I tak, przewod-
niczący po konsultacji z członkami za-
rządu, a także mieszkańcami, zapropo-
nował, aby kwotę funduszu osiedlowego
w wysokości 62 725, 63 zł przeznaczyć
na następujące działania:
- 41 000 zł — przeznaczyć na organizację
wydarzeń kulturalnych, edukacyjnych,
turystycznych przez zarząd Osiedla Ko-
morów samodzielnie oraz wspólnie z or-
ganizacjami pozarządowymi działający-
mi na terenie osiedla;
- 8 000 zł — przeznaczyć na organiza-
cję wydarzeń sportowych przez zarząd
osiedla Komorów samodzielnie, a także
wspólnie z pozarządowymi organizacja-
mi działającymi na terenie osiedla Ko-
morów;
- 10 000 zł przeznaczyć na urządzenia
rekreacyjno-sportowe;
- 3 725,63 zł przeznaczyć na dokarmia-
nie i sterylizację bezdomnych psów i ko-
tów.
Zaproponowany przez przewodniczą-
cego podział środków został przegłoso-
wany. W zebraniu uczestniczyło prze-
Biuletyn Informacyjny Gminy Michałowice
cach: Filmowej, Sabały i Podleśnej;
- wykonanie zadaszenia nad wejściem do
świetlicy;
- wykonanie oświetlenia w ulicach: łączni-
ku Dębowej i Reja, Borówkowej, Szczę-
śliwej, Rekreacyjnej, Jagodowej, Podle-
śnej trzy latarnie od strony ulicy Osieckiej
oraz przy parkingu przy świetlicy, ;
- odwodnienie ulicy Kochanowskiego.
W końcowej części zebrania mieszkańcy
również zgłaszali wnioski do budżetu. Poru-
szło 60 osób, jednak uprawnionych do
głosowania było 37 osób. 35 mieszkań-
ców poparło wniosek przewodniczące-
go, dwie osoby wstrzymały się od głosu.
Drugą cześć zebrania stanowiły spra-
wy wniesione, czyli głosy zebranych
mieszkańców, a także wnioski do bu-
dżetu gminy na 2018 rok. Najważniej-
szą i najbardziej dziś aktualną spra-
wą dla mieszkańców Komorowa jest
modernizacja Alei Marii Dąbrowskiej,
a w szczególności rozwiązanie proble-
mu z systematycznie zwiększającym
się na niej ruchem drogowym i brakiem
bezpieczeństwa. Warto dodać, że przy
Alei Marii Dąbrowskiej jest przejście do
szkoły. Obecni na zebraniu mieszkańcy
wskazywali, że w godzinach szczytu,
czyli rano między 7.00 a 10.00 i po 16.00
samochody jeżdżą non-stop.
Obecnie został ogłoszony przez SARP
(Stowarzyszenie Architektów Polskich)
konkurs na modernizację tej ulicy. Mi-
chał Jeżewski wyraził jednak obawę, że
nawet modernizacja ulicy nie rozwiąże
problemu.
Wśród innych tematów poruszone było
szony został temat modernizacji ulicy Prusz-
kowskiej, która jest drogą powiatową. Radni
i przewodniczący wskazywali jak ważny jest
to temat i zapewnili, że nie pozwolą, aby ulica
Pruszkowska stała się drogą łączącą większe
miejscowości, ale dołożą wszelkich starań
w rozmowach z urzędnikami Powiatu Prusz-
kowskiego, aby droga była bezpieczna, żeby
mieszkańcy, w tym dzieci, mogli swobodnie
po niej poruszać się, zarówno pieszo jak i na
rowerach. Beata lzdebska-Zybała O
INYZ
ć
zagadnienie remontów ulic. Mieszkańcy
złożyli wnioski do budżetu gminy m.in.
na remont i odwodnienie ulicy Ryszarda,
modernizację ulicy Kredytowej. Jedna
z mieszkanek zaproponowała aby Ko-
morów był miejscowością monitorowa-
ną. Poruszony był temat samochodów,
które parkowane są w okolicy komisu
samochodowego. Policja i samorządow-
cy upominają właściciela komisu, ale on
wydaje się być bezkarny. Mieszkańcy
kilku ulic wnosili o uzupełnienie pojedyn-
czych lokalizacji o kosze na śmieci i ko-
sze na psie odpady. Podczas zebrania
rozmawiano także o zagrożeniach, które
powstają w wyniku zasypywania terenu
przy stawie w Pęcicach.
Zebranie mieszkańców osiedla Komo-
rów trwało przeszło trzy godziny. Padały
też głosy ze strony mieszkańców, aby
zebrania organizować częściej, nie tyl-
ko raz w roku. Przy takiej częstotliwości
nie można omówić wszystkich spraw
ważnych dla mieszkańców — przekony-
wali uczestniczący w zebraniu miesz-
kańcy Komorowa.
Beata lzdebska-Zybała O
Nr4 październik 2017
Michałowice-Wieś
godnie z zarządzeniem sołtys, Adria-
ny Król-Popiel we wtorek, 20 wrze-
śnia odbyło się zebranie mieszkańców
w sali przy ul. Raszyńskiej 34.
Po przedstawieniu przez sołtys, Ad-
rianę Król-Popiel porządku zebrania,
a także zatwierdzeniu go przez miesz-
kańców, przystąpiono do wyboru sekre-
tarza zebrania, którym został Krzysztof
Ozimek — członek rady sołeckiej.
W ramach ubiegłorocznego budżetu so-
łeckiego samorządowcom udało się prze-
prowadzić cykliczne zajęcia plastyczne
dla dzieci, warsztaty malarstwa i rysunku
dla młodzieży i dorosłych oraz warsztaty
laboratorium juniora. W ramach budżetu
dla mieszkańców zorganizowana został
zabawa andrzejkowa oraz bal karnawa-
łowy. W trakcie minionego roku nie za-
brakło również wydarzeń aktywizujących
mieszkańców na sportowo. Odbyły się
cykliczne zajęcia pilatesu, a mieszkańcy
dwukrotnie wzięli udział w spływach ka-
jakowych. Do tego w Michałowicach-Wsi
prowadzone były warsztaty teatralne i fo-
tograficzne, a także zorganizowany został
wyjazd na warsztaty teatralne. Jak co roku
mieszkańcy spotkali się także na wspól-
nym ognisku, gdzie przy wspólnych roz-
mowach żegnali odchodzące lato.
Spośród zgłoszonych wniosków pod-
czas ostatniego zebrania udało się zre-
alizować następujące sprawy: wykonana
została dokumentacja związana z przebu-
dową mostka nad rzeką Raszynką, wyko-
nany został projekt wodociągu i kanalizacji
w ulicy Błękitnej, w części ulicy Borow-
skiego wykonano nawierzchnię, dokonano
zmiany ziemi wraz z nasadzeniem u zbiegu
ulic Poniatowskiego i Szarej, przedłużoną
ciąg chodnika przy ul. Poniatowskiego,
zrealizowano wykonanie projektu przebu-
dowy ul. Zgody, na terenie ul. Wesołej i Ko-
lejowej dokonano nasedzeń, podpisana
została umowa na przebudowę ul. Kaszta-
nowej od mostka do granicy z Puchałami,
w trakcie projektowania jest oświetlenie ul.
Borowskiego, w realizacji jest wykonanie
oświetlenia ul. Parkowej.
W trakcie zebrania mieszkańcy Mi-
chałowic Wsi, jednogłośnie — 22 głosy
— podjęli uchwałę dotyczącą przezna-
czenia budżetu na rok 2018. Mieszkań-
cy zdecydowali, aby kwotę 40 000,00zł
przeznaczyć na zajęcia kulturalne,
a kwotę 7 608,75 zł na zajęcia sportowe.
Łączny budżet Michałowic Wsi na rok
2018 wyniesie 47 608,75 zł.
W propozycjach zgłaszanych przez
mieszkańców do budżetu gminy na rok
2018 znalazło się m.in. takie potrzeby
jak: wykonanie kanału sanitarnego w ul.
Borowskiego, przebudowa mostka na
rzece Raszynce, wykonanie wodociągu
ul. Parkowej, oświetlenie ul. Borowskie-
go, budowa ronda na skrzyżowaniu ul.
Poniatowskiego i Kasztanowej.
W punkcie sprawy wniesione znalazły
się takie sprawy jak otwarcie wiaduktu
w ciągu ul. Czystej, bezpieczeństwa na
ulicy Poniatowskiego i Szarej, na której
wieczorową porą dochodzi wyścigów
samochodowych, organizacja ruchu na
ul. Zgody. W Michałowicach Wsi poru-
szony został również temat wspólnego
biletu ZTM/WKOD.
Mariusz Marcysiak O
Suchy Las
ebranie zwołał i
Edward Chruściak.
Zebranie po raz pierwszy odbyło się
w nowo wybudowanym budynku świetli-
cy przy ulicy Księdza Michała Woźniaka.
Rozpoczęło się w pierwszym terminie
i uczestniczyło w nim dwadzieścia osób.
Sołtys Edward Chruściak rozpoczął od
zaprezentowania porządku zebrania,
wyboru sekretarza zebrania, a następ-
nie przedstawił sprawozdanie z pracy
sołtysa i rady sołeckiej za ostatni rok.
Sołtys powiedział, że został zorganizo-
wany Dzień Dziecka w ramach, którego
najmłodsi pojechali na wycieczkę do
Wilanowa, odbyło się otwarcie świe-
tlicy, mieszkańcy uczestniczyli w do-
żynkach, wiejskich Suchego Lasu, jak
również Dożynkach Gminnych. Sołtys
podziękował mieszkańcom za zaanga-
żowanie i udział w organizacji dożynek.
prowadził sołtys
Newsletter
www.michalowice.pl
PODZIĘKOWANIE BS
TÓW
: 14 Q©UGMichalowice
Zebrania
W sposób szczególny podziękował Han-
nie Tumiłowskiej, Jadwidze i Dariuszo-
wi Olszakom, Andrzejowi Zielińskiemu
z rodziną, Katarzynie Ciesielskiej i jej sy-
nom: Łukaszowi i Mateuszowi, Krzysz-
tofowi Ciemieńskiemu z rodziną, Monice
i Waldkowi Bąkiewiczom, Marzenie Wi-
śniewskiej, Piotrowi Michalakowi z żoną
i Bogusi Kwaśnej. Również Krzysztof
Grabka, wójt gminy Michałowice, po-
dziękował mieszkańcom za aktywny
wkład w organizację gminnych dożynek.
Na ręce sołtysa przekazał dyplom z po-
dziękowaniami i gminne upominki.
Sołtys zaprezentował również spra-
wozdanie z wydatkowania budżetu so-
łeckiego na rok 2017. Powiedział, że
fundusz zostanie wydany w całości. Do
tej pory został zakupiony sprzęt i wypo-
sażenie do świetlicy, zakupione zostało
wyposażenie kuchni, odkurzacz. Zostały
nasadzone drzewa i krzewy na terenie
wokół świetlicy, a także przygotowany
został teren pod boisko do piłki siatko-
wej (została posadzona trawa). Z fundu-
szu sołeckiego finansowane są zajęcia
pilates, odbywają się raz w tygodniu —
w poniedziałki o godz. 19.15.
Zasadniczym punktem zebrania było
przegłosowanie funduszu sołeckiego
na rok 2018. Budżet w tym roku wynosi
18 566,79 zł.
Mieszkańcy, poprzez jednomyślne
głosowanie, zdecydowali, aby przezna-
czyć go na następujące cele:
- na imprezy kulturalne związane z po-
znawaniem dziedzictwa kulturowego
oraz imprezy aktywizujące mieszkań-
ców — 13 566, 79 zł;
- na zajęcia gimnastyczne i sportowe —
3 000 zł;
- na zakup produktów i żywności pod-
czas spotkań z mieszkańcami w świetli-
cy — 2 000 zł.
Kolejny punktem zebrania były pro-
pozycje mieszkańców do budżetu gmi-
ny Michałowice, jak również sprawy
wniesione. Sołtys złożył wniosek o wy-
budowane garażu, usytuowany były-
by na terenie przy świetlicy. W garażu
przechowywane byłyby sprzęty typu
namiot, grill, krzesła, stoły i inne. Miesz-
kańcy wnioskowali również o przejęcie
przez gminę (obecnie jest to droga po-
wiatowa) ulicy Księdza Michała Woź-
niaka, a także zgłosili prośbę o wybu-
dowanie nowej nawierzchni boiska do
piłki siatkowej. W sprawach wniesio-
nych mieszkańcy zwrócili uwagę na
zarośnięte krzakami skrzyżowanie ulic
Sąsiedzkiej, Rodzinnej i Księdza Micha-
ła Woźniaka. Wnioskowali o przycięcie
krzewów i zwiększenie widoczności
w tym miejscu.
Na zakończenie spotkania Agnieszka
Kwaśna, członek rady sołeckiej, złożyła
swoją rezygnację.
Beata lzdebska-Zybała O
Osiedle Michałowice
piątek, 22 września szkoła pod-
stawowa w Michałowicach gościła
mieszkańców osiedla Michałowice na
corocznym zebraniu.
Oficjalnego otwarcia zebrania doko-
nała przewodnicząca Zarządu Osiedla
Michałowice, Beata Rycerska.
Pierwszymi punktami, jakimi zajęli się
mieszkańcy było przyjęcie porządku ze-
brania, wybór sekretarza, którym został
Paweł Cichocki oraz przyjęcie protokołu
z zebrania z 21 września 2016 r.
Wzorem ubiegłego roku tematów
nie zabrakło, a samo zebranie okazało
się jednym z dłuższych zebrań samo-
rządowców z mieszkańcami w naszej
gminie. Podsumowanie działalności
zarządu rozpoczęło część dotyczącą
sprawozdania z realizacji projektów ak-
tywizujących mieszkańców oraz wnio-
sków z ostatniego zebrania. Dodajmy, iż
projekty były sfinansowane z funduszu
osiedla, który zgodnie z uchwałą rady
gminy Michałowice posiadają wszystkie
sołectwa i osiedla.
Wśród wydarzeń, w których uczestni-
czyli mieszkańcy znalazły się m.in. zaję-
cia plastyczne dla dzieci i dorosłych, ro-
dzinne spotkania z grami planszowymi,
pokazy filmowe w sali multimedialnej,
gimnastyka dla dorosłych, zajęcia nordic
walking, zajęcia teatralne dla dzieci. Od-
był się spektakl teatralny „Shirley Valen-
tine”, warsztaty fotograficzne, warsztaty
decoupage, warsztaty plastyczne w ra-
mach kiermaszów świątecznych, warsz-
taty chemiczne — laboratorium juniora.
Mieszkańcy uczestniczą w spotkaniach
brydżowych, do których dołączyły gry
planszowe dla dorosłych, a w czerwcu
Biuletyn Informacyjny Gminy Michałowice
odbyło się coroczne sprzątaniu osie-
dla zakończone wspólnym pieczeniem
kiełbasek. Z funduszu osiedla została
zamontowana piaskownica na strefie
rekreacji, zostały kupione dwa namio-
ty, które wykorzystywane są w trakcie
imprez plenerowych, oraz ekspres do
kawy. Na wniosek Zarządu zostało zain-
stalowane lustro ułatwiające ruch drogo-
wy na skrzyżowaniu ulic Szkolnej i Topo-
lowej, oraz zostały wydzielone miejsca
parkingowe w bezpośrednim położeniu
sklepów na ul. Jesionowej.
Decyzją mieszkańców - 22 głosy
— osiedla Michałowice budżet fundu-
szu osiedla na rok 2018, który wynie-
sie 62 725,63 zł, wzorem lat ubiegłych
przeznaczony zostanie na zajęcia kul-
turalno-sportowe integrujące społe-
czeństwo, w tym: 30 000 zł na zajęcia
kulturalne, 20 000 zł zajęcia sportowe,
6 000 zł na zakup sprzętu sportowego,
który zostanie zainstalowany na terenie
skateparku, 6 725,63 zł na zakupy zwią-
zane z prowadzeniem zajęć kulturalno-
-sportowych.
Jarosław Hirny-Budka z ramienia Za-
rządu Osiedla Michałowice przedstawił
informację na temat zmiany studium
dotyczącym terenu „Reguły, AI. Jero-
zolimskie”. Zgodnie ze wskazówkami
wojewody mazowieckiego, gmina przy-
stąpiła do opracowania studium, czego
konsekwencją jest Analiza możliwości
Nr4 październik 2017
potrzeb i rozwoju oraz bilans terenów
przeznaczonych pod zabudowę gmi-
ny Michałowice. W ramach konsultacji
społecznych związanych ze studium,
w czerwcu odbył się spacer badawczy
oraz spotkanie w Urzędzie Gminy, gdzie
mieszkańcy uczestniczyli w debacie ple-
narnej, a jej szczegóły zostały zawarte
w raporcie ze spotkania. Jak relacjono-
wał Jarosław Hirny-Budka, mieszkańcy
prezentowali różne oczekiwania, co do
zagospodarowania omawianego obsza-
ru, a według niego wiodącym było prze-
znaczenie terenu pod zabudowę miesz-
kaniowo-usługową.
Przewodniczą Zarządu Osiedla Mi-
chałowice, Beata Rycerska poinfor-
mowała mieszkańców, iż innym obsza-
rem, nad którym aktualnie trwają praca
Sokołów
oroczne, wrześniowe zebranie
z mieszkańcami Sokołowa odbyło się
w świetlicy Oaza Spokoju. Zebranie zwo-
łał i prowadził sołtys Sokołowa, Bartosz
Lewandowski.
Zebranie rozpoczęło się od przedsta-
wienia porządku zebrania. Następnie
sołtys Sokołowa Bartosz Lewandowski
przedstawił protokół z poprzedniego
zebrania, a następnie odczytał sprawoz-
danie z prac Rady Sołeckiej Sokołowa.
W ostatnim roku rada zorganizowała
dla mieszkańców spotkanie wigilijne,
w czerwcu dzieci pojechały na wyciecz-
kę do Magicznych Ogrodów koło Jano-
wa i Kazimierza, została również zorga-
nizowana dla mieszkańców wycieczka
do Jury Krakowsko — Częstochowskiej,
odbył się także piknik pieczonego ziem-
niaka. Sprawozdanie z prac rady sołec-
kiej było jednocześnie sprawozdaniem
z wydatkowania budżetu sołeckiego.
Sołtys zapewnił mieszkańców, że cały
fundusz sołecki na 2017 rok będzie wy-
datkowy do końca roku, zgodnie z prze-
znaczeniem i głosowaniem mieszkań-
ców.
Zasadniczym powodem zebrania
mieszkańców było przyjęcie funduszu
sołeckiego na rok 2018, który w roku wy-
nosi 29 481,05 zł. Uczestniczący w ze-
braniu mieszkańcy (osiem osób) jed-
nogłośnie ustalili, aby na organizację
imprez kulturalnych przeznaczyć 10 tys.
zł, zaś na aktywizacje mieszkańców
przez udział w spotkaniach krajoznaw-
czych - 17 tys. zł. Resztę kwoty fundu-
szu, czyli przeszło 2 481,05 zł, miesz-
kańcy zdecydowali, aby przeznaczyć na
zakupy związane z organizacją imprez
i spotkań w świetlicy.
Podczas zebrania poruszony został
temat zagospodarowania oczka wodne-
go — jako miejsca przestrzeni publicznej
dla mieszkańców. W tym roku odbył się
2 www.michalowice.pl
związane z opracowaniem studium jest
teren między ul. Topolową, Regulską
i Torfową, teren, na którym znajdują się
zbiorniki retencyjne. W tej sprawie rów-
nież odbył się spacer badawczy, spo-
tkanie konsultacyjne. Oraz zostało prze-
prowadzone badanie ankietowe.
Kolejnym punktem zebrania były pro-
pozycje mieszkańców do budżetu gmi-
ny na rok 2018, a wśród nich znalazły
się m.in. budowa żłobka publicznego,
wytyczenia przejścia dla pieszych na
ul. Szkolnej, dokonanie nasadzeń na
terenie skateparku, drabinki do ćwi-
czeń dla młodzieży, budowa ścieżki
rowerowej w ciągu ul. Jesionowej, in-
stalacja nowych tablic informacyjnych,
zorganizowanie dojazdu do kolejki WKD
dla miejscowości bardziej oddalonych,
tam, bardzo udany, piknik pieczonego
ziemniaka. Obecny na zebraniu Krzysz-
tof Grabka, wójt gminy Michałowice, po-
wiedział, że jeszcze w tym roku oczko-
wo wodne będzie oświetlone — zostanie
zainstalowanych 13 lamp, jak również
zamontowane zostaną dwa drewnia-
ne mostki. Warto dodać, że świetlica,
w której odbyło się zebranie, w tym
roku przeszła remont. Budynek został
ocieplony, wewnątrz odnowiono ściany
i podłogi. Remont kosztował przeszło
130 000 złotych.
Głównym tematem rozmów samo-
rządowców z mieszkańcami Sokołowa
była infrastruktura. Rozmawiano o re-
moncie ulicy Rodzinnej, która w części
już została zmodernizowana, oraz ulicy
wyodrębnia przy ulicy Popiełuszki stre-
fy rekreacji dla mieszkańców z altanami
i wydzielonymi miejscami na ognisko
i grilla oraz stworzenie SMS-owego sys-
temu powiadomień mieszkańców gminy.
W części dotyczącej spraw wnie-
sionych, które były ostatnim punktem
zebrania, mieszkańcy najczęściej zgła-
szali swoje uwagi związane z bezpie-
czeństwem, a dokładniej ruchu drogo-
wego. Dotyczyło to zarówno parkowania
w pobliżu sklepów na ul. Jesionowej,
parkowania w pobliżu terenu szkoły
oraz ulicy Ludowej, gdzie znajduje się
przychodnia lekarska. Jednym z wnio-
sków mieszkańców była również zmiana
organizacji ruchu na ul. Ludowej na jed-
nokierunkową.
Mariusz Marcysiak O
Wspólnoty wiejskiej. Mieszkańcy wska-
zywali na źle funkcjonującą sygnalizację
świetlną przy ulicy Sokołowskiej. Samo-
chody wyjeżdżające z ulicy Rodzinnej
muszą długo stać na czerwonym świe-
tle, ponieważ zmienia się rzadko. Szcze-
gólnie niebezpieczne jest to wtedy, gdy
na zmianę światła na zielone czekają
dzieci.
Mieszkańcy złożyli do budżetu gmi-
ny na rok 2018 m. in. wnioski: o kon-
tynuowanie zagospodarowania oczka
wodnego, o odwodnienie ulicy Rodzin-
nej, oświetlenie ulicy Wąskiej, budowę
ścieżki rowerowej przy ulicy Sokołow-
skiej, modernizację i przebudowę ulicy
Wspólnoty wiejskiej i remont ulicy Gro-
madzkiej.
: 14 Q©UGMichalowice
Zebrania
Jednocześnie mieszkańcy zobowią-
zali obecną na zebraniu radną powiatu
pruszkowskiego Aurelię Zalewską, aby
przygotowała odpowiedź w sprawie, czy
został przez powiat zabezpieczony teren
wzdłuż ulicy Sokołowskiej, pod budowę
ścieżki rowerowej.
Edward Kozłowski, w sprawach wnie-
sionych, zgłosił wniosek, aby wyłączyć
teren Sokołowa z całego studium za-
gospodarowania przestrzennego gmi-
ny. Mieszkańcy wnioskowali również,
aby gmina regularnie przycinała gałęzie
drzew w pobliżu kabli linii energetycz-
nych. Beata lzdebska-Zybała O
Reguły
Ja co roku mieszkańcy Reguł spotkali
się na sołeckim zebraniu, które w tym
roku odbyło się w nowej świetlicy zloka-
lizowanej w zabytkowym parku przy ul.
Wiejskiej.
Tematów zebrania jak zawsze było
wiele, a rozpoczęło je przyjęcie porząd-
ku zebrania oraz wybór sekretarza.
Zastępca kom. Asp. Szt. Witold Gołyń-
ski oraz dzielnicowy sierż. Mariusz Szy-
manek wysłuchali uwag mieszkańców do-
tyczących bezpieczeństwa w sołectwie,
a dokładniej jego zagrożeń związanymi
m.in. z nieprzestrzeganiem przez kierow-
ców przepisów ruchu drogowego w tym:
zawracania na skrzyżowaniu Al. Jerozo-
limskie/Regulska raz przejazdu samocho-
dów ciężarowych — TIR — ulicą Regulską.
Kolejnym punktem było przyjęcie
przez mieszkańców protokołu z zebrania
z dnia 28 września 2016r. oraz sprawoz-
dania z działalności sołtys i rady sołec-
kiej. W minionym roku zorganizowano:
wycieczkę familijna do Warszawy [Wi-
lanów, Niewidzialna Wystawa, Planeta-
rium, Ogrody Biblioteki Uniwersyteckiej],
wyjazd do Matecznika Mazowsze na
sztukę „Przekręt niedoskonały” i recital
Ireny Santor mikołajkowe widowisko
estradowe dla dzieci, spotkanie wigilijne
i wielkanocne dla mieszkańców oraz kon-
cert Marka Rawskiego, przedstawienie
dla dzieci „Czerwone Jabłuszko”, spływ
kajakowy rzeką Pilicą, festyn z okazji Dnia
Dziecka oraz uroczyste otwarcie świetlicy.
Cyklicznie odbywały się zajęcia: gor-
donki, pilates, samoobrony i zumby.
Na zakończenie części związanej ze
sprawozdaniem z działalności, sołtys,
Magdalena Krajnik-Partyka wręczyła pa-
miątkowy dyplom Marianowi Jędrasowi,
który w znaczący sposób przyczynił się do
opracowania rysu historycznego Reguł.
Fundusz sołecki, który w 2018 roku
wyniesie 62 725,63 zł zgodnie z wolą
mieszkańców został rozdysponowany
na następujące działalności:
- organizację przedsięwzięć kultural-
nych aktywizujących mieszkańców —
39 725,63 zł,
- organizacja przedsięwzięć sportowych
i rekreacyjnych — 10 000,00 zł,
- zorganizowanie i umiejscowienie punk-
tu informacyjnego historycznego wsi
Reguły — 5 000,00 zł,
- wyposażenie świetlicy — 8 000,00 zł.
Ważnym punktem zebrania z dnia 26
Biuletyn Informacyjny Gminy Michałowice
września było uzupełnienie składu rady
sołeckiej. Nowym członkiem została wy-
brana Alicja Więckowska.
Przed zgłoszeniem przez mieszkań-
ców propozycji do budżetu na rok 2018,
wójt gminy Michałowice, Krzysztof
Grabka przedstawił stan realizacji wnio-
sków z roku ubiegłego, a następnie wy-
słuchał nowych, wśród których znalazło
się: oświetlenie ścieżki rowerowej łączą-
cej Reguły z Michałowicami oraz Reguły
z Pęcicami, modernizacja ul. Regulskiej
wraz z jej odwodnieniem i ułożeniem cią-
gu pieszo-rowerowego, ustawienie na te-
renie strefy rekreacji podwójnej huśtawki
dla dzieci, wybudowanie zadaszonego
przystanku szkolnego przy ul. Ogrodo-
wej/Regulska, wybudowanie ciągu pie-
szo-rowerowego mającego na celu sko-
munikowanie mieszkańców ul. Zielonej,
Czarnieckiego z ul. Aleja Powstańców
Warszawy, wytyczenie i konserwacja
Ścieżki rowerowej wzdłuż rzeczki Ra-
szynki, na trasie mostek Malichy — mo-
stek ul. Aleja Powstańców Warszawy,
opracowanie projektu budowy zespołu
edukacyjnego szkoła-przedszkole-żło-
bek w Regułach, wykonanie chodnika
wzdłuż ul. Granicznej — od Derenio-
wej do ul. Aleja Powstańców Warsza-
wy, wyznaczenie i wykonanie przejścia
dla pieszych na ul. Kuchy, poszerzenie
ścieżki rowerowej reguły-Michałowice
i przekształcenie jej w ciąg pieszo-rowe-
rowy, wykonanie trwałej nawierzchni na
ul. złotej Rybki oraz Torfowej.
Bardzo miłym akcentem kończącym
tegoroczne zebranie były podzięko-
wania, jakie mieszkańcy Reguł złożyli
swoim samorządowcom oraz za po-
średnictwem wójta gminy Michałowice,
Krzysztofa Grabki Urzędowi i Radzie
Gminy. Były to podziękowania za wybu-
dowanie wspaniałej świetlicy, która już
od pierwszych dni pełni rolę miejsca ak-
tywizującego mieszkańców.
Mariusz Marcysiak O
Nowi mieszkańcy gminy
Julia Jędrzycka
Reguły
ur. 1.06.2017 r
waga 3275 g, wzrost 54 cm
Nr4 październik 2017
Nowa Wieś
godnie z zawiadomieniem sołtysa
Nowej Wsi, Mariana Bośki w czwar-
tek, 28 września odbyło się zebranie so-
łeckie.
Po zatwierdzeniu porządku zebrania,
wyborze sekretarza oraz przyjęciu pro-
tokołu z zebrania z dnia 22 września
2016 r., sołtys, Marian Bośka przedsta-
wił sprawozdanie z działalności sołtysa
i rady sołeckiej za okres od 23.09.2016r.
do 28.09.2017r. W tym czasie w celu
omówienia niezbędnych aspektów zwią-
zanych z inwestycjami na terenie sołec-
twa, a także wykorzystaniem środków
z funduszu sołeckiego rada zbierała się
dziesięciokrotnie. Rada w ramach swo-
ich kompetencji zgłaszała do Urzędu
Gminy wszelkiego rodzaju niedogodno-
ści mieszkańców związane z przepełnie-
niem studzienek na ul. Polnej i Kamel-
skiego, gdzie po obfitych opadach woda
zalewa posesje. W minionym roku udało
się wykonać uzupełnienie nawierzchni
oraz oznakowania na ulicach Nowej Wsi.
Elżbieta Biczyk, jako radna, ale i czło-
nek rady sołeckiej sołectwa Nowa Wieś
przedstawiła mieszkańcom przedsię-
wzięcia zrealizowane w ramach fundu-
szu sołeckiego.
Wśród nich znalazły się takie wydarze-
nia jak:
— zajęcia gimnastyczne dla mieszkanek
Nowej Wsi,
— pilates,
— zajęcia samoobrony, na których panie
poznawały techniki radzenia sobie w sy-
tuacjach zagrożenia,
— w listopadzie odbył się koncert z okazji
Dnia Niepodległości,
— również w listopadzie odbył się kon-
cert muzyki irlandzkiej połączony z po-
kazem tańca,
— 3 grudnia zorganizowana została za-
bawa choinkowa, w której udział wzięło
ponad 100 dzieci,
— w okresie przedświątecznym odbyły
się warsztaty robienia aniołów z masy
Wiktoria Janina Wrzosek
ur. 12.05.2017 r.,
waga 3400 g, wzrost 54 cm.
|
re
a
V
2 www.michalowice.pl
solnej oraz warsztaty Decoupage,
— w styczniu odbyła się zabawa karna-
wałowa dla dorosłych mieszkańców No-
wej Wsi,
— z okazji Dnia Kobiet odbył się uroczy-
sty koncert, także w marcu mieszkańcy
wysłuchali koncertu na szklanej harfie,
— w kwietniu mieszkańcy wybrali się
do Matecznika Mazowsze na spektakl
„Lekko nie Będzie”,
— 11 czerwca wspólnie z Osiedlem Gra-
nica oraz Urzędem Gminy zorganizowa-
ny został festyn z okazji Dnia Dziecka
połączony z otwarciem boiska,
— w trakcie minionego roku odbywały się
przedstawienia teatralne dla dzieci,
— w ramach funduszu został dokonany
zakup urządzeń do siłowni zewnętrznej,
— sołtys wraz z radą sołecką uczestni-
czył w organizowanym przez Koło Eme-
rytów, Rencistów i Inwalidów w Nowej
Wsi spotkaniu wigilijnym oraz spotkaniu
wielkanocnym, które było również połą-
czone z uroczystością 30-lecia koła,
— w Czerwcu sołectwo uczestniczyło
w festynie z okazji Dni Gminy Michało-
wice,
— we wrześniu podczas corocznych do-
żynek, sołectwo Nowa Wieś zajęło Ill
miejsce w konkursie na najpiękniejszą
kompozycję dożynkową.
Na podstawie art. 3 ustawy 1 z dnia
21 lutego 2014 r. o funduszu sołeckim,
który w 2018 roku wyniesie 62 725,63 zł
z r
r J, / 4 LA IA | M R
LG że || , H ie
zgodnie z wolą mieszkańców zostanie
przeznaczony: 6 300,00 zł zakup namio-
tu oraz mebli cateringowych, 12 000,00
zł organizacja zajęć sportowy i rekre-
acyjnych dla mieszkańców Nowej Wsi,
2 500,00 zł zakupy związane z organiza-
cją przedsięwzięć kulturalnych i sporto-
wych, 41 925,63 zł organizacja imprez
i zajęć aktywizujących mieszkańców.
W części dotyczącej bezpieczeństwa
sołectwa mieszkańcy zgłaszali dzielni-
cowemu mł. asp. Pawłowi Biegalew-
skiemu swoje uwagi związane z prze-
jazdem samochodów ciężarowych — TIR
— ulicą Główną, trudności z wyjazdem
z ulicy Głównej w kierunku Grodziska
Mazowieckiego, a także zakłóceniami
spokoju przez lokalnego przedsiębiorcę.
W propozycjach do budżetu gminy na
rok 2018 mieszkańcy Nowej Wsi zgło-
sili potrzebę budowy nowej świetlicy,
dokończenie budowy kanalizacji w so-
łectwie Nowa Wieś, budowa strefy re-
kreacji, przebudowa ul. Przedszkolnej
i Spacerowej, przebudowa odnogi od
ul. Brzozowej 73 do 75, przebudowa ul.
Rzemieślniczej i Wspólnej, dalsze upo-
rządkowanie numeracji działek i budyn-
ków w Nowej Wsi, likwidacja zastojów
wodnych na ulicach Polnej, Łąkowej
poprzez wykonanie dodatkowych studni
chłonnych i uzupełnienie oznakowania
dróg w sołectwie.
Mariusz Marcysiak O
1 14 QUGMichalowice
Działo się ...
Dożynki Gminne 2017
Dożynki to uwieńczenie ciężkiej pra-
cy rolników. Każdego roku w naszej
gminie święto to przyciąga wielu
mieszkańców i zaproszonych gości.
Nie inaczej było i w tym roku, kiedy
to w niedzielę, 3 września odbyło się
Gminne Święto Plonów.
egoroczne uroczystości odbyły się w
zabytkowym parku w Regułach, a na
uczestników czekało wiele atrakcji, w tym
liczne koncerty. Zanim jednak na dożyn-
kowej scenie zaprezentowali się artyści
przed ołtarzem stanęły dożynkowe wień-
ce z poszczególnych sołectw i została
odprawiona msza Święta. Nabożeństwo
odprawił ks. Grzegorz Jasiński, proboszcz
kościoła w Pęcicach.
Po mszy świętej, przy pieśni „Plon, nie-
siemy plon” w wykonaniu Zespołu Pieśni
Tańca Politechniki Warszawskiej, staro-
stowie dożynek, Marzena i Artur Micha-
lakowie z Suchego Lasu przekazali prze-
piękny i pachnący bochen chleba wójtowi
Gminy Michałowice, Krzysztofowi Grab-
ce.
W swoim wystąpieniu wójt, Krzysztof
Grabka dziękował wszystkim rolnikom
za wytrwałość i optymizm w ich ciężkiej
pracy. Powiedział, że dzięki ich trudo-
wi, możemy być pewni, że nie zabraknie
chleba. Podziękował mieszkańcom za
pięknie przygotowane stoiska z płodami
rolnymi. Znajdujące się na nich warzywa
pochodziły z własnych upraw, mimo tego,
iż nasza gmina z racji bliskiego położenia
z Warszawą nie posiada zbyt wielu, a tym
bardziej obszernych areałów rolnych.
Oczywiście na dożynkach nie mogło
zabraknąć tradycyjnych konkursów — na
najładniejszą kompozycję dożynkową,
a także na najpiękniejszy kapelusz dam-
ski i męski. Bez wątpienia wysoki poziom
wszystkich ' prezentacji, które zostały
wykonane z niezwykłą pieczołowitością
sprawiło jurorom nie lada orzech do zgry-
zienia, a zgromadzoną publiczność wpro-
wadziły w zachwyt.
Najpiękniejszy kapelusz damski:
I miejsce — Barbara Seń — Pęcice;
Il miejsce — Zosia Bejda — Michałowice;
III miejsce — Agnieszka Redlich — Reguły.
Najpiękniejszy kapelusz męski
I miejsce — Agnieszka Redlich — Reguły;
Il miejsce — Rafał Kupnowicki — Pęcice Małe;
III miejsce — Artur Kostera — sołectwo Ko-
morów.
Najpiękniejsza kompozycja dożynkowa
I miejsce — sołectwo Opacz-Kolonia;
Il miejsce — sołectwo Suchy Las;
III miejsce — sołectwo Nowa Wieś.
Po części oficjalnej przyszedł czas na za-
bawę, a rozpoczął ją Zespół Pieśni i Tańca
Politechniki Warszawskiej, który zaprezen-
tował zgromadzonej publiczności repertuar
pełen kulturowej energii. Kolejnymi arty-
stami na dożynkowej scenie był kierowa-
ny przez Renatę Włodarek chór z Opaczy-
-Kolonii — Czerwone Korale.
W trakcie dożynkowego festynu nie za-
brakło również atrakcji dla najmłodszych.
Mega strefa zabaw z mega zjeżdżalniami,
euro bungee, tor aut Carrera, miasteczko
ruchu drogowego, a także wiele animacji
Biuletyn Informacyjny Gminy Michałowice
i występ Krzysztofa Janczaka, czyli nie-
zapomnianego Pana Yapy. Nieustanna
zabawa i liczne konkursy zapewniły dzie-
ciom nie tylko świetne popołudnie, ale
i radosne zakończenie wakacji.
Na stoiskach rękodzieła ludowego moż-
na było podpatrzeć jak dawniej powsta-
wały przedmioty codziennego użytku,
a nawet samemu spróbować kowalskiego
rzemiosła lub osobiście wybić pamiątko-
wą monetę.
Na głodnych i spragnionych czeka-
ły przepyszne pajdy chleba ze smalcem
i ogórkami kiszonymi, soki i owoce, któ-
rymi częstowała gmina. Oczywiście do-
żynki nie mogły się odbyć bez grochówki,
do której kolejka ciągnęła się niemal bez
końca. Dużym zainteresowaniem cieszy-
ło się także stoisko sołectwa Suchy Las,
w którym prezentowano, a następnie czę-
stowano warzywami.
Zabawa w pełni, a na scenie pojawił się
country-rokowy zespół „TARCE”. War-
szawski kwartet zaprezentował się przed
publicznością z muzyką, w której połączo-
nych jest kilka stylów m.in. blues, country
i południowy rock. To była naprawdę so-
lidna dawka energii.
Ostatnim punktem tegorocznego dożyn-
kowego festynu był wytęp gwiazdy wieczo-
ru, a dokładniej zespołu „Trio czyli Kwar-
tet”. Hanna Śleszyńska, Piotr Gąsowski,
Robert Rozmus i Wojciech Kaleta zagościli
w naszej gminie już po raz drugi, choć tym
razem bez Wojciecha Kalety. Ich poprzedni
występ podczas ubiegłorocznych dożynek
przerwał deszcz, więc w tym roku zarówno
artyści jak i publiczność nie mogli się do-
czekać występu. Znane i lubiane przeboje
ABBA, Bee Gees, Krzysztofa Krawczyka
czy Wojciecha Gąsowskiego bardzo szyb-
ko wprawiły zgromadzoną publiczność
w wspaniałą zabawę. Nie obyło się bez
zabawnych anegdot Piotra Gąsowskiego,
który bardzo często jest mylony z piosen-
karzem Wojciechem Gąsowskim.
Mariusz Marcysiak O
Nr4 październik 2017
Recital Andrzeja Poniedzielskiego
W sobotę, 16 września przed publicz-
nością zgormadzoną w sali multime-
dialnej Urzędu Gminy wystąpił artysta
określany jako poeta, muzyk i saty-
ryk. Oczywiście on sam temu zaprze-
cza i w charakterystycznym dla siebie
przekazie mówi „Do moich czasów
były dwa sposoby, by zafrapować lu-
dzi na scenie: forma bądź treść. Ja
wprowadziłem trzeci — brak jednego
i drugiego”
ak naprawdę Andrzeja Poniedziel-
skiego nikomu nie trzeba przedsta-
wiać. Od wielu, żeby nie powiedzieć
bardzo wielu lat, ten artysta zarazem
bawi nas inteligentnym dowcipem, ale
i otwiera przestrzeń do wielu przemyśleń
w swoich wierszach i piosenkach.
Jego, jak sam określa „nienachalny |
wizerunek sceniczny” polega na tym, że
jest taki sam na scenie jak i poza nią.
W tracie występów nigdzie się nie spie-
szy, ma czas do przemyśleń, a swój tem-
perament określa na ujemny.
Sobotni recital Andrzeja Poniedziel-
skiego w sali multimedialnej Urzędu
Gminy był pełen zabawnych anegdot,
opowieści o swoim życiu, a także przy-
war i zalet na temat związków między
kobietą i mężczyzną. Nie zabrakło rów-
nież piosenek, które artysta określa jako
„maine kleine cover garden”, czyli pio-
senek napisanych w języku obcym, któ-
re on sam przetłumaczył i zinterpretował
w znanym tylko sobie sposobie.
Na zakończenie wójt gminy Michało-
wice, Krzysztof Grabka oraz przewodni-
cząca rady gminy, Elżbieta Biczyk po-
dziękowali artyście za wspaniały występ
i moc wrażeń jakie dostarczył zgroma-
dzonej publiczności.
To było naprawdę wyjątkowe wyda-
rzenie i a propos koncertów oraz recitali
odbywających się w sali multimedialnej
Urzędu Gminy, po raz kolejny możemy
powiedzieć, że oferta kulturalna w na-
szej gminie cieszy się bardzo dużym za-
Działo się ...
interesowaniem, a potwierdzeniem tego
niech będzie wypełniona do ostatniego
miejsca sala multimedialna. Dodajmy,
wypełniona zachwyconą i radosną pu-
blicznością.
Recital Andrzeja Poniedzielskiego
został zorganizowany przez Stowarzy-
szenie K40 w ramach dotacji gminy
Michałowice dla organizacji pozarzą-
dowych.
Mariusz Marcysiak O
Uroczystości
w Pęcicach
51. Rajd „Po Kamienistej Drodze”,
który odbył się 6 sierpnia, rozpoczął
uroczystości upamiętnienia żołnierzy
walczących w Powstaniu Warszaw-
skim oraz poległych w boju pod Pę-
cicami. W październiku odbył się XIV
Rajd Pęcicki - Pęcice 2017, w którym
młodzież oddała hołd bohaterom 1944
roku.
Rajd „Po Kamienistej Drodze
Pod pomnikiem-mauzoleum w Pęcicach
do apelu wezwani zostali powstańcy z IV
Oddziały AK Ochota, którzy dokładnie
73 lata temu stoczyli właśnie pod Pęci-
cami niezwykle trudną bitwę. Obchody
rocznicowe, na które uczestnicy przy-
byli w trzech grupach: kolarskiej, pie-
szej i motorowej zorganizowane zostały
przy współpracy Kombatantów AK przez
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajo-
Newsletter
www.michalowice.pl
: 14 Q©UGMichalowice
Działo się ...
znawcze Oddział Stołeczny im. A. Jan-
kowskiego w Warszawie, a honorowy
patronat objął wójt gminy Michałowice.
W intencji poległych pod Pęcicami
powstańców została odprawiona msza
święta, której koncelebrował ks. Grze-
gorz Jasiński, proboszcz kościoła pw. Św.
Piotra i Pawła. W kościele odbył się także
koncert orkiestry dętej „Pruszkowianka”,
pod batutą Adama Malcherka. Orkiestrze
towarzyszyli soliści Elżbieta Stasiak — so-
pran oraz Mirosław Starza — tenor. W re-
pertuarze znalazły się pieśni powstańcze
i patriotyczne.
Uroczystości zgromadziły wielu gości,
których w imieniu wójta gminy Michało-
wice — Krzysztofa Grabki powitał aktor
— Wojciech Asiński, a byli wśród nich:
powstańcy warszawscy, bliscy i krewni
poległych i pomordowanych, kombatan-
ci wojenni, płk. Sławomir Krywko — Mini-
sterstwo Obrony Narodowej, Małgorzata
Poczyłowska — Urząd ds. Kombatantów
i Osób Represjonowanych, ppłk Andrzej
Stachurzewski - Dowództwo Generalne
Rodzaju Sił Zbrojnych, Piotr Oleńczak —
przedstawiciel wojewody mazowieckie,
Agnieszka Kuźmińska - przedstawiciel
marszałka województwa mazowieckie-
go, Krzysztof Rymuza — wicestarosta
powiatu pruszkowskiego, Maria Ma-
kowska — przewodnicząca rady powiatu
pruszkowskiego, Jan Starzyński — pre-
zydent Pruszkowa, Grzegorz Wysocki
-— zastępca burmistrza dzielnicy War-
szawa-Ochota, Grzegorz Szuplewski
— burmistrz Piastowa, radni gminy Mi-
chałowice, żołnierze Wojska Polskiego
z pododdziału honorowego 32 Wieli-
szewskiego Dywizjonu Rakietowego
Obrony Powietrznej, któremu dowodził
por. Marcin Zagubjej, a także orkiestra
wojskowa z Siedlec pod kierunkiem
tamburmajora plut. Michała Kryńskiego.
Od wielu lat w tej roli, w tym miej-
scu staje przed wami i zawsze są z tym
związane ogromne przeżycia i uczucia
— mówił w swoim wystąpieniu wójt gmi-
ny Michałowice, Krzysztof Grabka. (...)
Jest też duma i wdzięczność za to, że
pamiętamy ich czyny stojąc tu przy tym
krzyżu pod orłem, który za czasów ko-
munistycznych nie stracił korony.
Apel poległych, na który wezwani
zostali wszyscy żołnierze — 91 imion,
nazwisk i pseudonimów — którzy zgi-
nęli w bitwie pod Pęcicami oraz sal-
wa honorowa i złożenie wieńców
przez delegacje zakończyło oficjalne
uroczystości 73. rocznicy Powstania
Warszawskiego.
XIV Rajd Pęcicki,
Jest on kontynuacją sierpniowych ob-
chodów, podczas której uczniowie
gimnazjów już od wielu lat biorą udział
w „żywej” lekcji historii i patriotyzmu.
Gimnazjaliści z Nowej Wsi, Komoro-
wa i Michałowic przeszli w marszu pod
Pomnik-Mauzoleum w Pęcicach. Był to
marsz pamięci bohaterów i obrońców
ojczyzny, którzy nie zważając na cenę,
jaką musieli ponieść, stawili czoło oku-
pantowi.
Uczestników rajdu oraz zaproszonych
gości powitała Ewa Dymura, dyrektor
szkoły w Nowej Wsi. Wśród przybyłych
na uroczystości w Pęcicach byli: Cze-
sław Łukasik — uczestnik boju pod Pę-
cicami, Wojciech Cygański — żołnierz
Koncert muzyki dawnej
Muzyka Antonio Vivaldigo, Georga Frie-
dricha Handela i Jana Sebastiana Bacha
zagościła w murach kościoła Matki Bo-
żej Nieustającej Pomocy w Pruszkowie.
oncert muzyki dawnej, który miesz-
kańcy naszej gminy mieli okazję wy-
słuchać w minioną niedzielę, 24 września,
został zainicjowany przez przewodniczą-
cą rady gminy Michałowice, Elżbietę Bi-
czyk, a zorganizowali go wspólnie — gmi-
na Michałowice i miasto Pruszków. Wśród
gości koncertu był wójt gminy Michało-
wice, Krzysztof Grabka wraz z małżonką
oraz prezydent miasta Pruszkowa, Jan
Starzyński z małżonką.
Powstania Warszawskiego, Krzysztof
Grabka — wójt gminy Michałowice, El-
zbieta Biczyk — przewodnicząca rady
gminy oraz Paweł Zacny - radny.
Szczególne słowa podziękowania
dla uczniów, nauczycieli i dyrektorów
gminnych szkół skierował wójt gminy
Michałowice, Krzysztof Grabka. W swo-
im wystąpieniu podkreślił, jak ważnym
jest podtrzymywanie pamięci o ludziach
walczących i oddających swoje życie
za wartości, w które wierzyli. Dzisiejszą
obecnością potwierdzamy, że ich trud
i przelana krew nie były nadaremne - po-
wiedział wójt.
Wzruszającym momentem Rajdu Pę-
cickiego było wystąpienie Wojciecha
Cygańskiego, żołnierza Powstania War-
szawskiego, który opowiedział zgroma-
dzonej młodzieży historię swoich losów
podczas powstańczych walk.
Jak co roku w ramach Rajdu Pęcickie-
go gimnazjaliści wzięli udział w grze te-
renowej „Pęcice 44” oraz w konkursach
poetycko-plastycznych „Ci co zginęli
walce”. W trakcie uroczystości odbyło
się wręczenie nagród laureatom wyda-
rzeń towarzyszących rajdowi.
Laureaci w konkursie poetyckim.
I miejsce — Mikołaj Grzanka —- Nowa
Wieś,
Il miejsce — Halszka Bednarczyk — Ko-
morów,
Ill miejsce — Weronika Zabłocka — Nowa
Wieś.
Wyróżnienia w konkursie poetyckim
otrzymali: Jula Pawlińska — Michałowi-
ce, Monika Szkiela — Nowa Wieś, Ma-
rianna Kalinowska - Komorów.
Laureaci w konkursie plastycznym.
I miejsce — Zuzanna Lis — Nowa Wieś,
Il miejsce — Nina Piątke — Nowa Wieś,
Ill miejsce — Martyna Koćko — Michało-
wice.
W części plastycznej specjalne wy-
różnienia otrzymali: Jakub Kołodziejski
— Komorów, Julia Dawid — Komorów, Mi-
lena Wójcicka — Komorów.
Z pośród 13 patroli jakie wzięły udział
w grze terenowej „Pęcice 44”, zwycięz-
cami zostali Jan Erdman i Maciej Zieliń-
ski z Nowej Wsi. Ostatnim punktem XIV
Rajdu Pęcickiego było ognisko nad sta-
wem w pobliskim parku.
Mariusz Marcysiak O
Ten niezwykły koncert był prawdziwą
ucztą nie tylko dla melomanów. Pośród
publiczności zasiedli zarówno dorośli, jak
i młodzież i dzieci. Zresztą nie od dziś wia-
domo, że dobra muzyka jest dobra bez
względu na jej rodzaj lub gatunek, a do
tego nie tylko łagodzi obyczaje, ale i łączy
pokolenia.
"va
Koncert kameralny w wykonaniu trójki
niezwykłych artystów zapewnił zgroma-
dzonej w kościele MBNP publiczności
doznania, jakich mogli dostarczyć tylko
tak szczególni goście.
Małżeństwo Agata Kielar-Długosz i Łu-
kasz Długosz to wyjątkowy duet. Oboje
są niezwykle utalentowani i są bardzo
uznanymi flecistami.
Ona, absolwentka studiów solistycz-
nych w Hochschule fir Musik und The-
ater w Monachium oraz studiów pody-
plomowych w Hochschule fiir Musik
w Weimarze oraz Yale University w New
Haven. Ukończyła z wyróżnieniem Aka-
demię Muzyczną w Krakowie. Jest
laureatką ogólnopolskich i międzyna-
rodowych konkursów fletowych m.in.: fi-
nalistką 10.Międzynarodowego Konkursu
Fletowego Friedrich Kuhlau w Uelzen, II
nagrody na 4.Międzynarodowym Kon-
kursie Fletowym Internazionale Premio
w Padwie.
On, absolwent studiów solistycznych
w Hochschule fiir Musik und Theater
w Monachium oraz studiów mistrzow-
skich w Conservatoire National Su-
pórieur de Musique et de Danse w Pary-
żu oraz w Yale University w New Haven.
Jest laureatem wszystkich ogólnopol-
skich konkursów fletowych oraz zdo-
bywcą czołowych nagród na kilkunastu
konkursach międzynarodowych w tym
tak prestiżowych jak: 8.Międzynarodowy
Konkurs Fletowy im. Jean Pierre Rampa-
la w Paryżu, 3.Międzynarodowy Konkurs
Fletowy im. Carla Nielsena w Odense.
W niedzielnym koncercie artystom to-
warzyszył znany i ceniony klawesynista,
organistą, kameralista i dyrygent, Marek
Toporowski.
Profesor, Marek Toporowski studia
ukończył w Akademii Muzycznej w War-
szawie (organy - Józef Serafin, klawesyn
- Leszek Kędracki). Następnie doskonalił
swe umiejętności we Francji (Strasbo-
urg), Niemczech (Saarbriicken), i Holandii
(Amsterdam) pracując pod kierunkiem
Aline Zylberajch i Boba van Asperena
(klawesyn) oraz Daniela Rotha (organy).
Otrzymał Pierwsze Nagrody Konserwa-
torium w Strasbourgu w dziedzinie orga-
nów i klawesynu oraz Dyplom Koncerto-
wy Musikhochschule des Samarkandę
(organy). Jest laureatem I nagrody I Ogól-
nopolskiego Konkursu Klawesynowe-
go im. Wandy Landowskiej w Krakowie
(1985) oraz Fryderyka w kategorii muzyka
dawna (2017).
Mariusz Marcysiak O
Zmiana studium - obszar "Reguły, ul. Wiejska”
W ramach projektu „Przestrzeń dla partycypacji” obszar „Reguły,
ul. Wiejska” jest kolejnym terenem objętym zmianą Studium uwa-
runkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, odno-
śnie którego odbędą się konsultacje społeczne wykraczające poza
planistyczną procedurę.
eren, którego dotyczą konsultacje, znajduje się w Regułach pomię-
dzy granicą administracyjną z Miastem Pruszków, Alejami Jerozo-
limskimi, ulicą Regulską oraz linią kolejową WKD.
Obowiązujące dokumenty planistyczne — obszar ten posiada
obowiązujący od 2002 roku miejscowy plan zagospodarowania prze-
strzennego (mpzp) - zatwierdzony uchwałą Rady Gminy Michałowice
Nr LI/377/2002 z 21 marca 2002 r. (Dziennik Urzędowy Województwa
Mazowieckiego Nr 143 z 2002 r., poz. 3161).
Zgodnie ztym dokumentem przeznaczenie terenów jest bardzo zróż-
nicowane. Północno-wschodnia część obszaru to głównie planowana
zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna z lokalnymi usługami. W pół-
nocno-zachodniej części wzdłuż Alej Jerozolimskich oraz pomiędzy li-
nią kolejki WKD i ulicą Wiejską zlokalizowane są tereny o przeznaczeniu
usługowym, przemysłowym i magazynowym. Duża część obszaru sta-
nowi własność Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa — KOWR, który
przejął zadania m.in. Agencji Nieruchomości Rolnych Skarbu Pań-
stwa. W centralnej części znajduje się park stanowiący własność gminy.
Dlaczego zmiana? — Podstawą przystąpienia do zmiany były m.in.
wnioski właścicieli nieruchomości położonych na części opisanego
powyżej terenu o zmianę usytuowania nieprzekraczalnej linii zabudo-
wy od Alej Jerozolimskich, dostosowanie ustaleń studium do istnieją-
2 www.michalowice.pl
i SPRAWA
z FORYEĘ RE REJ
ł,
cych zabudowań wielorodzinnych przy ulicy Wiejskiej oraz możliwość
lokalizacji nowych zabudowań wielorodzinnych na terenie dawnego
Instytutu Unasienniania. Obowiązujący od 2002 r plan zagospodaro-
wania przestrzennego przewiduje m.in. na terenie dawnego Instytutu
lokalizację przemysłu i usług logistycznych wysokiego składowania
o wysokości hal do 20,0 m. W obowiązującym studium część terenów
pozostających własnością Skarbu Państwa i osób prywatnych posia-
da przeznaczenie niezgodne z obowiązującym mpzp i może skutko-
wać roszczeniami ze strony KOWR oraz innych właścicieli gruntów.
Konsultacje społeczne - 24 października odbył się spacer badaw-
czy, natomiast 8 listopada, w godz. 18.00-20.00, w sali multimedialnej
w urzędzie gminy odbędzie się otwarte spotkanie konsultacyjne „Po-
rozmawiajmy przy kawie o rozwiązaniach przestrzennych”. Od 13 listo-
pada do 4 grudnia będzie prowadzone badanie ankietowe dotyczące
tego obszaru. ZAPRASZAMY. UGO
: 14 Q©UGMichalowice
Na skróty przez gminę
BEZPŁATNE SZCZEPIENIA PRZECIW GRYPIE
Do 15 grudnia, w przychodniach lekarskich na terenie gminy Mi-
chałowice, będzie możliwość zaszczepienie się przeciw grypie.
Szczepienia dla mieszkańców urodzonych przed 1 stycznia
1953 roku, rencistów, osób objętych opieką GOPS Michałowi-
ce, rolników pobierających emerytury rolnicze. Niezbędne jest
okazanie dowodu oso
Szczepienia realizują n
- MICHAŁOWICE — RE
bistego, legitymacji rencisty lub emeryta.
astępujące przychodnie:
- GRANICA — AMEDICA, ul. Główna 104,
- KOMORÓW - ARKA, ul. Berylowa 34, ZDROWIE, ul. Turkusowa 5,
S-MED., ul. Ludowa 7.
INWESTYCJE DROGOWE
W ostatnim okresie kilka ulic zostało odda-
nych do użytkowania po przebudowie.
I tak w Michałowicach zupełnie nowe ob-
licze zyskała ul. Regulska. Zakres prac prze-
budowy tej ulicy był bardzo szeroki. Oprócz
typowych robót związanych z przebudową
ulicy zostały wykonane prace sanitarne, ener-
getyczne, telekomunikacyjne oraz oświetle-
niowe ( m.in. napowietrzna linia energetyczna
została zastąpiona linią kablową oraz za-
montowano nowe słupy oświetleniowe. W
ramach przebudowy wybudowano także ciąg
pieszo-rowerowy, na odcinku od ul. Kolejowej
do cmentarza w ul. Aleja Topolowa. Nowe ob-
licze uzyskały także ul. Warszawska w Grani-
cy, ul. Kujawska w Komorowie i ul. Jaśminowa
w Michałowicach. W trakcie przebudowy są
ul. Kaszubska, ul. Akacjowa i ul. Sląska w
Komorowie oraz ul. Tadeusza Wendy w Gra-
nicy. W najbliższym czasie zmodernizowane
zostaną również ul. Wschodnia w sołectwie
Komorów oraz dwie ulice boczne ( bez nazwy)
odchodzące od ul. Jesionowej w Michałowi-
cach. Zostanie wykonane także odwodnienie
ul. Czystej w Opaczy Małej oraz rozbudowane
w ul. Polnej w Nowej Wsi.
AWANS NAUCZYCIELI GMINNYCH SZKÓŁ
Na sesji Rady Gminy Michałowice, która
odbyła się 14 września br, powody do
świętowania mieli nauczyciele gminnych
szkół, którzy odebrali z rąk wójta gminy
Michałowice, Krzysztofa Grabki akty nada-
nia stopnia nauczyciela mianowanego.
Jest to kolejny krok w karierze zawodowej
nauczycieli, której uwieńczeniem jest otrzyma-
WAKACYJNE
REMONTY
SZKÓŁ
W czasie wakacji w gminnych szkołach
odbywały się remonty, których wartość
wyniosła 1 mln zł.
W Nowej Wsi zostały wymieniane
stare okna, odnawiano pomieszczenia
przedszkolne (cyklinowanie podłóg,
malowanie ścian). W Komorowie i Mi-
chałowicach zostały zmodernizowane
niektóre łazienki (wymiana płytek i ar-
matury sanitarnej), odnawiano część
sal lekcyjnych. Dodatkowo w komo-
rowskiej szkole wymieniono nawierzch-
nię na placu zabaw.
nie tytułu nauczyciela dyplomowanego.
Nauczycielami, który otrzymali akty miano-
wania są:
Joanna Noska — nauczyciel angielskiego
w ZSO w Komorowie
Magdalena Petrykowska-Uznańska - psycho-
log w ZSO w Komorowie
Renata Biłozór — nauczyciel świetlicy w ZSO
w Komorowie
Magdalena Sinior — nauczyciel biologii w ZSP
w Nowej Wsi
Iwona Stephenson — nauczyciel języka francu-
skiego w ZSO w Nowej Wsi
Małgorzata Gołdyn-Fus — nauczyciel języka
niemieckiego w ZSP w Nowej Wsi
Obecnie w gminnych szkołach i przedszko-
lach zatrudnionych jest 274 nauczycieli. 122
posiada tytuł nauczyciela dyplomowanego,
73 - mianowanego, 64 - kontraktowego i 15 -
stażysty.
Na skróty przez gminę
GRANICA SUNDAY FESTIVAL POWRÓCIŁ PO WAKACYJNEJ PRZERWIE!
Powakacyjny sezon rozpoczął się od spek-
taklu „One women show” (17 września),
który był podróżą przez znane przebo-
je musicalowe, arie i piosenki o miłości.
Przeboje największych gwiazd jak Merilyn
Monroe, Edith Piaf, czy kabaretu Starszych
Panów. W wykonaniu sopranistki, Katarzy-
ny Koniecznej mieszkańcy Granicy usły-
szeli takie przeboje jak: „To Zula”, „Ada!
To nie wypada!”, „Ja się boję sama spać”,
„Serduszko puka w rytmie cza cza”,
Kolejny koncert „Przeminęło z Foggiem”
odbył się 8 października. Uczestnicy
GRA TERENOWA - MICHAŁOWICE OSIEDLE
Jak bez GPS poradzić sobie w terenie? Bez wątpienia kompas, mapa i znajomość
pewnych zachowań przyrody jest bardzo pomocna.
O tym jak z nich korzystać dowiedzieli się uczestnicy gry terenowej, która została
zorganizowana w Michałowicach, 7 października. Najpierw odbyło się profesjonalne
szkolenie w budynku przy ul. Raszyńskiej 34, a następnie był czas na poszukiwanie
punktów w terenie i podbijanie kart kontrolnych.
Gra terenowa została sfinansowana z funduszu Osiedla Michałowice.
przenieśli się do czasów, które dla wie-
lu są synonimem szyku, elegancji, klasy
i wdzięku, gdy hity były szlagierami...
Aktor Michał Maj Wieczorek wraz
z Pauliną Makulską (śpiew), Michałem
Makulskim (piano) oraz Rafałem Rydy-
gierem (skrzypce).wykonali takie szlagie-
ry jak: - „W małym kinie”, „Jesienne róż”,
„Tango — Już nigdy”, „Całuję Twą dłoń ma-
dame”, „Kiedy znów zakwitną białe bzy”.
Spektakle muzyczne zostały sfinanso-
wane w ramach funduszu osiedla Gra-
nica.
FESTYN RODZINNY W KOMOROWSKIEJ SZKOLE
ciasta i ciasteczka, własne wypieki.
wspaniałe nagrody.
tym roku ciut kapryśne.
tanowej.
To było pożegnanie lata, które odbyło się w drugi dzień astronomicznej jesieni — 23 września
mieszkańcy sołectwa Komorów spotkali się w Kaliszowym Gaiku na wspaniałej sąsiedzkiej za-
bawie!
Największą atrakcją pikniku była oczywiście zabawa taneczna na dechach i ognisko, na którym
pieczono kiełbaski i chleb. Dużym powodzeniem cieszyły się pieczone ziemniaki, które, według
zachęty organizatorów, warto było jeśli z marynowanymi śledziami i ogórkiem. Był oczywiście
smalec domowej roboty, a także wspaniałe ciasta i ciasteczka. Była także strażacka grochówka.
Impreza sfinansowana została z funduszu sołeckiego sołectwa Komorów, zgodnie z głoso-
waniem mieszkańców.
2 www.michalowice.pl
Festyn Rodzinny w komorowskiej szkole jest bardzo lubiany przez dzieci. Podobnie
jak w latach ubiegłych organizatorzy, nauczyciele szkoły podstawowej, rodzice, a tak-
że uczniowie, przygotowali moc atrakcji. Był stoisko z ciekawą — tanią książką, sta-
nowisko plastyczne, budowanie z klocków ziemniaczanych, było malowanie buziek,
bańki mydlane, przejażdżki na kucykach, foto-budka, gdzie wszyscy bardzo chętnie
robili sobie zdjęcia. Dużym zainteresowaniem cieszył się kącik robotyki „Roboteco”
i stoisko „Młodzi odkrywcy”. Wielką atrakcję pikniku stanowiły stoiska z jedzeniem.
Było mięso i kiełbaski z grilla, chleb ze smalcem i ogórki, a także przeróżne słodkości,
Na scenie występowali uczniowie, którzy śpiewali i tańczyli. Były także konkursy i
Patronat nad festynem objął Krzysztof Grabka, wójt gminy Michałowice.
Już po raz kolejny mieszkańcy Michałowic-Wsi pożegnali lato, co prawda w
16 września kapryśna pogoda jednak zupełnie nie przeszkadzała uczestni-
kom zabawy, których ponad 100 przybyło na teren przy ul. Kolejowej i ul. Kasz-
Impreza miała charakter rodzinno-sąsiedzki, więc wszelkie kiełbaski, przeką-
ski i napoje przynosili sami uczestnicy.
Natomiast organizator, sołtys Michałowic-Wsi, oprócz oczywiście samego
ogniska, przygotował dla rodzin sprawnościowy tor przeszkód, przeciąganie
liny, drużynowy wyścig stonogi, balonowe cudaki, zabawy taneczne i do tego
rywalizacja rodzin w grach zespołowych.
: 14 Q©UGMichalowice
Na skróty przez gminę
KOSZYKARZE Z KOMOROWA - ZŁOTO W BUŁGARII!
Drużyna Akademii Koszykówki UKS Komorów nie maiła sobie
równych w Międzynarodowym Turnieju Posejdon Cup w bułgar-
skim Primorsku, a także okazała się najlepszą podczas Ogólno-
polskiego Festiwalu Przygody z Minikoszykówką, który odbył się
w Koszalinie. Udział w międzynarodowych i krajowych rozgryw-
kach możliwy był dzięki wsparciu gminy Michałowice w ramach
dotacji dla organizacji pozarządowych z zakresu kultury fizycznej
i sportu. , a A SM
Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów!!! f p R
Ć j ram —tisu v —
AKTYWNY KOMORÓW!
16 września na placu Ignacego Paderewskiego upłynął pod znakiem wydarzeń sporto-
wo-rekreacyjnych. Był bieg na 5 i 10 km, mecz siatkówki, zajęcia fitness, joga, a także
nauka salsy.
Najmłodsi szaleli na "dmuchańcach", nieco starsi strzelali z łuku, grali w badmintona
i ćwiczyli celność strzałów do bramki. Powodzeniem cieszyło się gminne miasteczko
ruchu drogowego, ścianka wspinaczkowa czy dmuchane kule.
Piknik, który został sfinansowany z funduszu osiedla Komorów został zorganizowany
przez Zarząd Osiedla Komorów.
NASZE MIASTECZKO RUCHU DROGOWEGO ZROBIŁO FURORĘ PODCZAS
PIKNIKU ZWIĄZANEGO Z PROJEKTAMI UNIJNYMI!
9 września na Polu Mokotowskim w Warszawie odbył się piknik „EUROPA ZMIENIA METRO-
POLIĘ WARSZAWSKĄ”.
Miasteczko ruchu drogowego, które pozyskaliśmy właśnie z funduszy europejskich, było
tam także obecne... i od samego początku cieszyło się wielkim powodzeniem.
Dzieci jak magnes przyciągały zmieniające się światła i chyba to, że w końcu mogą poczuć
się jak dorośli, decydując o tym, kiedy można ruszyć, w którym kierunku jechać. Niektórzy
wracali do miasteczka kilka razy, stając się tym samym „stałymi bywalcami”. Za prawidłowy
przejazd i stosowanie się do znaków uczestnicy otrzymywali odblaski i coś słodkiego — krów-
ki. Ci co odpowiedzieli prwidłowo na dodatkowe pytanie - gminny upominek.
Wśród osób odwiedzających miasteczko byli także mieszkańcy naszej gminy, obecni i ci,
którzy niebawem nimi się staną.
PIKNIK STRAŻACKI w NOWEJ WSI
Na imprezę do strażaków nie można było nie przyjść - zarówno na dzieci jak i dorosłych
czekały liczne atrakcje ...były konkursy i zabawy, gokarty, hulajnogi — segway, pokaz sprzętu
strażackiego, dmuchane zjeżdżalnie, jarmark oraz elektroniczna strzelnica.
Bardzo dużym zainteresowaniem cieszył się pokaz ratownictwa z pozorowanym wypad-
kiem komunikacyjnym.
Oczywiście była także strażacka grochówka i tańce przy muzyce zespołu Victoria.
Piknik rodzinny strażacy organizują już od ponad 10 lat i zawsze cieszy się on ogromnym
zainteresowaniem. Nie inaczej było w niedzielę, 10 września!
PIKNIK PIECZONEGO ZIEMNIAKA.
Od wielu lat mieszkańcy Sokołowa spotkają się z okazji pikniku i wspólnie,
w sąsiedzkim gronie, zacieśniają relacje.
Również i w tym roku (9 września) chętnie i licznie w nim uczestniczyli.
Było oczywiście ognisko i pieczone ziemniaki. Były potrawy z grilla, a do
nich kiszone ogórki i marynowane grzyby, były również wspaniałe ciasta
i owoce. Wszystko przygotowane przez mieszkańców Sokołowa.
Najmłodsi uczestniczyli w różnorodnych animacjach i zabawach. Grali
w piłkę. Skakali przez przeszkody, malowali sobie buźki...
Zabawa przy muzyce trwała do późnego wieczora.
Podobnie jak w roku ubiegłym piknik został zorganizowany przy oczku
wodnym i na placu zabaw dla dzieci. Został sfinansowany z funduszu sołec-
kiego.
Biuletyn Informacyjny Gminy Michałowice Nr 4 październik 2017
Na skróty przez gminę
MIESZKAŃCY MICHAŁOWIC-WSI ŚWIĘTOWALI
ZAKOŃCZENIE PRZEBUDOWY UL. ZGODY
Wiele dróg w naszej gminie jest modernizowanych, z z HEN
natomiast rzadko oddawane są do użytkowania | Kaś. = ARNI ||lee” SN | |
z tzw. „pompą”. ś p [4 u
Tym razem mieszkańcy przy ul. Zgody po-
stanowili to zmienić i wspólnie świętować prze-
budowę ulicy. Oczywiście została oficjalnie
przecięta wstęga, a następnie był czas na spa-
cer nową nawierzchnią, sąsiedzkie rozmowy
i wspólne grillowanie. Gratulujemy inicjatywy!
Ulica Zgody została przebudowana na blisko
900 m odcinku. Dotychczasowa nawierzchnia
tłuczniowa i z destruktu została zastąpiona asfal-
tem. Został wybudowany także chodnik.
_ Świętowanie o odbyło się w sobotę, 2 września.
Po starym budynku nie ma już śladu. Teraz mieszkańcy Reguł mają
nową przestrzeń do wielu interesujących aktywności — warsztatów oraz
zajęć dla dzieci i dorosłych, koncertów, teatrzyków, a także okoliczno-
ściowych spotkań i zebrań.
Już od pierwszego dnia w świetlicy się działo, a największym zainte-
resowaniem cieszył się kącki, gdzie własnoręcznie można było ozdo-
bić torbę na zakupy. Oczywiście tekstem związanym z Regułami np.
„wyjątek potwierdza Reguły”. Był również opracowany przez Mariana
Jędrasa i Daniela Wolborskiego rys historyczny Reguł. Docelowo praca
zamieni się w tablicę, która umiejscowiona zostanie w okolicy nowej
świetlicy. (3 września świetlica została oficjalnie oddana mieszkańcom
do użytkowania.)
ŚWIETLICA W SUCHYM LESIE OTWARTA!
W lipcu obiekt został oddany mieszkańcom do użytkowania - oficjalnie
przecięto wstęgę. We wrześniu sołtys i rada sołecka zorganizowali Bie-
siadę sąsiedzką.
Podczas otwarcia świetlicy, w wydarzeniu oprócz mieszkańców i go-
spodarza, sołtysa — Edwarda Chruściaka wziął udział wójt gminy Micha-
łowice — Krzysztof Grabka, radni, sołtysi oraz goście specjalni z Włoch,
z burmistrzem gminy Vico nel Lazio - Claudio Guerriero na czele.
Po części oficjalnej na dzieci czekały atrakcje m.in. dmuchaniec, malo-
wanie buziek, gry edukacyjne, zabawy i konkursy. Była fotobudkaSporo
śmiechu i radości było przed fotobudką, a także także dechy do tańca,
muzyka „na żywo” oraz lody, wata cukrowa, smakołyki z grilla i wiejskie
jadło.
Nowy budynek bardzo szybko stał się dumą sołectwa, które dotych-
czas, gdy chciało zorganizować różnego rodzaju spotkania lub wydarze-
nia, to musiało korzystać z przychylności ościennych sołectw. W tym roku to się zmieniło i Biesiada sąsiedzka odbyła się w nowej
świetlicy. Goście przybywali z uśmiechem na ustach i każdy przyniósł ze sobą coś pysznego. Muzyka do tańca grała do późnych
godzin wieczornych. Tegoroczne spotkanie było też dla sołtysa, Edwarda Chruściaka okazją do wręczenia drobnych upominków
najstarszym mieszkańcom sołectwa.
40 LAT MINĘŁO JAK IK JEDEN DZIEŃ
Tak, tak... 8 lipca taki szacowny jubileusz świętowali seniorzy - człon-
kowie Koła nr 2 w Michałowicach Związku Emerytów Rencistów i Inwa-
lidów.
Były gratulacje, życzenia i podziękowania. Podczas jubileuszowego
przyjęcia nie mogło zabraknąć także części rozrywkowej, a więc wystę-
pów, wspólnego śpiewania i oczywiście tańców.
Gratulując jubileuszu, życzymy wielu lat dalszej aktywności.
PA www.michalowice.pl x J4 QUGMichalowice
1d JOIMOTVHDIAWGAQVdGO *1IIvA-H
LL L6 OSE ZZ "14L'90L HUN 'AOd
ANIWD 3IZG3Z4N M 8N1 1d JOIMOTYHOIW MMM
ANIND FIMOL3NH3.LNI 3INOHLS YN OvASAZN
VNZOW A0IMO?VHOIW ANIWD 31IN341.1 VN
INYGVdGO DXHVGOdSOD NWILSAS IFOVZINYDJO I
ICDVYD3493S HOVQVSVZ O ICDVYWAO4NI CJDJIM
DIVLNOA
"DĄ S€ XVW 4ZQYM O HOVAHOM HOANYVYSIdO3IN
ant AAINA3FOd WAMOTYLIA MANYMOLODAZdd
DA8 N3INIMOd 4OldOd NAZOMĄZ49D 3INOZ3S
MZYH ANIWD 3IZG3ZAN M DISO?DZ AZJTYN
a-lej<(a(ofoxe)Nyao=||NOZNIE=EROKEEFACH
NOVISJIW M ZYW VINLJIVX 0£ OG VXINHJIZQZYd L
GO 1IS1H4XHO M LS37 ANVdiI8GO OldOd
tj (oy|
1d JOIMOTVHDIWGAQVdGO *1IvU-H
LL L6 OSE CZ "14L
ANIND NA3ZAN OQ IFSASOd NSJHAV
NINAZSO45Z WINGAZAdN Od I'SJSOd G3ZHdS
MO SEIAWNWAZKZENZEJEICYTEOYEN2)
SPR ż: b)
IWYGvddO
"VINJZSO?DZ NLNJWOW GO H 8b NDVID M
3SNVMOZITv34 vQa38 ATJVINVTA38 ANOINGVSVZN
ld JOIMOTVHDIAGAQVdGO *IIVU-H
LL L6 OSE ZZ "131
ZAB)
Na3ZYN OJ WAZJOJOA NINQ WANTATOXA M
fFAINZOdfVN QvZSV4DZ AZ41VN 47OVWV 234
ACOVWVTAJU
ID$SOWOHONHHJIN VTHIDIOSV?4M
Z3Z4d MOGVdGO HDAL NIDJINASA WING3ZYdN
Od AJAVAYDONOWAVH Z WANGQOSZ 4ININHH.L
AANF3TOXA M ANOINZOAdO 1INvLSOZ AINNATOd
(NŁOldOd 'HOANZO3IdZ383IN ' HOANOTHIZ
'HOANVTMOGNS dN) MOGYdGO HOAWIOSVAMAIN
A>INAAPOd M VINAZDZSZIAN AAdvdAZdd M
"NAIN4ZOVNZĄZdd Z JINGODZ DVMALSAZYOAAM
AZATIWN ANVMOD3493S AQVdQO VN IHX4OM
TEMOJNEDEECNA
FALHVMIO M NAOI8GO OG JZNYMOLODAZdd al
00:9 ANIZGÓ5 OG -0S3SOd Q3ZUd IDN?SN NINA M
ANOIMVISAM DA8 SZSNW DIHOM I DIININACOd
CVLJIWVd
GOdSOD
JSOAHV' VMON
OBVYJ
OLO)
[Mer z(alegXt- ale -K'o3)
be cOZLLCC'IHL JSOdvr vMON
1d'OUVAJTMMM Onua
DIVLNOA
cl L6 0SE CC *"11L
'(GLL AN TOAOd) MOSNYNIH I NLIZGNA
WA1vd1134 Z |XIvLNOX O AWISOdd NvlLAd JIZVH M
'ODIMOXNva NANNHOvU
FETNANZNAWZACWYCNEUNZAŻZEFEENANKSYCEIM
OD3Nd3LSVN VINQ OD-0L OG 3INIWH3.L M
"WINYMZIM Z38 JINZOJISZIW DVZOZSIN AZJTYN
IFovAv Aa FANOZO?Z DM IWANTYNNWOA
INYGYdQO JINYMOAVGOdSOD VZ A1VłdO
IDSONLV?d
JMOW3JT8Odd AGYdJO
DKMOTLIIMS 'DIMQO8VZ
z(ojklor]
JMOJHOQI8ZOW | INVIMOGNS AdVdJO
ANOdO AdLAZNZ
231 JNYMONIWAJLIZYd
AJOLYINWNXV I AIHALV JLAZNZ
3NOTAIZ AGYddO
ANZOINO8.Dł413 | ANZOAY.1X31H LJZYdS ALAZNZ
JMOLAHV8VDOX TIM AdYdJO
OPIZS
VHONS ArodvdH
Pla vZ(a(OEO YES
DAZDWYLSOG WYL JZOW D3INYXZSAIN AQZYX
AOVUd JO HDANTOM OMOMVLSN ING WADLLYAM Z
(WCJELYNA 'VLOgOS *
(ZY 'HALUVMZD »
00:£1—00:20 'HHUOLM »
:INQ JOVrNddLSYN M ANNAZO LSAf
'9 YNZOINYHD "1 'HOVv4ND3H M ANYMOZIIVAO1Z "DINNd
HDANTYNNAWOA
MOGVdGO IX40QldZ FANMADI313S LDINNd
AOZSd
VIN3ZG3( A1LZS34 ' HOANMAOdWNSNOA MOGYdGO
'AWVONZUAM 1IN
JIZĄ%Y9 J3NdO8Q HMVAL 3IOSI
PU żo/ty2oTVN
DIJHOM AMOZVU8) ANOTAIZ AQVdGO
HOAZOTO8OLSVMH9D HOVHGOH$ 'HOVZOMYN 'HOVMLSAVvMHH1 Od NVMOAVYdO '8AZS 'H31SN]
'ODHNHOddOOAVZ 'ODHNOTOH8Z V71ZS ANVT3D4Od I DHINYY3O AHMOLLIIMS AMOHVZ MOHLIWOWAJL
:AWVDNZUM 1IN
ID$SONMMZ Od VINVMOXVdO ANVTAZS 3NNI (MOXASIOVZ I XA L34XHVN 238) DHIO?S 'DIT3LNa
'ANVONZHM
CIHHOM ANOTHIZ) (AMO4010X I 44v18) OTAZS
NNVIdOHALS I HOAMOJHNVld MAZHOML 'HDANZOINAIDIH
MO?NIALSV 'HOAMOZYSONGAF HONTHId QDV I ALH MOLĄZUdS 'HOVZOMYN Od NYMOXRVdO
'HOAZOINGO?HO HOVNA?d I HOVHVWS 'HOvT34IO Od NYMOXAVdO MOHHldvd I II1O4 HOANGNYB 'HDAHAOW
:AWVDNZUM 3IN
4
IA)
ADIMO?VHDIW VNIWD
8LOZ'EL'LE-ZLOC'LL'LO
HOANTYNNWOJ MOGVdGO
NYOIBGO WVYDONONAVH
IHN4VD GMOINIWMTV I AMOTVLAW DZSNd NEW) ZMOTYLIW
AQYdGO 3NVINM3HG AQVYdGO 'DIMVAVZ VITALSH3L HOVMYHSNOX I HOVFOdvN Od HZSNd ALSNd ANOLAVX I
JUN.DHL DZIS WWSI4OSVZD AL3ZYD (DIvdvA13.1) HOANZO31W HDV DHNQOHd I NX31W 'HDVFOdvN
Od ANOLHVA ZMOIO4 I JZMOH:IdVd IAHOM 'DI8RHOL (HOVDOMO Od IHZDAZSOA 'HOVLHNDOT Od IA8NX)
IDSONMAZ Od VINYMOXHVYdO JMOMXILSY 1d JMOXILLSYVTd AHLSINYH DLLJAHVN JMOXLLSVTd ID$OLSAZO
HOVAGOHS I FHZDOHWAOdSOD IIWA3HOD 'HOVHALINSOXH Od VINYMOXAVdO AMOXALLSY Td 313.108 ALSNd
'ANVONZUM
(AHHOM AL30Z) VHDNS VrDAVUH
VINYMOLUOS AGVSVZ
0)
77) R0ldOd (IJHOM AMOZVY8) JNOTHIZ AdYdGO E] (Q/340M ANOTHIZ) O%4ZS EF OI34U0M AL3QZ) VHDNS VrDOAvgHd a QIINWACOd) ANTYNNWOA AGVdJO ANVZS3IWZ a yQN35D31
l.
= zL'bL LL'9L OL'6L vo'02 £0'60 2060 LO'ZL ZL'SL LL'ZL Ez:
= ja
jojo)
= 120 LL'EZ'LL'60 OL'9Z'OL'ZL 60'8Z'60'vL 8O'LE'80'0L Z0'07'4090 90'z2'90'80 SO'SZ'SO'LL vO'ZZ 'bo'£L zL'80 LL'vz'LL'OL EZ
ża
z
77) zLvL OL'6L 80'vz 90'sL v0'0z z0'9L ZL'SL SKA CE
o>
mw
zrpL LL'Z OL'6L 60'LZ 80'vz Ł0'0z 90'5L S0'8L v0'0z €0'9L z0'9L LO'6L ZL'SL LLZL | anons c
Lm
zL'62 'ZL'bL Ka OL6L'OL'SO 60'LZ'60'40 8O'vz'80'0L ŁO'ZZ'ŁO'EL „o.(Ś7.,, SO'8L'SO'VO bo'0z 'v0'90 £O'£z'£0'60 ZO'EZ'Z0'60 LO'92'LO'ZL .„, Z! ŚĆ Lrzr'rreo IEOPNNEJE-
LL'9L 'LL'ZO 90'SL '90'LO "ZL'SL'ZL'LO WAU
om
ZL'EL LL'SL OL'8L bo0'6L £0'80 z0'80 LO'LL zL'pL LL'9L >0
(e;
Naj
zL*90 LL'Zz'LL'80 OL'SZ'OL'LL 60Z2'60'€L 80'0£'80'60 Z0%6L'20'S0 90'LZ'90'40 SO'vz'S0'0L v0'92 'bo'zL 1-20 LL'EZ 'LL'60 EZ --
OŹ
40)
zL'eL OL'8L 80'cz 90'bL v0'6L zo'sL zLvL omzs |>Q
Q:
ZL'EL Luz OL'8L 60'02 8o'cz Ł0'6L 90'bL 50'ŁL 10'6L €0'SL z0'sL LO'8L zrvL LL9L | anons RE
nar
ZL'62 'ZL'EL LEóz OL'8L'OL'YO 60'02'60'90 80'£Z'80'60 ŁO'9Z'ŁOZL po. (Ś0.- SO'ZL'SO'YO POL 'po'sO £O'zz'£0'80 ZO'zz'z0'80 LO'SZ'LO'LL ZL'8Z'ZL-VL LLOE R
"ŁL'SL'LL'ZO 90'vL '90'LO Lvrgr'Ll'zo JEDDALNNDN =
zrzL LLbL oL'ZL vo'8L £0'40 20:20 LO'0L ZEL LL'SL -
w
2
ZL's0 LLLZ'LL'ZO OL'VZ'OL'OL 6092'60'7L 80'62'80'80 ŁO'8L'ŁO'PO 90'02'90'90 SO'EZ'S0'60 bo'SZ 'bo'LL 21-90 trzz'irso IENSOEYJNAE
zrzL OL'ZL 8o'zz 90'EL v0'8L ZO'bL ZL'EL KZ 4
Ę
>
zrzL LtLz oL'ZL 60'6L 80'zz 2O'8L 90'€L 50'9L vo'8L £0'vL Z0'vL LO'ZL ZEL LL'SL | anons Ę
m
too toi. toy. OLLE i o. 1-2 190. > 170. 1-190. S0'0€ 19 mo. ico. oo. sono. ama LL'6z -
zrsz'zrzL LLSZ'LLPL oj-/i'oLgo 606L'6050 80'ZZ'80'80 ŁO'SZ'ŁOLL 90'ZZ'90'EL gpg ręgrz) POBL'POYO EO'LZ'E0'ZO ZO'LZ'Z0Ł0 LOYZ'LOOL ZLŁZCZLEL «pe 'Luzo ENNIO
zrLL LuzL OL'9L po'L £0'90 z0'90 L0*60 zizL LLbL
4
zL'vo LL'OZ'LL'90 OL'EZ'0L'60 60'SZ'60'LL 80'8Z'80'20 Z0'ZLŁO'E0 906L'90'S0 SO'zz'S0'80 bo'vz 'bo'OL zL's0 Lviz'trzo NIENOECZNE=
ZI
(o53
zL'LL OL'9L 80'LZ 90'zL po'zL z0'€L zL'zL KZ 58
m=
[o)
zL'LL LL'OZ OL'9L 60'8L 80'LZ ŁO'żL 90'zL GSO'SL po'zL £0'£L Z0'€L LO'9L zLzL LL'HL | aHons Ę
zrzz'zyLL LLZZ'LLEL OLOE | 60'8L'60'v0 80'LZ'80'0 ZO'vz'ŁO'0L 90'92'90'ZL SO'62'SO'SL „„.”0/7... £0'07'€0'90 z0'0z'z0'90 Lo'z'LO'60 ZLóz'zLzL Lusz'lLvL JENNNNIC
OL'9L'OL'ZO vo'ZL 'vO'EO
ZL'oL Lir'zL OL'SL v0'9L €0's0 z0's0 LO'80 ziLL LL'EL
zL'£0 LLGL'LL'SO OL'ZZ'0L'80 60'vz'60'0L 80'Z2'80'90 £0'9L'20'70 90'8L'90'vO SO'LZ'S0'£O vO'EZ 'vo'60 zL*vo LL'OZ 'LL'90 | anonz | -
(e)
<
zr0oL OL'SL 80:02 90'LL 10'9L zo'zL zrLL OZI ej
[ej
Ę
zroL LLGL OL'SL 60:21 8002 £0'9L 90'LL SO'vL v0'9L £0'zL zo'zL LO'SL zrLL LLEL | aHons
zrLz'zr0L LL9z'LL'ZL osz 60'£L'60'£0 80'07'80'90 ZO'£Z'Ł0'60 90'SZ'90'LL GO'8Z 'SO'bL „„.”(.*.., £0'6L'E0'S0 Z0%6L'Z0'S0 LOZZ'LO'B0 ZLzz'znLL Luzz'iielL JENNNANS
OL'SL'OL'LO v0'9L 'vO'SO
NIIZGN4oD QGvdOLSI1 AINHHIZGZYd N3IISJZYM Nsldd3lS Ddldll D3IMYĄZD PvN DEJSEIMY DJZYYW ALNT N43Z0ALS NIIZGNYD QGvdOLSI1
VNNIZGONONG3Af vMOGNAaVZ | 8LOC NIIZGNYD=Z LOC GVdOLSIT ZISIHHO M JSO)VT VMON
AJDIMO23VHDIW ANIWD Z HDANTVNNWOJA MOGVdGO NZOMAM WVYDONOWUVH OHUMI
db PRINT Polska Sp. z o.o.
ul. Chrzanowska 32
05-825 Grodzisk Mazowiecki
Tel. +48 (22) 201 77 00
Fax: +48 (22) 201 77 99
www.dbprint.pl
biuro@dbprint.pl
Zredagował Urząd Gminy Michałowice
e-mail: sekretariat@michalowice.pl
Druk
i opracowanie
graficzne:
GMINNE JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE
WAŻNIEJSZE TELEFONY
URZĘDY POCZTOWE
URZĄD GMINY MICHAŁOWICE
Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1, 05-816 Michałowice
tel. 22 350 91 91, fax: 22 350 91 01
sekretariat@michalowice.pl, www.michalowice.pl
Centrala: 22 350–91–91 oraz tonowo wybierając nr wewnętrzny:
Ważne telefony …
URZĄD GMINY MICHAŁOWICE
Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1, 05-816 Michałowice
tel. 22 350 91 91, fax: 22 350 91 01
sekretariat@michalowice.pl, www.michalowice.pl
Ważne telefony …
• Gminny OśrOdek POmOcy SPOłecznej
Gminy michałOwice
Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1,
05-816 Michałowice,
tel. 22 350-91-20, fax 22 350-91-21
• zeSPół ObSłuGi ekOnOmicznO-
-adminiStracyjnej Szkół
Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1,
05-816 Michałowice,
tel. 22 350-91-60, fax 22 350-91-61
• Gminna kOmiSja dS. PrOfilaktyki
i rOzwiązywania PrOblemów
alkOhOlOwych w michałOwicach
z Siedzibą w nOwej wSi
ul. Główna 52 A, 05-806 Komorów,
tel. 22 758-28-22
(dyżury w każdy czwartek w godz.
17.00-19.00)
• zeSPół Szkół OGólnOkSztałcących
im. marii dąbrOwSkiej w kOmOrOwie
ul. Marii Dąbrowskiej 12/20,
05-806 Komorów,
tel. 22 758-06-37 ZSO i szkoła podstawowa
tel. 22 758-02-48 liceum
tel. 22 758-08-95 gimnazjum
• zeSPół Szkół w michałOwicach
ul. Szkolna 15,
05-816 Michałowice,
tel. 22 723-86-21 ZS
tel. 22 723-84-58 szkoła podstawowa
tel. 22 753-02-40 gimnazjum
• zeSPół SzkOlnO-PrzedSzkOlny
im. mikOłaja kOPernika w nOwej wSi
ul. Główna 96,
05-806 Komorów
tel. 22 758-26-05 szkoła
tel. 22 758-26-51 przedszkole
• Gminne PrzedSzkOle
w michałOwicach
ul. Szkolna 13, 05-816 Michałowice,
tel. 22 723-83-80
• Gminna bibliOteka Publiczna
w michałOwicach
ul. Raszyńska 34,
05-816 Michałowice,
tel./fax 22 723-86-00
Filia biblioteki mieści się w Nowej Wsi
(budynek gminnego przedszkola)
ul. Główna 52A, 05-806 Komorów
tel./fax 22 758-28-72
• Gminna bibliOteka Publiczna
w kOmOrOwie
ul. Kraszewskiego 3, 05-806 Komorów,
tel. 22 758-01-84
GMINNE jEDNOsTkI ORGANIZACYjNE
telefOn alarmOwy – 112
POlicja – 997
komisariat Policji w regułach
05–816 Michałowice; ul. Kuchy 15
tel. 22 723-41-70, 22 604-65-00,
Sekretariat tel. 22 604-65-02
fax. 22 604-64-06
(wszystkie telefony czynne całodobowo)
komenda Powiatowa
22 758-60-81 do 85, 22 604-62-13
Straż POżarna – 998
Państwowa Straż Pożarna Pruszków
Telefon alarmowy 22 758-77-01
Ochotnicza Straż Pożarna w Nowej Wsi
ul. Główna 2
tel. alarmowy 22 758-26-87, 881-444-552
POGOtOwie enerGetyczne – 991
Rejon Pruszków tel. 22 738-23-00
Rejon W-wa (ul. Włodarzewska)
tel. 22 821-52-11
POGOtOwie GazOwe – 992
Awarie: 22 667-30-73 do 78
StarOStwO POwiatOwe
tel. 22 738-14-00
Oświetlenie uliczne
Firma CIEŚLIKOWSKI tel. 22 720-39-07
awarie Sieci kanalizacyjnej i Sanitarnej
Przedsiębiorstwo Gospodarki Wodno-Ściekowej
„GEA-NOVA” Sp. z o. o., 05-082 Stare Babice,
ul. Kutrzeby 38
AWARIE: 697-229-002
SERWIS: tel. 695-380-695, 693-860-083
awarie Sieci wOdOciąGOwej:
„WODROL”-PRUSZKÓW S.A., 05-800 Pruszków
ul. Stefana Bryły 10
694-404-982, 662-162-184,
694-404-978, 22 759-03-03
POGOtOwie ratunkOwe – 999
nOcna POmOc medyczna – 22 753-81-37
ZOZ „Piastun”; Piastów; ul. Reja 1
tel. 22 723-11-47
PrzychOdnie lekarSkie
„Arka” Komorów, ul. Berylowa 34
tel. 22 758–00–85
RES-MED. Michałowice, ul. Ludowa 7
tel. 22 753–04–04
Przychodnia Lekarska ZDROWIE
Komorów, ul. Turkusowa 5, tel. 22 759-16-57
aPteki
„Leśna” Komorów, ul. Ceglana, tel. 22 758-02-21
„Ostoja” Komorów, ul. Berylowa 34,
tel. 22 758-00-82
Apteka w Nowej Wsi, ul. Główna 24,
tel. 22 758-27-25
Apteka w Michałowicach, ul. Jesionowa 40,
tel. 22 723-91-83
Apteka w Michałowicach, ul. Parkowa 1a,
tel. 22 753-09-80
WAŻNIEjsZE TELEFONY
Centrala: 22 350-91-91 oraz tonowo wybierając nr wewnętrzny:
0 – Kancelaria ogólna;
2 – Dowody i meldunki;
3 – Działalność gospodarcza;
4 – Awarie wodno-kanalizacyjne;
5 – Rozliczanie opłat wodno-kanalizacyjnych;
6 – Podatki;
7 – Inwestycje wodno-kanalizacyjne i drogowe;
8 – Utrzymanie bieżące dróg;
9 – Odpady komunalne, utrzymanie po-
rządku i czystości;
10 – Zieleń;
11 – Numery porządkowe nieruchomości
i dzierżawa gruntów;
12 – Podział nieruchomości i rolnictwo;
13 – Planowanie przestrzenne;
14 – Zamówienia Publiczne;
15 – Promocja;
16 – Kultura i sprawy społeczne;
17 – Obrona cywilna.
telefony bezpośrednie:
Sekretariat Wójta – 22 350-91-50
Sekretarz Gminy – 22 350-91-87
Skarbnik Gminy – 22 350-91-53
Biuro Rady Gminy – 22 350-91-70
Odpady – 22 350-91-11
Rozliczanie opłat za odpady – 22 350-91-12
Rozliczanie faktur za wodę i kanalizację – 22 350-91-30
kasa: 22 350-91-14 (czynna: pon. 9.15-16.30, wt-pt 8.15-15.30,
w ostatni dzień roboczy miesiąca kasa czynna do 12.00)
db PRINT Polska Sp. z o.o.
ul. Chrzanowska 32
05-825 Grodzisk Mazowiecki
Tel. +48 (22) 201 77 00
Fax: +48 (22) 201 77 99
www.dbprint.pl
biuro@dbprint.pl
Zredagował Urząd Gminy Michałowice
e-mail: sekretariat@michalowice.pl
Druk
i opracowanie
graficzne:
Printing House
ul. Szkolna 30
05-091 Ząbki / Warszawa
Tel.: +48 22 499 50 04
Fax: +48 22 499 50 05
www.printinghouse.pl
OŚWIETLENIE ULICZNE
Firma „ŚWIĘCKI, konserwacja@swiecki.pl,
tel. 692-469-767
BIBLIOTEKA PUBLICZNA
GMINY MIChAŁOWICE
(dyżury w każdy czwartek
w godz. 17.00-19.00)
TELEFON ALARMOWY – 112
POLICJA – 997
Komisariat Policji
05–816 Michałowice; ul. Kuchy 15
tel. 22 723-41-70, 22 604-65-00,
Sekretariat tel. 22 604-65-02
fax. 22 604-64-06
(wszystkie telefony czynne całodobowo)
Komenda Powiatowa
22 758-60-81 do 85, 22 604-62-13
STRAŻ POŻARNA – 998
Państwowa Straż Pożarna Pruszków
Telefon alarmowy 22 758-77-01
Ochotnicza Straż Pożarna w Nowej Wsi
ul. Główna 2
tel. alarmowy 22 758-26-87, 881-444-552
POGOTOWIE ENERGETYCZNE – 991
tel. 22 340-41-40
POGOTOWIE GAZOWE – 992
Awarie: 22 667-30-73 do 78
STAROSTWO POWIATOWE
tel. 22 738-14-00
OŚWIETLENIE ULICZNE
Firma „ŚWIĘCKI”, konserwacja@swiecki.pl,
tel. 692-469-767
AWARIE SIECI WODOCIĄGOWEJ
POMP 4 EKO SP. Z O.O.
tel. 22 759 03 03; 822 554 369
AWARIE SIECI KANALIZACYJNEJ
Przedsiębiorstwo Gospodarki Wodno-Ściekowej
„GEA-NOVA” Sp. z o. o.
AWARIE: 697-229-002
SERWIS: tel. 695-380-695, 693-860-083
POGOTOWIE RATUNKOWE – 999
NOCNA POMOC MEDYCZNA – 22 753-81-37
ZOZ „Piastun”; Piastów; ul. Reja 1
tel. 22 723-11-47
PRZYCHODNIE LEKARSKIE
- „Amedica”, ul. Główna 104, 05-806 Granica
tel. 22 724 48 28
- „Arka” Komorów, ul. Berylowa 34
tel. 22 758–00–85
- RES-MED. Michałowice, ul. Ludowa 7
tel. 22 753–04–04
- Przychodnia Lekarska ZDROWIE
Komorów, ul. Turkusowa 5, tel. 22 759-16-57
APTEKI
- Apteka 24h Pruszków, ul. Armii Krajowej 44
tel. 22 759 53 84
- „Leśna” Komorów, ul. Ceglana,
tel. 22 758-02-21
- „Ostoja” Komorów, ul. Berylowa 34,
tel. 22 758-00-82
- Apteka w Michałowicach, ul. Jesionowa 40,
tel. 22 723-91-83
- Apteka w Michałowicach, ul. Parkowa 1a,
tel. 22 753-09-80
URZĄD POCZTOWY
W MICHAŁOWICACH
Ul. Raszyńska 34
05-816 Michałowice-Osiedle
pon.: 08:30–15:30
wt.: 08:30–15:30
śr.: 11:30–18:30
czw.: 11:30–18:30
pt.: 13:00–20:00
Sob.: nieczynne
URZĄD POCZTOWY W REGUŁACH
Ul. Aleja Powstańców Warszawy 1
05-817 Reguły
pon.: 08:00-15:00
wt.: 08:00-15:00
śr.: 12:00-19:00
czw.: 12:00-19:00
pt.: 13:00-20:00
sob.: nieczynna
URZĄD POCZTOWY W KOMOROWIE
ul Krótka 2
05-806 Komorów
pon.: 08:00-18:00
wt.: 08:00-18:00
śr.: 08:00-18:00
czw.: 10:00-20:00
pt.: 10:00-20:00
sob.: nieczynna
URZĄD GMINY MICHAŁOWICE
Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1, 05-816 Michałowice
tel. 22 350 91 91, fax: 22 350 91 01
sekretariat@michalowice.pl, www.michalowice.pl
Ważne telefony …
• Gminny OśrOdek POmOcy SPOłecznej
Gminy michałOwice
Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1,
05-816 Michałowice,
tel. 22 350-91-20, fax 22 350-91-21
• zeSPół ObSłuGi ekOnOmicznO-
-adminiStracyjnej Szkół
Reguły, ul. Aleja Powstańców Warszawy 1,
05-816 Michałowice,
tel. 22 350-91-60, fax 22 350-91-61
• Gminna kOmiSja dS. PrOfilaktyki
i rOzwiązywania PrOblemów
alkOhOlOwych w michałOwicach
z Siedzibą w nOwej wSi
ul. Główna 52 A, 05-806 Komorów,
tel. 22 758-28-22
(dyżury w każdy czwartek w godz.
17.00-19.00)
• zeSPół Szkół OGólnOkSztałcących
im. marii dąbrOwSkiej w kOmOrOwie
ul. Marii Dąbrowskiej 12/20,
05-806 Komorów,
tel. 22 758-06-37 ZSO i szkoła podstawowa
tel. 22 758-02-48 liceum
tel. 22 758-08-95 gimnazjum
• zeSPół Szkół w michałOwicach
ul. Szkolna 15,
05-816 Michałowice,
tel. 22 723-86-21 ZS
tel. 22 723-84-58 szkoła podstawowa
tel. 22 753-02-40 gimnazjum
• zeSPół SzkOlnO-PrzedSzkOlny
im. mikOłaja kOPernika w nOwej wSi
ul. Główna 96,
05-806 Komorów
tel. 22 758-26-05 szkoła
tel. 22 758-26-51 przedszkole
• Gminne PrzedSzkOle
w michałOwicach
ul. Szkolna 13, 05-816 Michałowice,
tel. 22 723-83-80
• Gminna bibliOteka Publiczna
w michałOwicach
ul. Raszyńska 34,
05-816 Michałowice,
tel./fax 22 723-86-00
Filia biblioteki mieści się w Nowej Wsi
(budynek gminnego przedszkola)
ul. Główna 52A, 05-806 Komorów
tel./fax 22 758-28-72
• Gminna bibliOteka Publiczna
w kOmOrOwie
ul. Kraszewskiego 3, 05-806 Komorów,
tel. 22 758-01-84
GMINNE jEDNOsTkI ORGANIZACYjNE
telefOn alarmOwy – 112
POlicja – 997
komisariat Policji w regułach
05–816 Michałowice; ul. Kuchy 15
tel. 22 723-41-70, 22 604-65-00,
Sekretariat tel. 22 604-65-02
fax. 22 604-64-06
(wszystkie telefony czynne całodobowo)
komenda Powiatowa
22 758-60-81 do 85, 22 604-62-13
Straż POżarna – 998
Państwowa Straż Pożarna Pruszków
Telefon alarmowy 22 758-77-01
Ochotnicza Straż Pożarna w Nowej Wsi
ul. Główna 2
tel. alarmowy 22 758-26-87, 881-444-552
POGOtOwie enerGetyczne – 991
Rejon Pruszków tel. 22 738-23-00
Rejon W-wa (ul. Włodarzewska)
tel. 22 821-52-11
POGOtOwie GazOwe – 992
Awarie: 22 667-30-73 do 78
StarOStwO POwiatOwe
tel. 22 738-14-00
Oświetlenie uliczne
Firma CIEŚLIKOWSKI tel. 22 720-39-07
awarie Sieci kanalizacyjnej i Sanitarnej
Przedsiębiorstwo Gospodarki Wodno-Ściekowej
„GEA-NOVA” Sp. z o. o., 05-082 Stare Babice,
ul. Kutrzeby 38
AWARIE: 697-229-002
SERWIS: tel. 695-380-695, 693-860-083
awarie Sieci wOdOciąGOwej:
„WODROL”-PRUSZKÓW S.A., 05-800 Pruszków
ul. Stefana Bryły 10
694-404-982, 662-162-184,
694-404-978, 22 759-03-03
POGOtOwie ratunkOwe – 999
nOcna POmOc medyczna – 22 753-81-37
ZOZ „Piastun”; Piastów; ul. Reja 1
tel. 22 723-11-47
PrzychOdnie lekarSkie
„Arka” Komorów, ul. Berylowa 34
tel. 22 758–00–85
RES-MED. Michałowice, ul. Ludowa 7
tel. 22 753–04–04
Przychodnia Lekarska ZDROWIE
Komorów, ul. Turkusowa 5, tel. 22 759-16-57
aPteki
„Leśna” Komorów, ul. Ceglana, tel. 22 758-02-21
„Ostoja” Komorów, ul. Berylowa 34,
tel. 22 758-00-82
Apteka w Nowej Wsi, ul. Główna 24,
tel. 22 758-27-25
Apteka w Michałowicach, ul. Jesionowa 40,
tel. 22 723-91-83
Apteka w Michałowicach, ul. Parkowa 1a,
tel. 22 753-09-80
WAŻNIEjsZE TELEFONY
Centrala: 22 350-91-91 oraz tonowo wybierając nr wewnętrzny:
0 – Kancelaria ogólna;
2 – Dowody i meldunki;
3 – Działalność gospodarcza;
4 – Awarie wodno-kanalizacyjne;
5 – Rozliczanie opłat wodno-kanalizacyjnych;
6 – Podatki;
7 – Inwestycje wodno-kanalizacyjne i drogowe;
8 – Utrzymanie bieżące dróg;
9 – Odpady komunalne, utrzymanie po-
rządku i czystości;
10 – Zieleń;
11 – Numery porządkowe nieruchomości
i dzierżawa gruntów;
12 – Podział nieruchomości i rolnictwo;
13 – Planowanie przestrzenne;
14 – Zamówienia Publiczne;
15 – Promocja;
16 – Kultura i sprawy społeczne;
17 – Obrona cywilna.
telefony bezpośrednie:
Sekretariat Wójta – 22 350-91-50
Sekretarz Gminy – 22 350-91-87
Skarbnik Gminy – 22 350-91-53
Biuro Rady Gminy – 22 350-91-70
Odpady – 22 350-91-11
Rozliczanie opłat za odpady – 22 350-91-12
Rozliczanie faktur za wodę i kanalizację – 22 350-91-30
kasa: 22 350-91-14 (czynna: pon. 9.15-16.30, wt-pt 8.15-15.30,
w ostatni dzień roboczy miesiąca kasa czynna do 12.00)
db PRINT Polska Sp. z o.o.
ul. Chrzanowska 32
05-825 Grodzisk Mazowiecki
Tel. +48 (22) 201 77 00
Fax: +48 (22) 201 77 99
www.dbprint.pl
biuro@dbprint.pl
Zredagował Urząd Gminy Michałowice
e-mail: sekretariat@michalowice.pl
Druk
i opracowanie
graficzne:
Printing House
ul. Szkolna 30
05-091 Ząbki / Warszawa
Tel.: +48 22 499 50 04
Fax: +48 22 499 50 05
www.printinghouse.pl
OŚWIETLENIE ULICZNE
Firma „ŚWIĘCKI, konserwacja@swiecki.pl,
tel. 692-469-767
BIBLIOTEKA PUBLICZNA
GMINY MIChAŁOWICE
(dyżury w każdy czwartek
w godz. 17.00-19.00)
18 – Oświetlenie uliczne
CENTRUM USŁUG
WSPÓLNYCH