BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY DZIELNIEY
KURIER:
WOLSKI
Nr 159/460 13 LIPCA 20
WOLA W INTERNECIE:
| FACEBOOK.COM/MIEJSKAWOLA
BJ czocomitaa
| 6 TWITTER.COM/MIEJSKAWOLA
INSTAGRAM.COM/MIEJSKAWOLA
ISSN 1640-7636
a
www.wola.waw.pl
WAKACYJNI Y PARK ROZRYWKI
Obok Urzędu Dzielnicy Wola
działa już wakacyjny park
edukacyjno-rozrywkowy. To
letnia propozycja skierowana
głównie do dzieci i młodzieży,
ale starsi goście również
znajdą tu coś dla siebie
Wakacyjny park — edukacyj-
no-rozrywkowy został otwarty
8 sierpnia. Na placu obok Urzędu
Dzielnicy Wola pojawiły się tłu-
my rodziców z dziećmi, a zabawa
trwała do późnych godzin popołu-
dniowych. — To już taka nasza mała
wolska tradycja — mówi Krzysztof
Strzałkowski, burmistrz dzielnicy
Wola. — Dwa lata temu na parkingu,
obok budynku, fimkcjonowała bar-
dzo popularna wśród mieszkańców.
biblioteka pod chmurką. W zeszłym
roku poszliśmy krok dalej i urucho-
miliśmy tu park edukacyjno-roz-
rywkowy, który okazał się wielkim
sukcesem. Dziś kontynuujemy ten
projekt i liczymy. że gości będzie
co najmniej tak dużo, jak w zeszłym
roku — dodaje.
Park jest otwarty codziennie
(z wyjątkiem poniedziałków) od
godz. 11.00 do godz. 19.00. — 7eren
jest ogrodzony i podzielony na kil-
ka stref tematycznych: rekreacyjną,
edukacyjną i sportową. Jest również
scena z bogatym prograniem arty-
Park jest otwarty przez całe
wakacje od wtorku do niedzieli
w godz. 11.00-19.00. Wstęp wolny 7.
ć
stycznym — mówi radna Magdalena
Huszno. Z myślą przede wszystkim
o rodzicach, na terenie parku znaj-
duje się wypożyczalnia książek oraz
strefa z leżakami do wypoczynku.
Poza swobodnym dostępem do
atrakcji (w tym roku m. in. rodeo,
dmuchańce, euro-bungee, trampoli-
ny i piaskownica dla najmłodszych)
od czwartku do niedzieli, na scenie,
realizowany będzie ciekawy pro-
gram artystyczny i warsztatowy.
— W czwartki zapraszamy wszyst-
kich na zajęcia teatralne. W piątki
poznamy pasjonujące zjawiska fi-
zyczne i chemiczne, a soboty będą
okazją do poznania różnych dyscy-
plin sportowych oraz znanych spor-
towców. Natomiast w niedziele bę-
dziemy bawić się muzyką oraz iluzją
— mówi Krzysztof Strzałkowski,
burmistrz dzielnicy Wola.
red.
parku
edukacyjno-sporto-
nych, plastycznych i mu-
stronie: www.wola.waw.pl.
Szanowni Państwo,
Drodzy Mieszkańcy!
Rozpoczęły się waka-
cje, nasza dzielnica, jak co
roku dba, by ci z Państwa.
którzy pozostali w mieście,
mogli korzystać z bogatej
oterty kulturalno-rekreacyj-
no-sportowej. Od letnich te-
atrzyków dla najmłodszych,
wego, czy też słynnych już
wolskich potańcówek, pro-
jekcji filmowych, po Teatr
Letni w amfiteatrze.
Pragnę również wspo-
mnieć o cieszących się
dużym zamteresowaniem.
wczasach dla seniorów, or-
ganizowanych na _ terenie
ogródków działkowych
przy ul. Dywizjonu 303.
Dla dzieci pozostają
cych w domu, uruchomi-
liśmy edukacyjno-wycho-
wawczy program „Lato
w mieście 2018”, złożony
z zajęć sportowo-rekreacyj-
zycznych. Do 31 sierpnia
w godz. 11.00-19.00 (z wy-
jątkiem poniedziałków)
zapraszamy do strefy edu-
kacyjno1ozrywkowej przy
Urzędzie Dzielnicy Wola
al. Solidamości 90.
Gorąco polecam Dom
Sąsiedzki na Ulrycho-
wie (ul. Olbrachta 9). Ta
przyjazne miejsce, w któ-
rym mogą Państwo miło
spędzić czas, realizować
swoje pasje i poznawać
sąsiadów. — Szczegółowe
informacje o naszej ofer-
cie znajdziecie Państwo na
Nie zapominajmy jed-
nak, że lato to nie tylko czas
beztroski. To także rocznice
bardzo ważnych wydarzeń
historycznych, 0 których
jako mieszkańcy Woli, po-
winniśmy pamiętać w szcze-
gólny sposób. Dlatego za-
chęcam Państwa do udziału
w. uroczystościach związa-
nych z obchodami 74 roczni-
cy Powstania Warszawskie-
go i oddania hołdu poległym
wówczas bohaterom.
Ewa Statkiewicz
Przewodnicząca Rady
Dzielnicy Wola
SŁOWEM WSTĘPU
Szanowni
Państwo,
Drodzy
Mieszkańcy!
Już wkrótce wolski kom-
pleks rekreacyjno-wypoczynko-
wy zmieni się nie do poznania.
Mam na myśli dwa nasze piękne
parki: Sowińskiego i Szymań-
skiego. Obecnie trwają tam in-
tensywne prace modernizacyjne.
Już na jesieni zakończy się
remont najstarszego parku na
Woli — Parku Sowińskiego.
Miejsce to nabierze dawnego
blasku, gdyż projekt nawiązuje
do przedwojennej koncepcji par-
ku. Integralną jego częścią jest
również wolski amfiteatr - miej-
sce licznych wydarzeń artystycz-
nych i kulturalnych, które odbi-
jają się szerokim echem w całej
Warszawie i nie tylko. Ten obiekt
również chcemy w etapach mo-
dernizować, a pierwsze prace już
zostały zrealizowane.
Do końca wakacji zakończy
się również przebudowa połu-
dniowo-wschodniej części Parku
Szymańskiego. Powstanie m.in.
zespól trzech podświetlanych
fontann. Przewidujemy budo-
wę fontanny przeznaczonej dla
mniejszych dzieci, obok której
znajdzie się efektowny tunel
wodny. Będzie to idealne miej.
sce do zabawy dla najmłodszych.
W parku powstaną nowe alejki.
zamontowane zostanie oświetle-
nie i monitoring. Planowane są
również nasadzenia drzew i krze-
wów. Intensywne prace trwają
również na terenie Parku Wodne-
go Moczydło, który przechodzi
gruntowną modernizację i do po-
nownego użytku zostanie oddany
w przyszłym roku.
Korzystając z okazji, chciał-
bym Państwa serdecznie za-
prosić na obchody 74. roczni-
cy Powstania Warszawskiego
i zachęcić do lektury kolejnego
wydania Kuriera Powstańczego.
który ukaże się pod koniec lipca.
Krzysztof Srzałkowski,
Burmistrz Woli
Wola przesłała pierwsze uwagi do projektu planu zagospodarowania
rejonu ulic Wolskiej i Płockiej. Dzielnica wnioskuje m.in. o funkcje
sportowe dla dawnych terenów klubu sportowego RKS „Sarmata”,
wykreślenie zapisów likwidujących Skwer Sierpnia 1944 oraz tych, które
dopuszczają zabudowę zabytkowej Kolonii Wawelberga
Biuro Architektury i Pla-
nowania Przestrzennego
przedstawiło projekt miej-
scowego planu zagospo-
darowania przestrzennego
rejonu Płockiej i Wolskiej.
Konsultacje spoleczne po-
trwają do 27 lipca. — Niestety,
przedstawiony plan zawiera
szereg istotnych wad. dlate-
teraz zgłosić do niego swoje
uwagi. które dotyczą czterech
lokalizacji — mówi Krzysztof
Strzałkowski, burmistrz
dzielnicy Wola.
Jedna z uwag dotyczy
przyszłości dawnych tere-
nów należących do RKS
„Sarmata”, — Chcemy aby
dawny teren RKS „Sarmata”
ponownie stał się miejscem,
w którym mieszkańcy mogli-
by uprawiać sport i aktywnie
spędzać wolny czas — mówi
burmistrz Strzałkowski.
Podobnego zdania są
mieszkańcy. którzy zdecy-
dowanie opowiedzieli się
przeciwko budowie w tym
miejscu osiedli mieszkanio-
wych. — Zdaniem uczestni-
ków czerwcowej dyskusji,
powinien być to teren Spor-
towy i rekreacyjny. Pod ko-
niec spotkania zostało nawet
przeprowadzone nieformalne
głosowanie. Praktycznie każ-
dy był prze p zabudowie
tego miejsca — podkreśla
Adam Hać, zastępca burmi-
strza dzielnicy Wola.
Urząd Dzielnicy Wola
stoi na stanowisku, że obecni
użytkownicy wieczyści nie
realizują celu umowy użyt-
kowania. — Sprawa ia była
rozpatrywana przez Zespół
Koordynującj, któremu prze-
wodniczyła Hanna Gronkie-
wicz-Walz. Zgodnie z jego
rekomendacją, kwestia ewen-
tualnego rozwi
ww użytkowania wieczystego
została skierowana do Biu-
ra. Prawnego Urzędu m.Sl.
Warszawy celem skierowa-
nia sprawy do sądu — mówi
Adam Hać, zastępca burmi-
strza dzielnicy Wola.
W sprawie terenów RKS
„Sarmata — wypowiedziała
się również Rada Dzielnicy
Wola. — Radni jednogłośnie
przyjęli stanowisko, w którym
postulują o _ dostosowanie
miejscowego planu do po-
stanowień umowy użytkowa-
nia wieczystego, w której to
Tereny dawnego klubu RKS
"Sarmata"
określono. że cała nierucho-
mość przy ul. Wolskiej 77 jest
przeznaczona na cele Spor-
towe — mówi Krystian Wilk,
przewodniczący _ wolskiej
Komisji Ładu Przestrzenne-
go i Nieruchomości.
Kolejnym problemem,
na który zwraca uwagę dziel-
nica. jest sprawa rewitali-
zowanego właśnie Skweru
Sierpnia 1944. — Projekt pla-
nu przewiduje w tym miejscu
ulicę oraz zabudowę miesz-
kaniową. Nie ma na to na-
szej zgody — mówi burmistrz
Strzałkowski.
Dzielnicę niepokoi rów-
nież przyszłość zabytkowej
Kolonii Wawelberga. Projekt
planu opuszcza realizację no-
wej zabudowy pomiędzy ist-
niejącymi budynkami.
Uwagi dotyczą także zre-
prywatyzowanych kilka lat
temu nieruchomości w okoli-
cy ul. Ludwiki i ul. Wolskiej.
Dzielnica chce, aby budynki
zachowały swoją oświatową
funkcję i były dopełnieniem
działającej tu szkoły oraz
ogródka jordanowskiego.
red.
MIESZKAŃCY ODZYSKAJĄ PODWÓRKA
Zbliża się koniec parkingowej samowolki na
wolskich podwórkach. Władze dzielnicy Wola wraz
z Zakładem Gospodarowania Nieruchomościami,
widząc deficyt miejsc postojowych, planują wdrożyć
pilotażowe rozwiązanie. Tym samym mieszkańcy
odzyskaliby swoje podwórka. Na początek w czterech
lokalizacjach
parkowanie na podwórkach
ZNIKNĘŁA ZABYTKOWA
PŁASKORZEŹBA
Wojewódzki Konserwator Zabytków, na wniosek
Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, wydał
kontrowersyjną decyzję, pozwalającą na demontaż
płaskorzeźby z budynku dawnego szpitala przy
ul. Działdowskiej 1/3. Dzielnica zwróciła się do
Rektora WUM z apelem o renowację płaskorzeźby
i jej powrót na dawne miejsce
Zjawisko zamiany po-
dwórek w bezpłatne parkingi
to ogólnowarszawski pro-
blem. Wola chce uporząd-
kować tę kwestię, dlatego
jeszcze w tym roku. ruszy
pilotażowy projekt, który bę-
dzie realizowany w czterech
lokalizacjach. — Na podwór-
kach pojawią się wyznaczone
miejsca postojowe, z których
korzystać będą mogli tylko
mieszkańcy oraz najemcy: lo-
kali użytkowych. Z kolei przy
wjazdach, zostaną ustawione
znaki zakazu ruchu, a miesz-
kańcy uzyskają specjalne
identyfikatory — tłumaczy
Krzysztof Strzałkowski. bur-
mistrz dzielnicy Wola.
Użytkownikiem miejsca
postojowego ma być wla-
ściciel lokalu mieszkalnego,
najemca komunalnego lokalu
mieszkalnego lub użytkowe-
go, na podstawie identyfika-
tora. Te, przyznawane mają
być bezpłatnie. W efekcie
osoby trzecie nie będą mogły
tam parkować.
Na początku, pilotaż
obejmie następujące obrę-
by ulic: Elektoralna, Biała,
Ogrodowa, al. Jana Pawła I,
Dzielna 15 i 15a, Nowolip-
ki 26.28,28A,28B,30,32,34.
al. Solidarności, Żelazna,
Nowolipie oraz Piaskowa
19,11. — Te podwórka znaj-
dują się w strefie platmego
parkowania lub bezpośrednio
z nią graniczą, a tal teh pro-
blem jest największy — mówi
radny Dariusz Puścian.
Proces wdrażania parkin-
gowego pilotażu odbywać się
będzie w transparenty spo-
sób. Mieszkańcy — w okre-
ślonym terminie — będą
mogli, za pośrednictwem
zarządów Wspólnot Miesz-
kaniowych i zarządców nie-
ruchomości, zglaszać swoje
uwagi dotyczące rozwiązań
zaproponowanych w regula-
minie. Ostateczne rozwiąza-
nia, porządkujące parkowa-
nie na wolskich podwórkach,
powstaną podczas spotkań
z mieszkańcami i przedsta-
wicielami Wspólnot Miesz-
kaniowych. Jeśli wszystko
pójdzie zgodnie z planem,
identyfikatory dla Wolan,
umożliwiające wjazd na wy-
typowane tereny wewnątrzo-
siedlowe, wprowadzone zo-
staną w paździemiku br.
red.
Zabytkowa płaskorzeźba
ozdabiała pierwomie Szpital
Dziecięcy im. Karola i Ma-
rii, który mieścił się kiedyś
przy ul. Leszno. W trakcie II
Wojny Światowej placówka
została zniszczona i nigdy
później jej nie odbudowa-
no. Szpital przeniósł się na
ul. Działdowską 1/3, a wraz
z nim płaskorzeźba. Wpisa-
na do rejestru zabytków nie-
jest własnością
Warszawskiego Uniwersy-
MIEJSKA WOLA
PEM ui” CJ
tetu Medycznego. jednak
od kilku lat stoi pusta i jest
przeznaczona na sprzedaż,
ponieważ WUM wybudował
nową siedzibę zlokalizowaną
na Ochocie.
Teraz, decyzją Mazo-
wieckiego Wojewódzkiego
Konserwatora _ Zabytków,
który przychylił się do wnio-
sku WUM, płaskorzeźba
zniknęła z elewacji zabyt-
kowego szpitala. — Jesteśmy
zdumieni decyzją Wojewódz-
KURIER WOLSKI nr 159/460, 13 LIPCA 2018 r.
kiego Konserwatora Zabyt-
ków: Oburzeni są również
wolscy społecznicy — mówi
Krzysztof Strzałkowski, bur-
mistrz dzielnicy Wola. Po
ogłoszeniu kontrowersyjnej
decyzji i zdjęciu płaskorzeźb
z elewacji budynku. władze
Woli zwróciły się do WUM
o wyjaśnienia. Dzielnica jest
zdania, że relief powinien
wrócić na swoje dawne
miejsce.
red.
RUSZYŁ REMONT
PARKU SOWIŃSKIEGO
Rozpoczęła się modernizacja zabytkowego, najstarszego na Woli
i chętnie odwiedzanego przez mieszkańców, Parku Sowińskiego.
Dzielnica na ten cel przeznaczy blisko 3 mln zł
Teren zielony u zbiegu
ul. Elekcyjnej i ul. Wolskiej
jest od dawna jednym z ulu-
bionych miejsc odpoczyn-
ku mieszkańców. Jest także
pierwszym publicznym par-
kiem, który powstał na te-
renie robotniczej Woli. Park
Sowińskiego oddano do
użytku 3 sierpnia 1936 roku.
Jego pomysłodawcami byli
członkowie _ Towarzystwa
Przyjaciół Woli, a autorami
projektu Zygmunt Hellwig
i Kazimierz Kozłowski.
— W akcie II Wojny Świa-
towej park został częściowo
zniszczony. po czym zostal od-
restaurowany. W 1964 roku
teren rozbudowano i powięk-
szono o amfiteatr; który służy
inieszkańcom Woli do dziś
— mówi Michał Szczerba,
prezes Towarzystwa Przyja-
ciól Woli.
Teraz, w zabytkowym
Parku im. gen. Józefa Sowiń-
skiego, ruszyły prace remon-
towe. — Bardzo długo czeka-
liśmy na opinię konserwatora
ków. Dopiero po jej uzy-
skaniu mogliśmy: rozpocząć
prace — mówi. burmistrz
Strzałkowski. Modemizacja
będzie kosztowała 2,85 mln
zł — Dzięki remontowi to
miejsce nabierze dawnego
blasku, gdyż projekt remontu
nawiązuje do _ pizedwojen-
nej koncepcji parku — mówi
Marek Sitarski, zastępca bur-
mistrza dzielnicy Wola. — Re-
nowacja obejmie m.in. zabyt-
kowe poidelko znajdujące się
na terenie parku. Jest ono tak
stare, jak sam park — dodaje.
mizacja parku zakończy
się w listopadzie
Odrestaurowanie poideł-
ka to tylko jeden z elemen-
tów remontu. Kolejnymi są
m.in. demontaż starej i budo-
wa całkowicie nowej, toalety
publicznej wraz z niezbędny-
mi przyłączami, moderniza-
cja mocno już wysłużonego
ogrodzenia parku, moder-
nizacja ścieżek parkowych,
czy montaż elementów ma-
lej architektury, jak kosze na
śmieci czy nowe ławki. Na
koniec, teren oczywiście bę-
dzie uprzątnięty, a w parku
pojawi się nowa zieleń.
Mimo remontu części
parku, jest on ciągle dostęp-
ny dla mieszkańców. Prace
mają potrwać do listopada
2018 roku.
red.
NAJMŁODSI
W EUROPIE
Wraz z końcem roku szkolnego zakończył się
projekt „Najmłodsi w Europie”, w którym wzięła
udział ponad setka przedszkolaków z 5 wolskich
przedszkoli integracyjnych
Dzieci, 'w ramach
projektu, wzięły udział
w warsztatach: „Skąd
się biorą pieniądze i jak
nimi zarządzać”. Wa!
taty wprowadziły dzie
w świat finansów. Poznały
m.in. takie zagadnienia jak:
konto bankowe, skarbonka
czy bankomat.
Z kolei warsztaty: „Je-
dzenie ma znaczenie”,
przeprowadzone przez die-
tetyka, promowały zdrowy
styl życia oraz kształtowały
nawyki spożywania owo-
ców, warzyw i nabiału,
ograniczając spożywanie
słodyczy.
Dzięki
z Punktem Informacji Eu-
ropejskiej — Europe Direct
— przeprowadzone zostały
lekcje z wiedzy o UE i roli
Polski w Europie. Na gali
współpracy
podsumowującej projekt.
każde z przedszkoli przed-
stawiło w formie tańca.
wierszyka lub piosenki, in-
formacje o wybranym pań-
stwie UE. Na zakończenie,
wręczone zostały nagrody
dla przedszkoli i upominki
dla uczestników projektu.
red.
SŁUŻBOWO
NA ROWERZE
Pracownicy ZGN Wola chętnie
korzystają z jednośladów
KURIER WOLSKI nr 159/460, 13 LIPCA 2018 r.
Pracownicy ZGN Wola będą jeździć rowerami służbowymi, które ułatwią
przemieszczanie się między poszczególnymi punktami w mieście.
Zakupionych zostało 10 rowerów, w tym 2 wspomagane elektrycznie. Jeżeli
pomysł się sprawdzi, na Woli pojawi się więcej służbowych jednośladów
Zakup jednośladów
wynik ankiety przepr
dzonej wśród pracowników.
Jest to pilotażowy program,
a jeżeli pomysł się spraw-
dzi ZGN rozważy zakup
ej ilość
tcemy wspierać naszy
pracowników, dla których
niezwykle ważny jest zdrowy
tryb życia. Rowery są skutecz-
nym. remedium na problemy
komunikacyjne i są ekolo-
gicznym środkiem transportu.
Umożliwiają niezałeżną mo-
bilność, sprzyjają. dobremu
samopoczuciu, jak również
odpowiedniej koni
ki nim załatwienie «
bowych będzie wygodniejsze
i sprawniejsze — mówi Ma-
teusz Matejewski, dyrektor
ZGN Wola.
Zakup dwóch kółek wpi-
suje się w ekologiczną stra-
tegię miasta. — Korzystanie
z roweru nie generuje zanie-
czyszczeń, nie emituje hałasu,
ani nie zajmuje dużo miejś
co stanowi jaw dbał
o jakość przestrzeni miejskiej,
chroni tereny zielone. Dodat-
kowym ugumentem przema-
wiającym za wyposażeniem
pracowników w takie środki
transportu jest deficyt miejsc
parkingowych i oszczędność
środków finansowych prze-
Strzałkowski, burmistrz dziel-
nicy Wola.
Sprzęt zostal kupiony od
krajowego przedsiębiorcy.
Polskie rowery to dobra al-
tenatywa dla droższych pro-
duktów zagranicznych ma-
rek, a także wyższa jakość od
tanich dalekowschodnich.
Zanim urzędnicy wsiądą
na służbowe dwa kólka mu-
szą przejść szkolenie dotyczą-
ce ich użytkowania, a także
właściwego zabezpieczenia.
Rowery zostaną oznakowane
oraz zarejestrowane w bazie
Policji przez Wydział Ruchu
znaczonych na służbowe — Drogowego KSP.
przejazdy — mówi Krzysztof red.
Ki Z MIEJSKA WOLA EGE]
KONTROWERSJE WO
GÓRCZEWSKIEJ
Władze miasta, powołując się na wyniki
konsultacji społecznych, przedstawiły koncepcję
zwężenia ul. Górczewskiej po otwarciu
kolejnych stacji II linii metra. Projekt wywołał
duże emocje. Pojawiają się protesty, a swoją
dezaprobatę wyraziła Rada Dzielnicy Wola
Koncepcja zakłada zwę-
żenie ulicy Górczewskiej na
odcinku od al. Prymasa Ty-
siąclecia do ul. Młynarskiej
do dwóch pasów ruchu w obu
kierunkach, a na dalszej czę-
ści ul. Górczewskiej w stro-
nę Bemowa zlikwidowany
zostanie pas dla autobusów.
Buspas miałby funkcjono-
wać jedynie na nitce w kie-
runku centrum do al. Pryma-
sa Tysiąclecia. Pasy do skrętu
w prawo mają zostać zlikwi-
dowane na skrzyżowaniu
z ulicą Płocką. Chodniki od
jezdni oddzielać ma pas zie-
leni, droga dla rowerów i ko-
lejny ciąg zieleni. Ponadto, na
długości całej Górczewskiej,
zaplanowano szerokie, dwu-
kierunkowe drogi rowerowe
po obu stronach ulicy.
Koncepcja wywołała
bardzo duże kontrowersje
wśród mieszkańców Woli
i Bemowa. W” internecie
pojawiło się kilka petycji.
które apelują o nie zwężanie
ul. Górczewskiej. Pod tymi
petycjami podpisało się już
kilkaset osób. Swój sprze-
ciw wyraziła również Rada
Dzielnicy Wola. Radni są
przeciwko podejmowaniu ja-
kichkolwiek działań, których
Obecnie na ul. Górczewskiej inta , | -
budowa II linii metra
efektem byłoby zmniejszenie
dotychczasowej przepusto-
wości infrastruktury trans-
portowej ul. Górczewskiej,
zwiększenie korków i ich
niekorzystnych następstw dla
mieszkańców. Radni wyra-
zili poparcie dla koncepcji
odtworzenia ulicy Górczew-
skiej. która przez 14 lat była
poszerzana, wraz z poprawą
estetyki i funkcjonalności ze
szczególnym _ uwzględnie-
niem komunikacji miejskiej.
ścieżek rowerowych 1 cią-
gów pieszych. — Po latach
utrudnień należy przywrócić
ul. Górczewską mieszkań-
com. Dzielnica powinna zor-
ganizować otwartą dyskusję
z mieszkańcami ulicy Gór-
czewskiej, na której wspólnie
zastanowimy się, co należy:
poprawić w znanym wszyst-
kim przebiegu ulicy sprzed
budowy metra. —mówi Kamil
Giemza, _ przewodniczący
wolskiej Komisji Budżetu
i Inwestycji.
Po tych głosach protestu,
przedstawiciele Biura Poli-
tyki Mobilności i Transpor-
tu, obiecali dalsze prace nad
koncepcją zmian ul. Gór-
czewskiej.
red.
DOBRE WYNIKI MATURZYSTÓW
Matura 2018 już za nami. Na Woli jej wyniki są powodem do radości. Do egzaminu dojrzałości przystąpiło 1748 uczniów.
W liceach matury nie zdał zaledwie 1 proc. przystępujących do egzaminu, a w technikach jedynie 5 proc.
Jest to wynik zbli-
żony do roku ubiegłego
i świadczy o stałym, wy-
sokim poziomie nauczania
w wolskich szkolach po-
nadgimnazjalnych. — Nie-
zmiennie na_ wyróżnienie
zasługują dwie wolskie
placówki, które mogą po-
chwalić się 100 proc. zda-
walnością matur: AANII
Liceum _ Ogólnokształcące
Dwujęzyczne im. Mikołaja
Kopernika, przy ul. Bema
76 oraz XL Liceum Ogól-
noksziałcące z Oddziałami
Dwujęzycznymi im. Stefa-
na Żeromskiego, ul. Pla-
tynowa | — mówi Grażyna
Orzechowska-Mikulska.
Dyrektorzy szkół po-
nadgimnazjalnych zwraca-
ją uwagę, że maturzystom
najwięcej problemów trady-
cyjnie przysporzyła mate-
matyka na poziomie podsta-
wowym. Kłopot sprawiały
ciągi. funkcje liniowe i za-
dania z geometrii.
Przypomnijmy. aby zdać
maturę, trzeba zdobyć, co
najmniej 30 proc. punktów
z każdego z przedmiotów:
język polski, matematyka
i język obcy na poziomie
podstawowym i podejść, do
co najmniej jednego egza-
minu dodatkowego na po-
ziomie rozszerzonym.
W _ sierpniu rozpoczną
się matury poprawkowe.
Będą mogli do nich podejść
wszyscy, którzy nie uzy-
skali pozytywnego wyni-
ku z maksymalnie jednego
przedmiotu podstawowego.
Na Woli taką szansę będzie
mieć 4% licealistów i 14%
absołwentów — technikum.
Matura poprawkowa 2018
potrwa od Ż1 do 22 sierpnia
2015 r. Część ustna (wszyst-
kie przedmioty) — od 21 do
22 sierpnia. Część pisem-
na (wszystkie przedmioty)
—2] sierpnia.
red.
NIEODPŁATNE PORADY
Wolski Punkt Informa-
cyjno-Konsultacyjny pro-
wadzi nieodpłatne porady:
* psychologiczne — w za-
kresie uzależnień, prze-
mocy w rodzinie i sytu-
acji kryzysowych:
* prawne w zakresie pra-
wa rodzinnego, szczegó|-
nie przemocy w rodzinie
i uzależnień.
Zapisy telefoniczne:
pon. — śr. 12.00 — 16.00.
czw. — pt. 8.00 — 12.00.
Zapraszamy:
ul. Żelazna 99. pokój 301,
p. II. tel. 22 44 35 760,
pik.wola(/ um.warszawa.pl.
Harmonogram dyżurów
specjalistów:
www.wola.waw.pl
DYŻURY RADNYCH
Informacje o dyżurach radnych dzielnicy Wola można uzyskać w Wydziale Organiza-
cyjnym i Obsługi Rady pod nr. tel. 22 443 57 90 i na stronie internetowej dzielnicy: www.
wola.waw.pl. na której dostępne są również transmisje z obrad Rady Dzielnicy Wola.
WOLSKA KRZYŻÓWKA
Ośrodek Wsparcia dla
Seniorów Ośrodka Pomocy
Społecznej dzielnicy Wola,
ogłosił konkurs „Wolska
krzyżówka . Co trzeba zro-
bić. żeby zgłosić się do udzia-
łu? Oczywiście napisać krzy-
BH ac
MIEJSKA WOLA
żówkę! Seniorzy mogą wziąć
w nim udział indywidualnie.
lub przygotować krzyżówkę
z przedstawicielem innego
pokolenia. Prace należy skła-
dać w Ośrodku Wsparcia dla
Seniorów przy ul. Zawiszy 5
do 7 września do godz. 15:00.
Szczegóły konkursu znajdują
się w regulaminie dostępnym
na stronie OPS oraz w sie-
dzibie Ośrodka Wsparcia dla
Seniorów.
red,
IER WOLSKI nr 159/460, 13 LIPCA 2018
SENIORZY
W STOLICY SĄ
WAŻNI
Ponad 200 starszych osób w 17 dzielnicowych radach
1 w Warszawskiej Radzie Seniorów, kilkadziesiąt
posiedzeń, intensywna współpraca przy ważnych
miejskich projektach. Tak w skrócie można
podsumować działalność rad seniorów w stolicy
Radni stolicy 3 lipca
2014 r jednomyślnie podjęli
uchwałę w sprawie utwo-
rzenia Warszawskiej Rady
Seniorów. Na początku było
to 8 osób — przedstawicieli
prezydenta Warszawy, Rady
Miasta, Komisji Dialogu Spo-
łecznego ds. Osób Starszych
i Kombatantów oraz Komisji
Dialogu Społecznego ds. Uni-
wersytetów Trzeciego Wie-
ku. W 2015 r. powstały rady
seniorów w 9_ dzielnicach.
Dzisiaj Rady Seniorów są
prawie we wszystkich dziel-
nicach. -— Wspólnie stworzy-
liśmy fundamenty warszaw-
skiej senioralnej dzialalności
obywatelskiej. Rady seniorów
to nowatorski projekt w Pol-
sce. Efekty tej pracy możemy
obserwować dziś w stolicy.
Warszawa się zmienia, staje
się prawdziwym wielopokole-
niowym i dojrzałym miastem
- mówi Włodzimierz Paszyń-
ski. wiceprezydent m.st. War-
Wolska Rada Seniorów powstała
w 2016 roku
szawy.
Warszawską Radę Se-
niorów tworzą 24 osoby.
Z inicjatywy rady. od dwóch
lat organizowany jest m.in.
konkurs „Miejsca Przyjazne
Seniorom ”, promujący insty-
tucje i organizacje z wyjątko-
wą ofertą dla starszych osób.
Rada współpracuje przy or-
ganizacji Warszawskich Dni
Seniora i Warszawskiej Olim-
piady Seniorów. Seniorzy
angażują się w wolontariat
i uczestniczą w pracach Rady
Warszawskiego _ Transportu
Publicznego. — W Warszawie
mieszka nas blisko pół milio-
na. Z roku na rok, seniorów
jest coraz więcej, dlatego nu-
simy zapewnić nam godhe,
jak najlepsze życie. Ważne jest
to. aby starsi warszawiacy
czuli się samodzielni i bez-
pieczni, abyśmy razem dbali
o siebie — mówi Małgorzata
Żuber-Zielicz, przewodniczą-
ca Komisji Edukacji w Ra-
dzie Miasta i wiceprzewod-
nicząca Warszawskiej Rady
Seniorów
Zapraszamy do _ śledze-
nia aktualności na: www.
wrs.waw.pl 1 www.senio-
ralna.um.warszawa.pl oraz
na dyżury przedstawiciela
Warszawskiej Rady Senio-
rów w każdy ostatni wtorek
miesiąca do Centrum Aktyw-
ności Międzypokoleniowej
ul. Nowolipie 25B.
red.
RYNEK PRACY DLA MŁODYCH
Uczniowie 10 szkół śred-
nich z dzielnicy Wola (5 li-
ceów i 5 techników), brało
udział w projekcie „Świado-
ma, aktywna, mobilna — wol-
ska młodzież”. Był to projekt.
w ramach którego. zostały
przeprowadzone przez kon-
sultanta Eurodesku, warszta-
ty z dokumentów Europass
(CV oraz paszport językowy
w formacie europejskim).
Doradca zawodowy, na
spotkaniach z młodzieżą,
przybliżył warszawski rynek
pracy, tzw. „zawody przy-
szłości” oraz kompetencje
pożądane przez pracodaw-
ców. Zorganizowana została
także konterencja nt. wolon-
tariatu, na której paneliści
przedstawili formy zaanga-
żowania społecznego — od
samorządu szkolnego, przez
młodzieżowe rady, po Euro-
pejski Wolontariat i Korpus
Solidarności. W paździemi-
ku zostanie zorganizowany
ostatni element projektu — „Il
Olimpiada z wiedzy o Unii
Europejskiej”.
red.
KONTROWERSYJNY
REMONT „DOMU
KOLEJOWEGO”
Dzielnica Wola zawnioskowała o kontrolę zabytkowej kamienicy zlokalizowan ej przy
ul. Chmielnej 73B, gdzie prowadzone są obecnie prace budowlane. Zdaniem dzielnicy,
ani administrator budynku, ani inwestor nie posiadają odpowiednich pozwoleń
Kamienica mieszcząca
się na rogu ulic Chmielnej
i Żelaznej została zbudo-
wana w latach 1925-1929.
To dawna kamienica pra-
cowników Polskich Kolei
Państwowych. tzw. .„Dom
Kolejowy”. Nieruchomość
była niemym świadkiem
Powstania Warszawskiego,
którego pozostałości wi-
dać na elewacji budynku
do dziś. Historyczny obiekt
został wpisany do gminne-
go rejestru zabytków. a to
oznacza. że każda zmiana
w elewacji. czy konstruk-
cji budynku. każdorazowo
KURIER WOLSKI nr 159/460, 13 LIPCA 2018 r.
wymaga stosownych po-
zwoleń. — Zwróciłem się
z pismami do Powiatowego
Inspektora Nadzoru Bu-
dowlanego i Mazowiecki:
go Wojewódzkiego Konser-
watora Zabytków z prośbą
o interwencję w tej sprawie
— mówi Krzysztof Strazał-
kowski, burmistrz dzielnicy
Wola. — Z ustaleń naszego
działu Architektury wy-
na Chmielnej 73B
prowadzone są obecnie pra-
ce budowlane zmieniające
kształt elewacji. Problem
w tym, że Prezydent m. St.
Warszawy, jako organ ad-
ministracji architektonicz-
no-budowlanej, nie rozpa
trwał, ani tym bardziej nie
wydał pozwolenia. na tego
interwencja
w tej sprawie ma zapobiec
dalszej ingerencji w ele-
wację zabytku. — Kontrolę
należy przeprowadzić nie-
zwłocznie, gdyż jest to obiekt
towy o dużej warto-
ści historycznej — mówi
Wojciech Bartnik z wolskiej
NAGRODA DLA
STOWARZYSZENIA
OD-DO
W roku 2017, na rzecz organizacji pozarządowych, m. st.
Warszawa przeznaczyło blisko 160 mln złotych. Od 2010 roku
m.st. Warszawa nagradza najlepsze inicjatywy pozarządowe.
W tym roku, wyróżnienie w prestiżowym konkursie na
najlepszą inicjatywę pozarządową 2017 roku SJZKTOR
otrzymało, działające na Woli, Stowarzyszenie OD-DO
Wyróżniony projekt
„Wyjazdowe Treningi Psy-
chologiczne” skierowany
był do młodych dorosłych.
którzy wzrastali w rodzinach
z problemem uzależnień.
Projekt realizowany jest
dzięki dofinansowaniu przez
Urząd Dzielnicy Wola m.st.
Warszawy.
Program wyjazdów za-
wierał treningi psychologicz-
ne z zakresu umiejętności in-
terpersonalnych i społecznych
powiedzialności w relacjach
z innymi. Innym, ważnym tre-
ningiem, jest doświadczenie
budowania zdrowych i bez-
piecznych relacji, wolnych od
poczucia krzywdy i winy
Stowarzyszenie OD-DO
specjalizuje się w różnorod-
nej pomocy psychologicznej
udzielanej młodym doro-
słym dzieciom alkoholików.
Co roku, do Stowarzyszenia
zgłasza się około 100 osób
— członków rodzin osób uza-
Komisji — Bezpieczeństwa, | obejmujące umiejętności — leżnionych. — poszukujących
Porządku i Działalności | komunikacji, uświadomienie pomocy terapeutycznej dla
Gospodarczej granic wpływu na innych. siebie
red. | uczenie się adekwatnej od- red.
Mi EQ (GB) MIEJSKA WOLA EJ
PÓD WRONIMI SKRZYDŁAMI
Publikujemy fragmenty książki „Pod
wronimi skrzydłami” autorstwa
Adama Wojciecha Stępińskiego,
który urodził się i wychował przy
ulicy Wroniej. Autor, obserwując
znikanie dawnej Warszawy,
postanowił utrwalić obraz miasta
w którym dorastał. Opowieść
przedstawia stolicę w latach 1955-1968
Mieszkałem w mieście,
a tak jakby go nie było.
Przy skrzyżowaniu Wroniej
z Chlodną nie było żadnej
kamienicy. Dopiero po kil-
kunastu metrach zaczynały
się ruiny, stały kawałki do-
mów, w bruku tkwiły mar-
twe szyny tramwajowe.
Mydlarnia
Między Ogrodową,
a Chłodną zachowały się
tylko dwie, prawie całe, ka-
mienice. Jedna, po stronie
parzystej, pod numerem 74
i jedna po stronie nieparzy-
stej. Ta druga wyglądała tak,
jakby za wcześnie położono
dach, albo jakby budowni-
czemu odechciało się jej do-
kończyć. Pewnie przed woj-
ną wyglądała inaczej, była
wyższa, a jej fasada była
pięknie udekorowana, bo z0-
stały na niej ślady zdobień.
Na parterze byla restaura-
cja. ale sądząc po gościach
wychodzących chwiejnym
krokiem. nie należała do
najbardziej wytwornych.
W kamienicy pod numerem
74 mieściła się mydlarnia.
Sklepik był wąski, przejście
do lady zastawione towara-
mi. Pod ścianami stały worki
z grubego papieru, w któ-
rych znajdowały się koloro-
we farby klejowe w proszku.
Kiedy wybrało się kolor.
sprzedawca nasypywał do
papierowej torby żądaną
ilość farby. Ze specjalnych
baniek sprzedawał naftę,
którą nalewalł przez meta-
lowy lejek do butelek. Na
ladzie stała waga szalkowa,
obok niej piętrzyły się stosy
szarego mydla. Ekspedient
odkrawal jeden lub dwa pro-
stokąty mydła. Na mydłach
wytłoczony był rogaty jeleń.
Proszek do prania sprzeda-
wano już poważony i opa-
kowany w pudełkach z nie-
bieskim napisem „Rex” lub
„Radion”. W dużej, papiero-
wej torbie. przechowywano
ultramarynę, czyli jak mó-
wiła babcia, farbkę do płuka-
nia bielizny. Można było też
kupić sodę, i w mniejszych
buteleczkach, amoniak oraz
opakowany już chlorek.
W mydlarni trochę dusił
jej specjalny. ostry zapach.
mimo że te żrące, chemicz-
ne substancje, znajdowały
się w pudełkach i butelkach,
stojących na regałach we-
dług asortymentu. (...)
Magiel
Zimą to byla wypra-
wa! Opatulony po czubek
nosa, siadałem na sankach,
a przede mną leżała bieli-
zna, zazwyczaj w dwóch
dużych wałkach. Do magla
wyruszaliśmy z Wroniej do
Chłodnej i Żelaznej i za-
raz skręcaliśmy w Kroch-
malną (...). Magiel mieścił
się w drugiej kamienicy na
Krochmalnej, po lewej stro-
nie od Żelaznej. Schodziło
się po schodkach do dużej
suteryny, której powierzch-
nię zajmowała ogromna
maszyna, poruszana korba-
mi. Pod ścianami ustawione
były stoły, przy których pra-
cowały kobiety. układające
w maglowniki wykrochma-
loną bieliznę. Na półeczkach
stały butelki z wodą do spry-
skiwania maglowanej bieli-
zny. Starodawne urządzenie
budziło grozę, ale babcia po-
trafiła je opanować. Czasem
trzeba było prawie położyć
się. aby pod gładki. drew-
niany walec podłożyć sztuki
do maglowania. Do wnę-
trza suteryny wpadało malo
światla. bo ulica Krochmal-
na była bardzo wąska i ciem-
na, a nawet ponura. Pewnie
tak ją widziałem, bo z zacho-
wanych cudem kamienic,
odpadał płatami tynk. a przy
oknach widziałem ślady po
kulach. Ulica nie miała koń-
ca. bo dalej w stronę Wali-
ców zasypana była gruzami
i strach było chodzić nią
gdzieś dalej.
Fotograf
Nie pamiętam jego na-
zwiska. Wychodził na spa-
cer z rudym pieskiem, który
zawsze się czegoś bał i trząsł
jak z zimna, toteż pan brał
go na ręce i uspakajał. Cały
czas mówił jakby szeptem
i chyba bolało go gardło.
Tak wielu ludzi po tej wojnie
chorowało — tłumaczyla mi
babcia. Jeżeli ktoś potrzebo-
wał zdjęcia do dokumentu,
to wystarczyło powiedzieć
i pan fotograf wychodził
z domu, dźwigając skrzynkę
z trzema nogami. Na ścianie
kamienicy Wronia 57a od
Świerczewskiego, rozwie-
szał białe płótno. rozwijał
je z rulonu i stawiał stolek
dla klienta. Należało patrzeć
prosto przed siebie. Fotograf
podchodził do czarodziej-
skiej skrzyneczki i zarzucał
na głowę ciemny materiał,
który był umocowany przy
skrzynce. Zapamiętałem
wszystko dokładnie, bo za-
wsze wszystkie dzieciaki
z kamienicy się temu przy-
patrywały. To właśnie on
zrobił mi pierwsze zdjęcie
do legitymacji szkolnej. By-
łem bardzo dumny, z tego
że młodsze dzieci nam asy-
stowały. Potem z dumą, po-
kazywałem mój pierwszy
dokument. Mogłem kupo-
wać ulgowe bilety po dwa-
GBM uc
MIEJSKA WOLA
owanie al. gen. Świerczewski
dzieścia groszy w tramwaju
i autobusie. (...)
Fryzjer
W kamienicach przy
ul. Żelaznej 89, przed Ogro-
dową, po prawej stronie.
w szeregu sklepików, mieścił
się zakład fryzjerski dla męż-
czyzn. Strzygło tu dwóch
anów, każdy miał swoją
toaletkę, na której stały okrą-
głe flakony z wodą kolońską
„Przemysławką”, rozpylaną
gruszką z frędzelkami. Na
blacie mieli również komplet
pędzli do golenia. szczotkę
do oczyszczania szyi klien-
ta oraz ryżową miotełkę do
ubrania, aby na marynarkach
panów nie zostawały ścięte
daczki. Oczywiście dyspo-
nowali kompletem grzebieni
i brzytew. Pomiędzy stano-
wiskami pracy fryzjerów
ył zawieszony pas skórza-
ny do ostrzenia brzytwy.
Toaletki z dużymi lustrami
zajmowały całą ścianę. Po
przeciwnej stronie, stały
krzesla dla czekających na
swoją kolej, lub dla znajo-
mych i kolegów, którzy wpa-
dli pogadać. Na niewielkim
stoliku leżały gazety, w radiu
grała muzyka, co godzinę
podawano wiadomości. Pa-
nowie fryzjerzy w białych
fartuchach i oczekujący na
strzyżenie, rozmawiali, ko-
jego z ul. Żelazną, w tle kamienica Hermana
Sieraczka; 1955 r. Fot. Zbyszko Siemaszko'Narodowe Archiwum Cyfrowe. = Ś
mentowali usłyszane wiado-
mości lub te wyczytane z ga-
zety. Co pewien czas, klient
wykrzykiwał: czytałeś pan?
Odpowiadał najczęściej ten
najmądrzejszy z czarnym
wąsikiem. Na każdy temat
miał własne zdanie i dys-
kutował zawzięcie, chrzą-
kając czasem. wybuchał
śmiechem i powtarzał: tak
to jest szanowny panie! Kie-
dy przychodziła moja kolej.
ustawiał stołeczek na szero-
kim fotelu, narzucał na mnie
białą plachtę i pytał — Co so-
bie życzy szanowny pan? Pa-
trzył bardziej w stronę mojej
mamy i od niej spodziewał
się odpowiedzi. — Dobrze
z przedziałkiejm — powtarzał.
— Ale kawaler podrósl od po-
przedniego razu — zauważał.
Patrzyłem uważnie w lustro.
ale nie widziałem różnicy,
jednak prostowałem się na
stołku. Pochylałem głowę,
gdy o to prosił i niecierpli-
wie czekałem, kiedy oczyści
mnie z kłaczków i spryska
wodą kolońską oraz powie —
Dziękuję szanownemu panu,
polecam się do usług, pięć
złociszów proszę łaskawie.
Po uiszczeniu należności
wychodziłem bardzo dumny
„Z SZanownego pana”.(...).
Adam Wojciech Stępiński
ER WOLSKI nr 159/460, 13 LIPCA 2018 r.
odz. 13:00 ul. Wolska róg ul. Młynarskiej - miejsce pamięci Zgrupowania „Wali
_ godz. 14:00 ul. Okopowa róg ul. Mireckiego - miejsce pamięci Zgrupowania „Ra
1 sierpnia 2018
- godz. 19:30 ul. Wolska 174/176 - Centralne Uroczystości Rocznicowe
_2 sierpnia 2018
"godz. 15:30 - 17:30 „Pałacyk Michla, Żytnia, Wola...” spacer z przewodnikiem
godz. 18:00 ul. Żytnia 1 - uroczysta Msza Święta
+ 3 sierpnia 2017
godz. 13:00 ul. Chmielna 132/134 Skwer Zgrupowania Armii Krajowej „Chrobry II”
/ (godz. 15:00 ul. Chłodna róg ul. Żelaznej - miejsce pamięci Zgrupowania „Chrobry I”
5 sierpnia 2018
Pałacyk Michla, ul. Wolska 40 -miejsce pamięci batalionu „Parasol” Zgrupo!
Centralne Uroczystości „Gęsiówka” - Skwer między ul. M. Anielewicza i
ul. Górczewska 32 - miejsce największej egzekucji na Woli F
ul. Karolkowa 53 - uroczyste złożenie kwiatów przy tablicy pamięci
Skwer Pamięci u zbiegu ul. Leszno i al. Solidarności.
Centralne Uroczystości Rocznicowe w hołdzie ludności cywilnej Woli z okazji ogól. >
—Dnia Pamięci Mieszkańców Woli wymordowanych przez Niemców podczas Powstania War
Kalendarium
20, 27.07. godz. 16.00
„Kryminalne piątki” — są-
siedzkie spotkania przy ka-
wie, herbacie, lemoniadzie
i grach planszowych, o te-
matyce — detektywistycznej.
Otwarta Kolonia WCK.
ul. Górczewska 15. Wstęp
wolny
20.07. godz. 14.00
„Matrioszka” warsztaty
plastyczne dla dzieci w wie-
ku 3-13 - lat.Biblioteka,
ul. Chłodna 11. Wstęp wolny
Cydr Lubelski „Spragnie-
ni lata” — ogólnopolski cykl
koncertów prezentujących
najnowsze projekty polskich
muzyków. Wystąpią Kasia
Lins. Marcelina. Bitamina.
duet Smolik Kev Fox. Amfi-
teatr. ul. Elekcyjna 17. Wstęp
wolny
PZALSELZUKJ
Spacer „Tajemnice Maryni-
na”. Zbiórka: róg ul. Księcia
Janusza i Brożka. Fundacja
Hereditas, _ dofinansowanie
dzielnicy Wola. Wstęp wolny
Marsz Pamięci 22 lipca upa-
i ący 75. rocznicę sa-
mobójczej śmierci Szmula
Żygielbojma. Umschlagplatz.
Wstęp wolny
22.07. godz. 19.00
Wolski Teatr Letni — spektakl
muzyczny „Radość istnie-
nia”. Piosenki Jonasza Ko-
fty w nowych aranżacjach.
Amfiteatr, ul. Elekcyjna 17.
Wstęp wolny
23.07. godz. 10.00
„W drodze do Pacanowa
— z Koziołkiem Matołkiem
przez puszcze, bory i knieje”
— prezentacja multimedialna
z głośnym czytaniem (wiek
6-12 lat). Biblioteka, ul. Żyt-
nia 64. Wstęp wolny
23, 26, 30.07. godz. 17.00
Pilates — warsztaty ruchowe.
rozciągające i uelastycznia-
jące ciało. Klub ToTu WCK,
ul. Gibalskiego 10. Zapisy
pod nr tel. 22 632 94 20
PUFA
„Łamigłówki mądrej Sówki”
— konkurs rebusów, szarad
i łamigłówek (wiek 3-12 lat).
Biblioteka, ul. Staszica 5a.
Wstęp wolny
Gimnastyka i masaż twarzy
— manualne zabiegi przeciw-
zmarszczkowe, ujędrniające
skórę i pobudzające krążenie.
Klub ToTu WCK. ul. Gibal-
o 10. Zapisy pod nr tel.
94 20
| 25.07.godz.15.00 | 70.-90. i współczesnej. Plene-
„Mów jak pirat” — zajęcia
edukacyjne dla dzieci i mło-
dzieży w wieku 6-16 lat. Bi-
blioteka nr 21, al. Solidarno-
ści 90. Wstęp wolny
„Wakacje z Woodym Al-
lenem” — pokazy filmów
w oryginalnych wersjach ję-
zykowych . Wypożyczalnia
Poliglotka, ul. Nowolipie 20.
Wstęp wolny
21.07. godz. 11.00
Spacer — „Wielkie inwesty-
cje komunikacyjne na Woli”.
Zbiórka: ul. Wolska, róg
ul. Działdowskiej. Fundacja
Hereditas, dofinansowanie
dzielnicy Wola. Wstęp wol-
ny
„Gabinet anatomii” — warszta-
ty plastyczne (wiek 7—10 lat).
Biblioteka, ul. Twarda 64,
Wstęp wolny
28.07. godz. 12.00
Wycieczka rowerowa „Heavy
metal na Woli — Norblin, Bor-
man, Szwede oraz Lilpop”.
Zbiórka: skwer przy narożni-
ku ul. Prostej, Żelaznej i Pań-
skiej. Stowarzyszenie Masław.
dofinansowanie dzielnicy
Wola. Wstęp wolny
UPLELOTAYZ
Wolskie potańcówki w Parku
Szymańskiego przy muzyce lat
rowa kawiarenka z napojami
i przekąskami. Wstęp wolny
Wolski Teatr Letni — spektakl
„Ranny ptaszek”. Obsada:
Barbara Bursztynowicz, Woj-
ciech Wysocki, Tomasz Cia-
chorowski. Amfiteatr, ul. Elek-
cyjna 17. Wstęp wolny
30.07-3.08, 6.08-10.08,
POZOCETZU
Lego i Minecraft — w trakcie
półkolonii dzieci wybudują
i zaprogramują robota, stwo-
rzą film animowany, zapro-
jektują i wydrukują model
na drukarce ŻD. Otwarta Ko-
lonia WCK. ul. Górczewska
15. Zapisy: e-mail: biuro(©
edupunkt.com.pl, nr tel:
512 820 142
30.07. godz. 13.00
„Piramida zdrowia” — pro-
dukty żywnościowe nie-
zbędne w codziennej diecie.
Biblioteka, ul. Redutowa 48.
Wstęp wolny
„Kawałki filmowe” — zajęcia
muzyczne, wiek 12+. Biblio-
teka, ul. Twarda 64. Wstęp
wolny
4.08. godz. 11.00
Spacer „Rzeź Woli”.
Zbiórka przed kościo-
łem redemptorys
ul. Karolkowa 40. Fundacja
Hereditas, _ dofinansowa-
nie dzielnicy Wola. Wstęp
wolny
11.08. godz. 11.00
Spacer .Śladami
lionu Zośka”. Zbiór-
ka: ul. Okopowa, róg
ul. Mireckiego. Fundacja He-
reditas, dofinansowanie dziel-
nicy Wola. Wstęp wolny
11.08. 12.00
Spacer „Szpital Karola i Ma-
rii Szlei w — zapomniana
historia”. Zbiórka: ul. Leszno
30 przy tablicy pamiątkowej.
Stowarzyszenie Masław, do-
finansowanie dzielnicy Wola.
Wstęp wolny
18.08. godz. 11.00
Spacer „Szlakiem powstań-
czych szpitali”. — Zbiórka
przed Szpitalem Zakaźnym.
ul. Wolska 37. Fundacja
Hereditas, _ dofinansowanie
dzielnicy Wola. Wstęp wol-
ny
18.08. godz. 15.30
Festiwal „Prog in Park”. Wy-
stąpią: Anathema, Sons od
Apollo, Ihsahn, Leprous, Po-
steards form Arkham. Amfi-
teatr, ul. Elekcyjna 17. Wstęp
biletowany
19.08. godz. 19.00
Koncert węgierskiej grupy
rockowej Omega. Amfiteatr.
ul. Elekcyjna 17. Wstęp bi-
bata-
Gi Z ©
MIEJSKA WOLA
letowany
| 3 sierpnia - Walentynki
U 10 sierpnia - Casino Royale
PE
Ha 17 sierpnia - Śmierć nadejdzie O
s ; | | OWE ' . 24sierpnia - Quantum of Solace
31 sierpnia - Świat to za mało
na wielkiej polanie bę wstęp wolny
w Parku im. E. Szymańskiego
w kazdy piątek 21:00
q ©... | BURMISTRZ KRZYSZTOF STRZAŁKOWSKI
pod QUO pz woal WaASZAWY
w ZAPRASZAJĄ NA 21.07 - MORSKIE PRZYGODY ODYSA
SKWEREK U ZBIEGU SKRZYŻOWANIA UL. ORDONA
2 JANA KAZIMIERZA
28.07 - TRZEJ MUSZKIETEROWIE
I TAJEMNICA KRÓLEWSKIEGO PRZEDMIOTU
PRZY PLACU ZABAW U ZBIEGU ŻYTNIEJ 7 MŁYNARSKA
04.08 - ZŁOTEJAJKO
PARK KSIĘCIA JANUSZA PRZY PLACU ZABAW
11.08 - WARS I SAWA
PARK SZYMAŃSKIEGO OD STRONY SKRZYŻOWANIA
WOLSKEJZEL LEKCYJ NĄ PRZY OCZKU WODNYM
18.08 - MAGICZNY MIÓD
SKWER PRZY UL. KF
25.08 - PODRÓŻ ZA HORYZONT
PLAC ZABAW PRZY UL. SOWIŃSKIEGO
WSZYSTKIE SPEKTAKLE cocz. 11:00
ztć STOLICA TEATR LALEK
Ka wake fjeRkSZK%
STOPKA REDAKCYJNA: Redakcja: Wydział Sportu, Promo- Mariusz Gruza, Joanna Rutkowska: sobie prawo ich redagowania
Kurier Wolski. Bezpłatny miesięcz- cji i Komunikacji Spolecznej, al. So- f BÓJPIACa fotograficzna: Wojciech i skracania.
nik informacyjny Dzielnicy Wola lidamości 90, 01-003 — Warszawa; Wydział Obslugi Mieszkańców:
Wydawca: Urząd Dzielnicy Wola tel: 22 443 56 16: s tel.: 22 443 59 00
m.st. Warszawy. al. Solidarności 90. Nakład: 85 000 egz. Redakcja nie zwraca materiałów Sklad, łamanie, korekta i druk:
1-003 Warszawa Redaktorzy prowadzący: niezamówionych oraz zastrzega Business Point Sp. z 0.0.
BURMISTRZ DZIELNICY URSUS
MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY
pl. Czerwca 1976r nr 1, 02-495 Warszawa,
tel. 22 443 60 60, faks 22 443 60 11
ursus.burmistrzQ©© um.warszawa.pl, www.um.warszawa.pl, www.ursus.warszawa.pl
GP-IP.1431.161.2018.MWJ Warszawa, dnia „2. sierpnia 2018 r.
CRPiW/5887/18
Szymon Osowski
Katarzyna Batko-Tołuć
Bartosz Wilk
Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
W nawiązaniu do pisma z dnia 31 lipca 2018 r., zarejestrowanym
w Centralnym Rejestrze Skarg i Wniosków pod nr 5887/2018 informujże, że:
Ad. 1) Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy wydaje pod nazwą „Dziennik
Ursusa”.
Ad. 2) publikacja dostępna jest w Internecie na stronie Urzędu dzielnicy Ursus
m.st. Warszawy pod następującym adresem -
http://www.ursus.warszawa.pl/index.php?dzial=czasopisma
Ad.3) gazeta jest zarejestrowana w Rejestr Dzienników i Czasopism Sądu
Okręgowego w Warszawie
Ad 4) w załączeniu ostatnich 5 numerów czasopisma.
BEZPŁATNE PISMO URZĘDU DZIELNICY URSUS M.ST. WARSZAWY
Łzy.
Uroczyste rozpoczęcie budowy EKOparku
Szlakiem Naszej Historii
Znamy listę projektów BP2019
Sukcesy akrobatek z Ursusa
STOLICA
WOLNOŚCI
1918-2018
ISSN: 1425-2996
AU CJUJT
pk *więcej na stronie 7,
s.3
"sA
s.5
s.7
Biz
Projekty unijne w Ursusie
Rozpoczęła się realizacja projektu „Jutro idę do szkoły” we wszystkich dziewię-
ciu publicznych przedszkolach na terenie Dzielnicy Ursus. Projekt realizowany
jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regional-
nego Programu Operacyjnego Rozwoju Województwa Mazowieckiego 2014-
2020. Kwota uzyskanego przez dzielnicę dofinansowania to 1 597 820,00 zł.
Ruszyły już pierwsze szkolenia dla na-
uczycieli z placówek objętych projektem.
Od maja kadra przedszkolna podnosi
wiedzę za zakresu wykorzystania nowych
technologii w edukacji maluchów. W 40
godzinnym szkoleniu „Multimedia w dy-
daktyce” bierze udział 69 nauczycieli.
W najbliższym czasie placówki zostaną
doposażone w laptopy, tablice multime-
dialne, dywany interaktywne, pomoce
terapeutyczne. Kadra podniesie także
wiedzę i kwalifikację w zakresie wsparcia
dzieci ze specjalnymi potrzebami edu-
www.twitter.com/dzielnicaursus
kacyjnymi. Pięciu nauczycieli przez cały
rok szkolny 2018/2019 będzie uczest-
niczyło w certyfikowanym kursie terapii
psychomotorycznej. Planowane są także
szkolenia z zakresu oceny rozwoju psy-
choruchowego dziecka oraz szkolenia
z zakresu Integracji Sensorycznej. Łącz-
nie zostanie przeszkolonych 75 nauczy-
cieli z przedszkolnych placówek oświato-
wych działających na terenie dzielnicy. Od
września rozpocznie się realizacja zajęć
dla dzieci. Przedszkolaki w zależności od
potrzeb będą mogły wziąć udział w zaję-
ciach specjalistycznych: logarytmicznych,
integracji sensorycznej, w terapii psycho-
motorycznej, zajęciach z muzykoterapii,
plastyki sensorycznej oraz w grupowych
zajęciach integracyjno-multimedialnych.
Do prowadzenia zajęć terapii Integracji
Sensorycznej ze środków projektowych
zostanie zakupione i zamontowane wy-
posażenie Sali Integracji Sensorycznej
w tworzonej filii Przedszkola nr 418 przy
ul. Dzieci Warszawy. Udział w zajęciach
jest bezpłatny.
www.facebook.com/dzielnicaursus
www.ursus.warszawa.pl
Z prac Zarządu
W kwietniu odbyły się cztery posiedzenia Zarządu Dzielnicy Ursus m.st. War-
szawy, na których przyjęto szereg istotnych dla funkcjonowania dzielnicy
uchwał, a dotyczyły one m.in. zakupu wyposażenia, pomocy naukowych i in-
nych materiałów dla nowej placówki oświatowej przy ul. Dzieci Warszawy 42
oraz modernizacji kortów tenisowych oraz ciągu komunikacyjnego na terenie
Ośrodka Sportu i Rekreacji w Dzielnicy Ursus.
Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy skie-
rował pod obrady Rady Dzielnicy Ursus m.st.
Warszawy projekty uchwał ws. zaopinio-
wania zmian w załączniku dzielnicowym do
budżetu m.st. Warszawy na 2018 rok, które
dotyczyły m.in. zwiększenia środków finan-
sowych z przeznaczeniem na: modernizację
nawierzchni w parku Achera (53.852 zł) oraz
mechaniczne czyszczenie bezpiecznych po-
liuretanowych nawierzchni na placach zabaw
(40.000 zł).
Równocześnie Zarząd Dzielnicy Ursus m.st.
Warszawy dokonał zmian w budżecie na
2018 rok z przeznaczeniem na następujące
zadania: instalacja słuoków ograniczających
parkowanie oraz montaż progu zwalniające-
go w ramach budżetu partycypacyjnego pn.
„Poprawa bezpieczeństwa drogowego oko-
lice ul. Skoroszewskiej” (19.200 zł), zakup
wyposażenia do muszli koncertowej (10.000
zł), modernizacja kortów tenisowych na te-
renie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Dziel-
nicy Ursus (zwiększenie o kwotę 750.000 zł
do kwoty 1.250.000 zł.), modernizacja ciągu
komunikacyjnego na terenie OSiR (124 857
zł), prace eksploatacyjno-konserwacyjne
w przepompowni ścieków sanitarnych przy
ul. Wiosny Ludów/Legnickiej (42.202 zł) oraz
zakup materiałów i wyposażenia, pomocy dy-
daktycznych, naukowych i książek dla nowej
placówki oświatowej przy ul. Dzieci Warsza-
wy 42 (250.000 zł).
Zarząd Dzielnicy Ursus wystąpił do Prezyden-
ta m.st. Warszawy z wnioskiem o podjęcie ini-
cjatywy uchwałodawczej ws. zmiany uchwały
Rady m.st. Warszawy dot. ustalenia sieci pu-
blicznych przedszkoli i oddziałów przedszko|-
nych w szkołach podstawowych w m.st. War-
szawie. Zgodnie z dokumentem, powołane
zostaną oddziały zamiejscowe Przedszkola
z Oddziałami Integracyjnymi nr 418, które
będą się mieścić przy ul. Dzieci Warszawy 42,
Sprostowanie
gdzie od 1 września 2018 r. będzie funkcjo-
nowała nowo powołana szkoła podstawowa.
W ramach nowego przedszkola, będzie dzia-
łać sześć oddziałów przedszkolnych dla 150
dzieci.
Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy po-
wołał 5-osobowy Zespół złożony z pracow-
ników urzędu do przeprowadzenia wybo-
rów do Rady Seniorów Dzielnicy Ursus m.st.
Warszawy. Wybory odbędą się w dniach od 7
maja do 15 maja 2018 r.
Jednocześnie Zarząd Dzielnicy zatwierdził
sprawozdanie z działalności Ośrodka Pomo-
cy Społecznej Dzielnicy Ursus m. st. Warsza-
wy za rok 2017 oraz skierował sprawozdanie
pod obrady Rady Dzielnicy Ursus m.st. War-
szawy.
Ponadto Zarząd zdecydował o dofinansowa-
niu w zakresie wypoczynku dzieci i młodzieży
w Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy w 2018
roku dla następujących podmiotów: Parafia
Rzymskokatolicka i Sanktuarium Matki Bożej
Fatimskiej, Stowarzyszenie Na Rzecz Wspar-
cia i Rozwoju Dziecka i Rodziny Simul oraz
Parafia Rzymsko - Katolicka pod wezwaniem
Świętego Jana Apostoła i Ewangelisty. Łącz-
ne środki na dotacje wyniosły 30.000 zł.
Na kwietniowych posiedzeniach Zarząd
Dzielnicy Ursus zajął się także sprawami lo-
kalowymi. Znalazło to odzwierciedlenie w 7
uchwałach, które dotyczyły m.in. odmowy
zakwalifikowania do umieszczenia na liście
osób oczekujących na zawarcie umowy naj-
mu lokalu socjalnego z mieszkaniowego za-
sobu m.st. Warszawy, wyrażenia zgody na
oddanie części lokalu socjalnego do bezpłat-
nego używania, przeznaczenia do dalszego
najmu w trybie poza konkursem ofert, boksu
użytkowego w budynku na rzecz dotychcza-
sowego najemcy oraz zatwierdzenia wyne-
gocjowanej stawki czynszu. Treść uchwał
dostępna jest na stronie bip.um.warszawa.pl.
W związku z publikacją w „Dzienniku Ursusa” z marca 2018 r. informujemy, że w materiale pt.:
„Narodziny osiedla Czechowice” wystąpił błąd. Nazwisko Kifer powinno być napisane przez
jedno „f” - za co serdecznie przepraszamy.
2 wiw.ursus.warszawa.pl
www.facebook.com/dzielnicaursus
Omaecw
WAŻNE TELEFONY
Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
pl. Czerwca 1976 r. nr 1;
02-495 Warszawa
centrala tel.: +48 22 4436000;
faks: +48 22 4436011
Miejskie Gentrum Kontaktu Warszawa
19115
czynne 24/7, www.warszawa19115.pl,
tel. 19115,
aplikacja mobilna Warszawa 19115,
email: kontakt©um.warszawa.pl
Komisariat Policji
ul. Gen. Sosnkowskiego 16
tel. 997; 22 6032101; 22 6032105
Straż Miejska
ul. Przemyska 18
tel. 986 ; 22 8237388
Straż Pożarna
ul. Rynkowa 8
tel. 998; 22 6684444; 22 6684848;
22 5967160
Pogotowie Ratunkowe
ul. Gen. Sosnkowskiego 18
tel. 999; 22 5251308
Wyjazdowa nocna
i świąteczna pomoc lekarska
NZOZ „Centrum Medyczne
Akademii Medycznej”
tel. 225991801; 22 5991802;
22 5991803
Pogotowie gazowe
ul. Gen. Sosnkowskiego 18
tel. 992 ; 22 6673073 ; 22 6673075
Całodobowe pogotowie energetyczne
tel. 991; 22 8233131
Pogotowie wodociągowe
tel. 994; dział obsługi klienta:
22 4455000
Pogotowie ciepłownicze
tel. 993 ; 22 6585205
dyżur całodobowy: 22 8460236
Pogotowie komunikacji miejskiej
tel. 19633
zn
Uroczyste rozpoczęcie budowy EKOparku
Rozpoczęła się budowa pierwszego
parku ekologicznego w Warszawie. Uro-
czyste wbicie łopaty nastąpiło 11 maja
2018 r. Podczas inauguracji prac, przed-
stawiciele władz miasta i dzielnicy zasa-
dzili dąb — symbol rozpoczęcia inwestycji.
Pierwsze rezultaty działań, mieszkańcy
zobaczą jeszcze w tym roku.
Na przestrzeni ponad 5 ha terenów pofabrycz-
nych Ursusa, wzdłuż ulicy Gierdziejewskiego po-
wstanie EKOpark. Ekologiczne ścieżki edukacyj-
ne, panele solarne, naturalny plac zabaw, niecki
retencyjne zbierające wodę opadową to główne
elementy, które mają stworzyć jego ekologiczny
charakter. Teren zostanie wzbogacony o pierw-
Szy w dzielnicy wybieg dla psów oraz ogólnodo-
stępne polany piknikowe.
— To obszar mocno zurbanizowany i dotychczas
jednoznacznie kojarzący się z przemysłem. Mię-
dzy innymi z myślą o tych warszawiakach, którzy
tu już mieszkają albo wkrótce zamieszkają po-
wstaje EKOpark. Co ważne, będzie to miejsce
wypoczynku, ale także rekreacji — powiedział Mi-
chał Olszewski, wiceprezydent m.st. Warszawy
obecny na uroczystości rozpoczęcia inwestycji.
— Projekt parku dostosowaliśmy do potrzeb, któ-
re zgłaszali nam mieszkańcy. Dlatego w parku
powstaną nie tylko plac zabaw i polana pikni-
kowa, ale też wybieg dla psów i urządzenia do
street workout'u. Wszystko przy jak najmniej-
szej ingerencji w istniejącą zieleń — powiedziała
Urszula Kierzkowska, burmistrz dzielnicy Ursus
m.st. Warszawy. Natomiast zastępca burmistrza
Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy, Wiesław Krze-
mień zaznaczył, że nowatorski EKOpark to au-
torski pornysł pracowników Wydziału Ochrony
Środowiska Urzędu Dzielnicy,
Zastępca burmistrza Dzielnicy Ursus m.st. War-
szawy Kazimierz Sternik podkreślił znaczenie
dofinansowania budowy EKOparku ze środków
unijnych i podziękował obecnej na uroczystości,
zastępcy dyrektora Biura Funduszy Europejskich
i Rozwoju Gospodarczego Urszuli Świerżewskiej
- Chrzan oraz Zespołowi ds. Funduszy Unijnych
Urzędu Dzielnicy Ursus za wkład w realizację za-
dania.
Uroczystość zakończyła się miłym akcentem. Na
pamiątkę, wiceprezydent m. st. Warszawy Michał
Olszewski otrzymał od burmistrz Ursusa Urszuli
Kierzkowskiej szalik z barwami lokalnego klubu
piłkarskiego KS Ursus.
Na oficjalnym otwarciu obecni byli radni Dzielni-
cy Ursus m.st. Warszawy Aneta Wachnicka oraz
Robert Faliszewski, a także autorzy projektu fir-
ma ABIES Architektura Krajobrazu i przedstawi-
ciele firmy wykonawcy inwestycji - Sorted.
Inwestycja została podzielona na dwa etapy.
Pierwszy, który zostanie zrealizowany do końca
2018 roku obejmuje 3,3 hektarowy teren od ul.
Czerwona Droga do ul. Stanisława Leszczyńskie-
go. Drugi — od ul. Warszawskiej do ul. Czerwona
Droga — realizowany będzie w 2019 r. Pierwszy
etap prac obejmie obszar 3,3 ha od wysokości
ulicy Leszczyńskiego do ulicy Czerwona Droga.
Park powstanie na bazie istniejącej roślinności.
Nasadzone będą nowe drzewa, byliny, rośliny
przywodne i gatunki łąkowe, posadzone w więk-
szych grupach. Niektóre w formie piętrowej, aby
uchronić teren od zanieczyszczeń i hałasu. Do
nawodnienia terenu wykorzystane zostaną wody
opadowe, zbierane w nieckach retencyjnych. Te-
ren oświetlą latarnie zasilane odnawialną energią
wytwarzaną przez panele solarne. Obszar po-
dzielony zostanie na różne sfery od dzikich łąk,
aż po uporządkowane trawniki umożliwiające
wypoczynek. Do dyspozycji mieszkańców odda-
na zostanie siłownia plenerowa, plac zabaw oraz
stacjonarna toaleta.
Realizacja drugiego etapu obejmującego teren
między ulicami Czerwona Droga i Warszawską,
planowana jest na 2019 rok. W tej części parku
powstanie wybieg dla psów, polana do grillowa-
nia oraz miejsce do ćwiczeń na drążkach, tzw.
street workout. W planie uwzględniono niewielki
parking dla gości.
Projekt jest współfinansowany ze środków unij-
nych w ramach „Programu Infrastruktura i Środo-
wisko 2014-2020”. Realizacja inwestycji: Urząd
Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Koszt budowy
to blisko 10 mln zł.
Na czym polega ekologiczność parku?
— Park sprzyja obcowaniu z przyrodą dzięki orga-
nizacji przestrzeni wypoczynkowo-rekreacyjnej —
otwarte polany piknikowe.
— Wykorzystywanie wody opadowej do nawad-
niania terenu — system niecek retencyjnych.
— Stworzenie placów zabaw dla dzieci z surow-
ców naturalnych
— Tworzenie ekologicznych ścieżek edukacyj-
nych z punktami informacyjnymi dot. istniejących
na tym terenie elementów flory i fauny.
— Przeprowadzone badania dr P. Sikorskiego
(wykładowca SGGW) wskazują, iż ilość gatun-
ków roślin powinna wzrosnąć dwukrotnie, co
zwiększy udział roślin rodzimych.
— Wykorzystanie do budowy ciągów komuni-
kacyjnych materiałów w technologii mineralnej
(przepuszczalnych, składających się z wysokiej
jakości kamieni naturalnych, grysów oraz lepisz-
cza ekologicznego). Zastosowanie nawierzchni
całkowicie przyjaznej środowisku naturalnemu.
— Zastosowanie elementów małej architektury
z najprostszych materiałów (drewno, stal ocynko-
wana) przy zastosowaniu niezbędnego minimum
ich obróbki w trakcie procesu produkcyjnego.
- Wykorzystanie materiałów recyklingowych do
tworzenia podbudowy ścieżek czy budowy mur-
ków oporowych.
- Wprowadzenie systemu zasilania poprzez po-
zyskiwanie energii słonecznej z zastosowaniem
ogniw fotowoltaicznych (panele solarne). Wyko-
rzystywanie odnawialnych źródeł energii.
Szlakiem
Naszej Historii
Tradycyjnie w kwietniu na terenie Ursu-
sa, Włoch, Piastowa, Pruszkowa i in-
nych okolicznych miejscowości odby-
wa się rajd „Szlakiem Naszej Historii”.
Tegoroczna edycja miała miejsce 21 kwiet-
nia i przebiegała pod hasłem „1918 - 2018
100-lecie odzyskania przez Polskę niepod-
ległości”, W imprezie udział wzięło ponad 4
tysiące uczestników. W rajdzie uczestniczyła
burmistrz Urszula Kierzkowska, która wraz
z patrolem podążała jedną z wyznaczonych
tras.
Rajdy „Szlakiem Naszej Historii” stały się
wielką imprezą historyczno - turystyczną.
Z każdym rokiem zwiększa się udział rodzi-
ców i opiekunów oraz młodzieży starszej
opiekującej się miejscami pamięci i przekazu-
jącej swą wiedzę uczestnikom rajdu. W cią-
gu ostatnich kilku lat, obszar objęty rajdem
znacznie się powiększył. W tym roku, po-
dobnie jak w poprzedniej edycji, oprócz tras
pieszych i rowerowych, opracowane zostały
trasy samochodowe dla patroli rodzinnych.
Rajd, mimo podkreślenia wydarzeń historycz-
nych, ma także charakter imprezy turystycz-
no-sportowej,
Organizatorami Rajdu byli: Światowy Zwią-
zek Żołnierzy Armii Krajowej - Koło Nr 6
Dzieje Ursusa barwnie opisane
W najbliższym czasie ukaże się, wydana przez Urząd Dzielnicy Ursus m.st.
Warszawy, książka Jerzego Domżalskiego „Dzieje Ursusa w zarysie”. Autor
wykonał solidną pracę analityczna, przygotowując syntezę dziejów Ursusa
od neolitu po dzień dzisiejszy.
„Helenów”, Koło Nr 6 „Piechocin”, Koło Nr 7
„Jaworzyn” i Środowisko „Grupy Kampinos”
oraz pozostałe organizacje i instytucje wcho-
dzące w skład Zespołów Terenowych Rajdu:
Środowisko Kombatantów 7 pp. AK „Gar-
łuch” i Bazy Lotniczej „Łużyce”, Związek Sy-
biraków, Związek Kombatantów RP i byłych
Więźniów Politycznych - Koła: Ursus, Włochy,
Okęcie oraz Koło Lotnicze, Harcerskie Kręgi
Seniorów i Starszyzny Harcerskiej oraz Ko-
mendy Hufców ZHP: Ursus, Piastów, Prusz-
Jerzy Domżalski jest historykiem i dzienni-
karzem związanym z Ursusem od lat. Jego
najnowsza książka ma 200 stron. Znalazły się
w niej liczne zdjęcia, wiele z nich nigdy nie
było publikowanych. Rarytasem publikacji
są dwa plany dołączone do książki — miasta
Ursusa z około 1960 roku oraz fabryki „Ur-
sus” z lat 90-tych ub. wieku. Ten ostatni, gdy
po zakładach nie ma już prawie śladu, będzie
miał szczególną wartość.
Dzięki książce Jerzego Domżalskiego po-
znajemy nie tylko mało znane fakty z historii
Ursusa, ale też odkrywamy wielu ludzi, któ-
rzy tę historię tworzyli. Jest wśród nich — dla
przykładu — okupacyjny wójt gminy Skorosze
4 www.ursus.warszawa.pl
www.facebook.com/dzielnicaursus
Władysław Godurkiewicz — inwalida z I wojny
światowej, dziś prawie zupełnie zapomniany.
Wsławił się tym, że — podczas Il wojny świa-
towej — potrafił złożyć pruski mundur, przy-
piąć do niego Żelazny Krzyż i tupiąc drewnia-
ną nogą upomnieć się o Polaków słowami:
„Macie mnie słuchać, bohatera spod Ver-
dun!”. A Niemcy wychowani w pruskim drylu
stawali przed wójtem gminy na baczność.
W ten sposób Godurkiewicz uratował życie
wielu Polakom od niechybnej śmierci.
„Dzieje Ursusa w zarysie” to fundamentalna
praca dla poznania przeszłości naszej ma-
łej Ojczyzny. Książkę czyta się świetnie i na
pewno będzie się do niej często wracać.
(E www.twitter.com/dzielnica
ków i Ożarów Mazowiecki, a także Urząd
Dzielnicy Ursus i Dzielnicy Włochy m.st.
Warszawy i miasto Pruszków oraz Miejskie
i Gminne Ośrodki Kultury z Piastowa, Raszy-
na, Lesznowoli i Ożarowa Mazowieckiego.
Rajd „Szlakiem Naszej Historii” po raz pierw-
szy odbył się 19 kwietnia 1986 roku. Nie-
zmiennie przez ponad 30 lat cieszy się dużym
zainteresowaniem zwłaszcza wśród młodzie-
ży, która odwiedzając Miejsca Pamięci Naro-
dowej oddaje swoisty hołd poległym.
Jerzy Domżalski
Znamy listę projektów BP2019 w Ursusie:
głosowanie już w czerwcu
Aktualna lista projektów dopuszczonych do głosowania w V edycji bu-
dżetu partycypacyjnego w Dzielnicy Ursus obejmuje 52 projekty, w tym
26 projektów w obszarze: Ursus Północny oraz 26 projektów w obszarze:
Ursus Południowy. Zwycięskie projekty zostaną wybrane przez mieszkań-
ców w ogólnodostępnym głosowaniu, które odbędzie się w dniach 15-30
czerwca br. Każdy będzie mógł zagłosować przez Internet, na stronie:
www.twojbudzet.um.warszawa.pl — albo papierowo, wrzucając do urny wy-
pełnioną kartę do głosowania, w urzędzie dzielnicy lub w jednym z punk-
tów do głosowania.
W obecnej edycji mieszkańcy zgłosili 69 pro-
jektów. Dwa z nich nie przeszły weryfikacji
ogólnej wobec nieusunięcia braków formal-
nych, a sześć zostało wycofanych przez au-
torów. W wyniku weryfikacji szczegółowej 10
projektów zweryfikowano negatywnie. Autorzy
dwóch projektów złożyli wnioski o ponowną
weryfikację — jeden z nich już został pozytywnie
zweryfikowany i dopuszczony do głosowania.
Ostateczne wyniki weryfikacji zostaną ogło-
szone najpóźniej 25 maja. Kolejność projektów
na listach do głosowania zostanie ustalona po-
przez losowanie najpóźniej do 1 czerwca.
W Ursusie Północnym na liście 26 projektów
rywalizować będzie 10 projektów z obszaru
kultury, w tym projekt „Pokolorujmy Ursus!
Murale z portretem Niedźwiadka i historią fa-
bryki 'Ursus' ", przewidujący wykonanie kosz-
tem 122 tys. zł na budynku Szkoły Podstawo-
wej Nr 383 przy ul. Warszawskiej 63 dwóch
murali, związanych z nazwą rejonu „Ursus-
-Niedźwiadek*. Zbudowanie powierzchni
wodnej do zabaw sportowych przy ul. Orląt
Lwowskich 1, ma na celu projekt "Wodny
plac zabaw” (koszt 151 tys. zł). Natomiast
w obszarze ochrony środowiska konkurować
będzie 6 projektów inwestycyjnych, o łącznej
wartości ponad 970 tys., a mianowicie:
— „Tężnia solankowa dla Osiedla Niedźwiadek
i mieszkańców Ursusa Północnego”, z solan-
ką dostarczaną bezpośrednio z uzdrowiska
w Ciechocinku;
— „Mikroklimat na Niedźwiadku”, służący re-
witalizacji ciągu spacerowego wzdłuż ulicy
Zagłoby;
— „Siłownia plenerowa na terenie nieruchomo-
ści przy ul. Zaczarowanej Dorożki”;
— „Tyrolka! Plac Zabaw dla Dorosłych - dodat-
kowe doposażenie” przy ul. Rakuszanki;
— „Plac zabaw dla dzieci na terenie Placu Za-
baw dla Dorosłych” przy ul. Rakuszanki;
— „Przyjazne place zabaw na Niedźwiadku”,
mający na celu doposażenie placów zabaw
w konstrukcje zadaszenia przeciwsłoneczne-
go i elementy małej architektury.
Największy spośród projektów infrastruktu-
ralnych w Ursusie Północnym przewiduje wy-
mianę nawierzchni na boiskach do piłki noż-
nej i do piłki ręcznej przy Szkole Podstawowej
z Oddziałami Integracyjnymi im. Jana Pawła II
w Warszawie, kosztem 440 tys. zł. Cztery inne
projekty służyć będą poprawie bezpieczeń-
stwa i komfortu poruszania się mieszkańców
na przejściach dla pieszych:
— „Bezpieczne przejście przy osiedlu Czer-
wona Droga”, (odcinek na wysokości żłobka
i szkoły podstawowej);
— „Doświetlone przejścia to bezpieczne przej-
ścia na Orląt Lwowskich”(w trzech lokaliza-
cjach);
— „Doświetlone przejścia to bezpieczne przej-
ścia na skrzyżowaniu Keniga/Wojciechow-
skiego” (w trzech lokalizacjach);
— „Doświetlone przejścia to bezpieczne przej-
ścia na Wojciechowskiego” (w trzech lokali-
zacjach).
W Ursusie Południowym mieszkańcy doko-
nają wyboru zwycięskich projektów z listy 26
propozycji, na której rekordowo liczną ofertę
stanowi 14 projektów z dziedziny kultury. Są
wśród nich:
— „Poranki Muzyczne dla dzieci w D.K. 'Kolo-
rowa' ” (cykl 10 koncertów muzycznych);
— „Bajkowe lato w Ośrodku Kultury „Arsus”
w dzielnicy Ursus”(jako wzbogacenie oferty
„Lato w mieście” dla najmłodszych miesz-
kańców);
— „Free Graffiti / Ursus Street Art. Show”
(warsztaty plastyczne: mur przy ul. Cierlickiej
pod PKP Ursus);
— „Warsztaty robienia biżuterii w bibliotekach
w dzielnicy Ursus”;
— „Warsztaty makijażu i wizażu dla kobiet
w każdym wieku w bibliotekach w dzielnicy
Ursus”;
— „Warsztaty szycia na maszynie dla począt-
kujących w bibliotekach w dzielnicy Ursus”.
W gronie projektów infrastrukturalnych rywa-
lizować będą dwa konkurencyjne: „Wymiana
nawierzchni oraz zagospodarowanie boiska
przy SP 382 ul. Konińska 2” (koszt 170 tys. zł)
oraz projekt „Boiska dla Warszawy — Sławka
9" służący wymianie obecnie twardej i zuży-
tej nawierzchni na miękką, elastyczną, proz-
drowotną, sztuczną trawę (koszt 378 tys. zł.
Poprawę bezpieczeństwa i komfortu poru-
szania się mieszkańców maja na celu projek-
ty: „Bezpieczne dojście na basen i Orlik przy
OSiR Ursus ul. Sosnkowskiego” (koszt 145
tys. zł) i „Bezpieczna droga do szkoły na osie-
dlu Skorosze”, w rejonie ulic: Chełmońskiego,
Skoroszewskiej, Prystora i Tomcia Palucha
(koszt 103 tys. zł). W tym roku ponownie zo-
stanie poddany pod głosowanie projekt rewi-
talizacji terenu parkingu pomiędzy budynkami
Sosnkowskiego 16 a Placem 1905 r. (kosztem
94 tys. zł). Spektrum tematyczne dopuszczo-
nych do głosowania projektów w Ursusie
Południowym uzupełnia projekt „Zieleń na
Walerego Sławka 3/5”, przewidujący zago-
spodarowanie zieleni na trawniku przylegają-
cym do tej nieruchomości oraz zieleni na tere-
nie podwórza w sąsiednim rejonie ul. Marcina
Szancera (koszt 57 tys. zł).
Wszystkie projekty dopuszczone do głosowa-
nia w Dzielnicy Ursus zostaną szczegółowo
przedstawione w kolejnym wydaniu „Dzien-
nika Ursusa”. Pełna informacja o projektach
BP2019 jest dostępna na stronie: www.twoj-
budzet.um.warszawa.pl
BURMISTRZ DZIELNICY URSUS
MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY
INFORMACJA
Zarząd Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy działając na
podstawie art. 35 ust. 1 z dnia 21 sierpnia 1997r.
o gospodarce nieruchomościami oraz $ 2 ust. 1
pkt. 2. Zarządzenia nr 5923/2014 Prezydenta m.st.
Warszawy z dnia 07.05.2014r. INFORMUJE, że na
tablicy ogłoszeń w Urzędzie Dzielnicy Ursus m.st.
Warszawy, na okres 21 dni, został wywieszony do
publicznej wiadomości wykaz, dotyczący przezna-
czenia lokalu użytkowego przy ul. Bohaterów War-
szawy 10 do najmu w drodze konkursu ofert.
zielnicaursus
www.facebook.com/dzielnicaursus
AOTONZZWCEEWNIJ
Osrodek Kultury „ARSUS” (ul. Traktorzystow 14)
- Koncert Teresy Werner i Gorana Karana. Cena biletu 90 zł.
- „Błękitek mówiący wieloryb”. Bajka dla dzieci w wieku 5-12 lat
w ramach cyklu „Niedzielne Spotkania z Teatrem”. Bezpłatne zaproszenia do nabycia w kasie Ośrodka Kultury
„Arsus” lub na www.biletyna.pl. Spektakl interaktywny łączy teatr, kino i udział publiczności w rozwoju akcji przed-
stawienia. Show oparty jest na technologii animacji komputerowej, pozwalającej widzowi „na żywo” rozmawiać
z postacią na ekranie.
z 6:0 — Warsztaty twórcze w Klubie Literackim „Metafora”. Prowadzi Anna Ry-
kowska. Wstęp wolny.
ET d v - Premiera spektaklu pt. „Dzisiaj retro” w wykonaniu aktorów Teatru
„Scena Przyfabryczna”, Wstęp wolny.
60—08'czer godz, 03:00-16 v +0we_-Finał Ogólnopolski Przeglądu Teatralnego „Zwierciadła”.
Prowadzenie Justyna Ścbor Em wolny.
E ej — Koncert okolicznościowy „Memory — dr Henryka Linowskiego”
z z udziałem zespołowi artystycznych. „Wstęp wolny.
68: CZETWCZ, i" 44-Hoe'] - „Powrót do korzeni” Festiwal Sztuki - POLAKÓW DROGA DO
NIEPODLEGŁOŚĆ Wystańa zbiorowa, Fspczyca czynna do 02.09.20181. Wstęp wolny.
4! - Koncert uczniów Szkoły Muzycznej Yamaha. Prowadzenie Monika
- Występ zespołu tanecznego STOP AND GO - formacje maluchy.
Reżyśańa i i ponad Jolanta Wdowczyk-Czarnogórska. Wstęp wolny.
— Finał i uroczyste rozdanie nagród w Ogólnopolskich Konkursach „Nie
tyko nascenę” i „Przecież każdy pisze wiersze” z udziałem Ernesta Bryllai Antoniego Baniukiewicza. Wstęp wolny
'v) - „MAYDAY 2”. Koncert, Spektakl rozrywkowy w wykonaniu: Marek
Włodarczyk, Daria Krzyżaniak, Kamila Polak oraz zmiennie/do ustalenia Michał Koterski/Bartosz Żukowski, Michał
Milowicz/Mariusz Krzemiński, Marcin Mroczek/Mateusz Łapka, Katarzyna Cichopek/Anna Gzyra. „Mayday 2” to
walówy Czas spędzony w oem towarzystwie plejady gwiazd. Cena biletu 65 zł, 70 złi80 zł.
ocz, 14:00-22.00 (Park C; - Festiwal Edukacji Kulturalnej „ART URSUS”
2 udziałem zm PE z placówek kultury Ośrodka Kultury „Arsus”. Prowadzenie Szymon Kusarek,
18 czerwca, godz. 17:00 (s Show taneczne zespołu STOP 8 GO - podsumowanie sezonu
I 7/2018. Hem ka
(ki - Sc
- Koncert z okazji Dnia Matki i Ojca w wykonaniu Teatru Studenckie-
goUW „Naprzeciuko” oraz zespołów, uczniowskich SP nr2, SP nr 14. Prowadzenie Irena Jarzębak. Wstęp wolny.
raszki Panny Ograszki i lgraszki” - V Festiwal Poetycki. Wstęp wolny.
awe) - „Wojna na trzecim piętrze” Spektakl Teatru „Bez nazwy”. Reżyseria
Ernestyna „Macka. A wolny:
24 czerwca. |0-17:00 (Park Acherej - „Kulturalne Podwórka”. Cykl spotkań sąsiedzko-artystycznych.
Dom Kultury „Miś” (ul. Traktorzystów 20)
1-30 czerwca, godz. 2,10: 00-18:00 - Wystawa fotografii Mariusza Marcysiaka „Kuba - inny świat”.
$ czerwca, godz. 17:00 - Radosny Dzień Dziecka połączony z podsumowaniem roku edukacyjno - kulturalnego
dla Zespołów zalących w D.K. „Miś”. Wystąpią: „Wesołe nutki”, „Prymka”, dzieci grające na pianinie i gitarze
oraz grupa karate. Wstęp wolny.
ca, godz. 12:30 - „O rybaku i złotej rybce” bajka dla dzieci w ramach tzw. Niedzielnych spotkań z teatrem.
Aktorzy teatru Tup Tup zapraszają dzieci do magicznego świata, gdzie wszelkie marzenia mają szansę się ziścić
i każdy może zostać piękną królewną lub dzielnym rycerzem. Scenariusz inspirowany jest dwiema baśniami braci
Grimm „O rybaku i jego żonie” oraz „Złote dzieci”. Wstęp 10 zł.
11 czerwca, godz. 10:00 - „Florka w sieci”. Spektakl w wykonaniu pracowników Referatu Profilaktyki Straży Miej-
skiej m.st. Warszawy dla uczniów szkół podstawowych.
12 czerwca, godz. 18:00 - „Wierszyki, limeryki i inne”, Spotkanie miłośników poezji frywolnej. Wieczór autorski
Ryszarda Milczarka. Wstęp wolny.
13 czerwce, godz. 10:00 — „Życie prywatne Krystyny Krahelskiej — warszawskiej Syrenki”. Spotkanie z autorką
książki „Obudźmy jej zamilkły śpiew” Marzeną Grochowską. Wstęp wolny.
14 czerwca. godz. 18:00 - „Podróże marzeń — Kuba cz. II”. Wernisaż wystawy fotografii Mariusza Marcysiaka
połączony z prelekcją multimedialną. Wstęp wolny.
16 czerwca. godz. 16:00 - „Powróćmy jak za dawnych lat”. Zabawa taneczna w Klubie Seniora „Wesoła Chata”.
Wstęp wolny.
23 czerwca, godz. 16:00
wolny.
27 czerwca, godz. 10:00 — „Biesiada w Dworze Strzyżew”. Wyjazd integracyjny członków Klubu Seniora „Wesoła
Chata” połączony ze zwiedzaniem Muzeum Puszczy Kampinoskiej — przewodnik Irena Jarzębak.
- „Zapatrzeni w słońce...”. Zabawa taneczna w Klubie Seniora „Wesoła Chata”. Wstęp
Dom Kultury „Kolorowa” (ul. Sosnkowskiego 16)
— Wystawa malarstwa Klubu Plastyka „Walor”z Miejskiego Ośrodka Kultury w Piastowie. Wstęp
1-6 czerw,
wolny.
)- „Perły muzyki operowej i operetkowej". Koncert w wykonaniu zespołu operetkowego
„Królestwo Miku Fiku”. Premiera przedstawienia Teatrzyku KURTYNKA z DK „Koloro-
— Turniej Szachowy o Puchar Burmistrza. Wstęp wolny.
Tumiej Szachowy o Puchar Burmistrza. Wstęp wolny.
„ Dźwięki z trawy i patyków”. Poranek muzyczny dla dzieci w wykonaniu: Agnieszka
j, Bogdan Kraski — klarnet, Katarzyna Piotrowska — fagot. Wstęp wolny.
Bibliotek Publiczna w Ursusie (ul. Plutonu Torpedy 47)
gedz. 0:00-15:80 — Punkt Cyfrowego Wsparcia Seniora. W każdy wtorek od godz. 9.00 do
15.30 udzielane są bezpłatne porady i konsultacje z obsługi komputera i Internetu oraz innych urządzeń cyfrowych
(tablety, smartfony, aparaty cyfrowe). Punkt prowadzi Kamil Dąbrowski. Na każde spotkanie obowiązują wcze-
CI
śniejsze zapisy. Szczegółowe informacje: tel. 22 882 43 00/22 662 7001 wew.3 lub 4 oraz e-mail: bdm116Gbpur-
sus.waw.pl lub czyt198bpursus.waw.pl. Punkt prowadzony jest w ramach 3-etniego projektu „Punkty Cyfrowego
Wsparcia Seniora” realizowanego wspólnie przez Urząd m.st. Warszawy oraz Stowarzyszenie Kreatywni 50 Plus.
- „Kolorowy Świat" - warsztaty plastyczne. Szczegóły na www.bpursus.waw.pl, tel.
22882 4300 w.4
— Noc Bibliotek — „Kosmiczna Biblioteka”. Rozwój astronautyki na przestrzeni ostatnich
100 lat. Kosmiczna noc potrwa od godz. 18:00 do 22:00. Kontakt: 22 662 70 01 /882 43 00 wew. 4. Wstęp wolny.
W tym czasie można zwrócić przetrzymane zbiory biblioteczne, za które nie zostanie pobrana opłata pod warun-
b że osoba ta weźmie udział w przygotowanej przez nas zabawie.
- Klub Małego Czytelnika „Wesołe Pszczółki”. Dwie grupy wiekowe. Szczegóły na www.
kpuraus NGN. pl tel. 22882 43 00 w.4
20'tze! - Uroczyste zakończenie Klubu Małego Czytelnika „Wesołe Pszczółki” Grupa I.
Uroczyste zakończenie Klubu Małego Czytelnika „Wesołe Pszczółki” Grupa l.
k Psa w Bibliotece Publicznej w Ursusie. Święto kalendarzowo przypadające na
dzięń 1 lipca | powstało z inicjatywy polskiego czasopisma „Przyjaciel Pies”. Biblioteka przygotowała z tej okazji
wiele atrakcji, m.in. konkurs na najsympatyczniejsze zdjęcie Państwa pupila, wystawę nadesłanych zdjęć, zbiórkę
karmy na rzecz bezdomnych psów, a także dyskusję z pracownikami schronisk i fundacji prozwierzęcych. Foto-
grafie czworonogów można nadsyłać do 18 czerwca. Wstęp wolny.
Biblioteka Niedźwiadek (ul. Keniga 14)
- „Sobieradek” — zajęcia plastyczne dla dzieci. Prowadzenie: Karolina Wielińska
1,6. 15, 22 czi
i Alicja Zaworska. Wstęj
wolny.
— Spotkanie z Wiolettą Piasecką autorką książek dziecięcych. Spotkanie poprowadzi
Karina Wielińska. Wstęp wolny.
— „Moja Biblioteka” - lekcje biblioteczne dla dzieci przedszkolnych i wczesno szkol-
racjana Kobylińska. Zajęcia co drugi tydzień (wtorki i piątki). Wstęp wolny. Kontakt: tel.
) - Dyskusyjny Klub Książki Biblioteki Niedźwiadek - omawiane książki: „Nowe niebo” Han-
Ignacego Karpowicza. Spotkanie poprowadzi Ewa Furmanik, animatorka DKK. Wstęp wolny.
- Zajęcia w Klubie Małego Czytelnika „Wesołe Niedźwiadki”. Wstęp wolny.
0 - Zajęcia w Klubie Małego Czytelnika „Wesołe Niedźwiadki. Wstęp wolny.
— „Bamboleo” - zajęcia taneczne dla dzieci. Prowadzenie: Sylwia Ikpeze. Zajęcia: co
„Zajęcia Taneczne — „Hol--Dance” dla dorosłych. Zajęcia poprowadzi Sylwia lkpeze.
Wie wo
2E czerwca. godz. 16:00 — Dyskusyjny Klub Książki Biblioteki Niedźwiadek — omawiana książka: „Na linii Świata”
Manueli Gretkowskiej. Spotkanie poprowadzi Ewa Furmanik, animatorka DKK. Wstęp wolny.
Biblioteka Skorosze (ul. Dzieci Warszawy 27A)
„18 dz. 17:00 - Warsztaty z rysunku dla dzieci i młodzieży. Zajęcia prowadzi Joanna Janus — in-
struktor plastyczny Biblioteki Skorosze. Szczegóły: tel. 22 823 46 00.
5, 12 czerwca, godz. 9:00. 10:30 - Klub Małego Czytelnika „Wesołe Wróbelki” (dwie grupy wiekowej. Szczegóły:
tel. 22 823 46 00.
6, 13, 20.27 © dz. 16:15 - Kółko Szachowe Biblioteki Skorosze. Zajęcia prowadzi Andrzej Kądziołka.
Dwie grupy wiekowe. Szczegółowe informacje: 22 823 46 00 oraz skoroszeGbpursus.waw.pl.
7.14, 21 czerwca, godz. 16:00 - Warsztaty plastyczne dla dzieci i młodzieży (trzy grupy wiekowej. Zajęcia prowa-
dzi Joanna Janus. Szczegóły na www.bpursus.waw.pl i tel. 22 823 4600.
15 czerwca. godz. 10:00 — Spotkanie autorskie z Pawłem Beręsewiczem — autorem powieści, opowiadań i wierszy
dla dzieci. Jest laureatem nagrody „Guliwera”, konkursu literackiego Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek,
Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego. Wstęp wolny.
19 czerwca, godz. 10.00 - Zakończenie Klubu Młodego Czytelnika „Wesołe Wróbelki”.
2 02. 16:01 - Dyskusyjny Klub Książki Biblioteki Skorosze. Dyskusja wokół książek: „Tureckie lustro
Viktora Horvatha i „Kroniki kota podróżnika” Hiro Arikawy. Spotkanie poprowadzi Joanna Janus. Wstęp wolny.
Biblioteka Gołąbki (ul. Czerwona Droga 6)
4,11,18 czerwca godz. 12:30 - Rytmika dla smyka czyli zajęcia muzyczne dla dzieci w wieku 1,5-3 lat
4,11,18 czerwca, godz. 17:00 - Akademia Akolady czyli rytmika dla dzieci.
4 czerwca. godz. 18:00 — Dyskusyjny Klub Książki Biblioteki Gołąbki zaprasza na spotkanie, na którym zostaną
omówione książki Henryka Sienkiewicza: „Wiry”, „Bez dogmatu” i „Rodzina Połanieckich”. Spotkanie poprowadzi
Joanna Dalkowska, animator DKK i bibliotekarz. Wstęp wolny.
5.12, 19 czerwca. godz. 9:30 - Klub Małego Czytelnika „Wesołe Gołąbki", grupa I (1-2 lata), godz. 11:00 - Klub
Małego Czytelnika „Wesołe ŚWIĄD” grupa II (2-4 lata).
0 - Spotkania Sąsiedzkie 50+.
— Klub Małego Czytelnika „Wesołe Gołąbki”, grupa II (2-4 lata).
- „Plastusiowa magia” czyli zajęcia plastyczne dla dzieci w wieku 7-13 lat.
- Klub Gier Szachowych Biblioteki Gołąbki, dwie grupy wiekowe. Zajęcia prowadzi
kodzj Kądziołka. Grupa podstawowa i zaawansowana.
Uroczyste zakończenie zajęć plastycznych „Plastusiowa magia”.
— Uroczyste zakończenie zajęć w Klubie Małego Czytelnika „Wesołe Gołąbki” .
Uroczyste zakończenie zajęć rytmicznych „Akademia Akolady”.
O.K. „ARSUS”. KINO „Ursus” zaprasza:
16:00 - „Tulły”, USA, 1.15, komedia.
Kino Retro „Dzikie historie”, Argentyna/Hiszpania, I.15, czarna komedia. WSTĘP WOLNY.
z. 14:00 - „Kaczki z gęsiej paczki”, USA, b/o, animacja.
16:00 16:18 - „Prawdziwa historia”, Belgia/Francja, 1.15, thriller.
„ 14:00 - „Kaczki z gęsiej paczki”, USA, b/o, animacja.
a — „Prawdziwa historia”, Belgia/Francja, I.15, thriller.
Bilety w cenie 15 złi20 zł. Parking dla zmotoryzowanych widzów. www.arsus.pl, facebook.comvkinoursus.
8. 15, 22 czerw:
15,22 czerwca, godz. 11
r SB
Nowe boisko
Dzielnica zyskała kolejny obiekt sporto-
wy — boisko trawiaste na terenie OSiR
Ursus. Inwestycja została zrealizowana
w ramach budżetu partycypacyjnego.
Koszt budowy to ponad 120 tys. zł.
Mecz otwarcia rozegrali uczniowie klas IV i V
Szkoły Podstawowej nr 14. Pierwsze poda-
nie piłki należało do burmistrz dzielnicy Ursus
Sukcesy akrobatek
z Ursusa
W Krakowie dniu 11 maja br. odbył się
VI Międzynarodowy Turniej pod Wawe-
lem w Akrobatyce Sportowej.
W tegorocznej edycji uczestnikami byli najlep-
si zawodnicy z Polski oraz goście z zagranicy.
Udział w nim wzięły zawodniczki z UTS Akro-
-Bad pogrupowane w trzyosobowe zespoły.
Reprezentantki Ursusa w składzie: Jagoda Ry-
bicka, Maria Woloszyn, Zofia Rogala zajęły Il.
miejsce w kategorii Youth, Julia Rybicka, Ga-
briela Podleś, Małgorzata Świderek uplasowały
się na V. miejscu w kategorii 11-16 lat oraz Maja
Mickiewicz, Karolina Kawalec, Emilia Tomaszuk,
które zdobyły IV. miejsce w kategorii 12-18 lat.
w Ursusie
Urszuli Kierzkowskiej. W inauguracji udział
wzięli: zastępca burmistrza Dzielnicy Ursus
m.st. Warszawy Kazimierz Sternik, zastępca
burmistrza Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
Wiesław Krzemień, dyrektor OSiR Ursus Sła-
womir Luliński oraz pomysłodawca projektu
prezes KS Ursus Paweł Wysocki.
Wielofunkcyjne boisko o wymiarach 54 x 35
m pokryte nawierzchnią z trawy naturalnej
wyposażone zostało w bramki stałe o wy-
miarach 5 x 2m oraz piłkochwyty za bram-
kami o wysokości 6 m i szerokości 30 m.
Obiekt powstał w ramach zwycięskiego pro-
jektu Ill edycji bp2017: „Powiększenie bazy
sportowej, ogólnodostępnej, poprzez ada-
ptację terenu nieużytku na terenie OSiR Ur-
Sus, ul. Sosnkowskiego 3”. Koszt inwestycji:
ok. 120 tys. zł.
Bieg uliczny w Ursusie — spodziewane utrudnienia
W związku z biegiem ulicznym „Veolia Ursus
Biega 2018” w dniu 26.05.2018 od godziny
17.00 do 18.30 przewidujemy utrudnienia
w ruchu. W tym czasie poszczególne ulice
będą czasowo zamykane, a niektóre przy-
Warszawa Ursus HZ 7
p
fot. Urząd
w.twitter.com/dzielnicaursu
www.facebook.com/dzielnicaursus |
stanki autobusowe zostaną czasowo prze-
niesione. Prosimy o zapoznanie się z mapą
biegu. Przepraszamy za utrudnienia!
Więcej szczegółów na stronie www.ursus-
biega.pl
URSUS p*
(Qveoua BIEGA”
Www.ursus.warszawa.pl 7
26 MAJA, GODZ.15.00-21.00 _
PARK CZECHOWICKI
KONCERT Z OKAZJI DNIA MATKI
Potańcówka dla mieszkańców z udziałem zespołu
wokalnego urzędu dzielnicy Ursus, koncerty
zespołów: Young Ursus Voices, Goose Bumps,
SKANER, wystawa plenerowa „Grecja Nieznana”
oraz wyprawa kulinarna Teo Vafidisa połączona z
warsztatami kulinarnymi.
Wstęp wolny
26 MAJA, GODZ. 17.00-START
PARK CZECHOWICKI
VEOLIA URSUS BIEGA-2018
VI edycja biegu ulicami dzielnicy Ursus m.st.
Warszawy. Wicej informacji na stronie :
www.ursusbiega.pl
29 MAJA,
GODZ. 16.00-20.00
PARK HASSOÓw
DZIEN DZIECKA
Koncert Dawida Kwiatkowskiego
i Magdy Femme, różnorodny
program rozrywkowy, zabawy.
edukacyjne i animacje cyrkowe.
Wstęp wolny.
Wydawca: Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy (2
Adres redakcji: Plac Czerwca 1976 r. nr 1 pok. 336 „<E
Redaktor prowadzący: Agnieszka Wali, tel. 22 443 61 23, e-mail: dziennik. ursusa©um.warszawa.pl a
Redakcja: Agnieszka Pajak-Czech, Robert Trzaska, Michał Wróblewski © MiŚ 14
Internet: http://www.ursus.warszawa.pl zawie „<USLE
Projekt: IG-iech, www.ig-tech.pl Z NY
DTP, druk: db Print Polska Sp. z 0.0., www.dbpnnt.pl W
Nakład: 10 000 egz
=" 3 Ps p
CYC f www.facebook.com/dzielnicaursus (OOTONEZAWZAOWE AH