Monitoring mediów samorządowych #1013

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 17 lipca 2018 12:38

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Przeczytane: Wniosek o informacje publiczną przez ŻYCHLIN 17 lipca 2018 14:15

  Twoja wiadomość

  Do: Janina Stasiak
  Temat: Wniosek o informacje publiczną
  Wysłano: wtorek, 17 lipca 2018 12:38:56 (UTC+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb

  została przeczytana: wtorek, 17 lipca 2018 14:04:50 (UTC+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb.

• przedłużenie terminu udzielenia informacji publicznej przez ŻYCHLIN 18 lipca 2018 10:00

  Szanowni Państwo,
  w załączeniu przesyłam pismo w sprawie informacji publicznej.

  Z poważaniem,
  [cid:C0CD4BD8F05C49A9A096D706E512FF68@SEKRETARIAT]

  Janina Stasiak
  Sekretariat
  [cid:78D74A307A744FBDB0EC75491C7DC924@SEKRETARIAT]

  tel: 24 24 351 20 32

  [cid:78D74A307A744FBDB0EC75491C7DC924@SEKRETARIAT]

  fax: 24 351 20 31

  [cid:77516215385441DCB095B20A9556B5FC@SEKRETARIAT]

  {{ email }}<mailto:{{ email }}>

  ________________________________
  Gmina Żychlin
  NIP: 7752406961; REGON 611015514
  Konto Bankowe BS w 88 9022 0007 0000 2408 2008 0007
  ________________________________
  Informacja zawarta w niniejszej korespondencji jest POUFNA. Korespondencja skierowana jest wyłącznie do osoby (firmy) wymienionej wyżej. Rozpowszechnianie, kopiowanie, ujawnianie lub przekazywanie osobom trzecim w jakiejkolwiek formie informacji zawartych w niniejszym dokumencie w całości lub w części jest zakazane. Jeżeli nie jesteście Państwo adresatem wiadomości prosimy o natychmiastowe powiadomienie nadawcy poprzez odesłanie maila i usunięcie go.
  The information contained in this message is CONFIDENTIAL and is intended for the addressee only. Any unauthorized use, dissemination of the information or copying of this message is prohibited. If you are not the addressee, please notify the sender immediately by return e-mail and delete this message.

  Załączniki

  image001_yApdTlo.jpg
  image002.jpg
  image003.jpg

• Fwd: opowiedz na wniosek przez ŻYCHLIN 18 sierpnia 2018 09:15

  ---
  Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.informacjapubliczna.org.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  NIP 5262842872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział
  Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego

  -------- Wiadomość oryginalna --------
  Temat: opowiedz na wniosek
  Data: 2018-08-17 11:12
  Od: Janina Stasiak <{{ email }}>
  Do: "{{ email }}" <{{ email }}>

  Szanowni Państwo,

  W załączeniu przesyłam odpowiedz na wniosek o udostepnienie
  informacji publicznej . Odpowiedz dostarczam na ogólny adres ponieważ
  otrzymuje informację o braku dostarczenia wiadomości na adresie
  poniżej:

  DOSTARCZENIE DO WYMIENIONYCH ADRESATÓW LUB GRUP NIE POWIODŁO SIĘ:

  {{ email }}
  ({{ email }})
  Nie można dostarczyć wiadomości. System nazw domen (DNS) zgłosił,
  że domena adresata nie istnieje.

  Skontaktuj się z adresatem w inny sposób (na przykład przez telefon)
  i poproś, aby poinformował swojego administratora poczty e-mail o tym,
  że prawdopodobnie domena adresata nie jest poprawnie zarejestrowana u
  rejestratora domeny. Przekaż poniższe szczegóły błędu.
  Prawdopodobnie administrator poczty e-mail adresata jest jedyną osobą,
  która może rozwiązać ten problem.

  Aby uzyskać więcej informacji i porad umożliwiających rozwiązanie
  tego problemu, zobacz ten artykuł:
  https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=389361.

  Z poważaniem,

  JANINA STASIAK
  Sekretariat

  tel: 24 24 351 20 32

  fax: 24 351 20 31

  {{ email }}

  -------------------------

  Gmina Żychlin
  NIP: 7752406961; REGON 611015514
  Konto Bankowe BS w 88 9022 0007 0000 2408 2008 0007

  -------------------------

  Informacja zawarta w niniejszej korespondencji jest POUFNA.
  Korespondencja skierowana jest wyłącznie do osoby (firmy) wymienionej
  wyżej. Rozpowszechnianie, kopiowanie, ujawnianie lub przekazywanie
  osobom trzecim w jakiejkolwiek formie informacji zawartych w niniejszym
  dokumencie w całości lub w części jest zakazane. Jeżeli nie
  jesteście Państwo adresatem wiadomości prosimy o natychmiastowe
  powiadomienie nadawcy poprzez odesłanie maila i usunięcie go.
  The information contained in this message is CONFIDENTIAL and is
  intended for the addressee only. Any unauthorized use, dissemination of
  the information or copying of this message is prohibited. If you are not
  the addressee, please notify the sender immediately by return e-mail and
  delete this message.

  Załączniki

  Odpowiedz_na_wniosek.pdf	URZĄD GMINY W ZYCHLINIE ul. Barlickiego 15 99-320 ŻYCHLIN woj. łódzkie, pow. kutnowski Żychlin, dnia 17.08.2018 NIP 775-15-32-623 REGON 000526469 OP. 1431.31.1.2018 Sieć Obywatelska Watchdog Polska UI. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa sprawa-7961(©Qfederowanie.siecobywatelska.pl W odpowiedzi na Państwa wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia. 17 lipca 2018 roku, którego termin został przedłużony do dnia 17.09.2018 udzielam odpowiedzi na pytania zawarte we wniosku: - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?; Urząd Gminy w Żychlinie - media w postaci wydawanego informatora lokalnego oraz strony internetowej - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy; - wydawany jest lokalny informator „Nowe Echo Żychlina” bezpłatnie dystrybuowany w ilości 2 000 szt. - strona internetowa www.gminazychlin.pl - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie; www.gminazychlin.pl - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie; - wpis do rejestru gazet i czasopism nr 949 - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc : od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.; pięć ostatnich numerów w załączeniu - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku. 5 sd a.dsu 14549,00zł | 7 565,00zł Wydawnictwo materiału dedykowanego „Nowe Echo Żychlina” | 13 588,00 zł H współfinansowanych ze środków UE Wydawnictwo materiału dedykowanego — Monografia Gminy Żychlin Ogłoszenia prasowe 1385,49 zł Artykuły sponsorowane- życzenia 23 980,95 zł świąteczne lub promocja projektów 738,78 zł
  echo-2_2017.pdf	V Gala Puls Żychlina str.s Nowo wyremontowany Wizyta w mieście Brody str.6 » Gala honoruje zapał, pasję i ciężką pracę na budynek Urzędu Gminy str. 9 » Celem wyjazdu było nawiązanie współpra- rzecz miasta i mieszkańców... » » 16 marca w obecności zaproszonych... » cy ze stroną ukraińską » Informator lokalny nr 2/2017 | Egzemplarz bezpłatny RT [s]ęść [EJ ce © ZŻychih IŻ miasto z pulsem [E] rowe -[d(ey) Zychlina sawR= Lokalny Program Rewitalizacji . zi Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2017 | gminazychlin.pl WYDARZENIA Nadchodzące wydarzenia GH——35—2—8—3-8—8—5——5—2) CZERWIEC Dzień Dziecka z kulturą miasteczko gier i zabaw dla dzieci godz. 16:00 / Boisko wielofunkcyjne SP2 / Organizator: ŻDK „Żychlin - miasto tętniące życiem swoich mieszkańców..." Druga Historyczna lekcja tematyczna godz. 15:30 / Sala konferencyjna UG „Piechotą do lata...” Przeplatanki Artystyczne godz. 15:00 / ŻDK Turniej piłki nożnej chłopców z okazji 620-lecia miasta godz. 15:00 / Stadion miejski Turniej siatkówki plażowej dzieci ze Szkół Podstawowych Wianki Dworskie impreza plenerowa Park Dworski w Dobrzelinie Kino Letnie dzień 1 Plac przy fontannie LIPIEG Kino Letnie dzień 2 Plac przy fontannie Biesiada u Apostołów Teren Parafii SIERPIEŃ Turnieje Siatkówki Plażowej Boiska Siatkówki Plażowej Piknik Organizacji Pozarządowych Park miejski przy ul. Barlickiego 4 SPACERownik miejski SPACERownik miejski to edukacyj- ny projekt realizowany przez Miejsko-Gmin- ną Bibliotekę Publiczną z okazji jubileuszu 620 lat lokacji Żychlina. Przeznaczony jest dla małych, dużych i starszych mieszkań- ców Gminy. Celem projektu jest aktywiza- cja mieszkańców, rozwijanie zainteresowań, atakże popularyzacja wiedzy o historii mia- sta, zabytkach, ludziach i wydarzeniach. Pro- jekt obejmuje trasy spacerowe ulicami mia- sta. Start projektu zainaugurowali uczniowie oraz nauczyciele Szkoły Podstawowej im. M. Kownackiej w Grabowie. Uczestnicy projektu spacerowali trasą „Starego miasta”. Mamy nadzieję, że SPACERownik miejski zainspiruje dzieci, młodzież i dorosłych, do podejmowania samodzielnych badań nad hi- storią swojej rodziny oraz środowiska zwią- zanego z miejscem zamieszkania. Zaprasza- my do spacerowania z nami i poznawania lokalnej historii. Szczegóły odnośnie terminów spa- cerów udziela Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna im. Marii Kownackiej w Żychlinie pod nr tel. 24 285 11 69 lub 24 285 49 79 E.A. Sukces plastyczny uczniów Żychlińskiego Gimnazjum 27 kwietnia 2017 r., w siedzibie Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Kutnie, odbyło się rozstrzygnięcie XVII Edycji Konkursu Plastycznego dla Mło- dzieży „Świat w kolorach”. Tegoroczne ha- sło konkursu, którego organizatorem jest Młodzieżowy Dom Kultury w Kutnie przy współudziale Miejskiej i Powiatowej Biblio- teki Publicznej, to „Powiat kutnowski — moja mała Ojczyzna”. Jesteśmy dumni, że wśród nagro- dzonych i wyróżnionych gimnazjalistów znaleźli się również uczniowie Gimnazjum im. Adama Mickiewicza w Żychlinie. Szcze- gólne gratulacje dla Irminy Urbańskiej, która zajęła I miejsce oraz dla Adama Berlińskiego, który zajął miejsce II, a także dla wyróżnio- nych, wśród których znaleźli się: Julia Szy- mańska i Adrian Ciechomski. Na wystawie pokonkursowej, w gmachu Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Kutnie, znalazły się także prace naszych gimnazjalistów: Martyny Lewan- dowskiej, Bartosza Mrowickiego, Patryka Banasiaka i Krzysztofa Szewczyka. Wszystkim nagrodzonym i wyróż- nionym oraz ich opiekunowi - pani Agniesz- ce Wawrzyniak — serdecznie gratulujemy red. UStO(ELŁJWIH WZZLIZL(EGUY 72 OBJ) DNOJ OZIEGRA ŻYCZYMY WAWIE (NNZOSWIGE[0 GOŚCI UJ WASŁZYSK UWAGZÓAGOE BOŁDY DŁ0OGW GYB WSPAMIAGA BBZYGOLA ) M0WBŁ ŁA SOBA SAME ŁABBGSOWE: LSCJUCALIOWUE WSLOLUIUWUGUUA redaktor naczelny: Adam Staszewski, Kontakt: infoQgminazychlin.pl Artykuły: Grzegorz Ambroziak, Edyta Ledzion, Martyna Lewandowska, Adam Staszewski Grafika i skład: Łukasz Garstka / pracowniawizualna.com Nowe Echo Żychlina. Informator lokalny wydawany przez Urząd Gminy w Żychlinie. , Wpis do rejestru gazet i czasopism nr 949. Urząd Gminy w Zychlinie, ul. Barlickiego 15, 99-320 Żychlin. gminazychlin.pl | wydanie 2/2017 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA CJ Włączając się w obchody 620-lecia miasta Żychlina, 12 kwietnia 2017 r. Miejsko— Gminna Biblioteka Publiczna oraz Gminne Centrum Promocji i Informacji w Żychli- nie, zorganizowały MIEJSKI KONKURS HISTORYCZNY „Żychlin dzieje miasta i gminy w latach 1918-1975”. Do konkursu zaproszono uczniów szkół z terenu Gminy. Honorowy patro- nat nad konkursem objął Burmistrz Gminy Żychlin Grzegorz Ambroziak. Cel konkursu to rozwijanie zainteresowań uczniów histo- rią Żychlina i gminy, kształtowanie postaw patriotycznych dzieci i młodzieży oraz pro- pagowanie wiedzy o historii małej ojczyzny. Zakres tematyczny konkursu obejmował historię Żychlina w latach 1918-1975. Zagad- nienia: prawa miejskie, II wojna światowa, położenie i podział administracyjny, granice miasta, zakłady pracy, zabytkowa zabudowa, przemysł, ludzie i wydarzenia. Do historycznych zmagań przy- stąpiło 22 uczestników. Konkurs przebiegał w dwóch etapach: w I etapie uczniowie roz- Miejski konkurs historyczny wiązywali zadania logiczne, w II etapie odpo- wiadali na pytania. Kompetencje historyczne uczniów oceniało jury w składzie: Edyta Ledzion - kierownik Gminnego Centrum Promocji i Informacji UG w Żychlinie, dr Piotr A. Sta- siak — regionalista, historyk, autor publika- cji o regionie, Ewa Andrzejewska - dyrektor Miejsko - Gminnej Biblioteki Publicznej w Żychlinie. Laureatami Konkursu — specjalista- mi lokalnej historii zostali: Piwowarski Tomasz — I miejsce Banasiak Patryk — II miejsce Mroziewicz Jan — III miejsce Wyróżnienia otrzymali: PIWOWARSKI BARTOSZ i KALINOWSKA ZUZANNA Laureatom gratulujemy sukcesu. Wszystkim uczestnikom „, nauczycielom dziękujemy za udział w konkursie, zachęca- jąc jednocześnie do brania udziału w przy- szłych zmaganiach z historią. red. Złożenie ślubowania przez nowo wybranego radnego Podczas obrad XXXI Sesja Rady Miejskiej w Żychlinie, w dniu 29 marca, Przewodniczący Miejskiej Ko- misji Wyborczej Jacek Cholewa wręczył zaświadczenie o wyborze na Radnego Rady Miejskiej w Żychlinie wybranemu w wyborach uzupełniających Leszkowi Kwiatkowskiemu. Wybory na radnego w wyborach uzupełniających, odbyły się 12 marca 2017 r. W związku z tym, iż w okrę- gu wyborczym, w którym dokonywano wyborów uzupełniających została zare- jestrowana tylko jedna lista kandyda- tów, kandydat uzyskał mandat radnego bez przeprowadzenia głosowania. Pan Leszek, zgodnie z art. 23 Ustawy o Samorządzie Gminnym, przed przystąpieniem do wykonywania mandatu radnego złożył ślubowanie, po czym przyjął życzenia od przewod- niczącej RM oraz burmistrza. Leszek Kwiatkowski pełnił już funkcję radne- go Rady Miejskiej w Żychlinie w kaden- cji 2010 - 2014. Nowemu radnemu ży- czymy wytrwałości, sił oraz satysfakcji ze służby dla dobra mieszkańców oraz naszej małej ojczyzny. red. Strzelcy z LO najlepsi w województwie 19 kwietnia na terenie XV Sieradz- kiej Brygady Wsparcia Dowodzenia, odbył się V Wojewódzki Przegląd Musztry Klas Mundurowych. Uczestnicy konkursu mie- li zaprezentować się w trzech kategoriach: musztra regulaminowa, konkurs piosenki marszowej oraz musztra paradna. W pierw- szej kategorii każdy z zespołów musiał wyko- nać 3 zadania, polegające na wydawaniu ko- mend przez dowodzącego grupę. Były to np. przeszeregowanie zespołu z dwóch kolumn w jedną, kolumny czwórkowej w dwójkową, zaginanie skrzydeł oraz inne elementy musz- try regulaminowej. Kolejną dyscypliną był marsz ze śpiewem. Pokaz musztry paradnej był przygotowany jako przedstawienie zgra- nia drużyny i co najmniej 7 minutowa pre- zentacja układu. Miło nam poinformować, że Jed- nostka Strzelecka 1024 z Liceum Ogól- nokształcącego im. Adama Mickiewicza w Żychlinie zdobyła w tym konkursie I miejsce. Co za tym idzie Strzelcy będą repre- zentować województwo łódzkie w V Ogólno- polskim Przeglądzie Musztry Klas Mundu- rowych w Zakopanem. To ogromny sukces drużyny z Mickiewicza! Przegląd Musztry jest organizo- wany pod patronatem Łódzkiego Kuratora Oświaty. A.M. Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2017 | gminazychlin.pl WYDARZENIA Strażacy w maratonie rowerowym 22 kwietnia w Warszawie w uroczej dzielnicy Wilanów, podczas Vienna Life LANGTEAM odbyły się IX Mistrzostwa Polski Ochotniczych Stra- ży Pożarnych w maratonie rowerowym o Puchar Prezesa Zarządu Głównego ZOSP RP. Strażacy startowali na dy- stansie mini (43 km) w trzech katego- riach: Kobiet „open” oraz Mężczyzn w wieku do 45 roku życia oraz powyżej 45 lat. W kategorii Mężczyzn powyżej 45 roku życia, udział wziął przedsta- wiciel Żychlińskiej OSP, Radny Rady Miejskiej w Żychlinie Józef Kowal- ski, który po zaciętej walce na finiszu, przegrał nieznacznie, bo zaledwie o 3 sekundy z reprezentantem OSP Topola Mała i z czasem 1:39:35, stanął na po- dium zajmując III miejsce. Serdecznie gratulujemy dru- howi Kowalskiemu i życzymy dalszych sukcesów. red Akcja „Bezpieczny Przedszkolak to widoczny przedszkolak” W marcu br., dzieci w przed- szkolach prowadzonych przez nasz samorząd, odwiedził niespodziewany gość. Okazał się nim Burmistrz Gminy Żychlin ze specjalnym zespołem. Spo- tkanie z dziećmi odbyło się w ramach akcji zorganizowanej przez Gminne Centrum Promocji i Informacji w Ży- chlinie, która dotyczyła bezpieczeństwa najmłodszych mieszkańców naszej lo- kalnej społeczności. Wiosna to czas, który sprzy- ja zabawom i spacerom na świeżym powietrzu, dlatego każde dziecko otrzymało od Burmistrza Grzego- rza Ambroziaka upominki w postaci tzw. odblasków — specjalnego worka, opaski na rękę oraz zawieszki. Każda grupa przedszkolna otrzymała rów- nież kamizelki odblaskowe, tak by w czasie wędrówek dzieci były widocz- ne i bezpieczne. Na kamizelkach wid- nieje miejski logotyp. Akcją objęto w sumie 320 przedszkolaków z terenu na- szego miasta oraz gminy. red. Ortożychliniada 2017 Włączając się w obchody 620-lecia miasta Żychlina, na początku kwietnia Szko- ła Podstawowa Nr 2 im. Jana Pawła II zor- ganizowała gminny konkurs ortograficzny ORTOŻYCHLINIADA 2017. Do ortograficznych zmagań, nad którymi patronat objął Burmistrz Gminy Ży- chlin, zaproszeni zostali uczniowie klas IV- -VI szkół podstawowych naszej gminy oraz dla zabawy powołano kategorię ViP. Swoją chęć udziału w konkursie oprócz gospodarza zgłosiły pozostałe szkoły podstawowe z gmi- ny, Szkoła Podstawowa Nr 1 i Szkoła Pod- stawowa im. Marii Kownackiej w Grabowie. Do szkolnych etapów konkursu przystąpili wszyscy chętni uczniowie. Musieli oni wy- kazać się poprawną pisownią i znajomością zasad ortograficznych rozwiązując specjalnie przygotowany test ortograficzny. Dogminnego etapu zakwalifikowało się po trzech uczniów z każdej szkoły, którzy popełnili najmniej błędów w etapie szkolnym. Najlepszymi znawcami polskiej ortografii w żychlińskich szkołach (klasy IV-VI) okazali się: Julia Biniewicz, Zuzanna Bonińska, Nadia Czaja, Dominika Krulikowska, Izabela Lewandowska, Natalia Lisiecka, Jan Mroziewicz, Bartosz Piwowarski, Julia Stuldych. Kompetencje ortograficzne uczest- ników finału gminnego zostały ocenione w formie dyktanda, sprawdzającego prak- tyczne zastosowanie norm ortograficznych. Uczniowie okazali się profesjonalistami w dziedzinie ortografii, o czym świadczy dwukrotna pisemna dogrywka między Iza- belą Lewandowską, Julią Biniewicz i Domi- nika Krulikowską. Ostatecznie tytuł Mistrza Ortografii zdobyła Dominika Krulikowska, a Wicemistrza Ortografii — Julia Biniewicz. Podczas drugiej części ortograficz- nych zmagań w szkolnych ławkach zasie- dli zaproszeni goście: Burmistrz Grzegorz Ambroziak, Kierownik Referatu Oświaty i Zdrowia Małgorzata Szymańska, przed- stawiciele Gminnego Centrum Promocji i Informacji Edyta Ledzion, Martyna Lewan- dowska, Adam Staszewski, przedstawicielka Domu Kultury Renata Dziuba, redaktorka wydania „Nowego Łowiczanina” dla Żychli- na i okolic Dorota Grąbczewska, przedsta- wiciel Zespołu Szkół w Żychlinie Zbigniew Chrulski, przedstawicielka Szkoły Podsta- wowej Nr 1 w Żychlinie Maria Jędrzejczak, przedstawicielka Szkoły Podstawowej im. Marii Kownackiej w Grabowie Aleksandra Ćwiek, Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 2 im. Jana Pawła II w Żychlinie Piotr Wysocki. Przenosząc się wspomnieniami do dawnych lat uczestniczyli oni w lekcji języka polskiego, podczas której napisali tekst dyktanda spe- cjalnie przygotowanego przez jedną z uczen- nic Szkoły Podstawowej Nr 2 Idę Kalinowską. Również w tej kategorii okazało się, że mamy w naszej gminie wielu specjalistów od jakże trudnej polskiej ortografii. Niestety, jury mu- siało wyłonić spośród grona utalentowanych gości dwoje najlepszych. Okazały się nimi: zdobywczyni tytułu Mistrza Ortografii ViP Dorota Grąbczewska oraz Wicemistrzyni Ortografii ViP Aleksandra Ćwiek. Organizatorzy podczas uroczystości podsumowującej wyniki konkursu wręczy- li laureatom statuetki, dyplomy i nagrody ufundowane przez Burmistrza Gminy Ży- chlin, a pozostałym uczestnikom upominki i dyplomy potwierdzające udział w ortogra- ficznych zmaganiach. Gminny Konkurs Ortograficzny ORTOŻYCHLINIADA 2017 wzbudził duże zainteresowanie i wyzwolił wiele pozytyw- nych emocji zarówno wśród uczniów, zapro- szonych do dyktanda gości oraz widowni. Szczególnie miłym akcentem okazał się wy- stęp muzyczny uczniów ze Szkoły Podsta- wowej Nr 2 pod kierownictwem Agnieszki Wawrzyniak, a popisy wokalno-taneczne „specjalnego gościa Zenka” wywołały nie tyl- ko wielki aplauz, przysporzyły dużo radości, ale też zachęciły uczestników dyktanda do wspólnej zabawy. red. gminazychlin.pl | wydanie 2/2017 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA Jubileuszowa V Gala Puls Zychlina 30 marca w nieco innym otoczeniu niż dotychczas, a mianowicie w murach Ży- chlińskiego Domu Kultury, odbyła się Jubi- leuszowa V Gala Finałowa Konkursu „Puls Żychlina”, która z całą pewnością wpisała się w lokalną tradycję. Konkurs „Puls Żychlina”, który honoruje zapał, pasję i ciężką pracę na rzecz miasta i jego mieszkańców, jak co roku objęty został Patronatami Honorowymi: Ar- tura Dunina Posła na Sejm RP „Marszałka Województwa Łódzkiego Witolda Stępnia oraz Przewodniczącej Rady Miejskiej Elżbie- ty Tarnowskiej. W tym roku, wyjątkowym ze wzglę- du na jubileusz 620-lecia nadania praw miej- skich Miastu Żychlin, wprowadzono katego- rię konkursową „SUPER PULS ŻYCHLINA” która przyznawana będzie raz na 5 lat po- cząwszy od roku 2017. Przez kategorię „SUPER PULS ŻY- CHLINA” należy rozumieć osobę, zespół ludzi, wydarzenie kulturalne, sportowe, spo- łeczne, podmioty działające na terenie gminy, inwestycję, które na przełomie 4 ubiegłych lat zostały laureatem statuetki „Puls Żychlina”. W roku wyboru kategorii „SUPER PULS ŻYCHLINA” znosi się wybór nowych laureatów w kategoriach: Wydarzenie roku, Osobowość, Inicjatywa Lokalna, Człowiek Sportu, Lider Gospodarczy, Mecenas Kultu- ry, Oświaty i Sportu, Lider Obszarów Wiej- skich, Inwestycja Roku. Laureatami „Super Pulsów Żychlina 2017” zostali: Człowiek Sportu - Jacek Filiński Lider Gospodarczy — Zakład Maszyn Elek- trycznych Emit S.A. Osobowość — Matylda Jakubowska — Czaja. Inicjatywa lokalna — Volley Team Żychlin. Lider z obszarów wiejskich — Koło Gospodyń Wiejskich w Śleszynie. Mecenas Kultury, Oświaty i Sportu - Pra- cownia Wizualna Łukasz Garstka Wydarzenie roku — Siatkarski Weekend z Volley Team Żychlin Inwestycja roku — „Podwórko Nivea” Tegoroczna Gala okraszona została niezwykłymi wrażeniami muzycznymi du- etu Ania Kłys oraz Marek Pędziwiatr. Ser- decznie gratulujemy laureatom Super Pulsu Żychlina i życzymy wielu jeszcze wspania- łych sukcesów na polu zawodowym i działal- ności prospołecznej. red. Dzielnicowy na spotkaniu z seniorami Dzielnicowy Komisariatu Policji w Żychlinie asp. szt. Grzegorz Wasilewski realizując założenia pro- gramu „Dzielnicowy bliżej nas”, 19 kwietnia 2017r. spotkał się z seniora- mi w Miejsko Gminnej Bibliotece im. Marii Konopnickiej. Celem programu jest zbliżenie Policji do społeczeń- stwa i zainteresowanie problematyką bezpieczeństwa. Asp. szt. Grzegorz Wasilewski przeprowadził spotkanie z seniorami Akademii Aktywnego Seniora i Klubu Seniora „Spokojna Je- sień”. Spotkanie miało na celu uświa- domienie seniorów i przekazanie im wiedzy na temat zagrożeń, jakie mogą występować w codziennym życiu. Pan Grzegorz przekazał uczestnikom nie- zbędną wiedzę dotyczącą bezpieczeń- stwa osób starszych oraz informacje jak nie stać się ofiarą przestępstw między innymi metodą „na wnucz- ka” lub „na policjanta”. Apelował do osób starszych o ograniczone zaufanie w stosunku do osób nieznajomych. W kolejnej części spotkania dzielnico- wy przedstawił zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym, zwracając jedno- cześnie szczególną uwagę na pieszych. Seniorzy chętnie dzielili się z dziel- nicowym swoimi doświadczenia- mi życiowymi. Spotkanie stanowiło okazję, aby przypomnieć słuchaczom ideę funkcjonowania „Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa” i aplikacji „Moja Komenda”. Pan Grzegorz prze- kazał seniorom zasady oraz sposób funkcjonowania tych aplikacji. Na koniec spotkania seniorzy otrzymali elementy odblaskowe oraz ulotki in- formacyjne na temat Krajowej Mapy Zagrożeń Bezpieczeństwa i aplikacji Moja Komenda. Spotkanie upłynęło w miłej atmosferze i okazało się po- mocne dla tej grupy wiekowej. EA. Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2017 | gminazychlin.pl WYDARZENIA Przyjacielska wizyta w mieście Brody Miasto Żychlin, dzięki kontaktom jednej z lokalnych firm, nawiązało wspólną nić porozumienia z ukraińskim miastem Brody, na mocy której, Anatolij Bełej mer tego miasta zaprosił burmistrza Żychlina do złożenia przyjacielskiej wizyty w swoim mie- ście. 21 kwietnia 2017 roku doszło do hi- storycznego wydarzenia w dziejach miasta Żychlin. Na Ukrainę, a dokładnie do miej- scowości Brody, udała się delegacja z Żychli- na. W składzie znaleźli się burmistrz Grze- gorz Ambroziak, siatkarska drużyna Volley Team Żychlin oraz Kamila i Marcin Kuciap- scy (właściciele firmy Flexservice i sponsor drużyny VTŻ). Celem wyjazdu było nawią- zanie współpracy ze stroną ukraińską, a do- kładnie pozyskanie miasta partnerskiego dla Żychlina, w celu organizowania wspólnych cyklicznych imprez sportowych, spotkań mieszkańców i wymianę doświadczeń samo- rządowych. W tym celu zorganizowano towa- rzyski mecz siatkówki w Brodach, pomiędzy drużynami VK Ednist Brody, a Volley Team Żychlin. Przed spotkaniem nasza delega- cja spotkała się w tamtejszym magistracie z merem Bełejem, który przedstawił historię i bieżącą sytuację społeczno-gospodarczą miasta, natomiast Burmistrz Ambroziak za- poznał gospodarzy z naszym miastem. Obaj samorządowcy wymienili się spostrzeżenia- mi na temat możliwości nawiązania współ- pracy obu miast. Burmistrz przekazał na ręce mera projekty listu intencyjnego dotyczące- go współpracy oraz zakresu porozumienia o miastach partnerskich. Patronat honorowy nad meczem VTŻ z Ednistem objął konsul Rzeczpospo- litej Polskiej we Lwowie. Gościem na meczu był konsul Marian Orlikowski (Wydział Współpracy z Polakami na Ukrainie), któ- ry przed rozpoczęciem spotkania wygłosił przemówienie, podobnie jak gospodarz mer miasta Brody i burmistrz Żychlina. Prowa- dzeniem uroczystości zajmowała się Natalia Celiuch (kierownik oddziału w Brodach or- ganizacji Polaków na Ukrainie „Orzeł Biały), oraz Natalia Łotocka (kierownik oddziału w Łopatyniu organizacji Polaków na Ukrainie „Orzeł Biały). Kolejno przedstawiono zawodni- ków obu drużyn oraz trenerów. Następnie wykonano pamiątkowe zdjęcie. Zawodnicy drużyn z Żychlina i Bród wymienili się spe- cjalnie przygotowanymi na tą okazję gadże- tami. Przed rozpoczęciem spotkania ode- grano hymny państwowe Polski i Ukrainy. Następnie rozegrano cztery sety, z czego je- den w mieszanych polsko-ukraińskich skła- dach. Rywalizację obserwowało około 200 mieszkańców miasta Brody, którzy mocno dopingowali swoich zawodników. Spotkanie odbyło się w bardzo przyjaznej, sportowej at- mosferze. Po zakończonym meczu obie dru- żyny wraz z zaproszonymi gośćmi udali się na uroczystą kolację, gdzie mer miasta Brody przekazał burmistrzowi Żychlina podpisany list intencyjny o współpracy między miasta- mi i zaakceptowany projekt przyszłego po- rozumienia o miastach partnerskich. Było to możliwe z uwagi na wcześniejsze przygo- towanie przez nasz samorząd wersji dwuję- zycznej. W trakcie pobytu na Ukrainie nasza delegacja odwiedziła także siedzibę Orga- nizacji Polaków na Ukrainie „Orzeł Biały”. Burmistrz wraz z zawodnikami Volley Team Żychlin przekazali znaczną ilość książek dla organizacji „Orzeł Biały”. Były to pozycje dla dzieci autorstwa żychlinianina Rafała Klim- czaka ze specjalnymi dedykacjami od autora oraz pozycje o historii i geografii Polski. Zawodnicy drużyny VK Ednist Brody oprowadzili kolegów z Żychlina po swoim rodzinnym mieście i pokazali jego najciekawsze miejsca i zabytki. Ostatnim ele- mentem wyjazdu na ziemię ukraińską była wycieczka do Lwowa. W dawnym polskim mieście, uczestnicy wyjazdu zwiedzili sta- rówkę i ważniejsze zabytki miasta oraz od- wiedzili cmentarz we Lwowie gdzie zapalili znicze na grobach obrońców Lwowa. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że strona ukraińska wykazała się dużą ser- decznością w stosunku do naszej delegacji i starała się, żeby pobyt w Brodach był miłym wspomnieniem. Organizacja meczu towarzyskiego i nawiązanie współpracy pomiędzy miastami Żychlin i Brody to wspólna inicjatywa kilku stron, Burmistrza Grzegorza Ambroziak, Mera Anatolija Beleja, Marcina i Kamili Ku- ciapskich (Flexservice) oraz Piotra Wojcie- chowskiego (Volley Team Żychlin). red. gminazychlin.pl | wydanie 2/2017 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA Gminne obchody uroczystości 3 Maja „Pierwsze dni miesiąca maja to dla większości Polaków przede wszystkim długi weekend i sposobność do odpoczynku, wy- jazdów w plener i relaksu z rodzi- ną. Nie wszyscy o tym pamiętają, ale jest to czas wyjątkowego świę- ta. Ciągle jesteśmy pochłonięci swoimi codziennymi sprawami, a okazja do dłuższego wytchnie- nia nie prowokuje do celebrowa- nia świąt narodowych. Powinni- śmy na moment zatrzymać się, znaleźć czas, żeby w tym bardzo ważnym dniu pochylić się nad na- szą historią oraz postaciami, które ją kształtowały...”. Tymi słowami burmistrz Ambroziak rozpoczął drugą część obchodów 3 Maja, które w naszym mieście miały w tym roku wyjątkowy charak- ter.Rozpoczęły się one Mszą Św. o godz. 12.00 w kościele parafial- nym w Żychlinie. W czasie nabo- żeństwa, które sprawowane było w intencji ojczyzny, gminy i mia- sta, miało miejsce poświęcenie nowego sztandaru naszego mia- sta i gminy zaprojektowanego przez Duet Heraldyczny, a wyko- nanego przez Annę Staniszewską z Łowicza. Po uroczystej mszy św., w asyście pocztów sztandaro- wych, Orkiestry Dętej „Clono- via” oraz grupy rekonstrukcyjnej „Kościuszkowców” udano się do parku przy Miejsko Gminnej Bibliotece Publicznej w Żychli- nie, gdzie po blisko 80 latach, w roku jubileuszu nadania pra- wa miejskich Żychlinowi, w roku 200. rocznicy śmierci Tadeusza Kościuszki, w dniu Święta Kon- stytucji 3 Maja, przywrócono symboliczne miejsce pamięci tego wielkiego Polaka. Trzy gła- zy symbolizują rozbicie Polski na zabory. Ich powierzchnia pokry- ta jest bruzdami, co odnosi się do ran zadawanych naszej Ojczyźnie przez wieki historii. Złote 1 diamentowe gody osoby, wzajemnej tolerancji Po zakończeniu części oficjalnej, zebrani mieli możli- wość podziwiać pokaz musztry paradnej w wykonaniu strzel- ców z LO im. A. Mickiewicza w Żychlinie, nabyć pierwsze eg- zemplarze publikacji „Żychlin dzieje miasta i gminy w latach 1918-1975 wraz z dedykacją au- tora dr. Piotra Stasiaka, wybić pamiątkową monetę wykonaną specjalnie na jubileusz 620-lecia nadania praw miejskich miastu Żychlin. Można było również wziąć udział w tworzeniu wyro- bów z gliny, a także skosztować pysznej kiełbaski z grilla. Taka forma upamiętnienia i obchodów Święta Uchwalenia Konstytucji 3 Maja miała pozy- tywny wydźwięk wśród miesz- kańców i przyczyni się prawdo- podobnie do podobnych akcji w przyszłych latach. Dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się i przyby- li na wspólne świętowanie Uro- czystości 3 Maja. red. W dniu 10 maja br. w sali konfe- rencyjnej Urzędu Gminy w Żychlinie ob- chodzono uroczyście Złote i Diamentowe Gody. Pięćdziesięciolecie i sześćdziesięcio- lecie pożycia małżeńskiego to bardzo długi okres czasu. Małżonkowie przeżyli razem wiele dobrego i złego. Wspólnie stawiali czo- ła problemom i przeciwnościom losu. Zwią- zek, który trwa pół wieku musi być oparty na poszanowaniu rodziny, miłości do drugiej i wyrozumiałości. Taka życio- wa postawa w obecnych cza- sach zasługuje na szczególny szacunek. Jubilatom należą się zatem gorące podziękowania za wspólnie przeżyte lata, za trud włożony w wychowanie dzieci, za pracę na rzecz swojej rodziny, najbliższego otocze- nia i całej naszej gminy. Uroczystej dekoracji me- dalami „Za Długoletnie Po- życie Małżeńskie” w imieniu Prezydenta RP dokonał Bur- mistrz Gminy Żychlin Grzegorz Ambroziak. Medale otrzymały następujące pary: Adamczyk Stanisław i Jadwiga; Durmaj Jan i Henryka; Głuszcz Bogdan i Urszula; Ja- kubowski Sławomir i Anna; Jędrachowicz Czesław i Maria; Kaczmarek Jan i Halina, Krzewicki Eugeniusz i Irena; Lewandowski Czesław i Urszula; Markiewicz Mieczysław i Marianna; Matysiak Eljasz i Krystyna; Michalak Jan i Józefa; Nowakowski Roman i Wanda Osypowicz Bogdan i Ewa; Rogacki Jerzy i Lucyna; Skowroński Mścisław i Bar- bara; Studziński Stanisław i Emilia; Szubka Tadeusz i Danuta; Śmigielski Tadeusz i Zofia Witek Wiesław i Zdzisława; Wojnowski Bo- gusław i Anna; Zubek Mieczysław i Halina Listami gratulacyjnymi uhonoro- wane zostały pary obchodząca 60-lecie poży- cia małżeńskiego: Wiśniewski Jerzy i Krysty- na; Zalewski Ludwik i Krystyna; Zduńczyk Jan i Krystyna W tak ważnej chwili nie zabrakło gorących życzeń i kwiatów. Był również mu- zyczny upominek w wykonaniu młodzieży z Zespołu Szkół Nr 1 w Żychlinie pod kie- rownictwem Pani Agnieszki Wawrzyniak. Po części oficjalnej rodziny Jubilatów oraz przedstawiciele władz gminy wznieśli toast jubileuszowy. Szanownym Jubilatom jeszcze raz życzymy kolejnych lat życia w zdrowiu, zgo- dzie, wzajemnej miłości i poszanowaniu oraz szacunku dzieci i wnuków. E.A. Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2017 | gminazychlin.pl WYDARZENIA Gra miejska Towarzystwa Miłośników Historii Żychlina g Towarzystwo Miłośników Historii Żychlina z okazji Święta Flagi, Święta Kon- stytucji 3 Maja oraz jubileuszu 620 roczni- cy nadania praw miejskich miastu Żychlin w dniu 2 maja 2017r. przygotowało grę miej- ską dla mieszkańców Gminy Żychlin. Gra miejska zorganizowana w naszym mie- Ście miała za zadanie zaktywizować jego mieszkańców, a przy okazji przybliżyć im miejsce, w którym żyją. Gra tematycznie do- tyczyła rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja i historii Żychlina. Udział w niej mogły brać drużyny od 2 do 5 osób (szkolne, ro- dzinne, koleżeńskie). Miejscem gry był rynek Starego Miasta i jego okolice. Do gry zgłosiło się 10 drużyn: 4 szkolne, 4 harcerskie, jedna koleżeńska mło- dzieżowa. Razem udział wzięły 43 osoby. Start pierwszej drużyny nastąpił o 12.00, po uroczystym wciągnięciu flagi na maszt — w ten sposób nasze miasto rozpoczęło tego- roczne święto majowe. Każda drużyna otrzy- mywała zaszyfrowany wierszowany opis trasy oraz kartę gry, gdzie były wpisywane punkty, zdobyte podczas gry. Na 6 punktach kontrolnych, które obsługiwali członkowie TMHŻ i młodzieżo- wi sympatycy naszego stowarzyszenia ubrani w stroje historyczne, wypożyczone z Teatru Dzień w Akademl1l Pana Kleksa 21 marca uczniowie, rzach szkolnych wspólne zajada- Dramatycz- nego w Płoc- |. ku, uczestnicy y otrzymywali zadania, które sprawdzały ich wiedzę oraz umiejętności. Drużyny były dobrze przy- gotowane. Na 30 punktów możliwych do zdobycia znaczna większość uzyskała ponad 25. Naj- więcej, bo 29 punktów zdobyły drużyny ze Szkoły Podstawowej nr 2 i ZHP 2. Biorąc pod uwagę czas przejścia I miejsce zajęła drużyna z SP Nr 2 w składzie: Małgosia Babecka, Syl- wia Kaczmarek, Aleksander Furman, Stani- sław Dałek, Patryk Czubiński. Na II miejscu z niewielką różnicą czasu byli harcerze: Kasia Kwiatkowska, Magda Plewa, Mikołaj Lewa- niak i Jan Gasik. III miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Grabowie: Natalia Lisiecka, Martyna Orzechowska i Bartosz Pi- wowarski. Najszybciej trasę przeszła drużyna ze Szkoły Podstawowej Nr 1, która łącznie za- jęła TV miejsce. za udział w konkursach Gra trwała około 2 godzin. Drużyny, które ukończyły ją wcześniej, mogły uczestniczyć w grach i zabawach, które przygotowali har- cerze pod kierunkiem dh Macieja Trembiń- skiego. Na uczestników gry czekały na- grody, ufundowane przez Urząd Gminy i TMHŻ, które wręczał Zastępca Burmistrza pan Zbigniew Gałązka. Projekt „Gra Miejska TMHŻ” jest częścią zadania „Historia Jubileuszowa”, re- alizowanego przez Towarzystwo Miłośników Historii Żychlina, finansowanego w ramach grantu Urzędu Gminy w Żychlinie. A.W. przedszkolaki, nauczyciele i pra- cownicy Zespołu Szkolno-Przed- szkolnego w Żychlinie przenieśli się do świata baśni i fantazji. Z okazji obchodów Pierwszego Dnia Wiosny zorganizowano akcję „Dzień w Akademii Pana Kleksa”. W sali gimnastycznej odbył się uroczysty apel, na któ- rym Pan Kleks, w tej roli dyrek- tor Piotr Wysocki, powitał ser- decznie wszystkich przybyłych na spotkanie i przedstawił pro- gram dnia: — dzień 21 marca jest dniem, w którym uczniowie nie będą pytani, nie będzie również sprawdzianów i prac klasowych (ten punkt programu spotkał się z ogromnym aplauzem ze strony zgromadzonych dzieci), — o godzinie 09:40 na koryta- nie Tęczowych Galaretek, — 09:50 — 10:35 lekcja kleksografii w klasie IIIc, — 11:30 — 12:00 uroczysty obiad w stołówce Pana Kleksa. Obiad przygotował główny bohater dnia, pomagała mu Wróżka Mariola i Wiosenki. W międzyczasie Ambroży Kleks musiał napić się zielonego soku i zjeść piega, ponieważ wjeżdżając w górę po poręczy na spotkanie z dziećmi poczuł się słabo. Kiedy nabrał już sił, zapraszał do siebie przewodniczących klas, których nagradzał za dobre sprawowanie piegami. Dzieci były zachwyco- ne, kiedy na ich uśmiechniętych buziach pojawiły się duże, kolo- rowe piegi. Pod koniec spotkania Pan Ambroży wręczył nagrody szkolnych zorganizowa- nych specjalnie z okazji przeprowadzonej akcji: — konkurs „Zgadnij kim jestem?”, - konkurs plastyczny „Dzień w Akademii Pana Kleksa”. Dzieci, nauczyciele i pracownicy szkoły wykazali się dużą wyobraźnią, ich stroje były różnokolorowe i zaskakujące sty- lem. Największe zainteresowanie wzbudziły ubiory nauczycieli. Do tak wyjątkowej szkoły jak Akademia Pana Klek- sa z pewnością każdy uczeń chciałby trafić. O takim miejscu, gdzie czasem żmudną i nudną naukę łączy się z magią i czara- mi, wykorzystuje indywidualną fantazję, można tylko pomarzyć. Nasi uczniowie w tym dniu choć na parę godzin przenieśli się do świata baśni, roześmiane buzie świadczyły o tym, że taki dzień był nam wszystkim potrzebny, żeby wspólnie się bawić i zapo- mnieć na chwilę o troskach. Akcja „Dzień w Akade- mii Pana Kleksa” jeszcze mocniej zintegrowała naszą społeczność szkolną, kolejny raz przekonali- śmy się, że RAZEM MOŻEMY WIĘCEJ ZSP w Żychlinie gminazychlin.pl | wydanie 2/2017 | Nowe Echo Żychlina INEDI AKCES) Uroczyste otwarcie nowo wyremon- towanego budynku Urzędu Gminy W obecności zaproszo- nych gości, radnych miejskich i pracowników urzędu, Bur- mistrz Grzegorz Ambroziak wraz z Przewodniczącą Rady Miejskiej Elżbietą Tarnowską, dokonali uroczystego symbolicz- nego otwarcia zmodernizowanej siedziby Ratusza. Do przecięcia wstęgi burmistrz zaprosił dwo- je przedstawicieli młodego po- kolenia pracowników urzędu, Agnieszkę i Michała oraz prze- wodniczącą rady. Jak to określił, „to przecinający symboliczną wstęgę młodzi ludzie z racji swe- go wieku i zapału, będą dobrymi prognostami, jeśli chodzi o dal- sze lata funkcjonowania żychliń- skiego samorządu”. Po krótkiej modlitwie w intencji pracowni- ków i petentów, dziekan, ksiądz Wiesław Frelek, dokonał poświę- cenia budynku. Następnie zapro- szeni goście mieli możliwość sko- rzystania z „drzwi otwartych” i zwiedzenia obiektu oraz przyjrzeniu się zmia- nom, które dokonały się w trakcie jego moderni- zacji na zaprezentowa- nych planszach. Budynek Urzę- du Gminy powstawał na początku lat 80. i do- tychczas poddawany był tylko drobnym pracom modernizacyjnym. Stan obiektu znany był do- skonale i od lat wymagał interwencji. Obiekt pod- dany został pracom ter- momodernizacyjnym i remontowi wewnętrz- nemu z wymianą wszystkich instalacji oraz zabezpieczeniami p.poż. Wybudowano również ekologiczną instalacje Odna- wialnego Źródła Energii w celu produkcji energii elektrycznej z energii słonecznej. Termomodernizacja oraz wykonanie instalacji foto- woltaicznej (OZE) otrzymało dofinansowanie unijne z Regio- nalnego Programu Operacyjne- go Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020, Oś Priorytetowa IV Gospodarka niskoemisyjna, Działanie IV.2 Termomoderni- zacja budynków. Koszt moderni- zacji to 1,92 mln zł z czego blisko 1 mln zł to koszt dofinansowania UE. Cieszymy się, iż po tylu latach, Urząd Gminy w Żychli- nie zyskał nowe estetyczne ob- licze. Wierzymy, że wpłynie to na pozytywny wizerunek wśród mieszkańców naszego miasta, gminy oraz odwiedzających nas gości. Pragniemy również z ra- dością donieść, że modernizacja znalazła uznanie w oczach komi- sji oceniającej w konkursie Krie- sel - Elewacja roku. Inwestycja zajęła pierwsze miejsce w katego- rii adaptacji, a wykonawca inwe- stycji otrzymał nagrodę. Ponadto Marszałek Województwa Łódz- kiego zgłosił inwestycję do na- grody w XXI edycji Ogólnopol- skiego Konkursu „Modernizacja Roku”, organizowanego pod pa- tronatem m.in. Ministerstwa In- frastruktury i Budownictwa oraz Dziennika Rzeczpospolita. red. Lokalny program rewitalizacji Gmina Żychlin jest na etapie przygotowania Lokalnego Programu Rewitalizacji, który to dokument odgrywać będzie bardzo ważną rolę w obecnym okresie programowania Unii Eu- ropejskiej. Bez takiego opracowa- nego i skonsultowanego z miesz- kańcami dokumentu Gmina nie będzie mogła aplikować o środki w ramach Regionalnego Progra- mu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020. Przygotowując się do opracowania dokumentu Bur- mistrz Gminy Żychlin powołał 1l osobowy Zespół ds. Rewita- lizacji, który opracowuje zało- żenia do programu, zbiera in- formacje i scala pozyskane dane źródłowe. Etap, który został za- kończony to zebranie wszystkich danych statystycznych związa- nych z usadzeniem problemów społecznych, funkcjonalno-prze- strzennych, środowiskowych i technicznych na poszczególne ulice miasta i miejscowości na- szej gminy. Wszystko to po to aby móc wyznaczyć zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Roz- woju obszar zdegradowany, któ- ry zostanie poddany procesowi rewitalizacji. Rewitalizacja jest pro- cesem zmierzającym do wypro- wadzenia ze stanu kryzysowe- go obszarów zdegradowanych, prowadzonym w sposób kom- pleksowy, poprzez zintegrowane działania na rzecz lokalnej spo- łeczności, przestrzeni i gospo- darki. Obszar zdegradowany to przestrzeń, w której koncentrują się negatywne zjawiska (społecz- ne, gospodarcze, przestrzenne, środowiskowe) oraz problemy, które wpływają na pogorszenie jakości życia mieszkańców. W związku z urucho- mieniem drugiego etapu opra- cowywania dokumentu to jest określeniem uciążliwości pro- blemów społecznych, funkcjo- nalno-przestrzennych, środo- wiskowych czy technicznych, które zostały wskazane podczas wyznaczania obszaru zdegrado- wanego zwracamy się do Pań- stwa jako mieszkańców naszej gminy z prośbą o wypełnienie ankiet w tym celu do 25 maja 2017 r. Ankiety można pobrać ze strony internetowej www.gmina- zychlin.pl z zakładki „Konsulta- cje Programu Rewitalizacji” lub przyjść do Gminnego Centrum Promocji i Informacji w celu za- poznania się z wyznaczonym ob- szarem i wypełnienia ankiety na miejscu. Drodzy mieszkańcy, nie bądźmy bierni włączmy się czynnie w tworzony proces re- witalizacji. Jeśli macie jakiś po- mysł na przeprowadzenie inwe- stycji czy to infrastrukturalnej czy społecznej wypełnijcie do 30 maja 2017 r. „Fiszkę Projektową”, która jest także udostępniona na stronie internetowej www.gmi- nazychlin.pl lub przyjdźcie do Gminnego Centrum Promocji i Informacji i podzielcie się swo- imi pomysłami. Serdecznie za- praszamy. red. 10 (ik Spektakl "Psiapsiółki” 11 marca na scenie Żychliń- skiego Domu Kultury odbyło się nowe przedstawienie teatralne w wy- konaniu dziecięcej grupy teatralnej Zedeku. Spektakl pt. „Psiapsiółki” opowiadał o codziennych problemach grupki znajomych, którzy spotykają się w ulubionej kawiarni. Bohatero- wie sztuki spędza swój wolny czas na rozmowach, w poszukiwaniu zrozu- mienia, harmonii, pokrewnej duszy. Na szczęście, mimo wielu przeciwno- ści losu, problemy zostają rozwiązane i wszystko kończy się szczęśliwie. W skład grupy pod kierow- nictwem Katarzyny Brzozowskiej- -Zajączkowskiej wchodzą: Julia Szcze- pańska, Zofia Czaja, Julia Stuldych, Wanesa Wojtasiak, Nadia Czaja, Zu- zanna Jackowska, Oliwia Sobierańska, Klaudia Pirowska i Jasiek Mroziewicz. ŻDK Spotkanie autorskie z Edytą Zarębską 10 maja Miejsko Gminna Bi- blioteka Publiczna w Żychlinie zorga- nizowała spotkanie autorskie z Edytą Zarębską - lubelską graficzką i pisar- ką, która zadebiutowała własnoręcznie ilustrowaną bajką napisaną wierszem pod tytułem „Opowieści babci Gruni”. W 2007 r. zdobyła wyróżnienie w ogól- nopolskim konkursie im. Astrid Lind- gren organizowanym przez Fundację ABC XXI Cała Polska Czyta Dzieciom. Autorce towarzyszył jej mąż - Robert Zarębski, muzyk i kompozytor. W spotkaniu wzięli udział uczniowie klas II i III Szkoły Podsta- wowej Nr 1 ze swoimi wychowawcami. Autorka bardzo szybko na- wiązała kontakt z młodymi czytelni- kami, którzy chętnie włączali się do rozmowy z nią oraz odpowiadali na jej pytania. Poza tym spotkanie było okazją ku temu, by dzieci zobaczyły jak powstaje rysunek i wspólnie z Panem Robertem zaśpiewały piosenkę, do któ- rej słowa napisała Edyta Zarębska, zaś muzykę skomponował, jej mąż, Robert Zarębski. ŻDK Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2017 | gminazychlin.pl KULTURA Wieczór wspomnień "Dla Ire 8 ,», ny WY „Ludzie mogą należeć do nas tylko we wspomnieniach” (John Updike) Te słowa stały się mottem montażu słowno-muzycznego pt. „Dla Ireny” przy- gotowanego przez słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Żychlinie, który odbył się w środę, 15 marca 2017 roku w Żychlińskim Domu Kultury. Montaż poświęcony był wyjątkowej osobie Ireny Adaszewskiej, wieloletniej kie- rowniczce Szkoły Podstawowej Nr 1 w Ży- chlinie, Honorowemu Obywatelowi Miasta i Gminy Żychlin, wspaniałemu nauczycielo- wi i działaczowi społecznemu. Pomysłodawcami zorganizowania wieczoru wspomnień poświęconemu pani Irenie były słuchaczki Uniwersytetu Trze- ciego Wieku w Żychlinie Jadwiga Melcher i Zofia Banasiak. W realizację pomysłu zaangażowali się członkowie grupy dyskusyjno-literackiej działającej w ramach UTW pod kierunkiem Renaty Dziuby, którzy włożyli wiele serca w przygotowanie montażu słowno-muzycz- nego „Dla Ireny”. Program składał się z wierszy Ire- ny Adaszewskiej „w której dorobku znajdu- je się ponad 300 utworów. Jej wiersze były refleksją na temat spraw wielkich i małych. W jej twórczości zawiera się wszystko, co bli- skie każdemu człowiekowi - głęboka wiara w Boga i w człowieka, zachwyt nad pięknem dnia i trudem codzienności, nad bogactwem i różnorodnością natury. Jej poezja wzrusza czytelnika prostym spojrzeniem na życie i głębokością uczuć” cyt. Anna Wrzesińska. Wybranym wierszom towarzyszyła prezen- tacja multimedialna, w której wykorzystano zdjęcia udostępnione przez rodzinę pani Ire- ny oraz Dyrektora Szkoły Podstawowej Nr 1, a także zdjęcia i krótkie filmiki prezentujące najciekawsze miejsca w Żychlinie udostęp- nione przez słuchaczy UTW. ŻDK Kabaret Smile w ZDK 7 kwietnia 2017 roku mieliśmy przyjemność gościć w Żychlińskim Domu Kultury Kabaret Smile z Lublina. W skład tej formacji wchodzą trzej pano- wie Michał Kincel, Andrzej Mie- rzejewski oraz Paweł Szwajgier. Dzięki wykreowaniu charakte- rystycznych postaci tworzą prze- zabawne historie, które z łatwo- ścią zapadają widzom w pamięci. Charakterystyczną cechą pro- gramów kabaretu Smile jest to, że podczas występów na żywo wchodzą w interakcje z publicznością, dlatego każde ich spotkanie z publicznością jest szczególne i niepowta- rzalne. Ze spokojnym sumieniem możemy powie- dzieć, że kto raz obejrzy występ Kabaretu Smile na żywo - nie będzie mógł doczekać się kolejnego spotkania ŻDK gminazychlin.pl | wydanie 2/2017 | Nowe Echo Żychlina KULTURA Pięknie być człowiekiem F= 3 e: Dnia 11 kwietnia 2017 r. Miejsko— Gminna Biblioteka Publiczna im. Marii Kownackiej w Żychlinie była organizatorem rejonowych eliminacji konkursu recytator- skiego „Pięknie być człowiekiem” dla dzieci i młodzieży im. Janusza Korczaka, w którym udział wzięło 35 uczniów. Komisja w składzie: Małgorzata Szymańska — Kier. Referatu Oświaty Urzędu Gminy-przewodnicząca, Katarzyna Krze- wicka - Kierownik Gminnej Biblioteki Pu- blicznej w Bedlnie oraz Elżbieta Siemińska Alla Vienna na scenie ZDK - bibliotekarz MGBP w Żychlinie po wysłu- chaniu recytacji uczestników konkursu, wy- łoniła laureatów: Grupa wiekowa klasy I-III szkoła podstawo- wa I miejsce — Kinga Stępniak (SP nr 2 Żychlin) II miejsce — Oliwia Kukuła (SP nr 2 Żychlin) III miejsce - Antonina Zielińska (SP nr 2 Ży- chlin) Wyróżnienia: Gabriela Staszewska, Domi- nika Wolińska, Natalia Rogacka, Sandra Pa- rzęcka, Zofia Lewandowska, Agata Kumor, W Żychlińskim Domu Kultury z okazji obchodów Uchwalenia Konstytucji 3 Maja odbył się „Wiosenny Koncert” w wyko- naniu zespołu Alla Vienna. Jest to zespół, w skład którego wcho- dzi siedmioro instrumentalistów, dysponu- jących bogatym dorobkiem artystycznym i estradowym. Na co dzień muzycy związani są z Filharmonią Łódzką im. A. Rubinsteina, Akademią Muzyczną im. G i K. Bacewicz Patrycja Kaczyńska, Julia Celak. Grupa wiekowa klasy IV-VI szkoła podstawo- wa I miejsce - Klaudia Studzińska (SP nr 1 Ży- chlin) II miejsce — Olga Ranachowska (SP nr2 Ży- chlin) III miejsce — Sylwia Kaczmarek (SP nr 2 Ży- chlin) Wyróżnienia: Małgorzata Babecka, Klara Jendrzejewska, Izabela Lewandowska, Karo- lina Ziółkowska. Grupa wiekowa klasy I-III gimnazjum I miejsce — Krzysztof Szewczyk (Gimnazjum Żychlin) II miejsce — Gabriela Pszczółkowska (Gimna- zjum Żychlin) III miejsce - Małgorzata Gajda (Gimnazjum Żychlin) Organizatorzy zadbali o miłą at- mosferę podczas konkursu, przygotowali nagrody książkowe, pamiątkowe dyplomy i niespodzianki. Finał konkursu odbędzie się 27 maja 2017 r. w Książnicy Płockiej. Rejon Żychlin reprezentować będą laureaci pierw- szego i drugiego miejsca z każdej kategorii wiekowej. Trzymamy kciuki za finalistów i życzymy powodzenia! E.A. w Łodzi i Filharmonią Świętokrzyską im. O. Kolberga. Jako Alla Vienna występują pod dyrekcją zastępcy koncertmistrza Filharmo- nii Łódzkiej — Marty Niedźwieckiej. Z roku na rok wzbogacają swoje artystyczne portfolio, wypełniając do ostat- niego miejsca najbardziej prestiżowe sale koncertowe. Występują dla szerokiej publicz- ności, jaki zapewniają oprawę muzyczną róż- nych wydarzeń. Sukcesy zespołu nie umknę- ły uwadze zagranicznym impresariom. Od 2012 roku współpracują z holenderską agen- cją, koncertując w Holandii. „Koncert Wiosenny”, z jakim przy- jechał do nas zespół Alla Vienna był dla pu- bliczności wspaniałą okazją, by spotkać się z muzyką klasyczną oraz muzyką popularną w klasycznej aranżacji ŻDK Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2017 | gminazychlin.pl KULTURA „Kwiecień -plecień” w Sierpcu „Kwiecień-Plecień” to święto dziecięcych i młodzieżowych prezentacji, które poprzez udział w festiwalu rozbu- dzają własną aktywność teatralną, wo- kalną i taneczną. Prezentacje konkursowe odbywają się w trakcie Dni Teatru, Dnia Piosenki, Dnia Tańca, które są szczegóło- wo opracowane i dostosowane do oczeki- wań i potrzeb zgłoszonych przez uczestni- ków. W tym roku nasze sekcje te- atralna i taneczna po raz pierwszy wzięły udział w Ogólnopolskim Festiwalu Te- atru „Kwiecień-Plecień”, który odbył się w Centrum Kultury i Sztuki w Sierpcu prezentując swoje umiejętności. 28 kwietnia wystąpiła grupa te- atralna „Młodzieżowy Teatr Wizji” ze spektaklem pt. „Porządki w warzywnia- ku”, natomiast 30 kwietnia 2017 na Festi- walu wystąpiła grupa taneczna „Różowe Pantery”, która swoim żywiołowym tań- cem wywalczyła wyróżnienie. Występy sprawiły dzieciom wiele radości i były pierwszą taką okazją do za- prezentowania swoich umiejętności przed Jury i festiwalową publicznością. Młodym aktorom i tancerzom oraz ich opiekunom pani instruktor Ka- tarzynie Brzozowskiej — Zajączkowskiej i pani instruktor Joannie Teśli serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. ŻDK AKTUALNOŚCI NAEECETYUISACIN CIEKAWOSTKI HISTORYCZNE Przegląd piosenki bajkowej Maj w Żychlińskim Domu Kultury rozpoczął się w niezwykle muzycznym kli- macie. 9 i 10 maja 2017 r. odbył się kolejny już Przegląd Piosenki Bajkowej, w którym wzię- ły udział dzieci z przedszkoli i szkół podsta- wowych naszej gminy. Przegląd jest stałym punktem w kalendarzu imprez organizowanych przez ŻDK i cieszymy się bardzo, że w tym roku wyjątkowo dużo dzieci zdecydowało się wy- stąpić na naszej scenie. Uczestnicy przeglądu musieli się zmierzyć z repertuarem pocho- dzącym z bajek. Wszyscy występujący pora- dzili sobie rewelacyjnie z tym zadaniem. Najlepsze występy: Kategoria „PRZEDSZKOLE” I - Igor Popławski, Artur Różycki oraz Kac- per Kuciapski - trio z Przedszkola Nr 1 w Ży- chlinie: II —- Wiktoria Grochocka i Zofia Michalak - duet z Przedszkola Nr 2 im. Jana Pawła II III — Żaneta Ciećwierz - solistka z Oddziału MIEJSKI Biblioteka ii SPACEROWNIK HISTORIA I ZABYTKI ŻYCHLINA EDUKACYJNE TRASY SPACEROWE Życalih ZYCHLIN620.PL Przedszkolnego w Szkole Podstawowej im. Marii Kownackiej w Grabowie Kategoria KLASY I - III I - Antonina Zielińska ze Szkoły Podstawo- wej Nr 2 w Żychlinie II - Amelia Stępniak ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie III — Antoni Badurek — ze Szkoły Podstawo- wej Nr 1 w Żychlinie wyróżnienie - Maja Król ze Szkoły Podsta- wowej Nr 2 w Żychlinie KLASYIV = VI: I - Julia Pawliczak ze Szkoły Podstawowej im. Marii Kownackiej w Grabowie II — Julia Szczepańska ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Żychlinie III - Sylwia Kaczmarek ze Szkoły Podstawo- wej Nr 2 w Żychlinie. Laureaci konkursu wystąpią pod- czas tegorocznego Święta Żychlina 28 maja 2017 roku. ŻDK gminazychlin.pl | wydanie 2/2017 | Nowe Echo Żychlina SPORT SIATKÓWKA ij 13 Siatkarze SP2 na piątym miejscu w finale ligi mini siatkówki woj. łódzkiego — K ? | pa e ZA - p ) WZ WJ 29 kwietnia 2017 r. rozegrany zo- stał Turniej Finałowy Ligi Mini Siatkówki Województwa Łódzkiego 2017 w kategorii „czwórek”(rocz. 2004) chłopców. W zawo- dach udział wzięło 8 najlepszych zespołów SIATKÓWKA wyłonionych w turniejach eliminacyjnych i półfinałowych. Miejscem zmagań najlep- szych mini siatkarzy była Hala Milenium w Rawie Mazowieckiej. Powiat kutnowski reprezentowali siatkarze SP2 Volley Team Żychlin, którzy w swoim debiutanckim se- zonie uplasowali się na wysokim V miejscu w województwie. Drużynę chłopców SP2 ASVT Ży- chlin reprezentowali: Bartłomiej Łacheta, Jakub Król, Jakub Jarota i Adam Dwojacki. Trener Jacek Filiński. Udział w mistrzo- stwach był częścią zadania publicznego pn. „Sport- zdrowie, przyjemność i relaks” —re- alizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. KLASYFIKACJA KOŃCOWA: 1. ATS LECHIA I Tomaszów Maz. 2. BZURA I Ozorków 3. KORONA Bełchatów 4. BZURA II Ozorków 5. SP2 ASVT Żychlin 6. KONTRA II Łódź 7. AS SKRA I Bełchatów 8. SPSI Zduńska Wola Mistrzostwa Kinder+Sport z półfinałem Zychlinie W sobotę 6 maja 2017 w hali spor- towej Szkoły Podstawowej Nr 4 w Łęczycy, odbyły się eliminacje do Mistrzostw Wo- jewództwa Łódzkiego w mini-siatkówce chłopców klas IV („dwójki”) i V („trójki”). Zawody należą do ogólnopolskiego projektu „Puchar Kinder+Sport"”, nad którym patro- nat objął Polski Związek Siatkówki. Pierwsza i druga drużyna z finału reprezentować bę- dzie województwo łódzkie w Mistrzostwach Polski w mini piłce siatkowej chłopców Kin- der+Sport. Do rywalizacji „dwójek” (rocznik 2006 i młodsi) zgłoszonych zostało 72 zespo- ły, które podzielono na cztery grupy: Łódź (26 drużyn), Północ (15 drużyn), Południe (14 drużyn) i Wschód (17 drużyn). Szkoła Podstawowa Nr 2 Akademia Siatkówki Vol- ley Team Żychlin zgłosiła do rozgrywek trzy zespoły w kategorii dwójek i dwa w kategorii trójek. Wszystkie drużyny awansowały do dalszego etapu (półfinału). Drużynę „dwójek” chłopców SP2 ASVT Żychlin reprezentowali: SP2 ASVT I - Szymon Kotecki i Kacper Drążkiewicz; SP2 ASVT II - Ziemowit Mi- chalak i Dawid Kujawa; SP2 ASVT III - Pa- tryk Czubiński, Aleksander Furman i Patryk Kaźmierczyk. Drużynę „trójek” chłopców SP2 ASVT Żychlin reprezentowali: SP2 ASVT I - Michał Petera, Jakub Kiciński, Adam Andrzejczyk i Bartosz Ratajczyk; SP2 ASVT II - Michał Petera, Maks Wiśniewski, Filip Lewandowski i Mateusz Włodarczyk. Trener: Jacek Filiński Dzień później tj. w niedzielę, 7 maja 2017 w hali sportowej przy Zespole Szkół Nr 1 w Żychlinie, odbył się klubowy półfinał województwa łódzkiego w mini siatkówce chłopców klas VI („czwórki”) o Puchar Kin- der+Sport. W zawodach brali udział młodzi siatkarze Szkoły Podstawowej Nr 2 Akade- mia Volley Team Żychlin. Druga drużyna zakończyła turniej z kompletem punktów, a pierwsza mimo dwóch porażek również zakwalifikowała się do finału wojewódzkiego (klub miał zagwarantowane jedno miejsce, ponieważ zajął piąte miejsce w lidze woje- wódzkiej). Dwanaście zespołów zagra w dniu 21 maja 2017 w Tomaszowie Mazowieckim w Finale Województwa Łódzkiego o awans do Mistrzostw Polski Kinder+Sport. Udział w mistrzostwach był częścią zadania publicznego pn. „Sport - zdrowie, przyjemność i relaks” — realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Ży- chlin. Drużynę „czwórek” chłopców SP2 ASVT Żychlin reprezentowali: SP2 ASVT II - Bartłomiej Łacheta, Jakub Król, Jakub Jarota i Adam Dwojacki; SP2 ASVT I - Wiktor Głuszcz, Patryk Makowski, Szymon Dałek i Kacper Koza. Trener: Jacek Filiński red. 14 del SIATKÓWKA Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2017 | gminazychlin.pl SPORT Mistrzowski weekend Kadetek Volley Team 8 kwietnia drużyna kadetek wzięła udział w Wiosennym Turnieju Piłki Siatko- wej Kobiet w Sierpcu. Organizatorem zawo- dów był Burmistrz miasta Sierpc, MOSiR Sierpc oraz SP NR 2 w Sierpcu. W turnieju udział wzięło sześć drużyn: Volley Team Żychlin, „Mechanik” Sierpc, UKS „Skompensis” Skępe (Grupa A) oraz UKS „Victoria” Rosario Lubowidz, „Pe- gaz” Drobin, „SKS Team” Sierpc (Grupa B). W fazie grupowej nasze zawodnicz- ki odniosły dwa zwycięstwa po 2:0 i w pół- finale zagrały z drugą drużyną grupy B - Pegazem Drobin, który także wygrały 2:0. W finale przyszło nam się zmierzyć z UKS „Victoria” Rosario Lubowidz. Finał był bar- dzo zacięty i wyrównany, dziewczęta z jednej jak i drugiej drużyny zaprezentowały wysoki poziom. Z finałowej potyczki nasze siatkarki wyszły zwycięsko pokonując swoje rywalki 2:1. Drużyny z miejsc od 1 do 3 uhono- rowane zostały medalami i dyplomami. Nagrody Indywidualne: MVP Turnieju — Julia Żurawik (Volley Team Żychlin) Najlepsza przyjmująca — Aleksandra Szeluga (Victoria Lubowidz), Najlepsza rozgrywająca — Małgorzata Ka- mińska (Pegaz Drobin) Klasyfikacja końcowa turnieju: l. Volley Team Żychlin, 2. UKS „Victo- ria” Rosario Lubowidz, 3. „Pegaz” Drobin, 4. „Mechanik” Sierpc, 5. „SKS Team” Sierpc 6. UKS „Skompensis” Skępe Volley Team Żychlin wystąpił w składzie: Żurawik Julia, Beszczyńska Julia, Kubica Natalia, Frydrysiak Maria, Sitkiewicz Aleksandra, Żernicka Wiktoria, Czubińska Wiktoria, Tomasik Zuzanna, Markiewicz Katarzyna. Trener: Tomasz Maciak 9 kwietnia drużyna Volley Team Żychlin Kadetki rozegrała kolejny swój tur- niej. Tym razem wzięła udział w Memoriale Agaty Mróz Olszewskiej. Turniej rozgrywa- ny jest w hali MOSiR- u Koło od 2010 roku, organizatorami są Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kole oraz Kolskie Towarzystwo Promocji Piłki Siatkowej. Przy organizacji tegorocznej edycji pomagali także członko- wie zespołu Team Stare Miasto. Celem me- moriałów jest uczczenie pamięci Agaty Mróz Olszewskiej honorowej patronki kolskiej hali sportowej. W zawodach, w kategorii gimna- zjów udział wzięło 12 drużyn w tym drużyna naszych kadetek. Zespoły w wyniku losowa- nia podzielone zostały na cztery grupy. Zwy- cięzcy grup uzyskiwali bezpośredni awans do ćwierćfinałów, drużyny z miejsc 2 i 3 grały w barażach o miejsce w ćwierćfinale. Z powo- du dużej liczby zgłoszonych drużyn i dużej liczby spotkań do rozegrania organizatorzy postanowili że mecze będą rozgrywane do dwóch wygranych setów do 15 pkt. W przy- padku remisu decydujący trzeci set także do 15 pkt. Drużyny z pierwszej trójki zostały nagrodzone medalami oraz pucharami. Sta- tuetkę MVP Turnieju (najbardziej wartościo- wa zawodniczka), otrzymała zawodniczka Volley Team-u Wiktoria Czubińska. Volley Team Żychlin wystąpił w składzie: Frydrysiak Maria, Sitkiewicz Aleksandra, Żernicka Wiktoria, Czubińska Wiktoria, Tomasik Zuzanna, Markiewicz Katarzyna, Lewandowska Marcelina, Urbań- ska Amelia i Kubiak Natalia. Trener: Tomasz Maciak Klasyfikacja Końcowa 1. Volley Team Żychlin, 2. Sompolno, 3. Sławsk, 4. Siatkarz Koło 2002, 5-8. Siatkarz Koło 2003, Victoria Koło, Gimnazjum Po- znań 33, Łubianka, 9-12. Babiak, Powiercie, Brzeźno, Krzymów. red. Finał Mistrzostw Powiatu w Piłce Siatkowej Szkół Ponadgimnazjalnych W dniu 24 marca w hali sportowej w Żychlinie odbył się finał powiatowy w piłce siatkowej dziewcząt i chłopców szkół ponad- gimnazjalnych. Organizatorem zawodów był MOSiR Kutno i Zespół Szkół Nr 1 w Żychli- nie. W rozgrywkach dziewcząt udział wzięły cztery reprezentacje szkół: LO im. A. Mic- kiewicza w Żychlinie, ZS w Żychlinie LO im. Dąbrowskiego w Kutnie i ZS Nr 1 w Kutnie. Natomiast wśród chłopców udział wzięły na- stępujące reprezentacje szkół: LO im. A. Mic- kiewicza w Żychlinie, ZS w Żychlinie, ZS Nr 1 w Kutnie oraz ZS Nr 3 w Kutnie. Kolejność końcowa dziewcząt: 1.LO Mickiewicz Żychlin 2.LO im. Dąbrowskiego w Kutnie 2.Z$ Żychlin 3.ZS Nr 1 Kutno Kolejność końcowa chłopców: 1.ZS Żychlin 2.ZS Nr 3 w Kutnie 3.LO Mickiewicz Żychlin 4.ZS Nr 1 w Kutnie Skład reprezentacji dziewcząt LO im. A. Mickiewicza w Żychlinie: Agnieszka Balcerzak, Małgorzata Balcerzak, Aleksan- dra Garboś, Aleksandra Kowalczuk, Oliwia Romańczuk, Paulina Suchińska, Monika Szymańska, Sandra Więcek. Opiekun: To- masz Maciak. Skład reprezentacji chłopców LO im. A. Mickiewicza w Żychlinie: Bartosz Jóź- wiak, Adam Kowalczuk, Michał Kubiak, Szy- mon Kunikowski, Karol Machnicki, Kamil Pietrowicz, Mateusz Skrodzki, Kacper Wal- czak. Opiekun: Marcin Ranachowski gminazychlin.pl | wydanie 2/2017 | Nowe Echo Żychlina SPORT SIATKÓWKA Volley Team Cup Kobiet W niedzielę 9 kwietnia 2017 r. w hali sportowej przy ul. Łukasińskiego, rozegrano turniej kobiet Volley Team CUP Kobiet. Or- ganizatorami zawodów byli: Gmina Żychlin i Volley Team Żychlin. W turniej wzięło udział sześć drużyn: Volley Team Żychlin (gospodarz), KS Zamek Ciechanów, Gosty- nin Team, UKS Czwórka Novamed Aleksan- drów Łódzki, ZS Żychlin i Hurt Pap Ars Vita Kutno. Drużyny zostały podzielone na dwie grupy. W grupach grano systemem „każdy z każdym”. Po fazie grupowej przystąpiono do spotkań o poszczególne miejsca. W me- czu o 5-te miejsce na przeciw siebie stanęły drużyny Gostynin Team i ZS Żychlin. Mecz o 3-cie miejsce to pojedynek pomiędzy KS Zamek Ciechanów, a Hurt Pap Ars Vita Kut- no. W finale spotkały się gospodynie turnieju Volley Team Żychlin i UKS Czwórka Nova- med Aleksandrów Łódzki. Dziękujemy przybyłym drużynom za grę fair - play i walkę o każdą piłkę na bo- FY) ko isku, oraz kibicom za stworzenie niesamowi- tej atmosfery w hali. Wyniki spotkań: Grupa A Volley Team Żychlin 2 — 0 Gostynin Team (25:23, 25:17), Gostynin Team 2 — 0 KS Zamek Ciechanów (25:21, 25:22), Volley Team Żychlin 0 - 2 KS Zamek Ciecha- nów (27:29, 20:25) Wyniki spotkań: Grupa B ZS Żychlin 1 — 2 Hurt Pap Ars Vita Kutno (18:25, 25:21, 9:15), Hurt Pap Ars Vita Kutno 0 —- 2 UKS Nova- med Aleksandrów Łódzki (17:25, 21:25), ZS Żychlin 0 — 2 UKS Czwórka Novamed Aleksandrów Łódzki (9:25, 13:25) Finał Volley Team Żychlin 0 — 2 UKS Czwórka No- vamed Aleksandrów Łódzki (12:25, 7:25) 10 AA A | ? Że . 4 7 —£ A | "R s Klasyfikacja Końcowa 1. UKS Czwórka Novamed Aleks. Łódzki 2. Volley Team Żychlin 3. Hurt Pap Ars Vita Kutno 4. KS Zamek Ciechanów 5. ZS Żychlin 6. Gostynin Team Nagrody Indywidualne MVP - Sandra Marciniak (UKS Czwórka Novamed Aleksandrów Łódzki), Najlepsza Libero — Daria Karasiewicz (Volley Team Żychlin), Najlepsza rozgrywająca — Oliwa So- bocińska (KS Zamek Ciechanów), Miss Foto — Ola Pawlak (Gostynin Team). Volley Team Żychlin wystąpił w składzie: Daria Karasiewicz, Sandra Wię- cek, Paulina Suchińska, Aleksandra Garboś, Monika Szymańska, Aleksandra Kowalczuk, Weronika Ciszewska, Michalina Lewandow- ska, Jagoda Garboś, Weronika Bieniak. Tre- ner: Piotr Wojciechowski VTZ 16 tik BIEGI Rozbiegani na warszawskim maratonie Za nami już piąta edycja Orlen War- saw Marathon. Zawodnicy mierzyli się z wła- snymi siłami na dwóch dystansach: mara- tońskim i 10 km. Start do tych dwóch biegów znajdował się na Wybrzeżu Szczecińskim, natomiast meta była na błoniach Stadionu Narodowego. Trasa biegu maratońskiego prowadziła przez 5 dzielnic stolicy: Śródmie- ście, Mokotów, Ursynów, Wilanów i Pragę. Bieg na 10 kilometrów to trasa w całości po prawobrzeżnej części Warszawy m.in. przez Gocław i Saską Kępę. Sygnał do rozpoczęcia obu biegów dała nasza wspaniała lekkoatletka Anita Włodarczyk. Trasy szybkie, sprzyjające biciu re- kordów życiowych, jednak aura zafundowała nam wszystko: grad, śnieg, deszcz i przede wszystkim porywisty wiatr. Podczas ORLEN Warsaw Marathon odbyły się 87. PZLA Mistrzostwa Polski Męż- czyzn w Maratonie. Mistrzem Polski został trzeci na mecie, ubiegłoroczny triumfator maratonu Artur Kozłowski. Wyniki „Rozbieganych-Żychlin”. Maraton (5519 startujących): Jarosław Durys 3:06:37 — 385 miejsce, Bar- tłomiej Świątkowski 3:16:48 — 662 miejsce, Krzysztof Jaźwiński 3:32:29 - 1356 miej- sce, Rafał Jaźwiński 3:35:21 — 1503 miejsce, PIŁKA NOŻNA Finał Wojewódzki „Z Podwórka na Stadion...” "WEERZJ OPUCHAR I ZPIDZZEŁ 23 marca na boiskach łódzkiego ChKS-u rozegrany został Finał Wojewódz- ki XVII edycji Turnieju z Podwórka na Sta- dion o Puchar Tymbarku w kategorii U-10 chłopców. W zawodach wystartowały zespo- ły chłopców z rocznika 2007 i młodsi, wy- łonionych we wcześniejszych eliminacjach gminnych i powiatowych. W kategorii U-10 udział wzięło 24 mistrzów powiatu. Powiat kutnowski reprezentowała drużyna Szkoły Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2017 | gminazychlin.pl Krzysztof Wiśniewski 3:51:14 — 2261 miejsce, Remigiusz Michalak 3:52:00 — 2292 miejsce, Agnieszka Kajak 4:19:53 — 415 miejsce, An- drzej Dzięgielewski 4:47:54 — 4321 miejsce. Bieg na 10 km (8914 startujących): Piotr Mędelewski 41:11 — 488 miejsce, Adam Wiśniewski 48:49 — 1906 miejsce, Michał Ko- walczyk 49:23 — 2057 miejsce, Renata Stelma- szewska 56:11 — 1036 miejsce, Tomasz Stel- maszewski — 57:02 — 3896 miejsce, Katarzyna Wiśniewska — 58:54 — 1541 miejsce. Kolejne nasze wspólne zawody, ko- lejne super wyniki i wspaniałe życiówki. Po- Podstawowej Nr 2 w Ży- chlinie. Pozostałe druży- ny w kategorii wiekowej U-10 to: SP Kleszczów, Rzgów/Brzeziny, Funi- nio Łask, SP 4 Łęczyca, Pelikan Łowicz, SKS Bu- kowiec, UKS SMS Łódź, SP Drzewica, SP 1 Pa- bianice, MUKS Libero, SP Moszczenica, UKS Piotrcovia Piotrków Try- bunalski, UAF Uniejów, RAP Radomsko, SP Bo- guszyce, UKS Warta, SP 2 Skierniewice, SP Maków, AP UKS Mazovia Tomaszów Mazo- wiecki, UMKS Wydrzyn, SP Łubnice, Pogoń Zduńska Wola, SP Rąbień. 24 finalistów podzielonych zostało na 6 grup po cztery zespoły, w których dru- żyny rozgrywały mecze systemem „każdy z każdym”. Do rozgrywek półfinałowych awansowali zwycięzcy grup i dwie druży- ny z drugich miejsc z najlepszym wynikiem Krzysztof Mielczarek 3:36:00 — 1534 miejsce, SPORT RY" goda nie chciała nam pomóc, ale my daliśmy jak zawsze radę, bo siła tkwi w drużynie i su- per atmosferze jaką tworzymy. Dziękujemy naszym kibicom za doping, za wsparcie, za to, że po prostu jesteście razem z nami. Kolejne nasze zawody to 14 maja 5. Bieg Europejski — Polska Biega 5 km w Płoc- ku i 27 maja 15.Bieg Ulicą Piotrkowską Ros- smann Run — 10 km. Wyjazd na bieg „Zrealizowano przy pomocy finansowej Gminy Żychlin”. RJ. punktowym. Młodzi piłkarze SP2 Żychlin zajęli w swojej grupie drugie miejsce przez gorszy bilans bramkowy i odpadli z dalszej części rozgrywek. Rywalizację w kategorii U-10 chłop- ców wygrała drużyna RAP Radomsko. Kolej- ne miejsca na podium zajęły: AP UKS Mazo- via Tomaszów Mazowiecki i UKS SMS Łódź. Na wszystkich uczestników czekały medale, nagrody rzeczowe i oczywiście doskonała zabawa, a wszystko odbyło się w atmosferze fair play i przy oprawie godnej największych światowych turniejów. Skład drużyny SP2 Żychlin: Łukasz Biał- kowski, Maksymilian Lewandowski, Szymon Andrzejczyk, Gabriel Cieślak, Patryk Kaź- mierczak, Oliwier Martofel, Maksymilian Roźniatowski, Maksymilian Szczepaniak i Olaf Kornatowski. Opiekun Jacek Filiński. Udział w mistrzostwach był częścią zadania publicznego pn. „Sport - zdrowie, przyjem- ność i relaks” realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. red.
  echo-3-2017.pdf	Krzyżacy w Żychlinie str. 4 Lokalne firmy inwestują str. 11 31 medali w lekkiejatletyce str. 15 » inscenizacja nawiązywała do wielkiej rajzy _ » inwestycja pozwoli na stworzenie około » sukces młodych lekkoatletów ze Szkoły krzyżackiej z 1331 roku » 20 nowych miejsc pracy » Podstawowej nr 2 » Informator lokalny nr 3/2017 | Egzemplarz bezpłatny RT Łuc hl E fasto z pulsem rowe echo Żychlina Partnerstwo miast str. f / Fot. Moment podpisania umowy partnerskiej miasta Brody i Żychlin 2 Nadchodzące wydarzenia OmOmOmo 8H8—>) PAŹDZIERNIK KS Żychlin - Olimpia Oporów mecz piłki nożnej seniorów godz. 15:00 / Stadion miejski Spotkanie z Historią Wykład Pani Anny Mazurek Biblioteka III Lekcja Historyczna „Życie Kulturalne mieszkańców Żychlina” Sala Konferencyjna UG w Żychlinie KS Żychlin - Sazan Pęczniew mecz piłki nożnej seniorów godz. 14:00 / Stadion miejski LISTOPAD Kwesta „Ocalmy od zapomnienia” Cmentarz parafialny KS Żychlin - LKS Sokół Popów mecz piłki nożnej seniorów godz. 14:00 / Stadion miejski Narodowe Święto Niepodległości m.in. pokaz laserowy na placu przy fontannie GRUDZIEŃ Turniej Młodzieżowej Piłki Halowej roczniki 2006-2009 Hala Sportowa w Żychlinie Kiermasz Świąteczny Plac przy fontannie Wspólne Zakończenie Roku Jubileuszowego Życzenia Noworoczne oraz pokaz sztucznych ogni Plac przy fontannie Szczegółowe informacje na stronie www.gminazychlin.pl oraz na stronie organizatora Nowe Echo Żychlina | wydanie 3/2017 | gminazychlin.pl Dyrekcji placówek, kadrze pedagogicznej i wszystkim pracownikom działającym na rzecz oświaty w naszej Gminie, a także wszystkim tym, którzy wspierają działalność oświatową, życzymy wielu sukcesów w życiu zawodowym i prywatnym, spełnienia wyznaczonych celów oraz uznania w środowisku społecznym dla tak trudnej i odpowiedzialnej roli jaką JEDNEJ LISTE Przewodnicząca Rady Miejskiej Elżbieta Tarnowska Burmistrz Gminy Żychlin GZESUzZNAKZZE| A II Turniej Przedsiębiorczości Młodzieży Powiatu Kutnowskiego Ekonom©eNiak 19 czerwca w Kutnowskim Domu Kultury miała miejsce gala rozdania nagród II Turnieju Przedsiębiorczości Młodzieży Powiatu Kutnowskiego EkonomGniak. Pod- czas trwania turnieju uczniowie klas pierw- szych szkół średnich powiatu kutnowskiego musieli wykazać się wiedzą ogólną z zakre- su ekonomii i biznesu. W etapie szkolnym, zakończonym testem sprawdzającym w Li- ceum Ogólnokształcącym im. A. Mickiewi- cza w Żychlinie, udział brało 10-ciu uczniów, do finału konkursu dostały się 4 uczennice: Lidia Ambroziak, Wiktoria Baranowska, Dagmara Bogulska i Karolina Kroczyńska. Dziewczęta musiały napisać biznesplan wła- snej firmy położonej w powiecie kutnowskim wraz z rozliczeniem finansowym i analizą szans i zagrożeń. Miło nam poinformować, że II miejsce w II Turnieju Przedsiębiorczości Młodzieży Powiatu Kutnowskiego Ekono- mGniak zajęła Dagmara Bogulska, uczenni- ca klasy I LO. Rok temu Klaudia Szymańska z LO im. A. Mickiewicza w Żychlinie zajęła III miejsce. Uczniów do konkursu przygoto- wywała nauczycielka podstaw przedsiębior- czości, Anna Mikołajczyk. red. Nowe Echo Żychlina. Informator lokalny wydawany przez Urząd Gminy w Żychlinie. , Wpis do rejestru gazet i czasopism nr 949. Urząd Gminy w Zychlinie, ul. Barlickiego 15, 99-320 Żychlin. redaktor naczelny: Adam Staszewski, Kontakt: infoQgminazychlin.pl Artykuły: Grzegorz Ambroziak, Edyta Ledzion, Adam Staszewski Grafika i skład: Łukasz Garstka / pracowniawizualna.com gminazychlin.pl | wydanie 3/2017 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA Ustawa I nowe nazwy ulic Parlament Rzeczypospolitej Polskiej ustawą z dnia 1 kwietnia 2016 roku (Dz. U. z 2016r., poz. 744) nałożył na samorządy obo- wiązek „dekomunizacji” w przestrzeni pu- blicznej. Samorządy miast i gmin, miały czas do 2 września 2017 roku, na usunięcie nazw upamiętniających te osoby, organizacje, wy- darzenia i daty, które symbolizują komunizm lub propagują go. Rada Miejska w Żychlinie z niewielkim opóźnie- W związku z powyższym Komisje Rady Miejskiej obradowały dwukrotnie nad ostatecznym rozstrzygnięciem kwestii patro- nów. Co do nowego patrona w osobie Igna- cego Krasickiego nie było żadnych wątpli- wości. Z uwagi na mały udział mieszkańców w konsultacjach, pozostałe dwie kandydatu- ry były długo dyskutowane. Radni osiągnęli kompromis poprzez nadanie nowych patro- nów dla ul. Hanki Sawic- niem, w dniu 6 września, Eco kiej w osobie inż. Zyg- dokonała obowiązkowej Krasickiego munta Okoniewskiego, zmiany. Jeśli nie dokona- łaby tego w ogóle, to za- rządzeniem zastępczym ulica Zygmunta Honorowego Obywatela Gminy Żychlin, twórcy zakładów _ elektrotech- czynności _ wykonałby 0 LG LEE LĄ 2 nicznych, a dla ul. Juliana upoważniony ustawą Marchlewskiego w oso- Wojewoda Łódzki. Na- ulica Marii bie poetki i pisarki Marii zwy trzech ulic, tak czy Konopnickiej Konopnickiej. inaczej zostałyby zmie- nione. Mieszkańcy są najczęściej przy- zwyczajeni do nazwy „swojej” ulicy, na której wiele osób zamieszkuje od urodze- nia. Zapewne dlatego, większość miesz- kańców dwóch z trzech „dekomunizowa- nych” ulic, nie wyraziła swojej opinii nt. nowych patronów, bo nie chcieli zmiany. Tylko mieszkańcy ulicy Janka Krasickie- go wzięli sprawy w swoje ręce i w dużej liczbie, ok. 90 osób, złożyli swoje pro- pozycje. Większość wybrała na nowe- go patrona Ignacego Krasickiego (74 gł.). Z ulicy Juliana Marchlewskiego i Hanki Sa- wickiej wpłynęło tylko 18 i 26 głosów, z któ- rych największe poparcie po 4 i 5 głosów miał Król Bolesław Chrobry i inż. Zygmunt Okoniewski. Tuż przed uchwałą zwią- zaną z dekomunizacją, podjęto uchwałę o zmianie dotychczasowej ulicy Okoniewskiego, biegnącej wzdłuż rzeki Słudwi. Zyskała ona nową nazwę „Spacerowa. Ta zmiana, niezwiązana z ustawą dekomunizacyjną, ale z uporząd- kowaniem kwestii formalnych, nie niesie za sobą żadnych konsekwencji dla miesz- kańców, ponieważ nie ma przy niej zamel- dowanych osób i zarejestrowanych firm. Czekamy na opublikowanie uchwał w Dzienniku Urzędowym. Po uprawomoc- nieniu się decyzji Rady Miejskiej przekaże- my mieszkańcom zmienianych ulic ulotkę informacyjna o dalszych obowiązkach wy- nikających ze zmian. red. Gminne zawody strażaków W dniu 11 czerwca w parku miej- skim przy ul. Barlickiego 4 w Żychlinie, odbyły się Gminne Zawody Sportowo- -Pożarnicze, w których brało udział pięć 9-osobowych drużyn Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu naszej gminy. Zawody składały się ze sztafety pożarniczej 7x50 m. z przeszkodami oraz ćwiczenia bojowego. Nad regulaminowym przebiegiem rywalizacji czuwała Komisja Sędziowska z Komendy Powiatowej Pań- stwowej Straży Pożarnej w Kutnie, na czele z kapitanem Robertem Przybyszewskim. Pierwsze miejsce zajęła drużyna Zakłado- wej OSP EMiT z Żychlina, drugie miej- „<g sce OSP Grzybów, trzecie miejsce _q OSP Chochołów, czwarte miej- 4 sce OSP Żychlin i piąte miej- sce OSP Śleszyn. Dyplomy oraz puchary ufundował Burmistrz Gminy Żychlin, a wręczał Sekretarz Gminy Waldemar Bartochowski. Dziękujemy wszystkim startu- jącym drużynom za udział w zawodach, a jednostkom Ochotniczych Straży Pożar- nych za stałą współpracę oraz gotowość bojową i pomoc mieszkańcom gminy. red. Druga lekcja historyczna 2 czerwca w Sali Konferencyj- nej Urzędu Gminy w Żychlinie odbyła się kolejna Lekcja Historyczna poświę- cona tym razem mieszkańcom Żychli- na, jako tym, którzy nadawali mu wów- czas swoisty charakter oraz stanowili o jego kształcie. lh 620 LAT MIASTA ŻYCHLIN Podczas spotkania dr Piotr Stasiak, opowiadał o dziejach mieszkańców Ży- chlina na przełomie lat 1918-1975, po- nad to uczestnicy dowiedzieli się wielu różnych ciekawostek m.in., iż pierwszy klub sportowy został zorganizowa- ny przez młodzież żydowską w latach 1925-1926. Drużyny te rozgrywały me- cze na targowisku, albo na placach pod- miejskich. Żychliński Klub Sportowy” zorganizowali Leonard Gandziarek, Henryk Różycki oraz Kazimierz Janiak. Swój pierwszy mecz rozegrali z drużyną „Gwiazdy” wygrywając 2:0. Prelegent mówił również o twórcach ówczesnej kultury, Ochot- niczej Straży Pożarnej i tworzeniu się lokalnego samorządu. Lekcja zgroma- dziła liczną grupę pasjonatów lokalnej historii. red. 4 Irih XI Ogólnopolski Przegląd Twórczości Muzycznej Osób Niepełnosprawnych „Wiosna Radosna” W dniu 21 czerwca 2017 roku odbył się XI Ogólnopolski Przegląd Twórczości Muzycznej Osób Niepeł- nosprawnych pod hasłem „WIOSNA RADOSNA”, który zorganizowało Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Żychlinie. Jest to regionalna impreza kulturalna o charakterze kon- kursowym dofinansowana ze środków województwa łódzkiego oraz PFRON, przeznaczona dla osób niepełno- sprawnych z aktualnymi orzecze- niami o stopniu niepełnosprawności z powiatów: kutnowskiego, łęczyckie- go, zgierskiego, łódzkiego, pabianic- kiego, skierniewickiego, sieradzkiego, łowickiego. Głównym celem realizacji zadania była integracja, zwiększe- nie uczestnictwa 132 osób niepeł- nosprawnych w życiu kulturalnym i społecznym województwa łódzkiego, spotkanie uczestników WTZ Żychlin z kolegami i uczestnikami z innych placówek oraz z władzami miasta i po- wiatu oraz pozostałymi gośćmi. Patronat nad XI Ogólnopol- skim Przeglądem Twórczości Mu- zycznej Osób Niepełnosprawnych pod hasłem „WIOSNA RADOSNA” objął Burmistrz Gminy Żychlin. Występy konkursowe zespo- łów oceniało Jury w składzie: Edyta Ledzion, Sylwia Walczak oraz Dawid Wójcik. I-wszą nagrodę w konkur- sie ufundował Powiat Kutnowski, a I miejsce zajął Warsztat Terapii Za- jęciowej przy Stowarzyszeniu na rzecz Osób Niepełnosprawnych „POKÓJ” w Łodzi, II nagrodę ufundowała Gmi- na Żychlin - II miejsce zajął WTZ przy Spółdzielni Inwalidów „TĘCZA” w Łęczycy, zaś nagrodę za III miejsce ufundowała Rada Miejska w Żychlinie i otrzymał są WTZ PSOUU Koło w Ży- chlinie. Wyróżnienie otrzymał Warsz- tat Terapii Zajęciowej przy Stowarzy- szeniu „NOWA ZORZA” w Łodzi. Występy na scenie dostarczy- ły wiele radości i niezapomnianych wrażeń zarówno uczestnikom, jak i widzom, które zapewne pozostaną na długo w pamięci. Elżbieta Woźniak Nowe Echo Żychlina | wydanie 3/2017 | gminazychlin.pl Krzyżacy w Żychlinie 26 września 2017 r. w parku przed dworem w Dobrzelinie Towarzystwo Miło- śników Historii Żychlina i Fundacja Dworu Dobrzelin, przy szerokim wsparciu Urzędu Gminy w Żychlinie, zaprezentowali barwne historyczne widowisko plenerowe pt. „Krzy- żacy w Żychlinie”. Tegoroczna inscenizacja nawią- zywała do wielkiej rajzy krzyżackiej z 1331 roku, zakończonej bitwą pod Płowcami (27 września 1331 r.). Krzyżacy idąc od Ziemi Dobrzyńskiej (12 września 1331 r.), przekro- czyli Wisłę w okolicach Płocka i przez ziemię gostynińską poszli na zachód. Najechali Ży- chlin, spalili zamek, a towarzyszący im Pru- sowie splądrowali, a następnie spalili kościół i osadę zwaną też Wsią Żychlińską. Potem Krzyżacy poszli na Łęczycę, Uniejów aż do Kalisza, gdzie się mieli spotkać z wojskami Jana Luksemburskiego. Chcieliśmy odtworzyć nasz epizod żychliński: najpierw ukazać spokojne życie w grodzie i podgrodziu, na które znienacka napadają Krzyżacy. Zaprezentowaliśmy zaję- cia niewiast i dzieci, przyrządzanie posiłków przy ognisku, mielenie mąki na żarnach, następnie po informacji o zbliżających się oddziałach Krzyżaków, wojowie pod wodzą rycerza Chwała — świetnie zagranego przez Ryszarda Zimnego szykowali gród do obrony opatrując 4. broń i ćwicząc 3 e e ——_Ś || 4 strzelanie z łuków oraz rzucanie dzidami i włóczniami. W scenie finałowej - podwójnym pojedynku rycerzy polskich z krzyżackimi wystąpili zaproszeni członkowie Bractwa Ry- cerskiego Ziemi Łęczyckiej „Signum Tempo- ris”. O scenariusz, scenografię i stroje zadbała Anna Wrzesińska, zaś podgrodzie przygotowali Zbigniew Gajewski i Jacek Jóź- wik. Na wyjątkową uwagą zasługiwała świet- nie zrekonstruowana kuźnia średniowieczna, przygotowana przez pana Mirosława Zomer- felda z pomocnikami. O rekwizyty zadbali również państwo Beata i Ryszard Łysakowie. Śpiewające dziewczynki przygotowała do występu pani Agnieszka Wawrzyniak. Nad bezpieczeństwem gości czuwał wiceprezes Tadeusz Kafarski i pozostali członkowie TMHŻ. Cieszy nas bardzo, że w naszej in- scenizacji, jak zawsze, wzięło udział wiele dzieci ze szkół oraz DoMOStwa w Żychlinie. Pogoda wyjątkowo nam dopisała. Przybyli na inscenizację mieszkańcy naszej gminy i mia- sta, bawiąc się wspólnie, poznali w bardzo niebanalny sposób kolejny fragment historii Żychlina. Historyczne widowisko plenerowe pt. „Krzyżacy w Żychlinie” wpisane zostało i odbyło się w ramach obchodów 620-lecia nadania praw miejskich miastu Żychlin Anna Wrzesińska gminazychlin.pl | wydanie 3/2017 | Nowe Echo Żychlina Piknik Organizacji Pozarządowych 27 sierpnia br. w parku miejskim przy ul. Barlickiego 4 w Żychlinie, odbył się Piknik Organizacji Pozarządowych działa- jących na terenie miasta oraz gminy. Rozpo- czął go dynamiczny występ zespołu tanecz- nego prowadzonego przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dzieci i Młodzieży Żychlina w Zakresie Sportu, Kultury i Rekreacji „SKA- KANKA”. Następnie głos zabrał Burmistrz Gminy Żychlin Grzegorz Ambroziak, który dokonał oficjalnego otwarcia. Na wszystkich, którzy postanowili spędzić niedzielne popołudnie na pikniku czekało moc atrakcji. Przede wszystkim cze- kali Ci, którzy tworzą swoisty puls Żychlina, czyli organizacje pozarządowe: Stowarzysze- nie na Rzecz Rozwoju Gminy Żychlin, Sto- warzyszenie Promujące Zdrowy Styl Życia Be Well, Towarzystwo Miłośników Historii Żychlina, Fundacja Dworu Dobrzelin, Sto- warzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”, Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów koło w Żychlinie, Ochotnicza Straż Pożarna z Żychlina, Sto- warzyszenie Aktywacji Społecznej i Twórczej Młodzieży INTERSUM, Towarzystwo Ob- serwatorów Słońca, Żychliński Dom Kultury, Żychlińskie Stowarzyszenie Pomocy Szkole ADAŚ, Stowarzyszenie Volley Team Żychlin, Stowarzyszenie PRZYJACIELE DWÓJKI, Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Dzieci i Młodzieży Żychlina w Zakresie Sportu, Kultury i Rekreacji „SKAKANKA”. Niestety z racji wcześniej zaplanowanych wydarzeń nie wszystkie organizacje mogły wziąć udział i zaprezentować się mieszkańcom Żychlina. Oprócz występów na scenie, gdzie odbywały się koncerty zespołów Nowy Stwór Mazowiecki i Atmosfera Band, a także kon- kursy, warsztaty z DJem Adamem z Alfa DjJCenter, pokaz pierwszej pomocy przedme- dycznej, równolegle przy stoiskach stowarzy- szeń można było zapoznać się z ich działalno- ścią, zobaczyć różne ciekawe rzeczy, a także wziąć udział w prowadzonych przez nie inte- raktywnych zabawach. Piknik odbył się w ramach obcho- dów 620-lecia nadania praw miejskich mia- stu Żychlin. red. Apel Pamięci w 78 rocznicę agresji Związku Radzieckiego na Polskę Tak jak I września obchodzi- my pamiątkę wybuchu II wojny świa- towej, tak 17 września czcimy pamięć tych wszystkich Polaków, którzy cier- pieli i ginęli w wyniku ataku Związku Radzieckiego na Rzeczypospolitą Pol- ską i jego konsekwencji. W tym roku, wzorem lat ubiegłych, 17 września na cmentarzu w Żychlinie odbył się Apel Pamięci, zorganizowany dzięki współpracy Towarzystwa Miłośników Historii Żychlina z Jednostką Strzelecką 1024 z Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewicza w Żychlinie, przy wsparciu Urzędu Gminy w Żychlinie oraz Żychlińskiego Domu Kultury. „...Mimo upływu lat pamię- tamy o zdradzieckim „ciosie w plecy”. Do dziś nie w pełni uświadamiamy sobie rozmiar strat poniesionych przez Polskę z rąk Sowietów. Nie zna- my pełni zbrodni sowieckich, ofiar ludobójstwa z tzw. listy białoruskiej i ukraińskiej. Ale szukamy i nadal bę- dziemy szukać. Będziemy też pamię- tać...” Anna Wrzesińska Nowe Echo Żychlina | wydanie 3/2017 | gminazychlin.pl Obchody wybuchu II WŚ Wzorem lat ubiegłych, również i w tym roku przedstawiciele lokalnych śro- dowisk z władzami samorządowymi na cze- le, uczestniczyli w obchodach upamiętnia- jących ofiary kampanii wrześniowej 1939 roku. Zgodnie z wcześniej zaplanowanym harmonogramem o godzinie 10:30 oddano cześć poległym w walce o wolność ojczy- zny, składając wiązanki na kwaterach żoł- nierskich w Śleszynie, a tuż potem w asyście uczniów, rodziców i grona pedagogicznego ze Szkoły Podstawowej w Grabowie przed- stawicieli Cukrowni Dobrzelin, Towarzystwa Miłośników Historii Żychlina, Młodzieżo- wego Ośrodka Socjoterapii w Żychlinie oraz przybyłych mieszkańców, złożono wieńce na cmentarzu wojskowym w Dobrzelinie. Uro- czystości poprowadził burmistrz Grzegorz Ambroziak a słowo do zebranych skierował naoczny świadek wydarzeń września 1939 rok pan Ludwik Zalewski. Modlitwę za pole- głych odmówił ks. proboszcz Wiesław Frelek. O godzinie 16:30, w asyście pocztów sztan- darowych rozpoczęła się msza święta cele- browana przez księdza proboszcza, po któ- rej udano się na cmentarz parafialny, gdzie kontynuowano uroczystości. Rozpoczęła je uroczysta zmiana warty przez Strzelców z LO im. A. Mickiewicza w Żychlinie, na- stępnie odśpiewano hymn państwowy, oko- licznościową mowę wygłosił Burmistrz Gmi- ny Żychlin. Modlitwę w intencji poległych poprowadził ks. Wiesław Frelek. Następnie złożono wieńce na kwaterach żołnierzy po- ległych w czasie kampanii wrześniowej 1939 roku oddając im należną cześć. red. Bieg Rodzinny 10 września br. już po raz kolejny, ulicami naszego miasta odbył się Bieg Rodzinny pod hasłem „Wybieram świado- mie przyszłość”. Na starcie biegu, który w tym roku objął ulice Wa- ryńskiego, Sienkiewicza, Słowac- kiego i Krasickiego stanęło po- nad 60 biegaczy, wśród których znaleźli się zarówno profesjona- liści jak i rodziny z dziećmi. Zawodowi biegacze mieli do pokonania dwa okrą- żenia w/w ulic, natomiast każdy, kto chciał wziąć udział w loso- waniu nagród rzeczowych w po- staci rowerów miejskich, musiał przebiec jedno okrążenie. Wśród grupy zawodowców najszybciej trasę pokonał Krzysztof Bałatka, drugi był Jarosław Durys, a trze- cie miejsce przypadło Bartło- miejowi Świątkowskiemu. Każ- dy z nich otrzymał pamiątkowy puchar oraz nagrody rzeczowe. Pośród pozostałych zawodni- ków, którzy zapisali się i wzięli udział w biegu rozlosowano ro- wery. Szczęśliwcami okazali się, Cieniewska Ilona, Julia Stuldych, Zuzanna Jackowska, Michał Ma- iczak. Oprócz biegu na uczestni- % ków oraz mieszkańców Żychlina, którzy zechcieli aktywnie spę- dzić te niedzielne popołudnie czekały różne atrakcje, gry, za- bawy, a także konkurencje spor- towe z nagrodami. Były to m.in. „Super Strzelec”, gdzie I miejsce zajął Patryk Kazimierczak, „Re- fleksomierz” i tu najlepszy okazał Dr ACZ WE się Michał Bartosiak oraz „Kon- kurs łuczniczy”, który wygrał Fi- lip Lewandowski. Bieg rodzinny „Wy- bieram świadomie przyszłość” odbył się w ramach obchodów 620-lecia uzyskania praw miej- skich przez miasto Żychlin. red. gminazychlin.pl | wydanie 3/2017 | Nowe Echo Żychlina Podpisanie umów partnerstwa miasta Żychlin oraz Brody 6 października br. w Żychlinie go- ściliśmy delegację z miasta Brody na Ukra- inie. Wizyta ta związana była z wydarzeniem jakim było podpisanie porozumienia miast partnerskich między Żychlinem w Rzeczy- pospolitej Polskiej, a Brody na Ukrainie. Bro- dy, jak napisał w liście Ambasador Ukrainy w Polsce Andrij Deszczycia, który objął pa- tronat honorowy nad tym wydarzeniem, „to miasto w obwodzie lwowskim o bardzo cie- kawej i bogatej historii, ściśle związane z wy- bitnymi, historycznymi postaciami Polski, to również miejsce urodzenia wielu wybitnych Polaków, którzy wnieśli swój wkład w rozwój miasta”. Cieszymy się, że w roku jubileuszu 620-lecia nadania praw miejskich miastu Żychlin, jak zaznaczył w swym powitaniu Burmistrz Gminy Żychlin pan Grzegorz Am- broziak, Brody stają się naszym pierwszym partnerem samorządowym. Tym bardziej cieszy fakt, że zawieramy przyjaźń miast z miastem ukraińskim. „Mamy przecież tę słowiańską duszę i łączą nas europejskie aspiracje. Zarówno w Polsce mieszka wielu obywateli Ukrainy jak i na Ukrainie mieszka wiele osób o polskich korzeniach. Jesteśmy wielką europejską rodziną i w naszym wspól- nym interesie leży dobra współpraca i wza- jemne wsparcie”. Również Mer miasta Brody pan Anatolij Biełej, podkreślał, że nawiązanie współpracy samorządów przyczyni się do lepszego wzajemnego poznania, rozpoczę- cia współpracy pomiędzy stowarzyszeniami i sportowcami, będzie przyczyną długich i owocnych lat przyjaźni mieszkańców obu miast. Mer w swoim emocjonalnym wystą- pieniu podkreślił, że mieszkańcy jego kra- ju otrzymują bardzo dużo pomocy z Polski w tym trudnym dla Ukrainy czasie wojny. Żołnierze ranni na froncie są m.in. leczeni w Polsce, a dzieci żołnierzy spędzają w Polsce wakacje. Ukraińcy otrzymują z polskiej stro- ny wielkie wsparcie, co jest dla nich bardzo ważne. Pierwsza część wizyty była częścią formalną, związaną z powitaniem i podpi- saniem umowy partnerskiej. Po jej zakoń- czeniu, delegacja samorządowców, na zapro- szenie burmistrza Ambroziaka, zwiedziła nasze miasto, zakład produkcyjny Cukrowni w Dobrzelinie oraz zamek w Oporowie. Drugą częścią i zwieńczeniem wydarzenia był towarzyski mecz siatków- ki pomiędzy drużynami VK Ednist Brody a Volley Team Żychlin, który odbył się na Hali Sportowej w Żychlinie przy udziale delegacji samorządowych Żychlina i Brody, a także wspaniałej żychlińskiej publiczności. Po powitaniu przez burmistrza, Mer Brodów powitał zebranych i podziękował za okazaną gościnność i serdeczność. Wynik sportowy odzwierciedlił przyjacielski charakter rywalizacji, 3:2 dla VK Ednist, a w drużynie gości wystąpił mię- dzy innymi srebrny medalista igrzysk olim- pijskich weteranów. W przerwie między seta- mi wystąpiły ze swoim pokazem tanecznym dzieci ze „Skakanki”, które wzbudziły wyjąt- kowy aplauz. Przez całe zawody trwał głośny i radosny doping. Burmistrz Gminy Żychlin składa serdeczne podziękowania wszystkim, dzięki którym wydarzenie to mogło odbyć się w tak serdecznej, podniosłej i dobrej atmosferze. Dziękujemy Volley Team Żychlin, partne- rom: Flexservice Żychlin, Polski Cukier S.A., LuxMedica, Apteka Szlachetna, którzy byli sponsorem części kosztów organizacji impre- zy, naszym szkołom oraz Bibliotece w Żychli- nie. Dziękujemy za patronat Ambasadorowi Ukrainy panu Andrijowi Deszczycia, TVP3 Łódź oraz Tygodnikowi Nowy Łowiczanin za patronat medialny. Dziękujemy pani Anecie Jóźwiak z firmy Rezydencja Różana i Gospo- darstwu Agroturystycznemu H.H. Wyrwa za sfinansowanie części kosztów pobytu delega- cji. Wszystkim zaangażowanym serdecznie dziękujemy. red. Nowe Echo Żychlina | wydanie 3/2017 | gminazychlin.pl WYDARZENIA W niedzielę, 18 czerwca 2017 r. w godzinach popołudniowych skwer przy ulicy Narutowicza 59 w Żychlinie zmienił się w kolorowe i rodzinne centrum kultury. Piknik na zwieńczenie pierwszego wielkofor- matowego muralu przygotowali wychowan- kowie Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Żychlinie. Na tą okoliczność młodzież z DoMOStwa przygotowała wystawę mini- -murali, fotobudkę oraz poczęstunek prosto z grilla. Happening był związany z zakoń- czeniem jednego z zadań projektowych Sto- warzyszenia Intersum realizującego projekt „Historia na Dobrzelińskiej w Street Art” w ramach programu Równać Szanse 2016 PAFW i PFDiM. Na „podwórku” przed mu- ralem stworzonym przez łódzkiego artystę Sławomira Krysiaka z Fundacji Urban Forms we współpracy z młodzieżą, zgromadzili się okoliczni mieszkańcy, zaproszeni goście, przedstawiciele władz oraz zaciekawieni przechodnie. Wszyscy od najmłodszych po najstarszych byli zachwyceni dziełem, robili pamiątkowe zdjęcia, rozmawiali z młodzieżą oraz planowali gdzie powstanie kolejne malo- widło. Dyrektor MOS Żychlin, Ewa Rutkow- ska wraz z koordynatorką projektu Kamilą Chomik-Wasiak opowiedziały o historii mu- ralu oraz wielomiesięcznej pracy młodzieży. Burmistrz Żychlina Grzegorz Ambroziak podziękował za inicjatywę oraz pogratulował artystom i wychowankom pomysłu i talentu. Sławomir Krysiak, nasz artysta street art wraz z Justyną Bienias — odpowiedzialną za warsz- taty graffiti opowiedzieli zgromadzonym o swojej misji zmieniania świata na kolorowy i inspirujący. Pozytywny odzew mieszkań- ców miasta utwierdził wszystkich w przeko- naniu o słuszności i potrzebie takich inicja- tyw. Mural powstał przy współfinanso- waniu i współpracy z Gminą Żychlin oraz dzięki wsparciu z funduszy projektowych Równać Szanse. Akcję wsparły również fir- my: Flexservice państwa Kamili i Marcina Kuciapskich, firma Marg Posadzki Przemy- słowe, Złote Ręce PSB Mrówka oraz firma Majster: Małgorzata Bagnowska - Wypo- życzalnia Sprzętu Budowlanego. Pomogły również osoby prywatne: Leszek Kwiatkow- ski, Agnieszka Dombrowska, Alicja Dacz, Magdalena Pierzchalska, Beata i Krzysztof Wolińscy oraz mieszkańcy kamienicy przy muralu. Wychowankowie DoMOStwa dzię- kują wszystkim przyjaciołom za wsparcie i zaufanie. Dzięki ludziom dobrej woli, pa- sjonatom kultury, młodzież pokazała swoją siłę sprawczą, i udowodniła kolejny raz, że potrafi jednoczyć pokolenia, tworzyć rze- czy ponadczasowe i wyjątkowe. Ciąg dalszy muralowej historii w Żychlinie na pewno nastąpi... Kamila Chomik-Wasiak Koncert muzyczny w Zespole Szkół nr 1 20 czerwca w gmachu Zespo- łu Szkół Nr 1 w Żychlinie przy ul. Łuka- sińskiego 21 odbył się koncert muzyczny „Noc, tak bezkresna od gwiazd...”. W pierwszej części koncertu w gronie solistów-wokalistów znaleźli się uczniowie Gimnazjum i Liceum Ogól- nokształcącego im. Adama Mickiewicza w Żychlinie: Weronika Mrozowicz, Nata- lia Kubiak, Anna Dzięgielewska, Wiktoria Żernicka, Katarzyna Szymańska, Aleksan- dra Florczak oraz Aleksandra Sitkiewicz. Gościnnie na naszej scenie zaśpiewały uczennice Szkoły Podstawowej Nr 2 w Ży- chlinie — Maja Król, Antosia Zielińska i Syl- wia Kaczmarek oraz absolwenci Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewi- cza w Żychlinie - Wojciech Dzwonkowski i Aleksandra Sampolska, obecnie student- ka Uniwersytetu Warszawskiego. Po prezentacjach solowych przy- szedł czas na występ chóru szkolnego „Allegro”. Tym razem chór zaprezentował się w piosenkach: „Nie pytaj mnie”, „Pią- tek” oraz „Mamma Mia!”. Tradycją koncertów stało się to, że występ chóru szkolnego kończy uro- czystość, ale tym razem organizatorka koncertu - p. Agnieszka Wawrzyniak - zgotowała słuchaczom niespodziankę. A mianowicie zaprosiła na koncert tenora, solistę Opery Wrocławskiej i Teatru Wiel- kiego w Łodzi — p. Aleksandra Zuchowicza oraz p. Annę Liszewską -— pianistkę, ad- iunkta w Katedrze Kameralistyki i Jazzu łódzkiej Akademii Muzycznej na Wydziale Fortepianu, Organów, Klawesynu i Instru- mentów Dawnych oraz Prodziekana tego Wydziału. Niespodzianka była tym więk- sza, że w tej części koncertu, ku wielkiemu zadowoleniu zaproszonej widowni, wy- stąpiła również p. Agnieszka Wawrzyniak oraz Wojciech Dzwonkowski. Przemiłym zaskoczeniem dla publiczności było wykonanie przez Aleksandra Zuchowicza, Agnieszkę Wawrzyniak oraz Wojciecha Dzwon- kowskiego przeboju muzyki operetkowej gminazychlin.pl | wydanie 3/2017 | Nowe Echo Żychlina Wianki Dworskie w Dobrzelinie W sobotę 24 czerwca br. odbyła się kolejna edycja imprezy plenerowej pt. „Wian- ki Dworskie”, przygotowanej przez Towarzy- stwo Miłośników Historii Żychlina, Fundacje Dworu Dobrzelin i Stowarzyszenie „Skakan- ka”, którą swym patronatem objął Burmistrz Gminy Żychlin. Inicjatywa została wpisana w kalendarz wydarzeń jubileuszowych zwią- zanych z 620-leciem Miasta Żychlin oraz wsparta organizacyjnie przez Urząd Gminy w Żychlinie, który zaprosił kapelę „Burczy- bas” oraz prowadzących warsztaty garncar- skie. W tym roku niewątpliwym hitem dla dzieci było stoisko Budimpex IT z Żychli- na, gdzie mogły zmierzyć się w grach kom- puterowych. Budimpex był także sponsorem nagród w konkursie na najładniejszy strój panienki i kawalera dworu. Kawaler nieste- ty się nie zjawił, więc nagrody powędrowały do Patrycji Szwajewskiej, Kai Walczak oraz Michaliny Staszewskiej. Odbył się także kon- kurs na najładniejszy, własnoręcznie wyple- ciony na miejscu wianuszek. Strażacy z OSP Żychlin jak zwykle przyciągnęli uwagę dzieci i młodzieży ścianką wspinaczkową, z której słyną na całą okolicę. Dużą atrakcją nie tylko dla dzieci było również stoisko z watą cukro- wą. Dla dorosłych natomiast było sto- isko wyplatania z wikliny ekologicznej oraz rękodzieła ludowego, prowadzone przez panią Renatę Kowalczuk z Żychlina, pokaz dawnych urządzeń służących do prania i ką- pania się oraz starych i nowych motocykli, a także obrazów, które zaprezentował malarz z Łodzi Zbigniew Lewy. Dr Maria Rybicka udzielała porad medycznych. Było również stoisko charytatywne, gdzie były zbierane pieniądze na operację pani M. Sikorskiej. Głodni i spragnieni mogli zakupić lody, gofry i kiełbaski. Niespodzianką była Grupa Roz- poznawczo-Szturmowa RANGER z Kutna, która prezentowała umundurowanie, wypo- sażenie i uzbrojenie używane przez armię amerykańską. Na naszych „Wiankach” mogli się zaprezentować młodzi i starsi artyści. Pierw- szy występ dali uczniowie ze Szkoły Podsta- wowej w Grabowie, którzy pięknie śpiewali i tańczyli, Adrianna Lewaniak ze Szkoły Podstawowej nr 2 zagrała na skrzypcach, a Tadeusz Kafarski na harmonijce ustnej. Po- tem wystąpił chór „Finezja” z Kutna i zespół wokalno-muzyczny „Burczybas” z Kociewia. Finałem imprezy było zapalenie ogniska i rzucanie wianków do wody. Tym razem "RR a w" nad bezpieczeństwem nad stawem czuwał „Wodnik Szuwarek”, czyli Ryszard Zimny z TMHŻ. Anna Wrzesińska wyjaśniła „Cze- mu rzucamy wianki na wodę, czyli wian- ki w ludowej tradycji”, a zespoły „Finezja” i „Burczybas” zaśpiewały wiązankę utworów ludowych, którym wtórowała znaczna cześć obecnych. Także późniejsza potańcówka z mu- zyką na żywo w wykonaniu Piotra Jagiełło i solistki Ewy Olszewskiej, okazała się strza- łem w 10-tkę, bo drewniana scena była wy- pełniona tancerzami po brzegi aż do ostat- niego utworu. Dzięki sprzyjającej pogodzie goście „Wianków Dworskich” spędzili bardzo uda- ne popołudnie i wieczór. Dziękujemy wszyst- kim, którzy się do tego przyczynili: sponso- rom, organizatorom i gościom. Anna Wrzesińska „Usta milczą, dusza śpiewa” z „Weso- łej wdówki” Franciszka Lehara. Koncert z ogromnym wdziękiem i klasą popro- wadziła Agata Klimczak, absolwentka Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewicza w Żychlinie, obecnie stu- dentka Uniwersytetu Łódzkiego To był przepiękny koncert. Były owacje na stojąco bardzo licznie przybyłej na ten koncert publiczności, były kwiaty, były serdeczne słowa uznania... Gratulu- jemy wszystkim młodym artystom wystę- pującym w tym koncercie, gratulujemy za- proszonym gościom, a także organizatorce tego wspaniałego koncertu — p. Agnieszce Wawrzyniak. red. Nowe Echo Żychlina | wydanie 3/2017 | gminazychlin.pl PROJEKTY I DOFINANSOWANIA Podsumowanie XIII edycji kursu komputerowe- o go dla osób 40+ „Poznaj cyfrowy e . » swiat XIII Edycja Kursu Kompu- terowego dla osób 40+ „Poznaj cyfro- wy świat”, uroczyste podsumowanie i zakończenie. Ideą Kursu jest akty- wizacja lokalnej społeczności w cy- frowym świecie, a także zapewnienie mieszkańcom kompleksowego dostę- pu do nowych technologii i szeroko rozumianej informacji. Podczas zajęć uczestnicy poznali podstawy obsłu- gi komputera, zdobyli umiejętność korzystania z poczty elektronicznej, internetowych przeglądarek, komuni- katorów, portali społecznościowych. Pozytywna atmosfera pod- czas zajęć, dobór odpowiedniego tempa pracy oraz motywowanie do działania to czynniki stymulujące edukację. Wszyscy uczestnicy kursu otrzymali certyfikaty. Biblioteka w Żychlinie ser- decznie zaprasza wszystkie osoby w wieku 40+, chętne doskonalić swoje umiejętności w zakresie obsługi kom- putera i internetu do wzięcia udziału w kursie komputerowym. Informacja w bibliotece lub pod nr tel. 24 285 11 69 Ewa Andrzejewska Extra Szkolna Stołówka w SP nr 2 szkolnej stołówki o wartości 30 000 złotych. W trakcie trwania konkursu przystąpiły do niego 543 szkoły - opublikowały one zdjęcia stołówek wraz z uzasad- nieniem, dlaczego to właśnie ich placówka powinna wygrać. Każ- dy mógł codziennie głosować na wybraną szkołę na stronie www. extrastolowki.pl. Zgodnie z założeniami Program „Extra Szkolna Stołówka” dobiegł końca. W kon- kursie, który towarzyszył progra- mowi, wśród laureatów znalazła się Szkoła Podstawowa nr 2 im. Jana Pawła II w Żychlinie. Szkoła otrzymała 30 000 złotych na re- mont szkolnej stołówki! Inicjatorem programu- była marka Delma, a partnerem społecznym Federacja Polskich Banków Żywności. Programo- wi towarzyszył konkurs skiero- wany do szkół podstawowych, w którym do wygrania był remont Uczniowie i nauczyciele ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Zychlinie 4 ko W dniach 16-22 maja br. siedmioro uczniów i troje nauczycieli ze Szkoły Pod- stawowej nr 1 w Żychlinie wzięło udział w spotkaniu projektowym pn. „C.O.N.T.E- „ST. - meeting the Challenge Of iNclusion Through music and trainEd Staff” w ramach programu „Erasmus+ edukacja szkolna” we włoskim mieście Tarquinia. Nowe znajomości, rozmowy w języ- ku angielskim z nowopoznanymi koleżan- kami i kolegami, emocje podczas lotu sa- molotem, wycieczki, zwiedzanie, warsztaty muzyczne, fotograficzne, taneczne, poznanie włoskiej kultury, zwyczajów, smak praw- dziwej włoskiej kuchni, uroki nadmorskich plaż... Wszystko to uczestnicy wyjazdu przy- wieźli ze sobą do Żychlina, poszerzając tym samym swoje horyzonty, zdobywając nowe doświadczenia i wzbogacając się o nowe przeżycia. Zarówno nauczyciele jak również dzieci aktywnie uczestniczyli we wszystkich żywnością prowadzone przez Fe- z wizytą projektową we Włoszech derację Polskich Ban- ków Żywności, została + przyznana 5 szkołom. 4 Program „Extra Szkol- na Stołówka” miał na celu edukację w zakresie właściwego gospodarowania żywnością oraz polepszenie warunków, w jakich dzieci w szkołach spożywają po- siłki. Inicjatorem programu była marka Delma, a partnerem spo- organizowanych podczas spotkania warszta- tach, wymieniali się doświadczeniami, spo- strzeżeniami i dużo ze sobą rozmawiali. Wolny czas młodzież aktywnie spędzała na plaży wspólnie z rówieśnikami kąpiąc się w morzu, grając w piłkę siatkową oraz poznając różne popularne gry i zabawy z innych krajów europejskich. W spotkaniu projektowym uczest- niczyło 60 uczniów i 24 nauczycieli z 9 kra- jów europejskich. Aktywnie spędzony czas podczas spotkania we Włoszech na długo pozostanie w pamięci zarówno uczniów jak i nauczy- cieli. Dzięki tego typu aktywnościom, inte- gracji europejskiej poszerzają się horyzonty, otwierają nowe możliwości i zawierają nowe znajomości, które mogą wnieść bardzo dużo w Życie uczestników. Zachęcamy gorąco wszystkich do podejmowania tego typu ini- cjatyw, naprawdę warto! Bogdan Kciuk „eKTRĄ. 8 Bardzo gorąco gratuluję, a za- S razem dziękuję x0 rodzicom, peda- ST0 gogom, dyrekcji i wszystkim zaanga- żowanym, którzy włączyli się w akcję „Extra Szkolna Stołówka”. Po raz kolejny udowadniacie Państwo, że w jedności siła oraz, że marze- nia nakręcają czyny, bo chcieć [74 ÓW konkursu nagroda główna, czyli łecznym - Federacja Polskich to móc. DZIĘKUJĘ! remont stołówki o wartości 30000 Banków Żywności. oraz warsztaty gospodarowania J. Szałasz Grzegorz Ambroziak Burmistrz Gminy Żychlin gminazychlin.pl | wydanie 3/2017 | Nowe Echo Żychlina As) 11 Lokalne firmy inwestują w rozwój UNION CHOCOLATE Union Chocolate Sp. z o. o. realizu- je inwestycje w ramach projektu „Czekolada Twoich marzeń”. Nowa technologia - nowe produkty z ziaren kakaowca”. Inwesty- cja ta jak mówi Prezes Zarządu Ferdynand Terlecki, „wynika z prowadzonych od wielu lat w Zakładzie prac badawczo - rozwojo- wych, mających na celu wprowadzenie inno- wacji technologicznych oraz produktowych. W Żychlinie powstanie nowoczesny oddział produkcyjny o powierzchni 1800 metrów kwadratowych, w którym produkowane będą nowe asortymenty produktów: - alkalizowana śruta kakaowa, - alkalizowana miazga kakaowa, - dezodoryzowane masło kakaowe, - wielokolorowy proszek kakaowy. Poszerzone portfolio produktów umożliwi wejście na nowe rynki oraz do- tarcie do szerszego grona odbiorców. Dzię- ki inwestycji zdolność produkcyjna fabryki osiąganie około 100t/dobę. Firma zakłada, że wydatki inwestycyjne pochłoną ponad 30mln złotych. Inwestycja jest współfinanso- wana ze środków unijnych w ramach progra- mu Inteligentny Rozwój — wsparcie innowacji i wdrożenie wyników prac badawczo - roz- wojowych. Uruchomienie planowane jest w III kwartale 2018 roku, inwestycja pozwoli na stworzenie około 20 nowych miejsc pracy”. KRAJOWA SPÓŁKA CUKROWA S.A. ODDZIAŁ CUKROWNIA DOBRZELIN W ostatnich dwóch latach Krajowa Spółka Cukrowa S.A. Oddział Cukrownia Dobrzelin przeprowadziła kilka ważnych in- westycji, które wpłynęły na poprawę wydaj- ności fabryki, obniżenie kosztów produkcji, pakowania i przechowywania cukru oraz zmniejszenie oddziaływania na środowisko naturalne. Wszystkie przedsięwzięcia finan- sowane były ze środków własnych firmy. Największa inwestycja to wybu- dowanie nowoczesnego kotła parowego o wydajności 50 ton pary na godzinę, który zastąpił wyeksploatowane dwa kotły o wydajności 30 ton każdy i dużo mniejszej sprawności. _ Równoległe przeprowadzono budowę instalacji odpylania i mo- dernizację turbiny. Wyko- nana inwestycja pozwoliła na zwiększenie sprawności kotłowni, zwiększenie wy- dajności produkcji pary, zmniejszenie zużycia węgla i efektywne wytwarzanie energii elektrycznej. Konse- kwencją podjętych działań oprócz korzyści ekonomicz- nych jest zmniejszenie od- działywania na środowisko naturalne poprzez mniejszą emisję gazów spalinowych. Kolejnymi inwe- stycjami ' zrealizowanymi w Cukrowni Dobrzelin jest modernizacja stacji wypar- nej oraz stacji filtracji soku. W ramach pierwszego za- dania wymieniono wypar- kę typu Roberta na większy nowoczesny dział opadowy, co wpłynęło na lepsze wykorzystanie ciepła i poprawę skuteczności zatężania soku cu- krowego. Budowa dekantatora w drugim za- daniu poprawiła płynność przebiegu procesu technologicznego oraz zwiększyła przepusto- wość stacji i możliwości przerobowe cukrow- ni. Wychodząc naprzeciw zapotrze- bowaniu Klienta Cukrownia Dobrzelin elastycznie dostosowuje się do rynku oraz zwiększa portfolio produkowanych wyro- bów. Potwierdzeniem tego jest budowa insta- lacji do produkcji cukru pudru. Cukrownia Dobrzelin jest pro- ducentem różnorodnego asortymentu, tj. cukru kryształu, cukru pudru oraz cukrów specjalnych. Zważywszy na różnorodność typów opako- wań, począwszy od szaszetek, sticków, poprzez opakowania 1 kg, worki 25 i 50 kg, skończyw- szy na workach Big-Bag 1000 kg, koniecznym było zwiększe- nie powierzchni magazynowej. W trakcie realizacji jest budowa magazynu na cukier paczkowa- ny o pojemności 4000 t, który poprawi procesy w obszarze ma- gazynowo - logistycznym. Należy wspomnieć, że Krajowa Spółka Cukrowa S.A. Oddział w Dobrzelinie prowa- dzi oprócz tradycyjnej produk- cji cukru działalność badawczo - rozwojową we współpracy z instytucjami naukowymi. Korzystając z funduszy unijnych prowadzone są badania w zakresie przydatności biomasy wysłodkowej do produkcji nad wykorzy- staniem ubocznych i odpadowych produk- tów powstających w cukrowni do produkcji wodoru i metanu na drodze fermentacji. Pra- ce badawcze prowadzone są wspólnie z Pol- ską Akademią Nauk i Politechniką Łódzką. Leszek Kwiatkowski 12 (ib Nowe Echo Żychlina | wydanie 3/2017 | gminazychlin.pl KULTURA Gminny konkurs plastyczny 14 czerwca w Sali Konferencyjnej Urzędu Gminy odbyło się uroczyste podsu- mowanie i wręczenie nagród w Gminnym Konkursie Plastycznym „Żychlin na pocz- tówce”, którego organizatorem była Gmina Żychlin, a koordynatorem Szkoła Podstawo- wa im. Marii Kownackiej w Grabowie. Konkurs miał na celu: uczczenie rocznicy 620-lecia nadania miejscowości Żychlin praw miejskich, motywowanie do poznawania piękna swojej „małej ojczyzny”, rozwijanie zdolności plastycznych i wrażli- wości artystycznej, pobudzanie twórczości, kreatywności, wyobraźni dzieci i młodzieży oraz promowanie miasta Żychlin. Konkurs trwał od 10 kwietnia do 2 czerwca br. Skierowany był do dzieci z przed- szkoli, uczniów szkół podstawowych i mło- dzieży gimnazjalnej uczęszczającej do placó- wek oświatowych w naszej gminie. Uczestnicy przygotowywali pracę dowolną techniką plastyczną, której przed- miotem był projekt pocztówki, promującej miasto Żychlin. Do szkoły w Grabowie wpły- nęły 72 prace. Powołana przez dyrektora Szkoły Podstawowej im. M. Kownackiej w Grabo- wie komisja w składzie: Dorota Klimczak - nauczyciel (koordynator konkursu), Anna Kwiatkowska - nauczyciel plastyki, Martyna Lewandowska - przedstawiciel Urzędu Gmi- „Żychlin na pocztówce” ny, w dniu 8 czerwca br. oceniła prace we- dług następujących kryteriów: zgodność z te- matem, pomysłowość i oryginalność formy, estetyka wykonania. Pani Barbara Pietrzak Dyrektor Szkoły Podstawowej w Grabowie po powitaniu zebranych gości ogłosiła wyni- ki, a Burmistrz Gminy Grzegorz Ambroziak wręczył bardzo atrakcyjne nagrody i dyplo- my ufundowane przez Gminę Żychlin i Radę Rodziców Szkoły Podstawowej w Grabowie. Wszystkim biorącym udział w konkursie ser- decznie dziękujemy. Swoje podziękowania kierujemy w stronę nauczycieli i rodziców, którzy motywują dzieci do rozwijania pasji i zdolności, bo „mała pasmja, często staje się początkiem dromgi do spełnienia marzeń”. Zwycięzcom życzymy rozwijania swoich ta- lentów i samych sukcesów. WYNIKI KONKURSU Przedszkola: I miejsce - Roksana Olejniczak z Przedszkola Nr 2 w Żychlinie II miejsce - Artur Rymarkiewicz z Przed- szkola Nr 2 w Żychlinie III miejsce — Szymon Grabarczyk z Przed- szkola Nr 2 w Żychlinie Wyróżnienia: Wiktoria Bednarczyk z Przedszkola w Grabowie; Anastazja Maciak z Przedszkola w Grabowie Klasy I - III szkoły podstawowe: I miejsce — Maja Kłys ze Szkoły Podstawowej w Grabowie II miejsce - Małgorzata Racewicz ze Szkoły Podstawowej w Grabowie III miejsce - Magdalena Szymańska ze Szko- ły Podstawowej w Grabowie Wyróżnienia: Wiktoria Banasiak ze Szkoły Podstawowej w Grabowie, Xavier Radzimir- ski ze Szkoły Podstawowej w Grabowie Klasy IV - VI szkoły podstawowe: I miejsce - Martyna Sierakowska z Społecz- nej szkoły Podstawowej w Orątkach II miejsce - Rozalia Stepka ze Szkoły Podsta- wowej w Grabowie III miejsce - Hanna Jakubowska ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Żychlinie Wyróżnienia: Damian Sadkowski ze Szkoły Podstawowej nr lw Żychlinie, Jakub Ludwiczak ze Szkoły Podstawowej w Grabowie Gimnazjum w Żychlinie: I miejsce — Irmina Urbańska II miejsce - Tomasz Niewiadomski III miejsce — Julia Szymańska Wyróżnienie — Krzysztof Traczyk Dorota Klimczak gminazychlin.pl | wydanie 3/2017 | Nowe Echo Żychlina KULTURA Rok Reymontowski ROK REYMONTOWSKI W WOJEWÓDZTWIE ŁÓDZKIM - 150 ROCZNICA URODZIN WŁADYSŁAWA REYMONTA Projekt dofinansowano ze środków Łódzkiego Domu Kultury Instytucji Kultury Samorządu Województwa Łódzkiego Łódzki Dom Kultury w 2017 r. po raz piąty ogłosił nabór dotyczący współor- ganizacji projektów kulturalnych na terenie województwa łódzkiego. Tym razem konkurs dotyczył projektów związanych z wojewódz- kimi obchodami Roku Reymontowskiego, bowiem w tym roku przypada 150 rocznica urodzin Władysława Stanisława Reymonta, którego życie i twórczość były silnie związa- ne z naszym regionem. Miło nam poinformować, że spo- śród wielu wniosków, jakie wpłynęły na kon- kurs, projekt Żychlińskiego Domu Kultury pod tytułem „Reymont, czyli jak niedoszły rzemieślnik został noblistą” znalazł się na liście projektów, które uzyskały dofinanso- wanie ze środków Łódzkiego Domu Kultury, Instytucji Kultury Samorządu Województwa Łódzkiego. Adresatami projektu są mieszkańcy Gminy Żychlin oraz przyległych miejsco- wości, dzieci i młodzież uczęszczająca do szkół i przedszkoli na terenie naszego miasta i gminy. Osią tematyczną projektu są działa- nia skupione wokół promowania i populary- zowania twórczości Władysława Stanisława Reymonta oraz samej postaci pisarza. W ramach projektu dzieci z klas I - II szkoły podstawowej i przedszkoli bra- ły udział w konkursie plastycznym „Barwy Reymontowskich Lipiec” natomiast dzieci z klas IV — VIII oraz młodzież z gimnazjum i szkół ponadgimnazjalnych udział w kon- kursie wiedzy o życiu i twórczości Reymonta - „Reymontiada”. Dla uczniów starszych klas szkoły podstawowej oraz uczniów gimna- zjum i szkół ponadgimnazjalnych słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku przygotowali montaż słowno-muzyczny pt. „Reymont zna- ny i nieznany”. W ramach projektu przygotowana została ekspozycja tematyczna „Dawna wieś w malarstwie”, a podsumowaniem projektu był „Piknik z Reymontem”. Renata Dziuba Plenerowe Kino Letnie 28 i 29 lipca br. odbyło się zaplano- wane w ramach obchodów Jubileuszu 620-le- cia nadania Żychlinowi praw miejskich, Plenerowe Kino Letnie. Wydarzenie, które wcześniej planowano na początek lipca, ze względu na warunki atmosferyczne zostało przeniesione na koniec miesiąca. Tym razem pogoda okazała się łaskawsza i mieszkań- cy, którzy przybyli w tych dniach na seanse obejrzeli dwie produkcje. W piątek 28 lipca był to film „Bezwstydny Mortdecai ,„ w reży- serii Davida Koeppa natomiast w sobotę 29 lipca, „Kołysanka” Juliusza Machulskiego. Na przybyłych widzów czekały leżaki oraz koce, a także popcorn i wata cukrowa. Dziękujemy mieszkańcom za zainteresowanie i liczne przybycie. Jest to potwierdzenie, iż taka forma spędzenia wol- nego czasu jest atrakcyjna i z pewnością wpi- sze się w coroczny kalendarz imprez organi- zowanych w naszym mieście. red. ij 13 IX Rajd śladami bohaterów września 1939 r. "EH W dniu 27 września 2017 r. w Zespole Szkół w Żychlinie odbył się kolejny, dziewiąty już Rajd Śladami Bohaterów Września 1939 roku. Gru- pa rowerzystów, co roku odwiedza mogiły żołnierzy poległych w cza- sie II wojny światowej. W tym roku był to cmentarz przy parafii p.w. św. Marcina, biskupa w Osmolinie, gdzie znajduje się zbiorowa mogiła wojenna żołnierzy Wojska Polskiego poległych we wrześniu 1939 roku. Na miejscu grupa trzynastu uczniów pod opieką nauczycieli Cezarego Kwiatkowskiego i Zbigniewa Chrulskiego oddała cześć poległym żołnierzom oraz zapaliła symboliczny znicz. Cała trasa liczyła 42km, a drobne awarie rowerów dały możli- wość wykazania się umiejętnościami zawodowymi uczniom klasy tech- nikum pojazdów samochodowych. Rajd, oprócz historyczno -patriotycz- nych oraz turystyczno-krajoznaw- czych walorów dał możliwość wy- korzystania w praktyce znajomości przepisów ruchu drogowego oraz do- skonalenia trudnej sztuki poruszania się w kolumnie rowerowej. Rajdy odbywają się od 2009 roku, kiedy nadano szkole imię Boha- terów Września 1939 roku. Cezary Kwiatkowski 14 del Europejskie biegi młodych olimpijczyków Tradycyjnie w czerwcu ucznio- wie dwóch żychlińskich szkół: Szkoły Podstawowej Nr 2 im. Jana Pawła II w Ży- chlinie oraz Zespołu Szkół Nr 1 w Żychli- nie, dwunasty raz z rzędu, brali udział w 25. Europejskich Biegach Młodych Olimpijczyków. Tegoroczne, jubileuszowe biegi odbyły się w sobotę, 3 czerwca na te- renie jednostki wojskowej 3. Warszawskiej Brygady Rakietowej Obrony Powietrznej w Bielicach koło Sochaczewa. Patronat nad zawodami obję- li Marszałek Senatu, Minister Sportu i Turystyki, Prezes Polskiego Związ- ku Lekkiej Atletyki, Polski Komitet Olimpijski, Marszałek Województwa Mazowieckiego i Wojewoda Mazo- wiecki. Podczas zawodów biegowych odbył się pokaz sprzętu wojskowego. W biegach młodych olimpijczy- ków udział wzięli uczniowie 53 szkół pod- stawowych, 27 gimnazjów oraz 8 szkół ponadgimnazjalnych. Reprezentacja Szkoły Podsta- wowej Nr 2 w Żychlinie w klasyfikacji zespołowej uplasowała się na 11 miejscu (64 pkt.). Indywidualne nagrody otrzy- mali zawodnicy zajmując miejsca od pierwszego do szóstego: Julia Kotecka (III miejsce), Klaudia Piątkowska (TV miej- sce), Maks Roźniatowski (III miejsce), Adam Babecki (III miejsce) oraz Łukasz Białkowski (TV miejsce). „Dwójka” brała udział w biegach pod opieką nauczycieli wychowania fizycznego SP Nr 2: Jolanty Kapes, Joanny Florczak i Jacka Filińskie- go. Reprezentacja Gimnazjum im. A. Mic- kiewicza w Żychlinie drużynowo sklasy- fikowana została na 8 miejscu (38 pkt.). Opiekunami żychlińskich gim- nazjalistów podczas biegów byli nauczy- ciele wychowania fizycznego: Jarosław Kapes, Remigiusz Michalak oraz Marcin Ranachowski. Udział SP Nr2 w Żychlinie w zawodach był częścią zadania publicz- nego pn. „Sport- zdrowie, przyjemność i relaks” — realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. Udział Gimnazjum w Żychli- nie w zawodach był częścią zadania pu- blicznego pod nazwą „Kultura fizyczna i sport z „Adasiem” - realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. red. Nowe Echo Żychlina | wydanie 3/2017 | gminazychlin.pl SIATKÓWKA 5 turniej siatkówki plażowej W deszczowy weekend 19 i 20 sierp- nia 2017 r. w Żychlinie, odbył się Turniej Siatkówki Plażowej. Była to już 5-ta edy- cja zawodów, których organizatorem było Stowarzyszenie Volley Team Żychlin przy współpracy z Gminą Żychlin. W tym roku w zawodach wzięło udział prawie 40 zawodników podzielonych na 2 kategorie: Kobiety Open (8 par) i Męż- czyźni Open (1l par). Rywalizacja toczyła się według systemu brazylijskiego na boisku przy ulicy Żeromskiego 8. W rozgrywkach Kobiet bezkonkurencyjny okazał się duet dziewczyn Justyna Topolska i Klaudia Ku- biak, a w turnieju mężczyzn najlepsi okazali się bracia Adam i Filip Filińscy. Klasyfikacja Końcowa - Kobiety OPEN 1. Justyna Topolska (Żychlin) / Klaudia BIEGANIE SPORT Kubiak (Kutno) 2. Marysia Frydrysiak / Wiktoria Żernicka (Żychlin) 3. Iga Chodorowska / Agnieszka Chodorow- ska (Kutno) 4. Magdalena Żakieta / Agata Strosińska (Szczawin Kościelny) Klasyfikacja Końcowa - Mężczyźni 1. Adam Filiński / Filip Filiński (Żychlin) 2. Adam Kiełbasa / Mateusz Kapes (Żychlin) 3. Cezary Dołowiec (Dobrów) / Przemysław Ciechoński (Kamieniec) 4. Marcin Topolski (Żychlin) / Damian Wronkowski (Kutno) Puchary i ufundowane dla zawod- ników nagrody rzeczowe wręczył Burmistrz Gminy Żychlin. red. Rozbiegani - Żychlin na 27 biegu Powstania Warszawskiego W ostatnią sobotę lipca 11 tysięcy biegaczy wybiegło na ulice Warszawy, by jako pierwsi uczcić pamięć bohaterów Powstania Warszawskiego. Znalazła się wśród nich również grupa biegaczy z „Rozbieganych-Ży- chlin”. Uczestnicy pobiegli na dwóch tra- sach — 5 km lub 10 km. „Rozbiegani Żychlin” pokonało trasę 10-kilometrową. Bieg na tym dystansie wystartował o godz. 21.00, a trasa prowadziła ulicami: Bonifraterską, pl. Kra- sińskich, Miodową, Krakowskim Przedmie- ściem, Karową, Dobrą, Lipową, Browarną, Topiel, L. Kruczkowskiego, Ludną, Czernia- kowską, Wilanowską, Wioślarską, Wybrze- żem Kościuszkowskim, R. Krajewskiego, Za- kroczymską i Konwiktorską. Najszybszym zawodnikiem był Ar- kadiusz Gardzielewski — 30:05, najszybsza zawodniczka to Izabela Trzaskalska — 33:51. W biegu wystartowało blisko 7 tys osób. Wyniki „Rozbieganych-Żychlin”: Jarosław Durys - 40:23 - 254 miejsce, Bartłomiej Świątkowski — 40:25 — 258 miejsce, Remigiusz Michalak - 41:43 — 361 miejsce, Krzysztof Jaźwiński - 42:58 - 527 miejsce, Rafał Jaźwiński — 47:21 - 1394 miejsce, Michał Kowalczyk - 48:46 - 1760 miejsce, Andrzej Dzięgielewski — 50:31 — 2285 miej- sce, Tomasz Stelmaszewski - 51:43 - 2676 miejsce, Renata Stelmaszewska - 58:13 - 4728 miejsce. Bieg ze swoją niezwykłą, wieczorną oprawą, historyczną trasą oświetloną zni- czami, wpisuje się spektakularnie w formę i tradycję corocznych obchodów wybuchu Powstania Warszawskiego. Cieszymy się, że mogliśmy w sposób sportowy uczcić pamięć bohaterów z 1944 roku. Wyjazd na bieg „Zrealizowano przy pomocy finansowej Gminy Żychlin”. Rafał Jaźwiński gminazychlin.pl | wydanie 3/2017 | Nowe Echo Żychlina SPORT SIATKÓWKA 31 medali młodych Dużym sukcesem lekkoatletów z Żychlina zakończył się Powiatowy Finał Czwartków Lekkoatletycznych, który odbył się w czerwcu na stadionie MOSiR-u w Kut- nie. W finałowych zmaganiach zawodnicy Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie zdo- byli 31 medali. Czwartki Lekkoatletyczne to organizowana cyklicznie impreza dla dzie- ci w wieku dwunastu, jedenastu, dziesięciu lat i młodszych. W edycji 2016/2017 dzieci startowały w trzech kategoriach wiekowych: roczniki 2004, 2005 oraz 2006 i młodsi. Za- wodnicy brali udział w pięciu konkuren- cjach: biegi na 60 m, 300 m oraz 600/1000 m (dziewczęta/chłopcy), skoku w dal oraz rzucie piłeczką palantową. Dzieciom zalicza się do tzw. punktacji Grand Prix pięć najlep- szych startów w każdej konkurencji + wynik w Finale Powiatowym. Warunkiem zakwali- fikowania się do finału ogólnopolskiego jest zajęcie czołowych miejsc w zawodach oraz uzyskanie wyniku dającego szansę na sku- teczną rywalizację z najlepszymi zawodnika- mi „Czwartków LA” w kraju. Udział w zawodach lekkoatletycz- nych był częścią zadania publicznego pn. „Sport - zdrowie, przyjemność i relaks” — realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. Poniżej prezentujemy listę medali- stów Szkoły Podstawowej nr 2 w Żychlinie. Złoci medaliści: Adam Małachowski — kl. V bieg na dystansie 60 m; Jakub Jarota — kl. VI bieg na dystan- sie 300 m; Ziemowit Michalak — kl. IV skok w dal; Jakub Jarota — kl. VI rzut piłeczką pa- lantową; Ziemowit Michalak - kl. IV bieg na dystansie 60 m; Szymon Dałek — kl. VI bieg lekkoatletów na dystansie 60 m; Oliwia Jóźwiak — kl. IV rzut piłeczką palantową; Oliwia Materek — kl. V rzut piłeczką palantową. Srebni medaliści: Ida Kalinowska - kl. VI rzut piłeczką pa- lantową; Michał Petera — kl. V skok w dal; Adam Dwojacki — klVI rzut piłeczką pa- lantową; Jakub Kubiak - kl. IV skok w dal; Julia Morawiec — kl. V rzut piłeczką palan- tową; Małgorzata Babecka — kl. IV rzut pi- łeczką palantową; Aleksandra Popławska — kl. IV bieg na dystansie 300 m; Szymon Olejnicki — kl. IV rzut piłeczką palantową; Klaudia Kuras — kl. IV bieg na dystansie 60 m; Mateusz Maltański - kl. VI bieg skok w dal; Mateusz Maltański — kl. VI bieg na dy- stansie 1000 m; Klaudia Kuras — kl. IV skok w dal. Brązowi medaliści: Patryk Makowski - kl. VI skok w dal; Szymon Dałek - kl. VI bieg na dystansie 60 m; Kinga Garstka — kl. VI rzut piłeczką palanto- wą; Michał Petera — kl. V bieg na dystansie 60 m; Adam Małachowski- kl. V bieg na dystan- sie 60 m; Koza Kacper — kl. VI rzut piłeczką palantową; Martyna Lewandowska — kl. IV rzut piłeczką palantową; Dawid Kujawa - kl. IV rzut piłeczką palantową; Julia Kunicka — kl. VI skok w dal; Zuzanna Kołaczyńska — kl. IV skok w dal; Zuzanna Kołaczyńska — kl. IV bieg na dystansie 60 m. Opiekunowie grupy: Jolanta Kapes, Joanna Florczak i Jacek Filiński.Serdecznie gratulu- jemy naszym młodym sportowcom! red. LEKKOATLETYKA Dwójka najlepsza w finale trójboju lekkoatletycznego 21 września na stadionie Miej- skiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Kutnie odbyły się Mistrzostwa Powia- tu w Trójboju Lekkoatletycznym (100m, skok w dal i pchnięcie kulą) dziewcząt i chłopców klas siódmych. W zawodach brały udział szkoły: SP 9, SP 7, SP 6 z Kut- na, SP Ostrowy oraz Szkoła Podstawowa nr 2 z Żychlina. W _ klasyfikacji drużynowej chłopców pierwsze miejsce zajęli lekko- atleci z Żychlińskiej dwójki gromadząc 490 punktów. W indywidualnej kategorii chłopców drugie i trzecie miejsce zajęli lekkoatleci z „dwójki”. Adam Małachow- ski (drugie miejsce) uzyskał w sumie 132 punktów (6,58 m w pchnięciu kulą, 4,38 m w skoku w dal, 13,86 sekund w biegu na 100 m). Na trzecim miejscu uplasował się Jakub Jarota - 129 punktów (7,80 m w pchnięciu kulą, 4,20 m w skoku w dal, 14,46 sekund w biegu na 100 m). Udział w zawodach był częścią zadania publicz- nego pn. „Sport — zdrowie, przyjemność i relaks” - realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. Drużyna dziewcząt SP 2w Żychli- nie wystąpiła w składzie: Alicja Ranachow- ska, Ida Kalinowska, Aleksandra Mazurek, Dominika Krulikowska i Magdalena Szczerbiak. Opiekun: Jolanta Kapes. Dru- żynę chłopców SP 2 w Żychlinie repre- zentowali: Szymon Dałek, Kacper Świec- ki, Jakub Jarota, Adam Małachowski i Mateusz Maltański. Opiekun Jacek Fi- liński. Gratulujemy wspaniałych wyni- ków! Tak trzymać! Wyniki drużynowe chłopców: 1. SP 2 W Żychlinie — 490 Pkt. 2. SP 9 W Kutnie — 391 Pkt. 3. SP 6 W Kutnie — 330 Pkt. 4. SP w Ostrowach — 196 Pkt. 5. SP 7 W Kutnie — 120 Pkt. Indywidualnie wyróżnienia otrzymali: 1. Miłosz Myszkowski — SP 9 Kutno — 139 pkt. 2. Adam Małachowski — SP 2 Żychlin — 132 pkt. 3. Jakub Jarota — SP 2 Żychlin — 129 pkt. Wyniki drużynowe dziewcząt: 1. SP 9 w Kutnie — 628 Pkt. 2. SP w Ostrowach — 464 Pkt. 3. SP 6 w Kutnie — 462 Pkt. 4. SP 2 w Żychlinie — 443 Pkt. red. 16 tik SIATKÓWKA Wicemistrzynie Orlikowej L 9 września br., na bo- isku wielofunkcyjnym Gimna- zjum nr 4 w Bełchatowie odbył się finał Orlikowej Ligi Mistrzów w piłce siatkowej zainicjowa- nej przez Urząd Marszałkow- ski Województwa Łódzkiego. O tytuł mistrzów wojewódz- twa walczyły najlepsze drużyny siatkarskie w naszym regionie, a między nimi zespół dziewcząt z Żychlina. Nasze zawodnicz- ki z Mickiewicza rywalizowały z koleżankami z Bełchatowa, Łodzi i Zduńskiej Woli. Zespoły chłopięce reprezentowały Kut- no, Rawę Mazowiecką, Zduńską Wolę i Bełchatów. Sportowej ry- walizacji przyglądali się zacni kibice w osobach marszałka wo- jewództwa Witolda Stępnia i wi- cemarszałka Dariusza Klimcza- ka. Organizatorem imprezy był najbardziej utytułowany klub siatkarski w Polsce — Skra Bełcha- tów. Zwyciężczyniami turnieju w kategorii dziewcząt zosta- ły ubiegłoroczne triumfatorki z Publicznego Gimnazjum Nr 5 w Zduńskiej Woli, które w fi- nale spotkały się z dziewczętami z Żychlina. Podopieczne naszej Żychlińskiej Akademii Siat- kówki Volley Team w finale sta- wiły zacięty opór faworytkom i pokazały się z najlepszej strony. Wcześniej w półfinale, po dość jednostronnym meczu pokonały reprezentantki Łodzi. Rywalizację chłopców na pierwszym miejscu zakończy- ła drużyna gospodarzy z Gimna- Nowe Echo Żychlina | wydanie 3/2017 | gminazychlin.pl 1g1 zjum Nr 4 w Bełchatowie. - Jestem bardzo zadowolony z postawy naszych zawodni- czek i dumny. Rywalizowały z zespołami z dużo większych miast i pokazały charakter, a wi- cemistrzostwo to duży sukces. Gratuluję im bardzo i mam na- dzieję, że trener Tomasz Maciak będzie odnosił dalej sukcesy z kolejnymi rocznikami zawod- SPORT Mistrzów niczek naszej Akademii Siat- kówki. Nasze tradycje sportowe, w tym zakresie, są absolutnie bardzo krótkie i tym bardziej cieszy mnie awans do ścisłego finału i dobra gra drużyny — po- wiedział burmistrz Grzegorz Ambroziak, który kibicował na miejscu naszym zawodniczkom. Bardzo miły gest ze strony klubu Skra to odwiedzi- ny naszych mistrzów świata, za- wodników klubu z Bełchatowa. Zawodniczki były zachwycone możliwością zrobienia zdjęcia z Mariuszem Wlazłym, Micha- łem Winiarskim i innymi za- wodnikami, którzy po treningu spotkali się z uczestnikami fina- łu. Wicemistrzynie — Or- likowej Ligi Siatkówki zagrały w składzie: Zuzanna Tomasik, Katarzyna Markiewicz, Marceli- na Lewandowska, Wiktoria Żer- nicka, Natalia Kubiak, Amelia Urbańska, Ola Sitkiewicz, Mary- sia Frydrysiak, Wiktoria Czubiń- ska. Trener: Tomasz Maciak red. Najbliższe zmagania Kadetek Volley Team Żychlin, już 22 października od godz. 11 na Hali Sportowej w Żychlinie PIŁKA NOŻNA Turniej z gwiazdą żychlińskiej piłki 11 czerwca, w ramach obchodów jubileuszu 620-lecia miasta Żychlin, odbył się turniej piłki nożnej chłopców. W turnie- ju wzięły udział cztery drużyny: KS Żychlin, Widzew Łódź, Pelikan Łowicz oraz Unia Skierniewice. Turniej był rozgrywany w for- mule „każdy z każdym”. Podczas turnieju odbyła się wyjąt- kową uroczystość wręczenia statuetki dla najwybitniejszego piłkarza w historii na- szego miasta. Statuetkę z rąk Elżbiety Tar- nowskiej Przewodniczącej Rady Miejskiej otrzymał Jan Polańczyk. Jan Polańczyk był wychowankiem Emit-u Żychlin, a następnie był piłkarzem ta- kich klubów jak Wisła Płock, Orzeł Łódź, ŁKS Łódź, Olimpia Poznań (w której rozegrał 23 meczewekstraklasie). Karieręzakończyłwho- lenderskiej drużynie SV Zwaluwen Wierden. W 2012 roku z okazji 65-lecia Wisły Płock został odznaczony Honorową Odznaką Pol- skiego Związku Piłki Nożnej oraz Mazowiec- kiego Związku Piłki Nożnej. Klasyfikacja końcowa turnieju: 1. Pelikan Łowicz 9 pkt. 19:4 2. KS Żychlin 6 pkt. 10:5 3. Widzew Łódź 3 pkt. 4:10 4. Unia Skierniewice 0 pkt. 4:18 WĘDKARSTWO Wędkarskie zawody jubileuszowe Bieżący rok to roku jubileuszu 620-lecia nadania praw miejskich miastu Żychlin, ale również jest to rok 150-lecia powołania Powiatu Kutnowskiego. Mię- dzy innymi z tej okazji Koło nr 109 PZW „METALURG ” z Kutna 16 września br. na łowisku w Wojszycach zorganizowało zawody wędkarskie dla drużyn samorzą- dowo - wędkarskich z terenu powiatu kut- nowskiego. Naszą Gminę reprezentowali Radny Rady Miejskiej Józef Kowalski oraz Leszek Kamiński członek PZW Żychlin. Patronat nad zawodami objął Starosta Kutnowski Krzysztof Debich. red.
  echo-4-2017.pdf	Święto Niepodległości gy! Memoriał K. Falkowskiego Obchodom towarzyszył pokaz laserowo- Gmina ze środków UE, otrzymała dofi- Pamiętamy o Tobie i gramy dla Ciebie -multimedialny nansowanie w wysokości 1 076 022,74 zł AH | Informator lokalny nr 4/2017 | Egzemplarz bezpłatny . miasto z pulsem Żychlina Z uchl. (h 31.12.2017 KUZZNY plac przy fovtappie Nowe Echo Żychlina | wydanie 4/2017 | gminazychlin.pl WYDARZENIA Nadchodzące wydarzenia Om B—3—5—) GRUDZIEŃ Warsztaty świąteczne - stroiki godz. 9:00-13:00 / ŻDK Uroczyste zakończenie roku jubileuszowego godz. 23:00 / Plac przy fontannie STYCZEŃ Garving - warsztaty dekoracyjne rzeźbienie w warzywach i owocach godz. 13:00/ ŻDK Koncert Czadoman impreza towarzysząca WOŚP ŻDK Spotkania z historią Wykład Anny Mazurek nt. Królewskie skandale Biblioteka Kinderbal zabawa z animatorami, poczęstunek ŻDK - wstęp 10 zł od dziecka Aktywni 40+ Biblioteka, Interaktywne warsztaty komputerowe Biblioteka, Ferie z Biblioteką Ferie z ŻDK LUTY Projekt 50+ z pasją w środę raz w miesiącu Biblioteka Spotkania z historią Wykład Anny Mazurek nt. Królewskie skandale Biblioteka Szczegółowe informacje na stronie www.gminazychlin.pl oraz na stronie organizatora Z okazji Świąt Bożego Narodzenia, wszystkim mieszkańcom, ich rodzinom jak również przyjaciołom i dobroczyńcom,, życzymy radości, nadziei i pokoju, by nik CWE (ODB KANTY O ASO WICKO CE trudy. Niech nadchodzący Nowy Rok przyniesie ze sobą szczęście, pomyślność - i spełnienie życzeń składanych WAY GUI NWOOC M = PRZ Przewodnicząca Rady"Nfiejskiej Burmistrz Gminy Żychlin Elżbieta Tarnowska GZW Z NZS > PODZIĘKOWANIE Samorząd Gminy Żychlin składa serdeczne podziękowania rodowitej śleszyniance Pani Halinie Pietrzak zd. Kowalska za ufundowanie pomnika żołnierzy Wojska Polskiego poległych wskutek działań wojennych w Śleszynie we wrześniu 1939 roku. Dotychczasowa mogiła pochodząca z lat 60. XX wieku dzięki wielkiej ofiarności Pani Haliny Pietrzak została pokryta granitowymi płytami zwieńczonymi tablicą, na której umieszczone są nazwiska poległych żołnierzy oraz wizerunek godła Wojska Polskiego. W dniu 8 grudnia br. Burmistrz Gminy Żychlin Pan Grzegorz Ambroziak miał zaszczyt osobiście podziękować za wielkie serce i pomoc w realizacji szczytnego celu fundatorce pomnika. Pani Halinie Pietrzak życzymy pełni satysfakcji w życiu prywatnym, wielu sukcesów i powodzenia w realizacji życiowych zamierzeń. Nowe Echo Żychlina. Informator lokalny wydawany przez Urząd Gminy w Żychlinie. , Wpis do rejestru gazet i czasopism nr 949. Urząd Gminy w Zychlinie, ul. Barlickiego 15, 99-320 Żychlin. redaktor naczelny: Adam Staszewski, Kontakt: infoQgminazychlin.pl Artykuły: Grzegorz Ambroziak, Edyta Ledzion, Adam Staszewski Grafika i skład: Łukasz Garstka / pracowniawizualna.com gminazychlin.pl | wydanie 4/2017 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA II powiatowy konkurs Lew Kutnowski W piątek 20 października odbyła się uroczysta gala podsumowująca drugą edycję konkursu LEW KUTNOWSKI, organizowanego przez Zarząd Powiatu Kutnowskiego. LEW KUTNOWSKI to konkurs, który jak czytamy na stronie internetowej Starostwa Powiatowego w Kutnie, daje możliwość uhonorowania nowoczesnego rolnictwa oraz tych osób, które dzięki pomysłowości i wytrwałości w dążeniu do celu rozwijają swoje gospodarstwa i firmy, dbają o środowisko, kreują przy tym pozytywny wizerunek wsi i podnoszą jakość rolnictwa w powiecie kutnowskim. Miło nam zakomunikować, iż werdyktem kapituły w kategorii ROLNIK nagrodę główną i statuetkę Lew Kutnowski otrzymali państwo KAROLINA i CEZARY KOWALSCY z naszej gminy. Państwo POWIAT ULE Kowalscy prowadzą gospodarstwo rolne o profilu produkcja zwierzęca — hodowla bydła mlecznego i opasowego oraz produkcja roślinna. Zwycięzcy II edycji Konkursu LEW KUTNOWSKI w kategorii ROLNIK przekazali otrzymaną nagrodę pieniężną w kwocie 3 tysiące złotych na cele charytatywne. Nagroda trafiła do Placówki Opiekuńczo — Wychowawczej we Franciszkowie gm. Łanięta Wyjątkowe wyróżnienia przyznał również Marszałek Województwa Łódzkiego dla Karoliny i Cezarego Kowalskich oraz dla Włodzimierza i Macieja Czajkowskich w postaci certyfikatów PROMUJĘ ŁÓDZKIE. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. red. | foto: Starostwo Powiatowe w Kutnie SLEEVEFACE - ubieramy się w książki popularna w ostatnim czasie inicjatywa przed- Sleeveface to stawiająca osoby fotografowane z zasłoniętą przez okładkę książki lub płyty częścią ciała. Efektem jest złudzenie, które prezentuje w sposób kreatywny i zabawny połączenie oso- bowości fotografowanego z jego ukry- tym książkowym alter ego. Podążając za trendem rów- nież bibliotekarze z MGBP w Żychli- nie postanowili za pomocą sleeveface przedstawić część nowości wydawni- czych, które w ostatnim czasie poja- wiły się w bibliotece. Celem inicjaty- wy jest niekonwencjonalna promocja książek oraz czytelnictwa :) W sleeveface potrzebna jest jedynie wyobraźnia, książka oraz apa- rat. Dobra zabawa gwarantowana! Wszystkich czytelników za- chęcamy do kreatywnej zabawy sle- eveface w domu oraz serdecznie za- praszamy po nowości wydawnicze do biblioteki! E.A. Finał policyjnej akademii bezpieczeństwa GL7% 2 Ż BAJ" W październiku w Szkole Pod- stawowej w Gołębiewku odbyły się po- wiatowe eliminacje do wojewódzkiego konkursu sprawności fizycznej i wiedzy o bezpieczeństwie pn: „Policyjna Akade- mia Bezpieczeństwa”. Patronat honorowy nad konkursem objął Zbigniew Burzyń- ski Prezydent Miasta Kutno. W rywali- zacji wzięło udział 10 drużyn klas 2 szkół podstawowych z terenu powiatu kutnow- skiego. Każda drużyna składająca się z chłopca i dziewczynki musiała wspólnie rozwiązać test wiedzy o bezpieczeństwie, następnie już indywidualnie każdy za- wodnik pokonywał tor sprawności fizycz- nej. Regulamin przewidywał pokonanie toru przeszkód w określony sposób w jak najkrótszym czasie. Kutnowskie eliminacje wygrała Szkoła Podstawowa nr 9 w Kutnie, która zgromadziła 23 pkt. tyle samo co drużyna z Żychlina, ale o pierwszym miejscu decy- dował lepiej rozwiązany test wiedzy. Szkołę Podstawową Nr 2 repre- zentowali: Klaudia Piątkowska i Adam Ba- becki. Uczniowie otrzymali pamiątkowy puchar oraz nagrody rzeczowe. Uczniom w przygotowaniach pomagał opiekun Ja- cek Filiński. red. Nowe Echo Żychlina | wydanie 4/2017 | gminazychlin.pl WYDARZENIA Ocalmy od zapomnienia W tym roku, piąta już kwesta zorganizowana przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy Żychlin w ra- mach akcji „Ocalmy od zapomnienia” ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe prowadzona była jedynie przez jeden dzień czyli 1 listopada. Ze- brano 4.475,98 zł oraz ćwierć dolara i kilka centówek, które zamieniono na złotówki. Zbiórka nadal trwa, każdy chętny może wpłacić pieniądze na kon- to Stowarzyszenia z dopiskiem „Ocal- my od zapomnienia”. Składamy podziękowania wszystkim osobom, organizacjom i instytucjom, które kwestowały wraz z przedstawicielami Stowarzyszenia. Dziękujemy: Członkom Towarzystwa Miłośników Historii Żychlina, Dy- rektorowi, uczniom i nauczycielom ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Żychlinie, Nauczycielom oraz uczniom ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie, Społecz- nej Szkole Podstawowej w Orątkach, Grupie Mundurowej i jej opiekunowi z Zespołu Szkół Nr 1, Pani Dyrektor Biblioteki Miejskiej, Panom Burmi- strzom, Radnym, przedstawicielom Stowarzyszenia Blisko Dziecka, oso- bom prywatnym i pracownikom Urzę- du Gminy. Dziękujemy również firmom z Żychlina, które po kosztach materia- łów wykonali lub są w trakcie wykona- nia prac remontowych na cmentarzu jak również dla osób, które pomagały podczas organizacji. Oprawą graficzną i techniczną zajęli się: Kasia Brzozow- ska-Zajaczkowska, Łukasz Jakubowski, Beata Kalinowska oraz Roman Mro- wicki. Szczególnie dziękujemy panu Zamertfeldowi oraz Piotrowi Kowal- skiemu za odnowienie i zreperowanie ogrodzenia po kosztach materiałów i amortyzacji, Rafałowi Kalinowskiemu cd. str. 5 V Festiwal Pieśni Patriotycznej i Żołnierskiej 30 listopada w auli Zespołu Szkół Nr 1 w Żychlinie, odbył się V Festiwal Pieśni Patriotycznej i Żołnierskiej „Z pieśnią przez dzieje”. Patronat honorowy nad festiwalem objął Burmistrz Gminy Żychlin Grzegorz Ambroziak. Tegoroczny festiwal miał szcze- gólne znaczenie, bowiem włączony został do kalendarza wydarzeń jubileuszowych to- warzyszących obchodom 620-lecia nadania praw miejskich miastu Żychlin. Część oficjalną festiwalu tradycyj- nie otworzyła grupa „mundurowa” Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewi- cza w Żychlinie, a w uroczysty nastrój wpro- wadził wszystkich zebranych uczeń II klasy Gimnazjum im. A. Mickiewicza w Żychlinie - Bartosz Mrowicki — wykonując na pianinie Poloneza As - dur Fryderyka Chopina. Do udziału w konkursie zgłosili się uczniowie następujących szkół: Szkoły Pod- stawowej w Zespole Szkół im. Jana Pawła II w Oporowie, Szkoły Podstawowej Nr 1 w Ży- chlinie, Szkoły Podstawowej Nr 2 w Zespole Szkolno — Przedszkolnym im. Jana Pawła II w Żychlinie, Szkoły Podstawowej im. Marii Kownackiej w Grabowie, Społecznej Szko- ły Podstawowej im. Władysława Stanisława Reymonta w Bedlnie, Publicznego Gim- nazjum w Zespole Szkół im. Jana Pawła II w Oporowie oraz Gimnazjum im. Adama Mickiewicza w Żychlinie. Zmagania konkursowe oceniało jury w składzie: Edyta Ledzion (UG, Gmin- ne Centrum Promocji i Informacji), Witold Figurski (ZDK) oraz Dawid Wójcik (parafia w Żychlinie). W kategorii „szkoły podstawowe” I miejsce zajęła Zuzanna Węgrzynowska (Szkoła Podstawowa Nr 2 w Żychlinie), II miejsce — Sylwia Kaczmarek (Szkoła Podsta- wowa Nr 2 w Żychlinie), a III miejsce - Maja Król (Szkoła Podstawowa Nr 2 w Żychlinie). Wyróżnienia otrzymały: Julia Pawliczak (Szkoła Podstawowa w Grabowie) oraz Julia Szczepańska (Szkoła Podstawowa Nr 1 w Ży- chlinie). W kategorii „gimnazja” I miejsce ex aequo zajęły Weronika Mrozowicz i Na- talia Kubiak — uczennice Gimnazjum w Ży- chlinie, a III miejsce — Natalia Chmielecka — uczennica Publicznego Gimnazjum w Opo- rowie. Nagrody i dyplomy wręczali w zastępstwie burmistrza — Waldemar Barto- chowski Sekretarz Gminy, dyrektor Zespołu Szkół Nr 1 w Żychlinie Łukasz Antczak oraz organizator festiwalu — nauczyciel muzyki Agnieszka Wawrzyniak. Ogromne podziękowania i pamiąt- kowe nagrody, w postaci monografii „Żychlin dzieje miasta i gminy w latach 1918-1975” au- torstwa dra Piotra A. Stasiaka otrzymali rów- nież nauczyciele z zaprzyjaźnionych szkół, którzy od wielu lat zaangażowani są w przy- gotowania dzieci i młodzieży do udziału w Festiwalu Pieśni Patriotycznej i Żołnier- skiej „Z pieśnią przez dzieje”: Elżbieta Paw- lik, Anna Kwiatkowska, Sylwia Walczak oraz Ilona Borowska-Karmelita. Festiwal uświetnił występ chóru szkolnego oraz solistek Gimnazjum i Liceum Ogólnokształcącego im. Adama Mickiewicza w Żychlinie Uroczystość poprowadzili ucznio- wie gimnazjum - Zuzanna Kalinowska i Szy- mon Klimczak. V Festiwal Pieśni Patriotycznej i Żołnierskiej „Z pieśnią przez dzieje” to nie- zwykła lekcja historii i patriotyzmu nie tyl- ko dla uczniów „Mickiewicza”, ale także dla młodszych koleżanek i kolegów. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w tej wspaniałej uroczystości. AW. gminazychlin.pl | wydanie 4/2017 | Nowe Echo Żychlina Kiermasz świąteczny NAEL- ch Tradycyjnie już w drugą niedzielę grudnia na placu przy fontannie w centrum Żychlina odbył się Kiermasz Świąteczny, na którym Stowarzyszenia oraz twórcy ręko- dzielnictwa z terenu naszego miasta oraz gminy prezentowali swoje wyroby. W tym roku pogoda dopisała i bez przeszkód już od wczesnych godzin rannych można było nabyć świąteczne dekoracje, stroiki i inne wyroby ręcznie wykonane przez wystawców, świetnie nadające się na świąteczne prezen- ty. Można było również rozgrzać się ciepłym barszczem przygotowanym przez Żychliński Dom Kultury oraz zrobić sobie pamiątkową fotografię na tle „śnieżnej krainy”. Po południu odbyła się wspólna zabawa z Elfem — pomocnikiem św. Miko- łaja oraz samym Mikołajem, którzy dzielnie rozgrzewali naszych mieszkańców przed kulminacyjnym momentem jakim było roz- świetlenie świątecznego drzewka. Prawie punktualnie o godz. 16:00 gdy już cała uwa- ga skupiona była na miejskiej choince, Pan Burmistrz Grzegorz Ambroziak, poprosił św. Mikołaja by ten czynił honory i zechciał włączyć świąteczną iluminację. Następnie Burmistrz wraz z Przewodniczącą Rady Miejskiej złożyli przybyłym mieszkańcom życzenia z okazji zbliżających się Świąt Bo- żego Narodzenia oraz zaprosili na Uroczyste Zakończenie Obchodów Jubileuszu nadania Żychlinowi praw miejskich, które odbędą się 31 grudnia w godz. 23:00-24:00 na placu przy fontannie, zakończone pokazem sztucznych ogni. red. HH] O Wojewódzki festiwal wokalny „Cantus” W listopadzie w Wojewódz- kim Ośrodku Doskonalenia Nauczycie- li w Zgierzu odbył się, pod Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Zgie- rza, IV Wojewódzki Festiwal Wokalny dla Dzieci i Młodzieży „Cantus”. Jest nam niezmiernie miło poinformować, że na festiwalu tym Weronika Mrozo- wicz (uczennica Gimnazjum im. Ada- ma Mickiewicza w Żychlinie) zajęła II miejsce, Maja Król (uczennica Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie) — III miejsce, a Antosia Zielińska (również uczennica Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie) zdobyła wyróżnienie. Laureatkom oraz ich opieku- nowi wokalnemu nauczycielce muzyki Agnieszce Wawrzyniak serdecznie gra- tulujemy. red. cd. art. „Ocalmy od zapomnienia”. ... firma Rafdet za rozbicie starej pod- murówki i położenie kostki i firmie Granit za prace przy rozbiórce ogro- dzenia. Z zebranych funduszy spłaci- my brakujące pieniądze za renowacje pomnika Aleksandra Orłowskiego oraz utwardzimy teren wokół. Jeśli zostaną jeszcze fundusze to zajmiemy się na- grobkiem Józefa Fijałkowskiego — po- wstańca styczniowego i jego żony. Wiosną zostanie również umyty i oczyszczony nagrobek, któ- ry był odrestaurowany jako pierwszy i niestety środki ochronne przestały działać po czterech latach więc zaczę- ły wchodzić na niego glony. Zostanie on oczyszczony i ponownie zabezpie- czony środkiem glonobójczym w ra- mach dobrej współpracy z firmą, która zajmowała się renowacją wszystkich odnowionych w ramach naszej akcji pomników. Bardzo dziękujemy oczy- wiście wszystkim, którzy wrzucili da- tek do naszych puszek, bo dzięki temu możemy dbać o naszą lokalną kulturę i pielęgnować tym samym pamięć o na- szych mieszkańcach. SnRRGŻ Nowe Echo Żychlina | wydanie 4/2017 | gminazychlin.pl WYDARZENIA 60+ bezpieczni w ruchu drogowym 4 października w naszej Bi- bliotece Publicznej im. Marii Kow- nackiej, Krajowa Rada BRD przy współpracy z Komendą Powiatową Policji w Kutnie oraz Instytutem Przedsiębiorczości _ przeprowadziła akcję informacyjno-edukacyjną „60+ bezpieczni w ruchu drogowym”. Głównym celem akcji było kształtowanie prawidłowych postaw i zachowań wśród uczestników ruchu drogowego powyżej 60 roku życia, budowanie poczucia współodpowie- dzialności za bezpieczeństwo swoje i innych na drodze oraz podnoszenie świadomości seniorów kierowców, rowerzystów i pieszych w zakresie szeroko rozumianego bezpieczeństwa ruchu drogowego. Podczas warsztatów funkcjo- nariusz Komendy Powiatowej Policji w Kutnie sierż. szt. Aneta Kowalska przedstawiła prelekcję dotyczącą ogólnych zasad bezpieczeństwa na drodze, natomiast dzielnicowy z Ko- misariatu Policji w Żychlinie asp. szt. Grzegorz Wasilewski przypomniał zgromadzonym 0 funkcjonowaniu KMZB oraz aplikacji Moja Komen- da. Seniorzy mogli także skorzystać z przygotowanego przez Krajową Radę BRD warsztatu rowerowego oraz spróbować sił w pokonaniu krót- kiego toru przeszkód w alkogoglach - specjalnych okularach, w których widzimy świat, taj jakbyśmy byli pod wpływem alkoholu. Warsztaty cieszy- ły się dużym zainteresowaniem, wzię- ło w nich udział ok 40 osób. Każdy uczestnik otrzymał certyfikat amba- sadora Bezpieczeństwa Ruchu Drogo- wego, elementy odblaskowe w postaci opasek oraz kamizelek, a także prze- wodniki z podstawowymi zasadami ruchu drogowego. E.A. Warsztaty z programowania w Grabowie W dniu 16 listopada w Szkole w Gra- bowie odbyły się warsztaty edukacyjne dla nauczycieli powiatu kutnowskiego pt. „Pro- gramowanie i robotyka w nowej podstawie programowej” oraz lekcja modelowa w klasie II z wykorzystaniem Ozobotów. Ozobot to mały robocik, który roz- poznaje sekwencje kolorów oraz linie i wyko- nuje odpowiednio zaprogramowane komen- dy. Uczniowie programują zadania rysując linie oraz kolorowe kody na kartce papieru. Polecenia wydawane Ozobotowi można rów- nież zaprogramować na komputerze lub ta- blecie korzystając z platformy OzoBlockly. Inicjatorem i organizatorem warsz- tatów dla uczniów i nauczycieli w ramach CodeWeek 2017 była Fundacja Dworu Do- brzelin. Swoją obecnością zaszczycił nas Ra- fał Mitkowski prezes firmy EduSense, który prowadził warsztaty dla nauczycieli. Lekcję modelową ze swoimi uczniami w klasie II przeprowadziła Lilla Mrozowicz nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej. Ozoboty wzbudzi- ły w dzieciach wielkie zainteresowanie, chęć poznawania programowania oraz wywoła- ły ogromną radość. Dzieci zgłębiały tajniki programowania. Za wspaniałą pracę i wiel- kie zaangażowanie uczniowie wraz z wycho- wawcą otrzymali prezent od firmy EduSense — Ozobota. Podziękowania Beacie Łysak Prezes Fundacji Dworu Dobrzelin oraz Rafałowi Mitkowskiemu Prezesowi Firmy EduSense za tę wspaniałą inicjatywę przekazała dyrek- tor szkoły Barbara Pietrzak. Podziękowania otrzymała również Alina Wujcik Ambasador Programu eTwinning za współpracę i wspar- cie przy realizacji kolejnych projektów. Szkoła Podstawowa im. Marii Kow- nackiej w Grabowie aktywnie uczestniczy w różnych ciekawych projektach. L.M. gminazychlin.pl | wydanie 4/2017 | Nowe Echo Żychlina Uroczyste obchody nie GW 11 listopada świętowaliśmy 99 rocz- nicę odzyskania przez Polskę niepodległo- ści. Po ponad 123 latach niebytu Polski na mapach świata, nasz kraj odzyskał niepod- ległość i na nowo zadomowił się w świado- mości ludzi, a także wrócił na należne mu miejsce w Europie i świecie. Obchody Narodowego Święta Nie- podległości w naszym mieście rozpoczęły się uroczystą mszą świętą odprawioną w ko- ściele parafialnym w Żychlinie. W liturgii, którą sprawowano w intencji naszej ojczy- zny, uczestniczyły władze samorządowe Żychlina z Przewodniczącą Rady Miejskiej i Burmistrzem na czele, poczty sztandaro- we, przedstawiciele placówek oświatowych Święta Niepodległości i kulturalnych, harcerze, „Strzelcy” oraz licz- nie zgromadzeni mieszkańcy Żychlina. Po zakończonej mszy, udano się na plac przy fontannie w centrum naszego mia- sta, gdzie odbył się pokaz laserowo-multi- medialny. Niezbyt sprzyjająca aura, która na sam moment pokazu dała się szczególnie we znaki, nie przeszkodziła w przeżyciu niezwy- kłego spektaklu łączącego w sobie światło, dźwięk oraz elementy pirotechniczne. Dziękujemy wszystkim, którzy ze- chcieli włączyć się w radosne przeżywanie najważniejszego narodowego święta czy to poprzez udział w uroczystych obchodach, czy też wywieszenie flagi narodowej. red. sj 7 III Lekcja Historyczna We wtorkowe popołudnie 24 października w Sali Konferencyjnej Urzędu Gminy, odbyła się kolejna lek- cja historyczna prowadzona przez dra. Piotra Stasiaka. Tym razem słuchacze zapoznali się z życiem kulturalnym mieszkańców Żychlina na przełomie lat 1918-1975. Uczestnicy dowiedzieli się m.in., iż do ważnych inicjatyw kul- turalnych należało organizowanie przedstawień teatralnych. Taką dzia- łalność prowadził Związek „Strzechy Robotniczej”, sekcja dramatyczna OMTUR w Dobrzelinie, którzy orga- nizowali amatorskie przedstawienia. Działalność kulturalną prowadziło także szereg związków i organizacji związanych z partiami politycznymi działającymi na terenie gminy. W listopadzie 1935 r. urzą- dzono w Żychlinie „Wieczór Wiejski”, aby zapoznać mieszkańców miasta z twórczością artystyczną wsi. W cią- gu 2 tygodni urządzono 10 spotkań, w których wzięło udział 1700 osób. Także strażacy organizo- wali atrakcje kulturalne. W remizie funkcjonowała biblioteka (początki jej działalności sięgają 1912 r.), dzia- łała 22 osobowa orkiestra dęta. Nad remizą zorganizowano salę widowi- skową, gdzie wystawiano takie przed- stawienia jak: „Książę leniuszek”, „Jaś i Małgosia”, a w 1924 r. uruchomiono tu również kino „Strażak”. Ważnym wkładem w życie kulturalne mieszkańców Żychlina w tamtych latach był również sport. W okresie międzywojennym działało szereg polskich i żydowskich towa- rzystw i organizacji prowadzących działalność na polu kultury i oświaty. Z ciekawostek warto dodać, że w 1934 r. w Żychlinie odbyły się obchody „Święta Morza”, a punktem kulminacyjnym było poświęcenie wody morskiej w udekorowanym na- czyniu. Lekcja historyczna odbyła się w ramach obchodów 620-lecia nada- nia Żychlinowi praw miejskich. red. STULECIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI ul. Barlickiego 15, 99-320 Żychlin tel. +48 24 351 20 33, fax +48 24 351 20 31 e-mail: sekretariat@gminazychlin.pl | www.gminazychlin.pl Nowe Echo Żychlina | wydanie 4/2017 | gminazychlin.pl PROJEKTY I DOFINANSOWANIA Jeśli kochasz dzieci, nie pal... odpadami To właśnie nasze dzieci naj- bardziej narażone są na szkodliwość dymów z pieców domowych. W sezonie grzewczym zanie- czyszczenie powietrza trującymi pyła- mi wyraźnie wzrasta. Niestety, bardzo często jest to wina ludzkiej bezmyśl- ności i niedoinformowania. Wciąż nie brak osób, które do pieców oprócz opa- łu wrzucają odpady, takie jak odzież, butelki czy kawałki pomalowanego drewna. Dlaczego? Bo chcą zaoszczę- dzić lub zmniejszyć ilość produkowa- nych śmieci. W efekcie do atmosfery trafiają toksyczne substancje: metale ciężkie, dioksyny, furany, pyły. To one są przyczyną wielu niebezpiecznych chorób, takich jak nowotwory, astma, nadciśnienie tętnicze, a także powo- dują obniżenie odporności, zaburzenia hormonalne i osłabienie zdolności roz- rodczych. Zgodnie z badaniami prze- prowadzonymi przez Komisję Euro- pejską każdego roku z powodu zanie- czyszczeń powietrza umiera blisko 50 tys. Polaków. Miło nam poinformować, iż Gmina Żychlin znalazła się wśród ponad 100 gmin, w których realizo- wany jest Dzień Czystego Powietrza, akcji wymyślonej i realizowanej od 13 lat przez Fundację Ekologiczną Arka. Celem akcji jest walka o czyste powie- trze i uświadamianie społeczeństwu, jak poważne konsekwencje dla zdrowia i środowiska niesie palenie śmieci, mu- łów i innych trujących opałów w pie- cach domowych. Akcja odbędzie się w prawie 100 miastach w całym kraju. Całość projektu zakończy się w lutym kon- kursem „Kawałek błękitnego nieba”, w którym wybrane zostanie 10 najcie- kawszych działań edukacyjnych pro- wadzonych przez szkoły. Partnerem Strategicznym ak- cji jest grupa PGNiG, realizująca kam- panię „Powietrze bez śmieci”. red. / FEA Grant dla Towarzystwa Miłośników Historii Żychlina Mieszkańcy województwa łódzkie- go wybrali 8 zwycięskich projektów, które otrzymają granty na realizację projektów społecznych w ramach III edycji programu „Decydujesz, pomagamy” organizowanego przez Tesco i Fundację Tesco. Na potrzeby programu mapa Polski została podzielona na 125 mikroregionów. Spośród prawie pięciuset zgłoszeń z całej Polski jurorzy wyłonili 339 finalistów, któ- rzy walczyli o granty o łącznej sumie 650 000 złotych. Od 3 do 31 października mieszkań- cy regionów głosowali na zwycięzców wśród autorów projektów, które dotyczą edukacji, promocji zdrowego stylu życia, rewitalizacji przestrzeni miejskich, aktywizacji osób star- szych i wielu innych. Klienci Tesco oddali ponad 4,8 mln głosów i wybrali 125 projektów, które zosta- ną zrealizowane. Organizacje otrzymają po 5.000 zł, dzięki którym będą mogły wcielić w życie swoje pomysły i wesprzeć lokalną społeczność. W województwie łódzkim klien- ci Tesco wybrali 8 zwycięskich projektów. Wśród nich znalazł się projekt Towarzystwa Miłośników Historii Żychlina” Patriotyczne wartości historii lokalnej”. Otrzymana dota- cja zostanie przeznaczona na uczczenie stule- cia odzyskania niepodległości Polski po 123 latach niewoli. W mikołajki, 6 grudnia autorzy projektu: Anna Wrzesińska i Ryszard Zim- ny odebrali z rąk przedstawicielek Tesco: p. Magdaleny Szczapa i Iwony Kołaczyńskiej symboliczny czek. „W imieniu Towarzystwa Miło- śników Historii Żychlina i swoim własnym bardzo dziękuję wszystkim mieszkańcom Żychlina, którzy głosowali na nasz projekt — a otrzymaliśmy 13 297 głosów, czyli prawie tyle samo, co pozostałe dwa projekty łącznie (1357 = 9483 + 4087). Dziękuję bardzo ży- chlińskim dzieciom, gdyż i one bardzo za- angażowały się w głosowanie. Dziękujemy również naszym sympatykom w Płocku i Go- styninie, bo i stamtąd też otrzymaliśmy wiele głosów. Dzięki Waszemu ogromnemu popar- ciu otrzymaliśmy dotację, która pozwoli na wzbogacenie naszych lokalnych obchodów stulecia odzyskania niepodległości Polski. Dziękuję też kierownictwu i pra- cownikom sklepu TESCO w Żychlinie, któ- rzy służyli nam radą i pomocą oraz wykazali się ogromną cierpliwością”. Anna Wrzesińska gminazychlin.pl | wydanie 4/2017 | Nowe Echo Żychlina As) 11 Termomodernizacja Żychlińskiego Domu Kultury z wykorzystaniem OZE, dofinan- sowana ze środków Unii Europejskiej Gmina Żychlin skończyła w tym roku już drugi projekt termomodernizacyj- ny z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii, który uzyskał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w ramach Re- gionalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Łódzkiego na lata 2014-2020, osi priorytetowej IV (Gospodarka niskoemisyj- na), działania IV.2 (Termomodernizacja bu- dynków), poddziałania IV.2.2 (Termomoder- nizacja budynków). Inwestycja poprawiła efektywność energetyczną budynku Żychlińskiego Domu Kultury poprzez: - zmniejszenie strat ciepła i zapotrzebowania na energię budynków użyteczności publicz- nej; - redukcję emisji szkodliwych gazów i pyłów do atmosfery; - zmniejszenie negatywnego oddziaływania na stan środowiska naturalnego i zdrowie ludzi; - promowanie wykorzystania odnawialnych Źródeł energii; - optymalizację kosztów eksploatacyjnych budynków użyteczności publicznej; - poprawa stanu technicznego i estetyki bu- dynków użyteczności publicznej. Przeprowadzenie powyższych prac termomodernizacyjnych wynikających z au- PROGRAM REGIONALNY NARODOWA STRATEGIA SPÓJNOŚCI dytu energetycznego pozwoli na zmniejsze- nie zapotrzebowania na energię końcową dla budynku Żychlińskiego Domu Kultury o 61,97%. W ramach projektu przewidziano również wykorzystanie odnawialnych źródeł energii - doposażenie instalacji c.w.u. w in- stalacje kolektorami słonecznymi. Elektrow- nia słoneczna składa się z 77 polikrystalicz- nych paneli fotowoltaicznych o łącznej mocy 20 kWp znajdujących się na dachu budynku. Wyprodukowana energia jest wykorzystywa- na na potrzeby własne. Instalacja ma również charakter edukacyjno-demonstracyjny, gdyż możliwy jest pełny monitoring pracy zainsta- lowanych urządzeń pozwalający na śledzenie efektywności i zarządzania systemem. Pro- jektowana instalacja fotowoltaiczna została wyposażona w precyzyjne urządzenia ofe- rujące inteligentną kontrolę całej instalacji. Urządzenia pozwolą monitorować elektrow- nie PV oraz w sposób ciągły kontrolować konsumpcję energii z własnej produkcji. Projekt ma pozytywny wpływ na zasadę równości szans kobiet i mężczyzn i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami. W ramach projektu zainstalowano platformę schodową dla osób niepełnosprawnych na torowisku prostym przy schodach do wejścia głównego. Gmina na realizację inwestycji otrzymała dofinansowanie w wysokości 1 076 022,74 zł ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Całkowita wartość projektu wyniosła 2 792 477,59 zł. red. UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO 12 (ib Nowe Echo Żychlina | wydanie 4/2017 | gminazychlin.pl KULTURA IV Przegląd Artystycznego Ruchu Seniora w Żychlińskim Domu Kultury IV Przegląd Artystycznego Ruchu Seniora w Żychlinie upłynął pod znakiem radosnej i żywiołowej zabawy. W sobotę 25 listopada od godziny 11.00 Żychlińskim Do- mem Kultury zawładnęli seniorzy, którzy od- powiedzieli na nasze zaproszenie i zechcieli uczestniczyć w IV Przeglądzie ARS 2017. Jest to bardzo istotne wydarzenie w kalendarzu żychlińskiego ośrodka i tym bardziej cieszy nas fakt, że tak wiele amatorskich grup se- niorskich zechciało wystąpić na naszej sce- nie. Występy zarówno grup jak i solistów podziwiała licznie zgromadzona tego dnia publiczność, która jak co roku wspólnie ba- wiła się z uczestnikami. Tego dnia w ŻDK zgromadziło się ponad trzystu seniorów, któ- rzy pielęgnują tradycje ludowe oraz oddzia- łują na szersze kręgi społeczne poprzez upo- wszechnianie właściwych wzorów spędzania wolnego czasu. Tegoroczny IV Przegląd ARS roz- poczęli tradycyjnie seniorzy tworzący chór „Melodia” z Klubu Seniora „Radość” dzia- łającego w Żychlińskim Domu Kultury. Niespodzianką dla wszystkich uczestników przeglądu był występ dziewczynek z grupy „Rozśpiewani” z ŻDK - Michaliny Gołę- biewskiej oraz Marceliny Tomaszewskiej, laureatki nagrody Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Bedlnie za udział w Fe- stiwalu „Na ludową nutę”. Na naszej scenie wystąpił Zespół „Finezja” z Kutna z nowym programem, jak zwykle kolorowym i rado- snym. Mieliśmy okazję podziwiać również wspaniały występ Zespołu „Krzyżanówek” związany z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu w Krzyżanowie. Nie zawiodły nas Zespoły Żeroniczanki, Wesołe Pleckowian- ki, Wojszycanki oraz soliści — Bogusława Spotkanie z Panem Michałem Ogórkiem Na zaproszenie Dysku- syjnego Klubu Książki, działają- cego przy Bibliotece w Żychlinie gościliśmy Michała Ogórka - zna- nego dziennikarza, felietonistę, satyryka, krytyka filmowego i au- tora książek. Wtorkowe popołudnie z autorem upłynęło w bardzo sympatycznej atmosferze, która od początku pozwoliła uczestni- kom zapomnieć o dystansie, jaki z reguły pojawia się podczas spo- tkania z osobą znaną i popularną. Pierwszą część, wypełniła rozmo- wa na temat jego dotychczasowej działalności karskiejj w tym jej początków u boku takich mistrzów pióra jak Stępniak, Mieczysław Cichocki i Krzysztof Czarnecki — wszyscy działają pod auspicja- mi Gminnego Ośrodka Kultury w Bedlnie. Dąbrowickie Centrum Kultury godnie re- prezentował zespół „Dąbrowickie Nutki”. Z Góry Świętej Małgorzaty przyjechali do nas Kapela Witaszewiacy i zespół wokalno — instrumentalny „Małgorzaki”. Z Grzybo- wa w gm. Słubice przyjechał do nas zespół „Grzybowianki”. Gminną Bibliotekę Pu- bliczną w Oporowie reprezentował zespół „Oporowskie Nutki” oraz soliści Irena Szy- mańska i Wiesław Tomaszewski. Gościliśmy również zespoły śpiewacze „Strzelcce” oraz „Klonowianki”, oba związane z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Strzelcach. Zespół „Oktawa” godnie reprezentował Świetli- cę Środowiskową w Ostrowach Cukrowni. Z gminy Daszyna przyjechał do nas zespół „Daszynianki”, a Gminny Ośrodek Kultury w Łącku reprezentował zespół „Alebabki” działający przy Stowarzyszeniu Koła Go- spodyń w Podlasiu. Z Gminnego Ośrodka literacko-dzienni- cd str. 13 Kultury, Sportu i Rekreacji w Krośniewicach przyjechał do nas zespół „Młodzi Duchem”, zaś Gminny Ośrodek Kultury w Szczawinie Kościelnym reprezentowali Chór „Melodia” oraz solistka, Stanisława Falkowska. W IV Przeglądzie ARS 2017 uczestniczył również chór Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Zło- ty Akord” działający w Żychlińskim Domu Kultury oraz grający na harmonijce ustnej solista, Tadeusz Kafarski. Wszystkie występy były udane i peł- ne pozytywnej energii. Jest nam bardzo miło, że byliście Państwo z nami podczas naszego Przeglądu i serdecznie dziękujemy za ten piękny, kolorowy i rozśpiewany dzień. Ży- czymy wszystkim wykonawcom wielu suk- cesów i satysfakcji ze śpiewania i muzykowa- nia. Życzymy, by nie zabrakło Wam radości i energii, którą dzielicie się z nami podczas występów. Pozdrawiamy Państwa bardzo serdecznie i ... do następnego spotkania! Renata Dziuba gminazychlin.pl | wydanie 4/2017 | Nowe Echo Żychlina KULTURA Wspólne czytanie "Wesela" Wyspiańskiego Wieczorem 19 listopada w sali wi- dowiskowej Żychlińskiego Domu Kultury odbyło się wspólne czytanie „Wesela” Stani- sława Wyspiańskiego. Jako ŻDK-a chcieliśmy włączyć się w nurt narodowego czytania wielkich dzieł literatury polskiej, tym bardziej, że w roku 2017 wybranym do wspólnego czytania jest „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego, wiel- kie narodowe dzieło, w którym zawiera się zarówno uniwersalny dialog z tradycją jak i przenikliwe diagnozy dotyczące losów Pol- ski. Nie jest to utwór łatwy, ale zajmu- je ważne miejsce w polskim kanonie dzieł literackich. Do czytania zaprosiliśmy wielu gości m.in. przedstawicieli lokalnych władz, dyrektorów szkół i przedszkoli, nauczycieli, przyjaciół i sympatyków ŻDK. Prezentowa- li oni wybrane sceny z „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego z podziałem na role. Odczy- tywane fragmenty utworu przeplatane były fragmentami filmu Andrzeja Wajdy „Wese- le”. Było to niezwykle miłe spotkanie, podczas którego nasi goście nie tylko odna- leźli radość we wspólnym czytaniu, ale i wy- kazali niemałe talenty interpretacyjne. Serdecznie wszystkim dziękujemy i zapraszamy za rok na kolejne spotkanie! Renata Dziuba „Księżniczki” - historia dotąd nieznana Pod takim tytułem 9 grudnia 2017 r. odbyło się przedstawienie teatralne w Ży- chlińskim Domu Kultury, które wystawiła grupa teatralna z ŻDK - Dziecięcy Teatr Wi- zji w reżyserii Katarzyny Brzozowskiej Za- jączkowskiej. Nasze młode aktorki przedsta- wiły widzą zupełnie nie oczywistą historię. Wszystkie dobrze nam znane i lubiane księż- niczki z bajek Disneya spotkały się w tym samym miejscu i o tej samej porze. Okolicz- ności tego spotkania nie były sprzyjające do czego przyczynił się oczywiście czarny cha- rakter. Ale jak to bywa w bajkach wszystko skończyło się dobrze. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy młodym aktorkom za wspania- ły występ sceniczny. W skład grupy teatral- nej wchodzą: Natalia Kwiatkowska, Wik- toria Lewaniak, Michalina Staszewska, Iga Jędrzejczyk, Klaudia Piątkowska, Gabrysia Staszewska, Antosia Zielińska, Wiktoria Ka- linowska, Oliwia Kukuła, Julia Rachubińska, Nadia Piątkowska i Weronika Michalska. ŻDK ij 13 .. Ryszard Kapuściński czy Teresa Torańska. Barwnie i z humorem opo- wiadając o swoich książkach i felie- tonach, gość DKK opisywał również ciekawe spotkania z wieloma ludźmi ze świata kultury czy polityki, np. z wielką francuską aktorką Catheri- ne Deneuve. Na przykładzie swojej książki „Kiełbasa i sznurek” (napi- sanej wspólnie z prof. Jerzym Bral- czykiem) zdradził niektóre sekrety procesu powstawania bestselleru. Nasz gość okazał się znakomitym rozmówcą. Opowiadał z pasją i hu- morem. Michał Ogórek powiedział, że zawsze chciał być dziennikarzem, choć czasy, w których zaczynał swoją pracę, nie były łatwe. Wszechwładna cenzura zmuszała do pisania o spra- wach istotnych w sposób zawoalo- wany. Swoje opowieści przeplatał dowcipnymi anegdotami i komen- tarzami odnoszącymi się do para- doksów komunistycznej rzeczywi- stości. Wspominał osobiste kontakty i przyjaźnie z ludźmi kultury, polity- ki oraz ze znanymi postaciami pol- skiego dziennikarstwa. Wspominał także swój udział w rozrywkowych programach telewizyjnych i dzielił się doświadczeniami, jakie dzięki nim nabył. Mówił także o kondycji współ- czesnego dziennikarstwa i przyszło- Ści prasy drukowanej zagrożonej wszechobecnym Internetem. Następnie autor odpowiadał na pytania uczestników, okraszając je licznymi anegdotami, co spotyka- ło się z żywą reakcją publiczności. Spotkanie pozwoliło publiczności na bliższe poznanie Michała Ogórka jako pełnego pasji zawodowej, su- miennego, obowiązkowego dzienni- karza i literata oraz ciekawego świata człowieka. Co zdecydowało o jego wy- borze wykonywanego zawodu? Skąd wziął się jego satyryczny odbiór ota- czającej nas rzeczywistości” Czym kieruje się przy doborze tematu felie- tonu? Kto ostatecznie został bohate- rem programu muzycznego w którym lata temu brał udział? Te i inne sekre- ty Pana Michała poznała żychlińska publiczność. Było warto! Spotkanie zostało dofinan- sowane ze środków Instytutu Książ- ki, w ramach Programu Dyskusyjne Kluby Książki. Współorganizatorem spotkania była Biblioteka w Żychli- nie. E.A. 14 del Gminna turniejada klas I-III i turniej unihokeja klas IV-VII W dniu 23 listopada 2017 r. w hali sportowej w Szkole Podstawowej im. Marii Kownackiej w Grabowie odby- ła się Gminna Turniejada klas I-III oraz Turniej Unihokeja klas IV-VII pod hasłem „Nie piję, więc triumfuję i wygrywam”. Patronem turniejady i turnieju unihokeja był Burmistrz Gminy Żychlin oraz Gmin- na Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Organizatorem zawodów była Szkoła w Grabowie. Uczestnicy turniejady rywalizo- wali ze sobą w poszczególnych grupach wiekowych, w dziewięciu konkurencjach. W zabawach wzięło udział 90 uczniów. Wyniki końcowe: I miejsce — Szkoła Podstawowa nr 2 w Ży- chlinie II miejsce - Szkoła Podstawowa nr 1 w Ży- chlinie III miejsce - Szkoła Podstawowa w Grabo- wie. Do turnieju unihokeja przystąpi- ły wszystkie szkoły podstawowe z naszej gminy. Każdą szkołę reprezentowały dwie drużyny: dziewcząt i chłopców. Każda drużyna składała się z ośmiu najlepszych zawodniczek i zawodników danej szkoły. Turniej rozgrywany był systemem „każdy z każdym”. Drużyny były dobrze przygo- towane do turnieju, rywalizacja była za- cięta, ale prowadzona zgodnie z duchem fair play. W kategorii dziewcząt wygrała drużyna Szkoły Podstawowej w Grabowie, II miejsce zajęły dziewczęta ze Szkoły Pod- stawowej nr 2 w Żychlinie, a trzecie uczen- nice z Szkoły Podstawowej nr 1 w Żychlinie. W kategorii chłopców również zwyciężyli reprezentanci Szkoły Podstawowej w Gra- bowie, II miejsce zajęli chłopcy ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Żychlinie, a III miejsce uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 w Żychli- nie. Po zakończonej turniejadzie i tur- nieju unihokeja odbyły się dekoracje wszyst- kich drużyn. Każda z nich otrzymała puchar oraz medale, a zwycięskie drużyny nagrody rzeczowe. Wszyscy grający zostali również obdarowani drobnymi upominkami oraz owocami i słodyczami. Dekoracji drużyn dokonali obecni na turniejadzie i turnieju Burmistrz Grzegorz Ambroziak oraz z-ca Przewodniczącego Gminnej Komisji RPA Nowe Echo Żychlina | wydanie 4/2017 | gminazychlin.pl TENIS STOŁOWY Rodzinny turniej tenisa stołowego „ts 3 |. W sobotę 2 grudnia w hali sporto- wej przy Zespole Szkół Nr 1 w Żychlinie od- była się siódma edycja Rodzinnego Turnieju Tenisa Stołowego. Organizatorem turnieju było Stowarzyszenie Przyjaciele Dwójki. Za- wody rozegrano systemem do dwóch prze- granych pojedynków. Pierwszym meczem każdego spotkania był pojedynek dzieci, następnie do stołu stawali rodzice, a gdy po tych dwóch meczach wynik był remisowy - o wszystkim decydowała gra deblowa. Celem turnieju była popularyzacja tenisa stołowego w miejscowości oraz propagowanie rodzin- nych, aktywnych form wypoczynku w czasie wolnym. W turnieju udział wzięło 10 rodzin- nych drużyn, na które oprócz rywalizacji czekał słodki poczęstunek i napoje. Drużyny, które stanęły na podium otrzymały statuetki oraz nagrody rzeczowe, które wręczył Jacek Filiński - nauczyciel wychowania fizyczne- go SP Nr 2 w Żychlinie. Pozostałe drużyny otrzymały statuetki oraz upominki. Nad Józef Kowalski i gospodarz szkoły dyrektor Barbara Pietrzak. Kulminacyjnym punktem turniejady było, po zakończonym turnieju unihokeja, wręczenie przez naszych patro- SPORT | _———- sprawnym prowadzeniem turnieju czuwali nauczyciele wychowania fizycznego: Jolanta Kapes, Joanna Florczak i Jacek Filiński. Turniej ten był częścią zadania publicznego pn. „Sport — zdrowie, przyjemność i relaks” — realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. Klasyfikacja końcowa w turnieju: 1.Marcin Ranachowski i Olga Ranachowska 2.Marek Banasiak i Oliwia Banasiak 3.Dariusz Kiciński i Jakub Kiciński 4.Krzysztof Wiśniewski i Maks Wiśniewski Pozostali uczestnicy turnieju ro- dzinnego: Jacek Chomicki, Hanna Chomicka; Iwona Jagniątkowska, Marcin Jagniątkowski; Mariusz Tomaszewski, Filip Tomaszewski; Estera Gregorczyk, Roksana Gregorczyk; Łu- kasz Czubiński, Patryk Czubiński; Krzysztof Radecki, Kacper Chomicki. red. nów prezentu dla organizatorów tegorocz- nej turniejady. Szkoła Podstawowa im. Ma- rii Kownackiej w Grabowie otrzymała duży zestaw sprzętu sportowego do unihokeja. Zawody odbyły się z inicjatywy samorządu- przy wsparciu finansowym pochodzącym z Gminnej Komisji RPA. Organizatorzy i patroni tegorocznej turniejady pragną serdecznie podziękować wszystkim uczestnikom zawodów. Dzięku- jemy Dyrektorom Szkół, opiekunom dru- żyn i nauczycielom za dobre przygotowanie uczniów do turniejady, za poświęcony czas i zaangażowanie. Osoby odpowiedzialne za organiza- cję turniejady: Katarzyna Olszańska, Wło- dzimierz Dziedzic, Marta Maciak, Lilla Mro- zowicz. SP Grabów gminazychlin.pl | wydanie 4/2017 | Nowe Echo Żychlina SPORT SIATKÓWKA Memoriał siatkarski im. Krzysztofa Falkowskiego W sobotę, 2 grudnia 2017 roku w hali sportowej przy Zespole Szkół Nr 1 w Żychlinie odbył się Memoriał Siatkarski imienia Krzysztofa Falkowskiego. Siatka- rze zagrali ku uczczeniu pamięci zmarłego w ubiegłym roku przyjaciela żychlińskich sportowców, propagatora sportu, człowieka wrażliwego, żywiołowego, pełnego pasji i po- święcenia, Radnego Rady Miejskiej w Żychli- nie. Krzysztof był wspaniałym psychologiem i pedagogiem w Szkole Podstawowej Nr 2 w Żychlinie. „Pamiętamy o Tobie i gramy dla Ciebie” — te słowa przewodziły siatkarskiemu przedsięwzięciu, którego organizatorem była Rodzina Ś. P. zmarłego Krzysztofa oraz Sto- warzyszenie Volley Team Żychlin. W tym dniu hala sportowa wypeł- niła się po brzegi przybyłymi licznie kibica- mi, którzy przed rozpoczęciem rozgrywek sportowych uczcili pamięć zmarłego minutą ciszy. W Memoriale Siatkarskim wzięły udział trzy drużyny: UKS Parzęczew, Bzura Ozorków i Volley Team Żychlin. W turnieju nie przyznawano miejsc na podium, gdyż im- preza nie miała charakteru konkursowego, li- czył się bowiem sam fakt rozgrywek siatkar- skich. Mecze rozgrywano systemem „każdy z każdym”, grając trzy sety. W trakcie przerw w rozgrywkach zaprezentowała się grupa taneczno-akrobatyczna „Skakanka”. Prowa- dzeniem całego memoriału zajął się Kamil Falkowski, który zapewnił oprawę dźwięko- wą. Zanim dokonano wręczenia pucha- rów dla drużyn, głos zabrał Mirosław Fal- kowski, tata zmarłego, który podziękował przybyłym zespołom siatkarskim i kibicom za udział w memoriale oraz osobom pomaga- jącym w organizacji tego sportowego przed- sięwzięcia. Wyraził on nadzieję, iż memoriał będzie miał swoją kontynuację w przyszłych latach. Na zakończenie turnieju zostały wręczone puchary i medale dla wszystkich zespołów biorących w nim udział. Wręcze- nia pucharów dokonali: Mirosław Falkow- ski, Grzegorz Ambroziak oraz Piotr Wysocki Dyrektor Szkoły, w której zatrudniony był zmarły i Prezes Stowarzyszenia Volley Team Żychlin Tomasz Wojciechowski. Wyniki meczów: UKS Parzęczew — Bzura Ozorków 2:1 Volley Team Żychlin - Bzura Ozorków 1:2 Volley Team Żychlin - UKS Parzęczew 0:3 VTŻ / foto: M.R. ih) 15 SIATKÓWKA Ogólnopolski turniej minisiatkówki o Puchar ŻAS W niedzielę 19 listopada w hali sportowej Zespołu Szkół Nr 1 w Żychli- nie odbył się kolejny Ogólnopolski Tur- niej Minisiatkówki Trójek Chłopców, tym razem o Puchar Żychlińskiej Aka- demii Siatkówki Volley Team. W roz- grywkach uczestniczyło 18 zespołów m.in. z Łodzi, Warszawy, Rawy Mazo- wieckiej i Żychlina. W zawodach wy- startowało 70 młodych siatkarzy z klas V i mł. Zespoły zostały rozlosowane do trzech grup. W grupach grano „każ- dy z każdym” jednego seta do 15 pkt. Mistrz i wicemistrz każdej grupy awan- sował do grupy rywalizującej o miejsca 1-6, trzeci i czwarty z najlepszym bilan- sem do grupy grającej o miejsca 7-12, piąte i szóste miejsce dawało prawo gry o miejsca 13-18. Turniej wygrała druży- na KS METRO Warszawa I (wicemistrz Polski 2017 „dwójek”). Młodych siatkarzy Volley Te- am-u reprezentowały trzy drużyny, które zajęły 7, 12 i 16 miejsce. Zawod- nicy zapewnili nam dużą dawkę emocji sportowych i wysoki poziom rozgry- wek. Niedzielnym zmaganiom młodych siatkarzy w żychlińskiej hali przyglądał się oraz dopingował swojego syna Timote'a — Stefan Antiga, obecny trener ekstraklasowej drużyny ONICO Warszawa i reprezentacji Kanady oraz były trener reprezentacji Polski, z którą zdobył złoty medal na Mistrzostwach Świata 2014 roku. Przyjazd tak znanego zawodnika i trenera do Żychlina był dla nas dużą niespodzianką. Dziękujemy sędziom: Bartko- wi Jóźwiakowi, Kacprowi Walczakowi, Witkowi Marczakowi, Patrykowi Ob- rębskiemu, Damianowi Wiśniewskie- mu i Mateuszowi Kurjacie za sprawne przeprowadzenie zawodów, jak rów- nież pani Edycie Ledzion, kierowniko- wi Gminnego Centrum Promocji i In- formacji za zorganizowanie drobnych upominków dla uczestników zawodów siatkarskich. Trener Jacek Filiński. Volley Team Żychlin 16 tik PIŁKA NOŻNA Nowe Echo Żychlina | wydanie 4/2017 | gminazychlin.pl II Turniej Mikołajkowy Piłki Nożnej Chłopców Hala sportowa przy Zespole Szkół Nr 1 w Żychlinie zgromadziła w ciągu dwóch weekendowych dni — 9 i 10 grudnia 2017 pił- karzy i kibiców na Turnieju Mikołajkowym Halowej Piłki Nożnej Chłopców. Była to druga edycja turnieju. Or- ganizatorami turnieju był Klub Sportowy Żychlin oraz Urząd Gminy Żychlin. Kibice licznie przybyli do żychlińskiej hali spor- towej, żywiołowo dopingowali młodych adeptów piłki nożnej. Głośne wsparcie i ki- bicowanie młodzi piłkarze otrzymali rów- nież od rodziców, którzy przyszli zobaczyć swoje pociechy podczas zmagań na boisku. Do sobotniego turnieju przystąpiło pięć drużyn z rocznika 2008/2010: KS Ży- chlin I, KS Żychlin II, GKS Bedlno I, GKS Bedlno II, Pacyna. Zespoły grały systemem „każdy z każdym”. Najlepszą drużyną so- botnich rozgrywek okazała się GKS Bedlno I. Rozdano również nagrody indywidualne. Wybrano najlepszego strzelca turnieju, któ- ry został nagrodzony pamiątkową statuetką PIŁKA NOŻNA - otrzymał ją Maksymilian Roźniatowski (KS Żychlin I). Najlepszym bramkarzem za- wodów został Kacper Korytkowski (Pacyna). Wszystkie drużyny otrzymały puchary i me- dale, zespołom z trzech pierwszych miejsc wręczono nagrody rzeczowe. Skład drużyny KS Żychlin I (2008/2010): Kacper Krystecki, Kamil Przybysz, Jakub Adamkiewicz, Jakub Wyżyński, Maksymilian Roźniatowski, Filip Kapes, Szymon Puchalski, Mateusz Szcze- paniak, Michał Adamczyk, Igor Adamczyk. Trener Daniel Szczepaniak. Skład drużyny KS Żychlin II (2008/2010): Jan Mazurek, Bartosz Fajkowski, Kacper Płaszaj, Maciej Bogel, Mikołaj Klimczak, Jacek Pa- rzęcki, Jakub Szałkowski, Kacper Makowski, Tomasz Mrowicki, Mateusz Lisiecki. Trener Daniel Szczepaniak. Również w niedzielnych spotka- niach wzięło udział pięć drużyn z roczni- ka 2006/2007: KS Żychlin, KS Kutno, Róża Kutno, Pelikan Łowicz i Malina Piątek. Me- cze rozegrano systemem „każdy z każdym”. Mistrzostwa pow. kutnowskiego XVIII turnieju ,„Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku” Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kutnie był organizatorem Mistrzostw Po- wiatu Kutnowskiego XVIII Turnieju Piłki Nożnej „Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku”. W turnieju udział wzięło sie- dem zespołów U-10 chłopców, dwanaście zespołów U-12 chłopców i dwa zespoły U-12 dziewcząt. Rywalizacja odbywała się na dwóch boiskach. W kategorii U-12 chłop- ców zespoły zostały rozlosowane na cztery grupy, U-10 dwie grupy. Udział w mistrzostwach był częścią zadania publicznego pn. „Sport - zdrowie, przyjemność i relaks” realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Ży- chlin. Zawody odbyły się w dniu 19 paździer- nika. WYNIKI KATEGORII U-10: Grupa B SP 2 Żychlin — SP 5 Kutno 7:1 SPORT Zwycięzcą turnieju niedzielnego została drużyna Pelikan Łowicz. Wyróżniono także najlepszych zawodników indywidualnych: tytuł najlepszego strzelca turnieju przyznano Kacprowi Adamczykowi (Pelikan Łowicz), zaś najlepszym bramkarzem turnieju uzna- no Szymona Mostowskiego (Pelikan Łowicz). Wszystkim zespołom biorącym udział w tur- nieju wręczono puchary i medale, drużyny z trzech pierwszych miejsc otrzymały nagro- dy rzeczowe. Wręczania pucharów i nagród do- konali: Burmistrz Gminy Żychlin Pan Grze- gorz Ambroziak, Prezes Klubu Sportowego Żychlin Pan Andrzej Szymański oraz spon- sorzy turnieju Pan Marcin Maciejewski i Pan Marek Suder. Skład drużyny KS Żychlin (2006/2007): Bartosz Ratajczyk, Oliwier Martofel, Staś Florczak, Filip Karlikowski, Kacper Drążkiewicz, Szymon Kotecki, Alek- sander Furman, Maksymilian Roźniatowski, Maksymilian Szczepaniak, Jakub Wyżyński, Szymon Ratajczyk. Trener: Łukasz Znyk. Klasyfikacja końcowa rocznika 2008/2010: 1. GKS Bedlno I 2. KS Żychlin I 3. GKS Bedlno II 4. Pacyna 5. KS Żychlin II Klasyfikacja końcowa rocznika 2006/2007: 1. Pelikan Łowicz 2. KS Kutno 3. KS Żychlin 4. Malina Piątek 5. Róża Kutno Na zakończenie imprezy Burmistrz Gminy Żychlin Pan Grzegorz Ambroziak podziękował za przybycie i pogratulował wszystkim piłkarzom sportowej rywalizacji w duchu fair play. Sport SP 2 Żychlin — SP Dąbrowice 6:0 Finał: Młode Byki Bedlno- SP2 Żychlin 4:1 WYNIKI KATEGORII U-12: Grupa B SP 2 Żychlin — SP Ostrowy 2:0 SP 2 Żychlin — SP Dąbrowice 5:0 Półfinał: SP 2 Żychlin - SP Szewce Dolne 6:4 Finał: SP2 Żychlin - SP 9 Kutno 1:4 red.
  NEZ_1-2018.pdf	Budżet na 2018 rok str.5 Utrudnienia w ruchu w centrum str.13 Zawody strzeleckie str. 15 » Na wydatki budżetu gminy w 2018 roku » Długo wyczekiwana modernizacja skrzyżo- » Z okazji rocznicy wybuchu Powstania Stycz- planuje się kwotę 42,9 mln zł » wania, w końcu się rozpocznie... » niowego o Puchar Burmistrza Gminy Żychlin » Informator lokalny nr 1/2018 | Egzemplarz bezpłatny Ż. siłę l, (i ZA lh Is miasto 2 z pulsem Td (e) Zychlina w (037/54 Z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego, mieszkańcom naszego miasta i gminy, ich rodzinom i przyjaciołom, pragniemy złożyć najlepsze życzenia. Radości, pokoju, nieustającej nadziei oraz wszelkiego dobra. Niech ten szczególny czas wzmocni wzajemną miłość i szacunek oraz da siłę do tworzenia piękniejszego jutra. Elżbieta Tarnowska Przewodnicząca Rady Miejskiej Grzegorz Ambroziak a Burmistrz Gminy Żychlin |. 2 Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2018 | gminazychlin.pl Kwiecień KS Żychlin - Sokół Aleksandrów mecz ligowy rocznika 2006 godz. 11:00 / Stadion Miejski ii Biesiada z Kulturą ŻDK Spotkanie z Krystyną Giżowską ŻDK Gala - 5 lat działalności TMHŻ ŻDK KS Żychlin - MKS Krośniewianka mecz młodzików godz. 11:00 / Stadion Miejski i Festiwal Piosenki Marka Grechuty ŻDK KS Żychlin - iSKRA G. Św. Małg. mecz B klasy godz: 17:00 / Stadion Miejski także w kwietniu: Aktywni 40+ Rozsmakuj się w Zdrowiu wyjazd do Term w Uniejowie Biblioteka Spotkania z historią Wykład Anny Mazurek Biblioteka Bezpieczny internet dla Dzieci zajęcia dla najmłodszych Biblioteka Kurs komputerowy dla osób 40+ Biblioteka Biblioteczny Klubik Plastusia Biblioteka Promocja książki R. Zimnego pt. „Żychlin, a I wojna światowa” ŻDK MAJ Gra Miejska z okazji św. flagi, św. Konstytucji i 100 rocznicy Odzyskania Niepodległości Plac przy fontannie Piknik Patriotyczny z okazji święta 3 maja wpisujący się w obchody 100 rocznicy Odzyskania Niepodległości Park przy Bibliotece Koncert Patriotyczny ŻDK KS Żychlin - LKS witonianka mecz ligowy rocznika 2006 godz. 11:00 / Stadion Miejski Przegląd Piosenki Bajkowej dla przedszkolaków - 11 maja dla klas I-III, IV-VII - 12 maja ŻDK KS Żychlin - Feniks PSA Łódź mecz młodzików godz: 11:00 / Stadion Miejski KS Żychlin - Struga Dobieszków mecz B klasy godz: 17:00 / Stadion Miejski Koncert na Dzień Matki ŻDK KS Żychlin - Start Łódź mecz młodzików godz: 11:00 / Stadion Miejski KS Żychlin - MKS Krośniewianka mecz B klasy godz: 17:00 / Stadion Miejski także w maju: Promocja książki L. Łopaty pt. „Rowerem do Rzymu, Santiago de Compostela i Fatimy” cZeRwiec Dzień Dziecka ŻDK Święto Miasta ŻDK KS Żychlin - LKS Gieczno mecz B klasy godz: 17:00 / Stadion Miejski Zakończenie roku akad. UTw ŻDK Przeplatanki Artystyczne ŻDK „Biało-czerwone wianki Dworskie” folklorystyczna impreza plenerowa Park w Dobrzelinie Jubileusz Kapeli Dobrzeliniacy ŻDK także w czerwcu: Spotkania z historią Wykład Anny Mazurek - Biblioteka Spacerownik miejski dla dzieci i dorosłych Poznajemy historię i zabytki Żychlina Biblioteka Kurs komputerowy dla osób 40+ Biblioteka Aktywni 40+ Rozsmakuj się w Zdrowiu wyjazd do Term w Uniejowie Biblioteka Spotkanie autorskie Biblioteka Nadchodzące wydarzenia 7 2 2 14 3 3 19 3 9 20 5 16 17 21 11 23 12 24 12 26 26 26 28 28 echo nowe Nowe Echo Żychlina. Informator lokalny wydawany przez Urząd Gminy w Żychlinie. Wpis do rejestru gazet i czasopism nr 949. Urząd Gminy w Żychlinie, ul. Barlickiego 15, 99-320 Żychlin. redaktor naczelny: Adam Staszewski, Kontakt: info@gminazychlin.pl Artykuły: Grzegorz Ambroziak, Edyta Ledzion, Adam Staszewski Grafika i skład: Łukasz Garstka / pracowniawizualna.com WYDARZENIA Szczegółowe informacje na stronie www.gminazychlin.pl oraz na stronie organizatora gminazychlin.pl | wydanie 1/2018 | Nowe Echo Żychlina daj 3 Uroczyste zakończenie obchodów jubileuszu 620-lecia nadania Żychlinowi praw miejskich W wyjątkową i jedyną w swoim rodzaju noc sylwestrową 2017 r. pokazem sztucznych ogni oraz życzeniami noworocz- nymi złożonymi przez Przewodniczącą Rady Miejskiej Elżbietę Tarnowską oraz Burmistrza Gminy Żychlin Grzegorza Ambroziaka, za- kończyliśmy rok 2017, który dla Żychlina był rokiem jubileuszu 620-lecia nadania praw miej- skich, gdyż przyjmuje się, że Żychlin uzyskał je w roku 1397. Przez cały miniony okres tj. po- cząwszy od stycznia do końca grudnia 2017 r., odbywały się różne wydarzenia związane bez- pośrednio lub pośrednio z historią naszego miasta. Wydano monografię Żychlina „Żychlin, dzieje miasta i gminy w latach 1918-1975” au- torstwa dr. Piotr Stasiaka, zorganizowano te- matyczne lekcje historyczne, liczne konkursy i turnieje w tym: Konkurs Historyczny, Orto- -Żychliniadę, Turniej piłki nożnej chłopców, Turniej Siatkówki. Bieg uliczny. W obchody roku jubileuszowego wpisały się również Święto Flagi, Uroczyste obchody Święta 3-Maja i od- słonięcie pamiątkowej tablicy „Pamięci Tade- usza Kościuszki”, Święto Żychlina, Kino Letnie, Piknik Organizacji Pozarządowych, Uroczyste obchody Święta Niepodległości, inscenizacja plenerowa „Krzyżacy w Żychlinie”, Festiwal Pieśni Patriotycznej, Spacerownik Miejski i inne. Ważnym i doniosłym wydarzeniem, które doskonale wpisało w historię naszego miasta, było podpisanie umów miast partner- skich pomiędzy Żychlinem i miastem Brody na Ukrainie oraz pierwszy w historii plenerowy miejski Sylwester. Dziękujemy wszystkim partnerom, organizacjom, stowarzyszeniom, szkołom, przedszkolom, którzy aktywnie włączyli się w planowanie, organizację i przebieg Roku Ju- bileuszowego, a nade wszystko mieszkańcom, którzy odpowiedzieli na zaproszenie i chętnie uczestniczyli w tym jakże ważnym i integrują- cym lokalną społeczność czasie. Red. 4 I, „Sztab 316” Wielkiej Orkiestry Świą- tecznej Pomocy zorganizowany w Zespole Szkół Nr 1 w Żychlinie przygotował wiele atrakcji związanych z XXVI Finałem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Już na tydzień przed finałową niedzielą na stronie www.face- book.com/wospzychlin odbywały się licytacje na rzecz WOŚP. Najciekawszymi licytacjami okazały się: przejazd z Krzysztofem Hołowczy- cem po Torze Łódź, podarowany przez pana Marka Sudera, ryby akwariowe z Amazonii, które przekazał pan Krzysztof Tomaszewski i kolacja walentynkowa ufundowana przez Burmistrza Gminy Żychlin oraz Rezydencję Różaną w Zarębowie. W trakcie trwania Finału, Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2018 | gminazychlin.pl Żychlin po raz kolejny razem z WOŚP już od wczesnych godzin rannych na placu przy fontannie, Sztab WOŚP częstował mieszkań- ców Żychlina babeczkami, upieczonymi przez wolontariuszki, prowadził kiermasz maskotek, oferował zdjęcie w WOŚP-owej fotobudce. Dzieci do wrzucania pieniążków do puszek zachęcały chodzące maskotki. Strzelcy z LO im. A. Mickiewicza w Żychlinie dali pokaz walki wręcz i uczyli, jak udzielać pierwszej pomocy przedmedycznej, a dwa zastępy straży pożarnej - OSP Pniewo i OSP Żychlin zaprezentowały pokaz ratownictwa drogowego. Dalsza część Finału odbyła się w Ży- chlińskim Domu Kultury, gdzie na scenie za- prezentowały się sekcje taneczne ŻDK, Zespół „W Kiedy MGLIUJ 3 MELODIA, dzieci ze Stowarzyszenia „SKA- KANKA?; chór Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz dzieci z Przedszkola Nr 1 w Żychlinie. Zwieńczeniem XXVI Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy był występ zespołu CZA- DOMAN, a także tradycyjnie już Tort WOŚP oraz światełko do nieba. Deklarowana kwota sztabu z Zespołu Szkół nr 1 w Żychlinie uzyskana ze zbiórki ulicznej i licytacji wynosi 22370,12 zł. Sponsorom, opiekunom, ofiarodaw- com, licytującym, a przede wszystkim wolon- tariuszom serdecznie dziękujemy! Anna Mikołajczyk Szefowa Sztabu 316 w Żychlinie; ŻDK 5 gminazychlin.pl | wydanie 1/2018 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA Gmina z budżetem na 2018 rok Podczas XL Sesji Rady Miejskiej w Żychlinie, która odbyła się 12 stycznia 2018 r. Radni Rady Miejskiej przyjęli projekt uchwały zatwierdzający budżet Gminy Żychlin na 2018 r. Budżet uchwalony został przy pełnej apro- bacie Rady, liczbą 14 głosów (jedna osoba była nieobecna). Poniżej przedstawiamy skrót wystą- pienia Burmistrza Gminy na sesji budżetowej zawierające podstawowe założenia budżetu i zadania inwestycyjne na 2018 rok. „Szanowni Państwo! Pozwólcie mi wyjątkowo na odejście od standardowej formy prezentacji budżetu, z którego projektem Szanowna Rada zapoznała się już dokładnie i nad którym debatowaliśmy podczas komisji. Dziś przy okazji procedowa- nia uchwały budżetowej na 2018 rok chciałbym powiedzieć krótko o realizacji założeń strate- gicznych przyjętych przez Państwa we wcze- śniejszych uchwałach oraz określić ich dalszy przebieg. W latach od 2007 do 2017 naszym priorytetem w zakresie inwestycji była realiza- cja zadań w zakresie oświaty i kultury, sportu i rewitalizacji przestrzeni. W infrastrukturze sportowej wykona- liśmy większość zadań. Teren miasta i gminy wyposażony został w nowe obiekty sportowe o dobrej jakości, włącznie z boiskiem piłkarskim o sztucznej murawie. Dzięki tym inwestycjom i wsparciu organizacyjno-finansowym rozwija się działalność sportowa dla dzieci i młodzieży. Zrewitalizowana została część przestrzeni ko- munalnej w obszarze śródmiejskim oraz cześć miejsc zieli i parków należące do gminy. Ważne zadania oświatowe, które Rada akceptowała polegały na zmodernizo- waniu bazy szkół i w tym zakresie wykonana została większość inwestycji. Oczywiście re- forma oświaty wprowadza nowe punkty planu strategicznego, ale wykonane zadania pozwa- lają być spokojnym o jakość naszych placówek oświatowych. Podobnie ma się rzecz w kulturze. Bi- blioteka Miejska i Zedek są zmodernizowane lub w trakcie modernizacji. W tym zakresie oraz w zakresie dalszej rewitalizacji niezwykle ważnym elementem stał się plan rewitaliza- cji uchwalony w grudniu, który pozwoli nam na wnioskowanie o środki unijne i wyznacza kolejne cele. Wykonanie wspomnianych zadań wynikających ze strategii rozwoju w wy- mienionych sferach pozwala nam zająć się kolejnym bardzo ważnym elementem życia gminy tj. infrastrukturą - głównie drogową. W obecnym planie budżetu zadania drogowe stanowią największą część wydatków. Ulica Żeromskiego, droga Grabie - Oleszcze, ul. Dobrzelińska, składamy wniosek o dofi- nansowanie unijne na drogę w Drzewoszkach. Obok nich modernizacje infrastruktury SUW i wodociągowej. Sukcesywna realizacja zadań w poszczególnych sferach działalności, przy zachowaniu kolejności zadań pozwala nam na uniknięcie ewentualnego bałaganu reali- zacyjnego. Pod kątem organizacyjnym to nie- zwykle ważne. Działalność bieżąca gminy odbywa się w sposób merytoryczny, poszukujemy no- wych rozwiązań i stosujemy dostępne me- tody pozyskiwania dodatkowych finansów, np. z odzyskiwanego VAT (kwota zwrotu osią- gnęła poziom prawie 900 tysięcy złotych, cze- kamy na zwrot kolejnych kwot więc liczymy na przekroczenie 1 mln złotych zwrotu z VAT!), terminowo realizujemy wszelkie zobowiązania finansowe i pozostajemy wiarygodnym partne- rem na lokalnym rynku finansowym. Gmina pozostaje wiarygodnym partnerem w sferze społeczno-gospodarczej. Radzimy sobie z kon- sekwencjami wprowadzanych zmian przez Rząd RP. W zakresie reformy oświaty mogę Państwa cały czas uspokajać, że nie widzimy istotnych zagrożeń dla realizacji zadań oraz dla kadry pomocniczej i nauczycieli, którzy nie tracą pracy. Oczywiście koszty reformy widać w projekcie budżetu w którym znajduje się kil- kanaście pozycji związanych z przystosowa- niem obiektów szkolnych. A czeka nas jeszcze duże zadanie w postaci budowy Sali gimna- stycznej dla SP nr 2.(…) Pewne zdarzenia ekonomiczne w na- szym budżecie pozostają niezmienne. Gmina nie może zarabiać, musi realizować szereg za- dań społecznych, ale należy robić to zachowując zdrowy rozsądek, dlatego poważnie traktujemy obowiązki związane z utrzymaniem bezpiecz- nego poziomu zadłużenia. Z inwestycjami radzimy sobie przy użyciu środków własnych, kredytów oraz do- tacji bezzwrotnych z UE. Dotychczasowa praktyka, profesjo- nalne i realistyczne przygotowanie budżetów, pozwala nam na spokojną realizację zadań. Przede wszystkim w zakresie wydatków bie- żących, utrzymania ciągłości najważniejszych zadań własnych gminy. Najważniejsze założenia budżetu na 2018 rok są Państwu znane. Przypomnę tylko, że: kwota planu dochodów na 2018 rok przekroczyła 40,6 mln zł. Na wydatki budżetu gminy w 2018 roku planuje się kwotę 42,9 mln zł. 3,77 mln zł to kwota planowanych wydatków majątkowych na inwestycje. Od dwóch lat największą pozycję stanowią wydatki na pomoc społeczną i jest to istotna zmiana odzwierciedlająca zmianę kursu polityki społecznej Rządu RP. Oczywi- ście część dofinansowuje budżet gminy. (…) Drugą pod kątem wysokości częścią wydatków są te na oświatę, która do niedawna była wio- dąca pozycją wydatkową budżetu. Oczywiście zwyczajowo subwencja nie pokrywa nawet wydatków na wynagrodzenia i pochodne pra- cowników placówek subwencjonowanych, tj. szkół podstawowych, gimnazjum i liceum. (…) Dziękuję za dotychczasowe wsparcie i oczekuję, że widząc osiągniętą stabilizację fi- nansów publicznych gminy będziecie Państwo czynnie z nami współpracować przy realizacji zadań gminy. Wszelkie sugestie Wysokiej Rady w tym zakresie będziemy analizować, i liczę również na konstruowanie przez Państwa ko- lejnych wniosków. Podsumowując proszę Wysoką Radę o akceptację budżetu gminy.” W 2018 roku do realizacji planowane są następujące zadania: 1. modernizacja części technologicznej w Stacji Uzdatniania Wody (200.000 zł) 2. wykonanie wodociągu pomiędzy ul. Ślą- ska – Dobra (150.000 zł) 3. dofinansowanie przebudowy ul. Żerom- skiego (zadanie Powiatu Kutnowskiego) w kwocie 1.224.600 zł 4. modernizacja ronda w centrum miasta wraz sąsiadującymi przejściami dla pie- szych i zabezpieczeniem starego zbiornika znajdującego się pod drogą (260.000 zł) 5. modernizacja drogi Grabie – Oleszcze (998.221 zł) 6. modernizacja ulicy Dobrzelińskiej (350.300 zł) 7. realizacja zadań modernizacyjnych i zakupów innowacyjnych do jednostek oświatowych (447.500 zł) 8. budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Że- romskiego (297.000 zł) 9. budowa przydomowych oczyszczalni ścieków I etap (50.000 zł) 10. modernizacja świetlicy wiejskiej w Cze- sławowie (50.000 zł) 11. zakupy sprzętu IT w administracji w związku z przepisami RODO (36.000 zł) Red. Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2018 | gminazychlin.pl WYDARZENIA Święto Sołtysa Dzień Sołtysa to coroczne święto mające na celu okazanie sza- cunku i wdzięczności sołtysom za ich pracę oraz zwrócenie uwagi społeczeń- stwa na rolę sołtysa w polskiej wsi. Sołtys jest reprezentantem wsi, bardzo często pełni funkcję pośrednika pomiędzy or- ganami gminy a mieszkańcami. Z tej okazji Przewodnicząca Rady Miejskiej oraz Burmistrz Gminy Żychlin zaprosili Sołtysów Sołectw na- szej Gminy, Radnych Rady Miejskiej oraz Przewodniczących Zarządów Osie- dli na spotkanie samorządowe. Spotka- nie to odbyło się w lutym br. w Świetlicy Wiejskiej w Śleszynie i było doskonałą okazją do wymiany poglądów na temat podejmowanych oraz planowanych działań, a w szczególności do podzię- kowań i życzeń ze strony władz naszej Gminy dla liderów lokalnych społecz- ności. Wszystkim sołtysom składamy jeszcze raz najserdeczniejsze życzenia. OGŁOSZENIE Terminy stałych dyżurów członków Zarządu i Komisji Rewizyjnej Ochotniczej Straży Pożarnej w Żychlinie w siedzibie OSP (Świetlica), Plac Wol- ności 1 w pierwszy czwartek każdego miesiąca w godzinach 15.00-17.00: . 5 kwietnia 2018 r. » 10 maja 2018 r. « 7 czerwca 2018 r. „ 5lipca 2018 r. . 6 września 2018 r. » 4 października 2018 r. „ 8listopada 2018 r. « 6 grudnia 2018 r. Podczas dyżurów członkowie Zarządu i Komisji Rewizyjnej OSP będą przyjmować interesantów, składki człon- kowskie, poruszać sprawy różne. Prezes OSP Krzysztof Jakubowski Konkurs kolęd i pastorałek W dniach 13 i 14 stycznia 2018 r. od- był się organizowany przez Urząd Gminy oraz Parafię pw. Św. Ap. Piotra i Pawła w Żychlinie, piąty już Konkurs Kolęd i Pastorałek. Rozpo- czął go występ Weroniki Mońki, skrzypaczki urodzonej w Łowiczu, absolwentki Akademii Muzycznej w Bydgoszczy oraz Uniwersytetu Muzycznego w Warszawie, która w tym roku przewodniczyła obradom jury. Komisja ocenia- jąca występy młodych śpiewaków oraz instru- mentalistów, miała nie lada kłopot by z ponad 100 zgłoszonych do konkursu uczestników, wy- brać tych najlepszych, nie mniej udało się. Jury w składzie Weronika Mońka, Sylwia Walczak, Radosław Jędrzejczyk postanowiło docenić następujących wykonawców: Kategoria I (3-6 lat) Wyróżnienie: zespół: Zuzia Olszańska, Karina Siemińska, Gosia Głuszcz, Patrycja Jarosik — „Była noc Julia Salamandra „Bosy pastuszek, Lena An- drzejewska „Święta III miejsce — Filip Majewski „Do szopy hej pasterze” II miejsce - Michalina Śmigielska „Jezus malusieńki, I miejsce — Blanka Stępniak „Tobie, mały Panie". Kategoria II (7-10 lat) — zespoły III miejsce - Katarzyna Jóźwik, Wiktoria Ka- linowska, Weronika Michalak, Michalina Sta- szewska, Wiktoria Wojciechowska „Aniołek maleńki jak wróbelek”, II miejsce - Michalina Gołębiewska, Magda- lena Wrońska, Patrycja Kaczyńska, Amelia Dutkowska, Alicja Gajewska „Gore gwiazda Jezusowi” I miejsce — Filip Bartkiewicz, Kacper Kamiński, Wiktoria Lewaniak, Lena Mikołajczyk, Rok- sana Trojanowska „Bosy pastuszek”. Kategoria II (7-10 lat) — soliści Wyróżnienie: Zofia Lewandowska „Mario, czy już wiesz”, Antoni Badurek „Świeć gwiazdeczko”, Anto- nina Zielińska „Aniołek najładniejszy, Ame- lia Białecka i Kacper Falkowski „Gore gwiazda Jezusowi, III miejsce — Marysia Zieleniewska „Zaśnij Dziecino', II miejsce — Oliwia Kukuła „Ja do Ciebie, mały Jezu, muszę znaleźć drogę”, I miejsce — Maja Król „Przybyli z nieba”. Kategoria III (11-14 lat) Wyróżnienie: Zespół: Patryk Kłys, Izabela Lewandowska, Piotr Pawłowski, Weronika Lasota, Gracjan Przyłoga, Sebastian Puternicki, Kacper Wit- kowski „Gore gwiazda Jezusowi”, III miejsce — Sylwia Kaczmarek „Kolęda dla nieobecnych, II miejsce — Julia Trusińska „Pastorałka od serca do ucha I miejsce — Zuzanna Węgrzynowska „Kolęda warszawska 1939". Kategoria IV (15-17 lat) Wyróżnienie: Julia Szczepańska „Maleńka miłość”, I miejsce - Weronika Mrozowicz „Cicha noc. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy włą- czyli się w organizację i przebieg Konkursu. Dziękujemy uczestnikom, rodzicom, katechetom. Laureatom gratulujemy i zapra- szamy wszystkich za rok. Organizatorzy gminazychlin.pl | wydanie 1/2018 | Nowe Echo Żychlina „ne wartości ri lokalnej Patriotyczne wartości historii lokalnej 14 marca w Żychlińskim Domu Kul- tury odbył się wykład dla słuchaczy Uniwer- sytetu Trzeciego Wieku poprowadzony przez Towarzystwo Miłośników Historii Żychlina. THMŻ rozpoczęło tym samym realizację pro- jektu pt. „Patriotyczne wartości historii lo- kalnej” na który otrzymało grant z programu „Decydujesz, pomagamy” organizowanego przez Fundację TESCO. W ramach w/w pro- gramu zaplanowane są dwugodzinne zaję- cia, na które składają się: wykład pt. Żychlin, a I wojna światowa połączony z prezentacją multimedialną, oraz wystawa zdjęć cmentarzy wojennych z okresu I wojny światowej i map. Pierwsze zajęcia poprowadzili Anna Wrzesiń- ska i Ryszard Zimny ubrany w strój legionisty. Przybyli też członkowie TMHŻ: Tadeusz Ka- farski, Józef Staszewski, Jacek Jóźwik, Zbigniew Gajewski, Mirosław Zomerfeld, Leszek Łopata, Andrzej Matuszewski. 15 marca zajęcia zostały powtórzone dla mieszkańców Młodzieżowego Ośrodka So- cjoterapii DoMOStwo, a w kolejnych dniach z programem zajęć zapoznali się uczniowie Szkoły Podstawowej Nr 2, Szkoły Podstawo- wej w Grabowie, Szkoły Podstawowej Nr 1 oraz w Gimnazjum w Żychlinie. Podczas prelekcji przypomniane zo- stały fakty o których już prawie nie pamiętamy np., że w Cukrowni w Dobrzelinie znajdował się szpital, w którym leczono również rannych żołnierzy niemieckich. Dodatkowo uczestnicy mogli sobie zrobić zdjęcie w mundurze legio- nisty i żołnierza rosyjskiego oraz wziąć udział w minikonkursach z zakresu prezentowanego tematu. Red., Foto: ŻDK Dzień kobiet w Przedszkolu nr1 W dniu 8 marca 2018 r. Przed- szkole Samorządowe Nr 1 w Żychlinie rozbrzmiewało muzyką i rozkwitało kwiatami. Wszystko to za sprawą chłopców, którzy tego dnia uczcili Święto Kobiet. Już od samego rana składali życzenia swoim koleżankom w grupach. Były słodkości i wiosenne kwiaty dla Dziewczynek i Pań. W tym pomogły mamy z Rady Rodziców. Po południu została zorganizowana uro- czystość, na którą zaproszone zostały wszystkie Panie pracujące w przed- szkolu oraz Panie emerytki, które całe swoje zawodowe życie poświęciły dzie- ciom. Każda z grup zaprezentowała krótki program artystyczny złożony głównie z układów tanecznych. Tańce przeplatane były okolicznościowymi wierszami wyrecytowanymi przez chłopców z najstarszych grup. Na ko- niec zabrzmiało gromkie 100 lat dla wszystkich Pań, które zostały jeszcze obdarowane pięknymi hiacyntami wy- konanymi z krepiny. Panie, które już w przedszkolu nie pracują nie kryły wzruszenia i nie szczędziły słów po- dziękowań za okazaną pamięć i piękny występ. Koordynatorami uroczystości były Panie: Danuta Blejson, Sabina Dysierowicz i Monika Dmowska. Programy artystyczne przygotowały nauczycielki z poszczególnych grup. Przedszkole Nr 1 Ferie w Bibliotece Wspaniała zabawa, dużo śmiechu, aktywnie spędzony czas i zero nudy! Tak wyglądał pierwszy tydzień ferii zimowych organizowanych w na- szej bibliotece. Każdy dzień obfitował w różnorodne zajęcia. Wybraliśmy się na wycieczkę do „Zakątka odkrywców” , gdzie braliśmy udział w twórczych warsztatach mydlanych. Podczas zajęć poznaliśmy historię mydła, jego rodzaje oraz samodzielnie wyprodukowaliśmy ozdobne mydełko glicerynowe. Następ- nie udaliśmy się do Muzeum Mazowiec- kiego w Płocku, gdzie podziwialiśmy ekspozycje związane z historią i kulturą Mazowsza. Dzieciaki rozwiązywały krzyżówki, rebusy, zgaduj-zgadule, układały puzzle na czas, brały udział w quizie bajkowo-filmowym, teatrze cieni, zabawach ruchowych, czyli gratka dla osób lubiących aktywność fizyczną, w „Balonowym zawrocie głowy” . Wy- braliśmy się do Centrum Nauki „Ekspe- rymentarium,w którym nauka nie ma tajemnic. Obejrzeliśmy pokaz Profesora Einsteina oraz zwiedzaliśmy wystawy eksperymentarium. Stamtąd wybrali- śmy się do figloraju, gdzie wypociliśmy z siebie ostatnie poty. Kolejny dzień ferii również poświęciliśmy na eksperymenty, ale tym razem sami je wykonywaliśmy. Były kolorowe wulkany, mleczny wir, eksperyment świeczkowy, piasek ki- netyczny itp. Feriowicze tworząc ciecz nienewtonowską mogli się przekonać, że złapanie wody jest możliwe :) Ale najbardziej spodobała nam się wła- snoręcznie wykonana lampa Lava. Fe- rie upłynęły pod hasłem „Zdrowie dla wszystkich” i „ Bezpieczeństwo podczas ferii , :) Przedstawicielki Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Kutnie przeprowadziły z dziećmi pogadankę dotyczącą podstawowych zasad higieny osobistej i otoczenia, bez- piecznych zachowań oraz jak unikać zagrożeń mających wpływ na zdrowie. St.asp. Grzegorz Wasilewski — przed- stawiciel Komisariatu Policji podczas przeprowadzonej prelekcji apelował o bezpieczeństwo dzieci podczas fe- rii. Przypominał, że należy pamiętać o podstawowych zasadach bezpie- czeństwa, obowiązujących tak podczas zorganizowanych wyjazdów zimowych, jak i spędzania tego czasu w miejscu zamieszkania. Biblioteka Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2018 | gminazychlin.pl KULTURA Świąteczne przedstawienie 12 stycznia oraz 17 lutego 2018 r. w Ży- chlińskim Domu Kultury odbyło się przedsta- wienie młodzieżowej grupy teatralnej z ŻDK. Młodzi artyści przez kilka tygodni przygoto- wywali się do wystawienia wyjątkowo przej- mującego przedstawienia pt. „Magia świąt”. Jest to obraz opowieści wigilijnej we współczesnej oprawie. Pełna ciepła i wzruszająca historia ludzi, którzy dzięki magii świąt zmienili swoje życie. Zgromadzona publiczność miała okazje podziwiać talent młodych aktorów amatorów oraz minimalistyczną scenografię. Na scenie wystąpili: Weronika Mrozowicz, Kacper Tur- czak, Zuzia Kalinowska, Kacper Bieniak i Ida Czas karnawału to wyborna okazja, by zorganizować szaloną zabawę dla dzieci, bo- wiem nie tylko dorośli tęsknią za balem i tań- cami. 27 stycznia 2018 roku w Żychlińskim Domu Kultury odbył się Kinderbal — karna- wałowa propozycja ŻDK dla najmłodszych. W tym roku wyjątkowo dużo dzieci chciało się bawić wraz z nami. Od godziny 16:00 dzieci wraz z rodzicami mogli korzystać z zabaw pro- wadzonych przez naszych zaprzyjaźnionych animatorów z grupy Tęczowo oraz innych atrakcji — waty cukrowej, malowania twarzy Kalinowska. Scenariusz przygotowała Kata- rzyna Brzozowska-Zajączkowska. Występy młodzieży poprzedził krótki koncert dziecię- cych grup wokalnych z Żychlińskiego Domu Kultury przygotowany przez panią Renatę Mo- siołek. Dzieci w wieku od 4 do 10 lat zaprezen- towały się w utworach świątecznych, kolędach i pastorałkach. Na scenie zaprezentowali się: Hubert Budzik, Zosia Cieniewska, Marcelina Tomaszewska, Marysia Zieleniewska, Wiktoria Kwiatkowska oraz Natalia Walczak. Renata Dziuba Kolorowy, bajkowy, radosny kinderbal l ET j i włosów, baloników skręcanych na życzenie w różne kształty. Dzieci mogły również wyko- nać pamiątkową fotografię. Warto było upa- miętnić te wspaniałe i fantazyjne przebrania, w jakich wystąpiły dzieci. Cieszymy się rów- nież , że wielu rodziców poczuło ducha zabawy i także przywdziali karnawałowe przebrania. Było gwarnie, radośnie i kolorowo. Z niecier- pliwością czekamy na bal za rok i już dzisiaj serdecznie zapraszamy. ŻDK gminazychlin.pl | wydanie 1/2018 | Nowe Echo Żychlina KULTURA Eleni w Żychlińskim Domu Kultury W wyjątkowym dniu jakim jest Dzień Kobiet tj. 8 marca 2018 roku przy wypełnio- nej po brzegi sali widowiskowej Żychlińskiego Domu Kultury, odbył się koncert Eleni. Ta wy- jątkowa artystka już drugi raz wystąpiła w Ży- chlinie i podobnie jak jej poprzedni koncert, również i ten dostarczył zgromadzonej publicz- ności wiele wzruszeń. Widzowie opuszczali Ży- chliński Dom Kultury poruszeni osobowością i urokiem osobistym Eleni, a przede wszystkim jej pięknymi i bogatymi w treść utworami. Pod- czas trwającego niemal dwie godziny koncertu artystka oczarowała publiczność delikatnością i subtelnością swojego głosu. Mogliśmy usły- szeć największe przeboje artystki. Nie zabra- kło również bisów, a dla wielbicieli twórczości artystki wyjątkową gratką była możliwość wykonania pamiątkowego zdjęcia i uzyskania autografu od Eleni. ŻDK Spotkanie z piosenką okresu międzywojennego: „Już nie zapomnisz mnie...” Owacjami na stojąco, gromkimi bra- wami i licznymi bisami zakończył się koncert zatytułowany „Już nie zapomnisz mnie...” w wykonaniu Agnieszki Wichrowskiej - śpiew, Macieja Kałamuckiego — akordeon, którego organizatorem był Żychliński Dom Kultury. Publiczność oczarowana spektaku- larnymi wykonaniami i nowatorskimi aran- żacjami, lecz zachowującymi charakter lat 20-tych i 30-tych ubiegłego wieku nie chciała rozstawać się z wykonawcami! W koncercie zaprezentowano najpopularniejsze piosenki okresu międzywojennego. Licznie zgroma- dzona publiczność wysłuchała takich ponad- czasowych utworów jak; „Lata dwudzieste, lata trzydzieste..., „Miłość ci wszystko wy- baczy”, „Ja się boję sama spać”. ŻDK Promocja książki: „Dziedzictwo Pruszaków” Z początkiem roku w go- ścinnym Żychlińskim Domu Kultury, Towarzystwo Miłośników Historii Ży- chlina po raz kolejny świętowało pro- mocję książki o Żychlinie, tym razem napisaną przez Monikę Sylwestrowicz. „Dziedzictwo Pruszaków” to bogato ozdobiona ilustracjami opowieść o ro- dzinie, która przez ponad sto lat była właścicielami miasta Żychlina i jej najwybitniejszych przedstawicielach oraz zabytkowych pozostałościach materialnych. Na promocję przybyli gospo- darze powiatu i gminy: Wicestarosta Powiatu Kutnowskiego Zdzisław Traw- czyński, Przewodnicząca Rady Miasta Elżbieta Tarnowska, Burmistrz Gminy Żychlin Grzegorz Ambroziak i Za- stępca Burmistrza Zbigniew Gałązka. Gościem honorowym był potomek rodu Pruszaków - prof. Aleksander Pruszak, a także dr Barbara Konarska- -Pabiniak z Gostynina i redaktor Jan Nycek z Płocka, który kiedyś uczył hi- storii w żychlińskim LO oraz honorowy obywatel miasta Żychlina Ludwik Za- lewski. Dopisali również sympatycy To- warzystwa, wśród których byli: prezes Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Kutnow- skiej Bożena Gajewska, Beata i Ryszard Łysak z „Fundacji Dworu Dobrzelin, prezes Stowarzyszenia „Bliżej dziecka” Urszula Weber-Król, prezes Stowarzy- szenia Dzieci Wojny o/ Żychlin Józef Staszewski, członkowie Uniwersytetu Trzeciego Wieku i żychlińskiego koła ZERil, mieszkańcy DoMOStwa oraz gospodyni miejsca dyrektor Żychliń- skiego Domu Kultury Magdalena Mo- drzejewska-Rzeżnicka. Nie zabrakło oczywiście rodziny Autorki. Członko- wie TMHŻ stawili się prawie w kom- plecie, niektórzy przyjeżdżając na tę uroczystość specjalnie z Warszawy czy z Płocka. Autorka książki, Monika Syl- westrowicz, obszernie opowiedziała o swoich zainteresowaniach rodami ziemiańskimi i wynikłą stąd znajo- mością z rodziną Pruszaków, co po- twierdził wypowiadający się po niej prof. Pruszak, który wyraził ogromne słowa uznania za ciągłe zainteresowanie TMHŻ jego rodziną. Anna Wrzesińska, Prezes TMHŻ Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2018 | gminazychlin.pl PROJEKTY I DOFINANSOWANIA Gmina wspiera działania na rzecz lokalnej społeczności Burmistrz Gminy Żychlin, objął honorowy patronat nad IV edy- cją programu grantowego „Decydu- jesz, pomagamy” organizowaną przez Fundację TESCO. Tym samym zachęca aktywnych mieszkańców i organizacje społeczne do działania na rzecz najbliż- szego otoczenia. Organizacje społeczne, instytucje, grupy nieformalne - zaanga- żowani mieszkańcy okolicy mają szanse na uzyskanie wsparcia w realizacji po- mysłów na to, jak polepszyć funkcjono- wanie lokalnej społeczności. Zgłoszone do 30 marca 2018 roku projekty przejdą weryfikację ko- misji grantowej. Wybrane inicjatywy zostaną poddane głosowaniu klientów "Tesco. W tej edycji w każdym z mikroregio- nów grant zdobędzie nie jedna, a trzy organizacje społeczne! Do organizacji społecznych w województwie łódzkim, wśród któ- rych znalazło się również Towarzystwo Miłośników Historii Żychlina, trafiły dotąd granty o łącznej puli 140 000 zło- tych. Zaangażowani mieszkańcy zreali- zowali 28 projektów, wpływających na modernizację lokalnego otoczenia. Więcej informacji o progra- mie znajduje się na stronie: www.po- magamy.tesco.pl Agnieszka Michalik Podczas konferencji „Sztuka edukacji. Projekty kulturalne dla Młodzieżowych Ośrod- ków Socjoterapii i Wychowawczych” w Naro- dowej Galerii Sztuki ZACHĘTA w Warszawie, Ewa Rutkowska — dyrektor MOS Domostwo w Żychlinie oraz Kamila Chomik-Wasiak - nauczycielka języka angielskiego w Ośrodku, prezentowały projekty artystyczne i kulturalne realizowane w placówce. Konferencja odbyła się pod honorowym patro- natem Rzecznika Praw Dziecka. Zachęta podczas tych dwóch dni stała się przestrzenią do rozmów, dyskusji i wymiany doświadczeń poprzez prezentację dobrych praktyk. „Sztuka edukacji to cykl dorocznych konferencji dotyczących obecności szeroko Firma Cargill wspiera edukację Kolejny już raz firma Cargill Poland Sp. z o.o. okazała się przyjacielem Szkoły Pod- stawowej im. Marii Kownackiej w Grabowie. Podczas ferii zimowych w dniach 29.01-12.02. br. pracownicy Firmy Cargill wyremontowali dwie sale lekcyjne — nr 13 inr 15. Pomalowano ściany, wymieniono oświetlenie na oświetle- nie typu LED. Pracownię komputerową wy- posażono w nowoczesny zestaw interaktywny, w którego skład wchodzi tablica interaktywna i rzutnik, zakupiono szafkę, założono drzwi antywłamaniowe. W dobie cyfryzacji dotrzy- mujemy kroku rozwojowi technologicznemu. Nauczyciele i uczniowie są zachwyceni, że mogą uczestniczyć w zajęciach w tak nowo- cześnie wyposażonych pracowniach. 6 marca 2018 r. społeczność Szkoły Podstawowej im. Marii Kownackiej w Gra- bowie oficjalnie podziękowała Firmie Cargill Poland z siedzibą w Dobrzelinie. Uczniowie przygotowali program artystyczny prezentując swoje umiejętności taneczne, wokalne i aktor- skie. W ten sposób wszyscy podziękowaliśmy Dyrekcji oraz Pracownikom Firmy Cargill Poland w Dobrzelinie za życzliwość, wspar- cie oraz przyczynianie się do rozwoju naszej szkoły. Jeszcze raz serdecznie DZIĘKUJEMY. SP Grabów Konferencja „Sztuka edukacji. Projekty kulturalne dla Młodzieżowych Ośrodków Socjoterapii i Wychowawczych” pojętej kultury w programach nauczania oraz możliwości współpracy między szkołą, a pu- blicznymi i niepublicznymi instytucjami kul- tury przy tworzeniu projektów edukacyjnych. Inicjatorem konferencji jest Ministerstwo Kul- tury i Dziedzictwa Narodowego, organizatorem i koordynatorem Zachęta — Narodowa Galeria Sztuki . To spotkania praktyków zajmujących się edukacją kulturalną dzieci i młodzieży — zarówno formalną jak i nieformalną: Projekt Młodzieżowego Ośrodka So- cjoterapii Domostwo w Żychlinie „Historia na Dobrzelińskiej w street arcie, wybrany na drodze otwartego konkursu, został uznany za dobrą praktykę rozwijania kompetencji spo- łecznych młodzieży w środowisku lokalnym. W komisji konkursowej uczestniczyli m.in. Dyrektor Zespołu Edukacji i Wychowania w Biurze Rzecznika Praw Dziecka Naczelnik Wydziału Edukacji Kulturalnej w Departa- mencie Szkolnictwa Artystycznego i Edukacji Kulturalnej w Ministerstwie Kultury i Dzie- dzictwa Narodowego; przedstawiciel Wydziału Zwiększania Szans Edukacyjnych Kuratorium Oświaty w Warszawie oraz Narodowej Galerii Sztuki -ZACHĘTA. Ewa Rutkowska — autorka projektu oraz Kamila Chomik Wasiak — koordynatorka „Historii na Dobrzelińskiej w street arcie” wy- stąpiły w panelu „Budowanie więzi społecznych i świadomości obywatelskiej poprzez sztukę” . Moderatorką panelu była Noemi Gryczko — socjolog znana z popularyzowania mobile learning w organizacjach... (cd. str.12) gminazychlin.pl | wydanie 1/2018 | Nowe Echo Żychlina PROJEKTY I DOFINANSOWANIA Uczniowie Zespołu Szkół na praktykach w Hiszpanii W dniach od 29 stycznia do 9 lutego bieżącego roku młodzież klasy II, III i IV Tech- nikum Elektronicznego w zawodzie technik informatyk Zespołu Szkół w Żychlinie wraz z opiekunami, przebywali na stażu zawodo- wym w Sewilli w ramach programu Erasmus+. Naszym opiekunem ze strony projektu tj. Eu- romind został Jakub Kubicki. Pierwszy dzień praktyk to zapoznanie się z komunikacją miej- ską w Sewilli, z miejscem praktyk czyli Firmą Maultiplicalia.com zajmującą się tworzeniem stron internetowych oraz posiłkami jakże in- nymi niż w Polsce: słodkie śniadania, mnóstwo ryb, kalmarów, krabów, kałamarnic i trudny wybór młodzieży: co zjeść?? Zadaniem dla grupy 16 uczniów było stworzenie i prowadzenie wirtualnego sklepu internetowego. Uczniowie z zaangażowaniem przystąpili do powierzonych im obowiązków. Pobyt w Sewilli to również aktywne spędzanie wolnego czasu: uczniowie uczestniczyli w spa- cerach po mieście, gdzie Jakub Kubicki pokazał najważniejsze zabytki Sewilli: Plac Hiszpański, Katedrę Sewillską, Pałac Alkazar, największe Stare Miasto Europy ze swoimi pięknymi i wą- skimi uliczkami. Odbyły się również dwie wycieczki: na Gibraltar oraz do Kadyksu. Największe wrażenie na wszystkich zrobiła wycieczka na Gibraltar. Przepiękna słoneczna pogoda, z dwudziestoma kilkoma stopniami ciepła, męcząca wspinaczka na ok. 430 metrową skałę Gibraltarską, wspaniały niebieski kolor nieba oraz w oddali widoczna Afryka to dopełnienie wszystkiego. Jednak Gibraltar to także przejście graniczne pomiędzy Hiszpanią a Wielką Bry- tanią, kontrola graniczna, inna waluta oraz... małpy zamieszkujące Gibraltar, na które w cza- sie wędrówki na górę trzeba szczególnie uwa- żać. Nie wolno ich karmić. One same na dźwięk szelestu papieru czy butelki przybiegają i ata- kują kradnąc wszystko co wpadnie im w ręce. Nie ważne czy to sok, plecak, kanapki czy.... gumka do włosów (nasza uczennica straciła właśnie gumkę do włosów). Pobyt na stażu to także nauka języka hiszpańskiego, dla wszystkich było to pierwsze zetknięcie się z tym językiem. Kurs języka trwał 10 godzin i zakończył się egzaminem, który wszyscy zdali otrzymując certyfikaty ukończe- nia kursu języka hiszpańskiego. Ostatni dzień praktyk to wizyta 4 uczniów na Stadionie Bestisu Sewilla, obok którego znajdował się nasz hostel. Ucznio- wie mieli możliwość obejrzenia Izby Tradycji klubu, Izby Trofeów klubu, szatni zawodników, centrum prasowego i co najważniejsze wejść na murawę 50 tysięcznego stadionu. Ostatni dzień to także zaliczenie stażu, wręczenie certyfika- tów w języku angielskim, ostatni spacer po Se- willi, ostatnie zakupy, ostatni wspólny wieczór. Następnego dnia wylot do Polski i witający nas kilkustopniowy mróz. Zbigniew Chrulski, ZS w Żychlinie Otwarcie Ekozakątka w DoMOStwie Projekt pn. „Nasza Eko-pracownia. Ekozakątek w DoMOStwie. Zaplanowanie i utworzenie ekopracowni w Szkole Podsta- wowej Specjalnej nr 3 w Żychlinie dla uczniów zagrożonych niedostosowaniem społecznym.” W dniu 15 lutego 2018 roku, w Młodzieżowym Ośrodku So- cjoterapii DoMOStwo nastąpiło uroczyste otwarcie Ekopracowni pn. „Ekozakątek w DoMOStwie. Środki finansowe na to zadanie zostały pozyskane z WFOŚiGW w Łodzi w ramach konkursu „Nasza Eko-pracownia. Na ten cel została pozyskana do- tacja w wysokości 32.871,57 zł. Środki finansowe przeznaczone zostały na nowoczesne wypo- sażenie pracowni przedmiotów przyrodniczych, a w szczególności tablicę in- teraktywną dotykową z oprogramowaniem i laboratorium interaktywnym, laptop, aparat fotograficzny, głośniki, stół laboratoryjny i szafę z wyciągiem na odczynniki chemiczne oraz pomoce dydaktyczne, które znacząco wzbo- gacą i uatrakcyjnią zajęcia z biologii, geogra- fii, chemii i fizyki. Zakupione sprzęty zostały odpowiednio zagospodarowane w przestrzeni pracowni, aby była ona odpowiednio wykorzy- stana i dostosowana do potrzeb i możliwości uczniów Szkoły Podstawowej w Domostwie. Elementem dekoracyjnym jest za- łożona na ścianie fototapeta przedstawiająca fragment środowiska przyrodniczego naszej okolicy — cześć ekosystemu znad rzeki Bzury. Wykorzystane zostało zdjęcie autorstwa A. Pietrusiaka. Na tle fototapety został zago- spodarowany kącik z roślinami doniczkowymi, zakupionymi w ramach projektu. Uczniowie Domostwa wykonali samodzielnie kwietnik, w którym umieścili doniczki z kwiatami. DoMOStwo Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2018 | gminazychlin.pl INWESTYCJE (kontynuacja art. ze strony 10) ... zwłaszcza wykorzystania aplikacji mobil- nych w edukacji i kulturze. Podczas prezentacji projektu Ewa Rutkowska i Kamila Chomik Wasiak opowiedziały o realizacji projektu, o pro- cesie zmian zachodzących w młodzieży uczestniczącej w działaniu, o współpracy z lokalnymi instytucjami i organizacjami, szczególnie w Żychlinie oraz o niezwykłym spotkaniu młodzieży z sztuką „uprawianą” przez Fundacją Urban Forms. Prezenta- cja wywołała ogromne zainteresowanie i mnóstwo pytań od uczestników Konfe- rencji. Podczas panelu dyskusyjnego była okazja do przedstawienia zarówno sukce- sów młodzieży z Domostwa, jak również wskazania na zmagania jakie podczas pracy w projekcie są oczywiste, jakie towarzyszą codzienności pracy w Domostwie, gdy trzeba zmierzyć się nieraz z dramatycznymi doświadczeniami młodych, które wpłynęły na ich trudności i problemy w radzeniu so- bie z życiem w społeczeństwie. Projekty są często odpowiedzią na brak konstruktyw- nych doświadczeń młodzieży, wyrównują szanse na start w dorosłe życie. Panie prze- konywały, iż w trakcie realizacji projektów najistotniejszy jest proces budowania więzi, budowania wiary we własne siły i umiejęt- ność radzenia sobie z trudnościami. Pro- jekty są okazją do niezwykłych działań na rzecz środowiska lokalnego, do pozyskania partnerów i przyjaciół. Młodzi z Domostwa, korzystają z projektów opracowywanych przez kadrę ośrodka członków Stowarzy- szenia Aktywizacji Społecznej i Twórczej Młodzieży INTERSUM, stąd też dobrze cele projektów i narzędzia są dobrze dobrane. Projekty mają charakter edukacyjny, wycho- wawczy i terapeutyczny oraz wspomagają i ubogacają proces nauczania i wychowania młodych. Domostwo pokazało w Zachęcie jak młodzi zmieniają siebie i świat między innymi poprzez działania artystyczne, ini- cjatywę społeczną, wolontariat, sport, rekre- ację i survival. Panie opowiadały jak jest to trudne, ale możliwe, jak tego typu działania niosą wiele radości i satysfakcji, a jednocze- śnie refleksji przepełnionej troską o trwa- łość zmian zachodzących w młodzieży. Konferencja była wspaniałą przestrzenią na dyskusję i wymianę doświadczeń z MOSów i MOWów. Spotkanie utwierdziło w prze- konaniu, iż sztuka i kultura, to nie nieosią- galna półka dla wybrańców, a przestrzeń dostępna i bezpieczna. Najważniejsze, że w tej przestrzeni spotykają się ludzie, tworzą się relacje i trwałe więzi. DoMO$Stwo Remont kościoła Parafia Rzymskokatolicka pod wezwa- niem św. Apostołów Piotra i Pawła w Żychlinie realizuje projekt pod nazwą „Remont zabytko- wego kościoła pod wezwaniem Św. Apostołów Piotra i Pawła w Żychlinie” który współfinanso- wany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiej- skich na lata 2014-2020 w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ra- mach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność”. Wielkość dofinansowania to 245.000,00 zł. Zakres projektu obejmuje następujące prace: » wykonanie izolacji pionowej muru; » wykonanie remontu strefy cokołowej (w naj- wyższym miejscu ok. 85 cm od poziomu terenu); . wykonanie remontu ścian nad strefą OGŁOSZENIE Gmina Żychlin ogłasza wstępny nabór wniosków o demontaż i usunięcie wy- robów zawierających azbest z terenu nieru- chomości znajdujących się w obrębie Gminy Żychlin, od właścicieli, którzy mają dachy budynków pokryte eternitem, a zamierzają je wymienić w 2018 roku oraz mają eternit zdeponowany na paletach i zamierzają prze- kazać go do utylizacji. Wnioski o udzielenie dotacji na cokołową; « wymiana stolarki oraz przeszklenia ze- wnętrznego witraży okiennych; . wymiana części orynnowania, pokrycia i odtworzenie instalacji odgromowej; „wykonanie drenażu opaskowego wokół bu- dynku Kościoła z robotami towarzyszącymi. Zadanie jest realizowane przez wy- konawcę, którego oferta, zgodnie z zapisem w ogłoszeniu, była najkorzystniejsza, tj. uzy- skała w sumie najwyższą ilość punktów. Firmą tą jest PHU ELVIS z Żychlina. Ofertę na reali- zację zadania złożyła również firma FHFOTERM z Gąbina. Z uwagi jednak na nie wykazanie warunków udziału w postępowaniu, ofertę wy- konawcy odrzucono. Termin realizacji zadania ustala się na dzień 30 maja 2018 r. Red. zadanie związane z usuwaniem wyrobów azbestowych, należy składać w nieprzekra- czalnym terminie do 30 czerwca 2018 roku w Urzędzie Gminy w Żychlinie, ul. Barlickiego 15, pokój nr 1 — biuro podawcze. Do wniosku należy załączyć za- świadczenie ze Starostwa Powiatowego w Kut- nie, Wydział Architektury i Budownictwa o zgłoszeniu wykonania robót budowlanych niewymagających pozwolenia na budowę. gminazychlin.pl | wydanie 1/2018 | Nowe Echo Żychlina uj 13 Utrudnienia w ruchu w centrum Rozpoczyna się długo wyczekiwana inwestycja związana z modernizacją skrzyżo- wania na Placu 29 Listopada. Obecne rozwią- zanie ruchu w centrum w postaci malowanego pola ruchu okrężnego, dla wielu kierowców stanowiło problem oraz pogarszało bezpie- czeństwo. Wiele razy obserwowano zbyt dy- namiczne przejazdy środkiem ronda oraz tzw. „drifty”, które niszczyły oznaczenia. Ponadto, co jest bardzo ważne dla rozwiązania kwestii bezpieczeństwa, należy skrócić przejście dla pieszych, wprowadzając dodatkowe wysepki. Zmiana wymusi zmniej- szenie prędkości przez kierujących i bardziej rygorystyczne zastosowanie się do obowiązu- jących zasad bezpieczeństwa dla pieszych. Ostatnim i również bardzo ważnym powodem modernizacji jest konieczność za- pewnienia bezpieczeństwa poprzez wypełnie- nie betonem zbiornika pod rondem. Zbiornik pochodzący prawdopodobnie z lat 20 lub 30 ubiegłego wieku stanowi zagrożenie dla kie- rujących. Przed trzema laty doszło już do częściowego zarwania powierzchni drogi nad zbiornikiem. Ciężki transport korzystający ze skrzyżowania wymusza takie rozwiązanie. Użytkowników drogi i pieszych prze- praszamy za okresowe utrudnienia. Zmiana przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa w ścisłym centrum miasta. Prace rozpoczną się tuż po świętach i potrwają do końca maja. Red. » wizualizacja ronda po przebudowie Gazyfikacja miasta i gminy Dochodzi do finału bata- lia o przeprowadzenie gazyfikacji w Żychlinie. Przedsiębiorstwo ga- zownicze rozstrzygnęło przetarg na projektowanie, a wybrana firma przysłała już na nasz teren geodetów i projektantów w celu opracowania map i wyznaczenia przebiegów trasy gazociągu. Negocjacje i wysiłki władz Gminy Żychlin o gazyfikację i przy- gotowanie inwestycji trwały od bli- sko 4 lat. Głównym powodem jej odwlekania był wynik ekonomiczny, który nie pozwalał na podjęcie pozytywnej decyzji przez inwestora. Zmieniono w międzyczasie strategię rozwoju sieci gazowych i zapropo- nowano Gminie inne rozwiązanie. W chwili obecnej wyliczenia eko- nomiczne pozwalają na rozpoczęcie cyklu inwestycyjnego w oparciu o gaz skroplony. Pierwszy odcinek sieci ga- zowej może powstać do końca bieżą- cego roku. Ostateczne zakończenie prac planowane jest w 2019 roku. O szczegółach będziemy informować w kolejnych numerach Echa. Red. 14 (db MINISIATKÓWKA Finał Powiatowy w Minisiatkówce W dniu 13 lutego 2018 r. w hali sportowej Zespołu Szkół Nr 1 w Żychlinie odbył się Finał Powiatowy w mini-siatkówce dziewcząt i chłopców. Po wygraniu eliminacji rejonowych do finału zakwalifikowały się cztery dru- żyny chłopców: SP2 Żychlin, SP6 Kutno, SP9 Kutno i SP Dąbrowice oraz cztery zespoły dziewcząt: SP2 Żychlin, SP Dąbrowice, SP9 i SP1 Kutno. Najlepsi wśród dziewcząt i chłopców okazały się zespoły z Żychlina, które wygrały wszystkie swoje mecze. Drużyna dziewcząt SP 2 w Ży- chlinie wystąpiła w składzie: Oliwia Materek, Iga Bałazy, Dominika Kruli- kowska, Magdalena Szczerbiak, Oliwia Jóźwiak, Oktawia Jóźwiak, Julia Mora- wiec, Zuzanna Bonińska, Julia Kotecka i Małgorzata Babecka. Opiekun Jolanta Kapes. Skład drużyny chłopców SP 2 Żychlin: Michał Petera, Filip Le- wandowski, Adam Andrzejczyk , Bar- tosz Ratajczyk, Mateusz Włodarczyk, Szymon Kotecki, Szymon Ratajczyk, Ziemowit Michalak, Kacper Drążkie- wicz, Jakub Kiciński , Maks Wiśniewski i Dawid Kwiatkowski. Opiekun: Jacek Filiński. Sport MINISIATKÓWKA Liga Czwórek Chłopców W niedzielę, 4 marca młodzi siatkarze Volley Team Żychlin rozegrali w Hali Energia w Bełchatowie II turniej rundy zasadniczej Ligi Minisiatkówki Województwa Łódzkiego w kategorii „czwórek” (rocznik 2005). W turnieju wzięły udział dwie drużyny Volley Team, które przy- dzielone do grupy C grały systemem „każdy z każdym”. Pierwszy zespół wygrał trzy spotkania i zajął pierwsze miejsce w grupie, uzyskując 7 punktów do klasyfikacji ogólnej, natomiast drugi zespół zajął czwarte miejsce, uzyskując 3 punkty. Po rozgrywkach w grupie C awans do grupy wyższej uzyskał zespół Volley Team Żychlin I. Turniej finałowy odbędzie się 29 kwietnia w Ozorkowie. Sport Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2018 | gminazychlin.pl Igrzyska Dzieci w Kutnie 27 lutego w ramach Igrzysk Dzieci rozegrano w Kutnie Finał Powiatowy w kon- kursie „Gry i Zabawy”. W zawodach uczest- niczyli uczniowie z: SP 9 Kutno, SP 2 Żychlin i SP Krośniewice . Reprezentacje szkół skła- dały się z uczniów klas I - IV. Zawodnicy mogli sprawdzić się w różnych konkurencjach, w któ- rych decydowała nie tylko zwinność, szybkość i sprawność lecz również spostrzegawczość. Łącznie rozegrano 16 konkurencji każdej to- warzyszyły niebywałe emocje. Zwycięzcą kon- kursu został zespół Szkoły Podstawowej nr 9 w Kutnie. Organizatorem zawodów był Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kutnie. Szkołę Podstawową Nr 2 w Żychlinie reprezentowali: Klasa I - Michalak Weronika, Grochocka Wik- toria, Staszewska Michalina, Pawlak Bartek, Tomasz Szczepan, Szyburski Kacper, Zieliński Filip, Jóźwiak Patryk. Klasa II - Piątkowska Klaudia, Kumor Agata, SIATKÓWKA SPORT Jędrzejczyk Iga, Oleniczak Natalia, Roźniatow- ska Natalia, Falkowski Jakub, Babecki Adam i Białkowski Łukasz. Klasa III -Król Maja „Kwiatkowska Wiktoria, Fus Natalia, Jóźwik Natalia, Morawiec Maja, Roźniatowski Maks, Szampanty Wiktor, Fal- kowski Jakub, Szadkowski Marcel i Długołęcki Oskar. Klasa IV - Kotecka Julia, Król Maja ,Karwacka Zuzanna, Babecka Małgorzata, Urbaźnski Bar- tosz, Kosiński Albert, Martofel Oliwier, Szcze- paniak Maks i Kaźmierczak Patryk. Opiekunami prowadzącymi reprezen- tację „Dwójki” byli Joanna Florczak, Jolanta Kapes i Jacek Filiński. KLASYFIKACJA KOŃCOWA: 1. SP Nr9 w Kutnie 36 pkt. 2. SP Nr 2 w Żychlinie 34 pkt. 3. SP w Krośniewicach 27 pkt. Sport Turniej Siatkówki Mężczyzn W sobotnie popołudnie 3 marca br. w żychlińskiej hali przy ul. Łukasińskiego 21, rozegrano Turniej Siatkówki Mężczyzn. W tur- nieju wzięły udział drużyny: Volley Team Ży- chlin, Iskra Szczawin Kościelny, Albatros Płock. Zawody rozegrano systemem „każdy z każdym” trzy sety do 25 punktów. Turniej był bardzo wyrównany. Każde ze spotkań kończyło się wynikiem 2:1. Zwycięzcą została drużyna z Płocka. W przerwach między meczami wolny czas umilał zespół taneczny „Skakanka. Volley Team Żychlin wystąpił w skła- dzie: Kuba Pasikowski, Damian Jastrzębski, To- masz Wojciechowski, Mateusz Kurjata, Bartosz Jóźwiak, Adrian Kapusta, Damian Wiśniewski, Piotr Wojciechowski, Kuba Myszorek, Edgar Kępa, Kacper Walczak (libero). Wyniki spotkań: Albatros Płock 2:1 Iskra Szczawin Kościelny (22:25, 25:22, 25:21) Volley Team Żychlin 1:2 Albatros Płock (18:25, 16:25, 30:28) Volley Team Żychlin 2:1 Iskra Szczawin Ko- ścielny (25:27, 25:21, 26:24) Klasyfikacja Końcowa: 1. Albatros Płock 2. Volley Team Żychlin 3. Iskra Szczawin Kościelny Volley Team Żychlin gminazychlin.pl | wydanie 1/2018 | Nowe Echo Żychlina SPORT STRZELECTWO Zawody Strzeleckie o Puchar Burmistrza | Zawody strzeleckie z okazji rocznicy wybuchu Powstania Styczniowego o Puchar Burmistrza Gminy Żychlin już na dobre za- gościły w kalendarzu sjonatów strzelectwa wiatrówkowego. W dniu 28 stycznia 2018 r. w Zesle Szkół w Żychlinie zy ul. Narutowicza 88 odbyły się siódme już zawody z tego cy- klu. Zainteresowanie jest duże, do rywalizacji zgłosiło się 64 zawodników. Rywalizację roze- grano w dwóch kategoriach wiekowych: mło- dzież szkolna — szkoła dstawowa, gimnazjum i nadgimnazjalna; oraz OPEN dla dorosłych. Organizatorem zawodów jest Zesł Szkół w Ży- chlinie, fundatorem wszystkich nagród Gmina Żychlin, a nad awnością i bezeczeństwem za- wodów czuwała Liga Obrony Kraju z Kutna — ezes Zarządu Janusz Kaczmarek i Andrzej Kwiatkowski. Wszyscy startujący zostali ze- szkoleni z zakresu obsługi używanych karabin- ków oraz zasad bezeczeństwa dczas strzelania. Oawę historyczną w staci strojów, broni i szętu oraz ezentacji technik walki z okresu Powstania zawnił Marek Drabik. Zawody zebiegły w miłej atmosferze zy dźwiękach melodii triotycznych. Najlei strzelcy w każdej z kategorii otrzymali ze- staw nagród rzeczowych, a erwsza trójka chary, medale oraz dyomy. Nagrody zwycięzcom wręczyli: Burmistrz Gminy Żychlin Grzegorz Ambroziak, dyrektor Zesłu Szkół w Żychli- nie — Tomasz Raiewicz oraz Prezes Zarządu Powiatowego Ligi Obrony Kraju w Kutnie — Janusz Kaczmarek. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział, zwycięzcom gratulujemy i zaaszamy za rok. | KLASYFIKACJA KOŃCOWA Kategoria - OPEN indywidualnie: Grzegorz Milczarek — 3 Regionalna Baza Logistyczna; Sławomir Justyński — 3 Regionalna Baza Lo- gistyczna; Cezary Kwiatkowski — Zesł Szkół w Żychlinie Kategoria - OPEN drużynowo: I miejsce — 3 Regionalna Baza Logistyczna: Grzegorz Milczarek, Marcin Frydrysiak, Małgorzata Nalezińska; II miejsce - 3 Regionalna Baza Logistyczna: Sławomir Justyński, Arkadiusz Iwaniak, Piotr Krzemiński; III miejsce - PKK 17 Pułk Ułanów Wielkolskich: Marek Drabik, Tomasz Wiśniewski, Michał Drabik. Kategoria - młodzież szkolna indywidualnie: Jakub Pawlak; Jakub Rytczak — Gimnazjum nr 3 w Kutnie; Luisa Cordova — Jednostka Strzelecka 1024 LO A. Mickiewicza Żychlin. Kategoria - młodzież szkolna drużynowo: I miejsce - PKK 17 Pułk Ułanów Wielkolskich: Michał Radosiewicz, Adrian Pietrzak, Damian Pietrzak; II miejsce - MDP Żychlin: Wikto- ria Pawlak, Jakub Pawlak, Dominik Ubysz; HI miejsce — Jednostka Strzelecka 1024 LO A. Mickiewicza Żychlin: Luisa Cordova, Lidia Gajewska, Bartłomiej Magajewski. Cezary Kwiatkowski Zdjęcia: Agnieszka Fuz, Dawid Szmidt (ij 15 MMA Bone Breakers Żychlin W dniach 24-25.02.2018 w Luboniu pod Poznaniem, odbyły się VIII Mistrzostwa Polski NO GI Jiu Jitsu. W zawodach wziął udział Dariusz Skonieczny, który reprezen- tował Żychliński Klub Bone Breakers MMA TEAM ŻYCHLIN w kategorii niebieskich pasów — 79,5kg. Po 4 wy- granych walkach dająca się odczuć kontuzja nie pozwoliła na dalszy udział w turnieju. Pomimo tego udało się wywalczyć 3 miejsce i zdobyć brą- zowy medal. Podziękowania dla Emila Grzelaka oraz Henryka Pedy za pod- powiedzi w trakcie walk, Kamili Ku- ciapskiej za pomoc w przygotowaniu mentalnym do zawodów, firmie Body Mass za suplementacje na zawody oraz naszym sponsorom Flexservice, Pit Stop, PSB Złote Ręce. Mamy nadzieję, że na kolejnej edycji nasz klub będzie reprezentowało znacznie więcej osób. - 7 i=G=07HX. : Klub działa w ramach Stowa- rzyszenia Bone Breakers Team Żychlin od stycznia tego roku. Prowadzi zajęcia dla początkujących z Brazylijskiego Jiu Jitsu, Boksu, MMA. Treningi odbywają się w Szkole Podstawowej nr 1 w Żychli- nie. W każdy piątek trening prowadzi czarny pas w BJJ i jeden z najlepszych trenerów w Polsce — Emil Grzelak. Wszystkich chętnych zapra- szamy na treningi. Aktualny grafik znajduje się na fanpage'u na facebooku pod adresem https://www.facebook. com/bbzychlin BBŻ STRZELECTWO Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2018 | gminazychlin.pl Kadetki Volley Team Żychlin zwyciężczyniami Turnieju w Gostyninie 10 marca 2018 r. drużyna kadetek Vol- ley Team Żychlin wzięła udział w Turnieju Piłki Siatkowej Kobiet o Puchar Dyrektora Placówki ALIOR Banku w Gostyninie. W turnieju udział wzięło 8 drużyn z Gostynina, Płocka, Szczawina Kościelnego i Żychlina. W wyniku losowania dziewczyny trafiły do grupy B w której przyszło rywalizować z drużynami: LO Gostynin, GCE Gostynin i ZS Żychlin. Dziewczęta dość łatwo wygrały wszystkie spotkania w grupie nie tra- cąc nawet seta. Tym samym zapewniły sobie zwycięstwo w grupie B i grę w finale. W finale mimo zmęczenia dziewczyny utrzymały wy- soki poziom gry i pewnie pokonały drużynę Liderki Szczawin Kościelny. Warto nadmienić że nasza drużyna była zdecydowanie najmłodszą ekipą biorącą udział w turnieju. Najlepszą zawodniczką drużyny wybrana została nasza rozgrywająca — Aleksandra Sitkiewicz. Gratulujemy! Volley Team Żychlin wystąpił w skła- dzie: Frydrysiak Marysia, Czubińska Wikto- ria, Sitkiewicz Aleksandra, Tomasik Zuzanna, Markiewicz Katarzyna, Żernicka Wiktoria, Owsik Patrycja, Felczak Julia, Żurawik Julia Trener: Tomasz Maciak Wyniki spotkań: Faza grupowa: Volley Team — LO Gostynin 2:0 (25:18, 25:14) Volley Team - ZS Żychlin 2:0 (25:16, 25:13) Volley Team — GCE Gostynin 2:0 (25:16, 25:12) Finał: Volley Team - Liderki Szczawin Kościelny 2:0 (25:12, 25:19) Klasyfikacja końcowa: 1. Volley Team Żychlin, 2. Liderki Szczawin Kościelny, 3. Zespół Szkół Żychlin, 4. Gostynin Team, 5. Zespół Szkół Gostynin, 6. GCE Gosty- nin, 7. LO Gostynin, 8. Małachowianka Płock Gratulujemy również zawodniczkom ZS Żychlin, które zajęły 3 miejsce. Jak widać ży- chlińska siatkówka kobiet jest w bardzo dobrej kondycji. Volley Team Żychlin Zdjęcie: gostynin.info Red. ZAPRASZAMY a ROZGRYWKI ASK WS ŻYCHLIN Rwa IAR R ÓW E SZCZEGÓŁY ORAZ BIEŻĄCE | INFORMACJE OPZZ LOU WA ati PA F BLI to io PL. i SIATKÓWKA Gimnazjaliści mistrzami powiatu 14 lutego 2018 roku w hali spor- towej Zespołu Szkół Nr 1 w Żychlinie odbyły się Mistrzostwa Powiatu w Piłce Siatkowej Chłopców szkół gimnazjal- nych. Trzy najlepsze szkolne drużyny wyłonione w drodze eliminacji walczyły o tytuł mistrza powiatu. Rywalizacja toczyła się pomiędzy reprezentacjami Gimnazjum Nr 2 Kutno, Gimnazjum Ostrowy oraz Gimnazjum Żychlin. Tytuł mistrzowski zdobyli po raz kolejny uczniowie Gimnazjum z Ży- chlina (po raz szósty z kolei i po raz dzie- siąty w ciągu ostatnich jedenastu lat) i to oni reprezentować będą powiat kutnow- ski w turnieju półfinałowym mistrzostw województwa w Rawie Mazowieckiej. Reprezentacja Gimnazjum Ży- chlin: Adamczyk Jakub, Chomicki Bar- tłomiej, Głogowski Bartosz, Grochocki Miłosz, Fijałkowski Kamil, Durys Klau- diusz, Jarota Mateusz, Niewiadomski Tomasz, Sampolski Bartosz. Opieka: Jarosław Kapes Serdecznie gratulujemy całej drużynie oraz opiekunowi i życzymy po- wodzenia na dalszym etapie rozgrywek. Sport SIATKÓWKA Turniej w Kutnie Reprezentanci Volley Team Żychlin zajęli drugie miejsce w Zimo- wym Turnieju Piłki Siatkowej Mężczyzn, zorganizowanym przez MOSiR w Kut- nie. W turnieju udział wzięło 6 drużyn. Volley Team Żychlin wystąpił w składzie: Bartosz Jóźwiak, Mateusz Kurjata, Pa- tryk Obrębski, Adrian Kapusta, Damian Wiśniewski, Karol Kowalski, Damian Jastrzębski, Kuba Pasikowski, Tomasz Wojciechowski, Kacper Walczak (li- bero). Trener: Tomasz Wojciechowski. Sport
  NEZ_2-2018.pdf	RE. af 4 +" | i M — GE ! el Jubileusz 600-lecia parafii str. 5 Modernizacje ul. Żeromskiego Sukces Radnego Kowalskiego str. 16 » ...serdecznie zapraszamy na centralne i Dobrzelińskiej str. 12 » ...Józef Kowalski reprezentujący OSP Żychlin, uroczystości dziękczynne... » » Ogłoszono przetarg na modernizację... » który z czasem 1.44.37, zajął... » [i Informator lokalny nr 2/2018 | Egzemplarz bezpłatny 533% Z ychl (h miasto z pulsem (037/54 (4 1.) Żychlin 2 RAB ki o Ą a ANR W : 744 jo RZ M Łe” p LENE ę , p Po „i o Z c NA a p „ E SKK OSUE , ONE. eq ” ez Z e MB a | - | cj 2 > KEDRA=- Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2018 | gminazychlin.pl WYDARZENIA Nadchodzące wydarzenia LIPIEG Turniej e-sportowy FIFA 18 Turniej, prezentacje, pokazy. Orlik Rodzinna Biesiada u Apostołów Piotra i Pawła w Żychlinie Tereny Parafii w Żychlinie Plenerowe Kino Letnie Boisko I Otwarte Mistrzostwa wyciskania sztangi leżąc ŻDK Turniej Streetball Turniej Koszykówki Ulicznej Boisko Orlik SIERPIEŃ Turniej siatkowej piłki plażowej kobiet i mężczyzn Boiska przy ul. Żeromskiego Turniej Streetball Turniej Koszykówki Ulicznej Boisko Orlik Turniej w Siatkonogę WRZESIEŃ (1) Gminne Obchody Rocznicy Wybuchu II Wojny Światowej (2) Dożynki Gminne Szczegółowe informacje na stronie internetowej www.gminazychlin.pl oraz na stronie organizatora PLENEDOWE ERO IFENIIE 27i28 lipca Burmistrz Gminy Żychlin z absolutorium 14 czerwca 2018 r. podczas XLVI Sesji Rady Miejskiej w Żychlinie, po otwar- ciu posiedzenia przez Przewodniczącą Rady Miejskiej Elżbietę Tarnowską i stwierdzeniu prawomocności obrad, Radni zapoznali się m.in. z informacjami o stanie realizacji spra- wozdania finansowego za 2017 r. oraz spra- wozdania z wykonania budżetu za 2017 r. Po przedstawieniu wniosku Komisji Rewi- zyjnej Rady Miejskiej w Żychlinie w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Gminy Żychlin oraz zapoznaniu się z treścią Uchwały Składu Orzekającego Regional- nej Izby Obrachunkowej w Łodzi w tejże sprawie, Radni Rady Miejskiej 12 głosami ZA przyjęło uchwałę i tym samym udzieliło absolutorium Burmistrzowi Gminy Żychlin w zakresie realizacji budżetu gminy za 2017 rok. Red. Sprostowanie dot. artykułu z nr 1/2018 Redakcja Nowego Echa Żychlina pragnie poinformować mieszkańców gminy Żychlin, a zarazem czytelników Nowego Echa Żychlina, iż w wydaniu 1/2018 w/w kwartal- nika, wdał się błąd edytorski w artykule „Za- wody Strzeleckie o Puchar Burmistrza. Lapsus redaktor naczelny: Adam Staszewski, Kontakt: infoQgminazychlin.pl Artykuły: Grzegorz Ambroziak, Edyta Ledzion, Adam Staszewski Grafika i skład: Łukasz Garstka / pracowniawizualna.com ten nie był spowodowany przez autora tekstu tj. Cezarego Kwiatkowskiego za co serdecz- nie przepraszamy samego autora tekstu jak i czytelników. Red. Nowe Echo Żychlina. Informator lokalny wydawany przez Urząd Gminy w Żychlinie. Wpis do rejestru gazet i czasopism nr 949. Urząd Gminy w Żychlinie, ul. Barlickiego 15, 99-320 Żychlin. gminazychlin.pl | wydanie 2/2018 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA Żychlińska Gra Miejska Towarzystwo Miłośników Historii Ży- chlina z okazji Święta Flagi, Święta Konstytucji 3 Maja oraz 100. rocznicy odzyskania niepod- ległości przez Polskę w dn. 2 maja 2018 r. przy- gotowało grę miejską dla mieszkańców Gminy Żychlin. Gra miejska zorganizowana w naszym mieście miała za zadanie zaktywizować jego mieszkańców, a przy okazji przybliżyć im miej- sce, w którym żyją. Gra tematycznie dotyczyła rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, historii Żychlina i rocznicy Niepodległości. Udział w niej mogły brać drużyny od 2 do 5 osób (szkolne, ro- dzinne, koleżeńskie), które zaprosiliśmy na tor przeszkód, by sprawdziły swą wiedzę i umiejęt- ności, zmierzyły się z innymi drużynami w kole- żeńskiej rywalizacji. Miejscem gry było centrum Żychlina i jego okolice. Zbiórka uczestników przy stoisku TMHŻ na placu przed kościołem, gdzie od godz. 11.30 trwały zapisy drużyn. Do gry zgłosiło się 8 drużyn: 3 szkolne, 4 koleżeńskie i jedna rodzinna. Razem udział wzięły 28 osoby. Niestety, w tym roku nie dopisali harcerze. Start pierwszej dru- żyny nastąpił o 12.15, po uroczystym wciągnięciu flagi na maszt — w ten sposób nasze miasto rozpo- częło tegoroczne święto majowe. Każda drużyna otrzymywała pakiet z materiałami oraz kartę gry, gdzie były wpisywane punkty, zdobyte podczas STY. Na trasie było 6 punktów kontrolnych, które obsługiwali członkowie TMHŻ i mło- dzieżowi sympatycy naszego stowarzyszenia oraz dwa zadania indywidualne: naszkicowanie planu centrum Żychlina z zaznaczeniem miejsca obiektów historycznych i rozwiązanie krzyżówki tematycznej. Uczestnicy gry rozpoznawali m.in. smaki żychlińskich czekolad odpowiadali na pyta- nia dot. historii i współczesności Gminy Żychlin, uchwalenia Konstytucji 3 Maja, rozpoznawali na zdjęciach różne miejsca w Żychlinie. Uczestnicy gry podchodzili do zabawy z entuzjazmem. I miejsce zajęła drużyna ze Szkoły NE 20 P. Podstawowej w Grabowie w składzie: Martyna Orzechowska, Natalia Lisiecka, Kacper Witkow- ski i Ola Ćwiek. Na II miejscu z niewielką róż- nicą punktów uplasowali się uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2: Sylwia Kaczmarek, Zuzanna Filipiak, Julka Biniewicz, Tadzio Czubiński i Maksym Wiśniewski. III miejsce z nieznaczną różnicą punktów zajęła drużyna strzelców LO: Marcysia Frątczak, Luiza Cordova, Marcel Janicki i Szymon Kunikowski. Gang Banana w składzie: Kacper Banasiak, Bartek Frątczak, Emil Brzeski i Adrian Jędrzejak, który uplasował się na IV miejscu, otrzymał również nagrodę. Gra trwała około 2 godzin. Na zwycięz- ców gry czekały atrakcyjne nagrody, ufundowane przez Urząd Gminy w Żychlinie, TMHŻ i Mar- cina Maciejewskiego z firmy Budimpex, które wręczał burmistrz Grzegorz Ambroziak. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe gadżety i słody- cze. Członkowie TMHŻ i młodzieżowi sympatycy wystąpili w strojach historycznych, wypożyczo- nych z Teatru Dramatycznego w Płocku. Udział w grze miejskiej umożliwił dzieciom i młodzieży kształtowanie własnej toż- samości poprzez identyfikację z miejscem za- mieszkania i jego historią, powiększenie wiedzy oraz umiejętności oraz zachęcił uczestników do aktywności fizycznej. Razem z Towarzystwem Miłośników Historii Żychlina Święto Flagi uczcili strzelcy z jednostki strzeleckiej 1024 z LO w Ży- chlinie, którzy przygotowali przemarsz z flagą i apel z podniesieniem flagi na maszt oraz uczest- niczyli w rozgrywkach. Bardzo dziękujemy naszym młodzieżo- wym sympatykom: Małgosi Gajdzie, Oli Jagniąt- kowskiej, Mai Kornatowskiej, Julce Białkowskiej i Piotrkowi Wódce za pomoc w przeprowadzeniu gry, a jej uczestnikom za udział w niej. Projekt „Gra Miejska TMHŻ” jest czę- ścią zadania „Historia Narodowa, realizowanego przez Towarzystwo Miłośników Historii Żychlina, finansowanego w ramach grantu Urzędu Gminy w Żychlinie. Anna Wrzesińska - Prezes THMŻ Obchody Dnia Ziemi w Gminie s . Żychlin Już po raz siódmy dzieci z te- renu Gminy Żychlin uczestniczyły w Ob- chodach Dnia Ziemi zorganizowanych przez Urząd Gminy w Żychlinie w ra- mach realizacji zadań z zakresu edukacji ekologicznej. W dniu 23.04.2018 r. w Ży- chlińskim Domu Kultury uczniowie klas I-III szkół podstawowych, brali udział w niecodziennej lekcji ekologii. Krakow- skie Biuro Promocji Kultury przedsta- wiło spektakl ekologiczny dla dzieci pt. „Baron Smog. Przedstawienie w sposób innowacyjny poruszało problemy niskiej emisji, smogu, zanieczyszczeń powietrza oraz segregacji odpadów. Poza wartością edukacyjną spektaklu, aktorzy zadbali również o atrakcyjną formę prezentacji zagadnień ochrony środowiska. Dzieci brały czynny udział w przedstawieniu, po- magali aktorom, odpowiadali na pytania. Duża dawka przekazanej przez aktorów wiedzy oraz zadowolone miny dzieci, są zachętą do organizacji kolejnych obcho- dów w następnych latach. AJ. Biesiada z Polską Kulturą Ludową w Zdworzu 9 czerwca 2018 r. w Centrum Wypoczynku i Rekreacji - „Relax” w Zdworzu odbyła się Biesiada z Polską Kulturą Ludową organizowana przez Gminny Ośrodek Kultury w Łącku. Naszą Gminę reprezentowali: Zespół Wokalno — Instrumentalny „Melodia” z Klubu Seniora „Radość” działającego przy Ży- chlińskim Domu Kultury oraz p. Tadeusz Kafarski wiceprezes Towarzystwa Miło- śników Historii Żychlina. Seniorzy wyko- nali trzy utwory „Siano, siano, „Te polskie dziouchy” oraz „Łowickie przyśpiewki, natomiast p. Tadeusz na harmonijce ust- nej wygrał m.in. utwory „Od rana mam dobry humor”, „Mieliśmy wtedy po 16 lat” czy „Ugi bugi. Wszyscy wykonawcy otrzymali podziękowania w formie wy- różnień. Serdecznie gratulujemy i dzięku- jemy za godne reprezentowanie Żychlina na forum ogólnopolskim Red. Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2018 | gminazychlin.pl WYDARZENIA VI edycja rozdania nagród konkursu „Puls Zychlina” 12 kwietnia br. odbyła się szósta edy- cja rozdania nagród Konkursu Puls Żychlina, który promuje lokalne wydarzenia, osobowo- ści, inicjatywy, liderów, mecenasów kultury, oświaty i sportu. Patronat nad uroczystością objął Marszałek Województwa Łódzkiego Pan Wi- told Stępień, Starosta Powiatu Kutnowskiego Pan Krzysztof Debich, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Żychlinie Pani Elżbieta Tarnowska i Prezes Związku Miast Polskich Pan Zbigniew Frankiewicz. Gala Puls Żychlina zdecydowanymi krokami wpisuje się w lokalną tradycję. Trady- cję, która jest fragmentem pewnej idei. Pomy- słem na uhonorowanie zapału, pasji i ciężkiej pracy. Pomysłem na utrwalenie w historii naszego miasta jej mieszkańców i przyjaciół Żychlina, którzy są jego prawdziwym Pulsem, którzy razem współdziałają i współtworzą nową jakość miasta i gminy Żychlin. Kapituła konkursowa składająca się z laureatów z poprzednich edycji, Burmistrza i Przewodniczącej Rady Miejskiej, rozpa- trzyła łącznie 45 nominacji z 72 nadesłanych zgłoszeń. Poniżej przedstawiamy nominowa- nych, laureatów i wyróżnionych w VI Edycji Konkursu „PULS ŻYCHLINA” W Kategorii „Wydarzenie roku” zgłoszono następujące nominacje: Podpisa- nie umów partnerskich pomiędzy miastem Żychlin, a miastem Brody z Ukrainy, Mię- dzynarodowy mecz piłki siatkowej mężczyzn pomiędzy Volley Team Żychlin - VK Ednist Brody, Piknik Organizacji Pozarządowych, Mural w Żychlinie w ramach projektu Stowa- rzyszenia Aktywizacji Społecznej i Twórczej „INTERSUM” Historia na Dobrzelińskiej w Street art, Plenerowe widowisko historyczne „Krzyżacy w Żychlinie” Mianem wydarzenia minionego roku zostało Podpisanie umów partner- skich pomiędzy miastem Żychlin, a miastem Brody. Wyróżnienia w kategorii „Wydarzenie roku” otrzymali: Międzynarodowy mecz piłki siat- kowej mężczyzn Polska —- Ukraina oraz Piknik organizacji pozarządowych. W kategorii „Inicjatywa lokalna” zgłoszono następujące nominacje: Sztab Wiel- kiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przy Ze- spole Szkół Nr 1 w Żychlinie, Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy Żychlin, Memoriał Krzysztofa Falkowskiego, Polski Komitet GĄLA 2018 Pomocy Społecznej oddział w Żychlinie, Świe- tlica socjoterapeutyczna prowadzona przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy Żychlin, Żychlińskie Stowarzyszenie Pomocy Szkole „Adaś”, Stowarzyszenie Aktywizacji Społecznej i Twórczej Młodzieży „Intersum”, Zakładowa Ochotnicza Straż Pożarna „Emit”, Ekstra Szkolna Stołówka z Delmą w Zespole Szkolno-Przedszkolnym im. Jana Pawła II w Żychlinie, Klub Krasnala w Żychlińskim Domu Kultury, Klub Seniora Radość, Sto- warzyszenie Skakanka, Inicjatywa Wianki Dworskie, Towarzystwo Miłośników Historii Żychlina. Laureatem w kategorii Inicjatywa lokalna został Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przy Zespole Szkół Nr 1 w Żychlinie, a wyróżnienia w tej kategorii otrzymały Żychlińskie Stowarzyszenie Po- mocy Szkole „Adaś” oraz Zakładowa Ochot- nicza Straż Pożarna „Emit” w Żychlinie. W Kategorii „Człowiek sportu” zgło- szono następujące nominacje: Andrzej Kapes, Łukasz Znyk, Daniel Szczepaniak, Tomasz Maciak, Damian Pasikowski. Miano człowieka sportu otrzymał Pan Tomasz Maciak, a wyróżnienia w w/w ka- tegorii otrzymali Pan Andrzej Kapesi Pan Da- niel Szczepaniak. W Kategorii „Osobowość zgłoszono następujące nominacje: Anna Mikołajczyk, Mirosław Wasiak, Andrzej Moraczewski, Ewa Andrzejewska, Sylwia Sobierańska, Magda- lena Modrzejewska — Rzeźnicka, Agnieszka Wawrzyniak, Roman Baranowski, Stanisława Puchalska, Anna Kwiatkowska, Edyta Le- dzion, Anna Wrzesińska, Henryk Olszewski. Laureatem w tej kategorii została Edyta Ledzion, a wyróżnienia odebrały Panie: Ewa Andrzejewska, Magdalena Modrzejewska - Rzeźnicka i Anna Mikołajczyk. W Kategorii „Mecenas Kultury, Oświaty i Sportu” zgłoszono następujące nominacje: Flexserwice Kamila i Marcin Ku- ciapscy, Przychodnia Weterynaryjna lek. wet. Oskar Czechoński, Cargill Poland Sp. z o.o. Oddział Dobrzelin Kapituła w związku z otrzymaną identyczną liczbą głosów dla każdego nomi- nowanego — jednogłośnie zadecydowała, że w tej kategorii wszyscy nominowani zostaną laureatami z uwagi na swój wielki wkład w roz- wój wyjątkowych inicjatyw. Nominowani w kategorii „Lider z Obszarów Wiejskich” to: Michał Kowalik i Sławomir Rzymski. Laureatem w w/w kategorii został Pan Michał Kowalik, a wyróżnienie przypa- dło Panu Sławomirowi Rzymskiemu. Do kategorii „Inwestycja Roku” zostały zgłoszone dwie inwestycje: Termo- modernizacja i modernizacja Urzędu Gminy w Żychlinie oraz Termomodernizacja Żychliń- skiego Domu Kultury. Inwestycją roku według kapituły została Termomodernizacja i Modernizacja Urzędu Gminy w Żychlinie, zaś wyróżnienie w tej kategorii otrzymała Termomodernizacja Żychlińskiego Domu Kultury Dziękujemy członkom Kapituły Konkursu Puls Żychlina, którzy swoimi opi- niami pomogli dokonać jakże trudnego wy- boru. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku obrady będą równie owocne i równie gorące, a kolejni kandydaci, będą mogli cieszyć się wyróżnieniami, a także cieszyć się z faktu, że przykładają rękę do wzmacniania i budowania lokalnego kapitału. Tegoroczną Galę poprowadzili Pani Edyta Ledzion i Pan Łukasz Garstka, a nie- zwykłych muzycznych wrażeń dostarczył ze- spół HEY CITY. Serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom oraz wyróżnionym i gorąco wie- rzymy, że będzie to impuls do dalszych działań na rzecz naszej małej ojczyzny. Red. gminazychlin.pl | wydanie 2/2018 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA Jubileusz 600-lecia parafii p.w. Sw. Apostołów Piotra 1 Pawła w Zychlinie Wdzięczni Bogu w Trójcy Je- dynemu i wielu dobrym ludziom za 600 lat parafii pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła w Zychlinie serdecz- nie zapraszamy na centralne uro- czystości dziękczynne, które odbędą się w dniach 28 czerwca — 1 lipca br., a także pozostałe wydarzenia wpisane w ten wielki jubileusz. Szczegóły na plakatach informacyjnych oraz na stronie parafii www.zychlinparafia.pl Wzmianki o kościele w Żychlinie są obecne w dokumentach od początku XIV wieku. Wówczas obszar parafii stanowiło 17 wiosek. Kościół znajdował się na Starym Rynku (obecnie Plac Wolności). Administra- cyjnie parafia należała do archidiecezji gnieź- nieńskiej. Według spisu z 1434 roku do parafii należało 4018 osób. Obecny kościół w 1772 r. zaczął budować szlachcic litewskiego pocho- dzenia Józef Antoni Sołłohub. Kiedy Żychlin w 1777 r. przeszedł w ręce Tomasza Tadeusza Pruszaka, ten dokończył budowę świątyni. Świątynia została konsekrowana 29 czerwca 1782 przez biskupa płockiego Michała Jerzego Poniatowskiego (od 1784 ostatniego prymasa I Rzeczypospolitej, brata ostatniego króla Polski). W XIX wieku kościół dzięki datkom parafian oraz rodzinie Pruszaków został roz- budowany. W 1828 zbudowano dzwonnicę. W 1838 dobudowano zakrystię i prezbiterium. W czasie I wojny światowej kościół nie ucierpiał, skradziono jedynie dzwony. W 1920 roku rozebrano wieżyczkę kościoła. Mieszkańcy Żychlina zapamiętali, że dokonali tego Niemcy, jednakże została ona zdjęta z po- wodu spróchniałych belek. Powróciła na dach kościoła dopiero po 60 latach, gdy w 1979 roku dach z datków parafian został pokryty blachą miedzianą. W czasach II wojny światowej od września do grudnia 1939 roku w kościele ulo- kowany był szpital wojskowy, do którego zwo- żono rannych żołnierzy w bitwie nad Bzurą. Po zajęciu Żychlina przez okupanta, Niemcy ze świątyni wywieźli księgi, stroje liturgiczne, sprzęty, podziurawili obrazy, chorągwie, zde- wastowali i rozebrali ogrodzenie. W kościele urządzono magazyn na zboże. Ówczesny pro- boszcz Henryk Osiń- ski został aresztowany w sierpniu 1940, a dwa lata później został za- mordowany w komorze gazowej w Dachau. W lutym 1945 roku świątynia znów zo- stała otwarta dla kultu. Dokonał tego nowy pro- boszcz ks. Remigiusz Dąbrowski. Przed pro- boszczem stało nie lada wyzwanie, w świątyni brakowało sprzętów, nie działały organy. La- tem 1945 r. odnaleziono i sprowadzono wywie- zione przez Niemców księgi kancelaryjne. W 1948 we Włocławku odnaleziono najstar- szy żychliński dzwon - „Piotr” (odlany w Ży- Wdzięczni Bogu w Trójcy Jedynemu i wielu dobrym ludziom za 600 lat istnienia parafii pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła w Żychlinie, pragniemy zaprosić na Uroczystości Dziękczynienia |; ŚR" AŻ J € a | ER | | 60) lecie BOO e . Św. Ap. Piotra i Pawła w Żychlinie czwartek, 28 czerwca JOEDONNSZEN NU z naszych rodzin, Msza św. na cmentarzu o godz. 19:00. UOR zai dzień dziękczynienia za naszych Patronótm; K Mszy św. dziękczynnej o godz. 18:00, będzie przewodniczył ks. Bp Wojciech Osial MAS dzień dziękczynienia za życie sakramentalne, h Mszy św. dziękczymnej o godz. 18:00, będzie przewodniczył Ks. Hp Andrzej F. Dziuba ULEN dzień dziękczynienia za rodzinę, Mszy św. dziękczynnej o aodz. 19:00, będzie przewodniczył Ks. Bp Józef Zawitkowski. f chlinie w folwarku Pod- wal w 1812 roku). Powojenny proboszcz ks. Remigiusz Dąbrowski swoją funkcję sprawował do 1973 roku. Nowy pro- boszcz ks. Jan Sabak pełnił ją do grudnia 1978 roku, kiedy to nagle zmarł. Następnie proboszczem został ks. Franciszek Śliwonik, który był jednym z najdłużej sprawujących funkcję proboszcza księży (32 lata). Dłużej od ks. Franciszka funkcję tę sprawował jedynie proboszcz Walenty Kondracki w XIX wieku (38 lat). Latem 2010 roku nastąpiła zmiana na stanowisku proboszcza. Obecnie pełni ją ks. Wiesław Frelek. Przez 600 lat w parafii odbyło się sze- reg uroczystości. Parafię wizytowało i odwie- dzało wielu biskupów czy prymasów. W 1936 r. parafię wizytował prymas — ks. kardynał Alek- sander Kakowski. 28 czerwca 1958 roku do żychlińskiej parafii przybył ks. prymas Stefan Wyszyński i jak zapisano w kronice parafialnej bawił trzy dni. W listopadzie 1982 roku od- były się uroczyste obchodu 200-lecia kościoła w Żychlinie, na które przybył ks. prymas Józef Glemp, a udział w nabożeństwie wzięło ok. 10 tysięcy osób. W trackie uroczystości prymas poświecił również plac pod budowę Kaplicy Św. Maksymiliana Kolbe, na budowę której oficjalne pozwolenie parafia otrzymała 23 kwietnia 1983 r. Każda parafia to przede wszystkim parafianie, niektórzy mieszkający na jej terenie od urodzenia aż do śmierci, inni przybywa- jący z zewnątrz. Wśród parafian są również ci szczególni — wybrani, powołani do życia ka- płańskiego czy zakonnego. Po drugiej wojnie światowej z parafii wyszło 6 księży: 1956 - ks. Roman Indrzejczyk - poeta, kapelan prezy- denta Lecha Kaczyńskiego; 1961 - ks. Stanisław Tomaszewski; 1981 r. - Wiesław Skonieczny; 1989 roku — ks. Arkadiusz Grodzicki oraz ks. Ryszard Dobosz; 2003 - ks. Marek Chruścik. Aleksandra Głuszcz Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2018 | gminazychlin.pl WYDARZENIA IX Piknik Naukowy w Zespole Szkół w Żychlinie Jak co roku Zespół Szkół w Ży- chlinie 11 czerwca gościł uczniów szkół podstawowych i gimnazjów na ekspe- rymentalnych pokazach chemicznych i fizycznych, które były prowadzone w ramach IX Pikniku Naukowego. Ini- cjatorami zabawy z nauką byli: Elżbieta Dobińska, Jolanta Kucharska-Jurek oraz Ryszard Zimny. Z zaproszenia na piknik skorzystały następujące szkoły: SP nr 1, Gimnazjum im. Polskich Olimpijczy- ków w Pacynie, Społeczna Szkoła Pod- stawowa w Bedlnie, Szkoła Podstawowa im. M. Kownackiej oraz młodzież z Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Żychlinie. Eksperymenty prezentowane przez nauczycieli dowiodły, jak fascynu- jąca jest nauka i jak wiele codziennych zdarzeń ma związek z reakcjami chemicz- nymi i zasadami fizyki. Organizowany co roku piknik daje możliwość obserwacji zjawisk naukowych z bliższej perspektywy i pozwala na aktywny kontakt z procesami fizycznymi i chemicznymi. Szczególne podziękowania na- leżą się Panu Ryszardowi Zimnemu, który co roku znajduje czas, by odkrywać z mło- dzieżą tajemnice fizyki. Organizatorzy IX Pikniku Naukowego dziękują wszystkim nauczycielom i uczniom, którzy byli uczestnikami tegorocznego spotkania z nauką. Elżbieta Dobińska / ZS w Żychlinie ZAPROSZENIE Uroczystości 3 maja Jak co roku obchody 3-go maja roz- poczęły się Mszą Św. o godz. 12.00 w kościele parafialnym w Żychlinie. W czasie nabożeń- stwa, które sprawowane było w intencji ojczy- zny, gminy i miasta, miało miejsce wręczenie medalu „Zasłużony dla Powiatu Kutnowskiego" Medal ten otrzymał Pan Ludwik Zalewski, a wrę- czył go Starosta Powiatu Kutnowskiego Pan Krzysztof Debich. Po uroczystej mszy Św., w asyście pocz- tów sztandarowych udano się pod tablicę upa- miętniającą generała Tadeusza Kościuszko. Po okolicznościowym przemówieniu Burmistrza Gminy Żychlin Grzegorza Ambroziaka zostały złożone kwiaty przez zaproszone delegacje. Część piknikową rozpoczął Polonez za- tańczony przez dzieci ze Szkoły Podstawowej im. Marii Kownackiej w Grabowie. Podczas pikniku można było zapoznać się z kulturą szlachecką prezentowaną przez grupę rekonstrukcyjną (Rodzima >=, b) u Apostołów piotra i Pawła w Zychlinie „Karabela. Młodzieży ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie oraz z Gimnazjum Publicznego w Żychlinie pod kierunkiem Agnieszki Wawrzy- niak przygotowała część artystyczną, w której zna- lazły się zarówno pieśni patriotyczne jak również znane ilubiane przeboje ostatnich lat. Dużym za- interesowaniem cieszyła się fotobudka. Młodzież miała możliwość wzięcia udziału w konkursach historycznych zorganizowanych przez Towarzy- stwo Miłośników Historii Żychlina, a wszyscy zebrani mogli podziwiać albumy z działalności Towarzystwa. W części gastronomicznej można było skosztować kiełbaski z grilla oraz grochówki przygotowanej przez strażaków Ochotniczej Straży Pożarnej w Żychlinie. Dziękujemy wszystkim, którzy zaan- gażowali się i przybyli na wspólne świętowanie Uroczystości 3 Maja. Red. " rm gminazychlin.pl | wydanie 2/2018 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA Zabawę rozpoczęliśmy od barw- nej Żakinady, w której wzięli udział ucznio- wie Szkoły Podstawowej Nr 1 w Żychlinie oraz Zespołu Szkolno-Przedszkolnego Nr 2 im. Jana Pawła II w Żychlinie a także wielu Rodziców z dziećmi. Wszyscy zaprezentowali przepiękne, kolorowe przebrania — jesteśmy bardzo wdzięczni za Wasze zaangażowanie i serdecznie dziękujemy. Tegoroczną Żakinadę poprowadzili Grzegorz Ambroziak, Burmistrz Gminy Żychlin, oraz Magdalena Modrzejew- ska-Rzeźnicka, Dyrektor Żychlińskiego Domu Kultury wraz z muzykami z Kapeli Dobrzeli- niacy. Burmistrz Żychlina i Dyrektor ŻDK nie- przypadkowo wystąpili w strojach ludowych. W tym roku Kapela Dobrzeliniacy obchodzi 40-lecie swojego istnienia. Gratulujemy i ży- czymy jeszcze wielu lat działalności i wielu sukcesów. Część koncertową rozpoczął zespół WEEKEND. Ogromna energia, pozytywne emocje, dużo uśmiechu, wielbiciele muzyki di- sco polo mieli powody do zadowolenia — usły- szeliśmy największe przeboje grupy. Następnie wystąpił zespół LORD - sound of Queen. Po- wstanie zespołu zostało zainspirowane kolejną rocznicą odejścia Freddiego Mercury i na jego cześć. Wokalista zespołu LORD, Damian Ry- bicki, który wziął udział w VII edycji programu The Voice of Poland pochodzi z okolic Kutna. W swoim programie zespół prezentuje naj- większe przeboje zespołu Queen i Freddiego Mercury. Podczas koncertu mogliśmy usłyszeć największe przeboje tej legendarnej grupy. Koncert gwiazdy wieczoru — zespołu Blue Cafe okazał się fantastycznym przeżyciem. Muzycy i sekcja taneczna zaprezentowali żychlińskiej publiczności wspaniałe widowisko. Jesteśmy pełni podziwu dla profesjonalizmu artystów i wdzięczni za piękny koncert. Cieszymy się, że mogliśmy gościć na naszej scenie tak zna- mienity zespół. Dziękujemy również za wspa- niałe występy laureatkom tegorocznego III Przeglądu Piosenki Bajkowej, fantastycznym grupom tanecznym z Żychlińskiego Domu Kultury oraz grupie tanecznej ze Stowarzysze- nia Skakanka, których występy poprzedziły część koncertową. W tym roku dla młodszych jak i starszych mieszkańców naszego miasta przygotowane były karuzele, dmuchańce i inne atrakcje, które już od 2 czerwca czekały na Ży- chlinian. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w organizację, sponsoring i przebieg tegorocznego święta. ŻDK Wizyta studyjna w Żychlinie k. Konina W sobotę 16 czerwca na zaproszenie Wójta Gminy Stare Miasto Ryszarda Nawroc- kiego delegacja samorządowców z burmistrzem Grzegorzem Ambroziakiem na czele gościła w Żychlinie k. Konina. Zaproszenie samorzą- dowców z naszej gminy wynikało z inicjatywy mieszkańców miejscowości Żychlin i jej Sołtysa Stanisława Kaszuby oraz Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Żychlina Jolanty Knapkiewicz wraz z członkami stowarzyszenia. Program spotkania obejmował m.in. prezentację i objazd Gminy Stare Miasto, przed- stawienie historii Żychlina przez pastora Tade- usza Jelinka z Parafii Ewangelicko-Reformowanej, przedstawienie związków Żychlina z Fryderykiem Chopinem oraz promocję książki „Żychlińska muza” połączonej z kameralnym koncertem muzyków z Czech. Podsumowaniem spotka- nia była dyskusja robocza na temat możliwości i zakresu współpracy partnerskiej Gminy Stare Miasto i Gminy Żychlin w sferze kultury, spotkań mieszkańców i innych wspólnych inicjatyw. Dele- gacja zwiedziła m.in. posiadający bogatą historię i piękne klasycystyczne wnętrza Pałac Broni- kowskich, będący siedzibą Zespołu Szkół Eko- nomiczno-Usługowych im. Fryderyka Chopina w Żychlinie i Kościół Ewangelicko-Reformowany. Nadmienić należy, że parafia w Żychlinie koło Konina jest jedyną parafią ewangelicko-reformo- waną zachowaną od czasów polskiej Reformacji do dnia dzisiejszego. W delegacji uczestniczyła Anna Wrzesińska, prezes Towarzystwa Miłośników Historii Żychlina i Rafał Klimczak jako przed- stawiciele Rady Miejskiej oraz Waldemar Barto- chowski Sekretarz Gminy. Podczas zwiedzania obiektu nowej biblioteki okazało się, że wśród książek dla dzieci znajdują się te autorstwa Rafała Klimczaka, co zaowocowało spontanicznym za- proszeniem na spotkanie autorskie. Cała wizyta odbyła się w bardzo przy- jaznej i rzeczowej atmosferze. Podsumowanie pobytu w Gminie Stare Miasto i dyskusja na temat przyszłych relacji zaowocuje prawdopo- dobnie nawiązaniem ściślejszej współpracy obu samorządów. Red. Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2018 | gminazychlin.pl WYDARZENIA III Przegląd Piosenki Bajkowej w ZDK W dniach 11 i 12 maja br. w Żychlińskim Domu Kultury udział w III Przeglądzie wzięły dzieci z Przed- szkola Samorządowego Nr 1 w Żychlinie, Przedszkola Nr 2 im. Jana Pawła w Ży- chlinie oraz oddziału Przedszkolnego ze Szkoły Podstawowej im. Marii Kownackiej w Grabowie. Jury nagrodziło najlepsze wy- stępy przyznając w grupie przedszkolnej: I miejsce Michalinie Śmigielskiej z Przed- szkola Nr 2 im. Jana Pawła II w Żychlinie, która zaśpiewała piosenkę „Bursztynek”. Ex aequo dwa drugie miejsca: Aleksan- drze Maciak z Oddziału Przedszkolnego w Szkole Podstawowej im. Marii Kow- nackiej w Grabowie, która zaśpiewała piosenkę „Szczotka, pasta” oraz Szymo- nowi Gajewskiemu z Przedszkola Nr 2 im. Jana Pawła II w Żychlinie, który za- śpiewał piosenkę „Kulfon co z Ciebie wyrośnie. Ex aequo dwa trzecie miejsca: Antoninie Aniszewskiej z Przedszkola Samorządowego Nr 1 w Żychlinie, która zaśpiewała piosenkę „Ogórek wąsaty” oraz Kalinie Pawlik z Przedszkola Nr 2 w Żychlinie, która również zaśpiewała piosenkę „Ogórek wąsaty”. Jury przyznało także wyróż- nienie najmłodszej uczestniczce 3 letniej Gabrysi Maciejewskiej, która zaśpiewała piosenkę „Zuzia, lalka nieduża” W grupie szkolnej nagrody otrzymali: I miejsce Trio „Stokrotki” w składzie: Wiktoria Lewaniak, Dominika Wolińska, Roksana Trojanowska ze Szkoły Podsta- wowej Nr 2 w Żychlinie, które zaśpiewały piosenkę „Witajcie w naszej bajce” II miejsce Duet „Spryciary” w składzie Lena Mikołajczyk, Klaudia Piątkowska ze Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie, które zaśpiewały piosenkę „Meluzyna” III miejsce otrzymała Maria Zieleniewska, również uczennica Szkoły Podstawowej Nr2, która uczęszcza także do wokal- nej grupy „Rozśpiewani”w Żychlińskim Domu Kultury, Marysia zaśpiewała pio- senkę „Bursztynek. Laureaci Przeglądu otrzymali dyplomy oraz edukacyjne gry planszowe, wystąpili również podczas tegorocznego Święta Miasta Żychlin 3 czerwca. Wszyst- kim uczestnikom serdecznie dziękujemy za występy. Laureatom życzymy dalszych sukcesów. ŻDK Złote 1 Diamentowe Gody W dniu 27 marca br. w Urzędzie Stanu Cywilnego w Żychlinie obchodzono jubileusz 50-, 60- i 65-lecia pożycia małżeńskiego. Pięćdziesię- ciolecie i sześćdziesięciolecie pożycia małżeń- skiego to bardzo długi okres czasu. Małżonkowie przeżyli razem wiele dobrego i złego. Wspólnie stawiali czoła problemom i przeciwnościom losu. Związek, który trwa pół wieku musi być oparty na poszanowaniu rodziny, miłości do drugiej osoby, wzajemnej tolerancji i wyrozumiałości. Taka ży- ciowa postawa zasługuje na szczególny szacunek. Jubilatom należą się zatem gorące podziękowania za wspólnie przeżyte lata, za trud włożony w wy- chowanie dzieci, za pracę na rzecz swojej rodziny, najbliższego otoczenia i całej naszej gminy. Uroczystej dekoracji medalami „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie, z udziałem Przewodniczącej Rady Miejskiej w Żychlinie Pani Elżbiety Tarnowskiej, dokonał w imieniu Pre- zydenta RP Burmistrz Gminy Żychlin Grzegorz Ambroziak. Medale otrzymały następujące pary: » Dorota i Stanisław Ciesielscy, „ Barbara i Mścisław Dąbkowie, „ Elżbieta i Jan Fiołkowie, „ Annai Zbigniew Kopciowie, » Zofia i Józef Kowalscy, » Zenobia i Jerzy Kudelowie, |. "ug Krystyna i Mścisław Kunikowscy, Barbara i Zygmunt Michalakowie, Teresa i Stanisław Milczarscy, Krystyna i Bogusław Szymańscy, Stanisława i Stanisław Wiśniewscy, Mirosława i Marian Witeczkowie, Stanisława i Stanisław Woźniakowie, Maria i Zbigniew Wójcikowie, Alicja i Jerzy Wypychowie. Listami gratulacyjnymi uhonorowana została para obchodząca 60-lecie pożycia mał- żeńskiego: Liliana i Stanisław Szczepańscy. oraz para obchodząca 65-lecie pożycia małżeń- skiego: Marianna i Józef Staszewscy. W tak ważnej chwili nie zabrakło go- rących życzeń i kwiatów. Był również muzyczny upominek w wykonaniu uczennic Gimnazjum w Żychlinie Weroniki Mrozowicz i Natalii Kubiak pod kierownictwem Agnieszki Wawrzyniak. Po części oficjalnej wzniesiono uroczysty toast jubi- leuszowy. Szanownym Jubilatom jeszcze raz ży- czymy kolejnych lat życia w zdrowiu, zgodzie, wzajemnej miłości i poszanowaniu oraz szacunku dzieci, wnuków i prawnuków. USC Żychlin gminazychlin.pl | wydanie 2/2018 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA XL Rejonowy Konkurs Recytatorski „Pięknie być człowiekiem” 17 kwietnia 2018 r. Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna im. Marii Kownackiej w Żychlinie była organizatorem XL edycji re- jonowego konkursu recytatorskiego dla dzieci i młodzieży im. Janusza Korczaka „Pięknie być człowiekiem”. W związku z przypadającym w tym roku Jubileuszem 100-lecia odzyskania Niepodległości recytatorzy mieli za zadanie wy- brać i przedstawić najpiękniejsze teksty literackie opowiadające o Polsce, patriotyzmie, potrzebie wolności, bohaterskich czynach. W konkursie wzięło udział 25 uczniów ze Szkół Podstawowych z Grabowa i Żychlina. Komisja w składzie: Małgorzata Szy- mańska — kierownik Referatu Oświaty i Zdrowia w gminie Żychlin - przewodnicząca, Magdalena Gawrońska - kierownik Centrum Usług Wspól- nych w gminie Bedlno, Sylwia Chrulska — nauczy- ciel bibliotekarz w Zespole Szkół nr 1 w Żychlinie, po wysłuchaniu recytacji uczestników konkursu wyłoniła laureatów: Grupa wiekowa klasy I-IH szkoła podstawowa: I miejsce - Dominika Wolińska (SP nr 2 w Żychlinie) II miejsce — Oliwia Kukuła (SP nr 2 w Żychlinie) III miejsce - Antonina Zielińska (SP nr 2 w Żychlinie) Wyróżnienia: Patrycja Kaczyńska, Agata Kumor, Gabriela Staszewska. Grupa wiekowa klasy IV-VII szkoła podstawowa: I miejsce — Aleksander Furman (SP nr 2 w Żychlinie) II miejsce — Klaudia Studzińska (SP nr 1 w Żychlinie) III miejsce — Sylwia Kaczmarek (SP nr 2 w Żychlinie) Wyróżnienia: Antonina Kowalska, Julia Suder, Roksana Banasiak, Amelia Rosłonek. Organizatorzy zadbali o miłą atmosferę podczas konkursu, przygotowali nagrody książ- kowe oraz pamiątkowe dyplomy. MGBP w Żychlinie Wieczorny pokaz nieba W dniu 21 maja 2018 r. człon- kowie Towarzystwa Obserwatorów Słońca zorganizowali dla młodzieży z Młodzie- żowego Ośrodka Socjoterapii „DoMO- Stwo” w Żychlinie wieczorne obserwacje astronomiczne. Pogoda nie była zbyt sprzyjająca, dlatego uwagę skupiono na obserwacjach dwóch aktualnie najjaśniej- szych obiektach na niebie: Księżycu oraz planecie Jowisz. Młodzież z zachwytem podziwiała księżycowe krajobrazy pełne kraterów i księżycowych mórz. Na tarczy Jowisza dostrzeżono pasma chmur, oraz cztery najjaśniejsze satelity tej ogrom- nej planety. Staraliśmy się odpowiadać na licznie zadawane pytania związane z obserwowanymi obiektami oraz ogólnie dotyczące astronomii. Dziękuję wycho- wankom „DoMOStwa” za udział w spo- tkaniu, a Pani Monice Arkuszewskiej za pomoc w jego organizacji. Piotr Urbański ZAPROSZENIE 10 (ik Spektakl pt.: „W poszukiwaniu szczęścia” Czy szczęście można zgubić? Czy bycia szczęśliwym można się na- uczyć? A może wymyślił już ktoś na nie jakiś lek albo magiczne zaklęcie? Na te i inne dotyczące szczęścia pytania mogli sobie odpowiedzieć uczniowie najmłod- szych klas pobliskich szkół po obejrzeniu przedstawienia w Żychlińskim Domu Kultury, które odbyło się 14 czerwca br. Nascenie wystąpił Dziecięcy Te- atr Wizji, który należy do sekcji teatralnej ŻDK. W jego skład wchodzą: Gabrysia Staszewska, Antosia Zielińska, Weronika Michalska, Wiktoria Kalinowska, Natalka Kwiatkowska, Iga Jędrzejczyk, Michasia Staszewska, Klaudia Piątkowska, Wik- toria Lewaniak, Oliwia Kukuła i Nadia Piątkowska. Przedstawienie pt. „W poszu- kiwaniu szczęścia” — scenariusz i reżyseria Katarzyna Brzozowska — Zajączkowska - opowiada o smutnej dziewczynce, Zosi, która w ogromnym bałaganie, jaki pa- nował w jej pokoju zapodziała również dobry humor. Na szczęście z pomocą przyszli mieszkańcy jej pokaźnej szafy, którzy z różnych powodów postawili so- bie za cel rozweselić Zosie. Czy im się to udało? Tego będzie można się dowiedzieć po wakacjach na kolejnym przedstawie- niu. Serdecznie zapraszamy. ŻDK Ogólnopolski Przegląd Kapel w Bedlnie 10 czerwca 2018 r. Kapela Do- brzeliniacy wzięła udział w Ogólnopol- skim Przeglądzie Kapel Ludowych im. Adama Radzymińskiego w Bedlnie. Jury przyznało naszej Kapeli Specjalne Wyróż- nienie. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Red. Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2018 | gminazychlin.pl KULTURA Święto Konstytucji z pieśnią itańcem Popołudniem 3 maja 2018 roku w Ży- chlińskim Domu Kultury miał miejsce piękny koncert pt. „A to Polska właśnie", którym uczcili- śmy 227 rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. To wyjątkowe święto jest okazją do przypomnie- nia sobie doniosłego wydarzenia w naszej historii, jakim było uchwalenie tej pierwszej w Europie i drugiej na świecie (po konstytucji amerykań- skiej) nowoczesnej konstytucji. Aby godnie wpisać się w obchody majo- wego święta zaprosiliśmy mieszkańców Żychlina i okolic na koncert w wykonaniu Harcerskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Dzieci Płocka” im. Druha Wacława Milke oraz zespołów towarzyszących -— Zespołu „Polonez” z Darmstadt w Niemczech oraz Zespół Jaskółki z Domu Polskiego w Bielcach w Mołdawii. Harcerski Zespół Pieśni i Tańca „Dzieci Płocka” im. Druha Wacława Milke jest najstar- szym zespołem dziecięcym w Polsce i może pochwalić się imponującym dorobkiem: liczne koncerty zarówno w kraju, niemal całej Europie, Azji oraz Ameryce Północnej, udział w wielu im- prezach ogólnopolskich, reprezentowanie Polski na festiwalach i zlotach, widowiska plenerowe, wielokrotny udział w nagraniach telewizyjnych oraz produkcjach filmowych, liczne medale, na- grody, wyróżnienia i odznaczenia, współpraca z wybitnymi artystami. W koncercie wziął udział również Ze- spół „Polonez” pod kierownictwem Pani Zenony Choderny-Loew i Pana Dominika Karasia. Ze- spół ten to grupa pasjonatów polskiego folkloru - tańca, śpiewu i muzyki ludowej. W ramach zajęć łączą naukę polskich tańców i przyśpiewek ludowych z zabawą folklorem i doborem stro- jów, promują polską kulturę w Niemczech oraz podtrzymują więzi kolejnych pokoleń z Polską, krajem pochodzenia. Dla uczestników Zespołu polski folklor to powrót do korzeni i powód do dumy z własnej kultury i narodu. Swój dorobek zaprezentował także Zespół Jaskółki — wokalny zespół po kierownictwem Pani Malwiny Russu działający w ramach Stowarzyszenia „Dom Pol- ski” w Bielcach w Mołdawii. W ramach zajęć prowadzona jest m.in. szkółka języka polskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Przy stowa- rzyszeniu działa kilka zespołów polonijnych. W repertuarze zespołu są polskie tańce i pieśni ludowe oraz bardzo ciekawe współczesne aran- żacje. Zespół Jaskółki wielokrotnie wyjeżdżał na różnorodne festiwale do Polski i Ukrainy. Jest nam szczególnie miło, że mogli- śmy gościć tak wyjątkowych wykonawców na scenie Żychlińskiego Domu Kultury. Wspaniałe wykonania polskich pieśni i piosenek ludowych przeplatane pokazami tańców: poloneza, ma- zura, krakowiaka, oberka i kujawiaka oraz in- nych tańców regionalnych z różnych obszarów Polski, m.in. Krakowa, Rzeszowa i Śląska, a także różnych epok historycznych tj. okresu Księstwa Warszawskiego uzupełnione pięknymi strojami wzbudziły entuzjazm widzów. Ręce same skła- dały się do oklasków, a nogi rwały się do tańca, co szczególnie dotyczyło naszych najmłodszych widzów. W wyjątkowym roku jubileuszu odzy- skania przez Polskę niepodległości szczególnym powodem do dumy jest to, że polskie tradycje narodowe i ludowe są obecne zarówno na wscho- dzie jak i na zachodzie Europy, co podkreślał p. T. Milke, dyrektor Zespołu z Płocka, dziękując zgromadzonej publiczności. ŻDK gminazychlin.pl | wydanie 2/2018 | Nowe Echo Żychlina KULTURA II Biesiada z Kulturą 14 kwietnia 2018 roku w Żychlińskim Domu Kultury odbyła się II Biesiada z Kul- turą.Ideą „Biesiady z Kulturą” jest inspirowa- nie seniorów do szukania nowych form pracy artystycznej i stworzenie możliwości zaprezen- towania dorobku amatorskich zespołów i soli- stów. W sobotę mogliśmy podziwiać występy 26 wykonawców, zarówno solistów jak i zespołów. Niezmiernie nam miło, że tak wielu wykonawców zaszczyciło nas swoją obecnością na tegorocznym przeglądzie. Wszyscy zaprezentowali piękne wy- konania znanych i lubianych piosenek biesiad- nych, i ludowych. Występy porwały widzów do tańca oraz zachęciły do śpiewania utworów wraz z wykonawcami. II Biesiada z Kulturą rozpoczęła się od występu Zespołu ”*Melodia', działającego w Ży- chlińskim Domu Kultury, który śpiewająco po- witał naszych miłych gości. W tym roku na naszej scenie wystąpili również młodzi wykonawcy, re- prezentujący sekcje Żychlińskiego Domu Kultury — Marcelina Tomaszewska, Mikołaj Pawlik, Piotr Pawłowski oraz pięcioletnia Michalina Śmigiel- ska, która podbiła serca publiczności wykona- niem piosenki „Szła dzieweczka do laseczka”. Na przeglądzie pojawiło się wielu wspaniałych wykonawców. Na początku zaprezentowały się Zespół Śpiewaczy Finezja z Kutna, Tadeusz Kafar- ski grający na harmonijce ustnej, Chór „Melodia” ze Szczawina Kościelnego, Chór „Oporowskie Nutki” oraz soliści reprezentujący gminę Opo- rów —Wiesław Tomaszewski i Irena Szymańska. Na scenie wystąpił również zespół „Łanięckie +» Słowiki” reprezentujący Gminny Ośrodek Kul- tury i Sportu w Łaniętach. Z gminy Góra Świętej Małgorzaty przyjechały Zespół Śpiewaczy „Mał- gorzaki” oraz Kapela Ludowa „Witaszewiacy” a zespół wokalno-instrumentalny „Daszynianki” godnie reprezentował gminę Daszyna. Z Ośrodka Kultury Gminy Kutno w Leszczynku przyjechały: Kapela „Okowita” oraz Ludowy Zespół Wokalno — Instrumentalny „Leszczynianki. Gminę Nowe Ostrowy reprezentował zespół „Oktawa) a Ze- spół Śpiewaczy „Strzelce” i Zespół „Klonowianki” gminę Strzelce — obie te grupy działają pod patro- natem Gminnego Ośrodka Kultury w Strzelcach. Jako solista wystąpił Tadeusz Sobczyk, należący do zespołu „Klonowianki”. Z Gminy Bedlno wy- stąpili soliści — Mieczysław Cichocki, który na co dzień śpiewa z zespołem „Żeroniczanki”, Krzysz- tof Czarnecki, grający na harmonijce ustnej oraz zespół wokalno — instrumentalny „Wesołe Pleckowianki. W przeglądzie zaprezentowały się również zespoły działające pod patronatem Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Krzyża- nowie — Zespół Śpiewaczy „Siemienice, Zespół Wokalny „Kaszewianki” oraz Zespół Śpiewaczy „Krzyżanówek” Żychliński Dom Kultury repre- zentował Zespół Wokalny „Melodia” oraz „Złoty Akord” — chór Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Serdecznie dziękujemy wszystkim wy- konawcom, gratulujemy wspaniałych występów, życzymy wielu sukcesów i zapraszamy do udziału w kolejnym przeglądzie twórczości seniorów już w listopadzie. ŻDK Promocja książki Ryszarda Zimnego W publikacji sfinansowanej w ramach Programu „Decydujesz, pomagamy”, organizo- wanego przez spółkę Tesco (Polska) Sp. z 0.0. pt. „Patriotyczne wartości historii lokalnej” zostały ukazane przyczyny wybuchu I wojny światowej, kalendarium ważniejszych wydarzeń związanych z I wojną światową oraz ogólny zarys operacji militarnych na ziemiach polskich w 1914 roku i charakterystykę armii zaborczych. Szczegó- łowo zostały ukazane działania wojenne podczas I wojny światowej na naszym terenie: bitwa pod Włocławkiem, bitwy o Kutno, bój o Budy Suser- skie i bój w Oporowie, wkroczenie wojsk nie- mieckich do Żychlina, bój na Kaczkowiźnie, walki ij 11 Przeplatanki artystyczne 11 czerwca 2018 roku w odbył się uroczysty koncert „Przeplatanki ar- tystyczne 2018, w którym wzięły udział dzieci uczęszczające na zajęcia muzyczne, taneczne, wokalne, teatralne działające w ŻDK. Tegoroczny koncert odbył się pod hasłem „Footloose” i był pełen mu- zycznych i tanecznych niespodzianek. Ser- decznie dziękujemy wszystkim młodym wykonawcom za wzruszenia i radości, jakich dostarczył nam niedzielny koncert. Z ogromną przyjemnością wysłuchaliśmy utworów granych na pianinie i keyboar- dzie przez uczniów p. Anny Kwiatkow- skiej i p. Dawida Wójcika, na gitarze przez uczniów p. Jacka Kurnatowskiego oraz na perkusji przez uczniów p. Witolda Figurskiego. Wspaniale zaprezentowały się przed publicznością uczennice sekcji wokalnej prowadzonej przez p. Renatę Mosiołek. Najmłodsze dzieci z sekcji ryt- miki prowadzonej przez p. Aleksandrę Przewłocką - Kopeć oraz dzieci z Klubu Krasnala prowadzonego przez p. Annę Kmieciak przygotowały pokazy taneczne, które bardzo podobały się publiczności. Wszystkie występy był sprytnie wplecione w scenariusz przedstawienia teatralnego „Footloose” przygotowanego przez grupę teatralną pod kierunkiem p. Katarzyny Brzozowskiej - Zajączkowskiej. Nasz koncert uświetnili swoim występem Zu- zia, Szymon i Antoni Karczewscy, kiedyś uczniowie naszych sekcji muzycznych, obecnie uczniowie szkoły muzycznej. Było to bardzo miłe popołudnie, pełne wzruszeń i pozytywnych emocji. Serdecz- nie dziękujemy naszym młodym artystom za wszystkie występy. Po wakacjach spo- tkamy się znowu w Żychlińskim Domu Kultury - zapraszamy bardzo serdecznie wszystkie dzieci, które chciałyby dołączyć do naszych sekcji. ŻDK pozycyjne na linii Iłów — Łowicz oraz straszliwe ataki gazowe pod Bolimowem. Został też uka- zany szpital wojenny w Dobrzelinie, cmentarze wojenne i inne obiekty pamięci I wojny światowej w najbliższej okolicy. Książka ukazuje też sprawy cywilne: postaci związane z Żychlinem, powsta- nie Kopca Kościuszki, życie w Żychlinie podczas Iwojny światowej i po niej. Książka została bogato zilustrowana kolorowymi zdjęciami. Anna Wrzesińska - Prezes THMŻ Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2018 | gminazychlin.pl INWESTYCJE Usuwanie azbestu Po udanej 1 edycji realizacji programu usuwania azbestu w 2017 roku, Gmina Żychlin prowadzi wstępny nabór wniosków o demontaż i usunięcie wyrobów zawierających azbest na 2018 rok. Program dotyczy nieruchomości znajdujących się w obrębie Gminy Ży- chlin, od właścicieli, którzy mają dachy budynków pokryte eternitem, a zamie- rzają je wymienić w b.r. oraz mają eternit zdeponowany na paletach i zamierzają przekazać go do utylizacji. Wnioski o udzielenie dotacji na zadanie związane z usuwaniem wyro- bów azbestowych, należy składać w nie- przekraczalnym terminie do 30 czerwca 2018 roku w Urzędzie Gminy w Żychli- nie, ul. Barlickiego 15, pokój nr 1 - biuro podawcze. Do wniosku należy załączyć zaświadczenie ze Starostwa Powiato- wego w Kutnie, Wydział Architektury i Budownictwa o zgłoszeniu wykonania robót budowlanych niewymagających pozwolenia na budowę. W 2017 roku zrealizowano demontaż i utylizację ponad 12,5 ty- siąca metrów kwadratowych eternitu. Łączny koszt wyniósł 83.727 zł, a kwota dofinansowania ze środków Wojewódz- kiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej wyniosła 66.981 zł. Dofinansowanie wynika z Programu Priorytetowego „Dofinansowanie usu- wania wyrobów zawierających azbest z terenu województwa łódzkiego 2017- 2018”. Celem zadania było wspomaganie oczyszczania województwa łódzkiego z azbestu poprzez dofinansowanie za- dań związanych z usuwaniem wyro- bów zawierających azbest. Usuwanie wyrobów zawierających azbest objęte było dofinansowaniem na podstawie umowy o dofinansowaniu ze środków WFOŚiGW w Łodzi nr 350/0Z/D/2017 zawartej w dniu 20 września 2017 r. po- między Funduszem a Gminą Żychlin. W ramach zadania zdemon- towano 13,514 Mg odpadów zawierają- cych azbest z budynków oraz odebrano i zutylizowano 189,257 Mg odpadów zawierających azbest, które były zdjęte z dachów wcześniej przez dekarzy zakła- dających nowe dachy. Łącznie odebrano, przetransportowano i zutylizowano 202,771 Mg odpadów zawierających azbest z terenu Gminy Żychlin. Red. Rondo w centrum po modernizacji Wykonawca inwestycji zakończył prace związane z modernizacją ronda w centrum Żychlina. Inwestycja miała na celu zwiększenie bezpieczeństwa użytkowników skrzyżowania, głównie pieszych przekraczających jezdnię, która w najszerszym miejscu miała prawie 12 metrów. Rozwiązanie techniczne z rondem przejazdowym oznaczonym kolorowym okręgiem, nie wymu- szało zwalniania przez kierujących przed wjaz- dem. Po modernizacji na przejściach pojawiły się bezpieczne wysepki dla pieszych, a wyprofilowa- nie wjazdów i podniesienie poziomu centralnego punktu skrzyżowania wymusza ostrożniejszą i wolniejszą jazdę. Ponadto pod skrzyżowaniem znajdowała się stara studnia. Dla bezpieczeństwa kierowców należało ją wypełnić betonem. Przedmiot zamówienia obejmował: a) wykonanie wysp dzielących, b) wykonanie wyspy środkowej, c) wykonanie nakładki z betonu as- faltowego, d) zabetonowanie studni retencyjnej, e) wykonanie nowej organizacji ruchu zgodnie z załączonym projektem (oznakowanie poziome i pionowe), f) wykonanie tymczasowej organiza- cji ruchu w czasie prowadzonych robót zgodnie z załączonym projektem, g) wykonanie inwenta- ryzacji powykonawczej. Koszty modernizacji to kwota 260.792,45 zł. Kolejny etap modernizacji Pl. 29 Listopada obejmie również modernizację drogi przy kościele w kierunku ul. I Maja wraz z chod- nikami i miejscami parkingowymi. Red. Zmodernizowana droga w miej- scowości Oleszcze i Grabie Zakończyła się modernizacja drogi gminnej w miejscowościach Oleszcze i Grabie. Zły stan tej wąskiej drogi gminnej przeszedł do historii. Nowa jezdnia jest poszerzona, wyko- nano pobocza i rowy przydrożne. Koszt prac wykonywanych przez wykonawcę modernizacji wyniósł 992.060,14 zł. Częściowo koszt inwestycji pokryty zostanie z dotacji zewnętrznej zfunduszu budowy dróg dojazdowych do gruntów rolnych w kwocie 50.000 zł. Przedmiotem zamówienia było wy- konanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn: Modernizacja drogi dojazdo- wej do gruntów rolnych w m. Grabie — Oleszcze Gmina Żychlin. Przedmiot zamówienia obejmował: a) wykonanie poboczy z kruszywa łamanego b) wykonanie podbudowy poszerzeń c) wyrównanie istniejącej nawierzchni asfaltowej d) wykonanie nakładki z betonu asfaltowego e) odmulenie i profilowanie rowów przydrożnych f) wykonanie przepustów pod zjazdami g) wykonanie inwentaryzacji powykonawczej Red. gminazychlin.pl | wydanie 2/2018 | Nowe Echo Żychlina INEDI AKCES) Modernizacja ulic Żeromskiego i Dobrzelińskiej ul. Żeromskiego Po licznych perturbacjach związanych z pracami projektowymi, Starostwo Powiatowe w Kutnie, ogłosiło przetarg na modernizację drogi powiatowej, ul. Żeromskiego w Żychlinie. Zamawiający wyznaczył następujące kryteria oceny ofert: 1. Cena 60% 2. Okres gwarancji i rękojmi za wady 40% Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany (zakończony) w terminie do 16.11.2018 r. Przypomnijmy, że modernizacja ulicy finansowana przez budżety Powiatu Kutnow- skiego i Gminy Żychlin, planowana była już w ubiegłym roku. Niestety z uwagi na problemy związane z pracami projektowymi termin reali- zacji musiał zostać przesunięty na rok bieżący. Długo wyczekiwana przez nasz samorząd inwe- stycja ma wreszcie szansę zostać zrealizowana. Ulica Żeromskiego jest wyjątkowo wąska, co stwarza liczne utrudnienia w ruchu pojazdów. Lokalizacja szkoły podstawowej i marketu sprzyja dużemu natężeniu ruchu autobusów szkolnych i dużych pojazdów dostawczych. Przedsięwzięcie „Przebudowa drogi powiato- wej Nr 2120E Żychlin — Grzybów — Zalesie” polegać będzie na modernizacji drogi i chod- ników oraz budowie kanalizacji deszczowej i kanalizacji sanitarnej z częściową wymianą wodociągu. Szczegółowy zakres prac obejmuje między innymi: Zadanie 1 — Modernizacja drogi powiatowej a) roboty przygotowawcze, b) remont przepustu drogowego, c) budowę kanalizacji deszczowej, ul. Żeromskiego d) roboty dotyczące branży telekomunikacyjnej e) wykonanie podbudowy ciągu głównego (jezdnia ul. Żeromskiego), f) prace bitumiczne wraz z pracami towarzyszącymi, g) regulacja pionowa studzienek, h) wykonanie miejsc postojowych w ciągu ul. Żeromskiego, i) wykonanie chodnika w ciągu ul. Żeromskiego, j) wykonanie zjazdów do posesji, k) wykonanie poboczy, 1) wykonanie oznakowania pionowego, m) wykonanie oznakowania poziomego, n) geodezyjna inwentaryzacja powykonawcza. Zadanie 2 — budowa kanalizacji sanitarnej z częściową wymianą wodociągu: a) wykonanie kanalizacji sanitarnej: — wykonanie kanalizacji sanitarnej z rur PVC 315,200 mm, — wykonanie studni żelbetowych 1000 mm, — wykonanie studni PVC 425 mm, — wykonanie przykanalików z rur PVC 160 mm; b) wykonanie przebudowy wodociągu z rur azbestowo-cementowych na wodociąg z rur PE: — wykonanie rurociągu z rur PE Dn 315,250,225,160,110 mm, — montaż zasuw żeliwnych kołnierzowych Dn 300,250,200.150,100,80 mm, — montaż hydrantów podziemnych dn 80 mm, ul. Dobrzelińska Jedna z ostatnich dróg bez na- wierzchni asfaltowej na terenie miasta może zo- stać w tym roku zmodernizowana. Do siedziby Zamawiającego tj. Urzędu Gminy w Żychlinie ul. Dobrzelińska spłynęły dwie oferty, które na dzień wydania niniejszego kwartalnika są oceniane. Zamawiający wyznaczył następujące kryteria oceny ofert: 1. Cena 60% 2. Okres gwarancji i rękojmi za wady 40% Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie do 10.09.2018 r. Przypomnijmy, że część ul. Dobrze- lińskiej od skrzyżowania z ul. Nową, to nadal droga brukowa, a z łącznej długości 1250 m, ponad 600 metrów ma nawierzchnie asfaltową. Modernizacja ulicy finansowana jest przez budżet gminy. Przedmiotem zamówienia jest: wykonanie robót budowlanych w ramach za- dania inwestycyjnego pn: „Przebudowa drogi ulicy Dobrzelińskiej w Żychlinie”. Przedmiot zamówienia obejmuje: - wykonanie nowej nawierzchni jezdni z wykorzystaniem istniejącej nawierzchni jako podbudowa, — wymiana nawierzchni i podbudowy istnieją- cych chodników oraz zjazdów, — wykonanie terenów zielonych, — wykonanie wpustów kanalizacji deszczowej. Kolejne inwestycje w obszarze pomiędzy uli- cami Dobrzelińska - Dolna - Cicha obejmą przebudowę wodociągu (w trakcie przygoto- wania) oraz wykonanie nakładek asfaltowych na ul. Dolnej i Nowej, a także wykonanie ro- wów przy ul. Śląskiej i Cichej. Wprowadzenie zadania związanego z ułożeniem nakładki asfaltowej uzależnione jest od wystąpienia oszczędności poprzetargowych. Red. 14 (db SIATKÓWKA Volley Team podbija Sierpc W niedzielę 15 kwietnia dru- żyna kobiet Volley Team Żychlin wzięła udział w Wiosennym Turnieju Siatkówki Kobiet w Sierpcu. W turnieju oprócz naszej drużyny wystąpiły: Mechanik Sierpc, Wiślanki Dobrzyń na Wisłą, Team Volley Chalin, UKS SKOMPEN- SIS Skępe i SKS Sierpc. Po losowaniu dziewczyny z Żychlina trafiły do grupy z SKS Sierpc i Team Volley Chalin. Za- wody zostały rozegrane systemem każdy z każdym do dwóch wygranych setów do 21 pkt. Organizatorem zawodów było: Miasto Sierpc i MOSIR Sierpc. Podopieczne Piotra Wojciechowskiego okazały się bez konkurencyjne. Wygrały wszystkie cztery spotkania bez straty seta. Najlepszą zawodniczą całego tur- nieju została Aleksandra Kowalczuk. Volley Team Żychlin wystąpił w skła- dzie: Aleksandra Garboś, Michalina Le- wandowska, Monika Szymańska, Julia Żurawik, Weronika Ciszewska, Daria Karasiewicz, Natalia Kubica, Weronika Bieniak, Aleksandra Kowalczuk.Trener: Piotr Wojciechowski. Z kolei w niedzielę 22 kwietnia męska drużyna Volley Team-u pojechała na turniej do Sierpca. Organizatorem zawodów było Miasto Sierpc i MO- SIR Sierpc. W turnieju wzięło udział 8 drużyn: Volley Team Żychlin, Lelice, Rol-Ryb Okalewo, Mechanik Sierpc, Impakt Żuromin, AZS PW Płock, Team Susk oraz Kisiel z Ryżem z Golubia-Do- brzynia. Miejsce rozegrania imprezy siatkarskiej była Hala Sportowa im. Zdzisława Krzysztowiaka w Sierpcu. Zawody rozegrano systemem „każdy z każdym” do dwóch wygranych setów do 21 pkt. Drużyna z Żychlina w wyniku losowania trafiła do grupy z: Impakt Żu- romin, AZS PW Płock, Rol-Ryb Oka- lewo. Żychlinianie wygrali wszystkie spotkania w turnieju tracą tylko dwa sety. Najlepszym zawodnikiem zawo- dów w Sierpcu został Damian Wiśniew- ski. Drużyna Piotra Wojciechowskiego otrzymała pamiątkowy dyplom i pu- char. Warto dodać, że w niedzielę 15 kwietnia drużyna kobiet Volley Team Żychlin wzięła udział w Wiosennym Turnieju Siatkówki Kobiet w Sierpcu gdzie również zdobyła pierwsze miej- sce. GRATULUJEMY Sport Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2018 | gminazychlin.pl LEKKOATLETYKA SPORT Finał powiatowych czwartków lekkoatletycznych Dużym sukcesem lekkoatletów z Żychlina zakończył się Powiatowy Finał Czwartków Lekkoatletycznych, który odbył się 6 czerwca na stadionie MOSiR-u w Kutnie. W finałowych zmaganiach zawodnicy Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie zdobyli 22 me- dale. Czwartki Lekkoatletyczne to organizo- wana cyklicznie impreza dla dzieci w wieku dwunastu, jedenastu, dziesięciu lat i młodszych. W edycji 2017/2018 dzieci startowały w trzech kategoriach wiekowych: roczniki 2005, 2006 oraz 2007 i młodsi. Zawodnicy brali udział w pięciu konkurencjach: biegi na 60 m, 300 m oraz 600/1000 m (dziewczęta/chłopcy), skoku w dal oraz rzucie piłeczką palantową. Dzie- ciom zalicza się do tzw. punktacji Grand Prix pięć najlepszych startów w każdej konkurencji + wynik w Finale Powiatowym. Warunkiem zakwalifikowania się do finału ogólnopolskiego jest zajęcie czołowych miejsc w zawodach PIŁKA NOŻNA oraz uzyskanie wyniku dającego szansę na skuteczną rywalizację z najlepszymi zawod- nikami „Czwartków LA” w kraju. Finał XXIV Ogólnopolskiej Edycji Czwartków Lekkoatle- tycznych organizowany przez Stowarzyszenie Sport Dzieci i Młodzieży z Warszawy odbędzie się w dniach 15-17 czerwca 2018 r. na stadionie AZS w Łodzi. Na te zawody ze Szkoły Pod- stawowej nr2 w Żychlinie zakwalifikowali się: Adam Małachowski, Jakub Mrowicki, Klaudia Kuras, Oliwia Jóźwiak, Oliwier Matofel, Mak- symilian Lewandowski, Szymon Andrzejczyk, Magdalena Szczerbiak, Julia Morawiec i Julia Kotecka. Udział w zawodach lekkoatletycznych był częścią zadania publicznego pn. „Sport- zdrowie, przyjemność i relaks” — realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. Sport Gminny turniej piłki nożnej 7 czerwca na boisku Szkoły Podstawo- wej Nr 2 w Żychlinie odbył się Gminny Turniej Mini Piłki Nożnej chłopców klas III. Uczestni- czyli w nim uczniowie Szkoły Podstawowej Nr 1 iNr 2 w Żychlinie oraz Szkoły Podstawowej w Grabowie . Celem turnieju było popularyzo- wanie piłki nożnej na terenie Gminy Żychlin, integrowanie młodzieży szkolnej, wpajanie za- sad „fair-play” oraz propagowanie aktywnych form wypoczynku. Na zakończenie każda ze szkół otrzymała pamiątkowy puchar i medale. Organizatorem imprezy było Stowarzyszenie Przyjaciele Dwójki. chłopców klas III Turniej ten był częścią zadania publicznego pn. „Sport- zdrowie, przyjemność i relaks” —realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. WYNIKI: SP2 ŻYCHLIN - SP GRABÓW 1:0 SP2 ŻYCHLIN - SP1 ŻYCHLIN 2:1 SP GRABÓW - SP1 ŻYCHLIN 2:1 TABELA: 1. SP2 ŻYCHLIN 4 pkt. 3:1 2. SP GRABÓW 2 pkt. 2:2 3. SPI ŻYCHLIN 0 pkt. 2:4 Sport gminazychlin.pl | wydanie 2/2018 | Nowe Echo Żychlina SPORT BIEGANIE „Rozbiegani-Żychlin” na Orlen Warsaw Marathon 1 Biegu 22 kwietnia w Warszawie odbyła się największa impreza biegowa w Polsce, Naro- dowe Święto Biegania, a więc ORLEN Warsaw Marathon i Bieg OSHEE. Impreza przyciągnęła blisko dwadzieścia tysięcy biegaczy z całego świata oraz wielkie tłumy kibiców na ulicach stolicy. Niesamowita oprawa imprezy, specjal- nie przygotowane punkty kibicowania, ponad 20 zespołów muzycznych rozstawionych na tra- sie maratonu to tylko niektóre z atrakcji. Nie- dzielne biegi były już szóstą edycją tej imprezy. Biegacze Orlen Warsaw Marathon mieli do pokonania 42,195 km trasę natomiast uczest- nicy Biegu Oshee rywalizowali na 10 km trasie. Jednocześnie były rozgrywane 88 Mistrzostwa Polski w Maratonie Mężczyzn. Na tak wielkiej imprezie nie mogło zabraknąć grupy Rozbiegani-Żychlin. Tym ra- zem jednak większość z naszych biegaczy nie ścigała się na trasach obu biegów, a pełniła rolę „pacemakerów”. Dla wyjaśnienia, pacemaker zwany również „zającem” to osoba nadająca i utrzymująca od startu do mety z góry zało- żone tempo biegu, biegnąca na określony czas licząc czas netto, to taki pomocnik i prowa- dzący dla innych biegaczy. Wyniki biegaczy z grupy Rozbiegani- -Żychlin w biegu Oshee: 1. Mędelewski Piotr — 00:36:47, miejsce 150 2. Mielczarek Krzysztof — 00:39:52, miejsce 377 3. Mamczarek Krzysztof — 00:52:08, miejsce 2605, pacemaker na czas 00:52:30 Oshee 4. Dzięgielewski Andrzej — 00:52:42, miejsce 2737 5. Kowalczyk Michał — 00:53:52, miejsce 3056, pacemaker na czas 00:55:00 6. Jaźwiński Rafał — 00:54:10, miejsce 3138, pacemaker na czas 00:55:00 7. Sitkiewicz Paulina — 01:02:51, miejsce 1998 Wyniki biegaczy z grupy Rozbiegani-Żychlin w Orlen Warsaw Marathon: 1. Traczyk Łukasz — 03:11:39, miejsce 380 2. Durys Jarosław — 03:28:53, miejsce 887, pa- cemaker na czas 03:30:00 3. Michalak Remigiusz — 03:28:56, miejsce 891, pacemaker na czas 03:30:00 4. Świątkowski Bartłomiej — 03:57:27, miejsce 1992, pacemaker na czas 04:00:00 5. Jaźwiński Krzysztof — 03:57:29, miejsce 1995, pacemaker na czas 04:00:00 6. Kajak Agnieszka — 04:16:43, miejsce 320 Impreza rewelacyjna, pogoda dopi- sała, nasze humory także, jednym słowem nie- zapomniana atmosfera! Dziękujemy wszystkim naszym zawodnikom za osiągnięcie celu i do- tarcie na metę, a w szczególności pacemakerom za wzorowe wykonanie zadania. Podziękowa- nia także dla organizatorów Orlen Warsaw Ma- rathon, za wiarę w naszą grupę i powierzenie nam tak ważnego zadania na tak prestiżowych zawodach. Wyjazd na bieg zrealizowano przy pomocy finansowej Gminy Żychlin. R.J. Rozbiegani Żychlin ih] 15 SIATKÓWKA PLAŻOWA VI Turniej Siatkówki Plażowej kl. 6 W dniu 6 czerwca przy pięknej, słonecznej pogodzie na boisku przy Ze- spole Szkolno-Przedszkolnym odbył się VI Turniej Siatkówki Plażowej w katego- rii chłopców klas VI i młodszych. Do za- wodów zgłosiło się 5 zespołów chłopców, rozgrywki prowadzone były systemem każdy z każdym do jednego wygranego seta (15 pkt.). Najważniejszym celem tej imprezy była popularyzacja siatkówki plażowej i gra fair - play, a dopiero na drugim miejscu sama rywalizacja. Orga- nizatorem turnieju było Stowarzyszenie Przyjaciele Dwójki. Wszyscy zawodnicy otrzymali pamiątkowe medale. Turniej był częścią zadania publicznego pn. „Sport- zdrowie, przy- jemność i relaks” — realizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. Red. MINISIATKÓWKA Finał Ligi Wojewódzkiej Minisiatkówki „Trójek” Chłopców w Ozorkowie W dniu 29 kwietnia 2018 r. rozegrany został Turniej Finałowy Ligi Minisiatkówki Województwa Łódzkiego 2018 w kategorii „trójek” (rocz. 2006) chłopców. W zawodach udział wzięło osiem najlepszych zespołów wyłonio- nych z pięciu turniejów zasadniczych, w których udział wzięły 32 drużyny. Miejscem zmagań najlepszych mini siatkarzy była hala sportowa w Ozorko- wie. Powiat kutnowski reprezentowali siatkarze Volley Team Żychlin, którzy uplasowali się na wysokim VI miejscu. Volley Team Żychlin repre- zentowali: Patryk Czubiński, Ziemowit Michalak, Drążkiewicz Kacper, Jakub Mrowicki. Trener: Jacek Filiński. Sport 16 (ik KOLARSTWO Nowe Echo Żychlina | wydanie 2/2018 | gminazychlin.pl Sukces Radnego Kowalskiego na MP OSP Vienna Life LANGTEAM w Gdańsku 27 maja w Gdańsku podczas Vienna Life LANGTEAM, odbyły się Mistrzostwa Pol- ski Ochotniczych Straży Pożarnych w mara- tonie rowerowym o Puchar Prezesa Zarządu Głównego ZOSP RP. Strażacy startowali na dystansie mini w trzech kategoriach: Kobiet „Open” oraz mężczyzn w wieku do 45 roku życia oraz powyżej 45 lat. W kategorii „Open” powyżej 45 roku życia, udział wziął radny na- szej gminy Józef Kowalski reprezentujący OSP Żychlin, który z czasem 1.44.37, zajął trzecie miejsce. Serdecznie gratulujemy. W strażackim boju na 43-kilometro- wej trasie najlepszy wynik osiągnął Jarząbek Tomasz z OSP Górki, woj. pomorskie, który obronił ubiegłoroczny tytuł Mistrza Polski SIATKÓWKA z czasem 1:15:57. Celem mistrzostw jest m.in. propa- gowanie zdrowego trybu życia, aktywnego wy- poczynku i rekreacji, umożliwienie strażakom współzawodnictwa w maratonie, popularyzacja kolarstwa i turystyki rowerowej w Polsce oraz promocja miejscowości i szlaków turystycz- nych w najciekawszych zakątkach kraju. Zwycięzcy otrzymali Puchar Prezesa Zarządu Głównego ZOSP RP oraz nagrody ufundowane przez Związek OSP RP, Wytwór- nię Umundurowania Strażackiego w Brzezi- nach i Kaliskie Zakłady Przemysłu Terenowego. Nagrody wręczył Dh Zygmunt Tomczonek - Członek Zarządu Głównego ZOSP RP. źródło:www.zosprp.pl Volley Team Żychlin na Charytatywnym Turnieju Piłki Siatkowej „Gramy dla Zosi” 21 kwietnia drużyna seniorów Volley Team Żychlin wzięła udział w Charytatywny Turniej Piłki Siatkowej „Gramy dla Zosi. Głów- nym celem tej imprezy sportowej była zbiórka środków na leczenie i rehabilitację Zosi Wi- śniewskiej, 2,5 letniej dziewczynki chorej na nowotwór, mieszkanki Wiskitek. W turnieju wzięły udział drużyny głównie 3 ligowe z 4 woj. mazowieckiego, łódzkiego, podlaskiego, święto- krzyskiego na specjalne zaproszenie. W grupie A znalazły się: MOS Wola Warszawa (finaliści MP U 17),Trenerzy Mos Wola, KS Jaguar Wo- lanów, UKS Herkules Sulejówek, Volley Team Żychlin. Natomiast w grupie B: KS Stal Głowno, Jimi Zambrów, Olimp Skaryszew, UKS Powsinek Wilanów Warszawa, Absolwenci Starachowice. SPORT LEKKOATLETYKA ,„„Dwójka” Pierwsza w Powiatowej Turniejadzie Klas I-III W piątek 11 maja w Szkole Podstawowej w Imielnie odbyła się Jubi- leuszowa XX Powiatowa Turniejada klas I-III „Imielno 2018”. W turnieju rywa- lizowały ze sobą drużyny: SP1Krośnie- wice, SP Nowe Ostrowy, SP Dąbrowice, SP2 Żychlin oraz gospodarz zawodów SP Imielno. Podczas turniejady pano- wała wspaniała jak i zacięta sportowa walka, a zawodnicy musieli wykazać się wszechstronną sprawnością fizyczną. Zwycięzcami zostali reprezentanci Szkoły Podstawowej Nr 2 w Żychlinie. Po zakończonych zawodach puchary, nagrody oraz okolicznościowe medale i dyplomy wszystkim drużynom wrę- czył: Krzysztof Debich Starosta Powiatu Kutnowskiego, Zdzisław Kostrzewa Wójt Gminy Nowe Ostrowy oraz Anna Sikora Dyrektor Szkoły Podstawowej w Imielnie. Udział w turniejadzie był czę- ścią zadania publicznego pn. „Sport - zdrowie, przyjemność i relaks” — re- alizowanego przy wsparciu finansowym z budżetu Gminy Żychlin. Szkołę podstawową nr 2 w Ży- chlinie reprezentowali: Klasa I Filip Zieliński, Maciej Cieniewski, Bar- tosz Pawlak, Filip Urbański, Michalina Staszewska, Natalia Kwiatkowska, We- ronika Michalak, Wiktoria Kalinowska. Klasa II Adam Babecki, Łukasz Białkowski, Natalia Roźniatowska, Agata Kumor, Natalia Olejniczak, Maciej Markiewicz, Klaudia Piątkowska, Jakub Falkowski. Klasa III Maja Król, Marcel Szadkowski, Maks Roźniatowski, Maja Morawiec, Bartło- miej Fajkowski, Natalia Joźwiak, Oskar Długołęcki, Julia Kotecka. Sport Zawody rozgrywano systemem „każdy z każdym” do dwóch setów w Hali Sportowej przy Zespole Szkół nr 1 w Żyrardowie. Żychlińska drużyna ro- zegrała cztery spotkania. Zabrakło niewiele do wejścia do półfinału, bo tylko 1 pkt. Choć nie udało się zająć miejsca na podium cieszymy się z udziału w imprezie siatkarskiej, który miała tak szczytny cel. Sport