Załączniki

BRUSIENKA_INTERNET_czerwiec.pdf	NAD BRUSIENKĄ NR 15 CZERWIEC 2018 | EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Imponująca rekonstrukcja wydarzeń z roku 1863 Bitwa pod Kobylanką SZ) 3 Et EE Szkoła Kuchnia - Bez-KRESY | znaozisz życia zFolwarków ukryte ipomagania namedal w wersach WWW.FACEBOOK.COM STRONA 4 STRONA 4 STRONA 10 NAD-BRUSIENKA Maj to miesiąc, kiedy tak naprawdę budzi się wszystko do życia. Zapominamy o zimie. Zaczynamy organizować swoje otoczenie, i w Cieszanowie nadeszły wiosenne burze... atrakcji, które trudno ominąć. URSZULA KOPEĆ-ZABORNIAK arasole podawała przede p wszystkim telewizja, która wszystko miała pod kon- trolą. Każde uderzenie pioruna bez szkód mogło trafić miesz- kańców z całej Polski oraz gości z zagranicy. Aktualności TVP Rzeszów 6 maja podały materiał z obchodów 155. rocznicy zwy- cięskiej dla Polaków bitwy pod Kobylanką, do której doszło pod- czas powstania styczniowego. Częścią uroczystości była rekon- grupy rekonstrukcyjne z całej Polski. — W ruch poszły kosy, ale też strzelby i armaty wzoro- wane podobnie jak stroje na tych, z czasów powstania i walk o nie- podległość. Ważnym wydarzeniem były obchody NIEPODLEGŁA W CIE- SZANOWIE (26-27 maja). Zorga- nizowano dwie imprezy: IV Roz- toczański ' Rowerowy Rajd Niepodległości - Green Velo 2018, połączony z koncertem rockowym na kąpielisku oraz Nocny Quest z koncertami, a także Piknik His- toryczno-Militarny i zbiórka pie- niędzy, darów rzeczowych dla podopiecznych Fundacji Hospi- cjum Dziecięce w Rzeszowie orga- nizowany przez DDP. Imprezy te miały swoje miejsce na rzeszow- skiej antenie TVP, gdyż np. 22 maja usłyszeliśmy ich zapowiedź z ust rekonstruktorów z Bractwa Srebrnego Miecza oraz Jednostki Strzeleckiej 2033 im gen. Józefa Kustronia w Lubaczowie. niej, 29 maja opowiedziała o I Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim Bez-KRESY, którego finał odbył się w Miejskiej Biblio- tece Publicznej w Cieszanowie. Maj to również towarzy- stwo Polskiego Radia Rzeszów, a także gazet (Nowiny, Życie Podkarpackie, Super Nowości). Pomimo relacji nagłośnionych cieszanowskich wydarzeń, które atakowały strony każdej prasy, 9 maja zamieszczony był artykuł o tytule „74. rocznica pacyfika- cji” -zdał relacje z uroczystości przy pomniku poświęconym ofiarom wsi Rudka. 16 maja ukazała się informacja o kolej- nych artystach na Cieszanów Rock Festiwal 2018. Za wymienionymi me- diami podążały strony interne- towe oraz transmisje na żywo zamieszczone na koncie Nad to nasze podwórko także obfitowała w wydarzenia zorganizowane w Cieszanowie. Oprócz wspomnianych wcześ- muje o tym, że trwa przebu- dowa cerkwi w Dachnowie, gdzie w zabytkowych wnętrzach powstanie sala koncertowa i ga- leria sztuki. Transmisje na żywo przedstawiają m.in. filmy z wy- jazdu studyjnego bibliotekarzy powiatu rzeszowskiego do sieci Miejskiej Biblioteki Publicznej w Cieszanowie. Z Internetu dowiadu- jemy się również, że 20 maja Koło Gospodyń Wiejskich z Folwarków zdobyło w Na- rolu srebrny medal w konkur- sie kulinarnym „Kulinarne Potrawy Ziemi Lubaczowskiej, zaś jedną z imprez organizowa- nych w Tygodniu Bibliotek (8-15 maja) było spotkanie autorskie z Marysią Krasowską skiero- wane do wszystkich gimnazjalis- tów z gminy. Pracowity maj zasypał nie tylko kwiatami drzewa, ale po- kazał, że siła tkwi we wspólnym działaniu. Samotność nie jest strukcja historyczna. Wzięło Telewizja Lubaczów wwia- Brusienką na Facebooku. medialna. Nie miałabym w niej udział 60 aktorów oraz domościach „W obiektywie” Strona www.zlubaczow.plinfor- o czym pisać. | Redaguje zespół: Redakcja zastrzega Marcin Piotrowski bi krótó | Marzena Wilusz sobie prawo skrótów F_— „ MIESIĘCZNIK MIASTA oraz korekty nadesłanych I GMINY CIESZANÓW Janusz Mazurek żałówi stó Tomasz Róg materia świ stów. Urszula Kopeć-Zaborniak Redakcja nie ponosi Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie Agnieszka Kopciuch odpowiedzialności za treść Redakcja: ul. Rynek 1, 37-611 Cieszanów, www.cieszanow.eu | Facebook: Nad Brusienką Krystyna Kłos reklam i ogłoszeń oraz za treść Druk: ART Trade, ul. Rolnicza 6, 22-600 Tomaszów Lubelski | Skład: Pancergraf SP. z 0.0. Zdzisław Zadworny zamieszczanych listów. NAD BRUSIENKĄ bf 3 m Rada Miejska IV kadencji 2002-2006 r. Ludzie dostali głos Rok 2002 otworzył nowy rozdział w samorządzie gminnym. Wprowadzone zostały nowe zasady wyboru wójtów, burmistrzów, prezydentów. Do tej kadencji byli oni wybierani przez rady gmin i miast. Stali na czele zarządów, które pełniły funkcje organów wykonaw- czych gmin. Od jesieni 2002 roku mieszkańcy sami decydują w wyborach bezpośrednich, kto zarządza miastem, gminą. ZDZISŁAW ZADWORNY owstała więc nowa relacja p pomiędzy mieszkańcami a organem wykonawczym, czyli wójtem, burmistrzem, ale również pomiędzy burmistrzem a radą, ponieważ rada nie wy- biera burmistrza tylko zatwierdza budżet i kontroluje jego działal- ność (między innymi udzielając mu absolutorium). Ustawodawca przewidując konieczność współpracy pomię- dzy radą a burmistrzem w ordy- nacji wborczej, zastrzegł obo- wiązek założenia komitetu wy- borczego, który musi mieć ponad 50% kandydatów na radnych. Dopiero po rejestracji takiego komitetu można proponować kandydata na burmistrza. Łatwa procedura zakładania komitetów wyborczych w 2002 roku spowodowała, że po- wstało _ wiele / komitetów założonych przez pojedynczych kandydatów do nowej Rady Miejskiej w Cieszanowie, której skład osobowy został zmniej- szony z 20 do 15 radnych. W wy- borach 27 października 2002 roku kandydowało 55 mieszkań- ców zarejestrowanych w 15 ko- mitetach wyborczych. Tylko 3 komitety miały wystarczającą liczbę kandydatów, aby móc zgłosić swojego kandydata na bur- mistrza. Był to Komitet Wyborczy Wyborców Gmina Cieszanów, po- siadający kandydatów na wszyst- kich 15 radnych. Drugi Komitet Wyborczy Edwarda Dziaduły po- siadał również 15 kandydatów. Trzeci Komitet Podkarpackie Forum Samorządowe zarejestro- wał 14 kandydatów. Nowa forma wyborów oraz duże zaangażowanie się w kam- panię wyborczą przyczyniło się do bardzo wysokiej frekwencji, która wyniosła w skali gminy prawie 61 % uprawnionych do głosowania. Na stanowisko bur- mistrza zostały zgłoszone trzy kandydatury. Pierwsze bezpoś- rednie wybory na burmistrza wygrał kandydat zgłoszony przez KWW Gmina Cieszanów — Zdzisław Zadworny. Poszcze- gólni kandydaci uzyskali nastę- pujące rezultaty: Zdzisław Zadworny kandydat KWW Gmina Cieszanów — 2174 głosy (63,34 % ważnych głosów), Ed- ward Dziaduła kandydat KWW Edwarda Dziaduła — 1028 głosów (29,95 % ważnych głosów), Kazi- mierz Wolanin kandydat KWW Pokarpackie Forum — 230 głosów (6,70 % ważnych głosów). Rów- nież wybory do Rady Miejskiej w większości wygrali kandydaci KWW Gmina Cieszanów. Byli to: Pietruch Józef z Chotylubia, Cen- cora Janusz, Pachołek Marian i Stanisław Różycki z Dachnowa, Zaborniak Fryderyk z Kowa- lówki, Gołębiowski Józef z Nie- mstowa, Kędzior Stanisław z No- wego Sioła oraz Lesiczka Zyg- munt i Ważny Franciszek ze Sta- rego Lublińca. Do rady weszli też kandy- daci KWW Edwarda Dziaduły: Komosińska Wanda, Perżyło Bo- lesław z Cieszanowa oraz Mazu- rek Janusz z Niemstowa. Ponadto radnymi zostali kandydaci KWW Podkarpackie Forum Sa- morządowe — Batycki Edward z Cieszanowa, KW Liga Polskich Rodzin - Gajerski Stanisław Franciszek z Cieszanowa, KW Polskie Stronnictwo Ludowe — Czesław Mazurek z Nowego Sioła. Procentowo poszczególne komitety wyborcze uzykały na- stępujące poparcie: KWW Gmina Cieszanów — 60%, KWW Edwarda Dziaduły — 20%, LPR, PSL, Podkarpackie Forum Samo- rządowe - po 6,67 %. W ówczesnych wyborach wyborcy głosowali na tylu kan- dydatów, ile znajdowało się miejsc mandatowych w danym okręgu. I tak odpowiednio w Cie- Łatwa procedura zakładania komitetów wyborczych w 2002 roku spowodowała, że powstało wiele komitetów założonych przez pojedynczych kandydatów do nowej Rady Miejskiej w Cieszanowie. szanowie na 4, w Dachnowie na 3, w Niemstowie, Nowym Siole oraz w Lublińcach na 2. Nato- miast w Kowalówce i Chotylubiu na I kandydata. Rada Miejska IV kadencji 2002-2006 ukonstytuowała się 19 listopada 2002 roku. Obrady rady do czasu powołania nowego przewodniczącego _ prowadził radny senior Stanisław Franci- szek Gajerski, przysięgę nato- miast odczytał najmłodszy radny Stanisław Kędzior. Wybory prze- wodniczącego rady przeprowa- dziła komisja skrutacyjna spośród 2 kandydatów, a byli to Czesław Mazurek i Stanisław Różycki. Na 15 głosujących Stanisław Różycki otrzymał 12 głosów, a Czesław Mazurek 3 głosy. Zastępcą przewod- niczącego Rady Miejskiej w Cie- szanowie został Franciszek Ważny jedyny kandydat, za wy- borem którego głosowało 12 rad- nych, 2 się wstrzymało, a jeden głos był nieważny. Ostatnim elementem bu- dowania nowych struktur było powołanie komisji rady, których przewodniczącymi zostali: Sta- nisław Kędzior (Komisja Rewi- zyjna), Janusz Cencora (Komisja Budżetowa), Józef Gołębiowski (Komisji Rolnictwa), Stanisław Franciszek Gajerski (Komisji ds. Oświaty i Kultury), Zygmunt Le- siczka (Komisji Zdrowia i Opieki Społecznej). | 4 jc NAD BRUSIENKĄ Szkoła życia i pomagania Wolontariat to wielka przygoda, szkoła doświadczeń, szansa na zdobycie nowych umiejętności i poznanie ciekawych ludzi. W gminie Cieszanów od kilku tygodni funkcjonuje nieformalna grupa wolontariuszy. Są to aktywni ludzie w różnym wieku, którzy chcą poświę- cić swój czas i energię, żeby pomagać innym. o tej pory angażowali D się głównie w wydarze- nia charytatywne: Dzień Dawcy Szpiku czy pomoc dla Mirka Gajerskiego, oraz wy- darzenia kulturalne i promocję naszej gminy podczas rekon- strukcji bitew w lesie Kobylanka, czy w trakcie Dnia Ziemi Luba- czowskiej w Rzeszowie . Żeby skutecznie angażo- wać się w tego typu wydarzenia i być przydatnym, wolontariusz potrzebuje wiedzy i różnorod- nych umiejętności. Dlatego Sto- warzyszenie Folkowisko zorga- nizowało w Gorajcu szkolenie, w którym udział wzięło 25 osób. Wolontariusze na trwających dwa dni zajęciach uczyli się jak działać w grupie, udzielać pierwszej pomocy. Strażacy zdradzili im techniki gaśnicze, nauczyciel z oddziałów prewen- cji pokazał najskuteczniejsze techniki samoobrony. To jest super przykład, że szkolenia wcale nie muszą być nudne. "Szkoda, że było tak mało czasu na ich realizację, bo były bardzo interesujące i dużo się nauczy- liśmy" - komentuje uczestnik warsztatów, Sebastian Typiak. W praktyce zdobyte pod- czas szkolenia umiejętności wo- lontariusze będą mogli prze- testować podczas zaplanowa- nych w naszej gminie dużych imprez plenerowych: Cieszanów Rock Festiwalu, Festiwalu Folko- wisko czy dożynek. Ciągle nie jest za późno, żeby dołączyć do grupy wolontariuszy. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na organizowane co dwa tygodnie w środy o godz. 15.00 w Domu Dziennego Pobytu (dawna syna- goga) spotkania grupy gmin- nego wolontariatu. Marcin Piotrowski TZS A PIEROGI DLA ROLLING STONESÓW FE Gdy panie z cieszanowskiej grupy Śpiewaczej Niezapominajki dowiedziały się, że do Polski przyjeżdżają ich muzyczni idole z lat młodości - The Rolling Stones po- stanowiły przygotować dla niech coś wyjątkowego. Nagrały specjalnie dla nich swoja własną wersję ich największego hitu Satisfaction i nalepiły wielki gar piero- gów. Z tymi prezentami wybierają się na początku lipca do Warszawy, żeby zapro- sić Rolling Stonesów do Cieszanowa. W prace na planie teledysk zaangażowała się niemal cała społeczność gminy Cieszanów. W scenach zbiorowych w amfiteatrze, czy w paradzie motocykli udział wzięło prawie 300 osób. O teledysku i wyjątko- wych paniach z Cieszanowa usłyszała cała Polska. Przy tej okazji chcemy serdecz- nie podziękować wszystkim zaangażowanym w projekt. Kuchnia na medal! Lubicie smacznie zjeść? Jeśli tak, to przy następnej okazji koniecznie zawitajcie na stoisko Koła Gospodyń Wiejskich z Folwarków. a niewielka wieś z naszej | gminy, bardzo prężnie działa i to właśnie ich koło gospodyń wiejskich od- niosło dwa duże sukcesy w nie- dzielę 20 maja. W zorganizowanym pod- czas Narolskiej Majówki konkur- sie kulinarnym „Kulinarne Potrawy Ziemi Lubaczowskiej” przygotowana przez KGW Fol- warki kasza gryczana z sosem ziołowym, zdobyła srebrny medal. Komisja podkreśliła ciekawe połączenie i głębię smaków tej przepysznej potrawy. Panie z Folwarków pod- chodzą do gotowania w sposób niestandardowy, poszukują sta- rych, opartych głównie na ziołach receptur, dzięki czemu ich potrawy mają wyjątkowy, od- różniający się smak. Kolejnym sukcesem, jaki tego dnia odniosło koło gospo- dyń, była olbrzymia popular- ność ich stoiska podczas zorganizowanych w Lublinie IX : [Au | Targów Turystycznych. Przygo- towywane na bieżąco naleśniki z dżemem z młodych pędów świerka zostały ogłoszone hitem imprezy. Tego dnia nasza gmina bardzo mocno zaistniałą w Lublinie. Na specjalnym sto- isku promowano znajdujące się u nas atrakcje (kąpielisko, lodowisko), zabytki (cerkiew w Gorajcu, cieszanowską syna- gogę), bazę noclegową (kom- pleks Wędrowiec, Leśną Chatę i agroturystyki), jak i letnie fes- tiwale Folkowisko i Cieszanów Rock Festiwal. Do setek turystów, którzy odwiedzili targi, dotarła wiado- mość o pięknie naszego regionu i jego wyjątkowości. Marcin Piotrowski m |X Targi Turystyczne w Lublinie LOT nad Roztoczem Każdego roku Lokalna Organizacja Turystyczna „Roztocze" gości na najważniejszych targach turystycznych w Polsce i wydarzeniach plenero- wych na Roztoczu. dniach 18-20 maja W w Lublinie na Placu Teatralnym od- były się IX Targi Turystyczne. Jest to okazja do zaprezentowania oferty kulturalno-rekreacyjnej, a także bazy noclegowej na ob- szarze całego Roztocza. LOT Roztocze w szczególności skupia się na promocji gmin, stowarzy- szeń oraz przedsiębiorców sku- pionych 'w stowarzyszeniu. Każdego dnia oprócz kolportażu materiałów promocyjnych Roz- tocze reklamowane było przez inne koło gospodyń wiejskich. Warto nadmienić, że dzięki obec- ności pań z KGW stoisko LOT-u jest zawsze najatrakcyjniejsze i najbardziej oblegane przez od- wiedzających. Pierwszego dnia Targów wspólnie z Lokalną Organizacją Turystyczną „Roztocze” wysta- wiło się Koło Gospodyń Wiej- skich z Zadnogi (gmina Krynice). W sobotę w Lublinie m Zapraszamy na wystawę Dotyk rzeźby obecne było Koło Gospodyń Wiejskich z Kolonii Rogóźno (gmina Tomaszów Lubelski), w niedzielę prezentowało się Koło Gospodyń Wiejskich z Fol- warków (gmina Cieszanów). Różnorodność potraw była olbrzymia, turyści mogli skoszto- wać pierożków roztoczańskich (z kaszą gryczaną, kapustą i so- czewicą), cebularzy, bigosu, chleba pieczonego na zakwasie, wegetariańskiego smalcu, ciast oraz naleśników z żywokostem, | >»Oeo $kiox0 De Ki NAD BRUSIENKĄ jc 5 LIED akacją i marmoladą świerkową. Najlepszym podsumowaniem targów były puste naczynia za- wiezione do Folwarków. Po- trawy niezmiernie smakowały i z pewnością przyciągną do gminy Cieszanów zaciekawio- nych oryginalnymi smakami globtroterów. LOT Roztocze na targach reprezentowały: Magdalena Te- reszczuk - prezes Organizacji i Krzysztofa Pitura — pracownik informacji turystycznej. Podziękowania za pomoc w wyjeździe na targi dla: Janusza Bałabucha — wójta gminy Kry- nice, Joanny Jamroż — dyrektor GOK w Krynicach, Marzeny Czubaj-Gancarz — wójta gminy Tomaszów Lubelski, Kingi Łuczak — dyrektor GOK w Pod- horcach, Zdzisława Zadwornego — burmistrza miasta i gminy Ciesza- nów, Marcina Piotrowskiego — pra- cownika wydziału promocji z gminy Cieszanów, oraz dla kierowców. Magdalena Tereszczuk Biblioteka w Cieszanowie sprzyja lokalnym artystom w zaprezentowaniu siebie i swoich prac. Obecnie w holu bibliotecznym znajdują się dzieła Józefa Lewkowicza — twórcy ludowego z Nowego Sioła. Są to rzeźby i płaskorzeźby wykonane w drewnie oraz kamieniu. Nie jest to pierwsza wystawa pana Lewkowicza w bibliotece, ponieważ nasza współpraca trwa od dawna. Artysta miał swój wernisaż po- święcony sztuce drewnianej, prowadził warsztaty z rzeźby w mydle, a także zdobienia pisanek metodą tradycyjną „drapaną”. Pan Józef Lewkowicz jest znanym twórcą ludowym docenianym na wielu konkursach, przeglądach popularyzujących lokalną sztukę. W większości z nich zdobywa najwyższe miejsca: Nagroda główna na X Regionalnym Przeglądzie Plastyki Nieprofesjonalnej w Przemyślu, III miejsce na Międzynarodowym Konkursie Szopek Bożonarodzeniowych w Przemyślu, laureat 14 wojewódzkiego Biennale Rzeźby Nieprofesjonalnej im. A. Rząsy oraz wiele innych nagród i wyróżnień. Pan Józef rzeźbi z potrzeby serca, dlatego jego prace są wyjątkowe i prezentują wysoki poziom artystyczny. Wystawę można oglądać w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Cieszanowie do dnia 31 lipca. Zapraszamy. Mizyn Małgorzata 6 bf NAD BRUSIENKĄ m Historia pomnika w Kobylance Pamięć O zwycięstwach Na mogile powstańców styczniowych poległych 1 maja 1863 roku w pierwszej bitwie pod Kobylanką, przez długi czas stał drewniany krzyż. W 1907 roku właściciel dóbr w Lublińcu Nowym, dr prawa Emil Parnas, ufundował na jego miejscu pomnik z kamienia. TOMASZ RÓG rzeczonej bitwie, sto- W: przez oddział gen. Antoniego Jezio- rańskiego z przeważającymi siłami rosyjskimi, zginęło pięciu powstańców i dwudziestu trzech żołnierzy rosyjskich. Generał Antoni Jeziorański odnotował w swoich wspomnieniach [zacho- wano pisownię oryginału - TR.|]: „(...) Ciała poległych pochowa- liśmy w dwóch obok siebie mo- giłach. Na większej z nich umieszczony został napis: »Tu leżą słudzy despoty«. Na mniej- szej: » Tu spoczywają bohaterowie polegli 1. maja 1863 roku (...). 3 maja na polanie w lesie Koby- lanka odprawiona została msza żałobna za poległych Polaków. Pamięć o dwóch zwycię- skich bitwach pod Kobylanką prędko stała się żywa nie tylko na terenie ówczesnego powiatu cie- szanowskiego, ale także w całej Galicji. Groby bohaterów tego zrywu ' niepodległościowego - znajdujące się m.in. na cmenta- rzach w Cieszanowie, Lublińcu Nowym, Narolu, Oleszycach, Lu- baczowie - otaczane były przez ludność szczególną opieką. Na zbiorowej mogile pięciu powstań- ców, poległych 1 maja 1863 roku, znajdującej się na polanie w lesie Kobylanka, postawiono skromny drewniany krzyż. Gdy ten spróchniał - dzięki staraniom "4 «4 asza Wycieczka nauczycieli i uczniów seminarium nauczycielskiego w Cieszanowie przy pomniku w Kobylance, 1933 r. (zbiory Miejskiej Biblioteki Publicznej w Cieszanowie) właściciela dóbr w Lublińcu Sta- rym Zdzisława Brunickiego i dr. Jacka Jabłońskiego - na początku XX wieku postawiono wysoki dę- bowy krzyż poświęcony przez dziekana oleszyckiego ks. Lud- wika Swadowskiego. Delegat Koła c.k. Konserwatorów Starożytnych Pomników Galicyi Wschodniej Karol Notz zwiedzający latem 1904 roku powiat cieszanowski tak opisał miejsce pochówku po- wstańców styczniowych w lesie Kobylanka [zachowano pisownię oryginału - TR.]: „(...) mogiła sama, u stóp której wkrótce sta- nęliśmy, starannie utrzymana, ob- sadzona świerkami, otoczona dokoła barjerą. Dokoła ławeczki i porządek świadczą o silnej ręce, która czuwa nad zaciszną mogiłą. Zasługa to wielka leśniczego p. Uromskiego, któremu niech starczy za uznanie, że niejedna łza z oka spłynęła, gdy na tak drogą pamiątkę spojrzała (...). Spójrz w górę na krzyż, to zobaczysz, co cię za serce Ściśnie, zobaczysz straszne urąganie się, zobaczysz, że krzyż ten to cel strzałów żołdactwa kolosa północnego, a wtedy przekonasz się, że nawet trudno im uszanować i prochy zmarłych. (...). Gdy dębowy krzyż na gro- bie powstańców przechylił się, wspomniany dr Emil Parnas ufundował na jego miejscu po- mnik kamienny. Uroczyste po- święcenie obelisku odbyło się 13 października 1907 roku. Wy- darzenie to odnotowano na łamach „Kurjera Lwowskiego” [zachowano pisownię oryginału - TR.]: „(...) W miejsce pochylo- nego krzyża drewnianego stanął wspaniały pomnik granitowy, przystrojony wieńcem laurowym ze wstęgami o barwach narodo- wych. Tysiączna rzesza okoliła barwnym wieńcem nowy po- mnik iz tysiąca piersi zabrzmiały po dokonanem poświęceniu żałobne tony pieśni »Boże coś Polskę«, przejmując serca uczest- ników żalem, smutkiem, czcią dla poległych bohaterów i wiarą w lepszą przyszłość. (...)”. Niezwykle uroczysty cha- rakter miały obchody 50. rocz- nicy bitew pod Kobylanką. 5 maja 1913 roku grupa 11 człon- ków Towarzystwa Weteranów 1863 roku wyruszyła pociągiem ze Lwowa do Lubaczowa. Po przybyciu na miejsce zostali prze- wiezieni do Cieszanowa powo- zami wysłanymi przez dr. Emila Parnasa. Tutaj, na rynku, przywi- tano ich wystrzałami z armat wi- watowych. W gmachu „Sokoła? odbyło się spotkanie z nimi, na które licznie przybyła miejscowa inteligencja. Gości przywitał pre- zes cieszanowskiego „Sokoła? dr Kazimierz Mossor. Następnie weterani udali się na noclegi w Cieszanowie oraz do dworu dr. Emila Parnasa w Lublińcu Nowym. 6 maja o godzinie 8 rano w cieszanowskim kościele miało miejsce nabożeństwo żałobne za poległych powstań- ców, które odprawił proboszcz W niepodległej Polsce mogiła powstańcza w Kobylance i pozostałe groby uczestników powstania styczniowego były miejscem patriotycznych pielgrzymek, a powstańców — weteranów darzono wielkim szacunkiem ks. Czesław Masny. W świątyni ustawiono katafalk udekorowany kwiatami, przy którym stanęły delegacje młodzieży szkolnej oraz poczty sztandarowe miej- scowych organizacji i stowarzy- szeń. Po mszy świętej weterani, członkowie „Sokoła” i straży pożarnej oraz przedstawiciele władz samorządowych udali się wozami do lasu Kobylanka. Złożono wieńce pod pomnikiem powstańców i odmówiono modlitwę za spokój ich dusz. Ksiądz Czesław Masny zainto- nował »Boże, coś Polskę«. Prze- mówienie _ okolicznościowe wygłosił dr Kazimierz Mossor. Uczestnicy uroczystości przeszli granicę, by obejrzeć pole bitew, które stoczyli powstańcy z woj- skami rosyjskimi 1 i 6 maja 1863 roku. Następnie odbyła się krótka defilada z udziałem „sokołów” i strażaków, którzy przemaszero- wali przed weteranami powsta- nia styczniowego, oddając im należne honory. W niepodległej Polsce mo- giła powstańcza w Kobylance i pozostałe groby uczestników po- wstania styczniowego były miejs- cem patriotycznych pielgrzymek, a powstańców - weteranów da- rzono wielkim szacunkiem. W maju 1933 roku, przy odnowionym na tę okoliczność pomniku, odbyły się uroczystości 70. rocznicy bitew. W mszy polo- wej uczestniczyli m.in. oficerowie i żołnierze 1. batalionu 39. pułku piechoty z Lubaczowa, ducho- wieństwo, przedstawiciele władz miejskich i powiatowych, od- działy Związku Strzeleckiego z powiatu lubaczowskiego, człon- kowie straży pożarnych, mło- dzież i licznie zgromadzeni mieszkańcy. W Polsce Ludowej 100. rocznica wybuchu powstania styczniowego była obchodzona jako wielka kampania ideolo- giczna. Organizatorem obcho- dów rocznicowych w powiecie lubaczowskim był tutejszy Za- rząd Oddziału Związku Bojow- ników o Wolność i Demokrację. Główne uroczystości odbyły się 5 maja 1963 roku przy pomniku w Kobylance. Wzięli w nich udział m.in. przedstawiciele władz wojewódzkich, delegacje władz samorządowych, członko- wie ZBOWiD-u, kompania ho- norowa Wojska Polskiego, młodzież. Obelisk został ponow- nie odrestaurowany, a na jego froncie umieszczono pa- miątkową tablicę. Dopuszczono się wówczas przeinaczeń w treści pierwotnego napisu oraz zakryto tynkiem wyżłobiony krzyż, znajdujący się w szczyto- wej partii pomnika. Z okazji kolejnych rocznic bitew pod Kobylanką przy tutej- szym pomniku odbywały się uroczystości patriotyczne. Na przypadające w 2013 roku 150 - lecie wybuchu powstania stycz- niowego przygotowano szereg uroczystości upamiętniających to wydarzenie. Jedną z nich były obchody 150. rocznicy bitew pod Kobylanką, które urządzono 1 maja 2013 roku na polanie w lesie Kobylanka przy odnowionym obelisku ku czci poległych bohaterów. Kolejne uroczystości przy pomniku odbyły się m.in. 20 stycznia 2018 roku podczas Pieszego Rajdu „Gloria Victis” z okazji 155. rocznicy wybuchu powstania styczniowego oraz 5 maja tego roku w ramach ob- chodów 155. rocznicy wspom- nianych bitew. m NAD BRUSIENKĄ bf 7 m 74, rocznica pacyfikacji wsi Uczcili pomordowanych rudczan 29 kwietnia 2018 roku przy pomniku w Rudce odbyły się obchody 74. rocznicy pacyfikacji tej wsi przez ukraińskich nacjonalistów. Organizatorami uroczystości byli: Burmistrz Miasta i Gminy Cieszanów, Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie, Szkoła Podstawowa w Nowym Lublińcu. Obchody rozpoczęły się od programu artystycznego - w wykonaniu dzieci i młodzieży ze szkoły podstawowej i gimnazjum w Nowym Lublińcu - nawiązującego do pacyfikacji wspomnianej wsi przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA) 19 kwietnia 1944 roku, podczas której zginęło 65 osób narodowości polskiej. Zbiorowego mordu Polaków dokonała sotnia (kompania) UPA dowodzona przez Iwana Szpontaka „Zalizniaka, wspierana przez bojówki Ukraińskiej Narodowej Samoobrony z okolicznych miejscowości. Po części artystycznej odprawiona została w hali namiotowej uroczysta msza święta w intencji zamordowanych rudczan, sprawowana przez proboszcza parafii pw. Przemienienia Pańskiego w Starym Lublińcu ks. Ryszarda Antonika i proboszcza parafii pw. Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny w Nowym Bruśnie ks. Bogusława Kornagę. Oprawę muzyczną nabożeństwa przygotowała Orkiestra Dęta Towarzystwa Muzycznego w Lubaczowie. Po zakończeniu nabożeństwa delegacje władz powiatowych i gminnych, organizacji kombatanckich oraz szkół złożyły kwiaty pod pomnikiem pomordowanych. Ostatnim punktem programu uroczystości były przemówienia okolicznościowe, które wygłosili: Starosta Lubaczowski Józef Michalik, radny Sejmiku Województwa Podkarpackiego Andrzej Nepelski, Burmistrz Miasta i Gminy Cieszanów Zdzisław Zadworny oraz inicjator budowy pomnika w Rudce Franciszek Ważny. ZAPROSZENIE 'Tomasz Róg FOLK ZARYS) NA WSCHÓD! www.folkowisko.pl 8 NAD BRUSIENKĄ Polska biega 12 maja 2018 roku na trasie Dąbrówka — Chotylub odbył się bieg uliczny w ramach ogólnopolskiej akcji POLSKA BIEGA. Organizatorami zawodów było Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie. Dla biegaczy, których 105 stanęło na starcie, przygotowane zostały trzy trasy na różnych dystansach: dla dzieci z klas I-III trasa licząca 800 m, dla dzieci z klas IV-VI - 1200 m, a dla pozostałych zawodników - 3000 m. Zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymali z rąk Przewodniczącego Rady Miejskiej w Cieszanowie Adama Zaborniaka medale i dyplomy. Dla wszystkich uczestników panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Chotylubiu przygotowały ciepły posiłek oraz napoje. Bieg zabezpieczali strażacy z OSP w Chotylubiu. Tomasz Róg REKLAMA WYNIKI BIEGU: kl. I-II] — chłopcy: lmiejsce — Dawid Furgała (SP w Cieszanowie) llmiejsce — Michał Bielecki (SP w Nowym Lublińcu) Illmiejsce — Kacper Kut (SP w Cieszanowie) kl. I-Ill — dziewczęta: Imiejsce _ — Michalina Patałuch (SP w Cieszanowie) llmiejsce — Michalina Urbanik (SP w Cieszanowie) Ill miejsce — Emilia Fatalska (SP w Cieszanowie) kl. IV-VI — chłopcy: Imiejsce — Paweł Kawalerski (SP w Cieszanowie) llmiejsce — Piotr Kudyba (SP w Cieszanowie) Ill miejsce — Jakub Mazurkiewicz (SP w Cieszanowie) kl. IV-VI - dziewczęta: Imiejsce — Klaudia Ludwik (SP w Cieszanowie) llmiejsce — Michalina Makuch (SP w Cieszanowie) Illmiejsce — Klaudia Szacoń (SP w Cieszanowie) gimnazjum — chłopcy: l miejsce _ — Marcin Wingert (Gimnazjum w Nowym Lublińcu) llmiejsce — Marcin Mielnik (Gimnazjum w Cieszanowie) lll miejsce — Jakub Morko (Gimnazjum w Nowym Lublińcu) gimnazjum - dziewczęta: lmiejsce —Maria Żuk (Gimnazjum w Cieszanowie) llmiejsce — Patrycja Głuszyk (Gimnazjum w Dachnowie) Illmiejsce — Natalia Zając (Gimnazjum w Cieszanowie) szkoła średnia i mężczyźni: lmiejsce _ — Krzysztof Tryniecki (Lubaczów) llmiejsce — Tomasz Smoliniec (Dachnów) lll miejsce — Marek Głuszyk (Dachnów) szkoła średnia i kobiety: Imiejsce — Joanna Makuch (Cieszanów) llmiejsce — Sylwia Głuszyk (Dachnów) Illmiejsce — Anita Wolanin (Folwarki) bslubaczow.pl CZAS NA REMONT ( | Bank Spółdzielczy w Lubaczowie Filia Cieszanów, ul. Mickiewicza 1 NAD BRUSIENKĄ 9 lmponująca rekonstrukcja wydarzeń z roku 1863 W krwawem polu Ko Ponad 60 aktorów i tysiąc widzów wzięło udział w rekonstrukcji bitwy z okresu powstania styczniowego w lesie Kobylanka. Piękna leśna sceneria, huk wystrzałów, szarże kawalerii i wrzawa pola bitwy stworzyły wyjątkową oprawę obchodów 155. rocznicy zwycięskich bitew z okresu powstania styczniowego. MARCIN PIOTROWSKI krwawem polu” — z ta- W: pieśnią na ustach w maju roku 1863 w le- sie Kobylanka niedaleko Ciesza- nowa do walki szli powstańcy styczniowi dowodzeni przez gen. Antoniego Jeziorańskiego. Dwu- krotnie w leśnych bitwach poko- nali przeważające liczebnie oddziały rosyjskie, a sukces, jaki odnieśli, odbił się szerokim echem w całym kraju i wzmocnił morale powstańców toczących zażarte boje o niepodległość Polski. Bitwy pod Kobylanką były jed- nymi z największych zwycięskich potyczek wojsk powstańczych. Aby upamiętnić te wyda- rzenia w sobotę 5 maja 2018 roku w lesie Kobylanka odbyła się re- konstrukcja wydarzeń z roku 1863. W spektaklu historycznym udział wzięło ponad 60 aktorów i rekonstruktorów w strojach z epoki walk o niepodległość. W ten wyjątkowy sposób chcemy przypominać o najważniejszych wydarzeniach z historii Polski, jest to szczególnie ważne teraz w roku obchodów 100-lecia odzyskania niepodległości opowiada Tomasz Róg, dyrektor Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie. W sposób aktywny i ciekawy chcemy opo- wiadać o historii naszego kraju, skupić uwagę na ważnym wyda- rzeniu historycznym, które było fundamentem odrodzenia się Pol- ski w roku 1918 — dodaje Marcin Piotrowski z Urzędu Miasta i Gminy Cieszanów. Kobylanka jest wyjątko- wym punktem na mapie Pod- karpacia, gdyż niewiele jest miejsc w dawnej Galicji bezpoś- rednio związanych z tym ważnym zrywem narodowym, jakim było powstanie stycz- niowe. Rekonstrukcja odbyła się w bezpośrednim sąsiedztwie po- mnika-mogiły powstańczej na terenie Nadleśnictwa Narol, w naturalnej scenerii. W ten sposób stworzono swoisty wehi- kuł czasu, który przeniósł wi- dzów do wydarzeń z roku 1863. W imprezę aktywnie włą- czyli się rekonstruktorzy z całej Polski oraz lokalni ochotnicy ze wszystkich miejscowości gminy Cieszanów. m Wydarzenie zorganizowała Gmina Cieszanów, Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie przy współpracy z Nadleśnictwem Narol i Bankiem Spółdzielczym w Lubaczowie 10 bf NAD BRUSIENKĄ m | Ogólnopolski Konkurs Poetycki Bez-KRESY ukryte w wersach 19 maja 2018 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Cieszanowie odbyło się uroczyste rozstrzygnięcie I Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego Bez- KRESY. Nadesłano 176 zestawów a każdy zawierał 3 wiersze. Tematyka utworów była rozpatrywana w kategorii ogólnej oraz specjalnej związanej z KRESAMI. Jurorzy, i jednocześnie poeci: Sławomira Płatka z Gdańska- Prezes Salonu Literackiego, Doroty Ryst z Warszawy- Wiceprezes Salonu Literackiego, Jakub Skurtys - krytyk literacki z Wrocławia, Urszula Kopeć-Zaborniak - dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Cieszanowie, wyłonili 8 laureatów i 11 osób wyróżnionych drukiem wier- szy, którzy pochodzą m.in. z Krakowa, Krosna, Malborka, Torunia, Zielonej Góry, Działdowa i Warszawy. Pierwszą na- grodę otrzymał Patryk Kosenda, zaś nagrodę specjalną Piotr Sobota (redaktor Lwowskiej Fali, Polskiego Radia Lwów). Po uroczystym wręczeniu dyplomów laureaci zapre- zentowali publiczności swoje wiersze. Był czas na dyskusje, wymianę poglądów literackich i poczęstunek. Na szwedz- kim stole królowało kresowe jadło. Uzupełnieniem poetyc- kich uniesień był występ zespołu Tuwim Basem z Lublina, czyli poezja Juliana Tuwima aranżowana głosem, basem i perkusją. Tworzona muzyka to połączenie bluesa, rocka, jazzu oraz hip-hopu. W spotkaniu uczestniczył bur- mistrz Miasta i Gminy Cieszanów Zdzisław Zadworny, który wystąpił także w funkcji przewodnika po Cieszanowie. Goście zwiedzili m.in. dawną synagogę oraz cerkiew pw. św. Jerzego. Wszyscy zebrani na spotkaniu z laureatami, którzy po- mimo dużej odległości stawili się niemal w komplecie, otrzy- mali pokonkursowy tomik. Zawiera on utwory nagrodzonych i wyróżnionych laureatów. Zabiera każdego na spotkanie z poezją docenioną przez jury w I Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim Bez- KRESY. Duża ilość nadesłanych prac świad- czy o zainteresowaniu tematyką Kresów. Warto zadbać o ten kawałek historii, dlatego w planach jest zorganizowanie II konkursu w 2019 roku. Urszula Kopeć-Zaborniak ZAPROSZENIE [OMLŁ4 SIERPNIA CIESZANÓW KB FESTIWAL m Bibliotekarze powiatu rzeszowskiego w Cieszanowie Wycieczka po wiedzę Ciągły rozwój w pracy bibliotekarza jest bardzo potrzebny, a służą temu wyjazdy do innych bibliotek oraz rozmowy zludźmi„po fachu. Z takiego założenia wyszli bibliotekarze powiatu rzeszowskiego, którzy 28 maja odwiedzili gminę Cieszanów. pracy i funkcjonowaniu naj- lepszej biblioteki Podkarpa- cia w roku 2017 wg Rankingu Bibliotek. Na początek goście odwiedzili filię w Starym Lub- lińcu, gdzie o swojej bibliotecz- nej codzienności opowiedziała Leokadia Szczygieł. Kolejnym punktem na tra- sie była wizyta w Gorajcu. Tam Marina Sestasvili- Piotrowska przedstawiła historię jednej z naj- piękniejszych drewnianych cer- kwi w Polsce. Odwiedzili także Chutor, gdzie mogli przekonać się, jak wykorzystać potencjał wsi liczącej 36 mieszkańców. W Cie- szanowie goście zwiedzili biblio- I: celem było przyjrzenie się teczne pomieszczenia. Był czas na relaks przy kawie oraz domo- wym cieście. Głos zabrała dyrek- tor Urszula Kopeć-Zaborniak- opowiedziała o historii, funkcjo- nowaniu biblioteki, udowod- niając, że nie boi się wyzwań, a każda podejmowana inicjatywa daje nową energię . Następnie burmistrz Zdzi- sław Zadworny przedstawił his- torię, a także najciekawsze walory miasta Cieszanów oraz zabrał przybyłych gości na wycieczkę. Odwiedzili dawną synagogę, gdzie obecnie mieści się Dom Dziennego Pobytu dla seniorów oraz cerkiew (Centrum Koncer- towo-Wystawiennicze). Na zakończenie wszyscy udali się do Dachnowa na obiad przygotowany przez tamtejsze koło gospodyń wiejskich. Po posiłku odwiedzili jeszcze filię biblioteczną w Dachnowie, gdzie gospodarzem była Danuta Myśliwy. Wycieczka bibliotekarzy z powiatu rzeszowskiego była inspirującym wydarzeniem. Spot- kanie pozwoliło wymienić się doświadczeniami i zaczerpnąć energii do dalszej pracy. Małgorzata Mizyn NAD BRUSIENKĄ 11 ROWERAMI PRZEZ ROZTOCZE Sobota obfitowała w atrakcje dla miłośników rowerów. W ramach IV Roztoczańskiego Rowero- wego Rajdu Niepodległości przybyło do Cieszanowa niemal 400 rowerzystów. Po pięknych trasach Ziemi Lubaczowskiej przejechali ponad 70 km i nie pokonały ich różnego typu trud- ności, w tym prawie 40 przebi- tych dętek na jednym z pier- wszych etapów wyprawy. „Io wspaniała przygoda i ciekawa lekcja patriotyzmu, a zarazem odkryliśmy prze- piękne, nieznane nam dotych- czas zakątki waszego regionu” - opowiada jedna z uczestniczek rajdu Ania z Gliwic. WYPRAWA PO SKARB W sobotnią noc Cieszanów jed- nak tak szybko nie poszedł spać, gdyż w ramach Festiwalu Ques- tingu ponad 100 osób odkrywało tajemnice i historie związane z tym wyjątkowym roztoczań- skim miastem. Duchy, demony, legendy i koncerty trzech kultur w kościele, synagodze i cerkwi to- warzyszyły grupie śmiałków, która wyruszyła na nocne zwiedzanie miasta. W ten sposób wyglądało otwarcie nowej, wyjątkowej trasy turystycznej. Questing , nazywany także wyprawą po skarb, to edukacyjna gra terenowa, metoda odkrywania i popularyzacji lokalnego dzie- dzictwa kulturowego, historycz- nego i przyrodniczego. Polega na tworzeniu nieoznakowanych w te- renie tras edukacyjno-turystycz- nych, które przemierza się na podstawie wskazówek zawartych w rymowanym tekście. Ciesza- nowski quest jest jednym z dwóch w Polsce, które można pokonać jedynie nocą. PIKNIK HISTORYCZNO -MILITARNY Natomiast w niedzielę na kąpie- lisku Wędrowiec w Cieszanowie spotkali się miłośnicy historii i militariów. Podczas odbywającej się pod hasłem „Niepodległa w Cieszanowie" imprezy każdy znalazł coś dla siebie. Oprócz po- kazów sprzętu i technik walki przygotowanych przez Jednostkę Strzelecką 2033 im gen. Kustronia z Lubaczowa, uczestnicy pikniku mieli szansą obejrzeć dioramy, Hy WIEDZ przestrzeń otwa rta, czyli żywe lekcje historii przygoto- wane przez grupy rekonstrukto- rów historycznych z Kielc, Jaro- sławia i Tomaszowa Lubelskiego. Na pikniku zaprezentowano sprzęt wojskowy współczesny jak i zabyt- kowy z okresu Legionów Polskich, wojny polsko-bolszewickiej i kam- panii 1939 roku. Nie zabrakło też atrakcji dla najmłodszych: malowania twarzy w barwy ochronne, dmu- chańców, zabawy z animatorami, strzelnicy czy namiotu „Bez- pieczne Wakacje”. Istny wehikuł czasu przygo- towało cieszanowskie Bractwo Srebrnego Miecza, które przeniosło nas aż do czasów Jana III Sobie- skiego i zrekonstruowało obóz jego wojsk, który w roku 1672 stanął pod Cieszanowem. Swoimi umie- jętnościami i sprzętem pochwalili się też strażacy z OSP w Cieszano- wie i Wojska Obrony Terytorialnej. Wydarzeniu towarzyszyła zbiórka pieniędzy dla podopiecz- nych Fundacji Podkarpackie Hospicjum Dla Dzieci w Rzeszo- wie. Marcin Piotrowski 12 NAD BRUSIENKĄ Ludzie z różnych zakątków świata odliczają już dni do startu wyjątkowego festiwalu w Gorajcu. Folkowisko — bo o nim tu mowa, to impreza pełen rajdów, koncertów, warsztatów i gier tereno- wych. Wybrana dwukrotnie do grona najlepszych festiwali Europy, przełamuje stereotypowe myślenie o festiwalach i kulturze tradycyjnej. MARCIN PIOTROWSKI olkowisko jest tym, co mamy najpiękniejsze na Wschodzie. Pokazuje lu- dziom z całego świata, którzy co roku w lipcu przybywają do Gorajca, jak do swoistego Uni- wersytetu Ludowego, bogactwo naszego regionu. Na początku czerwca Fol- kowisko ujawniło szczegóły pro- gramu tegorocznej edycji. Wśród największych sensacji jest występ zdobywców tegorocznego Fryderyka - Kapeli ze Wsi War- szawa. Ta jedna z najbardziej zna- nych na świecie polskich grup muzycznych grała już na czterech kontynentach, w trzydziestu kra- jach. W tym roku postanowiła wreszcie zagrać w Gorajcu. Wśród znanych nazwisk, które zapowiedziały swój udział na Folkowisku jest również pi- sarz, zdobywca nagrody Nike — Andrzej Stasiuk. Pisarz, który związany jest z Folkowiskiem od początku, przygotowuje wyją- tkowa niespodziankę. Muzycznie tegoroczne Fol- kowisko, którego motyw prze- wodni brzmi „Na Wschód! zaskoczy swoja różnorodnością. Na jednej scenie wystąpią zespoły z różnych nurtów muzyki korzen- nej od białoruskich Dzieciuków, poprzez włosko-francusko-polską grupę Porto Meskla, po powra- cający po latach legendarny zespół Yerba Mater. Ponieważ Folkowisko to swoisty uniwersytet ludowy, or- ganizatorzy zaplanowali ponad 80 różnorodnych warsztatów, rajdów, wystaw i happeningów. TEGO NIE MOŻNA PRZEGAPIĆ! Folkowisko 2018: Na Wschód! Bawimy się od z Ją 7 "Z „Cieszy nas, że ciągle możemy zaskakiwać i to chyba dlatego tak chętnie wracają do nas festiwalowicze, a Folkowisko z roku na rok coraz bardziej się rozwija” — mówi dyrektor arty- styczny imprezy Maciej Piotrowski, dodając zarazem, że organizatorzy po raz pierwszy postanowili wpro- - Kapela ze Wsi Warszawa ACE ST MAJACE) - Andrzej Stasiuk - Yerba Mater - Sviatyj - Zdzisław Kwapiński z kapelą Gorajecki Uniwersytet Ludowy wadzić limit uczestników wyda- rzenia. „Gorajec ma swoją pojem- ność ekologiczną, a my nie chcemy komercjalizować imprezy i wolimy pozostać przy jakości wydarzenia, a nie ilości uczestników”. Dlatego ten, kto chce wziąć udział w tego- rocznym Folkowisku, powinien śpieszyć się z zakupem karnetu. - ponad 80 zajęć warsztatowych i wycieczek! Festiwal rozpocznie się w czwar- tek 12 lipca i potrwa do niedzieli 15 lipca. m Szczegóły dotyczące programu, dojazdu jaki karnetów znaleźć można na stronie www.folkowisko.pl lub profilu www.facebook.com /festiwalfolkowisko
brusienka_internetsierpien.pdf	ZOP OIENDĄ NR 17 SIERPIEŃ 2018 | EGZEMPLARZ BEZPŁATNY nnn Cieszanów Rock Festiwal 2018 łCieszanuje fot. Show The Show Narodowe Czas Tutaj jestem zzz Czytanie: plonów zawsze włącz się! i radości u siebie WWW.FACEBOOK.COM STRONA 4 STRONA 9 STRONA 10 NAD-BRUSIENKA 2 jc NAD BRUSIENKĄ W mediach bez ograniczeń, bo nasz świat żyje i walczy jeżeli jest taka potrzeba. URSZULA KOPEĆ-ZABORNIAK cje towarzyszą nam, chociaż zerwane zostały już kartki z kalendarza. W Aktualnościach 'TVP3 Rzeszów, jak i w gazetach Życiu Podkarpackim oraz Nowi- nach - były patronem medial- nym festiwalu, ciągle żyje wspomnienie Folkowiska. Czy- tamy: W etnostolicy Polski po raz 8. wzburzyła się krew. Wystrzał endorfin, eksplozja entuzjazmu i megaenergii, która przemo- czone i zmarznięte organizmy porwała do niegasnącej aktyw- ności. Spontaniczne przyśpiewki i pląsy w strugach deszczu, zgłębianie rzemiosł dawnych i nieustanne poszerzanie hory- zontów. Słowa: rodzinna, bra- terska sztama czy Folkowisko — moc, witalność, przyjaźń! wy- rażają znaczenie tego festiwalu na arenie nie tylko całej Polski, ale również świata, gdyż dodać trzeba, że Folkowisko trafiło do prestiżowego grona 250 najlep- szych festiwali Europy i gości u siebie obcokrajowców. Drugim festiwalem, który według gazety Super Nowości za- trzęsie Podkarpaciem jest Ciesza- nów Rock Festiwal. Życie Podkarpackie dodaje: nie prze- staje zaskakiwać do ostatniej pro- stejl Do składu największej imprezy rockowej w południowo- wschodniej Polsce dołącza znana na całym Świecie gwiazda- zespół Gogol Bordello. Materiały w TVP3 Rzeszów (wywiad z burmistrzem S ą wydarzenia, których rela- m Świat to nasze podwórko Wystrzał endorfin kursy o karnety organizowane wspólnie z Gazetą Wyborczą, czy artykuły w Nowinach i innych gazetach oraz wpisy i spoty na stronach internetowych, np. www.terazmuzyka.pl WWW. elubaczow.com - patron me- dialny, pokazują ile ludzi w tym okresie żyje w ścisłym kontakcie z. Cieszanowem. Dla wielu osób festiwal ten to fragment rockowego sierpnia, który na stałe zapuścił ko- rzenie w ich wakacyjnych planach. Kolejną impreza, do której dołączył Cieszanów jest Festiwal Dziedzictwa Kresów organizowany przez Gminę Lubaczów od 26 lipca do 5 sierpnia. Promocja towa- rzysząca wydarzeniu obejmowała TVP3 Rzeszów oraz gazety i dlatego tualnościach o prelekcjach history- ków dotyczących kresowych mias- teczek, które miały miejsce w daw- nej synagodze w Cieszanowie. Telewizja nie tylko towa- rzyszy nam podczas festiwali, ale i wtedy, gdy cały dorobek życia zabiera ogień, a tak stało się w Niemstowie. W Interwencjach Aktualności obejrzeliśmy mate- riał dotyczący rodziny Matysów, która straciła w jednej chwili dom. Rodzina ta otrzymała me- dialne wsparcie, ponieważ został ogłoszony apel o pomoc dla nich. Kolejną sprawą, która wy- wołała medialny rozgłos zarówno w telewizji jaki prasie, był afrykań- ski pomór świń w Nowym Siole. Jak czytamy: Badanie laborato- z tego gospodarstwa zostało wy- konane w krajowym laboratorium referencyjnym ds. afrykańskiego pomoru świń w Państwowym In- stytucie Weterynaryjnym — Pań- stwowym Instytucie Badawczym w Puławach. Gazety informują, że jest to pierwsze ognisko ASF u świń na Podkarpaciu, ale służby weterynaryjne niezwłocznie wdrożyły wszelkie procedury zwalczania przewidziane w przy- padku jej wystąpienia. Dzwonek szkolny już drży na myśl, że w końcu będzie po- trzebny. Przez dwa miesiące był sa- motny, a to straszne uczucie. Teraz razem z dziećmi będzie tworzył codzienną cieszanowską rzeczy- wistość, która będzie mocno in- i Marcinem Kurnikiem), kon- np. 3 sierpnia usłyszeliśmy w Ak- ryjne próbek pobranych od świń westowała w przyszłość. | Redaguje zespół: Redakcja zastrzega Marcin Piotrowski bi krótó | Marzena Wilusz sobie prawo skrótów F_— „ MIESIĘCZNIK MIASTA oraz korekty nadesłanych I GMINY CIESZANÓW Janusz Mazurek i ketć Tomasz Róg materiałów i listów. Urszula Kopeć-Zaborniak Redakcja nie ponosi Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie Agnieszka Kopciuch odpowiedzialności za treść Redakcja: ul. Rynek 1, 37-611 Cieszanów, www.cieszanow.eu | Facebook: Nad Brusienką Krystyna Kłos reklam i ogłoszeń oraz za treść Druk: ART Trade, ul. Rolnicza 6, 22-600 Tomaszów Lubelski | Skład: Pancergraf SP. z 0.0. Zdzisław Zadworny zamieszczanych listów. m Wybory w 2010 roku GALIMATIAS Szóste wybory samorządowe w gminie Cieszanów miały trudny do zrozumienia dla mieszkańców przebieg. Po utworzeniu komitetów wyborczych o zasięgu lokalnym, powtórzył się model znany z poprzednich wyborów, gdy 2 komitety mogły zaproponować swoich kandydatów na burmistrza. Był to po raz trzeci KWW Gmina Cieszanów, który zgroma- dził 15 kandydatów na rad- nych. Kandydatem na burmistrza z tego komitetu był Zdzisław Zadworny. ZDZISŁAW ZADWORNY drugiego komitetu KWW Z Forum Obywatelskie Mia- sta i Gminy Cieszanów, który miał 14 kandydatów na rad- nych, na burmistrza kandydował Zbigniew Wróbel. Kandydatura ta była sporym zaskoczeniem, po- nieważ kandydował równolegle do rady powiatu lubaczowskiego z listy PSL. Konwencja wyborcza powiatowa PSL udzieliła popar- cia Zdzisławowi Zadwornemu. Dlatego wśród członków stron- nictwa powstał podział, który osłabił pozycję dotychczasowego burmistrza. Kampania wyborcza została zdominowana przez wyżej wy- mienione komitety wyborcze. Jed- nak w cieniu tej walki o miejsca w radzie ubiegali się kandydaci z mniejszych komitetów. W sumie 8 komitetów wyborczych przed- stawiło 37 kandydatów do piętna- stoosobowej rady miejskiej. Oprócz wyżej wymienionych po- zostałe komitety to: KW PiS - 2 kandydatów, KWW Nasze miasto -2 kandydatów, KWW Moje miasto - 1 kandydat, KWW Nasz Cieszanów — 1 kandydat, KWW Maria Kostrzycka — 1 kan- dydat KWW Porozumienie Wspólnota Lubaczowska — 1 kan- dydat. Wybory odbyły się w dniu 21 listopada 2010 roku. Tym razem frekwencja wyniosła ponad 59%. Kandydaci na burmistrza największe poparcie otrzymali w obwodach głosowania, z któ- rych pochodzą. W Lublińcach Zbigniew Wróbel otrzymał 435 głosów, natomiast Zdzisław Za- dworny w Dachnowie 601. O zwycięstwie tego ostat- niego zdecydowały głosy z Cie- szanowa, Kowalówki, Niemstowa i Chotylubia. Ostateczny wynik to 2088 głosów poparcia dla Zdzisława Zadwornego i 1502 NAD BRUSIENKĄ jc 3 WYBORCZY głosy na Zbigniewa Wróbla. W przypadku kandydatów na radnych - KWW Gmina Ciesza- nów wprowadził do Rady Miej- skiej w Cieszanowie 8 radnych: Piotr Bielko, Stanisław Myśliwy i Marian Pachołek z Dachnowa, Marian Ciepły i Stanisława Cho- myszyn z Folwarków i Nie- mstowa, Zdzisław Kociołek z Nowego Sioła, Ryszard Wilusz z Cieszanowa oraz Fryderyk Za- borniak z Kowalówki. KWW Forum Obywatelskie Miasta i Gminy Cieszanów uzyskało 4 mandaty radnych: Adam Za- borniak z Chotylubia, Edward Dziaduła z Cieszanowa, Janina Kądziołka i Zygmunt Lesiczka z Lublińca. Ponadto z indywi- dualnych komitetów radnymi zostali Wojciech Broź i Jacek KWW Gmina Cieszanów w 2014 roku. W trakcie kadencji stabilna większość w radzie stała się gwarancją szybkiego pozyskiwania środków. W kadencji tej szczególnie dużo działo się w modernizacji dróg gminnych. Wykonanych zostało ponad 20 kilometrów nowych dróg asfaltowych. Był to ogromny skok w polepszeniu infrastruktury gminnej. Dobra współpraca rady i burmistrza daje bowiem gwarancję racjonalnego rozwoju gminy. Zając z Cieszanowa oraz Maria Kostrzycka z Nowego Sioła. Po wyborach na pierw- szym posiedzeniu Rady Miejskiej VI kadencji odbyły się wybory władz w radzie. Na przewod- niczącego rady została wybrana Stanisława Chomyszyn. Zastępcą został Fryderyk Zaborniak, a przewodniczącymi komisji: Marian Ciepły — komisji rewizyj- nej, Piotr Bielko — komisji budżetowej, Marian Pachołek - komisji rolnictwa, Stanisław Myśliwy — komisji oświaty i kul- tury, Maria Kostrzycka — komisji zdrowia i opieki społecznej. W ra- dzie ukształtowała się większość, w której oprócz radnych z KWW Gmina Cieszanów uczestniczyli Maria Kostrzycka, Adam Zabor- niak, Janina Kądziołka. u 4 jc NAD BRUSIENKĄ m Włącz się do akcji Narodowe Czytanie Czas na „Przedwiośnie il Przed nami kolejna 7. już edycja Narodowego Czytania organizowana pod honorowym patronatem Pary Prezydenckiej. Akcja zainicjowana została w 2012 roku lekturą „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza. W tym roku w całej Polsce czytane będą fragmenty „Przedwiośnia”. Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie od początku czynnie włącza się do udziału w akcji. T en rok jest szczególny, ponie- waż Polska obchodzi 100. rocznice odzyskania niepo- dległości. „W trwającym roku stulecia odzyskania niepo- dległości pragnę zaprosić Pola- ków do Narodowego Czytania właśnie Przedwiośnia. Jestem przekonany, że wspólna lektura tej pięknej i mądrej książki po- może nam jeszcze bardziej przy- bliżyć się do doświadczeń sprzed wieku. Bardzo zależy mi na tym, aby tegoroczna akcja, oprócz jej stałego, głównego celu, którym jest promocja czytelnictwa, była też formą uczczenia jubileuszu. A zarazem chcę, aby przesłanie Żeromskiego wzbogaciło pro- gram obchodów i wydarzeń o niezwykle istotny i potrzebny element krytycznej refleksji nad dziejami ojczystymi” — napisał w liście Prezydent RP An- drzej Duda. Serdecznie zapra- szamy wszystkich do udziału w akcji Narodowego Czytania, która odbędzie się 8 września (so- bota) o godz. 17:00 w czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej w Cieszanowie. Oprócz frag- mentów „Przedwiośnia” będą również występy instrumen- talne lokalnych artystów oraz poczęstunek dla uczestników. Małgorzata Mizyn Stefan ZeromsSski Przedwiośnie WSPÓLNIE ODBUDUJMY DOM POGORZELCÓW E Rodzina z Niemstowa potrzebuje pomocy. 9 czerwca spłonął dom państwa Joanny i Tomasza Matysów. Trwa akcja odbudowy. Najbardziej potrzebne są pieniądze i materiały budowlane na odbudowę budynku. W pomoc dla Państwa Matysów włączył się Caritas Diecezji Zamojsko- -Lubaczowskiej oraz cieszanowskie stowarzyszenie Pomocna Dłoń. Środki finansowe można wpłacać na konto bankowe: PKO BP: 61 1020 5356 0000 1802 0173 6941 z dopiskiem „dla Matysów z Niemstowa” PKO BP: 61 1020 5356 0000 1802 01736941 m Wybory samorządowe 2018 21 października ruszamy do urn! Wielkimi krokami zbliżają się wybory samorządowe, dlatego chcemy przedstawić uproszczony kalendarz wyborczy. Do 17 września poznamy wszystkich kandydatów na radnych w wyborach do rad gmin, powiatów i sejmików województw. Do 26 września muszą być znane nazwiska wszystkich kandydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów. Wybory samorządowe 2018 odbędą się 21 października, ewentualna druga tura 4 listopada 2018r. Władze samorządowe wybierzemy w tym roku na pięcioletnie kadencje - o rok dłuższe niż dotychczas. KALENDARZ WYBORCZY E do 27 sierpnia 2018 r. — zawiadomienie odpowiednio Państwowej Komisji Wyborczej lub właściwego komisarza wyborczego o utworze- niu komitetu wyborczego E do 17 września 2018 r. do godz. 24:00 — zgłaszanie terytorialnym komisjom wyborczym list kandydatów na radnych, odrębnie dla każdego okręgu wyborczego dla wyborów do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw i rad dzielnic m.st. Warszawy E do 26 września 2018 r. do godz. 24:00 — zgłaszanie gminnym komisjom wyborczym kandydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast E do 12 października 2018 r. — składanie wniosków o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania E do 16 października 2018 r. — składanie przez wyborców wniosków o dopisanie ich do spisu wyborców w wybranym obwodzie głosowania na obszarze gminy właściwej ze względu na miejsce ich stałego zamieszkania E 19 października 2018 r. o godz. 24:00 — zakończenie kampanii wyborczej E 21 października 2018 r. godz. 7:00-21:00 — głosowanie m Likwidacja ognisk ASF Wirus wciąż grożny! W gospodarstwie w Nowym Siole na początku sierpnia potwierdzono ognisko wirusa afrykańskiego pomoru świń (ASF). Od tego czasu kolejne 7 przypadków wykryto w gospodarstwach na terenie Cieszanowa i Nowego Sioła. Cc horoba w Polsce występuje od 2014 r. W tym roku w całym kraju odnotowano 80 ognisk wirusa afrykańskiego pomoru świń u trzody chlewnej. Dotychczas wirus atakował zwierzęta na terenie czterech województw: podlaskiego, lubel- skiego, mazowieckiego oraz warmińsko-mazurskiego. Nie- stety 1 sierpnia wirus wykryto również na terenie naszej gminy. ASF jest niegroźny dla ludzi, ale powoduje wysoką śmiertelność i masowe zacho- rowania zwierząt gatunków po- datnych, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować po- ważne konsekwencje finan- sowe związane ze zwalczaniem choroby oraz restrykcjami w handlu i obrocie zwierząt oraz produktów pochodzenia zwierzęcego. Przynosi to znaczne straty gospodarcze, dotyczące zarówno produkcji trzody chlewnej, jak i poważne ograniczenia w produkcji i sprzedaży wyrobów z mięsa. Wykrycie wirusa w gospodar- stwach wiąże się z usypianiem wszystkich zwierząt w danej hodowli oraz z ograniczeniami na obszarach je otaczających. Niepokój hodowców po- winny wzbudzić następujące okoliczności i objawy wystę- pujące u świń: wysoka tempera- tura 41 - 42 st. C, spadek apetytu i aktywności, wybro- czyny na uszach, brzuchu i bo- kach ciała świń. Zwracamy się z apelem o przestrzeganie za- leceń przekazywanych przez samorządy oraz służby wetery- naryjne w celu uniknięcia sze- rzenia się tej choroby i zmniejszenia strat powstałych z tego tytułu - zarówno dla lo- kalnej gospodarki, jak i miesz- kańców naszej gminy. W związku z wystąpie- niem choroby zostało wydane rozporządzenie Powiatowego Lekarza Weterynarii w Luba- czowie określające obszar zapo- wietrzony i zagrożony wystąpieniem ASĘ sposób ich oznakowania oraz zakazy i na- kazy wydanych na tych obsza- rach. Rozporządzenie objęło swoim zasięgiem tereny gmin Cieszanów, Lubaczów i Ole- szyce. W likwidację ogniska ASF zaangażowane były dzie- siątki osób, w tym służby wete- rynaryjne, ochotnicze straże pożarne z terenu Gminy Cie- szanów i więźniowie z Zakładu Karnego w Medyce. Dotychcza- sowe koszty akcji przekroczyły 55 tys. zł. Leszek Kurdziel Marcin Piotrowski NAD BRUSIENKĄ ojc 5 Po co nam festiwal? Pytanie to pojawia się regularnie po zakończeniu każdego Cieszanów Rock Festiwalu wraz z pytaniem o koszty festiwalu. rytycy tego wydarzenia dają się nie zauważać, że okoliczne gminy rywalizują w organizacji festiwali, koncer- tów i innych wydarzeń kultural- nych. Jednak tylko nieliczne z tych wydarzeń są biletowane. Zdecydowana większość to im- prezy darmowe dla lokalnych uczestników, ale obciążające budżety samorządów. Dlatego należy zadać sobie podstawowe pytanie, czego ocze- kujemy od takiego wydarzenia jak Cieszanów Rock Festiwal (CRF). Można tutaj użyć przysłowia, że nie da się zjeść ciasteczka i mieć ciasteczko. Z jednej strony zarzuca się, że bi- lety są zbyt drogie i dlatego mieszkańcy nie korzystają zbyt licznie z festiwalu. Z drugiej oczekiwane jest samofinansowanie tego wydarze- nia. Na marginesie zostawia się efekt promocyjny jaki osiąga gmina poprzez organizowanie festiwalu o zasięgu krajowym, a nawet międzynarodowym. Po- szukuje się wymiernych korzyści finansowych w budżecie gminy, nie biorąc pod uwagę jakie są efekty biznesowe dla firm obsługujących uczestników festi- walu. Jakie ma to znaczenie dla właścicieli sklepów, hoteli i gos- podarstw agroturystycznych niech świadczą ich opinie, że ich marzeniem jest aby taki festiwal odbywał się raz, na kwartał. Zadaniem gminy jest stwa- rzanie odpowiednich warunków dla rozwoju lokalnej przedsię- biorczości. Jednym z takich działań jest promocja gminy w celu pozyskiwania inwestorów oraz turystów. O sile promocji gminy po- przez organizację CRF daje in- formacja dotycząca wartości reklamowej tego wydarzenia, które wyceniane jest na ok. 2 mln zł. Tyle należałoby wydać, aby informacja o gminie Cie- szanów dotarła do takiej grupy osób jaka dociera dzięki orga- nizacji CRE Zdecydowana większość mieszkańców Cieszanowa doś- wiadczyła tego bezpośrednio. Niejednokrotnie podanie infor- macji, że są z Cieszanowa budzi bardzo pozytywne i przyjaciel- skie emocje rozmówców z całej Polski. Cieszanów kojarzony jest przede wszystkim jako miasto muzyki i wspaniałych mieszkań- ców. Jednak te pozytywne opinie powinniśmy wykorzystywać do tworzenia miejsc do których uczestnicy CRF oraz ich rodziny i znajomi zechcą przyjechać nie tylko na festiwal. Mamy już takie przykłady, gdzie nasi mieszkańcy mają stałych klientów, którzy przy- jeżdżają na wypoczynek. Jednak są to nieliczne przykłady. Miesz- kańcy naszej gminy mają olbrzy- mie możliwości tworzenia, gospodarstw agroturystycznych wykorzystując swoje domy i bu- dynki. Rolnicy mają bardzo ułat- wiony start w tej działalności. Rozbudowana infrastruktura tu- rystyczna na terenie naszej gminy w postaci ścieżek rowero- wych, kąpieliska i obiektów spor- towych daje turystom szansę ciekawego spędzenia czasu. W trakcie tegorocznego CRF jednym z uczestników był nasz honorowy obywatel Robert Korzeniowski. Zwiedzając nasze tereny na rowerze podkreślił, że posiadamy ogromne walory przyrodnicze i historyczne. Bar- dzo ważnym wsparciem dla ruchu turystycznego jest przebie- gająca obok trasa rowerowa Green Velo. Dlatego odpowiadając na postawione na początku pytanie należałoby odpowiedzieć pyta- niem: jak mieszkańcy wykorzys- tują organizowany przez gminę festiwal na który przyjeżdżają fani z całej Polski? Zdzisław Zadworny SIERPIEŃ 2018 a | NAD BRUSIENKĄ USER SIERPIEŃ 2018 Zakończyła się dziewiąta edycja Cieszanów Rock Festiwalu, największego festiwalu rockowego w południowo — wschodniej Polsce, trwającego od 16 do 19 sierpnia. Wydarzenie odbyło się pod hasłem icieszanuje, symbolizującym klimat zabawy i międzypokolenio- wego szacunku. ARTUR TYLMANOWSKI Dyrektor Artystyczny Cieszanów Rock Festiwal ym razem gwiazdą im- | prezy był nowojorski ze- spół Gogol Bordello, grający żywiołowego punk rocka z domieszką muzyki cygańskiej. Spośród zagranicznych wyko- nawców na festiwalu wystąpił także zyskujący rozgłos na całym świecie street punkowy Booze- $Glory z Wielkiej Brytanii, łą- HM Cieszanów Rock Festiwal 2018 łHcieszanuje czący muzykę bałkańską z roc- kiem Shantel 8x Bucovina Club Orkestar z Niemiec, a także au- stralijski zespół celtic punkowy The Rumjacks oraz legenda ska z USA The Toasters. W programie festiwalu nie zabrakło również najlepszych ar- tystów polskiej sceny rockowej takich jak m.in.: Decapitated, Krzysztof Zalewski, Dżem, Hun- ter, Proletaryat, Łąki Łan, Ania Rusowicz, Nocny Kochanek, Dr Misio, The Analogs, Frontside, Materia. Konferansjerem sceny głównej był dziennikarz mu- zyczny Artur Rawicz. W ramach festiwalu odbył się Przegląd Młodych Zespołów. Jego ogólnopolską odsłonę wy- grały zespoły Samaya i Klaustro- fobia, zaś w konkursie między- narodowym zwyciężył Exact DYOOWACISCNA Podczas tegorocznego fes- tiwalu powstał w Cieszanowie kolejny mural, tym razem po- święcony zmarłym polskim mu- zykom rockowym. Autorem muralu jest czołowy przedstawi- ciel street artu w Polsce Dariusz Paczkowski, a na jego lokalizację wybrano jedną ze ścian kamie- nicy, w której mieści się posteru- nek policji. Na scenie głównej festi- walu dwukrotnie wystąpiły panie z Zespołu Śpiewaczego „Niezapominajki” z Ciesza- nowa, które niedawno zasłynęły NAD BRUSIENKĄ ni 7 z brawurowego wykonania utworu „Satisfaction” zespołu The Rolling Stones. Całość dopełniła piękna wakacyjna pogoda, zabawa nad kąpieliskiem „Wędrowiec” oraz bogate w rozmaite atrakcje mias- teczko organizacji pozarządo- wych City NGO, gdzie wszyscy mogli bezpłatnie wziąć udział w warsztatach, wykładach, grach i zabawach, spotkaniach z muzy- kami i ciekawymi ludźmi, w tym w cyklu spotkań „Otwarte głowy, w ramach którego wy- stąpił m.in. wybitny sportowiec Robert Korzeniowski. Przez cztery dni festiwalu przez Ciesza- nów przewinęło się kilkanaście tysięcy osób z całej Polsk. E fot. Show The Show 8 jc NAD BRUSIENKĄ W tym roku staraliśmy się przedefiniować i poukładać w strefy nasze działania i tej formuły chcielibyśmy już pilnować. MARCIN KURNIK ort stał się miejscem ak- k tywności rodzinnych — strefa dzieci ATUuTu Ja- worzno to multisensoryczny plac zabaw i nauki dla najmłod- szych, aczkolwiek rodzice wy- glądali na równie szczęśliwych co ich pociechy. Codziennie od 10 do 15 można było zabawić się, ale i porozmawiać o tren- dach edukacji u najmłodszych. Dziewczyny dzieliły się swoją wiedzą i doświadczeniami. Na korcie ulokowało się z grami i zabawami kilka od- działów IPN (Poznań, Lublin, Rzeszów, Warszawa) i... no włas- nie. Są z nami od kilku już lati co roku robią to coraz lepiej, coraz bardziej dostosowując swoje pro- pozycje do klimatu festiwalo- wego, ucząc i bawiąc i wyciągając wnioski. Za rok gra terenowa bę- dzie jeszcze bardziej dostępna, a quiz muzyczny jeszcze bardziej zaskakujący. Kolejny już raz była z nami Fundacja Prodeste z pięknym pro- jektem „Spektrum człowieczeń- stwa" przybliżając nam autyzm, bawiąc się, rozmawiając, ale i dbając o to, by komfortowo w ciszy pobyć. Joanna Ławicka z ekipą zaprosiła nas na slajdowi- skową prezentację możliwości fun- dacji, było też spotkanie z autorką i książki „Nie jestem kosmitą Był autyzm, byli też niewidomi. Invisible Exhibition — Nie- widzialna Wystawa i Łukasz Słowik - to wydarzenia których nie sposób opisać — aczkolwiek motto „nie widzę problemu” stało się mottem dla całego kortu. W akcje społeczne zaan- gażowały się Dom Dziennego Pobytu, Caritas oraz Stowarzy- szenie Wolontariackie Pomocna Dłoń. Realizowali oni dwie akcje pomocowe „Tornister pełen uś- miechów” oraz „Pomoc! zbie- ramy dla Matysów, obie niezwykle udane. M Wielki kiermasz atrakcji łzadarmoche City NGO Warsztaty i punkty infor- macyjne funduszy europejskich dopełniały kolorytu, a w wielkim białym namiocie zainicjowano cykl spotkań „Otwarte głowy” rozpoczęło się od spotkania z Mi- chałem Zielińskim. Na początku nieśmiało z racji nieprzespanej przez was nocy, ale z minuty na minutę pytania i opowieść Mi- chała sprawiały, iż emocje rosły, empatia która emanowała z na- miotu ustawiła nam resztę dnia, a temat dnia „Konflikt” stał się jakby mniej straszny. Powiało nadzieją. Przypomnijmy jeszcze, że Michał Zieliński prócz rozmowy przywiózł nam piękną wystawę Kwiat Ar - Rakki wystawę foto- graficzną, którą usytuowaliśmy w cieszanowskiej cerkwi. Temat rozgrzał nam serca, a wątek podjęła Małgorzata Mi- chel i tu zrobiło się bardziej lo- kalnie. Polskie ulice, młodzi ludzie. „Gry uliczne” - tak na- zywa się książka i temat dyskusji, do której dołączyli się zespołowo The Analogs i tu zrobiło się już zupełnie niesamowicie, bo w sposób płynny przeszliśmy do spotkania z kapelą. Rozpoczę- liśmy od kotów, przechodząc przez akcje społeczne w których chłopaki biorą aktywny udział. Był też czas na pytania z Waszej puli, kilka zdjeć i polecieliśmy dalej. Tego dnia namiot odwiedzili jeszcze Robert Korzeniowski oraz niesamowite Niezapominajki, a obydwa spotkania poprowa- dził Marcin Piotrowski. W tym samym czasie nasza druga strefa aktywności „Spich- lerz Eko' tętniła ekologicznym rytmem natury. W ramach pro- jektu Blisko Ludzi — Blisko Natury — przestrzeń warsztatowa, mog- liśmy uczestniczyć w warsztatach prowadzonych między innymi przez: Małgorzatę Wójtowicz, Ro- berta Wilka, Marcina Kurnika, Jacka Piwowarskiego, Wiolettę Pi- wowarską, Grzegorza Kijankę, Pawła Żemełko, Piotra Stefań- skiego, Marcina Piotrowskiego, Grzegorza Kmitę „Patyczaka , Konrada Wielądek i Ewę z Insty- tutu na rzecz Ekorozwoju i Agro- turystyki w sieci natury. Z niezwykle istotnym i cie- kawym projektem pojawili się kolejny już raz w City NGO lu- dzie z Regionalnego Centrum Promocji Obszaru Natura 2000 Tarnobrzeska Dolina Wisły. Smarkata — projektowany rezer- wat przyrody, laboratorium przy- rody, wystawa fotograficzna i wiele innych atrakcji sprawiało, że spichlerz bił zielonym sercem i pulsował na zewnątrz. Bo w tym roku rozlaliśmy się przed spich- lerzem w działaniach również. To tutaj można było spełnić się arty- stycznie w akcji Przyłóż rękę do sztuki (wspólne malowanie), za- grać w Mistrzostwa CRF i City NGO w Bolue, ale i usiąść w ka- meralnej strefie gastro. Tych wydarzeń z roku na rok robi nam się coraz więcej co cieszy, bo obie strefy, żyją już każda swoim naturalnym rytmem. Nasze aktywności to rów- nież malowanie muralu. To już 4 mural realizowany w Cieszano- wie, tym razem Dariusz Pacz- kowski i Barbara Poniatowska realizowali Mural NAJWIĘKSZA ORKIESTRA ŚWIATA - muzy- kom, którzy odeszli. Ozdobił on ściany komisariatu policji. Od kilku lat nocne kon- certy stanowią dla jednych do- pełnienie festiwalu, dla innych koszmar nieprzespanych nocy. W tym roku 3 noce i 3 pro- jekty muzyczne oraz 9 składów muzycznych i kilkanaście godzin grania. Tych akcji i wydarzeń nie da się zawrzeć w kilkunastu słowach, każde zasługuje na od- rębne relacje, albo najbardziej na przeżycie ich. | Pozdrawiamy Was serdecznie, dziękujemy za Wasz udział i do zobaczenia NAD BRUSIENKĄ 9 Dożynki Powiatowe Czas plonów i radoś Po kilkuletniej przerwie nasza gmina ponownie stała się gospodarzem Powiatowego Święta Plonów, czyli dożynek. 26 sierpnia na cieszanow- skim amfiteatrze spotkali się rolnicy z całego powiatu. Pomimo rzęsistego deszczu, który towarzyszył tegorocznym dożynkom, impreza cieszyła się sporym zainteresowaniem mieszkańców powiatu lubaczowskiego. MARCIN PIOTROWSKI ożynki to największe D w roku święto rolników, będące ukoronowaniem ich całorocznego trudu, obcho- dzone jest zwykle po zakończe- niu wszystkich najważniejszych prac polowych. Jest to święto ra- dości i obfitości, dzień, w którym gospodarze dzielą się plonami ze swoich gospodarstw, zarazem chwaląc się owocem swojej ciężkiej całorocznej pracy. Podczas _ tegorocznego święta w Cieszanowie można było zobaczyć aż 45 wieńców, przygotowanych przez reprezen- tacje wsi i miasteczek z całego powiatu. Dożynki nie mogłyby się odbyć również bez konkursu kulinarnego: potrawy na ten konkurs przygotowały panie z Kół Gospodyń Wiejskich oraz Miejskich. Wśród konkurso- wych potraw znalazły się m.in nadziewana kaczka oraz zapie- kane w miodzie udka. Na stois- kach KGW można było znaleźć i posmakować o wiele więcej sma- kołyków, które wyszyły spod rąk gospodyń. Chyba największym powodzeniem wśród licznych gości dożynek cieszyło się stoisko Koło Gospodyń Wiejskich z Nie- mstowa, z którego co chwilę do- biegały nuty śpiewanych przez panie piosenek oraz śmiechy i rozmowy gości, wśród których był też poseł na Sejm RP Mi- rosław Kasprzak. Muzycznie dożynki okra- siły zespoły ludowe, które wzięły udział w konkursowym prze- glądzie. Najlepszym zespołem tegorocznego święta plonów zos- tał zespół folklorystyczny „Po- granicze” z Lubyczy Królewskiej. Dużym sukcesem był też występ reprezentantów naszej gminy — kapeli „Nad Brusienką". Ze- spół działa zaledwie od stycznia tego roku, a w swoim repertua- rze ma pieśni ludowe Rze- szowszczyzny oraz całego Podkarpacia. Kierownik zespołu Bronisław Stępień jest autorem dwóch śpiewników Pieśni ludo- wych Podkarpacia. Zespół działa przy Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie. Podczas dożynek nagro- dzono również rolników hono- rowymi odznakami „Zasłużony dla Rolnictwa. Odznaka jest na- dawana za osiągnięcia w dziedzi- nie rolnictwa, rozwoju wsi i rynków rolnych, a nadaje ją Mi- nister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Wśród pięciu rolników udeko- rowanych tym ważnym odzna- czeniem był też przedstawiciel naszej gminy. Marek Jabłoński jest rolnikiem indywidualnym, który od 32 lat prowadzi gospo- darstwo rolne w miejscowości Kowalówka. Powierzchnia gos- podarstwa wynosi 42 ha. Gospo- darstwo w głównej mierze nastawione jest na hodowlę bydła. Marek Jabłoński obecnie posiada 18 sztuk krów mlecznych i 16 sztuk opasów. Ilość mleka produkowanego w gospodar- stwie wynosi ok. 100 tys. l/rok. Uprawiane rośliny to głównie zboża (10 ha). Gospodarstwo zostało zmodernizowanie, jest otwarte na wdrażanie nowych technologii rolniczych. Gospodarz tegorocznych dożynek, burmistrz Miasta i Gmi- ny Cieszanów życzył wszystkim rolnikom z naszego powiatu ob- fitych i dobrych plonów w kolej nych latach. 10 NAD BRUSIENKĄ Chyba nikomu nie trzeba przedstawiać Roberta Korzeniowskiego — czterokrotnego mistrza olimpijskiego, trzykrotnego mistrza świata i dwukrot- nego mistrza Europy, rekordzisty świata w chodzie sportowym. Najbardziej utytułowanego polskiego sportowca pod względem zdobytych tytułów mistrza olimpijskiego. MARCIN PIOTROWSKI le nie każdy wie, że mistrz A chodu sportowego uro- dził się 30 lipca 1968 roku w szpitalu w Lubaczowie, chrzest przyjął w cieszanowskim kościele św. Wojciecha, a kilka pierwszych lat swojego życia spędził w Nie- mstowie, gdzie do tej pory miesz- kają jego krewni. Sportowe drogi życia z nie- wielkiej miejscowości zaprowadziły go na szczyty kariery. Pomimo sławy, nie zapomniał nigdy, gdzie są jego korzenie i nieraz z dumą opo- wiadał o swoim ukochanym miej- scu, z którym go wiele wiąże. „Byłem już w wielu miejscach. W każdym czułem się dobrze. Ale to tutaj jestem zawsze u siebie." Do Cieszanowa wracał wie- lokrotnie, już jako honorowy oby- watel miasta (tytuł ten otrzymał w 2008 roku). W 2015 sprawił nie- spodziankę mieszkańcom naszej gminy, przybywając na otwarcie lodowiska. Innym razem przyje- chał tu z ekipą TVP w poszukiwa- niu ksiąg metrykalnych. W tym roku powrócił po raz kolejny, tym razem z misja specjalną: postano- wił pomóc w promocji swojej małej ojczyzny i nagrał specjalny spot opowiadający o atrakcjach naszej gminy. Prace na planie filmowym trwały aż 6 dni, a w głównych rolach oprócz Ro- berta Korzeniowskiego wystąpili młodzi aktorzy: Michał Bielko, Nadia Sola i Aleksandra Skiba. To była ciężka, choć cie- kawa, wielogodzinna praca na planie - opowiada Nadia Sola. Na planie spędzaliśmy dziennie pra- Robert Korzeniowski: Tutaj jestem zawsze u siebie Powrót do domu wie 16 godzin. Sporym wyzwa- niem była też kąpiel w lodowatej wodzie o wschodzie słońca - do- daje kolejny z aktorów, Michał Bielko. Przyjemna za to była jazda zabytkowym UAZem. Olbrzymi terenowy samochód bez dachu, wywoływał w okolicy spore poruszenie — dodają akto- rzy. Przepięknie odrestaurowany samochód na potrzeby realizacji filmu wypożyczył pan Leszek Żukowicz, właściciel firmy Klima Tech z Baszni Dolnej. Większość scen powstała w trakcie trwającego w dniach 16-19 sierpnia Cieszanów Rock Festiwalu. Chodziło nam o to, żeby w spocie pokazać klimat tej wyjątkowej imprezy i to, że do Cieszanowa przyjeżdżają ludzie z całej Polski, żeby wspólnie spę- dzać wspaniałe chwile — opo- wiada Agnieszka Falkowska- kierownik planu z firmy Fotoacc z Rzeszowa. Kręciliśmy w najcie- kawszych miejscach gminy: Niemstowie, Dachnowie, czy re- zerwacie Jedlina. Wszystkich szczegółów scenariusza jeszcze nie możemy zdradzić, ale możemy opowie- dzieć o finałowej scenie filmu, w której zobaczymy młodych ludzi siedzących przy ognisku. Oparci o plecaki obserwują gwie- Ździste niebo nad Dachnowem. Po chwili w kadrze pojawia się Robert Korzeniowski. W dłoni trzyma kijek do pieczenia kiełbasy. Dołącza do młodych ludzi przy ognisku, mówiąc - Ja jestem w domu. Zapraszam. Mamy nadzieję, że spokój, piękno przyrody w połączeniu z energią festiwali organizowa- nych w naszej gminie stworzą wyjątkowy spot, który przy- ciągnie w nasze okolice kolejnych turystów — planuje burmistrz Miasta i Gminy Cieszanów Zdzisław Zadworny. Dzięki pomysłowi i zaan- gażowaniu wielu osób, w tym NAD BRUSIENKĄ 11 członków Biegomanii Lubaczów, witał też na Cieszanów Rock sportowego, rozwiewając oraz leśne ścieżki, na których grupy Niezapominajki, czy senio- rów z Domu Dziennego Pobytu w Cieszanowie powstał kolejny film, który opowie o tym, co mamy najpiękniejszego w naszej okolicy. Jego premiera planowana jest na początek października 2018 roku. Przy okazji swojej wi- zyty Robert Korzeniowski za- Festiwal. W strefie City NGO spotkał się z uczestnikami im- prezy w ramach cyklu spot- kań „Otwarte głowy”. Opowiadał o swojej karierze sportowej i trudnej drodze jaką przeszedł w życiu. Popro- wadził też krótkie zajęcia szkoleniowe z podstaw chodu wiele tajemnic i mitów, które narosły wokół tego sportu. Robert _ Korzeniowski spędził w naszej okolicy wraz z rodziną 5 dni, odpoczywając po trudach lekkoatletycznych mistrzostw Europy, które ko- mentował dla telewizji. Bardzo chwalił gminne trasy rowerowe codziennie trenował. To wspa- niałe miejsce dla ludzi aktyw- nych, którzy zarazem po- szukują miejsca bliskiego przy- rody, ze wspaniałym jedzeniem i przyjaznymi ludźmi - podsu- mował swoja wizytę w naszej gminie wielokrotny mistrz olimpijski. m Życie zaczyna się po 60! Integracyjny wieczór taneczny Po raz kolejny seniorzy z Domu Dziennego Pobytu udowodnili, że jesień życia to nie nudna, szara egzystencja a wręcz przeciwnie! Można żyć pełnią życia, spotykać się z ludźmi, nawiązywać przyjaźnie, spełniać swoje marzenia, pomagać innym w potrzebie — słowem czuć się potrzebnym i szczęśliwym! Każde nowe wyzwanie i doświadczenie podejmowane przez osoby starsze w znaczący sposób opóźnia proces starzenia. Ciekawą i atrakcyjną formą aktywności jest wspólna zabawa przy muzyce. 31 lipca w DDP ś zorganizowano wieczorek | taneczny, integracyjny, Jw którym wzięło udział 50 osób — a wśród nich uczestnicy DDP, seniorzy ze Stowarzyszenie a : NAZR O W li Emerytów i Rencistów oraz Koła Seniora w Cieszanowie. Jak się okazuje taniec — to spora PS zdrowia, radości i pozytywnego myślenia! W doborowym towarzystwie i przy dobrej muzyce — a przygrywał zespół „Salsa” - nie schodzi się z parkietu! W trakcie zabawy nie zabrakło również ciekawych rozmów, wymiany doświadczeń oraz wspólnego biesiadowania przy stole zastawionym różnymi smakołykami. Szkoda tylko, że ten wieczór tak szybko się skończył! Na szczęście zostały piękne wspomnienia oraz nadzieja, że wkrótce w Domu Dziennego Pobytu odbędzie się kolejne taneczne spotkanie, bo przecież życie zaczyna się po 60! Anita Wolanin 12 bf NAD BRUSIENKĄ E Wernisaż wystawy „Świat przed zagładą... W kresowej krainie Festiwal Dziedzictwa Kresów to jeden z największych festiwali w naszej okolicy. Przez większość osób kojarzony jest głównie z dużą, bezpłatną imprezą odbywającą się na początku sierpnia na błoniach Kresowej Osady w Baszni Dolnej. Jednak nie wszyscy wiedzą, że jest to wielowątkowe wydarzenie kulturalne, które odbywa się również na terenie naszej gminy. Jedne z najciekawszych wydarzeń festiwalu poświęconego kulturze kresowej odbyły się w Cieszanowie i w Gorajcu. MARCIN PIOTROWSKI synagogi w Cieszanowie w ramach wydarzenia „Historia kresowych miasteczek" miał miejsce wernisaż wystawy „Świat przed zagładą. Żydzi w dawnym województwie lwow- skim (1900-1939)', na której przedstawiono archiwalne zdję- cia, pocztówki, dokumenty, wy- cinki prasowe związane z Żydami zamieszkującymi niegdyś naszą okolicę. Na 15 planszach wystawy zaprezentowano materiały ze zbiorów Sławomira Roga i Lecha Brzuski, dotyczące ludności żydowskiej m.in. z Cieszanowa, Lubaczowa, Narola, Oleszyc, Ja- rosławia, Przemyśla, Rawy Ru- skiej, Żółkwi, Jaworowa. O tej ciekawej ekspozycji opowiedział historyk regionalista Tomasz Róg. Uczestnicy imprezy mieli okazję wysłuchać referatów Ze- nona Swatka „Joe Reinfeld - amerykański gangster z Luba- czowa” i Tomasza Roga „Stowa- rzyszenia żydowskie na terenie 2 sierpnia w budynku dawnej powiatu lubaczowskiego w dwu- dziestoleciu międzywojennym”. Gwoździem programu był koncert zespołu wokalno-aktorskiego Sonanto z Warszawy ze szlagie- rami dwudziestolecia międzywo- jennego. Licznie zgromadzona publiczność przez ponad go- dzinę wspólnie z artystami śpie- wała tak znane piosenki jak: „Ta ostatnia niedziela', „Ada, to nie wypada, czy „Tango Milonga". Dzień później muzycznie ożył Gorajec, w którym w ramach Festiwalu Dziedzictwa Kresów zorganizowano „Poprawiny Fol- kowiska". Nie każdy mógł do nas w lipcu dotrzeć na Festiwal Fol- kowisko, innych przestraszyły ulewy, które wtedy szalały w kraju, a dla wielu cztery lipcowe dni to po prostu za mało. Dlatego przy współpracy z Festiwalem Dziedzictwa Kresów zorganizo- waliśmy mini Folkowisko — opo- wiada pomysłodawca imprezy Marcin Piotrowski. Znów uczy- liśmy się zapomnianych zawo- ZAPROSZENIE: LEKCJA HISTORII Z TOMASZEM KUBĄ KOZŁOWSKIM 15 WRZEŚNIA 2018, SOBOTA, CERKIEW W DACHNOWIE E godz. 19.00 - To są nasze Kresy. . ., reż. Andrzej Chiczewski (1997, 29 min.) Pokaz wzruszającego filmu dokumentalnego zrealizowanego przez Telewizję Polską, w którym o swoim dzieciństwie i młodości na Wołyniu opowiada ks. prałat Janusz Popławski, były kapelan Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich, Prezes Oddziału Warszawskiego Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich, od 1963 roku związany z ziemią lubaczowską jako najpierw jako wikary w Oleszycach, a następnie proboszcz parafii w Dachnowie i Baszni. E godz. 19.30 - Kresowe Maryje i Chrystusy — prezentacja Tomasza Kuby Kozłowskiego Prezentacja multimedialna Tomasza Kuby Kozłowskiego z Domu Spotkań z Historią w Warszawie, popularyzatora dziedzictwa historyczno-kulturowego Kresów. Wraz z autorem podążymy do wybranych miejsc kultu religijnego dawnej Archidiecezji Lwowskiej. Przed wizerunek Matki Dobrej Drogi czczonej w Kochawinie koło Stryja; do Milatyna, gdzie słynął cudami obraz Jezusa Konającego; do Sokala, w którym odbyła się pierwsza koronacja wizerunku Matki Boskiej w archidiecezji lwowskiej i Jazłowca, gdzie marmurowy posąg Matki Bożej koronowano w lipcu 1939 roku; do klasztoru Dominikanów w Podkamieniu, w którym przed wizerunkiem Matki Bożej Śnieżnej klękali polscy królowie i świątyni Dominikanów w Czortkowie przed obraz Matki Bożej Różańcowej; a także przed oblicza Matki Bożej Łaskawej z katedry lwowskiej oraz kościoła ormiańskiego w Stanisławowie. Prezentacja ilustrowana będzie oryginalną ikonografią i dewocjonaliami z epoki. dów, śpiewaliśmy przy ognis- kach i tańczyliśmy podczas koncertów, a zagrały dla nas re- citale na bandurze Irina Kos- sowska i na skrzypcach Patrycja Głuszyk oraz pełen folkowej energii zespół Joryj Kłoc” — do- daje Piotrowski. W gorajeckiej imprezie udział wzięła też 40-osobowa grupa młodzieży z Kolonii Polo- nijnej. Jest to młodzieży pol- skiego pochodzenia, mieszka- jących na Ukrainie, Litwie, Białorusi i Gruzji, która w ten wyjątkowy sposób poznawała kulturę tradycyjną. Wraz z nimi przyjechali malarze i artyści któ- rzy prowadzili warsztaty otwarte dla wszystkich uczestników. Naszych akcentów nie za- brakło podczas finału festiwalu w Baszni Dolnej. Jak co roku na zaproszenie burmistrza MiG Cieszanów Zdzisława Zadwor- nego, podczas festiwalu swoje umiejętności kulinarne prezen- towali goście z partnerskiego z Cieszanowem, węgierskiego miasteczka Diósd. m
brusienka_lipiec_2018.pdf	NAD BRUSIENKĄ O i * = nnn | NR 16 LIPIEC 2018 | EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Teledysk i akcja Niezapominajek rozsławiły Cieszanów! O ich pierogach usłyszał świat! . 2 A Z FLSTY m" J r z 7" ż.ENHINS s RĘSOC12 |= a / U Z. | | = £3! * z * NA | | 1 5 UR ć ib J k k fot. Mariusz Dziadosz Inwestycja Legendarne Jesteśmy a OZESZ KU: taka, połączenie przykładem ze(P)SZOK! sił dla innych! ACEDUU STRONA 2 STRONA 6 STRONA 11 NAD-BRUSIENKA fot. Mariusz Dziadosz 2 bf NAD BRUSIENKĄ Rozpoczęła się budowa Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w Gminie Cieszanów. myśl aktualnych prze- W: gminy mają obowiązek utworzyć punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych. W na- szej gminie zadanie to zostało powierzone Zakładowi Usług Komunalnych Sp. z 0.0. w Cie- szanowie, w którym przyjmo- wane powinny być przynajmniej takie odpady komunalne, jak: tworzywa sztuczne, makulatura, szkło, odpady wielkogabarytowe, zużyte baterie i akumulatory, elektroodpady, itp. PSZOK powstaje w bez- pośrednim sąsiedztwie sortowni odpadów w Nowym Siole przy ul. Mickiewicza 89. Całkowity koszt inwestycji wraz z dostawą wyposażenia wy- niesie 897 401,41zł. Dofinanso- wanie z Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014 — 2020 wyniesie 580 793,09 zł i projekt zostanie zrealizowany do 30 września 2018 r. na działce obok sortowni odpadów. „dj Fundusze Europejskie Program Regionalny m Rozpoczęła się budowa nowej inwestycji SZOK w Cieszanowie ZOSTANĄ WYKONANE: E Budynek o powierzchni ok. 240 m?, w którym gromadzone będą odpady segregowane. E Magazyn szkła o powierzchni ] Rzeczpospolita Polska e JAKA PIĘKNA SŁUŻBA! ok. 240 m? z zadaszeniem, w któ- rym będzie prowadzona segrega- cja szkła. E Waga najazdowa o nośności 30 ton. >" PODKARPACKIE eitrzeń otwarta Strukturalne i Inwestycyjne Ponadto ZUK wzbogaci się o takie urządzenia jak: prasa, kon- tenery, pojemniki, wózek widłowy. Wyżej wymieniona inwestycja usprawni funkcjonowanie segre- gacji odpadów, a dla mieszkańców będzie dodatkowa oferta w spra- wie przekazywania odpadów. Odpady poza wyznaczo- nymi terminami odbioru będzie można przekazywać ind I- nii robocze od o 15656-rbnadto w wyznaczone so- boty zgodnie z harmonogramem (pie i tr sobota m-ca od (Oh 1 Jak wspom- niano powyżej ułatwi to odbiór odpadów mieszkańcom. Warto wspomnieć, że spoś- ród 22 wniosków o dofinansowa- nie na etapie oceny merytorycznej wniosek ZUK został bardzo dobrze oceniony i sklasyfikowany na 4 miejscu. Paulina Zadworna ZUK dziękuje mieszkańcom za dobrą współpracę i liczy na równie owocne współdziałanie w przyszłości. Unia Europejska Europejskie Fundusze Od niedawna wśród mundurowych w naszej gminie jest też policjantka. St. sierż. Anna Hanus-Witko w Policji pracuje od 7 lat. Służbę rozpoczęła w 2011 r. w Komendzie Powiatowej Policji w Jarosławiu. Po prawie 6 latach w lipcu 2017 r. przeniosła się do KPP w Lubaczowie, gdzie pracowała kolejno w Zespole Pat Interwencyjnym, a następnie w Komisariacie Policji w Oleszycach. Od czerwca b uje w PP w Cieszanowie na stanowisku referenta w Zespole Prewencji, gdzie zawsze służy pomocą mieszkańcom MiG Cieszanów. Prywatnie sierż. Anna jest absolwentką Uniwersytetu Świętokrzyskiego, interesuje się psychologią oraz literaturą. Marcin Piotrowski Redaguje zespół: Redakcja zastrzega Marcin Piotrowski . ne I [ LAI * Marzena Wilusz sobie prawo skrótów AST LL JL. MIESIĘCZNIK MIASTA J Mazurek oraz korekty nadesłanych | > 2 IGMINY CIESZANÓW anusz Mazure ali 4 Tomasz Róg materiałów i listów. Urszula Kopeć-Zaborniak Redakcja nie ponosi Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie Agnieszka Kopciuch odpowiedzialności za treść Redakcja: ul. Rynek 1, 37-611 Cieszanów, www.cieszanow.eu | Facebook: Nad Brusienką Krystyna Kłos reklam i ogłoszeń oraz za treść Druk: ART Trade, ul. Rolnicza 6, 22-600 Tomaszów Lubelski | Skład: Pancergraf SP. z 0.0. Zdzisław Zadworny zamieszczanych listów. NAD BRUSIENKĄ bf 3 m Rada Miejska IV kadencji 20052201 Or. Ludzie dostali Po przegranych wyborach w 2002 roku Edward Dziaduła nie pozostał bierny wobec nowej rzeczywistości. Bardzo mocno krytykował działania nowych władz, dając temu wyraz w pismach powiela- nych metodą chałupniczą. ZDZISŁAW ZADWORNY o czterech latach ponow- p nie podjął się kandydowa- nia na burmis Ordynacja wyborcza wymag; komitet wyborczy, który przed- stawia kandydata na burmistrza miał zarejestrowanych co naj- mniej 50% kandydató rad- nych. Dlatego w 2006 dwa komitety mogły wystawić swoich liderów. W stosunku do 2002 roku zmniejszyła się liczba komi- tetów wyborczych. Doświadcze- nia z poprzedniej kampanii wyborczej ograniczyła liczbę chętnych ze względów procedu- ralnych i organizacyjnych. Po raz pierwszy kandydatów na radnych zaproponował komitet partii ogólnopolskiej Prawa i Sprawied- liwości. W sumie 5 komitetów wyborczych zgłosiło 35 kandyda- tów na radnych. Dwa komitety KWW Gmina Cieszanów po raz drugi, i dziwnie podobnie brzmiący KWW Gmina Ciesza- nów 2006, wystawiło po 15 kan- dydatów. KW PiS 3 kandydatów i dwa komi wystawiło po 1 kandydacie o Jan Wolanin i Wojciech Broź kandydujący w Cieszanowie. Bardzo mocna kampania wyborcza, w której na- stąpiła również sprawa sądowa, po której Edward Dziaduła zos- tał zobowiązany do przeprosze- nia Zdzisława Zadwornego za podawanie nieprawdziwych in- formacji, spowodowała zwięk- szoną frekwencję wyborczą. W dniu 12 listopada 2006 r. ponad 58 proc. mieszkańców uprawnionych do głosowania wzięło udział w wyborach. Tym razem w powtórnym pojedynku pomiędzy Edwardem Dziadułą, a Zdzisławem Zadwornym dys- proporcje wyników jeszcze bardziej się powiększyły. W wyborach na burmistrza Zadworny Zdzisław otrzymał 2515 głosów, co stano- wiło ponad 73 proc. głosujących, natomiast Edward Dziaduła uzys- kał poparcie 909 wyborców, czyli ponad 26 proc. W podobnych proporcjach mieszkańcy wybrali radnych do Rady Miejskiej. Na 15 radnych z KWW Gmina Cieszanów zos- tało wybranych 10 kandydatów: Batycki Edward i Kasperski Zdzisław z Cieszanowa, Kociołek Zdzisław z Nowego Sioła, Mazu- rek Janusz i Ciepły Marian z Nie- mstowa i Folwarków, Lesiczka Zygmunt z Lublińca Starego, Bielko Piotr, Świzdor Wojciech i Pachołek Marian z Dachnowa oraz Fryderyk Zaborniak z Ko- walówki. Z KWW Gmina Cie- szanów 2006, który proponował na burmistrza Edwarda Dzia- dułę, radnymi zostali Komosiń- ska Wanda z Cieszanowa, Łach Jan z Lublińca Nowego, Maciejko Jan z Chotylubia oraz Nicpoń Ta- deusz z Nowego Sioła. Z KWW Nasze miasto Cieszanów Broź Wojciech z Cieszanowa. Pierwsza po wyborach sesja Rady Miejskiej w Cieszano- wie odbyła się 27 listopada 2006r. Dotychczasowy przewodniczący rady Różycki Stanisław powitał wszystkich zebranych i przekazał prowadzenie obrad najstarszemu radnemu, Batyckiemu Edwar- dowi. Po złożeniu ślubowania na- stąpiły wybory władz rady. Jedynym kandydatem na prze- wodniczącego był Mazurek Janusz, który w głosowaniu otrzymał po- cz. 2 głos Realizacja programów z dofinansowaniem ze środków Unii Europejskiej wymaga kilkuletnich okresów wykonawczych. Z tych przyczyn trudno jest podsumować osiągnięcia władz gminnych tylko w okresie trwania kadencji. parcie od wszystkich radnych. Za- stępcą przewodniczącego został Batycki Edward, który rywalizował o to stanowisko z Komosińską Wandą. W tajnym głosowaniu otrzymał 10 głosów, natomiast Ko- mosińska Wanda 4 głosy. Rada Miejska dokonała również wyboru komisji rady, na czele których stanęli: Zaborniak Fryderyk — komisja rewizyjna, Kasperski Zdzisław - komisja budżetowa, Pachołek Marian - komisja rolnictwa, Świzdor Wojciech — komisja oświaty i kul- tury, Lesiczka Zygmunt — komisja zdrowia i opieki społecznej. Na tej sesji doszło do zmiany na stano- wisku sekretarza miasta i gminy. Po odwołaniu Broź Bar- bary, sekretarzem został Szyma- nowski Andrzej. W trakcie kadencji doszło do zmiany na stanowisku przewodniczącego rady. Po rezyg- nacji Mazurka Janusza przewod- niczącym został Batycki Edward. Funcjonowanie Rady Miej- skiej i Burmistrza w latach 2006- 2010 było kontynuacją programu inwestycyjnego z poprzedniej ka- dencji. Realizacja programów z dofinansowaniem ze środków Unii Europejskiej wymaga kilku- letnich okresów wykonawczych. Z tych przyczyn trudno jest pod- sumować osiągnięcia władz gminnych tylko w okresie trwa- nia kadencji. m LIPIEC 2018 4 bf NAD BRUSIENKĄ m APEL o pomoc Pogorzelcy nas potrzebują Mieszkańcy naszej gminy, rodzina Matysów z Niemstowa straciła w czerwcowym pożarze swojego domu cały dobytek. Dzięki wielkiemu zaangażowaniu społeczności lokalnej i ludzi dobrej woli z całego regionu ruszyła budowa nowego domu. ITI Dotychczas zgromadzone środki jednak nie wystarczą na pełna pomoc poszkodowanej rodzinie. Dlatego apelujemy o okazanie sąsiedzkiej pomocy poszkodowanym. Akcję zbiórki pieniędzy na odbudowę prowadzi Caritas diecezji zamojsko-lubaczowskiej, a środki od razu przekazywane są na materiały budowlane. Marcin Piotrowski Pogorzelców można wspierać poprzez wpłaty na rachunek Caritas Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej. PKO BP NR: 61 1020 5356 0000 1802 0173 6941 Z DOPISKIEM „DLA MATYSÓW Z NIEMSTOWA. BĄDŹ HONOROWY — ODDAJ KREW Klub Honorowych Dawców Krwi „FLORIAN? w Cieszanowie przy współpracy z Regionalnym Cen- trum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Rzeszowie zaprasza do udziału w akcji krwiodawstwa w środę 8 sierp- nia, w godz. od 9.00 do 12.00 przy Centrum Edukacji Wczesnoszkolnej w Cieszanowie. Aby oddać krew, należy mieć pomiędzy 18 a 65 lat, ważyć co najmniej 50 kg. W dniu oddawania krwi należy zjeść rano lekki posiłek, mieć ze sobą dokument tożsamości ze zdjęciem (dowód osobisty, prawo jazdy, paszport). Paweł Zaborniak LORI /ESZA JESTEŚCIE MISTRZAMI ŚWIATA W POMNAŻANIU DOBRA! Kolejny raz mieszkańcy naszej gminy udowodnili, że mają ogromny potencjał w czynieniu dobra! olidarnie włączyli się do akcji S zainicjowanej przez seniorów z Domu Dziennego Pobytu: „Zrób paczkę z Okazji Dnia Dziecka dla Podopiecznych fun- dacji Podkarpackie Hospicjum Dziecięce w Rzeszowie pod ho- norowym patronatem Burmist- rza Miasta i Gminy Cieszanów Zdzisława Zadwornego. 14 czerwca przekazaliśmy na ręce Janiny Jaroń — założycielki Hospicjum oraz prezesa Rafała Ciupińskiego - DARY SERCA przekazane m.in. przez instytu- cje, przedsiębiorców a także mieszkańców Gminy Cieszanów- łącznie było to, bagatela 4669 zł oraz dary rzeczowe. Ogromne podziękowania kierujemy w stronę wszystkich DARCZYŃ- ZAPROSZENIE NARODOWE CZYTANIE CÓW - każda złotówka to realna pomoc dla ciężko chorych dzieci! Nic tak nie wzrusza jak cierpienie bezbronnego dziecka, a pomaga- nie w tej sytuacji to przywracanie godności przynależnej każdemu człowiekowi. Fundacja Podkar- packie Hospicjum dla Dzieci od 10 lat pomaga rodzinom, które borykają się z dramatem nieule- czalnej choroby dziecka. Z roku na rok podopiecz- nych przybywa. Bez darczyńców wsparcie wszystkich potrze- bujących nie byłoby możliwe. Dzielenie dobra mnoży szczęście, wszystkim tym, którzy włączyli się do akcji pomocy ciężko cho- rym dzieciom (również wolon- tariuszom z grupy Wolon- tariat Cieszanów), serdecznie dziękujemy! Z całego serca wszystkim darczyńcom ży- czymy ogromu szczęścia, radości oraz niegasnącej nadziei, że razem możemy zmieniać świat na lepsze! Anita Wolanin 08.09.2018 STEFAN ŻEROMSKI Przedwiośnie Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie Godz. 17:00 PATRONAT HONOROWY PARY PREZYDENCKIEJ m Staraj się o granty! Pieniądze dla pożytku Wakacje to dla organizacji pozarządowych bardzo aktywny czas. Wiele projektów, które rozpoczęły się na wiosnę trwa nadal i realizuje swoje założenia. Tradycyjnie w połowie wakacji ogłaszana jest druga tura naborów wniosków na dotacje ze środków na wsparcie organizacji pozarządowych. a początku sierpnia ogło- N szone zostaną szczegóły dotyczące naboru wnio- sków na konkursy wspierające zadania realizowane przez or- ganizacje pożytku publicz- nego. Będzie można się starać o granty z dwóch źródeł. Środki z budżetu Gminy Cie- szanów przeznaczone zostaną OGŁOSZENIE £ (7 SĄ | A! R Ó A tradycyjnie na wsparcie reali- zacji zadań z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr i trady- cji. Drugie środki finansowe pochodzą z Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i przeznaczone są na wsparcie projektów związanych z przeciwdziałanie uzależnieniom i patologiom społecznym. zo NAD BRUSIENKĄ ojc 5 e tę Wnioski należy składać w zamkniętych kopertach do se- kretariatu Urzędu Miasta i Gminy Cieszanów. Dokładne informacje będą opublikowane na początku sierpnia na stronie Biuletynu Informacji Publicznej oraz na tablicach informacyj- nych w budynku Urzędu Miasta i Gminy Cieszanów, a także na stronie cieszanow.pl. Aktywne pogranicze Jeśli chcesz zdobyć środki na rozwój swojej organizacji (KGW, klubu sportowego, stowarzyszenia), masz pomysł i chęć działania — przyjdź na otwarte spotkanie informacyjne 9 sierpnia o godz. 15.00 do Domu Dziennego Pobytu Seniora w Cieszanowie — W ramach programu Aktywne Pogranicze. Do końca lipca również czekamy na wnioski o przyzna- nie stypendiów za wysokie wy- niki we współzawodnictwie sportowym dla zawodników oraz trenerów. Starać się mogą o nie drużyny piłkarskie, które rozgrywały mecze w klasie A, sportowcy trenujący karate tradycyjne oraz trenerzy spor- towi. Agnieszka Kopciuch Otrzymaj wsparcie na rozwój Waszej organizacji Do zdobycia nawet 11 tyś. zł. Liczy się pomysł i Wasza inicjatywa ś PIO FUNDUSE IMICJATrW ODUUBCELSKIEN Więcej informacji na stronie www.aktywnepogranicze.pl Celem głównym realizacji Programu Aktywne Pogranicze jest wzrost wiedzy i umiejętności z zakresu oddolnych inicjatyw przez go osób i 30 grup samopomocowych, grup nieformalnych i organizacji pozarządowych poprzez udzielenie tym podmiotom wsparcia doradczego, szkoleniowego i finansowego. ni NAD BRUSIENKĄ "EP 8 BOK maoLENE DATY "| ji i LIPIEC 2018 a danka owi odocowwiwatwnnÓi a L sŁ_A Gi na ie: m Kolejny Festiwal Folkowisko za nami Legendarne połączenie sił Gorajecki Festiwal Folkowisko odbył się już po raz ósmy, ale jeszcze nigdy nie ściągnął na swoją scenę tylu legend. Kapela ze Wsi Warszawa, Yerba Mater czy Bogdan Bracha to czołowi przedsta- wiciele polskiej sceny folkowej, którzy zagościli na tegorocznym roztoczańskim festiwalu. Na ich koncerty i warsztaty przybyły setki miłośników kultury alternatywnej i dobrego wypoczynku z całej Polski i świata. SZT ALILUWKA A ciągnięcie Kapeli ze Wsi a Warszawa to było nasze marzenie od lat. To zespół, który popularyzuje polską mu- zykę tradycyjną na całym świecie ISODRYZECI OC JNOT OI) ZWOWIOYCSDWYCWCAWJSACA rektor Festiwalu — Cieszymy się, że przy tym muzycy nie zapomi- nają o swoich korzeniach. i za- prosili na scenę wiejskiego muzykanta, Zdzisława Kwapiń- skiego. — dodaje. Gorajecki kon- cert Kapeli był oryginalny nie tylko ze względu na gości, ale także dzięki transmisji koncertu w Radiu Rzeszów. Seria koncertów była po- święcona tematowi przewod- niemu Festiwalu „Na Wschód” czyli przedstawieniu kultur euro- OSO SCO FS STUOAYTO NCK Najdalsze rejony świata reprezen- towała grupa Nirmal Shakti, wy- konująca folkowe utwory indyjskie bhajany w językach hindi, sanskrycie i marathi oraz sufi quawwali w języku urdu. Do szeroko pojętej muzyki SSE CZANZYS CO NIYĄZCZ spół Yerba Mater, który w Gorajcu zagrał pierwszy koncert poza Warszawą, po 11-letniej przerwie. Na scenie Folkowiska pojawił się również zespół Tiirki, wyko- nujący tradycyjne utwory muzyki | Aj ( ludowej z różnych regionów Tur- cji. Tradycję wschodu (Izrael) i południa (Włochy) połączyła w swojej muzyce grupa Porto Meskla, a muzykę do chińskiego filmu niemego Bogini wykonał białoruski mistrz akordeonu Jegor Zabielow. Obok tych niecodzien- nych dla Gorajca brzmień, na festiwalu zaprezentowali się również przedstawiciele polskiej muzyki tradycyjnej: Kapela Dęta ze Zdziłowice, Markowia- nie, Kapela Zdzisława Kwapiń- skiego i - znane z niedawnej przeróbki hitu Satisfaction Rol- ling Stones - Niezapominajki z Cieszanowa. Wystąpili również LIPIEC 2018 stali bywalcy Folkowiska — pisarz Andrzej Stasiuk prezentujący muzyczne aranżacje wierszy Mickiewicza oraz Kuba Blokesz i Wojciech Fil. Z gorącym przy- jęciem publiczności spotkał się też eksperymentujący z mu- zyką tradycyjną i elektroniczną krakowski duet Kirszenbaum i znakomita słowacka artystka, Katarina Malikova. Folkowisko wyróżnia się jednak nie tylko zespołami na znakomitym poziomie. Atmos- ferę tego festiwalu buduje czte- poc ZĄ DY CO ZLA DOO aktywności dla każdego, nieza- leżnie od wieku i zainteresowań. Podczas warsztatów można było nauczyć się m. in. hinduskich, włoskich i słowackich tańców, tu- reckiego łucznictwa tradycyjnego czy stepowych śpiewów. Odbyło się również wiele zajęć z ręko- dzieła, podczas których uczest- nicy wyplatali dywany, haftowali, malowali kolczyki, ozdabiali O ETOCYODK COW SSAWUU Z szyki. Osobnym elementem Fes- tiwalu była Dzieciowioska - czyli YI GAYONSACIEI dzieci, takie jak chodzenie na szczudłach, bitwa balonowa, wy- cinanki ludowe czy dziecięce warsztaty kulinarne. Ważnym elementem były też rajdy pie- OZKOWSKOWNCYPICAWJKYSZE nizowane podczas nich koncerty, które ożywiły prze- ZOE COZORA WW ZEN nich był zorganizowany w cer- kwi w Dachnowie w sobotę 14 ZW CO TSZRA NY IOJGCI — Nie Ten Dzień. Festiwal Folkowisko od- bywa się od 2011 w Gorajcu. Jego organizatorem jest Stowa- rzyszenie Folkowisko. Tego- roczny festiwal wsparł Urząd Miasta i Gminy Cieszanów. Part- nerami Festiwalu był również In- stytut Yunus Emre Centrum Kultury Tureckiej, Centrum Kul- tury i Sportu w Cieszanowie i firma WildGrass (producent napoju ChaiKola). | NAD BRUSIENKĄ U 54 8 bf NAD BRUSIENKĄ Świat to nasze podwórko Media lubią spacery po na- szym podwórku, a wszystko przez oryginalne patrzenie mieszkańców gminy na co- dzienne życie. Czasami ma ono rogi... na kasku. URSZULA KOPEĆ-ZABORNIAK oniec czerwca i początek k lipca to okres cieszanow- skiego ekranu. Niezapo- minajki i ich teledysk zawładnęły mediami. Telewizja, prasa, portale internetowe i radio opo- wiadały m .in. o nich. A widzo- wie? Ci z Polski i nie tylko, bo ZAPROSZENIE przecież nakręcała swój program także niemiecka telewizja ART, na pewno zostali poruszeni. Ko- biety z tak małej miejscowości potrafiły zawładnąć światem. Odważnie go dotknąć i rozpylić naokoło. Pokazać swoje po- dwórko, a przecież niektórzy mówią, że Cieszanów jest na — końcu świata. Widzieliśmy je 3 razy w Teleexpresie, w telewizji POL- SAT, TVN, TVP3 Rzeszów czy w Pytaniu na śniadanie. Radio także mówiło o nich dużo, m. in. Radio Rzeszów, RMF FM czy Radio Lublin. O czytaniu nie można zapomnieć, bo było głośno o Niezapominajkach w Super Expresie, Nowinach, Super Nowościach, Życiu Pod- karpackim czy Angorze. Do tego doszły portale internetowe takie jak: fakty24.pl, lokalne: zluba- czowa.pl czy elubaczow.com. Trudno pisać o wszystkich me- diach. Mogłam kogoś pominąć ale przy tak głośnej akcji, to ma swoje usprawiedliwienie. Kolejnym medialnym pun- ktem był Festiwal Kultury Pogra- nicza Folkowisko, który w tym roku przebiegał pod hasłem -Na Wschód. Mówiono o nim w TVP Rzeszów, pisano m .in. w Życiu Podkarpackim czy Nowinach. Jak można było przeczytać - jedni przybywają tu po na- [LL SIERPNIA tchnienie, inni, żeby się wyciszyć, uciec od miejscowego zgiełku i komercji, a jeszcze inni w po- szukiwaniu pozytywnych wrażeń i megaenergii, którą daje to miejsce — czyli Gorajec. Życie Podkarpackie nie ominęło także otwarcia odrestau- rowanej cerkwi w Dachnowie pochodzącej prawdopodobnie z XVIII wieku. Stało się tak, bo — To była inicjatywa mieszkań- ców... trzeba o ten zabytek za- dbać, bo świadczy o naszej historii — czytamy. Kolejny artykuł donosił m „in. o gościach z Europy Wschod- niej (Gruzji, Ukrainy i Mołdawii), którzy w ramach realizowanego projektu finansowanego przez In- ternational Visegrad Fund, uczyli się, jak funkcjonują tutejsze szkoły cz lokalne biznesy. Międzynaro- dowa wymiana doświadczeń i wiedzy — w tym jest moc. Przed nami kolejne duże wydarzenia — Cieszanów Rock Festiwal. Już o tym przypomina Gazeta Wyborcza, pisząc - Rock w wielu odsłonach i odmianach. — To już w sierpniu. Znowu będą mocniej biły cieszanowskie serca, zaś media skupią się na naszym podwórku. Zapraszamy, bo warto być świadkiem wydarze- nia, o którym mówią. m Gdy Grażyna, Józia, Marysia, Aniela i Janina (średnia wieku 70 lat) dowiedziały się, że do Polski przyjeżdżają ich muzyczni idole z lat młodości — The Rolling Stones postanowiły przygotować dla niech coś wyjątkowego. Nagrały specjalnie dla nich swoja własną wersję ich największego hitu Satisfaction i nalepiły wielki gar pierogów. Z tymi pre- zentami wybrały się na po- czątku lipca do Warszawy, żeby zaprosić Rolling Stonesów do Cieszanowa. MARCIN PIOTROWSKI rupa Niezapominajki, e która przed pięcioma laty powstała przy Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie, na co dzień śpiewa pieśni ludowe. Tym razem postanowiły zasko- czyć wszystkich i swój najnowszy hit nagrały po angielsku w opar- ciu o jeden z najważniejszych utworów w historii rocka. Tę de- cyzję tłumaczy liderka grupy- Maria Kida — Skoro młode dziew- czyny z Tulia mogą, to czemu nie my? Też potrafimy i też kiedyś za- śpiewamy w Opolu. Występ na legendarnym festiwalu już obiecał im Tomasz Kamel, który z Niezapominaj- kami spotkał się w programie „Pytanie na śniadanie” W prace na planie tele- dysku „Satisfaction w Cieszano- wie” zaangażowała się niemal cała społeczność gminy Ciesza- nów. W scenach zbiorowych w amfiteatrze czy w paradzie mo- tocykli udział wzięło ponad 300 osób. - Nie zdawałam sobie sprawy, że praca na planie filmo- wym to takie wielkie wyzwanie. Codziennie praca po 12 godzin, a ja już mam 73 lata! Warto jed- nak było - mówi jedna z głównych aktorek, Józefina Ma- kuch. Teledysk w konwencji we- sternowej opowiada o swoistym pojedynku, który odbywa się po- fot. Mariusz Dziadosz Mistrzynie podniebienia gotowały idolom swej młodości Pierogi dla Rolling Stonesów między „obrońcami Cieszanowa* - czyli grupą Niezapominajki, a przybyłymi do miasta „czte- rema czarnymi jeźdźcami”. Motocykle, krowy, po- Ścigi i taniec — fabuła teledysku za- skakuje i śmieszy. — Chciałyśmy pokazać, że w naszym wieku też można robić wspaniałe, szalone rzeczy. Bałyśmy się jednak bar- dzo, myśląc, co ludzie powiedzą. Teraz jednak wiem, że było super. Podszedł do mnie mój wnuk i powiedział: — Babciu, jes- teś wspaniała, jak dorosnę będę jeździć na motocyklu jak ty - opowiada jedna z głównych bo- haterek teledysku, Janina Obirek z Gorajca, która grała swoją rolę, jeżdżąc na skuterze po ulicach Cieszanowa. — Do tej pory nigdy nie kierowałam traktorem, w kli- pie była jednak taka potrzeba i dałam radę, może zrobię jeszcze prawo jazdy — w żartach dodaje Grażyna Barszcz. Panie z Niezapominajek po cichu liczą, że uda im się zaprosić kiedyś The Rolling Stonesów do Cieszanowa. - Odbywa się u nas wspaniały Ciesznów Rock Festi- wal, chciałabym, żeby to zoba- czyli, poczuli klimat, przekonali się, jak wspaniale ludzie w Polsce potrafią się bawić — opowiada pani Grażyna. — Po cichu liczymy, że w tym roku organizatorzy po- zwolą nam zaśpiewać nasze „Sa- tisfaction' z głównej sceny dla tych tysięcy młodych ludzi, któ- rzy w tym roku do nas przyjadą. Ja ich wszystkich znam i kocham, a oni znają mnie, bo co roku na CRF pilnuję porządku na strefie pryszniców. Tam rozmawiamy, żartujemy i zabawa jest równie dobra jak na planie naszego tele- dysku — planuje Marysia Kida. Co ciekawe, wszystkie panie w różnym stopniu zaangażowane są w odbywający się w Cieszano- wie w połowie sierpnia festiwal rockowy. - Koło Gospodyń Wiejskich co roku gotuje dla fes- tiwalowiczów, niektórzy przy- chodzą do nas już jak do mam lub babć, uwielbiamy to — dodaje Aniela Slezak. Teledysk podbija internet, do tej pory obejrzało go już ponad 100 tysiecy internautów, a dzięki udziałowi w licznych programach telewizyjnych o Niezapominaj- kach, Cieszanowie i Cieszanów Rock Festiwalu usłyszało ponad 15 milionów osób, w tym widzo- wie z Niemiec, Francji i Stanów Zjednoczonych. | 10 NAD BRUSIENKĄ 50 lat razem! Złote Gody Wśrodę 18 sierpnia w Cieszanowie miała miejsce piękna uroczystość wręczenia medali za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Uroczystość została poprzedzona mszą świętą w intencji Jubilatów, którą odprawił ksiądz proboszcz, Mieczysław Startek. Po mszy świętej Jubilaci wraz z bliskimi udali się do Domu Dziennego Pobytu Seniorów w Cieszanowie, gdzie cze- kał na nich poczęstunek i symboliczna lampka szampana. Świętowanie rozpoczęło się odśpiewaniem „sto lat" a następnie burmistrz Zdzisław Zadworny wręczył 14 parom medale i przekazał gratulacje. Jak zaznaczył była to już 15. edycja Złotych Godów obchodzona w gminie Cieszanów. Gdy po raz pierwszy wręczał medale, miał mniej lat niż małżonko- wie wspólnego pożycia. Były zdjęcia, rozmowy, wspomnienia, życzenia od bliskich, niejednej osobie zakręciła się łza w oku ze wzruszenia. Uroczystość uświetnił swoim występem Zespół Śpiewa- czy Niezapominajki, który zasłynął z teledysku do utworu Sa- tisfaction zespołu The Rolling Stones. Paweł Zaborniak Podsumowanie akcji CZYTA Przez cały rok szkolny Miejska Biblioteka Publiczna prowadziła zajęcia dla dzieci ze świetlicy szkolnej w Cieszanowie pod nazwą CZYTAM SOBIE. Uczniowie przychodzili w każdą środę, aby aktywnie uczestniczyć w warsztatach literackich i edukacyjnych promujących czytelnictwo. kcja skierowana była do Ass w wieku 6-9 lat. Cykliczne spotkania po- wodowały wzmożone zaintereso- wanie różnorodną tematyką zajęć. Uczestnicy dowiedzieli się m. in. jak być eko, czym jest strach i jak sobie z nim radzić, poznali historię muru berliń- skiego, wykonywali prace pla- styczne, prowadzili dyskusje na temat plotki, wcielali się w akto- rów i uczestniczyli w wielu in- nych równie absorbujących wydarzeniach. CZYTAM SOBIE to także seria książeczek, które są klu- czem do poznawania świata. Au- torzy tekstów i ilustracji zadbali, żeby na małego czytelnika cze- kało w książkach sporo niespo- dzianek i tajemnic które może sam odkryć. Akcja objęta jest honoro- wym patronatem Biblioteki Naro- dowej oraz Polskiego Towarzystwa Biblioterapeutycznego. Partne- rem i wykonawcą akcji jest Bib- liocreatio. Małgorzata Mizyn M Goście z zagranicy wizytowali miasto Cieszanów przykładem dla innych! Na początku lipca Cieszanów odwiedzili przedstawiciele organiza- cji pozarządowych z Gruzji, Ukrainy i Mołdawii. Na terenie naszej gminy uczyli się, jak funkcjonują szkoły, Dom Dziennego Pobytu, Koła Gospodyń Wiejskich oraz małe, lokalne biznesy. Zdobytą wiedzę wprowadzą w swoich krajach. poszukiwaniu dobrych przy- kładów na oddolne dzia- łanie dotarli również do Płazowa, gdzie przedstawiono im tajniki produkcji przetworów z ryb w firmie Smolin Fish. Natomiast zasady prowadzenia agroturystyk oraz sposoby na wykorzystanie po- tencjału przyrodniczego i kulturo- wego w rozwoju turystyki poznawali w Chutorze Gorajec. Wspaniałe przykłady na oddolne działania gościom z Europy Wschodniej po- kazały również członkinie Koła Gospodyń Wiejskich z Dachnowa. Ich codzienna praca dla lokalnej społeczności stawiana była za wzór do naśladowania. Gmina Cieszanów od lat znana jest z doskonałego wyko- rzystywania środków zewnętrz- nych oraz aktywizacji lokalnych inicjatyw, dlatego została wy- brana do poprowadzenia tego prestiżowego dla Polski pro- jektu. W programie, którym za- rządza Cieszanów, udział biorą również partnerzy z Czech, Słowacji oraz Węgier. Chaduna Caucasian, reprezentująca gru- zińską kooperatywę kaukaskich kobiet z miejscowości Agrokhi, zachwycała się w szczególności aktywnością polskich kobiet sku- pionych w Kołach Gospodyń Wiejskich, „Działają lokalnie, dla swoich miejscowości i rodzin, to wspaniały przykład dla nas. Przybyła z Ukrainy Anna Dolin- skaya z Oddessa Development Foud chwaliła natomiast rozbu- dowaną infrastrukturę Domu Dziennego Pobytu oraz opiekę, jaką objęci są seniorzy w gminie Cieszanów. — Cieszymy się, że możemy być przykładem dla in- nych — podkreśla burmistrz MiG Cieszanów Zdzisław Zadworny. - Na obecny wygląd naszej gminy pracowaliśmy przez wiele lat, dlatego chętnie dzie- limy się naszymi doświadcze- niami z partnerami ze wschodu — dodaje burmistrz. Wymiana wiedzy między stronami trwa już od prawie pół roku, ponieważ oprócz pokazy- wania dobrych praktyk na tere- nie Polski, uczestnicy projektu organizowali warsztaty Char- rette na terenie Ukrainy, Mołda- wii i w Gruzji. Zajęcia te polegały na prowadzeniu kon- sultacji społecznych i wspieraniu najważniejszych dla lokalnych społeczności inicjatyw, które mają na celu włączenie mniej- szości etnicznych do działań lo- kalnej społeczności. m Projekt w całości finansowany jest w ramach projektu International Visegrad Fund fcieszanów m Animacyjne wariacje o Cieszanowie Zinterpretuj to! Przez 3 dni (17-19 lipca) w Pracowni Orange w Cieszanowie odbywały się warsztaty animacyjne dla dzieci i młodzieży „Zinterpretuj to. Poświęcone były poznaniu historii Cieszanowa oraz „przełożeniu” jej na współczesny język. Warsztaty prowadziła Agnieszka Jarmuł zFundacji 5 MEDIUM, która zajmuje się upowszechnianiem „nowych mediów” w procesie edukacyjnym. ył to czas intensywnej B>rcy związanej z pozna- niem i odnalezieniem budyn- ków i zabytków Cieszanowa, które przedstawione były na starych fotografiach (zbiory pochodzą z Cyfrowego Archi- wum Tradycji Lokalnej Ciesza- nowa-mbp.cieszanow.archiwa. org). Dzięki uprzejmości senio- rów z Domu Dziennego Pobytu udało się ustalić ich lokalizację, znaczenie, a także poznać wiele ciekawych historii z nimi związanych. Uczestnicy brali także udział w grze terenowej po Cie- szanowie. Różnorodność zadań ZAPROSZENIE do wykonania sprawiła wiele radości: wymyślić i odśpiewać hymn Cieszanowa przed Urzę- dem Miast; nagrać najciekaw- sze wspomnienie seniora; policzyć ilość rabat w parku; znaleźć mural; dowiedzieć się, w którym roku wybudowano kościół oraz wysłać kartkę z po- zdrowieniami do Fundacji Orange w Warszawie. Liczył się czas, spryt i kreatywność. Warsztaty wniosły do na- szej Pracowni wiele pozytyw- nych emocji i pozwoliły zdobyć nowe doświadczenia. Uczest- nicy poznali nowe aplikacje i metody animacyjne. Na pod- stawie zebranych informacji stworzyli infografiki i kartki pocztowe, które można obej- rzeć na wystawie tradycyjnej w Pracowni Orange. Powstała także publikacja online — Cie- szanów dawniej i dziś — www.link.do/cieszanow. Małgorzata Mizyn Warsztaty prowadzone były dzięki finansowaniu Fundacji Orange. Kompleks Wędrowiec 26 sierpnia 2018 12 NAD BRUSIENKĄ Cieszanów Rock Festiwal to największy festiwal rockowy w południowo — wschodniej Polsce. Jego dziewiąta edycja odbędzie się w dniach 16 -19 sierpnia 2018 roku. TOMASZ RÓG śród zagranicznych Ws: wystąpi le- genda celtic punka z Australii The Rumjacks. Grupa ma na swoim koncie żywiołowe koncerty na największych festi- walach oraz rzesze fanów na całym świecie. W swoim reper- tuarze ma również polski ak- cent. Chodzi o piosenkę „Zielona Góra do której tekst napisali po wspaniałym koncer- cie w tym mieście. Kolejnym gościem z zagra- nicy będzie Shantel, w swej twór- czości łączący tradycyjne bałkańskie rytmy, muzykę cy- gańską, klezmerską i elektro- niczną. Jego hity „Bucovina, „Disko Partizani” „Disko Boy” czy „Citizen of Planet Paprika” zyskały popularność zarówno w Niemczech, jak i w wielu in- nych krajach Europy. Jednym z mocniejszych punktów tegorocznego programu będzie brytyjska grupa street- punkowa Booześ$Glory. To założony w 2009 roku zespół, Cieszanów Rock Festiwal 2018 fot. mfk.com.pl z wieloma sukcesami na koncie. Z Polską łączy ich Marek, woka- lista i perkusista grupy oraz świetny cover piosenki „Leave The Kids Alone; nagrany na płytę i wykonywany przez zespół Kult. Kolejnym zagranicznym wykonawcą będzie The Toasters, legendarny zespół ska z USA. To najstarszy i najdłużej grający ze- spół ska w Stanach Zjednoczo- nych. Przez 35 lat The Toasters zagrało tysiące koncertów, wy- 4. Cieszanowska Dycha W sobotę 30 czerwca odbyła się czwarta edycja biegu ulicznego Cieszanowska Dycha, poświęcona pamięci tragicznie zmarłego Wojtka Pałczyńskiego z (ieszanowa, jednego z głównych inicjatorów zorganizowania wspomnianych zawodów. Organizatorami imprezy byli Burmistrz Miasta i Gminy Cieszanów oraz Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie. ALAN dało kilkanaście albumów, w tym 9 studyjnych. Na festiwalu wystąpi także czołówka polskich wykonawców, w tym m.in.: Dżem, Krzysztof Za- lewski, Ania Rusowicz, Hunter, Łąki Łan, Proletaryat, Dr Misio, Decapitated, Nocny Kochanek, Frontside, Romantycy Lekkich Obyczajów, The Analogs, Cała Góra Barwinków i wielu innych. Oprócz dobrej muzyki na uczestników czeka wiele atrakcji, w tym kąpielisko ze zjeżdżalnią li- nową (tyrolką), malowanie mu- ralu, a w strefie organizacji pozarządowych CITY NGO spotkania z ciekawymi ludźmi w ramach cyklu „Otwarte głowy” warsztaty, konkursy, turnieje sportowe, kino nocne. Karnety i bilety do nabycia w Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie oraz od 15 sierp- nia w kasach festiwalowych. Ser- decznie zapraszamy! m Blisko 100 zawodników zgromadziło się na starcie o godzinie 9.00, gdzie minutą ciszy uczczono pamięć śp. Wojtka Pałczyńskiego. Mimo gorszych warunków pogodowych (opady deszczu) zawody przebiegły sprawnie i, co najważniejsze, wszyscy zdołali je ukończyć. Na mecie biegu jako pierwszy pojawił się Krzysztof Pachołek z Dachnowa, który pokonał trasę w czasie 38 min. 47 sek. Jako drugi metę przekroczył Bogdan Klóska z Horyńca-Zdroju, a jako trzeci Jarosław Kamiński z Niezniszczalni RUN TEAM. Wśród kobiet najszybsza była Wioletta Szablan z Jarosławskiej Grupy Biegowej SOKÓŁ (44 min. 59 sek.), drugie miejsce zajęła Judyta Amrożkiewicz (Amrożkiewicz Team), a trzecie Patrycja Amrożkiewicz (Amrożkiewicz Team). W rywalizacji nordic walking wśród mężczyzn zwyciężył Łukasz Konowalczuk (Biegomania Lubaczów), a w wśród kobiet Wiesława Kubiszyn z Lubaczowa. Uroczystego wręczenia medali i pucharów na cieszanowskim lodowisku dokonał burmistrz Zdzisław Zadworny. Alicja Pałczyńska
Nad_Brusienka_-_marzec_2018.pdf	NAD BRUSIENK PO, M A NR 13 MARZEC2018 | EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Stawki za Wesołego Alleluja! yoweru Walczymy 0 życie dziecka STRONA 5 Tysiące złotych dla mieszkańców STRONA 7 Sześć bielików zabitych STRONA 8 e > S Z = co o © = o 2 < = = Ich serca wiecznie Pogodnych Świąt Wielkiej Nocy, obfitych łask | młode od Zmartwychwstałego Chrystusa |. INZE o. p STRONA 10 oraz wszelkiej pomyślności, zdrowia i radości dla mieszkańców gminy Cieszanów EEN Burmistrz Miasta i Gminy Cieszanów Przewodniczący Rady Miejskiej w Cieszanowie Zdzisław Zadworny Adam Zaborniak mw WWW.FACEBOOK.COM SNAD-BRUSIENKA 2 jc NAD BRUSIENKĄ sprawny Uizcsie eGmina Od 1 marca możesz płacić wszystkie lokalne podatki, nie wychodząc z domu. Jest to możliwe dzięki uruchomieniu płatności online na stronie enaleznosci.cieszanow.eu oraz w aplikacji 'eGmina" BUK Spfressp z 0.0. dla Android. Cały projekt jest częścią realizowa- nego w Gminie Cieszanów programu e-urząd. Do tej pory przez internet mogliśmy regu- lować rachunki za prąd czy telefon. Nowy system umożliwia mieszkańcom całej gminy dostęp do informacji o należno- ściach podatków lokalnych (rolny, leśny, od nieruchomości, od środków transpor- towych) oraz opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi (śmiecie). Aplikacja ta pozwala również na przeglądanie stanu rozliczeń z urzędem, pobór kopii decyzji podatkowych oraz decyzji dotyczących odpadów i dokony- wanie za jego pośrednictwem wpłat na poszczególne zobowiązania. Za pomocą tego portalu będziecie mogli zapoznać się z danymi będącymi podstawą naliczenia należności. Aby dokonać wpłaty należy zalogować się do serwisu „eGmina” za pomocą Profilu Zaufanego (eGO) do- stępnego na platformie www.pz.gov.pl, który został potwierdzony w upoważnio- nym do tego punkcie np. w Urzędzie Skarbowym w Lubaczowie, ZUS Luba- czów, czy na poczcie. Jeśli spełnimy te wszystkie warunki, to, aby dokonać wpłaty, należy tylko zaznaczyć właściwą ratę (raty), za które chcemy zapłacić i wybrać z listy odpowiedni bank (opłata za transakcje PaybyNet 0,59 zł) lub jeśli chcemy zapła- cić tradycyjnie, możliwe jest pobranie gotowych druków przekazu bankowego z danymi petenta. Wszelkie dalsze informacje, pomoc w obsłudze aplikacji «Gmina oraz pomoc przy zakładaniu Profilu Zaufanego można uzyskać w Urzędzie Gminy Cieszanów w pokoju nr 20. Zachęcamy do korzystania z apli- kacji „eGmina, będącej nowoczesnym, bezpiecznym oraz oszczędzającym czas sposobem opłacania podatków i opłat lokalnych. Marcin Piotrowski fot. Wiktoria Cencora Zespół Turnioki podczas Święta Kobiet z Sercem w Cieszanowie Czy potrafimy się bawić? Statystyczny Polak coraz więcej czasu spędza przed telewizorem oraz ekranem telefonu. Każdego dnia ponad sześć i pół godziny wpatrujemy się w ekran jednego ze swoich elektronicznych urządzeń. ż trudno w to uwierzyć, ale to właś- A nie w Internecie czy w telewizji szu- kamy atrakcji, coraz mniej angażując się w wydarzenia kulturalne w naszym regio- nie, czy po prostu w spotkania z przyjaciółmi. Najlepszym na to przykładem jest bardzo mała frekwencja na koncercie zorganizowa- nym w hali cieszanowskiego lodowiska z okazji Dnia Kobiet. Energetyczny koncert, pełen żartów, na którym zagrała gwiazda mu- zyki góralskiej, zespół Turnioki, zobaczyło na żywo jedynie 50 osób. W tym samym czasie relacje z wydarzenia na internetowym portalu „Nad Brusienką” śledziło ponad 1000 osób! W tym liczni widzowie z zagranicy np. z Chi- cago czy Paryża. Liczne komentarze w stylu „Super, wielkie brawa” „Ekstra występ, wspa- niała zabawa” czy „żałuję, że mnie z wami nie ma” potwierdzają, że koncert spełnił oczeki- wania potencjalnych widzów. Często słyszymy, narzekania, że u nas nic się nie dzieje, że brak jest ciekawych wydarzeń kulturalnych i możliwości spędzania wolnego czasu. Zaprzecza temu jednak bogaty i bardzo różnorodny plan imprez organizowanych przez Centrum Kultury i Sportu czy Miejską Biblio- tekę Publiczną, które starają się zrobić wszystko, co w ich mocy, żeby sprostać oczekiwaniom mieszkańców naszej gminy. W natłoku infor- macji, wiadomości o ciekawych wydarzeniach mogą jednak umknąć, dlatego zachęcamy do polubienia profilu „Nad Brusienką” na Face- booku, gdzie publikowane są najważniejsze in- formacje z terenu naszej gminy, oraz zapoznanie się zharmonogramem imprez pla- nowanych w roku 2018. Marcin Piotrowski NADOCHĄCE IMPREZY E 29 kwietnia — Obchody 74. rocznicy pacyfikacji wsi Rudka przez UPA E 5 maja — Obchody 155. rocznicy bitew pod Kobylanką E 26 maja — Roztoczański Rowerowy Rajd Niepodległości — Green Velo 2018 — Nocny Quest w Cieszanowie E 27 maja — Piknik Historyczno-Militarny w Cieszanowie E 9 czerwca — Turniej Karate w Cieszanowie E 23 czerwca — Noc Świętojańska w Folwarkach E 30 czerwca — 4. Cieszanowska Dycha pamięci Wojtka Pałczyńskiego E 12-15 lipca — Festiwal Folkowisko w Gorajcu E 16-19 sierpnia — Cieszanów Rock Festiwal E 26 sierpnia — Powiatowe Święto Plonów w Gorajcu E 15 września — 2. Rajd Rowerowy „Szlakiem bojowym 1. pułku piechoty Korpusu Ochrony Pogranicza” E 11 listopada — Obchody Święta Niepodległości w (ieszanowie. NAD BRUSIENKĄ jc 3 E Kadencja Rady Gminy i Miasta w Cieszanowie w latach 1994 — 1998 Samorządowe dzieje Rok temu w naszym miesięczniku zamieściłem krótką informację o członkach rady w Cieszanowie w latach 1990-1994. Od tego czasu odeszło od nas kilku byłych radnych, dlatego podjąłem decyzję o kontynuacji historii o samorządowcach z naszej gminy w kolejnych kadencjach. czerwca 1994 roku l 9 odbyły się drugie wy- bory do samorządów terytorialnych. Rada po tych wy- borach została gruntownie zmie- niona, ponieważ tylko 4 radnych powtórzyło sukces wyborczy. Byli to: Janusz Bochnacki z Cie- szanowa, Stanisław Franciszek Gajerski z Cieszanowa, Józef Go- łębiowski z Niemstowa oraz Zbigniew Wróbel ze Starego Lub- lińca. Na wynik wyborów samo- rządowych niewątpliwie miała wpływ sytuacja polityczna w kra- ju. Rok wcześniej odbyły się wy- bory parlamentarne, w których klęskę poniosły partie posolidar- nościowe. W Polsce rządziła koa- licja SLD — PSL. Bardzo podobny układ był w radzie gminy Ciesza- nów, w której większość radnych stanowili członkowie partii z rządowej koalicji. Skład rady według obwodów wyborczych Wybory w roku 1994 cechowało zdecydowa- nie większe zaangażowa- nie mieszkańców. Cztery lata wcześniej gło- sowało 42% uprawnio- nych, natomiast w II kadencji frekwencja wyniosła prawie 51% nusz Bochnacki, Wojciech Broź, Franciszek Brzyski, Edward Dziaduła, Stanisław Franciszek Gajerski — z Cieszanowa (w tym Folwarki); Stanisław Myśliwy, Bronisław Zadworny, Zdzisław Zadworny — z Dachnowa; Ma- rian Kuzyk, Władysław Kudyba, Czesław Mazurek, Bogusław Pietruch — z Nowego Sioła; Stani- Zbigniew Wróbel - z Nowego i Starego Lublińca; Józef Gołę- biowski, Janusz Mazurek —- z Niemstowa; Jan Mikuła, Władysław Zaborniak — z Cho- tylubia i Dąbrówki; Michał Ja- niszewski - z Kowalówki i Żukowa. Wybory samorządowe w roku 1994 cechowało zdecydo- wanie większe zaangażowanie mieszkańców. Cztery lata wcześ- niej głosowało 42% uprawnio- nych, natomiast w II kadencji frekwencja wyniosła prawie 51%. Pierwsze posiedzenie Rady Gminy i Miasta w Cieszanowie po wyborach odbyło się 5 lipca 1994 roku. Zgodnie z ówczesnym prawem prowadził je przewodni- czący poprzedniej rady, Kazi- mierz Wolanin. Obowiązki te pełnił do powołania nowego przewodniczącego. Wybory przewodniczącego, jak też członków pozostałych władz, odbyły się w trybie tajnym. Przewodniczącym rady na wnio- sek Zdzisława Zadwornego został jednomyślnie wybrany Czesław Mazurek. Również stosunkiem 20:0 na zastępcę przewodniczą- cego rady został wybrany zapro- ponowany przez Edwarda Dziadułę Janusz Bochnacki. W tamtym okresie człon- kami Sejmików Wojewódzkich byli radni wybrani przez rady gminne jako delegaci. Z Rady Gminy i Miasta w Cieszanowie Sejmiku Samorządowego w Prze- myślu został wybrany Czesław Mazurek. Samorządowa władza wykonawcza w 1994 roku to siedmioosobowy zarząd wybie- rany przez radę gminy. W pierw- szej kolejności nastąpił wybór burmistrza. Za wyborem Ed- warda Dziaduły na to stanowisko głosowało 19 radnych. Zastępcę burmistrza zgodnie z przepisami zaproponował burmistrz. Za wy- borem Zdzisława Zadwornego na stanowisko zastępcy zagłosowali wszyscy radni. Ostatnim akordem dotyczącym powołania zarządu był wybór pozostałych członków, którymi zostali: Wojciech Broź - 19 głosów, Władysław Kudyba - 20 głosów, Janusz Mazurek - 20 głosów, Zbigniew Wróbel - 20 głosów, Władysław Zabor- niak — 20 głosów. Kolejny etap ukształtowa- nia składu rady to wybory prze- wodniczących komisji, które odbyły się 25 sierpnia 1994 roku. Na czele poszczególnych komisji Rady Gminy i Miasta w Ciesza- nowie stanęli następujący radni: Franciszek Brzyski — Komisja Re- wizyjna, Marian Kuzyk - Ko- misja ds. rolnictwa, Franciszek Ważny — Komisja ds. Budżeto- wych, Stanisław Myśliwy — Ko- misja ds. Oświaty, kultury zdrowia i opieki społecznej. Pozostałe zmiany opiszę w kolejnym wydaniu miesięcz- nika „Nad Brusienką. przedstawiał się następująco: Ja- sław Tabor, Franciszek Ważny, delegatem do Wojewódzkiego Zdzisław Zadworny Redaguje zespół: Redakcja zastrzega : Marcin Piotrowski . e j i , Marzena Wilusz sobie prawo skrótów 7 , „__ MIESIĘCZNIK MIASTA J Mazurek oraz korekty nadesłanych : | IGMINY CIESZANÓW anusz Mazure ali 4 Tomasz Róg materiałów i listów. Urszula Kopeć-Zaborniak Redakcja nie ponosi Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie Agnieszka Kopciuch odpowiedzialności za treść Redakcja: ul. Rynek 1, 37-611 Cieszanów, www.cieszanow.eu | Facebook: Nad Brusienką Krystyna Kłos reklam i ogłoszeń oraz za treść Druk: ART Trade, ul. Rolnicza 6, 22-600 Tomaszów Lubelski | Skład: Pancergraf Sp. z 0.0. Zdzisław Zadworny zamieszczanych listów. 4 bf NAD BRUSIENKĄ m Stawki za wodę i ścieki po nowemu Nasza droga woda? Dotychczas stawki za wodę i ścieki były ustalane przez rady gmin. Po zmianie ustawy — prawo wodne- kompetencje te przyjęły oddziały Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie (PGW WP). Przepisy ustawowe zostały wprowadzone w roku ubiegłym, natomiast rozporządzenie ustalające szczegółowe dane, na pod- stawie których przedsiębior- stwa mogły ustalić nowe stawki, ukazały się 2 marca 2018 r.i dawały 10 dni na przygotowanie nowych cen za wodę i ścieki na najbliższe trzy lata. becnie PGW Wody Pol- O skie mają 45 dni na za- opiniowanie zapropono- wanych cen wody i ścieków. Rzą- dzący akcentują, że zależy im na utrzymaniu dotychczasowych opłat. Podwyżki są jednak nieunik- nione ze względu na wzrost płac wy- nikających z podwyższenia naj- niższego wynagrodzenia, wzrost kosztów energii i materiałów oraz zadaniami inwestycyjnymi. Po- mimo tego, że w poprzednich la- tach nie było inflacji, przeciętna czteroosobowa rodzina w Polsce mocno odczuła wzrost opłat za wodę z kwoty 860 zł rocznie w 2008 r. do 1460 zł w 2015 r. Dlatego przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjne muszą prze- widzieć rzeczywisty wzrost kosz- tów tak, aby nie zachwiać pra- widłowym gospodarowaniem in- stalacjami wodnymi i kanaliza- cyjnymi, ale zbytnio nie obciążyć budżetów domowych. Nasz Za- kład Usług Komunalnych Sp. z00 realizuje taką polityką od wielu 300 - —a-— wydobycie wody — sprzedaż wody (w tys. m?) 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 Wykazywana produkcja wody w latach 1997-2017 Zł/ m3 2014 2015 2016 2017 2018 | 2019| 2020 Stawki zawarte w 4,12 - 2,89 4,10 - 3,30 8,22 - 6,19 4,13 - 2,93 4,12 - 3,32 8,25 - 6,25 4,28 - 3,08 4,29 - 3,49 8,57 - 6,57 4,31 - 3,26 4.33 - 3,68 6,63 6,15 6,49 6,63 3.58 - 2,94 3.56 - 2,94 3.58 - 2,94 3.58 - 2,94 4.95 - 3,19 4.95 - 3.19 4.95 - 3.79 4.95 - 3,79 8,53 - 6,73 8,53 - 6,73 8,53 -6,73 8,53 -6,73 2,10 2,10 1 druga pozycja stawka z dopłatą gminy wszystkie stawki zawarte w tabeli są cenami netto Stawki opłat za dostarczoną wodę i odprowadzone ścieki w gminach na terenie powiatu lubaczowskiego W części gmin nie ma za- kładów komunalnych i obsługa wodociągów i kanalizacji wykonywana jest w ramach pracy urzędu gminy. Taki sposób obsługi nie daje pełnego obrazu kosztów eksploatacji tych sieci lat. Władze gminne, w tym nad- zorujący działalność spółki bur- mistrz, kładły nacisk na moder- nizację sieci i zwiększony moni- toring, w celu ograniczeniu strat, co ma ogromne znaczenie dla ostatecznych kosztów pono- szonych przez mieszkańców. W latach 1997-2002 ówczesna spółka Cieszkom sprzedawała wodę z dwóch ujęć — ze Starego Lublińca i Polanki Horynieckiej. Stare urządzenia pomiarowe wykazywały coraz mniejsze wydobycie wody do momentu oddania zmodernizo- wanego ujęcia wody w Polance. Dlatego okres ten jest mało wia- rygodny jeśli chodzi o różnicę pomiędzy rzeczywiście wydobytą wodą, a sprzedażą. Biorąc pod uwagę rok 1997 oraz lata 2003- 2006 można domniemywać, że w latach poprzednich wydobycie wody było na podobnym pozio- mie. Co oznaczało straty w roku 2000 ok. 50%. W latach następ- nych udało się ograniczyć straty do trzydziestu kilku procent. Kolejnym krokiem w ogra- niczeniu strat była modernizacja sieci wodociągowej wraz z rozbu- dowanym monitoringiem w roku 2013. Po przyłączeniu Dach- nowa wzrosło wydobycie wody w Polance, ale równocześnie zroku na rok wzrasta skuteczność w ograniczaniu strat. W 2017 roku sprzedano 74 % wydobytej wody. Tak wysoka ściągalność osiągana jest przez dobrze funkcjonujące zakłady wodo- ciągowo-kanalizacyjne. Ale nie satysfakcjonuje to nas i chcemy dalej kontynuować ogranicza- nie strat. Tak obszerna informacja dotycząca problemów z ogranicza- niem strat na wodociągach to bar- dzo ważny element wpływający na ceny wody i ścieków. Za wszelkie ubytki płacą ostatecznie miesz- kańcy, w ramach kosztów ogól- nych, ponoszonych przez zakład komunalny. Nieszczęściem naszej gminy jest fakt, że wiele sieci wodociągowych ma już 30-40 lat. Jest to pozostałość po daw- nych Państwowych Gospodar- stwach Rolnych. Mimo moder- nizacji głównych linii ciągle pozos- tają na tych gospodarstwach sieci, októrych niewiedzą ani obecni wła- ściciele, ani ZUK. Z tego powodu wiele jest wycieków wody, o któ- rych nikt nie ma wiedzy. W wyniku mrozów rozma- rzają również przyłącza w domach nieużytkowanych. Pozostajemy także obojętni na wykorzystywa- nie wody z hydrantów do innych celów niż przeciwpożarowe. Wszelkie kradzieże wody osta- tecznie dotykają tych, którzy uczciwie płacą. Jak wielki wpływ na cenę wody i ścieków ma ograniczenie strat pokazuje krótkie wyliczenie. Skoro wydo- bycie roczne wynosi 350 tys. m*, to 1% strat to 3 500 m». X 6,39 zł = 22 365 zł. Z tytułu 1% strat koszt 1 m* wody i ście- ków wzrośnie o ponad 5 groszy. Dlatego wszyscy powinniśmy dbać o nasze wspólne dobro. Często spotykam się z opi- nią, że w gminie Cieszanów są wysokie opłaty za wodę i ścieki. Rzeczywistość jest inna i łatwo to porównać na podstawie przedstawionej tabeli. Ponadto należy dodać, że w części gmin nie ma zakładów komunalnych i obsługa wodociągów i kanali- zacji wykonywana jest w ra- mach pracy urzędu gminy. Taki sposób obsługi nie daje peł- nego obrazu kosztów eksploata- cji tych sieci. Zdzisław Zadworny Mieszkańcy Roztocza walczą o życie dziecka Historia sześcioletniego Filipa, chorego na rzadkie schorzenie genetyczne, zmotywowała cały nasz region do działania. W akcję poszukiwania bliźniaka genetycznego włączyły się setki osób, a prawie 700 z nich wzięło udział w zorganizowanym w niedzielę 4 marca Dniu Dawcy Szpiku, podczas którego do bazy fundacji DKMS zarejestro- wano nowych, potencjal- nych dawców. edynym ratunkiem dla cho- rego dziecka jest przeszczep komórek macierzystych. pontaniczna akcja zmotywo- wała wielu ludzi do działania, w kilku miejscowościach Rozto- cza w niedzielę 4 marca urucho- miono specjalne punkty rejestracji. Do akcji przyłączyli się mieszkańcy Tomaszowa Lu- belskiego, Rachań, Cieszanowa, Łaszczowa i Komarowa. Jednym z najbardziej ak- tywnych miejsc w trakcie akcji rady miasta Adam Zaborniak okazał się Cieszanów, w którym w ciągu zaledwie dwóch godzin zarejestrowało się 77 dawców. Miejmy nadzieję, że wśród 634 osób, które odpowiedziały na apel, znajdzie się ta jedna, której komórki macierzyste ocalą życie dziecka. - Dla każdej matki jej dziecko jest najważniejszym skarbem i błogosławień- stwem, każdy może przyczy- nić się do tego, żeby Filip nadal szedł przez życie z uśmiechem na twarzy, a w przyszłości zrealizował swoje dziecięce marzenie zostania pilotem śmigłowca ratowni- Na listę dawców zapisał się również przewodniczący + czego — podkreśla mama Fi- lipa Izabela Stanibuła. Szansa znalezienia odpo- wiedniego, niespokrewnionego dawcy jest bardzo niska i trzeba przebadać tysiące ludzi, żeby móc uratować życie dziecka. Prawdopodobieństwo znalezie- nia dawcy wynosi 1 do 25 ty- sięcy, a czasami nawet 1 do kilku milionów. Dawcą komó- rek macierzystych może zostać prawie każdy. Jeśli chcesz dołą- czyć do bazy, to w każdej chwili możesz zarejestrować się na stronie www.dkms.pl i urato- wać czyjeś życie. Marcin Piotrowski 6 jc NAD BRUSIENKĄ Świat to nasze F= === u h P J 4 4 J J |] ) U e Przez ostatni miesiąc Cieszanów często gościł w mediach zarówno w telewizji, prasie czy też na stronach internetowych. Został zauważony? Pytanie na które inni dają precyzyjną odpowiedź. Oto skrót informacji o tym przedsięwzięciu VP Rzeszów w Aktual- | nościach z 24 lutego infor- mowała — Gmina przejęła od Skarbu Państwa kolejną opusz- czoną cerkiew. - Chodzi o cerkiew w Dachnowie, która jest częścią podkarpackiego szlaku architektury drewnianej. Dawna greckokatolicka świąty- nia jeszcze po wojnie służyła jako kościół, a od czasu gdy miejscowa parafia wybudowała w latach dziewięćdziesiątych nowy — stoi nieużytkowana. Jak podaje telewizja - Gmina Cie- szanów zdobyła milion złotych na jej renowację. W zabytko- wych wnętrzach powstanie sala koncertowa i galeria sztuki. O takie zagospodarowanie za- bytku zabiegali okoliczni miesz- kańcy. — Wiadomo, że oryginal- nym wyposażeniem — tego nowego ośrodka kultury będzie cenny oryginalny ikonostas, który teraz zdemontowany czeka na renowację. Kolejny materiał ukazał się w Aktualnościach TVP Rze- szów z 25 lutego i dotyczył Miej- skiej Biblioteki Publicznej w Cieszanowie — To biblioteka, w której nie mówi się tylko szeptem. — Biblioteka już trzeci raz z rzędu znalazła się w czołówce ogólnopolskiego konkursu dotyczącego działal- ności książnic do 15.000 tys. mieszkańców. Jej dyrektor zos- tała Bibliotekarzem Roku. Bib- lioteka przyciąga książkami, ale nie tylko. Każdy może zna- leźć w niej coś dla siebie, od kodowania do rękodzieła zwią- zanego także z rodzinnymi pa- miątkami. 26 lutego ponownie w Ak- tualnościach TVP Rzeszów za- gościł Cieszanów, w związku z tym że rozpoczęła się budowa obwodnic Oleszyc i Cieszanowa. — Wykonawca właśnie przejął teren budowy i zaczął wycinkę drzew. W sąsiedztwie równo- legle pracują saperzy. Nowe drogi w większości pobiegną przez tereny niezamieszkałe. Wyburzony zostanie tylko jeden dom i kilka budynków gospodarczych. Kolejna medialna infor- macja o Dziennym Domu Po- bytu w Cieszanowie (także w Aktualnościach TVP Rze- szów z 18 lutego - Odnowili zruj- nowaną synagogę i urządzili Dom Seniora) oraz o sukcesie akcji Z SERCEM - zbiórki pieniędzy dla Mirka Gajerskiego — padła w Teleexpressie Extra 19 lutego. Dość zaskakująca wiado- mość ukazała się w gazecie Życie Podkarpackie (nr 9 z 28 lutego) i na portalu Onet.pl, a a mianowicie - PGNiG odkryło nowe złoże gazu ziem- nego na Podkarpaciu — dokład- nie są to okolice Cieszanowa. Wstępne analizy wskazują zdol- ności wydobywcze na poziomie 20 mln m sześc. gazu ziemnego rocznie - _ poinformowała spółka w komunikacie. Miesiąc za nami, ale gmina Cieszanów nie idzie spać. Urszula Kopeć-Zaborniak Każda organizacja pozarządowa działająca na terenie Miasta i Gminy Cieszanów ma prawo ubiegać się o dofinansowa- nie z budżetu gminy. Działania, które mogą starać się o granty, czyli dotacje, mogą mieć związek nie tylko z projek- tami aktywizującymi lokalną społeczność pod względem kulturowym, dofinansowywane są również projekty sportowe. otacje przyznawane są D w trybie konkursowym, który określony jest ściśle przez ustawy. Nabory wniosków otwarte są dla każdej organizacji pozarządowej, która zechce pod- jąć się realizacji projektów. Jednym z pierwszych ogło- szonych naborów wniosków, był konkurs na dotacje na wsparcie rozwoju sportu na terenie Miasta i Gminy Cieszanów na 2018 rok. Brały w nim udział organizacje sportowe, które opisały plany tre- ningowe oraz oczekiwane osiąg- nięcia sportowe. Zgłoszone zostało 6 ofert klubów sportowych. Uczniowski Klub Sportowy „MUSASHI" Cieszanów prowadzi zajęcia z karate tradycyjnego Fudokan. W swoim wniosku opisał dzia- łalnoć rozwijającą umiejętności zrzeszonych w nim zawodników, dodając kolejne elementy zajęć i ćwiczenia na nowym sprzęcie. Na zakup sprzętu i organizację zajęć klub otrzymał dotację w wysokości 3 500 zł. Uczniowski Klub Sportowy „ORLIK-CIESZANÓW" posta- wił w tym roku na modę na bie- ganie i ruch na świeżym powietrzu. Postanowili włączyć się w organizację półmaratonu „MARZANNA 2018", który ma rozpoczynać sezon biegaczy i nordick walkerów. Na realizację zaplanowanych działań otrzymał dotację w wysokości 2 200 zł. Uczniowski Klub Spor- towy „METEOR” z Dachnowa otrzymał dofinansowanie w wy- M Tysiące złotych dla mieszkańców Dotacje małe i duże sokości 2 000 zł na organizację zajęć z badmingtona. Pozostałe oferty, które otrzy- mały dofinansowanie, złożyły kluby piłkarskie aktywnie działające na terenie gminy Cieszanów. Jakiś czas temu pisaliśmy o historycz- nym zwycięstwie naszych drużyn piłkarskich i obecności całej trójki w klasie A. Każdy klub zacięcie walczy o utrzymanie w tabeli i wkłada w to nie tylko serce, ale również spore środki finansowe. Kluby sportowe, które działają na terenie naszej gminy finansowane są głównie na zasa- dzie konkursów ofert. W tym roku podział środków wyglądał następująco: Ludowy Klub Spor- towy URSUS Dachnów — 22500 zł, Ludowy Klub Sportowy ZALEW Stary Lubliniec — 22 500 zł, Miejski Klub Sportowy JUWE- NIA Cieszanów 27 300 zł. Kwoty grantów odzwierciedlają osiągnięcia, jak również plany działalności i liczbę zawodników z poszczególnych klubów. Nie jest to jedyna forma fi- nansowania działalności sporto- wej. Pod koniec listopada 2017 roku przyjęta została uchwała Rady Miejskiej w Cieszanowie, która reguluje nowe zasady przy- znawania stypendiów za szcze- gólne osiągnięcia sportowe. Poprzedni regulamin nagradzał samo dostanie się do grupy A jeśli chodzi o piłkę nożną — lub zdobyty medal w dziedzinie ka- rate tradycyjnego. Natomiast nowe zasady szczegółowo określają nowe zasady przyznawania nagród. Wysokość stypendium okre- ślane będzie poprzez ciągłą pracę nad efektami, a nagra- dzane będą zdobyte bramki lub konkretne podium w innej dziedzinie, za które przyzna- wane będą granty finansowe. Nowy system stypendialny ma działać motywująco na drużyny. Warto zauważyć, że w kwes- tii stypendiów sportowych jes- teśmy liderami w naszym regionie. W powiecie lubaczowskim nie ma drugiego samorządu, który prze- znacza dodatkowe środki na na- grody dla ambitnych sportowców. Drużyny sportowe działające w gminie Cieszanów są naszą wi- zytówką i wspieranie ich działal- ności jest jednym z priorytetów samorządowców. Równocześnie z dotacjami sportowymi przyznano granty dla stowarzyszeń zajmujących się innym rodzajem działalności. Złożone oferty należą do dwóch grup: projekty z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tra- dycji oraz projekty z zakresu prze- Łącznie na dotacje z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji Urząd Miasta i Gminy w Cieszanowie przeznaczy 12 500 zło- tych, natomiast na projekty związane z przeciwdziałaniem uzależnieniom i patolo- giom przeznaczone zostanie 15 000 zł ciwdziałania uzależnieniom i pa- tologiom społecznym. Gminne Stowarzyszenie Kół Gospodyń w Cieszanowie wdraża projekt „Święta tuż, tuż — kiermasz świąteczny”. Ochotni- cza Straż Pożarna w Niemstowie rusza z przedsięwzięciem „Akty- wizowanie lokalnej społeczno- ści”. Jednym z pomysłów tego projektu jest piknik rodzinny i rajd rowerowy dla wszystkich chętnych. Stowarzyszenie Animacji Kultury Pogranicza „FOLKOWI- SKO" w Gorajcu wystąpiło z dwo- ma propozycjami inicjatyw. Pierwsza to „Wolontariat jako spo- sób przeciwdziałania uzależnie- niom i patologiom społecznym". Jej zamierzeniem jest zaktywizo- wanie grupy chętnych wolonta- riuszy, którzy odpowiednio przeszkoleni będa wspierali dzia- łania różnych organizacji z terenu gminy. Wolontariat wspierać bę- dzie nie tylko projekty wdrażane przez FOLKOWISKO, ale również przez jednostki gminne opiekujące się rodzinami z dysfunkcjami spo- łecznymi. Druga inicjatywa tej orga- nizacji to „Festiwal Folkowisko 2018. Dzień Tradycji Ziemi Lu- baczowskiej”. Ochotnicza Straż Pożarna w Dachnowie podjęła się realiza- NAD BRUSIENKĄ jc 7 cji ambitnego projektu pod nazwą: „Warsztaty szkoleniowe dla uczniów Szkoły Podstawo- wej w Dachnowie. Strażacy chcą zaangażować wszystkich uczniów dachnowskiej szkoły, a za główny cel działania sta- wiają ratowanie ludzkiego życia i przeciwdziałanie zagro- żeniom. Strażacy chcą uświado- mić dzieci i młodzież o zagro- żeniach codziennego życia, a w szczególności o niebezpie- czeństwach jakie niosą za sobą używki i niezdrowy tryb życia. Planowane są szkolenia, a także turniej sportowy i przedstawie- nie „od kuchni" niebezpiecznej pracy strażaka. Ostatnie projekty wdrażać będzie Stowarzyszenie Ciesza- nów.pl. Oba działania mają prze- konać uczestników, że istnieje wiele form spędzania wolnego czasu. Wspólna zabawa integra- cyjna, która ma podkreślić rolę rodziny w społeczeństwie zorga- nizowana będzie w Niemstowie. W przedszkolu w Cieszanowie zorganizowane zostanie wydarze- nie pod nazwą „Radosny przed- szkolak — szczęśliwa rodzina”. Dzieciaki bawić się będą na ma- gicznym dywanie, a także wraz z pensjonariuszmi Dziennego Domu Pobytu w Cieszanowie wezmą udział w grze terenowej. Wszystkie idee działaności organizacji pozarządowych, które uzyskały dotacje dla swoich po- mysłów, zaktywizują mieszkań- ców aż do końca października. Wydarzenia będą otwarte dla każdego i bezpłatne. Łącznie na dotacje z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kul- tury i tradycji Urząd Miasta i Gminy w Cieszanowie przezna- czy 12 500 złotych, natomiast na projekty związane z przeciwdzia- łaniem uzależnieniom i patolo- giom społecznym przeznaczo- ne zostanie 15 000 zł. Agnieszka Kopciuch 8 jc NAD BRUSIENKĄ m Sześć bielików zabitych, dwa ranne Policja szuka sprawcy Już sześć martwych bielików znaleziono w tym roku w pobliżu Nowego Lublińca. Wszystkie ptaki zatruł się silnym związkiem chemicznym karbofura- nem, wycofanym z użytkowania w 2008 roku. Zgodnie z prawem wszelkie pozostałości tego środka powinny zostać zutylizowane, lecz jak widzimy nie wszyscy wywiązali się z tego obowiązku. ielik zwyczajny jest pta- B kiem objętym ścisłą ochroną prawną, dla- tego też o sytuacji została po- wiadomiona Policja, która wszczęła śledztwo w tej spra- wie. Pierwszy ptak został zna- leziony 14 stycznia, a ostatni 15 marca. Najbardziej niepoko- jący jest fakt, że wszystkie bie- liki zostały znalezione w tym samym rejonie, co sugeruje jed- nego sprawcę. W trzech przypadkach w niedalekiej odległości od padłych ptaków znaleziono nadjedzone truchła lisów. Naj- prawdopodobniej lisy zostały celowo otrute z powodu wyrzą- dzania szkód w gospodar- stwach domowym, a martwe bieliki są dalszą konsekwencją tych czynów. Osoba trująca lisy przy okazji przyczynia się do śmierci chronionych ptaków. W _ przeszłości _ miały miejsce podobne incydenty w na- szej gminie, z których najbardziej drastyczny był przypadek z 2006 roku, kiedy to przy jednym otru- tym lisie znaleziono cztery mar- twe bieliki. Śmierć tylu chro- nionych ptaków to niepoweto- wana strata dla środowiska natu- ralnego. Bielik zwyczajny to największy szponiasty ptak Eu- ropy. Ponadto jego podobizna zdobi godło naszego kraju. Sprawcy z art. 181 kodeksu kar- nego grożą konsekwencje karne, z karą więzienia włącznie. Marcin Piotrowski EM Historia Objawienie Gorajec to obecnie niewielka miejscowość w gminie Cieszanów. Jednak ponad sto lat temu za sprawą„cudu” było o niej głośno nie tylko w całej ówczesnej Galicji, ale także daleko poza nią. Pisano w prasie o„nowym Lourdes'. Co takiego się wówczas wydarzyło? oczątek naszej opowieści p sięga 1906 roku, gdy Go- rajec należał do powiatu cieszanowskiego. W niedzielę 13 maja tegoż roku dwie miej- scowe dziewczynki narodowości ukraińskiej - Katarzyna Groch i Maria Huszczak - miały do- świadczyć objawienia. Podczas wypasu krów na łąkach nieda- leko przysiółka Pidlas (Podlas) pierwsza z nich weszła do potoku Łówczanka napić się wody. Dzień był słoneczny. Nachyliwszy się nad wodą zobaczyła blask, a na- stępnie wizerunek Matki Bożej na dnie potoku. Usłyszała tajem- niczy głos mówiący: „Tu gdzie woda głęboka” oraz „Myjcie się moją wodą, tylko się nie wycie- rajcie, bo jak się będziecie wycie- rać, to moją rosę zetrzecie. Na koniec tajemnicza postać powie- działa do Katarzyny Groch: „Zdejmij z siebie czerwone korale i przekaż je do cerkwi. Dziew- czynki opowiedziały o tym, czego doświadczyły. Wieść o objawieniu w Gorajcu rozeszła się błyska- wicznie po całej okolicy, a następ- nie w całej Galicję i poza nią. Do wsi zaczęły przybywać rzesze pielgrzymów z powiatów ciesza- nowskiego i rawskiego, a nawet z dalszych terenów, aby doświad- czyć łaski objawienia. Sprawa stała się bardzo głośna. Wkrótce o wydarzeniu w Gorajcu pisała nie tylko prasa galicyjska, ale także m.in. au- striacka. W wiedeńskiej gazecie Kapliczkę wzniesiono na planie prostokąta. Wewnątrz był ołtarz oraz figura Matki Bożej w koronie, trzymającej na ręku małego Jezusa „Arbeiter Zeitung” podano na- stępującą informację (tłumacze- nie tekstu — Waldemar Czachur): „W galicyjskiej wsi Gorajec na te- renie pastwiska, znajdującego się w sąsiedztwie dóbr barona Wat- tmanna, istnieje od niedawna dziwne miejsce objawień. Na piaszczystym dnie bardzo płyt- kiego potoku mała dziewczynka ujrzała uformowany z piasku wi- zerunek Madomny z dzieciątkiem Jezus i rozpowiedziała o tym wszystkim ludziom. Od tego czasu potwierdzają liczne osoby, że również widziały wizerunek Maryi. Dziwne w tym objawieniu jest to, że wizerunek pojawia się również po zmąceniu dna po- toku. Naturalnie zabobonna lud- ność na skutek autosugestii wierzy w to i wybuchła pobożna epidemia religijnego oszukiwania w Gorajcu * sztucznej odnodze potoku Łów- . p. A ją dzięki datkom wiernych na , "4 "w A siebie. Godzinami w nierucho- mych pozycjach modlą się oni, zatopieni w religijnej egzaltacji, przed pełną łaski wodą. I już zna- lazły się pieniądze na budowę ka- pliczki maryjnej. Może są wśród tych naiwnych ludzi sprytni, któ- rzy już szacują, jak bardzo będzie się opłacał zainwestowany kapi- tał w rzeczone przedsięwzięcie”. Pod koniec maja do Go- rajca przybył dziennikarz „Ku- riera Lwowskiego, który również w sposób bardzo krytyczny opi- sał sytuację, jaką zastał na miej- scu. Stwierdził m.in. że: „(...) Trudno tu z kimś rozumnie mówić, bo wszystko sfanatyzo- wane, wszystko pod presją ter- roru tłumu. Każdy »widzi«, bo inaczej odchodzi z piętnem nie- dowiarka, pozbawionego »łaski«. Zaapelował również do władz po- wiatowych i księży, by położyli kres temu „bałwochwalstwu”. Apel przyniósł efekt, bo wkrótce sprawą zajęły się władze powiatowe. Mimo prowadzo- nych przez nie działań, by nie do- puścić do upamiętnienia miejsca objawienia, jeszcze w tym samym roku powstała murowana ka- pliczka „na wodzie. Wzniesiono czanka. Oba brzegi potoku połą- czono fundamentem kapliczki tak, by woda przepływała pod budowlą. Niewykluczone, że bu- dowę kapliczki wsparł ówczesny właściciel majątku ziemskiego w Gorajcu baron Hugo Wat- tmann z Rudy Różanieckiej. Kapliczkę wzniesiono na planie prostokąta. Wewnątrz był ołtarz oraz figura Matki Bożej w ko- ronie, trzymającej na ręku ma- łego Jezusa. W podłodze był otwór z drewnianym wiekiem, umożliwiający dostęp do cudow- nej wody. Kapliczka zawsze była otwarta. Przed II wojną światową podczas święta Jordanu oraz podczas dożynek wierni wyru- szali do niej z procesją z cerkwi w Gorajcu. Po zakończeniu wojny ka- pliczka stopniowo popadała w ruinę. Zapewne nie doczeka- łaby naszych czasów, gdyby nie były mieszkaniec Płazowa Krzysztof Szałański. 11 kwietnia 1999 roku po mszy świętej usły- szał on wewnętrzny głos Matki Bożej, która zwróciła się do niego słowami: „Jedź synu i od-nów moje miejsce ukochane pod Go- rajcem'. Dzięki jego inicjatywie, przy udziale wielu osób z Gorajca i okolicznych miejscowości, roz- poczęto remont kapliczki. Odno- wiono elewację, wymieniono podłogę, okna, drzwi i dach. Ma- lowidła wewnętrzne wykonał Sta- nisław Łabisz z Nowego Sioła. W 2000 roku odremontowaną ka- pliczkę poświęcił ówczesny pro- boszcz parafii św. Wojciecha w Cieszanowie ks. Stanisław Mizak. Od tego czasu, co roku w sierpniu, odprawiana jest przy niej uroczysta msza odpustowa. Kapliczka znów cieszy oczy mieszkańców Gorajca i sąsied- nich miejscowości, a także coraz liczniejszych turystów, którzy chcą obejrzeć to niezwykłe miejsce. Tomasz Róg ay „Wj Cieszanów Rock Festiwal 2018 Dziewiąta edycja największego festiwalu rockowego w południowo — wschodniej Polsce odbędzie się w dniach 16 — 19 sierpnia 2018 roku. Znamy pierwsze zespoły, które wystąpią w Cieszanowie. Listę ogłoszonych wykonawców otwierają dwie czołowe grupy metalowe Decapitated i Hunter, znane doskonale fanom mocniejszych brzmień nie tylko w Polsce, ale również na świecie. Uzupełnia je wschodząca gwiazda nu metalu Materia. Dla miłośników punk rocka ciekawym wydarzeniem będzie koncert The Analogs ze Szczecina. Do składu tegorocz- nej edycji festiwalu dołączył także zespół Dr Misio (na fotografii), którego liderem i wokalistą jest Arkadiusz Ja- kubik, aktor znany m.in. z filmów Wojciecha Smarzowskiego („Wesele „Dom zły „Drogówka, „Wołyń”). Karnety trzydniowe na festiwal za 100 zł i karnety na pole namiotowe po 30 zł dostępne są w sprzedaży w tych cenach do SI PCC CY WAWA YZ UW OBU LAK OZ WAUNIASTAY i Sportu w Cieszanowie (zakup na fakturę). Tomasz Róg 10 jc NAD BRUSIENKĄ Kolejny raz seniorzy z Domu Dziennego Pobytu w Cieszanowie udowodnili, że„Kochające serce jest zawsze młode!” i w Dniu Świętego Walentego zaskoczyli mieszkańców naszego miasta — rozdając wszystkim napotkanym walentynkowe serduszka. Reakcje obdarowanych osób były bar- dzo pozytywne — i potwierdzają re- gułę, że miłość jest w nas! ak się okazuje: „Kochające serce jest zawsze młode” — a już na pewno serca se- hiorów z Domu Dziennego Po- bytu w Cieszanowie. U nas wszyscy czujemy się młodzi, mamy ogromny apetyt na życie, nawet przez chwilę nie zwalniamy tempa, chwytamy każdą chwilę, nie zapominając o tym, co w życiu jest najważniejsze! Z perspektywy przeżytych lat, z ogromnego ba- gażu doświadczeń, przeżyć wiemy, że tak naprawdę liczy się tylko mała iskierka miłości, którą każdy z nas kryje czasami gdzieś głęboko w sercu. Pewnie wielu nurtuje bądź nurtowało pytanie, czym jest mi- łość?, Co kryje się za słowami: „Kocham Cię! Seniorzy z DDP podjęli się trudu zdefiniowania „miłosnych pojęć”: HE „Kocham Cię” - „Te słowa oznaczają bardzo dużo dla każ- „WIELKANOC” Przebiśniegi zdrżeniem dzwonków Zwilczym łykiem, tegoroczną Wiosnę nam przypominają Radosnego przyjście czasu. Bałwanki smutnym dzieciom Stopiły się i spłynęły Rzeką płynącą raźniej Brusienką dzieciństwa rzeką. Zieleńłąk nieśmiało teraz Wychodzi ze zmarzniętej ziemi. Zakwitną stokrotki, fiołki. Dni są cieplejsze, po nocy Zprzymrozkami, świt poranków Przynosi ziemi przestrzeniom Światło słońca zza obłoków Ciepło tak wyczekiwane. Wiosna, wiosna coraz mocniej Niesie radość pod Cieszanów Rodzinne małe miasteczko Wiosną, wiosną ucieszony Ich serca wiecznie młode dego. Oznaczają one miłość, za- uroczenie, piękne uczucie, które łączy dwie osoby. Kocham Cię, to znaczy ufam Ci bezgranicz- nie, liczę na Ciebie i że Ty też możesz na mnie liczyć. Chcę, aby to uczucie łączyło mnie z tą osobą na zawsze. Kto kocha szczerze i jest kochany, jest naj- szczęśliwszy; a kochać dla nie- których znaczy żyć! E Kocham Cię za to, że jesteś! Słowem — „kocham Cię, wyra- żam swoje uczucia i miłość do drugiej osoby. Gdzie zgoda i miłość panuje, tam szczęście swe gniazdko buduje! lświętami Wielkiej Nocy Wtym roku wkrótce, w marcu. Przywita Zmartwychwstałego Dzielić się będzie jajeczkiem Z życzeniami i ciepłem serc Wiosennie, serdecznie, ciepło. Adam Wolańczyk, Dolny Śląsk, 25 lutego 2016 r. E „Kocham Cię” jest to wyraże- nie miłości do drugiej osoby. Dzień Świętego Walentego, to wspaniała okazja do tego, aby wyzwolić w sobie i innych mnó- stwo pozytywnych emocji. Posta- nowiliśmy zgodnie — jak zawsze zresztą — że nasze gorące serca włożymy w wykonanie walenty- nek, z którymi wyruszymy na ulice Cieszanowa. 13 lutego okazał się dla naszych seniorów dniem wyjątkowo szczęśliwym! Już od rana doświadczyliśmy — za sprawą telewizji Rzeszów — niezłej dawki emocji. W ostatni dzień karnawału gościliśmy Telewizję Rzeszów. Wa- lentynki stały się dla nas źródłem radości i siły. Z pozytywnym na- stawieniem, w doskonałych hu- morach ruszyliśmy na ulice Cieszanowa. Reakcje napotka- nych osób, które otrzymały od nas czerwone serduszka były bardzo pozytywne: od skromnego słowa dziękuję, po szczery uśmiech, ciepłe spojrzenie, mocne uściski, a nawet buziaki! Sto wykona- nych przez seniorów walentynek rozeszło się jak przysłowiowe gorące bułeczki. Chcieliśmy w tym dniu po- zytywnie zaskoczyć mieszkańców naszego miasteczka m.in. zwykłych przechodniów, pracowników urzę- du gminy, biblioteki, Zakładu Usług Komunalnych, Zakładu Obsługi Gminy. Niestety w krót- kim czasie akcję musieliśmy za- kończyć z powodu braku czer- wonych serduszek! Zdradzimy również malutką tajemnicę, że za- kłóciliśmy obrady Komisji Rewi- zyjnej, wręczając wszystkim — oczy- wiście z potrzeby serca — skromne walentynki. Święty Walenty nieźle sobie w Cieszanowie poczynał! Warto czasami zamknąć oczy iotworzyć serce! _ Anita Wolanin DŁONIE, KTÓRE CIESZĄ OKO WMiejskiej Bibliotece Publicznej w Cieszanowie można oglądać Autorkami prac są mieszkanki Cieszanowa — Beata oraz Krystyna Pałczyńskie. Kobiety oddają się swoim pasjom z wielkim zaangażowaniem, co widać na prezentowanych elementach. Sztuka haftowania to dla pani Krystyny miłość przekazana od pokoleń. Wśród prac znajduje się narzuta wykonana przez jej babcię Ludwikę Kłymyszyn, mieszka- jącą na Wołyniu. Jest bardzo pięknie zachowana, mimo iż jej historia sięga okresu między- wojnia. Również synowa Beata odnalazła w haftowaniu siebie. Obie panie zgodnie twierdzą, że jest to sposób na nudę i kreatywne spędzanie wolnego czasu. Stosują różne rodzaje haftu, czasami sięgają po gotowe szablony, jednak zawsze wkładają w to swoje serce. Praca jest żmudna, ale efekt końcowy cieszy oko. Warto przyjść i samemu się przekonać. Wystawa będzie udostępniona do 31 marca 2018 roku. Zapraszamy. Małgorzata Mizyn m Eliminacje ogólnopolskiego turnieju Popisali się wiedzą W piątek 16 marca w Centrum Edukacji Ekologicznej w Cieszanowie odbyły się eliminacje gminne Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież zapobiega pożarom”. urniej ma na celu popula- | ryzowanie ' przepisów i kształtowanie umiejęt- ności w zakresie ochrony ludno- ści, ekologii, ratownictwa i ochrony przeciwpożarowej. W szczególności służy populary- zowaniu wśród dzieci i mło- dzieży znajomości przepisów przeciwpożarowych, zasad po- stępowania na wypadek pożaru, praktycznych umiejętności pos- ługiwania się sprzętem gaśni- czym, wiedzy na temat techniki pożarniczej, organizacji ochrony przeciwpożarowej oraz historii i tradycji ruchu strażackiego. Do turnieju przystąpili uczniowie z pięciu szkół podsta- wowych i trzech gimnazjów funk- cjonujących na terenie miasta i gminy Cieszanów. Łącznie w tur- nieju wzięło udział 21 uczniów przygotowywanych przez swoich opiekunów - nauczycieli. Wszyscy uczestnicy tur- nieju otrzymali ufundowane przez Burmistrza Miasta i Gminy Cieszanów pamiątkowe dyplomy i podziękowania oraz nagrody za zaangażowanie w krzewieniu ochrony przeciwpożarowej, a tym samym bezpieczeństwa w środo- wisku lokalnym. Zdobywcy pierwszych dwóch miejsc w każdej katego- rii wiekowej uzyskali awans do eliminacji powiatowych. Za re- prezentantów naszej gminy będziemy trzymać kciuki w eli- minacjach powiatowych, a kto wie, może okażą się najlepsi i zakwalifikują się do elimina- cji szczebla wojewódzkiego? Wszystkim, którzy wzięli udział w eliminacjach gmin- nych serdecznie dziękujemy i gratulujemy osiągniętych wy- ników. Leszek Kurdziel WYNIKI GRUPA I (uczniowie szkół podstawowych) E Jakub Leja — Szkoła Podstawowa w Dachnowie FE Paweł Soński — Szkoła Podstawowa w Cieszanowie-Nowym Siole E Szczepan Kozyra — Szkoła Podstawowa w Nowym Lublińcu GRUPA II (uczniowie szkół gimnazjalnych) EE Aneta Kowalska — Gimnazjum w Cieszanowie — Nowym Siole E Martyna Szynal — Gimnazjum w Cieszanowie — Nowym Siole EE Aleksandra Kurdziel — Gimnazjum w Cieszanowie — Nowym Siole NAD Brusienką [fg 11 E XXV Memoriał im. Stanisława Mazurka w Piłce Siatkowej Emocjonujące fair play Zwycięska drużyna Delicja Cieszanów 11 marca 2018 roku w halach sportowych w Cieszanowie i Dachnowie rozegrany został — po raz dwudziesty piąty — Memo- riał im. Stanisława Mazurka wPiłce Siatkowej. Organizatorem zawodów było Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie. Mecze były bardzo emo- cjonujące, stały na wysokim po- ziomie sportowym i odbywały się w duchu fair play. Turniej wy- grała drużyna Delicja Cieszanów, pokonując w meczu o pierwsze miejsce Lube Lubaczów 2:1 (20:15, 16:20, 15:13). Trzecie miejsce zajął Sanitex Lubaczów, zwyciężając w meczu o najniższy stopień podium ZS Lubaczów 2:1 (14:20, 20:16, 15:11). Wszystkie zespoły biorące udział w zawodach otrzymały pamiątkowe dyplomy. Druży- nom, które zajęły miejsca od 1. do 3., zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Cieszanów, An- drzej Szymanowski wraz z rad- nym Rady Miejskiej w Cie- szanowie, Stanisławem Myśli- wym oraz cenionym sportow- cem z Nowego Sioła, Jerzym Gielarowcem wręczyli dyplomy i puchary. Dodatkowo przy- znano nagrody indywidualne dla wyróżniających się zawodni- ków. Tytuł najbardziej wszech- stronnego zawodnika otrzymał Jarosław Wnęk (Delicja Ciesza- nów), najlepszą rozgrywającą turnieju wybrano Agnieszkę Leję (MOSiR Lubaczów), naj- lepszym atakującym okazał się Kamil Pytel (Lube Lubaczów), a najlepszym broniącym został Mirosław Tkaczyk (Sanitex Lu- baczów). Z astępca Burmistrza Miasta i Gminy Cieszanów, An- drzej Szymanowski powitał wszystkich uczestników zawo- dów, życząc im sukcesów w tur- nieju. Minutą ciszy uczczono pamięć Patrona rozgrywek, a następnie jego żona Małgorzata Mazurek dokonała oficjalnego otwarcia memoriału upamięt- niającego postać tego wybitnego sportowca z Dachnowa. W zawodach wzięło udział siedem drużyn: Delicja Cieszanów, Sanitex Lubaczów, ZS Lubaczów, PHU Sarzyna, BS Stary Dzików, Lube Luba- czów, MOSiR Lubaczów. Sę- dziami turnieju byli Janusz Popadeńczuk i Tomasz Kida. Drużyny podzielono na dwie grupy: A (Lube, BS, Sanitex, MOSIR) iB (PHU, Delicja, ZS). Po rozgrywkach grupowych do fazy finałowej awansowały po dwie drużyny z każdej z grup: Lube Lubaczów i Sanitex Luba- czów oraz Delicja Cieszanów i ZS Lubaczów. Tomasz Róg 12 jc NAD BRUSIENKĄ Znów działo się na lodowisku w Cieszanowie. 5 marca 2018 roku odbył się na nim II Gminny Turniej Unihokeja o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Cieszanów. W turnieju wystąpiły cztery drużyny w kategorii szkół podstawo- wych oraz trzy drużyny w kategorii gimnazjów. pierwszej kategorii Ws" drużyny ze: Szkoły Podstawowej im. Płk Bronisławy Wysłouchowej z Szabatowskich w Cieszanowie, Szkoły Podstawowej im. Marii Moralewicz w Dachnowie, Szkoły Podstawowej im. Janusza Kor- czaka w Niemstowie i Szkoły Pod- stawowej w Nowym Lublińcu. W kategorii drugiej wystąpiły gimnazja z Cieszanowa, Dach- nowa oraz Nowego Lublińca. Swój udział gościnnie zgłosiła drużyna ze szkoły w Rudzie Różanieckiej, jednakże z powodów organiza- cyjnych ostatecznie nie przybyła na zawody. 10 marca 2018 roku na stadionie w Dachnowie rozegrany został inaugura- cyjny mecz rozpoczynający sezon Centralnej Ligi Juniorów U-15. Spotkały się drużyny SMS Jarosław 2003 oraz Akademia Piłkarska TOP54 z Białej Podlaski. odczas 80 minut zaciętej p rywalizacji SMS Jarosław musiał uznać wyższość Akademii Piłkarskiej TOP54 przegrywając spotkanie 1:2. Jak powiedział nam dyrektor jaro- sławskiej drużyny Michał Cebula — cieszymy się, że możemy roz- grywać mecze w Dachnowie w miłej atmosferze, przy aplauzie tutejszych fanów piłki nożnej, na wspaniale przygotowanej mura- wie. Szkoda przegranej, ale taka właśnie jest piłka. Pan dyrektor uzgodnił również z prezesem Za- m Turniej unihokeja w Cieszanowie Tytuł obroniony! Burmistrz Miasta i Gminy Cieszanów Zdzisław Zadworny otwierając turniej, podziękował wszystkim drużynom za przy- bycie, życząc im wygranej. Za- wody przeprowadzono zgodnie z przyjętym regulaminem, w systemie każdy z każdym. Po zaciętych meczach najlepszą drużyną w kategorii szkół pod- stawowych okazała się drużyna ze szkoły w Dachnowie, która tym samym obroniła tytuł z roku ubiegłego. Następne miejsca w tej kategorii zajęły drużyny z SP Cieszanów, SP Nowy Lub- liniec, SP Niemstów. W kategorii gimnazjów zwyciężyło gimnazjum w Ciesza- nowie, przed gimnazjum w No- EH Wisła Kraków w Dachnowie Stadion dla profesjonalistów kładu Obsługi Gminy Sp. z 0.0. w Cieszanowie Szymonem Kuzy- kiem, że 17 marca zostanie roze- grany na stadionie w Dachnowie mecz ligowy CLJ pomiędzy SMS Jarosław 2003 a Wisłą Kraków. 17 marca zgodnie z ustale- niami na stadionie w Dachnowie SMS Jarosław podejmował Wisłę Kraków SA. Mecz do ostatniej chwili stał pod znakiem zapyta- nia z powodu złych warunków atmosferycznych. Jednakże sta- raniem pracowników ZOG w Cieszanowie stadion został przygotowany na czas i mimo złej pogody (mróz i silny wiatr), mecz został rozegrany. wym Lublińcu (zwycięzcy z 2017 r.) i gimnazjum w Dachnowie. Po- mimo niskiej temperatury na ze- wnątrz, na hali lodowiska było bardzo gorąco. Żadna z drużyn nie odpuszczała walki o zwycię- stwo. Na zakończenie drużyny otrzymały pamiątkowe puchary oraz dyplomy. Wręczając na- grody Burmistrz Miasta i Gminy Cieszanów Zdzisław Zadworny podziękował wszystkim zawod- nikom za udział oraz pogratulo- wał zwycięzcom. Podziękował również prezesowi Zakładu Ob- sługi Gminy Sp. z 0.0. w Ciesza- nowie za organizację imprezy. Wszystkim drużynom gratulu- jemy i zapraszamy za rok, już dziś mając pewność, że rozgrywki unihokeja na lodowisku w Cie- szanowie wpiszą się na stałe w ka- lendarz imprez sportowych gminy Cieszanów. Szymon Kuzyk W meczu od samego po- czątku widać było przewagę ze- społu z Krakowa. Mimo wielu prób i starań zawodników z Jaro- sławia, krakowiacy nie pozosta- wili im złudzeń. Spotkanie zakończyło się wygraną Wisły Kraków 5:0. Z rozmowy z trenerem Wisły Kraków wynikało, że sta- dion został profesjonalnie przygotowany do rozgrywki. Dlatego też ani trenerzy Wisły, ani sędziowie nie mieli wątpli- wości co do przeprowadzenia meczu. Ze wstępnych rozmów pomiędzy SMS-em a ZOG w Cieszanowie możemy zdra- dzić, że być może nie był to ostatni mecz CLJ na stadionie w Dachnowie. Szymon Kuzyk
Nad_Brusienka_-_styczeń_2018.pdf	NAD BRUSIENKĄ | MIESIĘCZNIK MIASTA NNA I GMINY CIESZANÓW NR 11 STYCZEŃ 2018 | EGZEMPLARZ BEZPŁATNY E 26. Finał WOŚP w Cieszanowie p wiatełka w sercach z = 5 5 28 a = = o = = e 14 stycznia w całym kraju, już po raz 26, zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Tym razem pod hasłem: „Dla wyrównania szans w leczeniu noworodków". Wolontariusze z czerwonymi serduszkami pojawili się również w gminie Cieszanów. DZIEŃ 21 i 22 STYCZNIA Drogie Babcie i Drodzy Dziadkowie, Marzenia się spełniają STRONA 5 Chasydzi na grobie cadyka STRONA 6 Sportowy sukces ekipy Kresowian STRONAB ZNAJDZIESZ NAS NA FACEBOOKU WWW.FACEBOOK.COM SNAD-BRUSIENKA w imieniu Samorządu Miasta i Gminy Cieszanów z okazji Waszego Święta składamy Wam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, spokoju i radości, wszelkiej pomyślności, uśmiechu na twarzy, zadowolenia z siebie i wychowanych dzieci i wnuków. Wiemy, że warto uczyć się od Was, jak żyć i jak zachować to, co najważniejsze: miłość, rodzinne ciepło i mądrość życiową. Dobrze, że jest taki dzień, w którym możemy Wam to powiedzieć i wyrazić słowa wdzięczności za Waszą wrażliwość, opiekuńczość, pracowitość oraz poświęcenie. Przewodniczący Burmistrz Za nami niech to uczynią Rady Miejskiej w Cieszanowie Miasta i Gminy Cieszanów Wasze wnuki w czasie uroczystości szkolnych: Adam Zaborniak Zdzisław Zadwotny 20 stycznia w Dachnowie, Nowym Siole i Nowym Lublińcu 27 stycznia w Cieszanowie, 3 lutego w Kowalóńcei 1 j Niemstowie. Niech w te wyjątkowe dni radują się "STGE R z 128] J | ma 2 j 2 NAD BRUSIENKĄ Od wielu lat młodzież gimnazjalna z Cieszanowa aktywnie bierze udział w tej ogólnopolskiej akcji; nie inaczej było i tym razem tegorocznym finale W wolontariuszami było 18 uczennic Publicz- nego Gimnazjum w Cieszanowie — Nowym Siole wraz z opieku- nem. Mieszkańcy Cieszanowa, Nowego Sioła, Chotylubia, Ko- walówki, Żukowa i Niemstowa przekazali do puszek naszych wolontariuszy 6305,91 zł. Kwoty zbierane przez naszych wolonta- riuszy, a przekazywana przez mieszkańców naszej gminy z ro- ku na rok są coraz większe. Tym razem zebraliśmy ponad tysiąc złotych więcej niż Do puszek naszych wolontariuszy trafiło 6305,91 zł. Tym razem zebraliśmy ponad tysiąc złotych więcej niż w roku ubiegłym! Dziękujemy za okazane wsparcie i ciepłe słowa mieszkańcom gminy Cieszanów serdecznie dziękujemy za oka- zane wsparcie i ciepłe słowa, które do nas kierowaliście. Nasi wolontariusze to uczen- nice klas III i II gimnazjum: Anna Lewicka, Gabriela Domagalska, Wiktoria Kowal, Justyna Pomy- kała, Gabriela Jakubiec, Natalia Szynal, Agnieszka Zubrzycka, Gabriela Szajowska, Ewa Marcini- szyn, Natalia Lisowska, Paulina Tomków, Aneta Kowalska, Gab- riela Grzyb, Karolina Kruk, Ale- ksandra Kurdziel, Angelika Małka, Martyna Żuk, Natalia Pereszlucha. Opiekunem wolontariuszy był Światełka w sercach Chcę w tym miejscu wspomnieć, że dla dużej części młodzieży z naszej gminy WOŚP jest początkiem, czy też dobrym startem, do działania w wolonta- riacie i życiu społecznym. Uczest- nicząc przez kilka lat w spot- kaniach lubaczowskiego Sztabu Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy obserwuję, że uczniowie, którzy byli wolontariuszami jako gimnazjaliści, dalej udzielają sią społecznie jako uczniowie szkół średnich, jako osoby dorosłe. Cieszy również fakt, że kolejny 27. Finał już za rok, a wolonta- riusze chętni do pracy już się w roku ubiegłym. Wszystkim nauczyciel Łukasz Wolanin. zgłosili. Łukasz Wolanin N Ą D B R U S E N K Redakcja zastrzega AE | Marcin Piotrowski sobie prawo skrótów | AZ AJ: Marzena Wilusz oraz korekty nadesłanych o Janusz Mazurek materiałów i listów. Tomasz Róg Redakcja nie ponosi Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie Urszula Kopeć-Zaborniak odpowiedzialności za treść ul. Rynek 1, 37-611 Cieszanów, www.cieszanow.eu | Facebook: Nad Brusienką Agnieszka Kopciuch reklam i ogłoszeń oraz za treść ART Trade, ul. Rolnicza 6, 22-600 Tomaszów Lubelski | Pancergraf SP. z 0.0. Krystyna Kłos zamieszczanych listów. W pierwszej części artykułu „i znów minął rok" opisałem sytuację dotyczącą inwestycji oświatowych w poprzednim roku. Podałem również przyczyny dla których podjęliśmy się tego zadania. W tym artykule przedstawię kolejne prace inwestycyjne z ubiegłego roku. Początek tych prac ma już kilkuletnią historię. pracy na rzecz miesz- W kańców często docho- dzi do rozmijania się terminów wykonania inwestycji z oczekiwaniami mieszkańców. Jest to problem nie do uniknięcia ponieważ proces opracowania dokumentacji, aplikowanie o po- moc finansową i realizacja w postaci konkretnej budowy czy remontu trwa najczęściej ponad rok czasu. Dlatego społeczność po zasygnalizowa- niu realizacji określonej inwe- stycji oczekuje na szybkie efekty rzeczowe. Jednak aby do tego doszło musimy najpierw zasta- nowić się czy to co robimy roz- wiązuje nam jakiś problem. Dlatego aby mówić o adap- tacji synagogi w Cieszanowie na dom pobytu seniora, musimy cofnąć się w czasie. W gminie Cieszanów tak jak w całej Polsce i świecie obserwujemy proces starzenia się społeczeństwa. W naszej gminie w 2017 r. na 7545 zameldowanych mieszkań- ców powyżej 60-go roku życia jest 2090 osób, które stanowią prawie 28 % całej społeczności. W większości samorządów oferta pomocy osobom starszym do- piero zaczyna się wykluwać. W przypadku Cieszanowa przygotowywaliśmy się do tego od kilku lat. O sposobach po- mocy osobom starszym mieliśmy okazję nauczyć się uczestnicząc w programie finansowanym w 100% przez Unię Europejską. W ramach programu „Europa dla obywateli” 9 gmin z ośmiu krajów europejskich przedsta- wiało w jaki praktyczny sposób pomagają dzieciom, osobom niepełnosprawnym i osobom starszym. Na konkretnych przykła- dach z Grecji, Czech, Włoch i Niemiec zbudowaliśmy model domu pobytu dziennego dla osób starszych. Dokumentacja na ad- aptację synagogi na ten cel była przygotowana przed ogłosze- niem przez rząd programu Akty- wizacji Osób Starszych. Drugim problemem z któ- rym się borykaliśmy to pod- ważanie przez opozycyjną część rady miejskiej inwestowanie w budynek synagogi, który był przedmiotem roszczeń związku gmin żydowskich. W sprawie tej przed adap- tacją budynku została zawarta ugoda przed Komisją Majątkową, która reguluje sprawy własnoś- ciowe nie tylko synagogi, ale rów- nież 5 innych działek o zwrot których wystąpił Związek Gmin Żydowskich. Mając przygotowaną doku- mentację przystąpiliśmy trzy lata temu do pierwszego naboru na adaptację synagogi z środków programu rządowego ASOS. Jed- nak kwota 250 tyś zł jaką maksy- malnie mogliśmy pozyskać z tego programu zabezpieczała jedynie 25% całości. NAD BRUSIENKĄ 3 M Burmistrz Zdzisław Zadworny podsumowuje (część II) I znów minął rok Koszt budowy Domu Pobytu Seniora wraz z wyposażeniem wyniósł 886 tys. zł. Z Województwa Podkarpackiego otrzymaliśmy dofinansowanie w wysokości 718 tys. zł, co stanowi ponad 81 proc. całości kosztów inwestycji Pozostałe środki musiałyby być wyasygnowane z budżetu gminy. Dlatego zrezygnowaliśmy z tego dofinansowania programu szukając innych źródeł. Szansa pojawiła się po ogłoszeniu kon- kursu przez Zarząd województwa Podkarpackiego konkursu z z Re- gionalnego Programu Operacyj- nego na Infrastrukturę Pomocy Społecznej. Dofinasowanie z tego programu wynosi maksymalnie 85 proc. kosztów inwestycji. Wniosek o dofinasowanie złożyliśmy w marcu 2016 roku. Prawie półroczne procedury roz- patrywania wniosku oraz prze- targowe zakończyły się zleceniem robót, które trwały od 29 listo- pada 2016 do kwietnia 2017. Ostateczny koszt budowy wraz z wyposażeniem wyniósł 886 tys. zł. Z Województwa Podkar- packiego otrzymaliśmy dofinan- sowanie w kwocie 718 tys. zł, co stanowi ponad 81 proc. całości kosztów inwestycji. Po zakończeniu prac bu- dowlanych rozpoczął się proces naboru pracowników. Osoby zatrudnione w takiej placówce muszą posiadać odpowiednie wykształcenie i kwalifikacje. Z oceny osób korzystających z domu seniora jak również z moich doświadczeń, mogę stwierdzić, że panie tam zatrud- nione z panią kierownik Anitą Wolanin na czele stworzyły nie- powtarzalny klimat w którym se- niorzy czują się znakomicie. Dodać należy również wsparcie ze strony księdza Ma- riusza Dziadosza wikarego cie- szanowskiej parafii, _ który poświęcając swój prywatny czas uzupełnia misję pomocy senio- rom, również tę duchową. Obec- nie wszyscy uczestnicy tworzą dobrze rozumiejącą się i wspie- rającą grupę. Ale początki nie były łatwe ponieważ brakowało wszystkim biorącym udział w uruchomieniu domu seniora jakichkolwiek doświadczeń. Nabór pierwszej piętnastki odbywał się powoli i zsporymi obawami. Każdy człowiek wchodzący do nowej grupy musi mieć czas na asymilację. Rzeczą oczywistą, że osoby starsze odczuwają to moc- niej, zgodnie z przysłowiem, że „nie przesadza się starych drzew”. Jednak po przełamaniu pierwszych lodów społeczność seniorów przekonała się do pro- ponowanej przez nas propozy- cji. Chętni do kolejnej grupy, którą będziemy tworzyć w ra- mach rozwoju domu seniora znaleźli się bardzo szybko. Świad- czy to o problemie jaki mają osoby starsze na terenie naszej gminy z odpowiednim wspar- ciem i opieką. Dotyczy to szcze- gólnie osób samotnych. Dlatego chcemy kontynuo- wać inwestycje w tym kierunku. Do wojewody podkarpackiego złożyliśmy wniosek o dofinanso- wanie na adaptację budynku dawnej szkoły w Chotylubiu na kolejny dom seniora. Wniosek ten jest obecnie rozpatrywany przez urząd. Jednak konkurencja jest spora ponieważ kolejne sa- morządy idąc naszym śladem aplikują o środki na ten w pełni uzasadniony cel. Zdzisław Zadworny 4 i|[i NAD BRUSIENKĄ Technologie informatyczno- -komunikacyjne w szkole w Dachnowie Dynamiczne przemiany kulturowe, ekonomiczne, naukowo-techniczne sprawiają, że w ramach globalnej cywilizacji obserwujemy wzrost znaczenia technologii informacyjno-komunikacyjnej. Analiza wyników nauczania w naszej szkole potwierdza konieczność przygotowania uczniów do korzystania z TIK. Współczesna tech- nologia informacyjno-ko- munikacyjna wyrosła na bazie zastosowania kompu- terów. Każdy uczeń dosko- nali w sobie umiejętność ciągłego kształcenia się i ra- dzenia sobie w każdej sytuacji, wymagającej wykorzystania zaso- bów informacyjnych. Cenną umiejętnością jest zdolność wyboru, co ma wiedzieć i jak to wykorzystać. Od września 2017 r. Szkoła Podstawowa im. M. Morale- wicz w Dachnowie uczestniczy w projekcie „Czas na Technolo- gie informacyjno-komunikacyjne i eksperyment” realizowanym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2014-2020. Liderem projektu współfi- nansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europej- skiego Funduszu Społecznego jest Województwo Podkarpackie/ Podkarpackie Centrum Edukacji Nauczycieli w Rzeszowie. Całkowita wartość projektu wynosi ponad 200 tys. zł. Główny cel projektu to nabycie kwalifikacji i kompe- tencji w zakresie TIK oraz kompetencji niezbędnych do pro- wadzenia procesu nauczania opartego na metodzie eksperymentu, a także nabycie przez uczniów kompetencji kluczowych w zakresie TIK. W projekcie uczestniczy 50 uczniów podzielonych na 8 grup. Wszyscy nauczyciele posiadają przenośne komputery wraz z oprogramowaniem niezbędnym do prowadzenia zajęć w grupach. Dla każdej z nich przygotowano 15 dwugodzinnych zajęć mających formę warsztatów kształtujących i rozwijających ich kompetencje cyfrowe z uwzględnieniem bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni, prowadzonych przez nauczycieli z wyko- rzystaniem otrzymanego przez szkołę wyposażenia. Uczniowie wezmą również udział w wyjeździe edukacyjnym, podczas któ- rego również w sposób praktyczny będą mogli sprawdzić swoje umiejętności nabyte podczas szkoleń. Dzięki projekowi szkoła została wyposażona w nowe przenośne komputery (laptopy), oprogramowanie biurowe antywirusowe wraz z zabezpieczeniami, oprogramowanie do zarządzania zestawem komputerów, zestawy zawierające tech- nologie asystujące dla osób z niepełnosprawnościami, wi- deoprojektor, urządzenie wielofunkcyjne umożliwiające skanowanie, drukowanie oraz kopiowanie. Szkoła otrzyma także scenariusze lekcji z wykorzystaniem TIK. Stosując TIK nie tylko podnosimy efekty procesu kształce- nia, ale również kształtujemy kulturę informatyczną uczniów tak, aby w sposób racjonalny korzystali z dobrodziejstw techniki, na- bywając oczekiwane kompetencje, tak niezbędne przecież do funkcjonowania we współczesnym świecie. Ryszard Szczudło 6 stycznia 2018 r. w Święto Trzech Króli, otwarto pierwszą z remontowanych na terenie gminy Cieszanów szkół. Jest to Zespół Szkolno-Przedszkolny w Nowym Siole, w skład którego wchodzą: Szkoła Podstawowa i Publiczne Przedszkole w Nowym Siole. roczystości rozpoczęto | mszą św., którą odprawił ks. proboszcz Mieczysław Kaciuba. Następnie wszyscy udali się do szkoły. — To niezwykły i szczególnie radosny dzień dla naszego środo- wiska. Po półrocznym remoncie wracamy do swojej szkoły. Jest to chwila, która urzeczywistniła ma- rzenia dzieci, nauczycieli, rodzi- ców, władz samorządowych i całej lokalnej społeczności — powie- działa w przemówieniu dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Nowym Siole — Marzena Rej- man. Następnie pani dyrektor po- witała licznie zgromadzonych gości oraz mieszkańców Nowego Sioła i absolwentów tej szkoły. Remont szkoły rozpoczął się w połowie czerwca i trwał do grudnia 2017r. W tym cza- sie Firma ZEN-BUD wykonała bardzo dużo pracy. Wewnątrz budynku wymieniono stropy i przebudowano większość po- mieszczeń. Na zewnątrz wy- mieniono dach, wykonano podjazdy dla niepełnospraw- nych, docieplono budynek i wy- konano nową elewację. - Dzisiaj otwieramy na nowo budynek, który pamięta czasy II wojny światowej, w bu- dowę którego zaangażowani byli nasi ojcowie i dziadkowie, który odremontowano po wojnie na przełomie lat 40-tych i 50-tych, powiększono o kotłownię i część nad kotłownią w roku 1985. Od Uroczyste przecięcie wstęgi tamtych lat odbywały się jedynie bieżące, niewielkie remonty. Dzi- siaj stajemy w nieco przebudowa- nej szkole, nowoczesnej, dostosowanej do dzisiejszych wa- runków i wymagań formalnych zarówno w zakresie infrastruk- tury, jak również wyposażenia. Każda klasa, zarówno szkolna jak i przedszkolna, posiada tablicę in- teraktywną, bądź monitor inte- raktywny i inne nowoczesne pomoce — dodała dyrektor szkoły. - Otrzymaliśmy warunki na miarę XXI wieku. Jako dy- rektor tej placówki chciałabym, aby ta szkoła była teraz kuźnią talentów; miejscem, gdzie nie tylko zdobywa się wiedzę, ale kształtuje się wartościowego człowieka, przygotowanego do dalszej edukacji i do życia w społeczeństwie. Będziemy dbali, aby nie zniweczyć wysiłku władz samorządowych, wyko- nawców i całego społeczeństwa. Jesteśmy dumni, że marzenia o takiej szkole, w naszym przy- padku stały się rzeczywistością. Nowoczesna, dobrze wypo- sażona szkoła daje szansę pełnego rozwoju i dobrego przy- gotowania do życia we współczesnym świecie — usłysze- liśmy w dalszej części przemó- wienia Marzena Rejman. Dyrektor podziękowała też burmistrzowi, wykonawcom i wszystkim, którzy byli w jaki- kolwiek sposób zaangażowani w remont tego budynku. m Otwarcie szkoły w Nowym Siole Marzenia się spełniają Głos zabrał również bur- mistrz Zdzisław Zadworny, który wspomniał o konsekwencjach reformy oświaty dla tej szkoły. Po- dziękował rodzicom za zrozumie- nie zaistniałych zmian oraz za wspieranie szkoły, podziękował również dyrektor i radnemu — Zdzisławowi Kociołkowi za sys- tematyczne monitorowanie prze- biegu prac remontowych, jak również Stanisławowi Łabiszowi — miejscowemu artyście za piękne malowidła na ścianach w przed- szkolu, których — jak zauważył — nie ma żadna inna szkoła w na- szej okolicy. Stwierdził, że naj- lepszą inwestycją jest inwestycja w dziecko. Gratulował współ- pracy między wszystkimi pod- miotami szkolnymi. Następnie przecięto wstęgę, ks. proboszcz poświęcił budynek i wszyscy mogli zobaczyć efekty półrocznej pracy wielu osób. Zwiedzający byli zachwyceni tym, co zobaczyli. — Remont w tej szkole był już konieczny, ale nie spodziewa- liśmy się, że to będzie taki efekt — powiedział zachwycony sołtys Wojciech Nieckarz. Zwiedzający podziwiali i gratulowali takiej bazy dydak- tycznej. Nauczyciele — emeryci stwierdzili, że chętnie wróciliby do takiej szkoły, gdyż panujące w niej warunki są takie kuszące. NA UROCZYSTOŚĆ OTWARCIA PRZYBYLI: NAD BRUSIENKĄ 5 Burmistrz MiG Cieszanów — Zdzisław Zadworny, zastępca burmistrza Andrzej Szymanowski, skarbnik gminy Cieszanów — Anna Stanowska, przewodniczący rady miejskiej w Cieszanowie— Adam Zaborniak wraz z radnymi, ks. proboszcz Mieczysław Kaciuba, dyrektorzy szkół i przedszkoli z gminy Cieszanów, dyrektorzy i kierownicy jednostek organizacyjnych gminy Cieszanów, doradca burmistrza — Janusz Mazurek, nauczyciele emeryci, w tym również byli dyrektorzy tej szkoły: Mieczysław Szymoniak — wieloletni dyrektor i Krystyna Wrona. Obecni byli również: wykonawca remontu — Zenon Kociołek, kierownik budowy — Franciszek Furgała, sołtys Nowego Sioła — Wojciech Nieckarz oraz sołtysi i przewodniczący osiedli z gminy Cieszanów, przewodnicząca szkolnej rady rodziców — Mariola Kulczycka, przewodnicząca przedszkolnej rady rodziców — Lucyna Witek, rodzice, nauczyciele, dzieci, licznie zgromadzeni mieszkańcy Nowego Sioła i absolwenci tej szkoły. — Pracowaliśmy, bo chcemy, żeby ta szkoła jak najlepiej służyła naszej społeczności, żeby dzieci mogły uczyć się w swojej miejsco- wości, blisko domu, w pięknej, bez- piecznej i dobrze wyposażonej szkole — powiedział radny Zdzisław Kociołek, dla którego sprawy miejs- cowości i szkoły nie są obojętne. Ta szkoła nie jest również obojętna rodzicom, którzy nie tylko pomagali w pracach po- Kapitalny remont budynku dał wspaniałe efekty. Dzieci będą w nim miały wsp. rządkowych, ale również wsparli finansowo zakupy do nowej szkoły. Uczniowie są szczęśliwi, że wrócili do swojej placówki, do tak pięknej szkoły. Przyrzekają wynagrodzić ten trud jeszcze lep- szymi wynikami w nauce. Mieszkańcy Nowego Sioła nie mogli wyjść z zachwytu, w ja- kich warunkach będą uczyć się ich dzieci i wnuki. Pod dużym wrażeniem byli również dyrektorzy sąsiednich szkół, którzy zwracali uwagę na najdrobniejsze, ale jakże ważne detale. Gratulacjom i po- dziękowaniom nie było końca. Ma- rzenia się spełniają, nawet w tych najmniejszych miejscowościach. Dziękując za te wspaniałe warunki do nauki i pracy życzymy wszystkim zaangażowa- nym dużo zdrowia i tego, aby w Nowym Roku spełniło się każde ich marzenie. _ Marzena Rejman aniałe warunki do nauki 6 i|[i NAD BRUSIENKĄ Fotografie dawnego Cieszanowa W grudniu 2017 roku nasza gmina kupiła od sprzedawcy z Niemiec 13 fotografii przedstawiających Cieszanów i jego najbliższe okolice. Zdjęcia datowane są na rok 1940. Fotografie wykonał prawdopodobnie jeden z oficerów niemieckiego 559. batalionu budowlanego (Strassen-Bau-Bataillon 559), którego żołnierze w 1940 roku budowali m.in. odcinek drogi strategicznej Zamch-Lubliniec Nowy, z rozwidleniami do Cieszanowa i Żukowa. Trzy z nich przedstawiają wnętrze cerkwi w Cieszanowie (ikonostas, ołtarze boczne), a pozostałe — budynek szkoły powszechnej (obecnie mieści się w nim Centrum Edukacji Wczesnoszkolnej), 4 widok na południowo-wschodnią część rynku, fragment ulicy Sobieskiego, kondukt pogrzebowy, widok na zachodnią część rynku, - fragment zachodniej pierzei rynku (w tym budynek obecnego urzędu pocztowego), orszak weselny, grupę ukraińskich kobiet w strojach ludo- wych, jak również fragment niemieckiego rowu przeciwczołgowego w pobliżu Gorajca oraz budynki folwarku w Nowym Siole (znajdujące się wówczas po sowieckiej stronie granicy). Zdjęcia te stanowią tylko niewielką część ć zbioru pokazującego działalność wspomnianego batalionu w Cieszanowie i pobliskich miejsco- wościach. Zostaną one z pewnością wykorzystane w planowanych publikacjach i wystawach. Są bowiem cennym źródłem dokumentującym zabudowę dawnego Cieszanowa i smutną rzeczywistość okresu okupacji niemieckiej. Jedno z nich prezentujemy Czytelnikom „Nad Brusienką”, mając nadzieję, że może komuś uda się rozpoznać osoby na nim uwiecznione. Jest nas mniej Tradycyjnie na początek roku 2018 , Urząd Stanu Cywilnego przygotował zestawienie statystyczne dotyczące ludności zamieszkałej na terenie Miasta i Gminy Cieszanów. Na koniec roku 2017 liczba ludności zamieszkałej na terenie gminy Ciesza- nów wynosi 7545 osób. Niestety w porównaniu z rokiem ubiegłym na- stąpił spadek liczby ludności, ponie- waż według danych na konieć roku 2016 gminę zamieszkiwało 7634 osoby. Proporcjonalnie zmalała rów- nież liczba kobiet i mężczyzn zamiesz- kujących nasze tereny. Na koniec roku 2016 wśród mieszkańców było 3836 kobiet i 3798 mężczyzn, natomiast na koniec roku 2017 wśród mieszkańców było 3788 kobiet i 3757 mężczyzn. W2017 roku zawarto 76 małżeństw i jest to mniejsza ilość w porównaniu z rokiem 2016, kiedy związek małżeński zawarło 91 par. Liczba urodzeń w porównaniu zrokiem ubiegłym odrobine wzrosła — na koniecroku 2016 wynosiła 63, na koniec2017 wynosi 75 urodzeń. Wzrost urodzeń nie poprawił niestety wskaź- nika przyrostu naturalnego, ponieważ w porównaniu z rokiem ubiegłym zmarło 11 osób więcej (2016 — 70 osób w 2017 zmarło 81 osób). Aga 'Tomasz Róg Chasydzi na grobie cadyka rabin Rubin ' zburmistrzem | Zadwornym niedzielny poranek 7 stycznia do Cie- W szanowa z coroczną z wizytą zawitali potomkowie cadyka Symchy Isachara Ber Hal- berstama. Jego grób, czyli ohel, znajduje się na cieszanowskim cmentarzu żydowskim. To właśnie tam o godz. 6.00 rano spotkali się na wspólnej modlitwie chasydzi z Nowego Jorku. (hasydzi — ortodoksyjny odłam religii żydow- skiej wierzą, że w dniu rocznicy śmierci nazy- wanej jorcajt ich cadykowie zstępują z nieba i zabierają do Boga prośby o zdrowie, pomy- ślność dla dzieci i sukcesy w pracy. Cieszanów jest jednym z kilku miejsc w Polsce, do któ- rych właśnie w tym celu pielgrzymują wy- znawcy tego odłamu judaizmu. Żydzi w Cieszanowie osiedlili się już na początku XVII wieku, a ich liczba w bardzo szybkim tempie rosła. W 1857 r. społeczność ta liczyła 1067 osób, stanowiąc 49% ogółu mieszkańców. Od połowy XIX wieku ciesza- nowska gmina żydowska dysponowała sy- nagogą i cmentarzem. Działały tu liczne bractwa i stowarzyszenia. W tym właśnie czasie syn cadyka z Dynowa Dawid Halber- stam stworzył w Cieszanowie lokalny ośrodek chasydzki. Po nim cadykiem i jed- nocześnie rabinem został jego bratanek Simche Ber Halberstam, który zmarł wstyczniu 1914 r. [o właśnie z okazji kolej- nych rocznic jego Śmierci przybywają do Cie- szanowa pielgrzymi głównie ze Stanów Zjednoczonych, ale też z innych zakątków świata. Cadyka z Cieszanowa cieszył się tak dużą sławą, że zwolennicy cadyków z rodu Halberstamów, urządzili salę modlitewną na krakowskim Kazimierzu, w budynku przy ulicy Miodowej 13.W chwili obecnej najsilniejszym ich skupiskiem jest Nowy Jork, a ich przy- wódcą duchowym jest rabin Rubin. Goszczący w Cieszanowie Rabin Symcha Rubin wyraził dumę i radość na widok wyre- montowanej cieszanowskiej synagogi. To również w jej murach w niedzielę modlili się Żydzi. Była to pierwsza tego typu modlitwa w tym miejscu od czasów zakończenia II wojny i holokaustu przeprowadzonego przez nazistów na społeczności żydowskiej. W trakcie rozmów prowadzonych przez rabinów z burmistrzem Miasta i Gminy Cie- szanów Zdzisławem Zadwornym padł po- mysł zorganizowania wystawy poświęconej historii ieszanowskich żydów. Składać się na nią będą liczne zdjęcia wykonane przez okupantów niemieckich na terenie Cieszanowa w latach 1940-41, w posiada- nie których weszła zarówno strona polska, jak i żydowska. — Niegdyś Cieszanów tętnił, gwarem roz- mów, modlitw i języka społeczności żydow- skiej, a Polska była domem dla wielu narodów i religii. Musimy o tym przypomnieć — podkreślił na zakończenie spotkania z ra- binami burmistrz Zadworny. MP STYCZEŃ 2018 Osobistością która swego czasu odwiedziła powiat lubaczowski, był Wincenty Witos, jeden z najwybitniej- szych polskich polityków. Niewiele osób wie, że ten długoletni prezes Polskiego Stronnictwa Ludowego „Piast” itrzykrotny premier II Rzeczypospolitej przybył na wiec do Cieszanowa i w niedzielę 7 września 1924 roku na miejscowym rynku wygłosił płomienną mowę, przez wielu uzna- waną za jedną z najlepszych w jego dorobku. e względu na zawarte / w niej niezwykle trafne spostrzeżenia dotyczące sy- tuacji w ówczesnej Polsce była ona szeroko komentowana i cytowana na łamach prasy ogólnopolskiej o różnej orientacji politycznej. Warto zatem, by czytelnicy „Nad Brusienką” poznali fragmenty tego przemówienia, które mimo upływu ponad dziewięćdziesięciu trzech lat nie straciło na aktual- ności i odnieść je można do obec- nej sytuacjj w naszym kraju. W zamieszczonych cytatach za- chowano pisownię oryginału. Ważne słowa powiedział Wincenty Witos o tworzeniu sil- nego państwa, które buduje się na trwałe poprzez wspólną ciężką pracę: „(...) Chcę mówić prze- dewszystkiem o sprawach pań- stwowych, a tych nie załatwia się ani wykrzyknikami, ani oszczer- stwami i wylewaniem pomyj na swoich przeciwników politycz- nych, a często osobistych, lecz twórczą, zgodną i celową pracą, która jedynie przynosi pożytek. Można, mówiąc o spra- wach państwowych, mieć na oku naprawdę interes państwa, można jednak mieć także interes własny. Gdy ktoś w tak ważnej sprawie załatwia tylko interes własny, to szkodzi i sobie i pań- stwu, bo obywatel dopiero wtedy szczęśliwy być może, gdy pań- stwo jest bezpieczne i szczęśliwe, a nigdy odwrotnie. E Histroia NAD BRUSIENKĄ 7 Wincenty Witos w Cieszanowie (...) Chodzi o to, że pań- stwa nie buduje się na rok, dwa lub dziesięć, lecz na setki lat i dlatego budować je należy nie tylko dla siebie, lecz także i dla dalszych pokoleń. Chodzi dalej o to, by w za- ślepieniu nie rzucać haseł dema- gogicznych, których na drodze legalnej zrealizować nie można, lecz, by tak pokierować polityką ludową, aby państwo i społeczeństwo odniosło z tego pożytek. (...)”. Z jego ust padły też zna- mienne słowa wobec mniejszości narodowych zamieszkujących II Rzeczpospolitą: „(...) W Pol- sce, obok Polaków, mieszka 30 proc. obcych narodowości i z tym faktem liczyć się należy. Mają one, jak każdy w państwie obywatel, równe prawa, lecz nie zawsze cechuje ich równość obo- wiązków, do czego trzeba ich wdrażać drogą ścisłego przestrze- gania prawa. (...). Polityk przypomniał także, że niepodległości nie otrzymuje się na zawsze i żeby jej skutecznie bronić w obliczu zagrożenia po- trzebne jest skonsolidowane społeczeństwo: „(...) Nie wiemy, kiedy zabłysnąć może miecz, lecz wiemy, że to przyjść może prę- dzej wtedy, gdy wewnątrz pań- stwa obywatele staczać będą z sobą nieustanną, a bardzo często bezcelową i nierozumną walkę. Wszystkie państwa na świecie starają się o to, by były bezpieczne, by to bezpieczeństwo było zupełne, bo tylko wtedy obywatele spokojnie pracować mogą. By zabezpieczyć państwo, potrzeba siły, bo ona daje ochronę i ona stwarza solidar- ność. Prawo bez siły jest abstra- źródło: Archiwum Akt Nowych w Warszawie kcją. (...) Musimy wytworzyć w kraju taką siłę obronną, któ- raby dawała gwarancję, że pań- stwa naszego nikt nie uszczupli i że ono ostanie się całem i rość będzie w znacze- niu na arenie międzynarodo- wej, gdzie często decyduje się o losach państw z niemi lub bez nich, zależnie od ich siły. Lecz by tego ogromu pracy dokonać, trzeba, by stosunki we- wnętrzne były zdrowe, gdyż chory organizm na siłę nigdy zdobyć się nie może. (...) Są lu- dzie, którzy, gdy się pali cała wieś, a ich chat płomień nie ogarnia, uważają to za szczęście, są też i inni, których nieszczęście ogółu głęboko dotyka. (...) Zgoda, współdziałanie, sumienie, czystość charakteru i prawda są czynnikami bu- dującemi państwo. (...) Jeśli społeczeństwo będzie silne, pań- stwo trwać będzie wieki, [lecz — TR.] gdy nie będzie spoistości, państwo zacznie się rozsypywać i zginie, choć pozostaną ludzie, lecz ludzie z piętnem niewol- nictwa na czole, a każdy z Was wie, że los niewolnika jest straszny. (...) Z tego, że Polska po- wstała wszyscy są zadowoleni, lecz z tego, że Polska jest, nie wszyscy się cieszą. Państwo jest silne, gdy społeczeństwo jest skonsolido- wane, dlatego konsolidacja jest konieczna, a to tem bardziej, że posiadamy wielu wrogów. (...).” Jak prorocze okazały się słowa wypowiedziane przez Win- centego Witosa w Cieszanowie, Polacy przekonali się kilkanaście lat później, gdy w wyniku agresji niemieckiej i sowieckiej we wrześ- niu 1939 roku nasz kraj ponownie utracił tak ciężko wywalczoną nie- podległość. Tomasz Róg 8 NAD BRUSIENKĄ Sylwester z sercem To była jedna z najpiękniejszych imprez sylwestrowych w naszym regionie. Jej uczestnicy spotkali się nie tylko po to, by wspólnie powitać Nowy Rok, ale również dlatego, żeby pomóc Mirkowi Gajerskiemu — 23-letniemu chłopakowi z Cieszanowa, który w wyniku wypadku motocyklowego stracił nogę. Teraz, żeby móc normalnie funkcjonować, potrzebuje kosztownej protezy. W zbieranie środków na jej zakup włączyła się cała społeczność gminy Cieszanów. Strażacy przeprowadzili kwesty, w szkołach organizowano kiermasze świąteczne, a piłkarze zagrali specjalnie dla Mirka turniej piłki halowej. Ciągle jednak brakuje prawie połowy potrzebnej kwoty. Dlatego w Cieszanowie postano- WotyO cz YZ EC CYSY WAGA STOW Wet) przeznaczony został na pomoc Mirkowi. W organizację imprezy aktywnie włączyło się (en- trum Kultury i Sportu w Cieszanowie wsparte siłami licznych wolontariuszy i ludzi dobrej woli. W imprezie zorganizowanej w hali ieszanowskiego lodowiska udział Grupa Joryj Kłoc z Mirkiem Gajerskim wzięło niemal 300 osób. Całkowity dochód wyniósł prawie 10 tys zł. Udało się to i Marcinem Wodzirejem Piotrowskim dzięki licznym aukcjom, na które swoje usługi przekazały liczne lokalne firmy i instytucje oraz indywidualni darczyńcy. Podmłotek” trafiły między innymi: Kolacja dla dwojga Muzycznie w Nowy Rok wprowadziła uczestników balu grupa„Joryj Kłoc” wielu w Kresowej Osadzie, usługi fryzjerskie salonu, Linda', karnet na lodowisko, koszulki (iesza- osobom znana z programu,Must be the Music” czy nagranego w Chutorze Gorajecte- nów Rock Festiwalu, usługi kwiatowe kwiaciarni Danuty Mazurek, kosz słodyczy od Delika- _ ledysku,„0j siadaj, siadaj”. Lwowska grupa „Joryj Kłoc”to jeden z najbardziej dynamicz- tesów Centrum, sesja fotograficzna Studia Razmi, karnet na stok narciarski w Jacni, WACOM WTEANOJA SOA OWCZE ZIE) podarowane przez burmistrza MiG Cieszanów plakaty z autografem Mariusza Pudzianow- oraz śpiewane w czterech językach teksty, porwały publiczność do tańca. Trwający skiego czy rzeźbiony w drewnie obraz wykonany przez lokalnego artystę. Największeemo- _ ponad dwie godziny koncert na moment przerwało jedynie wspólne powitanie No- cje wywołała licytacja podarowanej przez Łukasza Makucha pamiątkowej monety wego Roku, pełne życzeń, w szczególności skierowanych do Mirka Gajerskiego, który zXXFinałuWielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, którą wylicytowano za kwotę 730zł. jako gość honorowy brał udział w cieszanowskim „Sylwestrze z sercem". Idy Sportowy sukces ekipy Kresowian Wniedzielę 14 stycznia 16 osób z nieformalnej grupy biegowej „Kresowianie” wystartowało w półmaratonie „Zimowa Poniewierka” w Biedaczowie. Wklasyfikacji Nordic Walking drużyna zdobyła pierwsze miejsce. Uczestnik półmaratonu Rafał Maciejko z Dachnowa tak opisał warunki panujące na trasie przełajowego biegu: „trasa była mocno przełajowa i okraszona licznymi stromymi podbiegami, a mocny mroźny wiatr na próżno próbował ostudzić zapał Kresowian. Brawo! Marcin Piotrowski WKRÓTCE FERIE ZIMOWE W dniach od 29 stycznia do 9 lutego 2018r. przypada termin ferii zimowych dla uczniów naszych szkół. Ferie to odpowiedni czas, aby odpocząć od szkoły i obowiązków z nią związanych. Powinny być czasem wyjątkowym, w głównej mierze ukierunkowanym na odpoczynek i przyjemności. Drodzy rodzice! Pamiętajmy, że nie możemy oczekiwać, że dziecko w czasie ferii nadrobi wszystkie szkolne zaległości, posprząta generalnie pokój, czy zaopiekuje się młodszym rodzeństwem, bo to obudzi w nim bunt. Z kolei zapewnianie drogich obozów, które nie są powiązane z zainteresowaniami i preferencjami dziecka, spowoduje, że zarówno ten wolny czas, jak i pieniądze zostaną zmarnowane, a obydwie strony pozostaną rozczarowane. Dlatego najlepiej wcześniej wspólnie z dzieckiem zaplanować wstępną organizację czasu zimowych ferii. Mając na względzie powyższe, dyrektorzy i nauczyciele wszystkich szkół z terenu gminy Cieszanów skierowali zapytanie do uczniów i rodziców dotyczące przedstawienia swoich oczekiwań i propozycji na ferie. Po uwzględnieniu sugestii uczniów, rodziców i nauczycieli szkoły przedstawią swoje oferty dbająco to, by zaaranżować jak najwięcej wspólnych aktywności. Takie rozwiązanie powinno przyczynić się do uatrakcyjnienia propozycji szkół, w zakresie spędzenia czasu wolnego uczniów, którzy nigdzie nie wyjeżdżają na odpoczynek zimowy. Drodzy uczniowie! Niezależnie od tego, jakie macie plany, rozejrzyjcie się wokół — możecie robić wiele wspaniałych rzeczy, bez względu na to, gdzie spędzicie ten wyjątkowy czas. Pamiętajcie, że jeśli nawet nigdzie nie wyjeżdżacie, nie warto zamykać się w czterech ścianach. Bez komputera, tabletu i smartfona można znakomicie zagospodarować wolne dni. Jak najpełniej wykorzystajcie te dwa tygodnie — bawcie się i spędzajcie miłe chwile w rodzinnym gronie i otoczeniu przyjaciół, pamiętając o zachowaniu podstawo- wych zasad bezpieczeństwa. Ferie to czas dedykowany specjalnie Wam, dlatego korzystajcie z niego jak najpełniej! M. Wilusz
O.1431.33.2018_Odpowiedź_na_wniosek_o_udostępnienie_informacji_publicznej.pdf	0.1431.33.2018 URZAL MIASIA i GMINY Cieszanów, dnia 05.09.2018 r. 611 CIESZANÓW 37 woj podkarpackie Szanowni Państwo: Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć Bartosz Wilk Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa W odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji publicznej z dnia 2018-09-03 przedstawiam poniżej wnioskowane odpowiedzi: 1. czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?; odp: Głównym źródłem informacji ze strony Urzędu Miasta i Gminy Cieszanów, na której ukazują się najważniejsze informacje dotyczące obywateli jest strona internetowa. Miejska Biblioteka Publiczna w Cieszanowie wydaje swój miesięcznik "Nad Brusienką" i prowadzi portal społecznościowy o tej samej nazwie 2. jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy; odp. MBP w Cieszanowie - miesięcznik i profil na fb 3. prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie; odp. www.facebook.com/Nad-Brusienką http://www.cieszanow.pl/ 4. jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie; odp. Nie jest zarejestrowane 5. jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.; odp: w załaczniku 6. prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku. Odp. s " BURMISTRZ A 2015 — 54 446,93 zł Miasta i =" Cieszanó% 2016 — 44 267.73 zł mgr Zdzisżł adworny Ź 2017 — 101 746,05 zł 2018 — 44, 123,85 zł