Załączniki

Odpowiedź_Stowarzyszenie_Sieć_Obywatelska_Watchdog_Polska.pdf

Kowary, dnia 23 października 2017 r. Nadleśniczy Nadleśnictwa „Śnieżka” Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo „Śnieżka” ul. Leśna 4a 58-530 Kowary Adresat / Strona: Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Decyzja nr 21/2017 Nadleśniczego Nadleśnictwa „Śnieżka” (ZG. 0172.2.2017) Działając w imieniu Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe Nadleśnictwo „Śnieżka” (dalej jako „PGL LP” albo „Nadleśnictwo ), na podstawie art. 17 ust. 1 w z związku z art. 16 w związku z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej” (dalej jako „u.d.i.p”), po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska (dalej jako „Wnioskodawca”) złożonego drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. o udostępnienie informacji publicznej obejmującej: 4) informacje o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), 2) informacje o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców, 3) skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne, odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie udostępnienia danych nabywców drewna będących osobami fizycznymi, które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci) ze względu na prywatność osób fizycznych oraz ochronę danych osobowych tych osób a także t Dz. U. z 2016 r., poz. 1764 z późn. zm. feiojj op '(„o'p'o'n,) usAmoqoso ysAńuep eluojyos0 O U /66L Eludieis gz Elupz AMejsn Mosideszid eluszsnieu AqOHMOUEJS d] 1Dd Po oumaJp yońotkfemńqeu Mołuewnsuoy UsAuep alusiume[) 'd'rp'n | 'pz z qsn Gg 'He f[szAmod wA/uełomAzjd M kEuoimojsAm feuzoljqnd I[oeuojul op ndsłsop EluezolueJ60 S4UuEłsszid EMOME]SN ]SOJdM IMOUE]S UoAuzoAZI qOSO J$0U]EMAJd 'yoAuzońzij qoso ogoujemAjd wueimoq Aqołezsnieu d]l 1Ood ZszIid AOMEpPOĄSOIUĄAĄ UsAueEp yo slusiudójsopf) '(oGsullmfo nsyspoy ,zz HE niusliunzo. M louetunsuoy oyel 'h) Ewopomez qn| Ezojepodso6 bloSsoulEłeIzp z Uo! nyzeimz zsq OuM8.p d1 1Od PO AłAqEU 8IS8IyO LUAUEZEĄYSM em alolj4 'usAuzoAzj qoso UsAmoqoso UsAuep 'eumslp moomA/qeu /]sI| AOMEPOYSOIUMĄ faueluda]sopn z eluszokł/M sel su0iupesEzn luład M sz 'Aze|EU 9EZEYSM Iogoufle|oy [szsnueId MM „ EMEJd wi obsok/nEnjęsązid z blnuBAzel esioiqarspezid qn/ euzońzij eqoso Ap6 'nypedAzud zejo 'foyunj eruemAuoy/ńm I BluezI8IMOd YSEYUNIEM O WAJ m 'foyunj Yo4] weluelujod z yszbimz yońobfeu 'euzoijgqnd eloyuny yońokbliułod Yseqoso o ifoeuuojui Azońjop siu oj eluezoiueli6O 'A210Iqerspszid ś21uweIE] qnj leuzońzy AqoSO 9$OUJEMAIQ BU NpSJBZM ©2 NIUSZSIUEJBO EBajpod [euzoi[qnd IOEULOJU! Op OMEJA" :Wesidszid w/ z Usimoq siupoG7 'd'rp'nz 1snG 'Ue M ©UEZEĄSM EIUSZOIUEJGO EU npólózm sz feuzoljqnd Ifoewuoju! elusludajsopn Awowpo op Amejspod EzpoyDEz slssJyEz WĄe]soZoOd M "'wswsid WAuqó1po ASMEPOYSOIUM sUu0lUd3]sopn EUE]SOZ 2fDEWLIOJU! 9UEZEĄYSJĄ -(10us8wunsuoy oyel) kuopomez qn| Ezojepodso6 blosou|EłeIzp z nyzeimz zeq oumalp Ańqeu elojy yoAuzo/zij qoso ysoAmwoqoso Usńuep yeups[ weluszobł/ Mm z mosJolqpo /si| sluepod zezidod '(1 ZLOz Eluduels Le Elup op) ZLOZ '9LO2 'GLOc UDEIE| M Ouqoso — oumeJp sueysAzn ołejsoz (euepszids) euezeyszjd nwoy W/Ą o Ioewiojur (z zeJo (1 ZOZ Eluduels Le Elup op) ZLOc ! 9LOZ 'GLOZ USEJE| M ouUqOSO EUMESJP SIM]OIU$E|peN M oGsueysńzod (logol!) siqzoi| o Ioewiojur (| :KOWEpPOYSOIU/M 8lueluda]sopn sIMEJd M sloJedo sstklnpfeuz | aujezozsndop ez oueuzn 'd'1'p'n mosidez.d 6|]181M$ M ZIijeue UsAupsqzalu niuszpemoJdaszid od "NYSOIUM BIUSZO/Z Elup po aotkiseliu z ziu AZSZNĘp 8lu S8J4O EU NĄSOIUM Op 8IS EIUEMOĄUNSOJSN Op nuluuej niusznłpszid o d'rpn z JsneL He z siupoGz 0omepoysoIuMm EłemoLuojulod d] IDd I ZLOZ 60 bO NIuUPpM "'auzońzij Aqoso AłAq elu eumeJp IueoJOIqpo LUIĄE[ M alsaljez M 'weumsljp wAueysAzn wsluemolepodsob z upoAuezeimz mown Aueys (€ 'MoSJoiqpo 4si| sluepod zszudod '(nySsoIum Eluszołz Elup op) ZLOZ '9L02Z 'GLOZ UDJEJE| M ouqoso — oumeJp sueysAzn ołejsoz suezeyszid nuoy w/ o sbewlojuu (Z '(NYSOIUM EIUSZOłZ elup op) ZLOZ '9LOZ 'GLOZ USEIE| M ouqoso EUuMaJp oGbsueysAzod alqzoi| o beuuojur (L [eoelnuleqo [euzoijqnd Ifoeuuoju! siusludajsopn o BIS HOQJMZ BEOMEPOYSOIUĄĄ I ZLOZ 8082 niup m |rew-s kGolp w/uełsezid WelySOIUĄĄ AINJINGVSVZN -Kololqaispsz.d Asiuwefe)j Eluslumeln op oj AqołlizpemoJd 82 ']ĄEJ Eu npó|Bzm sz 'usume.p wAueysAzn wsluemoJepodso6 z uoAuezkimz MON MouEys elsajyez M 'feuzoijqnd I[oeuuoju! ElusiudśjJsopn WEIMELUPO przestrzegania w ramach prowadzonej działalności zobowiązane jest PGL LP zgodnie z art. 3 ust. 1 u.o.d.o., który stanowi, iż: "Ustawę stosuje się do organów państwowych, organów samorządu terytorialnego oraz do państwowych i komunalnych jednostek organizacyjnych." Imię i nazwisko konsumenta w powiązaniu z miejscem dokonania zakupu dają możliwość identyfikacji konkretnej osoby fizycznej, zatem należy je uznać za dane osobowe w rozumieniu art. 6 u.o.d.o. Wtym kontekście należy wskazać na trafne stanowisko Naczelnego Sądu Administracyjnego zawarte w wyroku z dnia 25 kwietnia 2014 r., sygn. | OSK 2499/13, w którym NSA wskazał, iż: '[...] należy przyjąć, że prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie udostępnienia danych osobowych, chyba że chodzi [0] informację o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadek, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa.” W analizowanej sprawie konsumenci — nabywcy drewna nie byli osobami pełniącymi funkcje publiczne ani osobami mającymi związek z pełnieniem funkcji publicznych. Osoby te nie zrezygnowały również z przysługującej im ochrony. Tym samym informacje te nie podlegają udostępnieniu z uwagi na ochronę prywatności i danych osobowych konsumentów, którzy nabyli drewno. W dalszej kolejności wskazać należy, że przepis art. 5 ust. 2 u.d.i.p. uzasadnia również odmowę udostępnienia skanów umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem zawartych przez PGL LP z nabywcami drewna będących przedsiębiorcami. Udzielenie tych informacji w żądanym zakresie spowodowałoby bowiem naruszenie tajemnicy przedsiębiorcy. Przepisy u.d.i.p. nie zawierają definicji legalnej tajemnicy przedsiębiorcy, co powoduje konieczność zinterpretowania tego pojęcia, z uwzględnieniem reguł interpretacyjnych, a także piśmiennictwa oraz orzecznictwa — te z kolei zasadniczo prezentują zbieżność stanowisk w zakresie definiowania i relacjj wzajemnych pojęć „tajemnica przedsiębiorcy” i „tajemnica przedsiębiorstwa”. W konsekwencji należy wskazać, że tajemnica przedsiębiorstwa w świetle art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji? (dalej jako „u.z.n.k.”) oznacza „nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności." Biorąc pod uwagę powyższe należy wskazać, że zgodnie z orzecznictwem sądów administracyjnych „tajemnicę przedsiębiorcy wyprowadza się z tajemnicy przedsiębiorstwa. Stanowią ją informacje znane jedynie określonemu kręgowi osób i związane z prowadzoną przez przedsiębiorcę działalnością, wobec których podjął on wystarczające środki ochrony w celu zachowania ich poufności”. Dalej należy wskazać, że PGL LP należy niewątpliwie uznać za przedsiębiorcę. W orzecznictwie uznaje się, że Skarb Państwa reprezentowany przez odpowiednie Nadleśnictwo Lasów Państwowych prowadzi działalność gospodarczą w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej i jest przedsiębiorcą”. 2 Dz.U. Nr 153, poz. 1503) 3 Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 6 listopada 2014 r., sygn. Il SA/Wa 1108/14, utrzymanym w mocy wyrokiem Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 18 sierpnia 2016 r., sygn. akt: | OSK 387/15. 4 Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2011 r., sygn. akt IV CSK 272/10, LEX nr 787048, OSNC-ZD 2011/3/58, Biul.SN 2011/4/10; Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2011 r., sygn. akt | CSK 582/10, LEX nr 970063; Postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 23 kwietnia 2012 r., sygn. akt I ACz 709/12, LEX nr 1148378 ilewouGB/zauz elu zalumol lo Asoiqalspsziq 'Aololqalspezid Aoluwefej Yo! Auo1yso op omeJd elnBnjsązid mos.oiqsispszid snjejs wAokfewu eumejp woomńqeu oBezszAmod po eluzejezaiN „drpnz 1snq ue z Yoeyuejsezid Yoąuolułods eu 81s eleldo ifoeuuojul [e uemoySsolum elrusludśjsopn emowpo z! jezeyńm wAwes wń| '*zolepodsob ?SOLIEM Buzoeuz molusye1luoy lef I 4] 1TDd EJp EW ej efoeuuoju! z! 4ezeyAm z8] yef Iwejusye]uoy Z femojpuey Aseidjodsm Apesez yońoklnufego ifoeuuojui osoujnod +;6oZI]SEZ '2MOMISUEJ 4se] w4use] 9IM]SIEPOdSOS) WAMOMISUEJ M eMjsJOIqoIspezid 5oiuwelej YońobimouEjs ioeuuojul elueludśjsopn I! Auolyso 'iloeyuAsejj pesez eluejejsn omejds m [7] lu u OLOZ eyluielzpzed [**] elup z woluozpeziez HzpemoJdm Aujeleueg) JojyeiA(] I1osoujnod Ainpesoud [*'']" sz 'oefeuzn sIMEZSIEJM M vSM NYOJAM W/AuUsOLOMEJd fszAmod w/uełom/zJd M łeuzn zo) Ye | "Jogoujnod M euemAu/fz.1n slujusmySsu0y Es 0] oGsoklndny oO68MOZEJOPZEĄ ZEJO d1 1Od EM]SJoIqAlspszJd $oluwefej EIMOUB]S SZ 'oyEl I IlogowopeIMm feuzolijqnd op suolumeln sezoyo/Aop łejsoz slu eumaJp AzepszJjds UDEMOLUN M SUEMEZ sfoELUJOJU! eMołoBszozs SZ EIUSE[AM q1 1Od "'BEOMEPOYSOIU/M SIS EGsiqn eJojy o IloewJoju! Aoiuwefej M ElUEMOUSEZ Op oo (Azepszids Motun UOJĄS - MOJUSUEJ]UOĄ OGs[ ZEJO 4] 19d) MoSJoIq8IsSpszJd E|oM EłE]soZ EUOIUME[N Auzoeuzoupel | Auzosalejsop qosods M z! 'Aze|jeu 9euzn 'Iueoslolqaispezid E 'dl I9d Azpalwod UsAueEJeiMez MOQun 9581] ZeJo UDAMOMISUEd MOSE] OBsU|EJSUSS EJOJĄSJA(] gy JU EluszpkEziez op Eyluzokłez oBsuełomod z Aokleyluim emqisiolqolspszjd Aoiuwoefej selyez sezpemn eu okfew 'walez y „ MQJEMO] YoAuul S$oj! qn/ eumelp oBbouepozids Eseul — ue9 woizod — mOQunN IoezI/e2l AueJBOUOULEUY — 'mOQun eluszoordzoqez AULOJ — 'Azepozids Imjuniem — Azepozids moyuniem usrupoBzn Barqezid — :yef olrje] UoeomAńqeu o omojoBozszs ofoeuuoju! Za8Ium0Q.1 yef mojueljy yońujoGbszozsod wAńokzońjop e!rselyez m UoAńmojpuey iloefoobau | ifoyne moBrejszid yluAm I borqezid 'ur'u kzojeu 41 19d M EmisJolqarspezid soiuwefe] yońobIMOUEJS IloBULUOJU! Op oz /ezeysm eluszpkziez o68] op z Ju nyluzobjez ĄĄ „emisiorqarspszid oiuwefe] YoA9bIMOUEJS ioeuuoju! zeyńją' gy lu eluszpkziez łepAm '1 OLOZ Eylulsrzpzed g Elup UJAMOMSUEJd Mmose] Aujeleuegs JojysJAq Z! 1yEj sfejsozod Elo$ouzoI|0y40 — WWAUZOAĄEJ SIUEJS LUA/EIUJSIEZ M — bemozonjj emisioiqdlspezid Aoluwefej iloluijep Auleuuoj j]jedse eu $ez Azsm/AzemZ -AoJolqalspezud s01uwofe] JiMOUEJ]s E6oL LUs]EZ E "4 UZNyp Jsn LL UE M eMmou [e19]y O 'eM]SJoIq3IspszJd Aoruwerleą Ilorugsp (Juswe|e) j4adse Aujeusjew blelułedAm ues9 wolzod Kzo 'moun IoezijesJ Auej6ououWey Mmoun eluszosidzaqez Auuoj 'Azepezids IĄUNJEM 'Kzepezids moyunIiem usiupoGzn Gsiqezid 'uru w/Ą M 'euMa.p IUEOMAqEU Z USEMOLUN M euemez aloeuuoju! emołoGszozs zelumol sz 'logowidiekm eGejn alu slosysluoy4 WAĄ M "mgomAqeu yoAujobszozsod 8q0M usAueMmoso]s UsAuzokł I yoAmoyjsoupel uso zeJo joliupod Kuep zszud ndnyez op oGauojeizpAzid eumeJp Iogoli o "ul Ifoeuuojul eluejeizpn [eokfeimewupo USAMOMSUEd MOSE] OBsuU|JEJ8u89 elopjalńq] Il[zAosp 9s$omołpimeJd oueuzn nyojim wAwues w4ń4 M '(Ausowomejd) GL/ELEL Il ple 'uGAs "u gLOz EpedojsI| € Elup Z sIMezSIE/) M oBauf/oEJ4siulupy npes oBaiyzpomeloM yYOJAM 'qoz) Ezolepodso6 9soem efepeisod 4] 19d Po MosJolqalspszid zszid UDAUuEMAUOĄOP euMme.lp UsEednyez o suep sMołoGezozs U2AU[ASEĄSIUILUPE MOPES EM]OIUZOSZJO Z EYIUAM Z8) ĄEP z przysługującego im prawa do ochrony tajemnicy przedsiębiorcy, a zatem PGL LP nie jest uprawnione do udostępnienia informacji z uwagi na obowiązek ochrony tajemnicy swoich kontrahentów wynikający wprost z treści zawartych umów. Podsumowując, w świetle powyższego nie ulega wątpliwości, iż informacje zawarte w umowach z kontrahentami PGL LP wypełniają materialny element definicji tajemnicy przedsiębiorstwa. Co więcej, należy wyraźnie podkreślić, że są to informacje, co do których przedsiębiorcy (PGL LP we wskazanym zarządzeniu oraz jego kontrahenci - strony umów sprzedaży w treści tych umów) podjęli działania mające na celu ochronę ich poufności. Tym samym są one tajemnicą przedsiębiorstwa (w konsekwencji także tajemnicą przedsiębiorcy), ze względu na którą prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu. Niezależnie od powyższego PGL LP wskazuje, że standardowy wzór umowy sprzedaży drewna stosowany przez jednostki organizacyjne PGL LP jest publicznie dostępny pod adresem internetowym http://drewno.zilp.lasy.gov.pl/drewno/, co umożliwia zapoznanie się z nim przez Wnioskodawcę _i poznanie ogólnych warunków umownych na jakich zbywany jest surowiec drzewny przez PGL LP. Tym samym dostęp do informacji publicznej podlega ograniczeniu z uwagi na tajemnicę przedsiębiorstwa PGL LP. Dobrowolnie PGLLP nie rezygnuje z przysługującej mu ochrony, a zatem nie zachodzi przesłanka wyłączająca ochronę zawarta w art. 5 ust. 2 zd. 2 u.d.i.p. W świetle powyższych okoliczności, należało częściowo odmówić udostępnienia informacji publicznej. Realizując obowiązek wynikający z art. 16 ust. 2 pkt 2 w zw. zart. 17 ust. 1 u.d.i.p. wskazuję: u podmiotami, których dobro — prywatność w tym dane osobowe podlegają ochronie na podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 są osoby fizyczne, które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci); u podmiotem, którego dobro - tajemnica przedsiębiorcy podlega ochronie na podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 ustawy jest Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe. ZASTĘPCA NADLEŚNICZEGO ds. Ręzwoju i Administracji "Rubak Marek ybak Nadleśniczy Nadleśnictwa „Śnieżka” Pouczenie: Zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (tekst jednolity z dnia 13 pażdziernika 2016r., Dz. U. 2016, poz. 1764 ze zm.), Wnioskodawca może zwrócić się do Nadleśniczego Nadleśnictwa „Śnieżka” o ponowne rozpatrzenie sprawy, w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej decyzji. a | e - | Ep za a o 0 | -. 2 "2 z sirżógijj „e 2 zka s sA z sa l | == o > i piezsą, at SA ge. ycń s 8 "Wst R |. an — - a o o "e o "ae „a o o |. | | z a z” | o m. "Ę EL FE se MA | i e LM = = = = z = L = a ODESSIE a = s L ER e ż, = | = SĄ xić L pocdEea "OMEREF u: ze NEORESEECEM ATE ROR NN OESTE LEE JEDOZEK SE TE FOACEAL NT Pro PCA z | "EU a ano s AR a n sa s La Z | iar -- | 1 8 e zk al a =sq 8 | SE oosawi owiać | SE | e . » = A o WEE Kowary, dnia 23 października 2017 r. Nadleśniczy Nadleśnictwa „Śnieżka” Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo „Śnieżka” ul. Leśna 4a 58-530 Kowary Adresat / Strona: Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 sprawa-341 7Q©fedrowanie.siecobywatelska.pl ODPOWIEDŹ NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ Szanowni Państwo, w odpowiedzi na przesłany pocztą elektroniczną wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 24.08.2017 r. godz. 17:26, udostępniam częściowo żądane informacje. W pozostałym zakresie uprzejmie informuję, że została wydana decyzja od odmowie udostępnienia informacji publicznej, która zostanie doręczona odrębnie. Ad 1. W latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia złożenia wniosku) w Nadleśnictwie „Śnieżka” pozyskano drewno w ilości: " 2015 r. — 90 000 m*grubizny u 2016 r. — 73 700 m*grubizny u 1.01.2017 do 24.08.2017 r. — 48 679,94 m” grubizny Ad 2. Drewno pozyskane w Nadleśnictwie „Śnieżka” w poszczególnych latach zostało zbyte podmiotom, których firmy wskazujemy poniżej: . 2015r. "SILVA" Sp. z 0.0. "Apex" Sp. z 0.0. "BORMAZ" Daniel Borek "DEMIRA" S$.C. M. Iwański, J. Drzewiecka HdlND NASHOVS Z 10H HHNSNvTrA AS.EJN EJerzpey YNSA 1 VAHVJOdSOD-VTAIZJVA HqwoD HHHOHDIHMHOS AIHLSNANIZ1TOH ME/SSI/Ą AAZOJEMOY YOIOHYL I NANMA3HA 1IAGNVH ejeizpEy y ysoep 'y2JeIzoy-ejsizpey EGIO '9'S Eu$e] EyJepodsos) łeUDIIN AEZEJOUD MAHQ-NvVW NHdH ĄBZEJOUJ UEF MJHG-NVF NHdi [EUJ0J UENSEGOS „dAS-”HO4. AHdd TS ĄEJMEO 'S ĄEJMES "| E/PNY Hdd EpEMEZ UEP „LIHO IddW „H 'd vVNHIH JNZEJN JSZOf ' JNZEJĄ UEF '9'S MAHQOYNA VWHIH HdND GdvOdHiHdl+ '0'0 z EYłodS [4QVIA DQ40Od VAAHdVH VAdNHLYLNNYG NO Hd 1 EĄd.8I9 Old „ONYTOd.H d 1 yonq jojzsAziy „ana-MAHa. NH 4 ZIEIQ.N |, pEJUOĄ ANOGQ - OHNA '0'0Z'dS YIDHHNAOIH AIDNA '0'0 z 'dg JseJojujq '0'0z'dS JOOM 0094 '0'0 z 'dS „XANIHQ usys0g EAIUOJN HV LMHHG dozi | joizsaz1y4 SNVHL-ONMA4HQ IĄSINĄSEf PELUOĄ XJNMHH eys|nysef EJEó6y XANM3HQ EYFED-EĄdO]S ELEJN XIA-M3HA eumel Eyłods AolujodsMĄ | ZPZOMO NOAMAHQ AEZOUOJO | [sIWOHUEg NH d' H NVAMAHA OHS TIvVLIdvAOAHHQ OHS HOLLHOHHH Iv VOL4G Jezof AAZOIEZE4 YĄZOT HvO-GNa '0'0 z 'dS 1d SSVINOId [8IDEIN ZNOdNATA N3OId '0'o z 'dg eloAń]jsemu| y/suleq '0'0 z 'dS GNV1Od SQV '0'0 z 'd$ „|JOdMeJC] — ĄOZSĄS.JQ" '9's yszongq 'W 'v HNd „HI Tv" EUMEf Eyłods „zolmojelyJng AJEZEIM, 8MoOGN/sf]-oMo|pueH-oulAoy4NpoJd - OMĄSIOIĄSISPSZId „JNYH-dO.L. 8MOGNnłsf]-oMo|pueH-oulAoyNpoJd OMISJIOIQĄSISPSZIJĄ „JELUUES,, AJ0ld A!ZPNQ - Ejsz0f ĄIZPNQ OS „NAH'WOHU yaloy N Helog 'q 2elniun | -yeloy 'y Eumerp 'dS „ĄSlOy,, EMO]JAPUEWOY EyłodS IĄs|8is819 IUNWG/Z „WF, IHĄSUAZI8IMZ 48ZS8] 8MO|puEH OMoBNŁSsf) 'pold 'Spo<ZJd „EJĄUOY,, '0'0 Z EyłodS „EĄMEQqN] EIUMONH,, oyjAQ | O4AQ O'S „IOdĄAG, eumMef Eyłods Aoiulods/M | EĄdLe | EJnueq „PUEJOUMSJT,, IĄSMOJ/OĄIIN ŁŁMEd „„AIIN=MSJG, Lesni Spolecnost Broumov Holding a.s ŁU-DREW Piotr Łuba Mardan-Stolarstwo Borończyk Daniel MATRIX A.S. MIR Sp. zo.o. P.H.U. "POL-LAS" Robert Rogowski P.P.H.U. "FEIGA Grzegorz Feiga GRZEGORZ FEIGA P.P.H.U. "KAROX" Krzysztof Olszewski P.P.H.U. JAR-STOL S.C. S.J. SZOPA P.P.H.U. TOMPAL Tomasz Kusiński P.P.H.U."PALMET-TRANS" Iwona Sibińska P.P.H.U."RAF-TRANS" Rafał Skalec P.P.H.U."RUREX" Zdzisław Mazurkiewicz P.P.U."RIS" Sp. z 0.0. P.P.U.H "LIMAR" Marek Lisiecki P.P.U.H. "SANDERS"Monika Kalachurska P.W. Juro — Trans Jerzy Gadomski PH-U MIGA Michał Dżoga PILA FACEK S.R.O. PPH AMESKO S.J. L.Skóra ,M.Skóra-Szydłowska PPH DREWMAX Wioletta Łuszczek PPH MEGA Barbara Spychalska PP-H-U DANUTA TOROŃCZAK PPHU ŁUCAN Joanna Brzeżańska PPHU MAJ RENATA MLOSTEK PPUH "Kocoń" SP.J. Kocoń K., Kocoń J. PPUH "STOLTRAK" Zbigniew Mazepa PRODUKCJA PALET Mikołajczuk Piotr PRODUKCJA WYROBÓW TARTACZNYCH Wysoczański Edward PRZED.OBR.DRZEW."URBANIAK" Spółka z 0.0. PRZEDSIĘB.PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWE Tęcza Czesław PRZEDSIĘB.PROD-USŁ-HANDLOWE EXPORT-IMP.Stanisław Zazulak PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE TARTAK GÓRA Sp. z 0.0. PRZERÓB DREWNA Arkadiusz Kiepas P-STWO HANDLOWO-USŁUGOWE "DREWMAL" s.c. PUH "JAMAX" Jan Juszkiewicz R3SPECT Dołżańska Ewa SKLEJKA - EKO SIA. SKLEJKA ORZECHOWO SIA. SOB-PAL Witold Sobieraj STELMET SPÓŁKA AKCYJNA Stora Enso Wood Products Sp. Z 0. 0. SUNFLOWER ALEKSANDRA WIRBUŁ Swiss Krono Sp. zo.o. ŚPP-U "PRIMEX" SPÓŁKA JAWNA Rojek Marek ŚWIADCZENIE USŁUG LEŚ.| BUDOW. Zbigniew Filip TARTACZNICTWO S.C. BUCHOWIECKI P.Buchowiecki G.Buchowiecki TARTACZNICTWO-STOLARSTWO Jan Malec 40ld AIZPNQ - Ejezof ĄIZPNGQ 'O'S „NAH-WOM yeloH IN HSloH 28[nWN | -yYĄPFOH'V YNMVT'dS „MACOW. EUMET EYłOdS YNZOMVYYA HV M „XAMVYM ljsyAzi6IMZ J8288] JMOTANVH OMODN?48N ' JOHd SQJZYd „VHLNOA. O OZ VA łOdS „.VAMYaNT YINMOLHNHi OYJAT | OĄĄAQJ O'S „TOdLAG. |ĄSMOŁOĄIIN ŁŁMEd „AIN-MAHG. AMODN+ŁSN-OMO1GNVH OMLS-d 9'S „TVYNMĄAHG. Elo$ouleizpalmodpO BuoZoIUEJBO Z EYłodS „|OdMaJ(]-4OZSQALT, EĄD28IMSZJQT 'P IH4SUEM| "N'O'S „VHIWAG. O OZYXAłŁOdS „XAdV. Md MSIEĄSEZA |. ZSNLEJN „XAHONYV, Hodul - HodsyJ jezof |o6l4 „ TIVW-LS3M . 419L0c '0'0 z 'dS VyYHOZ yniules UJsAus8] | UDAUEJMOpnq -oMO]UOLUISH Bnłs) pEłĄEZ V1NA VLVDV HOANS41 D0+4SN dv?łAVZ [BIEJN EMZNP „AV. AZDINLNAZS-OASHY 1OLS QV?AVZ AE|SZ109 JojzsAziy |ĄSHYV1O.LS GYŁHVZ ABIUAZIMEJĄ EUAZJEJEY [HJSHVTOLS GVTAVZ UEF [HASMOANYT IMSHV 1TOLS Qvł4VZ jojzsńziy e6fe4 |ĄSHV1OLS JV?AVZ ĄNISEJS ZSNePE |. „AINHOA IHXSHVIOLS Gv9X4VZ EĄSMEJOLUS EUUY „YHASI. IMSHV 1OLS GvV44VvZ '0'0 ZEYłodS „AVHAIMS.ODINMAZHA NASAWAZAd JVTAVZ Z9IMOJMEd PIOJIM „JIMEd* AU[ADYNPOJd PEREZ EJEMEN ZSNUETP „SNVHLMĄAHJAMODNASN-ONFADOANGOHd GV3AVZ AEluqozu | Z1068Z19 YYH1-MAHA AMODN?SN-ONTADANGOHd JYVŁHVZ ZOIMOdY 1z4d NvYf vNMAHQ [HYHOHdO GvłAvz fezipuy MSUAEJNq LHOdSA3-LHOdNI „XAHYA, N-H-d Z 'Q9'dS EuM8JQ Nqolszid OHZSYMI AXVINZOMH Nd Z PVHHIHOS ZHODAZAD. IVd'SHZAD NHdZ EĄYSMOYĄJOg EUe|EPÓEJN,„HVNOS, NHdZ Hnzouspedod l8]jseM/AS DNHLS MODO?80 vVINHOMLAM I|SMOĄEZOĄ UEF HOANVINMAHHQ MOAITYd | ANAZSVA AINVZHVMLIAM ZSVAN? IMOIAHJ XYM [HĄD8UJES JILUOME;S 8u$8] IGNłs) IOZJEJN HSq04 HAMOLHOdSNVHL I HNS31IDNASN zsnu.e(] Ijsuedszozs wWeumeJjq AMOUNH |8pueH I! qoJszid 'eulAoeJoi|ejN ! 8uge1 IGnłsn DHSMOĄUEJ4 49987 YNMAHQ OMLSHOML3ZHd LHOdSNVHL EYEOD WEPY 1TOd-AXVHL EYłED UEILUET | EYE EUĄJSAIY 9S MAHA-AVHL IĄSUIOZJ |, PIMEJ SNYVHLHVL AIAS IHISAIOTOASHV 1OLS IDN SN AXVLHVL MEIJNZ uepóoq HJOAZSOHSOG AVLHVL zolMolelyINg IN OS ZOIMOLAIAHNA AV LHVvL EĄSIqSC] EMESSIM„XĄ.LHV.L. AV.LHVL "RUREX" Zdzisław Mazurkiewicz P.P.H.U. "SANMAR" Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Handlowo-Usługowe "TOP-HAND" Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe "Niązary Burkietowicz" Spółka Jawna Agata Jaskulska DREWNEX BIOMASS PL Sp. z o.o. BUCHOWIECKI TARTACZNICTWO S.C. Buchowiecki P.Buchowiecki G. BUD-CAR JÓZEK Łazarczyk Józef DREWKAN F.P.H.U. Bartłomiej Torończak DREWKOM GWÓŹDŹ I WSPÓLNICY Spółka jawna DREW-MIX Maria Stopka-Gałka DREWTAR Monika Bochen ECCO WOOD Sp. z 0.0. ECOPAL SYSTEM Jarosław Śmiałek ENFOREST Sp. zo.o. ENGIE BIOENERGIA Sp. z 0.0. EURODREW S.C. Jan Mazur , Józef Mazur Firma F.H.U."DREW-BUD" Krzysztof Duch F.P.H."'POLANO Piotr Cierpka " F.P.H.U. Danuta Tempka FABRYKA MEBLI BODZIO Bogdan Szewczyk Spółka Jawna FABRYKA PODŁÓG BIADKI Spółka z 0.0. FIBERBOARD GMBH FIRMA USŁUG LEŚNYCH 'PILKAR" Kocoń Krzysztof FPH KUDŁA T.Gawlak,S.Gawlak Sj FPHU "FOR-SEB" Sebastian Fornal FPHU JAN-DREW Jan Chorążak GmbH HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GRZEGORZ ALTAN Grzegorz Dziaczyński ISKRA BIS KRZYSZTOF SMORAWSKI Krzysztof Smorawski KĄDZIELA GOSPODARKA LEŚNA S$.C.Olga Kądziela-Koziarek,Jacek Kądziela KĄDZIELA-GOSPODARKA LEŚNA Kądziela Marek Konrad Jaskulski DREWNEX Lesni Spolecnost Broumov Holding a.s. M8M PH Andrzej Mlostek MIR Sp. z 0.0. MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA P.H.U. "POL-LAS" Robert Rogowski P.P.H.U. "BARTOSZ" Makota Jacek P.P.H.U. "KAROX" Krzysztof Olszewski P.P.H.U. "PLANSON"HOŁÓWKA Barbara Hołówka P.P.H.U. JAR-STOL S.C. S.J. Szopa P.P.H.U."PALMET-TRANS" Iwona Sibińska P.P.H.U.STEFKO Beata Stefaniak P.P.U.H "LIMAR" Marek Lisiecki P.W.JURO-TRANS Jerzy Gadomski PH-U MIGA Michał Dżoga PILA FACEK S.R.O. Anzouspedoq J8j;seMAS 9NHLS MODO?80 VINHOMLAM OYJAQ UEWOY ANVINMAHG NYVMOMVdO JINVZYYMLAM D|SMOĄEZOY UEF HOANVINMAĄH4Q MOM TVd I ANAZSYH AINYZHYMLIAM EJEPUEJZS ME/S8I/M MOLAIAHVd I MALSII JQHAM zIe|0M piezsń4 HOANVINM3HQ MOQLNAWA1AH JOHAM ZSEĄN? MHSIĄSJ XVM ANZOMEJĄ MEOEM XAMVHA ANZOMVYA MV40VM 'dSNVHL-OMO9DN?SN VWHIH SYUSIM EJET' ©ĄU8I/M [ezipuy 98 | SINVA JILUOMEŁS MjOSUIES JZNSĄ1 IDN?SN zsnueQ IHsuedezozSs weumajq AMOHNH |epueH | qoJszid 'su[A9BJOI|8|N |! suse] IGnłsn MEĘSOLIJN ASŁEIUS NHdd XVWNSNYVHL EYłED UEPY 1Od-HVHL EYłED UEILET | EYłE O EUĄSAJĄ 9S MAĄHA-AVHL ASJIqZ EUHEJN ONMAHQ - dO.L AIHXS IHISAIO-OHSYV1OLS IDN+SN MXVYLHVL MEJNZ uepEog HĄDAZSOHJOJ MVLHVL zolmojalyInq 'd' W 'O'S ZOIMOLAIAHNA AVYLHVL EYDIqS(] EME/SSI/M „XA.LHV.L. AVLHVL S8|EJN UEF OMLSHYVTOLS-OMLOINZDOYLYHV. ĄSJEIN H42lo4 YNMVT VAŁQdS „XIWIHd. A-dd$ '0'0 Z 'dS ONOHĄ SSIMS INq.iM EJpuESĄSIY HHMO1HNNS zoń$ UIDJEJNŃ ONMAHQ ALIANS '0'0 z 'dS SLONGOHd JOOM OSNA VHOLS VNCAOMV VAŁQdS LJW1IHLS '0'0 z 'dS OOIHLS 'V'S OMOHO4Z40 VAfATAS 'V'S OM4 - vACATAS '0'0 z 'dS HDIMOMLAZOZS HVWNYS EMĄ YAĄSNVZ40Q LOHddSEH ZOIM8IĄZSN( UEF „XVINVTF. Hd sedaly zsnipEyJY YNMAHd JOHdZYHd AEJNZEZ MEĄSIUEJS dINI-LHOdXA HAMO1ANVH-48N-JOHd SHISQJZHd '0'0 z 'd$ „4VINYdHN” feUMeSZIQq MHĄPIqO OMISIOIĄSISPSZIĄ UDJEJN EYdwe | '|DN+SN IHANVH YrOANdOHd PIEMP3Ą DISUEZ9OSĄM HOANZDYLHV.L MOSOHAM YrOANdOHd AJOld ANZO[EŁOĄIN LH TVd VFOANdOHd IĄSMOLI|EJN JILUOME/S HOANVINMAHQ NVMOMYdO VroANdOgd |ĄSINUSEJEY |8IUEQ TOdTVA Hdd edszejN meluBiqz „AVHL1TOLS. HNdd '[ u090y'"y UOD0Y 'F'dS „NODOMA, Hdd ASISOIIN EJEUSH FVIN NHdd ĄEZOUOJO | EJNUEGT )-H-dd zsnepe | Ą4AZo|EMOY „TVHOD. N-H-d-d eys|EUoAdS EJEqIEJ YDĄW Hdd A4Szozsną zsewo | | HOdWI-LHOdSYAA H-dd A4SZzozsną EĄ48|0/M XYWMAHA Hdd EĄSMO/PAZS-EJOĄS"IN" EJ9ĄS"] f'S OHSAWY Hdd Z.P.H.U. "BOMAR" Magdalena Borkowska Z.P.H.U. "GRZEŚ-PAL" Grzegorz Sobieraj Z.P.H.U. "WŁODEK" Paweł Włodek ZAKŁAD PRODUKCYJNO USŁUGOWY "PAWIT" Witold Pawłowicz ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWY Edward Śliwiński ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWY "DREWTRANS" Janusz Nawara ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO "ŚWIERAD" Spółka z o.o. ZAKŁAD STOLARSKI "KORNIK" Tadeusz Stasiuk ZAKŁAD STOLARSKI IMPORT-EXPORT Tadeusz Popławski ZAKŁAD STOLARSKO-SZKUTNICZY "LAKI" Juzwa Maciej ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Agata Kula ZORKA Sp. zo.o. 2017 r. "APEX" SPÓŁKA Z O. O. "DEMIRA" S.C. M. Iwański, J. Drzewiecka "DREBSZOK-DREWPOL"SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ "DREWMAL" s.c. P-STWO HANDLOWO-USŁUGOWE "DREW-MIK" Paweł Mikołowski "EURODREW"JAN MAZUR "HURTOWNIA LUBAWKA" SPÓŁKA ZO.O. "KONTRA" PRZEDS.PROD.USŁUGOWO HANDLOWE Leszek Zwierzyński "ROM-HEN" S.C. Dudzik Józefa - Dudzik Piotr "NIĄZARY BURKIETOWICZ" SPÓŁKA JAWNA BIOMASS PL Sp. z o.o. BUD-CAR JÓZEK Łazarczyk Józef Damian Fraszewski "QUERQUS" DETOA ALBRECHTICE S.R.O. DREWKAN F.P.H.U. Bartłomiej Torończak DREWKOM GWÓŹDŹ | WSPÓLNICY Spółka jawna DREWNEX Agata Jaskulska DREWNEX Konrad Jaskulski DREWTAR Monika Bochen DYTPOL" S.C DYTKO IDYTKO " ECCO WOOD Sp. zo.o. ENFOREST Sp. z 0.0. F.H.U.'DREW-BUD" Krzysztof Duch F.P.H. POLANO" Piotr Cierpka F.P.H.U. Danuta Tempka FABRYKA MEBLI BODZIO Bogdan Szewczyk Spółka Jawna FABRYKA PODŁÓG BIADKI Spółka z 0.0. FIBERBOARD GMBH FPH KUDŁA T.Gawlak,S.Gawlak Sj FPHU "FOR-SEB" Sebastian Fornal FPHU "WIMAR" Wojciech Sokalski FPHU JAN-DREW Jan Chorążak FPHU MAN-DREW Chorążak Michał GmbH HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER EJEPUEJZS ME/S8IM MOLAIAHVd I MALSII JQHAM ZSEĄN? MHSIĄSJ XVYM JNZEJN EJ010Q] MAHQTYM HNZOMEJĄ MEOE/M XAMVHĄA ANZOMYHA MVŁOVYM JILUOMEłS DjO8UJES ANSH1 IDNASN Eyłe9 Wepy 1JOd-AVHL EĄSIĄSQ] EMEĄS8I/Ą „XĄ.LHV.L. HYLHVL IJo8IMOUoNq 9 MHOSIMOYON d [HOAIMOHONA '9'S OMLOINZOYLAV.L Ą2IejN Ą8l04 YNMVT VAŁOdS „XANWIHd. A-dd$ '0'0 z 'dS ONOHM SSIMS YNFAOYWYV VAQdS LAWIALS '0'0 Z 'dS$ 4ĄDIMOAMLAZOZS HVWNVS MOLAGNYWOA dS OO Z dS XJHNH „Aslog "W elo 'a 28inun| -4efoy 'y EuMer 'dS „delo4* ZoIMeIĄZsNf UEF „XYWYC. HNd „JELUUES, SMOGN/Sf|-OMO|pUEH -ou[fAoĄY4NPOJd OMĄSIOIĄŚISPSZId DS .DAJ. OMSJOIĄSISPSZId AEJNZEZ ME/SIUEJS dINI-LHOdXA JAMO1ANVH-2SN-QOHd JHISQJZYHd '0'0 z 'dS „AMVINYSYN, [PUMSZIT IHqQJqQO OMSJOIĄSISPSZId UIoJEJN EYdwe | *|DN?SN" THANVH YrOANdOHd Old AnNzofEłOĄIN 13 TVd VFOANJOHd |ĄSMOUI|EJN JILUOME/S HDANYINMAHA NYMOAVdO YrCOANGOHd edezejN MeluBiqz „AVHL1OLS. HNidd '[ yo90y'"y UOD0Y 'F'dS „NODOM HNidd IĄSYI|8[7 qn4ef [ASNITHIZ aNAVr SNOHANO NHdd AS]SOIIN EJEUSH PFVN NHdd EJ04S HAREd VHQOAS AAHLlYd LVdMAHQ NHdd MVZONOMOL VYLNNVvQ N-H-dd eys|EUoAdS EJEqIEJ YVDHW Hdd ĄSZ0Zsn? ZSEWo | |HOdWI-LHOdSA3 H-dd yszozsn4 EHe|0/M XYNMAHA Hdd EĄSMO/PAZS-EJOĄS IN" EJOĄS"] ['S OASAWV Hdd 'O4'S M40V4d V lld eGozQ łEUDIN vDIW N-Hd Ijsuopeg Azier SNYHL-OHNF M d AEIUEJS]S EJESJ OYHALSNH dd EĄSUIQIS EUOM| „SNVHL-LAWTYdJ NH dd 'VdOZS f'S 9'S TOLS-HvVr NHdd IJsMOGOH Heq0H „SYT-1TOd. NH'd VNFAOWY VAŁQdS AIOJIMS IANOW HdW9D Z1OH HHO43W YAOLTAZLVd VLHvVW AS]so|IN f[8Z1IPUY Hd WSW eqn? Jold MAHG-N? 's'E DNIG1OH AOWNOHH LSONOH1OdS INS41 yeuejy Elsrzpey YNS$31 VAHVJOdSOD-VTHIZAVA e|erzpey ys0ef'ysJeIZoy-e|jsizpey EGJO '9'S VNSH1 VAHVJOdSOS VTAIZQVA OMILSHYV1O.LS-OMLOINZOVLHVL 043 TVW NV WYTWARZANIE FASZYNY I PALIKÓW DREWNIANYCH Jan Kozakowski WYTWÓRNIA OBŁOGÓW STRUG Sylwester Popadeńczuk Z.P.H.U. "BOMAR" Magdalena Borkowska Z.P-H-U "BAREX" IMPORT-EKSPORT Buratyński Andrzej ZAKŁAD PRODUKCYJNO USŁUGOWY "PAWIT" Witold Pawłowicz ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWY Edward Śliwiński ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWY "DREWTRANS" Janusz Nawara ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO "ŚWIERAD" Spółka z 0.0. ZAKŁAD STOLARSKI "ISKRA" Anna Smorawska ZAKŁAD STOLARSKI "KORNIK" Tadeusz Stasiuk ZAKŁAD STOLARSKO-SZKUTNICZY "LAKI" Juzwa Maciej ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Agata Kula ZELENA BIOMASA A.S. ZORKA Sp. zo.o. Lista nie obejmuje danych osobowych osób fizycznych, które nabyły drewno, bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci). ZASTĘPCA NADLEŚNICZEGO ds. Rozwoju i pet w W leż dos ua s u - =. E ">