Załączniki

image001_LJZg0Xo.png
PR.1431.4.2018_sieć_obywatelska.pdf	Urząd Gminy Brwinów ul. Grodziska 12, 05-840 Brwinów II budynek: ul. Tadeusza Kościuszki 4A e-mail: brwinow©brwinow.pl e-mail: sekretariat.kosciuszki© brwinow.pl Biuro Obsługi Interesanta: Sekretariat Zastępcy Burmistrza: Tel. 22 7382615 Fax 22 729 63 90 Tel. 22 738 2566 Fax 22 729 5940 Brwinów, 19 lipca 2018 r. Sieć Obywatelska Watchdog Polska 8641(©fedrowanie.siecobywatelska.pl PR.1431.4.2018 Odpowiadając na Państwa pytania zawarte w Państwa piśmie z 18 czerwca 2018 r.: - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media? Tak — biuletyn informacyjny Urzędu Gminy Brwinów. - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy; Urząd Gminy Brwinów wydaje biuletyn informacyjny, ukazujący się średnio co miesiąc. Za przygotowanie odpowiada referat Biuro Promocji. Działają też strony internetowe: brwinow.pl oraz fb.com/brwinow - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie; Kolejne numery biuletynu w Internecie: https://brwinow.pl/o-brwinowie/ratusz-i-inne.html Adres strony internetowej: brwinow.pl - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie; Biuletyn nie jest zarejestrowany. Nie jest czasopismem z własną redakcją, przyjmującym płatne ogłoszenia itp., lecz biuletynem informującym o działaniach Urzędu, jednostek podległych i NGO. - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.; Numery 73-77 w załączeniu. - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku. Wydatki na publikację ogłoszeń promocyjnych, artykułów sponsorowanych, życzeń świątecznych itp. w prasie (lokalnej i branżowej — turystyka, gospodarka) i audycje w regionalnych rozgłośniach: 2015 r.— 76 056,48 zł 2016 r. — 80 498,66 zł STRZ B 2017 r. — 63 945,97 zł AANSZ U 2018 r. (do 19 lipca) — 37 183,49 zł me 25m) Arkadiusz Kosiński LAUREAT KONKURSU Fa Gmina Brwinów jest laureatem XXVII edycji konkursu TERAŻ POLSKA oraz wielokrotnym zdobywcą tytułów GMINA FAIR PLAY, SPORTOWA GMINA i SAMORZĄDOWY LIDER EDUKACJI. TERAZ POLSKA
Ratusz_76.pdf	zara | n r M: 76, 6 czerwca 2018 r . RATUSZ 3 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW W numerze m.in. Informacje 0 inwestycjach postęp praci kolejne przetargi > strona 2 Dobry Start informacje o rządowym programie wsparcia dla uczniów > strona 2 PROGRAM FESTIWALU OTWARTE OGRODY > strona 3—10 Na początku była idea o początkach i założeniach Festiwalu Otwarte Ogrody > strona 3 OFFkultura program drugiej edycji > strona 4 Sobota, 16 czerwca pieryszy dzień Festiwalu Otwarte Ogrody > strona 5-7 Niedziela, 17 czerwca drugi dzień Festiwalu Otwarte Ogrody > strony 7-8 Brwinów z żelaza > strona 9 Mapa festiwalowych wydarzeń > strona 10 Informacje zeszkółł | konkurs w SPw Zółwinie > strona 11 Z myślą o seniorach o brwinowskim oddziale Związku Emerytów oraz zaproszenie seniorów na spotkanie w parku > strona 12 "E £ p TERAZ POLSKA ISSN 2083-9278 www.brwinow.pl Festiwal Otwarte Ogrody w Brwinowie, Otrębusach i Zółwinie 16 i 17 czerwca 2018 r. Szczegółowy program na środkowych stronach 3-10 Dotacja na nowy wóz dla OSP Biskupice Strażacy z Biskupic mają w tym roku szansę na zakup nowego samochodu sprzętem -gaśniczego ze ratowniczo- specjalistycznym. Gmina Brwinów pozyskała na ten cel dotację od samorządu województwa mazowieckiego. a zakup fabrycznie no- wego średniego samo- chodu ratowniczo-gaśnicze- go z napędem uterenowio- nym 4x4 wraz ze sprzętem ratowniczo-gaśniczym za- montowanym na stałe uda- ło się pozyskać dotację ze środków samorządu woje- wództwa mazowieckiego w kwocie 130 tys. zł. Samochód będzie wypo- sażony w nowoczesne sys- temy _ratowniczo-gaśnicze m.in. autopompę z urządze- niami kontrolno-sterow- niczymi, działko wodno- -pianowe o regulowanym natężeniu, zbiornik wody o pojemności min. 3000 I, instalację zraszaczową, co najmniej jedną wysokoci- śnieniową linię szybkiego natarcia o długości węża min. 60 m na zwijadle (zwi- jadło wyposażone w dwa niezależne rodzaje napędu tj. elektryczny oraz ręczny ZAPROSZENIE za pomocą korby), maszt oświetleniowy teleskopo- wy z możliwością regulacji obrotu o 360%, wciągarkę o napędzie elektrycznym i sile uciągu min. 8 ton. Urzą- dzenia pojazdu mają być przystosowane do pracy w temperaturze otoczenia od -25?C do +50?C. Zakup samochodu dla OSP Biskupice to kolejne działanie gminy Brwinów, która modernizuje i doposa- ża w nowy sprzęt działające na jej terenie Ochotnicze Straże Pożarne, pozyskując dodatkowe dofinansowania. azow5Sze. Remont elewacji budynku OSP w Brwinowie Pomieszczenia OSP w Brwinowie — sala i zaplecze na piętrze oraz garaże na parterze — bardzo się zmieniły po wykonaniu remontów w ostatnich latach. Czas na gruntowny remont elewacji. Docieplenie ścian, wymiana okien, a co za tym idzie po- prawa bilansu energetyczne- go budynku to jedne z naj- ważniejszych celów plano- wanej inwestycji. Wkrótce zostanie ogłoszony przetarg. Mieszkańcy i goście od- czuć mają także poprawę estetyki przestrzeni publicz- nej. Okolice ronda zyska- ły już poprzez odnowienie budynku Ośrodka Kultury oraz mural Wacława Kowal- skiego na transformatorze. Gmina Brwinów zamierza ogłosić konkurs na projekt kolejnego muralu, który ma znaleźć się na zachodniej ścianie budynku OSP. „ROK POLSKI W SZTUCE LUDOWEJ" Spotkanie z Autorem — prof. Marianem Pokropkiem — oraz zwiedzanie Muzeum Sztuki Ludowej w Otrębusach niedziela 10 czerwca, godz. 17 tp . Bezpłatne zaproszenia można odbierać od 28 maja w Bibliotece Publicznej w Brwinowie oraz filii Biblioteki w Otrębusach lub w Urzędzie Gminy Brwinów, ul. Grodziska 12 (pok. 202) RATUSZ BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 FOT. URZĄD GMINY BRWINÓW (PR) Ulica Wolności w Parzniewie będzie nową drogą po zachodniej stronie osiedla W ciągu kilku tygodni dużo sę zmieniło. Widać postęp prac na placu budowy Inwestycje - postęp prac i kłopoty z przetargami Firmy, które wygrały przetargi na realizację inwestycji drogowych na tere- nie gminy Brwinów, starają się realizować zadania w terminie. Coraz trud- niej jednak o znalezienie wykonawcy kolejnych prac. poprzednich nume- rach biuletynu „Ra- tusz” opisywaliśmy prace, które są lub w najbliższym czasie będą realizowane na drogach gminnych. Kie- rowcy mogą napotykać na utrudnienia — zwężenia dro- gi lub jej zamknięcie w cza- sie układania nawierzchni bitumicznej. _ Wykonawcy zobowiązali się do informo- wania mieszkańców z wy- przedzeniem o ograniczeniu w dojeździe do ich posesji. Dalsze inwestycje czekają już na swoją kolej. Niestety, SPROSTOWANIE w tym roku coraz trudniej jest znaleźć wykonawców. Zdarza się, że w przetarg musi zostać unieważniony z powodu braku ofert lub wygórowanych cen, które przekraczają _ możliwości budżetowe. Spotkało to np. Mazowiecki Zarząd Dróg Wojewódzkich, któremu firmy zaproponowały kwo- ty rzędu 500 zł za ułożenie metra kwadratowego chod- nika przy ul. Biskupickiej. MZDW zapowiedział już ponowne ogłoszenie prze- targu. Gmina Brwinów rów- nież musi powtórnie ogła- szać przetargi. Nie udało się znaleźć wykonawcy dla ciągu ' pieszo-rowerowego wzdłuż ul. Nadarzyńskiej w Żółwinie na odc. od ul. Sło- necznej do ul. Leśnej, ścieżki rowerowej z Brwinowa do Grudowa oraz przebudowy ciągu ' pieszo-rowerowego wzdłuż ul. Wilsona w Brwi- nowie. Nie zgłosił się żaden oferent w przetargu doty- czącym remontu chodnika w tunelu. Powtórki przetar- gów już wkrótce. W majowym numerze biuletynu „Ratusz” została podana błędna numeracja jednego z sięgaczy ul. Żwirki i Wigury. Zamiast „sięgacz 10-14” powinno być „sięgacz 14-20”. Za pomyłkę przepraszamy! Szkolna wyprawka na dobry start, czyli 300 Plus Świadczenie „Dobry Start" w wysokości 300 zł będzie wypłacane na za- kup wyprawki szkolnej dla uczniów do ukończenia 20. roku życia (dzieci niepełnosprawne uczące się GE do ukończenia 24. roku życia). W tz finansowe przysługuje niezależ- nie od dochodu; trzeba jed- nak o nie wystąpić. Wniosek może złożyć matka lub ojciec dziecka, opiekun prawny lub opiekun faktyczny dziecka. Wnioski o świadczenie będą przyjmowane i reali- zowane przez Środowiskowy Ośrodek Pomocy Społecznej w Brwinowie (dział Świad- czeń przy ul. Kościuszki 1A), który realizuje już świadcze- nie wychowawcze w ramach programu „Rodzina 500+”. Przez pierwszy miesiąc (od 1 lipca br.) wnioski będzie można składać wy- łącznie drogą elektroniczną przez stronę internetową zsf4 empatia.mrpips.gov.pl oraz przez bankowość elektro- niczną. Od 1 sierpnia br. rozpocznie się przyjmowa- nie wniosków drogą trady- cyjną papierową. Ostatecz- ny termin złożenia wnio- sku to 30 listopada. W przypadku wniosków złożonych w lipcu i sierpniu, rodziny otrzymają wypraw- kę do 30 września. W przy- padku wniosków złożonych w kolejnych miesiącach ter- min wypłaty wynosi dwa miesiące od dnia złożenia Urząd Gminy Brwinów: adresy i telefony Wnioski można składać: od 1.07 - elektronicznie od 1.08 — tradycyjnie (wnioski papierowe) wniosku. Świadczenie „Do- bry Start” jest zwolnione od podatku. Nie podlega egze- kucji ani wliczeniu do do- chodu przy ustalaniu prawa do świadczeń z innych syste- mów wsparcia. Świadczenie ma co do zasady zaspokajać potrzeby uczniów - nie przysługuje na dzieci uczęszczające do przedszkola oraz dzieci re- alizujące roczne przygoto- wanie przedszkolne w tzw. zerówce w przedszkolu lub szkole. ZAPROSZENIE BRWINOWSKA NOCNA MASA KRYTYCZNA PAASZAMY NA + PRZEJAZD pOMIECE:* WEŹCIE ŚWIATŁA, DOBLASKI I DZWONKI MMA KAĆ cz! WECÓCTĄ cIĄ US OBA” NOC ŚWIĘTOJAŃSKA MM ea PAMIĘTAJCIE © OŚWIETLENIU ROWERU PIĄTEK 22 CZERWCA 2018 START: RYNEK W BRWINOWIE GODZ. 21" DŁUGOŚĆ LL EU 9,8.» Pazow$sze, 80 = T KÓWAJE LECA IALATCKA RAA 1B URODAÓWA BAĆ U | uewisrrny MATOWETCEGO 6 każdaC ak . | ania kĘŚGI POZIE FMICTMEJ A=. URZĄD GMINY BRWINÓW, UL. GRODZISKA 12 Sekretariat burmistrza Arkadiusza Kosińskiego oraz Il zastępcy burmistrza Jerzego Wysockiego tel. 22 738 26 12 Biuro Rady Miejskiej, tel. 22 738 26 50 Urząd Gminy 22 73826 15 e-mail: brwinowa brwinow.pl Urząd Stanu Cywilnego, tel. 22 738 25 61 Referat Spraw Obywatelskich, tel. 22 738 25 72 Ewidencja Działalności Gospodarczej, tel. 22 738 2651 Referat Budżetowo-Fin.-Podatkowy (podatki), tel. 22 738 26 34 www.brwinow.pl URZĄD GMINY BRWINÓW, BUDYNEK PRZY UL. T. KOŚCIUSZKI 4A Sekretariat zastępcy burmistrza Sławomira Walendowskiego, tel. 22 738 25 66 Referat Inwestycji i Remontów, tel. 22 738 2584 Geodeta Gminny Gminy Brwinów, tel. 22 738 26 68 Referat Planowania Przestrzennego, tel. 22 738 26 54 Referat Gospodarki Nieruchomościami, tel. 22 738 26 53 Biuro Promocji, tel. 22 738 26 29 «m Referat Oświaty, tel. 22 738 26 17 Referat Ochrony Środowiska i Rolnictwa, tel. 22 738 25 90 Referat Gospodarki Komunalnej, tel. 22 738 2637 Zespół ds. Obsługi Gospodarki Odpadami, tel. 22 738 25 91 Redakcja biuletynu: Biuro Promocji, e-mail: promocjaQbrwinow.pl Współpraca: Gminny Ośrodek Kultury w Brwinowie (Program Festiwalu Otwarte Ogrody na str. 3-10) Straż Miejska e] 2272963 94 3. oraz bezpłatny Ś zterenugminy. Z 986 5 AJ BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 GMINA BRWINÓW OTWIERA SWOJE OGRODY - DO ZOBACZENIA Festiwal Otwarte Ogrody 16|17 czerwca 2010 4 r Festiwab Otwarte Ogrody festiwal sztuki i natury w gminie Brwinów * I ok.brwinow.pl brwinow.pl 16 17 Brwinów CZETWCA CZETWCaA otwiera swoje ogrody Festiwal Otwarte Ogrody to coroczne spotkania z dziedzictwem naszej kultury w wyjątkowej scenerii zielonych ogrodów. Pomy- słodawcami festiwalu byli Magdalena Prosińska i Łukasz Willmann, a sama idea powstała z potrzeby zachowania najcenniejszych zaso- bów kulturowych i naturalnych Mazowsza, pięknych przedwojen- nych ogrodów, uzdrowisk i letnisk. To, co niezmiernie istotne w pro- jekcie Otwarte Ogrody, to współpraca — porozumienie w działaniu wielu osób, którego efektem mają być nie tylko niepowtarzalne wydarzenia kulturalne, ale również promocja i ochrona naszego dziedzictwa, wsparcie dla rozwoju wspólnoty, którą również jest przestrzeń, w której mieszkamy. W gminie Brwinów od wielu lat mieszkańcy otwierają swoje ogro- dy, aby ugościć bliższych i dalszych sąsiadów — czasem zupełnie dalekich... Gdzieś pomiędzy zielenią pobrzmiewa muzyka, snują się strofy wierszy, feerią kolorów przyciąga malarstwo. W tym roku, podobnie jak w poprzednich latach, w ogrodach znajdziemy czas na refleksję, dźwięczne i wonne balsamy na codzienność — dla nie- których spokój i relaks, dla narzekających na nadmiar tychże — ener- getyczne działania takie jak np. TAŃCE OBERWAŃCE proponowane przez Stowarzyszenie SARNA, zabawy sportowe na kortach Klubu Tenisowego SNTC lub cały pakiet OKeja, czyli OFFKULTURĘ. Lecz wracając do relaksu — o naszą harmonię na pewno zadba nieza- stąpiony Ogród Państwa Wernerów — dźwięki klasyki, zwiewność tańca — to wszystko kojąco wpłynie na nasze dusze. Do tego dodaj- my kilka mądrych filmów, ciekawe spektakle, warsztaty artystycz- ne i serię działań dla maluszków i o to gotowy przepis na... udany weekend :) — pełny program Festiwalu Otwarte Ogrody znajdziecie Państwo na kolejnych stronach. Gdzie nie spojrzymy będzie ładnie, Bo zamieszkamy wśród ogrodów... Znajdziemy powód, by być z sobą Albo będziemy bez powodu... Ten cytat z utworu Artura Andrusa pt. „żeby się sobą zauroczyć” już kiedyś towarzyszył nam podczas Ogrodów — bardzo trafnie poma- ga poczuć atmosferę, jaka już za kilka dni będzie naszym udziałem. Bo Otwarte Ogrody to spotkanie z drugim człowiekiem, ale może też — gdzieś w ciszy zieleni — z samym sobą... otwarteogrody.pl BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 GMINA BRWINÓW OTWIERA SWOJE OGRODY - DO ZOBACZENIA Festiwal Otwarte Ogrody 16|17 czerwca 2018 16 czerwca podczas Otwartych Ogrodów zapraszamy na drugą edycję festiwalu | pokaz filmów dokumentalnych, wystawa i koncerty PATRZ WIĘCEJ to ogólnopolski projekt prezentujący różne formy sztuki wizualnej. We współpra- cy z Wajda School 6 Studio oraz z okazji 15-lecia szkoły filmowej założonej przez Andrzeja Wajdę i Wojciecha Marczewskiego powstała idea, w ramach której w wybranych miejscach w Polsce prezentowanych jest 6 filmów, niejako podsumowujących dotychczasową działalność szkoły. 0 godz. 16.00 w sali kameralnej OKeja wyświetlimy kolejno 6 filmów dokumentalnych, a pokaz otworzy Artur Cichmiński z Wajda School 8 Studio: WIĘ CE I KONIEC ŚWIATA — reż. Monika Pawluczuk KIEDY BĘDĘ PTAKIEM — reż. Monika Pawluczuk n PAPARAZZI — reż. Piotr Bernaś ŚLIMAKI — reż. Grzegorz Szczepaniak TRAMPKARZE — reż. Marcin Filipowicz NIEWIADOMA HENRYKA PASTA — reż. Agnieszka Elbanowska | łączny czas trwania wszystkich filmów: 190 minut 0 godz. 19.00 w przypałacowym parku miejskim odbędzie się część plenerowa festiwalu: otwarcie wystawy memów + TEATRJESTKOBIETĄ Marty Frej Bl koncert zespołu POCHWALONE Mii koncert zespołu Tymona Tymańskiego TYMAŃSKI 8. MU wstęp na wszystkie wydarzenia w ramach Offkultury jest bezpłatny Gminny Ośrodek Kultury OKej Wilsona 2 M 05-840 Brwinów M NIP m 534-14-62-690 marta 16 czerwca 19.00 park miejski brwinów niezwykle rozchwytywana malarka i ilustratorka a do tego animatorka kulturalna | zachwyca młode i młodsze dziewczęta oraz damy trafnością swoich obserwacji | panowie nie pozostają obojętni w obliczu argumentów nie do zbicia | w Brwinowie | w parku | w ogródku | w hali sportowej | szukaj wkrótce PF L Th 4 | JJ UBYRM i 1677 /0KEJ - /POKAZ 6 FILMÓW DOKUMENTALNYCH WAJDA SCHOOLESTUDBIO 19% /PARK - PWYSTAWA /KONCERTY /*©k esteińmea BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 GMINA BRWINÓW OTWIERA SWOJE OGRODY - DO ZOBACZENIA Festiwal Otwarte Ogrody 16|17 czerwca 2018 MOFFKULTURA vol. 2 Druga edycja festiwalu OFFKULTURA, w ramach którego odbędzie się pokaz filmów dokumentalnych, wystawa i koncerty: PATRZ WIĘCEJ pokaz sześciu filmów dokumentalnych z okazji 15-lecia Wajda School 6: Studio; festiwal otworzy Artur Cichmiński. ul. Wilsona 2, BRWINÓW | 16.00 / la OFF W PLENERZE MARTA FREJ otwarcie wystawy memów £TEATRJESTKOBIETĄ POCHWALONE koncert zespołu TYMAŃSKI €: MU koncert zespołu TYMONA TYMAŃSKIEGO Okej Brwinów Park Miejski, BRWINÓW / 19.00/ 1b P])BRWINÓW Z ŻELAZA Począwszy od Il w. p.n.e. 150 000 dymarek wyprodukowało ogromne ilości żelaza. Znaczna część tej działalności zlokalizowana była na te- renach dzisiejszego Brwinowa i najbliższych okolic. W PROGRAMIE: rekonstrukcja dymarki (od 10.00, o 18.00 nastąpi widowiskowe roz- bicie pieca), obóz rzymskich legionistów (od 10.00, o 16.00 odbędą się pokazy), wystawa okolicznościowa (10.00-18.30), gra terenowa (10.00—12.00), pokaz kowalstwa starożytnego (10.30—15.30), zaję- cia dla dzieci (10.30—15.30), konkurs na strój sprzed 2000 lat — finał (17.00), stoisko kupca i inne atrakcje Brwinowskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oraz brwinowskie koło Towarzystwa Opieki nad Zabytkami ul. 11 Listopada 7, BRWINÓW / 10.00_18.30 EJ] MAGICZNA SMERFOWA WIOSKA Zapraszamy dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym wraz z rodzicami, dziadkami do Magicznie Smerfowej Wioski, w której: razem ze Smerfetką stworzymy biżuterię, z Malarzem wykonamy ar- cydzieła, z Łasuchem pokuchcikujemy, z Osiłkiem weźmiemy udział w sportowych wyzwaniach, z Architektem pobudujemy, z Medykiem nauczymy się zasad pierwszej pomocy, a Animator, Ważniak i pozo- stałe Smerfy zapewnią Wam mnóstwo innych atrakcji. A wszystko to pod bacznym okiem Papy/Mamy Smerfa oczywiście ;) Gorąco zapraszamy całe rodziny do smerfnej zabawy! Mile widziane niebiesko-smerfne przebrania ;) Niepubliczne Przedszkole Magiczna Kraina ul. Borkowa 27, ) czna ZA. BRWINÓW / 11.00_14.00 U ł czł | ULE LA, ; O) Z] EKOGODZINY DLA RODZINY Dział Wspierania Rodziny ŚOPS zaprasza rodziny z dziećmi na Ogród pełen atrakcji. W PROGRAMIE: występy artystyczne dzieci, warsztaty min. wykony- wanie ogrodów w słoiku, konsultacje z dietetykiem, stretching czyli ćwiczenia rozciągające z instruktorem, domowe wypieki pań ze Splo- tu Towarzyskiego. Dodatkowo: zdrowe przekąski, owocowe koktajle, warsztaty kulinarne, konkursy z nagrodami, dmuchaniec, kącik foto- graficzny. Dział Wspierania Rodziny SOPS ul. Grodziska 31, Brwinów / 12.00 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 EJOGRÓD BARDZIEJ OTWARTY DZIEŃ PIERWSZY Stowarzyszenie SARNA zaprasza do odwiedzenia ogrodu w klimacie artystycznym. Goście obejrzą wystawę prac lokalnych twórców: cera- mikę, malarstwo, rzeżbę, fotografię, decoupage. / 14.00_17.00 WIERSZOBRANIE I WIERSZODAWANIE Spotkanie z poezją śpiewaną. Ewa Paczoska, dyrektor Instytutu Literatury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego, jako śpiewająca autorka pod nazwiskiem Ewa Gawor- ska przedstawi własne piosenki i wiersze. Aleksander Trąbczyński, aktor Teatru Powszechnego zaprezentuje utwory Zbigniewa Herberta, poety i eseisty, który na początku lat 50. mieszkał w Brwinowie. / 17.00 Stowarzyszenie SARNA Ludwinówka, ul. Szkolna 20, BRWINÓW (] GRA MAMA, GRA TATA, GRAM I JA RODZINNY OGRÓD TENISOWY Wspólne popołudnie na kortach — dla najmłodszych zabawy sporto- we, nauka gry w tenisa, możliwość pogrania z trenerami klubowymi, poznanie krótkiego rysu historycznego tej pięknej dyscypliny, a na koniec wręczenie małych upominków; dorośli będą mogli pograć indy- widualnie w blokach półgodzinnych, jak również uczestniczyć w nauce technik podstawowych. Klub Tenisowy SNTC ul. Żwirowa 18, BRWINÓW / 15.00_18.00 fd WITAJCIE W NASZEJ BAJCE W programie bajkowego ogrodu: wernisaż dziecięcych prac plastycznych prac inspirowanych ulubionymi książkami i dobrymi filmami, quiz JAKA TO BAJKA?, warsztaty plastyczne pt. ŻYWE OBRAZY Z BAJEK — będziemy wcielać się w postacie z ulubionych książek tworząc własne przebrania, z których wybierzemy najciekawsze. Będzie też można spotkać brwinowskie autorki wielu lubianych książek dla dzieci — Barbarę Szelągowską i Monikę Jędrychowską. Ponadto wierszyki łamiące języki, bańki mydlane w rozmiarze XXL oraz na zakończenie wspólnych działań artystycznych — biesiada pod chmurką. Biblioteka Publiczna im. W. Wernera oraz Galeria Pomysłów PASJA Park przy Toeplitzówce, ul. Wiejska 1, OTRĘBUSY / 9.00_13.00 HE STEMPELKOWO, KOLOROWO Maria i Jerzy Wilk zapraszają do swojej autorskiej galerii i ogrodu na inspirujące warsztaty artystyczne. W czasie spotkania goście będą się bawić różnymi formami, materiałami i kolorami, aby stworzyć niepo- wtarzalne karty. W działaniach plastycznych mogą wziąć udział wszy- scy chętni: starsi i młodsi, ci, którzy dopiero zaczynają swoją przygo- dę ze sztuką, oraz bardziej zaawansowani. Galeria ArtWilk ul. Grodziska 18, OWCZARNIA / 11.00 _13.00 U CZARY MARY Z ŻÓŁWIKAMI OGRÓD DZIECIĘCY Fundacja Projekt Żółwin zaprasza dzieci i młodzież oraz rodziców na wspólne czary-mary z Żółwikami. W naszym zaczarowanym ogrodzie przeniesiemy się w krainę iluzji i cudów, a pomoże nam w tym nasz magiczny gość aż z Krakowa, który oprócz pokazu prawdziwej magii, przygotował wiele atrakcji i konkursów. Zapraszamy do wspólnej za- bawy na dmuchanej zjeżdżalni, a także do udziału w loterii fantowej gadżetów p h Ą wyczarowanych przez dzieci. Y (1 Niepubliczne Przedszkole Żółwiki WG ER WZE AWNWEOUSEOUW: M) AKUMULATOR RADOŚCI W Klubie Seniora+ swoje akumulatory mogą doładować pozytywną energią wszyscy zainteresowani sztuką i muzyką. Goście obejrzą ko- lekcję dzieł malarskich Gabriela Mazurkiewicza i Jacka Byliniaka. Zbi- gniew Kulesz, mieszkaniec Żółwina, wprowadzi wszystkich zaintereso- wanych w tajniki sztuki rękodzielniczej. Wśród atrakcji będzie także wspólny śpiew znanych utworów przy akompaniamencie akordeonisty Zdzisława Wachnika. Klub SENIOR+ | ul. Nadarzyńska 25, ŻÓŁWIN / 11.00_13.00 MM WSPÓLNOTA - SIŁA W RÓŻNORODNOŚCI Andrzej Zawadzki tradycyjnie zaprasza do swojego zimozielonego ogrodu, który nawet zimą prezentuje się imponująco. Tym razem go- ście będą mieli okazję obejrzeć liściaste rośliny zimozielone i dowie- dzieć się m.in. jak je pielęgnować. W programie znajdzie się też prak- tyczny pokaz kwiatów jadalnych oraz wspólne grillowanie dla gości. Nie zabraknie też konkursów z atrakcyjnymi nagrodami od sponsorów: FISKARS oraz idealnytrawnik.pl. REF) tak kk PADA TALEN) U 4 Zimozielony Ogród Andrzeja Zawadzkiego BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 [P)KRAJOBRAZ MOJEGO MIASTA Podczas Festiwalu Otwarte Ogrody Tomasz Drozdowicz, reżyser, scenarzysta, producent i mieszkaniec Otrebus zaprezentuje film pt. „Krajobraz mojego miasta”, którego jest współtwórcą. Film porusza wciąż aktualny problem, jakim jest wygląd polskich miast, miaste- czek, a nawet wsi, w których wielkoformatowe bilboardy przysłaniają nawet 1/3 budynków. W filmie oprócz szeregu rozwiązań dotyczących powierzchni reklamowych znaleźć można także wskazówki odnoszące się do małej architektury, estetyki ulic oraz zieleni miejskiej. Przed- stawione działania mogą stać się inspiracją do tego, jak dbać o dzie- dzictwo kulturowe i ład w przestrzeni publicznej. Po pokazie filmu zapraszamy na dyskusję z panem Tomaszem. Rada Sołecka Otrębus Galeria Na Górce w Bibliotece Publicznej im. W. Wernera 'Toeplitzówka, ul. Wiejska 1, OTRĘBUSY / 19.00 GLINIANY MOBILNY PIEC PLENEROWY Zuzanna Sierocińska - artysta plastyk ceramik - przedstawi i wyjaśni działanie swojego autorskiego projektu - Glinianego Mobilnego Pie- ca Plenerowego. Piec opalany drewnem jest wykonany tradycyjnymi technikami w połączeniu ze współczesną technologią. Wszyscy goście będą mogli obejrzeć pokaz pieczenia pizzy i pieczywa oraz przekonać się, jak wiele technik pieczenia jest możliwe. Pokaz technik pieczenia w piecu opalanym drewnem / 10.00—16.00 Opowieść o „Glinianym Mobilnym Piecu Plenerowym” / 17.30—18.00 Zuzanna Sierocińska : Park Miejski, BRWINÓW / 10.00_18.00 [ZJ OGRODY KSIĘŻYCOWE I OGRODY WONNE Gawęda oraz przykładowa ekspozycja doboru roślin w donicach, pre- zentowana przez specjalistę Annę Cichocką-Sierocińską. Ekspozycja ogrodów księżycowych i wonnych w donicach / 12.00—18.00 Gawęda o magicznych ogrodach księżycowych i wonnych / 16.30—17.30 Zapraszamy osoby w każdym wieku zainteresowane ciekawym dobo- rem roślin w ogrodzie, na balkonie czy w donicach. Anna Cichocka-Sierocińska ul. Lilpopa 42, wejście od ul. Jaśminowej, BRWINÓW / 13.00_17.00 Park Miejski, BRWINÓW / 12.30_15.00 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 czerwca 2018 OGRÓD WERNERÓW MUZYKA, TANIEC I ŚPIEW WŚRÓD ZIELENI — z okazji 100-lecia odzyska- nia niepodległości w Ogrodzie Państwa Wernerów zabrzmią utwory wielkich Polaków: Chopina i Paderewskiego oraz kompozytorów mniej znanych: Stefaniego, Joteyki i Wernera. Utwory wykonają: Łukasz Na- górka (fortepian), Kamila Borowska i Magdalena Zalipska (taniec) oraz Weronika Wysińska (śpiew). Ogród państwa Wernerów ul. Słoneczna 3, BRWINÓW IBPZUU OGRÓD BARDZIEJ OTWARTY DZIEŃ DRUGI Stowarzyszenie Sarna zaprasza na atrakcje do jednej z brwinowskich willi — miejsca spotkań i pracy twórczej. W ogrodzie ceramiczno-ar- tystycznym goście będą mogli obejrzeć wystawę prac lokalnych twór- ców: ceramikę, malarstwo, rzeżbę, fotografię, decoupage. Od 15.00 wszyscy chętni będą mieli okazję wziąć udział w warsztatach cera- micznych. / 15.00_17.00 Ludwinówka, ul. Szkolna 20, BRWINÓW / 14.00_17.00 / 16a NIEZWYKŁE WARSZTATY DLA MAŁYCH I DUŻYCH TAŃCE OBERWAŃCE — zabawy dla dzieci oparte na tradycyjnej mu- zyce, głównie rejonu Mazowsza i Małopolski Północnej. Zabawy uczą współpracy, rozwijają wyobraźnię, pozwalają przełamać nieśmiałość, a także dostarczają wiedzy o zwyczajach, zwierzętach i przyrodzie. Zajęcia poprowadzi PAULA KINASZEWSKA — skrzypaczka, badają- ca i wykonująca muzykę tradycyjną, aktorka i wokalistka. Zdobyła Pierwszą Warszawską Nagrodę Edukacji Kulturalnej 2017 za projekt warsztatów dla dzieci — Zagrajcie Muzykanci Ładnie. / 14.30 BEZ LIMITU — warsztaty lalkarskie od 1 do 100 lat Marionetka, maska, pacynka, a może zwykły koc piknikowy wystarczą, żeby stworzyć nowego bohatera? W tajniki sztuki lalkarskiej wprowa- dzi gości ogrodu aktorka i lalkarka TERESA KOWALIK. Warto wziąć ze sobą koc. / 16.00 Stowarzyszenie SARNA / 16b Park Miejski, BRWINÓW / 14.30_18.00 PASTELOWO.. TAJEMNICE WARSZTATU MALARZA PASTELISTY Krótkie prelekcje na temat techniki i technologii pastelu, która wy- daje się nietrudna i łatwo dostępna, jednak kryje w sobie wiele ta- jemnic. Prezentacja we wnętrzach domu (wejścia w grupach co pół godziny). W ogrodzie kusząco zapraszają na chwile relaksu liczne zakątki — ła- weczki i huśtawki w cieniu wiekowych drzew oraz foteliki pośród mo- rza kwiatów. GENE SACO ul. Batorego 9, BRWINÓW / 15.00_18.00 VI PRZEGLĄD MAŁYCH FORM TEATRALNYCH Towarzystwo Przyjaciół Brwinowa zaprasza na VI Przegląd Małych Form Teatralnych w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształ- cących w Brwinowie oraz brwinowskiego Ogniska Muzycznego im. Ma- rii Szymanowskiej. Jest to okazja, by pokazać szerszej publiczności (rodzicom, dziadkom, rodzeństwu, sąsiadom) to, nad czym pracują uczniowie wraz ze swoimi nauczycielami w ciągu roku szkolnego. W programie: « - PIOTRUŚ PAN musical uczniów Ogniska Muzycznego przygotowany przez grupę wokalną i teatralną « ROMANTYCZNOŚĆ spektakl uczniów klasy Va / reż. Anna Goyke « ŻYLI DŁUGO I NIESZCZĘŚLIWIE spektakl uczniów klasy VIlb / reż. Beata Wiśniewska « - ŻYCIE RODZINNE spektakl uczniów klasy Vlc / reż. Beata Wiśniewska « [WASZKIEWICZ PRYWATNIE spektakl uczniów klasy Vllc / reż. Bar- bara Żak Pławska i Grażyna Kozielewska A wieczorem spotkanie z Ałbeną Grabowską — pisarką, autorką sagi „Stulecie Winnych”, mieszkanką Brwinowa. / 18.30 Towarzystwo Przyjaciół Brwinowa Dworek Zagroda, ul. Grodziska 57 BRWINÓW / 15.00 =, RATUSZ Ę BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 czerwca 2018 YI BY PRJĘRST: | FESTIWAL OTWARTE OGRODY __| BRWINÓW Z ŻELAZA Ż 16 czerwca (sobota) 2018 r. Brwinów, ul. 11 Listopada 7 (ogród otwarty od 10.00 do 18.30) | L gd : KE C R: pól || żę h i zh „6% ARA) ESR? e, Ę RE $60 e EE ie KA Pomiędzy II wiekiem przed naszą erą a IV wiekiem naszej ery tereny zachodniego Mazowsza ',-. były zamieszkane przez świetnie zorganizowane społeczeństwo, które na tym terenie stworzyło | centrum metalurciczne o skali przemysłowej. Przez wieki 150 000 dymarek wyprodukowało ję ogromne, jak na tamte czasy, ilości żelaza. Znaczna część tej działalności zlokalizowana była | na terenach dzisiejszego Brwinowa i najbliższych okolic. Znajdowane tu ślady dowodzą bliskich kontaktów tej społeczności z kulturą rzymską. Spróbujmy poczuć atmosferę tamtych czasów. _ | Brwinowskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oraz brwinowskie koło Towarzystwa , Opieki nad Zabytkami zapraszają do udziału w ogrodzie łk KAŻ BRWINÓW Z ŻELAZA. A SARA GB „= EZ za | 1 LŚ E W programie: b» Rekonstrukcja dymarki ć y (od 10.00, o 18.00 nastąpi « widowiskowe rozbicie pieca) « >» Obóz rzymskich BnusiNa legionistów I ZELNZA (obóz można zwiedzać od 10.00, ż o 16.00 odbędą się pokazy) m » Wystawa okolicznościowa (10.00-18.30) : >> Gra terenowa (10.00-12.00) >» Pokaz kowalstwa starożytnego (10.30-15.30) >» Zajęcia dla dzieci (10.30—15.30) b» Konkurs na strój sprzed 2000 lat — finał (17.00) Stoisko kupca i inne atrakcje a M LO A e MUZEUM STAROŻYTNEGO K, BPWiK (G IR. HUTNICTWA MAZOWIECKIEGO l sA im. Stefana Woydy w Pruszkowie SHE EEE EEE] RATUSZ BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 Owczarnia | %— z S Polęfię ŁA 5 ( ok.brwinow.pl brwinow.pl otwarteogrody.pl WIĘCEJ MUZEUM STAROŻYTNEGO Przedszkole niepubliczne ŻÓŁWIKI (BPwik Quo RP NICOEDE BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 „Drogi do niepodległości” w żółwinie Jubileusz odzyskania niepodległości przez Polskę jest dla wszystkich okazją do solidnej powtórki z historii - bogatą wiedzą wykazali się uczest- nicy powiatowego konkursu historycznego, który odbył się w Żółwinie. maja w Szkole Pod- 24.:*-: im. 11 Listopada w Żół- winie miała miejsce XV Edy- cja Powiatowego Konkur- su Historycznego. W roku setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę tematyka konkursu nawią- zywała oczywiście do tego okresu historii Polski. Hasło konkursu brzmiało: „Drogi do Niepodległości”. Konkurs był adresowany do uczniów klas gimnazja|l- nych i uczniów klas siód- mych szkoły podstawowej. W konkursie uczestniczyły drużyny z 6 szkół: SP nr 4 w Pruszkowie, SP nr 3 w Mila- nówku, SP nr 1 w Brwino- wie, SP nr 2 w Brwinowie, ZAPROSZENIE SP w Otrębusach i SP w Żół- winie, będącej gospodarzem konkursu. Nad konkursem obję- li patronat starosta prusz- kowski Maksym Gołoś i burmistrz gminy Brwinów Arkadiusz Kosiński. Zma- ganiom konkursowym przyglądał się Jerzy Wysocki — zastępca burmistrza — oraz dyrektorzy i nauczyciele hi- storii ze szkół uczestniczą- cych w konkursie. Konkurs prowadziły na- uczycielki ze szkoły podsta- wowej w Żółwinie przebra- ne w stroje z okresu 20-lecia międzywojennego. W tematykę konkursu wprowadziłuczniów Tomasz Żurawski z grupy „Żywa ZESPOŁU historia — Edukacja Histo- ryczna. Uczniowie mieli okazję posłuchać o wydarze- niach, które doprowadziły do odzyskania niepodległo- ści oraz przymierzyć mun- dury żołnierzy walczących w Wielkiej Wojnie. Następnie rozpoczęły się zmagania konkursowe. Przedstawiciele drużyn wy- losowali wirtualną kostką kolejność odpowiedzi i roz- poczęli pierwszą rundę py- tań. Polegała ona na udzie- leniu odpowiedzi w sumie na sześć pytań zawartych w wybieranych kolejno przez drużyny trzech zestawach. Poprawność _ odpowie- dzi weryfikowała komisja konkursowa, w której pracy MAZOWSZE RODZINNY PIKNIK Z ZESPOŁEM [MZOWSZE ZAPRASZARNA 5 NIEL-KAB Bilety © odl godziny i 17 Ye pio l) ad! o Wa 2 Ministerstwo i Dziedzictwa Narodowego. WKD bilecik a fJ|wetosówiin A 5a Instytucja współprowadzona przez Samorząd Województwa Mazowieckiego oraz Ministerstwo Kultu: jego 1 O A c mw N U a = z J< w e) = z O: = zg = © „Aa o = s zg Na zdjęciach: konkurs odbywał się w sali gimnastycznej. Przy stoliku do odpowiedzi przygotowuje się drużyna gospodarzy. uczestniczyli: _ przedstawi- ciel powiatu pruszkowskie- go Dariusz Jańczy, nauczy- cielka historii LO im. T. Kościuszki w Pruszkowie Małgorzata Rzewnicka oraz starszy kustosz Państwowe- go Archiwum w Warszawie Jan Członkowski. Uczniowie byli rewe- lacyjnie przygotowani, co pokazała punktacja po za- kończeniu pierwszej rundy. Dwie drużyny (z Otrębus i z Żółwina) ukończyły ją z maksymalnym wynikiem 6 pkt. Dwie kolejne (z SP nr 1 i SP nr 2 w Brwinowie) — z wynikiem 5 pkt. O zwycięstwie zadecydo- wała druga runda, w której wszystkie drużyny otrzy- mały zestaw 3 pytań otwar- dk Powyżej: nauczycielki prowadzące konkurs przygotowały orygi- tych. Musiały się wykazać znajomością nazwisk posta- ci historycznych, autorów znanych cytatów oraz miej- scami wykonania fotografii upamiętniających _ ważne wydarzenia z 1918 r. Po zakończeniu drugiej rundy uczestnicy konkursu mogli odpocząć po wysił- ku zmagań konkursowych przy obficie zastawionych stołach, a jury konkursowe w tym czasie sprawdzało od- powiedzi drużyn i podlicza- ło punktację. Okazało się, że o zwycię- stwie zadecydowały odpo- wiedzi z drugiej rundy. Fa- woryci po pierwszej rundzie musieli ustąpić pierwszeń- stwa innym drużynom. I miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Brwinowie (ku wielkiemu zaskoczeniu samych uczest- ników), II miejsce - drużyna gospodarzy, III miejsce dru- żyna ze Szkoły Podstawowej nr I w Brwinowie. Laureaci otrzymali nagrody ufundowane przez Staro- stwo Pruszkowskie i Gminę Brwinów, a wszyscy uczest- nicy — pamiątkowe dyplomy i emblematy. — Marta Szwemin, dyrektor SP w Żółwinie (4d) MONIMH8 ANIW5D GY ZYŃ 'LO1 nalne stroje. Zwycięska drużyna była zaskoczona I miejscem. RATUSZ BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 76 | 6 CZERWCA 2018 Aktywni brwinowscy emeryci Brwinowski oddział rejonowy Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów (ZERil) zrzesza prawie 300 osób. Pomysłów i chęci do działania nie brakuje. wiązek _ Emerytów, Rencistów i Inwalidów (ZERil) w Brwinowie działa w oparciu o statut Polskiego Związku Emery- tów, Rencistów i Inwalidów. Celem związku jest: 1. zrzeszanie emerytów, rencistów i inwalidów dla ich warunków socjalno- -bytowych oraz uczestnicze- nia w życiu społecznym, 2. organizowanie życia kul- turalnego, 3. reprezentowanie intere- sów zrzeszonych w związku członków wobec organów władzy i administracji sa- morządowej oraz populary- zowanie ich problemów wo- bec społeczeństwa. Brwinowskie Koło ZERil rozpoczęło działalność w 1959 r. Pierwszym przewod- niczącym został Jan Przy- bysz, kolejnymi przewodni- czącymi byli Zofia Kajzel, Teodor Maksymowicz, He- lena Prostko, Michał Rawec- ki, Tadeusz Samorek i Józef Rayzacher. W 1995 r. prze- wodniczącą została Katarzy- na Kopeć — wielce zasłużona dla działalności Związku. Od 2007 r. przewodniczącą jest Wanda Majewska. Punkty, w których można otrzymać Biuletyn Informacyjny Urzędu Gminy Brwinów „Ratusz”: Aktualnie do ZERil w Brwinowie należy po- nad 280 osób. Tylko w tym roku zapisało się 15 osób. Wcześniej koło podlega- ło pod Zarząd Rejonowy w Pruszkowie, ale w związ- ku z rozwojem naszego Koła od 1 stycznia 2018 r. powstał w Brwinowie Od- dział Rejonowy Polskiego ZERiI bezpośrednio podle- gły Zarządowi Okręgowemu w Warszawie. Poprzednio nasze Koło podległe było Zarządowi Rejonowemu w Pruszkowie. Otrzymaliśmy własny numer KRS oraz nu- mer REGON, co pozwala nam założyć własne konto bankowe oraz występować z wnioskami do władz gmi- ny o dofinansowanie naszej działalności. W 2017 r. Związek zor- ganizował 6 wycieczek, w tym jednodniowe do sank- tuarium w Kałkowie i do Warszawy oraz kilkudniowe do Drohiczyna, na Roztocze, do Krakowa oraz do Lwowa w ramach obchodów roku druha Ignacego Kozielew- skiego w gminie Brwinów. Były też spotkania — z okazji Wielkanocy, Dnia Seniora i Dla seniorów 26 czerwca br. Środowi- skowy Ośrodek Pomo- cy Społecznej zaprasza seniorów wraz z rodzi- nami na piknik integra- cyjny w parku miejskim w Brwinowie. Bożego Narodzenia — oraz cztery wieczorki taneczne. Dwa razy w tygodniu odby- wają się spotkania koleżeń- skie członków. Związek bierze udział w uroczystościach organizo- wanych przez Urząd Gminy. W związku z przekształce- niem Koła w Oddział Rejo- nowy wybrany został nowy zarząd związku oraz komi- sja rewizyjna. Prezydium wybranego Zarządu tworzą: Wanda Majewska - Prze- wodnicząca, Joanna Paćko —- Wiceprzewodnicząca, Henryk Tybuś — Wiceprze- wodniczący, Iwona Humie- ja — Sekretarz oraz Aurelia Cieślikowska — Skarbnik. W programie działalno- ści Oddziału Rejonowego Polskiego Związku Emery- tów, Rencistów i Inwalidów w Brwinowie na rok 2018 znajduje się sporo wycie- czek. Odbyły się już wyjazdy do Niepokalanowa, Mied- niewic i Żyrardowa oraz do Lublina i Kozłówki. W czerwcu emeryci wybierają się do Trzebiatowa, a w lipcu — do Drohiczyna oraz Pragi i Wiednia. Kierunki wyjaz- dów jesienią to Warszawa, W gzne spotkania są: tańce w kręgu, joga śmiechu, spacer z kijkami nordic walking, gimnastyka w plenerowej siłowni, pora- dy dietetyka. Zajęcia będą prowadzone przez profesjo- nalistów z danej dziedziny. Podczas pikniku instytucje z terenu naszej gminy zapre- zentują ofertę działań skiero- JIMONIMHUS M MOLAH1W3 A3ZVIMZ 'LO1 Na zdjęciu powyżej: wycieczka do Lubomierza śladami Wa- cława Kowalskiego. Poniżej: fragment kroniki Związku. tt. > mer j sł Łódź lub Płock. Nie zabrak- nie spotkań okazjonalnych (urodzin, imienin, rocznic). W planach są też listopado- we obchody rocznicy odzy- skania niepodległości. — Henryk Tybuś, wiceprzewodniczący Związku Emerytów w Brwinowie Spotkania seniorów w siedzibie Związku [zB zYZy AA) WAEAWLNAEH wtorki — w godz. 10-12 czwartki — w godz. 16- 18 waną do seniorów. Impreza jest organizowana w ramach Lokalnego Programu Rewi- talizacji miasta Brwinowa na lata 2016-2023. - Anna Krężel (ŚOPS) TERAZ PORA NA SENIORA 26 czerwca (wtorek) (4d) MONIMYS ANIWD GVZHN LO w godz. 10-13 w parku w Brwinowie WAKACYJNE WYDANIE BIULETYNU W LIPCU 2018 r. BRWINÓW: INSTYTUCJE, PLACÓWKI OŚWIATOWE, PRZYCHODNIE I INNE Urząd Gminy Brwinów — ul. Grodziska 12 oraz ul. T. Kościuszki 4A © Biblioteka Publiczna w Brwinowie, ul. Grodziska 12 © Gminny Ośrodek Kultury, ul. Wilsona 2 © Środowiskowy Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. T. Kościuszki 4A © Świetlica Działu Wspierania Rodziny, ul. Grodziska 31 © Szkoła Podstawowa nr 1, ul. J. Piłsudskiego 11 © Zespół Szkół Ogólnokształcących, ul. Żwirowa 16 © Przedszkole Słoneczne, ul. Słoneczna 6 © Przedszkole Leśne, ul. 5. Lilpopa 4 © Filia przedszkola, ul. J. Piłsudskiego 19 © NZOZ Alfa i apteka, ul. Powstańców Warszawy 8 © NZOZ Peronowa, ul. Peronowa 4B © Venus Salon Fryzjersko-Kosmetyczny, ul. Armii Krajowej 3 lok. 2 BRWINÓW: SKLEPY Sklep „Czwórka, ul. Grodziska 4 © Apteka, ul. Grodziska 7 © sklep, ul. Grodziska 10 © Książki Galeria Brwinów, ul. Grodziska 46 © Hurtownia Magmar, ul. Wilsona 52 © Sklep Krokodyl, ul. Wilsona 27A © Sklep Jaworek, ul. Wilsona 28A © Pchli Targ, ul. Leśna 3 © sklepy przy Rynku: Antoniak © Limonka © Top Market, ul. Armii Krajowej 14 © Społem, ul. Pszczelińska 48 © sklep, ul. Kraszewskiego 1 © sklep U Jacka, ul. Sochaczewska 19 © sklep piekarni Otrebusy, ul. 11 Listopada 4F © sklep na Borkach, ul. Kępińska 66 © kioski przy rondzie W. Kowalskiego OTRĘBUSY: Szkoła Podstawowa, ul. M. Piaseckiego 2 © Toeplitzówka, ul. Wiejska 1 — Biblioteka, NZOZ © Przedszkole, ul. Wiejska TA © Świetlica GOK, ul. Krótka 10 © sklep Kurczak, ul. Krótka 9 © piekarnia AK, ul. Wiejska 21 © sklep Społem przy WKD, ul. Natalińska 21 © piekarnia Witaszczyk przy WKD © sklep przy ul. Natalińskiej 23 KANIE: sklep „Małgosia', ul. J. Piłsudskiego 58 © sklep przy WKD, ul. J. Piłsudskiego 11 © Patataj, ul. Krótka 9 © Os. Słoneczne, Galeria Pomysłów Pasja KOSZAJEC: sklep spożywczo-przemysłowy Lecha Martysa, Koszajec 30 OWCZARNIA: NZOZ Basis, ul. Kazimierzowska 33D © sklep Agata, ul. Książenicka 39A © sklep Agata, ul. Żółwińska 25 © Pod Świerkami, ul. Mała 1 ŻÓŁWIN: Szkoła Podstawowa, ul. Szkolna 39 DZIĘKUJEMY ZA POMOC W DYSTRYBUCJI „RATUSZA” SOŁTYSOM SOŁECTW: © Biskupice © Czubin © Krosna © Milęcin © Terenia © Owczarnia © Żółwin © Parzniew © Falęcin © Moszna © Domaniew © Kotowice © Koszajec
Ratusz_77.pdf	nr 77, 18 lipca 2018 r. RATUSZ 3 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW Brwinów i Trzebiatów W czerwcu 2018 r. minęło 10 lat od nawiązania partnerskiej współpracy Gmi- ny Brwinów z Gminą Trzebiatów. Przypomniano o tym 23 czerwca 2018 r. podczas otwarcia nowej promenady nadmorskiej w Mrzeżynie. W numerze m.in. Współpraca metropolia warszawska > strona 2 Inwestycje przegląd prac prowadzonych izakończonyc > strona 3 Dotacje i wyróżnienie dotacje na świetlice i budo- wę parkingu, wyróżnienie „Gmina dobrze zarządzana” > strona 2-3 Pałac w Brwinowie aktualny stan > strona 3 Ekologia usuwanie azbestu, odpady > strona 5 Organizacje pozarządowe propozycje, zaproszenia, relacja ze spotkania (Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, Stowarzyszenie Projekt Brwinów, Towarzy- stwo Przyjaciół Brwinowa) > strona 6-7 Qltywator strony Gminnego Ośrodka Kultury w Brwinowie > strona 7-8 Karta biblioteczna > strona 9 Informacje ze szkół obchody 100-lecia niepod- ległości, konkursy, zawody sportowe > strona 11-12 Burmistrz uzyskał absolutorium z wykonania FOT. URZĄD GMINY BRWINÓW (IR) FOT. A. KOSIŃSKI miny Brwinów oraz Trzebiatów połączyła historia. Jednostka wojskowa w Trzebiatowie kultywuje bowiem trady- cje 36 pułku piechoty Legii Akademickiej, który w 1939 roku na stałe wpisał się do pamięci mieszkańców Brwi- nowa. Jednostka ta funkcjo- nująca w ramach 28 Dywizji Piechoty Armii „Łódź” w dniu 12 września 1939 roku, stoczyła ciężką bitwę pod Brwinowem. W uroczystościach wrze- śniowych obchodów Dni Brwinowa co roku uczestni- czą żołnierze z Trzebiatowa — kiedyś jako przedstawicie- le 36 Brygady Zmechanizo- wanej Legii Akademickiej, a od 2009 roku — 3 Batalionu Zmechanizowanego Legii Akademickiej. To właśnie współpraca z jednostką woj- skową w Trzebiatowie za- LAUREAT KOWKURSU TERAŻ POLSKA ISSN 2083-9278 www.brwinow.pl Do a! TRZEBIATÓW początkowała współpracę dwóch samorządów: Gminy Brwinów i Gminy Trzebia- tów, które formalnie stały się gminami partnerskimi w czerwcu 2008 r. W ramach Dokończenie na str. 2 >>> Realizacja inwestycji — prace idą do przodu Gmina Brwinów realizuje wiele inwestycji. Niektóre już zakończyły się odbiorem, część jest w toku. W przygotowaniu są kolejne przetargi. Informacje o przebudowie dróg w skrócie — na str. 3. m e budżetu w 2017 r. Stan finansów gminy w 2017 r. pozytywnie oceniła Rada Miejska w Brwinowie, a wcześniej — Regionalna Izba Obrachunkowa. łosowanie nad udzie- leniem absolutorium było jednym z najważniej- szych punktów obrad pod- czas sesji Rady Miejskiej w Brwinowie, która odbyła się 18 czerwca 2018 r. Rad- ni wyrazili swoją opinię na temat działań burmistrza związanych z wykonaniem budżetu w 2017 r. Burmistrz _ Arkadiusz Kosiński przygotował pre- zentację, pokazującą zwięk- szające się dochody gminy Brwinów oraz wysoki sto- pień wykonania budżetu, w tym zadań inwestycyjnych, wśród których zostały zre- alizowane w ubiegłym roku m.in. tak duże przedsięwzię- cia jak budowa hali sporto- wej w Brwinowie i obwodni- cy wsi Moszna. Za udzieleniem absolu- torium opowiedziało się 15 radnych: Wioletta Badurek, Zbigniew Bartosik, Aldo- na Górniak, Tomasz Korcz, Małgorzata Kucharska, Zbi- gniew Kurządkowski, Edyta Lenart, Grzegorz Matysiak, Adrianna Olczak, Katarzy- na Piątek, Sławomir Rako- wiecki, Firmin Słojewski, Maciej Szmyt, Marek Wi- niarski oraz Rafał Wysocki. Przeciwko byli radni Bar- bara Koralewska, Dariusz Krzemiński i Jacek Pachnik. Od głosu wstrzymała się Barbara Ziębiec. Nieobecni na sesji byli Józef Streżyński oraz Andrzej Guzik, który opuścił salę przed głosowa- niem. Pozytywną opinię na temat sprawozdania z wy- konania budżetu za 2017 rok wydała też Regionalna Izba Obrachunkowa w War- szawie, która pełni wobec jednostek samorządu teryto- rialnego funkcję kontrolną. Burmistrz Arkadiusz Ko- siński podziękował radnym, którzy głosowali za absoluto- rium i na co dzień pomagają w realizacji zamierzeń, oraz swoim najbliższym współ- pracownikom - skarbniko- wi Elżbiecie Dolocie oraz zastępcom - Sławomirowi Walendowskiemu i Jerzemu Wysockiemu. IHSNISOXA ZSNIGYAH4V/WODJ'84 LOd (dd) MONIMH8 ANIWD GVZHN 'LO1 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 Metropolia warszawska - jest nowe porozumienie o współpracy z Lat LPBREES | PB ja k | i i AMYZSHYM LS 'W GVZHN LO4 p: io l zu 18 czerwca 2018 r. gmina Brwinów wraz z Warszawą oraz sąsiadującymi ze stolicą powiatami i gminami podpisała deklarację współpracy na rzecz zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego Obszaru Metropolitalnego Warszawy. d 2014 r. metropolia warszawska działa na podstawie porozumie- nia dotyczącego realizacji Zintegrowanych Inwesty- cji Terytorialnych (ZIT) i obejmuje swoim zasięgiem 40 samorządów. W oparciu o porozumienie są realizo- wane m.in. inwestycje po- szerzające system tras rowe- rowych oraz parkingów P+R czy działania edukacyjne. Gmina Brwinów prowadzi już kilka projektów z tego obszaru, m.in. „Rozwój sys- temu dróg rowerowych na terenie gminy Brwinów”, „Wiedza moją potrzebą”, „Wsparcie dla przedszkoli w Brwinowie” i „Ścieżka edu- kacyjno-zawodowa. Urząd korzystać też będzie z e-Ar- chiwum, projektu dotyczą- cego digitalizacji dokumen- tów. Wielostronna deklaracja współpracy gmin i powia- tów Obszaru Metropolital- nego Warszawy podpisana przez samorządy 18 czerwca poszerza współpracę teryto- rialnie i tematycznie. Dzięki niej będzie możliwe wypra- cowanie spójnego stanowi- ska w negocjacjach budże- tu unijnego po 2020 roku, który będzie uwzględniał nowy podział województwa mazowieckiego na dwie jed- nostki statystyczne: region warszawski stołeczny, który obejmuje Warszawę i dzie- więć powiatów, oraz ma- zowiecki regionalny, który obejmuje pozostałą część województwa mazowieckie- go. Podział ten będzie pod- stawą do przyznawana fun- duszy europejskich zgodnie z nowymi - wytycznymi - większe środki finanso- we trafią do biedniejszych obszarów, znajdujących się poza regionem warszaw- skim stołecznym, do które- go należy gmina Brwinów. W pierwszej połowie 2018 r. zastępca burmistrza Sławomir Walendowski wraz z samorządowcami z 62 gmin i powiatów wziął udział w warsztatach stra- tegicznych, które miały po- służyć do przygotowania określającego wspólne kie- runki działań dla metropolii w nowych granicach teryto- rialnych. Uczestnicy dysku- towali m.in. o infrastruk- turze, ochronie środowiska, czasie wolnym, transporcie publicznym i usługach spo- łecznych. Obecnie trwają prace nad zebranym mate- Na spotkaniu był obecny marszałek Adam Struzik, który zadeklarował, że sa- morząd województwa ak- tywnie włączy się w kształ- towanie polityki miejskiej w obrębie metropolii w sy- tuacji, gdy wskaźnik PKB na mieszkańca regionu war- szawskiego jest na poziomie 150 proc. średniej unijnej, a w pozostałej części Mazow- sza osiąga zaledwie 60 proc. - Podpisanie deklaracji o współpracy jest wyrażeniem woli współpracy w tej nowej rzeczywistości — podkreślił marszałek Adam Struzik. Dokończenie ze str. 1 >>> współpracy co roku odby- wa się wymiana młodzieży. Gmina Brwinów przekazała 70 tys. zł na pomoc podczas powodzi w 2008 r., która dotknęła gminę Trzebiatów, gdy wylała rzeka Rega. Obchody 10-lecia współ- pracy zbiegły się z otwar- z Brwinów i Trzebiatów ciem nadmorskiej promena- dy w Mrzeżynie, w którym udział wzięli przedstawiciele brwinowskiego samorządu na czele z burmistrzem Ar- kadiuszem Kosińskim oraz przewodniczącym Rady Miejskiej Sławomirem Ra- kowieckim, radni, a także grupa emerytów, którzy po raz kolejny pojechali do za- przyjaźnionego Trzebiatowa. Budowę promenady gmi- na Brwinów dofinansowała kwotą 100 tys. zł. Wypoczy- wający nad morzem mogą nie tylko spacerować w tym urokliwym miejscu, ale też FOT. FB.COM/JOZEF.DOMANSKI - BURMISTRZ TRZEBIATOWA URZĄD GMINY BRWINÓW, UL. GRODZISKA 12 Sekretariat burmistrza Arkadiusza Kosińskiego oraz Il zastępcy burmistrza Jerzego Wysockiego riałem badawczym. SF) dowiedzieć się wielu cieka- wych rzeczy o gminie Brwi- nów. Wzdłuż promenady stanęło 5 tablic opisujących m.in. walory inwestycyjne, partnerstwo gmin, osoby związane z Brwinowem oraz miejsca warte odwiedzenia w Brwinowie i okolicach. 3IMOLVI83ZYL M DHSTJIW GVZYN 'LO1 — Gminy partnerskie współ- pracują i pomagają sobie. Wspólnie z radnymi gminy Brwinów postanowiliśmy, że wspomożemy gminę Trze- biatów. Dzięki temu mamy swój udział w tej przepięknej inwestycji — powiedział bur- mistrz Arkadiusz Kosiński. Na zdjęciach: Mrzeżyno, gmina Trzebiatów. U góry: wstęgę przecinają burmistrz Brwinowa Arkadiusz Kosiński i prze- wodniczący Rady Miejskiej Sławomir Rakowiecki (w środku). URZĄD GMINY BRWINÓW, BUDYNEK PRZY UL. T. KOŚCIUSZKI 4A Sekretariat zastępcy burmistrza © i BD tel. 22 738 26 12 Sławomira Walendowskiego, tel. 22 738 25 66 3 , Biuro Rady Miejskiej, tel. 22 738 2650 Referat Inwestycji i Remontów, tel. 22 738 2584 > z. Urząd Gminy Urząd Stanu Cywilnego, tel. 22 738 25 61 Referat Ochrony Środowiska i Rolnictwa, tel. 22 738 25 90 Straż Miejska 3 22 7382615 Referat Spraw Obywatelskich, tel. 22 738 25 72 Referat Gospodarki Komunalnej, tel. 22 738 2637 227296394 2. e-mail: brwinowa Ewidencja Działalności Gospodarczej, tel. 22 738 2651 Zespół ds. Obsługi Gospodarki Odpadami, tel. 22 738 25 91 oraz bezpłatny ś brwinow.pl Referat Budżetowo-Fin.-Podatkowy (podatki), tel. 22 738 26 34 zterenugminy: Z Geodeta Gminny Gminy Brwinów, tel. 22 738 26 68 986 5 Referat Planowania Przestrzennego, tel. 22 738 26 54 Redakcja biuletynu: = Referat Gospodarki Nieruchomościami, tel. 22 738 2653 Biuro Promocji, tel. 22 738 26 29 Referat Oświaty, tel. 22 738 26 17 Biuro Promocji, e-mail: promocjaQbrwinow.pl Współpraca: Gminny Ośrodek Kultury w Brwinowie (Qltywator str. 8-9, Karta Biblioteczna str. 10) «m ua Dokończenie ze str. 1 >>> Realizacja inwestycji ista zakończonych inwe- stycji drogowych jest co- raz dłuższa: ul. Toeplitza otrębusy ul. Sadowa Otrębusy — dwie ulice w Otrębusach przeszły już pomyślnie od- biory. Ostatnie prace pole- = projektowania przebudowy gmina Brwinów nie była jeszcze właścicielem odcin- ka przy wyjeździe na trasę. Teraz sytuacja zmieniła się i brakujący odcinek zostanie jeszcze w tym roku utwar- dzony destruktem asfalto- Ź Ę ul. Myśliwska Brwinów - mieszkańcy doczekali się zakończenia prac, które były realizowane jako zadania dwuletnie. ul. Łokietka owczarnia — widoczny jest postęp prac na drogach, których przebu- dowa rozpoczęła się w tym roku. Ul. Wolności w Parz- niewie sięgnie na razie do wjazdu na drogę osiedlo- wą, ale w przyszłości będzie ciągiem komunikacyjnym łączącym ul. Solidarności i Przyszłości. Prace prowa- dzone obecnie w ul. Gra- nicznej w Brwinowie oraz w ul. Józefowskiej w miejsco- wości Krosna Wieś na razie utrudniają życie kierowcom, ale wyłączenie ruchu jest koniecznie. Niewiele zosta- ło do zrobienia na ul. Ło- kietka — prowadzone są tam prace przy urządzeniu zie- leni. Na ukończeniu jest też przedłużenie ul. Św. Jerzego w przemysłowej części Parz- niewa (za centrum dystry- bucyjnym Jeronimo Mar- tins oraz firmą Formika). Nowy odcinek buduje na własny koszt Hupac Ter- minal Brwinów Sp. z 0.0., inwestor, który zamierza zbudować w Parzniewie ter- minal kolejowy, obiekty ma- gazynowo-składowe wraz z niezbędną infrastrukturą i bocznicą. — kilka dni temu w przetar- gu został wyłoniony wyko- nawca remontu ul. Leśnej na odcinku od ul. Uroczej do ul. Górnej, który zajmie się także budową odwod- nienia w tej drodze. Umowa z firmą Pacholczyk zostanie podpisana w najbliższym czasie. Termin realiza- cji: do końca maja 2019 r. ul. KOŚCIUSZKI Brwinów - trzeba jeszcze zaczekać z ogłoszeniem przetargu. Przed rozpoczęciem prze- budowy drogi pierwszy ruch należy do Zakładu Energe- tycznego, który ma skablo- wać do ziemi napowietrz- ną linię energetyczną wraz z rozbiórką słupów. Więcej na temat inwestycji: w następnym numerze „Ratu- sza” i na bieżąco w Internecie. RATUSZ © BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 Mazowiecki Zarząd Dróg Wojewódzkich _ zarezerwo- wał sobie na budowę ronda u zbiegu ul. Biskupickiej, Armii Krajowej i Piłsudskie- go pieniądze w budżecie na ten rok. Niestety, pierwszy przetarg został unieważnio- ny, bowiem najniższa z ofert prawie trzykrotnie przekra- czała wycenę. Wykonawca KOMENTARZ BURMISTRZA ARKADIUSZA KosIŃSKIEGO NA TEMAT BUDOWY/REMONTU CHODNIKÓW PRZY UL. BISKUPICKIEJ ORAZ BUDOWY RONDA PRZY UL. ARMII KRAJOWEJ/PIŁSUDSKIEGO zażyczył sobie ok. 525 zł za metr kwadratowy chodnika! Wkrótce ma zostać ogło- szony ponowny przetarg MZDW na: « budowę ronda na skrzyżo- waniu ul. Biskupickiej z uli- cami marsz. J. Piłsudskiego i Armii Krajowej, « przebudowę starego chod- nika po stronie nieparzystej ul. Biskupickiej w szerszy ciąg pieszo-rowerowy na odcinku od ronda do posesji nr 57, » budowę nowego chodnika po parzystej stronie ul. Bisku- pickiej na odcinku od ronda do stawu przy ul. Glinianej. Proszę trzymać kciuki, żeby tym razem udało się wy- łonić wykonawcę tych prac. Dotacje dla dwóch świetlic wiejskic Gmina Brwinów znalazła się wśród 34 samorządów, które uzyskały środki w ramach nowego programu dotacyjnego samorządu województwa mazowieckiego. Umowy na dofinansowanie świetlic w Domaniewie i Ow- czarni zostały podpisane 25 czerwca 2018 r. A wietlice wiejskie pełnią rolę małych ośrodków kultury i stwarzają prze- strzeń dla integracji miesz- kańców. Dzięki pozyskanej dotacji zostanie doposażona powstająca świetlica w Do- maniewie oraz dofinanso- wana budowa kotłowni wraz instalacją c.o. w świetlicy w Owczarni. Łączna kwota do- finansowania pochodząca z samorządu Mazowsza to 20.000 zł. Gmina Brwinów pokryje pozostałe koszty re- alizacji tych zadań w wyso- kości ponad 42 tys. zł. Gmina Brwinów dobrze zarządzana Redakcja Magazynu Gospodarczego FAKTY po raz trzeci wręczyła statuetki „Firma Dobrze Zarządzana” dla najlepszych podmiotów gospodarczych i jednostek samorządu terytorialnego. Bzz Arkadiusz Ko- siński odebrał wyróżnie- nie w kategorii „Samorząd dobrze zarządzany” pod- czas gali, która odbyła się 14 czerwca w Warszawie. - Cieszymy się, że mamy możliwość zaprezentować i docenić ludzi sukcesu, świadomych wartości swojej i swoich współpracowników, mających wizję, umiejących kreować nowe rozwiązania oraz korzystających z do- świadczeń innych, ale także mających duże wymagania wobec siebie. Tych, którzy wiedzą, jak powinien wy- glądać dobrze prowadzony biznes, dobrze zarządzana spółdzielnia czy jednostka samorządu terytorialnego. Ludzi, którzy mają jasno wytyczony cel i wiedzą, jak go osiągnąć — podsumował Mariusz Gryżewski, redak- tor naczelny specjalistycz- nego Magazynu Gospodar- czego FAKTY, organizatora gali. Ideą _ „Mazowieckiego Instrumentu Aktywizacji Sołectw MAZOWSZE 2018” jest udzielanie przez wo- jewództwo _ mazowieckie wsparcia finansowego gmi- nom, realizującym zadania dla mieszkańców wsi. Na jeden pomysł można było pozyskać 10 tys. zł, a każda gmina mogła złożyć najwy- żej dwa wnioski. Jak zauważył obecny na podpisaniu umowy zastępca burmistrza Sławomir Wa- lendowski, świetlice sołeckie są wykorzystywane niemal przez cały dzień. Korzystają nich m.in. mamy z małymi dziećmi oraz seniorzy, są też w nich zajęcia tematyczne dla dzieci, młodzieży i doro- słych. Zadania „Budowa kotłowni oraz instalacji centralnego ogrzewa- nia i ciepłej wody użytkowej w budynku świetlicy w Owczar- ni” oraz „Zakup wyposażenia do nowo wybudowanej świe- tlicy wiejskiej w Domaniewie” współfinansowano przy pomocy środków z Województwa Mazo- wieckiego w ramach Mazowiec- kiego Instrumentu Aktywizacji Sołectw MAZOWSZE 2018. "nzasgy zoja | GMINA BRWINÓW (4d) MONIMH8 ANIWD GYZHN LOd MJ RATUSZ BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 Burmistrz Gminy Brwinów Arkadiusz Kosiński oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Sławomir Rakowiecki zapraszają na POLSKA STULECIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI UROCZYSTE OBCHODY DNIA PAMIĘCI POWSTANIA WARSZAWSKIEGO 1 SIERPNIA RYNEK, PLAC ŚW. JANA PAWŁA II godz. 17? Godzina W - przy pomniku AK godz. 175 Wspólne śpiewanie piosenek powstańczych z muzykami Orkiestry Warszawy godz. 1899 Msza Św. w intencji poległych w kościele św. Floriana PARK MIEJSKI W BRWINOWIE (na polance za placami zabaw dla dzieci) godz. 15% Otwarcie wystawy „PASTA na starej fotografii” (pod warunkiem pogody bez deszczu) godz. 20% Film „PASTA 1944 - sto lat historii” Wystawa i pokaz filmu - Stowarzyszenie Projekt Brwinów we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Brwinowie, Muzeum Il Wojny Światowej oraz firmą Ericsson Wspólne śpiewanie - Fundacja Akademia Profil - działanie dofinansowane z budżetu gminy Brwinów w ramach wspierania działalności pożytku publicznego FOT. MPW/ E. LOKAJSKI „BROK” Zmiana wykonawcy remontu pałacu Gmina Brwinów odstąpiła od umowy z wykonawcami remontu pałacu w Brwinowie. W ciągu kilku tygodni zostanie ogłoszony przetarg na kontynuację rewitalizacji zabytkowego obiektu. iedy w lipcu 2017 r. gmina Brwinów pod- pisywałaumowęzwy- łonionym w przetargu kon- sorcjum firm Instal Warsza- wa S.A. oraz Polskie Pracow- nie Konserwacji Zabytków S.A., można było z optymi- zmem mówić o planowanej rewitalizacji pałacu w brwi- nowskim parku. Obie firmy szczyciły się ponad 60-let- nimi tradycjami oraz do- świadczeniem w pracy przy renowacji zabytków. W ubiegłym roku zreali- zowano pierwszy etap dzia- łań w systemie „projektuj i buduj”, a na początku tego roku wykonano część prac przygotowawczych, jednak postępowanie konsorcjum w ostatnich miesiącach zaczęło budzić poważne obawy co do pomyślnej realizacji umowy. Ze strony wykonawcy pojawiły się najpierw opóź- nienia, a następnie oczeki- wania finansowe znacznie wykraczające poza ustaloną kwotę. - Nie mogliśmy przy- jąć propozycji wykonania za dodatkowe wynagrodzenie prac, które były uwzględnio- ne w przetargu i są już objęte umową, projektem budowla- nym i ważnym pozwoleniem na budowę — podkreśla bur- mistrz Arkadiusz Kosiński. — Taki wzrost oczekiwań fi- Fundusze Europejskie Program Regionalny Rzeczpospolita olska may Pois nansowych, o jaki wystąpiło konsorcjum, jest bezpod- stawny. Gmina Brwinów naj- pierw zwracała uwagę wy- konawcy na opóźnienia i prowadziła rozmowy z na- dzieją na porozumienie co do spornych kwestii. Cho- ciaż Polskie Pracownie Kon- serwacji Zabytków, jeden z partnerów konsorcjum, deklarowały na począt- ku chęć realizacji prac w zakresie przewidzianym w umowie, to ostatecznie nie było innego wyjścia niż od- stąpienie przez Gminę Brwi- nów od umowy. Zaważyły na tym wzglę- dy formalne: najpierw brak jednomyślności między partnerami konsorcjum, a ostatnio zmiany personalne w zarządzie PPKZ. - Ubo- lewam, że tak renomowane przedsiębiorstwa (w tym Polskie Pracownie Konser- wacji Zabytków — spółka Skarbu Państwa nadzorowa- na przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowe- go i dotychczas ciesząca się dobrą opinią wynikającą z długiej tradycji prac przy ratowaniu zabytków), nie podołały oczekiwaniom rzetelnego i terminowego zrealizowania prac — mówi burmistrz Kosiński. MMazow$Sze. serce Polski Gmina, dysponując pie- niędzmi publicznymi, czę- ściowo pochodzącymi także z dotacji unijnej, nie mogła pozwolić sobie na przedłu- żanie takiej sytuacji. Dlatego też, burmistrz podjął decy- zję o odstąpieniu od umowy z winy wykonawcy, zajmując jednocześnie na poczet kar umownych blisko 420 tys. zł wynagrodzenia konsorcjum za dotychczas wykonane prace. Burmistrz Arkadiusz Ko- siński podjął też rozmowy z Urzędem Marszałkow- skim Województwa Mazo- wieckiego na temat unijnego wsparcia otrzymanego z Re- gionalnego Programu Ope- racyjnego WM 2014-2020 i uzyskał już zgodę na prze- dłużenie terminu do połowy 2019 r. — Nie utracimy dota- cji uzyskanej na rewitaliza- cję pałacu, ale wiemy już, że zakończenie prac prze- sunie się w czasie o kilka miesięcy, być może do wio- sny przyszłego roku — mówi burmistrz. Gmina Brwinów wkrótce ogłosi przetarg, poszukując solidnego i rzetelnego wyko- nawcy, który doprowadzi re- witalizację do końca. Zakres prac do wykonania zostanie pomniejszony o działania już zrealizowane. Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Parking przy przystanku WKD Otrębusy Gmina Brwinów pozyskała ponad 720 tys. zł na budowę parkingu Park 8 Ride w Otrębusach, który ma powstać do końca 2019 roku. D o stacji WKD w Otrębu- sach wiele osób dojeż- dża samochodami i zostawia je na dzikim parkingu przy ul. Natalińskiej. Aby ułatwić parkowanie w tym rejonie, gmina Brwinów nabyła te- ren, na którym powstanie parking Park 8 Ride. W ramach projektu „Bu- dowa parkingu Parkuj i Jedź w Otrębusach” przewidzia- ne są 42 miejsca postojowe dla samochodów osobo- wych, w tym dwa miej- sca przeznaczone dla osób Fundusze Europejskie Program Regionalny | Jil Rzeczpospolita olska z niepełnosprawnościami, oraz zadaszone miejsca na 22 rowery. Aby ułatwić po- ruszanie się na terenie par- kingu, zaplanowana została droga manewrowa oraz ciąg pieszo-rowerowy. Przewi- dziano również monitoring, oświetlenie, ustawienie prze- nośnej toalety i koszy na śmieci. Na wysokości dro- gi wojewódzkiej powstanie przejście dla pieszych wraz z przejazdem dla rowerów. Zadaniem na ten rok jest opracowanie dokumen- (PuzowSze. serce Polski tacji projektowej. Budowa parkingu ma rozpocząć się i zakończyć w 2019 roku. Gmina Brwinów otrzymała na ten cel 723 120,98 zł unij- nego wsparcia z Regionalne- go Programu Operacyjnego WM 2014-2020 w ramach konkursu z Działania 4.3 „Redukcja emisji zanie- czyszczeń powietrza”. Kwo- ta dofinansowania stanowi 80% kosztów kwalifikowal- nych projektu. Całkowita wartość projektu wynosi po- nad 1,1 mln zł. Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Dotacje na usuwanie niebezpiecznego azbestu RATUSZ B BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW Telefon przypomina o terminie odbioru Śmieci Gmina Brwinów zachęca mieszkańców do usuwania wyrobów azbestowych ze swoich nieruchomości. Na ten cel można uzyskać dotację w wysokości do 3000,00 zł. Czasem zdarza się zapomnieć o wystawieniu worków ze śmieciami, ale można uniknąć takich sytuacji. Aplikacja infoSUEZ wysyła na telefon komórkowy powiadomienia o terminie odbioru. chwałą nr XL103.2015 Rady Miejskiej w Brwi- nowie został przyjęty „Re- gulamin udzielania dotacji celowej na dofinansowanie inwestycji z zakresu ochro- ny środowiska, związanych z usuwaniem i unieszkodli- wianiem wyrobów zawiera- jących azbest”. Dotacja może być przy- znana na: 1) demontaż, wywóz i prze- kazanie do unieszkodliwie- nia pokryć dachowych i ele- wacji zawierających azbest z obiektów budowlanych znajdujących się na terenie gminy Brwinów; 2) wywóz i przekazanie do unieszkodliwienia wcześniej zdemontowanych, ale wciąż składowanych na nierucho- mościach na terenie gminy Brwinów, elementów pokryć dachowych i elewacji zawie- rających azbest pochodzący z obiektów budowlanych znajdujących się na terenie gminy Brwinów. Wnioskodawca _ może uzyskać dotację celową w wysokości 95% udokumen- towanych fakturami wy- datków, lecz nie więcej niż 3000,00 zł w jednym roku budżetowym. Adres złoże- nia wniosku: Urząd Gminy, ul. Grodziska 12, 05-840 Brwinów. Etapy postępowania: Złożenie _ wniosku wraz z załącznikami przez właściciela posesji, na której znajduje się azbest. W terminie 14 dni od dnia złożenia wniosku zostanie dokonana weryfi- kacja zgodności złożonych dokumentów oraz prze- prowadzona wizja lokalna potwierdzająca lokalizację wyrobów azbestowych. EB W przypadku po- twierdzenia komplet- ności dokumentów nastąpi podpisanie umowy pomię- dzy Burmistrzem, a Wnio- skodawcą. EB Od momentu podpi- sania umowy Wnio- skodawca może przystąpić do realizacji zadania, czyli wybiera sobie firmę, która usunie i wywiezie azbest z posesji. Po zakończeniu reali- zacji zadania Wnio- skodawca składa wniosek o rozliczenie dotacji wraz z załącznikami. z Ostatni etap - wypła- ta dofinansowania. Szczegółowe _ informa- cje na temat zasad udziela- nia dotacji można uzyskać w Referacie Ochrony Śro- dowiska i Rolnictwa Urzę- du Gminy Brwinów tel. 22 738 25 94. KOMUNIKAT 5 Burmistrz Gminy Brwinów podaje do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości (działek ewidencyjnych) przeznaczonych do sprzedaży. Przedmiotem sprzedaży będą niezabudowane działki gruntu stanowiące część nieruchomości ujawnionej w księdze wieczystej WA1P/00060870/4, położone w Brwinowie przy ulicach: Brzoskwiniowej, Agrestowej, Aroniowej, Czereśniowej, Morelowej, Dereniowej, Pigwowej. Sprzedaż działek nastąpi w drodze przetargu ustnego nieograniczonego, którego termin, miejsce i warunki zostaną podane do wiadomości publicznej w odrębnym ogłoszeniu. Szczegółowe informacje: Urząd Gminy Brwinów, ul. Grodziska 12 (pok. 204 209), tel. 22 738 26 94 lub 22 738 2653. Wykaz został opublikowany na stronach internetowych www.brwinow.pl oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Brwinów (www.bip.brwinow.pl) i wywieszony na tablicach ogłoszeń Urzędu Gminy. INFORMACJE Zgłoszenia przez 24 h na dobę, 7 dni w tygodniu tel. 603 623 717 ub 609 099 063 RACZ ACO Ą 0) W. powinny być wy- stawiane wieczorem w przeddzień lub w dniu od- bioru do godz.6 rano, takaby nie zaśmiecały przestrzeni publicznej w oczekiwaniu na kolejny termin. Pomocą służy aplikacja, którą moż- na pobrać bezpłatnie przez Google Play lub App Sto- re. Jest to bardzo wygodne dla osób, które na co dzień korzystają ze smartfona. W aplikacji można znaleźć informacje, co zrobić z róż- nego rodzaju odpadami, gdzie wyrzucić kłopotli- we odpady itp. Z aplikacji można też przejść do panelu sklepSUEZ.pl, jeżeli po- trzebna jest dodatkowo płatna usługa, np. wywie- zienie większej ilości gruzu i odpadów budowlanych. NR 77 | 18 LIPCA 2018 Bzwiróne, GHEHA ERWINÓWY Z Ww Temat zbierania odpadów w Kotowicach W sierpniu 2017 r. Starosta Pruszkowski wydał zezwolenie na zbieranie odpadów na terenie jednej z posesji w Kotowicach. Tematem zajęła się Komisja Rolnictwa, Środowiska i Ładu Przestrzennego. DZE w sprawie ze- zwolenia na zbieranie odpadów w Kotowicach wydał Starosta Pruszkowski w sierpniu 2017 r. Chodzi o część działki o pow. 880 m kw. (w tym 100 m kw. na przeładunek), na której wła- ściciel deklarował zbieranie odpadów od firm remonto- wo-budowlanych. Zgodnie z przepisami „zbieranie” obejmuje gro- madzenie odpadów przed ich transportem do miejsc przetwarzania, wstępne sor- towanie oraz tymczasowe magazynowanie. Biorąc pod uwagę to, że wymienione we wniosku od- pady nie stanowią odpadów niebezpiecznych, Starosta wydał zezwolenie, określa- jąc w nim m.in. warunki dotyczące magazynowania odpadów, w tym selektywną zbiórkę w pryzmach lub kon- tenerach na utwardzonym placu, zapewnienie ochrony przeciwpożarowej, właściwe oznakowanie i zabezpiecze- nie przed dostępem osób po- stronnych. Gmina Brwinów nie była stroną tego postępowania i nie miała prawa do odwo- ływania się od tej decyzji. Informacje o zezwoleniu otrzymała do wiadomości w ramach standardowej proce- dury w sprawach tego typu. Po kilku miesiącach po- jawiły się wątpliwości — do Urzędu Gminy Brwinów dotarły informacje, że firma w Kotowicach zaczyna prace budowlane na części rolnej nieruchomości. Burmistrz Gminy Brwinów zwrócił się więc 29 marca 2018 r. do Po- wiatowego Inspektora Nad- zoru Budowlanego w Prusz- kowie (PINB) z prośbą o pil- ne przeprowadzenie kontroli legalności powstającej in- westycji. W ślad za pismem zostały też przesłane zdjęcia terenu. Postępowanie wyja- śniające prowadzone przez PINB jest w toku. Niezależnie od wyjaśnie- nia kwestii inwestycji temat został też podjęty przez Wy- dział Inwestycji i Ochrony Środowiska Starostwa Po- wiatowego w Pruszkowie, który przeprowadził 22 maja 2018 r. wizję lokalną w obec- ności pracowników Urzędu Gminy Brwinów oraz soł- tysa Kotowic. Jak stwierdził właściciel terenu, zbieranie odpadów nie zostało jeszcze rozpoczęte. Sposób użyt- kowania działki nie stano- wi obecnie zagrożenia dla zdrowia i życia ludzi, na- tomiast kwestia legalności wszystkich działań podej- mowanych przez właściciela działki w Kotowicach jest jeszcze w trakcie badania. Z tematem zapoznała się Komisja Rolnictwa, Śro- dowiska i Ładu Przestrzen- nego. Na jej posiedzenie 11 lipca 2018 r. przewodni- cząca komisji radna Aldona Górniak zaprosiła przed- stawicieli _ Wojewódzkiego Inspektoratu Uchrony Sro- dowiska, Starostwa Powiato- wego oraz Powiatowego In- spektoratu Nadzoru Budow- lanego. Mazowiecki Woje- wódzki Inspektor Ochrony Środowiska przesłał pismo, w którym przedstawił infor- macje z punktu widzenia In- spekcji Ochrony Środowiska i usprawiedliwił swoją nie- obecność, gdyż w przypadku Kotowic sprawa należy do kompetencji starosty. Na py- tania mieszkańców podczas spotkania odpowiadali re- prezentujący Starostę Prusz- kowskiego członek zarządu powiatu Mirosław Chmie- lewski, burmistrz Arkadiusz Kosiński oraz jego zastępca Sławomir Walendowski. Gmina Brwinów przeka- zywała na bieżąco sygnały o możliwych nieprawi- dłowościach, a toczące się obecnie postępowania pro- wadzone przez PINB oraz Starostę _ Pruszkowskiego sprawdzają legalność dzia- łań podjętych do tej pory przez spółkę, która uzyskała zgodę na zbieranie odpadów. W przypadku stwierdze- nia naruszenia przepisów Starosta Pruszkowski może cofnąć swoje zezwolenie na zbieranie odpadów z rygo- rem natychmiastowej wy- konalności, a Powiatowy Inspektor Nadzoru Budow- lanego — nakazać przywró- cenie terenu do stanu pier- wotnego. _ FOT. URZĄD GMINY BRWINÓW (PR) BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 Wystawa o pradziejach Brwinowa Przy rondzie Wacława Kowalskiego na tarasie Gminnego Ośrodka Kultury w Brwinowie można oglądać plenerową wystawę dotyczącą Mazowiec- kiego Centrum Metalurgicznego — jednego z głównych ośrodków metalur- gii żelaza w starożytnej środkowej Europie. entrum Metalurgicz- ne położone na te- renach zachodniego Mazowsza m.in. w okolicach Brwinowa działało od II w. p.n.e. do przełomu IV/V w. n.e. To jeden z największych ośrodków produkcji żelaza w barbarzyńskiej Europie. Jego śladem jest ponad 200 osad hutniczych, gdzie za- rejestrowano m.in. relikty kilkudziesięciu tysięcy pie- ców dymarskich, w których wytapiano żelazo. Najwięk- sze z nich odkryto w okoli- cach Brwinowa, Pruszkowa i Milanówka. Z pozyskanego żelaza wytwarzano ozdoby i części strojów, a także broń, która służyła barbarzyń- skim wojownikom podczas walk z legionami Cesarstwa Rzymskiego. Na dziesięciu planszach wystawy zostały przedsta- wione dzieje Mazowieckiego Centrum Metalurgicznego wzbogacone m.in. fotogra- fiami dymarek i przedmio- tów z żelaza. Zaprezentowa- na została również sylwetka Stefana Woydy — archeologa i odkrywcy, którego imię nosi jedna z ulic w Brwino- wie, nieopodal terenu wyko- palisk. Wystawę przygotowało Muzeum Starożytnego Hut- nictwa Mazowieckiego im. Stefana Woydy w Pruszko- wie, które zajmuje się bada- niem i ochroną dziedzictwa pradziejowego na terenie za- chodniego Mazowsza. m O A c I N > o a = z < w z = z G = 5 2 I LAW lim Wakacyjne zwiedzanie zabytkowej kaplicy Marylskich Przewodniki rowerowe terenie gminy Brwinów jest coraz więcej bezpiecznych dróg dla rowerzys- tów. Można ruszać na zwiedzanie okolicy. towarzyszenie Projekt Brwinów pozyskało od samorządu województwa mazowieckiego dotację m.in. na wydanie przewod- nika rowerowego „Brwinów i okolice”. Kilkaset egzem- Na Brwinowskie koło Towarzystwa Opieki nad Zabytkami zaprasza w kolejne niedziele lipca i sierpnia na zwiedzanie kaplicy Marylskich. W godz. 11.30-12.30 drzwi zabytku będą otwarte, a członkowie TOnZ opowiedzą o historii rodziny i zakończonej niedawno renowacji obiektu. plarzy trafiło już w czerwcu do uczestników sobótkowej Brwinowskiej Masy Kry- Kae na brwinowskim cmentarzu jest jednym z nielicznych drewnianych sakralnych zabytków na Mazowszu oraz najstarszym zabytkowym budynkiem w Brwinowie. Zbudowana została prawdopodobnie na przeło- mie XVIII i XIX w. i pełniła początkowo funkcję kaplicy dworskiej rodziny Maryl- skich w ich majątku w Ksią- żenicach pod Grodziskiem Mazowieckim. W 1857 r. z inicjatywy ówczesnego dziedzica Książenic Eusta- chego Marylskiego została przeniesiona na teren cmen- tarza parafialnego jako ro- dzinna kaplica grobowa. Budynek postawiono na gro- bie ojca Eustachego — Piotra Marylskiego, oficera Wojska Polskiego z okresu insurek- cji kościuszkowskiej i radcy Stanu Księstwa Warszaw- skiego, zmarłego w 1829 r. Pochowani w podziemiach brwinowskiej kaplicy człon- kowie rodziny upamiętnieni są na epitafiach znajdują- cych się we wnętrzu. Dni otwarte kaplicy Marylskich są okazją do bliższego poznania historii rodziny, wśród której znaj- dziemy i Eustachego — zna- jomego Fryderyka Chopina, który mieszkał w Warszawie na pensji u rodziców kom- pozytora, i Antoniego, który niemal całe życie poświę- cił na rozbudowę zakładu w Laskach i przez wiele lat był prezesem Towarzystwa Opieki nad Ociemniałymi. Przeprowadzone w ostat- nich latach prace konserwa- torskie uratowały kaplicę, w której pod koniec 2014 r. stwierdzono występowanie grzyba na podłodze, w dol- nych partiach ścian i na słupach przy wejściu. Dzię- ki dotacji z budżetu gminy Brwinów możliwe było m.in. odgrzybienie kaplicy, wyko- nanie wentylacji i opaski żwirowo-kamiennej wokół budynku, a także konser- wacja ścian i rekonstrukcja podłogi. W akcję ratowania obiektu zaangażowało się także brwinowskie Towa- rzystwo Opieki nad Zabyt- kami, które od początku współpracowało z parafią, gminą i konserwatorem za- bytków. Pełniący dyżury w ko- lejne niedziele członkowie brwinowskiego koła Towa- rzystwa Opieki nad Zabyt- kami zapraszają wszystkich zainteresowanych do zwie- dzenia kaplicy. Chociaż jest ona niewielka rozmiarami, a obecne wyposażenie jest skromne, to warto jest wy- słuchać opowieści o historii oraz zajrzeć do wnętrza za- bytku, który na co dzień nie jest udostępniany. tycznej. Zainteresowani tu- rystyką rowerową znajdą w przewodniku opisy pięciu tras oraz praktyczne mapy ułatwiające podróżowanie i zwiedzanie okolicy. Wy- prawy szlakiem wojennych szpitali, remiz strażackich, pamięci Września 1939 r., kościołów oraz willi i pała- ców mogą być doskonałym pomysłem na wakacje. Pięć tras wyznaczyli także twórcy przewodnika „Rowerowy Milanówek” - można dzię- ki nim po- » znać sąsie- » Otwarta kaplica Towarzystwo Opieki nad Zabytkami koło w Brwinowie zaprasza w niedziele w lipcu i sierpniu w godz. od 11.30 do 12.30 q 3 U CJE (da aóetrdaa | 37% - EJ =. (6 mo je ie 14 Jedna z z tras łączy trzy partnerskie gmi- ny Trójmiasta Ogrodów i prowadzi przez Brwinów. Dla czytelników biuletynu Urzędu Gminy Brwinów „Ratusz” mamy bez- płatne egzemplarze obu przewodników. Hr R dnie gminy. „> Roi MZ; Ep LIE yjż, ay Mh tg a) Aby otrzymać jeden z nich, wystarczy za- dzwonić do redakcji — Biuro Promocji, tel. 22 738 26 29 w czwartek 26 lipca. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW Spotkanie Z przeszłością Dworek Zagroda w Brwinowie jest miejscem, gdzie chętnie spotykają się uczniowie, nauczyciele i rodzice, organizując imprezy integracyjne przy og- nisku lub świętując zakończenie roku szkolnego. Spotkanie w Zagrodzie, które odbyło się 2 czerwca, było wyjątkowe. lasa VII b po raz kolej- ny spotkała się ze swoją wychowawczynią p. Sabiną Modrzejewską w „Zagro- dzie” - siedzibie Towarzy- stwa Przyjaciół Brwinowa. Spotkanie to było nie byle jakie, bo w 60. rocznicę rozpoczęcia nauki w szkole podstawowej — obecnie nr 2. Wówczas, w 1958 roku, nosiła ona nazwę: Szkoła Podstawowa i Ogólnokształ- cąca Stopnia Licealnego im. Polskiego Komitetu Obroń- ców Pokoju numer 5 (tarcze z takim numerem nosiliśmy aż do matury w 1969 roku, niebieskie w podstawówce, czerwone w liceum). W tam- tych czasach nauka w szko- le podstawowej trwała 7 lat, aw liceum — 4. Edukowa- liśmy się więc 11 lub 12 lat w przypadku, gdy po skoń- czeniu podstawówki ktoś wybrał 5-letnie technikum. Nasza Pani — Sabina Mo- drzejewska - pracowała w Brwinowie od 1957 roku, FOT. ARCH. PRYWATNE K. NOWICKIEJ A a. Na zdjęciach: Uczniowie i ich Pani Wychowawczyni początkowo w bibliotece szkolnej, by w 1958 roku zo- stać wychowawczynią prze- jętych i nieco wystraszonych 52 siedmiolatków. Tylu nas rozpoczynało naukę w tam- tych czasach. Siedzieliśmy po troje w ławkach. To musiała być bardzo trudna praca dla nauczyciela. W drugiej kla- sie zostaliśmy podzieleni na trzy oddziały, ale i tak na- szą siódmą klasę kończyło 41 uczniów. To były klasy! Mieliśmy ogromne szczę- ście, bo nasza Pani była na- szą wychowawczynią przez wszystkie lata podstawówki. Byliśmy jej pierwszymi wy- chowankami. Warto wspo- mnieć, że p. Sabina Modrze- jewska pracowała w szkole przy Żwirowej do samej emerytury! Piastowała też funkcję zastępcy dyrektora. Przymykamy oczy i pojawia się obrazek, jak w czasie przerw do klasy wkraczała, wspominana cie- j koi RZA 8 pło po latach przez pokole- nia uczniów, woźna p. Jadzia Garstka (nazywana przez nas Kobrą) i nalewała atra- ment do kałamarzy umiesz- czonych w otworze ławki. Na lekcje i na przerwy dzwoniła starym dzwonkiem na rącz- ce, aż do czasu zamontowa- nia dzwonka elektrycznego. Jak wspomina Nasza Pani, byliśmy dość grzeczną gromadą, choć i nam zda- rzały się wybryki. Jeździ- liśmy na wycieczki, m.in. statkiem do Puław lub do Młocin (wtedy się mówiło „na Młociny”), czy w Góry Świętokrzyskie z noclegiem w Św. Katarzynie. To, co czujemy do naszej Wychowawczyni, wyraziła trafnie jedna z koleżanek: „Obiecuję, że 2 czerwca o 17-tej wszystkich Was i każdego z osobna telepa- tycznie wyściskam, a już szczególnie Moją Ukocha- ną Nauczycielkę, którą od pierwszej klasy pokochałam i która była jedną z ważniej- szych osób w moim życiu przez kolejne lata szkoły i nie tylko. To często przypadek, kogo spotkamy w życiu i ja- kie wydarzenia nas ukształ- tują. My mieliśmy szczęście, naszą Wychowawczynią została p. Sabina, która ofia- rowała nam swoje serce i zaangażowanie. Chociaż fi- zycznie mnie nie będzie tego dnia, sercem i myślami będę z Naszą Panią i Naszą Klasą. Wszelkie słowa wydają się zbyt trywialne, żeby wyrazić uczucia, więc tylko napiszę: dziękuję Mojej Kochanej Pani, że kiedyś chciała wejść do mojego siedmioletniego serca i tam została”. Pod tymi słowami podpi- sujemy się wszyscy — wycho- wankowie z lat 1958—1965. - Krystyna Nowicka — razem od I klasy szkoły podstawowej. NR 77 | 18 LIPCA 2018 Burmistrz Gminy Brwinów Arkadiusz Kosiński oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Sławomir Rakowiecki zapraszają na UROCZYSTE OBCHODY ROCZNICY BITWY WARSZAWSKIEJ 15 SIERPNIA Potańcówka retro w dworku Zagroda - Fundacja Akademia Profil - działanie dofinansowane z budżetu gminy Brwinów w ramach wspierania działalności pożytku publicznego BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 strony ok_kulfurze a Ogrody tego roku... przyciągały różnorodnością — po więcej zdjęć zapraszamy na nasze strony k.brwinow.pl | knmaan JS) EJ NA "| 7> h a Raj Rin ETZ ŻW SSM | RE 4 | irakoj=s=a żnz O akcji lato w mieście — części wycieczkowej dla dzieci - można napisać elaborat, bo codziennie dzieją się cuda, dowiadujemy się arcyciekawych rzeczy o naturze i tech- nice, spędzamy ekstra chwile wśród kwietnych łąk i motyli, solnych korytarzy pod ziemią, iluzorycznych ścian oraz na warsztatach z ceramiki, ornitologii czy kosmetyki naturalnej. A że głosy są takie, że CZARNA PASTA do zębów wywarła wielkie wrażenie na starszej grupie (a może bardziej na kimś, kto potem sprząta zlew po takim czarnym szorowaniu), to podajemy przepis. Wszak jest to pasta, którą można połykać, można stosować jak maseczkę na twarz, a nawet posmarować kanapkę. Na ząbki pasta działa przeciwpróchniczo, antyseptycznie i odświeżająco. W sam raz NA WAKACJE! 3 łyżki zmielonego na pył ksylitolu (cukier z brzozy) 1 łyżeczka sody oczyszczonej 1 łyżeczka węgla aktywowanego lub bambusowego w proszku Hydrolat miętowy lub woda destylowana do połączenia składników na gładką masę — ilośc niewielka, na oko Olejek miętowy i/lub z drzewa herbacianego — 3-5 kropelek wg uznania (można też goździkowy, jak kto lubi). Składniki wsypujemy do szklanej miseczki, dolewamy powoli małymi porcjami wodę, mieszając drewnianym patyczkiem i nakładamy do słoiczków. Jak pasta zacznie wysychać (naturalny to proces), trza jej dolać nieco wody lub hydrolatu. Przepis opracowała okejowa instruktorka zielarstwa, tzw. Czeremcha, ze specjalną dedykacją dla brwinowskiej dziatwy. Bik A ...na włos RZE ę Brzuszek, piętę i głos Ś i Malwę kochaj co sił YOdLIEJ € y $% Za kB BY Anie będziesz gnił Ń Ż p ŻĘ | Anna Czeremcha Malwa. Prawoślaz. Ślaz dziki. Rodzina — ślazowate, wszelki gatunek idzie w stronę „mallaso”, z greckiego „zmiękczanie”, stąd też ponoć wywodzi się nazwa ziela. Malwa, owszem, zmiękcza. Preparaty z jej kwiatów, liści i korzeni tworzą kisielowatą powłokę, która docelowo wygładza i goi. Wszystko jedno, czy mówimy o chryp- ce, suchej skórze czy nieży- cie żołądka i jelit. Współcze- sny świat uwielbia nachalne mody, więc uczyńmy malwę celebrytką przynajmniej w okolicy. Jak świat długi i szeroki, ślazowate od nie- pamiętnych czasów dają pożywienie i lekarstwo, wy- starczy obejrzeć się za siebie, znaleźć kogoś, kto wie, księgi zielarskie, poszperać w sieci i zatopić się na chwilę gdzieś indziej, w świecie, gdzie każ- da roślina to dar i moc. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 Starożytni Rzymianie jedli korzenie malwy jak warzywo. Do dziś na Bliskim Wschodzie jada się je smażone z cebulą, a aromatyczny wyciąg z nich do- daje się do chałwy. My zajmiemy się korzeniami do suszenia, a można je zbierać od lipca. Wiadomo, że im bardziej dziki gatunek, tym lepiej. Chodzi nam o okaz mocny z natury, a nie nawozów. Zebrany korzeń dość szybko po zbiorze oczyszczamy, rozdrabniamy i suszymy w ciepłym, ciemnym i przewiewnym miejscu. Marzą mi się społeczne suszarnie surowców zielarskich, wyobraź- cie sobie Państwo takie szopy na obrzeżach parków miejskich. Korzenie ślazowatych zawierają śluzy wspaniałe dla funkcjonowania orga- nizmu. Pomagają przy nieżytach gardła, kaszlu i chrypce, pomagają na do- legliwości ze strony układu pokarmowego, łagodząc i lecząc podrażnienia. Są super fajne na okłady na zmęczone i przesuszone oczy, zwłaszcza te, które nie odklejają się od ekranów komputerów, telewizorów i smartfonów. Twoja zacna twarz też pokocha przemywanie w malwowej wodzie. A robi się to tak, że 2 łyżki rozdrobnionego świeżego lub suszonego korzenia za- lewa się letnią wodą na kilka godzin albo na noc. To jest macerat wodny. W nim utkwi znacznie więcej cennych substancji niż w naparze. Czyli zapa- miętajcie — korzeń prawoślazu, ślazu dzikiego czy malwy czarnej (ogrodo- wej też) zalewamy letnią wodą i odstawiamy aż porządnie naciągnie. Potem pijemy, myjemy się i kwiczymy z radości, bo i ciałko lepiej się poczuje, i na- sza skóra odetchnie z ulgą po słonecznym przesuszeniu. Z kwiatów, tych sukienek kolorowych, także da się przyrządzić te cuda dla zdrowia, jednak kwiaty zawierają dwa razy mniej śluzów niż korzeń. Ale cze- go nie zjesz w sałatce — zalej wodą i sporządź sobie odświeżający tonik, dodając do szklanki maceratu wodnego łyżeczkę soku z cytryny lub octu jabłkowego. A może ocet malwowy zrobisz tego lata? Na pewno możesz łatwo zrobić syrop na kaszel. Zrób bardzo mocny ma- cerat na letniej wodzie, zagotuj go i przecedź, dodaj sok z cytryny i połącz z miodem w równych proporcjach. Dodaj odrobinę nalewki propolisowej i olejku tymiankowego. Pyszność, zdrowie i dbanie o siebie. Z życzeniami cudownego lata, pięknych i mądrych zbiorów zielarskich i zrównoważonych wakacji pełnych przygód, Wasza Czeremcha Pogoda pieska-niebieska do 15.00 włącz- nie — i co? i bardzo dobrze — parę chmurek nie może przecież zepsuć zabawy. Ale to już taka tradycja, że przynosimy słońce ;) — i... jest OKej! Jest też Biblioteka, a taki duet, to jest dopiero coś! Kulturalna reprezenta- cja Gminy Brwinów na pikniku policyjnym w Pruszkowie bawiła i edukowała. JAK WYKRYĆ ZAGROŻENIE TERRORYSTYCZ- NE? - dzięki zabawie terenowej wszystko stało się jasne, a jej uczestnicy spisali się świetnie — jeden tylko chłopiec postanowił rozprawić się z autorami gry i przyniósł nam do namiotu bombę ;) Należy w tym miejscu wpomnieć, iż bomby były super, a to dzięki naszym wolontariuszom Marii i Frankowi - tutaj ukłon! Piknik był też świetną okazją do przypo- mnienia wielu fantasycznych książek detek- tywistycznych i jej bohaterów. Można było zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie jako Sher- lock Holmes lub Wyatt Earp, a między drze- wami pod parasolem przemykał tajemniczy szpieg z Krainy Deszczowców. I tylko siostry Dalton, zaczytane, zapomnia- ły o podkopie i dlatego ciągle je możecie spotkać na posterunku ;) — w bibliotece! BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 Biblioteka Publiczna im. Wacława Wernera w Brwinowie LITERACKI BRWINÓW Data wdącPera co bebiógai w których mogłem uczestniczyć. Gaworskiej. Była to iście poetycka uczta. KARTA BIBLIOTECZNA ZWEI Idąc ulicą Leśną, można poczuć się jak Pnin i gapić się na taniec wiewiórek, które z gracją akrobatki skaczą z gałęzi na gałąź. A pobliskie wille i dworki w tej bujnej roślinności tworzą namiastkę Arkadii (tej przy Nieborowie). Co więcej, w Brwi- nowie przyjmuje fryzjer, który obcinał (nie tylko wzrokiem, ale i nożyczkami) Jarosława Iwaszkiewicza i w tym celu od- wiedzał Stawisko. Tu, w Brwinowie, maluje też miła pani różne obrazy na zamówienie (nawet pingwiny!). W kawiarni U Jarzyny z reprodukcjami Klimta serwują świetną americanę. Nieraz można z okna ujrzeć pisarza Leszka Engelkinga czy redaktora Leszka Bugajskiego, albo można zwyczajnie popatrzeć na mural z Wacławem Kowalskim. I jeszcze biblioteka i dom kultury, czasopismo „Qltywator”. To tylko część Brwinowa, ale według mnie niezwykle istotna — nie tylko sentymen- talnie wspominam swą pracę-szkołę, nauczycieli, ową zieleń, ale także — a może przede wszystkim — spotkania literackie, . W październiku 2017 roku odbył się pierwszy ogólnopolski konkurs poetycki „Brwinowski Parnas” pod patronatem Burmistrza. Na konkurs z nadesłano ponad 110 zestawów tekstów poetyckich, a podczas finału każdy gość mógł odczytać swój wiersz. Spotkanie uświetnił recital Ewy A od grudnia 2017 roku miałem przyjemność prowadzić Dyskusyjny Klub Książki (DKK) w Brwinowie. Podczas spotkań rozmawialiśmy o naprawdę dobrej literaturze. Wśród książek znalazły się takie publikacje jak: „Król” Szczepana Twardocha, „Włoskie szpilki” Magdaleny Tulli, „Wyspiański. Dopóki starczy życia” Moniki Śliwińskiej, „Wschód” Andrzeja Stasiuka, „Trociny” Krzysztofa Vargi, „Narzeczona Schulza” Agaty Tuszyńskiej, „Mątwa” Stanisła- wa Ignacego Witkiewicza. I tak w „Królu” skupiliśmy się m.in. na dawnym Kercelaku oraz filmowej, gangsterskiej narracji Twardocha. Podczas omawia- nia książki Tulli zastanawialiśmy się nad trudnymi relacjami córki i matki. Na kolejnym spotkaniu zadziwiała nas bezkompromisowość Wyspiańskiego i jego niezwykłe przywiązanie do żony. Następnie wyruszyliśmy w podróż na wschód ze Stasiukiem — do Rosji i do Mongolii. „Trociny” okazały się niezwykle pouczającą pozycją, w której główny bohater — komiwojażer, bezlitośnie obnaża marną kondycję współczesnego Polaka. Omawiając „Na- rzeczoną Schulza” dowiedzieliśmy się m.in., że pierwsze tłumaczenie „Procesu” Kafki jest nie tyle autorstwa Brunona Schulza, ile Józefiny Szelińskiej. Na ostatnim spotkaniu DKK, podczas którego omawialiśmy „Mątwę” Witkacego, porozmawialiśmy o znaczeniu groteski w jego dramatach. Bardzo dziękuję wszystkim uczestnikom klubu za ich obecność oraz aktywność, Paniom Bibliotekarkom oraz Pani Dyrektor Biblioteki w Brwinowie — Danucie Barabasz. Teraz wakacje, chwila odpoczynku, ale już w październiku powracamy z drugą edycją „Brwinowskiego Parnasu”. Pozostańcie czujni. ZAPROSZENIE ZESPOŁU MAZOWSZE SALA WIDOWISKOWA ZESPOŁU MAZOWSZE TE koncert PZLPiT „Mazowsze” im. T. Sygietyńskiego 18:00 koncert " 10:00 widowisko edukacyjne 12:30 PZLPiT „Mazowsze” im. T. Sygietyńskiego scen. i reż. Zbigniew Kułagowski 11:00 premiera, widowisko edukacyjne ! PZLPiT „Mazowsze” im. T. Sygietyńskiego scen. i reż. Zbigniew Kułagowski spektakl teatralny 18:00 Alżbeta Lenska / Olga Borys, Tomasz Sapryk, ' Jacek Lenartowicz, Piotr Zelt, Adam Adamonis, Maciej Mikołajczyk, Jarosław Domin, Krzysztof Krupiński reż. Arkadiusz Jakubik _ 18:00 koncert _ 10:00 widowisko edukacyjne 12:30 PZLPiT „Mazowsze” im. T. Sygietyńskiego insc. i reż. Roberto Skolmowski spektakl teatralny " 19:00 Olga Bończyk, Katarzyna Pakosińska, Katarzyna Zak, Katarzyna Zielińska, Władysław Grzywna scen. i reż. Krzysztof Jaślar 19:00 koncert PZLPiT „Mazowsze” im. T. Sygietyńskiego 18:00 koncert 15:00 koncert Dyrekcja zastrzega sobie prawo do zmian w repertuarze. Rezerwacja i sprzedaż biletów: mazowsze.waw.pl oraz w kasie biletowej „Mazowsza” ul. $wierkowa 2, 05-805 Otrębusy, tel. 22 20 88 200, bow (Qmazowsze.waw.pl AB 4 m a % oe NTEL-KAB Bilety © bilecik, a Zapraszamy do wspólnej zabawy w czytanie według klucza. Dla naszych Czytelników — tych najmłodszych, nastoletnich i już całkiem dorosłych — przygotowaliśmy karty wakacyjnych wyzwań. Umieściliśmy na nich po dziewięć różnych kategorii-kluczy. Zabawa polega na tym, aby przez wakacje przeczytać książki, które będą pasowały do wymienionych kategorii, następnie wpisać ich tytuły do odpowiednich okienek na karcie i zaznaczyć jednym z podanych symboli poziom zadowolenia z lektury. Wyzwanie uznajemy za pokonane, jeśli choć trzy okienka na karcie wyzwania będą wypełnione. Czyli trzy różne książki zostaną przeczytane. Najwięksi śmiałkowie mogą zapełnić wszystkie okienka. Zapraszamy do biblioteki po odbiór kart. Życzymy dobrej zabawy i wyjątkowo czytelniczych wakacji!!! HW lipcu w Oddziale dla Dzieci czekają na najmłodszych czytelników liczne atrak- cje. W poniedziałki, środy i piątki (11:00) zapraszamy na zajęcia plastyczno-literac- kie „Z biblioteką w świat”. Podróżujemy po wszystkich kontynentach. Byliśmy już w Szwecji, Japonii i Peru. Przed nami m.in. Chiny, Australia, Meksyk. We wtorki i w czwartki (13:00) wraz z paniami mistrzyniami rękodzieła ze Splotu Towarzyskiego będziemy uczyć się szydełkowania. Z oczek, słupków i półsłupków wyczarujemy serwetki, podkładki, bransoletki, a nawet maskotki. EH Codziennie w godzinach otwarcia biblioteki proponujemy planszówki. Ponadto w każde czwartkowe popołudnie (17:00) Kreatywna Niespodzianka, czyli ekstrawarsztaty na różne tematy. Pierwsze spotkanie odbyło się pod hasłem „Czary mary”. Poznawaliśmy tajniki niektórych trików. Znikały monety, piłeczki i szklanki. :) Można nas spotkać także w plenerze! W każdy słoneczny dzień Bajeczka z Pude- łeczka, czyli głośne czytanie dla najmłodszych: na placu zabaw przy ul. Grodziskiej o godz. 10:00 oraz w parku o godz. 10:30. Filia w Otrębusach proponuje najmłodszym czytelnikom zajęcia literacko-pla- styczne pt. „Bajkowy koncert życzeń”: 23-27 lipca (12:30). FiPełnia lata to też czas na poznawanie przyrody. W parku przy Toeplitzówce z atlasem roślin w ręku wspólnie z dziećmi będziemy tworzyć „Wakacyjny zielnik”: 6-10 sierpnia (10:00). Książka na wakacjach Podczas wakacji książka towarzyszy nam wszędzie! Utrwalamy więc sytuacje, zdarze- nia i historie z książką w roli głównej, a następnie bierzemy udział w Wielkiej Fan- tastycznej Przygodzie Fotograficznej pt. „Książka na wakacjach”. na adres: „a my opublikujemy najcie- kawsze na naszej stronie www oraz na profilu na Facebooku. Dla tych, którzy jeszcze nie zdecydowali, jaką książkę zabiorą na wakacje, mamy kilka świeżych propozycji: Katarzyny Nosowskiej, Johna Grishama, Stephena Kinga, Jakuba Małeckie- go, Kelly Barnhill. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 Ulice Brwinowa - śladami Niepodległej Organizatorem gry miejskiej „Ulice Brwinowa — śladami Niepodległej” był Zespół Szkół Ogólnokształcących w Brwinowie. W zabawie uczestniczyło osiem drużyn - dwie ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Brwinowie i sześć z ZSO. rużyny . pokonywały trasę ulicami naszego miasta, wykonując zada- nia związane z wydarze- niami sprzed 100 lat. Oto kilka zagadek, jakie mu- sieli rozwiązać uczestnicy: » Patron ulicy, który w stycz- niu 1918 r. przedstawił pro- gram pokojowy nazywany 14 punktami. » Patron ulicy, uczony i po- lityk, profesor politechniki w Zurychu. Naczelnik Pań- stwa Józef Piłsudski przeka- zał mu władzę w Belwederze. » Budynek, który pełnił po- czątkowo funkcję kaplicy dworskiej. Potem przenie- siono go do Brwinowa i usy- tuowano na grobie oficera wojsk polskich z okresu in- surekcji _ kościuszkowskiej. W akcję ratowania obiektu zaangażowane było Brwi- nowskie Towarzystwo Opie- ki nad Zabytkami. » W nazwie tej ulicy są cztery jedynki. Sprawdź, co znajdu- je się pod numerem 5. » Na Rynku znajduje się kil- ka pomników. Jeden z nich został zniszczony w czasach PRL. Tablice były ukrywane w komórce pod węglem. Od- budowano go w 70. rocznicę odzyskania _ niepodległo- ści. Obejrzyj go dokładnie. Sprawdź, ilu brwinowian poległo w walkach o wol- ność w latach 1914-1920. » Trzeba się przygotować do walki, ćwiczyć ciało i ducha. Odszukajcie w Brwinowie ulicę, która ideą jest związa- na z Towarzystwem Gimna- stycznym „Sokół”. Jej nazwa zaczyna się na S. Mam nadzieję, że Czy- telnicy, podobnie jak uczest- nicy gry, poradzili sobie z zagadkami. Serdecznie dzię- kujemy naszym sponsorom Lekcje żywej historii z Grupą Historyczną „Zgrupowanie 25 maja minęła 70. rocznica śmierci Żołnierza Niezłomnego Rotmistrza Witolda Pileckiego. Szkoła Podstawowa nr 1 w Brwinowie włączyła się w ogólnopolskie obchody tego święta. W zeszłym roku uczestni- czyliśmy w ogólnopolskim projekcie „Rtm. Pilecki - żołnierz-bohater-patriota”. Czworo uczniów przygo- towanych przez polonistkę Iwonę Artowicz-Skowrońską wzięło udział w konkursie li- terackim. Gimnazjaliści z klasy IIIA i IIIB obejrzeli dokument fa- bularyzowany „Pilecki” oraz zapoznali się z fragmentami „Raportu Witolda” autor- stwa Witolda Pileckiego. Nauczycielki historii, panie Małgorzata Szmyt i Elżbieta Szumiło-Żak, za- prosiły Grupę Historyczną „Zgrupowanie Radosław”. Uczniowie wysłuchali lekcji poświęconych działaniom Polaków na frontach II woj- ny światowej. Dowiedzieli się o podziemnej walce z okupantem, z uwzględ- nieniem dokonań Witolda Pileckiego. Poznali jego ży- cie, zasługi dla kraju oraz bohaterską misję w obozie Auschwitz. Niesłusznie ska- zany na śmierć został za- mordowany 25 maja 1948 r. strzałem w tył głowy w war- szawskim więzieniu przy ul. Rakowieckiej. Do tej pory nie jest znane miejsce jego pochówku. Wszyscy z zapałem słu- chali Rafała Dobrowolskie- go ze „Zgrupowania Rado- sław”. Uczniowie mieli oka- zję obejrzeć broń, a nawet wziąć ją do ręki. Dziękujemy Grupie Hi- Przedszkolak Polakiem i Europejczykiem 6 czerwca w Słonecznym Przedszkolu odbył się Międzyprzedszkolny Konkurs Wiedzy o Państwach Unii Europejskiej dla dzieci 5-letnich. Brały w nim udział drużyny z Przedszkola Nr 3 w Brwinowie oraz z Niepublicz- nego Przedszkola „Kasperek” z Milanówka. u = © a = c cO = m c z u m o Z N w o Lu N c a EH O u elem konkursu było roz- wijanie zainteresowania państwami Unii Europej- skiej i ich kulturą. W pierwszym etapie drużyny z poszczególnych przedszkoli przedstawi- ły prezentację wybranego państwa (położenie, stolicę, ciekawostki cwgg = itp.) Przedszkole „Kasperek” zaprezentowało Hiszpa- nię i Niemcy, a Przedszkole nr 3 — Polskę i Grecję. W drugim etapie dzieci odpowiadały na zadawane pytania, a w trzecim — pod hasłem „Baśniowa Europa” - układały bajkowe puzzle i a ak Wszystkie dzieci otrzy- mały „Dyplomy Małego Eu- ropejczyka. Po wręczeniu nagród dzieci próbowały regionalnych potraw z Pol- ski, Niemiec, Grecji, Hiszpa- nii. Dziękujemy wszystkim uczestnikom spotkania. - Marta Idzikowska, Słoneczne Przedszkole u = © a = c cO = m c z u m) o SZ N w o Lu N c a EH O u storycznej „Zgrupowanie Radosław”, która przepro- wadziła wszystkie lekcje bezpłatnie. — Iwona Artowicz-Skowrońska, Szkoła Podstawowa nr 1 w Brwinowie i pomocnikom: Urzędowi Gminy Brwinów, Cukierni Jarzyna, Towarzystwu Przy- jaciół Brwinowa, Straży Po- żarnej w Brwinowie. — Elżbieta Więch, Zespół Szkół Ogólnokształ- cących w Brwinowie Radosław” FOT. K. KRZEMIŃSKI, KL. IIIA _ Nazdjęciach: " Lekcje żywej , historii. Wzięło w nich udział 14 klas szkoły podstawowej A za (V-VI Przeboje naszych rodziców Dzieci z grupy „Tygryski” wzięły 8 czerwca udział w I Wojewódzkim Konkursie Muzycznym w Płochocinie pt. „Piosenki Naszych Rodziców”. Wyzwanie dla młodziut- kich artystów było nie lada, bo trzeba było zaśpiewać przy akompaniamencie z płyty CD, zauroczyć jury i pokonać dużo starszą kon- kurencję. Trójka naszych solistów zaśpiewała łącznie cztery piosenki: „Chodź, pomaluj mój świat” (2 plus 1), „Chłopaki nie płaczą” (T. Love), „Kocham cię kocha- nie moje” (Maanam) i „Baju baj proszę pana,, (A. Jantar). Maja Chamerska, Michał Zając i Karolina Wasińska otrzymali nagrody specjalne i zaproszeni zostali do po- nownego zaśpiewania piose- nek na festynie rodzinnym, który odbył się następnego dnia w Gimnazjum w Pło- chocinie. Największe wra- żenie wywarły na jurorach i widzach kostiumy młodych i utalentowanych artystów przygotowane przez rodzi- ców. Laureaci otrzymali gromkie brawa, dyplomy i prezenty. To jakże dorosłe wyzwanie było dla nich ko- lejnym sukcesem i doświad- czeniem w ich edukacji przedszkolnej. - Marta Idzikowska, Przedszkole nr 3 w Brwinowie 1 O A N w o = w = = z o = m RATUSZ BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY BRWINÓW NR 77 | 18 LIPCA 2018 Czwórbój lekkoatletyczny Mazovia 2018 9 czerwca w ZSO odbył się czwórbój lekkoatletyczny szkół podstawowych, organizowany w ramach Stowarzyszenia Gmin Zachodniego Mazowsza - MAZOWIA. Były to ostatnie zawody cyklu w roku szkolnym 2017/2018. D: zawodów zgłosiły się reprezentacje sześciu gmin: Błonie, Michałowice, Milanówek, Leszno, Podko- wa Leśna oraz Brwinów. W sumie wystartowało siedem drużyn, jako gospodarz za- wodów skorzystaliśmy z prawa wystawienia dwóch drużyn. Każda drużyna składała się z 3 dziewcząt i 3 chłopców, a każdy zawodnik startował w czterech kon- kurencjach tj. bieg na 60 m, skok w dal, rzut piłeczka pa- lantową oraz dziewczęta bieg na 600 m i chłopcy 1000 m. Nad przebiegiem zawodów czuwali sędziowie z PZLA. Reprezentantami naszej gminy byli uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Otrę- busach oraz Szkoły Podsta- wowej nr 2 w Brwinowie. Wystąpili w składzie: Janik Dominika, Janik Karina, Łę- bikowska Alicja, Torchalska Helena, Omelańczuk Ewa, Chważowska Natalia, Walas Julian, Haber Emil, Nad- stawny Maciej, Grzybowski Adam, Podgórski Bartosz, Benesz Piotr. Opiekę nad naszymi drużynami spra- wowali Małgorzata Laskow- ska oraz Sebastian Kończak. Podczas zawodów na „gorąco” wyniki z poszcze- gólnych konkurencji ogła- szała i komentowała p. Mira Misarko. Dodatkowo został rozegrany bieg sztafetowy klas IV szkoły podstawowej. Najszybszą klasą okazała się reprezentacja kl. IVc. Po tych emocjach czekały nas jeszcze większe — uroczyste zakończenie czwórboju lek- koatletycznego, ogłoszenie wyników i dekoracja. Klasyfikacja drużynowa I Brwinów 1 1171 pkt II Leszno 1132 pkt II Błonie 1027 pkt IV Podkowa L. 1001 pkt V Brwinów 2 974 pkt VI Milanówek — 953 pkt VII Michałowice 852 pkt Reprezentanci Brwinowa wypadli bardzo dobrze w klasyfikacji indywidualnej: Dominika Janik zdobyła II miejsce, a Karina Janik oraz Julian Walas — III miejsce. Puchary, medale, statuetki oraz nagrody rzeczowe wrę- czyli: Zastępca Burmistrza Jerzy Wysocki, dyrektor ZSO Zofia Kowalczyk oraz koordynator Stowarzyszenia Mazovia Wojciech Wlazło. Już po raz siódmy nauczy- ciele wychowania fizycznego we współpracy z kierowni- kiem hali sportowej Jackiem brało udział 42 zawodników. Drużyny reprezentowały gminy będące członkami Sto- warzyszenia Gmin Zachod- niego Mazowsza „Mazovia” Zielińskim zorganizowali i czuwali nad sprawnym przebiegiem zawodów. Do tego sukcesu organizacyjne- go przyczynili się inni pra- cownicy naszej szkoły. - Jagoda Borchert, ZSO w Brwinowie Sztafeta Wolności w ZSO w Brwinowie 8 czerwca odbył się bieg - Sztafeta „Wolności" celem upamiętnienia setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Dystans wynosił 1918 m. biegu wzięły udział reprezentacje szkół z terenu gminy Brwinów. Odbyły się dwie sztafety: pierwsza dla uczniów szkół podstawowych kl. I - III, w drugiej zaś pobiegli uczniowie klas VII, gim- nazjum oraz LO. Drużyny składały się z sześciu za- Podziękowania dla nauczycieli Zespołu Szkół Ogólnokształcących, który byli zaangażowani w organizację obu imprez lekkoatletycznych: Jagoda Borchert, Jakub Jasiński, Małgorzata Laskowska, Piotr Makijenko, Mira Misarko, Jacek Niemira, Andrzej Przekop, Waldemar Zieńko wodników. W obu katego- riach wiekowych zwyciężył Zespół Szkół Ogólnokształ- cących w Brwinowie. Naszą sztafetę szkoły podstawowej rozpoczęła Marysia Haro- wicz, a następnie pobiegli: Wojtek Kułaszko, Gabriela Stelmaszczyk, Maciej Ja- roszewski, Magda Ryś i na ostatniej zmianie — Szymon Rycerz. W drugiej sztafecie w kategorii młodzież bieg rozpoczęła Natalia Paw- łowicz, następnie pobiegli: Oskar Romańczuk, Klau- dia Kowalska, Piotr Ryś, Kamila Fijałkowska, a koń- czył sztafetę — na I miejscu — Jakub Dziubalski. Na trybunach widać było entuzjazm, radość ze zwycięstwa kolegów oraz uśmiechnięte, wymalowa- ne na biało-czerwono buzie kibiców. Wszyscy uczestnicy (54 uczniów) biegu „Sztafeta Wolności” otrzymali dyplo- my, upominki oraz gratula- cje z rąk burmistrza Arka- diusza Kosińskiego, jego za- stępcy Jerzego Wysockiego, dyrektor Szkoły Podstawo- wej nr 1 w Brwinowie Anny Kurman oraz dyrektor ZSO Zofii Kowalczyk. Kiedy wydawało się, że to już koniec, prowadzący uroczystość Jakub Jasiński zapowiedział niespodziankę przygotowaną przez Panią Mirę Misarko. Popłynęła z głośników muzyka poloneza Wojciecha Kilara. W tań- cu wzięło udział 116 par. W tle powiewało hasło „Wol- ność jest jak chleb, smakuje wszystkim. - Jagoda Borchert, ZSO w Brwinowie KOLEJNE WYDANIE BIULETYNU 21 SIERPNIA 2018 r. Punkty, w których można otrzymać Biuletyn Informacyjny Urzędu Gminy Brwinów „Ratusz”: BRWINÓW: INSTYTUCJE, PLACÓWKI OŚWIATOWE, PRZYCHODNIE I INNE Urząd Gminy Brwinów — ul. Grodziska 12 oraz ul. T. Kościuszki 4A © Biblioteka Publiczna w Brwinowie, ul. Grodziska 12 © Gminny Ośrodek Kultury, ul. Wilsona 2 © Środowiskowy Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. T. Kościuszki 4A © Świetlica Działu Wspierania Rodziny, ul. Grodziska 31 © Szkoła Podstawowa nr 1, ul. J. Piłsudskiego 11 © Zespół Szkół Ogólnokształcących, ul. Żwirowa 16 © Przedszkole Słoneczne, ul. Słoneczna 6 © Przedszkole Leśne, ul. 5. Lilpopa 4 © Filia przedszkola, ul. J. Piłsudskiego 19 © NZOZ Alfa i apteka, ul. Powstańców Warszawy 8 © NZOZ Peronowa, ul. Peronowa 4B © Venus Salon Fryzjersko-Kosmetyczny, ul. Armii Krajowej 3 lok. 2 BRWINÓW: SKLEPY Sklep „Czwórka, ul. Grodziska 4 © Apteka, ul. Grodziska 7 © sklep, ul. Grodziska 10 © Książki Galeria Brwinów, ul. Grodziska 46 © Hurtownia Magmar, ul. Wilsona 52 © Sklep Krokodyl, ul. Wilsona 27A © Sklep Jaworek, ul. Wilsona 28A © Pchli Targ, ul. Leśna 3 © sklepy przy Rynku: Antoniak © Limonka © Top Market, ul. Armii Krajowej 14 © Społem, ul. Pszczelińska 48 © sklep, ul. Kraszewskiego 1 © sklep U Jacka, ul. Sochaczewska 19 © sklep piekarni Otrebusy, ul. 11 Listopada 4F © sklep na Borkach, ul. Kępińska 66 © kioski przy rondzie W. Kowalskiego OTRĘBUSY: Szkoła Podstawowa, ul. M. Piaseckiego 2 © Toeplitzówka, ul. Wiejska 1 — Biblioteka, NZOZ © Przedszkole, ul. Wiejska TA © Świetlica GOK, ul. Krótka 10 © sklep Kurczak, ul. Krótka 9 © piekarnia AK, ul. Wiejska 21 © sklep Społem przy WKD, ul. Natalińska 21 © piekarnia Witaszczyk przy WKD © sklep przy ul. Natalińskiej 23 KANIE: sklep „Małgosia', ul. J. Piłsudskiego 58 © sklep przy WKD, ul. J. Piłsudskiego 11 © Patataj, ul. Krótka 9 © Os. Słoneczne, Galeria Pomysłów Pasja KOSZAJEC: sklep spożywczo-przemysłowy Lecha Martysa, Koszajec 30 OWCZARNIA: NZOZ Basis, ul. Kazimierzowska 33D © sklep Agata, ul. Książenicka 39A © sklep Agata, ul. Żółwińska 25 © Pod Świerkami, ul. Mała 1 ŻÓŁWIN: Szkoła Podstawowa, ul. Szkolna 39 DZIĘKUJEMY ZA POMOC W DYSTRYBUCJI „RATUSZA” SOŁTYSOM SOŁECTW: © Biskupice © Czubin © Krosna © Milęcin © Terenia © Owczarnia © Żółwin © Parzniew © Falęcin © Moszna © Domaniew © Kotowice © Koszajec