Monitoring mediów samorządowych #1132

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 17 lipca 2018 12:40

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• odpowiedź na wniosek o informację publiczną przez PORONIN 19 lipca 2018 12:15

  Dzień dobry,

  w odpowiedzi na Państwa wniosek z dnia 17 lipca 2018 r. informuję:

  Pytanie 1.

  czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w
  jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej
  osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;

  Odpowiedź:

  Tak.

  Pytanie 2.

  jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np.
  gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki
  organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;

  Odpowiedź:

  Gmina Poronin wydaje gazetę kwartalnik "Czas Poroniański". Jednostka
  odpowiedzialna Gminne Centrum Informacji i Promocji (referat Urzędu
  Gminy Poronin). Kwartalnik wydawany we współpracy z Media Kolorowe.

  link: http://www.poronin.pl/dla-mieszkanca/czas-poronianski/

  Pytanie 3.

  jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy
  jest on zarejestrowany w sądzie;

  Odpowiedź: Nie

  Pytanie 4.

  jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie
  ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;

  Odpowiedź:

  W marcu 2018 roku ukazał się pierwszy numer kwartalnika Czas
  Poroniański. W zeszłym tygodniu ukazał się drugi numer.

  W załączeniu oba numery w formacie pdf.

  Pytanie 5.

  prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły
  sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015,
  2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Odpowiedź:

  2015 rok - 36871,71 złotych

  2016 rok - 30892,13 złotych

  2017 rok - 28631,11 złotych

  2018 rok (od 1.01.2018 r. do dnia udzielania odpowiedzi) - 27015,31 złotych

  Z poważaniem

  Katarzyna Krzyściak

  Sekretarz Gminy Poronin

  Załączniki

  czas_poronianski_1_2018-1.pdf

  W numerze: Nowe przedszkole rekrutuje! s.2 Hr 1/2018 Łatwiejszy dojazd __———_— //__—_ | pod Tatry s. 3 Rozmowa z Bronisławem Stochem, PORONIAŃ SKI 55 .. Na nartach Bustryk * Mate Giche * Murzasichle * Nowe Bystre * Poronin * Suche * Stasikówka * Ząb | po medale i puchary s.9 fot. Łukasz Nodzyński: Udany sezon naszego Kamila Stocha za radość i emocje! Powoli dobiega końca kolejny sezon, Gdy w Pjongczang rywalizowała nasza w którym Kamil Stoch dostarcza nam drużyna narodowa, doping z Zębu, wszystkim wielu powodów do dumy podczas wspólnego oglądania relacji, i radości. W Zębie skąd pochodzi i w całej niósł się bardzo daleko. gminie Poronin nasz arcyzdolny skoczek W podzięce za sportowe emocje i zdobyte ma wielu wiernych kibiców, którzy z całych trofea szykuje się uroczyste powitanie sił ściskają kciuki za jego długie loty. naszego mistrza i jego kolegów. 2 Współpraca międzygminna CZAS PORONIAŃSKI Dla (anów dwóch kółek 24 stycznia w Miejskim Urzędzie w Dolnym Kubinie na Słowacji odbyło się spotkanie przedstawicieli gmin realizujących projekt pn. „Na rowerze po kulturowym i przyrodniczym dziedzictwie pogranicza”: Mesto Dol- ny Kubin (Partner wiodący), Gmina Czarny Dunajec, Gmina Miasto Zakopane, Gmina Poronin, Gmina Koś- cielisko, Mesto Trstena, Obec Liesek, Obec Hladovka, Obec Sucha Hora, Rimskokatolicka Cirkev — Farnost Trstena. Projekt obejmuje modernizację i udoskonalenie transgranicznego szlaku rekreacyjno-rowerowego prezentujących dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe ob- szaru pogranicza poprzez: b wybudowanie nowych tras rowero- wych nawiązujących do istniejącej ścieżki rowerowej Nowy Targ-Trstena wraz z infrastrukturą, b wykonanie tablic informacyjnych na ścieżce rowerowej Dolny Kubin — Trstena — Czarny Dunajec — Kościelisko — Zakopane — Poronin, D wydanie transgranicznych map kolar- skich, D organizacja i przeprowadzenie spotkań na nowych ścieżkach rowerowych mieszkańców pogranicza polsko- słowackiego. Gmina Poronin w ramach projektu partnerskiego wykonała w roku 2017 re- mont drogi gminnej (wykonanie na- wierzchni asfaltowej) w miejscowości Su- che — Rafaczówki na odcinku 0,98 km. Dro- ga ta została przeznaczona na ścieżkę ro- werową. Utworzona ścieżka rowerowa pozwala na dojazd od górnej Stacji Nar- ciarskiej „Harenda” do górnej Stacji Nar- ciarskiej „Suche”. W roku 2018 zostaną wy- konane oznakowania tras rowerowych, a także odbywać się będą polsko-słowackie spotkania promujące projekt. pLs« pPolska-Słowacja erozeaki rere Batonik Bkone Ekologia O czystym powietrzu w szkołach W ramach projektu pn.: „Czys- te powietrze wokół nas — wymiana źródeł ciepła w indywidualnych gos- podarstwach domowych. Biomasa i paliwa gazowe” przeprowadzono lekcje edukacyjne dla uczniów Szkoły Podstawowej im. Legionów Polskich w Poroninie, Szkoły Podstawowej im. Heleny Marusarzówny w Zębie oraz Szkoły Podstawowa im. Ks. Jerzego Popiełuszki w Stasikówce Głównym tematem lekcji były zagadnienia związane z: ochroną powietrza, smogiem, niską emisją, możliwością uzyskania dofinanso- wania do wymiany starego kotła. Spotkania organizowane są w ramach zadania: 2. Działania na rzecz podnoszenia świadomości ekologicznej; Działanie 2.3 Spot- kania edukacyjne w szkołach. W ramach RPO WM Wkrótce nowe przedszkole w Zębie! 60 miejsc dla dzieci powstanie w nowym przedszkolu gminnym, które będzie działać w budynku Szkoły Pod- stawowej w Zębie. Na przedszkolaki będą czekać nie tylko przyjazne, nowocześnie wyposażone sale, ale także dodatkowe zajęcia m.in. logopedyczne i języka angielskiego. Gmina Poronin podpisała umowę z Małopolskim Centrum Przedsiębiorczoś- ci o dofinansowanie projektu: „Sukces za- czyna się w przedszkolu” w ramach Re- gionalnego Programu Operacyjnego Wo- jewództwa Małopolskiego na lata 2014 — 2020, Oś Priorytetowa Wiedza i Kompe- tencje Działanie 10.1, Poddziałanie 10.1.2 z Europejskiego Funduszu Społecznego, którego realizatorem jest Centrum Usług Wspólnych w Poroninie. Celem projektu jest utworzenie 60 nowych miejsc wy- chowania przedszkolnego poprzez otwar- cie nowego Ośrodka Wychowania Przed- szkolnego w Zębie dostosowanego do po- trzeb dzieci z niepełnosprawnościami i wy- Niedługo rekrutacja! W marcu na stronie internetowej Urzędu Gminy Poronin www.poronin.pl po- jawi się harmonogram rekrutacji i kryteria rekrutacyjne oraz wniosek wraz z de- klaracją uczestnictwa do Gminnego Przedszkola Publicznego w Zębie. Na gmin- nej stronie internetowej będą zamieszczane bieżące informacje dotyczące rea- lizacji projektu. Wniosek wraz ze stosownymi dokumentami należy składać w ter- minie od 20 marca do 13 kwietnia br. w sekretariacie Szkoły w Zębie. W razie jakichkolwiek pytań wszelkich informacji udzieli Państwu pracownik Urzędu Gmi- ny Poronin — Zofia Lisek, tel. 18 20 210 12 korzystującego TIK (technologie infor- macyjno-komunikacyjne) w czasie realizacji projektu. Dzięki projektowi możliwa bę- dzie organizacja dodatkowych zajęć spe- cjalistycznych oraz rozwijających kompe- tencje kluczowe dla 60 dzieci w czasie rea- lizacji programu, a także nabycie kwalifi- kacji lub kompetencji przez 8 nauczycie- li wychowania przedszkolnego, w tym z zakresu kompetencji cyfrowych. Okres realizacji projektu: od 02.01.2018 r. do 31.08.2019 r. Planowane przedsięwzięcie obejmu- je uruchomienie nowego 4-oddziałowego przedszkola publicznego w budynku Szkoły Podstawowej w Zębie. Przedszkole będzie czynne przez 10 godzin (7 — 17). Każde Fundusze Europejskie Program Regirialry Mu MAŁOPOLSKA dziecko będzie miało zapewnione całod- zienne wyżywienie. Przedszkole zostanie nowocześnie wyposażone. Ponadto bu- dynek będzie dostosowany do potrzeb dzieci z niepełnosprawnościami. W przed- szkolu zatrudnionych zostanie 14 osób w tym 8 nauczycieli i 4 pomoce/woźne. W ramach projektu realizowane będą do- datkowe zajęcia specjalistyczne i rozwi- jające kompetencje kluczowe (język an- gielski, zajęcia logopedyczne a także zajęcia rozwijające kompetencje: społeczno — emocjonalne, matematyczno-techniczne, cyfrowe) z użyciem odpowiednich pomocy dydaktycznych oraz specjalistycznego oprogramowania. Zajęciami objęte będą wszystkie dzieci biorące udział w wycho- waniu przedszkolnym. Nauczyciele za- trudnieni do przedszkola również będą mogli podnieść swoje kompetencje i sko- rzystać ze wsparcia na rzecz doskonale- nia pracy z dziećmi w wieku przedszko|- nym. Całkowita wartość projektu: 2 Ol 427,30 zł, kwota otrzymanego dofinanso- wania z Unii Europejskiej: | 709 713,20 zł. Unia Europejska turypejski Fundusz Soożeczry Gmina Poronin CZAS PORONIAŃSKI Niebawem łatwiejszy dojazd pod Tatry Już wkrótce zmniejszą się korki na Zakopiance pomiędzy Nowym Targiem a Zakopanem. Już w kwietniu ruszy Podhalańska Kolej Regionalna, a jeszcze w tym roku zakończą się roboty budowlane przy węźle Po- ronin — jednej z najważniejszych inwestycji drogowych w tej części województwa, której koszt oszacowano na blisko 50,5 mln zł. Podczas wizyty na Podhalu marszałek Jacek Krupa podsumował nie tylko dotych- czasowe prace, ale też przedstawił szczegóły dotyczące nowego połączenia kolejowego. — Bardzo się cieszę, że inwestycja, o którą jako władze województwa tak długo zabiegaliśmy już wkrótce doczeka się szczęśliwego finału. Budowa węzła Poronin pozwoli rozładować korki blokujące dojazd nie tylko do Zakopanego, ale też w kierunku Białki Tatrzańskiej czy Morskiego Oka. Z ko- lei regularne pociągi z Nowego Targu do sto- licy Tatr sprawią, że mieszkańcy brzesiądą się ze swoich samochodów, odciążając tym samym krajową 47 i w komfortowych wa- runkach, bez opóźnień dotrą do pracy czy szkoły — mówił marszałek Jacek Krupa w trakcie wizyty, w której wzięli udział także m.in. Grzegorz Lipiec z zarządu wo- jewództwa oraz Andrzej Gąsienica-Ma- kowski. Bez korków pod Tatry Budowa węzła w Poroninie to jedna z ważniejszych inwestycji nie tylko dla Podhala, ale i całego regionu. Prace ruszyły w 2016 roku, dziś realizacja inwestycji jest już na półmetku i przebiega zgodnie z har- monogramem — powinny zakończyć się jeszcze w tym roku. Już teraz jednak kie- rowcy podróżujący do Zakopanego i z powrotem nie odczuwają większych utrudnień, bo na czas robót w Poroninie uruchomiono do użytku dwa mosty ob- jazdowe i tymczasowe drogi. Na terenie ogromnego placu budo- wy roboty prowadzone przez ponad 60-ciu budowlańców trwają niemal bez przerwy. Część kluczowych prac została już zakończona. Na początku czerwca ub. r. oddano do użytku wybudowany nad drogą wojewódzką nr 961 wiadukt ko- lejowy, którym przejeżdża pociąg relacji Chabówka — Zakopane. Prace zostały wy- konane w ekspresowym tempie — 24 h na dobę, 7 dni w tygodniu i zakończyły się już po 15 dniach. W ramach inwestycji zakończono też już budowę mostu na potoku Poro- niec oraz wiaduktu drogowego przebie- gającego nad drogą wojewódzką nr 961. Na obu obiektach, biegnących w ciągu drogi krajowej nr 47, w najbliższym cza- sie zaplanowano wykonanie nawierzch- ni oraz przeprowadzenie finalnych prac wykończeniowych. Aktualnie trwają też intensywne roboty przy wykonanym już w 40 proc. tunelu, przez który zostanie Alleluja dziś śpiewamy, Bogu cześć i chwałę dajmy, Tego świata Odkupiciel Wójt Gminy Poronin Bronisław Stoch poprowadzona droga wojewódzka nr 961. Nad nim natomiast będzie przebie- gać: linia kolejowa (nr 99) oraz droga kra- jowa (DK 47). Z początkiem roku rozpoczęto mon- taż konstrukcji |00-metrowego — naj- większego obiektu tej inwestycji — mos- tu drogowego na rzece Biały Dunajec, przebiegającego w ciągu drogi powiato- wej nr 1651. Prace na tym odcinku po- trwają do końca inwestycji. Wiosną na terenie inwestycji zapla- nowano budowę ronda, które powstanie dokładnie w miejscu skrzyżowania Zako- pianki z drogą powiatową nr 1651. Roz- pocznie się tu też rozbudowa dróg do- jazdowych do ronda czyli: drogi krajowej nr 47, wojewódzkiej nr 961 oraz powia- towej nr 1651 w kierunku od Zębu do Po- Bo zmartwychwstał nasz Zbawiciel, Życzenia radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości płynącej z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych życzą Przewodniczący Rady Gminy Poronin Stanisław Staszel Zastępca Wójta Gminy Poronin Andrzej Buńda 3 ronina. Z myślą o bezpieczeństwie pie- szych powstaną tu szerokie chodniki, a miłośnicy dwóch kółek przejadą ten od- cinek nową ścieżką rowerową. Trasa dla jednośladów będzie poprowadzona m.in. przez przebudowaną kładkę nad potokiem Poroniec i kładkę dla pieszych, która zo- stanie wybudowana nad drogą woje- wódzką. Podróżujący na dwóch kółkach będą mogli odpocząć nad rzeką Biały Dunajec, gdzie z myślą o nich powstanie Miejsce Obsługi Rowerzystów. Przypomnijmy, że inwestorem całego zadania jest Województwo Małopolskie. Roboty budowlane finansuje Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, a projekty inwestycji samorządy — gmina Poronin, powiat tatrzański i Wojewódz- two Małopolskie. Wykonawcą węzła jest konsorcjum firm Banimex i Eurovia. Regularne kursy kolejowe na trasie Nowy Targ — Zakopane Od 27 kwietnia mieszkańcy Podha- la jeszcze szybciej dostaną się do stolicy Tatr. Na odcinku z Nowego Targu do Za- kopanego zostanie uruchomiona Podha- lańska Kolej Regionalna. Dodatkowe I I par składów, w połączeniu z obecnie kur- sującymi pociągami na trasie Kraków Główny — Sucha Beskidzka — Zakopane, zdecydowanie poprawią częstotliwość i atrakcyjność transportu kolejowego na Podhalu. Od kwietnia mieszkańcy i turyści zyskają więc regularne połączenia z No- wego Targu do Zakopanego — pociągi mają odjeżdżać w odstępach około 60- cio minutowych, a nie jak dotychczas — kil- kugodzinnych. — Podhalańska Kolej Regionalna to nie tylko odpowiedź na potrzeby turystów w se- zonie zimowym czy letnim, ale też sbore ułatwienie na co dzień. Przewidujemy, że wie- lu mieszkańców wybierze właśnie pociąg, jako alternatywę w codziennej drodze do szkoły czy pracy. Co więcej, uspokojenie ruchu na Zakopiance przyniesie też inne wymierne ko- rzyści — z poprawą jakości powietrza na cze- le — dodaje marszałek Jacek Krupa. Koszt uruchomienia nowych połączeń kolejowych do połowy grudnia br. osza- cowano na kwotę 2,5 mln zł. W więk- szości pokryje je Województwo Małopol- skie, 600 tys. zł dołożą partycypujące w projekcie miasta: Zakopane i Nowy Targ, powiaty: nowotarski i tatrzański oraz gminy: Biały Dunajec, Poronin i Szaflary. Podhalańska Kolej Regionalna bę- dzie obsługiwana w całości przez Prze- wozy Regionalne. Samorząd Woje- wództwa Małopolskiego planuje konty- nuację połączenia również w następnych latach. Źródło: www.malopolska.pl 4 CZAS PORONIAŃSKI Y Dla dobra mieszkańców i gości O powołaniu do życia gminnej gazety, postępach przy trwającej budowie węzła poroniańskiego i planowanych na ten rok inwestycjach opowiada Bronisław Stoch, wójt gminy Poronin. — Panie wójcie, zacznijmy od krótkiego wyjaśnienia. Oddajemy w ręce czytelników pierwszy numer „Czasu poroniańskiego” — bezpłat- nego, gminnego kwartalnika. Co mieszkańcy i turyści znajdą na jego łamach, czego nie ma np. na stronie internetowej gminy czy w mediach regionalnych? — Żyjemy w czasie, w którym każdy z nas napotyka, poszukuje i przekazuje in- nym ogromną ilość informacji, zarówno w skali globalnej, jak również lokalnej. Wy- miana i przepływ informacji pomaga każdemu z nas funkcjonować w społeczeństwie, odpowiednio reagować na sygnały z zewnątrz, a do świata ze- wnętrznego wysyłać swoje sygnały. Świat mediów jest dość bardzo bogaty i różno- rodny. Coraz powszechniejszy jest in- ternet, nadal ogromne znaczenie ma te- lewizja i radio, ale też i prasa, w tym rów- nież prasa lokalna. Samorząd gminny z ra- cji swej społecznej roli winien być otwar- ty na środki masowego przekazu i jak naj- szerzej korzystać z różnych narzędzi komunikowania się między ludźmi. Mieszkańcy i goście gminy mają pra- wo do pełnej i rzetelnej informacji, a obo- wiązkiem samorządu jest mu tę infor- mację zapewnić. Czynimy to przez ak- tywne, sukcesywnie doskonalone strony internetowe i poprzez uczestnictwo w mediach publicznych. Chcemy jednako- woż — również poprzez słowo pisane — docierać do tych, którzy w niewielkim za- kresie korzystają z tych narzędzi, ale chęt- nie sięgają po gazetę, czasopismo czy inny kształt słowa pisanego. Taką formą ma być nasz gminny kwartalnik „Czas poroniań- ski”. Każdy numer naszego kwartalnika bę- dzie miał jakiś temat wiodący, główny. Będą też zawarte aktualne informacje z życia lokalnej gminnej społeczności, pra- cy Urzędu Gminy i jednostek organiza- cyjnych, a także funkcjonowania naszych sołectw. Będziemy się dzielić informacjami ze sfery kultury, sportu, oświaty i stużby zdrowia. Zaprezentujemy sylwetki sotty- sów, radnych i urzędników samorządo- wych, podzielimy się ciekawostkami z życia codziennego naszej wspólnoty. Bę- dziemy pokazywać ciekawe inicjatywy, in- teresujące postacie z historii i z naszej współczesności. Na łamach naszego kwartalnika każdy będzie mógł zapre- zentować swój pomysł, podzielić się cie- kawym doświadczeniem i proponować oryginalne rozwiązania z różnych dziedzin naszego życia. „Czas poroniański” będzie żywym i — mamy nadzieję — ciekawym narzędziem społecznej komunikacji, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Nowy kwartalnik będzie cennym uzupełnieniem i uszcze- gółowieniem tego, co nasz mieszkaniec i gość odnajdzie na bieżąco w mediach publicznych. — O Poroninie dużo się ostatnio mówi w kontekście prowadzonej przed oknami UG inwestycji — bu- dowy węzła drogowego. Wiemy, że jest to przedsięwzięcie Zarządu Dróg Wojewódzkich, ale zapewne — jako gospodarz gminy — ma pan wiedzę jak idzie? — O budowie węzła komunikacyjne- go w Poroninie mówiło się w naszej gmi- nie i całym regionie od kilkunastu co naj- mniej lat. Dobre, nowoczesne wygodne i bezpieczne rozwiązania komunikacyjne zapewniają bowiem szybkie dotarcie pod Tatry, a więc i do Poronina, licznych turystów, których tu oczekujemy i których zapraszamy do siebie, aby mogli tu jak naj- lepiej wypoczywać zarówno latem, jak i zimą. Popularnie i powszechnie określany w regionie „węzeł tatrzański” jest inwe- stycją województwa małopolskiego, finansowaną ze środków krajowych przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad, zaś wykonawcą — Firma BA- NIMEX ze Śląska. Zadanie warte jest ok. 50 mln złotych. Prace postępują dynamicznie, a od je- sieni bieżącego roku będziemy z pew- nością z tego dobrego i nowoczesnego rozwiązania drogowego korzystać — ku naszej satysfakcji i wygodzie. Gmina Poronin nie jest inwestorem, ale jako gospodarz terenu, pozostaje żywotnie zainteresowana jak najszyb- szym zakończeniem inwestycji i oddaniem jej do użytku, stąd też nasze zaan- gażowanie we wszystkie działania, które do tego celu prowadzą. — Domyślam się, że przez cały czas — a przypomnijmy, że prace wystartowały pod koniec 2016 roku — mocno skomplikowało się co- dzienne życie mieszkańców, zwłasz- cza tych zmotoryzowanych... — Oczywistą rzeczą jest, że tak po- ważna inwestycja, wykonywana „pod ruchem bieżącym” jak to określają dro- gowcy, niesie ze sobą utrudnienia, za- równo dla pieszych jak i zmotoryzowa- nych uczestników ruchu drogowego. Jest to szczególnie uciążliwe w okresach nasilenia ruchu drogowego w wakacje, w czasie świąt, w okresie noworocznym i feryjnym, a pamiętać trzeba, że w takich okresach przez Poronin przejeżdża ok. 15 — 17 tys. pojazdów na dobę. Do tego do- chodzą warunki atmosferyczne, zwłasz- cza zimowe, które też utrudniają co- dzienne życie, komplikują dotarcie na czas do szkół, do zakładów pracy, na zakupy. Pamiętajmy jednak, że to wszystko minie, a zanim doczekamy się wygodne- go i bezpiecznego jeżdżenia w obrębie nowoczesnego „węzła” i poza nim, mu- simy wykazać trochę cierpliwości i wza- jemnej wyrozumiałości. INa pewno będzie nam wtedy łatwiej znosić obiektywne utrudnienia i szybciej doczekamy się dnia, kiedy te utrudnienia przestaną nam dokuczać. Do wszystkich mieszkańców i do gości po raz kolejny apeluję o to, aby tak właśnie patrzeć na to zadanie. Wszak drogi nie da się budować w powietrzu, tylko na gruncie, po którym ciągle cho- dzimy i jeździmy, i wszyscy chcemy aby jak najszybciej mogło to być wygodne i bezpieczne. — Do wypoczynku w danym miej- scu gości zachęca nie tylko doby do- jazd... — Jestem o tym głęboko przekonany. Współczesnemu turyście nie wystarczy już pokój w pensjonacie, hotelu czy w gospodarstwie agroturystycznym. On potrzebuje również atrakcyjnej oferty ga- stronomicznej i ciekawej oferty na wy- pełnienie czasu, który chce u nas spędzić. Potrzebuje też poczucia bezpieczeń- stwa, czystego powietrza, ale przede wszystkim możliwości szybkiego i bez- piecznego dotarcia do miejsca, które wybiera na swój wypoczynek. „Węzeł tatrzański” w sposób wyraź- ny to oczekiwanie wypełni. Pamiętajmy, że jest on rozwiązaniem nie tylko dla Po- ronina. Jest rozwiązaniem dla całego re- gionu i dla Polski. Zapewni płynność, wy- godę i bezpieczeństwo podróżnym. Mam nadzieję, że już wkrótce wszyscy bę- dziemy mogli tych walorów doświadczać. I wszystkim tego serdecznie życzę, za- praszając do Poronina i pozostałych sołectw naszej gminy, zapraszając pod Tat- ry. — Goście przyjeżdżają do nas by odetchnąć pełną piersią. Tymcza- sem zima to czas, kiedy dużo mówi się o złej jakości powietrza, także pod Tatrami. Co gmina robi, aby tę sy- tuację poprawić? — Czyste powietrze zawsze i wszę- dzie, ale w szczególności w regionie tu- rystycznym, a Podhale takim regionem jest, stanowi wspomniany już przeze mnie wcześniej jeden z kluczowych wa- runków rozwoju tego regionu, stanowi bardzo istotny element jego oferty tury- Stycznej. Skala zanieczyszczenia powiet- rza jest dziś na tyle duża, że musimy Prace przy węźle postępują dynamicznie, a od jesieni bieżącego roku będziemy mogli korzystać z nowych CYWA YA TEY=TIE v wszyscy bardzo aktywnie i skutecznie działać, aby zapobiec dalszej degradacji powietrza i uczynić z niego na nowo wa- lor turystyczny. Ogromna jest w tym zakresie odpo- wiedzialność mieszkańców, którzy muszą coraz bardziej dbać o to, aby powietrze i całe środowisko przyrodnicze — jako dobro wspólne — zachować w jak naj- lepszym stanie. Jest to też — pod wzglę- dem prawnym i społecznym — wielka od- powiedzialność wielu instytucji publicz- nych, a wśród nich samorządu gminne- go. Prowadzimy od lat w naszych CZAS PORONIAŃSKI — Porozmawiajmy o planach gmi- ny na nadchodzący rok zapisanych w budżecie. Jak wygląda sytuacja fi- nansowa gminy? Jakich inwestycji mogą się spodziewać mieszkańcy? Które z nich to zadania wiodące oraz te na które pozyskano środki ze- wnętrzne? — Budżet to podstawowe narzędzie realizacji zadań społeczno — gospodar- czych gminy i spełniania oczekiwań jej mieszkańców. W roku 2018 — na pod- stawie uchwały przyjętej przez Radę Gminy — będziemy dysponowali Trwa budowa sali gimnastycznej w Murzasichlu finansowana w połowie dotacją Ministerstwa Sportu w wys. ok. 1,6 mln, a w drugiej połowie przez budżet gminy. Jednocześnie rozpoczęły się prace nad projektem budowy nowej szkoły w tej miejscowości. szkołach działania edukacyjne, które win- ny w sposób ciągły wpływać na podno- szenie poziomu świadomości ekologicz- nej uczniów. Za wszystkie te działania dziękuję naszej kadrze nauczycielskiej i urzędniczej, bowiem w wyniku współdziałania szkół i urzędu gminy wdrożone są cenne inicjatywy i przed- sięwzięcia w tym zakresie. Uczestniczy- my w projektach wymiany pieców na ekologiczne źródła ciepła aktualnie dla ok. 100 obiektów, współdziałamy z PEC Geotermia Podhalańska przy budowie no- wych przyłączy geotermalnych w Poro- ninie. W najbliższych miesiącach ponad 40 posesji skorzysta z przyłączenia do geo- termalnego źródła ciepła. Rozpoczęliśmy współpracę z Polską Spółką Gazownict- wa i razem przygotowujemy się do ro- zeznania możliwości budowy przyłączy gazowych nie tylko w samym Poroninie, ale — co bardzo ważne — również w in- nych sołectwach gminy. Podpisaliśmy z Polską Spółką Gazownictwa list intencyjny o wzajemnym współdziałaniu w tym za- kresie, a mieszkańców gminy zachęcamy i nadal będziemy to czynić, aby decydo- wali się na aktywne działania w tym kie- runku. Jest to praca na wiele lat, dobry po- czątek wykonaliśmy, ale nadal trzeba w tej dziedzinie wiele aktywności i deter- minacji, abyśmy mogli być skuteczni, i abyśmy mogli wszyscy oddychać czystym i zdrowym powietrzem. Warto również podkreślić, że jako społeczeństwo gminy, osiągnęliśmy is- totny postęp w dziedzinie zagospoda- rowania odpadów stałych (śmieci) i co- raz głębiej rozumiemy, że segregacja śmieci jest potrzebą czasu i wymogiem podstawowym dla zachowania atrak- cyjności turystycznej naszych wsi, gmin i całego regionu. Dodam też, że w Urzędzie Gminy pracuje ekodoradca — osoba, która służy wiedzą z zakresu sze- roko pojętej ochrony środowiska i do którego odsyłam naszych mieszkańców po informacje, wskazówki i porady eko- logiczne. budżetem na poziomie przekraczającym 51 mln złotych. Z tej puli musimy pokryć wydatki bieżące we wszystkich dziedzi- nach naszego życia (oświata, opieka społeczna, kultura, sport, gospodarka komunalna, bezpieczeństwo), zrealizować przypadające na ten rok zobowiązania kredytowe, ale też zapewnić realne środ- ki na rozwój gminy, czyli inwestycje. Przypomnę, że trwa budowa sali gimna- stycznej w Murzasichlu finansowana w połowie dotacją Ministerstwa Sportu w wys. ok. 1,6 mln, a w drugiej połowie przez budżet gminy. Jednocześnie roz- poczęły się prace nad projektem budo- wy nowej szkoły w tej miejscowości — stosownie do potrzeb edukacyjnych wy- mogów obiektu na czasy obecne i na przyszłość. Jest to kolejny krok w procesie rozbudowy i modernizacji obiektów oś- wiatowych w gminie — po dużych inwe- stycjach w Poroninie i w Zębie. Trwają prace związane z przebudową części starego budynku szkolnego w Zębie na potrzeby Gminnego Przedszkola Pub- licznego obliczone na ok. I ,4 mln złotych, z czego co najmniej połowa pokryta być winna ze środków UE. Inwestycja ta od- powie na bardzo duże zapotrzebowanie społeczne w zakresie opieki przed- szkolnej w zachodniej części gminy, a nowe przedszkole dla 60 dzieci zostanie oddane do użytku od | września b.r. — Wśród wyzwań inwestycyjnych są także prace związane z rewitali- zacją gminy... — Na podstawie uchwalonego w ub. roku Gminnego Programu Rewitalizacji rozpoczęliśmy przygotowania do inwe- stycji związanych z rewitalizacją niektó- rych terenów w gminie, składając do Urzędu Marszałkowskiego wnioski na łączną kwotę przekraczającą 10 mln złotych, w ramach których chcemy nadać nowy kształt terenom wokół Gminnego Ośrodka Kultury w Poroninie. Planujemy także budowę i oddanie do użytku naj- dalej za 3 lata Poroniańskiego Centrum Kultury Regionalnej w Suchem, w którym znajdzie się miejsce dla malowideł ścien- nych Władysława Trebuni Tutki, oraz przebudować dawny Dom Nauczyciela w Małem Cichem na potrzeby świetlicy środowiskowej jako Filii GOK w Poro- ninie. Trwają prace związane z adaptacją obszaru pomiędzy terenem GOK a rzeką Poroniec na teren rekreacyjno — wypo- czynkowy o wartości ok. 700 tys. złotych, który podniesie w sposób widoczny at- rakcyjność tego miejsca. Zadanie to jest również dofinansowane w ok. 30% ze środków zewnętrznych. — Jakie inne zadania figurują na liś- cie do wykonania w najbliższych mie- siącach? — Uczestniczymy we wspólnych pro- jektach polsko-słowackich związanych z budową ścieżek rowerowych. Jeden z nich pozwolił na wykonanie m. in. ok. I km nowej drogi asfaltowej w Rafaczów- kach — sołectwo Suche. Aktualnie rozli- czamy ten projekt wraz z partnerami słowackimi. W tym roku wybudujemy również w Rafaczówkach oświetlenie uliczne, współdziałając w tym zadaniu z Gminą Miasta Zakopane. Złożyliśmy do Wojewody Małopol- skiego wnioski o dofinansowanie zadań remontowych na drogach gminnych o 5 Katyński, 3 Maja, czy I | Listopada. W tym roku przygotowaliśmy się ze szcze- gólną rzetelnością do uczczenia 100-le- cia niepodległości Polski, wpisując się swoimi zamierzeniami do wielkich planów ogólnonarodowego świętowania tej ważnej rocznicy. Powołałem swoim zarządzeniem Ko- mitet Obchodów 100-lecia niepodległości Polski w gminie Poronin, składający się z 40 osobowej grupy osób reprezen- tujących wszystkie podmioty życia społecznego gminy. Wypracowaliśmy at- rakcyjny kalendarz wydarzeń na cały 2018 rok, którymi nawiązywać będziemy do wielkiej patriotycznej rocznicy 100-le- cia niepodległości. Komitet ma już swo- je logo. Do niepodległościowego świętowa- nia zaprosiliśmy parafie, szkoły, radnych i pracowników samorządowych, GOK, oddziały Związku Podhalan, strażaków OSR zadbawszy o to, aby proponowane rocznicowe wydarzenia miały wysoki poziom, aby były atrakcyjne. Adresujemy je do wszystkich mieszkańców gminy, chcemy sięgnąć do historii naszych wsi i pokazać bohaterów walki o wolną Polskę. Ze szczególnym odniesieniem kie- rujemy się do naszych najmłodszych Tak ma wyglądać teren wokół Gminnego Ośrodka Kultury w Poronin po rewitalizacji. łącznej wartości ok. 2 mln złotych. Ocze- kujemy na decyzję Wojewody o przy- znaniu dofinansowania, z którego wyko- nane zostałyby zadania drogowe znacz- nie poprawiające standard na naszych dro- gach. Przewidujemy też współfinanso- wanie zakupu samochodów strażackich w jednostkach OSR zabezpieczając na ten cel w budżecie gminy kwotę ok. 800 tys. złotych. Wymieniłem tu inwestycje naj- ważniejsze. Ich dopełnieniem będą za- dania — projekty miękkie realizowane w sferze kultury, promocji, czy edukacji. Kontynuować będziemy starania — na podstawie wcześniej złożonych wniosków — o dofinansowanie urządzeń fotowolta- icznych i pomp ciepła dla zainteresowa- nych mieszkańców gminy. — Ten rok to także ważna rocz- nica — 100-lecia odzyskania przez Pol- skę niepodległości. Gmina co roku świętuje I I listopada, ale rozumiem, że tym razem program święta będzie szczególnie bogaty... — Mamy w gminie dobre i wartoś- ciowe tradycje związane z obchodami rocznic i świąt państwowych jak: Dzień mieszkańców: dzieci i młodzieży pragnąc jak najgłębiej wpisać w ich świadomość wartości patriotyczne, narodowe, religijne i kulturowe, które dziś stanowić powin- ny podstawowy kanon wychowawczy i edukacyjny dla młodego pokolenia Pola- ków. Z satysfakcją odnotowuję duże za- angażowanie Członków Komitetu w po- dejmowane zadania, ich wielką troskę o to, aby ten rok jak najskuteczniej i naj- godniej zapisał się w świadomości współczesnego pokolenia. Wszak na- stępne takie wydarzenie będzie miało miejsce za 100 lat. Serdecznie zapraszam wszystkich mieszkańców gminy, oraz gości przeby- wających na naszym terenie, aby uczest- niczyli w rocznicowych wydarzeniach jak najliczniej, jak najbardziej aktywnie, bo wiem, że trudno będzie dziś i w przy- szłości o lepszą okazję do umacniania i rozwijania dumy z naszej polskości, his- torii i lokalnej tradycji, z dorobku naszej państwowości, a w jej obrębie — z do- robku naszej „małej ojczyzny” — wspól- noty gminnej. — Dziękuję za rozmowę. 6 Ząb CZAS PORONIAŃSKI Kamil Stoch. Wasza duma i radość Kamila Stocha większość z nas zna tylko z ekranu telewizora i monitora komputera, który od czasu do czasu z jego powodu zaczyna do nas krzyczeć czerwonymi nagłówkami. Fani cenią go jednak nie tylko za sportowe sukcesy, ale także życiową postawę. Bo choć lista jego zawodowych osiągnięć jest długa i niejeden sportowiec może mu jej tylko pozazdrościć, kibice szanują go za skromność i pokorę, które idą w parze z wielkim talentem, ciężką pracą i przywiązaniem do tradycyjnych wartości. Dumni są przede wszystkim mieszkańcy Zębu — rodzinnej miejscowości Kamila Stocha, w której wszystko się zaczęło. To tutaj nasz arcyzdolny sportowiec ma bodaj najgorliwszych sympatyków. Kamil zawodowiec Kilkanaście dni temu zakończyły się Zimowe Igrzyska Olimpijskie, podczas których Kamil Stoch tylko potwierdził swoją sportową klasę. Pojechał tam jako lider Pucharu Świata i zwycięzca Turnie- ju Czterech Skoczni, a także jako obroń- ca tytułu podwójnego mistrza olimpij- skiego wywalczonego na normalnej i dużej skoczni przed czterema laty w So- czi. Z Pjongczangu do Polski wrócił po raz kolejny jako zwycięzca — ze złotym me- dalem z konkursu indywidualnego oraz brązowym, wywalczonym z kolegami w konkursie drużynowym. Na kartach his- torii zapisał się jako pierwszy zawodnik od czasów Mattiego Nykanena, który obronił olimpijskie złoto na dużej skocz- ni! — Ten złoty medal to efekt bardzo dużej pracy, wykonanej przez wielu ludzi. Ale warto też podziękować Bogu. Za to, że kon- kurs olimpijski był takim, w którym każdy mógł pokazać, na co go stać. Sukces dedy- kuję przede wszystkim swojej żonie Ewie, ale też sztabowi szkoleniowemu, bo uważam, że to efekt bracy całego zespołu — mówił w swoim stylu dziennikarzom po zdobyciu trzeciego olimpijskiego złota w swojej karierze. Choć olimpijskie złoto to marzenie i ukoronowanie kariery każdego spor- towcea, to Kamil Stoch zgromadził na swo- im koncie wiele innych, ważnych sukce- sów. To indywidualny mistrz świata z 2013 r., drużynowy mistrz świata z 2017 r., dwukrotny drużynowy brązowy medalista mistrzostw świata (2013 i 2015), indy- widualny srebrny i drużynowy brązowy medalista mistrzostw świata w lotach nar- ciarskich z 2018 r., dwukrotny drużyno- wy wicemistrz świata juniorów (w 2004 i 2005). To także zdobywca Pucharu Świata w sezonie 2013/2014, zwycięzca 65. i 66. Turnieju Czterech Skoczni, try- umfator turnieju Willingen Five 2018 i Let- niego Pucharu Kontynentalnego w 2010. Na swoim koncie ma 27 medali na zi- mowych i letnich mistrzostwach Polski. — Będę skakał dopóty, dopóki moje wyniki Uroczyste powitanie Kamila Stocha po powrocie z Soczi. będą odpowiednio wysokie. Sportowo nig- dy nie chciałbym się wlec w ogonie — za- pewniał w ubiegłym roku Kamil. Najpierw była skocznia za domem Kamil Stoch narty kochał od dziecka. Swoje pierwsze skoki oddawał na górce za rodzinnym domem. Zawsze mógł li- czyć na pomoc najbliższych — rodziców: Krystyny i Bronisława i dwóch sióstr. To oni wspierali go także wtedy, gdy — już w zawodowym sporcie — nie wszystko wy- chodziło mu tak,, jak chciał. Najpierw — już jako 9-latek — treno- wał w klubie sportowym w Zębie. Kie- dy miał 12 lat, po raz pierwszy, jako przedskoczek, wystąpił na zawodach na Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Skoczył 128 metrów, więcej niż ówcześni pro- fesjonalni skoczkowie. Uczył się w naj- pierw w gimnajzum, potem w liceum w Zespole Szkół Mistrzostwa Sportowego. W szkole jego szkoleniem zajął się Krzysz- tof Sobański. — Gimnazjum sportowe było naturalnym wyborem. Chciałem dalej roz- wijać się sportowo. Nikt specjalnie mnie do tego nie zachęcał. Miałem wystarczająco silną motywację, bo ja bo prostu kochałem skakanie — na nartach spędzałem każdą wolną chwilę — wspomina Kamil w książce wydanej na ubiegłoroczne 40-lecie ist- nienia Szkoły Mistrzostwa Sportowego w Zakopanem. — Nie jest łatwo pogodzić naukę i uprawianie sportu na wysokim poziomie, zdać maturę i to bo długiej nieobecności związanej z przygotowaniami i udziałem w Zimowych Igrzyskach olimpijskich w Tury- nie, w 2006 r. A Kamil tego dokonał — mówi z dumą Barbara Sobańska, dyrektor ZSMS w Zakopanem. Edukacja zawsze była dla niego ważna — wymagali tego od niego rodzice, dlatego po maturze po- szedł na studia — skończył krakowską Aka- demię Wychowania Fizycznego w Kra- kowie. W zakopiańskim gimnazjum i li- ceum był lubiany — zarówno przez kole- gów, jak i grono pedagogiczne. Zresztą dobry kontakt ze szkołą ma do dziś. — Kie- dy w 2013 roku zaistniało niebezpieczeń- stwo likwidacji Szkoły Mistrzostwa Sporto- wego w Zakopanem, Kamil pojawił się wraz z innymi medalistami, olimpijczykami, absolwentami na pikniku „ Ćwicz z Mist- rzem” by przeciwstawić się temu po- mystowi. To wsparcie odbiło się szerokim echem i pomogło w przekonaniu decyden- tów o dalszym rozwoju szkoły — opowiada pani dyrektor i dodaje, że zawsze może liczyć na swojego byłego ucznia — gdy w 2015 roku szkoła organizowała wystawę „Olimpijczycy SMS Zakopane i Podhala” Kamil na czas jej trwania przekazał swo- je trofea i medale, a gdy w ubiegłym roku szkoła świętowała swoje 40-lecie Kamil aktywnie uczestniczył w otwarciu jej nowych obiektów. Szkoła miała jednak wpływ nie tylko na zawodowe życie naszego mistrza... Miłość z Planicy W zakopiańskiej szkole Kamil poznał Ewę Bilan, swoją przyszłą żonę. Przez rok trenowała tu judo zdobywając tytuł wice- mistrzyni Polski. Jej ówczesny trener, Ta- deusz Kuczyński wspomina ją jako bardzo ambitną, pracowitą, obowiązkową i sys- tematyczną uczennicę. Kamil i Ewa znali się ze szkoły, ale sympatia pomiędzy nimi nawiązała się później — w 2006 roku w Pla- nicy. — Kamil jako uczeń III klasy liceum, bo Igrzyskach Olimpijskich w Turynie brał udział w finale Pucharu Świata w Planicy. Ewa do Planicy przyjechała jako fotograf. | tak za- częła się ich wspólna historia. Ewa jest współautorką sukcesów Kamila, dodaje mu skrzydeł. Oboje wzbudzają ogromną sym- patię. Jestem nimi zachwycona i oczarowa- na. Podziwiam ich za to, co zrobili dla szkoły, a przede wszystkim za to, co robią dla in- nych — mówi dyrektor Sobańska i doda- je, że państwo Stoch wspierają młodych sportowców, przekazując skoczkom ze szkoły kombinezony czy buty skokowe. W 2010 roku w kościele Paulinów na Bachledówce Ewa i Kamil wzięli ślub. Od tej pory to nie tylko tandem życiowy, ale także zawodowy. Pani Ewa jest bowiem menagerem swojego męża i razem z nim prowadzi klub sportowy w Zakopanem szukając nowych talentów narciarskich. — Mąż dba o swoich kibiców, dlatego są mu tak wierni, nawet jeśli w sborcie nie wszystko wy- chodzi. Zna jednak granice swojej prywat- ności, jest sportowcem — nie celebrytą i mądrze decyduje o swoim wizerunku. Dzię- ki temu możemy żyć zupełnie normalnie, cho- dzić na spacery, zakupy, randki — mówi pani Ewa na łamach wspomnianej książki pytana o to, jak odbiera popularność męża. Stochomiania w Zębie Ząb to najwyżej położona miej- scowość w Polsce. Odkąd Kamil zaczął odnosić sukcesy, wszyscy wiedzą, kto jest jej najsłynniejszym mieszkańcem i zara- zem najlepszą wizytówką. Nic więc dziw- CZAS PORONIAŃSKI nego, że głośny i barwny doping dla Ka- mila niesie się stąd bardzo daleko. Gdy Ka- mil skacze, kciuki zaciskają tu wszyscy. 17 lutego, na stoku narciarskim w Zębie po raz kolejny zrobiło się biało-czerwono. Przyszli mieszkańcy i turyści, aby razem oglądać występ naszej drużyny narodo- wej. | choć „nasi” nie stanęli na podium, atmosfera wspólnego kibicowania udzie- liła się wszystkim obecnym. Po zakończeniu sezonu, górale już dwukrotnie zgotowali Kamilowi mist- rzowskie powitanie — w 2013 roku, gdy wracał w rodzinne strony jako mistrz świata z Val di Fiemme i rok później — gdy przywiózł do domu dwa medale z Soczi. Tym razem ma być podobnie, choć szczegóły a nawet termin nie są jeszcze znane. Będzie to z pewnością niepowta- rzalna okazja do podziękowania za emo- cje i radość, jaką nasz mistrz zafundował nam wszystkim swoimi występami w tym sezonie. Przed czterema laty Kamil wśród licz- nych prezentów na powitanie dostał także sosręb oraz kamień węgielny. Ku uciesze wszystkich zrobił z nich użytek — razem z Ewą zbudowali w Zębie swój piękny dom. Już niebawem będą „na swo- im”, a Kamil stanie się zwyczajnym, choć z pewnością niezwykłym mieszkańcem naszej — znanej już w całej Polsce — nie- wielkiej miejscowości. Joanna Korta Próbowaliśmy skontaktować się z naszym mistrzem, ale do czasu zakończenia sezonu — na polecenie trenera — żadne wywiady (poza tymi przeprowadzanymi na skoczni podczas za- wodów) nie są możliwe, ponieważ wszyscy za- wodnicy mają być maksymalnie skupieni na bra- cy. Za kilka tygodni spróbujemy bonownie. Wspólne kibicowanie podczas tegorocznych ZIO w Pjongczang. Poronin Piękniejsze centrum Ciąg pieszo-rowerowy, boisko do siatkówki i siłownia zewnętrza — już nie- bawem w centrum Poronina, nad Potokiem Poroniec zajdą zmiany, dzię- ki którym mieszkańcy i turyści będą tu chętnie i aktywnie spędzać wolny czas. Gmina Poronin realizuje projekt „Za- gospodarowanie ogólnodostępnego te- renu rekreacyjno-turystycznego w cen- trum miejscowości Poronin nad Potokiem Poroniec” współfinansowany z Regio- nalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Małopolskiego na lata 2014- 2020 w ramach Osi 6 Dziedzictwo re- gionalne, Działanie 6.3 Rozwój we- wnętrznych potencjałów regionu, Pod- działanie 6.3.1 Rozwój lokalnych zasobów subregionów. Zakres rzeczowy zadania obejmu- je wykonanie zagospodarowania tere- nu znajdującego się przy potoku Poro- niec w Poroninie na cele rekreacyjno- turystyczne. W ramach inwestycji po- wstanie ciąg pieszo — rowerowy, boisko do siatkówki wraz z ogrodzeniem, al- tana, siłowania zewnętrzna — I0 urządzeń, zamontowane zostaną ele- menty infrastruktury towarzyszącej w tym: ławki, kosze na śmieci, ławostoły, stojaki na rowery, wykonanie zostanie zewnętrznego palenisko betonowe, zamontowane zostaną huśtawki i pia- skownica dla dzieci. Cały teren zosta- nie oświetlony i przyozdobiony drze- wami i krzewami. Wartość całkowita realizacji operacji: 724 526,07 zł, kwota dofinansowania: 269 976,05 zł. Fundusze Europejskie Przgram Regionalny VW MAŁOPOLSKA Unia Europejska Eureoejski Fundusz Rozwoju Reglonalnego Suche „Nauczyciel na meda |” Barbara Cudzich — nauczycielka pracująca w Szkole Podstawowej w Suchem została laureatką plebiscytu „Nauczyciel na medal” organizowanego przez re- dakcje „Dziennika Polskiego” i „Gazety Krakowskiej”. W powiecie tatrzańskim okazała się najlepszą w kategorii nauczyciel klas I-III. Przypomnijmy, czytelnicy wybierali laureatów w trzech kategoriach: Nau- czyciel klas I-III, Nauczyciel klas IV-VIIi gim- nazjum, Nauczyciel szkół ponadgimnaz- jalnych. Pierwszy, powiatowy etap głoso- wania zakończył się 8 listopada. Zwycięzcy z każdego miasta i powiatu awansowali do wojewódzkiego finału — czytelnicy mogli na nich głosować do 17 listopad 2017 r. 8 grudnia 2017 r., w głównej siedzi- bie Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, odbyła się uroczysta gala na za- kończenie akcji pod honorowym patro- natem Jacka Krupy, marszałka woje- wództwa małopolskiego i prof. Kazimie- rza Karolczaka, rektora Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, podczas której dyplomy, medale od marszałka i na- grody odebrali najbardziej lubiani i cenieni pedagodzy. Laureatce plebiscytu serdecznie gra- tulujemy i życzymy dalszych sukcesów. 8 CZAS PORONIAŃSKI Tak będzie wyglądać sala gimnastyczna w Murzasichlu. Murzasichle Rośnie sala simnastyczna Gmina Poronin realizuje projekt „Budowa sali gimnastycznej przy Zespole Szkół w Murzasichlu” współfinansowany z Ministerstwa Turystyki i Spor- Ochrona środowiska (Gazowe porozumienie 13 grudnia 2017 r. w Krakowie został podpisany list intencyjny, który otwiera możliwość rozwoju sieci gazowej na terenie gminy Poronin. Do- kument sygnowali Polska Spółka Gazownictwa — Oddział Zakładu Ga- zowniczego w Krakowie reprezentowana przez Pawła Firleja, dyrekto- ra Oddziału i Władysława Ziomka, zastępcę dyrektora ds. technicznych oddziału oraz Gmina Poronin reprezentowana przez wójta Bronisława Stocha. Dla gminy Poronin to szansa, któ- ra w perspektywie najbliższych lat otwiera możliwości rozbudowy sieci gazowniczej nie tylko w samym Poro- ninie, ale również w pozostałych sołectwach, co w kontekście troski o czystość powietrza i stałego podno- szenia walorów turystycznych gminy Poronin i całego regionu ma istotne znaczenie. tu w ramach Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej. W ramach zadania powstanie pełno- wymiarowa sala gimnastyczna wraz za- pleczem. Obiekt będzie dostosowany do osób niepełnosprawnych ruchowo. Rea- lizacja inwestycji ma na celu stworzenie odpowiedniej infrastruktury sportowej przy Szkole Podstawowej w Murzasich- lu oraz umożliwienie wprowadzenia do oferty edukacyjnej szerokiej gamy zajęć i programów sportowo-rekreacyjnych, dostępnej przez cały rok — bez względu na warunki atmosferyczne. Nowa infra- struktura pozwoli na wzrost liczby pro- wadzonych zajęć pozalekcyjnych dla dzieci i młodzieży, zmniejszenie odsetka uczniów z wadami postawy, zwiększenie liczby uczniów biorących udział w za- wodach sportowych na arenie lokalnej i ponadlokalnej, wzrost poziomu spraw- ności fizycznej wśród mieszkańców a także większe możliwości zagospodaro- wania czasu wolnego dzieci i młodzieży w miejscowości. Całkowita wartość projektu: 3 333 826,00 zł, w tym dofinansowanie: I 627 700,00 zł. 5 Ministerstwo Sportu i Turystyki Kultura Niepodległościowe świętowanie Konkursy, biegi, koncerty, warsztaty, okolicznościowe wydawnictwa i wiele innych uroczystości — tak gmina Poronin będzie świętowała przypadającą w tym roku setną rocz- nicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Kalendarz obchodów jest imponujący, a w ich organizację zaangażowanych jest wiele osób i instytucji: Urząd Gminy, Gminny Oś- 6 lutego Warsztaty ze Zbigniewem Masternakiem 25 lutego Masza Św. Patriotyczna ku czci rocznicy powstania chochołowskiego marzec Konkurs wiedzy o życiu i działalności Antoniny Tatar 18 marca Bieg o Puchar Sportowców Wsi Ząb 6 kwietnia Dzień Katyński w Gminie Poronin 19 kwietnia Warsztaty filmowe „Moja Niepodległość” 20 kwietnia Ogłoszenie konkursu filmowego „Moja Mała Niepodległa Ojczyzna” 23 kwietnia Międzyszkolny Konkurs Czytelniczy weekend majowy Ogólnopolski Wiosenny Zlot Rodzin Abstynenckich 3 maja Święto 3 Maja w Poroninie 3 maja Święto Bacowskie na Tarasówce 8 maja Konkurs Wiedzy o Gminie Poronin maj Podsumowanie Wojewódzkiego Konkursu Literacko-plastycznego pt „Jan Paweł Il Patron Najgodniejszy” 8 czerwca Rajd Szaroty 20 czerwca ogłoszenie wyników i wręczenie nagród w konkursie filmowym „Moja Mała Niepodległa Ojczyzna” czerwiec Bieg Sztafetowy im. Br. Czecha w Nowem Bystrem GMINA PORONIN rodek Kultury, Gminne Centrum Informacji i Promocji, sołectwa, parafie szkoły, terenowe oddziały Związku Podhalan, stowarzyszenia. Poniżej przedstawiamy wydarzenia zaplanowane do czerwca. W kolejnym nu- merze napiszemy o tym, co będzie się działo w drugiej połowie roku. Poronin Gminna Biblioteka Publiczna w Poroninie Poronin SP Suche SP Suche Ząb, Bartolski Wierch Sołectwo Ząb, Stowarzyszenie Kocham Ząb GOK Poronin GOK Poronin, GCIiP GOK Poronin GOK Poronin GOK Poronin GOK Poronin Biblioteka Publiczna w Poroninie Male Ciche GOK Poronin Szkoła Podstawowa w Poroninie GOK Poronin, GCIiP Poronin Małe Ciche Oddział ZP w Małem Cichem, GCIiP Zespół Szkół w Nowem Bystrem _ Zespół Szkół Nowe Bystre Zespół Szkół w Zębie Zespół Szkół w Zębie GCIi? GOK, Zbigniew Sikora GOK Poronin GOK Poronin Nowe Bystre Zespół Szkół Nowe Bystre v Przy wsparciu Województwa Małopolskiego Miodzi narciarze na stoku Gmina Poronin bierze udział w projekcie pn. „Jeżdżę z głową — edycja 2018”. Projekt realizowany od 12 stycznia do 30 marca, skierowany jest do dzie- ci ze szkół podstawowych, które nie miały kontaktu z narciarstwem zjaz- CZAS PORONIAŃSKI dowym, biegowym oraz snowboardem. Nauka odbywa się w ramach zajęć pozalekcyjnych przez wykwalifikowa- nych instruktorów na stoku Stacji Nar- ciarskiej Suche i trasie biegowej, zgodnie z obowiązującymi wytycznymi Polskiego Związku Narciarskiego dla tego typu zajęć. W projekcie bierze udział 243 dzieci. Nauka jazdy na biegówkach odbywać się będzie dla uczniów ze Szkół Podsta- wowych w: Murzasichlu, Stasikówce, Poroninie, Zębie. Jazdy na snowboardzie nauczą się uczniowie ze Szkół Podsta- wowych w: Poroninie, Nowem Bys- trem, Suchem, Zębie, a umiejętności jazdy na nartach zjazdowych nabędą uczniowie ze Szkół Podstawowych w: Sta- sikówce, Poroninie, Zębie, Nowem Bys- trem, Małem Cichem i Suchem. Projekt ma na celu nauczenie biorących w nim udział dzieci jazdy na nar- tach/snowboardzie i na biegówkach. Jego uczestnicy nabędą podstawowe umie- jętności zachowania na stoku narciarskim oraz utrwalenie nawyku jazdy w kaskach. Projekt służy także promowaniu jazdy na nartach/snowboardzie jako formy spę- dzenia wolnego czasu dzieci po- chodzących z terenów wiejskich, stwo- rzeniu odpowiednich warunków sprzy- jających rozwojowi kultury fizycznej w re- gionie oraz poprawie poziomu bezpie- czeństwa na stokach narciarskich. Wartość projektu wynosi 156 005,00 złotych przy współfinansowaniu ze środ- ków Województwa Małopolskiego w kwocie 57 400,00 złotych. M MAŁOPOLSKA Szkoła Podstawowa w Poroninie Czekoladowy Dzień Kobiet 8 marca 2018 r. w Szkole Podstawowej w Poroninie odbył się III Czekola- dowy Dzień Kobiet. Było słodko, ciekawie i bardzo wesoło. Wiele wzruszeń dostarczył paniom recital Anny Malaciny — Karpiel, koncert ro- dzeństwa — Magdy i Macieja Dziubasów, a także popis aktorski uczniów oraz abso|l- wenta gimnazjum. Publiczność reagowała niezwykle żywiołowo na występy muzyczne zespołu „Last Minute”, który tworzą tatusiowie uczniów ze Szkoły Podstawowej w Poroninie. Panowie zaśpiewali pięć piosenek, a największe wrażenie zrobiła „Beata z Albatrosa”. Bardzo podobał się konkurs, w którym wzięło udział siedmiu mężczyzn, ścigając się m.in. w szydełkowaniu oraz teście znajomości kobiecej natury. W imprezie, którą przygotowali uczniowie klasy Ill a gimnazjum, uczestniczyły dziewczęta i kobiety nie tylko z Poronina, ale również z okolicznych miejscowoś- ci, a nawet z innych miast Polski. Wiele pań zgodnie stwierdziło, że już dziś czekają na IV Czekoladowy Dzień Kobiet. Anita Żegleń Suche Slalomem po puchar 6 marca 2018 r. na Stacji Narciarskiej Suche odbyły się Zawody w Ślalomie Gi- gancie o Puchar Wójta Gminy Poronin, w trzech kategoriach wiekowych z po- działem na dziewczęta i chłopców. Zi- mowe zmagania cieszyły się dużym za- interesowaniem wśród narciarzy. Do sportowej rywalizacji zgłosiło się 116 zawodników ze szkół gminy Poronin. — Uczniowie zostali wyłonieni poprzez eliminacje w szkołach. Teraz reprezen- tując poszczególne szkoły rywalizują ze sobą Ząb Na nartach po medale Jak co roku, w pierwszą niedzielę lutego w Ośrodku Narciarskim Potoczki w Zę- bie organizowane są zawody narciarskie. Głównymi celami zawodów narciarskich imie- nia Heleny Marusarzówny są: popularyzacja sportu i narciarstwa wśród dzieci, młod- zieży i dorosłych, promocja Gminy Poronin i najwyżej położonej wsi w Polsce — Zębu oraz przede wszystkim aktywny wypoczynek w miłej atmosferze. Zawody składały się z dwóch głównych konkurencji: zjazdu telemarkiem oraz slalomie gigancie. Każda z konkurencji podzielona została na odpowiednie katego- rie wiekowe, w których startowali zawodnicy. Zawody zakończyły się oficjalnym ogłoszeniem wyników, podczas którego nagrodzeni zawodnicy otrzymali dyplomy, puchary i medale. Serdecznie dziękujemy wszystkim zawodnikom za udział i zapraszamy za rok. Szczególne podziękowania dla wszystkich, którzy pomogli przy organizacji za- wodów. na szczeblu gminnym — mówi Andrzej Buń- da, zastępca wójta Poronina. Zwycięzcy w swoich kategoriach wiekowych otrzymali medale, puchary i dyplomy. W klasyfikacji generalnej w tym roku triumfowało Małe Ciche. I to zarówno w kategorii szkół podstawowych jak i klas gimnazjalnych + VII. W tej drugiej kate- gorii szkoła z Małego Cichego zwyciężyła wyłącznie jedną klasą — VII — klas gim- nazjalnych w tej szkole nie ma. Dla wszystkich uczestników zawo- dów został przygotowany poczęstunek. Wszystkim zwycięzcom serdecznie gra- tulujemy i zapraszamy już za rok! 10 CZAS PORONIAŃSKI $ ków oraz likwidacją skutków po- krzywdzenia przestępstwem — nabycie: wyposażenia i urządzeń ratownictwa, niezbędnych do udzielenia pomocy po- szkodowanym bezpośrednio na miejscu popełnienia przestępstwa. Jednostki Ochotniczych Straży Pożar- nych z terenu Gminy Poronin otrzymają wyposażenie i sprzęt do ratownictwa. Będą to 4 zestawy ratownicze PSP RI oraz 2 defibrylatory AED. Zakupione wy- posażenie usprawni działania jednostek w zakresie działań związanych z pomocą osobom poszkodowanym bezpośred- nio na miejscu popełnienia przestęp- stwa. Gmina otrzymała dotację ze środków Funduszu Sprawiedliwości, którego dys- ponentem jest Minister Sprawiedliwości w kwocie 43 000,00 zł. Gminne OSP z dotacj iS] £-D0ATAGOWM NAHDLIULS Jd'AWYN = Gmina Poronin zakupiła nowe wy- wiedliwości — Funduszu Pomocy Po- stępstwem i świadkom oraz realizacji posażenie dla strażaków ochotni- krzywdzonym oraz Pomocy Postpeni- _ przez jednostki sektora finansów pub- ków. tencjarnej w zakresie wsparcia i roz- licznych zadań ustawowych związa- Stało się to możliwe w ramach woju systemu instytucjonalnego po- nych z ochroną interesów osób po- realizacji zadania z Funduszu Spra- mocy osobom pokrzywdzonym prze- krzywdzonych przestępstwem i świad- Ochrona środowiska Rozpalanie kotła — krok po kroku Wbrew pozorom poprawne rozpalenie w kotle wcale nie jest proste. Za- dymienie, częste wybuchy (słabsze lub mocniejsze) w samym kotle czy przewodzie kominowym mogą świadczyć o tym, że nieprawidłowo go rozpalamy. Komin oraz kocioł, jak wszystkie maszyny pracujące, muszą być utrzymywane w należytej czystości. Szczególnie dotyczy to komina, który powinien być regu- larnie, przynajmniej cztery razy w roku czyszczony przez kominiarza. W więk- szości przypadków problemy z rozpalaniem biorą się właśnie z powodu nie- drożności przewodu kominowego, bądź samego kotła. Podczas procesu spala- nia wytwarza się sadza, która pozostaje na ściankach komina i kotła, z czasem coraz bardziej zatykając jego drożność i zmniejszając „ciąg”. Najważniejszą zasadą rozpalania jest stopniowa kontrola ognia, tak aby rósł w stałym tempie i nie został przygaszony. W kotle musi być widoczny płomień. Brak płomienia świadczy o zbyt niskiej temperaturze, w której nie mogą prawidłowo spalać się palne gazy, co może grozić nie tylko wybuchem, ale również przyśpie- szyć proces osadzania się komina i wnętrza kotła. Niepoprawne rozpalanie w gro- zi szybszym zużywaniem się kotła, przewodu kominowego, a w skrajnych wypadkach może doprowadzić do wybuchu mogącego zniszczyć komin czy też kocioł. Pamiętaj! I. Kupuj lepszy węgiel. Starczy na dłużej. 2. Nie pal śmieci. 3. Grzej długo, ale słabo. A nie mocno i krótko. 4. Naucz się właściwie obsługiwać swój kocioł. 5. Nie żałuj piecowi powietrza. 6. Czyść komin i wnętrze kotła. VW MAŁOPOLSKA W ZDROWEJ ATMOSFERZE Strażacy z Zębu bezkonkurencyjni Drużyna strażaków OSP Ząb wygrała we wszystkich kategoriach w 6. Ogólnopolskich Mistrzostwach Strażaków OSP w Narciarstwie Al- pejskim i Snowboardzie w Niedzicy. Jak widać to nie przypadek, że mistrz olimpijski w skokach Kamil Stoch po- chodzi z Zębu. Również i tamtejsi strażacy wiodą prym na nartach. Do strażaków z OSP Ząb trafiły bowiem trzy puchary za zwycięstwa w dwóch kategoriach narciarskich i jednej snowboardowej, a także puchar od Marszałka Województwa dla najlepszej drużyny zawodów. Za: 24tp.pl OSP Małe Ciche Nowe auto na służbie OSP Małe Ciche zakupiła nowy samochód ratowniczo gaśniczy Scania P360 z napędem 4x4. Nowy samochód pozwoli na zwiększenie efektywności akcji strażaków — ochotników poprzez szybsze i skuteczniejsze reagowanie podczas pożarów, powodzi i wypadków. Napęd 4 x 4 umożliwi dotarcie do najbardziej niedostępnych terenów co znacznie usprawni działania służb ratowniczych i ograniczy negatywne skutki pożarów i powodzi. Samochód jest również przyjazny dla środowiska, gdyż sil- nik spełnia bardzo wysokie normy czystości spalin. Nowy zakup daje możliwość szybszego i skuteczniejszego udzielenia pomocy w sytuacjach zagrożenia zdrowia i życia ludzkiego oraz mienia. Samochód zakupiono za 830 998 zł, z czego 500 000 zł stanowiła dota- cja z MSWiA obejmująca środki z funduszu ubezpieczeń, MSWiA oraz NFOŚiGW w Warszawie, 200 000 zł pochodziło z dotacji celowej z gminy Poronin, a kwo- ta 130 998 zł to środki własne OSP Kalendarium listopad 2017 — marzec 2018 CZAS PORONIAŃSKI 11 Jeszcze więcej kultury Świętowali Jubilaci Krocząc we dwoje małżeńskim szlakiem, na swojej drodze napotykamy radoś- ci i smutki. Należycie pielęgnowany przez współmałżonków związek małżeński roz- wija się, rozkwita, ubogaca męża i żonę, sprawia, że lepiej się oni poznają, są bar- dziej zgrani. 16 listopada 2017 w sali Gminnego Ośrodka Kultury w Poroninie od- był się Złoty Jubileusz par małżeńskich. Z naszej gminy 15 par obchodziło 50. rocz- nicę zawarcia związku małżeńskiego. Uroczystość rozpoczęła się Mszą Świętą w koś- ciele parafialnym w Poroninie pod przewodnictwem ks. proboszcza Stanisława Par- zygnata. Po mszy wójt gminy Bronisław Stoch dokonał aktu dekoracji medalami na- danymi przez prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w dowód społecznego uznania dla trwałości małżeństwa i rodziny. Taniec pod ziemią Salt Cup 201 7 — Mistrzostwa Polski Federacji Tańca Sportowego Dzieci oraz Ju- niorów Młodszych, podczas których na podziemnym parkiecie w Kopalni Soli za- prezentowały się najlepsze pary z całej Polski. W tej edycji udział wzięły również pary taneczne z Akademii Tańca Poronin w kategorii dziecięcej rekreacyjnej par klas H,G,E Wszystkim uczestnikom gratulujemy medali i życzymy dalszych sukcesów. | GRUDZIEŃ2007 Recytowanie na finał 7 grudnia 2017 r. w świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury w Poroninie odbyły się gminne eliminacje do 42. Przeglądu Młodych Recytatorów i Gawędziarzy im. A. Skupnia-Florka. W eliminacjach wzięto udział 74 uczniów ze szkół podstawowych i gimnazjów z terenu gminy Poronin. Eliminacje miały na celu zakwalifikowanie 12 uczniów do finału Wojewódzkiego Przeglądu Młodych Recytatorów i Gawędziarzy im. Andrzeja Skupnia — Florka w Białym Dunajcu. £ . t . . Święty u dzieci Wizyta świętego Mikołaja to jeden z najbardziej oczekiwanych przez dzieci dni w roku. Przygotowują się do niego starannie — uczą się wierszyków i piosenek, wy- konują prace plastyczne, na których oczywiście króluje Mikołaj. 6 grudnia wszystkie dzieci już od samego rana z wielką niecierpliwością spoglądały na drzwi, nasłuchiwały „Mikołajowych” dzwoneczków. Święty Mikołaj nie zawiódł dzieci i nie kazał długo na siebie czekać. Były prezenty, zabawki i oczywiście mnóstwo słodkości. Berdowe Muzykowanie Już po raz szósty w świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury odbyło się Berdowe Muzyko- wanie. Tadeusz Szostak „Berda” z Poronina-Kośnych Hamrów należał do najlepszych mu- zyków Skalnego Podhala. Jego ojciec grał na basach, matka była cenioną śpiewaczką, muzy kowali również jego bracia. W domu rodzinnym, w którym spotykali się muzykanci z Poro- nina, często rozbrzmiewała muzyka. Tadeusz Szostak zaczął grać na skrzypcach jako dwu- nastoletni chłopiec. Wzorował się na technice uznanych miejscowych muzykantów: gajowego Józefa Futro, jego brata oraz Jana Nędzy. Najczęściej przysłuchiwał się ich muzyce wieczo- rami, po wypasie owiec na Polenicy. Uczył młodszych regionalnej muzyki, prowadził zespoły muzyczne, m.in. w Bukowinie Tatrzańskiej i przy Gminnym Ośrodku Kultury w Poroninie, przekazywał kolejnym pokoleniom regionalną tradycję muzyczną. Na Przeglądzie była duża frekwencja oraz wysoki poziom zgłoszonych wykonawców. Jak zwykle dopisali muzycy Za- kopiańskiej Jutrzenki oraz młodzi muzycy z Poronina, uczniowie Dawida Czernika. Kartki z nagrodami Na konkurs nadesłano 96 prac ze wszystkich szkół z gminy Poronin. Jury w skład- zie: Andrzej Buńda — zastępca wójta gminy Poronin, Elżbieta Stoch — kierownik Gmin- nej Biblioteki Publicznej w Poroninie, Bożena Świderska — Środa — artysta, plastyk oraz Łukasz Nodzyński — artysta fotografik oceniło prace w konkursie plastycznym i przyznało nagrody i wyróżnienia. Koncert świąteczny PSM Z okazji Świąt Bożego Narodzenia w świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury w Po- roninie odbył się koncert uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej im. Mieczysława Karłowicza w Zakopanem — filia w Poroninie. Koncert poświęcony był zmarłemu nau- czycielowi i koledze Stanisławowi Mardule. Choinkowe warsztaty Poczuć magię Świąt Bożego Narodzenia i stworzyć własną świąteczną dekorację można było na rodzinnych warsztatach ozdób świątecznych, podczas których wykonywane były tradycyjne ozdoby: bombki z wykorzystaniem styropianowych kul, cekinów i brokatu. Wspól- ne wykonywanie ozdób choinkowych było okazją do świetnej zabawy i spędzenia czasu w rodzinnym gronie oraz niezwykła lekcja kreatywności i zdolności manualnych. Jasełka Mini Regli Wiele godzin i minut instruktorzy Maciej Dziubas i Teresa Gut — Siuty poświę- cili na pracę z dziećmi z zespołu „Mini Regle” na przygotowanie „Jasełek”. Scenariusz został napisany przez instruktorów, a w pracy pomagali również rodzice. Jasełka były wystawione dwukrotnie: w świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury w dniach: 28 grud- nia 2017 r. oraz 6 stycznia 2018 r. Gratulujemy wytrwałości i życzymy dalszych suk- cesów w pracy z najmłodszymi. | STYCZEŃŃ8 Festiwal „Zimowa Bajka w Tatrach” To kolejna odsłona międzynarodowego festiwalu zespołów dziecięcych i młod- zieżowych organizowanego przez Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu. W ra- mach festiwalu pojawiają się zespoły z Polski, Litwy, Ukrainy, Białorusi, które występują również na deskach sceny w Gminnym Ośrodku Kultury w Poroninie oraz w SP w Zębie. Zespoły prezentują swoje umiejętności wokalne oraz taneczne, jest wesoło, głośno i kolorowo. Dzięki dobrej współpracy z MOK, zagraniczne zespoły korzys- tają z uroków oraz gościnności naszej gminy. 12 Góralski Orszak Trzech Króli 6 stycznia 2018 r. królowie na pięknych koniach w drodze do Betlejem zawi- tali do Poronina. Po Mszy Świętej o I 1.00 dzieci, młodzież i dorośli założyli korony i dołączyli do barwnego orszaku. Śpiewając kolędy, za Mędrcami wszyscy poszli do stajenki na terenie Gminnego Ośrodka Kultury. W Świętą Rodzinę wcieliła się rodzina Buńdów: Michał, Katarzyna i Julian. Królowie oddali pokłon Jezusowi i złożyli dary: złoto, kadzidło i mirrę. Złoto oznacza godność Jezusa jako Króla, kadzidło — Naj- wyższego Kapłana, mirra zaś — używana do uśmierzenia bólu i do namaszczania ciał zmarłych — była zapowiedzią Pańskiego pogrzebu. Przy szopce razem z zespołem Regle wszyscy kolędowali Bożej Dziecinie. LUTY 2018 Podpisanie listu intencyjnego w Zębie 2 lutego w Szkole Podstawowej im. Heleny Marusarzówny w Zębie miało miejsce podpisanie listu intencyjnego o współpracy szkół partnerskich gmin Po- ronin i Suchy Las. W obecności wójtów — Bronisława Stocha i Grzegorza Woj- tery, swoje podpisy pod dokumentem złożyli dyrektorzy Szkoły Podstawowej im. Heleny Marusarzówny w Zębie — Piotr Malinowski i Szkoły Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła Il w Suchym Lesie — Jarosław Krajewski. Świadkami tego ważne- go wydarzenia byli uczniowie, którzy przecież są w tym międzyszkolnym part- nerstwie najważniejsi! Spotkanie było na „najwyższym poziomie”, jako że szkoła w Zębie jest najwyżej położoną placówką oświatową w Polsce (1013 m n.p.m.). O tym, rzec można historycznym dla szkół wydarzeniu, przypominać będą pre- CZAS PORONIAŃSKI zenty, których wymiana dokonała się podczas uroczystości: w Suchym Lesie — narty Kamila Stocha z jego autografem, a w Zębie — zestaw piłek „do nogi” w ofi- cjalnej wersji MŚ 2018. Ferie na bogato Od 6 lat W Gminnym Ośrodku Kultury odbywają się półkolonie dla dzieci i młod- zieży w czasie ferii zimowych. Program jest bardzo bogaty w zajęcia sportowe, ar- tystyczne i plastyczne. Uczestnicy uczą się oraz doskonalą swoją jazdę na nartach pod okiem instruktora. Zajęcia plastyczne: ceramika, mozaika, linoryt, malarstwo na szkle prowadzi nasza artystka — instruktor Bożena Świderska — Środa. Powstają piękne, kolorowe prace. Lodowisko i łyżwy, basen, wycieczki w tatrzańskie doliny, Zakopiańska Starówka, muzea i artyści, kino — te i inne atrakcje są nieodłącznym elementem na- szego wspólnego czasu. Kwiecień — czerwiec Redakcja: © © Joanna Korta, Co dz Ie kied 9 Łukasz Nodzyński, 9 9 y © Urząd Gminy Poronin, Gminne Centrum Informacji 27 marca Wręczenie nagród — konkurs plastyczny na „Kartkę Świąteczną Wielkanocną” i Promocji, Gminny 6 kwietnia X Dzień Katyński w Gminie Poronin Ośrodek Kultury 19 kwietnia Warsztaty filmowe „Moja Niepodległość” w Poroninie 23 kwietnia Międzyszkolny Konkurs Czytelniczy w Poroninie 20 kwietnia Ogłoszenie konkursu filmowego „Moja Mała Niepodległa Ojczyzna” DTP: I maja II Festyn Rodzinny w Zębie Ryszard Wachel 3 maja Święto 3 Maja w Poroninie — Święto Bacowskie na Tarasówce w Małem Cichem 10 maja Konkurs Wiedzy o Tatrzańskim Parku Narodowym w Małem Cichem Zdjęcia: II maja maraton czytania w Poroninie Katarzyna Szwajnos-Różak, 15 maja Międzyszkolny Konkurs Ortograficzny „Mistrz Ortografii 2018” w Poroninie Łukasz Nodzyński 23 maja Warsztaty plastyczne na „Plakat 44 Poroniańskiego Lata” 30 maja XVIII „Ślebodne Posiady z Przyrodom” w Stasikówce Adres do korespondencji: 5 czerwca XXI Konkurs recytatorsko-gawędziarski im. Anieli Gut— Stapińskiej Urząd Gminy Poronin 5 czerwca Mały Mistrz Ortografii w Nowem Bystrem ul. Józefa Piłsudskiego 5 8 czerwca Rajd Szaroty 34-520 Poronin 8 czerwca Podsumowanie Wojewódzkiego Konkursu Literacko-plastycznego pt „Jan Paweł II Patron Najgodniejszy” w Zębie tel. 18 20 741 12 10 czerwca Ill Szkolnik „Na Grapie” w Poroninie 14 czerwca Przedszkolny Festyn Rodzinny Współpraca: 20 czerwca Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród w konkursie filmowym „Moja Mała Niepodległa Ojczyzna” Media Kolorowe

  czas_poronianski_2_2018-1.pdf

  YCZAS PORONIAŃSKI Bustryk * Małe Giche * Murzasichle * Nowe Bystre * Poronin * Suche * Stasikówka * Ząb £-28-01079-€8-8.6 NASI Sylwetki Kunszt wyrzeźbiony w szkle Przedstawiamy niezwykłego artystę i mieszkańca naszej gminy. Henryk Trebunia-Tutka — tylko on na Podhalu rzeźbi dziś w szkle. s. 6 Poronin nad potokiem Poroniec a Ciąg pieszo-komunikacyjny, boisko do siat- kówki, siłownia zewnętrzna, altana, huśtawki, piaskownica dla dzieci, miejsce na ognisko, ławki, ławo-stoły, stojaki na rowery — to wszystko czeka na mieszkańców i gości, którzy zechcą spędzić czas nad potokiem Poroniec, gdzie 30 czerwca oficjal- nie otwarto ogólnodostępny teren rekreacyjny zwany potocznie „plażą nad Porońcem”. Inwe- stycję zrealizowano przy udziale środków po- chodzących z Regionalnego Programu Operacyj- nego Województwa Małopolskiego na lata 2014- 2020. Parada Gazdowska 2018 Mieszkańcy Zębu z laurami 7 kwietnia 2018 r. w Ludźmierzu odbyło się wręczenie nagród podsumo- wujące tegoroczną edycję Parady Gazdowskiej 2018. W tym roku Parada Gaz- dowska odbyła się w: Kościelisku, Bukowinie Tatrzańskiej i Zakopanem. Wszys- cy zwycięzcy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz puchary. Triumfy święcili miesz- kańcy Zębu Stanisław Rzadkosz Pulka, którego koń Cezar zajął pierwsze miejs- ce w klasyfikacji generalnej oraz Łukasz Bobak, którego konie zajęły trzecie i czwarte miejsce. Nagrody Wójt wyróżniony Bronisław Stoch, wójt gminy Poronin otrzymał Ogólnopolskie Wyróżnienie za wychowanie dzieci i młodzieży poprzez sport i rekreację, oparte na zasadach fair play. Wyróżnienie zostało przyznane przez Kapitułę Nagród i Wyróżnień przy Ka- tolickim Stowarzyszeniu Sportowym Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawie na wniosek środowisk sportowych. Wręczenie odbyło się 9 czerwca 2018 r. na Jas- nej Górze podczas 28. Ogólnopolskiej Pielgrzymki Sportowców do Matki Bo- skiej Częstochowskiej. www.poronianskielato.pl (3 KOŁA piątek 20 lipca godz. 17:00 zbiórka na terenie Gminnego Ośrod- ka Kultury w Poroninie Uczczenie pamięci: śp. Jana Jędrola — twórcy Poro- niańskiego Lata, śp. Tadeusza Szostaka — Berdy, śp. Sta- nisława Budza — Mroza, śp. Tadeusza Orawca — Wyśniego, śp. Władysława Trebuni-Tutki oraz z okazji jubileuszu 100- lecia niepodległości Polski uczczenie pamięci żołnierzy Ii llwojny światowej pochodzących z Poronina i okolic godz. 17:30 świetlica Gminnego Ośrodka Kultury w Poroninie — otwarcie wystawy rzeźby i malarstwa „Radość two- rzenia” Wojciecha Łacka — promocja tomiku wierszy „Sercem pod holami” An- toniny Łacek i „ku prowdziy” Anny Malaciny-Karpiel — rozstrzygnięcie XVIII konkursu poetyckiego pt. „Śla- dami naszych podhalańskich poetów” Program sobota 21 lipca 13:00 — turniej piłki nożnej — stadion LKS Poroniec 17:00 — uroczyste otwarcie 44 Poroniańskiego Lata, wy- stęp zespołu regionalnego „Harnasie” z Suchego UOŻŁA U CZAS PORONIAŃSKI Pracę użytą na plakacie wykonali uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Murzasichlu 17:30 — występ zespołu „Folklorna Skupina Vikartovcan” z Vikartoviec ze Słowacji 18:00 — występ zespołu regionalnego „Małe Regle” z Po- ronina 18:30 — wręczenie nagród w konkursie na plakat „44 Poroniańskiego Lata” 19:00 — pasowanie Honielnika 19:30 — występ zespołu regionalnego 20:00 — koncert zespołu Śtuderanci 22:00 — festyn — gra dj niedziela 22 lipca — Odpust 10:30 — zbiórka pocztów sztandarowych i delegacji na placu GOK 11:00 — Msza święta odpustowa w oprawie góralskiej w kościele św. Marii Magdaleny w Poroninie — złoty jubileusz kapłaństwa ks. prałata Mie- czysława Niepsuja ] WSPÓŁORGAMIZATORZY: PARTNERZY: EDDIE KARPACKI - WAŁ Z BEDZEĄ WUACHME WIOSKĄ ć gjjes=: Y 13:00 — fragment wesela góralskiego z udziałem zespołu „Regle” oraz dawnych członków zespołów re- gionalnych z Poronina 14:00 — XVIII konkurs na „Najpiękniejszy warkocz” — prezentacja kandydatek 14:30 — występ zespołu regionalnego „Zbójnicek” z Zębu 15:00 — igrzyska sołeckie 15:30 — występ zespołu folklorystycznego „Raskila” z Lit- wy 16:00 — igrzyska sołeckie 16:30 — wręczenie nagród w konkursie na „Najpięk- niejszy warkocz” 17:00 — występ zespołu młodzieżowego „Regle” im. Jana Jędrola z Poronina 17:30 — występ zespołu ludowego z Obwodu Sumskiego z Ukrainy 18:00 — IX Przegląd Instrumentów Pasterskich i Śpiewu im. Stanisława Budza — Mroza 18:30 — pasowanie na Prymistę 19:00 — koncert Stowarzyszenia Orkiestra Dęta z Chlu- dowa 19:45 — występ młodzieży — uczniów Dawida Czerni- ka 20:00 — koncert zespołu „Legend of Kazimierz” 22:00 — festyn — gra dj Dodatkowe atrakcje: warsztaty koronki klockowej „Koronkowa przyja- źń” — świetlica, prezentacja dorobku kulturalnego Podhala — kiermasz regionaln, wystawa rzeźby i ma- larstwa „Radość tworzenia” Wojciecha Łacka w świetlicy, wystawa dorobku Związku Podhalan od- dział Poronin w Wańkówce, pokonkursowa wysta- wa na plakat 44 Poroniańskiego Lata, plener ma- larski. SPONSOR: PATRONAT MEDIALNY: w. dw FAM 5 sra naa ati HAJAN (©) pa i 1 z Ci m z „a SUCHE zo wini , Em: zwa TW” aaa TańaEiń — MICEOLSIYKONLINE py wforrrujcrna. że bodzzam Pororarńsióeo Lira będa wpsorswana zdjęcia Ore prowaztenno traneTieza na yw 4 Irkorracie na Dodę art. ©” ust. 2 póq. 2 Uęlzwy z dnia 4 ledago 9d r. pranie ganoreśom prawach oosopwnjch (Dze-U-20BL OLE" 1] Murzasichle Wizytacja placu budowy 15 marca 2018 budowę sali w Murzasichlu wizytował Sekretarz Stanu Z uwagi na przypadającą M roku setną rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę, uroczystości 3 Maja miały wyjątkowy charakter. Rocznice Świętowaliśmy 3 Maja Tegoroczne obchody 3 Maja — w roku 100 — lecia niepodległości Polski — rozpoczęły się zbiórką pocztów sztandarowych i delegacji na placu Gmin- nego Ośrodka Kultury w Poroninie. Następnie wszyscy przemaszerowali na uroczystą Mszę Św. do kościoła parafialnego w Poroninie. Mszę za Ojczyznę odprawił ksiądz proboszcz Stanisław Parzygnat, który wygłosił okolicznościową homilię. Potem przyszedł czas na program artystyczny przygoto- wany przez uczniów Szkoły Podstawowej w Nowem Bystrem. Dalsza część uroczystości odbyła się w Gminnym Ośrodku Kultury w Poroninie, gdzie wójt gminy Bronisław Stoch wygłosił 3-Majowe przemówienie. Odczytany zos- tał także list przesłany przez posłankę Annę Paluch. Na koniec 3-Majowe utwory za- grała Młodzieżowa Orkiestra Dęta działająca przy GOK. W uroczystościach wzięły udział poczty sztandarowe, delegacje szkół, władze samorządowe, oraz mieszkań- cy i turyści. Ministerstwa Sportu i Turystyki Jarosław Stawiarski wraz z poseł na Sejm RP Anną Paluch. Przypomnijmy, w Murzasichlu powstaje sala gimnastycz- na wraz zapleczem dofinansowana z Ministerstwa Sportu i Turystyki. Całkowita wartość projektu to ponad 3 miliony złotych, z czego połowę wy- nosi dofinansowanie. Goście odwiedzili budowę, zapoznali się z postępem prac oraz projektem sali. Inspektor nadzoru poinformował o planowanym zakończeniu prac na lato tego roku. Sala ma zostać oddana do użytku już we wrześniu, wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego. Pod koniec wizyty wójt gminy Poronin Bronisław Stoch wraz z radnymi Anitą Żegleń oraz Adamem Pawlikowskim przedstawili gościom projekt nowej szkoły w Murzasichlu, który nawiązuje do nowo budowanej sali. Marcowa wizytacja placu budowy sali gimnastycznej w Murzasichlu. v Ząb CZAS PORONIAŃSKI Powitanie z przytupem Tłumy mieszkańców i sympatyków najsłynniejszego mieszkańca Zębu, Kamila Stocha witały go 7 kwietnia 2018 r. w jego rodzinnej miejscowości. Złoty medalista w skokach narciarskich i zdobywca Kryształowej Kuli oraz jego koledzy — olimpijczycy z drużyny w Pjongczang 2018, nie kryli radości z tak ciepłego i serdecznego przyjęcia. Góralska banderia konna prowadziła przejazd Kamila Stocha z małżonką, ro- dziną i kolegami przez Ząb na Bartolski Wierch, gdzie ttumy mieszkańców Zębu i kibiców czekały na złotego olimpijczy- ka. Na scenie Kamil Stoch przyjął gratu- lacje m. in. od: mieszkańców Zębu, wój- ta gminy Poronin Bronisława Stocha, Kamila Stocha przyszły przywitać prawdziwe tłumy. przewodniczącego Rady Gminy Sta- nisława Staszla, radnych gminy Poronin: Zofii Górskiej, i Marii Czernik, zastępcy wójta Andrzeja Buńdy i skarbnika gminy Pawła Pary, starosty tatrzańskiego Piot- ra Bąka i radnego województwa małopol- skiego Jana Piczury, burmistrza miasta Za- kopanego Leszka Doruli i Lucyny Galicy — Jureckiej, ks. Mateusza Korpak z Para- fii Wojskowo — Cywilnej w Legionowie, prezesa Związku Podhalan Zarządu Głównego Andrzeja Skupnia, a także od parlamentarzystów z Podhala: senatora Jana Hamerskiego, posłów Anny Paluch i Edwarda Siarki, oraz Małopolskiego Kuratora Oświaty w Krakowie Barbary Nowak. Mistrz otrzymał prezenty: szklany cyr- pok z życzeniami od mieszkańców Zębu, a od samorządu gminnego wyrzeźbionego w szkle orła z życzeniami oraz kożuchy — dla siebie i małżonki. Był też przygo- towany specjalnie na tę okazję ogromny tort, którego wszyscy mogli skoszto- wać. Podczas imprezy na scenie wystąpił zespół „Zbójnicek” z Zębu i koncert ze- społu ZAKOPOWER. Od 27 kwietnia Kolej na kolej Od 27 kwietnia w ramach Pod- halańskiej Kolei Regionalnej zostały uruchomione nowe połączenia na trasie Nowy Targ — Zakopane. Są obsługiwane przez największego przewoźnika pasażerskiego — ,„,Prze- wozy Regionalne”, właściciela marki POLREGIO. Inicjatywa ta powstała we współpracy POLREGIO z Urzę- dem Marszałkowskim Województwa Małopolskiego i samorządami tery- torialnymi, w tym z gminą Poronin. Oferta skierowana jest zarówno do mieszkańców Podhala — uczniów, osób pracujących, jak również do turystów, którzy w szybki i atrakcyjny cenowo sposób chcą przemieszczać się pomiędzy górskimi miejscowościami, leżącymi na trasie Podhalańskiej Kolei Regionalnej. Podróżni otrzymali bogatą ofertę — aż 16 połączeń w ciągu dnia w kierunku Za- kopanego i 15 w przeciwnym kierunku, śred- nio z cogodzinnym cyklem kursowania. Zaoferowano dwie różne taryfy — Bi- let Górski (tylko na połączenia kolejowe) oraz Taryfę Podhalańską — bilet na kolej honorowany w komunikacji miejskiej w Nowy Targu i Zakopanem. Zainteresowanie koleją jako co- dziennym środkiem transportu do pra- cy czy szkoły staje się coraz większe. Jesteśmy przekonani, że mieszkańcy Podhala z chęcią zostawią samochody w domach na rzecz szybszego, dużo bardziej komfortowego (połączenia są obsługiwane nowoczesnymi składami Acatus) i ekologicznego rozwiązania ja- kim będzie Podhalańska Kolej Regio- nalna. Serdecznie zapraszamy na pokłady pociągów! Bilet Górski — oferta obejmuje tylko połączenia ko- lejowe. Podróżni mają do wyboru bi- lety jednorazowe i odcinkowe mie- sięczne. Ceny biletów jednorazo- wych są niższe średnio o 35 %, a mie- sięcznych o 45 % w stosunku do pod- stawowej taryfy „TPR”. Taryfa Podhalańska — oferta stworzoną we współpracy z Urzędem Marszałkowskim i gminami Nowy Targ oraz Zakopane, skiero- wana do wszystkich, którzy chcą ko- rzystać z połączenia kolejowego, jak i komunikacji miejskiej w Nowym Targu i Zakopanem. Takie osoby mają do wyboru bilety jednorazowe (ważne 90 lub 120 minut) oraz odcinkowe miesięczne. — Panie wójcie, od naszej po- przedniej rozmowy mijają trzy mie- siące. Jakimi sprawami żyła gmina i jej samorząd w tym czasie? — Czas rzeczywiście biegnie nie- ubłagalnie i właściwie stało się to cechą na- szej rzeczywistości nie od dziś. Ale śp. Hen- ryk Mikołaj Górecki mawiał „laki czas do- staliśmy od Pana Boga i taki czas musimy wykorzystać jak najlepiej”. Ja tej maksymie chcę być cały czas wierny i dlatego na Pani pytanie odpowiem tak: Działamy bardzo aktywnie na wielu płaszczyznach. Swój czas poświęcamy inwestycjom strategicznym, jak i drobniejszym nie zaniedbując spraw pozornie drobnych, ale bardzo istotnych z punktu widzenia pojedynczych ludzi. Od 27 kwietnia funkcjonuje Podha- lańska Kolej Regionalna — oferta uzu- pełniająca dla lokalnego transportu w na- szym regionie. Pierwsze spostrzeżenia są bardzo pozytywne. Już od pierwszych dni kolej przewoziła ok. 500 pasażerów na dobę, znacząco przewyższając wskaźniki uzyskiwane w innych, porównywalnych odcinkach kolei regionalnych w Małopols- ce. Już w tym okresie zwiększono o czte- ry na dobę przejazdy na linii Nowy Targ — Zakopane i z powrotem „dokładając” te kursy w najbardziej oczekiwanych przez pasażerów porach: wczesnego rana i pó- źnego wieczoru. Dziś pierwszy pociąg PKR wyjeżdża z N. Targu o godz. 5.08, a z Za- kopanego odjeżdża ostatni o godz. 23.30 i każdy kurs ma swoich pasażerów, przy- jeżdzających lub wyjeżdżających do pra- cy iz pracy. Dotąd było to bardzo trudne, czasami wręcz niemożliwe. Zabiegamy w PKP o to, aby jak naj- szybciej podjęte zostały prace moderni- zacyjne przejazdu kolejowego na Misiagach w Poroninie, mając na uwadze przede wszystkim względy bezpieczeństwa. Pro- wadzimy też rozmowy i ustalenia związa- ne z lokalizacją i — mamy nadzieję — CZAS PORONIAŃSKI Y Aktywnie na wielu plaszczyznach Rozmowa z BRONISŁAWEM STOCHEM, wójtem gminy Poronin czenie dla kierowców. Widzimy już wy- konaną konstrukcję nowego mostu na rze- ce Dunajec w kierunku Suchego i Zębu, a w chwili obecnej wykonywane są tam pra- ce związane z budową nowej jezdni w kie- runku ronda poroniańskiego. Postęp robót jest widoczny. Ruch wahadłowy w okolicach dawnego przy- stanku autobusowego „15 jest utrudnie- niem, ale mam nadzieję, że już niedługo. Po raz kolejny apeluję do wszystkich użytkowników ruchu komunikacyjnego w obrębie przyszłego węzła o cierpliwość i wyrozumiałość w nadziei, że już wkrótce sołeckich w całej gminie zorganizowane w GOKc-u 18 kwietnia 2018r. jako społecz- ne konsultacje tej inicjatywy, dały Policji pełne przyzwolenie na dalsze działania w tej sprawie. Rada Gminy Poronin przyjęła na ses- ji czerwcowej br. stosowną uchwałę, przyjmując na siebie deklarację wsparcia dla wszelkich poczynań w tej sprawie, rów- nież finansowych. Ważny jest fakt posiadania posesji na potrzeby posterunku w Poroninie. Jest to budynek wykorzystywany w przeszłości na potrzeby policji. Dziś wymaga on ge- neralnego remontu i przystosowania go do aktualnych przepisów i potrzeb pracy służb policyjnych. Pragnę potwierdzić, że zadeklaro- wałem w imieniu samorządu pokrycie kosztów wykonania niezbędnej doku- mentacji projektowej. Mam też nadzieję, że dalsze ustalenia będą szybko i skutecznie biec do przodu tak, aby za rok, lub dwa po- sterunek policji w Poroninie rozpoczął swoją służbę dla dobra i bezpieczeństwa mieszkańców i gości, którzy nas odwie- dzają i którzy mają prawo czuć się u nas bezpiecznie. — Zmiany czekają także miesz- kańców Zębu — w miejscowości zo- staną wprowadzone nazwy ulic. Ro- Drogi w każdej gminie to obszar, w którym zawsze będzie coś do zrobienia. Na terenie gminy Poronin w ostatnich latach zrealizowaliśmy ok. 90 zadań komunalnych na łączną kwotę ok. 18 mln zł, a z projektów unijnych zrealizowaliśmy zadania o wartości 25 mln zł, w których poziom dofinansowania wyniósł 12,5 mln zł. rychłym wybudowaniem przystanku ko- lejowego w tym miejscu. Chodzi o to, aby potencjalny pasażer Podhalańskiej Kolei Re- gionalnej mógł wygodnie dotrzeć do przy- stanku kolejowego, w jego okolicach zos- tawić swój samochód i przesiąść się na ko- lej, którą szybko, wygodnie i bezpiecznie dojedzie do Zakopanego lub N. Targu. Przypomnę — że wagon PKR jedzie z Za- kopanego do Poronina — 7 minut! Pomysł na kolej regionalną coraz wię- cej osób uważa za trafny, my ze strony sa- morządu gminy Poronin — w ścisłej współpracy z marszałkiem Województwa Małopolskiego i samorządami sąsiednimi — będziemy go wspierać i doskonalić. — A jak postępy przy „węźle tat- rzańskim”? — Prace trwają. Na początku lipca ruch na linii Nowy Targ — Zakopane zostanie skierowany na nową drogę i nowy most na Porońcu i myślę, że będzie to pierwsze i — mam nadzieję — pozytywne doświad- doczekamy się zakończenia budowy i wszyscy na co dzień będziemy jeździć „po węźle” płynnie, wygodnie i bezpiecznie. — W Poroninie zostanie przywró- cony posterunek Policji. Czym po- dyktowana jest ta decyzja? — Komisariat, a później — w czasach nam bliższych — Posterunek Policji w Po- roninie istniał od dziesiątków lat. Decyz- je władz zwierzchnich w Policji o jego lik- widacji w 2008r były dla nas niezrozumiałe, ale nie udało się ich wtedy „obalić”. Doświadczenia i obserwacje ostatnich kilku lat, a także statystyki policyjne z tego okresu wyraźnie wskazują na potrzebę po- wrotu policji do Poronina na stałe. Tym bar- dziej, że docelowo miałby on obsługiwać gminę Poronin i po sąsiedzku gminę Biały Dunajec. Dlatego też z pełną akceptacją przyjęliśmy inicjatywę Komendanta Po- wiatowego Policji w Zakopanem o przy- wróceniu posterunku policji w Poroninie. Wspólne spotkanie radnych, sołtysów i rad zumiem, że to nie tylko kwesta pres- tiżu miejscowości i jej mieszkańców, ale także względy praktyczne... — Sprawa nadania nazw ulicom w sołectwie Ząb dyskutowana jest co naj- mniej od dwóch lat. Wiąże się z tym usta- lenie nowych adresów i nowych numerów wszystkich posesji w sołectwie. Głównym powodem dla którego rozpoczęliśmy te działania była potrzeba uporządkowania administracyjnego numeracji posesji, gdyż w miarę, jak Ząb się rozbudowuje, nu- meracja budynków przyjmuje formę cyf- rowo-literową, sięgającą już liter „G”, „H”, „B”. Jakiś czas temu pojawiła się też w Zę- bie inicjatywa uczczenia historycznych sukcesów sportowych naszego miesz- kańca i wybitnego sportowca Kamila Sto- cha poprzez nadanie jego imienia jednej z ulic w obrębie sołectwa. Ta powszechna inicjatywa wzmocniła się bardzo w lutym i marcu br. —w okresie największych suk- cesów w skokach narciarskich Kamila Stocha. Administracja samorządowa, której przewodzę tę inicjatywę uszanowała, a Rada Gminy Poronin jednogłośnie ją po- parła, podejmując uchwałę w/s nadania nazw ulicom w sołectwie Ząb na swojej sesji w czerwcu br. Dziś uchwała ta jest w nadzorze prawnym Wojewody Małopol- skiego, a po jej uprawomocnieniu stanie się podstawą prawną dla „dokonania dzieła”. Stanie się to w lipcu br., kiedy to do każdej posesji w Zębie dotrze administracyjne za- wiadomienie o nadaniu nowego adresu — już na konkretnej ulicy i z nowym nume- rem porządkowym. Dodam, że droga główna przez Ząb otrzymuje nazwę Szlak Papieski, droga od granic administracyjnych sołectwa Ząb od strony Suchego do skrzyżowania głównego w Zębie — nazwę ul. Kamila Sto- cha, zaś droga od Obelisku Papieskiego w kierunku Rafaczówek — do granicy z Su- chem — ul. Henryka Mikołaja Góreckiego. Droga w kierunku kościoła parafialnego i cmentarza będzie ul. Św. Anny, a od Krzyża Milenijnego (koło dotychczasowego Gimnazjum im. Jana Pawła II w kierunku Jaroszów) przyjmie nazwę — ul. Ks. Lud- wika Mizery. Pozostałe ulice boczne przyjmą nazwy zwyczajowo przyjęte „od zawsze”, będące najczęściej nazwami przysiółków: Strączki, Ligasówka, Pod- brzeżki, Kowole, Furtaki, Potoczki. To przedsięwzięcie ma oczywiście również charakter prestiżowy. Mam na- dzieję, że mieszkańcy szybko się z nowy- mi nazwami ulic utożsamią i będą je uzna- wać za swoje. Jest to również ważne dla gości, którzy dotąd mieli problemy z po- ruszaniem się po obcym dla siebie terenie, dodajmy terenie nieuporządkowanym numerycznie i adresowo. Nie do przece- nienia jest też argument o szybkim i bezbłędnym dotarciu pod wskazany adres przez pogotowie ratunkowe, straż pożarną czy służby policyjne. Tak więc nowa nu- meracja domów i nowe adresy przyczy- nią się skutecznie do naszej wygody i bez- pieczeństwa. Trzeba jednak dodać, że cała ta akcja wiąże się z pewnymi obowiązkami, któ- re mieszkańcy sołectwa Ząb będą musie- li podjąć. O tym, jakie to są obowiązki, każdy mieszkaniec dowie się ze specjalnej ulotki, którą otrzyma wraz z zawiado- mieniem o nadaniu nazwy ulicom i nowej numeracji budynków. Myślę tu o obo- wiązku zameldowania się pod nowym ad- resem, zmianie adresu w geodezji po- wiatowej i w gminnej rejestracji działalności gospodarczej, a także o obowiązku wy- miany dowodu osobistego w Urzędzie Gminy Poronin, czy prawa jazdy w Sta- rostwie w Zakopanem. Dodam, że jedy- ny koszt finansowy (ok. 55 zł) dotyczy wy- miany prawa jazdy, pozostałe działania są bezkosztowe. Do mieszkańców Zębu apeluję o zrozumienie dla wspólnej spra- wy i mam nadzieję, że te obowiązki nie przesłonią radości wynikającej z uporządkowania administracyjnego na- szych posesji, staną się też źródłem sa- tysfakcji wynikającej z prestiżu, jaki pozyska Ząb po pełnym wdrożeniu tego działania, łącznie z oznakowaniem ulic i dróg co wy- kona gmina, a także oznakowaniem indy- widualnych posesji, co przynależy do obowiązków mieszkańców. Dodam jeszcze i to, że takie działania zostały już wiele lat temu wdrożone w sołectwach Poronin i Murzasichle, gdzie zdały swój społeczny egzamin. Myślę, że będzie to również skuteczna zachęta dla innych sołectw w gminie, które powinny pójść tym śladem i wraz z gminą zrobić taki sam porządek administracyjny u siebie, do czego serdecznie zachęcam. — Wiosna i trwające już lato to naj- lepsza pora na gminne inwestycje. Za- cznijmy od dróg. Gdzie w gminie Po- ronin natkniemy się na drogowców? Czy któreś z drogowych zadań zostało już zakończone? — Drogi w każdej gminie to obszar, w którym zawsze będzie coś do zrobienia. Przypomnę, że w ostatnich latach, na te- renie gminy Poronin zrealizowaliśmy ok. 90 zadań komunalnych (głównie drogi, ale również mosty, przepusty itd.) na łączną kwotę ok 18 mln zł, a z projektów unijnych zrealizowaliśmy zadania o wartości 25 mln zł, w których poziom dofinansowania wyniósł 12,5 mln zł. Potrzeby wciąż jednak są znaczne. Jesteśmy przed rozstrzygnięciami prze- targowymi na zadania finansowe ze środ- ków popowodziowych (lmln 230 tys. zł. — wartość promes), głównie w sołectwie Nowe Bystre, lada tydzień powinny się rozpocząć prace na podstawie podpisa- nej już umowy w Zębie i Suchem, przy- gotowujemy też kilka drobniejszych za- dań w Murzasichlu, Małem Cichem i Bustryku. Prowadzimy też uzgodnienia w sprawie modernizacji nawierzchni na ul. Piłsudskiego w Poroninie, wartej ponad 400 tys. zł. Planujemy, aby w każdym sołectwie — choć nie wszystkie wymieniłem — wyko- nać najpilniejsze zadania jeśli nawet będą to zadania mniejszego zakresu i poziomu finansowania. Dziś wciąż jeszcze musimy poczekać na widoczne efekty naszej pra- cy. Myślę, że wkrótce dostrzegą je wszys- cy mieszkańcy i nasi goście. — Za nami koniec roku szkolnego, ale porozmawiajmy chwilę na temat zadań realizowanych przez gminę w oświacie... — Wakacje to czas zasłużonego wy- poczynku dla naszych uczniów i nauczy- cieli oraz pozostałych pracowników szkół. To także trochę inny niż przez 10 m-cy roku szkolnego, czas dla rodziców. Za mi- jający rok szkolny, za jego efekty i osiągnię- cia bardzo serdecznie raz jeszcze dzięku- ję całej gminnej oświacie. Wyrażałem to publicznie już wcześniej, zarówno na spotkaniach w poszczególnych szkołach, jak również podczas uroczystego spotkania z najlepszymi uczniami i najlepszą klasą w pisemnych egzaminach zewnętrznych w gimnazjach w dniu 21 czerwca br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Poroninie. Powrót do dyskusji o kondycji naszej CZAS PORONIAŃSKI gminnej oświaty nastąpi po wakacjach, my zaś w samorządzie wykorzystujemy wa- kacje na prowadzenie ku szczęśliwemu fi- nałowi inwestycje, które istotnie poprawią warunki pracy dla naszych uczniów i nau- czycieli. Pragnę tu wskazać budowę sali gimnastycznej w Murzasichlu, która zbliża się do końca — a jej poświęcenie i oddanie do użytku planujemy na początku wrześ- nia br. W Zębie zaś od września br. zacznie funkcjonować gminne przedszkole pub- liczne. Miejsce w starej szkole jest już go- towe, po adaptacji — aktualnie trwa jego wyposażenie i kompletowanie kadry pe- dagogicznej i obsługowej. Tu oddamy na- szym małym pociechom świetne warun- ki do pobytu, zabawy, nauki i odpoczyn- ku, dzięki projektowi unijnemu o łącznej wartości ponad 3 mln zł., dzięki którym pierwszy rok funkcjonowania tego przed- szkola będzie dla dzieci, dla ich rodziców całkowicie bezpłatny. Myślimy bardzo odpowiedzialnie o dal- szych perspektywach dla gminnej oświa- ty. Aktualnie pracujemy wraz z Kuratorium Oświaty, „Vulcanem” i społeczną repre- zentacją naszych środowisk edukacyjnych w poszczególnych sołectwach nad nową Dziedzictwo regionalne, kosztowało nas ok. 730 tys. zł, z czego 260 tys. zł. to do- finansowanie, a pozostałą część projektu sfinansowała gmina Poronin ze swojego budżetu. Cały teren jest oświetlony, ob- jęty pełnym monitoringiem i został odda- ny do użytku 30 czerwcea br. Zapraszam do korzystania z tego obiektu, życząc wszystkim dobrej tam za- bawy, skutecznego wypoczynku i owoc- nej rekreacji. Jednocześnie apeluję i wszystkich serdecznie proszę, abyśmy z tego dobra korzystali rozważnie, odpo- wiedzialnie i bezpiecznie. Szanujmy to, co jest ogólnie dostępne, utrzymujmy to miejsce w czystości, aby służyło nam jak najdłużej. Cieszymy się dobrymi opiniami na te- mat :plaży nad Porońcem”, cieszymy się nowym wyglądem miejsca, które dotąd było publicznie niedostępne, a dziś jest at- rakcyjnym elementem przestrzeni pub- licznej Poronina i całej gminy. — Podczas naszej ostatniej roz- mowy wspominał pan o projektach, na realizację których chcecie Państwo po- zyskać zewnętrzne dotacje. Czy ostat- nie tygodnie przyniosły jakieś roz- strzygnięcia? 5 W ostatnich dniach ucieszyliśmy się in- formacją o przyznaniu dofinansowania na wspólny projekt z wykorzystaniem od- nawialnych źródeł energii /fotovoltaika, pompy ciepła, pelet, gaz, solary/. Projekt ten — w części dotyczącej gminy Poronin wart jest ok. 1,9 mln zł., z czego ponad Imln zł. to dofinansowanie unijne. Dodam, że jest to jeden z czterech projektów w Małopolsce, który otrzymał dofinanso- wanie unijne i będzie realizowany pod ko- niec obecnego i w przyszłym roku. Sko- rzysta z niego łącznie ok. 100 mieszkań- ców, a nowe instalacje ekologiczne zostaną również wykonane na obiektach pub- licznych w gminie. Mówi się w samorządzie: pozyskać środki zewnętrzne to jedno, a ich do- pełnienie wkładem własnym gminy i roz- liczenie — to drugie. Podejmujemy te sta- rania w trosce o nową jakość życia w na- szej gminie, w trosce o czystość powiet- rza i całego środowiska, w trosce o naszych mieszkańców i gości. — Trwają wakacje — jak co roku czas gminnych imprez. Jakie kultu- ralne atrakcje zafundujecie Państwo w najbliższym czasie mieszkańcom i turystom? a p 4 F " L Y A oe W ramach inwestycji nad potokiem Poroniec powstała m strategią rozwoju oświaty. Za nami są już pierwsze warsztaty — bardzo przydatne, na dobrym poziomie, przeprowadzone fa- chowo przy dużej aktywności przedsta- wicieli uczniów, rodziców, nauczycieli i sa- morządowców. Wierzę, że następne ta- kie spotkania — już po wakacjach, przyniosą nowe, dobre pomysły i inicjatywy, które dobrze posłużą naszym szkołom, oraz wszystkim środowiskom szkolnym w gminie. — Zmieniła się także przestrzeń publiczna przy potoku Poroniec — powstała Plaża w Poroninie, gdzie już można się zrelaksować i wypocząć. — Określenie „plaża w Poroninie” funkcjonuje w przestrzeni publicznej już od dłuższego czasu. Doprecyzowując je chcę zaznaczyć, że chodzi o teren rekreacyjno — turystyczny nad potokiem Poroniec, w bezpośrednim sąsiedztwie „Wańkówki” i Gminnego Ośrodka Kultury. Został tu ulokowany projekt unijny, dzięki któremu powstał obszar ponad półhektarowy z ciągiem pieszo — rowerowym, boiskiem do siatkówki, altaną i siłownią zewnętrzną oraz infrastrukturą towarzyszącą jak: ławki, kosze, stojaki na rowery, huśtawki i pia- skownica, a także urządzenia takie jak: bie- gacz, wioślarz, stepper, twister i inne. Całe zadanie zawarte w Programie Operacyj- nym Województwa Małopolskiego — oś 6: nyc A „AE „in. siłownia zewnę — Tak. Zapadły już decyzje o dofinan- sowaniu zadań gminnych związanych z re- witalizacją. W najbliższych dniach gmina podpisze umowę z Urzędem Mar- szałkowskim, na podstawie której bę- dzie można przystąpić do konkretnych działań. Prowadzimy prace dokumenta- cyjne, na podstawie których już w przy- szłym roku rozpocznie się rewitalizacja te- renu Gminnego Ośrodka Kultury w Po- roninie, budowa filii GOK — świetlicy śro- dowiskowej w Małem Cichem i budowa Centrum Kultury Regionalnej w Suchem. Wszystkie te zadania warte są ponad 10 mln zł., w 75% finansowane ze środków unijnych. Ich realizacja przyniesie nową ja- kość w życiu społeczno-kulturalnym gmi- ny. W trakcie realizacji jest projekt wy- miany pieców na ekologiczne źródła ogrzewania. Ponad 30 umów z miesz- kańcami zostało już podpisanych, kolejne są w procesie przygotowań do wdrożenia. Dzięki temu projektowi w ok. 35 poses- jach zadziała ogrzewanie geotermalne, ponad 20 umów dotyczy instalacji na eko-groszek, zaś kolejne (10-15) przewi- duje wykorzystanie peletu jako źródła ciepła. Trwa proces sporządzania ocen energetycznych budynków — jest on nie- zbędny do całego procesu wymiany pie- ców na ekologiczne. — Wakacje to czas na urlopy, wypo- czynek i wyjazdy. Jest to również okazja do aktywnego uczestnictwa w życiu kultu- ralnym. Nasz region jako obszar o szcze- gólnych walorach — oprócz krajobrazu i dobrej oferty turystycznej, ma obowiązek zadbać o dobrą ofertę kulturalną. Mamy się czym chwalić, bowiem kultura regio- nu podhalańskiego ma szczególne walory i piękno. Gmina Poronin ma ciekawą ofertę kulturalną na wakacje. Nie wdając się w szczegóły, wskażę najważniejsze: Bus- trycańskie Nomowiny (organizowane w ramach Tatrzańskich Wici) — 8 lipca w Bus- tryku, Poroniańskie Lato — 20-22 lipca na terenie GOK w Poroninie, Pasterskie Spotkanie w Dolinie Olczyskiej — 12 sierp- nia, Strażackie Śpasy w Zębie — 12 sierp- nia, Dzień Misia, Miodu i Bartników — GOK w Poroninie — 19 sierpnia, i Poroniańskie Śpasy — GOK w Poroninie — 26 sierpnia. To sąimprezy najważniejsze, sztandarowe, organizowane corocznie. Ciągle dbamy o ich poziom artystyczny i organizacyjny pragnąc zapewnić ich uczestnikom jak naj- więcej dobrej zabawy, radości i bezpie- czeństwa. Uzupełniamy je ofertą zajęć dla najmłodszych w świetlicy GOK i Bibliotece Gminnej w nadziei, że spotkają się z za- interesowaniem, uznaniem i dobrym przy- jęciem. Do uczestnictwa w nich serdecz- nie zapraszamy. 6 Stynni mieszkańcy gminy Kunszt wyrzeźbiony w szkle Z całą pewnością to artysta niezwykły. Człowiek wielu talentów i zdolny rękodzielnik, z którym dziś nikt nie jest w stanie się równać, bo tylko on na Podhalu rzeźbi w szkle. Przedstawiamy Henryka Trebunię-Tutkę — znanego i cenionego twórcę ludowego rodem z Poronina. Henryk Trebunia-Tutka urodził się I I lutego 1932r. w Poroninie jako syn Jana i Ludwiny z domu Budz — Lepsiok. Wy- wodzi się ze starego zakopiańskiego rodu Trebuniów. Jego dziadem ze strony matki był słynny dudziarz, ikona kultury góralskiej, Stanisław Budz — Lepsiok zwany Mrozem, którego muzyki słucha- li m.in. Jan Kasprowicz i Karol Szyma- nowski. Jego ojciec, Jan, także był mu- zykantem, podobnie bracia — Stanisław, CZAS PORONIAŃSKI Andrzej i Władysław — multiinstrumen- talista, malarz. Muzykują również jego syn Stanisław i wnuki. Szkołę podstawową ukończył w Po- roninie. Pierwszą pracę podjął w zakład- zie szklarskim w Zakopanem, później pra- cował w Cepelii w Nowym Targu i pro- wadził działalność prywatną. Początkowo rzeźbił w drewnie, a następnie w szkle przy pomocy twardych kamieni szlifier- skich. Artysta tworzy niepowtarzalne regionalne wzory rzeźb, w których wy- korzystuje motywy podhalańskie, takie jak parzenica, leluja, rozeta, dziewięćsił, a także pejzaż górski oraz sceny rodzajo- we z życia górali. Po raz pierwszy jego prace zostały wystawione w Galerii Rzeź- by w 1983 roku w Warszawie. W 2002 roku otrzymał tytuł „Zasłużony dla kultury podhalańskiej”, w roku 201 I został Laureatem „Marki Tat- rzańskiej” w kategorii wyrobów i pro- Y duktów rękodzielniczych, w roku 2014 został Laureatem nagrody okolicznoś- ciowej Ministra Kultury i Dziedzictwa Na- rodowego za artyzm i kunszt rękodziel- niczy wykonywanych rzeźb w szkle oraz długie lata pracy rękodzielniczej. Wielo- letni członek Związku Podhalan w Po- roninie. Uczestnik wielu wystaw twórców ludowych na terenie Podhala. Laureat me- dalu Zasłużony dla gminy Poronin. W 2012 roku Henryk Trebunia-Tut- ka wyrzeźbił „„Ciupagi” w szkle, które zos- tały wręczone jako nagrody przyznawa- ne laureatom Międzynarodowego Festi- walu Folkloru Ziem Górskich. Nato- miast w ramach 45. Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w 2013 odbyły się warsztaty folklorystycz- ne dla młodzieży „Regionalne rękodzieło — rzeźba w szkle”, które miały przybliżyć i zachęcić do nauki i wykonywania ginącej i niepowtarzalnej sztuki rękodzielniczej, jaką jest rzeźba w szkle. Jego prace zdobią szyby w drzwiach Kościoła Parafialnego w Poroninie oraz w niezliczonej liczbie budynków miesz- kańców Podhala jak również poza grani- cami Polski w szczególności emigrantów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, jak również Austrii. Z historią w tle Rajd „Szaroty” 8 czerwca 2018 roku po raz drugi na terenach gmin Zakopane i Poro- nin odbył się Rajd Szlakami Oddziału Partyzanckiego Wojciecha Duszy ,,Sza- roty”. Uczestniczyły w nim rodziny Wojciecha Duszy, rodziny pomordowa- nych w wyniku niemieckich akcji odwetowych, zaproszeni goście oraz ucznio- wie z czternastu szkół: Bukowiny Tatrzańskiej, Chochołowa, Cyrhli — Za- kopanego, Dzianisza, Gliczarowa Górnego, Ludźmierza, Morawczyny, No- wego Bystrego, Podczerwonego, Poronina, Starego Bystrego, Zębu, LO im. Goszczyńskiego w Nowym Targu i Technikum Budowlanego w Zakopanem. W imieniu organizatorów uczestni- ków rajdu zebranych pod budynkiem „Pa- lace” przywitał wójt gminy Poronin Bro- nisław Stoch, który następnie wraz ze swoim zastępcą Andrzejem Buńdą, pptk Marcinem Duszą oraz delegacją rodzin złożył wiązankę i znicze pod tablicą upa- miętniającą niemieckie ofiary. Kustosz Muzeum „Palace” Jan Jarosz przedstawił historię budynku zwanym „Katownią Podhala”, gdzie w Zakopanem podczas II Wojny Światowej znajdowała się sie- dziba Gestapo. Następnie wyruszyliśmy na cmentarz na ulicy Nowotarskiej w Za- kopanem, na którym znajduje się zbio- rowa mogiła i pomnik ofiar Drugiej Woj- ny Światowej. Po uhonorowaniu tego miejsca udaliśmy się do bazy śmigłowca TOPR, aby wysłuchać prelekcji na temat bezpieczeństwa podczas wycieczek gór- skich. Następnym punktem rajdu był Oś- rodek Narciarsko-Rekreacyjny Ha- renda w Zakopanem i dzięki uprzej- mości władz tej firmy wywieziono nas wyciągiem krzesełkowym na górną stację kolei, gdzie uczestnicy rajdu otrzymali kanapki i napoje. Lekki deszcz nie popsuł nastrojów i wyruszyliśmy Ra- faczówkami pod Obelisk Papieski w Zębie. Dzięki Krzysztofowi Dudziń- skiemu podczas przemarszu towarzy- szył nam samolot z nowotarskiego aeroklubu, który pilotował Józef Sta- choń. Niestety z powodu deszczu nie udało się za samolotem rozwinąć pol- skiej flagi. Pod „Papieskim” obeliskiem delega- cja uczestników Rajdu Szaroty złożyła wiązankę i znicze, a następnie rodziny po- mordowanych odczytały listę nazwisk ofiar niemieckich pacyfikacji miejsco- wości związanych z działalnością w par- tyzanckim oddziale Wojciecha Duszy „Szaroty”. Kapelan Rajdu ksiądz podpo- rucznik Krzysztof Matuszyk odmówił wraz z uczestnikami modlitwę za zmarłych, po czym udaliśmy się na ostat- ni punkt marszu — Szkołę Podstawową w Zębie. Tam czekała na wszystkich woj- skowa grochówka, słodycze, historycz- ne broszury ufundowane przez IPN w Krakowie, a rekonstrukcję walk party- zanckich pokazała grupa „Błyskawica” po czym Rajd Szaroty został oficjalnie za- kończony. Pragniemy podziękować wszystkim, którzy wsparli tegoroczny Rajd Szaroty oraz wszystkim uczestnikom czerwco- wego Rajdu Szaroty. M AB Uczestnicy ONY edycji Rajdu Szaroty. PORONIAŃSKI Kultura Zespól Góralski „HARNASIE” Podhalański Zespół Góralski „Harnasie” z Suchego im. Anieli Gut-Stapińskiej działający przy Związku Podha- lan Oddział Suche to wielopokoleniowy zespół amatorski, niemniej jednak od lat prezentujący wysoki poziom artystyczny, czego dowodem są liczne sukcesy zdobyte na arenie krajowej i międzynarodowej. Działalność roz- począł w 1958 roku w Suchem przy Mineralnej Spółdzielni Pracy. W latach 60-tych ubiegłego wieku przyjął na- zwę „HARNASIE” im. Anieli Gut-Stapińskiej — podhalańskiej poetki ludowej. „Harnasie” są dziś najstarszym ze- społem regionalnym w gminie Poronin i jed- nym z najstarszych zespołów regionalnych na Podhalu. Aktualnie działają przy Związku Podhalan Oddział Suche, liczą 30 osób: młodzieży i dorosłych wywodzących się z Su- chego. Dzisiejsze „Harnasie” to w większości już wnuki i prawnuki jego pierwszych ar- tystów. Kierownictwo zespołu od wielu lat tworzą jego wychowankowie: Stanisław Staszel (kierownik organizacyjny od 2002 r), jego syn Józef Staszel (kierownik artystycz- ny od 2004 r), oraz Stanisław Skupień (kie- rownik muzyczny od 2006 r). Obok do- rosłych „Harnasi” prężnie działają „Małe Har- nasie”. Na przestrzeni 60 lat Zespół „Harna- sie” dał liczne występy we własnym śro- dowisku z okazji różnych uroczystości i świąt, oraz regionalnych imprez kulturalnych w całej Polsce, a także za granicą m.in. Cze- chosłowacji, Węgrzech, Jugosławii, Bułga- Krótko ri, RFN, Szwecji, Austrii, Francji, Turcji, Ros- ji, Chorwacji, Słowacji i Litwie. „Harnasie” są laureatem nagród: Ministerstwa Kultu- ry i Sztuki, Wydziału Kultury i Sztuki Urzę- du Wojewódzkiego, oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Za działalność i krzewienie kultury re- gionalnej zespół został odznaczony m.in.: dwukrotnie najwyższym odznaczeniem w Polsce w dziedzinie kultury ludowej — pres- tiżową NAGRODĄ im. Oskara Kolberga „Za Zasługi dla Kultury Ludowej”. Zespół ”Harnasie” otrzymał nagrodę w 1975 roku jako pierwszy wśród zespołów z Pod- hala, zaś muzyka zespołu „Harnasie” w roku 1986. Ponadto zespół wyróżniono: Złotą Odznaką „Za Zasługi dla Ziemi Krakowskiej”, Złotą Odznaką „Za Zasługi dla Województwa Nowosądeckiego”, Złotą Odznaką „Za Zasługi dla Zakopa- nego”, Medalem „Zasłużony dla Gminy Po- ronin”, tytułem „Zasłużony dla Kultury Gó- Zmiana siedziby punktu konsultacyjnego! Punkt Konsultacyjny Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych z dniem 20 kwietnia 2018 r. został przeniesiony na ulicę Józefa Piłsudskiego nr 9 w Poroninie — naprzeciw Gminnego Ośrodka Kultury w Poroninie. Godziny przyjęć: wtorek: 15.00 — 17.00, piątek: 15:00 — 17:00 Informacja: sekretariat Urzędu Gminy w Poroninie — telefon: 1820741 12. ralskiej”, tytułem „Zasłużony dla Kultury Podhalańskiej”, Medalem 85-lecia Związku Podhalan w Polsce, Medalem 40-lecia Budowlano-Instalacyjnej Spółdzielni Pra- cy „BISP” w Grudziądzu, Dyplomami Wojewódzkiego Związku Spółdzielczoś- ci Pracy w Krakowie, Wojewódzkiego Związku Spółdzielni Pracy w Nowym Sączu, Centralnego Związku Budowlanych Spółdzielni Pracy w Poznaniu, Zarządu Głównego Związku Podhalan i Central- nego Związku Spółdzielni Budowlanych w Poznaniu. Podkreślić należy, że liczne występy ze- społu „Harnasie” w kraju i poza jego gra- nicami były i nadal są zawsze dobrze od- bierane — „Harnasie” poprzez swoją sze- roką działalność są nieocenionym amba- sadorem podhalańskiej ziemi, a nadto są wi- zytówką nie tylko wsi Suche, gminy Poro- nin, powiatu tatrzańskiego, ale całego wo- jewództwa małopolskiego i Polski. W imieniu „Harnasi” serdecznie za- praszamy wszystkich członków, przyjaciół i sympatyków zespołu do wzięcia udziału w Jubileuszu 60-lecia, który odbędzie się w dniu 13 października 2018 roku w Su- chem. Zainteresowanych prosimy o po- twierdzenie obecności — (+48) 668 278 578 — Stanisław Staszel. zredagował: Józef Staszel, fot. |. Piech PS. Zespół Harnasie podczas uroczystej gali w kinie „Sokół” w Zakopanem w dniu 29 czerwca 2018 otrzymał odznakę honorową „Zasłużony dla kultury polskiej” przyznawaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro- dowego w uznaniu dorobku artystycznego. XXXVIII Święto Bacowskie na Tarasówce Na dobry początek sezonu wypasowego Jak co roku 3 maja po południu na Tarasówce w Małem Cichem, odbyło się XXXVIII Bacowskie Święto, podczas którego nastąpiło poświęcenie ba- ców, pól i hal. Mszę Św. w kaplicy Św. Bartłomieja odprawił ojciec Artur Musialski — proboszcz dominikańskiej parafii na Małem Cichem. Uczestniczyli w niej przedstawiciele lokalnych samorządów, instytucji i środowisk. Z roku na rok w uroczystościach na Tarasów- ce aktywnie biorą udział członkowie „XXVII Ogólnopolskiego Wiosennego Zlotu Ro- dzin Abstynenckich — TATRY 2018”. Po mszy wszyscy mogli skosztować świeżego oscypka, bundzu i żętycy. 8 PORONIAŃSKI Szkoła Podstawowa w Stasikówce Konkursowe „W Babcynyj Skrzyni” - pod takim hasłem 21 marca 2018 r. w Szkole Podstawowej im. Ks. Jerzego Popiełuszki w Stasikówce już po raz szósty odbył się Dzień Regionalny. W ramach Dnia Regionalnego jury w składzie: Jadwiga Trebunia-Tutka, Maria Kalata (sołtys wsi Stasikówka) i Katarzyna Szwajnos-Różak miało przy- jemność wysłuchać recytacji 36 uczniów ze szkół podstawowych gmi- ny Poronin w trzech kategoriach wie- kowych. Po konkursie recytatorskim ucznio- wie i goście mieli niepowtarzalną szan- sę obejrzeć, jak wyszywa się góralskie ubrania. Przyglądali się także malowaniu Nowe przedszkole już we wrześniu! Od 1 września 2018 roku w Zębie będzie działać nowa placówka dla najmłod- szych mieszkańców. Dzięki dofinansowaniu projektu: „Sukces zaczyna się w przedszkolu” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Małopolskiego na lata 2014 — 2020, Oś Priorytetowa Wiedza i Kom- petencje Działanie 10.1, Poddziałanie 10.1.2 z Europejskiego Funduszu Społecznego, w przedszkolu będą działały 4 oddziały na łącznie 60 miejsc. W okresie od | września 2018 roku miało zapewnione całodzienne wyży- Y wzorów na gorsetach oraz tworzeniu kierpcy góralskich i chust. Wspaniale smakowały potrawy przygotowane przez Radę Rodziców z SP w Stasi- kówce. Jury w składzie: Jadwiga Łukasz- czyk, Katarzyna Szwajnos-Różak i Sta- nisław Chyc-Myrmuła oceniło także kil- kadziesiąt prac plastycznych i prze- strzennych o temacie przewodnim „W Babcynyj Skrzyni”. Wspaniale grali dla nas muzykanci w składzie: Maciej Marduła, Bartosz Łukasz- czyk, Alek Marduła, Marcin Pawlikowski i Stanisław Stosel. Swoje umiejętności gry na akordeonie zaprezentował uczeń kla- sy VII — Maciek Pradziad. Nauczyciele z dyrektor Krystyną Gawron-Mardos na czele, uczniowie i Rada Rodziców Szkoły Podstawowej w Stasikówce serdecznie dziękują wszystkim obecnym na tym wspaniałym wydarzeniu i zapraszają za rok. do 31 sierpnia 2019 roku cały dzienny czas pracy przedszkola będzie bezpłatny. Na wykonanie przedszkola przeznaczono część Szkoły Podstawowej w Zębie. Nowe przedszkole zostało zlokalizowane na 3 kondygnacjach. Na powierzchni ok. 521 m? rozplanowano 4 sale zabawowe, łazienki, szatnie, jadalnie wraz z zapleczem kuchennym oraz gabinet logopedy. Po- nadto budynek będzie dostosowany do potrzeb dzieci z niepełnosprawnościami. Przedszkole będzie czynne przez 10 godzin (7 — 17). Każde dziecko będzie wienie. W przedszkolu zatrudnionych zostanie 14 osób w tym 8 nauczycieli i 4 pomoce/woźne. Dodatkowo reali- zowane będą zajęcia specjalistyczne i rozwijające kompetencje kluczowe (ję- zyk angielski, zajęcia logopedyczne, a także zajęcia rozwijające kompetencje: społeczno — emocjonalne, matema- tyczno-techniczne, cyfrowe) z użyciem odpowiednich pomocy dydaktycznych oraz specjalistycznego oprogramowa- nia. Zajęciami objęte będą wszystkie dzieci biorące udział w wychowaniu przedszkolnym. Nauczyciele zatrud- nieni do przedszkola również będą mogli podnieść swoje kompetencje i skorzystać ze wsparcia na rzecz do- skonalenia pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym. Całkowita wartość projektu: 2 OlI 427,30 PLN Kwota otrzymanego dofinansowania z Unii Europejskiej: | 709 713,20 zł. M maŁopoLSKA W „e BB v Sołectwa Małe Ciche i Poronin CZAS PORONIAŃSKI 9 (o wiesz © swoim sołtysie? Pracowici, zaangażowani, aktywni. Obydwaj działają dla dobra swoich wsi i ich mieszkańców — jeden już od lat 80-tych, drugi — od trzech lat. Przed- stawiamy naszych sołtysów — Stanisława Kułacha z sołectwa Małe Ciche i Stanisława Gąsienicę-Wawrytko z sołectwa Poronin. Przeczytaj, czym oprócz sołtysowania zajmują się na co dzień, jak postrzegają zmiany zachodzące w ich „małej ojczyźnie” i jakie sukcesy mają na swoim koncie. Małe Ciche i wielka duma Stanisław Kułach urodził się 15 października 1954 roku w Małem Cichem. Szkołę średnią — Technikum Mechaniczne w Nowym Targu — ukończył w 1975 roku. W la- tach 1975-1977 odbył zasadniczą służbę wojskową w Przemyślu, po której rozpoczął pracę w Centralnym Ośrodku Sportu w Zakopanem na stanowisku mechanika kolei linowych. Wiosną 1983 r. — po śmierci Władysława Górz (ówczesnego sołtysa), w wy- borach uzupełniających został wybrany sołtysem sołectwa Małe Ciche. Funkcję tę pełni nieprzerwanie od 35 lat. W międzyczasie otrzymał od rodziców ziemię, na której wraz z żoną Marią prowadzi gospodarstwo rolne. Większość obowiązków związanych z uprawą roli i hodowlą zwierząt spadła na małżonkę pana Stanisława, która zrezygno- wała z kariery zawodowej na rzecz domu i dzieci — Anny i Janusza. W latach 1984 — 1988 Stanisław Kułach został radnym Gminy Tatrzańskiej. W cza- sie pełnienia tej funkcji udało się wykonać asfaltową drogę przez wieś. Poprawiono drogi boczne w czynie społecznym. Dużą pomocą w tych pracach służył Jan Pawli- kowski — przewodniczący Rady Sołeckiej. Z racji pełnienia funkcji sołtysa, w okre- sie obowiązywania reglamentacji na artykuły spożywcze, rozprowadzał kartki żyw- nościowe wśród mieszkańców Małego Cichego. Przez wszystkie lata pełnienia funk- cji obserwował jak zmienia się oblicze jego miejscowości. Dzisiaj Małe Ciche nie jest już wioską typowo rolniczą, obecnie to prężny ośrodek turystyczny przyciągający w zimie narciarzy, a w lecie amatorów turystyki górskiej. Co roku w maju odwie- dzają wieś członkowie Trzeźwościowego Stowarzyszenia Kulturalno-Turystycznego w Katowicach. Od 27 lat odbywa się tu bowiem Ogólnopolski Zlot Rodzin Absty- nenckich. W okresie od 2000 do 2003 r. wieś została skanalizowana. Doprowadzo- no sieć telefoniczną. Część dróg bocznych dzięki przychylności wójta i Rady Gminy została w ostatnich latach wyasfaltowana. Rozbudowano również oświetlenie ulicz- ne. Dzięki inicjatywie mieszkańców wieś jest zadbana, czysta. Każdy dba o swój dom i obejście. W Małem Cichem działa Ochotnicza Straż Pożarna, na czele z prezesem Janem Pawlikowskim, funkcję sekretarza pełni w niej Stanisław Kułach. W tym roku OSP Małe Ciche otrzymało nowy wóz strażacki SCANIA. W Małem Cichem na uwagę zasługuje piękny drewniany kościółek, gdzie posługę pełnią O.0 Dominikanie. We wsi jest malutki cmentarz, którego cechą charakterystyczną jest to, że groby wykonane są z naturalnego kamienia. Stanisław Kułach otrzymał odznakę „Za zasługi dla Zakopanego ”, medal „Zasłużony dla Gminy Poronin” oraz srebrną i złotą odznakę „Za zasługi dla pożar- nictwa”. Jest dumny ze swojej ciągle rozwijającej się wsi. Swoją funkcję traktuje jako służbę dla mieszkańców sołectwa. Zasłużony kuśnierz z Poronina Stanisław Gąsienica-Wawrytko urodził się 13 listopada 1954 r. w Zakopanem jako syn Andrzeja i Zofii z domu Strączek-Helios. Ukończył Szkołę Podstawową na Harendzie, następnie Zasadniczą Szkołę Zawodową w Zakopanem w zawodzie kuś- nierz. Odbył dwuletnią stużbę wojskową w Karpackiej Brygadzie WOP W latach 1977 -1980 pracował w Zawodowej Straży Pożarnej w Zakopanem. Przez kolejne trzy lata był pracownikiem zakładu kuśnierskiego u Stefana Dziadkowca w Zakopanem. Od 1983 roku prowadzi własną działalność — zakład kuśnierski. Jest mistrzem w szyciu tradycyjnych kożuchów i serdaków podhalańskich. Jego serdak był darem dla Ojca Świętego Jana Pawła II. Wykonał strój dla góralki — figury z szopki w Watykanie, a także kożuszki, którymi obdarowano mistrza olimpijskiego Kamila Stocha wraz z małżonką. W latach 1975 — 1995 był członkiem Zespołu Regionalnego im. Bartusia Obrochty, z którym czterokrotnie zdobył Złotą Ciupagę podczas Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem. Działa w Związku Podhalan Od- dział Poronin, w którym w latach 2005-2014 pełnił funkcję prezesa. Od 2004 r. na- leży do Stowarzyszenia Twórców Ludowych. Jest członkiem Ochotniczej Straży Pożar- nej w Poroninie. W latach 2002-2006 oraz 2010-2014 pełnił funkcję radnego gminy Poronin. Byt inicjatorem założenia Dziecięcego Zespołu Góralskiego „Małe Regle”, którym kierował w latach 1999-2004. Podczas Sabalowych Bajań w Bukowinie Tat- rzańskiej w 2000 roku został pasowany na Zbójnika. Rok później wybrany został Har- nasiem Roku podczas Tatrzańskich Wici w Białce Tatrzańskiej. W 2003 roku zdobył I nagrodę w Ogólnopolskim Konkursie Twórczości Ludo- wej. Został laureatem Marki Tatrzańskiej w kategorii: wyroby i produkty rękodziel- nicze w 2009 roku. Otrzymał odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, „Za Zasługi dla Zakopanego”, „Zasłużony dla Związku Podhalan”, medal 75-lecia Oddziału Związku Podhalan w Poroninie, „Zasłużony dla kultury regionalnej”, „Zasłużony dla Gminy Poronin”, brązową odznakę „Za zasługi dla pożarnictwa”, brązowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” w 2015 roku za całokształt pracy na rzecz kultu- ry, również w 2015 roku otrzymał z Fundacji „Cepelia” Polska Sztuka i Rękodzieło Dyplom Honorowy za zasługi dla zachowania dorobku kultury polskiej. W 2017 roku otrzymał tytuł Honorowego Członka Zarządu Związku Podhalan w Polsce. Ma żonę Helenę i dwie córki — Katarzynę i Agnieszkę. Jego hobby to narty, ro- wer i góralszczyzna. Brał udział w operze góralskiej „Jan Paweł Il na Podhalu”. Funk- cję sołtysa sołectwa Poronin pełni od grudnia 2015 r. Zastąpił na tym stanowisku zmarłego Jana Cudzicha. 10 Ochrona środowiska CZAS PORONIAŃSKI Pozbądź się azbestu Masz azbest na swojej posesji? Nie czekaj do 2032 roku i zgłoś się natychmiast do gminy w celu uzyskania pomocy z jego utylizacją. Obecnie na terenie całego kraju pro- wadzone są prace związane z realizacją „Programu Oczyszczania Kraju z Az- bestu na lata 2009-2032”. Celem przed- miotowego programu jest usunięcie i unieszkodliwienie wyrobów zawie- rających azbest; minimalizacja negatyw- nych skutków zdrowotnych spowodo- wanych obecnością azbestu na terytorium kraju oraz likwidacja szkodliwego od- działywania azbestu na środowisko. Całe działanie ma zakończyć się w 2032 roku, choć widząc skalę problemu istnieją uza- sadnione obawy, że będzie to bardzo trudne do realizacji. Gmina Poronin prowadzi intensyw- ne działania mające na celu usunięcie z jej terenu wszystkich wyrobów zawie- rających azbest. Od 2008 roku trwa ak- cja usuwania azbestu z terenu gminy. Gmi- na pomaga mieszkańcom w sposób le- galny pozbyć się azbestu z terenu nieru- chomości i po odebraniu go przekazuje azbest firmom posiadającym stosowne ze- zwolenia do jego utylizacji. W 2014 roku gmina Poronin otrzy- mała dofinansowanie z Ministerstwa Gos- podarki na wykonanie programu usuwa- nia wyrobów zawierających azbest z te- renu gminy Poronin wraz z inwentaryzacją wyrobów zawierających azbest. Prace związane z aktualizacją inwentaryzacji wy- robów zawierających azbest zakończyły się w 2014 roku. Został przygotowany i Nowe Bystre Uczniowska sztafeta I I czerwca w Nowem Bys- trem odbył się XXIII Bieg Szta- fetowy imienia Bronisława Cze- cha, zorganizowany przez Szkołę Podstawową w Nowem Bys- trem i Urząd Gminy w Poroni- nie. Na starcie stanęli uczniowie i uczennice ze szkół podstawo- wych gminy Poronin. Sztafety szkół podstawowych składały się z IO zawodników, z klas 7 SP i młodszych. W sztafetach gimnazjalnych startowało 8 za- wodników. Do biegu zgłosiło się 6 drużyn z oddziałów gimnazjalnych i 7 drużyn ze szkół podstawowych. Łącznie startowało I 16 zawodników. przyjęty, Uchwałą Rady Gminy Poronin z dnia I 1.02.2015 Nr. V/25/2015 Programu usuwania wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Poronin wraz ze szcze- gółową inwentaryzacją. Prace związane z demontażem po- kryć dachowych zawierających azbest winny być prowadzone przez wykwali- fikowane firmy. Nie można dopuszczać do sytuacji, w których zdejmowane płyty zaczynają się łamać i kruszyć, ponieważ powoduje to silne pylenie azbestu, co może powodować przedostawanie się go Fundusze Europejskie Pragrzm Rogicnalry Rzeczpospolita Polska E NA MAŁOPOLSKA do organizmu poprzez drogi oddechowe. Pamiętajmy — azbest to trucizna i należy się z nim obchodzić szczególnie delikat- nie unikając jego uszkadzania. Obecnie tj. w latach 2017 — 2019 gmina Poronin uzys- kała dofinansowanie ze środków Regio- nalnego Programu Operacyjnego Woje- wództwa Małopolskiego na lata 2014- 2020 na wykonanie zadania pod nazwą „Usuwanie azbestu z terenu Gminy Po- ronin”. Każdy z mieszkańców gminy Po- ronin może wnioskować o pomoc w kwestiach związanych z usuwaniem az- bestu z terenu indywidualnych nieru- chomości. Gmina Poronin aktywnie uczestniczy w ogólnopolskiej akcji usu- wania wyrobów zawierających azbest. Od 2008r. z jej terenu usunięto około 400 Mg wyrobów zawierających azbest. Gorąco zapraszamy do udziału w akcji usuwania wyrobów zawie- rających azbest z terenu gminy Po- ronin. Unia Europejska Burapejski Fundhsż Sezezju Regionalnego Niska emisja Ekologiczna bomba, która wybucha w zimie Przestarzałe i niesprawne urządzenia grzewcze, niska jakość węgla, spalanie w piecach odpadów, a także nieodpowiedni stan techniczny instalacji kottowych mogą być przyczyną wielu chorób. Emisja szkod- liwych substancji powoduje wysokie stężenia zanieczyszczeń powietrza. Zja- wisko to nazywane niską emisją jest po- ważnym problemem ekologicznym i zdro- wotnym lokalnych społeczności. Emisja komunikacyjna i emisja pyłów i szkodliwych gazów pochodząca z lokal- nych kotłowni węglowych stanowi problem w wielu miastach Polski. Pył pochodzący ze spalania złej jakości węgla oraz śmieci może okazać się bardziej toksyczny niż pył wydobywający się z lokalnej ciepłowni. Przyczyna jest prosta, w domowych pie- cach temperatura jest za niska, aby dokład- nie wszystko spalić. W miejscowościach o słabej wentylacji niska emisja jest główną przyczyną powstawania smogu, który zwiększa zachorowalność oraz śmiertel- ność związaną z chorobami układu krążenia i oddychania. Wybór należy do nas. Ko- rzystając z przestarzałego pieca nie tylko stwarzamy zagrożenie dla siebie, ale pogłębiamy również problem związany z niską emisją, która odpowiedzialna jest również np. za kwaśne deszcze. NI MAŁOPOLSKA Ed w ZADRA ATMOSFERZE a gia Pepa az mA a mówi kaka m fi UPR RMALJLIBGM I LIE BRB AN" ww ręce gr LIB Le Pacta W ramach Programu Współpracy Transgranicznej Razem w trosce o twórczość ludową 19 kwietnia 2018 roku w siedzibie Związku Euroregionu „Tatry” w Nowym Targu Andrzej Buńda — zastępca wójta gminy Poronin i Ing. Juraja Blaśka — starosta Obce Vychodna podpisali umowę o dofinansowanie mikroprojektu pn. „Gmina Poronin i Vychodną nie pozwolą zaginąć ludowym rzemiosłom” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska — Słowacja 2014-2020. Mikroprojekt obejmuje przepro- wadzenie w gminie Poronin w terminie od czerwca 2018 do marca 2019: — warsztatów z tradycyjnego wyszywa- nia na suknie i plecenia wełny, — warsztatów z wykonywania wyro- bów skórzanych w gminie Poronin, — warsztatów z malarstwa na tkaninie. W gminie partnerskiej Obec Vychodna w terminie od października 2018 do marca 2019 zostaną zorganizowane: — szkolenia uczestników ukierunkowa- ne na zachowanie haftów z Vychodnej, — nauczanie tradycyjnych technik w przetwórstwie tekstylnym. Uczestnikami warsztatów będą dzieci, młodzież i dorośli. Zakres warsztatów zostanie indywidualnie dobrany przez instruktora — twórcę lu- dowego do osób uczestniczących w za- jęciach. W celu umożliwienia wymiany doświadczeń wśród uczestników i in- struktora będzie zaangażowany tłumacz. Osoby zainteresowane udziałem w warsztatach prosimy o zgłoszenia te- lefoniczne pod numerem telefonu 18 20 210 12 email: fue©poronin.pl lub osobiście w Urzędzie Gminy w Poro- ninie (pokój nr 31) w godz. 8.00- 15.00. Liczba uczestników ograniczo- na. Regulamin warsztatów dostępny na stronie www.poronin.pl W ramach mikroprojektu zostanie opracowana i wydana publikacja w for- mie albumu na temat rzemiosła trady- cyjnego, które będą realizowane w ra- mach polsko-słowackich warsztatów wraz z opisami umożliwiającymi zapo- znanie się z techniką rzemiosła na tere- nie gminy Poronin i Obec Vychodna. Po- wstanie również cyfrowe repozytorium wzorów haftów z Vychodnej i technik tradycyjnych. Podsumowaniem mikro- projektu będzie organizacja wystawy i polsko-słowackiej konferencji. zę? tu (y % iaterreg s Polska-Słowacja Całkowite koszty projektu — 81 685,53 EUR. Gmina Poronin będzie fi- nansować swoje działania: z EFRR — 85 %, czyli 28 890,82 EUR, z budżetu pań- stwa 5 %, czyli | 699,46 EURi 10 % ze źródeł własnych, co stanowi kwotę 3 398,92 EUR. Partner | będzie finansować swo- je działania: z EFRR — 85 %, czyli 40 541,88 EUR, z budżetu państwa 10 %, czyli 4 769,63 EUR i 5 % ze źródeł własnych, co stanowi kwotę 2 384,82 EUR. Żilinsky samospravny kraj Kalendarium: marzec-czerwiec 2018 CZAS PORONIAŃSKI 11 Jeszcze więcej kultury Wielkanocne zmagania 27 marca odbyło się wręczenie nagród w konkursie plastycznym na „Kartkę Świąteczną Wielkanocną”. Organizatorem konkursu był Gminny Ośrodek Kultury w Poroninie, a jego celem — zapoznawanie dzieci i młodzieży z technikami wykonywania różnorodnych prac wielkanocnych oraz wzbudzenie poczucia estetyki twórczej. Na konkurs nadesłano 70 prac z wszystkich szkół z gminy Poronin. Nagrody zdobyli: Oliwia Kurczak kl. 5 SP Nowe Bystre, Marta Lassak kl. 7 SP Ząb, Martyna Jagieła kl. 2 SP Stasikówka, Michał Łukaszczyk kl. 0 SP Suche, Justyna Łukaszczyk — Marcinek kl. 6 SP Murzasichle, Julia Żeglin kl. 3 SP Poronin, Aleksandra Klejka kl. 7 SP Murza- sichle, Michał Buńda kl. 3 SP Poronin, Grzegorz Reinfus kl. 5 SP Nowe Bystre. Wy- różnienia otrzymali: Marcin Gał kl. | SP Poronin, Ewelina Topór kl. 2 SP Nowe Bys- tre, Angelika Sikora kl. 2 gimnazjum Nowe Bystre, Alicja Rzepa kl. | SP Nowe Bys- tre, Krzysztof Młynarczyk kl. 4 SP Stasikówka, Gabriela Glista kl. 4 SP Stasikówka, Magdalena Stołowska kl. | SP Suche, Daria Mrugała kl. 3 SP Suche, Klaudia Styrczula kl. 3 SP Murzasichle, Weronika Sołtys kl. 2 gimnazjum Murzasichle, Emilia Galica kl. 4 SP Małe Ciche, Natalia Łukaszczyk kl. 4 SP Małe Ciche, Magdalena Dziubas kl. 4 SP Małe Ciche. Dziesiąty Dzień Katyński 6 kwietnia po raz dziesiąty odbył się Dzień Katyński, którego celami jest pro- pagowanie wśród dzieci i młodzieży wiedzy na temat II wojny światowej i zbrodni katyńskiej oraz pomóc zachować w pamięci wydarzenia z przeszłości Polski i boha- terów z naszego regionu. W ramach uroczystości odbyły się: konkurs wiedzy o Katyniu, konkurs recyta- torski oraz konkurs plastyczny. Po konkursach w kościele parafialnym pw. Św. Marii Magdaleny miała miejsce uro- czysta Msza św. w intencji ofiar Katynia oraz ofiar katastrofy w Smoleńsku, którą od- prawili ks. proboszcz Stanisław Parzygnat oraz ks. ppor. Mateusz Korpak z parafii woj- skowo-cywilnej w Legionowie. Po mszy świętej uczestnicy złożyli kwiat i zapalili znicze pod tablicą z ziemią ka- tyńską, na grobie śp. Bronisławy Orawiec — Loóffler i pod Dębem Pamięci. Po uroczystościach w świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury odbył się krótki kon- cert uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej im. Mieczysława Karłowicza — filia w Po- roninie. Wystąpili: Andrzej Kobylarczyk — klasa fortepianu uczeń Pani Marii Graczyk, Natalia Karciarz — klasa skrzypiec uczennica Pani Katarzyny Trebuni, Bartłomiej Hałady- na — klasa akordeonu uczeń Krzysztofa Grońskiego. Po koncercie zostały wręczone nagrody oraz pamiątkowe dyplomy wszystkim nagrodzonym oraz wyróżnionym uczestnikom w poszczególnych konkursach. Konkurs wiedzy — wzięło udział 5 drużyn. Wyniki: | miejsce: drużyna SP w Zębie (Artur Łuszczek, Katarzyna Rol. Patrycja Prokop); II miejsce: drużyna SP w Po- roninie (Matylda Mazurkiewicz, Agata Czerwińska, Jakub Gocał); Ill miejsce: drużyna SP w Stasikówce (Jakub Kułach, Jakub Pawlikowski, Katarzyna Pawlikowska), wy- różnienie: drużyna SP w Nowem Bystrem (Zuzanna Złoza, Dawid Bubla, Andrzej Skorusa, wyróżnienie: drużyna SP w Murzasichlu (Julia Dziadoń, Szymon Skupień, Ale- ksandra Klejka) Konkurs recytatorski — wzięło udział 35 uczniów. Wyniki: KI. IV-VI SP: I miejs- ce: Katarzyna Bartol SP Poronin, Patrycja Stachoń SP Murzasichle, Il miejsce: Karo- lina Tragarz SP Poronin, Ill miejsce: Karolina Szostak SP Poronin, Maryla Łukaszczyk SP Stasikówka, wyróżnienie: Kacper Smagacz SP Nowe Bystre, Kamila Pawlikow- ska SP Małe Ciche Proza: | miejsce: Arleta Pawluk SP Poronin, Il miejsce: Gabriela Bobak SP Stasi- kówka, Ill miejsce: Jagoda Libera SP Poronin, wyróżnienie: Oliwia Para SP Stasikówka KI. VII SP i I-II gjmnazjum.: I miejsce: Katarzyna Polak, SP Ząb, II miejsce: Klau- dia Stachoń, SP Murzasichle, Zuzanna Walkosz-Zmarzły, SP Stasikówka, Ill miejsce: Patrycja Prokop SP Ząb, Bartłomiej Łukaszczyk SP Murzasichle, wyróżnienie: Pau- lina Tatar SP Murzasichle, Maria Libera SP Poronin Proza: | miejsce: Jakub Gocał SP Poronin, Il miejsce : Zuzanna Suska, SP Poronin Konkurs plastyczny — wpłynęło 31 prac. Wyniki: nagroda specjalna: Hubert Króliszewski kl. VII SP Murzasichle; KI. VII SP i II-III Gimnazjum: I miejsce: Marcin Sta- szel, kl. VII SP Nowe Bystre, II miejsce: Natalia Rejczak kl. III gjmn. SP Poronin, III miejsce: Katarzyna Pawlikowska kl. VII SP Stasikówka, wyróżnienie: Klaudia Stachoń kl. VII SP Murzasichle KI. IV-VI SP: I miejsce: Zuzanna Rumian kl. VISP Poronin , Il miejsce: Michał Za- rycki kl. V Ząb, III miejsce: Robert Kwoczko, kl. V Ząb, wyróżnienie: Maryla Łukasz- czyk, kl. V Stasikówka Nagroda specjalna Dyrektora Szkoły Podstawowej w Zębie Pana Piotra Mali- nowskiego: Dominika Gewont, SP Nowe Bystre Nagroda specjalna Prezesa Związku Podhalan Oddział Poronin Pana Bronisława Chowańca-Lejczyka: Michał Zarycki , kl. V SP Ząb Warsztaty filmowe 19 kwietnia odbyły się warsztaty filmowe „Moja Niepodległość”. Organizatorem warsztatów był Gminny Ośrodek Kultury w Poroninie oraz Gminna Biblioteka Pub- liczna im. Jana Kasprowicza w Poroninie. Warsztaty przeprowadzono w ramach „100 — lecia odzyskania przez Polskę niepodległości”, a ich celem było: zachęcenie młod- zieży do wykorzystania nowoczesnych urządzeń multimedialnych, promocja twór- czego sposobu realizacji filmu, zachęcenie uczestników do aktywności artystycznej oraz promocja szkoły, do której uczęszcza uczeń. Ma 0 Plakat „Poroniańskiego Lata” 23 maja odbyły się warsztaty plastyczne na „Plakat 44. Poroniańskiego Lata”, któ- rych celem było wyłonienie najładniejszej pracy, która zostanie wydana drukiem jako plakat tegorocznego Poroniańskiego Lata. W warsztatach wzięło udział 30 uczniów. Zajęcia prowadził Sebastian Króliszewski — artysta, plastyk, pochodzący z Częstochowy od kilkunastu lat mieszka na Podhalu, gdzie tworzy i prowadzi pracownię oprawy ob- razów. zee Nagrody dla recytatorów i gawędziarzy XXI Konkurs recytatorsko-gawędziarski im. Anieli Gut- Stapińskiej odbył się 5 czerwca. Komisja wysłuchała wszystkich uczestników i przyznała następujące nagrody: — w grupie I — 0 — III SP w kategorii recytator: | miejsce: Michał Łukaszczyk, II miejsce: Martyna Jagieła, Ill miejsce: Szymon Floryn, Angelika Strama, Jakub Stołowski, wyróżnienia: Jan Jędrol — w grupie I - 0 — III SP w kategorii gawędziarz: II miejsce: Katarzyna Matyga, wyróżnienie: Natalia Jędrol — w grupie II — IV — VI SP w kategorii recytator: | miejsce: Zofia Czernik, II miejs- ce: Patrycja Stachoń, Ill miejsce: Julia Rzepiszczak, Karolina Szostak w grupie IV — VI SP w kategorii gawędziarz: II miejsce: Małgorzata Polak, Ill miejsce: Justyna Chowaniec — w grupie III ki. VII SP oraz II — III Gimn. w kategorii recytator: | miejsce: Andrzej Gubała , Il miejsce: Karolina Kułach, wyróżnienie: Aleksandra Cudzich, Ju- styna Pawlikowska, Klaudia Białoń — w grupie III kl. VII SP oraz II — III Gimn. w kategorii gawędziarz: | miejs- ce: Wiktoria Tragarz, Ill miejsce: Zuzanna Suska, wyróżnienie: Katarzyna Pawli- kowska 12 Maraton czytania CZAS PORONIAŃSKI (Po)ciąg do książki Uczniowie oraz nauczyciele Szkoły Podstawowej im. Legionów Polskich w Poroninie już po raz czwarty zorga- nizowali 12-godzinny maraton czytania. W tym roku miał on wyjątkowy charakter. Odbył się w... pociągu relacji Zakopane-Nowy Targ Podhalańskiej Kolei Regionalnej. — Do tej pory nasz maraton odbywał się w szkole. W tym roku wpadliśmy na pomyst, by zorganizować maraton w pociągu. Za- proponowaliśmy to operatorowi Podhalań- skiej Kolei Regionalnej. I okazało się, że te- mat się spodobał — opowiada Anita Żeg- leń, wychowawczyni klasy 3 a gimnazjum, która zorganizowała tegoroczny maraton. Celem maratonu jest przede wszyst- kim zachęcanie do czytania. — Szczegól- nie w bociągu można to robić, a nie tylko gapić się w smartfona. Dlatego czytamy w pociągu, na głos, tak, żeby inni pasażero- wie zwracali na nas uwagę. Czytano mię- dzy innymi „Wyprawę pod psem” Kornela Makuszyńskiego, a także opowiadania Henryka Sienkiewicza, jak i innych pisa- rzy związanych lub piszących o Podhalu. Zarówno uczniowie, jak i nauczy- ciele przygotowali się do akcji w wyjątkowy sposób. Przebrali się w stro- Redakcja: Joanna Korta, Łukasz Nodzyński, Urząd Gminy Poronin, Gminne Centrum Informacji i Promocji, Katarzyna Szwajnos-Różak DTP: Ryszard Wachel Zdjęcia: Katarzyna Szwajnos-Różak, Łukasz Nodzyński Adres do korespondencji: Urząd Gminy Poronin ul. Józefa Piłsudskiego 5 34-520 Poronin tel. 18 20 741 12 Współpraca: Media Kolorowe je swoich ulubionych postaci z książek. Były wróżki, Robin Hood, czy Harry Po- tter. — Przebraliśmy się, żebyśmy byli bardziej widoczni w pociągu — mówi Ani- ta Żegleń. Uczestnicy maratonu jeździli koleją regionalną między Nowym Tar- giem a Zakopanem od piątkowego południa do ostatniego kursu, czyli do godz. 22.30. Potem przenieśli się do nowoczesnym szkoły, gdzie kontynuowali czytanie do północy. Wraz z dziećmi książki czyta- li także samorządowcy. Pierwszym kur- sem z książką pojechał wójt Poronina Bronisław Stoch i wicewójt Andrzej Buńda. W trakcie podróży uczniowie za- praszali do czytania podróżnych, którzy chętnie brali udział w tegorocznym maratonie! W bibliotece Pasowani na czytelników I I maja w Tygodniu Bibliotek po raz kolejny Gminna Biblioteka Publiczna im. Jana Kasprowicza w Poroninie z filią w Zębie zorganizowała Pasowanie na czytelnika. Uroczystość poprzedziły zajęcia z przedszkolakami. Gdy przyszedł czas na długo wyczekiwane pasowanie, przedszkolaki z dumą po- wtarzały tekst ślubowania, że będą kochać i szanować książki. Aktu pasowania do- konały: kierowniczka Gminnej Biblioteki Publicznej w Poroninie oraz bibliotekarka z Zębu. Każde dziecko otrzymało miłe upominki: dyplomy, książeczkę z autografem gościa uroczystości — pisarza Andrzeja Grabowskiego, kawalera Orderu Uśmiechu ufundowane przez Powiatową Bibliotekę w Zakopanem. Poronin Noc Bibliotek po raz trzeci W Gminnej Bibliotece w Po- roninie już po raz trzeci odbyła się Noc Bibliotek. Podobnie jak w la- tach poprzednich, cieszyła się dużym powodzeniem. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za za- angażowanie. Tej nocy w bibliotece każdy mógł znaleźć coś dla siebie niezależnie od wieku i zainteresowań. Odbyły się trzy spotkania warsztatowe dla trzech grup wiekowych poprowadzone przez pisarkę Monikę Sawicką Kacprzak. Dorośli mogli wziąć udział w spotka- niu autorskim „Miłość niejedno ma imię”. Kolejna grupa młodzieży i do- rosłych uczestniczyła w Nocy agentów, przygotowanej przez Krzysztofa Pet- ka — autora książek przygodowych dla młodzieży. Po wprowadzeniu do gry właściwej, przeprowadzonym szko- leniu dla agentów z podstaw samo- obrony, technik aktywnego i pasyw- nego prowadzenia zwiadu, szyfrowa- nia oraz maskowania się w terenie roz- poczęła się gra właściwa polegająca na odnalezieniu przez grupę skradzionych dokumentów. Droga do nich była ciągiem zagadek logicznych, zadań in- teraktywnych. W ramach atrakcji po- prowadzone zostało szkolenie strze- leckie. Zabawa zakończyła się ok. godz.l:00. Otwarte Strefy Aktywności (OSA) Edycja 2018 Będą nowe siłownie zewnętrzne W dwóch miejscowościach gminy Poronin powstaną nowe siłownie ze- wnętrzne. Budowa siłowni będzie współfinansowana ze środków Fun- duszu Rozwoju Kultury Fizycznej Mi- nisterstwa Sportu i Turystyki w ra- mach Programu rozwoju małej in- frastruktury sportowo — rekreacyjnej o charakterze wielopokoleniowym. Nowe obiekty powstaną przy Szko- le Podstawowej w Małem Cichem oraz przy Szkole Podstawowej w Zębie. W każdej siłowni będzie 6 urządzeń do ćwiczeń, stoły do gry, ławki oraz odpo- wiednie nasadzenia. Część urządzeń bę- dzie przystosowana do korzystania przez osoby niepełnosprawne. Głównym celem projektu jest umożli- wienie i zapewnienie mieszkańcom gmi- ny Poronin oraz turystom swobodnego dostępu do bazy wypoczynkowo — rek- reacyjnej i aktywnego spędzenia czasu wolnego. Termin zakończenia realizacji inwe- stycji to 25 września 2018 roku, a kwo- ta dofinansowania wynosi 50 000 zł