Monitoring mediów samorządowych #1188

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 17 lipca 2018 12:40

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Odpowiedź na wniosek o inf publiczną część 1/2 przez ZABIERZÓW 30 lipca 2018 12:45

  Witam serdecznie,

  W odpowiedzi na Państwa wniosek o udostępnienie informacji publicznej, przesyłam w załączeniu skan odpowiedzi wraz z załącznikami.

  Z poważaniem,

  Małgorzata Tomczyk

  ________________________________

  Urząd Gminy Zabierzów
  Kierownik Wydziału Rozwoju I Promocji

  Rynek 1
  32-080 Zabierzów
  tel. 12 283-07-33
  www.zabierzow.gmina.pl<http://www.zabierzow.gmina.pl/>
  {{ email }}

  Załączniki

  ZnadRudawy_kwiecień.pdf	"LWA MIESIĘCZNIK GMINY ZABIERZÓW KORESSKECA 1505-2869 kwiecień 2018 nr 03 (231) Zcze SEAS SSA) Weso tych Swiąt Wielkanocnych au z — Materiały budowlane SEAEBN armaturn ZĄĄGCZH w<s'= „GE. kaj chaWie (3 JAFAR. EE S$ I(wavin) - Rząska k. Krakowa TEI/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisQzabierzow.com.pl_ J © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, Kształtki elektroonorowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne > ka u "a Z M pw ” UV = o m o-— W i UPRAWNIONA STACJA KASACJI POJAZDÓW WYCOFANYCH Z EKSPLOATACJI 2a każdy samochód płacimy gotówką samochody unieruchomione ściągamy bezpłatnie własną lawetą. 32-085 MODLNICZKA Prowadzimy również skup złomu stalowego (skrzyżowanie Rząska- Brzezie | poweoziatek. na trasie Kraków - Zabierzów) - PIĄTEK 1 kolorowego. OBSŁUGA KLIENTÓW O 8.00 (LISTOPAD - MARZ spare" 68.00-20.00 | Fojrozatec g 00 SOBOTA 8.00-1 6 . 0 0 SOBOTA OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH UC ZE LULU Ce ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA Zapraszamy tel. 12-637-88-76 KONTAKT od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 | _ [018902:285-42-13 tel. 12-257-79-59 PRACOWNIK DYŻURNY tel. 693-756-023 tel. 668-047-005 www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl - Nasz życie, zwłaszcza w okresach przełomów, wyznaczają stereotypy. Bronimy się przed nimi, nie chcemy się do nich przyznać, ale tkwimy w nich po uszy. Co to właściwie jest ten stereotyp? Jedni uważają je za sche- maty, inni za zjawisko kulturowe tworzone pod określone potrzeby. Tak czy inaczej — są to obrazy utrwalone w głowie, ukształtowane w domu, w szkole, w środowisku. Poddajemy się im bezwiednie, dowodząc, że prze- cież „tak mówiła mama”. To potwierdzili „„Judzie z autorytetem”. Stereotypy ulegają przeobrażeniom, mogą być adekwatne lub nieadekwatne do rzeczywistości, ale zawsze generalizują zjawisko. Najczęściej odnoszą się do dalszej lub bliższej przeszłości po to, by potwierdzić teraźniejszość. Poprzez nie widzi się to, co chce się widzieć, a ponieważ słowo może być groźniejsze od pistoletu — stereotyp bywa gwoździem powoli wbijanym do trumny. Znałem wieloletniego dyplomatę, człowieka bywałego w Świecie, który wnikliwie obserwował wszystko co świat tworzył dla obrazu i podobieństwa Polski w Świecie i co Pol- ska tworzyła dla obrazu świata w oczach Polaków. Mój znajomy zbadał na przykład ile niewinny wierszyk „Murzynek Bambo” wywołał dyskusji i nieufności wobec Polskich turystów, na kontynencie afrykańskim. Niektóre murzyńskie plemiona były śmiertelnie obrażone na każdego Polaka, który zapuścił się w głąb afry- kańskiego lądu tylko za to, że poeta odważył się przedstawić młodym polskim czytelnikom chłopca, którego jedynym zajęciem było „uciekanie na drzewo”. Nawet władca afrykańskiego państwa, stwierdził podobno, że Polacy, to szowiniści, zarozumiali rasiści. A wszystko zaczęło się od tego, że na Politechnice Krakowskiej studiował młody człowiek z dalekiego kraju, któremu wierszyk „„Murzynek Bambo” wpadł kiedyś w ręce i poczuł się nim urażony. Młodość ma wiele zalet i wiele również wad. Dowiedziono na przykład, że właśnie w młodości mózg człowieka może przyjąć najwięcej informacji lecz także jest najmniej odporny na emocje. Stąd stereotypy najszybciej przyjmują się wśród młodego pokolenia. Szczególnie jeden stereotyp szybko przenika do umysłu młodego człowieka. Otóż ten, który zakłada z góry, że ktoś jest dobry, a ktoś zły. Ludzie nie potrafią już dzisiaj żyć bez stereotypów. Zbudowaliśmy z nich siatkę, która nas szczelnie oplotła. Znaleźliśmy się w matni, której podłoża nie znamy, bo najczęściej znać nie chcemy. Oskarżeń, a jednocześnie ratunku szukamy w „prawdach” ukształtowanych na wzór i podobieństwo każdora- zowej koniunktury. I nie dotyczy to tylko Polaków. Kiedy w Polsce szalała germanizacja, powstało wówczas powiedzenie: „Jak się Bóg na Polaków pogniewał — to im Niemców dał za sąsiadów”. Po wojnach napoleońskich, kiedy Polski nie było na mapie, a Niemcy graniczyły z Rosją, każdy Niemiec uczył się w szkole „prawdy ”: „Wolę już odwiecznego wroga Francuza aniżeli sąsiada Rosjanina”. Z kolei Hiszpanie, którzy mają dużą granicę z Francją powia- dają: „Ceń sobie przyjaźń francuską, ale przeklinaj sąsiedztwo z Francją”, Austriacy do tej pory mówią: „Kto ma Węgra za sąsiada, już w życiu wroga nie potrzebuje”. Nasze życie w stereotypach Szanowni Państwo, Wielkanoc to czas nadziei, odrodzenia ducha i niegasnącej radości ze zwycięstwa nad śmiercią Tego, który daje Życie. Proszę z tej okazji przyjąć serdeczne życzenia dobra i pomyślności. Niech moc Zmartwychwstania Pańskiego wypełni nasze rodziny oraz dodaje sił i wytrwałościw realizacji zamierzeń. ch. aby polskie zwyczaje Wielkanocne pozwoliły jeszcze bardziej utrwalić więzi eM $ = najbliż JA y= tróski codzienności nie przesłoniły świątecznej radości. Wesołego Alleluja! Poseł Ziemi Krakowskiej , . sk ż , — Ek ” = Andrzej Adamczyk aż gr y= Minister Infrastruktury Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Mimo tendencji łączenia się Europy, nasila się wojna stereotypów. Wystarczy tylko posłuchać co mówią ludzie w sklepie, w autobusie, na ulicy... Padają irracjonalne oskarżenia, nasila się zawiść i chamstwo, a nienawiść do jednej osoby przenosimy często na całą grupę. Zastanawiające jest jak silnie rozwija się ten stereotyp negatywny. Ile go w naszym kraju. Cła zaporowego nie widzę, wręcz przeciwnie — same ulgi. Podejrzewam nawet, że to już nie są ulgi, ale że jest to czyjś cichy zysk. Witold Ślusarski a Bez wody nie ma życia, więc kiedy jej zabrak- nie — światu grozi zakłada. Na razie nie ma jeszcze sytuacji dramatycznej dla świata, ale trzeba przecież liczyć się z tym, że zapotrzebowanie na wodę pitną będzie systematycznie wzrastać; wiąże się to bowiem ze wzrostem zaludnienia i rozwojem przemysłu. Na naszym globie przeważają wody słone. Woda słodka stanowi w całych zasobach wody zaledwie 2,5 %, z czego tylko 1% stanowi woda zdatna do picia. Przyjrzyjmy się jak wygląda sytuacja w naszej gminie. W roku ubiegłym — mówi wice prezes Przedsiębior- stwa Usług Komunalnych Alicja Wójcik — zużyto w gminie ok. 1 250 006 metrów sześciennych wody. W roku bieżącym szacuje się wzrost do ok 1 266 300 metrów kwadratowych. Zagrożenia nie ma, niemniej należy się spodziewać, bo wody gruntowne stale się obniżają, że problemy z wodą w gminie mogą pojawić się za kilka, może kilkanaście lat. Stąd wynikają intensywne starania PUK i władz gminy związane z modernizacją sieci wodociągowych ale również modernizacją kanalizacji sanitarnej. To są spore wydatki, zwłaszcza jeśli zważymy, że sieć wodociągowa, modernizacja starych kolektorów sani- tarnych — to duże wydatki dla gminy. Paradoksalnie te większe koszty wynikają z faktu, że nasza gmina jest prawie całkowicie skanalizowana, niestety owa sieć pochodzi jeszcze w końca ubiegłego wieku, z początków lat dziewięćdziesiątych i dziś wymaga gruntownej modernizacji. Listę ważnych inwestycji w tym obszarze można rozpocząć od moderniza- cji kanalizacji sanitarnej w Zabierzowie i Rząsce, 2 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Sukces Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zabierzowie Dofinansowanie z Funduszu Spójności na projekt porządkujący gospodarkę wodno-ściekową w gminie Zabierzów modernizacji przepompowni ścieków w Rząsce, Ujeździe i w Szczyglicach. Wiele pieniędzy koszto- wać będzie modernizacja i rozbudowa sieci wodocią- gowych w Brzeziu, Zabierzowie i w Bolechowicach, a także rozbudowa kanalizacji i sieci wodociągowej w Karniowicach, Szczyglicach i Bolechowicach. Szczególnie szybkiej naprawy wymagają inwesty- cje w Bolechowicach i na osiedlu im. Sienkiewicza w Zabierzowie. Pojawiła się szansa, że system gospodarki wodnej w naszej gminie znacznie się poprawi, a to dzięki dofinansowaniu o jakie starał się PUK włącznie z władzami gminy na realizację złożonego przeszło pół roku temu projektu pod na- zwą: „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Zabierzów w ramach programu operacyj- nego „Infrastruktura i środowisko 2014 — 2020”. Wartość tego dofinansowania, to kwota 11 233 972 złote; cała zaś wartość tego projektu wynosi ok./ 16 milionów złotych. Nie było łatwo — mówi Alicja Wójcik - właśnie z uwagi na fakt, że gmina jest skanalizowana, a sieć wodociągowa bardzo często przecieka, stąd notu- je się duże ubytki wody, musieliśmy dostosować, a raczej wpisać się w kryteria, które gwarantowałyby pozytywną ocenę naszego wniosku. Wygraliśmy dla gminy wielką szansę, a na pewno gwarancję, że sys- tem gospodarki wodnej w gminie Zabierzów będzie — jak do tej pory — funkcjonował sprawnie i z każdym miesiącem ulegał poprawie. Iwśl BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©onet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW O - Kiedy nadchodzą święta kościół polski staje się jakby donioślejszy, a to za sprawą śpiewania pieśni, które są powszechnie znane i wciąż kojarzą się z radością. Nie inaczej jest w przypadku świąt Wielkiej Nocy. Śpie- wamy te pieśni, a czy zastanawiamy się kiedykolwiek jakie są ich konotacje, jaka jest ich geneza, skąd wzięły się takie a nie inne słowa. Na pewno do najbardziej popularnych należy pieśń: „„Zwyciezca Śmierci, piekła i szatana wychodzi z grobu dnia trzeciego z rana... ”. Powstała prawdopodobnie w roku 1837, liczy 8 zwrotek i jest to zapewne pieśń ludowa, śpiewana głównie na wsiach, a zapisana została przez ks. Michała Marcina Mioduszewskiego. Jedną z najdłuższych pieśni wielkanocnych jest licząca aż 17 zwrotek pieśń : „Wesoły nam dzień dziś nastał”. Niewiele o niej wiadomo; są różne daty jej powstania i różne przypisane do niej nazwiska rzekomych autorów. Znacznie więcej wiemy o pieśni: „Nie zna śmierci Pan żywota... '. Napisał ją poeta Franciszek Karpiński ok roku 1800, natomiast muzykę stworzył Tadeusz Klonowski. Znana jest wersja 5 zwrotkowa. Wgłębiając się w genezą pieśni wielkanocnych najwięcej informacji dotyczy pieśni, która w polskim ko- Ściele uchodzi wręcz za kościelny hymn, chociaż napisał ją Francuz, ojciec Franciszek Ksawery Moreau w roku 1882, proboszcz parafii Sorigny na użytek pielgrzymujących do katedr w Lourdes. Do tej pory nie ma zdecydowanej, jednej odpowiedzi kto jest autorem polskiego przekładu tej pieśni. Jedni historiografowie twierdzą, iż polski przekład jej dziełem księdza Feliksa Głodkiewicza, inni natomiast autorstwo przekładu przypisują Gustawowi Fihauserowi-Mieczkowskiemu, jezuicie urodzonemu w Klikuszowej, dziennikarzowi, pisarzowi, nauczycielowi gimnazjum klasycznego w Królewskiej Hucie (obecnie: Chorzów). Był on posłem II kadencji (1869 — 1969) na Sejm Krajowy we Lwowie. Przekład ten swoją popularność zdobył pod koniec I wojny światowej i właśnie za to Gustaw Fihauser-Mieczkowski został aresztowany i trafił do więzienia w Ołomuńcu. Odchodzi z zakonu jezuitów w roku 1908 z powodu choroby nerwowej, zmienia imię i nazwisko i od tej pory w historii polskiej literatury znamy go jako literata pod nazwiskiem Eugeniusza Mieczkowskiego. Mimo tak wielkiej popularności pieśni wielkanocnych wśród wiernych kościoła katolickiego, stosunkowo rzadko można je zauważyć w polskiej literaturze. Praktycznie biorąc więcej śladów pieśni kościelnych dotyczy tych ze Świąt Bożego Narodzenia. Ale nie ma co ukrywać — zarówno te wielkanocne jak i te bożonarodze- niowe w początkowych wersjach i aranżacjach są wciąż obecne w polskim kościele i chętnie śpiewane mimo wielu nowych kompozycji. To dowód, że Polacy kochają tradycję i swoją historię, a każde święta w kościele są okazją do pozytywnych emocji i refleksji nad życiem. Przecież — jak to ktoś powiedział: „człowiek rodzi się po to żeby umrzeć”. Resztę niech wypełnia zatem pozytywny czas. duża zdeowia tadbśd i pogody życia cz Święta Wielkanocne w śpiewie Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 4 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 23 lutego 2018 r. Rozpoczynają się przygotowania do jesiennych wyborów samorządowych. W ustawie o samorządzie gminnym zapisano, że w skład rady w gminach do 50 tysięcy mieszkańców wchodzą radni w liczbie 21. Podziału gminy na okręgi wyborcze dokonuje Rada Gminy. Kodeks wyborczy określa sposób tworzenia okręgów i liczbę mandatów w okręgu wyborczym. Zależne jest to od liczby mieszkańców. Na teren gmi- ny Zabierzów przypadają 4 okręgi wyborcze. Podczas sesji długo i ostro dyskutowano na temat przynależ- ności poszczególnych sołectw do okręgów. Było kil- ka propozycji. Zastanawiano się, czy mieszkańcy ma- łych miejscowości, które wejdą w skład okręgu wraz z dużym sołectwem np. z Zabierzowem lub Balicami będą mieli szansę na wprowadzenie do Rady swego przedstawiciela. Kolejne propozycje tworzenia okrę- gów radni uzasadniali bliskim położeniem sołectw, wspólną parafią lub zakupami w sklepie w jednej miejscowości. Sekretarz Gminy Zabierzów Bartosz Barański na podstawie informacji z PKW wyjaśnił, że przy ustalaniu okręgów wyborczych nie należy kiero- wać się aspektami społecznymi, np. bliskimi związ- kami mieszkańców, wspólną parafią, graniczeniem sołectw przez las, itp. Podział ma być zgodny z prze- pisami, a szanse na wybór ma po prostu dobry kan- dydat, niezależnie od tego, czy mieszka w większej czy sąsiedniej - mniejszej miejscowości. W głosowa- niu przyjęto następujący podział gminy Zabierzów na okręgi wyborcze: okręg I (5 mandatów): Rząska, Aleksandrowice, Balice, Brzoskwinia, Szczyglice; okręg II (5 mandatów): Nielepice, Młynka, Pisary, Rudawa, Radwanowice, Brzezinka, Kleszczów, Ko- chanów, Burów; okręg III (6 mandatów): Karniowi- ce, Bolechowice, Zelków, Ujazd, Brzezie, Kobylany, Niegoszowice; okręg IV (5 mandatów): Zabierzów, Więckowice. Następnie podjęto uchwałę w sprawie podziału gminy Zabierzów na stałe obwody głosowania, usta- lenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych. Kodeks wyborczy przewiduje, że stały obwód głosowania powinien obejmować od 500 do 4000 mieszkańców, w przypadkach uzasad- nionych miejscowymi warunkami, obwód może obej- mować mniejszą liczbę mieszkańców. Uchwalono, że w gminie Zabierzów tworzy się 22 obwody wyborcze (w miejsce istniejących 21 w 2004 roku). Siedziby komisji wyborczych będą w tych samych obiektach, co poprzednio oraz dodatkowo – w Burowie. Już na początku Sesji zdecydowano o zdjęciu z po- rządku obrad podjęcie uchwały o nadaniu nazw ulic w Brzoskwini. Uczestniczący w obradach mieszka- niec Brzoskwini Janusz Ciejek zaproponował, by mimo zgody zebrania wiejskiego nie podejmować uchwały o nadaniu nazw ulic, by jeszcze raz przeana- lizować proponowane nazwy. Uważa on bowiem, że należy zachować stare, tradycyjne nazwy. Brzoskwi- nia obchodzić będzie niedługo 700-lecie istnienia, jest to wieś rycerska i warto zadbać o jej spuściznę i trady- cyjne nazewnictwo. Szerzej piszemy o tym w artykule: Brzoskwinia to nie ogród botaniczny” Kontrowersji nie wywołał projekt uchwały o znie- sieniu formy ochrony z drzewa uznanego za pomnik przyrody. Chodzi o lipę szerokolistną o wysokości 12 m i obwodzie pnia 470 cm rosnącą na skarpie na pry- watnej działce w Więckowicach. Drzewo to z uwagi na zły stan zdrowotny utraciło wartości przyrodni- cze i krajobrazowe. Podjęta przez radnych uchwała o zniesieniu formy ochrony umożliwi usunięcie lipy, o co, ze względu na bezpieczeństwo wnioskowali mieszkańcy. Kolejna podjęta uchwała dotyczyła reorganizacji sołectw Niegoszowice i Kochanów. Zmieniono gra- nice tych sołectw zgodnie z wolą mieszkańców, odłą- czając z sołectwa Kochanów i przyłączając do Nie- goszowic grupę działek w rejonie zwanym Sowiarką. Ożywioną dyskusję wywołała próba powoła- nia Komisji Skarg, Wniosków i Petycji. Komisję taką zobowiązana będzie powołać każda rada gminy w następnej kadencji. Jednak część radnych Gminy Zabierzów postanowiła utworzyć Komisję Skarg, Wniosków i Petycji już na tej Sesji, co umożliwi roz- patrywanie na bieżąco wniosków, petycji oraz skarg na działanie wójta i gminnych jednostek organizacyj- nych. W głosowaniu uchwalono powołanie nowej, czteroosobowej Komisji Skarg, Wniosków i Petycji. Wicewójt Bartłomiej Stawarz poinformował, że Zarząd Powiatu Krakowskiego podjął decyzję o fi- nansowaniu przez powiat wydawania zmienionych praw jazdy, związanych ze zmianami nazw ulic. Jed- nak zmiana dowodów rejestracyjnych i dowodów osobistych następuje, jak dotąd, na koszt właściciela. W końcowej części obrad przewodniczący nieist- niejącej od 26 I 2018 Komisji Statutowej, Edmund Dąbrowa przedstawił sprawozdanie z działalno- ści Komisji. Mówił o pracach Komisji związanych z uchwalaniem statutu Gminnej Rady Seniorów, Pro- gramu Ograniczenia Niskiej Emisji i Programu Go- spodarki Nieskoemisyjnej w gminie Zabierzów, sta- tutów Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, GZEAS, Komisji Trójstronnej opiniującej zakup sprzętu dla OSP. Lucyna Drelinkiewicz rozmawia Witold Ślusarski To było dla Niego największe marzenie. I naj- większe wyzwanie. Tę trasę od mostu do potoczku, który jakby stanowił linię wejścia do Dolinki Koby- lańskiej przemierzył — bez przesady — kilkaset razy. Z,czego przeszło połowę z... metrem w ręku. Mierzył co do centymetra odległość od brzegu rzeczki do poszczególnych gospodarstw, a raczej do ogrodzeń poszczególnych domów. PARK KRAJOBRAZOWY DOLINKI KRAKOWSKIE sza — To była wąska ścieżka, tylko w paru miejscach można się było na niej minąć. Wiele godzin przyglądał się turystom, jak szli tędy do doliny i wtedy oczyma wyobraźni widział szeroką, nie drogę, ale ścieżkę, by można było przejechać po niej wózkiem z dzieckiem lub rowerem. Ludzie nie chcieli mu wierzyć, kiedy mówił, że będzie tu kiedyś droga, może wąska, ale taka, którą przejedzie wóz konny czy samochód. Najpierw wymyślił sobie, że tę ścieżkę „zbuduje” z podkładów kolejowych. — To wcale nie było takie głupie, tyle, że zanim można było te podkłady ułożyć, trzeba było zrobić pod nimi kanalizację i wykonać meliorację przy rzeczce. Kłopot w tym, że te sprawy podlegały pod Kraków. Obawiałem się też, że na te roboty meliora- cyjne nie zgodzi się też Park Jurajski. Doprowadził do spotkania wszystkich zaintereso- wanych stron. — Najbardziej zaskoczył mnie dyrektor Parku, który pozwolenie na prace melioracyjne dał, ale ka- tegorycznie odmówił pieniędzy na wykonanie tych prac. — „To będzie dużo kosztować, trzeba będzie wykupić od właścicieli prywatnych gospodarstw czasem kilkanaście centymetrów, a czasem kilka me- trów gruntu. Poza tym potrzebny jest projekt. — Panie dyrektorze — powiedziałem wtedy — mamy projekt, Warto żyć, kiedy marzenia się spełniają Z sołtysem Kobylan i radnym Gminy Zabierzów KAZIMIERZEM KAPELANEM Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - mamy dokładnie wszystko wymierzone i mamy zgodę ludzi tam mieszkających. Wiemy, co do centymetra, ile kto powinien odstąpić ze swojej działki. Po tym zapanowała cisza i wyszedłem z tego spotkania już prawie pewny, że moje marzenia się spełnią. — Wszyscy zgodzili się odstąpić co nieco ze swoich działek? — Na początku niektórzy nie bardzo chcieli się na to zgodzić, ale z pomocą przyszli Barbara i Andrzej Zdybałowie, którzy powiedzieli wprost: bierz ile chcesz, żeby i chodnik był. Za tym przykładem poszli inni, tylko niektórym trzeba była zapłacić odszko- dowanie. Jedna z mieszkanek zgodziła się nawet na wyburzenie jej starego domu. Dziś jest ten niby chodnik, niby droga, ta — jak to mówi mi jeden z mieszkańców — „autostrada Kazimierza Kapelana” do Doliny Kobylańskiej jest zrobiona. Najważniejsze jest obecnie co innego: chodnik w centrum na odcinku ponad 800 metrów. W ubiegłym roku wykonano prace na odcinku 420 metrów, do dokończenia pozostaje drugie tyle. — Naprawdę nie było przy tym żadnych zgrzytów, panie Kazimierzu, aż wierzyć się nie chce... — Ależ były... Chodziłem od domu do domu, rozmawialiśmy, przekonywałem, że to potrzebne nie tylko dla turystów ale również dla Kobylan. Jak się rozmawia z ludźmi spokojnie, wszystko można załatwić. Ludzie pomyślą, przemyślą i zawsze można dojść do zgody. — A jak to było z tym stawem po PGR? — Jednio chcieli tu widzieć oczko wodne, inni chcieli go dokładnie zasypać, by było więcej miej- sca na plac zabaw dla dzieci. Owszem, zdarzały się kłótnie. Teraz jest oczko, ale trzeba będzie jeszcze coś zrobić z dwiema beczkami, w których kiedyś zbierano wodę do karmienia krów. Nadmiar wody był odprowadzany kanalizacją burzową do rzeczki przy moście. To też zrobimy wspólnie, bo my tu w Kobylanach wszystko robimy wspólnie. Pojawił się ostatnio pomysł, by była tam fontanna na wzór Zelkowa. Kiedyś było to dla nas za drogie, dziś chyba moglibyśmy sobie na taki wydatek pozwolić. — Mówi Pan o zgodzie, a na przykład sprawa przed- szkola znajdowała swoje odbicie nawet na sesjach Rady Gminy. I wtedy też była gorąca dyskusja... — Jak to na sesjach. To prawda, że byłem inicja- torem budowy przedszkola w Kobylanach, co nie 5 wszystkim radnym się podobało, ale nawią- załem współpracę z ówczesną dyrektor szkoły Barbarą Wietechą i ona bardzo mi w tym pomogła. Mogliśmy zawsze liczyć na pomoc strażaków. Nigdy nie trzeba ich o nic prosić; wystarczy tylko powiedzieć o co chodzi, a oni już włączają się do pracy. Są zawsze, gdy są potrzebni.. Nigdy nie trzeba ich o nic prosić, wystarczy powiedzieć o co chodzi. Na 125 lecie istnienia OSP w Kobylanach dostali w prezencie specjalną piłę do ścinania gałęzi. W roku ubiegłym przeprowadziliśmy moder- nizację budynku szkoły podstawowej, funk- cjonuje przedszkole publiczne i dwa oddziały przedszkolne. Oddaliśmy też do użytku boisko trawiaste, w tym roku powstaną tam: bieżnia i skocznia w dal. Szkoła graniczy z działką, na której stoi kościół, obecnie rozbudowywany. Dobra współpraca z naszym proboszczem, ks. Józefem [wulskim zaowocowała na przy- kład tym, że udało się pozyskać działkę, na której powstał parking przy kościele. — Ma pan jeszcze jakieś marzenia? — Zawsze, człowiek bez marzeń jest nie- wolnikiem bezbarwnego życia. Chciałbym, aby w Kobylanach powstała muszla koncerto- wa; mogłyby tam odbywać się różne wiejskie imprezy, a nawet koncerty naszych gminnych zespołów ludowych. W naszej miejscowości od czterdziestu lat istnieje Koło Gospodyń Wiejskich, trzy lata temu powstał Klub Se- niora. Tu w Kobylanach sołtys czy radny nie ma czasu na nudę. Jest jeszcze tyle rzeczy do zrobienia. Przyzna pan, że atrakcję turystycz- ną stanowi niewątpliwie Dolina Kobylańska. Po prawej i lewej stronie utworzyły się skały wapienne. To właśnie u nas wielu taterników zdobywa pierwsze szlify. Tu kręci się filmy fabularne. W zboczu skalnym znajduje się grota, wewnątrz której, obok kapliczki Matki Boskiej, mieszkańcy w roku 1914 wbudowali pamiątkową tablicę. Powstał też Jurajski Raj — szlak turystyczny z umieszczonymi tablicami informacyjnymi i wiatami dla odpoczynku. W ubiegłym roku zakończony został remont Kaplicy Dworskiej zbudowanej w roku 1803, wreszcie starałem się o to, by wprowadzić we wsi nazewnictwo ulic. To bardzo pomaga przy kontaktach z rozmaitymi urzędami w Krako- wie, a nawet w Polsce. Jak pan widzi — warto żyć, kiedy marzenia się spełniają. Witold Ślusarski Ó Miesięcznik Gminy Zabierzów - XIV Gminne Targi Edukacyjne w Zabierzowie „Topografia kariery — mój plan na przyszłość” — to temat przewodni tegorocznych Gminnych Targów Edukacyjnych, które odbyły się 8 marca 2018 r. w Zespole Szkół w Zabie- rzowie. Co roku podczas organizowanych targów, uczniowie z klas III gimnazjów z Rząski, Rudawy i Zabierzowa mogą zapo- znać się ofertami szkół średnich oraz poznać charakterystykę i tajniki wybranych profesji. Podczas inauguracji w hali sportowej OSR w Zabierzowie, dyrektor ZSP w Zabierzo- wie Marta Dudek powitała przybyłych gości: zastępcę wójta Gminy Zabierzów Bartłomieja Stawarza, dyrektor GZEAS Janinę Wilkosz, zastępcę prezesa Małopolskiej Izby Rzemio- sła 1 Przedsiębiorczości Tadeusza Dąbrowskiego, przedsta- wiciela Starostwa Powiatowego w Krakowie Janinę Grelę oraz dyrektorów szkół, nauczycieli, doradców zawodowych i uczniów z gminy Zabierzów. Zastępca Dyrektora ZSP w Zabierzowie Beata Kęder przedstawiła uczniom rozwinięcie tematu tegorocznych tar- gów: Topografia kariery to właśnie tworzenie mapy swojej kariery zawodowej. Taki plan i jego nakreślenie bywają proste i trudne zarazem. Dlatego staramy się, aby w skuteczny sposób pomóc naszym uczniom wybrać nie tylko tzw. „dobrą szkołę”, ale przede wszystkim zawód, profesję, która będzie poszukiwana i atrakcyjna na rynku pracy. Swoją ofertę przygotowało 10 liceów oraz 20 szkół ponad- gimnazjalnych. Dodatkowo przygotowano prelekcje. Andrzej Morajda opowiadał o zawodzie ratownika medycznego, a dr Rafał Kusa o tym, czym zajmuje się ekonomista. Do- datkowo Monika Dudek prezentowała zawód etnografa i dr Ewa Kochanowska przedstawiała tajniki zawodu tłu- macza. Tekst i zdjęcia W. Wojtaszek O Znad Rudawy Sprawiedliwi wśród Narodów Świata z Doliny Będkowskiej Piękna krajobrazowo, wyżłobiona w wapieniach jurajskich Dolina Będkowska w Jurze Krakowsko-Częstochowskiej, często odwiedzana rekreacyjnie przez mieszkańców Krakowa, z którego jest tu tylko 16 kilometrów, kryje w sobie jeden z mało znanych epizodów okupacyj- nych, które mówią o bohaterstwie i poświęceniu Polaków w ukrywaniu i ratowaniu Żydów. Zajmowała się tym polska rodzina Rościszewskich, o średniowiecznych korzeniach, która osiadła w Krakowie na początku dwudziestego wieku. Rodzina Rościszewskich Dolinę Będkowską zagospodarował na cele — jakbyśmy to teraz nazwali „agroturystki”, z począt- kiem dwudziestego wieku Seweryn Rościszewski, ziemianin, właścicielem majątku Niedroż koło Drobina w Płockiem, który osiedlił się w Krakowie z początkiem lat trzydziestych ubiegłego wieku. Wraz z żoną Marce- liną oraz sy- nem Lechem Marianem i jego żoną Janiną za- mieszkali na ul. Kre- merowskiej. Natomiast w Dolinie Będkowskiej założyli dwór z gospodar- stwem rolnym i w latach 1932-33 u podnóża skalistego zbocza zbudowali duży dom mieszkalny w formie piętrowej willi nazywając go „Szaniec”. Parter służył właścicielom jako miesz- kanie, a piętro było przeznaczone na wynajem dla letników. Przeprowadzili się do niego z Krakowa latem, tuż przed wybuchem II wojny światowej w 1939 roku. Rościszewscy należeli do katolickiej inteligencji w Krakowie. Byli znani jako zagorzali katolicy i za- angażowani polscy patrioci, wielokrotnie odznaczani podczas I wojny światowej za walkę o niepodległość Polski. Seweryn Rościszewski był potomkiem starego szlacheckiego rodu, o bogatych tradycjach patriotycz- nych. Jego żona Marcelina pochodziła z litewskiej szlachty i otrzymała staranne wykształcenie. Była Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Ą pierwszą Polką, która wówczas ukończyła Sorbonę. Była wykształconym pedagogiem, działaczką nie- podległościową i kulturalno-oświatową, dyrektorką gimnazjum w Płocku. Zmarła 4 kwietnia 1949 roku i pochowana została na cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Była odznaczona przez Józefa Piłsud- skiego Krzyżem Walecznych w 1921 r. i Medalem Pamiątkowym za Wojnę 1918-1921 roku. Syn Sewery- na i Marce- liny, dwojga imion Lech Maria był inżynierem rolnikiem i delegatem londyńskie- go Rządu Emigracyj- nego RP do spraw rolnic- twa na Okręg Małopolski. W czasie okupacji działał aktywnie w ruchu oporu, podczas gdy jego rodzina prowadziła pensjonat w Dolinie Będkowskiej. Jego żoną była sanitariuszka frontowa z 1920 roku Janina, też odznaczona przez Józefa Piłsudskiego w 1922 „roku Krzyżem Walecznych. Dzieci Lecha Mariana: Syn Lech Michał Ro- Ściszewski, który urodził się w 1925 roku jeszcze na Mazowszu, do połowy 1939 roku mieszkał wraz z rodzicami w Krakowie. W lipcu 1941r. został za- przysiężony na członka Związku Walki Zbrojnej, a w 1943 włączony do Kedywu Armii Krajowej. Od czerwca 1944 żołnierz Samodzielnego Batalionu Partyzanckiego „SKAŁA” Armii Krajowej, w którym działał aż do wyzwolenia. Córka - Janina, teraz dwojga nazwisk Rości- ga Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 8 szewska-Krawczyk, która urodziła się w 1932 roku w Kielcach i wkrótce potem zamieszkała wraz z rodziną w nowo wybudowanym domu w Będkowi- cach, gdzie spędziła cały okres wojny. Jest lekarzem pediatrą i kronikarzem rodziny, a jej wspomnienia odnotowane zostały w wielu publikacjach. Posiłko- wałem się też nimi, uzupełniając tym co pozostało w mojej pamięci z tego okresu, albo pozyskałem od innych znajomych osób. Syn - Jerzy Rościszewski, który urodził się w 1934 roku w Dolinie Będkowskiej, w czasie najaz- du Niemców na „Szaniec” miał 6 lat. Pamięta dobrze te wydarzenia i uzupełniał mi wiele z uzyskanych z innych źródeł wiadomości. W późniejszych latach był prezydentem miasta Krakowa .W 1990 roku, od- wiedzałem go wraz z moimi dziećmi i żoną w Dolinie Będkowskiej. Córka Bożena urodzona w 1944 roku została prawnikiem i zamieszkała potem we Wrocławiu. Przystań dla potrzebujących Od czasu przeprowadzenia się Rościszewskich z Krakowa do Doliny Będkowskiej, latem 1939 roku tuż przed wybuchem II wojny światowej, „Szaniec” stał się przystanią dla potrzebujących. A wszystko zaczęło się latem 1940 roku od doktora Henryka Bierzyńskiego polskiego Żyda z Zabierzowa, który był tu rejonowym lekarzem. (Dr Henrykowi Bierzyń- skiemu jakoż i Jego rodzinie poświęcimy osobny artykuł, który ukaże się w kwietniowym wydaniu gazety) .. W 1940 roku przed utworzeniem krakowskiego getta około 18 osób przebywało w „Szańcu’”, w tym stale 15 Żydów, którzy wynajmowali pokoje w tym pensjonacie i zaopatrywali się w zapasy żywności, mając nadzieję na przetrwanie wojny. Niektórzy z nich posiadali aryjskie dokumenty i uczęszczali do kościoła. Sąsiedzi, którzy dowiedzieli się, że niektórzy go- ście pensjonatu są Żydami, byli szczerze zdumieni, że Rościszewscy są gotowi ryzykować własne życie ukrywając Żydów, ale Lech Marian Rościszewski twierdził i tłumaczył im że jako katolik nie może ich pozostawić bez pomocy. - Dom wydawał się bezpieczny, ponieważ prowa- dząca do niego droga była w fatalnym stanie – były ogromne wertepy. Z Zabierzowa 6 kilometrów jechało się do niego pół godziny samochodem. Nie można było jechać szybko. Polacy i Żydzi, którzy osiedli w willi „Szaniec” czuli się przez to bezpiecznie. Wcale się nie ukrywali, chodzili swobodnie po okolicy - wspomina pani Janina Rościszewska. W zamian za dach nad głową oferowali swoje usługi jako nauczy- ciele. Przeważnie byli to ludzie bardzo wykształceni. Wszystkiego, co wiem z geografii, nauczyła mnie jed- na z pań Berggruen. Mój brat Lech natomiast, który był w konspiracji, nauczył się niemieckiego, który umiał perfekcyjnie, tak że w trakcie łapanki udawał Niemca, oraz angielskiego, który później okazał się niezbędny w jego pracy architekta. Złudny spokój Iluzoryczny spokój skończył się latem czter- dziestego drugiego roku. W niedzielę 5 lipca około ósmej rano niespodziewanie do Doliny Będkowskiej wjechała niemiecka żandarmeria. Jadący samochód było widać z daleka. Wszyscy ci, którzy czuli się zagrożeni uciekli do lasu. Niemcy otoczyli dom. Żandarmi mieli listę zameldowanych. Spytali się kto mieszka w domu. Matka pani Janiny jako gospodyni odpowiedziała, że na dole rodzina, a na górze lo- katorzy. Niemcy, mieszkańców piętra zgromadzili na górnym tarasie, a tych z parteru na dolnym, tak aby uniemożliwić komunikację między lokatorami. Z domu udało się wymknąć Lechowi Marianowi Rościszewskiemu wraz ze starszym synem Lechem Michałem oraz doktorowi Bierzyńskiemu z dziećmi – Jasiem i Marysią, którzy ukryli się w pobliskim lesie. Kilka osób, które udawały katolików, wyszło do kościoła, w tym m. in. sędzia Eichhorn wraz z Anną, która była aryjką. W ,,Szańcu” zaś rozpoczęła się wielogodzinna rewizja, po której Niemcy zabrali pięć osób pochodzenia Żydowskiego, które były na piętrze. Jednego z Einhornów, dwie panie Schreiber, panią Wagner matkę Pawła i panią doktorową Bie- rzyńską. Ci co byli na dole zostali w domu. Zaaferowani rabowaniem Niemcy nie zwracali uwagi na mieszkańców, zadowalając się oświad- czeniem pani Marceliny Rościszewskiej, że należą oni do rodziny. W ten sposób uratowały się panie Berggruen, Dukatowa z córką Ewą i Pawełek syn Wagnerów, o którym Janina Rościszewska mówiła, że jest jej własnym dzieckiem. Mały Pawełek dorastał z dziećmi Rościszewskich, które traktowały go jak młodszego brata. Nie wiadomo, czy była to zaplanowana obława czy przypadkowa kontrola. Niemcy jeszcze wielokrot- nie podczas okupacji najeżdżali Dolinę Będkowską i dom Rościszewskich. Zachowywano jednak czujność i o zbliżającym się niebezpieczeństwie lokatorów „Szańca” zawiadamiali informatorzy wysyłani przez ludzi ze wsi od sołtysa. Jak się jednak okazuje, była to zaplanowana wcze- śniej precyzyjnie, z niemiecką dokładnością akcja eksterminacji Żydów na tym terenie. Ukazała to po dogłębnych badaniach dr Dorota Szczepanowicz w swojej pracy licencjackiej opracowanej w Uniwer- sytecie Jagiellońskim i opublikowanej w 2007 roku. Wynika z niej, że nie był to przypadkowy epizod, ale krok po kroku przygotowany wcześniej metodycznie plan wysiedlenia ludności żydowskiej z terenu Land- komisariatu Kressendorf (Krzeszowic) obejmujący kilka gmin na tym obszarze. zamieszkałym przez kilkanaście tysięcy osób pochodzenia żydowskie- go. Podsta- wą tej akcji był wydany w pierwszych dniach lipca 1942 roku, rozkaz ze sztabu SS u. Polizeifuhre- ra dystryktu krakowskie- go — Einsatz- stab Scherner, nakazujący ludności ży- dowskiej z te- renu Landkomisariatu Kressendorf opuszczeniadomów i przeniesienie się do Skawiny. Po akcji tej, która trwała do końca sierpnia, pozo- stała jakimś cudem przy życiu, niewielka ilość Ży- dów. Dawali oni świadectwo tych okrutnych zbrodni oraz osobistych dramatów 1 tragedii. W większości, są one spisane i udokumentowane przez polskie i ży- dowskie ośrodki dokumentujące te sprawy i powinni z nimi zapoznać się ci, którzy i dla własnych poli- tycznych celów próbują wmanewrować w działania hitlerowskich nazistów tych, którzy bronili Żydów, ich rodaków. Ci co ukryli się przed Niemcami w lesie w Doli- nie Będkowskiej, wrócili na noc do „Szańca” gdyż Niemcy nie jeździli po nocy po domach, bo bali się partyzantów. Dorośli się naradzili. Wszyscy posta- nowili zostać w domu oprócz doktora Bierzyńskiego z dziećmi. Od tej pory sąsiedzi powiadamiali się o najeździe Niemców. Było to o tyle łatwe, ponieważ najpierw zatrzymywali się u sołtysa, który ich podej- mował. W tym czasie na skróty zawsze ktoś biegł do willi i informował, że trzeba się ukryć. Żydzi chowali się w lesie w grocie niedaleko willi. Drogą Niemcy jechali nawet 30 minut. Nie dało się jechać szybciej Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Dolina Będkowska lata trzydzieste po wertepach. Pewnego dnia Niemcy zjawili sę | nietypowo wieczorem szukając małego żydka Pawła Wagnera. Chłopiec z własnej inicjatywy schował się w szafie tak, że ani domownicy ani Niemcy nie mogli go znaleźć. W okolicy ważna też była rola księdza Proszaka, który był bardzo inteligentną i otwartą na ludzi osobą. Wygłaszał proste kazania o mądrej treści, które docie- rały do mieszkańców wsi. Stwarzał atmosferę wza- jemnej pomo- cy i nie wy- kazywał cech ksenofobicz- nych czy an- tysemickich. Nie milczał też w waż- nych kwe- stiach. Był autorytetem moralnym. Żydzi przetrwali w tym domu do końca wojny. Więk- szość wróciła do swoich za- wodów. Paweł Wagner po wojnie został z rodziną Rości- szewskich i traktował rodziców Janiny i Lecha Mariana jak własnych. Po wojnie Rościszew- scy chcieli adoptować chłopca. Jednak w końcu zawiadomili o wszystkim Komitet Żydowski w Krakowie, aby ewentualnie odszukać jego ojca. Okazało się, że jego ojciec jest w Izraelu przedsię- biorcą i kontaktował się potem z Rościszewskimi, proponując im zapłatę za uratowanie syna. Zawsze jednak Rościszewscy odmawiali przyjęcia pieniędzy. - Zimą 1946 roku, po małego Pawła Wagnera, któ- ry nadal nosił swoje nazwisko, zgłosili się przedsta- wiciele organizacji żydowskiej. Mieli upoważnienie Józefa Wagnera, ojca Pawła, który jak się okazało, tuż przed wojną wyemigrował do Izraela - opowiada pani Janina. Dla obu stron rozstanie było bolesnym przeżyciem. Pośrednicy na siłę zabrali Pawła od Ro- ściszewskich i wywieźli nielegalnie do Tel-Awiwu. Paweł wspomina tą podróż do Izraela jako traumę. On nie rozumiał, że był Żydem, że był Holocaust. Ojciec nie nawiązał z nim ciepłej relacji. Nie chciał z nim rozmawiać po polsku i oddał pod opiekę ciotek, których chłopiec się bał. Wymuszono na Pawle naukę hebrajskiego. 9 JJ Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 10 Po pewnym czasie rodzina Rościszewskich do- stała paczkę z żywnością i krótką informację „Pawła otrzymaliśmy”. Potem słuch o Pawle zaginął i aż do 1989 roku nie wiedzieli, co się z nim dalej działo. Do- piero w 1989 roku Paweł niespodziewanie zadzwonił do rodziny Rościszewskich do Krakowa, ponieważ w dokumentach po zmarłym ojcu znalazł ostatni adres ich zamieszkania. Niebawem przyjechał do Krakowa. Wszyscy płakali podczas spotkania. Paweł klęknął przed przyszywaną matką i objął ją za kolana. Nikt nie wstydził się łez. Syn Janiny Rościszewskiej-Krawczyk nagrał wydarzenie na taśmie wideo. Paweł zabrał nagranie do Izraela. Tam oglądała je Janina podczas swojej wizyty w Izraelu w październiku 1994 roku, gdzie pojechała tuż po śmierci rodziców, aby zasadzić drzewko oliwne „Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata”. Paweł jak dorósł wyjechał do USA na studia i zmierzał tam osiąść. Poznał jednak swoją przyszłą żonę stewardessę, która urodziła się w Izraelu, i która postawiła warunek, że jeśli Paweł chce żyć z nią to musi wrócić do Izraela i wrócił. W okolicy ukrywało się jeszcze kilka żydowskich rodzin. Wszyscy Mieszkańcy Będkowic znali prawdę, nikt jednak ich nie zdradził. Kiedyś tylko przyszedł do nich chłop z sąsiedniej wsi, który ich zaszantażował, że jeśli nie dadzą mu pieniędzy to wyda, że ukrywają Żydów. Dał rodzinie czas na zdobycie pieniędzy. Brat Janiny, który działał w partyzantce powiadomił o tym swoich zwierzchników z Armii Krajowej i KEDYW- -u, a oni się nim zajęli. Za taki podły czyn obowiązy- wała tylko jedna kara i wyrok wykonano. Więcej się to nie powtórzyło i od tego czasu był spokój. Sprawiedliwi uhonorowani Dopiero po latach Rościszewscy dowiedzieli się, że Paweł nie dostał ani jednego listu wysłanego przez nich z Polski. Dopiero po śmierci jego ojca, jego druga żona przekazała swojemu pasierbowi listy i wszystko co, przysłano mu z Polski. Po ich otrzy- maniu Paweł skontaktował się ze swoimi opiekunami i przyjechał do nich, aby powspominać czasy, o których prawie zapomniał. To on wystarał się dla rodziny Rościszewskich o tytuł i medal ,,Sprawiedli- wy wśród Narodów Świata”, który przyznawanym jest przez Instytut Pamięci Yad Vashem w Izraelu osobom, które nie będąc Żydami, podczas II wojny światowej bezinteresownie ratowały ludność żydow- ską .W dniu 15 stycznia 1990 roku Yad Vashem nadał Janinie i Lechowi Marianowi Rościszewskim oraz ich dzieciom, Michałowi i Janinie, Medale Sprawiedliwi Wśród Narodów Świata. Lech Marian Rościszew- ski zdołał jeszcze osobiście odebrać w 1990 roku to wyróżnienie. Po śmierci rodziców w 1994 roku pani Janina teraz dwojga nazwisk Rościszewska- -Krawczyk pojechała do Izraela, aby w ich i swoim imieniu zasadzić drzewko oliwne w ogrodach Yad Vashem na jednym ze wzgórz Jerozolimy. Przez kilka dni była też gościem swojego przyszywanego brata i jego rodziny, z którymi pozostaje dalej w kontakcie telefonicznym i listownym. - Jeśli chodzi o losy innych ukrywających się, to pani Dukatowa vel Schenberg z córką Ewą mieszkała jakiś czas w Krakowie. Gdy córka odnalazła męża, wyemigrowała razem z matką do Stanów. Przez lata do swoich opiekunów w imieniu pani Zofii pisał jej mąż, gdyż ona sama popadła w depresję. Dopiero wiosną 2000 roku pani Janina zaczęła ponownie otrzymywać listy od pani Zofii. Córka pani Duka- towej Ewa, która podjęła korespondencję, nosiła się z zamiarem przyjazdu do Polski. Czy przyjechała nie wiem. Panie Berggruen wróciły do swojego mieszka- nia przy ulicy Karmelickiej. Rodzina Rościszewskich utrzymywała z nimi kontakt do końca ich życia. Nic natomiast nie wiadomo o losach pana Eichhorna i jego przyjaciółce Annie. Ten tragiczny epizod okupacyjny, w którym Ro- ściszewscy wykazali swój szacunek dla bliźnich, ratując obcych dla siebie Żydów, nie bacząc na swoje ogromne zagrożenie, w tym i swojego życia, jest świadectwem, że Polacy stali po stronie tych, którzy szanowali życie ludzkie, niezależnie od tego kim byli. Ten przykład powinien przemówić do tych, którzy nie znając takich historii nie doceniają tego, co Polacy zrobili dla ratowania Żydów. Ten mroczny czas zakończył się w Dolinie Będ- kowskiej 16 stycznia 1945 roku, kiedy po parogo- dzinnej bitwie z Niemcami, zajęli ją Rosjanie. Przez rok działał w „Szańcu” Uniwersytet Ludowy zało- żony przez Lecha Marina Rościszewskiego. Potem Dom Rościszewskich opustoszał. Rozjechali się ci, którym udało się przetrwać i doczekać końca wojny. Właściciele „Szańca” przenieśli się do Krakowa. Rościszewscy podjęli pracę, a dzieci, w tym i Paweł Wagner, naukę. Zabudowania gospodarskie w Dolinie Będkow- skiej przetrwały do początku XX w., później były częściowo rozbierane, a „Szaniec” spłonął w roku 1990. Rościszewscy spoczywają na cmentarzu para- fialnym w Będkowicach. Tadeusz Wojtaszek tadeusz.wojtaszek@ambar.pl Pan Janusz Ciejek mieszka w Brzoskwini. Jego przodkowie żyli tu od ponad 200 lat. Teraz, gdy zrodził się pomysł nadania nazw ulicom w tej miej- scowości, pan Janusz zaprotestował. Uważa on, że zaproponowane nazwy nie mają żadnego związku z używanymi tu od pokoleń określeniami miejsc i dróg. Chce, by zachować te tradycyjne określenia jako nazwy, które mają zostać nadane ulicom. Za- proponował, by mimo zgody zebrania wiejskiego nie podejmować na Sesji Rady Gminy w dniu 26 II 2018 uchwały o nadaniu nazw ulic, by jeszcze raz przeanalizować proponowane nazwy. Brzoskwinia obchodzić będzie niedługo 700-lecie istnienia. Pierwotne nazwy wsi brzmiały: Woskyna, Wroskina, Brzoskina, Broskinia, a w 1581 roku od- notowano: Brzoskwinia. W materiałach źródłowych pierwsza wzmianka o wsi Brzoskwinia pojawia się w 1325 roku na dokumencie mówiącym o lokacji wsi Zalas koło „Woskyni”. Wynika z tego, że loka- cja Brzoskwini miała miejsce przed rokiem 1325. Potwierdzają to również badania archeologicz- ne, dostarczając materiału w postaci wczesnośre- dniowiecznej ceramiki datowanej już na XII wiek. W XIV wieku Brzoskwinia była własnością szla- checką, a pierwsza wzmianka o jej właścicielu Marcinie Rupie herbu Topór udokumentowana jest w 1388 roku. Od momentu lokacji aż po lata 30-te XVII stulecia wieś należała wyłącznie do spokrew- nionych ze sobą rodzin herbu Topór. W II połowie XIX wieku Brzoskwinia liczyła ponad 400 miesz- kańców. Obecnie zameldowanych jest tu 950 osób. Miejscowość, która może poszczycić się taką wielowiekową historią powinna zadbać o spuści- znę i tradycyjne nazewnictwo. Janusz Ciejek poda- je przykład nazwy Tresmaki, która nie pojawia się w projekcie uchwały o nazwach ulic, a to dawne określenie miejsca, „gdzie szumią trzciny”. Podob- nie jest ze Starą Konopówką — to część wsi, gdzie dawniej uprawiano konopie, z których wyrabiano powrósła i konopne sznury. W projekcie nie znala- zła się też Januszówka — nazwa do dziś używana, a pochodząca od nazwiska rodziny Janusów. Mówi się też o Dziezówce — części wsi. Pan Janusz do- wiedział się, że to nazwa związana z jego rodziną; jego babcia nosiła panieńskie nazwisko Dzieza. W projekcie nie uwzględniono również nazw: Dą- browa, Dąbrówka — a tak określa się w Brzoskwini pewne osiedla czy części wsi. Warto także zacho- wać nazwę Koziary — mówi pan Janusz — pochodzi ona od folwarku wzmiankowanego w dokumentach Brzoskwinia to nie ogród botaniczny Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - w 1791 roku. W projekcie znalazły się natomiast nazwy ulic pochodzące od gatunków drzew — podobnie jak w innych miejscowościach gminy Zabierzów, są to np. Akacjowa, Sosnowa, Klonowa, Brzozowa, Li- powa, Modrzewiowa, Dębowa. - Brzoskwinia to nie ogród botaniczny, żeby mia- ły tu dominować takie nazwy — twierdzi Janusz Cie- jek. Nie podoba mu się też propozycja nazwania uli- cy Szkolną. „Szkolna” istnieje już w siedmiu miej- scowościach gminy Zabierzów, czy u nas musimy to powtórzyć? Czy na wsi chodziło się na spacery? Dlaczego chcemy mieć — jak w dużych miastach - ulicę Spacerową? Wnosi on też o upamiętnienie lokalnych bohate- rów walk o niepodległość poprzez nadanie ulicom ich nazwisk. W Brzoskwini powinien zostać uho- norowany Tadeusz Skołuba, nauczyciel, pszczelarz z zamiłowania, absolwent szkoły weterynaryjnej, który znany był w okolicy z tego, że ratował chore zwierzęta i nie brał za to żadnych pieniędzy. Naj- pierw piechotą, a potem na motorowerze docierał do odległych wsi. Powinniśmy też pamiętać — mówi - o dawnych mieszkańcach tych okolic, którzy wcie- leni do armii austriackiej lub rosyjskiej, po powro- cie z pierwszej wojny, bez wahania poszli znowu na wojnę bolszewicką, by walczyć o wolną Polskę. Po ponownej konsultacji z mieszkańcami, spra- wa nazw ulic w Brzoskwini omawiana będzie na ko- lejnej Sesji Rady Gminy Zabierzów. Lucyna Drelinkiewicz GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków t y ! podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 12 Powstał w 1999 roku z inicjatywy, dziś już nie ży- jącego Stefana Łęskiego. Aktualnie Klub Seniora liczy 49 członków. W marcu 2002r. funkcję przewodniczą- cej Klubu powierzono mojej osobie, którą to funkcję sprawuję do chwili obecnej. Obszar naszej działalności jest bardzo rozległy; organizujemy imprezy okoliczno- ściowe, takie jak: opłatki, śledziówki, andrzejki, bale karnawałowe, dni seniora, wianki, topienie Marzanny, spotkania w plenerze przy grillu i muzyce, powitanie wiosny, pożegnanie lata itp. Na niektóre z tych imprez zapraszani są mieszkańcy DPS-ów z Karniowic, Więc- kowic, Klubu Seniora „Pod Złotym Dębem” z Witko- wic i Stowarzyszenia „Akolada Izdebnicka”, a także szeroka społeczność zabierzowska. Bierzemy udział w różnych imprezach i konkursach organizowanych przez SCKiPG Zabierzów, DPS-sy, a także Stowarzy- szenie Homini et Terrae i Jurajską Izbę Gospodarczą. Reprezentujemy Zabierzów podczas dorocznych dożynek gminnych. Bardzo dużym powodzeniem cieszą się wycieczki do ciekawych miejsc, zwiedzamy wtedy zabytki i mu- zea. Organizujemy również wyjścia do kina, teatru i.t.p. Niektórzy członkowie Klubu korzystają z gimna- styki rehabilitacyjnej na sali i w basenie, natomiast wszyscy korzystają z różnego rodzaju poradnictwa, uczestniczą w prelekcjach, wernisażach, wieczorach autorskich i.t.p. Ósmy rok działa Zespół Teatralno-Satyryczny, który przygotowuje inscenizacje, scenki kabaretowe i pio- senki na różne imprezy, często wyjeżdża z przedsta- wieniami poza teren Zabierzowa, między innymi do Dziennych Domów Opieki Społecznej w Krakowie, do Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Paster- nik-Maluty”, do Izdebnika, Suchej Beskidzkiej, Kęt i Michałowic, a także na Słowację. Klub nasz brał udział w pięciu Małopolskich Przeglądach Scenicz- nych Klubów Seniora, oraz w jednym ogólnopolskim. Możliwość uczestniczenia w tego rodzaju imprezach pobudza seniorów do wzmożonej aktywności, co w konsekwencji sprawia, że mimo faktu, iż przybywa nam lat, to wciąż czujemy się młodzi. Klub nasz współpracuje z Fundacją Miejsc i Ludzi Aktywnych „Mila” biorąc udział w różnych wyjazdo- wych warsztatach i szkoleniach. Od roku 2010 przygotowuje Jasełka nie tylko dla za- bierzowskiej publiczności, lecz z przedstawieniem tym odwiedził DPS w Karniowicach, DPS w Więckowicach a nawet Klub Seniora w Myślenicach. W roku bieżą- cym na przedstawienie przyjechała 50-osobowa grupa seniorów z Krakowa. W projekt ten włączone są dzieci ze szkoły podstawowej, jak również starsza młodzież. Przez 4 lata Mikołaj – senior wraz ze swoją świtą odwiedzał najmłodszą grupę dzieci w Akademii Piłkar- skiej w Zabierzowie, obdarowując je drobnymi upo- minkami. Od 6-ciu lat Klub Seniora jest głównym organiza- torem i zarazem pomysłodawcą Orszaku Trzech Króli w Zabierzowie, w którym licznie uczestniczą mieszkań- cy Zabierzowa ( i nie tylko) wraz z całymi rodzinami. Wszyscy członkowie Klubu spotykają się raz w miesiącu na zebraniach ogólnych, (zwykle w ostat- ni czwartek m-ca), a ponadto w zależności od potrzeb odbywają się próby teatralne i wokalne dwa razy w tygodniu. Również w mniejszym gronie, w różnych dniach tygodnia, odbywają się spotkania tzw. warsztaty artystyczne, na których nasi członkowie tworzą obrazy i bukiety z zasuszonych kwiatów, traw i liści, kwiaty z bibuły, stroiki świąteczne, malują obrazy, itp. Prace te eksponowane były na wystawie z okazji jubileuszu X-lecia i XV –lecia naszego Klubu, oraz zorganizowa- ny był też wernisaż w bibliotece „Pod Aniołem” w Za- bierzowie. Przedmioty te i robione na bieżąco przeka- zywane są na akcje charytatywne, m.in. organizowane także przez nasz Klub. Prowadzimy obszerną kronikę Klubu, udokumen- towaną fotografiami ze wszystkich ważniejszych wy- darzeń klubowych a także wycinkami prasowymi na temat działalności Klubu. Kompletujemy płytki z fil- mami i zdjęciami z imprez klubowych. Posiadamy własny fanpage w serwisie społeczno- ściowym Facebook, oraz od października 2016 roku własną stronę internetową, dostępną pod adresem www. klubseniorazlotajesien.pl Jak z powyższego wynika, członkowie Klubu Se- niora „Złota Jesień” w Zabierzowie nie mają czasu na nudę. Zatem zachęcam starszych mieszkańców Zabie- rzowa (60+) do włączenia się w nasze szeregi i zapew- niam, że każdy znajdzie możliwość rozwijania swoich pasji życiowych, co niewątpliwie wpłynie na wzrost poczucia własnej wartości, a także pozwoli na czerpa- nie z tego rodzaju działalności zadowolenia i satysfak- cji, tym bardziej, że od czasu utworzenia przy Samorzą- dowym Centrum Kultury stanowiska koordynatora ds. aktywizacji seniorów, otworzyły się nowe możliwości korzystania z bardzo różnorakiej oferty imprez i zajęć dla seniorów. Od stycznia br. siedzibą naszego Klubu jest lokal przy ul. Kolejowej 11. Barbara Golińska W naszym kąciku „Czas dla seniorów”, piórem jego przewodniczącej Barbary Golińskiej prezentujemy kolejny Klub Seniora. Klub Seniora w Zabierzowie KWIECIEŃ 2018 4 kwietnia Centrum Kultury organizuje aa) seniorów z Gminy Zabierzów wyjazd na spek- owalny sj Zabierzów, takl „Sarenki” do Teatru Ludowego /Scena pod ierzć Rat /. Zaint b LZETĆOW 1228511 79 o kontakt z Koordynatorem ds. Seniorów lub z Se- tel. 12 285 11 79 " i kretariatem SCKiPGZ. 6 kwietnia zapraszamy na godz. 18.00 na koncert Aloszy Awdiejewa oraz Artystów Kabaretu Piwnica Pod Baranami, który odbędzie się na Sali widowiskowej SCKiPGZ. Bilety do nabycia w Sekretariacie (cena 40 zł ). 13 kwietnia, w Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej, o godzinie 18:00 odbędzie się w Centrum Kultury pokaz filmu o tematyce historycznej, wyświetlany w ramach cyklu wydarzeń pt. Droga do wolności. Seans rozpocznie się krótkim komentarzem historycznym. Wstęp wolny. Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów zaprasza do udziału w konkursie plastycznym ,„„W podróży do...”. Podróż może być szeroko pojmowana, ujęta w sensie filozoficznym, rozumiana jako droga w głąb siebie oraz ta, odbywająca się w naszej wyobraźni. Konkurs adresowany jest do dzieci i młodzieży z terenu gminy Zabierzów. Termin składania prac upływa 20 kwietnia. Szczegóły i regulamin konkursu dostępne w Sekretariacie SCKiPGZ. SCKiPGZ oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie ogłasza III Gminny Konkurs Historyczny im. Witolda Pileckiego pt. Ta co nie zginęła - 100 lat Niepodległej Polski. Konkurs adresowany jest do uczniów szkół podstawowych z terenu gminy Zabierzów. Szczegóły w SCKiPGZ. Zapraszamy serdecznie do udziału w wydarzeniach! Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz.zabierzow.org.pl oraz FB. Życzymy gi i pog0 świąt a> a obfitości na świątecznykę. sto sA go ZĘ azjuosecnćd: rastrowe wozdą wi - EŃ 5 -"H dnych PELI <=że "7 031831.03. Z018 1” SKLEP MIĘSNO-WĘDLINIARSKI Bipa RB ZABIERZÓW UL. KRAKOWSKA 41 m PONIEDZIAŁEK-SOBOTA 6.45-19.00 Znad Rudawy 18 DJ Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 14 Rozmowy z sumieniem Siedzę sam. Od kilku dni pies z kulawą nogą do mnie nie zajrzał. Na szczęście radzę sobie jeszcze jakoś, choć coraz trudniej pozbierać się rano. To tak, jak było z moją mamą. Trwało dość długo, zanim się rozruszała. Prosiła mnie często, żebym wpadł przed pracą i pomógł jej trochę. No, wpadałem. Raz, dwa razy w miesiącu. A co ona sobie myślała? Że ja mam czas? Przecież miałem rodzinę, dzieci pracę. A towarzystwo też, z którym przecież od czasu do czasu trzeba było się spotkać. Człowiek uharowany, to jak miałem jeszcze matką się zajmować? - Zrób mi zakupy, prosiła. No to robiłem. Prawie każdą niedzielę spędzaliśmy z Alą i dziećmi czas w galeriach. Nakupiłem, co uważałem. A ona na to, że nie to, co chciała, że za dużo. Co?! Zawsze jej było źle. Teraz zaczynam rozumieć, dlaczego. Jeść już nie wszystko mogę, a i apetyt nie ten, co dawniej. Kupię czasem czegoś więcej, to się zepsuje albo idzie na żarcie dla bezdomnych kotów. Wyrzucone pie- niądze. No cóż, życie... Albo spacery, o które czasem prosiła. Kiedy? Wieczorem, jak ciemno? Całe popołudnia zajęte: a to coś dorobić na boku, a to dzieci odwieźć na dodatkowe zajęcia, a to popatrzeć w telewizor, posiedzieć przy komputerze. No to kiedy ten czas znaleźć? Zabraliśmy mamę parę razy do galerii. To też spacer i rozrywka, takie dwa w jednym. Ho, ho, jeszcze jaka rozrywka. Wesoło, muzyczka gra, kolorowo. A ona – zmęczona. Chce do domu. Że chciałaby z wnukami posiedzieć, pogadać, poopowiadać im, jak się dawniej żyło. A co ich to obchodzi, jak się dawniej żyło? Trzeba do przodu, a nie o przeszłości myśleć! O, ktoś przyszedł, drzwi otwiera. Pewnie synek albo wnuczek. No, nareszcie, jest synek, Antoś mój kochany. - Cześć, tato. - Dzień dobry, Antosiu. Co u was? Tak długo nikogo z was nie było. Stało się coś? - A co się miało stać? - No, może kto chory, albo co? - Nieeee, spoko, w porządku. - Dlaczego się nie pokazujecie? - Myślisz, że mamy czas? Ja pracuję, Ala ciągle poza domem, dzieci w szkole, zajęcia dodatkowe. Głowa mała na to wszystko. - No ja wiem, ale obiecaliście mi jakiś krótki wyjazd albo chociaż wspólny spacer. - Co ty, tato. Przecież mówię, że nie mamy czasu. Jak pojechałeś z nami do galerii to narzekałeś, że cię to męczy, że to żaden spacer. - Zakupy mi obiecaliście. - No nie, tego już za dużo. Jak ostatnio kupiliśmy ci pół sklepu, też narzekałeś, że nie to, co chciałeś, że za dużo. Wiesz, tato, wkurzasz mnie. Lecę do domu. - Zostań chwilę, pogadamy, poopowiadam ci coś, jak dawniej się żyło... - No, co ty. Może innym razem. Dzisiaj nie mam czasu. Idziemy do kina. Spadam, cześć! - Do widzenia, Antosiu. Dziękuję, że przyszedłeś. Wpadaj częściej. I tyle go widziałem. Znów siedzę sam i myślę o naszej rozmowie. Skąd ja to wszystko znam? Tak, jakbym stanął sam przed sobą. Ale przecież ja się starałem. Odwiedziny u mamy, zakupy, spacery. Za co mnie teraz to spotyka? Chyba gdzieś popełniłem błąd..... Hanna Czaja-Bogner Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim świecie… Książki, które dobrze się czyta Wszystkich zabieganych i zmęczonych smutkiem codziennego życia zapraszam do małej miejscowości Malownicze w której Magdalena Kordel lokuje fabułę swoich powieści. Bohaterowie książek przyby- wają do górskiego miasteczka na skutek trudnych przeżyć i szukają bezpiecznego dla siebie miejsca: np. młoda archeolożka Róża („Okno z widokiem”) chce odpo- cząć od intrygi, której była ofiarą, Majka („Uroczysko”) ucieka w Sudety po zdradzie i porzuceniu przez męża. Książki Magda- leny Kordel pokrzepiają, są pełne pozy- tywnej energii i ciepła. Przeczytasz jedną i już przepadłaś, bo będziesz chcieć więcej i więcej… to książki do których chce się wracać i o których myśli rozjaśniają smutny dzień, a bohaterowie przywiązują do siebie jak najlepsi przyjaciele. W serii Malowni- cze ukazały się min: „Wymarzony dom”, „Wymarzony czas”, „Tajemnica bzów”, „Nadzieje i marzenia”. Następną autorką, której książki chciałabym polecić to Krystyna Mirek, w cyklu „Willa pod kasztanem” zaprasza nas całkiem nie- daleko, bo do Krakowa… na cichą uliczkę, do starej willi w której mieszka starsza samotna pani i do niewielkiego domku w którym mieszkają młodzi ludzie - ro- dzeństwo Łaniewskich. Poznajemy historię trzech rodzin, ich tajemnice, niedopowie- dzenia, konflikty i tragedie. Oczywiście jest i miłość, ta piękna, ale jest i taka, po której pozostało cierpienie i puste miejsce. Są emocje, niezrozumienie, radość, ale i przede wszystkim jest wiara w człowieka. Z literatury poza beletrystycznej polecam min: „Księżyc z Peweksu. O luksusie w PRL” – Aleksandry Boćkowskiej, „Syrop z piołunu. Wygnani w Akcji Wisła” – Pawła Smoleńskiego, „Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców” – Bena Rawlence, „Za tamtą górą” – Antoniego Kroha, „Bia- łowieża szeptem” Anny Kamińskiej… i oczywiście wiele jeszcze innych tytułów, których nie sposób wymienić w tak krótkim tekście. Elżbieta Mazur,Biblioteka w Balicach ONI honorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny 2 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną PUK pz. esi 32-080 Zabierzów, ul.Kolejowa 38, tel. 12 285 36 71, fax 12 285 36 70 strona www: pukzabierzow.pl, e-mail pukópukzabierzow.pl Wykonywanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przyłączami wodno-kanalizacyjnymi Hurtownia materiałów budowlanych i instalacyjnych 30-199 Kraków, Rząska, ul. Ląkowa 18, tel. 12 626 63 30 (obok CENTRUM WITEK 2) Sprzedaż materiałów do instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych *. AKADEMIA MAŁYCH TYGRYSKÓW £ = 7 ŚRODEK PORTOWO 3 AWA ZARRASZA(DONOWO(GTWARTEJ NIECKIBASENOWEJ z jm 00 ja dla dzieci i dorosłych Głębokość brodzika: 27 - 62 cm Temperatura wody 31'C uzdatniana dodatkowo lampą UV Zapraszamy na pływalnię najmłodszych z pełnoletnim opiekunem dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl s a RadzG:sne nutki PRZEDSZKOLE I ŻŁOBEK | -FO9- ZABIERZOWIĘ sa e Przedszkole i Żłobek RADOSNE NUTKI ZABIERZÓW, ul. Leśna 2 a tal BOGART RAAL i5N7 162 132 h. 7 MIKRO-PROJEKT Oferujemy pełen zakres usług projektowych w specjalności instalacji sanitarmych: - projekty instalacji wewnętrznych: wod-kan, gaz, centralne ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja - projekty sieci i przyłączy wod-kan, gaz, C.o. - charakterystyki energetyczne - analizy ekonomiczne kosztów ogrzewania Zarówno dla budynków małych jak i dużych rozwiązania typowe i niestandardowe Zapraszamy do współpracy! 32-064 Pisary, ul. Brzozowa 3 = | EMOS KSEKICY| www.mikro-projekt.pl Ogród Janka * To coś więcej mż Cerruwm Ogrodmicze ZZA Wer s Kasai BEE ok cza 0 U zk dy kwiatów i warzyw [3 Środki pielęgnacji roślin t Kora, ziemia i tortosag x. Narzędzia ogrodnicze GOTH CERY wwwifacebook.pl// ESSE www.ogrodjanka:pl | Tel. 601 070 266 „Blisko lotniska” KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II - nowy konkurs grantowy Kraków Airport można składać wnioski o dofinansowanie projektów w ramach konkursu grantowego „Blisko lotniska”. Na każde z ośmiu sołectw położonych najbliżej krakowskiego portu lotniczego: Aleksandrowic, Balic, Rząski, Szczyglic, Cholerzyna, Chrosnej, Mnikowa i Morawicy Nowy program grantowy polega na finansowym wsparciu projektów infrastrukturalnych, które zakładają zagospodarowa- nie przestrzeni publicznej oraz nadanie jej określonych, trwałych cech funkcjonalnych, realizowanych na terenie tych miejscowo- ści. Projekty mogą dotyczyć także zakupu maszyn, urządzeń, pojazdów, które będą służyły lokalnej społeczności sołectw położonych najbliżej krakowskiego portu lotniczego. Konkursu grantowy „Blisko lotniska” jest efektem przeprowa- dzonych w ubiegłym roku spotkań z mieszkańcami sołectw sąsiadujących z Kraków Airport. Przedstawiciele lotniska kon- sultowali wówczas m.in. nowy program grantowy dla lokalnej społeczności. Więcej informacji na krakowairport.pl. W nowym konkursie grantowym Kraków Airport mogą wziąć udział: sołectwa Aleksandrowice, Balice, Rząska, Szczyglice (gmina Zabierzów) oraz Cholerzyn, Chrosna, Mników, Morawica (gmina Liszki) instytucje publiczne powoływane przez samorząd (szkoły, przedszkola, domy kultury, biblioteki, ośrodki pomocy społecznej, muzea, itp.) organizacje pozarządowe posiadające osobowość prawną (fundacji lub stowarzyszeń zarejestrowanych w KRS) grupy nieformalne w których imieniu wniosek złoży organizacja pozarządowa lub lokalna instytucja publiczna krakowairport.pl Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 515-120-344 www.geo-consulting.pl Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Działania nowoczesnego marketingu m.in. filmy z lotu drona Selle ZZ/42 fryzjer kosmetyka solarium fryzjer « modne strzyżenia damskie i męskie Boy SZACIE AZNU[ e Eee) » baleyage i farbowanie również typu ombre „ bezpieczna trwała ondulacja » zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów kosmetyka « manicure, pedicure . paznokcie hybrydowe i żelowe » profesjonalne zabiegi na twarz » różnego rodzaju kwasy w tym RETIX C » [zęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D « makijaże okolicznościowe « makijaż permanentny różne metody „ bezbolesne przekłuwanie uszu solarium e megaSun » ergoline « opal fifness « NOWE super brązujące lampy Zapraszamy do naszych salonów: Zabierzów, 12 285 41-28 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 97-21; sob. 8” - 16? Zabierzów, 12 285 44 35 fryzjer: wt. - pt. 14” - 22%; sob. 8” - 16” solarium: pn. - pt. 14” - 22*; sob. 8*- 16” www.salonszumiec.pl salon_szumiecQop.pl KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Na każdym cmentarzu parafialnym i komunalnym tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 www.dompozesnanrudawa.pl ul. Krakowska 50, 32-064 Rudawa KAMIENIARSTWO | A ś ARTYSTYCZNE Stanisław Grzegorczyk pzm u tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 Kredyt „Wiosenny” udzielany jest w okresie od | marca do 31 maja 2018r. Kwota kredytu: do 25.000,00 zł. Okres spłaty: do 36 miesięcy. Oprocentowanie zmienne: 5,51% (WIBOR 6M i marża Banku). Prowizja za uruchomienie kredytu: 5%. Udzielenie kredytu zależy od pozytywnej oceny zdolności kredytowej Klienta. Istnieje możliwość skorzystania z ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,38%, przy następujących założeniach: całkowita kwota kredytu 15.000 zł, całkowita kwota do zapłaty 17.056,64 zł, oprocentowanie zmienne 5,51% w. stosunku rocznym, całkowity koszt kredytu 2.056,64 zł (w tym: prowizja 750,00 zł, odsetki 1.306,64 zł), spłata kredytu nastąpi w 36 miesięcznych ratach kapitałowo-odsetko- wych: 35 rat w wysokości 452,97 zł, ostatnia 36 rata wyrównawcza w wysokości 452,69 zł, Kalkulacja została dokonana na dzień 01.03.2018r. na reprezentatywnym przykła- dzie bez dobrowolnego ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny. Skład Materiałów Budowlanych KRO-BUD Dachy | Ściany | Izolacja | Sucha Zabudowa Chemia Budowlana | Materiały Sypkie | Stal ; Kruszywa | Bramy | Ogrodzenia Srodki Do Drewna | Narzędzia | Prace Ziemne Keramzyt | Kostka Brukowa Autoryzowany Partner Akro-Bud Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: I 636 77 eZ biuroQakro-bud.pl www.akro-bud.pl ZREALIZUJ SWOJE „f/ MARZENIA! Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Zabierzów 32-080 Zabierzów, ul. Kolejowa 10, tel. 12 285 20 99, 12 285 40 99 www.kbsbank.com.pl Filia Rząska Rząska, ul. Balicka 63, tel. 12 265 05 37 Izolacja Cieplna - Kompletne Systemy Dociepleń Styropian - Styrodur LOŻZH organika . swisspor nusrnoffdm ISOVET wełna Mineralna SAINT-GOBAIN Sucha Zabudowa Płyty Gipsowo-Kartonowe ©£9 SWISS KRONO | Płyty OSB Drewno konstrukcyjne Kompletne Systemy Kominowe ABY DO WIOSNY Profesjonalne podłoża do roślin Podłoża Mineralne Keramzyt Perlit Wermikulit HARTMANN "TOY ] PODŁOŻA
  Znad-Rudawy_marzec.pdf	UL, MIESIĘCZNIK GMINY ZABIERZÓW KORESSKECA 1505-2869 egzemplarz bezpłatny bezpłatny marzec 2018 nr 02 (230) £ al Zgłoś swoją | nieruchomość 515-120-344 W GONSULTING www.geo-consulting.pl a 32-085 MODLNICZKA Le UL. KASZTANOWA 14 . a. o. (skrzyżowanie Rząska - Brzezie Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości na trasie Kraków - Zabierzów) otrzymasz GRATIS OBSŁUGA KLIENTÓW SOBOTA (LISTOPAI "arek" 8.00-20.00 POKE ny SOBOTA 8.00-16.00 scacei azoioże OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, oreeiiiatorukh Zielonki, Zabierzów t KONTAKT 4 1. tel. 12-257-79-59 tel. 693-756-023 Działania nowoczesnego marketingu W ) tel. 668-047-005 m MZ OR OrANA . www.kamieniarstwokruk.pl ć MA , kamkrukQop.pl Szybka sprzedaż gruntów i domów © Wadaciągów —— matkiałykaiewiano = p NABEMM a-matum AWYZÓ «<> „Si... alichawie © Jerk. Z kwavin). Rząska k. Krakowa TEI/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisCzabierzow.com.pl_ e) © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, j Kształtki elektrooporowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne "=" SEK "NP 1 UB x xd s Z -V Z GS m s-— a= "WĘ Zgoda buduje Gdyby tak zostawić to hasło, byłoby pustym sloganem, więc lepiej powiedzieć: „zgoda zbuduje”. Przynaj- mniej nie mamy pewności, a jeśli pozostaje choć cień wątpliwości, tym bardziej należy dbać o pryncypia i kry- teria, które nikogo nie krzywdzą. Że dotyczą czasu przyszłego? To dobrze, bo jest przynajmniej nadzieja. Ta zgoda jest nam potrzebna jak nigdy dotąd. Jesteśmy jedną z najlepszych gmin w województwie, ba — w kraju, a wciąż próbujemy przekonywać się, że sprawiedliwość — sprawiedliwością, ale racje są po jednej stro- nie. Długo trwał impas, zbyt emocjonalne dyskusje niekorzystnie wpływały na obraz gminy na zewnątrz. Trzeba mieć nadzieję, że to już poza nami; jeśli nadal chcemy coś znaczyć, musimy zaprzestać sporów i racjonalnie realizować zadania zapisane w budżecie. Oby... Tworzyć budżet racjonalnie nie wystarczy chcieć, trzeba się mocno napracować Rozmowa z przewodniczącym Komisji Budżetu i Finansów Rady Gminy Zabierzów Wojciechem STĘPNIEM - Był Pan radnym III , V i obecnej VII kadencji Rady Gminy. Przewodniczącym Komisji Budżetu i Finansów jest już Pan po raz drugi. Można powiedzieć, że rozma- wiam ze specjalistą od tworzenia budżetu. — Projekt budżetu tworzy i przedkłada wójt Gminy, a ja wraz z całą komisją rzetelnie go analizujemy proponując w konsekwencji zmiany 1 przesunięcia. To dość skom- plikowana materia; chodzi bowiem o to, by tak gospo- darować środkami „aby wszystkich w miarę oczywiście możliwości — zadowolić. Przy tym trzeba uważać, żeby nie przekroczyć w wydatkach dopuszczalnego zadłuże- nia gminy. Naciski z każdej strony są duże, bo każdy chciałby z tego tortu dostać jak najwięcej. — Gdyby na chwilę odejść od zasadniczego tematu, można by powiedzieć, że zawód aptekarza, bo jest Pan przecież aptekarzem, bardzo w tym pomaga; trzeba dokładnie, a przede wszystkim rozsądnie ważyć wszystkie składniki, aby zamiast skutecznego leku nie wprowadzić w jego recepturę czegoś szkodliwego. — Na pewno coś w tym jest, chociaż nigdy pracy przy budżecie tak nie traktowałem. To nie jest tworzenie czegoś dla jednego pacjenta, to ma być lekarstwo dla wszystkich. — Jakie są oczywiste, nie wymagające dyskusji, podstawy tworzenia budżetu? Może jest to zbyt proste pytanie, ale pamiętajmy, że w tej rozmowie usiłujemy nakreślić poszczególne etapy tworzenia budżetu... — Musimy mieć świadomość, ile mamy lub możemy mieć pieniędzy. Mówię: możemy, bo to zależy od wielu czynników. Od wpływów z podatków, od pozyskania środków unijnych, od przewidywanych zysków z lokat bankowych, itd. Zacytuję panu pierwszy paragraf uchwały budżetowej na ten rok: „Ustala się dochody budżetu gminy na rok 2018 w łącznej kwocie 122 332 353 złotych”. Zanim doszło do uchwalenia tego budżetu, praca nad nim trwała cały rok. Do Komisji wpływały pisma od mieszkańców, od wójta, które Komisja opiniuje. Ana- lizuje też zasadność zadań zgłoszonych przez mieszkańców na zebraniach wiejskich. Wtedy wymagamy też wyjaśnień od jednostek organizacyjnych gminy, bo zdarza się, że te wnioski są niekiedy nieracjonalne, nieza- leżne od możliwości prawnych i finansowych gminy, leżą w gestii powiatu czy województwa — jak na przykład sygnalizacja świetlna przy wyjeździe z Biedronki w Zabierzowie albo budowa boiska sportowego na terenach prywatnych... W tym roku mieliśmy sporo takich wniosków. Znad Rudawy 1 Miesięcznik Gminy Zabierzów — Już wtedy zaczynają się pierwsze pytania, słowem kłopoty... —... jak przy każdym budżecie, to zrozumiałe. Ile byłoby pieniędzy, zawsze jest za mało, a potrzeby są zawsze duże i trudno je w krótkim czasie zaspokoić. Każdy radny musi dbać o swoje, to znaczy o elekto- rat, który na niego głosował ale też powinien pamię- tać, że jest radnym całej gminy. I tu bywają kłopoty. Stąd mieliśmy klasyczny pat przy głosowaniu, gdyż nie dopracowano się konsensusu; niektórzy uważali bowiem, że jedni — jak choćby Rudawa czy Zabie- rzów dostali za dużo w stosunku do potrzeb, inni uważali natomiast, że bardziej od domu wiejskiego w Rudawie, która czekała na niego przeszło 40 lat, pieniądze należałoby przeznaczyć na chodniki i na- kładki asfaltowe w innych miejscowościach. Argu- menty, że w tym roku więcej pieniędzy przeznaczy- my na duże inwestycje,a w następnym przyjrzymy się potrzebom innych miejscowości, niestety, nie wszyst- kim się podobają. — Można czasem przysłuchując się dyskusjom na se- sjach odnieść wrażenie, że najważniejsze są w gminie chodniki, nawet takie, którymi raz na miesiąc prze- chodzi jedna osoba. Może i wyolbrzymiam ten pro- blem, ale jest on nadto widoczny, żeby go nie dostrze- gać. Oprócz tego, czego najczęściej dotyczą wnioski, jakie napływają do Komisji? — Dawniej dotyczyły one kanalizacji, wodociągów i budowy przedszkoli. Dziś przede wszystkim są to remonty dróg, budowa chodników, placów zabaw. Są też wnioski wymagające dużych nakładów finan- sowych, dotyczące inwestycji kubaturowych, czyli świetlic wiejskich, budynków straży pożarnej. Ten zakres potrzeb jest w gminie systematycznie zaspo- kajany, zatem w roku przyszłym możemy spokojnie przypatrzeć się im i przeanalizować, które z tych za- dań są najpilniejsze do realizacji. W tym roku kłopot sprawiło nam dostosowanie finansów do zmian w bu- dynkach szkolnych wymuszonych ustawą o szkolnic- twie i oświacie. — Mając dodatkowe kłopoty spowodowane brakiem, nie wiadomo z jakich przyczyn, porozumienia, zgody radnych na ostateczny kształt budżetu, aczkolwiek do Pana, jako przewodniczącego Komisji pretensji było najmniej, może z racji organizacji prac przy konstru- owaniu budżetu — podział budżetu, żeby było sprawie- dliwe, choć nie po równo, bo różne są potrzeby jednej czy drugiej miejscowości, był szczególnie emocjonal- nie dyskutowany. — Przez rok spływały do Komisji wszelkie wnioski, które potem były przedmiotem dyskusji na wielu po- siedzeniach naszej Komisji. Wystarczy powiedzieć, że tylko w grudniu ubiegłego roku odbyliśmy cztery 2 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów posiedzenia, a i tak jeszcze przed ostateczną wersją budżetu, niektórzy radni zgłaszali swoje, nie konsul- towane w komisjach wnioski, dosłownie na „,za pięć dwunasta”, co bardzo zakłócało racjonalność dysku- sji na sesjach. Komisja każdy wniosek po analizie i dyskusji, bywało burzliwej, przekazywała do wójta, by ten zajął swoje stanowisko w sprawie i brał pod uwagę przy wprowadzaniu ich do projektu budżetu. Dodajmy do tego, że analizie naszej podlegały też wnioski mieszkańców dotyczące tak zwanych wydat- ków losowych jak na przykład szkody spowodowane aurą, pożarami itp. — Najbardziej gorący okres dla pracy Komisji budże- towej to... —... listopad i grudzień bo wtedy musimy pochylić się nad złożonym przez wójta projektem budżetu na następny rok. Po zapoznaniu się z nim i analizie wniosków komisja wnosi swoje ewentualne popraw- ki, a wójt Gminy ostateczną wersję projektu uchwa- ły przedkłada Radzie Gminy do uchwalenia. Od tej chwili wielkich zmian już nie ma, a przynajmniej nie powinno być, bowiem takie zmiany spowodowałyby chaos i w konsekwencji wpłynęłyby negatywnie na uchwalenie budżetu. A to oznaczałoby bardzo duże problemy z realizacją wielu zadań tak oczekiwanych przez mieszkańców naszej gminy. Budżet jest jak skrzypce, bardzo łatwo je popsuć przed wydobyciem tonu. Emocje są tu bardzo złym doradcą. — Kwestią pośrednią związaną z budżetem jest tak zwany fundusz sołecki. Z tego co wiem — należy on do największych w powiecie. — Wynosi 50 złotych na osobę zamieszkującą w danej miejscowości. O wydatkowaniu tych pieniędzy decy- dują mieszkańcy na zebraniach wiejskich, ale one też podlegają naszej analizie, jak każdy fundusz obywa- telski. — Ale to jest już temat na inną rozmowę. Dziękuję Panu. Rozm. wś Pal - „Mar Sikora kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy © kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. ©% kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie e utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego e usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 PRACUJEMY WŁASNYM SPRZĘTEM I ŚRODKAMI NIE POBIERAMY OPŁAT ZA DOJAZD Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 3 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 26 stycznia 2018 r. Już na początku sesji, radny Edmund Dąbrowa zgłosił wniosek o wprowadzenie do porządku obrad dodatkowego punktu, który pozwoliłby mu przed- stawić sprawozdanie z działalności Komisji Statuto- wej Rady Gminy Zabierzów. Komisję tę rozwiązano podczas poprzedniej Sesji, a radny, uważając to za niesłuszną decyzję, chciał udowodnić, że Komisja działała dobrze. Jednak w głosowaniu jego wniosek nie zyskał aprobaty. Sesja Rady Gminy Zabierzów w dniu 16 II 2018 poświęcona była miejscowym planom zagospoda- rowania przestrzennego. Pierwszy omawiany plan dotyczył fragmentu centrum sołectwa Rząska. Obejmuje on obszar ograniczony ulicami: Oświe- Już na początku sesji radny Wojciech Stępień zgłosił wniosek formalny o ograniczenie czasu wy- powiedzi poszczególnych radnych. Popierający go dyskutanci mówili, że w Statucie Rady Gminy Za- bierzów zawarto zapis, że każdy radny ma prawo do jednorazowego zabrania głosu i jednokrotnej repli- ki, natomiast podczas sesji niektórzy radni zabierają głos kilkakrotnie na jeden temat, zresztą wypowie- dzi te często nie wnoszą niczego do tematu, a sesje trwają w nieskończoność. Przeciwnicy ograniczenia czasu wypowiedzi argumentowali, że będzie to „za- mykanie ust” radnym. W głosowaniu przyjęto, że czas wypowiedzi podczas tej sesji ograniczony zo- staje do 5 minut, a czas na replikę do 3 minut. W następnym głosowaniu zmieniono uchwałę z listopada 2014 roku w sprawie powołania stałych komisji Rady Gminy Zabierzów, ustalenia przed- miotu działania i składu osobowego, rozwiązując Komisję Statutową Rady Gminy Zabierzów. Po- jawiły się wśród radnych głosy, że Komisja ta nie działała sprawnie, np. przy tworzeniu statutu Gmin- nej Rady Seniorów. W związku ze zmianami praw- nymi wprowadzonymi ustawą, powołana zostanie w przyszłości nowa komisja „obligatoryjna” - Ko- misja Skarg, Wniosków i Petycji. Nowo wybranego radnego Wiesława Cadera włączono w skład kilku komisji. W dalszej części obrad zmieniono regulamin udzielania dotacji na wymianę systemu ogrzewa- nia w budynkach mieszkalnych w ramach Planu Gospodarki Niskoemisyjnej. PGE finansowany jest ze środków Województwa Małopolskiego. Zmia- ny w regulaminie są zgodne z wytycznymi Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Główna zmiana jest taka, że możliwość ubiegania się przez właściciela o dotację na wymianę systemu ogrzewania w więcej niż jednym budynku będzie za każdym razem rozpatrywana indywidualnie a osta- teczną decyzję w tej sprawie podejmie wójt Gminy. Również następna uchwała dotyczyła ochrony środowiska, a konkretnie zawarcia umowy o part- nerstwie w zakresie realizacji projektu pn. „Czysta Energia Blisko Krakowa”. Projekt przewiduje roz- wój infrastruktury produkcji energii ze źródeł odna- wialnych. Gminy: Zabierzów, Czernichów, Liszki, Świątniki Górne, Mogilany, Skawina oraz Stowa- rzyszenie Blisko Krakowa jako lider projektu planu- ją realizację tego projektu na zasadach partnerstwa. Szacowana wartość całkowita projektu wynosi 28,5 mln zł, z czego 60% pokryją środki UE. Szacowa- ny wkład środków własnych budżetu Gminy Zabie- rzów to 8,5 tys. zł, liczba zaplanowanych instalacji ogółem – 1380, w tym 253 w gminie Zabierzów. Re- alizację projektu zaplanowano na lata 2019 – 2021. Radni podjęli też uchwałę w sprawie współdzia- łania Gminy Zabierzów z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad oraz wyrazili zgodę na prze- jęcie od GDDKiA zadania w postaci realizacji doku- mentacji projektowej dla budowy odcinka chodnika wzdłuż drogi krajowej DK 79 w miejscowości Ru- dawa. Na to zadanie w budżecie na 2018 rok zapi- sano 75 tys. zł. Zgodnie ze wstępnymi ustaleniami z GDDKiA, przygotowanie dokumentacji projekto- wej będzie leżało po stronie Gminy Zabierzów, na- tomiast roboty budowlane po stronie GDDKiA. Kolejne uchwały dotyczyły przejęcia przez Gmi- nę Zabierzów prowadzenia zadań publicznych Po- wiatu Krakowskiego. Gmina Zabierzów przejęła opracowanie dokumentacji projektowej przebu- dowy skrzyżowania drogi powiatowej nr 2128K z drogą gminną nr 601661K w miejscowości Więc- kowice oraz realizację inwestycji pn. poprawa od- wodnienia drogi powiatowej nr 2128K ul. Podłonie w Rudawie. W końcowej części Sesji wójt Elżbieta Burtan poinformowała, że została podpisana umowa na wykonanie koncepcji programowej obwodnicy Za- bierzowa. Koncepcja ta wraz z dokumentacją geo- logiczną powinna być wykonana do połowy 2019 roku, budowa obwodnicy – zgodnie z zapewnie- niami GDDKiA – rozpocznie się w terenie w 2021, a zakończy w 2023 roku. Lucyna Drelinkiewicz Sesja Rady Gminy Zabierzów - 16 lutego 2018 r. cenia, Krakowską, Mostową i Kolejową. Plan dostosowu- je układ komunikacyjny do istniejącej obecnie sytuacji. Z, poprzedniego planu wynika, że np. droga przebiega przez budynek. Gdy sporządzano tamten plan, budynku jeszcze nie było. W dyskusji nad planem wziął udział mieszkaniec Bolechowic, który zaproponował, by obowiązujący w gmi- nie kąt nachylenia dachów budowanych domów zmienić na 25 do 35 stopni, a więc by budować domy o mniej stromych dachach. Uzasadnił to łatwiejszym montażem na bardziej płaskim dachu systemów solarnych i możliwością zmniej- szenia połaci dachu, co jest korzystne ze względów ekono- micznych. Podnosił również względy estetyczne. Wice wójt Bartłomiej Stawarz wyjaśnił, że kąt nachylenia dachu nie zależy od decyzji Gminy, lecz określony jest przepisami mówiącymi o zasadach zabudowy we wszystkich gminach leżących w parkach krajobrazowych lub w ich otulinach. Do takich gmin należy Zabierzów. Zasady te wprowadzono kil- kadziesiąt lat temu, by chronić tradycyjne spadziste dachy domów występujące od dawna w polskim krajobrazie. Bar- tłomiej Stawarz dodał, że zasady te nie obowiązują wielko- powierzchniowych obiektów handlowych i magazynowych. W głosowaniu przyjęto miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla fragmentu centrum sołectwa Rząska w pierwotnej wersji, a więc bez wprowadzania zmiany kąta nachylenia dachów. W głosowaniu przyjęto także miejscowy plan zagospo- darowania przestrzennego obszaru Zabierzów — Mostowa, Spokojna. Uchwalony plan ogranicza tereny produkcyjne i komercyjne położone pomiędzy ul. Mostową i Spokojną w Zabierzowie z 7,5 ha w dotychczas obowiązującym planie - do 4,2 ha. Uchwalono też miejscowe plany zagospodarowania prze- strzennego sołectwa Bolechowice oraz sołectwa Brzezie — w obu przypadkach w części obejmującej tereny od połu- dniowej krawędzi drogi powiatowej nr 2128K w kierunku południowym. W planach tych zostały przewidziane nowe tereny pod zabudowę jednorodzinną mieszkaniowo — usłu- gową i usługową. Oba plany nie dopuszczają zabudowy wielorodzinnej i jednorodzinnej w układzie szeregowym i bliźniaczym. Plan dla Bolechowic obejmuje powierzch- nię ok. 132,5 ha, a plan dla Brzezia — ok. 192 ha. Te pla- ny były przedmiotem dyskusji na sesjach Rady Gminy w poprzednich latach, lecz proponowane wówczas wersje nie zostały zaakceptowane przez radnych. Wprowadzano kolejne zmiany, kierując się zgłaszanymi przez mieszkań- ców uwagami, składnymi podczas czterokrotnymi już wy- łożeniami planów. Obecne wersje obydwu planów uwzględ- niają wszystkie uwagi, na które pozwala prawo. Uchwalo- ne miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego są zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju i zasadami zachowania ładu przestrzennego. Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy 4 Miesięcznik Gminy Zabierzów Ruszyła budowa nowego Domu Kultury w Rudawie Pierwsze plany budowy Domu Ludowego w Rudawie pojawiły się już w latach siedem- dziesiątych, ale od kiedy gminę przeniesiono do Zabierzowa, plany budowy odsunięte zostały ad acta. Mimo, iż parokrotnie pró- bowano wracać do tematu, budowa ta nie uzyskiwała akceptacji ze strony Rady Gminy i dopiero za kadencji obecnej wójt Elżbiety Burtan i konsekwencji radnych: Jana Surówki i Tomasza Kasprzyka oraz wsparciu radnych Andrzeja i Henryka Krawczyków, Wojciecha Stępnia, Jacka Kozery. Jana Szczepańskiego, Tadeusza Brzuchacza, Kazimierza Kapelana i Wiesława Czajowskiego sprawa nabrała re- alnych kształtów. Pierwsze pismo skierowane do wójta gminy przez radnych z Rudawy pochodzi z roku 2015, a dotyczy negacji pier- wotnego planu proponowanego przez część radnych, by kosztem budowy zapasowego wejścia do tzw. „gołębnika” zrezygnować z planów budowy Domu Ludowego. Oto fragment tego pisma: Koncepcja opracowa- nia dla nas radnych tj. Tomasza Kasprzyka i Jana Surówki jest nie satysfakcjonująca. /.../ Co do zmiany tej koncepcji nie tylko my jesteśmy jednomyślni, ale także mieszkańcy Rudawy. Nie ma sensu robić przetarg na budowę klatki scho- dowej, adaptacji poddasza oraz alejek spacerowych, jeżeli chcemy budować nowy budynek — wielofunkcyj- ny i budynek OSP. W pierwszej kolejności powinno się wykonać projekt całego rynku wraz z budynkami, następnie projekty parkingów i alejek spacerowych. Dotychczasowe opracowanie jest tylko częścią pro- jektu, który według nas nie będzie dobrze synchroni- zował z resztą terenu. / ... I — Nie udawało nam się przekonać radnych, zwłasz- cza Stanisława Dama, Jerzego Cywickiego, Edmunda Dąbrowy i Doroty Kęsek do przyznania środków w budżecie na ten cel. Sugerowano, że miesz- kańcom Rudawy wystar- czy tzw. „gołębnik” czyli niewielkie pomieszczenie nad sklepem Lewiatan, w budynku z roku 1911, który — nota bene — objęty jest nadzorem konserwa- tora zabytków — mówi Tomasz Kasprzyk. — Znamienna jest zwłaszcza propozycja zgłoszona przez rad- ną Dorotę Kęsek, która stwierdziła, że „należa- łoby wyrzucić sklep Le- wiatan i zaadaptować to pomieszczenie na Dom Kultury”. Ripostował Tomasz Kasprzyk: — „Znaczyłoby to tyle, że sklep trzeba przenieść do kościoła, a kościół zlikwidować”. Gdzie należy szukać przyczyny tego oporu części radnych sprzeciwiających się budowie Domu Kultury w Rudawie? - zastanawiają się jeszcze dziś miesz- kańcy Rudawy: — Nikt w Rudawie nie rozumie tej obstrukcji części radnych wobec tej inwestycji — dodaje Jan Surówka. - Przecież właśnie Rudawa jest centrum dla kilku sąsiednich wsi: Pisar, Brzezinki, Niego- szowic, Radwanowic, kiedyś jeszcze Nielepic. Dziś niechętnym okiem na tę inwestycję jak i też na inne w Rudawie patrzy część mieszkańców tej wsi, zaś winą za taki stan rzeczy wielu mieszkańców Rudawy obarcza sołtysa Nielepic Stanisława Dama. Chwała Bogu, że są też i tacy, którzy widzą potrzebę szybkiej zgody między tymi miejscowościami, bo przecież w Rudawie znajduje się kościół, cmentarz parafialny, poczta, większość sklepów, w których robią zakupy mieszkańcy tych miejscowości. Tu działają: Klub Seniora, Koło Gospodyń Wiejskich, koronczarki, słynne dziś nawet daleko poza Małopolską, tu działa sekcja teatralna prowadzona przez niezwykle aktywną Justynę Drażniowską, w której biorą czynny udział, studenci, uczniowie, a nawet przedsiębiorcy wciela- jąc się w role aktorów. Tradycje kulturalne Rudawy wyznaczają takie nazwiska jak: Henryk Sienkiewicz, Stanisław Wyspiański, Karol Ludwik Koniński, Antonina Domańska, Jan Łopuszniak, Witkacy czy ostatni dowódca Powstania Listopadowego płk Be- nedykt Zielonka. — Choćby to pre- destynuje Rudawę do ważnego miejsca na kulturalnej mapie gminy — dodaje To- masz Kasprzyk. - Była więc potrzeba budo- wy Domu Kultury. Wielokrotnie prosili o to mieszkańcy Ru- dawy podczas ko- lejnych sesji Rady Gminy. I za każdym razem sprzeciwiali się temu radni, zwłasz- cza Stanisław Dam, mieszkaniec sąsied- nich Nielepic, który uważał, że przyznanie środków na budowę w Rudawie ograniczy wydatki finansowe na inwestycje, głównie chodniki, w Nielepicach. Prze- ciw budowie w Rudawie głosowali: Maria, Kwaśnik, Jerzy Cywicki, Edmund Dąbrowa, Tadeusz Jojczyk Katarzyna Zielińska i - co nas szczególnie dziwi - Jacek Dąbek, mieszkaniec Młynki, jeszcze niedawno Ściśle powiązanej więzami sympatii z Rudawą. — Nie rozumiemy, nikt w Rudawie nie może zro- zumieć takiego oporu części radnych. Szczególnie dla mieszkańców Rudawy „ciosem w samo serce” były negocjacje budżetowe w roku 2016. Posługiwano się przy tym argumentami, iż „są to wygórowane ambicje Rudawy” — uzupełnia tę wypowiedź Jan Surówka. — Szczególnie Stanisław Dam zachowywał się jak „pies ogrodnika, który sam nie zje, ale drugiemu nie da”. Często spotykam się z mieszkańcami Nielepic, mam tam wielu przyjaciół, często słyszę, że niepotrzebny jest ten wydumany konflikt; zapewniam, że Nielepice zawsze będą bliskie Rudawie — przecież tak było od Znad Rudawy 5 Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 6 lat i jest nadal. – Razem możemy zyskać więcej niż w pojedynkę – dodaje Tomasz Kasprzyk. Potwierdzają to inni, którzy przyszli obejrzeć pierwsze wykopy pod fundamenty tej inwestycji. – Trzeba naszym radnym podziękować za ich starania… i nie zapominać, że wspomogli nas w tym także radni spoza Rudawy. – Im też dziękujemy – dodaje starszy mężczyzna. – Przyszedłem tu, żeby się osobiście przekonać się, iż doczekałem się czegoś, o czym rozmawialiśmy ponad czterdzieści lat temu. Trudno się zatem dziwić, że kiedy powstało pierwsze ogrodzenie placu budowy i na jego teren wjechała pierwsza koparka, mieszkańcy nie tylko Rudawy, przychodzili sprawdzić czy to aby nie sen. Budowa ruszyła, jeśli dopisze pogoda, wkrótce prace ruszą pełną parą; zatem wszystko wskazuje, że już w roku przyszłym Rudawa będzie miała Dom Ludo- wy, choć nie taki, o jakim marzyła, gdyż jego pierwot- na koncepcja różni się nieco od obecnie realizowanej. Rozm. JM SYSTEM ODBIORU I ZAGOSPODAROWANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH W GMINIE ZABIERZÓW Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Od- padami Urzędu Gminy Zabierzów organizuje odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wła- ścicieli nieruchomości zamieszkałych, systemem objętych jest obecnie 25 851 mieszkańców. Organizacja tego systemu to pewnego rodzaju me- chanizm, gdzie jedno działanie uzależnione jest od innych. Aby wszystko się udało – trzeba skrupulat- nie zaplanować kolejne etapy prac tj. przygotowa- nie projektów uchwał, pozyskanie opinii, podjęcie uchwał, poinformowanie mieszkańców, opracowa- nie dokumentacji przetargowych, zawarcie umów z wykonawcami, realizację usług w sposób zgodny i spójny z obowiązującym w danym czasie prawem oraz oczekiwaniami mieszkańców. Nowe zasady gospodarki odpadami zaczęły obowią- zywać w lipcu 2013 roku, kiedy to Wydział Ochro- ny Środowiska i Gospodarki Odpadami przygoto- wał pakiet projektów pięciu obligatoryjnych uchwał – ustalając oraz organizując od początku zasady odbioru odpadów od mieszkańców. Następnie Wy- dział Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami opracował specyfikacje istotnych warunków zamó- wienia dot. przetargów na odbiór i zagospodarowa- nie odpadów. Cały system był nowością nie tylko dla urzędników oraz mieszkańców – ale również dla firm świadczących usługi, dlatego w toku po- stępowań przetargowych wykonawcy złożyli kil- kadziesiąt zapytań. Nie bez znaczenia pozostało również poinformowanie wszystkich mieszkańców o nowych zasadach funkcjonowania systemu oraz przyjęcie deklaracji od właścicieli nieruchomości zamieszkałych. W ówczesnej siedzibie Referatu Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami przy ulicy Kolejowej 28 w Zabierzowie przez całe dnie ustawiały się kolejki mieszkańców chcących za- sięgnąć informacji oraz złożyć deklarację, również praktycznie bez przerwy przez całe dnie odbierano telefony od mieszkańców chcących dopytać o nowe zasady – co bardzo cieszyło, ponieważ było dowo- dem skuteczności działań. Nie bez znaczenia pozo- stała także rola sołtysów – którzy z zaangażowaniem informowali mieszkańców o nowych zasadach. System odbioru i zagospodarowania odpadów ko- munalnych w Gminie Zabierzów został wdrożo- ny z sukcesem w terminie określonym w ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, podczas gdy wiele gmin w Polsce nie poradziło sobie z tym zadaniem. Od początku funkcjonowania systemu mieszkańcy mają możliwość kontaktu z pracownikiem Wydzia- łu Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami – w celu uzyskania szczegółowych informacji na te- mat zasad prawidłowej segregacji odpadów, termi- nów odbioru odpadów, miejsca wystawiania kubłów oraz worków z uwagi na lokalne warunki związane z dojazdem, składania reklamacji związanych z re- alizacją usług przez wykonawców czy też zgłasza- nia ewentualnych szkód wyrządzonych przez wyko- nawców. Każda zgłoszona sprawa wyjaśniana jest z wykonawcą niezwłocznie – tak aby niczyj problem nie został pominięty. Wszystkie rozmowy z mieszkańcami traktowane są jako cenna informacja, ponieważ Gmina stara się maksymalnie dostosować zasady odbioru odpadów do oczekiwań mieszkańców – biorąc przy tym pod uwagę również obowiązujące przepisy prawa, a tak- że konieczność skorelowania oczekiwań w zakresie kosztów oraz częstotliwości odbioru odpadów. Dzisiaj minęło już ponad 4.5 roku od daty wdrożenia nowych zasad gospodarki odpadami komunalnymi, ale z uwagi na wejście w życie rozporządzenia Mi- nistra Środowiska z dnia 29 grudnia 2016r. w spra- wie szczegółowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz. U. z 2017r., poz. 19). czekają nas dosyć istotne zmiany dotyczące zasad segregacji odpadów. W Gminie Zabierzów nowy system segregacji odpadów będzie obowią- zywał od kwietnia 2018r. (dotyczy nieruchomości zamieszkałych). W odrębnych pojemnikach/ workach będą zbierane następujące frakcje odpadów: 1) odpady z papieru, w tym tektury, odpa- dy opakowaniowe z papieru i odpady opa- kowaniowe z tektury — gromadzone będą w workach koloru niebieskiego oznaczonych napisem „„papier” lub w kubłach oznaczonych napisem „,papier” (zaleca się kubły koloru nie- bieskiego), 2) odpady ze szkła, w tym odpady opakowanio- we ze szkła — gromadzone będą w workach ko- loru zielonego oznaczonych napisem „„szkło” lub w kubłach oznaczonych napisem „„szkło” (zaleca się kubły koloru zielonego), 3) odpady z metali, w tym odpady opakowanio- we z metali, odpady z tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wie- lomateriałowe — gromadzone będą w workach koloru żółtego oznaczonych napisem „metale i tworzywa sztuczne” lub w kubłach oznaczo- nych napisem „„metale i tworzywa sztuczne” (zaleca się kubły koloru żółtego), 4) odpady ulegające biodegradacji — gromadzo- ne będą w workach koloru brązowego ozna- czonych napisem „bio” lub w kubłach ozna- czonych napisem „„,bio” (zaleca się kubły kolo- ru brązowego), 5) pozostałości z segregacji — gromadzone będą na dotychczasowych zasadach tzn. w kubłach w dowolnym kolorze. Tak jak do tej pory - właściciele nieruchomości będą dokonywali wyboru — czy odpady segrego- wane będą gromadzone w workach czy w pojem- nikach (kubłach), przy czym pojemniki (kubły) właściciele będą zakupywali we własnym zakresie i na własny koszt na wolnym rynku, natomiast w przypadku nie wyposażania nieruchomości w po- jemniki (kubły) do selektywnej zbiórki odpadów przez właścicieli nieruchomości firma odbierająca odpady będzie dostarczała worki w odpowied- nich kolorach oraz oznaczone właściwymi napi- sami. Poza odbiorem i zagospodarowaniem odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości za- mieszkałych Wydział Ochrony Środowiska i Go- spodarki Odpadami organizuje również odbiór i za- gospodarowanie odpadów z koszy na przystankach autobusowych, koszy ulicznych i parkowych, obiek- tów Urzędu Gminy oraz świetlic środowiskowych, Park% Ride w Zabierzowie, dolin: Aleksandrowic- kiej, Bolechowickiej, Brzoskwinki, Kluczwody, Kobylańskiej oraz terenu dawnego kamieniołomu w Zabierzowie, a także odbiór i zagospodarowanie odpadów z likwidacji „dzikich wysypisk” odpadów i prac porządkowych w sołectwach oraz akcji „Sprzątania świata”. Anetta Kucharska, Lidia Kuć Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©Oonet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW Znad Rudawy 7 Miesięcznik Gminy Zabierzów Tak trzymać! Przez ponad dwa miesiące trwał plebiscyt Gazety Krakowskiej na „osobowość roku 2017 w powiecie krakowskim w kategorii kultura”. Poprzez media społecznościowe napłynęło w sumie parę tysięcy zgłoszeń, jest nam niezmiernie miło potwierdzić, że tytuł ten przyznano z przewagą ponad 100. Głosów, dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Urzędu Gminy Zabierzów — Aleksandrze MAŁEK — Gratulujemy! — Dziękuję, chociaż nie wiem komu dziękować, bo nie wiem kto mnie do tego rankingu zgłosił. — W każdym razie, wraz z tym tytułem została Pani niejako „zasłużoną dla lokalnej społeczności”. — To ogromnie zobowiązujące. — Nie da się ukryć... Pani aktywność i kreatywność w działalności Domu Kultury, jak powszechnie nazywa się SCKiP, są znane także poza gminą. — Znów muszę podziękować za ocenę i dobre słowo. Postawiłam od pierwszego dnia mojego tu pobytu na ożywienie szeroko rozumianej kultury w gminie, opartej o współpracę ze wszystkimi środowiskami i stowa- rzyszeniami poza rządowymi. Okazało się, że dla nich nie ma rzeczy niemożliwych. Znakomicie układa mi się współpraca ze szkołami; "magiczne ferie” organizowane przez nas stanowią wzór dla innych gmin. Nie to, że się chwalę, ale tak jest naprawdę. Poza standardowymi zajęciami przynależnymi do naszej jednostki rozwinęliśmy bardzo współpracę z seniorami, którzy zasypują nas pomysłami i właśnie kreatywnością. Io z kolei wymusza na nas skuteczność pozyskiwania środków z różnych źródeł. Na bogatszą ofertę programową seniorów musimy mieć więcej pieniędzy. I to nam się udaje. Zdobywamy je. Mamy — można powiedzieć — sta- łych sponsorów, do tego grona dołączają nowi. Mamy coraz więcej dzieci na zajęciach, w tej chwili możemy zapewnić te zajęcia, (różnego rodzaju, od zabawy do zajęć praktycznych aż po naukę muzyki), 500. dzieciom. Chętnych jest więcej; być może kiedy wreszcie powstanie Dom Kultury w Rudawie, nasza oferta znacznie się zwiększy, a to z kolei będzie wymagać od nas szukania nowych źródeł finansowych i wychowawców, którzy będą odpowiednio do takich zajęć przygotowani. — Z pewnością ta szersza oferta programowa w roku ubiegłym była bardzo widoczna, choćby wymienić współ- pracę ze środowiskami artystycznymi Krakowa. Mieszkańcy naszej gminy mogli uczestniczyć w koncertach „Piwnicy pod baranami”, obejrzeć i wysłuchać recitali: Anny Tretter, Bożeny Zawiślak Dolny, a nawet obejrzeć spektakle teatrów warszawskich. — Przygotowaliśmy nowy projekt naszego Domu Kultury, tzw. „Inicjatywy lokalne 2018”, który zakłada aktywi- zację społeczną, analizę zasobów potencjału społeczności lokalnych. Chodzi nam o to, by ludzie sami stali się współtwórcami kultury, a nie tylko jej odbiorcami. Centrum Kultury ma być miejscem otwartym dla wszystkich. — Plany ambitne, ale skoro ma się już ten tytuł „Osobowości rok 2017” to jak szlachectwo, a — jak wiadomo — szlachectwo zobowiązuje. Życzymy powodzenia. Rozm. wś Mszystkim Zaniom, Fannom © Taunienkom g Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 9 Seniorzy z Balic dają czadu! Złote lata aktywności Seniorów z Balic Kto powiedział, że w pewnym wieku człowiek powinien już tylko siedzieć w domu i, że to nie czas na działanie, że to czy tamto już po prostu nie wy- pada? Ktokolwiek to był, seniorzy z Balic dowodzą, że bardzo się mylił. Działający od jesieni 2015 roku Klub Seniora pokazuje, że starszy wiek, to najlepszy czas, by działać, spełniać marzenia i realizować się na wielu polach. Warto poznać historię klubu, który przez kilka lat swej działalności zdołał wiele osiągnąć i zaangażować wiele osób. Jesienią 2015 klub liczył siedem osób. Jego pierwsza przewodniczącą została Urszula Adamus. Działania klubu nakierowane były na rozpoznanie, co tak naprawdę zainteresuje członków klubu, na zasadzie próbowania wielu aktywności w poszuki- waniu tych, które okażą się najciekawsze. Przełom roku 2015/2016 upłynął więc seniorom na ciekawych zajęciach manualnych, takich jak warsztaty ze zdo- bienia przedmiotów kolorowymi serwetkami, czyli decoupage oraz tworzenia mydełek. Klub zorgani- zował tez wyjazd do basenów termalnych do Szaflar. Rok 2016 rozpoczął się bardzo ambitnie, mianowicie projektem, który seniorzy mogli zrealizować dzięki konkursowi Gminy Zabierzów „Złota Jesień – Złote Lata Aktywności”. Był to projekt kulturalny pod nazwą:“ STARY KLAMOT W DZIADKA SZO- FIE – WARSZTATY TEATRALNE DLA KLUBU SENIORA W BALICACH”. Pod tą nazwą krył się złożony projekt obejmujący wiele aktywności takich jak: zwiedzanie Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, organizacja występu Teatru Amator- skiego REDUTA ŚLĄSKA, który zaprezentował spektakl pod tytułem takim samym jak nazwa projek- tu, czyli „Stary klamot w dziadka szafie”. W związku z brakiem na terenie Balic odpowiedniego lokalu z pomocą przyszła Gmina Zabierzów, która użyczyła seniorom z Balic swojego Samorządowego Centrum Kultury i Promocji. Niezwykłą wartością tego projektu była współ- praca jaką seniorzy z Balic nawiązali z seniorami z Chorzowa, zrzeszonymi w tamtejszym Kubie Se- niora. Dzięki tej współpracy seniorzy z Balic wyje- chali na Śląsk, gdzie zwiedzali Katowice i tamtejsze Planetarium oraz mieli okazję kontynuować swoją edukację teatralną oglądając spektakl „Szewcy” Wit- kacego, który wystawił Teatr Polski ze Lwowa. Rok 2017 przyniósł zmiany kierownictwa Klu- bu. Od stycznia przewodniczącą została Henryka Bała. Pociąg seniorów z Balic do kultury nie osłabł, a wręcz przeciwnie. Dzięki temu już w lutym zorganizowali oni wyjazd na przedstawienie operowe „Turek w Wenecji”. Wiosna 2017 była przełomowa dla działania Klubu. Fundacja BEST FRIEND z Zabierzowa zaczęła realizację projektu „Aktywni przez całe życie”, która wiązała się z szeregiem działań dla seniorów. Zajęcia te obejmowały: lekcje języka angielskiego, wodny aerobik, zajęcia kom- puterowe, nordic walkinig. Zajęcia trwały do końca 2017 roku i cieszyły się ogromna popularnością wśród balickich seniorów. Poza zajęciami w ramach projektu zabierzowskiej fundacji seniorzy organizowali także liczne atrak- cje. W sierpniu spotkali się na wspólnym ognisku. Członkowie Klubu wybierali się też często i chętnie na spektakle teatralne i operowe oraz seanse kinowe organizowane przez Samorządowe Centrum kultury w Zabierzowie. Udana, przyjacielska współpraca z seniorami z Chorzowa, była także kontynuowana w 2017, gdy seniorzy z Balic ponownie uzyskali finansowanie w kolejnej edycji projektu Gminy Zabierzów „Złota jesień- Złote lata aktywności”. W ramach tej współ- pracy seniorzy z Balic mieli okazję uczestniczyć w jubileuszu artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk oraz zwiedzić kopalnię soli w Wieliczce. Seniorzy aktywnie uczestniczą też i odpowiada- ją pozytywnie na zaproszenia ościennych Klubów Seniora. Wśród takich wydarzeń warto wspomnieć m.in. ognisko w Brzezince we wrześniu 2016, Święto Pieczonego Ziemniaka w Szczyglicach w paździer- niku 2016, Spotkanie przy tradycyjnym bigosie w Brzoskwini w październiku 2017 oraz „Andrzejki” w Szczyglicach w listopadzie 2017. Taka niezwykła aktywność seniorów z Balic do- wodzi, że starszy wiek to najlepszy czas, by spełniać swe marzenia, integrować się i odkrywać swoje pasje. Baliccy s eniorzy serdecznie zapraszają wszystkie chętne osoby do wspólnej działalności. Natalia Bała Senioralia Spotkanie karnawałowe Klubu Seniora w Rząsce 13 lutego 2018 r. w ostatni dzień karnawału w tzw. "śledziówkę” członkowie Klubu Seniora w Rząsce pożegnali okres zabawy i wesołości. Spotkali się w swoim gronie i przybyłych mieszkańców przy śle- dziku i innych smacznych potrawach kuchni polskiej. Pogawędkom i zabawie nie było końca. Przy akompa- niamencie akordeonu śpiewano popularne piosenki, a do tańca przygrywała muzyka odpowiednia do wie- kuiżyczeń. Zabawa karnawałowa trwała do północy kiedy to nastał Wielki Post. Niewolnice i królowe O kobietach już tyle napisano, że nic więcej nie potrafię dodać od siebie; może jedynie tylko tyle, że gdyby to zależało ode mnie oddałbym całą władzę w ręce kobiet, bo one — jeśli nawet nie potrafią się ze sobą dogadać, to zawsze znajdą jakieś rozwiązanie. Albo wkroczą mężczyźni, albo zakochają się nie- szczęśliwie i wszelkie nieporozumienia przestaną fa- scynować. No, chyba, że zakochają się w tym samym mężczyźnie, a wtedy... wolę nie myśleć. Oddałbym władzę w ręce kobiet jeszcze z jednego powodu; mężczyźni są bowiem zarozumiali i... leniwi, czego — zwłaszcza w tym ostatnim przypadku powiedzieć się nie da o kobietach. Skupmy się tym razem na tym, co o kobietach po- wiedzieli znani ludzie: artyści, pisarze, politycy. Na przykład Aleksander hrabia Fredro: Z kobietą nie ma żartów. W miłości czy w gniewie Co myśli — nikt nie zgadnie. Co zrobi — nikt nie wie. Znad Rudawy 10 Miesięcznik Gminy Zabierzów Wojciech Bogusławski — „ojciec” teatru polskiego dorzuca: Tak zazwyczaj bywa w świecie — Wet za wet, nic próżno nie ma. Zrób jeden figiel kobiecie, Ona odpłaci ci dwiema. Mimo tych i innych przywar (kto ich nie ma?) przebaczamy im zawsze, a zwłaszcza gdy nam to odpowiada. To nic innego jak sztuka życia. Najokrut- niejsza ze sztuk, polega bowiem na ukrywaniu przed najdroższymi istotami radości z tego, że jesteśmy z nimi. W przeciwnym razie tracimy je. „Kobieta bowiem — pisał Rittner — ma na wszystko tę metodę, co życie. To znaczy nie ma żadnej metody. A mimo to nauczysz się od niej więcej niż od filozofów”. — I do- daje: „Nie ma dla mnie obczyzny gdzie jest kobieta”. Henryk Sienkiewicz, który jak wiemy, znał kobiety, czemu dawał wyraz w swoich licznych powieściach, pisał: „Świat dźwiga na barkach nie Atlas ale kobieta czasem igra z nim jak z piłką”. Miał przecież parę żon, więc wiedział, że „miłe rodaczki, kochacie w ogóle więcej dramat w miłości, niż samą miłość”. Kobiety są prawie zawsze bohaterkami „podkasanej muzy” czyli operetek. Na przykład w „Wesołej wdów- ce” Franza Lehara roznosi się Śpiew: Co do kobiet. Co do kobiet Wiemy jedno Czyli co? Że kompletnie nic nie wiemy, Że zagadką dla nas są. To właśnie Lehar zmusił mężczyznę do upokarza- jącej ale najpiękniejszej na świecie prośby: Usta milczą, dusza śpiewa Kochaj mnie! Bo miłości świat nic nie wart. Kochaj mnie! Pewnie mało kto wie, że od operetki czy raczej baletu zaczęła się moda na bruderszafty. To właśnie Sonia z baletu „„Carewicz” mówi do Carewicza: „Wy- pij i mów mi na Ty... pocałuj mocno mnie”. Czytelnik, który zechciał przeczytać te prawdy o kobietach, pewnie zdołał już zauważyć ile zdrowia i sił trzeba mieć, by studiować piękną płeć. Więc na koniec tych literackich portretów kobiet zacytujmy jeszcze Józefa Ignacego Kraszewskiego: Kobieto, królowo, szatanie, aniele, Motylu, głazie i kwiecie, Puchu z niebios w ludzkim ciele Nie ze świata, a na Świecie. Nie poznana, niepojęta, Odmienna i jednakowa, I słaba, i nieugięta Niewolnica i królowa Witold Ślusarski „„Dobro nie tylko jest nam dane, ale również zadane” Jan Paweł II Często przytaczamy słowa wielkich i mądrych ludzi, a to dlatego, że chcemy być bardziej wiarygodni w swoich wypowiedziach. Tytuł tego artykułu nie jest jednak podporą do wia- rygodności, lecz odpowiedzią na słowa Jana Pawła II. Wydarzenie, które miało miejsce 21.01.2018 r. w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Balicach, było tego żywym przykładem. Była to charytatywna akcja zbiórki pieniędzy na leczenie Agatki Adamus pod patronatem Szkoły oraz Parafialnego Zespołu Caritas w Balicach. Do akcji tej włączyła się większość społeczności z Balic, Burowa, Szczyglic i Aleksan- drowic. Był prezes Portu Lotniczego w Balicach Arkadiusz Włoszerk, wójt Gminy Zabierzów Elżbieta Burtan, przewodnicząca Rady Powiatu Alicja Wójcik, księ- ża z parafii w Balicach, radni Burowa, Szczyglic, Aleksandrowic i wielu właścicieli okolicznych firm, wszystkich ich nie sposób wymienić. Całymi rodzi- nami przyszli mieszkańcy sąsiednich miejscowości; można powiedzieć, że byli wszyscy. To był wspaniale wspólnie spędzony czas przy pięk- nym kolędowaniu z zespołem „niemaGOtu”, dziećmi ze szkoły grającymi jasełka i ciastami przyniesionymi w darze od Koła Gospodyń z Balic, Burowa i Szczy- glic oraz rodziców uczniów. Nie wspomnę o ciężkiej pracy przedstawicieli Caritasu i nauczycieli ze szkoły. Ludzie byli wspaniali i bardzo hojni, bo w takich chwilach dla szlachetnego człowieka pieniądze nie mają znaczenia. Ludzie udowodnili po raz kolejny, że są silną społecznością, która ceni takie wartości jak dobro, bezinteresowność, przyjaźń, chęć niesie- nia pomocy drugiemu człowiekowi. A zebrawszy się potrafią wiele zdziałać i o tym każdy powinien pa- miętać. Nie sposób tu pominąć najmłodszej społeczności, która była równie wspaniała jak dorośli. Przypomina się wzruszająca historia opowiedziana przez jedną z mam. Córeczka mimo strachu i bólu prosiła o pomoc w wyrwaniu mleczaka, a po to, by Wróżka Zębuszka przyniosła jej pod poduszkę pie- niążki, które mogłaby przekazać na leczenie Agatki. Chyba tacy właśnie jesteśmy, przede wszystkim do- brzy. Bo przecież to była taka nasza WIELKA OR- KIESTRA i można rzec, że jedna z tych chwil w życiu jasnym i pięknym, którą będziemy długo wspominać. Wierzę, że ten dar wspaniałych ludzi przyniesie tylko uśmiech zdrowego dziecka. Zofia Kaczorowska Przedstawicielka Koła Gospodyń w Balicach POMAGANIE WZMACNIA - Kolędowanie dla Agatki „Agatka tak wiele dobrego zrobiła w naszych sercach”. „ Tyle było dobra na spotkaniu, że można je było kroić nożem”. „Impreza z wielką pompą”. To tylko niektóre opinie uczestników spotkania charytatywnego, które odbyło się w niedzielę 21 stycznia 2018 roku, w Zespole Przedszkolno-Szkol- nym w Balicach dla chorej na padaczkę lekooporną SE SZJ | Ja: —— ROSE Ay: e Z Znad Rudawy 11 Miesięcznik Gminy Zabierzów Agatki, podopiecznej Fundacji Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”. W programie znalazło się wiele atrakcji m.in. występy artystyczne i jasełka przygotowane przez uczniów oraz absolwentów szkoły, koncerty zespołów „,nie- maGOtu” oraz „Faceci w czerni”. Za dowolny datek można było otrzymać nagrodę. Dochód ze spotkania przeznaczony był na leczenie i rehabilitację Agatki. W trakcie całego wydarzenia dzieci mogły uczestni- czyć w różnych zajęciach w tzw. strefie warsztatowej. W zamian za okazaną pomoc każdy mógł skorzystać ze słodkiej kawiarenki. Było przyjaźnie i pysznie. Miło nam zawiadomić, że w tym dniu zebraliśmy na leczenie małej Agatki wielką sumę 25 565, 41 zł. Wielka suma płynąca z wielkich serc. Bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim darczyńcom!!! Ponadto informujemy, że zbiórka w szkole trwa nadal. Ostateczną kwotę podamy pod koniec roku szkolnego. Organizatorzy: Parafialny Zespół Caritas w Balicach i Zespół Szkolno-Przedszkolny w Balicach wwwWSMhaAs=GaGycjiGU MARZEC 2018 w SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów, tel. 12 285 11 79 CK Zz ab48*z ów 3 marca w Centrum Kultury odbędzie się spektakl „Przebój sezonu- komedia nieprzewidywalna” w reżyserii Krzysztofa Jaroszyńskiego. Na scenie pojawią się artyści m.in. Małgorzata Lewińska, Elż- bieta Zającówna, Dariusz Kordek, Artur Dziurman. Przedstawienie rozpocznie się o godz. 18:00. Cena biletu 40 zł. 13 marca 2018 r. o godz. 10:00 w SCKiPGIZ odbędą się eliminacje gminne 63. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. Do udziału w konkursie zapraszamy uczniów szkół z terenu Gminy Zabie- rzów. Chęć udziału należy zgłosić do 2 marca 2018 r. na specjalnym formularzu, który jest dostępny w Sekretariacie oraz na stronie internetowej. Laureaci etapu gminnego będą reprezentować Gminę Zabie- rzów na etapie powiatowym. Zapraszamy serdecznie do udziału w wydarzeniach! Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz.zabierzow.org.pl PO ee facebook EJ FGoSBocll ilo.eom/lesnieiemekitecyej 2ZapraszamyjdojnaszegojskiepujwzZabierzowiejuljKrakowska(t| (Godzinyfotwancia-ROSNIZOO) p pó po zy zj yna uz gda LI waj AŚ dowod obowiązuje od 01.03 do 10.03.2018rr. —lub do SELU PALE =! Eluócq MIĘSO: zajec wioęrzowńine Nią UJ SB RC of 12 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów kz CZ 4 Gz s Lod Gdyby to było takie proste... Kolejka do kasy w banku liczyła kilkanaście osób; młodzi, starsi i tylko ONA jedna wyraźnie odstawała wiekiem od reszty. Sprawne oko oceniłoby pewnie, że liczy sobie już około osiemdziesiątki. Ele- gancko ubrana, o twarzy osoby, której nie obce są książki, zarówno klasyka jak i poezja. W ręku trzymała gustowną torebkę, jakiej dzisiaj nie uświadczyć już w żadnym sklepie mody. Była co prawda lekko podniszczona, ale wciąż zdradzała, iż jej właścicielka bywała w rozmaitych towarzystwach, także w tych z „wyższych sfer”. Wzrok musiała mieć jeszcze dobry, bo zauważyłem, że w czasie rozmowy z kasjerką ani razu nie założyła okularów, podsuwane przez kasjerkę jakieś dokumenty czytała uważnie i dość długo, co irytowało następ- nych w kolejce. Zwłaszcza ludzi w średnim wieku, którym wyraźnie się spieszyło. Twarz była mi znajoma; nawet na pewno... — Szybciej! — wołali, kierując te słowa — nie wiadomo bardziej do kasjerki czy klientki banku. — Może pani przyjdzie później, nie widzi Pani, że nam się spieszy — dorzucali młodzi. Ona niewzruszenie czy- tała dokumenty, czasem brała do ręki długopis i coś tam podpisywała. — Trzeba w domu siedzieć, a nie wkurzać ludzi! — ktoś głośno zawołał. Inny dodał: — Nauczyłaby się pani posługiwać internetem, byłoby taniej, szybciej i łatwiej, nie musiałaby pani wychodzić z domu. I zaczęło się.... odwróciła głowę w kierunku młodej dziewczyny, która udzielała tych rad: — A może ja nie umiem, nie chcę umieć, nie mam na to najmniejszej ochoty. To jest sposób na życie waszego pokolenia, szybko, najlepiej, żeby ktoś za was wszystko załatwiał. Ja mam prawo do tego, żeby moje sprawy wszędzie, w banku, na poczcie, w sklepie, u lekarza, załatwiać jak mi się podoba. Ja chcę rano wstać, umyć się, ubrać, zjeść kromeczkę chleba, często samego albo z masłem, bo czasem na więcej mnie nie stać i wyjść do ludzi. Nie musi mnie pani pouczać, że opłacając rachunki, płacę drożej, ja to wiem, ale to jest moja cena za wolność starej kobiety. Nie dam się zamknąć w pustym mieszkaniu, w którym ostatni przyjaciel, mój kot dachowiec zdechł tydzień temu. Mówiła pani kiedyś do pustych ścian? Jej głos stawał się coraz bardziej emocjonalny. — Proszę spróbować, może tobie, dziewczyno odpowiedzą, mnie nie odpowiedzą już nawet puste ściany czy obrazy zawieszone na nich.. Nie powiedzą mi ani matka, ani ojciec, którzy dzień i w nocy patrzą na mnie z portretów, jakie trzymam na kredensie, nie ostrzegą, nie przytulą. Są zimni, chociaż kiedyś tak bardzo mnie kochali, a ja ich. Jakiś mężczyzna, który najwyraźniej zainteresowany był czymś, co wykraczało poza budynek banku, strofował kasjerkę: — Czy mogłaby się pani pospieszyć, już pół godziny tu stoję, a pani nie załatwiła ani jednej osoby. Kasjerka milczała, za to starsza Pani zaripostowała: — Niech się pan nie boi, zdąży pan umrzeć. Nie przyszłam tu po to, żeby słuchać tego, co ma pan do powiedze- nia. Przyszłam załatwić swoje sprawy. Jak pan widzi, nie pijemy tu kawy, nie obżeramy się ciasteczkami, nie pijemy wina. To jest urząd, powinien mieć pan dla niego szacunek. Pani — wskazała kasjerkę — wie co robi. Ile pan ma lat? Myślę, że pan może jeszcze nauczy się tego internetu. Ja na pewno nie, a wie pan dlaczego nie? Bo nie chcę. Za dużo czasu zajmuje mi życie. Będzie pan w moim wieku, to pan zrozumie. W kolejce zapanowała cisza. Starsza pani spokojnie zwróciła się w stronę kasjerki, która coś jej cicho tłuma- czyła. Z kolejki zaczęli odchodzić, najpierw ludzie młodzi, głównie panie, potem mężczyźni w średnim wieku. Został tylko ten, który miał tak dużo do powiedzenia kasjerce. I ONA. Patrzyłem na zegarek, cała ta opisana przeze mnie scena trwała 25 minut, wreszcie odeszła od kasy, i pan usłyszał od kasjerki: — Proszę teraz pana. On zaczął wyciągać z teczki plik dokumentów. Na pierwszy rzut oka widać było, że szybko od okienka ban- kowego na pewno nie odejdzie, a ponieważ wszystkie inne stanowiska był nieczynne, kolejka natychmiast przestała istnieć. Starsza pani usiadła na fotelu i raz jeszcze przeglądała dokumenty i rachunki, które przed Znad Rudawy IE Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 14 chwilą były przedmiotem spotkania z kasjerką. – Często tak ludzie reagują, kiedy załatwia pani w banku czy na poczcie jakieś sprawy? – zapytałem. Spojrzała na mnie z zaciekawieniem. Poznała mnie dopiero teraz. – Raczej nie, zdarzyło mi się to dopiero po raz drugi, a mam już 82 lata. – Zazwyczaj starsi ludzie bardzo denerwują się kiedy dochodzi do takich sytuacji… – Ludzie rodzą się po to, żeby umrzeć – odpowiedziała – a po drodze człowiek miewa przygody, bo inaczej po co żyć? I jak żyć? Wie pan, co jest największą trudnością w tej całej przygodzie? I nie czekając na moją ewentualną odpowiedź, odrzekła: – Najtrudniej jest zrozumieć drugiego człowieka, bo gdyby to było takie proste… Zawiesiła głos. Zaprosiłem ją na kawę do pobliskiej cukieren- ki. Zgodziła się chętnie. Tam nie było kolejki, kasjerki... Byli natomiast podobni, tak samo ubrani, tak samo głośni jak ci w kolejce i… tylko niecierpliwych nie było. Acha, i nikt nie miał takiej torebki jak Pani Karolina… Witold Ślusarski Ze strachem po rękę Co ma zrobić człowiek, które młode i jeszcze młodsze lata ma już za sobą i za cholerę nie może naumieć się obchodzenia z produktami cywilizacji. Już wśród uczniów szlachetną maszynę do pisania zastąpił komputer z drukarką, a posługi- wanie się prostym telefonem naraża na śmieszność. Rzecz jasna, że nie chciałbym wrócić do komunikowania się pomiędzy sobą przy pomocy ognisk na wzgórzach, ale też nie chciałbym ulegać modzie tylko z tej racji, żeby nie być śmiesznym. A jed- nak ulegać muszę… Czułem to już od dłuższego czasu; coś zmieniło się w zachowaniu moich przyja- ciół i znajomych. Nie mogłem połapać się o co im chodzi. Długów nie mam, z Rosja- nami nie handluję, generalnie lubię ludzi, nawet tych, którzy nie lubią mnie, więc co u licha? Zaczerpnąłem wiedzę z różnych prac i rozpraw naukowych dawnych i współczesnych socjologów i wyszło i, że powoli znikają towarzyskie rozmowy o sztuce, literaturze, tradycji, a jeśli gdzieś tam pojawia się historia, to pełna jest ona nienawiści i jadu. Rzecz w tym, że my nie potrafimy bez historii żyć. To jedyna dziedzina (oprócz medycyny), na której wszyscy się znamy; każdy ma jej osobistą wersję, zaś fakty w zależności od czasu, miejsca i grona znajomych, w którym aktualnie przebywamy, mają wyłącznie znaczenie koniunkturalne. Gdzieś zatracił się zwykły dyskurs, pogawędka czy radość takich rozmów. Już dawno przyjaciele prze- stali pytać o zdrowie czy opowiadać dow- cipy. Teraz albo chwalą się, że w nowym rządzie mają swoich dobrych znajomych albo wyrażają obawę (nie wiadomo z tego czy z innych powodów?). Nigdy nie pytam o kierunek, bo nie wiem czy teraz bardziej niebezpieczny jest kierunek wschodni czy zachodni, południowy czy północny, a róża wiatrów mnie wręcz przeraża. Zupełnie zagubiony zapytałem swojego psychoanali- tyka, co zrobić, żeby wyrwać się z zaczaro- wanego kręgu cywilizacyjnych strachów? I wiecie, co mi powiedział? – Idż z nimi pod rękę. Jakub Michalski Ośrodki wsparcia seniorów „Wspieranie osób w podeszłym wieku w integracji z młodzieżą – edycja 2018” - to program współfinansowany ze środków Mało- polskiego Urzędu Wojewódzkiego. W ramach programu w gminie Zabierzów prowadzone będą dwa ośrodki: ośrodek wsparcia senio- rów w Rząsce dla 30 osobowej grupy seniorów prowadzony będzie przez Zgromadzenie Sióstr Albertynek Posługujących Ubogim (miejsce realizacji zadania: Rząska ul. Krakowska 19; osoba repre- zentującą placówkę: siostra Taida, tel. 12 626 50 80) oraz ośrodek wsparcia seniorów w Zabierzowie dla 30 osobowej grupy seniorów prowadzony będzie przez Fundację Laboratorium Inspiracji Spo- łecznych (miejsce realizacji zadania: Zabierzów, budynek Samorzą- dowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2; osoba reprezentującą placówkę: pani Anna Styszko, tel. 503 115 964). Każdy z ośrodków otwarty będzie dla seniorów trzy dni w ty- godniu przez 4 godziny dziennie. Planowane działania skierowane do uczestników to między innymi: • zajęcia tematyczne pozwalające na rozwój i doskonalenie wiedzy, postaw oraz umiejętności, w tym zajęcia o charakte- rze artystycznym, • profilaktyka zdrowotna w tym zajęcia gimnastyczne, rehabi- litacyjne oraz wykłady i spotkania o tematyce prozdrowotnej, • międzypokoleniowa wymiana doświadczeń między innymi w zakresie nowoczesnych technologii, tradycji rodzinnych i świątecznych, • turystyka krajoznawcza i edukacyjna. W bieżącej działalności ośrodków mogą brać udział mieszkańcy gminy Zabierzów w wieku powyżej 60 roku życia. W niektórych za- jęciach wezmą udział grupy dzieci i młodzieży z gminy Zabierzów. Babcia Z Najprawdziwszą Babcią rozmawia Beata Baran BB: — Mówią o Pani, że jest Najprawdziwszą Babcią! JD: — Nazywam się Janina Dąbrowska, pochodzę ze Szczyglic mieszkam w Zabierzowie, od kilku- nastu lat przebywam na emeryturze, mam dwoje dzieci; syna i córkę i u każdego z nich po dwie wnuczki w wieku od 7 do 16 lat. Od kilku lat należę do Klubu Seniora w Zabierzowie. BB: — Czy ma Pani swój ideał babci i jak sobie go Pani wyobraża ? JD: Moim ideałem babci jest moja własna. Bardzo często ją wspominam. Wychowywałam się w rodzinie trzy pokoleniowej tj. dziadkowie, rodzice i ja z bratem. Babcia była dla nas bardzo dobra, miała dla nas więcej czasu niż nasi rodzice. Zajmowała się domem, a dziadek pracował i zajmował się gospodarstwem. Często piekła ciasto drożdżowe, za którym wszyscy przepadaliśmy. Trzy razy w tygodniu piekła chleb, a wtedy jego zapach roznosił się po całym domu. Do tej pory czuję jego zapach i smak. BB: — Co najprawdziwsza babcia lubi robić najbardziej? JD: — To, co wszystkie babcie, czyli rozpieszczać wnuki, które często do mnie przychodzą. Opowiadamy, czy- tamy, robimy kanapki na śniadanie czy kolacje. Często pytają mnie, co robiłam kiedy miałam tyle lat co oni. BB: — Sięgnijmy trochę wstecz, jak wyglądało życie kobiety? JD: — W okresie mojej młodości było ciężkie, a najbardziej sama praca w polu, żniwa, które nie wyglądały tak jak dzisiaj, do tego dzieci, dom i praca zawodowa. Życie dawniej też było ciekawe. Mimo ciężkiej pracy, było więcej czasu na wspólne spotkania, rozmowy, na wspólne kolędowanie czy przyjmowanie kolędników w domu. BB: — A jakieś rozrywki za Pani młodości były? JD: — Nie było takich rozrywek jak obecnie, oprócz zabaw dziecięcych było radio czyli audycje dla dzieci; potem telewizja, a w okresie młodzieńczym kino czy teatr. Nie było telefonu, więc często spotykaliśmy się z rodziną czy młodzieżą, dużo rozmawialiśmy ze sobą, urządzaliśmy potańcówki, prywatki, przedstawienia lub zabawy karnawałowe. BB: — Czy lubi Pani być babią? JD: — Bardzo się cieszę z tego, że jestem porządną babcią, tak mówią wnuki bardzo przez mnie kochane, mądre, grzeczne, pamiętają o dniach Babci i Dziadka, o imieninach. Szkoda tylko, że mój mąż jest do tej pory tylko mężem babci. Na tej skoczni mistrzem świata został red. Wojciech Pykosz. Patrz str. 18 Znad Rudawy 15 Miesięcznik Gminy Zabierzów tl ZABIERZÓW PRZYJAZNY RODZINIE Jurajska Sieć Swiatłowodowa (42) CYBERNET WAAW tel 12 397 52 00 www.cybernetwmw.pl SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POD PATRONATEM | CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Zabierzów, ul. Kolejowa 15 tel. 12 285 46 02 www.bestfriend.edu.pl S poRrowo 2 IR EKREACYJNY ABIERZÓW Z OONOWODTWARTEJ Z A ŁODSZ VF O śRODEK FO Basenik posiada wiele atrakcji: zjeżdżalnia + grzybek jeż i ławeczka perlista OŚRODEK SPORTOWO REKREACYJNY W ZABIERZOWIE ul. Kolejowa 15a, 32-080 Zabierzów, tel 12 285 12 00, 12 285 11 54 www.osrzabierzow.pl ONI konorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE ekoludki Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00 ra dr n. med. Tomasz Gołda + (Wr DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI yw = kompleksowe leczenie stomatologiczne ! r - stomatologia estetyczna i zachowawcza * - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) „ a - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych implanty zębowe - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond - profilaktyka stomatologiczna - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand Zabierzów, ul. Krakowska 33 Tel: 12 285 23 40 Rejestracja Pon-Pt 10:00-20:00 Sobota 10:00-14:00 - odzież - bielizna - kosmetyki - zabawki - pojazdy elektryczne ul. Daszyńskiego 9/2 32-065 Krzeszowice (budynek poczty) telefon: 664 058 349 6. Środki pielęgnacji roślin $. Kora, ziemia i torf > Narzędzia ogrodnicze asiona warzyw i kwiatów Y. Nasiona ziół, traw i kiełek Róże, byliny, kłącza $ Donice MZMESE CZ WZESRATY WEZ u Najwyższa i najlepsza w Polsce W Kraków Airport działa już nowa wieża kontroli Lotów. To najwyższy i najlepiej wyposażony tego typu obiekt w Polsce. Poprawił się komfort pracy kontrolerów Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej, a tym samym poziom bezpieczeństwa na krakowskim lotnisku. Najnowsza inwestycja na krakowskim lotnisku ma 45,21 m całkowitej wysokości, a sala operacyjna służby kontroli lotniska położona jest niespełna siedem metrów niżej. Uruchomiony właśnie obiekt jest stałym miejscem pracy dla około 70 osób (30 kontrolerów i 40 pracowników technicznych). Prowadzona jest w nim służba kontroli zbliżania (APP), kontroli lotniska (TWR) oraz informacji powietrznej (FIS). Nowa wieża ma najdroższe i najno- wocześniejsze wyposażenie w Polsce, zaprojektowane w taki sposób by mogło działać w każdych warunkach. W obiekcie znajduje się ponad 300 km kabli! Sprzęt, na którym pracują kontrolerzy podłączony jest do dwóch niezależnych źródeł energii, które dodatkowo zabezpiecza agregat prądotwórczy. Gdyby on okazał się niewystarcza- jący do akcji wkraczają urządzenia stabilizujące. Na przełomie stycznia i lutego br. nowa wieża pracowała w trybie „shadow mode" polegającym na równoległej pracy nowego obiektu z rezerwową obsadą pozostającą do dyspozycji w starej wieży. Po zakończeniu testów, obsługa ruchu lotniczego została całkowicie przeniesiona do nowej wieży. Budowa wieży trwała prawie 17 miesięcy i podyktowana była potrzebą poprawy warunków pracy służb ruchu lotniczego oraz koniecznością zapewnienia miejsca dla nowoczesnych systemów zarządzania ruchem lotniczym. Koszt całej inwestycji to 50 mln złotych. Lato 2018 ££PROSTOZKRAKOWA od 25 marca 21 przewoźników regularnych krakowairport.pl fly|o KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II GBAS - innowacyjna technologia nawigacyjna w Kraków Airport Nowa wieża nie jest jedyną inwestycją Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej (PAŻP) na krakowskim lotnisku. W Kraków Airport powstanie pierwsza w Polsce instalacja systemu nawigacyjnego GBAS (Ground Based Augmenta- tion System). Nowa technologia umożliwia nie tylko równoczesne zapewnienie podejść do lądowania porów- nywalne z ILS na wszystkich kierunkach drogi startowej, przenoszenie operacji lotniczych z określonej drogi startowej na inną bez konieczności instalowania dodat- kowych urządzeń, ale przede wszystkim elastyczność w projektowaniu procedur dolotowych na lotnisku. System GBAS funkcjonuje na największych lotniskach w Stanach Zjednoczonych (np. w San Francisco), w Europie (np. Frankfurt, Malaga, Brema, Zurych). Pod koniec grudnia ub.r. PAŻP ogłosiła zamówienie publiczne na dostawę systemu GBAS oraz zaprojektowanie, wybudo- wanie, wyposażenie i jego uruchomienie w Kraków Airport. styczeń 2018 440 657 pasażerów + 20% fot. Artur Badoń EPKK Spotters Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... „„Hel 3” Jarosław Grzędowicz Fabryka Słów, 2017r. „Hel 3” to najnowsza powieść Ja- rosława Grzędowicza. Niech nikogo nie zmyli okładka książki, to nie jest typowa SF. W książce znajdziemy idealne połączenie thrillera, pozba- wionej optymizmu wizji autora nad przyszłością jaka czeka ludzkość i właśnie fantastyki. Akcja roz- grywa się równo 40 lat od czasów współczesnych. Świat trapiony jest problemami z przeludnieniem czy kryzysem energetycznym. Rolę dzi- siejszej telewizji i internetu przej- muje MegaNet i to w nim ludzie spędzają prawie cały czas. To przygnębiający obraz naszego kraju, w którym politycy skutecznie odizolowują się od społeczeństwa i za pomocą setek przepisów kontrolują życie obywateli. To nie tylko państwo policyjne inwigilujące każdego za pomocą wszędobylskich kamer i dronów, to również ustawy nakazujące „ekologiczny” styl Życia czy spożywanie „zdrowej” syntetycznej żywności. Alkohol, papierosy, słodycze lub zwykłą prawdziwą kiełbasę można kupić wyłącznie na czarnym rynku. Bohaterem powieści jest Norbert Roliński „Fokus”. Jest tzw. iwen- ciarzem czyli kimś będącym połączeniem dzisiejszego dziennikarza śledczego i paparazzo. Ze swoich źródeł dowiaduje się o jakimś ważnym wydarzeniu, jedzie na miejsce aby je sfilmować, a następ- nie za pomocą omnifonu montuje materiał i wrzuca do MegaNetu. Jego zarobki są uzależnione od ciężaru gatunkowego wydarzenia oraz liczby wyświetleń. Fokusa poznajemy w Dubaju, gdzie udaje się aby sfilmować egzekucję niewiernych. Na miejscu okazuje się, że planowane rozstrzelanie zakładników przeradza się w piekło, a naszego bohatera od niechybnej śmierci ratuje grupa tajemniczych żołnierzy. A czym jest tytułowy hel 3. To pierwiastek o ogromnym poten- cjale energetycznym. Dla przykładu, dwie ciężarówki są w stanie zapewnić energię całemu USA na rok. Jest tylko jeden problem. Złoża znajdują się tylko w jednym miejscu - po ciemnej stronie Księżyca. I tu pojawia się tajemniczy miliarder mający i środki i pomysł na eksploatację złóż. Niestety, przychylnym okiem nie pa- trzą na to pozostali wielcy tego świata, Chiny i odrodzone Imperium Nowosowieckie. Aby nie psuć przyjemności z czytania, dodam już na koniec, że losy Fokusa i miliardera w pewnym momencie się połączą, aż do nieoczekiwanego zakończenia całej historii. [ Ę OWAK A af TEZA N o STO SR="FL 5 45 eRZet Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Dawnych wspomnień czar Piórem Leszka Mazana — przypomnienie przy okazji olimpiady w Korei Południowej Pozostawmy historykom sportu odpowiedź na pytanie, dlaczego red. Wojciech Pykosz, podpora niegdy- siejszego „Życia literackiego”, czło- wiek wagi słusznej, zdecydował się pewnej zimy na start w narciarskich Mistrzostwach Świata dziennikarzy w Finlandii. Zagadka o tyle fascynu- jąca, że red. Pykosz nigdy w życiu nie pozwolił sobie przypiąć nart. Usank- cjonowaną formalnym zgłoszeniem decyzję startu podjął na dzień przed mistrzostwami, kiedy to podeszli do niego organizatorzy i główny sędzia mistrzostw i zapytali go, w jakiej chce startować dyscyplinie — Będę skakał — oświadczył red. Py- kosz. — Skakał? — Tak, a bo co? — Właściwie nic, tylko, że jak dotąd nikt nie zgłosił się do tej konkurencji. — W takim razie wprowadzono mnie w błąd — zmarszczył się członek naszej reprezentacji, gniewnie odsuwając półmisek z zimnymi zakąskami. — Proszę przyjąć do wiadomości, że jest mi bardzo przykro. Mój całoroczny trening nastawiony był wyłącznie na skoki. Pierwszy raz zdarza mi się, by zaproszono mnie na zwody, nie gwa- rantując możliwości startu. W nocy zebrał się na nadzwyczajnym posiedzeniu komitet organizacyjny. Jego przedstawiciel poinformował rano igrającego gorącymi jajkami na miękko Pana Wojciecha, że skocznia, owszem, mogłaby być do jego dyspo- zycji, ale brak chętnych do startu. — Przepraszam, ja się nie wycofuję, przeciwnie — rośnie we mnie wola wal- ki. Mam nadzieję, że skocznia będzie z tych większych. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 19 Z wyjątkiem drużyn występujących w rodzimej Ekstraklasie, dla pozostałych zespołów od listopada trwa przerwa w piłkarskich rozgrywkach ligowych na wszystkich pozostałych szczeblach. Na kilka ty- godni przed startem rundy rewanżowej, warto zatem spojrzeć na trwający okres przygotowawczy przez pryzmat naszych lokalnych zespołów. Jakie zmiany szykują poszczególne kluby? O co powalczą na wio- snę? Między innymi na te pytania w dość dużym stop- niu ogólności odpowiedzi można szukać poniżej. W krakowskiej V lidze, gr. II, w której występuje Akademia Piłkarska Kmita Zabierzów oraz Iskra Ra- dwanowice, jak podkreślano praktycznie od początku sezonu 2017/18, obaj nasi przedstawiciele generalnie spisywali się poniżej oczekiwań. Jest to sytuacja o tyle dziwna, że doświadczenia wcześniejszego sezonu dawały dostateczne podstawy by sądzić, że możliwy jest jedynie progres. Niestety ligowa rzeczy- wistość założenia te dość mocno zweryfikowała. Dla AP Kmity Zabierzów jeszcze sam początek zmagań był całkiem przyzwoity (cztery kolejne spotkania bez porażki), to jednak dalej było już tylko gorzej. 5 punktów zdobytych w pozostałych 9 meczach chluby nie przynosi. Pomimo rozczarowujących wy- ników, trenerem zespołu seniorów pozostał Wojciech Pituła, który ma za zadanie solidnie przepracować okres przygotowawczy, poprawić organizację gry i w efekcie rzecz jasna również wyniki. Do tej pory Zabierzowianie rozegrali trzy mecze kontrolne (wy- grali ze Spartą Kazimierza Wielka oraz z Piłkarzem KRONIKA SPORTOWA Podłęże, a także przegrali z ekipą Dąb Paszkówka). W pierwszej fazie przygotowań skupiono się przede wszystkim na pracy wytrzymałościowej, która ma sprawić, by zawodnicy byli dobrze przygotowani już do pierwszego meczu z Wisłą Jeziorzany. Zimą z klubu odeszło trzech zawodników (Skorupa, Korcel, Ławrowski). W zamian testowani są czterej zawod- nicy, którzy mają stanowić wzmocnienie składu. O personaliach trudno jednak mówić aż do momentu formalnego zgłoszenia tych zawodników. W ślad za AP Kmitą, wzmocnienia planuje także Iskra Radwa- nowice. Trenerem (i to bodaj najmłodszym w klasie okręgowej) pozostanie Damian Rębisz, co biorąc po uwagę rozmaite zawirowania jesienią wcale tak oczywiste nie było. Pomimo nienajlepszych wyników, działacze postanowili tę współpracę kontynuować. Ruch ten dziwić nie może, wszak pół roku temu do- konano bardzo dużych zmian w składzie, zaś obecna kadra stanowi niejako autorskie dzieło obecnego trenera. Być może to właśnie kadrowa rewolucja była przyczyną bardzo nieudanego początku sezo- nu. Z każdym kolejnym meczem drużyna zyskiwała jednak coraz więcej pewności i to wreszcie znalazło przełożenie na osiągane wyniki. Tak czy inaczej na półmetku zmagań Iskra i AP Kmita są sąsiadami w tabeli i to niestety w jej dolnych rejonach. Dla obu zespołów niezwykle istotny będzie zatem początek rundy rewanżowej. Wspólnym celem na wiosnę musi być w pierwszej kolejności zapewnienie sobie spokoj- nego utrzymania, a następnie walka o jak najlepsze miejsce na koniec rozgrywek. W krakowskiej A klasie gr. II na bardzo dobrej dro- dze do historycznego awansu na szczebel V ligi jest LOT Balice. Nie ma w tym cienia przypadku, gdyż Komitet zebrał się ponownie. Na wysokości drugiego śniadania spokój pana Wojciecha zakłócił kolejny wysłannik: – Drogi kolego, tak nam przykro ale… ale czy nie zdobyłby się pan na gest dobrej woli i nie zechciał wygrać walkowerem? – No skoro inaczej być nie może… trudno, zgadzam się – sapnął polski zawodnik. – Mr. Pykosz, jest pan wielki. I tak red. Pykosz został mistrzem świata, co zapisane zostało w annałach polskiego sportu, a sam przywiózł do Krakowa cenny puchar i w nagrodę piękny gruby sweter. – Słuchaj Wojtek – zapytałem go… Ale co byś zro- bił, gdyby oni rzeczywiście otworzyli dla ciebie tę skocznię. – Uczyniłbym zadość wymaganiom honoru. Przecież Polak wszystko potrafi… – Czyś ty sobie czegoś nie wymyślił? – Jak Boga kocham – odpowiedział z całą powagą – Spytaj ludzi, którzy wtedy byli na tych zawodach: Langiera, Ringera, Gordona, Ślusarskiego… P.S. - Tak było –potwierdzam. Byłem 7. w biegu na 5 km. WŚ Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 20 „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: www.znadrudawy.com e-mail: wits@interia.pl, redakcja@znadrudawy.com, reklama@znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. zespół ten pod wodzą Jana Cyniewskiego wraz z każ- dym kolejnym sezonem notuje coraz lepsze wyniki, a po rundzie jesiennej jest liderem w swojej grupie. W gronie bezpośrednich rywali do osiągnięcia celu wymienić należy niewątpliwie Podgórze Kraków oraz Wawel Kraków. W obliczu kilku planowanych wzmocnień składu (mówi się m.in. o zawodnikach Michałowianki, która wycofała się z rozgrywek IV ligi), LOT powinien być wiosną jeszcze silniejszy. Końcówka rundy jesiennej znacząco poprawiła sytu- ację Dragonu Szczyglice, który wygrał trzy spotka- nia z rzędu i ostatecznie zimę „spędza” na dobrym siódmym miejscu w stawce czternastu zespołów. Sporym rozczarowaniem była za to postawa JKS Ze- lków, który na półmetku plasuje się na przedostatnim miejscu. Wiosną zespół z Zelkowa prowadzić będzie Tomasz Szarliński, którego celem będzie utrzymanie w A klasie. Biorąc pod uwagę niewielkie różnice w tabeli, zadanie to nie jest bynajmniej z gatunku nie- możliwych pod warunkiem, że JKS będzie punktował regularnie i dobrze wystartuje od pierwszego meczu. W przerwie zimowej zmiana szkoleniowca nastąpiła w zespole lidera B klasy grupy II, czyli Orląt Rudawa. Józefa Molika zastąpił bowiem Piotr Chlipała. Nowy szkoleniowiec przystępuje do pracy w dość komfor- towych okolicznościach, albowiem Orlęta o cztery punkty wyprzedzają innego przedstawiciela Gminy Zabierzów – Potok Więckowice. Choć faworytem w walce o miejsce dające awans wydaje się mimo wszystko ekipa z Rudawy (również zapowiadająca wzmocnienia składu), to niewątpliwie ambitny zespół z Więckowic postara się o niespodziankę dla swoich kibiców. Szansę na doskoczenie do ścisłej czołówki ma także Wisła Rząska, która na półmetku zajmuje piąte miejsce. O ligowy byt spokojna powinna być z kolei Niegoszowianka, choć sklasyfikowana jest dopiero na 9 pozycji. Podopieczni Tomasza Masłow- skiego z pewnością będą chcieli poprawić tę lokatę na koniec sezonu. W C klasie gr. III występuje jedna drużyna z Gmi- ny Zabierzów – Topór Aleksandrowice. W stawce 7 drużyn zajął on trzecie miejsce. Na ten moment Memoriał im. Józefa KRUKA Zachowując pamięć po wielkim przyjacielu mło- dych sportowców – Uczniowski Ludowy Klub Spor- towy GROT w Zabierzowie postanowił przypomnieć jego postać organizując Memoriał jego imieniem dla młodych łuczników Województwa Małopolskiego. Zawody odbyły się w dniu 28 stycznia w hali sporto- wej OSR w Zabierzowie gromadząc na starcie 34 za- wodniczek i zawodników z 6-ciu klubów Małopolski. Zawody otworzył syn naszego przyjaciela Marcin w asyście prezes Grota – Marty Dudek. Wśród kadetek zwyciężyła Urszula Pałka /MGOKiS Dobczyce/ Z zawodniczek Grota na 5-ty miejscu znalazła się Karolina Sapun. Wśród kadetów najlepszym był Karol Kępa /MGO- KiS Dobczyce/. Zwycięzcy otrzymali okolicznościowe puchary. Za miejsca 1 – 4 zawodnicy otrzymali dyplomy. trudno powiedzieć, jaka wizja roztacza się dla zespołu z Aleksandrowic. Coraz głośniej mówi się bowiem o zamiarach likwidacji C klasy co sprawi, że wszyst- kie zespoły z tego poziomu rozgrywek zagrałyby automatycznie w klasie B. Z kolei przy zachowaniu najniższego szczebla, możliwy jest awans nawet kilku zespołów z każdej grupy. Niezależnie od powyższych rozważań, Topór powinien skoncentrować się na walce o jak najwyższe miejsce, co stworzy realną szansę na powrót do B klasy. W świetle rozwijającej się infrastruktury klubowej, warto równolegle pokusić się o jak najlepsze osiągnięcia sportowe. Tomasz Ziarkowski Łucznictwo „/ ża każdy samochód płacmy gotówką „/- Samochody unieruchomione ściągamy bezpłatnie własną lawetą. w Prowadzimy również skup złomu stalowego 1 kolorowego. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 Liszki 126 tel. :.012 280 61 42 0501 489 240, 0509 845 400 "STEBAR" © rok założenia 1990 Za) ę, J ZWIIZUEDAWOW A ARTYSTYCZNE | [M Stanisław Grzegorczyk => Z. tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 SAlION fryzjer kosmetyka solarium modne strzyżenia damskie i męskie klasyczne i nowoczesne upięcia baleyage i farbowanie również typu ombre bezpieczna trwała ondulacja zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów manicure, pedicure paznokcie hybrydowe i żelowe profesjonalne zabiegi na twarz różnego rodzaju kwasy w tym RETIX C rzęsy semipermanenine metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D makijaże okolicznościowe 4 J > : sai makijaż permanentny różne metody bezbolesne przekłuwanie uszu y WB a megaśun » ergoline « opal fitness NOWE super brązujące lampy Zabierzów, 12 285 41-28 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 97-21; sob. 8” - 16? Zabierzów, 12 285 44 35 fryzjer: wt. - pt. JESKWBNI solarium: pn. - pt. 14” - 22*; sob. 8”- 16 Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 Skład Materiałów Izolacja Cieplna - Kompletne Systemy Dociepleń Styropian - Styrodur Budowlanych tyrop'an — Sty nusrnoffdm TOT organika o ż4isSPor ISOVET _ wełna Mineralna SAINT-GOBAIN KRO-BUD Sucha Zabudowa Dachy | Ściany | Izolacja | Sucha Zabudowa Płyty Gipsowo-Kartonowe Chemia Budowlana | Materiały Sypkie | Stal Kruszywa | Bramy | Ogrodzenia Środki Do Drewna | Narzędzia | Prace Ziemne © SWISS KRONO |Piyty OSB Keramzyt | Kostka Brukowa Autoryzowany Partner Drewno konstrukcyjne Kompletne Systemy Kominowe i NNT WZEmM |KONEKT Scakom Akro-Bud Kazimierz Krasowski HSARWP AWA ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: IZ 636 v”z/ 94 ABY DO WIOSNY El biuroQakro-bud.pl Profesjonalne podłoża do roślin Podłoża Mineralne GZUZLUTI www.akro-bud.pl Keramzyt Perlit Wermikulit "951902. a stow n Leier" Systemy kominowe A/A" perfect SCHIEDEL systemy kominowe Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. POMAGA OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. - 8 Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Pokrycia dachowe CREATONŻ; ATN „kę KORAMIC BRAAS PEWNY DACH NAG GŁOWĄ Szeroka gama produktów | Wysoka jakość | Transport Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Okna dachowe FAKRO 4 Materiały ścienne |Kominy|Dachy|Więżba dachowa NY a Okna dachowe |Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur - Rigips Systemy suchej zabudowy © IgipS Chemia budowlana|Kostka brukowa|Keramzyt| Narzędzia EJ] eboi. | facebook.com/rodamb/ Płyty OSB G SWISS KRONO Godziny otwarcia: Wełna mineralna ISC)YyYRQV Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 . > Sobota _ od 7:00 do 13:00 ROCKWOOL SAINT-GOBAIN MIEPALNE LEGLACJE RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka Materiały elewacyjne TT ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie EHHH organika synthos AUSTROTHERM tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 Kostka brukowa Eg biuroQroda.com.pl Chemia budowlana fiisaumit KCZETZH © MAŻEI EEEE AMERT" www.roda.com.pl MSM SOUDAL FOENENT D 4 4
  Dodatek-czerwiec-2018.pdf	sfejry Vi GPlefj MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW Czuba DNI GĄ ią INT Ń SOBOTA 2 CZERWCA K DNI ZABIERZOWA Impreza odbędzie się w dniach 2-3 czerwca na Rynku w Zabierzowie. W sobotę, 2 czerwca, na scenie wystąpią m.in. Bartek Wrona i Szymon Wydra, zespół Fun Factory oraz Łu- kasz Mojecki! W niedzielę 3 czerwca odbędzie się Gminny Dzień Dziec- ka- na dzieci czekać będzie wiele atrakcji, w tym wesołe miasteczko. Podczas Dni Gminy Zabierzów odbędzie się też Zlot Food Trucków! Pełny program imprezy na www.zabierzow.org.pl Czerwiec 2018 nr 6 (247) egzemplarz bezpłatny Spółka Mosty Katowice zaprojektowała korytarz obwodnicy Zabierzowa Na Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 26.04.2018 zaproszeni przedsta- wiciele Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz spółki Mosty Katowice omówili harmonogram oraz postęp prac przy budowie obwodnicy Zabierzowa. Inwestor — Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad w dniu 27.12.2017 podpisała umowę z wykonawcą wyłonionym w przetargu — spółką Mosty Katowice na wykonanie koncepcji projektowej obwodnicy. Obecnie opracowywana jest mapa sytuacyjno — wysokościowa, do której niezbędne jest wykonanie pomiarów geodezyjnych w terenie. Geodeci rozpoczęli już prace. Prace geologiczne rozpoczną się w lecie. We wrześniu powstanie materiał koncepcyjny, który zostanie przedłożony mieszkań- com do konsultacji. W wyniku konsultacji w jesieni br. będą mogły nastąpić zmiany w rozwiązaniach technicznych w projekcie. W grudniu kompleksowa dokumentacja powinna zostać przekazana do GDDKiA. W 2019 roku nastą- pi wyłonienie w drodze przetargu projektanta i wykonawcy obwodnicy, która realizowana ma być w systemie „„zaprojektuj i wybuduj”. Roboty budowlane powinny rozpocząć się w lipcu 2021 a zakończyć się w lipcu 2023. Projekt korytarza wykonany przez spółkę Mosty Katowice przewiduje podział obwodnicy na dwa odcinki. Od węzła w Modlniczce do Bolechowic zaprojektowana została droga dwujezdniowa, z tym, że w pierwszym etapie powstanie jedna jezdnia dwukierunkowa. Na drugim odcinku — od skrzyżo- wania w Bolechowicach do Rudawy zaplanowano drogę jedno jezdniową z ruchem dwukierunkowym. Obwodnica częściowo przebiegać będzie w tu- nelu. Zaplanowano wlot do tunelu w Modlniczce, kilkaset metrów za węzłem drogowym. Tunel podziemny będzie miał długość około 360 metrów i obej- mie teren gminy Wielka Wieś i Zabierzów. Jego wlot pokrywa się z drogą krajową nr 79, następnie sam tunel łukiem w prawo odbija od DK 79. Dalej obwodnica przebiegać będzie równolegle do linii kolejowej, po jej północnej stronie, skieruje się w stronę Brzezia i dalej wprowadzona zostanie na te- ren Bolechowic, Więckowic, później — Niegoszowic. Na granicy Więckowic i Niegoszowic powstanie wiadukt, by obwodnica mogła przejść nad torami kolejowymi i dalej przebiegać będzie południową stroną torów przez Niego- szowice. Tu przetnie się z drogą Kochanów — Niegoszowice, by dalej — na te- renie sołectwa Rudawa połączyć się z drogą krajową DK 79. Tu zaplanowano koniec obwodnicy. W dniu 28.12.2017 mieszkańcy Brzezia złożyli wniosek do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Krakowie o wznowienie postępowania zakończonego wydaniem w dniu 28.10.2016 decyzji środowi- skowej. Mieszkańcy zwracają uwagę na małą odległość korytarza obwodnicy od zabudowań. RDOŚ prowadzi obecnie postępowanie administracyjne. Wnioski na nowy okres zasiłkowy w Programie 500+ GOPS Zabierzów przypomina, że we wrześniu skończy się okres zasił- kowy dla uczestniczących w Programie 500 plus. Wnioski na rok 2018/19, na nowy okres zasiłkowy, który rozpocznie się od 1.10.2018 można będzie składać od 1 lipca w formie elektronicznej na formularzach, które dostęp- ne będą na stronie internetowej GOPS Zabierzów. Można będzie też wysy- łać wnioski za pomocą systemów bankowych, poprzez system Empatia lub e-PUAP. Natomiast wnioski na papierze przyjmowane będą w GOPS Zabie- rzów od 1.08.2018. Powstają obiekty sportowe W połowie maja odebrano od wykonawcy boisko wielofunkcyjne o nawierzchni tartanowej, zbudowane w Brzeziu na miejscu trawia- stego placu. Boisko zostało ogrodzone wysoką, siatkową kurtyną i przeznaczone jest do piłki nożnej, siatkówki, tenisa, piłki ręcznej, ko- szykówki. Boisko to o wymiarach 20 na 30 m zbudowano obok placu zabaw i boiska trawiastego. W Brzezince wykonywana jest renowacja płyty boiska sportowe- go do piłki nożnej. Prace są zaawansowane i w czerwcu należy ocze- kiwać ich zakończenia. Przebudowano też nawierzchnię placu zabaw i otoczenia budynku komunalnego przy ul. Krakowskiej. Zdjęto starą nawierzchnię, zniwelowano teren, zasiano trawę. Teraz odnawiane będą zabawki na placu zabaw. Zakończono budowę boiska sportowego o nawierzchni z trawy syntetycznej na obiekcie Kmita Zabierzów. Ogłoszono przetarg na wykonanie dokumentacji projektowej bu- dynku zaplecza sportowego przy boisku sportowym w Rząsce. Planuje się budynek o pow. użytkowej 250 m kw., w którym znajdą się dwie szatnie z zapleczem sanitarnym, szatnia dla sędziów, salka odpraw z aneksem kuchennym, pomieszczenia magazynowe i administracyjne. Remonty dróg gminnych, nowe chodniki i parkingi Turystów udających się do Doliny Będkowskiej ucieszy za- pewne parking powstający przy wejściu do Doliny, przy ul. Turystycznej w Brzezince. Wyrównana nawierzchnia placu zo- stanie pokryta żwirem. Wyremontowano i poszerzono jezdnię ul. Krakowskiej w Karniowicach. Jezdnia ma nawierzchnię bitumiczną a zjazdy z niej wykonano z kostki brukowej. W Aleksandrowicach zakończono budowę chodnika o sze- rokości 1,5 m i długości 222 m wraz z elementami odwodnienia. Poszerzono też jezdnię. Dobiega końca budowa brakującego odcinka drogi gminnej w Kleszczowie. Powstaje tu nakładka bitumiczna o długości ok. 240 m, chodnik najazdowy, i kanalizacja opadowa. Na dzień 30.05.2018 zaplanowano rozstrzygnięcie przetargu na budowę chodnika przy ul. Kluczwody w Brzeziu. W ramach I etapu w 2017 roku wykonano chodnik od ul. Narodowej do za- krętu, a obecnie w II etapie powstanie chodnik do remizy OSP. Rozstrzygnięto przetarg na wykonanie chodnika wzdłuż ul. Różanej w Ujeździe. Powstanie tu chodnik o długości ok. 240 m z kostki betonowej. Będzie to kontynuacja prac z ubiegłego roku. Budowa chodnika ma zakończyć się do 31 lipca. Został rozstrzygnięty przetarg na wykonanie parkingu przy ul. St. Polaczka przy Szkole w Rudawie. Jest to kontynuacja budo- wy parkingu z 2017 roku. Parking pokryty kostką betonową po- mieści 30 samochodów. Powstanie przed końcem września. W Brzezince przy ul. Radosnej został wykonany parking dla 8 samochodów. Remonty nawierzchni bitumicznych Na remonty nawierzchni bitumicznych w roku 2018 przeznacza się 3 mln 463 tys. zł. Inwestycje obejmą: remonty cząstkowe w całej gmi- nie za kwotę 123 tys. zł oraz: remonty i budowy nakładek bitumicznych w Balicach (ul. Podkamycze oraz na drodze nr 76/1), w Bolechowicach (ul. Turystyczna, ul. Winnica, ul. Wolańska, ul. Jurajska), w Brzeziu (ul. Piaski), w Brzoskwini (na drodze nr 133 i na drodze nr 83), w Burowie (naprawa drogi nr 215), w Kobylanach (ul. Kasztanowa i ul. Sadowa), w Nielepicach (ul. Zakątek, ul. Urocza, ul. Słoneczna, remont ul. Ru- czaj), w Pisarach (ul. Siedlecka), w Radwanowicach (ul. 21 Lipca), w Rudawie (ul. Podgórska), w Rząsce (ul. Polna i remont ul. Krakowskiej), w Ujeździe (ul. Jurajska, ul. Kluczwody, ul. Wido- kowa), w Więckowicach (ul. Polna i ul. Modrzewiowa), w Zabierzo- wie (ul. Polna, ul. Rodziny Poganów, ul. Krótka, ul. Łąkowa, remont ul. H. Sienkiewicza, utwardzenie podłoża i nakładka bitumiczna na ul. Zacisze oraz nakładka na działce nr 1708/1), w Zelkowie ( ul. Piękna, ul. Modrzewiowa, ul. Turystyczna). Rezolucja w sprawie sygnalizacji świetlnej w Zabierzowie Rada Gminy przyjęła rezolucję skierowaną do Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, w której apeluje o podjęcie efektywnych działań na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa na drodze krajowej nr 79 w Zabierzowie poprzez budowę sygnalizacji świetlnej na skrzyżo- waniu ul. Krakowskiej i Topolowej. Istniejące rozwiązanie drogowe w pobliżu sklepu Biedronka powoduje duże zagrożenie dla samocho- dów i pieszych, zdarzają się tu często kolizje. Dotychczasowe starania Gminy Zabierzów o budowę sygnalizacji świetlnej były negatywnie opiniowane przez GDDKiA. Rezolucja Rady Gminy Zabierzów zosta- nie przekazana też ministrowi infrastruktury. Zagospodarowanie Rynku w Rudawie Rozstrzygnięto przetarg na zagospodarowanie Rynku w Rudawie. W 2018 roku przeprowadzony będzie I etap inwestycji obejmujący przebudowę sieci elektrycznej, telekomunikacyjnej i oświetleniowej. Zadanie podzielono na dwa zakresy: A – północna część Rynku wraz z drogą dojazdową do kościoła; B – część południowo – wschodnia, gdzie powstanie nowa zatoka autobusowa z miejscami parkingowymi. Przestój na budowie obiektu przy boisku w Aleksandrowicach Mieszkańcy Aleksandrowic niepokoją się, dlaczego nic się nie dzieje na placu budowy zaplecza klubu Topór. Po- wiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego stwierdził, że wy- konawca inwestycji prowadził budowę w sposób mogący zagrozić bezpieczeństwu ludzi i mienia. Zgodnie z decy- zją Nadzoru Budowlanego, Urząd Gminy Zabierzów wyko- nał ekspertyzę techniczną dotyczącą posadowienia budynku i przekazał wykonawcy wytyczne, jakie prace zabezpieczają- ce należy przeprowadzić. Firma wykonawcza przerwała pracę i mimo kolejnych wezwań nie kontynuowała budowy. W tej sytuacji Gmina Zabierzów odstąpiła od umowy z tym wykonawcą. Urząd Gminy zobligowany jest decyzją Nadzoru Bu- dowlanego do wykonania prac zabezpieczających i naprawczych doprowadzających budowę do stanu zerowego. Prace te zostaną wykonane bezzwłocznie. Następnie w przetargu nieograniczonym zostanie wyłoniony nowy wykonawca. Powstał ciąg pieszo - rowerowy Karniowice – Więckowice Zakończono budowę ciągu pieszo - rowerowego na odcinku Karniowice – Więckowice wraz z kanalizacją deszczową. Powstał ciąg o nawierzchni bitumicznej, długości ok. 1 800 m, szerokości 2,65 m z krawężnikami. Projekt został zrealizowany przez Gminę Zabierzów przy współfinansowaniu ze środków UE w kwocie ponad 2 mln 91 tys. zł w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (Strate- gia ZIT), Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. Potrzebne opiekunki dla osób starszych Wzrasta liczba osób starszych potrzebujących opieki w domu. Opiekunka przychodzi do takiej osoby na godzinę, a zwykle na kilka godzin, w zależności od potrzeb - robi zakupy, przygotowuje posiłki, sprząta mieszkanie, pomaga utrzymać higienę. Obecnie GOPS Zabierzów pilnie poszukuje pań, zwłaszcza mających wolny czas w godzinach przedpołudniowych i południowych (m.in. gotowanie obiadów dla starszych osób). Z opiekunkami GOPS podpisze umo- wę zlecenie. Wysokość zarobków ustala się indywidualnie w zależności od liczby godzin i rodzaju świadczonych usług. Zgłosić można się do GOPS, do pani Pauliny Pstruś, tel. 12 285 14 13. GOPS informuje, że usługi opiekuńcze dla osób starszych o dochodzie niższym niż 634 zł (osoba samotna) i 514 zł (osoba w rodzinie) świadczone są bezpłatnie. Przy wyższych dochodach osoba starsza dopłaca, zwykle jednak nie jest to duża kwota. Konkurs „Smog – zmieńmy to” „Smog – zmieńmy to” tak brzmi hasło gminnego konkursu ekologicznego organizowanego przez Szkołę Podstawową im. Wandy Rutkiewicz w Rząsce oraz Stowarzyszenie Homini Et Terrae pod patronatem Wójta Gminy Za- bierzów. W styczniu rozpoczęła się II edycja konkursu. Dzieci z oddziałów przedszkolnych oraz uczniowie klas I do III szkół gminy Zabierzów wzięli udział w happeningu pt. „Nie od parady segregujemy odpady” w dniu 16 V 2018. Uczniowie klas IV do VI mieli za zadanie opracowanie scenariu- sza przedstawienia, skeczu lub pantomimy pt. „Smog czy smok”. Najstarsi uczniowie - z klas VII oraz z klas gimnazjalnych wzięli udział w teście wiedzy ekologicznej, który przeprowadzono w dniu 16 maja w Szkole Podstawowej w Rząsce. Hasło testu brzmiało: „Pomagając przyrodzie – pomagamy sobie”. Finał konkursu odbędzie się 3 czerwca na Rynku w Zabierzowie podczas Gminnego Dnia Dziecka. Finał połączony będzie z quizem ekologicznym dla mieszkańców, a wręczenie nagród nastąpi w czerwcu podczas gminnej konfe- rencji ekologicznej w Urzędzie Gminy Zabierzów. Majówki w Dolinie Kobylańskiej W Dolinie Kobylańskiej przetrwała staropolska tradycja śpiewania Ma- jówek. Przez cały maj w godzinach wieczornych gromadzili się ludzie pod figurą Matki Boskiej w tej dolinie w miejscu, gdzie – jak głosi przekaz – w 1914 roku objawiła się Maryja. Przybywali tu mieszkańcy Kobylan, ale też przyjeżdżali samochodami turyści a nawet rowerzyści z Bronowic. Śpiewa- no Litanię Loretańską i pieśni maryjne. Figurą opiekuje się pani Genowefa Grześkowiak wraz z mężem. Dbają o jej otoczenie, dekorują kwiatami, a na czas Majówek – pięknie przyozdabiają. Niegdyś Majówki pod przydrożnymi krzyżami i figurami Matki Boskiej powszechne były w całej Polsce. Obecnie zwyczaj ten zanika, warto więc dbać o tę tradycję w Dolinie Kobylańskiej. Nowy teren rekreacyjny w Szczyglicach Zakończono I etap zagospodarowania działki gminnej w Szczyglicach, przeznaczając ją na teren rekreacyjny. Działka o pow. ok. 3 ha położona jest między rzeką Rudawą a kompleksem sportowym. Działka w trakcie budowy autostrady miejscami została przysypana ziemią, a miejscami stała się wysy- piskiem śmieci. Teraz została zniwelowana, wykonano ścieżkę po wale od parkingu do kompleksu sportowego. Zamknięte drogi podczas półmaratonu Serdecznie zapraszamy do udziału w XIV Jurajskim Półmaratonie o Puchar Wójta Gminy Zabierzów. Informujemy, że w związku z odby- waniem się zawodów w dniu 10 czerwca 2018r., na trasie biegu będzie obowiązywał zakaz ruchu w godzinach 10.00 – 13:00. Przebieg trasy: pętla – start w Rudawie obok stacji benzynowej, następnie przez centrum Rudawy oraz miejscowości Brzezinka, Więckowice, Zielona Mała, Bolechowice, Karniowice, Kobylany, Dolina Będkowska, Brzezinka do Rudawy. Więcej informacji na www.jurajskipolmaraton.pl. Wdrożenie nowych zasad segregacji odpadów w miejscowościach: Bolechowice, Brzezie, Karniowice, Kobylany, Ujazd, Zelków W związku z rozstrzygnięciem postępowania przetar- gowego dotyczącego odbioru i zagospodarowania odpa- dów komunalnych z sektora III oraz zawarciem umowy z dotychczasowym odbiorcą tj. Zakładem Gospodarki Komunalnej Bolesław sp. z o.o., ul. Osadowa 1, 32-329 Bolesław w miejscowościach: Bolechowice, Brzezie, Karniowice, Kobylany, Ujazd, Zelków nowe zasady se- gregacji odpadów obowiązują od maja 2018r. W pozostałych miejscowościach nowe zasady segre- gacji odpadów będą obowiązywały w terminie później- szym, po rozstrzygnięciu postępowań przetargowych – o czym będziemy Państwa informować na bieżąco. INSTRUKCJA SEGREGACJI ODPADÓW – NOWE ZASADY W odrębnych pojemnikach/ workach należy groma- dzić następujące frakcje odpadów: - odpady z papieru, w tym tektury, odpady opako- waniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury – gromadzone będą w workach koloru niebieskiego ozna- czonych napisem „papier” lub w kubłach oznaczonych napisem ”papier” (zaleca się kubły koloru niebieskiego), - odpady ze szkła, w tym odpady opakowaniowe ze szkła – gromadzone będą w workach koloru zielonego oznaczonych napisem „szkło” lub w kubłach oznaczo- nych napisem „szkło” (zaleca się kubły koloru zielonego), - odpady z metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady z tworzyw sztucznych, w tym odpa- dy opakowaniowe z tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wielomateriałowe – gromadzone będą w workach koloru żółtego oznaczonych napisem „me- tale i tworzywa sztuczne” lub w kubłach oznaczonych napisem „metale i tworzywa sztuczne” (zaleca się kubły koloru żółtego), - odpady ulegające biodegradacji – gromadzone będą w workach koloru brązowego oznaczonych napisem „bio” lub w kubłach oznaczonych napisem „bio” (zaleca się kubły koloru brązowego), - pozostałości z segregacji – gromadzone będą na dotychczasowych zasadach tzn. w kubłach w dowolnym kolorze. UWAGA: właściciele nieruchomości dokonują wyboru – czy odpady segregowane będą gromadzone w workach czy w pojemnikach (kubłach), przy czym pojemniki (kubły) właściciele zakupują we własnym zakresie i na własny koszt na wolnym rynku, natomiast w przypadku nie wyposażania nieruchomości w pojemniki (kubły) do selektywnej zbiórki odpadów przez właścicieli nieruchomości firma odbierająca odpady będzie dostar- czała worki w odpowiednich kolorach oraz oznaczone właściwymi napisami. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz.Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek@zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50. Budujemy, remontujemy Trwają prace przy budowie Centrum Kultury w Rudawie. Została wylana płyta fundamentowa głównej części budynku, trwają prace przy wznoszeniu ścian parteru. Rozpoczęto prace przy rozbudowie Szkoły w Brzoskwini. Wykonawcą jest firma Gips – Bud z Krakowa. W ramach tego dwuletniego zadania powstanie oddział przedszkolny. W dniu 7.05.2018 zawarto umowę z wykonawcą: spółką STAMBUD z Nawojowej Góry i spółką 2K – BUDOWNIC- TWO z Morawicy. Przedmiotem umowy jest przebudowa i roz- budowa części pomieszczeń na przedszkole oraz przebudowa części poddasza na pokój nauczycielski w budynku Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Balicach przy ul. Szkolnej. Plac budowy został przekazany wykonawcy w dniu 11.05.2018. W Kobylanach trwa porządkowanie terenu wokół pomniej- szanego oczka wodnego. Wykonano już alejki dla pieszych, zo- stała postawiona drewniana wiata, posiano trawę. Budowany będzie mur oporowy, zasypana zostanie część oczka wodnego, zbudowane będą alejki z kostki brukowej, powstanie plac za- baw. Został ogłoszony przetarg na zagospodarowanie terenu przy stawie w Pisarach. Staw ma zostać oczyszczony, wokół niego powstanie chodnik, oświetlenie, ustawione będą ławeczki. Zamontowano dwa tzw. „witacze” czyli drewniane tabli- ce z napisami „Kobylany witają”. Tablice znajdują się przy wjeździe do Kobylan od strony Karniowic i od strony Będko- wic. Przed tablicami ustawiono donice z kwiatami. Podobny „witacz” już przed dwoma laty został ustawiony w Kobylanach przy wjeździe od strony Więckowic. Gmina doświetli przejścia dla pieszych i przeznaczy więcej środków na drogi powiatowe Na sesji w dniu 26.04.2018 w głosowaniu podjęto uchwałę o prze- jęciu od GDDKiA oraz prowadzenia zadania publicznego pn. poprawa bezpieczeństwa pieszych na istniejących przejściach dla pieszych zlo- kalizowanych w ciągu drogi krajowej nr 79. W ramach zadania doświe- tlone zostaną przejścia w Zabierzowie, Młynce i Rudawie – łącznie 10 przejść, a koszt tych inwestycji wyniesie 300 tys. zł, w tym 200 tys. prze- każe GDDKiA oraz 100 tys. zł – Gmina Zabierzów. Uchwalono rów- nież podwyższenie o 70 tys. zł kwoty na remonty dróg powiatowych tj. z 1 857 200 zł do 1 932 200 zł. Jest to tzw. pomoc finansowa dla Powiatu Krakowskiego z przeznaczeniem na dofinansowanie przebudowy nastę- pujących dróg powiatowych: ul. Jana Pawła II w Zelkowie, ul. Niepodle- głości w Rudawie, budowa chodnika wzdłuż ul. Akacjowej w Więckowi- cach, przebudowa drogi powiatowej w Burowie, modernizacja ul. Kra- kowskiej w Brzoskwini, przebudowa ul. Krakowskiej w Brzezince, ul. Jurajskiej w Bolechowicach, i drogi powiatowej nr 2120K w Balicach. Gmina wyremontuje drogi na os. Parkowym w Balicach Rada Gminy Zabierzów w formie uchwały w dniu 26.04.2018 wyraziła zgodę na nieodpłatne nabycie na rzecz Gminy prawa własności działek w Balicach obejmujących drogę dojazdo- wą do osiedla Parkowego i dwie drogi wewnętrzne, osiedlowe. Działki te są własnością Skarbu Państwa oraz w części – Krajo- wego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa. Osiedle Parkowe to domy jednorodzinne, częściowo zamieszkiwane przez byłych pracow- ników Instytutu Zootechniki, które powstało jako osiedle przy- zakładowe. Jednak zostało sprywatyzowane i stało się częścią sołectwa Balice. Prawo nie pozwala na założenie tu wspólno- ty mieszkaniowej ani spółdzielni. Tak więc jedynie przejęcie dróg osiedla przez Gminę umożliwi przeprowadzenie remontu tych dróg. Do tej pory remonty wykonywane były ze środków mieszkańców. Teraz będzie można przeprowadzić wymianę na- wierzchni dróg osiedlowych ze środków budżetu Gminy, a koszt tej inwestycji oszacowano na 430 tys. zł. Pierwszy etap prac zo- stanie wykonany już w 2018 roku. Melioracje - do końca września Do końca września firma Elis ze Szczygłowa koło Wielicz- ki zgodnie z umową ma przeprowadzić prace melioracyjne na terenie gminy Zabierzów. Melioracje rozpoczęto od Bolecho- wic, gdzie przeprowadzono już wszystkie zaplanowane roboty odwodnieniowe. Także w Karniowicach, Balicach i Brzezin- ce zakończono prace. W Kobylanach wykonano odwodnienie ul. Łączki. Obecnie roboty melioracyjne przeprowadzane są w Młynce. Modernizacja linii kolejowej E30 Mieszkańcy Młynki skarżą się na rozjeżdżone pobocza drogi przez samochody wywożące ziemię z budowy linii kolejowej E30. Uwagi zgłaszają też mieszkańcy Rudawy, Pisar i ul. Mostowej w Zabierzowie. PKP PLK odpowiada, że sprawdza wszelkie sygnały otrzymywane od mieszkańców w sprawie właściwego utrzymania pobliskich dróg w cza- sie budowy i interweniuje u wykonawców. Odbyło się też spotkanie w tej sprawie z mieszkańcami Gminy Zabierzów z udziałem wykonawcy inwestycji na trasie E30 Krzeszowice – Kraków Mydlniki. Wykonawca posiada stosowne dokumenty i zgodę na wywóz ziemi. Z przejazdów w rejonie budowy – twierdzi PKP PLK - korzystają także inni właściciele pojazdów ciężarowych ( nie tylko wykonawcy inwestycji PLK ). PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. informuje, że obecnie prowadzone są prace w torze pierwszym a po drugim, zmodernizowanym - jeżdżą już pociągi. Wraz z torem przebudowywana jest kolejna część obiektów, między innymi trzy wiadukty kolejowe i most w Zabierzowie. Wiadukt przy ul. Kolejowej będzie podwyższony z 2,5 m do 4,5. Zostanie również poszerzony ponad dwukrotnie z 6 m do 13 m, co umożliwi jazdę samo- chodów po dwóch pasach ruchu. Trwa przebudowa wiaduktów nad Krakowską oraz ul. Dębową, któ- re także zapewnią sprawniejszą i bezpieczniejszą komunikację kolejową i drogową w Zabierzowie. Odcinek ulicy pod obiektem nad ul. Dębową będzie stanowił ciąg pieszo-rowerowy, składający się z wydzielonego pasa dla rowerów (3,50m) oraz chodnika (1,50m). Zakończenie prac na odcinku Krzeszowice – Kraków Mydlniki pla- nowane jest w II połowie 2018 r. a na całej trasie Katowice – Kraków - w połowie 2020 r. Zmiany w kursowaniu linii MPK nr 218 Do Urzędu Gminy Zabierzów wpłynęła petycja mieszkańców o zwiększenie częstotliwości kursowania linii 218. Dodatkowo na ze- braniu wiejskim w Kleszczowie, opowiadano się za wydłużenie trasy tej linii do Zabierzowa, tak aby ułatwić dojazd mieszkańcom do UG Zabie- rzów, przychodni lekarskiej czy GOPSu. Obecnie Urząd Gminy prowadzi rozmowy z ZIKIT-em i rozpatruje możliwość zarówno przedłużenia linii jak również zwiększenia liczby kursów. Jeśli wszystko uda się przeprowadzić pomyślnie, nowy rozkład jazdy będzie mógł funkcjonować już od czerwca.
  Dodatek-kwiecień.pdf	DODATEK DO W kwietniu 2018 roku Śmieci należy segregować na dotychczasowych zasa- dach. O nowym terminie zmiany zasad segregacji odpadów będziemy Pań- stwa informować po roz- strzygnięciu przetargów. W związku z unieważnieniem postępo- wań przetargowych dotyczących odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych (czego przyczyną były wysokie ceny oferto- we Wykonawców), w kwietniu 2018 roku śmieci należy segregować na dotychcza- sowych zasadach. Nowe zasady segregacji odpadów będą obowiązywały w terminie późniejszym (po rozstrzygnięciu kolejnych postępowań przetargowych i zawarciu umów z Wyko- nawcami) o czym będziemy Państwa infor- mować na bieżąco, w szczególności poprzez zamieszczenie informacji na stronie interne- towej Urzędu Gminy Zabierzów, przekaza- nie informacji sołtysom celem upowszech- nienia w poszczególnych sołectwach oraz poprzez system sms — owego powiadamia- nia mieszkańców. Dla mieszkańców — którzy oddają od- pady segregowane w workach, jednoznacz- nym sygnałem dotyczącym terminu zmiany zasad segregacji odpadów będzie odebranie przez Wykonawcę worków z odpadami po- segregowanymi na dotychczasowych zasa- dach oraz pozostawienie na wymianę wor- ków w kolorach: niebieskim (oznaczonym napisem „papier”), zielonym (oznaczonym napisem „szkło”), żółtym (oznaczonym na- pisem „metale i tworzywa sztuczne ') i brą- zowym (oznaczonym napisem „bio '”). Jednocześnie informujemy, iż zmiany nie dotyczą mieszkańców, którzy zade- klarowali oddawanie wyłącznie odpadów zmieszanych. ZUAD PB MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW UAUWY egzemplarz bezpłatny Kwiecień 2018 nr 4 (245) Zdrowych, radosnych, rodzinnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych życzy Wójt Gminy Zabierzów Elzbieta Burtan m , 4 ZABIERZÓW Gdzie uzyskać informacje w sprawie przebudowy linii kolejowej E30? Zadanie modernizacji linii kolejowej E30 prowadzone jest przez PKP PLK S.A., które to sprawują nadzór nad Wykonawcą robót — firmą VIAS. Pytania i uwagi mieszkańców do- tyczące inwestycji kolejowej, kierowane do Urzędu Gminy są przekazywane do PKP PLK S.A., co sprawia, iż termin uzyskania odpowiedzi przez zainteresowane strony zostaje wy- dłużony. Celem przyspieszenia załatwienia sprawy zachęcamy do bezpośredniego kon- taktu z Inwestorem lub Wykonawcą. Inwestor: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Cen- trum Realizacji Inwestycji, Plac Matejki 12, 31-157 Kraków, osoba do kontaktu: Dorota Szalacha, tel. 12 393 54 00, e-mail: dorota.szalacha © plk-sa.pl Wykonawca: VIAS Y CONSTRUCCIONES SIA., Biuro budowy E30, ul. Żbicka 32, 32-065 Krzeszowice, Dział Administracji i Finansów Biura Budowy E30, tel. 664 335 720. Wymiana prawa jazdy bez opłat przy nadaniu lub zmianie nazwy ulicy Wydział Komunikacji Starostwa Powiatowego w Krakowie informuje, że od grudnia 2017 roku można bezpłatnie wystąpić o wymianę prawa jazdy z powodu zmiany nazwy ulicy lub ustaleniu nowych ulic w miejscowości. Aby to zrobić należy w Wydziale Komunikacji w Węgrzcach lub w Krzeszowicach złożyć wniosek ze zdjęciem, należy zabrać stare prawo jazdy z jego kserokopią oraz dowód osobisty. Niezbędne aby uniknąć opłaty jest okazanie zawiadomienia o zmianie numeru porządkowego, które jest dowodem na zmianę lub nadanie nazwy ulicy. Więcej informacji można uzyskać w filii starostwa w Węgrzcach pod numerem 12 259 34 36 (oraz końcówki 35, 33, 06). „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek”- to dewiza OSP „Gdy obowiązek wezwie mnie / Tam wszędzie, gdzie się pali, / Ty mi, o Panie siłę daj, / Bym życie ludzkie ocalił...” - (Modlitwa Strażaka, autor nieznany) Strażacy od czasów istnienia drużyn pożarni- czych, a potem jednostek Państwowej i Ochotniczej Straży Pożarnej związani byli z religią i Kościo- łem. Powierzali się opiece głównie swego patrona św. Floriana, gdy w akcjach ryzykowali życie i zdro- wie, ratując ludzi i ich dobytek. W naszych miejsco- wościach druhowie z OSP nie tylko gaszą pożary i ratują ludzi, ale również mają ogromny wpływ na wychowanie młodych, integrowanie miejscowej lud- ności oraz kultywowanie tradycji religijnych. Od dawna we wszystkich kościołach gminy Zabierzów istnieje zwyczaj pełnienia straży przy Grobie Pańskim. W Rudawie od wielkopiątkowego wieczoru przez całą Wielką Sobotę aż do porannej, niedzielnej Rezurekcji — dzień i noc przy Grobie Pańskim dyżurują druhowie z OSP Rudawa, Brzezinka, Niegoszowice i Nielepice. Podobnie jest w innych parafiach. Druhowie w galowych mundurach i złotych hełmach uczestniczą ze sztandarami w procesji rezurekcyjnej, idąc przy baldachimie. - W okresie powojennym, gdy władza zabroniła stra- żakom uczestniczenia w mundurach w wielkanocnych obrzędach, strażacy z gminy Zabierzów stawili opór — opowiada Marcin Cieślak, prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Zabierzowie - stwierdzi- li, że będą pełnić wartę przy Grobie Pańskim w codzien- nych ubraniach, ale z tego zwyczaju nie zrezygnują. Do dziś pozostają wierni swemu hasłu: „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” 4 GMINA Y z Okręgi wyborcze i obwody głosowania Rozpoczynają się przygotowania do jesiennych wyborów samorządowych. Znowelizowany Kodeks wyborczy nie przewiduje jednomandatowych okrę- gów wyborczych w gminach powyżej 20 tysięcy mieszkańców. Naszą Gminę zamieszkuje w chwili obecnej ponad 25 tysięcy osób, stąd Rada Gminy Zabie- rzów była zobligowana do podziału Gminy na okręgi wielomandatowe . Na Sesji w dniu 23.02.2018r. Rada Gminy Zabierzów zdecydowała o utworzeniu 4 stałych okręgów wyborczych. Przyjęto następujący podział gminy Zabierzów na okręgi wyborcze: okręg nr I (5 mandatów): Rząska, Aleksandrowice, Balice, Brzoskwi- nia, Szczyglice; okręg II (5 mandatów): Nielepice, Młynka, Pisary, Rudawa, Ra- dwanowice, Brzezinka, Kleszczów, Kochanów, Burów; okręg III (6 mandatów): Karniowice, Bolechowice, Zelków, Ujazd, Brzezie, Kobylany, Niegoszowice; okręg IV (5 mandatów): Zabierzów, Więckowice. Podczas Sesji podjęto też uchwałę w sprawie podziału gminy Zabierzów na stałe obwody głosowania, ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodo- wych komisji wyborczych. Uchwalono następujące obwody głosowania: nr 1 — Aleksandrowice; nr 2 — Balice; nr 3 — Brzezie i Ujazd; nr 4 — Brzezinka; nr 5 — Bolechowice; nr 6 — Zelków; nr 7 — Brzoskwinia; nr 8 — Karniowice; nr 9 — Klesz- czów; nr 10 — Burów; nr 11 — Kobylany; nr 12 — Kochanów i Niegoszowice; nr 13 — Nielepice; nr 14 — Radwanowice; nr 15 — Rudawa i Młynka; nr 16 — Pisary; nr 17 — Rząska; nr 18 — Szczyglice; nr 19 — Więckowice; nr 20 — Zabierzów (ul. Brzozowa, os. Leśna Polana, Białych Brzóz, Jodłowa, Kamienna, Kalwaryjska, Kątowa, Kmity, Krakowska /parzyste/, 229 — 319 /nieparzyste/, Krakowska 1 — 223 /nieparzyste/, 2 — 242 /parzyste/, Krzyżowa, Lotniskowa, Ładna, Malinowa, Myszala, Ogrodowa, Parkowa, Pogorzany, Polna, Południowa, Rzemieślnicza, Sadowa, Szkolna, Topolowa, Wapienna, Widokowa, Wielkie Pola, Willowa, Za- cisze, Zawiła); nr 21 — Zabierzów (ul. Gazowa, Konwaliowa, Łąkowa, Mostowa, os. Lipowy Gaj, Poziomkowa, Przy Torze, Radosna, Słoneczna, Spokojna, Ślą- ska 120 — 346 /parzyste/, 83 — 223 /nieparzyste/, Wąska, Wrzosowa, Zachodnia); nr 22 — Zabierzów (ul. Bociania, Cmentarna, Dębowa, Działkowa, Kolejowa, Krótka, Kwiatów Polnych, Leśna, Nad Wodą, Norbertanek, Niecała, os. Sien- kiewicza, Piaski, Rodziny Poganów, Sportowa, Śląska 2 — 118 /parzyste/, I — 81 /nieparzyste/, Źródlana. PUK otrzymał dofinansowanie PARIERZO "= edi na rozbudowę i renowację sieci y Twoj | ; |. ; ; wracały do Ciebie? kanalizacyjnej i wodociągowej Zaznacz wPIT-cie lepsze życie! Lepsze życie to nie MIT! Tu gdzie mieszkam płacę PIT. www.zabierzow.gmina.pl Ń Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabierzowie otrzymało od Narodowego Funduszu Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej 11 233 972,46 zł dofinansowania na projekt pn. „Uporządkowanie gospodarki wodno-ście- kowej w Gminie Zabierzów” w ramach Programu Opera- cyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. Łączna wartość przedsięwzięcia wyniesie 17 621 917,58 zł. W ramach Projektu wykonane zostanie m. in. 2,5 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz 3,15 km sieci wodociągowej. Po- nadto, renowacji zostanie poddane ok 16 km sieci kanaliza- cyjnej oraz 0,9 km sieci wodociągowej. Planowana jest rów- nież modernizacja istniejących obiektów sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Zadania, które zostaną wykonane w ramach dofi- nansowania: remont sieci kanalizacji sanitarnej w miejsco- wościach Zabierzów, Rząska, Szczyglice, Brzezie i Ujazd; modernizacja przepompowni ścieków KMITA w Rząsce, modernizacja przepompowni ścieków w Szczyglicach wraz z przebudową kanalizacji tłocznej; budowa kanalizacji sani- tarnej - Bolechowice Siedliski oraz Karniowice działki; budo- wa sieci wodociągowej - Brzezie, Ujazd, Karniowice działki; przebudowa sieci wodociągowej - Bolechowice Ogrodowa i Zabierzów os. Sienkiewicza; modernizacja zbiornika wodo- ciągowego Pasternik. Dzielnicowi w gminie Zabierzów W nagłych wypadkach, gdy zagrożone jest zdrowie czy życie dzwonimy na nr 112, we wszystkich pozosta- łych sprawach związanych z bezpieczeństwem zwraca- my się do policjantów dzielnicowych w naszym rejonie zamieszkania. Rejon nr 4 – miejscowości: Brzoskwinia, Nielepice, Aleksandrowice, Kleszczów - mł. asp. Waldemar Wierz- bicki, tel. 608 547 392, e-mail: waldemar.wierzbicki@kpp- krakow.policja.gov.pl Rejon nr 5 – Rząska, Balice, Burów, Szczyglice - mł. asp. Marta Wojtaszek, tel. 608 547 326, e-mail: marta. wojtaszek@kpp-krakow.policja.gov.pl Rejon nr 6 – Zabierzów - sierż. szt. Andrzej Undas, tel. 608 547 350, e-mail: andrzej.undas@kpp-krakow.policja. gov.pl Rejon nr 7 – Bolechowice, Zelków, Karniowice, Brze- zie, Więckowice, Ujazd - st. asp. Michał Curyło, tel. 608 547 151, e-mail: michał.curyło@kpp-krakow.policja.gov.pl Rejon nr 8 – Rudawa, Radwanowice, Pisary, Brzezin- ka, Niegoszowice, Młynka, Kochanów, Kobylany - asp. Paweł Woźniak, tel. 608 561 738, e-mail: pawel.wozniak@ kpp-krakow.policja.gov.pl Elektroniczna Karta Dużej Rodziny Karta Dużej Rodziny przysługuje członkom rodziny z trójką lub większą liczbą dzieci w wieku do lat 18-stu oraz dzieci starszych, kształcących się - do końca okresu nauki. Od 1.01.2019 będzie przysługiwać także rodzicom, którzy wychowali trójkę lub większą liczbę dzieci, choć dzieci są już dorosłe. Karta upoważnia do korzystania ze zniżek i ulg w wielu sklepach, placówkach kultury, instytucjach. Obok karty tradycyjnej (plastikowej) została wprowa- dzona karta elektroniczna w formie aplikacji na smartfo- ny. Z karty elektronicznej można korzystać od razu po jej przyznaniu przez wójta, bez konieczności oczekiwania na wydruk plastikowego nośnika. Plastikowa karta pozostaje jednak w obiegu i można z niej korzystać posiadając kartę elektroniczną. Aplikacja umożliwia również łatwe i szyb- kie znalezienie zniżek oraz informacji o nowych partnerach Karty Dużej Rodziny, ofert partnerów, a także innych in- formacji związanych z Kartą Dużej Rodziny. Osoby ubie- gające się o przyznanie karty elektronicznej muszą podać adres poczty elektronicznej i numer telefonu komórkowego każdego członka rodziny wielodzietnej, który z usługi bę- dzie korzystać. Po otrzymaniu Karty osoby takie będą zobo- wiązane do informowania o każdej zmianie adresu poczty elektronicznej lub numeru telefonu. Potrzebne opiekunki osób starszych Wzrasta liczba osób starszych potrzebujących opieki w domu. W naszej gminie od 1 stycznia do połowy marca potrzebę opieki domowej zgłosiło w GOPS już 8 osób. Opiekunka przychodzi do takiej osoby na godzinę, a zwykle na kilka godzin, w zależności od potrzeb - robi zakupy, przygoto- wuje posiłki, sprząta mieszkanie, pomaga utrzymać higienę. Obecnie GOPS Zabierzów zatrudnia 16 opiekunek, pilnie poszukuje dwu pań, z którymi podpisze umowę zlecenie. Wysokość zarobków ustala się indywidualnie w zależności od liczby godzin i rodzaju świadczonych usług. Zgłosić można się do GOPS, do pani Pauliny Pstruś, tel. 12 285 14 13. GOPS informuje, że usługi opiekuńcze dla osób starszych o dochodzie niższym niż 634 zł (osoba samotna) i 514 zł (osoba w rodzinie) świadczone są bezpłatnie. Przy wyższych dochodach osoba starsza dopłaca, zwykle jed- nak nie jest to duża kwota. Rusza świetlica teatralna! W kwietniu rozpoczyna działalność pierwsza w gminie Zabierzów świetlica środowiskowa, która prowadzić będzie zajęcia teatralne dla dzieci i młodzieży. Dwie grupy wieko- we: dzieci od zerówki do klasy piątej oraz młodzież – od klasy szóstej do ósmej przygotowywać będą spektakle o te- matyce profilaktycznej. Zajęcia odbywać się będą w godzi- nach popołudniowych w budynku dawnego Urzędu Gminy przy ul. Kolejowej 11, a poprowadzą je poloniści ze szkoły w Zabierzowie. Świetlica zajmie dwa duże pomieszczenia, świeżo po remoncie. Węgiel z GOPSu tylko dobrej jakości Z troski o czyste powietrze i środowisko lokalne, od połowy ubiegłego roku Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zabierzowie kupuje dla osób potrzebujących węgiel najwyższej jakości. Do 2016 roku głównym kryte- rium stosowanym przy zakupie węgla dla mieszkańców była cena. Od 2017 roku Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zabierzowie w zapytaniu ofer- towym oprócz kryterium cenowego stosuje także kryterium jakościowe. Jako bazowe przyjęto wymogi uchwały antysmogowej, która obowiązuje w Kra- kowie (uchwały nr XXXV/527/17 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 24 kwietnia 2017 roku) tj. węgiel powinien mieć wartość opałową nie niższą niż 26MJ/kg, wartość popiołu poniżej 10% oraz zawartość siarki poniżej 0,8%. Zgodnie z ustawą o pomocy społecznej, osobom o niskim dochodzie (tj. mającym dochody miesięczne netto nie wyższe niż 634 zł w przypadku oso- by samotnej lub 514 zł w przypadku osoby w rodzinie) przysługuje stosowne wsparcie. Zasiłki z pomocy społecznej są z zasady świadczeniami finanso- wymi, niemniej na wniosek lub w przypadku realnej możliwości wykorzysta- nia świadczenia finansowego niezgodnie z przeznaczeniem, zasiłek jest przy- znawany w formie rzeczowej (w tym przypadku w formie zapłaty rachunku za prąd czy też gaz lub zakupu i dostawy odpowiedniej ilości węgla). W 2017 roku na dofinansowanie kosztów ogrzewania mieszkańcom na- szej gminy wydano 55 250 złotych, z tego 25 500 zł w formie pieniężnej oraz 29 750 złotych w formie rzeczowej. Z takiego wsparcia skorzystały 73 rodziny. Wysoka ocena gminy Zabierzów Fundacja Rozwoju Rynku Kapitałowego poinformowała, że gmina Za- bierzów uzyskała wysoką ocenę pre-ratingową, mieszczącą się na poziomie inwestycyjnym w przedziale pomiędzy AAA a BBB+. Oznacza to, że n a 2792 jednostki samorządu terytorialnego w Polsce tyl- ko 319 posiada ocenę wyższą lub równą gminie Zabierzów. Badania przepro- wadziła agencja INC Rating. W przesłanej do Gminy informacji Fundacja podkreśla, że uzyskana ocena jest dowodem na odpowiedzialne i racjonalne zarządzanie środkami publicznymi. Inwentaryzacja źródeł ogrzewania W ramach odczytu liczników wodomierzy wykonywanych przez pracow- ników Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zabierzowie prowadzona jest inwentaryzacja źródeł ogrzewania. Pracownicy PUK zbierają informacje dotyczące w szczególności kotłów centralnego ogrzewania, pieców kaflo- wych i kominków w budynkach na terenie Gminy. Inwentaryzacja jest pro- wadzona od marca i zakończy się w połowie maja b.r. Celem inwentaryzacji jest stworzenie aktualnej struktury ogrzewania po- przez dotarcie do każdego budynku, i na tej podstawie zaplanowanie dal- szych działań w zakresie ochrony powietrza w Gminie Zabierzów. Budujemy, remontujemy Trwają prace przy budowie Centrum Kultury w Rudawie. Zostały już wykonane płyty fundamentowe, widoczne na zdjęciu poniżej. kk | W dniu 8.03.2018 została zawarta umowa z firmą Prodim z Krakowa na remont nawierzchni dróg gminnych na terenie gminy Zabierzów. Umowa obejmuje przeprowadzenie remontów nawierzchni bitumicznych dróg gminnych publicznych i wewnętrz- nych, wykonanie nawierzchni bitumicznych wraz z wyrównaniem warstw podbudowy i elementami odwodnienia ulic. Koszt remon- tów to ponad 2,5 mln zł, a termin ich wykonania zaplanowano na koniec czerwca 2018. Rozpoczęto już prace na drodze w Nielepi- cach. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wstrzymał prace przy budowie obiektu zaplecza klubu sportowego Topór w Aleksandrowicach. Stwierdzono, że możliwa jest utrata statycz- ności i nośności konstrukcji, tzn. że inwestycja realizowana jest w sposób mogący zagrozić bezpieczeństwu ludzi i mienia. Zgod- nie z wytycznymi Nadzoru Budowlanego, Urząd Gminy Zabierzów wykonał ekspertyzę techniczną dotyczącą posadowienia budynku i przekazał wykonawcy zalecenia, jakie prace zabezpieczające na- leży przeprowadzić. Niezbędne prace wykonawca ma obowiązek zrealizować do 15 czerwca. Rozstrzygnięto przetarg na wykonanie robót melioracyj- nych w gminie Zabierzów. Firma Elis ze Szczygłowa koło Wie- liczki wykona je do końca września. Realizację robót rozpoczęto od Bolechowice i Karniowic. Dobiegają końca prace w ramach I etapu zagospodarowania działki gminnej w Szczyglicach położonej przy rzece Rudawie. Ogłoszono przetarg na zagospodarowanie płyty Rynku w Rudawie. W ramach I etapu inwestycji w 2018 roku zostanie zagospodarowana północna część płyty, powstanie parking wraz z nową zatoką autobusową. Został też ogłoszony przetarg na budowę chodnika przy ul. Różanej w Ujeździe, będzie to II etap prac. Ogłoszony jest także przetarg na budowę kanalizacji desz- czowej w ul. Olszynowej i Osiedlowej w Rudawie. W ramach I etapu w 2018 roku ma powstać odcinek o długości 247 m wzdłuż ul. Olszynowej i odcinek o długości 167 m wzdłuż ul. Osiedlowej. Na etapie ogłoszenia przetargu jest również budowa boiska o nawierzchni z trawy syntetycznej w Rząsce przy kompleksie sportowym Wisła — Rząska. Od wielu lat mieszkańcy Kleszczowa wspólnie przygotowują się do Wielkanocy. W sobotę poprzedzającą Wielki Tydzień spotyka- ją się w Świetlicy, by wykonać pisanki, kraszanki i jaja malowane. Przychodzą całymi rodzinami, a babcie pokazują wnuczkom trady- cyjne sposoby zdobienia pisanek. Można poznać tu różne techniki: malowanie, skrobanie, ozdabianie wielkanocnych jaj i wydmuszek wstążkami, cekinami, można też zaprezentować nowe sposoby według swojego oryginalnego pomysłu. Wszystkie wykonane pra- ce biorą udział w konkursie. Koszyczki Kleszczowian Święcone w Wielką Sobotę są wyjątkowo kolorowe i ozdobne. Kontrowersje wokół nazw ulic w Brzoskwini Już na początku Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 23.02.2018 zdecydowano o zdjęciu z porządku obrad podjęcie uchwały o nada- niu nazw ulic w Brzoskwini. Uczestniczący w obradach mieszkaniec Brzoskwini zaproponował, by mimo akceptacji zebrania wiejskiego nie podejmować uchwały o nadaniu nazw ulic, aby jeszcze raz prze- analizować proponowane nazwy. Brzoskwinia obchodzić będzie niedługo 700-lecie istnienia, jest to wieś rycerska i warto zadbać o jej spuściznę i tradycyjne nazew- nictwo. Mieszkaniec podał przykład nazwy Tresmaki, która nie po- jawia się w projekcie nazw ulic, a to pradawne określenie miejsca, „gdzie szumią trzciny”. Wnosił też o upamiętnienie osób zasłużo- nych dla wsi poprzez nadanie ulicom ich nazwisk. Po ponownej konsultacji z mieszkańcami na zebraniu wiejskim, sprawa nazw ulic w Brzoskwini będzie przedmiotem obrad na kolejnej Sesji Rady Gminy Zabierzów. Rozbudowa oświetlenia ulicznego Urząd Gminy Zabierzów ogłosił przetarg na wykonanie projek- tów budowlanych oświetlenia ulicznego na terenie gminy. Przewidu- je się wykonanie 22 projektów, które umożliwią rozbudowę oświe- tlenia w następujących miejscowościach: Balice — ul. Jurajska i ul. Krótka; Brzezinka — ul. Krakowska; Kobylany — ul. Dworska; Młynka — droga nr działku 160 i 132 oraz DK7, Nielepice — ul. Długa i ul. Zakątek; Niegoszowice — ul. Wido- kowa; Pisary — ul. Lipowa, ul. Pisarskiego, ul. Siedlecka, ul. Rędziny, Dworska; Radwanowice — ul. Ogrodowa, ul. Źródlana, ul. Zakątek; Rudawa — ul. Młyńska, ul. Zarzecze boczna, ul. Siedleckiego boczna; Więckowice — ul. Modrzewiowa; Ujazd — ul. Świerkowa, Widoko- wa, Sosnowa; Zabierzów — ul. Rodziny Poganów boczna; Zelków — ul. Nad Skałą, ul. Jana Pawła II, ul. Krakowska. Sowiarka już nie w Kochanowie lecz w Niegoszowicach Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 23.02.2018 podję- to uchwałę dotyczącą reorganizacji sołectw Niegoszowice i Kocha- nów. Zmieniono granice tych sołectw zgodnie z wolą mieszkańców, odłączając z sołectwa Kochanów i przyłączając do Niegoszowic grupę działek w rejonie zwanym Sowiarką. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz. Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek © zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50.
  Dodatek-luty.pdf	sfejry Vi GPlefj MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW Luty 2018 nr 2 (243) egzemplarz bezpłatny Jest umowa na wykonanie koncepcji programowej obwodnicy Zabierzowa! Dyrektor krakowskiego oddziału GDDKiA Tomasz Pałasiński Na Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 15.01.2018 radni w obecności wójt Elżbiety Burtan podpisał umowę na wykonanie kon- uchwalili budżet Gminy na 2018 rok oraz Wieloletnią Progno- cepcji programowej obwodnicy Zabierzowa. Podpisanie odbyło się zę Finansową na lata 2018 — 2028. Planowane w 2018 roku w Słomnikach podczas wizyty Ministra Infrastruktury Andrzeja Adam- dochody to ponad 122 mln zł, a wydatki — ponad 135 mln zł. czyka. Znacząco rosną wydatki majątkowe tzn. środki przeznaczone na Koncepcja programowa z dokumentacją geologiczną obwodnicy inwestycje. W 2018 r na ten cel zapisano w budżecie prawie 30 powstanie za 3,2 mln zł i powinna być gotowa w połowie 2019 roku. mln zł, podczas gdy w ub. roku wyniosły one 21 mln zł. Wydat- Jak mówi wójt Elżbieta Burtan, według zapewnień GDDKiA, budowa ki majątkowe stanowić będą 22% wszystkich wydatków Gminy. obejścia Zabierzowa rozpocznie się w terenie w 2021 roku, a zakończy Wydatki inwestycyjne związane z oświatą to ponad w 2023. 2,5 mln zł. Na rozbudowę i przebudowę szkoły podstawowej w Zabierzowie wraz z wykonaniem projektu zmian funkcji no- wej części przeznaczono w 2018 roku 740 tys. zł, a koszt całej inwestycji planuje się na ok. 12 mln zł. Na rozbudowę szkoły podstawowej w Brzoskwini, która w całości kosztować będzie 1 mln 370 tys. zł, w budżecie na 2018 zapisano kwotę 670 tys. zł, na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkole w Bali- cach przeznaczono 300 tys. zł na ten rok, a na wykonanie całej inwestycji — prawie 0,5 mln zł. Rozbudowa szkoły podstawo- wej w Zelkowie pochłonie łącznie 3,5 mln zł, z czego w 2018 roku wydanych zostanie — 500 tys. zł, na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkole w Nielepicach w 2018 przeznacza się 220 tys. zł. Planuje się też wykonanie projektów rozbudowy szkół: w Nielepicach (za 80 tys. zł), w Kobylanach (za 90 tys. zł) i w Brzeziu (za 60 tys. zł). W roku bieżącym na budowę zaplecza klubu sportowego w Aleksandrowicach wydatkowane będzie 1,3 mln zł., a na bu- dowę budynku wiejskiego w Kleszczowie 1,1 mln zł, przy czym całkowity koszt tej inwestycji wyniesie 1,7 mln zł. Na budowę zaplecza sportowego przy boisku w Bolechowicach, która w ca- łości pochłonie 1,3 mln zł, w 2018 roku przeznaczono 1 mln zł; budowa budynku użyteczności publicznej wraz z zagospo- darowaniem terenu przyległego w Rudawie — ponad 2,8 mln zł w 2018 roku, a cały koszt inwestycji to 5,7 mln zł; remont kon- serwatorski oraz rozbudowa oficyny willi w Kochanowie - I mln zł, z czego w 2018 wydanych zostanie 500 tys. zł; wykonanie klimatyzacji w budynku Ratusza w Zabierzowie - 800 tys. zł. Na inwestycje drogowe przeznacza się ponad 12,5 mln zł. Najważniejsze inwestycje na drogach gminnych tom. in.: prze- budowa skrzyżowania ul. Floriana i Jana Pawła II oraz ul. Kra- 46 p O Bardzo nam miło poinformować, kowskiej w Kobylanach, przebudowa ul. Siedliski w Bolecho- 4 P W że gmina Zabierzów kolejny rok wicach, wykonanie parkingu przy Zespole Szkół w Rudawie, | 4 z rzędu znalazła się w pierwszej przebudowa drogi w przysiółku Skały w Brzoskwini, budowa =— Ą © dziesiątce, zajmując 9. miejsce chodnika wzdłuż ul. Różanej w Ujeździe. LmŹ ] 1 l . R Dochody własne budżetu Gminy Zabierzów rosną Z roku na AD ; Z kineu Zwiazku Powiatów Polskich rok. Dochody z tytułu udziałów w PIT z 16 mln w 2010 roku 5 4 powinny wzrosnąć do ponad 37 mln w 2018 roku. e (ZPP). , , , Szczegółowe informacje na temat budżetu Gminy Zabierzów O C , Udział w rankingu biorą wszyst- na 2018 rok oraz WPF można znaleźć na stronie internetowej LSK kie gminy z naszego kraju. Jego ce- BIP Urzędu Gminy Zabierzów. lem jest wyłonienie, promocja i na- W kolejnym wydaniu Dodatku do Znad Rudawy napiszemy grodzenie najlepszych samorządów. o poszczególnych działach w budżecie na 2018 rok. Negatywna opinia radnych na temat budowy nowego pasa startowego w Balicach Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 20.12.2017 podjęto uchwałę w sprawie wyrażenia opinii dotyczącej dokumentu pod nazwą „Plan Generalny Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków – Balice na lata 2016 – 2036 ”. Ten dokument został przez Radę Gminy Zabierzów zaopiniowany negatywnie. Radni wyrazili stanowczy sprzeciw wobec zamierzeń inwestycyjnych MPL, polegających na budowie nowej dro- gi startowej, która znacznie pogorszy warunki życia mieszkańców Rząski, Szczyglic, Aleksandrowic i Balic. Rada zaapelowała do władz MPL o zmianę koncepcji zaprezen- towanej w Planie Generalnym poprzez przyjęcie rozwiązania polegającego na komplek- sowej przebudowie dotychczasowego pasa startowego w jego istniejącym śladzie, a co za tym idzie o definitywne odstąpienie od zamiarów budowy nowej drogi startowej w wa- riancie północnym ujętym w Planie Generalnym. W uzasadnieniu uchwały czytamy: „Na szczególną uwagę zasługują argumenty podnoszone przez stronę społeczną w trakcie protestu zorganizowanego przez mieszkańców w dniu 6 października 2017. Rada Gminy Zabierzów w całości popiera głosy mieszkańców, którzy krytycznie odnoszą się do zaprojektowanego rozwiązania, skutkującego podniesieniem natężenia hałasu, a w konsekwencji pogorsze- niem standardu życia i spadkiem wartości nieruchomości położonych w polu oddziaływania nowej drogi startowej.” Modernizacja linii kolejowej E30 Jak informuje PKP PLK, zakończenie prac inwestycyjnych na odcinku Krzeszowi- ce - Kraków Mydlniki planowane jest w II połowie 2018 r. a zakończenie inwestycji na całej trasie Katowice – Kraków, planowane jest w połowie 2020 r. W połowie listopada 2017 r. zakończo- no I fazę robót, tj. modernizację toru nr 2. W związku z tym przywrócono ruch pocią- gów po nowym torze szlakowym nr 2, od- dając jednocześnie do eksploatacji nowo wybudowane perony na przystankach Ru- dawa i Kraków Mydlniki Wapiennik oraz na stacji Zabierzów. Wykonawca przystąpił do realizacji II fazy, czyli modernizacji toru nr 1. Początkowe prace w torze nr 1 obejmu- ją rozbiórkę sieci trakcyjnej, torów i obiek- tów inżynieryjnych. W ramach modernizacji trasy E30 Katowi- ce – Kraków na odcinku Krzeszowice – Kra- ków Mydlniki, realizowane są również robo- ty drogowe. Po północnej stronie linii kolejo- wej została przebudowana droga gminna na odcinku około 150 metrów oraz dobudowano jej nowy odcinek o dł. około 310 metrów. Po stronie południowej również będzie przebu- dowana droga o dł. ok. 600 m i przedłużona o ok. 1200 m od obecnej lokalizacji przejaz- du w kierunku wschodnim, aż do połączenia z drogą gminną w rejonie miejscowości Pi- sary. W miejscowości Pisary (w rejonie obec- nego przejazdu kolejowo-drogowego), prze- budowano 200 metrowy odcinek drogi gmin- nej, po południowej stronie linii kolejowej oraz przedłużono go o kolejne 200 metrów wraz z budową mostu na rzece Rudawka. W Zabierzowie przebudowana została ul. Działkowa na odcinku o długości po- nad 1000 m od obecnej lokalizacji przejaz- du kolejowego w kierunku wschodnim, do ulicy Sienkiewicza. Również w ciągu ulicy Myszala, wybudowano nowy odcinek drogi o długości około 600 m. Połączył on istnie- jący odcinek w rejonie przejazdu kolejowo- -drogowego z ulicą Kolejową (wzdłuż pół- nocnej krawędzi nasypu kolejowego). Budo- wa ulicy zapewnia obsługę komunikacyjną mieszkańców w tym rejonie ( tj. po północ- nej stronie linii kolejowej). W ramach inwestycji PKP PLK na od- cinku Krzeszowice - Kraków Mydlniki, sprawniejszą i bezpieczniejszą komunikację kolejową a także drogową, zapewni zaplano- wana przebudowa dwóch wiaduktów w Za- bierzowie: nad ul. Dębową oraz Kolejową. Odcinek ulicy pod obiektem nad ul. Dębową będzie stanowił ciąg pieszo-rowerowy, skła- dający się z wydzielonego pasa dla rowerów (3,50m) oraz chodnika (1,50m). Wiadukt nad ul. Kolejową, dzięki przebudowie zostanie poszerzony i umożliwi jazdę po dwóch pa- sach. „Złote Gody” Urząd Stanu Cywilnego w Zabierzowie informuje, że organizuje uroczystość wrę- czenia medali za długoletnie pożycie małżeńskie „Złote Gody” – 50 lat dla tych par, które zawarły związek małżeński w roku 1967 i 1968 i mieszkają w gminie Zabierzów. Zainteresowanych prosimy o zgłaszanie się w Urzędzie Stanu Cywilnego- Zabierzów, Rynek 1, pokój nr 07, telefon (12) 283 07 29. w terminie do dnia 15 marca 2018 r. Podziękowanie za Grudniową Niespodziankę W dniach 8 i 9 grudnia odbył się Szósty Wielki Finał Grudniowej Niespodzianki. Dzięki ofiarności 40 mieszkańców udało się objąć pomocą 23 rodziny z terenu gminy Zabierzów. Wolontariusze Grudniowej Niespodzianki przekazują gorące podziękowania od obdarowa- nych rodzin dla wszystkich darczyńców. Dziękują też księdzu proboszczowi Krzysztofo- wi Burdakowi za patronat nad akcją i księdzu proboszczowi Andrzejowi Badurze za to, że parafia w Rudawie jak zawsze włączyła się w akcję, a kierownikowi GOPS Stanisławo- wi Myjakowi za pomoc w organizacji Grudniowej Niespodzianki. Wyższe dotacje na wymianę pieców w ramach PGN Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 20.12.2017 uchwalono regulamin udzielania dotacji na wymianę systemu ogrzewania w budynkach mieszkalnych w ramach Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla gminy Zabierzów finansowanego ze środków unijnych. Kwoty dotacji dla mieszkańców zostały podniesione i zróżnicowane dla poszczególnych przedziałów mocy urządzeń grzewczych. Dotację można uzyskać na wymianę starego paleniska na paliwa stałe na nowe źródło ogrzewania tj.: pompę ciepła, kocioł gazowy oraz kocioł na biomasę. Wysokość dotacji będzie wynosiła: do 8 tys. za zakup kotła, ale nie więcej niż: 550 zł/kW dla zapotrzebowania mocy do 10 kW; 500 zł/kW dla zapotrzebowania mocy powyżej 10 do 15 kW; 450 zł/kW dla zapotrzebowania mocy powyżej 15 kW do 20 kW; 400 zł/kW dla zapotrzebowania mocy powyżej 20 kW oraz do 6 tys. zł za modernizację instalacji c.o. W PGN rozpatrywane jest obecnie ponad 270 wniosków o dotacje. Od lutego b.r. będą zawierane umowy z mieszkańcami, u których odbyły się oceny energetyczne budynków. W programie przewidziane jest udzielenie dotacji 167 mieszkańcom w 2018r. i kolejnym 100 w 2019r. Dalsze wykonywanie ocen energetycznych odbędzie się dopiero po rozstrzygnięciu przetargu na wykonawcę przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego. Mieszkańcy będą informowani o tej sprawie sprawie po przyznaniu gminie Zabierzów konkretnej puli ocen energetycznych do wykonania. Przyjmowane są obecnie wnioski uczestnictwa na listę rezerwową inwestycji. W przypadku zwolnienia się miejsc możliwe będzie przeprowadzenie inwestycji w 2019 r. Harmonogram wywozu odpadów zielonych i wielkogabarytowych na rok 2018 RADWANOWICE – odpady zielone: 16.II, 13.IV, 27.IV, 11.V, 25.V, 08.VI, 22.VI, 06.VII, 20.VII, 03.VIII, 17.VIII, 31.VIII, 14.IX, 28.IX, 12.X, 26.X, 09.XI, 23.XI, 21.XII. Wielkogabaryto- we: 11.V, 30.X. RUDAWA (z wyłączeniem Rudawa ul. Polacz- ka nr 70, 72, 74, 82 oraz ul Siedleckiego nr 186, 188) – odpa- dy zielone: 28.II, 11.IV, 25.IV, 09.V, 23.V, 06.VI, 20.VI, 04.VII, 18.VII, 01.VIII, 16.VIII, 29.VIII, 12.IX, 26.IX, 10.X, 24.X, 07.XI, 21.XI, 19.XII. Wielkogabarytowe: 09.V, 09.X. RZĄSKA (Ul. Balicka, Kamienna, Krakowska, Krzyżowa, Leśna, Podka- mycze, Szkolna), SZCZYGLICE - odpady zielone: 20.II, 03.IV, 17.IV, 28.IV, 15.V, 29.V, 12.VI, 26.VI, 10.VII, 24.VII, 07.VIII, 21.VIII, 04.IX, 18.IX, 02.X, 16.X, 30.X, 13.XI, 27.XI, 22.XII. Wielkogabarytowe: 17.V, 06.IX. RZĄSKA (ul. Akacjowa, Brze- gowa, Cicha, Jodłowa, Klubowa, Kolejowa, Krótka, Krzywa, Lipowa, Mostowa, Na Stoku, Nad Potokiem, Nad Wąwozem, Ogrodowa, Oświecenia, Piaski, Polna, Poziomkowa, Półkole, Prosta, Rędzińska, Sadowa, Sarni Stok, Siewna, Słoneczna, Spacerowa, Strażacka, Strugi, Sucha, Topolowa, Wapienna, Wąska, Zachodnia, Zagruszcze) – odpady zielone: 23.II,06.IV, 20.IV, 04.V, 18.V, 01.VI, 15.VI, 29.VI, 13.VII, 27.VII, 10.VIII, 24.VIII, 07.IX, 21.IX, 05.X, 19.X, 02.XI, 16.XI, 30.XI, 28.XII. Wielkogabarytowe: 30.V, 19.IX. UJAZD – odpady zielone: 27.II, 10.IV, 24.IV, 08.V, 22.V, 05.VI, 19.VI, 03.VII, 17.VII, 31.VII, 14.VIII, 28.VIII, 11.IX, 25.IX, 09.X, 23.X, 06.XI, 20.XI, 18.XII. Wielkogabarytowe: 07.V, 08.X. WIĘCKOWICE - odpady zie- lone: 23.II, 06.IV, 20.IV, 04.V, 18.V, 01.VI,15.VI, 29.VI, 13.VII, 27.VII, 10.VIII, 24.VIII, 07.IX, 21.IX, 05.X, 19.X, 02.XI, 16.XI, 30.XI, 28.XII. Wielkogabarytowe: 29.V, 19.X. ZABIERZÓW (ul. Brzozowa, Jodłowa, Kamienna, Ką- towa, Kmity, Krakowska – Tylko Numery Parzyste, Ładna, Malinowa, Południowa, Topolowa, Widokowa, Zacisze) – od- pady zielone: 26.II,09.IV, 23.IV, 07.V, 21.V, 04.VI, 18.VI, 02.VII, 16.VII, 30.VII, 13.VIII, 27.VIII, 10.IX, 24.IX, 08.X, 22.X, 05.XI, 19.XI, 31.XII. Wielkogabarytowe: 06.VI, 26.IX. ZABIERZÓW (ul. Bociania, Dębowa – tylko numer 69, Działkowa, Kole- jowa, Krakowska – tylko numery nieparzyste, Kwiatów Po- lnych, Myszala, Nad Wodą, Niecała, Ogrodowa, Parkowa, Rodziny Poganów, Rzemieślnicza, Sadowa, Szkolna, Wapien- na, Willowa) – odpady zielone: 15.II,12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, 05.VII, 19.VII, 02.VIII, 16.VIII, 30.VIII, 13.IX, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 20.VI, 10.X. ZABIERZÓW (ul. Dębowa – bez numeru 69, Gazowa, Łąkowa, Mostowa, Norbertanek, Piaski, Przy Torze, Radosna, Słoneczna, Sienkiewicza, Spokojna, Sportowa, Ślą- ska – tylko numery parzyste, Wąska, Zachodnia, Źródlana) – odpady zielone: 22.II, 05.IV, 19.IV, 05.V, 17.V, 02.VI, 14.VI, 28.VI, 12.VII, 26.VII, 09.VIII, 23.VIII, 06.IX, 20.IX, 04.X, 18.X, 03.XI, 15.XI, 29.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 25.V, 14.IX. ZABIERZÓW (ul. Białych Brzóz, Cmentarna, Kalwaryj- ska, Konwaliowa, Krótka, Krzyżowa, Leśna Polana, Leśna, Lotniskowa, Pogorzany, Polna, Poziomnkowa, Śląska – tyl- ko numery nieparzyste, Wielkie Pola, Wrzosowa, Zawiła) – odpady zielone: 19.II, 30.III, 16.IV, 30.IV, 14.V, 28.V, 11.VI, 25.VI, 09.VII, 23.VII, 06.VIII, 20.VIII, 03.IX, 17.IX, 01.X, 15.X, 29.X, 12.XI, 26.XI, 24.XII. Wielkogabarytowe: 16.V, 05.IX. ZE- LKÓW oraz Bolechowice ul. Winnica 56. 58, 60 – odpady zie- lone: 22.II, 05.IV, 19.IV, 04.V, 17.V, 01.VI, 14.VI, 28.VI, 12.VII, 26.VII, 09.VIII, 23.VIII, 06.IX, 20.IX, 04.X, 18.X, 02.XI, 15.XI, 29.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 28.V, 29.X. Zabudowa jednorodzinna ALEKSANDROWICE z wyłączeniem nr 2, BURÓW, KLESZ- CZÓW, BALICE ul. Winna Góra - Odpady zielone: 28.II, 11.IV, 25.IV, 09.V, 23.V, 06.VI, 20.VI, 04.VII, 18.VII, 01.VIII, 18.VIII, 29.VIII, 12.IX, 26.IX, 10.X, 24.X, 07.XI, 21.XI, 19.XII. Wielkogaba- rytowe: 13.VI, 03.X. ALEKSANDROWICE (tylko nr 2) – Odpady zielone: 21.II,04.IV, 18.IV, 02.V, 16.05, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabarytowe: 23.V, 12.IX. BALICE (ul. Pięciu Sta- wów, Podkamycze, Krakowska 192) - odpady zielone: 20.II, 03.IV, 17.IV, 28.IV, 15.V, 29.V, 12.VI, 26.VI, 10.VII, 24.VII, 07.VIII, 21.VIII, 04.IX, 18.IX, 02.X, 16.X, 30.X, 13.XI, 27.XI, 22.XII. Wielkogaba- rytowe: 17.V, 06.IX. BALICE (z wyłączeniem ul. Pięciu Stawów, Podkamycze, Winna Góra oraz Krakowska 192) – odpady zielone: 27.II, 10.IV, 24.IV, 08.V, 22.V, 05.VI, 19.VI, 03.VII, 17.VII, 31.VII, 14.VIII, 28.VIII, 11.IX, 25.IX, 09.X, 23.X, 06.XI, 20.XI, 18.XII. Wiel- kogabarytowe: 08.VI, 28.IX. BOLECHOWICE (ul. Jurajska /tyl- ko numery nieparzyste/, Czyniec, Łąkowa, Nad Potokiem, Polna, Skotnicka, Turystyczna, Wąska, Zielona, Zielona Boczna) - odpa- dy zielone: 21.II, 4.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabarytowe: 29.V, 30.X. BOLECHOWICE (ul. Aka- cjowa, Gajowa, Górska, Jurajska /tylko numery parzyste/, Kościel- na, Leśna, Na Górach, Ogrodowa, Siedliski, Spokojna, Szkolna, Winnica z wyłączeniem numerów 58,59,60, Wolańska, działka nr 172/1) – odpady zielone: 28.II, 11.IV, 25.IV, 09.V, 23.V, 06.VI, 20.VI, 04.VII, 18.VII, 01.VIII, 17.VIII, 29.VIII, 12. IX, 26.IX,10.X, 24.X, 07.XI, 21.XI, 19.XII. Wielkogabarytowe: 21.V, 22.X. BOLECHOWI- CE (ul. Winnica 56, 58, 60) – odpady zielone: 22.II, 05.IV, 19.IV, 04.V, 17.V, 01.VI, 14.VI, 28.VI, 12.VII, 26.VII, 09.VIII, 23.VIII, 06.IX, 20.IX, 04.X, 18.X, 02.XI, 15.XI, 29.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 28.V, 29. BRZEZIE (ul. Rodziny Poganów) – odpady zielone: 28.II, 11.IV, 25.IV, 09.V, 23.V, 06.VI, 20.VI, 04.VII, 18.VII, 01.VIII, 17.VIII, 29.VIII, 12. IX, 26.IX,10.X, 24.X, 07.XI, 21.XI, 19.XII. Wielkogaba- rytowe: 21.V, 22.X. BRZEZIE (z wyłączeniem ul. Rodziny Poga- nów) – odpady zielone: 27.II, 10.IV, 24.IV, 08.V, 22.V, 05.VI, 19.VI, 03.VII, 17.VII, 31.VII, 14.VIII, 28.VIII, 11.IX, 25.IX, 09.X, 23.X, 06.XI, 20.XI, 18.XII. Wielkogabarytowe: 07.V, 08.X. BRZEZINKA – odpady zielone: 23.II, 06.IV, 20.IV, 04.V, 18.V, 01.VI,15.VI, 29.VI, 13.VII, 27.VII, 10.VIII, 24.VIII, 07.IX, 21.IX, 05.X, 19.X, 02.XI, 16.XI, 30.XI, 28.XII. Wielkogabarytowe: 29.V, 19.X. BRZOSKWI- NIA - odpady zielone: 21.II,04.IV, 18.IV, 02.V, 16.05, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabarytowe: 23.V, 12.IX. KARNIOWI- CE (wieś), KOBYLANY – odpady zielone: 15.II, 12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, 05.VII, 19.VII, 02.VIII, 16.VIII, 30.VIII, 13.IX, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 14.V, 15.X. KOCHANÓW – odpady zielone: 16.II, 13.IV, 27.IV, 11.V, 5.V, 08.VI, 22.VI, 06.VII, 20.VII, 03.VIIII, 17.VIII, 31.VIII, 14.IX, 28.IX, 12.X, 26.X, 09.XI, 23.XI, 21.XII. Wielkogabarytowe: 11.V, 30.X. MŁYNKA - odpady zielone: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 30.V, 31.X. NIEGOSZOWICE, RUDAWA ul. Siedleckiego 186, 188- odpady zielone: 16.II, 13.IV, 27.IV, 11.V, 25.V, 08.VI, 22.VI, 06.VII, 20.VII, 03.VIII, 17.VIII, 31.VIII, 14.IX, 28.IX, 12.X, 26.X, 09.XI, 23.XI, 21.XII. Wielkogabarytowe: 11.V, 30.X. NIELEPICE – odpady zielo- ne: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 30.V, 31.X. PISARY, RUDAWA ul. Polaczka nr 70, 72, 74, 82 – odpady zielone: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 30.V, 31.X. Harmonogramy dla zabudowy wielorodzinnej znajdują się na kolejnej stronie. Budujemy, remontujemy W dniu 21.12.2017 Urząd Gminy Zabierzów podpisał umo- wę na budowę Centrum Kultury oraz rewitalizację centralnej przestrzeni publicznej w Rudawie. W budynku znajdować się będzie: sala wielofunkcyjna, biblioteka z czytelnią oraz Świetlica środowiskowa na parterze i sala komputerowa oraz sala dla klubu seniora i koła gospodyń wiejskich na poddaszu. Na kondygnacji częściowo podziemnej od strony południowej, poza obrysem bu- dynku głównego, z osobnym wejściem znajdzie się siedziba OSP. Zgodnie z projektem powierzchnia użytkowa budynku wyniesie 711 m kwadr. Umowa obejmuje wykonanie prac ziemnych, funda- mentowych, prac konstrukcyjno — budowlanych, robót instalacyj- nych, prac wykończeniowych (dach, stolarka zewnętrzna, fasada aluminiowo — szklana, tarasy i odwodnienie). Zostały też podpisane umowy na: skablowanie linii SN na działce gminnej w Bolechowicach oraz na przebudowę placu zabaw na działce nr 253 w Rząsce. Ogłoszono przetarg na wykonanie projektu parkingu Park S Ride przy stacji w Rudawie oraz przebudowę ul. Konińskie- go. W Kobylanach pomniejszane jest istniejące tam oczko wod- ne. Wykonywana jest alejka z kostki brukowej i podbudowa pod drewnianą wiatę. Wiata będzie miejscem odpoczynku dla miesz- kańców i turystów zmierzających do Doliny Kobylańskiej. Znajdą się w niej ławki i drewniany stół. W 2018 roku w otoczeniu po- mniejszonego stawu powstaną tereny zielone, alejki i ławki. Czy chcesz, aby Twoje podatki wracały do Ciebie? R GMINA__ 4 ZABIERZÓW Czy chcesz, aby Twoje podatki wracały do Ciebie? Zaznacz wPIT-cie lepsze życie! Lepsze życie to nie MIT! Tu gdzie mieszkam płacę PIT. www.zabierzow.gmina.pl Harmonogram wywozu odpadów zielonych i wielkogabarytowych na rok 2018 Zabudowa wielorodzinna ALEKSANDROWICE — odpady zielone: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, O8.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabary- towe: 13.VI, 03.X. BALICE — odpady zielone: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, O5.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabarytowe: 08.VI, 28.IX. BOLECHOWICE, BRZEZIE, KARNIOWICE, KOBYLA- NY — odpady zielone: 15.II, 12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, 05.VII, 19.VII, O2.VIII, 16.VINI, 30.VIII, 13.IX, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 15.V, 16.X. RUDAWA — odpady zielone: 15.II, 12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, O5.VII, 19.VII, 02.VIII, 16.VIII, 30.VIII, 13.IX, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 09.V, 09.X. ZABIERZÓW ul. Henryka Sienkiewicza — odpady zielone: 22.11, ,O5.IV, 19.IV, O5.V, 17.V, 02.VI, 14.VI, 28.VI, 12.VII, 26.VII, 09.VIII, 23.VIII, 06.IX, 20.IX, 04.X, 18.X, 03.XI, 15.XI, 29.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 25.V, 14.IX. ZABIERZÓW ul. Leśna — odpady zielone: 15.II, 12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, O5.VII, 19.VII, O2.VIII, 16.VIII, 30.VIII, 13.1X, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 16.V, 05.IX. ZABIERZÓW ul. Lipowy Gaj zabudowa wielorodzinna - odpady wielkogabarytowe: 25.V, 14.IX. Powstaje plan zagospodarowania przestrzennego obszaru ,„„Zabierzów — Osiedle Sienkiewicza” Urząd Gminy Zabierzów przystąpił do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Zabierzów — Osie- dle Sienkiewicza”. Ten plan umożliwi Spółdzielni Mieszkaniowej wydawanie zgody na budowę garaży i wymianę starych garaży, tzw. blaszaków na nowe, murowane. Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2018 rok Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 20.12.2017 został uchwalony Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Prob- lemów Alkoholowych na 2018 rok. Program jest kontynuacją działań z 2017 roku; nowością jest utworzenie nowej Świetlicy sportowej w Rząsce i Radwanowicach oraz zmiana świetlicy środowiskowej o profilu opiekuńczo-wychowawczym na świetlicę sportową w Zel- kowie. Ponadto w Zabierzowie planuje się utworzenie Świetlicy o profilu teatralnym w budynku przy ul. Kolejowej 11, w którym kiedyś mieścił się Urząd Gminy. Sala świetlicy jest obecnie remon- towana, a od 1 marca 2018 nauczyciele poloniści zaproszą dzieci i młodzież na zajęcia teatralne. Podczas zajęć (trzy razy w tygodniu po 3 godziny) przygotowywane będą spektakle o tematyce związanej z profilaktyką przeciwalkoholową. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz. Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek © zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50.
  Dodatek-maj-2018.pdf	sfery. NI-LGPIeO] MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW UAWY Maj 2018 nr 5 (246) Zmiana terminów odbioru odpadów wielkogabarytowych W związku z unieważnieniem postępowań przetargowych dotyczących odbioru i zagospoda- rowania odpadów komunalnych (czego przyczyną były wysokie ceny ofertowe Wykonawców), zmianie uległy niżej wymienione terminy odbioru odpadów wielkogabarytowych: - Rudawa z wyłączeniem ul. Polaczka nr 70, 72, 74, 82 oraz ul Siedleckiego nr 186, 188 zmiana terminu z 09.05.2018r. na 06.06.2018r. - Niegoszowice, Kochanów, Rudawa — ul. Siedleckiego 186, 188 oraz Radwanowice zmiana terminu z 11.05.2018r. na 12.06.2018r. - Brzezie z wyłączeniem ul. Rodziny Poganów oraz Ujazd zmiana terminu z 07.05.2018r. na 04.06.2018r. - Kobylany oraz Karniowice zmiana terminu z 14.05.2018r. na 11.06.2018r. - Zabudowa wielorodzinna: Bolechowice, Brzezie, Karniowice, Kobylany zmiana terminu z 15.05.2018r. na 12.06.2018r. - zabudowa wielorodzinna: Rudawa zmiana terminu z 09.05.2018r. na 06.06.2018r. Pozostałe terminy odbioru odpadów wielkogabarytowych nie uległy zmianie. Terminy odbioru odpadów wielkogabarytowych dla wszystkich miejscowości z terenu Gminy Zabierzów opublikowane są na stronie internetowej www.zabierzow.org.pl. W podanych terminach od właścicieli nieruchomości zamieszkałych odbierane będą odpady wielkogabarytowe (np. wersalki, sofy, stoły, biurka, krzesła, fotele, dywany, wykładziny itp.), opo- ny (nie pochodzące z działalności rolniczej lub działalności gospodarczej), zużyty sprzęt elektrycz- ny i elektroniczny (np. lodówki, pralki, kuchenki mikrofalowe, kuchenki elektryczne, zmywarki, czajniki elektryczne, komputery, telewizory, odtwarzacze, tonery, żarówki, świetlówki itp.), ba- terie i akumulatory, odpady budowlane pochodzące z bieżącej konserwacji i drobnych remontów (na które nie jest wymagane uzyskanie pozwolenia na budowę/ rozbiórkę lub zgłoszenie budowy/ rozbiórki albo zgłoszenie robót budowlanych). egzemplarz bezpłatny W ciągu ul. Balickiej w Szczy- glicach (ul. Krakowska) powstanie jeszcze w tym roku nowy most na Rudawie. Gmina Zabierzów podpisała w tej sprawie porozumienie z Powia- tem Krakowskim. Nowy most zosta- nie usytuowany nieopodal obecnego, znajdującego się na drodze powiato- wej. Koszt budowy nowego mostu oszacowano na 6,4 mln zł. Udało się pozyskać ponad 50% dofinansowanie z Ministerstwa, pozostałą część kosz- tów biorą na siebie po połowie samo- rząd Powiatu Krakowskiego i Gmina Zabierzów. Obecny most zostanie za- chowany jako ciąg pieszo — rowerowy. Jest on bardzo wąski i znajduje się na łuku drogi. Ponieważ nie mieszczą się na nim dwa mijające się samochody, został wprowadzony ruch wahadłowy. W godzinach szczytu często tworzą się tu korki. Most jest wąskim gar- dłem na drodze powiatowej łączącej się z drogą wojewódzką, prowadzącą do ważnych miejsc, m.in. obwodnicy Krakowa- autostrady A4, do lotniska w Balicach, nad zalew w Kryspino- wie. Gmina Zabierzów chce uczestniczyć w programie SMOG STOP Z inicjatywy Wójta Gminy Zabie- rzów Elżbiety Burtan podjęto uchwa- łę w sprawie rezolucji Rady Gminy Zabierzów adresowanej do organów administracji rządowej o włączeniu Gminy Zabierzów do rządowego pro- gramu pilotażowego SMOG STOP dotyczącego termomodernizacji bu- dynków mieszkalnych osób najuboż- szych. 3 maja – uroczyste wmurowanie kapsuły czasu pod krzyżem w Ujeździe Podczas odnawiania krzyża we wsi Ujazd w gminie Zabierzów i rozbiórki funda- mentów, natrafiono na tzw. kapsułę czasu. Z kamiennego kopca stanowiącego pod- stawę krzyża wydobyto zakorkowaną butelkę zawierającą zapisany arkusz papieru. Została ona przekazana do Archiwum Narodowego w Krakowie, gdzie wydobyto ar- kusz i odczytano zapisany tekst. Pochodzi on z 1905 roku i mówi o Polsce podzielonej pomiędzy trzech zaborców. Kapsułę umieszczono pod krzyżem w dniu 3 maja 1905 roku. Dlatego sołtys Ujazdu Jan Baran postanowił, by w dniu 3 maja 2018 umieścić w podstawie krzyża nową kapsułę zawierającą historyczny arkusz z 1905 roku oraz nowy tekst, z którego po latach będzie można odczytać dalszy ciąg historii Polski i sołectwa Ujazd. Jan Baran opracował tekst mówiący o odzyskaniu niepodległości przez Polskę w 1918 roku, o I i II wojnie światowej, czasach PRL, „Solidarności”, Lechu Wałęsie, papieżu Polaku Janie Pawle II, wstąpieniu Polski do NATO i Unii Europejskiej. Tekst kończy się zdaniem: „Niech Bóg Najwyższy ma w swej opie- ce Ojczyznę naszą i jej mieszkańców”. W kapsule - metalowej tubie o wymiarach 7 na 34 cm, zamkniętej hermetycznie znajdzie się tekst zapisany na papierze ale też w formie elektronicznej oraz będące obecnie w obiegu - moneta i banknot. Uroczystość wmurowania kapsuły w podstawę krzyża w dniu 3 maja rozpocznie się o godz. 16-tej mszą św. w kościele w Brzeziu, następnie mieszkańcy w pochodzie przejdą pod krzyż, który znajduje się u zbiegu ulic: Ogrodowej, Różanej i Jurajskiej w Ujeździe. Tu nastąpi wmurowanie kapsuły i poświęcenie krzyża. Dbamy o zieleń w naszej gminy W ramach corocznej pielęgnacji i utrzymania komunalnych terenów zielonych w gminie Zabierzów od kwietnia br. rozpoczęły się prace związane z pielęgnacyjną istniejących zieleńców w 23 miejscowościach naszej gminy w tym: cięcia pielęgna- cyjne, formowanie żywopłotów, uzupełnianie ściółki, ziemi, kory, żwiru, nawożenie, palikowanie drzew, sadzenie nowych drzew, krzewów, bylin i kwiatów sezonowych. Zagospodarowane zielenią niską i wysoką zostaną nowe punkty w sołectwach w tym otoczenie wybranych kapliczek i krzyży przydrożnych. W ramach przedmiotowego zadania zostaną również nasadzone rośliny w istniejących kwietnikach oraz powsta- ną nowe kompozycje w donicach. Wyżej opisanymi zadaniami z zakresu urządzania i pielęgnacji zieleni w wy- branych obszarach gminy zajmuje się Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami Urzędu Gminy Zabierzów. Oceny energetyczne budynków w ramach PGN Do mieszkańców, którzy złożyli do września 2017 deklarację uczestnictwa w realizacji Planu Gospodarki Niskoemisyjnej Urząd Gminy wysłał pisma z prośbą o dostarczenie do Urzędu oświadczeń dołączonych do pisma. Oświadczenie dotyczy informacji czy pod adresem, pod którym znajduje się budynek zgłoszony do pro- gramu dotacyjnego nie jest zarejestrowana działalność gospodarcza. Takie oświad- czenie będzie stanowiło podstawę do przystąpienia do kolejnego etapu programu dotacyjnego tj. przeprowadzenia oceny energetycznej budynku. Wypełnione oświadczenie należy dostarczyć do Wydziału Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami Urzędu Gminy Zabierzów, pok. 2.15 lub na Dziennik Po- dawczy Urzędu Gminy Zabierzów. W sytuacji, w której pod adresem, pod którym znajduje się budynek zgłaszany do programu dotacyjnego, zarejestrowana jest działalność gospodarcza, zostaje zakwalifikowany do pomocy publicznej/pomocy de minimis i nie jest możliwe udzielenie dotacji. Oceny energetyczne budynków dla adresów kwalifikujących się do programu PGN prowadzone przez firmę wyznaczoną przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego dla Gminy Zabierzów odbywać się będą od maja do wrześnie br. Wykonawca ocen energetycznych podczas wizyty w budynku zweryfikuje stan docieplenia, na pod- stawie którego sporządzona zostanie ocena energetyczna. W ocenie energetycznej niezbędne będzie spełnienie wymogu docieplenia budynku na poziomie EpH+W= 150 kWh/(m2*rok) dla domów jednorodzinnych. Jeśli ocena energetyczna wykaże brak spełnienia wskaźnika EpH+W= 150, to zostaną zaproponowane mieszkańcowi odpo- wiednie prace dociepleniowe. Zobowiązanie się do wykonania zaproponowanych wariantów dociepleniowych umożliwi zawarcie umowy o dotację. Autobus 238 lub 218 będzie jeździć pod młyn w Zabierzowie Podczas spotkania wójt Elżbiety Burtan z przed- stawicielami MPK Kraków oraz ZIKiT postanowio- no wydłużyć trasę autobusu linii 238 lub 218, aby jeden z nich skręcając w ul. Kolejową dojeżdżał pod młyn w Zabierzowie, gdzie zawróci spowrotem na swoją dotychczasową trasę. O taką zmianę prosili mieszkańcy północnej części Zabierzowa, zwłaszcza starsi ludzie, którzy mieli trudności z dotarciem do ośrodka zdrowia. Planowany przez MPK termin uru- chomienia kursu na zmienionej trasie to maj 2018. Decyzję o tym, która z linii zmieni trasę, MPK po- dejmie po przeprowadzeniu testów. Obowiązki właścicieli nieruchomości w zakresie dbania o czystość i porządek Informujemy, iż na postawie uchwały Rady Gmi- ny Zabierzów w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Zabierzów właściciele terenów przeznaczonych w planach zagospodarowania przestrzennego pod zabudowę lub zainwestowanie, zobowiązani są do minimum dwukrotnego koszenia trawy w terminach: do 15 czerwca i do 30 września. Poza powyższym – na podstawie uchwały Rady Gminy Zabierzów w sprawie Regulaminu utrzyma- nia czystości i porządku na terenie Gminy Zabierzów oraz na podstawie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach do obowiązków właścicie- li nieruchomości należy uprzątanie błota oraz innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości, przy czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną część drogi publicznej służącą dla ruchu pieszego położoną bezpośrednio przy gra- nicy nieruchomości; właściciel nieruchomości nie jest obowiązany do uprzątnięcia chodnika, na któ- rym jest dopuszczony płatny postój lub parkowanie pojazdów samochodowych. Spalanie liści i gałęzi jest zakazane! Urząd Gminy informuje, że za spalanie liści i gałęzi na działce grożą sankcje karne. Na pod- stawie art. 191 ustawy o odpadach ”Kto, wbrew przepisowi art. 155, termicznie przekształca odpady poza spalarnią odpadów lub współspalarnią odpa- dów podlega karze aresztu albo grzywny.” Poza tym, na podstawie art. 82 § 1 ustawy Kodeks wykroczeń „Kto dokonuje czynności, które mogą spowodować pożar, jego rozprzestrzenianie się…. podlega karze aresztu, grzywny albo karze nagany.” Właściciele nieruchomości zamieszkałych mogą oddawać odpady zielone (w tym liście oraz gałęzie) firmie odbierającej odpady komunal- ne - w terminach określonych w harmonogramie. Wykonawca odbierze od właściciela nieruchomości zamieszkałej każdą ilość odpadów zielonych wysta- wionych w workach lub opisanych kubłach – zgod- nie z obowiązującym Regulaminem utrzymania czy- stości i porządku na terenie Gminy Zabierzów. Siostry Albertynki wydają żywność potrzebującym Siostry Albertynki z Rząski przywożą z Banku Żywności w Kra- kowie trwałe produkty spożywcze: makaron, kaszę, ryż, mąkę, konser- wy itp. Przygotowują pakiety, po które mogą zgłaszać się mieszkań- cy naszej gminy. Pomoc żywnościowa przysługuje osobom, których miesięczny dochód nie przekracza 1028 zł (dla osoby w rodzinie) oraz 1268 zł (dla osoby samotnej). Aby otrzymywać pomoc żywnościową trzeba zgłosić się do GOPS w Zabierzowie po skierowanie do odbioru żywności. Wiele osób kwalifikujących się do pomocy żywnościowej nie znajduje się pod opieką GOPS, dlatego trudno do nich dotrzeć. GOPS prosi, by powiadomić takie osoby o możliwości otrzymywa- nia pomocy żywnościowej od sióstr Albertynek. Do tej pory wydano skierowania dla 338 osób, w tym dla 92 osób samotnych i 64 rodzin. Najstarsi mieszkańcy w gminie Urodzona w 1912 roku mieszkanka Bolechowic jest najstarszą osobą w gminie Zabierzów. W sierpniu ubiegłego roku ukończy- ła ona 105 lat! Z 1915 roku pochodzi mieszkaniec Zabierzowa – w październiku obchodził on 102 urodziny. W lipcu bieżącego roku setne urodziny obchodzić będzie mieszkanka Karniowic. Mamy w gminie 23 osoby, które przeżyły 96 i więcej lat, wśród nich jest 20 kobiet i 3 mężczyzn. Spośród nich 7 kobiet i 2 mężczyzn miesz- ka w Zabierzowie, po 3 panie - w Karniowicach i Bolechowicach. W grupie wiekowej 90 do 95 lat – która liczy w naszej gminie 83 kobiety i 32 mężczyzn najwięcej, bo 21 jest mieszkanek Zabierzo- wa, 8 mieszkanek Kobylan, po 6 – mieszka w Aleksandrowicach, Karniowicach, i Rząsce. Po 5 panów z tej grupy mieszka w Bole- chowicach i Zabierzowie. Powiat krakowski zamieszkuje 272,5 tys. mieszkańców, na 100 mężczyzn przypadają 104 kobiety; pod względem liczby ludności gmina Zabierzów zajmuje 3 miejsce po Skawinie i Krzeszowicach (dane z 2016 roku) na 17 gmin w pow. krakowskim. W rocznikach powyżej 85 lat jest 3 - krotnie więcej kobiet niż mężczyzn. „Złote Gody” w jesieni Zabierzowski Urząd Stanu Cywilnego rozpoczął przygotowa- nia do uroczystości „Złotych Godów”. Listę 24 par małżeńskich, które przeżyły z sobą 50 lat, USC przesłał do Urzędu Wojewódz- kiego w Krakowie, który wystąpi do Prezydenta RP o nadanie tym parom medali „Za długoletnie pożycie małżeńskie”. Wręczenie medali odbędzie się w jesieni, poprzedzone będzie mszą św. Na- stępnie pary spotkają się z władzami Gminy przy uroczystym obie- dzie. Przyjmą życzenia, gratulacje i kwiaty, zdjęcia ze „Złotych Godów” znajdą się też w Kronice, którą Krystyna Jędrzejowska, kierownik USC w Zabierzowie prowadzi od lat 90-tych XX wieku. Gospodarowanie zasobami Lasów Państwowych Na terenie gminy Zabierzów za wszelkie prace związane z wycinką, transportem drewna i gospodarką leśną realizowaną na podstawie Planu Urządzenia Lasu w Lasach Państwowych odpowiada Nadleśnictwo Krzeszowice z siedzibą przy ul. Leśnej 13 w Zabierzowie, tel. 12 285 11 80, adres mail: krzeszowice@ krakow.lasy.gov.pl. Wszelkie pytania, wnioski i uwagi dotyczące wycinki drzew oraz innych prac z nią związanych na terenie Lasów Państwowych należy kierować do wskazanej jednostki. Nowy właściciel Business Parku w Zabierzowie Od września 2017r. nowym właścicielem Parku Biznesowego w Zabierzowie został brytyjski fundusz inwestycyjny First Proper- ty Group Inc. Na spotkaniu w dniu 18.03.2018r. z samorządowcami z gminy Zabierzów przedstawiono plany modernizacyjno-rozwo- jowe Parku. W planach jest stworzenie nowoczesnego zaplecza sportowo-rekreacyjnego, nowego dużego parkingu oraz szereg innych udogodnień. Zaplanowane inwestycje przekładają się na konkretne korzyści nie tylko dla najemców, ale również dla miesz- kańców gminy Zabierzów. First Property Group niebawem rozpocznie szerszą kampa- nię informacyjno-promocyjną, której pierwszym krokiem będzie ujawnienie nowej nazwy kompleksu. Ponowne wyłożenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla sołectw Bolechowice, Brzezie, Ujazd i Zelków Wójt Gminy zawiadamia, że w dniach 9 kwietnia – 30 kwietnia 2018 r. (z wyjątkiem sobót i niedziel) w godzinach: poniedziałek - 16.00-17.00, wtorek-piątek - 9.00-10.00 ponownie został wyłożony do publicznego wglądu projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla sołectw Bolechowice, Brzezie, Ujazd i Zelków. Uwagi należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 14 maja 2018 r. Uwaga powinna zawierać imię i nazwisko lub nazwę jednostki or- ganizacyjnej, adres wnioskodawcy, przedmiot uwagi oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. Uprzejmie prosimy o dołączenie mapy ewidencyjnej lub jej kse- rokopii, na której zaznaczona jest nieruchomość (lub jej część), której dotyczy uwaga. Uwagi są rozpatrywane przez Wójta Gminy Zabierzów. Rozpa- trzenie uwag następuje w formie Zarządzenia Wójta Gminy Zabie- rzów i jest publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Zabierzów oraz na stronie internetowej www.planowanie.za- bierzow.org.pl. Szczegółowe informacje znajdują się na tablicach informacyjnych Urzędu Gminy Zabierzów oraz na tablicach ogłoszeń w poszczegól- nych sołectwach. Prawdopodobny termin uchwalenia tego planu to czerwiec 2018 r. System odbioru odpadów ma ujemny bilans System odbioru odpadów winien się bilansować, czyli opła- ty pobierane od mieszkańców winny być równe kosztom ponoszo- nym przez Gminę za odbiór i wywóz odpadów przez wyłonione w przetargach firmy. W naszej gminie wpływy są niższe niż wydatki z tego tytułu. Koszty wywozu odpadów za rok 2017 wyniosły 2 705,5 tys. zł, a dochody – 2 392 tys. zł. Liczba osób ujętych w złożonych deklaracjach wynosi 25 981, w tym 24 171 osób segregujących od- pady i 1 810 – niesegregujących. Zgodnie z rozporządzeniem Mini- stra Środowiska należy wprowadzić nowe zasady segregacji odpadów od daty rozpoczęcia realizacji nowych umów przez firmy wyłonione w przetargach. W związku ze znacznym wzrostem cen ofertowych w stosunku do roku ubiegłego wszystkie postępowania przetargowe na wyłonienie firm, które miałyby odbierać odpady w naszej gminie, zostały unieważnione. Dlatego nowy system odbierania odpadów w gminie Zabierzów nie został wprowadzony – jak zapowiadano – od 1 kwietnia, lecz zostanie wprowadzony po pozytywnym przeprowa- dzeniu przetargów. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz.Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek@zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50. Melioracje zgodnie z planem Bez opóźnień przebiegają prace melioracyjne zaplanowane na 2018 rok w naszej gminie. Dotychczas przeprowadzono konser- wacje i pogłębienia rowów w Balicach, Bolechowicach, Karniowi- cach, Brzezince, Radwanowicach, Aleksandrowicach, na osiedlu Zelków – Gacki i przy ogródkach działkowych w Zabierzowie. Gmina Zabierzów przejmuje projekt chodnika w Zabierzowie Gmina Zabierzów przejmuje od Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad prowadzenie zadania publicznego pn. „Opracowanie dokumentacji projektowej budowy odcinka chod- nika wzdłuż drogi krajowej DK 79 w Zabierzowie.” Pozwoli to na ogłoszenie przetargu na projekt chodnika o długości ok. 90 m, który będzie łączył przystanek autobusowy z dojściem do tere- nów rekreacyjnych dawnego kamieniołomu w Zabierzowie oraz projekt chodnika przy drodze krajowej w Rudawie o długości ok. 1 kilometra. Wypalanie traw grozi pożarem! W kościołach gminy Zabierzów odczytywany był apel Za- rządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Po- żarnych RP w Zabierzowie, w którym strażacy proszą o nie wypalanie traw i nieużytków rolnych. Palące się trawy sieją spustoszenie w przyrodzie i wyjaławiają glebę, są zagroże- niem dla lasów, sąsiednich gospodarstw, ale też dla ludzi. Dym z płonących traw jest czynnikiem wpływającym na skażenie środowiska naturalnego. Każde wzniecenie pożarów jest czynem karalnym. W cza- sie, gdy druhowie jadą do gaszenia palących się traw, mogą być bardziej potrzebni np. do udzielenia pomocy ofiarom wy- padku drogowego !!! Budujemy, remontujemy Postępują prace przy budowie Centrum Kultury w Rudawie. Wykonano strop nad częścią, w której mieścić się będzie OSP, trwa murowanie ścian parteru. Trwają remonty nawierzchni dróg gminnych zaplanowane na 2018 rok. Remontowane są nawierzchnie bitumiczne dróg gminnych publicznych i wewnętrznych, wraz z wyrównaniem warstw podbudo- wy i elementami odwodnienia ulic. Koszt remontów to ponad 2,5 mln zł, a termin ich wykonania zaplanowano na koniec czerwca 2018. Dobiega końca budowa ciągu pieszo – rowerowego na odcinku Karniowice – Więckowice wraz z kanalizacją deszczową. Powstał ciąg o nawierzchni bitumicznej, długości ok. 1 km 700 m, szerokości 2,75 m z krawężnikami. W ramach odrębnego zadania w Karniowi- cach wykonano remont nawierzchni jezdni ul. Krakowskiej. Łączny koszt tych zadań – wykonywanych przez firmę Eurovia wyniósł 3 mln 5 tys. zł, z czego 2,1 mln. stanowi dofinansowanie ze środków unij- nych do ciągu pieszo – rowerowego i 35 tys. zł – nasadzenia zastępcze za wycinkę drzew. Prowadzone są roboty przy budowie chodnika w ciągu drogi gminnej 601707K w Aleksandrowicach. Umowę z wykonawcą pod- pisano w dniu 3.04.2018. Powstaje tu chodnik najazdowy z kostki bru- kowej betonowej wraz z elementami odwodnienia. Zakończenie prac zaplanowano na koniec czerwca 2018, a koszt ich wyniesie prawie 160 tys. zł. W dniu 30.03.2018 została podpisana umowa na przebudowę drogi gminnej 601708K w Kleszczowie – etap IV. Przebudowa obej- muje budowę chodnika najazdowego z kostki brukowej z elementa- mi odwodnienia oraz wykonanie nawierzchni bitumicznej na odcinku 240 m. Szerokość chodnika ze względu na warunki terenowe będzie zmienna: od 1,20 m do 1,50 m. Prace przy tej inwestycji zostały już rozpoczęte. Koszt przebudowy drogi wyniesie prawie 300 tys. zł, a termin jej realizacji to koniec czerwca 2018. Rozstrzygnięto przetarg na wykonanie projektów budowla- nych oświetlenia ulicznego na terenie gminy Zabierzów. Do końca października powinny powstać 22 projekty dla poszczególnych miej- scowości. Do przetargu na budowę kanalizacji deszczowej w ul. Olszyno- wej i ul. Osiedlowej w Rudawie wpłynęły oferty czterech wykonaw- ców, lecz każda z nich opiewała na kwotę wyższą niż przewidziane w budżecie Gminy na to zadanie 295 tys. zł. Podjęto decyzję o zwięk- szeniu środków do sumy, jaką żąda najtańszy wykonawca. Dodatkowe środki z budżetu Gminy pozwoliły rozstrzygnąć przetarg. Wygrała firma Ellis z Wieliczki, która wykona kanalizację deszczową za kwotę 351 tys. zł. Kwota przewidziana w budżecie Gminy na I etap zagospoda- rowania płyty Rynku w Rudawie także okazała się zbyt niska w sto- sunku do ofert jakie wpłynęły do przetargu. Z podobnych przyczyn nie udało się rozstrzygnąć przetargów na budowę kanalizacji deszczowej w ulicy Półkole w Rząsce oraz na budowę chodnika w ciągu ul. Róża- nej w Ujeździe, a także na budowę boiska sportowego o nawierzchni z trawy syntetycznej wraz z oświetleniem w Rząsce. Obecnie ogłoszone zostały przetargi na następujące inwestycje: - opracowanie projektu instalacji centralnego ogrzewania wraz z kotłownią w technologii gazowej dla budynku komunalnego – wie- lofunkcyjnego w Brzeziu przy ul. Kluczwody 38, - budowa parkingu przy Szkole Podstawowej w Rudawie wraz ze zjazdem z ul. St. Polaczka, - budowa boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni syntetycznej wraz z oświetleniem i urządzeniami towarzyszącymi w Karniowi- cach. W najbliższym czasie zostanie ogłoszony przetarg na dostawę zabawek - wyposażenie placu zabaw przy ul. Rodziny Poganów w Zabierzowie. Rozbudowa szkoły w Balicach Ogłoszono przetarg na rozbudowę i przebudowę części po- mieszczeń na przedszkole oraz przebudowę części poddasza na po- kój nauczycielski w budynku Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Balicach przy ul. Szkolnej 66. Kwotę przeznaczoną na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkolne zwiększono o 205 tys. zł, z czego 130 tys. zł wykorzystane zostanie jeszcze w 2018 roku. Więcej środków na szkołę w Brzoskwini W dniu 5.04.2018 została podpisana umowa na rozbudowę Szkoły Podstawowej w Brzoskwini. Obejmuje ona przebudowę i rozbudowę budynku szkoły o pomieszczenia przedszkola wraz z przebudową przyłącza wody i kanalizacji sanitarnej. Zostanie też opracowany projekt zamienny, który umożliwi zmianę funkcji niektórych pomieszczeń piętra i parteru. O 110 tys. zł zwiększono kwotę na rozbudowę szkoły w Brzoskwini na 2019 rok. Inwestycja kosztować będzie prawie 1,5 mln zł. Zaplanowano, że rozbudowa zakończy się 15.08.2019.
  Dodatek-marzec-2018.pdf	sfejry Vi GPlefj MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW Informujemy, że z dniem 1 lipca 2017r. weszło w życie rozporzą- dzenie Ministra Środowiska z dnia 29 grudnia 2016r. w sprawie szcze- gółowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz. U. z 2017r., poz. 19). W Gminie Zabierzów nowy system segregacji odpadów będzie obowiązywał od kwietnia 2018r. (dotyczy nieruchomo- ści zamieszkałych). W odrębnych pojemnikach/ workach będą zbierane następujące frak- cje odpadów: Odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury — gromadzone będą w workach koloru niebieskiego oznaczonych napisem ,„papier” lub w kubłach oznaczonych napisem *”papier” (zaleca się kubły koloru niebieskiego), WRZUCAMY: opakowania z papieru, karton, tekturę (także falistą), katalogi, ulotki, prospekty, gazety i czasopisma, papier szkolny i biuro- wy, zadrukowane kartki, zeszyty i książki, papier pakowy, torby i worki papierowe. NIE WRZUCAMY: ręczników papierowych i zużytych chusteczek higienicznych, papieru lakierowanego i powleczonego folią, papieru za- tłuszczonego lub mocno zabrudzonego, kartonów po mleku i napojach, papierowych worków po nawozach, papierowych worków po cemencie, tapet, materiałów higienicznych, zatłuszczonych jednorazowych opako- wań z papieru oraz naczyń jednorazowych — groma- dzone będą w workach oznaczonych napisem szkło” lub w kubłach oznaczonych napisem „,szkło” (zaleca się kubły koloru zielonego). szkło opakowaniowe czyli butelki i słoiki po napo- jach i żywności (w tym butelki po napojach alkoholowych i olejach ro- ślinnych), opakowania po kosmetykach ceramiki, doniczek, porcelany, fajansu, kryszta- łów, szkła okularowego, szkła żaroodpornego, zniczy z zawartością wo- sku, żarówek i Świetlówek, reflektorów, opakowań po: lekach, rozpusz- czalnikach, olejach silnikowych, luster, szyb okiennych i zbrojonych, monitorów i lamp telewizyjnych, termometrów i strzykawek. — gromadzone będą w workach oznaczonych napisem „metale i tworzywa sztuczne” lub w kubłach oznaczonych napisem „metale i tworzywa sztuczne” (zaleca się kubły koloru żółtego), odkręcone i zgniecione plastikowe butelki po na- pojach, nakrętki, plastikowe opakowania po produktach spożywczych, opakowania wielomateriałowe (np. kartony po mleku i sokach), opa- kowania po środkach czystości (np. proszkach do prania), opakowania po kosmetykach (np. szamponach, paście do zębów), plastikowe torby, worki, reklamówki, inne folie, aluminiowe puszki po napojach i sokach, puszki po konserwach, folię aluminiową, metale kolorowe, kapsle, za- krętki od słoików, zabawki (w tym zabawki z tworzywa sztucznego, o ile nie są wykonane z trwale połączonych kilku surowców). butelek i pojemników z zawartością, opakowań po lekach i zużytych artykułów medycznych, opakowań po olejach sil- nikowych, części samochodowych, zużytych baterii i akumulatorów, Marzec 2018 nr 3 (244) egzemplarz bezpłatny puszek i pojemników po farbach i lakierach, zużytego sprzętu elektronicznego i AGD. Odpady ulegające biodegradacji — gromadzone będą w wor- kach koloru brązowego oznaczonych napisem „bio” lub w ku- błach oznaczonych napisem „bio” (zaleca się kubły koloru brą- zowego), WRZUCAMY: skoszoną trawę, liście, kwiaty, trociny i korę drzew, gałęzie drzew i krzewów, odpady warzywne i owocowe (w tym obierki), odpady kuchenne. NIE WRZUCAMY: kości zwierząt, odchodów zwierząt, drewna impregnowanego, płyt wiórkowych i MDE, ziemi i ka- mieni, innych odpadów komunalnych (w tym niebezpiecznych). Pozostałości z segregacji — gromadzone będą na dotychcza- sowych zasadach tzn. w kubłach w dowolnym kolorze. WRZUCAMY: wszystkie odpady nienadające się do selek- tywnego odbioru. NIE WRZUCAMY: odpadów wielkogabarytowych, odpa- dów budowlanych, remontowych, montażowych i rozbiórko- wych, zużytych baterii, zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego, przeterminowanych leków i chemikaliów, śniegu, lodu, gorącego popiołu i żużla, substancji toksycznych, żrących i wybuchowych UWAGA: właściciele nieruchomości dokonują wyboru — czy odpady segregowane będą gromadzone w workach czy w po- jemnikach (kubłach), przy czym pojemniki (kubły) właścicie- le zakupują we własnym zakresie i na własny koszt na wolnym rynku, natomiast w przypadku nie wyposażania nieruchomości w pojemniki (kubły) do selektywnej zbiórki odpadów przez wła- Ścicieli nieruchomości firma odbierająca odpady będzie dostar- czała worki w odpowiednich kolorach oraz oznaczone właści- wymi napisami. Kolejny już rok z rzędu Gmina Zabierzów ubiega się o środki finansowe z Funduszu Ochrony Środowiska na re- alizację programu PONE- wymianę starych palenisk na pro- ekologiczne. W tym roku można wnioskować do Wojewódzkie- go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (WFO- ŚiGW) o kwotę do 300 tysięcy złotych, co razem z wkładem własnym gminy na poziomie 200 tysięcy złotych pozwoli na wymianę około 50 starych kopciuchów. O dotację będę mogli się ubiegać mieszkańcy, dla których zabrakło już środków na dotację w ramach PONE w 2017 roku, oraz osoby, które do uczestnictwa w prowadzonym równolegle programie dotacyjnym PGN musiałyby wykonać wykraczający poza ich możliwości zakres prac dociepleniowych budynku. Dokończenie na kolejnej stronie Inwestycje drogowe i chodniki Na ten cel przeznacza się w budżecie na 2018 rok ponad 20 mln zł, w tym na lokalny transport zbiorowy – ponad 2,5 mln zł. Na wydatki majątkowe w tej dziedzinie, a więc na budowę i remonty dróg w 2018 roku przeznaczono w budżecie ponad 12,5 mln zł. Inwestycje na drogach krajowych przebiegających przez naszą gminę dofinan- sowane będą kwotą 105 tys. zł. Planuje się wykonanie projektu chodnika przy DK 79 w Rudawie od parkingu dla samochodów ciężarowych do zjazdu do Nielepic oraz projekt chodnika na odcinku ul. Śląskiej w Zabierzowie (przy zjeździe do ka- mieniołomu). Inwestycje na drogach powiatowych realizowane w ramach IS-ów Gmina Zabierzów dofinansuje kwotą ponad 3,6 mln zł. Na inwestycje na drogach publicznych gminnych przeznaczono w 2018 roku kwotę ponad 8 mln 904 tys. zł. Znajdą się tu m. in.: budowa chodnika w Alek- sandrowicach; projekt chodnika przy ul. Szkolnej w Balicach; projekt i budowa przeprawy mostowej przy ul. Nad Potokiem, przebudowa ul. Siedliski, budowa wiaty przystankowej przy ul. Jurajskiej, projekt przeprawy przez Bolechówkę w Bolechowicach; ekspertyza techniczna i projekt remontu mostu na ul. Źródla- nej, projekt odwodnienia i budowa drogi ul. Brzozowa, budowa chodnika przy ul. Kluczwody/Nad Potokiem, projekt chodnika wzdłuż ul. Kluczwody w Brzeziu; przebudowa ul. Krzemionki, chodnik przy ul Sportowej, zabudowa rowu wzdłuż ul. Radosnej w Brzezince; przebudowa drogi do przysiółka Skały w Brzoskwini; projekt drogi na działce 106/5 w Burowie; projekt przebudowy mostu u zbiegu ul. Krakowskiej w Karniowicach i Kasztanowej w Więckowicach; przebudowa ul. Rycerskiej, projekt przebudowy ul. Widokowej w Karniowicach; przebudo- wa drogi w Kleszczowie; przebudowa skrzyżowania ulic Floriana i Jana Pawła II oraz ul. Krakowskiej w Kobylanach; przebudowa ul. Kalwaryjskiej w Młynce i Rudawie; budowa chodnika wzdłuż ul. Rostworowskich, projekt chodników przy ul. Lipowej w Niegoszowicach; budowa ul. Podhalańskiej w Nielepicach; budo- wa chodnika przy ul. Sportowej, projekty przejść dla pieszych, projekt budowy ul. Spokojnej w Pisarach; budowa chodnika przy ul. 21 Lipca w Radwanowicach; projekt przebudowy ul. Ks. Marcina Siedleckiego, dokumentacja projektowa par- kingu P&R przy PKP, wykonanie parkingu przy Zespole Szkół, budowa odwodnień ul. Olszynowej i Osiedlowej w Rudawie; budowa odwodnienia ul. Półkole, pro- jekt połączenia stacji PKP Mydlniki Wapiennik ze ścieżką rowerową VeloRuda- wa, przebudowa ul. Klubowej, budowa parkingu przy Ośrodku Zdrowia w Rząsce; projekt budowy ul. Celakówny, budowa chodnika przy ul. Długiej w Szczyglicach; budowa chodnika przy ul. Różanej i projekt chodnika przy ul. Jurajskiej w Ujeź- dzie; projekt chodnika przy ul. Spacerowej i przebudowy ul. Sportowej w Więc- kowicach; budowa chodnika przy ul. Leśnej w Zabierzowie; budowa chodnika przy ul. Krakowskiej w Zelkowie; wymiana wiat na przystankach autobusowych w Pisarach. Dofinansowanie do wymiany pieców w ramach PONE i zmiany w PGN Wybrane wydatki budżetowe gminy Zabierzów w 2018 roku Remonty nawierzchni bitumicznych Na remonty nawierzchni bitumicznych w roku 2018 przeznacza się 3,5 mln zł. Inwestycje obejmą: remonty cząstkowe w całej gminie za kwotę 123 tys. zł oraz: remonty i budowy nakładek bitumicznych w Balicach (ul. Podkamycze oraz na drodze nr 76/1), w Bolecho- wicach (ul. Turystyczna, ul. Winnica, ul. Wolańska, ul. Jurajska), w Brzeziu (ul. Piaski), w Brzoskwini (na drodze nr 133 i na drodze nr 83), w Burowie (naprawa drogi nr 215), w Kobylanach (ul. Kasztanowa i ul. Sa- dowa), w Nielepicach (ul. Zakątek, ul. Urocza, ul. Sło- neczna, remont ul. Ruczaj), w Pisarach (ul. Siedlecka), w Radwanowicach (ul. 21 Lipca), w Rudawie (ul. Podgórska), w Rząsce (ul. Polna i remont ul. Krakow- skiej), w Ujeździe (ul. Jurajska, ul. Kluczwody, ul. Wi- dokowa), w Więckowicach (ul. Polna i ul. Modrzewio- wa), w Zabierzowie (ul. Polna, ul. Rodziny Poganów, ul. Krótka, ul. Łąkowa, remont ul. H. Sienkiewicza, utwardzenie podłoża i nakładka bitumiczna na ul. Za- cisze oraz nakładka na działce nr 1708/1), w Zelkowie (ul. Piękna, ul. Modrzewiowa, ul. Turystyczna). Melioracje Na konserwację i bieżące utrzymanie rowów melioracyjnych zaplanowano w budżecie Gminy na 2018 rok kwotę 700 tys. zł. Przewidziano następu- jące prace: - Aleksandrowice - wykonanie projektu i robót bu- dowlanych odprowadzenia wód opadowych z działki budynku zaplecza sportowego – 35 tys. zł, - Balice - korytowanie i obłożenie kratą betonową potoku – 30 tys. zł, pogłębienie i wyczyszczenie rowu melioracyj- nego – 10 tys. zł, - Bolechowice – dokończenie budowy cieku przy ul. Jurajskiej – 25 tys. zł, czyszczenie ścieku przy ul. Leśnej, Zielonej bocznej – 15 tys. zł, przebu- dowa odwodnienia przy ul. Turystycznej – 35 tys. zł, wykonanie umocnienia skarp potoku Bolechówka – 15 tys. zł, - Brzezie – obłożenie kamieniem brzegów i wy- czyszczenie koryta rzeki Rudawy – 25 tys. zł, Przypomnijmy, że w ramach PONE, Fundusz Ochrony Środowiska dofinansowuje do 50% kosztów inwestycji, jednak nie więcej niż 7,5 tys. przy kotłach gazowych i 4,5 tys. przy wysoko- sprawnych kotłach węglowych i na biomasę. Gmina Zabierzów ze środków z własnego budżetu dodatkowo podwyższa wysokość do- tacji o 35%, przy czym maksymalna kwota zależy od powierzchni użytkowej budynku. Dzięki temu mieszkańcy pokrywają z własnych środków tylko 15% kosztów inwestycji. Efektem realizacji PONE w 2016 i 2017 r. była likwidacja łącznie 305 starych palenisk na paliwa stałe. Był to najlepszy wynik reali- zacji programu spośród 182 gmin w Małopolsce (nie licząc miasta Krakowa). Zmiany w PGN (Plan Gospodarki Niskoemisyjnej) W programie PGN podpisywane są obecnie umowy o dotacje. Wymogiem narzuconym przez województwo małopolskie jest przej- ście oceny energetycznej budynku, których wykonawca jest obecnie wyłaniany drogą przetargu przez Urząd Marszałkowski Wojewódz- twa Małopolskiego. Podczas Sesji w dniu 26 stycznia 2018 zmieniono regulamin udzielania dotacji na wymianę systemu ogrzewania w budynkach mieszkalnych w ramach Planu Gospodarki Niskoemisyjnej. PGN finansowany jest ze środków Województwa Małopolskiego. Zmia- ny w regulaminie są zgodne z wytycznymi Urzędu Marszałkow- skiego Województwa Małopolskiego. Główna zmiana jest taka, że możliwość ubiegania się przez właściciela o dotację na wymianę systemu ogrzewania w więcej niż jednym budynku będzie za każ- dym razem rozpatrywana indywidualnie a ostateczną decyzję w tej sprawie podejmie wójt Gminy. Wprowadzono też zasadę, że po za- instalowaniu kotła, mieszkaniec jest zobowiązany do jego trwałego użytkowania bez zmian w instalacji c.o. w okresie 5 lat od momentu wypłaty ostatniej transzy dotacji na rzecz Gminy Zabierzów przez Urząd Marszałkowski. Dokończenie na kolejnej stronie Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Na te cele przewidziano w bud•ecie prawie 3 mln z•, w tym dotacje pod- miotowe dla samorz•dowych instytucji kultury w nast•puj•cych kwotach: dla Samorz•dowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów – ponad 2,2 mln z•, dla bibliotek – prawie pó• mln z•. •rodki dla bibliotek b•d• w 2018 roku wy•sze o 21% ni• w roku 2017. Doposa•enie •wietlic opieku!czo – wycho- wawczych i sportowych kosztowa" b•dzie 42 tys. z•, zorganizowanie imprezy lokalnej – konkursu mi•dzy •wietlicami Triada – 25 tys. z•, remont pomiesz- cze! •wietlicy •rodowiskowej w Zabierzowie w dawnym budynku Urz•du Gminy na potrzeby stworzenia „Teatru Pro# laktyki” - 15 tys. z•. W ramach ochrony dziedzictwa narodowego przewidziano remont kapliczki przy rogu ul. Spokojnej w Bolechowicach i ul. Zielonej w Uje$dzie – koszt 18 tys. z•, re- mont konserwatorski kapliczki domkowej w Rudawie – 28 tys. z•, remont ka- pliczki przy ul. Krakowskiej w Rz•sce – 10 tys. z•, remont zabytkowego krzy•a w Wi•ckowicach – 8 tys. z•. Kultura fizyczna Na inwestycje związane ze sportem w 2018 roku przeznaczono kwotę 2 mln 700 tys. zł. Finansowanie dotyczy następujących inwestycji: budowa za- plecza klubu sportowego w Aleksandrowicach, budowa zaplecza sportowego przy boisku przy ul. Spokojnej w Bolechowicach, projekt oświetlenia, wyko- nanie piłkochwytów dla boiska przy szkole w Kobylanach, modernizacja LKS Niegoszowianka, wykonanie 2 piłkochwytów dla boiska w Radwanowicach, wykonanie boiska do rozgrywek młodzieżowych z trawy syntetycznej w Rzą- sce, projekt zaplecza klubu sportowego „Wisła Rząska”, projekt oświetlenia boiska bocznego LKS Potok w Więckowicach, budowa boiska sportowego w Zabierzowie, budowa boiska do siatkówki plażowej przy placu zabaw „Nowsie” w Zelkowie. Na inwestycje związane z wypoczynkiem mieszkańców i zabawą dzieci za- pisano w budżecie kwotę 1 mln 150 tys. zł. W Karniowicach kontynuowane będzie zagospodarowanie działki na teren rekreacyjny tzw. „Wondole”, w Ko- bylanach – prowadzone będą dalsze prace wokół oczka wodnego, w Szczygli- cach – prace przy tworzeniu parku przy ul. Sportowej, w Zelkowie powstanie park „Krzaki”. Kontynuowane będzie urządzanie placu zabaw przy ul. Rodzi- ny Poganów w Zabierzowie. Zakupione zostaną urządzenia do ćwiczeń na po- wietrzu, tzw. siłowniki dla Pisar oraz zabawki na place zabaw dla Radwanowic i Brzezia, a tartan – pod huśtawki na placu zabaw w Kochanowie. W Brzo- skwini powstanie strefa aktywnego wypoczynku „Dolinka Brzoskwinki”. Z budżetu udziela się dotacji przedmiotowej w łącznej kwocie 910 550 zł dla Ośrodka Sportowo – Rekreacyjnego w Zabierzowie na dopłaty do zajęć na pływalni, zajęć na boisku wielofunkcyjnym Orlik w Szczyglicach, zajęć na boisku wielofunkcyjnym Orlik w Zabierzowie i korzystania z lodowiska w Zabierzowie. Melioracje - Brzezinka – odbudowa rowu melioracyjnego na działce gminnej – 15 tys. zł, - Brzoskwinia – wymiana przepustu oraz umocnienie skarp ażurami na potoku Brzoskwinka – 35 tys. zł, przełożenie i umocnienie potoku Brzoskwinka – 20 tys. zł, - Burów – wykonanie odwodnienia drogi nr 141 – 20 tys. zł, - Karniowi- ce – wykonanie odwodnienia (etap III) – 50 tys. zł, odwodnienie ul. Sosnowej – 20 tys. zł, wyłożenie korytkami i płytami ażurowymi rowu na ul. Rycerskiej – 15 tys. zł, - Kleszczów – wykonanie projektu i robót budowlanych odprowa- dzenia wód opadowych z działki budynku komunalnego – 80 tys. zł, - Koby- lany – umocnienie skarpy przy rzece ul. Szkolna – 35 tys. zł, wykonanie rowu odwadniającego przy ul. Łączki – 30 tys. zł, - Młynka – wzmocnienie skarpy – 10 tys. zł, - Niegoszowice – czyszczenie rowu melioracyjnego wzdłuż torów kolejowych – 15 tys. zł, odwodnienie ul. Słonecznej – 15 tys. zł, wyłożenie rowu płytami ażurowymi ul. Rudki – 7 tys. zł, - Nielepice – odprowadzenie wód opadowych z ul. Kmieci – 10 tys. zł, wykonanie odwodnienia ul. Uroczej – 15 tys. zł, projekt ujęcia wód wpływających na ul. Długą z ul. Kmieci – 8 tys. zł, - Pisary i Rudawa – odwodnienie od ul. Polaczka do ul. Sosno- wej – 30 tys. zł, - Radwanowice – czyszczenie i umocnienie cieku na tzw. Dołach – 25 tys. zł, - Szczyglice – wykonanie rowu melioracyjnego od Domu Ludowego do mostu na Rudawie – 20 tys. zł, - Zabierzów – zabudowa części cieku wodnego kręgami betonowymi do ul. Parkowej 20 tys. zł, - Zelków – odwodnienie placu zabaw „Nowsie” - 15 tys. zł. Konsultacje społeczne dotyczące budowy nowego pasa w Balicach Wydanie decyzji środowiskowej dla inwestycji pn. bu- dowa nowej drogi startowej na lotnisku Kraków Balice to temat rozprawy administracyjnej organizowanej przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krako- wie. Decyzja środowiskowa nie została jeszcze wydana, a jest ona warunkiem zaplanowanej przez MPL budowy nowej drogi startowej dla samolotów. Debata w tej sprawie, czyli rozprawa admini- stracyjna odbędzie się w siedzibie Dyrekcji przy ul. Mogilskiej 25 w Krakowie w dniu 9 marca 2018 o godz. 11.00 w sali konferencyjnej na I piętrze. Uchwalono plany zagospodarowania przestrzennego Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 16.02.2018 uchwalono miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego fragmentu centrum sołectwa Rząska. Obej- muje on obszar ograniczony ulicami: Oświecenia, Kra- kowską i Mostową. Plan dostosowuje układ komunikacyj- ny do istniejącej zabudowy i zastanego układu drogowego. W głosowaniu przyjęto także miejscowy plan za- gospodarowania przestrzennego obszaru Zabierzów – Mostowa, Spokojna. Uchwalony plan ogranicza te- reny produkcyjne i komercyjne położone pomię- dzy ul. Mostową i Spokojną w Zabierzowie z 7,5 ha w dotychczas obowiązującym planie - do 4,2 ha. Uchwalono też miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego dla Bolechowic i Brzezia – w obu przypad- kach w części obejmującej tereny od południowej krawę- dzi drogi powiatowej nr 2128K w kierunku południowym. W planach tych zostały przewidziane nowe tereny pod zabudowę jednorodzinną mieszkaniowo – usługową i usługową. Obydwa plany nie dopuszczają zabudowy wie- lorodzinnej oraz zabudowy jednorodzinnej w układzie sze- regowym i bliźniaczym. Gospodarka komunalna i ochrona środowiska Na zadania w tym dziale przewiduje się w budżecie na 2018 rok kwotę ponad 9,5 mln zł., w tym na gospodarkę odpadami – ponad 2,8 mln zł, ochronę powietrza atmos- ferycznego – ponad 2,5 mln zł, oświetlenie ulic, placów i dróg – 2,6 mln zł, w tym na rozbudowę oświetlenia ulicz- nego – prawie 0,5 mln zł. Realizacja Programu Ogranicze- nia Niskiej Emisji, czyli wymiana starych palenisk na eko- logiczne dofinansowana zostanie kwotą 2 mln 440 tys. zł, pochodzącą w dużej mierze ze środków unijnych. „Złote Gody” Urząd Stanu Cywilnego w Zabierzowie informuje, że organizuje uroczystość wręczenia medali za długo- letnie pożycie małżeńskie „Złote Gody” – 50 lat dla tych par, które zawarły związek małżeński w roku 1967 i 1968 i mieszkają w gminie Zabierzów. Zainteresowanych prosimy o zgłaszanie się w Urzę- dzie Stanu Cywilnego- Zabierzów, Rynek 1, pokój nr 07, telefon (12) 283 07 29. w terminie do dnia 15 marca 2018 r. Oświata w Gminie Zabierzów - nadchodzące wydarzenia w 2018 r. - Składanie wniosków o przyjęcie dziecka do przedszkola, oddziału przedszkolnego w szkole podstawowej, innej formy wychowania przedszkolnego oraz do klas I szkół podstawowych (dotyczy dzieci spoza obwodu szkoły) w Gminie Zabierzów trwają od 1 do 23 marca 2018 r., - Zapisy dzieci z obwodu szkoły do klasy I szkoły podstawowej na podstawie zgłoszenia rodziców trwają od 1 do 31 marca 2018 r. Do szkoły obwodowej dzieci przyjmowane są z urzędu, spoza obwodu na podstawie rekrutacji wg pkt 1, - Gminne Targi Edukacyjne dla uczniów klas gimnazjalnych 8 marca 2018 r. w budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Zabierzowie ul. Kolejowa 15, - Egzamin gimnazjalny odbędzie się 18, 19 i 20 kwietnia 2018 r. Gmina przyznała 760 tysięcy złotych dotacji dla organizacji pozarządowych Rozstrzygnięto otwarte konkursy ofert dla organizacji pozarządowych na realizację zadań publicznych na terenie Gminy Zabierzów w roku 2018 w zakresie upowszechnia- nia sportu, kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji. Łącznie złożono 74 wnioski o dofinansowanie, z czego pozytywnie rozpatrzono 59. Pełna lista organizacji i zadań które otrzymały wsparcie znajduje się na stronie www.zabierzow.org.pl. 4) GMINA Y z ZABIERZO Czy chcesz, aby Twoje podatki wracały do Ciebie? Zaznacz w PIT-cie lepsze życie! Lepsze życie to nie MIT! Tu gdzie mieszkam płacę PIT. A. MIEJSCE I CEL SKŁADANI TO ENAR Kor (EAEOCZYE O [|8. DANE IDENTYFIKACYJNE: www.zabierzow.gmina.pl Budujemy, remontujemy Rozpoczęto prace przy budowie Centrum Kultury w Rudawie. Obecnie trwają roboty ziemne i fundamentowe. Został ogłoszony przetarg na rozbudowę i przebudowę części pomieszczeń na przed- szkole oraz przebudowę części poddasza na pokój nauczycielski w budynku Zespołu Szkolno — Przedszkolnego w Balicach przy ul. Szkolnej. Zagospodarowany zostanie też teren działki poprzez położenie kostki brukowej. Termin wykonania inwestycji to 15.09.2019. Ogłoszono przetarg na przebudowę szkoły w Brzoskwini. Istniejący budynek zostanie powiększony o dwuoddziałowe pomieszcze- nie przedszkolne. W Brzoskwini przebudowany będzie tak- że dach budynku komunalnego wraz z insta- lacją odgromową. Otwarcie ofert przetargo- wych nastąpi 5.03.2018, a zakończenie prac przewidziano na koniec września br. Trwają procedury wyłonienia wykonaw- cy remontów bieżących Szkoły Podstawowej w Rząsce i w Kobylanach. Realizację prac remontowych planuje się na okres wakacji tj. w dniach 25.06 do 20.08.2018. Trwają procedury przetargowe na wykona- nie projektu zamiennego rozbudowy i przebu- dowy Szkoły Podstawowej w Zabierzowie wraz z wykonaniem projektu zmiany funkcji nowej części szkoły. Do Urzędu Gminy wpły- nęło 9 ofert. Trwają czynności rozstrzygania przetargu na remonty nawierzchni dróg gminnych. Przewidziano kompleksowe remonty 35 od- cinków dróg w poszczególnych miejscowo- ściach, planuje się wykonanie ich w I półroczu 2018 roku. Po rozstrzygnięciu przetargu rozpocznie się II etap budowy chodnika przy ul. Klu- czwody/ Nad Potokiem w Brzeziu. Chodnik wzdłuż drogi gminnej o długości ok. 190 m wraz z odwodnieniem powstanie w systemie „zaprojektuj i zbuduj”. W dniu 2.03.2018 rozstrzygnięty zosta- nie przetarg na wykonanie robót meliora- cyjnych na terenie gminy Zabierzów w 2018 roku polegających na wykonaniu drenaży, konserwacji rowów, regulacji cieków, odwod- nieniu dróg, budowie kanałów burzowych, wykonaniu umocnień i przepustów. W budynku Urzędu Gminy Zabierzów in- stalowana jest klimatyzacja w systemie VRV. W Pisarach obok boiska i placu zabaw, przy porośniętym trawami stawie znajduje się teren, na zagospodarowanie którego przewi- dziano w budżecie na 2018 kwotę 301 tys. zł. Jest już wykonany projekt zagospodarowania, a w tym roku wykonany zostanie I etap prac. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz. Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek ©zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50.
  Szarp_parterzabierzow.org.pl_20180725_151037.pdf	WÓJT GMINY ZABIERZÓW 32-080 Zabierzów, Rynek 1, tel. 12 285 21 16, fax 12 285 21 09 Zabierzów, dnia 5 25 07 2018 ROZ.1431.8.2018 z Sieć Obywatelska Watchdog Polska Ul. Ursynowska 22/2, 02-605 Warszawa 8136Qfed rowanie.siecobywatelska.pl Na podstawie art. 3 ust 1 pkt 1), art. 10ust1iart. 13 ust 1 wzw.zart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 roku o dostępie do informacji publicznej (t. j. Dz.U z 2017 r. poz. 933) oraz $ 79 ust. 4 Statutu Gminy Zabierzów (stanowiącego załącznik do uchwały nr XVIII/96/03 Rady Gminy Zabierzów z dnia 29 września 2003 roku w sprawie uchwalenia Statutu Gminy Zabierzów — Dz. Urz. Woj. Małopolskiego nr 430 poz. 4770 ze zm.) Wójt Gminy Zabierzów po rozpatrzeniu wniosku skierowanego drogą elektroniczną w dniu 17 lipca 2018 r. (wpływ do Urzędu Gminy Zabierzów w dniu 19 lipca 2018 r.) Sieci Obywatelskiej Watchdog Polska, dotyczącego udzielenia informacji w zakresie mediów, odpowiadam na poszczególne pytania sformułowane przez Wnioskodawcę: 1. Czywurzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego oddziałów, jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media? Tak 2. Jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne — jakie) i wskazanie jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy Miesięcznik Znad Rudawy wraz z Dodatkiem; Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów 3. Prosimy o podanie linku, jeśli media są dostępne w Internecie http://znadrudawy.com/; https: www.zabierzow.gmina.pl e-mail: zabierzowQzabierzow.org.pl 4. Jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo,” prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie PR TAK 5. Jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów — licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie .pdf Pliki w załączeniu 6. Prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły Sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku: > 2015 r. —9 040,50 zł brutto > 2016r. — 6 888,00 zł brutto > 2017r. — 16 070,00 zł brutto > 2018 r. — 13 903,00 zł brutto Z poważaniem Otrzymują: 1 x adresat 1xa/a

• Odpowiedź na wniosek o inf publiczną część 2/2 przez ZABIERZÓW 30 lipca 2018 12:45

  Witam serdecznie,

  W nawiązaniu do przesłanej odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji publicznej, przesyłam w załączeniu drugą część załączników.

  Z poważaniem,

  Małgorzata Tomczyk

  ________________________________

  Urząd Gminy Zabierzów
  Kierownik Wydziału Rozwoju I Promocji

  Rynek 1
  32-080 Zabierzów
  tel. 12 283-07-33
  www.zabierzow.gmina.pl<http://www.zabierzow.gmina.pl/>
  {{ email }}

  Załączniki

  Znad_Rudawy_maj.pdf	ZUD NUDAWY ISSN 1505-2869 maj 2018 nr 04 (232) egzemplarz bezpłatny ag = -— Materiały budowlane * — EGREBM] armaturt AYZGÓCEJ wes > „SE. IŻ <hawle (RJaFaR.SEX S$ __i(wavin) - Rząska k. Krakowa TEL/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisQzabierzow.com.pl_ e) © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, Kształtki elektrooporowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne > a=" = "« YJ M 4d I UV z o m Um nd j UPRAWNIONA STACJA KASACJI POJAZDÓW WYCOFANYCH Z EKSPLOATACJI 2a każdy samochód płacimy gotówką Samochody unieruchomione ściągamy 32-085 MODLNICZKA bezpłatnie ułasną lawetą, UL. KASZTANOWA 14 Prowadzimy również skup złomu stalowego (skrzyżowanie Rząska-Brzezie | „oMECIEŃ k lorowe 0 na trasie Kraków - Zabierzów) - PIĄTEK M t OBSŁUGA KLIENTÓW | **% (LISTOPAD - MAI PONIEDZI AŁEK - 8.00-20.00 PONIEDZIAŁEK- 8.00-1 - PIĄTEK SOBOTA 8.00-1 6 . 0 0 SOBOTA OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH UC ZE LULU Ce ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 RONTATGJ od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 _ tel. 12-285-42-13 tel. 12-257-79-59 PRACOWNIK DYŻURNY tel. 693-756-023 — wwW.kruk90.pl tel. 668-047-005 infoQkruk90.eu Zapraszamy www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 1 W pierwszych trzech dniach maja obchodzone są w Polsce trzy ważne święta. 1 Maja zapisał się jako Międzynarodowe Święto Pracy obchodzone nie tylko w Polsce, ale i na świecie. To Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy wprowadzony w 1889 roku dla upamiętnienia wydarzeń majowych w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Święto to jest uczczeniem pamięci licznych ofiar, które domagały się między in- nymi 8-godzinnego dnia pracy. Znaczenie Święta Pracy w Polsce nieco zmieniła najnowsza historia, kiedy świę- towanie było obowiązkiem a obecnie wielu osobom ko- jarzy się wyłącznie z PRL-em. 2 dzień maja został ustanowiony Dniem Flagi Rze- czypospolitej Polskiej. Święto to czci polskie barwy na- rodowe, które mają, jako jedne z nielicznych w świecie, pochodzenie heraldyczne. Dzień Flagi obchodzony jest od 2004 roku. W tym dniu, w 1945 roku, żołnierze pol- scy zawiesili biało-czerwony sztandar na kolumnie Sie- gessäule w Berlinie w trakcie zdobywania tego miasta. W czasach PRLu tego dnia zdejmowano flagi państwo- we, aby nie były eksponowane w dniu zniesionego przez władze komunistyczne Święta Konstytucji 3 Maja. Dzień Flagi poprzedza święto 3 maja, upamiętniają- ce przyjęcie niezwykle istotnego dokumentu, jakim była Konstytucja 3 Maja z 1791 roku. Co ciekawe, uchwa- lenie Konstytucji 3 Maja zostało uznane za święto już 5 maja 1791, czyli w dwa dni po jej uchwaleniu. Konsty- tucja 3 Maja była pierwszą w Europie, a drugą na świe- cie, po Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Ta ustawa zasadnicza zatwierdzona przez Sejm Czteroletni była efektem pracy i zabiegów stronnictwa patriotycznego. Reformy Sejmu i Konstytucja miały na celu wzmoc- nienie wewnętrzne kraju, przywrócenie jego dawnej świetności. W dokumencie zawarto wiele postępowych wówczas tez, m. in. zrównano mieszczan i szlachtę, za- pewniono swobodę wyznania, powołano dwuizbowy parlament i zniesiono liberum veto. Niestety, wprowa- dzenie tych postanowień w życie nie było już takie ła- twe. Zaledwie rok później, w 1792 roku wybuchła woj- na polsko-rosyjska, zwana również Wojną w obronie Konstytucji 3 maja, którą zakończyła się klęską wojsk Rzeczpospolitej. Rok później Rosja i Prusy przystąpiły do II rozbioru Polski. Dopiero po odzyskaniu niepodle- głości w 1918 roku 3 maja został oficjalnie ustanowio- ny świętem narodowym – jednym z najważniejszych w czasach międzywojennych. Idee wolnościowe i wy- zwoleńcze, z którymi nieodłącznie kojarzyła się kon- stytucja, nie podobały się jednak władzom PRL-u. Ja- kiekolwiek obchody 3 maja były wówczas zakazane i tłumione, aż do 1981 roku, kiedy zaczęto organizować uroczystości z inicjatywy władz. Na ponowne oficjal- ne ustanowienie Święta Narodowego Trzeciego Maja trzeba było poczekać do 1990 roku. Wówczas to odbyły się pierwsze uroczyste obchody święta w Warszawie na Patriotyzm czy grill? Placu Zamkowym. W Święto Konstytucji 3 Maja od- bywają się uroczystości z udziałem najwyższych władz państwowych, a także imprezy sportowe i pikniki ro- dzinne. W dniu 3 maja Kościół katolicki w Polsce obcho- dzi uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski. Nawiązuje ona do ważnych wydarzeń z historii Polski: obrony Jasnej Góry przed Szwedami w 1655 r., ślubów króla Jana Kazimierza – powierzenia Królestwa opiece Matki Bożej, a także do uchwalenia Konstytu- cji 3 Maja. Uroczystość została ustanowiona na proś- bę biskupów polskich po odzyskaniu niepodległości po I wojnie światowej. Oficjalnie święto obchodzone jest od 1923 r. W 1920 r. zatwierdził je dla Kościoła w Pol- sce papież Benedykt XV. Święto wyraża wiarę narodu w szczególną opiekę Bożą, jakiej Polacy doświadczali i doświadczają za pośrednictwem Maryi. Czy w tych świątecznych, majowych dniach Pola- kom towarzyszą refleksje o szczytnych kartach historii Polski? 1 maja zbiera się zaledwie garstka lewicowych działaczy w największych miastach – w Krakowie składają kwiaty pod pomnikiem Daszyńskiego. W dniu 2 maja prezenterzy telewizyjni występują z przypięty- mi biało – czerwonymi kotylionami. Nie zauważyłam, by z flagami lub takimi kotylionami chodzili po ulicach mieszkańcy miast i wsi. W kolejnym świątecznym dniu, 3 maja – owszem, w kościołach gromadzą się wierni na uroczystych mszach za Ojczyznę, ale w uroczystościach państwowych uczestniczą głównie politycy. Co robią przeciętni Polacy w te świąteczne dni? Grillują! Kto może, wyjeżdża z miasta na swojego ro- dzaju inaugurację lata i sezonu grillowego. Coraz więcej osób wyjeżdża też na wycieczki krajowe i zagraniczne, które to w biurach podróży są znacznie droższe podczas majowego weekendu niż w innym czasie. Jednak liczba wyjeżdżających jest znacznie mniejsza niż grillujących. Wystarczy rozejrzeć się wokół. Grille, ustawiane są nie tylko w ogrodach, na podwórkach, ale nawet na balko- nach bloków. Angielska nazwa grill wyparła jeszcze do niedawna używany - polski rożen. „Rożen” - piszę, bo tak jest poprawnie, nie „rożno”, jak mówiło wiele osób. I żeby było jasne: nie mam nic przeciwko grillowi, kieł- baskom grillowanym, karkówce czy innym smakoły- kom popijanym - byle z umiarem – piwem. Nie podo- ba mi się jednakże „grillowanie” w przenośni - przez polityków przeciwnych opcji, czyli przypalanie boków, dobranie się komuś do skóry, znalezienie haka na ko- goś, obrzucanie go błotem. Może więc dla uczczenia majowych świąt dobrze by było poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z ich historią, konsekwencjami braku zgody w polskim narodzie oraz na mszy za Ojczyznę, przekazać sobie znak pokoju, czyli podać sobie ręce... Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 23 marca 2018 r. W początkowej części Sesji zaplanowano in- formację o aktualnym stanie prac nad obwodnicą Zabierzowa, niestety, mimo zaproszenia, na Sesję nie przybył nikt z GDDKiA. Wicewójt Bartłomiej Stawarz poinformował, że wpłynął wniosek miesz- kańców Brzezia o wznowienie postępowania przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w sprawie przebiegu obwodnicy, ponieważ obecnie wybrany wariant przewiduje, że będzie ona przebie- gać w bliskiej odległości od zabudowań w Brzeziu. Urząd Gminy pisemnie poparł wniosek mieszkań- ców Brzezia. Radni mówili o potrzebie wybudowa- nia kilku rond w ciągu obwodnicy, m. in. na Topól- kach i na wysokości Business Parku. Następnym punktem obrad było sprawozda- nie z działań GOPS w zakresie wspierania rodziny w 2017 roku. GOPS Zabierzów w roku 2017 pro- wadził specjalistyczne poradnictwo psychologicz- ne, prawne i rodzinne. Z poradnictwa psychologicz- nego i prawnego skorzystały osoby ze 142 rodzin. W cyklu szkoleniowym z zakresu umiejętności wy- chowawczych „Szkoła dla rodziców” wzięło udział 12 osób. Z usług asystenta rodziny w 2017 roku korzystało 14 rodzin w naszej gminie. Uzupełnie- niem wsparcia rodziny, a w szczególności dzieci i młodzieży były projekty socjalne mające na celu poprawę sytuacji życiowej osób, rodzin, grup zagro- żonych ubóstwem, marginalizacją i wykluczeniem społecznym. Dyskusję wywołała informacja na temat utrzy- mania porządku i czystości w gminie Zabierzów. System odbioru odpadów winien się bilansować, czyli opłaty pobierane od mieszkańców winny być równe kosztom ponoszonym przez Gminę za odbiór i wywóz odpadów przez wyłonione w przetargach firmy. W naszej gminie wpływy są niższe niż wydat- ki z tego tytułu, dlatego powinna zostać uchwalona podwyżka stawek za odbiór odpadów – mówili rad- ni. Koszty wywozu odpadów za rok 2017 wyniosły 2 705,5 tys. zł, a dochody – 2 392 tys. zł. Wiceprze- wodniczący Rady Andrzej Krawczyk twierdził, że niekorzystny bilans jest wynikiem tego, że niektó- rzy mieszkańcy oszukują, podając w deklaracjach mniejszą liczbę osób zamieszkujących w danej nieruchomości niż jest to w rzeczywistości. Licz- ba osób ujętych w złożonych deklaracjach wynosi 25 981, w tym 24 171 osób segregujących odpady i 1 810 – niesegregujących. Zgodnie z rozporzą- dzeniem Ministra Środowiska należy wprowadzić nowe zasady segregacji odpadów od daty rozpoczę- cia realizacji nowych umów przez firmy wyłonione w przetargach. W związku ze znacznym wzrostem cen ofertowych w stosunku do roku ubiegłego wszystkie postępowania przetargowe na wyłonienie firm, które miałyby odbierać odpady w naszej gmi- nie, zostały unieważnione. Dlatego nowy system odbierania odpadów w gminie Zabierzów nie został wprowadzony – jak zapowiadano – od 1 kwietnia, lecz zostanie wprowadzony po pozytywnym prze- prowadzeniu przetargów. Radnym przedłożono też informację Przedsię- biorstwa Usług Komunalnych w Zabierzowie, na te- mat zaopatrzenia w wodę i korzystania z sieci kana- lizacyjnej. PUK ujmuje, uzdatnia i dostarcza wodę dla 8794 odbiorców. Ogólna ilość wody pobranej z ujęć w 2017 roku to 1 380 tys. m sześć. Miesz- kańcy naszej gminy zaopatrywani są w wodę z 19 ujęć wód podziemnych, z czego 13 ujęć to studnie głębinowe, a pozostałe 6 stanowią źródła. Łącz- na długość sieci wodociągowej magistralno – roz- dzielczej wynosi prawie 235 km. Na terenie gminy działają 4 oczyszczalnie ścieków: w Balicach, Nie- goszowicach, Radwanowicach i w Zelkowie. Ścieki sanitarne z miejscowości: Zabierzów, Bolechowice, Kochanów, Brzezie, Ujazd, Zelków – Gacki, Kar- niowice, Kobylany, Więckowice są przepompowy- wane do sieci kanalizacyjnej w Krakowie, gdzie docelowo trafiają do oczyszczalni Kraków – Pła- szów. Prezes PUK w Zabierzowie Ryszard Wilaszek poinformował, że właśnie w Warszawie jest podpi- sywana umowa o przekazaniu środków w wysoko- ści 11 200 tys. zł dla Gminy Zabierzów z Funduszu Ochrony Środowiska na uszczelnienie najstarszych odcinków kanalizacji sanitarnej na terenie gminy. Uszczelnienia przeprowadzone zostaną w Zabierzo- wie, Rząsce, Szczyglicach i Ujeździe. Podczas dys- kusji zastanawiano się, czy stawy w gminie i zbior- niki przeciwpożarowe napełniane są wodą pitną i czy nie odbywa się to kosztem mieszkańców. Rad- ny Stanisław Dam stwierdził, że takie działania są okradaniem ludzi. Prezes Wilaszek tłumaczył, że woda do stawów pobierana jest przed jej uzdatnie- niem, a radnemu Damowi zwrócił tabliczki z wy- pisanymi niegdyś podziękowaniami za liczne inwe- stycje wykonane nieodpłatnie przez PUK na rzecz mieszkańców Nielepic. Radni podjęli uchwały o zmianach w tegorocz- nym budżecie Gminy oraz w Wieloletniej Progno- zie Finansowej. Postanowiono zwiększyć kwotę na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkolne w Balicach o 205 tys. zł, z czego 130 tys. zł wyko- 7 rzystane zostanie w 2018 roku a 75 tys. zł — w roku 2019.00 IlO tys. zł zwiększono kwotę na rozbudowę szkoły w Brzoskwini na 2019 rok. Została też podjęta uchwała w sprawie współ- działania Gminy Zabierzów z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad oraz wyrażenia zgody na przejęcie przez Gminę Zabierzów prowadzenia zadania publicznego pn. „Opracowanie dokumen- tacji projektowej budowy odcinka chodnika wzdłuż drogi krajowej DK 79 w Zabierzowie.” Ta uchwała pozwoli na ogłoszenie przetargu na projekt chodni- ka o długości ok. 90 m, który będzie łączył przysta- nek autobusowy z dojściem do terenów rekreacyj- nych dawnego kamieniołomu w Zabierzowie oraz projektu chodnika przy drodze krajowej w Rudawie. Jednogłośnie bez dyskusji podjęto uchwałę w sprawie rezolucji Rady Gminy Zabierzów adreso- wanej do organów administracji rządowej o włącze- niu Gminy Zabierzów do rządowego programu pilo- tażowego SMOG STOP dotyczącego termomoder- nizacji budynków mieszkalnych osób najuboższych. Podobnie, bez dyskusji i jednogłośnie przyjęto program opieki nad zwierzętami bezdomnymi i za- pobieganiu bezdomności zwierząt na terenie gminy Zabierzów w 2018 roku. Długą dyskusję wywołał natomiast projekt re- gulaminu określającego niektóre zasady wynagra- dzania nauczycieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. W projekcie tym zapisano: „Dyrektor szkoły może złożyć maksymalnie trzy wnioski o nagrodę Wójta dla nauczycieli.” Radni twierdzili, że należy wpro- wadzić rozróżnienie między szkołami dużymi, ze- społami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu na- uczycieli, np. w Zabierzowie czy Rudawie, a szko- łami małymi np. w Kobylanach, gdzie pracuje kilku nauczycieli. W dużych szkołach tych nagród powin- no być więcej, np. dla 6 osób. Uchwała w sprawie regulaminu nie została podjęta, lecz skierowana zo- stanie do ponownej konsultacji. W końcowej części obrad wice wójt Bartłomiej Stawarz poinformował o projektach, które będą do- finansowane ze środków zewnętrznych. Od marca do grudnia 2019 będzie realizowana budowa ścieżek rowerowych i ciągów pieszo — rowerowych w cią- gu drogi powiatowej od Aleksandrowic do skrzyżo- wania z drogą wojewódzką w Balicach. Całkowity koszt tej inwestycji to 3 900 tys. zł, z czego 2 800 tys. to dotacja zewnętrzna. W trakcie realizacji jest budowa ciągu pieszo — rowerowego Więckowice — Kamiowice. Koszt całkowity wynosi 2,5 mln zł, w tym 2 100 tys. zł pochodzi ze środków unijnych. R Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów W dniu 27 XII 2017 podpisano aneks do umowy do) tacyjnej dotyczącej wymiany palenisk. Całkowitą wartość zadania zwiększono do kwoty 3 900 tys. zł, w tym dotacja wyniesie 3 700 tys. zł, co pozwoli na zwiększenie liczby wymienianych palenisk w 2018 i 2019 roku ze stu do 267. W konkursie Wojewódz- twa Małopolskiego został wybrany projekt remon- tu konserwatorskiego willi w Kochanowie, który otrzyma dofinansowanie w kwocie 40 tys. zł. Jest to jedna z największych kwot przyznanych w tym konkursie. W dniu 20 marca Zarząd Województwa Małopolskiego zatwierdził listę 59 projektów rewi- talizacyjnych, którym przyznano dofinansowanie. W konkursie na projekty rewitalizacyjne dwa pro- jekty z gminy Zabierzów: budowa centrum kultury w Rudawie i wielofunkcyjnej świetlicy środowisko- wej w Kleszczowie otrzymały pozytywną ocenę pod względem merytorycznym i finansowym. Obecnie są one na 201 21 miejscu na liście rezerwowej. Prze- widuje się zwiększenie dofinansowania konkursu, więc projekty z naszej gminy mają szansę na otrzy- manie dofinansowania. Lucyna Drelinkiewicz FHU PROCHAL USŁUGI TRANSPORTOWE I PRACE ZIEMNE TRANSPORT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH SYPKICH 0D 1 DO 26 TON *KAMIEŃ*HUMUS*POSPOŁA*PIASEK*GRYSY USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ (0 604-388-866 (JACEK) BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©onet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW (Podhalańska czy Sosnowa? Ten tytuł oddaje sedno wiejskiego zebrania w Nielepicach. Dla postronnego obserwatora ob- rad trudno było w pierwszej chwili zorientować się, czy najpierw — zgodnie z życzeniem jednej części zebrania — ma być remontowana ulica Podhalańska, czy też — jak proponował sołtys Stanisław Dam — jednocześnie remontować uli- cę Sosnową. I tu zaczyna się problem; o ile na remont ul. Podhalańskiej pieniądze są zapisane w budżecie, o tyle, by jednocześnie remontować ulicę Sosnową należałoby „„znaleźć” środki finan- sowe w już zaplanowanym budżecie, a to jest nie- możliwe. Przynajmniej na razie. Sołtys wyliczył, iż w sumie na inwestycje, które nie znalazły się w planach tegorocznych, potrzeba ok. 250 tys. zł. Realną sytuację starali się nakreślić zebranym wójt Elżbieta Burtan i wice wójt Bartłomiej Stawarz. Spodziewać się należy, iż trzeba będzie się liczyć ze zwiększeniem środków przeznaczonych na roz- pisane oferty, wzrosły bowiem koszty materiałów i robocizny, niekiedy od 30 do 50 procent; trudno zatem zagwarantować, że można będzie skorzy- stać z pieniędzy, które zostały niewykorzystane w zeszłym roku. Emocje nie ustępowały miejsca także przy pozostałych tematach, które obejmował porządek zebrania, bo tak już jest, że każdy temat, który dotyczy jednostki lub większej zbiorowości natrafia albo na poparcie albo na — przynajmniej — wątpliwości drugich. Tak było przy pieniądzach na budowę i rewitalizację rynku w Rudawie. Elż- bieta Burtan przypomniała, że w ciągu ostatnich lat kwoty na inwestycje w Nielepicach, w przeliczeniu na jednego mieszkańca były największe kosztem właśnie Rudawy i Bolechowic, więc nikogo nie powinno dziwić, że teraz trzeba przyznać większe środki na inwestycje w tych miejscowościach. Dodała przy tym, że nigdy nie zapominała i nie zapomina o potrzebach mieszkańców tej wioski, co spotkało się z pełną aprobatą sali. W końcowej części obrad dostało się co nieco gazecie Znad Rudawy — naszym zdaniem zupeł- nie niesłusznie, bo sprawy kolportażu leżą poza naszym zasięgiem. A przy okazji — od pewnego czasu nie otrzymujemy ani żadnych zaproszeń ani informacji o wydarzeniach w Nielepicach, stąd pewnie ilość informacji o życiu Nielepic nie satysfakcjonuje naszych Czytelników w tej wiosce. Iwśl om XIV Gminne Targi D Edukacyjne w Zabierzowie „Topografia kariery — mój plan na przyszłość” — to temat przewodni tegorocznych Gminnych Tar- gów Edukacyjnych, które odbyły się 8 marca 2018 r. w Zespole Szkół w Zabierzowie. Co roku podczas organizowanych targów, uczniowie z klas III gimnazjów z Rząski, Rudawy i Zabierzowa mogą zapoznać się ofertami szkół średnich oraz poznać charakterystykę i tajniki wybranych profesji. Podczas in- auguracji w hali sportowej OSR w Zabierzowie, dyrektor ZSP w Zabierzowie Marta Dudek powitała przybyłych gości: zastępcę wójta Gminy Zabierzów Bartłomieja Stawarza, dyrektor GZEAS Janinę Wilkosz, zastępcę prezesa Małopolskiej [zby Rzemiosła i Przedsiębiorczo- ści Tadeusza Dąbrowskiego, przedstawiciela Starostwa Powiatowego w Krakowie Janinę Grelę oraz dyrektorów szkół, nauczycieli, doradców zawodowych i uczniów z gminy Zabierzów. Zastępca Dyrektora ZSP w Zabierzowie Beata Kęder przedstawiła uczniom rozwinięcie tematu tegorocznych targów: Topografia kariery to właśnie tworzenie mapy swojej kariery zawodowej. laki plan i jego nakreślenie bywają proste i trudne zarazem. Dlatego staramy się, aby w skuteczny sposób pomóc naszym uczniom wybrać nie tylko tzw. „dobrą szkołę”, ale przede wszystkim zawód, profesję, która będzie poszukiwana i atrakcyjna na rynku pracy. Swoją ofertę przygotowało 10 liceów oraz 20 szkół ponadgimnazjalnych. Dodatkowo przygotowano prelek- cje. Andrzej Morajda opowiadał o zawodzie ratownika medycznego a dr Rafał Kusa o tym, czym zajmuje się ekonomista. Dodatkowo Monika Dudek prezentowała zawód etnografa i dr Ewa Kochanowska przedstawiała tajniki zawodu tłumacza. Tekst i zdjęcie W. Wojtaszek Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów AL Dzień Kobiet w Rząsce Pełne energii, młode duchem, radosne i piękne. Takie właśnie są nasze seniorki! Nadal pamiętamy I Gminny Senioralny Dzień Kobiet, który miał miejsce 14 marca w Rząsce. Dzięki przepięknej grze pani Anny Śliwy było romantycznie i lirycznie a Pani Małgosia porwała do tańca i od razu Świat zawirował. Szukając chwili spokoju każda z pań mogła zasięgnąć porady wizażystki, która kilkoma ruchami pędzla wydobywała jeszcze więcej piękna z każdej z pań. Wielką i bardzo miłą niespodziankę sprawili panowie z Rudawy. Zespół wokalny „Sami Swoi” pod kierownictwem Józefa Ropki, który podgry- wał na akordeonie, Śpiewał i zapraszał do wspólnego śpiewania niemal całą imprezę. Wszystko to ubogacone ciastami, sałatkami i innymi wspaniałościami kulinarnymi przyniesionymi przez przedstawicielki Klubów seniora z całej gminy. Gospodarzem spotkania był całkiem jeszcze młody Klub seniora z Rząski, który spisał się na medal. Dziękujemy! W organizację znacząco włączyło się Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów oraz pani Aneta Klęsk. Dziękujemy i do zobaczenia za rok!!!:) A przed nami kolejne święto większości seniorek Dzień Matki. MAJ 2018 w SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów, tel. 12 285 11 79 W święto uchwalenia Konstytucji 3 Maja zabie- rzowskie Centrum Kultury zaprasza na Rynek, gdzie przygotowało wiele atrakcji pod hasłem „Wiwat! Wiwat! 3 Maj”. W programie warsztaty artystyczne oraz słodka niespodzianka, godz. 13:00. Zapraszamy na spotkania fokusowe z mieszkań- cami, organizowane w ramach realizacji projektu Dom Kultury + Inicjatywy lokalne. Spotkania odbędą się w budynkach sołeckich w miejscowo- ściach Brzoskwinia (7 maja o godz. 15:00), Balice (7 maja godz. 17:00), Zabierzów — SCKiPGZ (7 maja godz. 19:00), Rudawa (8 maja godz. 17:00), Bolechowice (8 maja godz. 19:30). SCKiP Gminy Zabierzów, Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie, Rada Sołecka Nielepic oraz Stanisław Dam, radny gminy Zabierzów, z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę nie- podległości, zapraszają uczniów klas V i VI szkół podstawowych oraz uczniów klas gimnazjalnych z terenu gminy Zabierzów, do udziału w III Gminnym Konkursie Historycznym pt. 7a, co nie zginęła — 100 lat Niepodległej Polski. Szczegóły dostępne w SCKiPGZ. oraz w GBP, oraz na stro- nach internetowych. Galeria „Na Piętrze” zaprasza w 13 maja o godz. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz. zabierzow.org.pl MSK i 18:00 na otwarcie wystawy grafiki Anny Siek. Z, okazji zbliżającego się Dnia Matki Pracow- nia Plastyczna w dniach 14-18 maja zaprasza na warsztaty „Na szkle malowane”. Zajęcia adresowane są do zorganizowanych grup dzieci z klas I-III. Zainteresowanych prosimy o kontakt z SCKiPGZ. 23 maja na terenie SCKiPGZ odbędzie się VIII Przegląd Twórczości Artystycznej Przedszkola- ków „Zabierzowskie bajkogranie”. Do udziału w przedsięwzięciu zapraszamy dzieci w wieku od 4 do 7 lat, które uczęszczają do przedszkoli i oddziałów przedszkolnych szkół z terenu gminy Zabierzów. 26 maja na stadionie LKS Orlęta w Rudawie odbędzie się I Plenerowe Spotkanie Kwartalne Seniorów. W pierwszy weekend czerwca 2-3 czerwca na Rynku w Zabierzowie odbędzie się Święto Gminy Zabierzów w ramach X Dni Zabierzowa połą- czonych z Gminnym Dniem Dziecka. W sobotę dla Państwa wystąpią Bartek Wrona, Szymon Wydra z zespołem Carpe Diem oraz Fun Factory. Dodatkową atrakcją będzie zlot Food Truck-ów. Niedzielny program wypełniony będzie bezpłat- nymi atrakcjami dla dzieci — miasteczko zabaw, warsztaty, animacje, gry i konkursy z nagrodami. O godz. 15:00 zapraszamy na spektakl muzyczny „Akademia Pana Kleksa”. gą Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 6 Będzie reklama Kraków Airport 26 maja - Dzień Matki — Ona mi pierwsza pokazała księżyc — Senioralia Wiek seniorski to nie jest czas na nudę Klub Seniora z Bolechowic o refleksyjnej nazwie DOLCE VITA liczy obecnie 46 członków. Część z nich systematycznie uczestniczy we wszystkich spotkaniach Klubu (1x w ostatnią środę miesiąca), część wybiera ze spotkań tylko niektóre propozycje, hołdując przyjętej na wstępie działal- ności zasadzie: „wybieramy dla siebie to, co nas interesuje, bawi, rozwija (jeszcze (!!), może mimo wszystko??) A jest w czym wybierać! Różnorodność propozycji, o którą przez pierwsze 3 lata działalności zabiegaliśmy sami, nabrała nowe- go charakteru, gdy Rada Gminy Zabierzów wyasy- gnowała z budżetu Gminy specjalne środki i powo- łała do życia koordynatora ds. seniorów gminy. Pojawiły się nowe możliwości i pomysły aktywiza- cji środowiska. To już nie tylko udział członków naszego klubu w imprezach typu Dzień Seniora, coroczny piknik, dożynki, majówki, okazjonalne kiermasze z okazji Świąt, spotkania kwartalne wszystkich klubów se- niora, konkursy, np. (Małopolskie Święto Pstrąga, Międzygminna Bitwa Kulinarna KGW), ale również kursy i szkolenia: pierwszej pomocy przedlekar- skiej, warsztaty z edukacji finansowej, kurs języka angielskiego, szkolenia inicjowane przez fundację „Mila”, „Znak” czy fundację LIS. To także uczestnictwo w zajęciach ruchowych typu: basen, gimnastyka, ćwiczenia z rehabilitantem, ta- niec (wszystko 1x w tygodniu) i artystycznych: chór, który ma już w swoim repertuarze kilkadziesiąt pie- śni, piosenek, przyśpiewek ludowych itp. prezento- —-8 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów wanych przez zespół pod kierunkiem Artura Sewe- ryna na dożynkach, piknikach i innych miejscowych uroczystościach. Uczestniczymy również w akcjach charytatywnych na rzecz potrzebujących, wspierając tym samym władze wsi (zbiórka środków dla chorego dziecka, WOŚP, paczki świąteczne) w tego typu działaniach. Mamy już za sobą udział w kilku projektach m.in. ze stowarzyszenia Ostoja — „Dlaczego Eko ?”, z funda- cji Mila — „Działamy wspólnie”, z fundacją LIS — „„Z pasją” oraz w tym roku bierzemy udział w pro- jekcie „„Wspieranie osób w podeszłym wieku w in- tegracji z młodzieżą”. Znajdujemy jeszcze czas i energię na organizację kilka razy w roku wycieczek w różne rejony Polski (spenetrowaliśmy m.in. miejscowości górskie; Ży- wiec, Zakopane, Bukowina Tatrzańska, Chochołów, Białka Tatrzańska, (zaliczając w tych ostatnich ter- my), zwiedziliśmy Poznań, Wrocław, Licheń, Wam- bierzyce, Niedzicę, Czorsztyn, Kudowę Zdrój, Kry- nicę Zdrój, Muszynę i w Czechach - Skalne Miasto, a na Słowacji - Vrbow. Zapędziliśmy się w kilka- naście osób na Maltę, aby zaniemówić parę razy z wrażenia. Z, zapałem wyjeżdżamy do teatrów, kin, opery i fil- harmonii w Krakowie oraz na źródła termalne do Chochołowa korzystając z udogodnień propono- wanych przez koordynatora ds. seniorów w naszej gminie, Kasi Mroczek (zakup biletów grupowych (u la wszystkich chętnych i zor- ganizowany przejazd do i z np. teatru zachęca do mobilizacji i wyjazdu nawet najmocniej przywiązanych do fotela przed telewizorem). Wspólne wyjazdy to okazja do integracji, wspólne wyjazdy to okazja do zawiązywania no- wych znajomości i przyjaźni. Temu celowi służą kwartalne spotkania w SCKiP w Zabie- rzowie, w których uczestni- czymy, udział w organizowa- nych przez Kluby z innych miejscowości imprezach, np. „Wianki”, „Topienie Marzan- ny”, Dzień Seniora w Więcko- wicach, Piknik w DPS w Kar- niowicach. Integracji środowiska służy też działalność nowo powstałej Rady Seniorów przy Radzie Gminy Zabierzów. Dumni je- steśmy, że z-cą przewodniczą- cego tej Rady jest nasza kole- zanka, Janina Łochowska, któ- ra jest członkiem naszego Klu- bu żartobliwie nazywana przez przyjaciół Panią Ciasteczkową. Cieszy nas dobra współpraca z władzami Gminy, Radą So- łecką na czele z sołtysem, Hen- rykiem Krawczykiem, parafią, SCKiP oraz dyrekcją miejsco- wej szkoły. Wiemy, że gdyby zaistniała taka potrzeba, możemy liczyć na ich pomoc. Przeglądając „Kronikę”, którą prowadzimy od początku ist- nienia naszego Klubu, tj. od 2012 roku, znajdujemy odbicie powyższych informacji, okruch historii naszej Małej Ojczyzny. Przewodniczącą ' naszego Klubu jest Helena Moląg, z-cą Franciszek Sendor, kronika- rzem Barbara Kowalik, a skarb- nikiem Monika Kapusta. Barbara Kowalik, Helena Moląg AL A Powstał w grudniu 2016 roku, podczas Mi- kołajek. Od tego cza- su, Seniorzy spotykają się Świetlicy wiejskiej, w trzecią niedzielę mie- siąca. Wspólne biesiady przy ciasteczku i kawie są niepowtarzalną okazją do rozmów, wspomnień i podzielenia się informa- cjami z ostatnich tygodni, jak i również zapoznania się z ofertą SCKiPGCZ. Członkowie klubu korzy- stają z organizowanych wyjazdów na termy do Chochołowa oraz z bi- letów do kina i teatru. Klub Seniora prowadzi „Kronikę”, w której są odnotowywane najważniejsze wydarzenia dotyczące aktywności Se- niorów. Stałym programem w tygodniu jest gimnastyka rehabilitacyjna dla Seniorów, która odbywa się w każdy wtorek, pod okiem zawsze uśmiechniętej Pani Anetki Klęsk. Przewodniczącą Klubu jest Maria Woszczyna-Lipka. Klub Seniora w Więckowicach Maria Woszczyna-Lipka Na deptaku w Ciechocinku... I w solankowych kąpielach Można było spotkać seniorów z gminy Zabierzów, którzy podczas kilkudniowego turnusu leczniczego, zorganizowanego przez opiekuna z ramienia Rady Seniorów - Katarzynę Mroczek, po zabiegach od rana do wieczora, spacerowali w wolnych chwilach po ścieżkach i alejkach tego uroczego uzdrowiska. Wszyscy uczestnicy zgodnie podkreślali, że skorzystanie z takiej możliwości jest wspaniałą propozycją i postanowili, że w następnym roku też — jeśli będzie taka możliwość — skorzystają, być może, już z dłuż- szego turnusu. Kil- koro z nich zdąży- ło także odwiedzić Toruń, zobaczyć Muzeum piernika toruńskiego i po- dziwiać zabytko- we centrum tego miasta. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów ę > Wielkanocny Festiwal Rękodzieła w Zabierzowie W Niedzielę Palmową 25 marca odbył się Wielkanocny Festiwal Rękodzieła w Zabierzowie. W przestrzeni Ratusza prezentowali się wystawcy z rękodziełem, produktami regionalnymi i ekologicznymi. Tradycyjnie został rozstrzygnięty konkurs kulinarny ,„Masz Babo placek” oraz dwa konkursy, adresowane do dzieci i mło- dzieży na „Najpiękniejszą Palmę” oraz „Wielkanocną Pisankę”. To był bardzo kolorowy i radosny dzień na rynku w Zabierzowie. Wielkanocny Festiwal Rękodzieła zgromadził kilkunastu ciekawych wystawców. Stoiska uginały się pod ciężarem barwnych pisanek, ozdób świątecznych, ceramiki i przysmaków wielkanocnych. Swoje stoisko miał Klub Seniora z Brzoskwini, który przygotował wielkanocne ciasta i baby. W związku z Niedzielą Palmową tuż po mszy o godz. 12.00 w kościele parafialnym w Zabierzowie, został rozstrzygnięty kon- kurs na „Najpiękniejszą Palmę”, w którym przyznano nagrody w dwóch kategoriach: najpiękniejsza i najwyższa palma. W kate- gorii pierwszej Jury postanowiło przyznać dziesięć równorzędnych nagród dla: Świe- tlicy Środowiskowej w Bolechowicach, Julii Olchawy /SP Brzoskwinia/, Mileny Kępy /SP Kobylany/, Natalii Kuzdrow- skiej /Zabierzów/, Ani i Agatki Rachwał /Zabierzów/, Wiktora Handzel /Zabie- rzów/, Szymona i Wojtka Janik /Zabie- rzów/, Magdaleny Haduch /Zabierzów/, Nikoli Czajowskiej /SP Zabierzów/, Olgi Kopońki i Filipa Kowalaka. Nagrodę za najwyższą palmę otrzymała Wiktoria Czajowska z Zabierzowa. Komi- sja oceniająca postanowiła wyróżnić także Ośrodek Wsparcia Seniorów z Rząski. Ceremonia rozdania nagród odbyła się w Ratuszu w Zabierzowie. Kolejnym punktem programu było rozstrzygnięcie konkursu kulinarnego ,„Masz Babo Placek”, który ma już swoją 15-letnią tradycję. Jury konkursowe pod przewodnictwem Janiny Łochow- skiej oceniało potrawy i wypieki przygotowane przez mieszkańców naszej gminy. W kategorii „wy- piek” pierwsze miejsce zajęła Józefa Zajt za makowiec, drugie miejsce przyznano Paulinie Pie- trzykowskiej-Rak za Mazurek ze śliwką kalifornijską, a trzecie Katarzynie Bibrzyckiej za sernik. W kategorii „potrawa” najsmaczniejsza była Pascha Wielkanocna autorstwa Pauliny Pietrzykowskiej- -Rak, drugą nagrodę otrzymał Klub Seniora z Brzoskwini za jajka faszero- wana, a trzecie miejsce przyznano Klu- bowi Seniora w Pisarach za galantynę. Po ogłoszeniu laureatów konkursu ku- linarnego odczytano wyniki konkursu plastycznego pt. „Wielkanocna Pisanka”. Na konkurs nadesłano 114 prac, każda była unikatowa i niepowtarzalna, a Jury przyznało nagrody z podziałem na cztery kategorie wiekowe. Nagrody wręczał Rad- ny Wiesław Cader oraz Aleksandra Małek Dyrektor SCKiPGZ. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz nagrody. Po ceremonii rozdania nagród R 10 Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów wszystkimi konkursowymi ciastami i potrawami zostali poczęstowani odwiedzający Wielkanocny Festiwal Rękodzieła. Imprezę uświetniły warsztaty rękodzielnicze prze- prowadzone przez Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, zdobienia gęsich jaj oraz słodkich pisanek. Dodatkową atrakcją były Sza- lone Maszyny czyli warsztaty szycia, podczas których powstawały kolorowe kurczaki i zajączki. Mamy nadzieje, że Wielkanocny Festiwal Rę- kodzieła wpisze się na stałe do kalendarza imprez organizowanych na zabierzowskim rynku. Tekst: K.S., foto: U.O. wwwavilialipova:cGom KL Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie s utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze iEINGOFAISIPSIAN A. tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 CENY OD: 495 000 zł Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 12 Pierwsze informacje o własności szlacheckiej w Nie- lepicach łączą się z jej powstaniem, gdyż nazwa wsi pochodzi od jej założyciela o przezwisku Nielepiec lub Nielep, którego potomków zwano Nielepicami. Pierwszą wzmiankę o Nielepcach znajdujemy w księgach ziemskich krakowskich, zawierających wyroki sądów szlacheckich dla ziemi krakowskiej w średniowieczu. W roku 1394 roku przed sądem ziemskim toczył się proces między Żegotą z Pisar a Mikołajem Nielepcem z Radwanowic.W księgach ziemskich krakowskich dla Będkowic jest jeszcze jedna notatka, która podaje, że w roku 1398 Mikołaj herbu Przeginia z Będkowic - brat Wyszka i Święcha, został zabity przez Mikołaja Nielepca z Radwanowic. Mowa o tym samym Miko- łaju, który 4 lata wcześniej procesował się z Żegotą z Pisar, a którego widzę jako założyciela Nielepic. Nie wykluczone, że po tym niechlubnym czynie Mikołaj Nielepiec musiał wynieść się z Radwanowic i tym samym założył Nielepice. W roku 1493, szlachcic Piotr Nielepiec właściciel części w Nielepicach został pozwany przez kmiecia Stanisława z Nielepic poddanego kasztelana Andrzeja z Tęczyna. W roku 1495 Mikołaj i Piotr Nielepcowie dokonali sprzedaży pól na rzecz kapituły krakowskiej za 12 grzywien i kopę groszy. Ta wiadomość doskonale pasuje do wcześniejszych informacji o pochodzeniu Nielepców z Radwanowic, gdyż zgodnie z przekazem ks. Łobczowskiego - pro- boszcza w Rudawie, kapituła krakowska posiadała od najdawniejszych czasów pola przy samych Radwa- nowicach w odległości 2 km od kościoła w Rudawie, co mogło być m.in. następstwem transakcji z rodziną Nielepców z roku 1495. W rejestrach poborowych z lat 1498-1503 podano, że w Nielepicach płacono podatek od 2 łanów kmiecych, z których jeden należał do Andrzeja z zamku Tęczyn, a drugi do Piotra Nielepca. Niewielki areał pól uprawnych był związany z faktem, że większość dzisiejszego obszaru wsi porastała w średniowieczu puszcza. W roku 1510 Andrzej z Tęczyna kupił od Jana z Niele- pic i Niegoszowic całą jego część w Niegoszowicach. Widać tu wyraźnie, że Nielepcowie konsekwentnie pozbywali się gruntów leżących w parafii rudawskiej Michał Korbiel, mieszkający obecnie we Wrocławiu, mocno związany z Nielepicami, nadesłał nam korespondencję, która przybliża Czytelnikom, nie tylko z Nielepic, historię tej wsi. Warto wiedzieć coś więcej niż tylko to, co znajdujemy na stronie internetowej tego sołectwa. Dziedzice części szlacheckiej Nielepic 1493 - 1745 poza Nielepicami. Od roku 1576 w księgach metrykalnych jako świad- kowie czy chrzestni występują przedstawiciele rodu określani mianem „nobilis Nielepiecz de Nielepicze”, noszący imiona Gabriel, Jan i Stanisław. W roku 1581 rejestry poborowe województwa krakowskiego podają, że wieś Nielepice składała się z dwu części tęczyńskiej i szlacheckiej: • tęczyńska podlegała Tęczyńskim z zamku Tę- czyn, podówczas była oddana w dzierżawę panu Chołowskiemu i obejmowała 8 łanów kmiecych, 6 zagrodników z rolą, 2 zagrodników na czynszu oraz 2 komorników bez bydła, • szlachecka podległa Andrzejowi i Piotrowi Nie- lepcom i obejmowała łan ziemiański i zagrodę bez roli. Od tego roku wspomagając się metrykami z archi- wum parafialnego można prześledzić jak ta mniej- sza, szlachecka część wsi przechodziła na kolejnych dziedziców. W roku 1616 Andrzej Nielepiec procesował się z Janem Tęczyńskim o szkody uczynione na polach nielepickich „prosem, brem i tatarką posianych w Częstowiu pod małym Kamykiem”. Po Andrzeju majątek przejęli jego synowie Piotr (ur.1594) i Adam (ur.1599) Nielepcowie, co stwierdza rejestr poborowy z roku 1629. Adam był mężem Zofii Bastrówny córki kmiecia z Nielepic. W roku 1629 rejestry poborowe podają, że we wsi Nielepice ze swoich części oddali pobór: • Jędrzej (Dudka) wójt z części podległej panom z zamku Tęczyn 42 florenów i 20 groszy z 8 łanów, 2 zagród na czynszu, 6 zagród z rolą, 2 komorni- ków z bydłem i 2 bez bydła, • Marcin Różanka 2 floreny i 16 groszy od 1 łanu ziemiańskiego i 1 zagrody bez roli, • Piotr Nielepiec 1 floren od ½ łanu, • Adam Nielepiec 1 floren 16 groszy od ½ łanu i 1 zagrody bez roli. Z powyższego dokumentu wynika, że ilość ziemi uprawnej w Nielepicach po półwieczu zwiększyła się do 10 łanów, a liczba łanów w części szlacheckiej wzrosła do dwóch. Pojawił się też nowy właściciel części wsi zwanej później Ostrowszczyzna – Marcin Różanka. W połowie XVII wieku toczyły się kolejne 7 sprawy o grunty i lasy wytoczone przez braci Jana i Adama Nielepców przeciwko Jaśnie Wielmożnym Państwu Opalińskim spadkobiercom po Tęczyńskich. Świadkami w sprawie było sześciu szlachty w tym: Piotr i Wojciech Nielepcowie. Przedmiotem sporu były lasy w Piorunkowym Dole i pola pod Dębową Górą. Poniżej zamieszczam trzy wybrane najciekawsze zapisy: Roku 1646, w piątek po Nawiedzeniu NMP, w grodzie krakowskim szlachetni Jan i Adam Nielepcowie, bracia rodzeni, dziedzice działów we wsi Nielepice, pozywają JWP. Dorotę z Mińskich wdowę po JWP. Janie hrabi na Tęczynie, wojewodzie krakowskim oraz JWP. lzabelę, córkę tegoż a żonę JWP. Łukasza Opalińskiego podkomorzego poznańskiego, starosty pobiedziskiego i hrubieszowskiego, obie posesorki działów w Nielepicach, przed sąd Trybunału Koron- nego Lubelskiego, po zmianie stanu JWP. Izabeli Opa- lińskiej, o karę zadośćuczynienia 500 grzywien i tyleż szkody za: nieukaranie poddanych, wyrąb, zaoranie i zniszczenie lasu (zaczynając od dołu granicznego, aż do rogu gruntu zwanego Gołe Góry), bezprawne przyłączenie i przywłaszczenie do swoich gruntów. Do tego pozwu sporządzono w roku 1801 mapę ob- jaśniającą dla gruntów nielepickich: Roku 1647, w sobotę po św. Marcinie Biskupie w grodzie krakowskim szlachetni Jan i Adam Nie- lepcowie manifestują się i protestują przeciwko JWP. Dorocie i Izabeli córce z Tenczyna Opalińskiej oraz JWP. Opalińskiemu mężowi o to, że oni po złożeniu przysięgi o własność gruntów i lasów ich nie zwrócili ani nie opuścili, lecz siłą i gwałtem wydarli i ani 500 grzywien ani tyluż szkody nie wypłacili i tak dekret wspomniany przestąpili. Roku 1651, w środę po św. Piotrze w Okowach szla- chetny Jan Nielepiec w swym i szlachetnego Ada- ma Nielepca brata swego na wyprawie wojennej przebywającego imieniu manifestuje się i protestuje przeciwko N. Franciszkowi Lubowieckiemu zarządcy dóbr Tenczyn, własności dziedzicznej Opalińskich, oraz przeciwko poddanym z dóbr Frywałd, Podborze i Brzoskwinia o to, iż ów Lubowiecki poddanych z rzeczonych dóbr na grunt tychże Nielepców ręką zbrojną ściągnął i na gruncie zwanym Dąbrowa «który się poczyna, idzie przez Wielką Głęboką, a kończy się pod Gołymi Górami” 30 kop żyta ukradli iw części na dwór tenczyński zwieźli, w części między siebie podzielili. Nadto oględziny tychże kop rozsta- wionych w dobrach Tenczyn i w dobrach Frywatd. Jan Nielepiec zmarł bezpotomnie i zostawił swoją część niedzielną w Sukcesji swojemu bratu Adamowi. W roku 1663 „Adam Nielepiec całe części swoje R Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dziedziczne, we wsi Nielepicach leżące z Duorem Folwarkiem, Poddanemi y Przyległościami posiadane y Jemu należące się, nic sobie y Sukcessorom swoim nie zostawiając Izabelli z Tenczyna Opalińskiej wdo- wie y Sukcessorom Jej przedaje, oraz wszelkich Praw y Zapisów na tei Części posiadaney nieposiadane, sobie służących, także z Summy pretensji jakichkol- wiek wziawszy od Niey za to wszystko satysfakcją ustępuje.” 1ÓGD. M. edozem CZ 4 ooiła Z wtuweż) Dz$ddziożicj wr tri NA kzach tzzcej z Dore Jteowokiwa, Banana; y Pydegłośa. mni padne? g OŻemata małozizce aj, niżatiżży Śl +0 - tam mać zoktuacennjctokadgłu |zelesotyna? pocbiedkacj Taddwacci? s skofzskicwow oj pózDzcć ... — Oran zrazedkik Pług, kiwi nartix (faęste PAC ane) gy sacówociadaaeej mk (kozzcgaśy Fani) U R okami, F rel Z raedkazkkośw nek: NIESYĘ o tj, urió — | Otrrko zzepiednią, 1zójfakeyzcy radóporaaż.. Jędrzej Nielepiec (1633-1684) syn Adama i Zo- fii dostąpił najwyższego urzędu w historii rodziny Nielepców - otrzymał od Jana III Sobieskie- go funkcję wielkorządcy krakowskiego na okres 1683-86. Był wielkorządcą krakowskim tylko kilka miesięcy, od 1 lipca 1683 do śmierci 10 maja 1684. Czas sprawowania tej funkcji zbiegł się z Odsieczą wiedeńską. Dokumenty zebrane przy okazji zakupu Nielepczy- zny przez kolejne rodziny wskazują, że dział Piotra Nielepca przeszedł na jego syna Gawła(ur.1622). Po nim części w Nielepicach odziedziczył syn Gawła Tomasz(ur. 1665), a po nim syn Tomasza Antoni. Roku 1744, we wtorek po św. Łukaszu w gro- dzie krakowskim urodzony Tomasz Nielepiec s. śp. Gawła dziedzica działu na Nielepicach darowuje G. Antoniemu Nielepcowi synowi swemu cały dział swój w dobrach Nielepice wraz z prawem patronatu oraz poddanymi, zarówno siedzącymi na dziale jak i zbiegłymi. Roku 1745, we środę po św. Marcinie Wyznawcy w grodzie krakowskim G.(łac. generosus - szl. uro- dzony) Antoni Nielepiec s. śp. G. Tomasza a wnuk śp. G. Gawła darowuje GG. Kazimierzowi Dy- lewskiemu i Rozalii Sznukówniemałżonkom dział swój w dobrach Nielepice wraz z prawem patronatu i wszelkimi użytkami. Po sprzedaniu przez Antoniego swojego działu w Nie- lepicach, w dokumentach odnalazłem jeszcze tylko Jana Nielepca mieszkającego we wsi w roku 1766. zebrał i opracował: Michał Korbiel z Wrocławia. (syn Stanisława z Klicówki z Nielepic). gs sth ZABIERZÓW PRZYJAZNY RODZINIE Jurajska Sieć Swiatłowodowa (2% CYBERNET WAAW teł 12 397 52 00 www.cybernetwmw.pl dr n. med. Tomasz Gołda DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI - kompleksowe leczenie stomatologiczne | T - stomatologia estetyczna i zachowawcza ? - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych + implanty zębowe - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond - profilaktyka stomatologiczna - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand Zabierzów, ul. Krakowska 33 Tel: 12 285 23 40 Rejestracja Pon-Pt 10:00-20:00 Sobota 10:00-14:00 WACZTOZZU EKUZ) Lapraszamy: Kraków. ul. Królowej. Jadwigi 153e OZON ASATTADORĄ tel. (012) 285 1130 www.eukierniacyran.pl ONI hkonorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością NE 32-080 Zabierzów, ul.Kolejowa 38, tel. 12 285 36 71, fax 12 285 36 70 strona www: pukzabierzow.pl, e-mail pukópukzabierzow.pl Wykonywanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przyłączami wodno-kanalizacyjnymi Hurtownia materiałów budowlanych i instalacyjnych 30-199 Kraków, Rząska, ul. Ląkowa 18, tel. 12 626 63 30 (obok CENTRUM WITEK 2) Sprzedaż materiałów do instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych REKREACYJNY ZABIERZÓW ZARRASZAJDOJNOWO(OTWARIEJ) KIOTO NIECKIBASENOWEJ LA! Lafee OśRODEK ZFT> S poRrowo LL Basenik posiada wiele atrakcji: zjeżdżalnia + grzybek jeż iławeczka perlista OŚRODEK SPORTOWO REKREACYJNY W ZABIERZOWIE ul. Kolejowa 15a, 32-080 Zabierzów, tel 12 285 12 00, 12 285 11 54 www.osrzabierzow.pl SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POD PATRONATEM | CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Zabierzów, ul. Kolejowa 15 tel. 12 285 46 02 www.bestfriend.edu.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE ekoludki Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00 - odzież - bielizna - kosmetyki - zabawki - pojazdy elektryczne ul. Daszyńskiego 9/2 32-065 Krzeszowice (budynek poczty) telefon: 664 058 349 Ogród Janka To coś więcej iż Centrum Ogrodmicze + a QL. (. Środki pielęgnacji roślin $ Kora, ziemia i torf > Narzędzia ogrodnicze $ Donice AMIE CZYM www.facebook.pl// M ogrodjanka ZAST NEARCCZCJ a Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... Książki, które dobrze się czyta Wszystkich zabieganych i zmęczonych smutkiem codziennego życia zapraszam do małej miejscowości Malownicze w której Magdalena Kordel lokuje fabułę swoich powieści. Bohaterowie książek przybywają do górskiego miasteczka na skutek trudnych przeżyć i szukają bezpiecznego dla siebie miejsca: np. młoda archeolożka Róża („Okno z widokiem”) chce odpocząć od intrygi, której była ofiarą, Majka („Uroczysko”) ucieka w Sudety po zdradzie i porzuceniu przez męża. Książki Magdaleny Kordel pokrzepiają, są pełne pozytywnej energii i ciepła. Przeczytasz jedną i już przepadłaś, bo będziesz chcieć więcej i więcej... to książki do których chce się wracać i o których myśli rozjaśniają smutny dzień, a bohaterowie przywiązują do siebie jak najlepsi przyjaciele. W serii Malownicze ukazały się min: „Wymarzony dom”, „Wymarzony czas”, „Tajemnica bzów”, „Nadzieje i marzenia”. Następną autorką, której książki chciałabym polecić to Krystyna Mirek, w cyklu „Willa pod kasztanem” zaprasza nas całkiem niedaleko, bo do Krakowa... na cichą uliczkę, do starej willi w której mieszka starsza samotna pani i do niewielkiego domku w którym mieszkają młodzi ludzie - rodzeń- stwo Łaniewskich. Poznajemy historię trzech rodzin, ich tajemnice, niedopowiedzenia, konflikty i tragedie. Oczywiście jest 1 miłość, ta piękna, ale jest i taka, po której pozostało cierpienie i puste miejsce. Są emocje, niezrozumienie, radość, ale i przede wszystkim jest wiara w człowieka. Z, literatury poza beletrystycznej polecam min: „Księżyc z Peweksu. O luksusie w PRL” — Aleksandry Boć- kowskiej, „Syrop z piołunu. Wygnani w Akcji Wisła” — Pawła Smoleńskiego, „Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców” — Bena Rawlence, „Za tamtą górą” — Antoniego Kroha, „Białowieża szeptem” Anny Kamińskiej... i oczywiście wiele jeszcze innych tytułów, których nie sposób wymienić w tak krótkim tekście. Zapraszam wszystkich zainteresowanych dobrą książką, (czy w ogóle książką) do naszych bibliotek, ja z racji mojego miejsca pracy zapraszam serdecznie do biblioteki w Balicach. Biblioteka choć metrażowo niewielka, jest po brzegi wypełniona nowościami (i nie tylko) oraz niezwykle pozytywną energią. Na zakończenie chciałabym zaprosić wszystkich do jeszcze jednej lektury, którą we wrześniu będziemy wspólnie czytać na Narodowym Czytaniu. „Przedwiośnie” — Stefana Żeromskiego, książka wśród starszego pokolenia z pewnością zapomniana. Przypomnijmy sobie jak Żeromski przedstawia w niej Polskę, która po 123 latach niewoli wreszcie powróciła na mapę Europy. Elżbieta Mazur Biblioteka w Balicach Wielkie sprzątanie Już po raz drugi z inicjatywy sołtysa Rudawy Marcina Cieślaka i Rady Sołeckiej oraz radnych Tomasza Kasprzykai Jana Surówki liczna grupa ochotników sprzątała przed świętami cały teren wsi oraz drogi do Brzezinki i do Pisar. Z, pomocą przy oczyszczaniu rzeki Rudawki i pobliskich małych zbiorniczków wodnych przyszli członkowie Koła Rybackiego z Krzeszowic. To doroczne sprzątanie stało się na tyle popularne, iż z pomocą wędkarzom z Krzeszowic pospieszyli z kolei członkowie Koła Rybackiego z Raby. Podobnie jak w roku ubiegłym do akcji porządkowania Rudawy włączyli się aktywnie strażacy i uczniowie. W sumie zebrano kil- kadziesiąt worków śmieci, które następnie zostały przekazane firmie odpowiedzialnej za utrzymanie porządku w Rudawie. Zdziwienie musi budzić fakt, że pomimo, iż każdy może we własnym zakresie napełniać śmieciami worki czy pojemniki, to wciąż ilość odpadów rozrzuconych po okolicznych rowach musi przerażać; może być ja- skrawym dowodem, że nadal jesteśmy na bakier z kulturą dnia codziennego,. Nie zdajemy sobie sprawy, że o porządek powinien dbać każdy na swoim podwórku, ewentualnie zwracać uwagę wszelkim brudasom, którzy nie rozumieją, że „mój dom, moje podwórko świadczy o mnie”. R Znad Rudawy 15 J Miesięcznik Gminy Zabierzów (XVI Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych Stowarzyszenie „Ostoja Karniowice” oraz Dom Pomocy Społecznej w Karniowicach będą organi- zatorami obchodów XVI Powiatowego Dnia Osób Niepełnosprawnych, które odbędą się 23 maja b.r. w Karniowicach. Obchody połączone zostaną z jubi- leuszem XXV-lecia powstania Domu Pomocy Spo- łecznej w Karniowicach. Uroczystość adresowana jest do osób niepełnosprawnych z terenu powiatu krakowskiego - podopiecznych Domów Pomocy Społecznej, Środowiskowych Domów Samopomo- cy oraz uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej z terenu powiatu krakowskiego. m Pomocy Społecznej w Karniowicach Stowarzyszenie "Ostoja Karniow zapraszają na XVI Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych 1 . . . XXV-lecie DPS Karniowice 23 maja 2018 rozpoczęcie godzina 9:00 Ww programie m.in.: - występ zespołu „Players” - warsztaty mis tybetańskich, sportowe, zielarskie, dogoterapii - stoiska z bańkami mydlanymi i watą cukrową - kiermasz prac Mieszkańców DPS Karniowice - gry i quizy z nagrodami - inne niespodzianki EF Does Patronat == rom MYJE! KARNiOwiCE nE] KÓW KRAKÓW || =nupauy Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym: Powiatu Krakowskiego, PFRON-PCPR, Stowarzyszenia "Ostoja Karniowice', DPS Karniowice W ramach jubileuszu DPS Karniowice przygoto- wano wystawy i prezentacje przypominające histo- rię i mieszkańców Domu. Obchodom Powiatowego Dnia przyświecać będzie hasło: „„Kierunek zdrowie” — dla uczestników przygotowano szereg atrakcji promujących zdrowy styl życia, m.in. warsztaty, konkursy, gry i zabawy, kiermasz. Działanie będzie służyło integracji i aktywizacji osób starszych i nie- pełnosprawnych oraz upowszechnieniu idei otwar- tości i tolerancji. Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym 26 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - Powiatu Krakowskiego i PFRON-PCPR. Działanie rozpocznie część oficjalna związana z obchodami Powiatowego Dnia oraz — jednocze- śnie - obchodami XXV-lecia Domu Pomocy Spo- łecznej w Karniowicach. Odbędzie się msza św., oficjalne rozpoczęcie, pokaz multimedialny, prezen- tacja zdjęć, występ iluzjonisty i grupy/pary tanecz- nej, koncert grupy muzycznej. Część zasadnicza spotkania p.n. „Kierunek zdrowie” będzie blokiem działań prozdrowotnych, o charakterze warsztatowo-rekreacyjnym, zakłada- jącym aktywny udział uczestników. Zaproponowa- ne w ramach bloku działania będą miały na celu pro- mocję zdrowego stylu życia: * 4 rodzaje warsztatów (sportowe, zielarskie, relaksacyjne, dogoterapii), * konkurs plastyczny, * oryizabawy. Zaproponowane zostaną ponadto różnego rodzaju atrakcje służące dobrej zabawie, rekreacji uczestni- ków oraz integracji środowisk osób niepełnospraw- nych (kiermasz, zabawa przy bańkach mydlanych, zabawa taneczna). Przygotowane zostaną 2 posiłki dla wszystkich uczestników, w tym I ciepłe danie. Miejsce realizacji zadania — sala widowiskowa Małopolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego (Karniowice, ul. Osiedlowa 9) oraz teren Domu Pomocy Społecznej Karniowice (Karniowice, ul. Osiedlowa 10) - taras i teren zielony wokół budynku lub pomieszczenia wewnętrzne w razie niepogody. Termin realizacji zadania - II połowa maja 2018 r. (planowany termin to 24 maja 2018 r., z zastrzeżeniem możliwości zmiany na inny termin w II połowie maja b.r., z uwagi na wypadki losowe lub pogodę). Do wynajęcia! lokal handlowo-usługowy w pasażu Biedronki w Zabierzowie - 38 m? tel. 698 660 181 £ Zgłoś swoją R 0 nieruchomość 515-120-344 HONSWIENNIEJ) www.geo-consulting.pl lą Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS 8 Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Y% Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 Działania nowoczesnego marketingu i tel. 660 448 828 m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów 660 448 838 SKLEP MIĘSNO-WĘDLINIARSKI ZABIERZÓW UL. KRAKOWSKA 41 OZ Bo [200 Dbałość olkażdydetal. —„PERFĘŚCYJNYI w. elojjetniie doświadczenie PN lag! YA i Op dość | zawszs 4 aa Aaaa: JE. er A OD OCE Wiwa otsa „BON tt (E | Es) BE, » na |/ G:0%do CZA OSKOJIB r, 22 Kadadj dla ar iów z 7” e ię ' Pn j PZ BOOT LĄ ' 4 zPromocjazo: JĄ Dołącz GZ LA facebook i .PF znajduje stę ża stfepóm .com/lesnialsmakiradycji ZE [| d ed viióy Portowej. www.smaki=tracyeji.su: h 7 Znad Rudawy 17 J Miesięcznik Gminy Zabierzów — Sport i rekreacja w każdej gminie jest nieodzownym elementem życia wielu jej mieszkańców. To dziedzina życia społeczności lokalnej, którą trzeba zorganizować, zagospodarować i wspierać. Sport uczy istotnych wartości i umiejętności życiowych: pewności siebie, pracy w zespole, poczucia wspólnoty, dyscypliny, szacunku i zasad fair play — mówi Adam Liss, dyrektor zabierzowskiego OSR. Działania Ośrodka polegają na organizacji życia sportowego gminy opartego na radości z uprawiania sportu, rekreacji i turystyki oraz integracji środowiska lokalnego. Ważnym elementem jego funkcjonowania jest współpraca ze szkołami, stowarzyszeniami sportu, klubami oraz organizacja- mi pożytku publicznego. — Swoje cele realizujemy poprzez udostępnianie, utrzymywanie i rozbudowę infrastruktury rekreacyjno-sportowej oraz wdrażanie atrakcyjnej i kompleksowej oferty mającej na celu organizowanie wypoczynku po szkole, pracy w week- endy oraz w ferie, wakacje — przyznaje dyrektor OSR. Ośrodek Sportowo Rekreacyjny w Zabierzowie, z halą sportową, pływalnią, boiskami sportowymi ORLIK daje wiele możliwości uprawiania różnych dyscyplin. Z, oferty Ośrodka korzystają przede wszystkim miesz- kańcy gminy Zabierzów, ale nie brakuje również gości z ościennych gmin i miejscowości. Przy OSR prowadzi również swoją działalność wiele klubów sportowych jak: piłkarze z Kmity Zabierzów, GROT Zabierzów, z którego to klubu łucznicy sięgają po najwyższe trofea mistrzostw Polski jak również imprez międzynarodo- wych. Przy OSR Zabierzów również od 2003 r. działa klub kajakowy WIR, który zorganizował w 2005 r. pierwsze w historii Polski halowe zawody we Freestyle, zawody odbywają się każdego roku do chwili obecnej. Od 2005 r. prężnie rozwija się sekcja pływacka zysku- 8 Rozwijanie i udostępnianie bazy sportowej i rekreacyjnej, świadczenie usług w zakresie kultury fizycznej i sportu dla społeczeństwa Gminy — to podstawowe cele zabierzowskiego Ośrodka Sportowo Rekreacyjnego, które realizuje już od 15 lat. W tym roku bowiem wypada jubileusz powołania OSR w Zabierzowie. Stało się to na podstawie uchwały Rady Gminy Zabierzów z 23 października 2003 roku. sz PPOOSĄ - i PROPO PZ: RR—Ę * R o : jąc coraz bardziej prestiżowe trofea na arenie ogólno- polskiej, a coroczne zawody o Puchar Rycerza Kmity gromadzą na starcie zawodników z całej Polski. Od kil- ku lat działa również sekcja koszykówki Jura Basket Zabierzów, która ma już na koncie pierwsze wymierne sukcesy. Najmłodszymi klubami działającymi przy OSR Zabierzów są siatkarze z Haka Zabierzów i triatlono- wy klub Water Knights. Ośrodek jest organizatorem i współorganizatorem rozgrywek i turniejów. — Rozwijamy swoją ofertę. Dzięki rozbudowie, w 2015 roku, powstała mała niecka basenowa z atrakcjami wodnymi. Korzystają z niej przede wszystkim rodziny z najmłodszymi dziećmi. 3, 4-latki oswajają się z woda i uczą się bezpiecznego zachowania. Prowadzone są zajęcia z aqua aerobiku, a także zajęcia dla seniorów aqua senior. Zimą organi- zujemy na zabierzowskim rynku sztuczne lodowisko — wylicza Adam Liss. Od kilku lat ORLIKI w Zabierzowie i Szczyglicach biorą udział w ogólnopolskim pro- jekcie „Lokalny Animator Sportu”, pod patronatem Ministerstwa Sportu. Przyjazne nastawienie władz Gminy do sportu, jak i baza sportowa w Gminie Zabierzów zostały docenione przez PZPN i UEFA. W zeszłym roku podczas mistrzostw Europu w piłce nożnej U21 Zabierzów był ośrodkiem treningowym dla dwóch reprezentacji — na naszych obiektach do meczów przygotowywały się reprezentacje Anglii i Hiszpanii. Samorząd i władze gminy od wielu lat wspoma- gają kluby, organizacje sportowe. Pracuje też nad stworzeniem warunków i możliwości do rozwijania zainteresowań sportowych poprzez rozbudowę bazy sportowej. Rozbudowa infrastruktury sportowej z kolei przyczynia się do poprawy warunków uprawiania sportu. Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów Gala Sportu nagrody dla sportowców Do nagrody samorządowej zostało zgłoszonych 45 zawodników i ich trenerów. Wnioskodawcy to 10 stowarzyszeń i klubów sportowych. Ostatecznie (po formalnej ocenie) zakwalifikowano 40 osób. Na nagrody pieniężne za osiągnięcia sportowe za ubiegły rok przyznano łączną kwotę 42 280 zł. Ponadto 5 zawodników otrzymało nagrody rzeczowe. Zawod- nicy zostali docenieni za udział 1 sukcesy w takich dyscyplinach jak: kung-fu/wushu, szachy, pływanie, bieg na orientację, szermierka, curling, łucznictwo, lekkoatletyka, kajakarstwo i akrobatyka sportowa. Forum Srebrnej Gospodarki Wszystko wokół nas zmienia się w zawrotnym tempie. Żyjemy szybko ale starzejemy się wolniej. Kim są seniorzy XXI wieku? Na pewno jest wśród nich wielu pełnych energii, pasji, doświadczeń i ciekawych świata ludzi. Senior to zarówno 90-latek jak i 60-latek. Oferta dla seniorów jest zatem bardzo różnorodna i cały czas się zmienia o czym mówił dyrektor Jurajskiej Izby Gospodarczej Andrzej Bukowczan otwierając tegoroczne, szóste już Forum Srebrnej Gospodarki. Aktywny senior to nie tylko ten, który korzysta zoferty kulturalnej, turystycznej czy edukacyjnej ale przede wszystkim ten, który swoją energią, wiedzą, doświadczeniem dzieli się z innymi, inspiruje i poma- ga mniej aktywnym. „Seniorzy to przede wszystkim ogromny potencjał” - mówił Wicemarszałek Woje- wództwa Małopolskiego Wojciech Kozak, zwracając uwagę na to jak ważna obecnie jest aktywizacja za- wodowa tego Środowiska, robiąc tym samym wstęp do wystąpienia dyrektora Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego. Wśród licznych prelegentów pojawiła się także dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, która podkreślała jak ważna jest działalność społeczna seniorów zarówno dla nich jak i dla lokalnego otoczenia. Tematem Konferencji, jak co roku, była szeroko pojęta oferta skierowana do seniorów ale także sami seniorzy mogli zaprezentować swoją twórczość. Niezmiennie zachwycały swoimi wyrobami „Ko- ronczarki” i Klub Seniora z Rudawy, Klub Seniora ze Szczyglic i Klub Seniora z Liszek. Absolutną furrorę wywołał występ Zespołu Wokalnego „Perły Miechowa”, który podczas konferencji zaprezento- wał swój repertuar, otrzymując w zamian zasłużone owacje na stojąco. Organizatorem tej konferencji była Jurajska Izba Gospodarcza oraz Stowarzyszenie „Homini et Ter- rae”. Patronat Honorowy objął Wicemarszałek Wo- jewództwa Małopolskiego Wojciech Kozak. Tekst i zdjęcie Katarzyna Mroczek BIAŁA SOBOTA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE SPECJALISTYCZNE 9 CZERWCA 2018 Centrum Rehabilitacji VitalMed ul. Zachodnia 15, 32-048 Jerzmanowice Fundacja Vital Dbam o Zdrowie organizuje badania i konsultacje dla mieszkańców gmin Jerzmanowice - Przeginia, Wielka Wieć, Zabierzów, Zielonki, Michałowice, Iwanowice, Sułoszowa, Skała, Olkusz oraz Krzeszowice. DLA NAJMŁODSZYCH I DLA DOROSŁYCH « Bezpłatne badanie diagnostyczne USG dla dzieci od 9 miesiąca do 6 lat „Kocham więc dbam" (dla pierwszych zapisanych 40 dzieci). + Bezpłatne konsultacje specjalistyczne: ortopeda - traumatolog, neurolog dziecięcy, pediatra, kardiolog, psychiatra, dietetyk, neurologopeda. * Bezpłatne konsultacje w zakresie rehabilitacji dla dorosłych dzieci i niemowląt. * Komputerowe badanie kręgosłupa nowoczesnym aparatem Diers i konsultacja. * Pomiar masy ciała, konsultacje dietetyka, badania laboratoryjne. + Badanie EKG, pomiar ciśnienia tętniczego. * Darmowe badania osteoporozy (dla pierwszych zapisanych 80 osób), + Darmowe badanie słuchu (dla pierwszych zapisanych 40 osób). DLA SENIORÓW Dla seniorów będzie zorganizowany wykład dietetyka odnośnie prawidłowego, zdrowego odżywiania, a także zostaną zorganizowane ćwiczenia ogólnousprawniające i rozciągające. REJESTRACJA OD 01/06/2018 DO 08/06/2018 ZADZWON! 500 478 004 lub 660 255 944 Więcej informacji pod adresem www.evitalmed.pl/fundacja ORGANIZATORZY EEJ] STAROSTWO SZĄ FUNDACJA POWIATOWE VITAL w KRAKOWIE DBAM Q ZDROWIE VITAL+MED CENTRUM REHABILITACJI Znad Rudawy 19 Miesięcznik Gminy Zabierzów SPORT <<4.05 5% W ję JH 4 SPORT PŚ Szachowa Pielgrzymka do Nielepic Takiego „nawału” ludzi w malutkich Nielepicach dawno nie widziano... 71 zawodników plus około 50 rodziców, opiekunów, kibiców „opanowało” w poprzedni weekend na dwa dni Nielepice. Tylu było uczestników zawodów klasyfikacyjnych w szachach. Warto wiedzieć coś więcej o tego typu zawodach. Otóż muszą one trwać co najmniej dwa dni, trzeba robić sprawozdanie, dodatkowo opłacić za zdobyte lub nie kategorie — słowem DUŻO pracować. 71 uczestników podzielono na cztery grupy: Grupa A — dojrzali szachiści nierzadko z międzynarodowymi rankingami w przedziale wieku od 15 lat w górę. Grupa B — klasy 4 -7. Grupa C - klasy 1-3. Grupa D — to najmłodsi — jeszcze przedszkolaki 2011 rocznik i młodsi. W grupie A (najstarszej) grano 7 rund systemem szwajcarskim. I choć zdecydowanego faworyta w niej nie było to upatrywano go w osobie Tadeusza Olkuskiego z KKSz Kraków. Tak też się stało Pan Tadeusz przeszedł jak "huragan" przez te zawody remisując zaledwie jedną partię a wygrywając sześć, drugi na mecie był bardzo silny aczkolwiek nieco „nerwowy” Sebastian Białas z Jaworzna, trzeci to Damian Kupryjan z Chrzanowa. Grupa B była chyba najsilniejsza a zarazem najbardziej wyrównana. Można w niej było oglądać reprezentan- tów kadry juniorów tak bardzo mocnego okręgu śląskiego m.in. Makuch Tomasz, Kieca Aleksandra, Kołtucki Kamil oraz małopolski: siostry Zuzanna oraz Milena Matusik z Trzebini, Mazgaj Hubert z Chrzanowa czy też Duda Szymon z Wieliczki. W grupie tej tym razem bezlitosna była... dziewczyna czyli posiadająca naj- wyższą I kategorie szachową Aleksandra Kieca z Akademii Szachowej Gliwice. W tej grupie starowało 28 zawodników. Jako ciekawostkę można podać że III kategorię zdobyła Gabrysia Jasek, która wraz z tatą (IV kategoria w grupie A) osiągnęła sukces rodzinny. I wreszcie najbardziej interesująca grupa, w której udział wzięli zawodnicy z Nielepic to Grupa C. Zagrali w niej młodzi szachiści z Nielepic, dla których był to pierwszy tak poważny występ na arenie szachowej. Pierw- szym (ale tylko zaledwie lepszą punktacją pomocniczą) okazał się być Gondorek Miłosz z Czeladzi, drugi to rewelacja zawodów Gros Maksymilian z Nielepic, trzeci Szczygieł Jakub z Trzebini. Ale już miejsca 5-9 to wyłącznie wewnętrzna sprawa Nielepic: Jan Korczak, Niemiec Mikołaj, Tomasik Maciej, Paczyński Karol oraz Góral Olga zdominowali pozostałych. Wystarczy powiedzieć że w pierwszej dziesiątce było aż 7 zawodników z Nielepic co oczywiście przełożyło się na zdobyte kategorie szachowe. Jeszcze bardziej EXTRA spisały się dziewczęta, które zdobyły „„podwójne” złote medale za grupę i wśród Nielepiczan. Wygrała dosyć niespodziewanie dla mnie jako ich trenera aczkolwiek bardzo zasłużenie Góral Olga, drugie miejsce jej koleżanka z klasy Kasia Rudzka, trzecia była Marysia Łuczkoś. I wreszcie „maluchy” czyli Grupa D — rocznik 2011 Pierwszym był Dawid Pękala z Wisły Kraków, druga Lena Kołodziej z Dobczyc, trzecia Martynka Dudzik z Krzeszowic. Mieliśmy również swojego reprezentanta w tej grupie, był nim siedmioletni Aruś Paczyński, który zdobywał pierwsze szlify i doświadczenie. Marek Czepiec — organizator, prezes Parafialnego Ludowo Uczniowskiego Sportowego Integracyjnego Klubu Św. Franciszek z Asyżu w Zabierzowie „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: www.znadrudawy.com e-mail: witsQinteria.pl, redakcja©znadrudawy.com, reklama© znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „„Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. R 20 Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów Dom Pożegnań YAD KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Na każdym cmentarzu parafialnym i komunalnym tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 www.dompozegnanrudawa.pl ul. Krakowska 50, 32-064 Rudawa FAN DOWIE LOĄZCWJ | ARTYSTYCZNE | a Stanisław Grzegorczyk "g/) ay A tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 DONEM kosmetyka Se fryzjer fryzjer « modne strzyżenia damskie i męskie » klqsyczne i nowoczesne upięcia . baleyage i farbowanie również typu ombre » bezpieczna trwała ondulacja » zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów kosmetyka « manicure, pedicure » paznokcie hybrydowe i żelowe . profesjonalne zabiegi na twarz » [óżnego rodzaju kwasy w tym RETIX C [zęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D » makijaże okolicznościowe « makijaż permanentny różne metody „ bezbolesne przekłuwanie uszu solarium e megaSun » ergoline « opal fifness « NOWE super brązujące lampy solarium Zapraszamy do naszych salonów: Zabierzów, ©, ,,, 122854128 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%+21*; sob. 8” - 167 Zabierzów, ©0000 00, 122854435 fryzjer: wt. - pt. 14” - 22%; sob. 8” - 16” solarium: pn. - pt. 14”- 22%; sob. 8”- 16” www.salonszumiec.pl salon_szumiecQop.pl MATERIAŁY BUDOWLANE s RODA Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Materiały ścienne|Kominy |Dachy | Więźba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur Chemia budowlana|Kostka brukowa |Keramzyt| Narzędzia Dołącz da nas na facebook. | (aCebDO0k.com/rodamb/ Godziny otwarcia: Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Sobota od 7:00 do 13:00 RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl www.roda.com.pl POROTHERM Cegły ceramiczne Systemy kominowe A/M" Materiały ścienne H+H YTONG z perfect SCHIEDEL ŚP 7 tonrove Pokrycia dachowe CREATONŹ Róben _ „(KORAMIC Okna dachowe 8 FAKRO NI a. Systemy suchej zabudowy ©] Rigips Płyty OSB SWISS KRONO Wełna mineralna ISOVGar ROCKWOOL -— SAINT-GOBAIN Materiały elewacyjne / 4 Organika synthos AUSTROTHERM poj IM Chemia budowlana ffigaumit LZZĘEZH © MAPEI KOJIKO/w Kostka brukowa BOTAMENT" SYSTEMGALŚTÓFFE BDDJE SOUDAL Kredyt „Wiosenny” udzielany jest w okresie od | marca do 31 maja 2018r. Kwota kredytu: do 25.000,00 zł. Okres spłaty: do 36 miesięcy. Oprocentowanie zmienne: 5,51% (WIBOR 6M i marża Banku). Prowizja za uruchomienie kredytu: 5%. Udzielenie kredytu zależy od pozytywnej oceny zdolności kredytowej Klienta. Istnieje możliwość skorzystania z ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,38%, przy następujących założeniach: całkowita kwota kredytu 15.000 zł, całkowita kwota do zapłaty 17.056,64 zł, oprocentowanie zmienne 5,51% w stosunku rocznym, całkowity koszt kredytu 2.056,64 zł (w tym: prowizja 750,00 zł, odsetki 1.306,64 zł), spłata kredytu nastąpi w 36 miesięcznych ratach kapitałowo-odsetko- wych: 35 rat w wysokości 452,97 zł, ostatnia 36 rata wyrównawcza w wysokości 452,69 zł, Kalkulacja została dokonana na dzień 01.03.2018r. na reprezentatywnym przykła- dzie bez dobrowolnego ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny. Skład Materiałów Budowlanych KRO-BUD Dachy | Ściany | Izolacja | Sucha Zabudowa Chemia Budowlana | Materiały Sypkie | Stal , Kruszywa | Bramy | Ogrodzenia Srodki Do Drewna | Narzędzia | Prace Ziemne Keramzyt | Kostka Brukowa Autoryzowany Partner Akro-Bud Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: IP 636 77 Z biuroQakro-bud.pl www.akro-bud.pl ZREALIZUJ SWOJE „f/ MARZENIA! Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Zabierzów 32-080 Zabierzów, ul. Kolejowa 10, tel. 12 285 20 99, 12 285 40 99 www.kbsbank.com.pl Filia Rząska Rząska, ul. Balicka 63, tel. 12 265 05 37 Izolacja Cieplna - Kompletne Systemy Dociepleń Styropian - Styrodur 4 RM TOM organika AUSTROJI ISQver SAINT-GOBAIN swisspor e0 Wełna Mineralna Sucha Zabudowa Płyty Gipsowo-Kartonowe ©£9 SWISS KRONO [Płyty OSB Drewno konstrukcyjne Kompletne Systemy Kominowe ABY DO WIOSNY Profesjonalne podłoża do roślin Podłoża Mineralne Keramzyt Perlit Wermikulit NNT SCHIEDEL STATE KCMAUMTTWYE uZUSPALYA TOPY ] PODŁOŻA
  ZnadRudawy_czerwiec.pdf	ISSN 1505-2869 egzemplarz bezpłatny czerwiec 2018 nr 05 (233) GA NASZ CHOWEK ZDOEĘDZIE MOSKWĘ | | = > A 4. 1) D DIWOZÓŁ PNA ŚWTCĆ 2 WOŚ s; 4 | YV ", UA kę, e SĄ MT u u m A " kę w cn4'/ ŻW a + 4 , w j | s p | , k 4 ry p ez > aw | * | jk a ACCO: Lol elle "historyczny awans! EP" > "ORLĘTARUDAWA powrótdoA klasy NY, SORISEM nrmaturf ZNYĄGEZA wes „ZS au z — Materiały budowlane PIENYKA TRMAYCH — <hawle (R JaFaR. SE F$__I(wavin) - Rząska k. Krakowa TEI/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisCzabierzow.com.pl_ J © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, Kształtki elektroonorowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne > UPRAWNIONA STACJA KASACJI POJAZDÓW WYCOFANYCH Z EKSPLOATACJI 2a każdy samochód płacmy gotówką samochody unieruchomione Ściągamy bezpłatnie własną lawetą. Prowadzimy również skup złomu stalowego 1 kolorowego. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 ALU gee YdĄ-je) A KWIACIARNIA 32-085 MODLNICZKA UL. KASZTANOWA 14 (skrzyżowanie Rząska - Brzezie na trasie Kraków - Zabierzów) OBSŁUGA KLIENTÓW "piarek - .00-20.00 8.00-16.00 OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH UC ZE LULU Ce ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 tel. 12-285-42-13 - PRACOWNIK DYŻURNY SOBOTA PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK . SOBOTA 8.00. (LISTOPAD - MARZ PONIEDZIAŁEK- 8 00 - PIĄTEK „UU= SOBOTA KONTAKT tel. 12-257-79-59 tel. 693-756-023 tel. 668-047-005 www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl Ą Za nami majowe święta. Odnoszę wrażenie, że każdego roku każde z majowych świąt jest inaczej postrze- gane i inaczej obchodzone. 1 Maja już nie epatuje wielkimi pochodami, co najwyżej jakaś delegacja złoży kwiaty pod pomnikiem ukrytym w cieniu kilkudziesięciu drzew, co przed jednych odbierane jest jako tęsknota za przeszłością, przez innych jako ocalanie kart z przeszłości. Także święto flagi, miast zyskiwać na znacze- niu było jakieś smutnawe; jedni obok polskiej flagi wywieszali flagę Unii Europejskiej, inni ograniczyli się wyłącznie do biało czerwonego koloru. I tylko święto 3. Maja przypominało nieco lata poprzednie, a to dzięki mszom w intencji ojczyzny. I tak minął nam maj — miesiąc radości, miesiąc optymizmu, ponoć najpiękniejszy miesiąc w roku. Wypadł blado. Przed nami czerwiec, lato, urlopy, wakacje, i... Właśnie „i. Gdyby można przewidzieć przyszłość, czy znalazłoby się w tych przewidzeniach miejsce dla zgody, prawdy, rozsądku i rozumu? Nie wiem, nie jestem jasnowidzem. Odczucia mam raczej ambiwalentne, zaciekłość, zapiekłość, ego są na tyle skuteczne, że trudno jest stwierdzić jednoznacznie, że — jak to było u Fredry: „Z.goda. Zgoda — a Bóg wtedy rękę poda”. Z, tym też jest krucho. Przykazania mają niekiedy zupełnie inne znaczenie; tłumaczone są odpowiednio do sytuacji, czyli w imię interesów grupy, której akurat są potrzebne dla pokazania swojej mocy. I minie też czerwiec. A co dalej? Pewnie to samo co w maju i czerwcu. Będziemy żyli obok siebie. Odwróceni plecami czy ze spojrzeniami prosto w oczy. Chyba nie jest jeszcze z nami tak źle, żeby widzieć tylko belkę w oczach innych, nie widząc jej u siebie. Pożyjemy, zobaczymy.... Doprawdy, jak to miło coś wiedzieć Witold Ślusarski Gmina Zabierzów laureatem Ogólnopolskiego Rankingu Gmin i Powiatów 2017 Podczas IV Europejskiego Kongresu Samorządowego w Krakowie nagrodę za 9.miejsce w Ogólno- polskim Rankingu Gmin i Powiatów 2017.w kategorii Gminy Wiejskie odebrała wójt Elżbieta Burtan. Ranking organizowany jest przez Związek Powiatów Polskich (ZPP). Uczestniczą w nim wszystkie gminy z terenu kraju. Celem Rankingu jest wyłonienie i nagrodzenie naj- lepszych samorządów, promowanie ZWIĄZEK ich, a także integracja mieszkańców. POWIATÓW Oceniając gminy, eksperci biorą pod POLSKICH uwagę wskaźniki ujęte w dziesięciu grupach tematycznych takich jak: działania proinwestycyjne i proro- zwojowe; rozwiązania poprawiające jakość obsługi mieszkańca oraz funkcjonowania jednostki samorządu terytorialnego; rozwój społeczeństwa informacyjnego; rozwój społeczeń- stwa obywatelskiego; umacnianie systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji; promocja rozwiązań z zakresu ochrony zdrowia i po- mocy społecznej; wspieranie działań na rzecz gospodarki rynkowej; promocja rozwiązań ekoenergetycznych i proekologicznych; współpraca krajowa i międzynarodowa; działania promocyjne. Mamy zatem kolejny powód do dumy. Znad Rudawy 1 DJ Miesięcznik Gminy Zabierzów MOW Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 26 kwietnia 2018 r. Na początku sesji zaproszeni przedstawiciele Ge- neralnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz spółki Mosty Katowice omówili harmonogram prac przy budowie obwodnicy Zabierzowa. Inwestor – GDDKiA w dniu 27 XII 2017 podpisał umowę z wykonawcą wyłonionym w przetargu – spółką Mosty Katowice na wykonanie koncepcji projekto- wej obwodnicy. Obecnie opracowywana jest mapa sytuacyjno – wysokościowa, do której niezbędne jest wykonanie pomiarów geodezyjnych w terenie. Geodeci rozpoczęli już prace. Prace geologiczne roz- poczną się w lecie. We wrześniu powstanie materiał koncepcyjny, który zostanie przedłożony mieszkań- com do konsultacji. W wyniku konsultacji w jesieni br. będą mogły nastąpić zmiany w rozwiązaniach technicznych w projekcie, jednak przebieg koryta- rza obwodnicy nie może różnić się od przyjętego w decyzji środowiskowej wydanej przez Regional- nego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie w dniu 28 X 2016. Roboty budowlane powinny rozpocząć się w lipcu 2021 a zakończyć się w lipcu 2023. (Więcej o tym w osobnym artykule.) Kolejna informacja przedłożona radnym doty- czyła funkcjonowania OSP na terenie gminy Zabie- rzów. Obecnie istnieje w naszych miejscowościach 15 jednostek OSP, w tym dwie: OSP Zabierzów i OSP Kobylany należą do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Liczba członków to 483 osoby, w tym 84 kobiety, które są członkiniami 4 kobiecych drużyn pożarniczych. Jest też 11 mło- dzieżowych drużyn pożarniczych, do których należy 54 chłopców i 28 dziewcząt. (Bardziej szczegółowo w artykule na stronie 18). Uczestniczący w sesji kapelan OSP ks. Stanisław Maślanka powiedział: „Mamy w gminie 483 osoby, które 918 razy wyjeż- dżając do różnych zajść, bezinteresownie służyły innym ludziom. Umiejmy im dziękować, ja podzi- wiam ich i szanuję.” Także wójt Elżbieta Burtan po- dziękowała strażakom ochotnikom za ich wysiłek. - Zastanawiam się, czy ja byłabym w stanie wstać o 3-ciej w nocy i śpieszyć na pomoc. Chylę czoła przed naszymi druhami – mówiła. Podczas Sesji omawiano też bezpieczeństwo i porządek publiczny na terenie gminy Zabierzów, programy profilaktyczne realizowane przez Gminę oraz działalność Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- łecznej. W głosowaniu podjęto uchwałę o przejęciu od GDDKiA oraz prowadzenia zadania publicznego pn. poprawa bezpieczeństwa pieszych na istnie- jących przejściach dla pieszych zlokalizowanych w ciągu drogi krajowej nr 79. W ramach zadania do- świetlone zostaną przejścia w Zabierzowie, Młynce i Rudawie – łącznie 10 przejść, a koszt tych inwe- stycji wyniesie 300 tys. zł, w tym 200 tys. przeka- że GDDKiA oraz 100 tys. zł – Gmina Zabierzów. Uchwalono również podwyższenie o 70 tys. zł kwo- ty na remonty dróg powiatowych tj. z 1 857 200 zł Panom Andrzejowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów i Henrykowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów wyrazy głębokiego współczucia i słowa wsparcia z powodu śmierci Mamy składa Elżbieta Burtan - Wójt Gminy Zabierzów Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z nami… Panom Andrzejowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów i Henrykowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów wyrazy głębokiego współczucia w związku z odejściem Mamy składają Maria Kwaśnik – Przewodnicząca Rady Gminy Radni Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 3 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 25 maja 2018 r. W początkowej części Sesji radnym przedłożono informacje dotyczące inwestycji w gminie. W związku z tym, że mieszkańcy Aleksandro- wic niepokoją się, dlaczego nic się nie dzieje na placu budowy zaplecza klubu sportowego Topór, wicewójt Bartłomiej Stawarz omówił problemy związane z tą inwestycją. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego stwierdził, że wykonawca inwestycji prowadził budowę w sposób mogący zagrozić bezpieczeństwu ludzi i mienia. Zgodnie z wytycznymi Nadzoru Budowlanego, Urząd Gmi- ny Zabierzów wykonał ekspertyzę techniczną doty- czącą posadowienia budynku i przekazał wykonaw- cy wskazówki, jakie prace zabezpieczające należy przeprowadzić. Firma wykonawcza przerwała pracę i mimo kolejnych wezwań nie kontynuowała bu- dowy. W tej sytuacji Gmina Zabierzów odstąpiła od umowy z tym wykonawcą. Urząd Gminy zo- bligowany jest decyzją Nadzoru Budowlanego do wykonania prac zabezpieczających i naprawczych doprowadzających budowę do stanu zerowego. Pra- ce te zostaną wykonane bezzwłocznie. Następnie w przetargu nieograniczonym zostanie wyłoniony nowy wykonawca zaplecza klubu sportowego Topór Aleksandrowice. do 1 932 200 zł. Jest to tzw. pomoc finansowa dla Powiatu Krakowskiego z przeznaczeniem na dofi- nansowanie przebudowy następujących dróg po- wiatowych: ul. Jana Pawła II w Zelkowie, ul. Nie- podległości w Rudawie, budowa chodnika wzdłuż ul. Akacjowej w Więckowicach, przebudowa drogi powiatowej w Burowie, modernizacja ul. Krakow- skiej w Brzoskwini, przebudowa ul. Krakowskiej w Brzezince, ul. Jurajskiej w Bolechowicach i drogi powiatowej nr 2120K w Balicach. Rada Gminy Zabierzów podjęła rezolucję skie- rowana do GDDKiA, w której apeluje o podjęcie efektywnych działań na rzecz poprawy stanu bez- pieczeństwa na drodze krajowej nr 79 w Zabierzo- wie poprzez budowę sygnalizacji świetlnej na skrzy- żowaniu ul. Krakowskiej i Topolowej. Istniejące rozwiązanie drogowe w pobliżu sklepu Biedronka powoduje duże zagrożenie dla samochodów i pie- szych, zdarzają się tu często kolizje. Dotychczasowe starania Gminy Zabierzów o budowę sygnalizacji świetlnej były negatywnie opiniowane przez GDD- KiA. Rezolucja Rady Gminy Zabierzów zostanie przekazana też ministrowi infrastruktury. Rada Gminy Zabierzów w formie uchwały wy- raziła zgodę na nieodpłatne nabycie na rzecz Gminy prawa własności działek w Balicach obejmujących drogę dojazdową do osiedla Parkowego i dwie dro- gi wewnętrzne, osiedlowe. Działki te są własnością Skarbu Państwa oraz w części – Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa. Osiedle Parkowe to domy jed- norodzinne, częściowo zamieszkiwane przez byłych pracowników Instytutu Zootechniki, które powstało jako osiedle przyzakładowe. Jednak zostało sprywa- tyzowane i stało się częścią sołectwa Balice. Prawo nie pozwala na założenie tu wspólnoty mieszka- niowej ani spółdzielni. Tak więc jedynie przejęcie osiedla przez Gminę umożliwi przeprowadzenie re- montu dróg. Do tej pory remonty wykonywane były ze środków mieszkańców. Teraz będzie można prze- prowadzić wymianę nawierzchni dróg osiedlowych ze środków budżetu Gminy, a koszt tej inwestycji oszacowano na 430 tys. zł. Ponownie dyskutowano podczas Sesji w dniu 26 IV 2018 nad projektem regulaminu określa- jącego niektóre zasady wynagradzania nauczy- cieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. W pro- jekcie tym zapisano: „Dyrektor szkoły może zło- żyć maksymalnie trzy wnioski o nagrodę Wójta dla nauczycieli.” Radni podczas poprzedniej se- sji twierdzili, że należy wprowadzić rozróżnie- nie między szkołami dużymi, zespołami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu nauczycieli, np. w Zabierzowie czy Rudawie, a szkołami małymi np. w Kobylanach, gdzie pracuje kilku nauczycieli. W dużych szkołach tych nagród powinno być wię- cej, np. dla 6 osób. Uchwała w sprawie regulaminu nie została wówczas podjęta, lecz skierowana do ponownej konsultacji. Na obecnej sesji przedłożo- no projekt regulaminu, uwzględniający propozycję z poprzedniej sesji, a więc znalazł się tu za- pis: „Dyrektor szkoły może złożyć maksymal- nie trzy wnioski o nagrodę wójta dla nauczycieli, a w przypadku szkoły zatrudniającej powyżej 40 nauczycieli maksymalnie 6 wniosków”. Jednak i tym razem ten zapis spowodował kontrowersje. Dyrektor GZEAS Janina Wilkosz wyjaśniła, że za- pis ten nie jest potrzebny, ponieważ nagroda zależ- na jest od konkretnych osiągnięć danego nauczy- ciela, a nie od liczby zatrudnionych w szkole osób. Radni postanowili skreślić zapis o maksymalnie 6 wnioskach, poprawiony tekst regulaminu ponow- nie skonsultować ze związkami zawodowymi na- uczycieli i głosować tę uchwałę na kolejnej sesji. Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 4 Dyskutowano też o problemie rozbudowy szkoły w Zabierzowie. Tu także wystąpił przestój w pracach budowlanych, bo wykonawca zszedł z placu budowy. W związku z reformą oświaty i likwidacją gimnazjów zdecydowano, że nie ma potrzeby rozbudowywać szkoły, lecz powstające pomieszczenia należy przeznaczyć na inne cele. Proponowano utworzenie w nich – po wybudo- waniu – biblioteki czy żłobka. Jednak rodzice opowiadali się za przedszkolem. Dlatego należało zmienić projekt i przystosować obiekt do potrzeb przedszkola. Obecnie trwa opracowanie projektu rozbudowy i przebudowy szkoły wraz ze zmianami funkcji nowej części obiektu. Także opóźni się oddanie do użytku budynku wiejskiego w Kleszczowie - zagrożona jest umowa zawarta z wykonawcą w 2017 roku, bowiem wy- konawca nie jest zainteresowany jej kontynuacją. To ten sam wykonawca, który podjął się realizacji inwestycji w Aleksandrowicach. Skąd takie kłopoty z wykonawcami inwesty- cji? Wiceprzewodniczący Rady Andrzej Krawczyk podsumował: przetarg wygrywa najtańszy wyko- nawca. A ja widzę, że właściciel tej firmy podjeżdża samochodem kupionym za półtora tys. zł, w któ- rym drzwi się nie domykają i mówi, że ma w firmie dwóch pracowników. W przetargu podał najniższą cenę, a firma z 20 pracownikami przegrała przetarg, to jak niby inwestycje mają być realizowane dobrze i terminowo? W kolejnym punkcie obrad omówiona została polityka senioralna Gminy. Na 16 czerwca 2018 planowana jest impreza międzypokoleniowa pod nazwą „Senioralia”, która po raz pierwszy zostanie zorganizowana w gminie Zabierzów. Wydarzenie to ma zachęcić seniorów do aktywnego uczest- nictwa w życiu kulturalnym, gdyż to oni sami są twórcami jej scenariusza, a Samorządowe Centrum Kultury i Promocji pełni nadzór merytoryczny oraz zapewnia wsparcie techniczne imprezy. W tym dniu na Rynku w Zabierzowie od rana motocykli- ści będą oddawać krew, a od godz. 16-tej rozpocz- ną się prezentacje dorobku kulturalnego klubów seniora. Odbędą się też warsztaty rękodzieła dla dzieci i młodzieży, zostaną zorganizowane stoiska kulinarne i kawiarenka seniora. Jednogłośnie podczas Sesji Rady Gminy Zabie- rzów w dniu 25 maja 2018 została podjęta uchwa- ła w sprawie regulaminu określającego niektóre zasady wynagradzania nauczycieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. Podczas poprzednich Sesji kontrowersje budziła liczba wniosków o nagrodę Wójta dla nauczycieli, jakie może złożyć dana szko- ła. Radni zastanawiali się, czy należy wprowadzić rozróżnienie między szkołami dużymi, zespołami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu nauczycieli, a szkołami małymi, gdzie pracuje kilku nauczycieli. Uchwała w sprawie regulaminu nie została wówczas podjęta, lecz skierowana do ponownej konsultacji. Na obecnej Sesji w głosowaniu przyjęto regulamin, zgodnie z którym dyrektor szkoły niezależnie od jej wielkości występuje o taką liczbę nagród, jaką uwa- ża za stosowną dla wyróżniających się nauczycieli. Przyznanie nagrody zależne jest od konkretnych osią- gnięć danego nauczyciela, a nie od liczby zatrudnio- nych w szkole osób. W końcowej części Sesji powrócono do tematu inwestycji w gminie. Wicewójt Bartłomiej Stawarz poinformował, że w maju Gmina Zabierzów pod- pisała umowę z Urzędem Marszałkowskim Woje- wództwa Małopolskiego na budowę ciągu pieszo - rowerowego przy drodze powiatowej od Aleksan- drowic do Balic. Zakończenie prac planowane jest na koniec grudnia 2019 roku. Zarząd Dróg Powia- tu Krakowskiego winien zlecić wykonanie do koń- ca czerwca 2018 projektu ciągu pieszo - rowerowe- go, jednak, mimo wielu interwencji Urzędu Gminy Zabierzów, wygląda na to, że projekt nie zostanie w tym terminie wykonany. Tak więc tylko od władz Powiatu Krakowskiego zależy termin rozpoczęcia i zakończenia tej inwestycji. Lucyna Drelinkiewicz Święto 3. Maja w Burowie Święto miało inny niż zwykle charakter. O go- dzinie 11.00 na terenie domu sołeckiego mszę św. odprawił proboszcz Jerzy Zuber, a po jej zakończe- niu nastąpiło poświecenie odremontowanego obrazu z k apliczki i boiska wielofunkcyjnego. Oprócz władz gminy i powiatu: wójta Elżbiety Burtan i Alicji Wójcik, przewodniczącej Rady Powiato- wej, radnej Katarzyny Zielińskiej, wzięli liczny udział mieszkańcy Burowa z sołtysem Tomaszem Kurelusem, inicjatorem odnowienia obrazu Mat- ki Boskiej, a także mieszkańcy sąsiednich Balic z sołtysem Kazimierzem Drelewskim. /bb/ Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 5 gmina będzie musiała wziąć na swoje barki ciężar finansowy tej inwestycji. Wie Pani może się człowiek zdenerwować kiedy radni spoza naszego okręgu wy- borczego zaglądają do naszej kieszeni i nie widzą ile ich sołectwa skorzystały do tej pory z budżetu gminy. A wszystko działo się to w Pani obecności Przewodni- czącej Rady Gminy i Pani zupełnie nie reagowała na agresję kilku radnych wobec mnie. Z poważaniem Kazimierz Drelewski – sołtys Wiesław Dudek– członek rady sołeckiej Do wiadomości: Rada Gminy Zabierzów, Wójt Gminy Zabierzów Miesięcznik Znad Rudawy Po kilku dniach do redakcji dotarł drugi list, który również drukujemy bez skrótów: (pisownia oryginalna) Zabierzów 14.05.2018 r. Szanowni Państwo Kazimierz Drelewski sołtys Balic Wiesław Dudek Członek Rady Sołeckiej W nawiązaniu do złożonego pisma z dnia 07.05.2018 r. (wpływ do tut. Urzędu 08.05.2018 r.) zatytułowanego przez Pana jako skarga na zachowanie niektórych Radnych w trakcie przerwy w obradach XLIV sesji Rady Gminy Zabierzów wyjaśniam co następuje: Zgodnie z par 22 ust. 1 lit. ) – Statutu Gminy Zabierzów Przewodniczący Rady Gminy między innymi prowadzi obrady sesji Rady Gminy oraz czuwa nad ich prawi- dłowym przebiegiem. Zdarzenie, do którego Pan nawiązuje w treści swojego pisma odnosi się do sytuacji, która miała miejsce poza obradami sesji Rady Gminy, podczas przerwy w po- mieszczeniu socjalnym w trakcie prywatnych rozmów. W związku z powyższym Przewodniczący Rady nie posiada żadnych kompetencji, aby ingerować w pry- watne rozmowy Radnych. Przewodniczący Rady Maria Kwaśnik Otrzymują: – Adresat – Wójt Gminy Zabierzów – do wiadomości – Miesięcznik Znad Rudawy – do wiadomości – Radni Gminy Zabierzów – a/a Do redakcji nadszedł list z prośbą o wydrukowanie. (pisownia oryginalna) Rada Gminy Zabierzów Pani Maria Kwaśnik Proszę to pismo potraktować jako skarga na zacho- wanie radnych: Katarzyna Zielińska, Stanisław Dam, Tadeusz Joj- czyk którzy w Pani obecności niekulturalnie zaatakowa- li nas w przerwie ostatniej sesji rady gminy za to że za starania przy budowie ulicy Akacjowej podziękowałem jako sołtys pani wójt Elżbiecie Burtan a powinienem przede wszystkim podziękować właśni im. Nie przy- pominam sobie ani ja, ani pozostali członkowie Rady Sołeckiej by kiedykolwiek w/w radni wspierali nas przy realizacji tej inwestycji. Oczekujemy przeprosin na najbliższej sesji Rady Gminy, odczytanie naszego pisma w całości i zwrócenia przez Panią uwagi na takie zachowanie radnych. Po ostatnim zebraniu wiejskim w niedzielę po mszy świętej podszedł do mnie radny Szczyglic Edward Ro- góż z pretensjami że na zebraniu podziękowałem pani wójt która starała się o środki finansowe na ukończenie ulicy Akacjowej i kiedy wystąpiła z propozycją zwięk- szenia ich w budżecie część radnych była przeciwna. Zbierali nawet podpisy pod wnioskiem odwołania Rady Sołeckiej. Nie miałem więc powodu by dziękować kilku radnym którzy wyrażali sceptycyzm wobec inwestycji tej ulicy która dzisiaj może stanowić wizytówkę gminy. Kilku radnych którzy byli świadkami tych głośnych rozmów przyznają że tak zdenerwowanego Kazimie- rza Drelewskiego jeszcze nie widzieli. Dlatego po rozmowie z obecnym również na tej sesji członkiem Rady Sołeckiej Wiesławem Dudkiem zwracamy się z tym pismem do Rady Gminy. Wie Pani że ja nigdy nie używam wulgarnych słów, musiałem mocno się pilnować żeby ich nie użyć. Szczególnie aktywna była Katarzyna Zielińska, któ- ra powinna przecież reprezentować interesy Balic, bo właśnie głosami naszych mieszkańców wybrana została do Rady Gminy. Niemniejszą aktywność w stawianiu mi zarzutów wykazywali Stanisław Dam i Tadeusz Jojczyk. A ja przecież jedynie powiedziałem że tylko zdecydowana postawa pani wójt doprowadziła do zakończenia tej inwestycji. W czasie tej rozmowy z radnymi nie chodziło tylko o ulicę Akacjową tym razem szło o remont drogi na osiedlu Parkowym. W tym przypadku gmina musiała przejąć za darmo! od Skarbu Państwa i Instytutu Zootechniki działki drogowe by rozpocząć remont uliczek osiedlowych, o co od lat dopominali się mieszkańcy tego osiedla. Zwłaszcza Tadeusz Jojczyk i Stanisław Dam wobec bardzo tego sceptyczni argumentowali iż po przejęciu tych działek Listy do redakcji CZERWIEC 2018 w SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów, tel. 12 285 11 79 « 16 czerwca zapraszamy na Rynek w Zabierzowie, gdzie zostanie zorganizowana akcja krwiodawstwa MOTOSERCE. e Gminna Rada Seniorów i Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów zapraszają wszystkich mieszkańców gminy Zabierzów na I Gminne Senioralia 16 czerwca o godz. 16:00 na Rynku w Zabierzowie. W trakcie imprezy w atmosferze dobrej zabawy zaprezentują się Kluby Seniora prezentując zarówno artystyczne jak i kulinarne talenty. To będzie rodzinny piknik przygotowany przez najbardziej aktywne środo- wisko naszego regionu. Seniorzy przygotowują fantastyczny program, a na koniec zapraszają całe rodziny na potańcówkę w rytmie lokalnej kapeli. . 24 czerwca o godz. 18:00 w Galerii „„Na Piętrze” Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów zostanie otwarta wystawa Fo- toklubu Nadrudawskiego, działającego pod opie- ką Andrzeja Dworaczka. 25 czerwca w Centrum Kultury rozpoczną się Magiczne Wakacje — cykl zajęć i warsztatów skierowanych dla dzieci w wieku od 7-11 lat. Uczestnicy będą mieli okazję poznać zakątki Małopolski, zwiedzić krakowskie muzea, wziąć udział w licznych warsztatach rękodzielniczych oraz zajęciach ruchowych. Magiczne Wakacje w tym roku odbywać się będą w godz. 9:00 — 16:00 w dwóch turnusach: turnus I od 25 czerwca do 6 lipca, II turnus od 30 lipca do 10 sierpnia. Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz. zabierzow.org.pl Pal - „Mar Sikora kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy © kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. ©% kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie e utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego e usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 PRACUJEMY WŁASNYM SPRZĘTEM I ŚRODKAMI NIE POBIERAMY OPŁAT ZA DOJAZD Znad Rudawy Ó Miesięcznik Gminy Zabierzów - Modernizacja linii kolejowej E30 Mieszkańcy Młynki skarżą się na rozjeżdżone pobocza drogi przez samochody wywożące ziemię z budowy linii kolejowej E30. PKP PLK odpowia- da, że sprawdza wszelkie sygnały otrzymywane od mieszkańców w sprawie właściwego utrzyma- nia pobliskich dróg w czasie budowy i interweniuje u wykonawców. Odbyło się też spotkanie w tej spra- wie z mieszkańcami gminy Zabierzów z udziałem wy- konawcy inwestycji na trasie E30 Krzeszowice — Kra- ków Mydlniki. Wykonawca posiada stosowne doku- menty i zgodę na wywóz ziemi. Z przejazdów w rejo- nie budowy korzystają także inni właściciele pojazdów ciężarowych (nie tylko wykonawcy inwestycji PLK). PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. kontynuują modernizację odcinka Krzeszowice — Kraków My- dlniki, która polepszy podróże na trasie kolejowej E30 między Katowicami a Krakowem, umożliwia- jąc podniesienie prędkości do 160 km/h, skrócenie czasu jazdy pociągów, zwiększenie poziomu obsługi podróżnych oraz bezpieczeństwa ruchu kolejowego i drogowego. Z, końcem ubiegłego roku zakończono moder- nizację jednego toru i przebudowano częściowo obiekty. Podróżni mogą już korzystać z nowych pe- ronów przy torze drugim w Rudawie, Zabierzowie i w Krakowie Mydlnikach Wapiennik. Prowadzone są prace w torze pierwszym a po dru- gim, zmodernizowanym - jeżdżą już pociągi. Wraz z torem przebudowywana jest kolejna część obiek- tów, między innymi trzy wiadukty kolejowe i most w Zabierzowie. Wiadukt przy ul. Kolejowej będzie podwyższony z 2,5 m do 4,5. Zostanie również po- szerzony ponad dwukrotnie z 6 m do 13 m, co umoż- liwi jazdę samochodów po dwóch pasach ruchu. Rozpoczęto rozbiórkę kolejnego fragmentu obiektu. Trwa również przebudowa wiaduktów nad Kra- kowską oraz ul. Dębową, które także zapewnią sprawniejszą i bezpieczniejszą komunikację kole- jową i drogową w Zabierzowie. Odcinek ulicy pod obiektem nad ul. Dębową będzie stanowił ciąg pie- szo-rowerowy, składający się z wydzielonego pasa dla rowerów (3,50 m) oraz chodnika (1,50 m). Zakończenie prac na odcinku Krzeszowice — Kraków Mydlniki za blisko 300 mln zł netto, pla- nowane jest w II połowie 2018 r. a na całej trasie Katowice — Kraków, za ok. 2 mld zł planowane jest w połowie 2020 r. /ld/ O Obwodnica Zabierzowa — przebieg korytarza i harmonogram prac Od 30 lat mieszkańcy Zabierzowa starali się, by powstała obwodnica, która odciąży drogę krajową przebiegającą przez naszą gminę. Ruch na drodze krajowej zwiększa się z roku na rok, powodując za- grożenia dla pieszych i hałas. Budowa obwodnicy w 2017 roku została zapisa- na w programie budowy dróg krajowych, co ozna- cza, że są zagwarantowane Środki na jej budowę oraz wykupienie działek pod obwodnicę i pas o sze- rokości 10 km wzdłuż drogi. Realizacja obwodnicy w systemie „projektuj i buduj” przewidziana jest na lata 2020 — 2023. Inwestor - Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad zawarła w dniu 29 XII 2017 umowę z wykonawcą wyłonionym w przetargu - firmą Mosty Katowice sp. zoo na opracowanie koncep- cji projektowej obwodnicy Zabierzowa w terminie 12 miesięcy. Została już wykonana inwentaryzacja obejmująca elementy infrastruktury, budynki, dro- gi, cieki wodne w rejonie obwodnicy. Obecnie opra- cowywana jest mapa sytuacyjno — wysokościowa, do której niezbędne jest wykonanie pomiarów geo- dezyjnych w terenie. Geodeci rozpoczęli już prace. Prace geologiczne rozpoczną się w lecie. We wrze- śniu powstanie materiał koncepcyjny, który zostanie przedłożony mieszkańcom do konsultacji. Zatwier- dzenie koncepcji programowej powinno nastąpić w grudniu. Po przetargu i wyłonieniu wykonaw- cy obwodnicy, umowa z nim zostanie podpisana w styczniu 2020. Roboty budowlane powinny roz- począć się w lipcu 2021, a zakończyć się w lipcu 2023. W wyniku konsultacji w jesieni br. będą mo- gły nastąpić zmiany w rozwiązaniach technicznych w projekcie, jednak przebieg korytarza obwodnicy nie może różnić się od przyjętego w decyzji środo- wiskowej wydanej przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie w dniu 28 X 2016. Projekt wykonany przez spółkę Mosty Katowice przewiduje podział obwodnicy na dwa odcinki. Od węzła w Modlniczce do Bolechowic zaprojektowa- na została droga dwujezdniowa, z tym, że w pierw- szym etapie powstanie jedna jezdnia dwukierunko- wa. Na drugim odcinku — od skrzyżowania w Bo- lechowicach do Rudawy zaplanowano drogę jedno jezdniową z ruchem dwukierunkowym. Obwodnica częściowo przebiegać będzie w tunelu. Zaplanowa- Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów no wlot do tunelu w Modlniczce, kilkaset metrów za | węzłem drogowym. Tunel podziemny będzie miał długość około 360 metrów i obejmie teren gminy Wielka Wieś i Zabierzów. Wlot tunelu pokrywa się z drogą krajową nr 79, następnie tunel łukiem w pra- wo odbija od DK 79. Tunel nie będzie oddziaływać na zabudowę mieszkalną i usługową. Wylot będzie jeszcze w granicach administracyjnych miejscowo- ści Zabierzów, ale w niedalekiej odległości od tere- nu miejscowości Brzezie. Poza tunelem obwodnicę zaprojektowano na poziomie terenu lub na nasypie. Następnie obwodnica przebiegać będzie równolegle do linii kolejowej, po jej północnej stronie, skieruje się w stronę Brzezia i dalej wprowadzona zostanie na teren Bolechowic, Więckowic, później — Niegoszo- wic. Na granicy Więckowic i Niegoszowic powsta- nie wiadukt, by obwodnica mogła przejść nad torami kolejowymi i dalej przebiegać będzie południową stroną torów przez Niegoszowice. Tu przetnie się z drogą Kochanów — Niegoszowice, by dalej — na te- renie sołectwa Rudawa połączyć się z drogą krajową DK 79. Tu zaplanowano koniec obwodnicy. Ruch pojazdów odbywać się będzie dalej po DK 79, na- potykając drogę wylotową z Rudawy. Tak więc cała obwodnica będzie biegła przez teren następujących miejscowości: Modlniczka, Zabierzów, Brzezie, Bo- lechowice, Więckowice, Niegoszowice i Rudawa. Projekt przewiduje zmianę usytuowania nie- których przystanków MPK w pobliżu obwodnicy, a także przebudowę pewnych odcinków cieków wodnych i systemu melioracyjnego. Utworzone zo- staną też przejścia dla zwierząt. W projekcie znaj- dują się także elementy infrastruktury: mosty, wia- dukty, estakady, ekrany akustyczne i oświetlenie skrzyżowań. BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©onet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW — ona musi być nasza... Encyklopedyczne informacje o Kochanowie są ra- czej skromne, bo to i jedna z najmniejszych miejsco- wości w gminie Zabierzów i jej położenie pomiędzy Bronowicami a Rudawą i Krzeszowicami, a zatem miejscowości o bogatej historii najczęściej znikało z zainteresowań turystów. Historycy również bardziej emocjonowali się Rudawą czy Niegoszowicami, wła- śnie z racji zabytków i ludzi z tymi miejscowościami związanych. Kochanów żył sobie swoim skromnym życiem. Pierwsze o nim informacje pojawiają się w roku 1470 i to za sprawą głośnej jak na ówczesne czasy karczmie należącej wówczas do dóbr alek- sandrowickich. Głośno o Kochanowie zaczęło być dopiero w roku 1896, kiedy to ówczesny dziedzic Aleksandrowic Eugeniusz książę Lubomirski wzniósł tu drewniany dworek myśliwski, który swój obecny kształt zyskał podczas przebudowy około 1930 roku. Dworek ten niemal od początku służył dzieciom. Naj- pierw organizowano ty kolonie letnie, potem działał tu sierociniec, a po wojnie służył jako szkoła. Obecnie ledwie się trzyma ( jego dewastacja jest mocno wi- doczna) i dla mieszkańców stanowi nie lada dylemat. Jednio są za odrestaurowaniem tego budynku, drudzy za jego rozbiórką, a dodatkowo sprawę komplikuje decyzja wojewódzkiego konserwatora, który tę willę wpisał właśnie do rejestru zabytków. Sołtysowi Kochanowa Mariuszowi Koźbiałowi ten budynek podczas niejednej nocy spędza sen z powiek. O ile wcześniej można było myśleć o rozbiórce budynku, o tyle po wpisaniu go do rejestru zabytków pozostaje tylko jego renowacja, a właściwie odbudowa od podstaw. Podczas zebrania wiejskiego padały i takie głosy, że „gdyby nie ta willa, to nie byłoby świetlicy”, bo to przecież ona przez wiele lat pełniła funkcję świetlicy wiejskiej... aż do czasu, kiedy przebywanie w niej stało się niebezpieczne. Obecnie nawet cześć urządzeń jak siłowniki, stół bilardowy, sprzęt sportowy trzeba było przenieść do domów prywatnych. Sołtys Mariusz Koźbiał zna dobrze wszystkie Ścieżki do urzędu gminy nie po to, żeby kogoś przekonywać o potrzebie renowacji dworku, ale żeby zagwarantować pieniądze z budżetu potrzebne dla przywróceniu tego dworku do pełnej sprawności. Bowiem tylko wtedy będzie można zno- wu przeznaczyć go na świetlicę wiejską. Niektórzy mieszkańcy wyrażają czasem swoje obawy, czy aby po odnowieniu willi, a całościowe koszty tego remon- tu obliczone są na 8 — 9 milionów złotych, nie zgłosi Żeby czuć się dobrze w swojej wsi g Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów się wówczas jakiś spadkobierca rodu Lubomirskich i nie zażąda jej zwrotu, bowiem trudno w tej chwili dociec jaki jest prawdziwy stan prawny tego budynku. „Wybudowanie nowej Świetlicy to koszt 2,5 — 3 milionów złotych. Po wpisaniu willi w rejestr zabyt- ków nie mamy wyjścia, budynek trzeba remontować — mówi sołtys Koźbiał — ogłosiliśmy przetarg na pierwsze prace zabezpieczające, przeznaczyliśmy na nie dzięki przychylności władz gminy pół miliona złotych; nikt się nie zgłosił. Ta willa była dla Mariusza Koźbiała prawdziwym chrztem bojowym jako sołtysa. „Podjąłem się tej roli, bo tu mieszkam od urodzenia, tu mam przyjaciół, w pobliskich Niegoszowicach, z którymi jestem również bardzo mocno związany, grałem w piłkę, ale — proszę mi wierzyć, podkreśla to mocno — na początku byłem tym wszystkim przerażony. Pierwszy budżet, który miałem opracować, był dla mnie trage- dią. Dobrze, że pomogła mi żona. Potem poszło mi już lepiej, być może dlatego, że Kochanów nie miał takiego „parcia na chodniki i drogi” jak w innych miejscowościach. Mało tego, niektórzy nie chcą as- faltowych dróg, które mogą prowadzić do nikąd, tam gdzie nie ma jeszcze żadnych zabudowań. Powstaną O Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 9 nowe budynki, będą nowe drogi. Praktycznie Kochanów to droga krajowa i kilka dróg do domów mieszkańców. Może i dlatego u nas szybciej niż gdziekolwiek staliśmy się społeczeństwem bardziej obywatelskim. Ludzie sami dbają o wieś. Jeśli coś wymaga interwencji czy są jakieś potrzeby, zgłaszają je do mnie i ja mam wówczas argumenty, z którymi idę załatwiać sprawy w gminie czy w powiecie. Ja więc jako sołtys jestem tylko ich przedstawicielem. Muszę wspomnieć, że pomaga mi we wszystkim Rada Sołecka: Alina Wyka, Małgorzata Księżyc, Beata Frankowicz, Stanisław Hojna, Piotr Piątek i Piotr Ślufiński. Lada dzień ogłaszać będziemy drugi przetarg na remont willi, władze gminy też uważają, że trzeba to zrobić jak najszybciej; przecież po remoncie tego budynku będzie on pełnił funkcję świetlicy wiejskiej. Jej brak –jest największą bolączką naszych mieszkań- ców. Wobec faktu konieczności remontu tego zabytku, praktycznie nie mamy szans na wybudowanie zupełnie nowej świetlicy od podstaw. Nie byłoby nas na to stać. Trzeba być realistą. Mieszkańców nam przybywa, przenoszą się do nas ludzie z miasta, bo to i wielkie miasto blisko, i teren atrakcyjny. I tym nowym i tubylcom trzeba coś prze- cież zapewnić. Jest nas już na chwilę obecną 368 osób, w tym około 70. Dzieci. To dla nich organizujemy impre- zy mikołajowe, Dzień Dziecka, a dla wszystkich pikniki przy grillu; wszystko na terenie przyległym do zabytku. Robimy to za własne pieniądze z Funduszu Sołeckiego, aczkolwiek przy pomocy sponsorów, którzy prowadzą u nas działalność gospodarczą. Działa już u nas 40 różnych firm i mieszka wielu szukających tu świetnych warun- ków. My je mamy zapewnić, to jest naszym obowiązkiem. Bywa czasami, że jako sołtys muszę i takie sprawy roz- wiązywać jak skargę jednego z mieszkańców, który naj- pierw domagał się założenia lampy przy drodze do domu, a teraz zgłasza mi skargę, że „światło świeci i mir domowy zakłóca”. Ja się dobrze czuję, kiedy mam i takie sprawy rozwiązywać; wychodzę bowiem z założenie, że najpierw trzeba się postarać, żeby udowodnić, że chcę pomagać, a potem, liczyć na pomoc mieszkańców. I to się sprawdza. Czeka na s teraz wielka i ważna sprawa: uchwalenie planu zagospodarowanie przestrzennego. Sprawa ważna i nie- zwykle delikatna, bowiem musi być zgoda wszystkich, żeby potem nie było swarów czy kłótni, ale myślę, że i z tym sobie poradzimy. Żeby dobrze czuć się w swojej wsi – ona musi być nasza – to mówią głośno nie tylko ro- dowici mieszkańcy Kochanowa, ale także coraz częściej mówią tak również nowi mieszkańcy naszej wsi, a jest ich blisko połowa sołectwa. Nie bez przyczyny mamy przecież w nazwie miejscowości źródłosłów pochodzący od słowa: kocham… /wś/ Gdyby każdy z nas miał cztery jabłka (…) Gmina Zabierzów to prawie 26 000 miesz- kańców, w tym 16 000 w wieku produkcyjnym, a prawie 5000 poprodukcyjnym, bezrobotnych – 560 osób. Spróbujcie odczytać te dane inaczej: w gminie mieszka 16 000 ludzi zaangażowanych w pracę zawodową od poniedziałku do piątku po 40 godzin każdy, 560 osób bez zatrudnienia, a więc gotowych do zagospodarowania „wolnych” 40 go- dzin w ciągu tygodnia. Wreszcie gmina jest domem dla 5000 osob, które należałoby zaliczyć do kate- gorii niezdolnych do pracy z racji wieku, choroby, niepełnosprawności. Ci ostatni tygodniowe 40 godzin spędzają na… No właśnie. Co robią przez całe dnie, tygodnie, miesiące ludzie starzy, do- tknięci chorobą skazującą ich na leżenie, siedzenie w wózku inwalidzkim, osoby sparaliżowane? Ro- zejrzyjcie się! W najlepszym razie patrzą w okno, bezmyślnie rejestrują kolejne obrazy pojawiające się na ekranie telewizora. W gorszej sytuacji są ci uwięzieni przez cho- robę w łóżku: daleko od okna, bez towarzystwa, z nasilającą się depresją. Za ścianą opiekun, który próbuje pracować lub odreagowuje zmęczenie, złe emocje. „Gdyby każdy z nas miał cztery jabłka (…) nikt nikomu nie byłby potrzebny” pisał ks. Maliński. Nikt nie ma czterech jabłek ale i tym jednym warto się podzielić. Wszak tak naprawdę mamy tylko to co daliśmy. Dorzućmy do tego te wolne od pracy zawodowej „prze- biegi”. Na co je wykorzystać? Na pogawędkę z chorym sąsiadem, na wyprowadzenie go na spacer. Na czytanie dzieciom, dorosłym, na zro- bienie zakupów. Ta dawka witaminy „Z” (czyt. Zainteresowanie) jest dla chorego bezcenna. Teraz o witaminie „R” jak „Razem”. Tę do- starczają inni chorzy, inni cierpiący. Gdy jest się razem w chorobie znika wstyd, strach, obawy, za to pojawia się poczucie wspólnoty, nadziei, wsparcie. Ludzie rodzą się jeden dla drugiego. O tym czy, co i ile przekażemy innym buduje naszą wartość jako bliźniego, jako człowieka. Tych, którzy są gotowi do udzielania pomocy, tych, którzy są gotowi by opuścić posterunek przy oknie, tych, którzy potrzebują wsparcia w trudnej roli opiekuna chorego. Jolanta Syrek Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 10 Podczas rozbiórki fundamentów krzyża w Ujeź- dzie, natrafiono na tzw. kapsułę czasu. Z kamienne- go kopca stanowiącego podstawę krzyża wydobyto zakorkowaną butelkę zawierającą zapisany arkusz papieru. 90-letnia mieszkanka Ujazdu twierdzi, że tę butelkę w fundamencie umieścił jej ojciec. Nie- stety, nie potrafi powiedzieć, co zostało napisane na arkuszu papieru. Kapsuła czasu została przekazana do Archiwum Narodowego w Krakowie, gdzie pod- jęto próbę wydobycia arkusza i odczytania zapisu. Arkusz papieru udało się bez uszczerbku wydobyć, natomiast w zapisie w kilku miejscach występują nieczytelne słowa. Oto tekst z kapsuły czasu: Działo się w Ujeździe w Województwie krakowskim dnia 3 Maja roku tysięcznego dziewięćsetnego pią- tego. Krzyż ten stał przedtem o 74 kroki dalej wśród 3 niskich topól z dala widocznych. Z powodu jednak- że oznaczenia drogi, koniecznym było topole wyciąć a krzyż przenieść w to miejsce, gdzie się obecnie znajduje. Obecnie Polska podzieloną jest na trzy zabory. W austryjackim panuje cesarz Franciszek Józef I, w rosyjskim car Mikołaj II Aleksandrowicz, który ma bardzo nieprzyjemną wojnę z Japończykami. W niemieckim panuje cesarz Wilhelm II, Krasomów- ca, Kaznodzieja, Kompozytor, Podróżnik (…) malarz i.t.d., i.t.d. Namiestnikiem Galicyi był Dr Andrzej hr. Potocki, a proboszczem parafii ksiądz kanonik Wojciech Łapiński w Bolechowicach. Krzyż ten postawiono na gruncie dworskim, którego właścicielem był Zygmunt Jałbrzykowski. Funda- ment pod krzyż murował Andrzej Pyzioł z Modlnicy. Oby Bóg Najwyższy dał, jeżeliby ktokolwiek z Roda- ków pismo to po latach czytał, aby oglądał Ojczyznę naszą w lepszych warunkach aniżeli te (…) tysiące braci naszych ginie za wrogą nam (…) na stepach Mandżuryi, a inni znowu w mundurach pruskich (…) w walce z Herrerami, dobijającej (...)ność! Zgodność pisma tego z prawdą my własnoręcznymi podpisami (…) Ujazd, 3 Maja 1905. Zygmunt Jałbrzykowski Jadwiga Stawiarska Stanisław Jałbrzykowski Maryja i Michał Kramkowski Wincenty Glanowski Kapsułę umieszczono pod krzyżem w dniu 3 maja 1905 roku. Dlatego sołtys Ujazdu Jan Baran postanowił, by w dniu 3 maja 2018 umieścić w pod- stawie krzyża nową kapsułę zawierającą historycz- ny arkusz z 1905 roku oraz nowy tekst, z którego po latach będzie można odczytać dalszy ciąg histo- rii Polski i sołectwa Ujazd. Po odnowieniu krzyża, w jego podstawie pozostawiono miejsce na umiesz- czenie kapsuły czasu. 3- majowa uroczystość wmurowania kapsuły w podstawę krzyża rozpoczęła się mszą św. w ko- ściele Najświętszej Marii Panny Matki Kościoła w Brzeziu, którą celebrował ks. Grzegorz Kubik – proboszcz tamtejszej parafii. Przed ołtarzem na sto- liku przykrytym biało – czerwoną flagą ustawiona była nowa, metalowa kapsuła. Następnie mieszkań- cy w pochodzie przeszli pod krzyż, który znajduje się u zbiegu ulic: Ogrodowej, Różanej i Jurajskiej w Ujeździe. Kapsułę nieśli mieszkańcy Ujazdu. Tu sołtys wsi Jan Baran odczytał tekst z 1905 roku oraz napisany obecnie mówiący o odzyskaniu niepod- ległości przez Polskę w 1918 roku, o I i II wojnie światowej, czasach PRL, „Solidarności”, Lechu Wa- łęsie, papieżu Polaku Janie Pawle II, wstąpieniu Pol- ski do NATO i Unii Europejskiej. Tekst kończy się zdaniem: „Niech Bóg Najwyższy ma w swej opiece Ojczyznę naszą i jej mieszkańców”. W kapsule - metalowej tubie o wymiarach 7 na 34 cm, zamknię- tej hermetycznie znajduje się arkusz z 1905 roku, tekst nowy zapisany na papierze ale też w formie elektronicznej oraz będące obecnie w obiegu – mo- nety: 1 zł 1 euro i banknot. Po poświęceniu krzyża przez ks. Kubika, włożono w jego podstawę nową kapsułę czasu. W uroczystości uczestniczyli: Wójt Gminy Za- bierzów Elżbieta Burtan oraz radna Powiatu Kra- kowskiego Alicja Wójcik, radny Gminy Zabie- rzów Wiesław Czajowski, druhowie z OSP Ujazd ze sztandarem. Gminna Orkiestra Dęta uświetniła całość pieśniami religijnymi i patriotycznymi. Pod krzyżem złożono wiązanki kwiatów, a na zakończe- nie tej podniosłej uroczystości licznie zgromadzeni mieszkańcy odśpiewali pieśń „Boże, coś Polskę...” Następnego dnia, tj. 4 maja pod krzyż udał się sołtys Jan Baran wraz z panem Sławomirem Gor- czyńskim z Brzezinki, by na trwale zamurować kapsułę. Pan Sławomir już przed uroczystością 3. majową wymurował kopiec w formie Golgoty z jasnych kamieni, w którym osadził krzyż. Wy- Kapsuła czasu w Ujeździe konał też renowację krzyża. Krzyż znajdujący się w Ujeździe został oczyszczony i zabezpieczony far- bą antykorozyjną w kolorze grafitu. Figurę Chrystu- sa także oczyszczono i pomalowano złotem mineral- nym. Stojący pod wielkim, starym drzewem akacji ponad 113-letni krzyż wraz z kapsułą oraz osadzona obok na metalowym słupku tablica informacyjna będą opowiadać o minionych czasach następnym pokoleniom...... Lucyna Drelinkiewicz Zabierzowscy Amatorzy Biegania zapraszają na wspólne treningi! Już od ponad miesiąca grupa młodzieży pod wdzięczną nazwą „Zabierzowscy Amatorzy Biegania” spotyka się regularnie pod Młynem w Zabierzowie. Celem grupy jest wspólne uprawianie sportu — bieganie. Przełamujemy stereotypy i pokazu- jemy, że podczas tej aktywności można się Świetnie bawić, spędzając czas w dobrym towarzystwie. Nasze treningi nie są wymagające, trasa nie jest długa, a na spotkaniach odnajdą się również osoby bez żadnego doświadczenia z bieganiem. Obecnie do grupy należy kilkanaście osób, przeważnie licealiści z terenu gmi- ny, ale również biegają z nami krakowscy studenci. Serdecznie zapraszamy na treningi wszystkie osoby, które uważają, że spędzają za dużo czasu w domu, a za mało na świeżym powietrzu! Wszelkie przydatne informacje i terminy znajdują się na naszej stronie na facebook 'u: Zabierzowscy Amatorzy Biegania. Zapraszamy! Andrzej Szablewski GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Co słychać | na Wieży Mariackiej O tym, że w Polsce powstało t.zw. studio dźwię- ków dowiedziałem się przypadkowo, kiedy zostałem poproszony o wywiad na... ten temat. Jego twórcy uznali, że powinni zacząć od dźwięków z... Wieży Mariackiej, a jako, że w ciągu swojego życia te 239 schodów do pokoiku hejnalistów przemierzyłem kilkadziesiąt razy, co nieco pewnie wiem o tym ja- kie dźwięki tam słychać; chodziło o rolę jaką w tym zakresie spełniała i spełnia nadal „Tuba Marconie- go”, która istnieje tam od 1927 roku, zainstalowana głównie po to, by wzmacniała hejnał transmitowany na radiowej antenie. Kiedy przygotowywałem się do audycji, uświadomiłem sobie, że Wieża Ma- riacka to nie tylko historyczna budowla, ale także wspaniała sala akustyczna, archiwum magazynujące różne dźwięki i różny ich poziom co... 50 schodów w górę. To jest jednocześnie dowód na to, że świat dźwięków jest częścią składową bytu jak woda czy powietrze. Pojawia się on w muzyce, w codziennym otoczeniu, czasem przeszkadza, czasem pomaga, czasem wzbogaca naszą wyobraźnię. Odgłosy wsi wkomponował na przykład Beethoven w swojej „Symfonii pastoralnej”, a Mozart odgłosy Dunaju uwiecznił w swojej kompozycji w utworze: „Nad pięknym modrym Dunajem”. Również inni znani kompozytorzy: Szopen. Chaczaturian, Musorgski czy Grieg wspomagali swoje utwory właśnie dźwiękami, jakie towarzyszą nam każdego dnia. Wracając do Wieży Mariackiej... Uważny turysta w dzień usłyszy z dołu gwar większych grup space- rujących po rynku, w nocy usłyszy nawet pojedyncze słowa, wspomniana Tuba Marconiego potrafi zebrać dźwięki z odległości nawet kilkuset metrów. Rozwój cywilizacji przyniósł ze sobą pojawienie się hałasu, a ten z kolei narodził się wraz z powstaniem: maszyn do szycia, maszyny do pisania, maszyny parowej. I mamy kakafonię świata... Odgłosy przy fabrykach, przed sklepami, wrzaskli- we wycieczki są obecne w dzień i w nocy. I nic na to nie poradzimy; po prosu musimy je sobie przyswoić i oswoić. Ciszej już nie będzie. Gdziekolwiek jeste- śmy — one nam towarzyszą 1 jeśli jeszcze znaleźć można dźwięki, które brzmią jak symfonia współcze- sności — znajdziemy je właśnie na Mariackiej Wieży. I to jest kolejny dowód na to, że jak to stwierdził Jan Paweł Mucante: „Gdyby Rzym nie był Rzymem, a Kraków nie był Krakowem — to Kraków byłby Rzymem”. Dla tych miast nie ma tajemnic... /wś/ ||| mg Senioralia „„Jarosze” czyli seniorzy w Brzezince Klub seniora powstał dzięki zjednoczeniu współ- pracy Koła Gospodyń i zespołu artystycznego oraz zainteresowanych seniorów, czyli 3 w jednym, ponie- waż te same osoby pracują w trzech grupach. Jest nas razem 25 osób, nie jest to optymalne dla Brzezinki ale jest nadzieja, że dołączą do nas nowi mieszkańcy naszego sołectwa, którzy wykazują zainteresowanie naszą działalnością. Przewodniczącą Klubu jest Ja- nina Nęcka. Nazwa Kubu Seniora *Jarosze” powstała od na- zwiska kapelmistrza, który jest naszym muzykiem akordeonistą i seniorem. Eugeniusz jest niezastą- piony w swojej roli, nic dziwnego, że każda nasza uroczystość, każde spotkanie rozbrzmiewa śpiewem, a talentów wokalnych nam nie brakuje. Spotkania odbywają się przynajmniej raz w miesią- cu, a jeśli są jakieś ważne problemy albo sprawy or- ganizacyjne toi częściej. Mamy za sobą już dorobek. To m.in. kilkakrotne wy- stępy na scenie rynku krakowskiego, do których za- proszeni byliśmy przez organizatorów Cepeliady. ?> Znad Rudawy ] Miesięcznik Gminy Zabierzów Każdego roku uczestniczymy w koncertach kolęd bożonarodzeniowych. Również podczas uroczystości związanych ze Świętem Niepodległości; wtedy takie koncerty łączymy z wieczorami wspomnień. Duży- mi owacjami przyjęto nasze występy na Słowacji. Powodzeniem wśród nie tylko naszych członków cieszą się kursy komputerowe, kursy języka angiel- skiego oraz pokazy udzielenia pierwszej pomocy. Bierzemy udział w konkursach organizowanych przez Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, jak choćby w konkursie *masz babo placek” oraz w konkursie na najpiękniejszą palmę wielkanocną. Organizujemy wycieczki turystyczno-krajoznawcze, a także do teatrów krakowskich na różne spektakle. Spotykamy się z seniorami z innych, także poza gminnych miejscowości. Ponadto podtrzymujemy tradycję poprzez organi- zowanie takich imprez jak „Zielone święta”, smaże- nie jajecznicy na ognisku i oczywiście wspólne bie- siadowanie. Janina Nęcka Klub Seniora „Złoty Zakątek” w Ujeździe 1 marca 2015 roku zawiązał się Klub Seniora „Złoty Zakątek” w Ujeździe. Klub powstał z inicjatywy Ireny Kiecki, która została przewodniczącą i pełni tę funkcję do dnia dzisiejszego. Spotykamy się w naszej małej świetlicy, która mieści się w remizie OSP, w pierwszy wtorek miesiąca przy herbatce i ciasteczku. Wspólnie przygotowujemy potrawy i wypieki przez co wymieniamy się doświadczeniami doty- czącymi wypieków i gotowania. Chętnie korzystamy z zaproszeń na spotkania integracyjne innych klu- bów seniora i KGW z terenu naszej gminy i naszym JJ cichym marzeniem jest odwzajemnić te spotkania. Reprezentujemy Ujazd podczas gminnych uroczy- stości takich jak: dożynki, konkursy wielkanocne, bożonarodzeniowe oraz Małopolskie Święto Pstrą- ga. Chętni członkowie naszego klubu korzystają z wyjazdów organizowanych przez koordynatora ds. seniorów Katarzynę Mroczek. Z, naszych składek, dotacji z funduszu sołeckiego oraz grantów zostały zakupione komplety strojów krakowskich, garnki oraz zastawa stołowa, jak również zorganizowane zostały wycieczki kulturalno-krajoznawcze m.in. do Warszawy, Krynicy, Zakopanego, Muszyny, a także do krakowskich muzeów i teatrów. Działalność Klubu jest urozmaicona, daje moż- liwość ciekawie i interesująco spędzić wolny czas wszystkim członkom i nie tylko. „Złoty Zakątek” przyczynił się do zintegrowania środowiska ludzi starszych aktywnego współdziałania i poznawania ciekawych miejsc naszego kraju. Nasz Klub jest otwarty na przyjęcie nowych członków. „Ocalić od zapomnienia” - spotkanie zabierzowskich seniorów z młodzieżą Nam starszym ludziom wydawać się może, że ta- kie zwyczajne nasze wspomnienia nikogo nie będą interesować, ale to nie jest prawdą. Wysłuchanie wspomnień seniorów, to zupełnie inne doznanie dla obu stron, niż rozmowa seniora z obcym dzienni- karzem, czy też oglądanie programu o tej tematyce w telewizji. Młodzi powinni znać swoje korzenie. Osoby starsze stanowią prawdziwą kopalnię wiedzy o historii regionu, dawnych obyczajach, jak kiedyś wyglądała wieś i jak żyli ludzie, jak spędzali wolny czas itp. Tego świata sprzed kilkudziesięciu lat już Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów nie ma. Obraz ten pozostaje tylko w pamięci zac) szych ludzi. Doświadczenia seniorów są cennym źródłem wiedzy dla następnych pokoleń. Młodzież często nie zna historii miejsca, w któ- rym mieszka, ani nawet losów własnej wielopoko- leniowej rodziny. I w takiej sytuacji przekaz ustny o przeszłości, gdzie młodzież prowadzi rozmowy, wywiady, poparte dokumentacją z domowych ar- chiwów w postaci starych zdjęć, listów, wycinków prasowych, najlepiej utrwala się w ich pamięci. Obraz dzisiejszego młodego człowieka kojarzy nam się głównie ze smartfonem w ręku, ze słu- chawkami na uszach, wpatrzonego w monitor kom- putera, choć może taki obraz dla niektórych z nich jest krzywdzący, bo przecież duża część młodzieży interesuje się sportem, zajęciami pozalekcyjnymi, udoskonalając swoje zamiłowania w różnych kie- runkach. Dzisiejsi seniorzy mają to szczęście, że mimo iż poznali w czasach swojego dzieciństwa i młodości ciężkie, siermiężne życie, to jednak dożyli czasów rozwoju nowoczesnych technologii, gdyż dziś pra- wie każda babcia czy dziadek posługuje się telefo- nem komórkowym, korzysta z Internetu itp. A zatem mając na względzie powyższe moje i naszych seniorów przemyślenia, zorganizowaliśmy w naszej siedzibie spotkanie z młodzieżą. Jakież było nasze miłe zaskoczenie, gdy ujrzeliśmy bardzo liczną grupę młodzieży z VII klasy Szkoły Podsta- wowej z Zabierzowa pod opieką wychowawczyni Joanny Pruszczak. Młodzież początkowo była tro- chę onieśmielona i nie zadawała pytań, a raczej sku- piała uwagę na opowieściach seniorów, jak to drze- wiej bywało. A bywało w każdej dziedzinie życia zupełnie ina- czej, niż w czasach obecnych, o czym opowiadali nasi seniorzy: Jerzy Dąbrowski, Anna Nowak, Ire- na Komala, Cecylia Chrzanowska i Wiesław Olek. SK" Opowiadania dotyczyły takich tematów, jak: two- rzenie drzewa genealogicznego, jako Świadectwa swoich korzeni (bardzo bogata dokumentacja Anny Nowak), ogólny opis Zabierzowa dawniej a dziś, stroje odświętne i codzienne z lat młodości naszych rodziców, - zagospodarowanie wolnego czasu, zwy- czaje i tradycje związane z okresem różnych świąt, gry i zabawy naszego dzieciństwa, - miejsca spotkań młodzieży (most przy młynie), - udział w potańców- kach i festynach, - udział w zespołach tanecznych i teatralnych, - rzeka Rudawa jako miejsce wypo- czynku dla całych rodzin i możliwość kąpieli w rze- ce, dyżury nocnych stróżów. Po wysłuchaniu tych wszystkich opowiadań młodzież rozluźniła się trochę i zaczęła zadawać pytania, które świadczyły o tym, że dla niektórych z nich historia Zabierzowa nie jest taka obca. Py- tania zadawali tacy uczniowie, jak: Kamil Paletko, Dawid Węcisz, Milena Kot, Julia Bosowska, Jan Jaszczuk i Mateusz Głuszkiewicz. Dotyczyły one m.in. spędzania wolnego czasu zimą, jak wyglądały wówczas łyżwy, co było w miejscu bloków przy ul. Sienkiewicza, jak powstał zalew w kamieniołomie, jak dużo było sklepów w Zabierzowie, jak przecho- wywano artykuły spożywcze, gdy nie było lodówek itp. Pytań byłoby więcej, lecz młodzież miała czas ograniczony, więc z konieczności spotkanie zosta- ło zakończone. Było to pierwsze spotkanie z cyklu „Ocalić od zapomnienia” ale mam nadzieję, że po wakacjach będą następne. Na zakończenie chciałam serdecznie podzięko- wać Pani Joannie Pruszczak, tak w imieniu wła- snym, jak i wszystkich seniorów uczestniczących w tym spotkaniu, za umożliwienie odbycia takiego spotkania, oraz wspaniałej młodzieży za to, że ze- chciała z nami seniorami pobyć i aktywnie włączyć się w dyskusję na tematy minionego czasu. Tekst Barbara Golińska, fot. Wiesława Danielewska „„Klub integracji” - Przepis na integrację seniorów gminy Zabierzów Pasja, energia i Świetna atmosfera, a to wszystko trzy razy z tygodniu w Samorządowym Centrum Kul- tury i Promocji w ramach projektu „Klub integracji”, który prowadzi Fundacja Laboratorium Innowacji Społecznych LIS. W ramach Klubu seniorzy wraz 14 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów z dziećmi i młodzieżą spotykają się trzy razu w a godniu. W każdy poniedziałek na warsztatach teatralnych z Jackiem Stramą (aktorem, byłym dyrektorem Te- atru Ludowego i producentem) nasi seniorzy poznają tajemnice aktorstwa, ćwiczą głosy i mimikę przygo- towując małą niespodziankę, którą zaprezentują już 16 czerwca w trakcie I Gminnych Senioraliów. Wtorki, to spotkania z dietetyczką, panią Kata- rzynę Woźniak, podczas których uczestnicy poznają praktyczne tajniki zdrowego odżywiania, a na każ- dych zajęciach przygotowują zdrowe potrawy. To także wzajemne wspieranie się i motywowanie. To zajęcia, które gromadzą prawdziwe tłumy ale nic dziwnego, skoro zawsze jest smacznie, aromatycznie i zdrowo. To doskonałe, proste przepisy nie tylko na fantastyczne potrawy ale także na integrację. Tu seniorzy często przychodzą z wnukami, a wspólna inspiracja na temat przygotowania zdrowych posił- ków, kreatywne pomysły 15 maja były połączone z odwiedzinami wójta gminy p. Elżbiety Burtan. Była to okazja do przedstawienia dotychczasowych działań w ramach Klubu, szczególnie tych skierowanych do osób mniej aktywnych i potrzebujących. Pierwsza akcja charytatywna została podjęta w okresie Świąt Wielkanocnych, kiedy to uczestnicy Klubu Integracji podczas kilku spotkań przygotowali wieńce i ozdoby świąteczne, które trafiły do seniorów z gminy, osób samotnych, chorych i niepełnosprawnych. Część prac została przekazana za pośrednictwem Gmin- nego Ośrodka Pomocy Społecznej, a część rozdana bezpośrednio wśród znajomych i sąsiadów uczest- ników Klubu Integracji. Akcja cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem zarówno wśród seniorów jak 1 dzieci (została także nawiązana współpraca ze Szkołą Podstawową w Bolechowicach, gdzie dzieci przygotowały 40 świątecznych wianuszków). O Czwartki to zajęcia w pracowni ceramicznej, gdzie pod czujnym okiem Jadwigi Gajdy-Lusiny, seniorzy tworzą przepiękne misy, talerzyki, flakony, płaskorzeźby. Po pierwszych 3 miesiącach coraz mocniej zauwa- ża się dobry poziom integracji oraz dużą chęć współ- pracy. Seniorzy z własnej inicjatywy wymieniają się przepisami kulinarnymi, ziołami i kwiatami oraz chętnie spotykają się również poza Klubem Integracji. Energiczni, pomysłowi, odważni, otwarci na nowe... Seniorzy Gminy Zabierzów niewątpliwie są aktyw- ni. „Klub integracji” działa w SCKiPGZ od lutego i finansowany jest ze środków Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Urzędu Gminy Zabierzów. Przed seniorami kolejne wyzwania. Fundacja LIS właśnie rozpoczyna drugą edycję projektu Seniorzy liderem zmiany, którego celem jest wzrost zaan- gażowania seniorów w działania wolontaryjne na rzecz swoich społeczności. Projekt jest kierowany do seniorów - mieszkańców wsi 1 miejscowości do 50 tys. mieszkańców z woj. małopolskiego. W pierwszym etapie projektu min. 30 seniorów weź- mie udział w warsztacie dot. rzecznictwa, partycypa- cjii wolontariatu, dzięki czemu zostaną przygotowani do pełnienia roli liderów wśród lokalnej społeczności. Następnie pod opieką animatora seniorzy zaplanu- ją i wdrożą 4 projekty kierowane do społeczności lokalnej. Na realizację każdego projektu Fundacja LIS przekaże kwotę 1400 zł. Dodatkowo odbędą się spotkania integracyjne, wyjścia do teatru i kina oraz wizyta studyjna, która pozwoli poznać dobre prak- tyki związane z aktywnością seniorów w różnych miejscowościach. Całość projektu jest finansowana w ramach Programu ASOS 2018. Seniorów zainteresowanych udziałem w „Klubie In- tegracji” oraz w projekcie „Seniorzy liderem zmiany” zapraszamy do kontaktu z Fundacją LIS - www.fundacjalis.org i www.facebook.com/fundacjalis Czy Zabierzów jest przyjazny dla seniorów? Jak wygląda przestrzeń dla seniorów w gminie Zabierzów ? Na co zwracać uwagę w trakcie jej pro- jektowania? Czy i co można zmienić, udoskonalić aby to co już mamy było lepiej dostosowane do potrzeb seniorów. Te i inne pytanie zadawali sobie seniorzy z naszej gminy goszcząc grupę 25 seniorów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów z Jordanowa, Tokarni, Zawoi i Łącka. Razem z " dacją Mapa Pasji, w ramach projektu „Przestrzeń dla seniorów” seniorzy z południa Małopolski w trakcie spotkania integracyjnego jakie miało miejsce 26 i 27 kwietnia w Samorządowym Centrum Kultury i Pro- mocji Gminy Zabierzów, poznawali doświadczenia swoich kolegów z północnej części województwa. Przewodniczący Rady Seniorów Gminy Zabierzów opowiadał o doświadczeniach dotyczących tworzenia i działania gminnej rady seniorów. Częścią arty- styczną zabierzowskiego klubu seniora Złota Jesień, w bardzo wesołej atmosferze zakończyliśmy część oficjalną spotkania. W piątek nasi goście zostali zaproszeni na spacer badawczy, wcześniej ustaloną trasą. Wyruszyliśmy z Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów i ulicą Szkolną udaliśmy się na Rynek. Każdy z uczestników otrzymał mapkę trasy i ankietę, której celem było zebranie uwag na temat badanej przestrzeni pod kątem przystosowania do potrzeb seniorów 1 osób z niepełnosprawnościami. Po opracowaniu wyników ankiety, będzie można zapro- ponować zmiany i udoskonalenia tych szczegółów, których na co dzień nie zauważamy. Spacer w Zabierzowie doprowadził nas do sie- dziby Rady Seniorów, gdzie podziwialiśmy także pomieszczenie zabierzowskiego Klubu Seniora „Złota Jesień” a następnym punktem wycieczki były Bolechowice i przepiękna dolinka. Pierwsze obserwacje i wnioski pojawiły się już na początku trasy. Nie zauważamy na co dzień tego co nas otacza i nie korzystamy z tego co mamy w zasięgu ręki a szkoda. Ankiety wypełnione w trak- cie wizyty zostaną przeanalizowane a w przyszłości wykorzystane do stworzenia koncepcji dotyczącej planowania przestrzeni wokół rynku i na ulicy szkol- nej. Koncepcja będzie opracowywana przez seniorów ze wsparciem specjalisty. | ą zk ZABIERZÓW PRZYJAZNY RODZINIE OśRODEK ZF> == S poRrowo 2 REKREACYJNY ZABIERZÓW BASEN ZAPRASZA(DONOWO|OTWARTEJ) ZEE ECKI BASENOWEJ MŁODSZYCH! Basenik posiada wiele atrakcji: pa yrZ] LIERAC CZYŃ jeż i ławeczka perlista OŚRODEK SPORTOWO REKREACYJNY W ZABIERZOWIE ul. Kolejowa 15a, 32-080 Zabierzów, tel 12 285 12 00, 12 285 11 54 www.osrzabierzow.pl bliczne Przedszkola Języko Twoje dziecko zasługuje na NAJLEPSZE PRZEDSZKOI Zaufaj sprawdzonej marce! RI - stomatologia estetyczna i zachowawcza > a ONI honorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl NE PUK. sp.zoo 32-080 Zabierzów, ul.Kolejowa 38, tel. 12 285 36 71, fax 12 285 36 70 strona www: pukzabierzow.pl, e-mail pukGpukzabierzow.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE ekoludki Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Wykonywanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przyłączami wodno-kanalizacyjnymi Hurtownia materiałów budowlanych i instalacyjnych 30-199 Kraków, Rząska, ul. Ląkowa 18, tel. 12 626 63 30 (obok CENTRUM WITEK 2) Sprzedaż materiałów do instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych * plac zabaw na terenie OJK Sa * czenie zo. żtobek - 630 zt drugie dziecko - zniżka 50% * czesne za przedszkole - 200 zł drugie dziecko - zniżka 50% M, ul. Leśna 2 tal BAR R1 RAA I 507 187 132 NIEPUBLICZNE PRZEDSZKOLE JĘZYKOWE Z ODDZIAŁEM INTEGRACYJNYM 7 Ą jg PLUs2zowY ŻMUS medencj| dr n. med. Tomasz Gołda wę (7 DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI 7 = kompleksowe leczenie stomatologiczne | p - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych = implanty zębowe - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond - profilaktyka stomatologiczna - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand www.pluszowymis.com Zabierzów, ul. Śląska 334 12 376 42 50 +48 887 276 881 kontaktapluszowymis.com Rejestracja Pon-Pt 10:00-20:00 Sobota 10:00-14:00 Zabierzów, ul. Krakowska 33 Tel: 12 285 23 40 Prof. Andrzej Nowak o Niepodległej 100 lecie odzyskania niepodległości przez Polskę — zdaniem goszczącego w Balicach znanego historyka, profe- sora dr. Andrzeja Nowaka — wymaga pewnych pytań: czy jest to pełne stulecie? Czy trzeba raczej odjąć od tej liczby lata okupacji hitlerowskiej i lata do czasu pierwszych wolnych wyborów w 1989 r. Godzinny wykład profesora Andrzeja Nowaka ujmował chronologicznie najważniejsze wydarzenia, które Jego zdaniem stanowią ważne daty w Pol- skiej historii i w polskiej tożsamości. Spotkanie połączone było z promocją najnowszych książek profesora. FILARY F NIEPODLEGŁOŚCI P> I i Rozmawia ANDRZEJ © NOWAK” Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... Adam Bielecki, Dominik Szczepański, Spod zamarzniętych powiek, Warszawa 2017. „Kiedy pokonujesz trudne miej- ADAM sce, to znikają dom, rodzina, bliscy, przyjaciele i problemy dolin. Nie JJĄRXE ma tego, co na co dzień zaprząta P> I DOMINIK SZCZEPAŃNSKE twoje myśli. » Jeszcze nie dawno, bo w marcu tego roku śledziliśmy z emocjami wszystkie wiadomości podawane przez media o narodowej wyprawie na K2. Nawet ci, którzy nie interesują się himalaizmem poznali cząstkę historii tego niezwykłego sportu. Wielu z tych ludzi zadawało sobie wtedy pytanie: po co? Co daje wspinanie, ryzyko, i narażanie życia? W ostatnim czasie opublikowano kilka, czy kilkanaście książek znanych alpinistów, himalaistów, a to coś oznacza. Na pewno powstanie Programu Polski Himalaizm Zimowy 2016-2020 im. Artura Hajzera również miał wpływ na podniesienie rangi tego tematu i zainteresowanie nim dużego grona użytkowników rozmaitych mediów. Przypomniano przy okazji sukcesy Polaków w latach 80- tych. Wtedy urodził się Adam Bielecki, dokładnie w maju 1983 roku. Jego książka napisana we współpracy z dziennikarzem Dominikiem Szczepańskim uka- zała się w tamtym, 2017 roku. Publikacja jest relacją kilku wypraw (Makalu, Gaszerbrum I, K2, Broad Peak, Kanczendzonga, Nanga Parbat) w tym zimowych, w których uczestniczył dziś 35-letni Adam Bielecki. Tych, którzy sięgną po książkę nie znudzi podawanie przez autora dat, fachowych nazw, geografia miejsc. Bo chociaż w tym nie każdy się orientuje, kto po raz pierwszy poznaje zdobyw- ców gór , to napewno wielu łatwiej zrozumie, co daje wchodzenie na najwyższe szczyty świata. Dla Adama Bieleckiego wszystko zaczęło się w wieku kilkunastu lat. Wychowany na książkach Szklarskiego, Fiedlera, w domu, gdzie miał dużo wolności, ale gdzie wymagano od niego samodzielności i odpowiedzialności. Już wtedy poznał himalaistów, z którymi los zetknął go później w czasie ekspedycji. Myli się ten, kto mówi, że Bielecki został przypadkowo himalaistą. Jego droga do ośmiotysięczników to podróże, o których mogli tylko marzyć rówieśnicy. To najpierw skałki, Tatry i Alpy, później Kaukaz i Pamir. To obok nauki w szkole praca i zdobywanie pieniędzy na wyjazdy. Wielu mogło marzyć, ale nie wszyscy mogli się zdobyć na taką determinację. Spod zamarzniętych powiek to książka dla wszystkich, ale warto ją polecić ludziom młodym nie po to, żeby ich „zarazić taternictwem, alpinizmem, czy himalaizmem. To książka o sile wielkiej pasji, której życzymy wszystkim szczególnie, mło- dym czytelnikom. B.B. | mg Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów „„Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” - to hasło Ochotniczych Straży Pożarnych „Gdy obowiązek wezwie mnie Tam wszędzie, gdzie się pali, Ty mi, o Panie siłę daj, Bym życie ludzkie ocalił...” (Modlitwa Strażaka, autor nieznany) Strażacy od czasów istnienia drużyn pożarni- czych ryzykowali życie i zdrowie, ratując ludzi i ich dobytek, dlatego powierzali się opiece Boskiej, a głównie swego patrona św. Floriana. Pierwsze wzmianki o ratownictwie ogniowym pojawiają się w Polsce już w średniowieczu. Pierw- sze zorganizowane jednostki pożarnicze, będące pre- kursorami obecnej OSP, powstały w drugiej połowie XIX w. równolegle we wszystkich trzech zaborach. W Galicji pierwsza Ochotnicza Straż Ogniowa zo- stała założona w 1865 w Krakowie. Po odzyskaniu niepodległości, we wrześniu 1921 związki strażac- kie połączyły się w Główny Związek Straży Pożar- nych Rzeczypospolitej Polskiej. W 1949 związek ten został przez ówczesne władze rozwiązany, po czym reaktywowany w 1956. W 1992 zmienił nazwę na Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczy- pospolitej Polskiej. W Polsce jest zarejestrowanych prawie 16 tysię- cy ochotniczych straży pożarnych; w Małopolsce jest ich 1335. Bez OSP Państwowa Straż Pożarna by sobie nie poradziła: 90% pożarów w Polsce gaszą druhowie z OSP. W kraju jednostki OSP zrzeszają 700 tys. ludzi. To najliczniejsza, najlepiej przygo- towana organizacja pozarządowa, której celem jest pomagać ludziom. W gminie Zabierzów istnieje 15 jednostek OSP, w tym dwie: OSP Zabierzów i OSP Kobylany nale- żą do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Liczba członków to 483 osoby, w tym 84 kobiety, które są członkiniami 4 kobiecych drużyn pożarni- czych. Jest też 11 młodzieżowych drużyn pożarni- czych, do których należy 54 chłopców i 28 dziew- cząt. W 2017 roku jednostki OSP interweniowały 918 razy, gasząc 331 pożarów, udzielając pomocy po wypadkach drogowych, biorąc udział w akcjach powodziowych, usuwając skutki wichur, plamy ole- ju na jezdni a także gniazd szerszeni i os. Funkcję prezesa Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczy- pospolitej Polskiej w Zabierzowie od 2009 roku peł- ni Marcin Cieślak. - Ojciec był strażakiem, więc 18 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów od najmłodszych lat było dla mnie czymś oczywi- stym, że trzeba wstąpić do OSP. W 1997 roku po- jechałem na pierwszą akcję. Mieszkałem w Ruda- wie, a budynek tamtejszej remizy w zasadzie był ruiną. Miałem 19 lat, gdy postanowiłem z kolegami remizę wyremontować. Naprawiliśmy dach, strop, zrobiliśmy wylewkę. Mieliśmy wtedy starą nyskę, która nie zawsze chciała zapalić, a jak już ruszyła z miejsca, to ...odpadło koło. W 2003 roku nasza jednostka OSP kupiła mercedesa, ale też używanego i w nie najlepszym stanie. Kiedyś, gdy jechaliśmy na akcję, otworzyły się drzwi w mercedesie i zgubi- liśmy wiadra i łopaty... Dopiero od 2012 roku mamy prawdziwy samochód strażacki: szybki, z motopom- pą i beczką. Strażacy — ochotnicy z Rudawy mają coraz więcej pracy. Jeszcze 15 lat temu wyjeżdżali ok. 20 razy w roku do akcji, teraz są wzywani nawet sto razy. Podobnie druhowie z innych OSP. Przyczy- nia się do tego zwłaszcza rosnąca liczba wypadków drogowych: na autostradzie, na krajowej nr 79, ob- wodnicy Krakowa, a także drogach gminnych i po- wiatowych. W naszych miejscowościach druhowie z OSP nie tylko gaszą pożary i ratują ludzi, ale również mają ogromny wpływ na wychowanie młodych, integrowanie miejscowej ludności oraz kultywo- wanie tradycji religijnych. Od dawna we wszyst- kich kościołach gminy Zabierzów istnieje zwyczaj pełnienia straży przy Grobie Pańskim. W Rudawie od wielkopiątkowego wieczoru przez całą Wielką Sobotę aż do porannej, niedzielnej Rezurekcji — dzień i noc przy Grobie Pańskim dyżurują druhowie z OSP Rudawa, Brzezinka, Niegoszowice i Nielepi- ce. Podobnie jest w innych parafiach. Druhowie w galowych mundurach i złotych hełmach uczestniczą ze sztandarami w procesji rezurekcyjnej, idąc przy baldachimie. - W czasach komunistycznych strażacy mieli wiele problemów z demonstrowaniem swojej wiary i tradycji, zapewne uczestnictwo w uroczystościach kościelnych było też formą pewnego buntu prze- ciwko władzy ludowej — opowiada Marcin Cieślak, O prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Zabierzowie — strażacy zawsze dbali i dba- ją o tradycje, o korzenie chrześcijańskie, z których wyrosła ta organizacja, która dzięki temu przetrwała wiele historycznych zawieruch. Jako Prezes Związ- ku czuję się odpowiedzialny za tradycję, za konty- nuowanie odważnego chodzenia pod prąd współ- czesnej kulturze, która odtrąca wszelkie wartości. Z, chwilą kiedy zabraknie w tej organizacji wartości chrześcijańskich, które formują strażaka, organiza- cja ta przestanie istnieć w takiej formie jakiej jest. Póki co do dziś druhowie pozostają wierni swemu hasłu: „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” i dzię- ki temu trwamy pomimo wielu ataków, bo wielu nie może zrozumieć że są jeszcze tacy, którzy chcą bezinteresownie pomagać. Zło zawsze demonstruje swą siłę przeciwko temu co dobre i dlatego ataki na druhów dają mi poczucie tego, że służymy dobru. Zło i dobro to jak woda i ogień. Dawało by mi to dużo do myślenia, gdyby strażacy byli tylko chwa- leni, nie było by na nich słownych ataków, kłamstw, półprawd — zauważa prezes Cieślak. Uczestniczący w Sesji Rady Gminy Zabierzów kapelan OSP ks. Stanisław Maślanka powiedział: „Mamy w gminie 565 osób, które 918 razy wyjeż- dżając do różnych zajść, bezinteresownie służyły innym ludziom. Umiejmy im dziękować, ja podzi- wiam ich i szanuję.” Przy jednostkach OSP powoływane są również Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze, które stanowią w pewnym sensie przyszłe kadrowe zaplecze każ- dej jednostki. Osoby działające w takiej drużynie poznają zasady funkcjonowania ochrony przeciw- pożarowej w Polsce, zapoznają się ze sprzętem będącym na wyposażeniu danej OSP, uczą się za- chowania w sytuacjach niecodziennych, od naj- młodszych lat wyrabiają w sobie poczucie odpo- wiedzialności, uczą się opanowania, dyscypliny, a także podnoszą swoją sprawność fizyczną poprzez udział w zawodach sportowo-pożarniczych. By za- chęcić młodzież do wstępowania w szeregi drużyn pożarniczych, członkowie OSP z gminy Zabierzów współpracują ze szkołami, dwie z nich — w Rudawie i Radwanowicach uzyskały certyfikaty „współpracy z OSP”. Organizowane są turnieje wiedzy pożarni- czej i prezentacje sprzętu podczas gminnych imprez. Przez stulecia strażakami byli wyłącznie męż- czyźni. Kiedy w szeregach OSP pojawiła się pierw- sza kobieta — źródła nie podają. Zresztą ich rola w jednostkach OSP kiedyś była inna niż obecnie. Nie jeździły na akcje, nie miały strażackich mundu- rów, nie brały udziału w szkoleniach; jeszcze 40 — 50 lat temu działalność kobiet w OSP sprowadzała się Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów do organizowania uroczystości typu Dzień strażaka | czy imprez towarzyszących lokalnym odpustom. Panie z drużyn OSP zwykle wspólnie z Kołami Go- spodyń Wiejskich przygotowywały posiłki, piekły ciasta. Teraz są pełnoprawnymi strażakami. Coraz więcej kobiet jeździ do działań ratowniczo — gaśni- czych. Przechodzą badania lekarskie, muszą odbyć wszystkie szkolenia uprawniające do wyjazdów. Tworzą Kobiece Drużyny Pożarnicze. Noszą mun- dury, z tym że do galowego munduru, kobiety mają spódniczki. Dziewczęta wstępujące do Młodzieżo- wych Drużyn Pożarniczych także się szkolą i biorą udział w sportowych zawodach pożarniczych, mogą wyjeżdżać na obozy szkoleniowe, współfinansowa- ne przez Zarząd Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP Województwa Małopolskiego i Gminę Za- bierzów. Dlaczego kobiety wstępują w szeregi OSP? - Trudno jednoznacznie odpowiedzieć. Może zgodnie z dawnym porzekadłem „za mundurem panny sznu- rem”, a mężatki — no, cóż, może chcą mieć męża na oku, bo wiele pań z OSP to żony strażaków... — mówi prezes Marcin Cieślak. Lucyna Drelinkiewicz Strażacy na wesoło: Ojciec strażak do syna strażaka, który właśnie oznajmił, że oświadczył się swojej wybrance: Funkcja małżonka, to funkcja strażaka; będziesz musiał synu gasić niektóre pomysły żony. I GMINNE SENIORALIA Miejsce: Rynek 1, Zabierzów Data: 16 czerwca 2018 roku, godz. 16.00 Dla jednych umowa o pracę, stabilność i poczucie bezpieczeństwa. Dla innych elastyczne godziny pracy i możliwość awansu. Jest wiele powodów, dla których kandydaci wybierają pracę w McDonald's. Szansę na zatrudnienie u jednego z największych pracodawców w Polsce mają teraz mieszkańcy gminy Zabierzów — firma otwiera właśnie nową restaurację w Balicach. „Pracę w McDonalds zacząłem jeszcze przed 18. urodzinami jako młodociany pracownik. Teraz jestem managerem i śmiało mogę polecić pracę tutaj. W naszych restauracjach każdy znajdzie coś dla siebie — mamy szeroki przekrój stanowisk, na których pracują osoby w różnym wieku. Obecnie poszukujemy pracowników do Balic, gdzie otworzymy nowy lokal pod koniec czerwca. Wszyscy będziemy się dopiero poznawać i budować zespół, więc warto do nas dołączyć” — mówi Grzegorz Żmudziński, jeden z managerów. ZGŁOŚ SIĘ I ZACZNIJ PRACĘ Chęć pracy w McDonalds można zgłosić w dowolnej restauracji. Wystarczy przyjść i porozmawiać z managerami lub kierownikiem. Aplikacje można również wysłać online przez stronę: https://praca.mcdonalds.pl/oferty-pracy. Osoby zainteresowane pracą w Balicach mogą też dzwonić pod numer: 538 448 322 lub 728 866 626. STABILNOŚĆ I POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA McDonalds oferuje umowę o pracę wszystkim pracownikom już od pierwszego dnia. Zatrudnienie w restauracji mogą znaleźć osoby, które nie pracowały wcześniej w gastronomii, ponieważ firma zapewnia szkolenia przygotowujące do pracy. W McDonald's są zarówno osoby, dla których jest to pierwsza praca, ale także dojrzali pracownicy, którzy mają pewność, że zostaną tu do emerytury. ELASTYCZNE GODZINY PRACY Dla wielu osób dużym plusem pracy w McDonald" jest elastyczny grafik. Każdy z pracowników może zgłosić przełożonym preferowane godziny pracy. Grzegorz Żmudziński z powodzeniem łączy pracę z nauką: „Studiuję zarządzanie i inżynierię produkcji w Oświęcimiu i bez problemu udaje mi się dopasować grafik do zajęć na uczelni. Wielu moich znajomych z restauracji to studenci. Zgłaszamy po prostu wcześniej, kiedy możemy przyjść do pracy”. Elastyczny grafikto spore udogodnienie nie tylko dla studentów, ale iz ono COCO CO ZAOSC Cl cotaCeA SZYBKI AWANS I PRZYJACIELSKA ATMOSFERA McDonalds zapewnia pracownikom wszystkie szkolenia niezbędne do tego, żeby zacząć pracę, a później awansować. Aż 98% kierowników zaczynało swoją przygodę w firmie jako pracownicy restauracji. Jeśli ktoś się sprawdza, to może liczyć na wyższe stanowisko nawet po kilku miesiącach pracy. Jednak możliwość awansu to nie wszystko. Dla wielu pracowników McDonalds najważniejsze są relacje, jakie panują w restauracji. „Panuje unas przyjacielska atmosfera, która sprawia, że chętniej przychodzimy do pracy. Jesteśmy zespołem i wspieramy się w każdej sytuacji” — podsumowuje Grzegorz Żmudziński. Zgłoś swoją nieruchomość 515-120-344 www.geo-consulting.pl Gl CONSULTING lą Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS 3 Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Działania nowoczesnego marketingu m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów Polecamy tradycyjne wędliny wędzone na wędzamni od 148 4roku. Własna produkcja, niepowtarzalny smak. kaj mm g, smljcertyc PARKING Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 Strażacy z Kraków Airport mają swój sztandar Wizerunek św. Floriana oraz strażackie zawołanie „Bogu na chwałę ludziom na ratunek” znalazły się na nowym sztandarze przekazanym Lotniskowej Służbie Ratowniczo-Gaśniczej Kraków Airport. Sztandar poświęcił abp Marek Jędraszewski, Metropolita Krakowski. Za męstwo, profesjonalizm i pełną oddania służbę lotniskowym strażakom dziękowali także Beata Szydło, Wice- prezes Rady Ministrów, Andrzej Adamczyk, Minister Infrastruktury i Piotr Ćwik, Wojewoda Małopolski. Nowy sztandar Lotniskowa Służba Ratowniczo-Gaśnicza Kraków Airport (LSRG) otrzymała w roku jubileuszowym: 100-lecia Odzyskania Niepodległości przez Polskę i 40-lecia inauguracji pontyfikatu Jana Pawła Il, patrona krakowskiego lotniska. Sztandar jest elementem wyróżniającym jednostkę, symbolizuje patriotyzm oraz wartości i tradycje, które przyświecają strażakom w codziennej służbie. Przedstawiony na sztandarze wizerunek św. Floriana nawiązuje do obrazu, który został przekazany lotniskowym strażakom w 2007 r. przez kard. Stanisława Dziwisza, ówczesnego Metropolitę Krakowskiego, podczas poświęcenia strażnicy LSRG. Konkurs grantowy „Wspieramy Sąsiadów" Do 10. edycji konkursu „Wspieramy Sąsiadów” wpłynęło prawie 40 wniosków z terenu gmin Zabierzów oraz Liszki. W najbliższych tygodniach wszystkie zgłoszone inicjatywy zostaną poddane we- ryfikacji oraz ocenie komisji konkursowej, w której udział biorą także przedstawiciele władz gminnych. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 8 czerwca br. Dziękujemy Sąsiadom Kraków Airport za zaangażowanie na rzecz rozwoju lokalnej społeczności! AWAY KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II VŻ 4V my Lotniskowa Służba Ratowniczo-Gaśnicza zabezpiecza wszystkie operacje lotnicze (starty i lądowania samolotów) wykonywane w Kraków Airport oraz umożliwia podejmowanie działań nie- zbędnych do likwidacji zagrożeń dla zdrowia, życia i mienia. Jednostka liczy 63 strażaków w tym dwie panie aspirant, dyżurne punktu alarmowego. LSRG jest wyposażona w 5 bojowych wozów gaśniczych, 1 ratownictwa technicznego i 1 wóz dowodzenia łączności. W 2018 r. jednostka zostanie wyposażona w nowy lotniskowy samochód ratowniczo-gaśniczy. LSRG jest jedyną lotniskową jednostką strażacką włączoną do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, co umożliwia jednostce prowadzenie działań również w sąsiedztwie portu lotniczego. Od 1 stycznia 2016 r. do 31 kwietnia 2018 r. lotniskowi strażacy interweniowali poza terenem lotniska w sumie 86 razy. źłNowaDrogaKRK AFPROSTOZKRAKOWA śfLyKRK Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 23 Awans goni awans! Z co najmniej dwóch powodów, sezon piłkarski 2017/18 w Gminie Zabierzów przejdzie do historii. Mianowicie już na kilka kolejek przed zakończeniem ligowej rywalizacji z awansu do wyższych lig mogą cieszyć się LOT Balice oraz Orlęta z Rudawy. Dla pierwszego z wymienionych zespołów to sukces, jakie- go nigdy wcześniej w Balicach nie doświadczono. Już przed laty promocja do A klasy wydawała się czymś szczególnym. Na tym jednak nie poprzestano. Rozbu- dzone apetyty w poprzednim sezonie zostały w pełni zaspokojone w bieżących rozgrywkach. Postawa LOT-u od początku budziła szacunek. Ostatecznie wiosną pod- opiecznym Jana Cyniewskiego udało się zdystansować rywali, nie pozostawiając im złudzeń, kto jest najlepszą ekipą w całej stawce. Momentem kluczowym jak się wydaje było rozgromienie najgroźniejszego rywala w walce o awans, czyli Podgórza Kraków na jego tere- nie 3-0. Wszystko to działo się z kolei po porażce 0-1 z Wawelem Kraków, gdy rywale mieli jeszcze nadzieje na przeskoczenie LOT-u. Nic takiego nie miało jednak miejsca i w Balicach święto rozpoczęło się w 23 kolejce po derbowej wygranej 3-0 z Dragonem Szczyglice. Po wielu latach posuchy z uścisków B klasy wyswobodziły się wreszcie także Orlęta z Rudawy. Konsekwentnie budowany i wzmacniany zespół, wiosną dał się po- konać tylko Strzelcom Kraków, a punktami dzielił się w starciach derbowych z Potokiem Więckowice i Wisłą Rząska (w obu przypadkach 1-1). 15 zwycięstw w 20 dotychczas rozegranych meczach i aż 86 zdobytych goli, przy tylko 26 straconych – nie mogło być inaczej, Orlęta zasłużyły na awans do A klasy. Należy przy tym odnotować, że w trakcie sezonu za wyniki zespołu z Rudawy, odpowiedzialnych było dwóch trenerów. Jesienią zespół prowadził Józef Molik, zaś wiosną Piotr Chlipała. Na szczegółowe podsumowania i gratulacje przyjdzie czas po zakończeniu sezonu, wtedy też o ko- mentarz poprosimy tych, którzy na niego zapracowali. Obok sportowych sukcesów, drugą stroną i zarazem nieodłącznym elementem futbolu są także porażki. O mijającym sezonie bez względu na jego końcowe rozstrzygnięcia, jak najszybciej będą chcieli zapomnieć w Zabierzowie. Wszystko wskazuje na to, że walka o utrzymanie w przypadku AP Kmity trwać będzie bowiem aż do ostatniej kolejki i meczu z Nadwiślanem Kraków. Po fatalnej serii czterech porażek na wiosnę, posadę trenera stracił Wojciech Pituła, którego zastąpił Adam Stadnik. Pomimo zwycięstw ze Skawinką Ska- wina, Wisłą Jeziorzany i Piastem Wołowice, sytuacja w tabeli na moment pisania tego tekstu nadal jest na tyle skomplikowana, że ciągle sześć zespołów walczy o pozostanie w stawce. Ostatnim, który zapewnił sobie spokojną końcówkę sezonu jest Iskra Radwanowice. Prestiżowe zwycięstwo na wyjeździe ze Świtem Krze- szowice, przypieczętowało utrzymanie się w V lidze, drużyny prowadzonej przez Damiana Rębisza. W krakowskiej A klasie gr. II o sukcesie LOT-u Balice już wspomniano. Na przeciwnym biegunie znajduje się z kolei JKS Zelków, a zwłaszcza Dragon Szczyglice. Oba zespoły nie są pewne utrzymania, choć w nieco lepszym położeniu jest Zelków. Przewaga trzech punktów nad strefą spadkową nie daje jednak zbyt wielkiego komfortu przed decydującą fazą sezonu, a margines na ewentualne potknięcia jest w tej sytuacji minimalny. Gdyby rozgrywki zakończyły się po 24 kolejce, to degradacji nie uniknąłby za to Dragon. Ekipa ze Szczyglic ma także stosunkowo ciężki rozkład gier do końca sezonu. W grupie II B klasy obok spokojnych już Orląt Ru- dawa, szanse na awans zachowuje Potok Więckowice. Obiektywnie należy jednak podkreślić, iż są one nie- wielkie po porażce z bezpośrednim rywalem – Strzelca- mi Kraków 1-2. Dodatkowo Potokowi sytuację mocno skomplikowała porażka derbowa z Niegoszowianką (także w stosunku 1-2) i straty punktów choćby z Or- łem II Bębło. W porównaniu z ostatnim notowaniem nieznacznie pogorszyły się notowania zespołu z Rząski. Wisła zajmuje obecnie siódmą lokatę. Na bezpiecznej, dziesiątej pozycji notowana z kolei Niegoszowianka. W C klasie gr. III z grona siedmiu zespołów, na wyż- szy szczebel mają ostatecznie awansować trzy. Właśnie na trzeciej pozycji znajduje się aktualnie Topór Aleksan- drowice, a zatem po roku powinien on bez większych problemów powrócić w szeregi B klasy. Tomasz Ziarkowski KRONIKA SPORTOWA Łucznictwo II runda Pucharu Polski Odbyła się tym razem w Żywcu. Starowało ponad 1200 uczestników, w tym 47 kobiet. Bardzo udanie wystartowała zawodniczka Grota Zabie- rzów – Karina Lipiarska-Pałka. W kwalifikacjach w pierwszym dniu zajęła 3-miejsce i w drugim dniu walczyła wśród najlepszych 16-tu za- wodniczek. Tutaj obowiązywał już system pojedynków „każdy z każdym”, a było ich 15-cie. Karina wygrała 13-cie z nich ulegając tylko Karolinie Farasiewicz / Obuwnik Prudnik 4:6 oraz Natalii Leśniak /Łucznik Żywiec/ 1:7 późniejszej zwyciężczyni tej rundy. Po dwóch rundach Karina zajmuje 4-te miejsce. III runda Pucharu Polski odbędzie się w Bytomiu. Karina wraca do reprezentacji Po 20-tu miesiącach czołowa zawodniczka w kraju wraca do reprezentacji. Ostatni jej start jako reprezen- tantki miał miejsce w Olimpiadzie RIO-2016. Dzia- łania złośliwe ówczesnego trenera kadry nakłoniły władze Związku do zamierzonego systematycznego nieuwzględniania zawodniczki w startach międzyna- rodowych. Upór w pracy treningowej i mocne postanowienie walki sportowej na najwyższym poziomie doprowadził do osiągnięcia zamierzonego celu. W wyrównanej walce sportowej na dwóch rundach Pucharu Polski Karina zdołała zakwalifikować się do startu w II rundzie Pucharu Świata w Antalyi /Turcja/ w dniach 21-25.05. Życzymy zawodniczce udanego startu i powrotu na stałe do reprezentacji. Puchar Małopolski w Zabierzowie Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „GROT” w dniu 28 kwietnia był organizatorem I rundy Pucharu Małopolski w kategoriach młodzików i dzieci w łucz- nictwie. „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: www.znadrudawy.com e-mail: witsQinteria.pl, redakcja© znadrudawy.com, reklama© znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „„Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. 24 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Na starcie stanęło76 uczestników. W tym gronie byty | niestety tylko dwie miejscowe zawodniczki, a szkoda bo w uprzednich latach było ich znacznie więcej. W kategorii młodziczek starszych Maja Janik zajęła 4-te miejsce, a w kategorii dzieci Alicja Seremak zajęła 5-te miejsce. Liczymy, że w kolejnych etapach pucharu, a szczególnie w Pucharze Wsi Krakowskiej organizowanym w Zabie- rzowie w czerwcu będziemy mieli więcej uczestników zabierzowskich.treningów na obiektach Grota. Pływanie Rycerz Kmita byłby z nich dumny Na pływalni OSR Zabierzów odbyła się XIII edy- cja znanych w całym kraju Ogólnopolskich Zawo- dów o Puchar Rycerza Kmity. Wzięło w nich udział 347 zawodników z 44 klubów. Powodzeniem, trady- cyjnie cieszyły się wyścigi długodystansowe. Wisien- ką na torcie były niezmiennie wyścigi memoriałowe: Duży (na dystansie 200 m stylem motylkowym) i Mały (100 m stylem motylkowym). Rywalizacja była wyjątkowo emocjonująca. Bar- dzo cieszy rosnący poziom zawodów w najmłod- szych kategoriach wiekowych. To właśnie walka wśród najmłodszych była najbardziej wyrównana i przyniosła ogromne emocje. Wiele wyścigów de- cydowało się na ostatnich centymetrach i dosłownie o 0,1 sekundy! Najlepsi zawodnicy to niewątpliwie zwycięzcy wyścigów memoriałowych: Paulina Cierpiałowska z Malborskiego WOPR wśród dziewcząt oraz Filip Mordarski z STP Nowy Sącz w kategorii chłopców. Tegoroczna edycja Zabierzowskich zawodów była też niezwykle udana dla zawodników UKP Kmi- ta Zabierzów. Zdecydowanym liderem naszej dru- żyny był zdobywca 6 medali (5 złotych i 1 srebr- ny) Kacper Stec. Co najważniejsze nasz zawodnik zwyciężył w Dużym Memoriale i został pierwszym w historii zawodnikiem Kmity, który dokonał tej sztuki! JJ MATERIAŁY BUDOWLANE s. RODA Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Materiały ścienne |Kominy |Dachy|Więżźba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur Chemia budowlana |Kostka brukowa |Keramzyt|Narzędzia EB] Rosko facebook.com/rodamb/ Godziny otwarcia: Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Sobota od 7:00 do 13:00 RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl www.roda.com.pl Dom Pożegnań ETAT KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Na każdym cmentarzu parafialnym ikomunalnym tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 www.dompozegnanrudawa.pl ul. Krakowska 50, 32-064 Rudawa Śs WZZN a /| i KAMIENIARSTWO |, /j ARTYSTYCZNE 00 Stanisław Grzegorczyk N NĄ tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 POROTHERM FH-rFl Cegły ceramiczne połęka Systemy kominowe A/M" Materiały ścienne YTONG w perfect SCHIEDEL systemy kominowe Pokrycia dachowe CREATON Roben „i KORAMIC Okna dachowe 7 FAKRO NI ._. Systemy suchej zabudowy G| Rigips Płyty OSB SWISS KRONO Wełna mineralna ISOver ROCKWOOL 7 SAINT-GOBAIN Materiały elewacyjne 4/4 Organika synthos AUSTROTHERM Kostka brukowa | Libet | Chemia budowlana ffigaumit LZZĘEZH © MAPEI MIEC SOUDAL EJIAMENT SAIONŚZWMICE fryzjer kosmetyka solarium fryzjer « modne strzyżenia damskie i męskie „ kldqsyczne i nowoczesne upięcia . baleyage i farbowanie również typu ombre „ bezpieczna trwała ondulacja „ zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów kosmetyka « manicure, pedicure . paznokcie hybrydowe i żelowe » profesjonalne zabiegi na twarz « różnego rodzaju kwasy w tym RETIX C « rzęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D „ makijaże okolicznościowe „ makijaż permanentny różne metody „ bezbolesne przekłuwanie uszu solarium . megaSun. ergoline « opal fifness « NOWE super brązujące lampy Zapraszamy do naszych salonów: Zabierzów, ©00,,,, 122854128 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%-21; sob. 8” - 16% Zabiezów, ©0000 ©, 122854435 fryzjer: wt. - pt. 14” - 22%; sob. 8” - 16” solarium: pn. - pł. 14” - 22%; sob. 8”- 16” www.salonszumiec.pl salon_szumiecQop.pl Drewno Materiały Sucha Konstrukcyjne Izolacyjne Zabudowa Drewno Budowlane ISOVET_ nusrząfifłm Q9 SWISS KRONO Więżba Dachowa EB orzonke lua UF swisspor e0 Ochrona i Dekoracja Drewna Ao RO” COLOR IT K R O- b) U D Since 1972 Chemia Budowlana EIO A Kruszywa Akro-Bud B u d OW ane Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: 12 636 77 04 biuroQakro-bud.pl CAT www.akro-bud.pl Specjalistyczne Produkty Chemiczne Kostka Brukowa $$JADAR' Usługi Koparką GRUPĄ OAAcitziM galabeton Ziemia Podłoża Substraty Keramzyt liapor Perlit Wermikulit Dekoracyjne Kamienie Ogrodowe Rośliny Do Ogrodów Orientalnych 4 4 fx ju — 3 HARTMANN YVORFY JI PODŁUŻĄ Bambusy - Miskanty
  ZnadRudawy_lipiec.pdf	"WU, MIESIĘCZNIK GMINY ZABIERZÓW ISSN 1505-2869 egzemplarz bezpłatny lipiec - sierpień 2018 nr 06 (234) Co jest za tym horyzontem... ALU gee YdĄ-je) A KWIACIARNIA 32-085 MODLNICZKA UL. KASZTANOWA 14 (skrzyżowanie Rząska - Brzezie na trasie Kraków - Zabierzów) OBSŁUGA KLIENTÓW Pare =" 8.00-20.00 SOBOTA 8.00-16.00 OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH LUC ALU CA I ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 tel. 12-285-42-13 PRACOWNIK DYŻURNY PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK SOBOTA 8.0 (LISTOPAD - MA PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK 8.00- U SOBOTA NIECZYNNE * NAGROBKI, GROBOWCE, PIWNICE *LITERNICTWO, ZDJĘCIA *SCHODY, PARAPETY, BLATY * NIETYPOWE ZAMÓWIENIA KONTAKT tel. 12-257-79-59 tel. 693-756-023 tel. 668-047-005 www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl fryzjer kosmetyka solarium modne strzyżenia damskie i męskie klasyczne i nowoczesne upięcia baleyage i farbowanie również typu ombre bezpieczna trwała ondulacja zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów manicure, pedicure paznokcie hybrydowe i żelowe profesjonalne zabiegi na twarz różnego rodzaju kwasy w tym RETIX € rzęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D makijaże okolicznościowe makijaż permanentny różne metody bezbolesne przekłuwanie uszu megasSun » ergoline + opal fitness NOWE super brązujące lampy Zabierzów, 12 285 41-28 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%-210; Oo Zabierzów, 12 285 44 35 fryzjer: wt. - pt. JE N-WERICM solarium: pn. - pt. 14” - 22%; sob. 8”- 16 „2a każdy samochód płacimy gotówką „/ Samochody unieruchomione Ściągamy bezpłatnie własną lawetą. „.. Prowadzimy również skup złomu stalowego 1 kolorowego. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 STEBAR" Liszki 126 © tel. :012 280 61 42 0501 489 240, 0509 845 400 rok założenia 1990 74 A: maa 4 tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 Aa) KAMIENIARSTWO |, /| ARTYSTYCZNE U Stanisław Grzegorczyk Jean R tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 Zabierzów „(Gmina Roku 2018"! W piątkowy wieczór, 22 czerwca br. w Sangate Hotel Airport w Warszawie odbyła się Wielka Gala „Polska Przedsiębiorczość . Podczas gali poznaliśmy Laureatów Ogólnopolskiego Plebiscytu ORŁY POLSKIEGO SAMORZĄDU. Bardzo nam miło poinformo- wać, że gmina Zabierzów otrzymała tytuł „Gmina Roku 2018” oraz U; % statuetkę Orzeł Polskiego Samorządu. W imieniu wójt Elżbiety Burtan >|E nagrodę odebrał sekretarz Bartosz Barański. Ogólnopolski Program Promocji Regionów Samorządowa Mar- GMINA ka Roku to inicjatywa, której celem jest budowanie i umacnianie ZABIERZÓW pozycji polskich samorządów jako silnych marek, potrafiących GO OG [- wykorzystać pojawiające się możliwości rozwoju, a tym samym al ca śmyekz.. uczynić swoje lokalne ojczyzny bardziej przyjazne we współpracy Pia UUWYWYTWO Do [EJ z mieszkańcami, turystami oraz przedsiębiorcami i inwestorami. PEEK" 1 W ramach Programu realizowany jest Ogólnopolski Plebiscyt Orły Polskiego Samorządu, który od dekady promuje samorządy i buduje ich pozytywny wizerunek, a także umacnia pozycję gmin podnoszących standard życia mieszkańców oraz wykazujących otwartość i przychylność we współpracy z mieszkańcami, inwestorami i przedsiębiorcami oraz turystami. Plebiscyt pokazuje rozwój, konkurencyjność 1 innowacyjność polskich gmin, miast i regionów. gminaroku+2018 OGÓLNOPOLSKI PLERISCYT NAGRODA w PLEBISCYCIE ORŁY POLSKIEGO SAMORZĄDU W KATEGORII GMINA WIEJSKA 4 Absolutorium dla wójta gminy Zabierzów pozytywnie przegłosowane - szczegóły w następnym wydaniu gazety. Nasza gmina Zabierzów — 12 lat jej rozwoju Rozmowa z wójtem gminy Zabierzów Elżbietą BURTAN naszej gminy w ostatnich dwunastu latach. Ale po- rozmawiamy nie tylko o budżecie, a właściwie — bu- dżetach. Do tego wrócimy jeszcze w naszej rozmowie. Teraz chciałbym zapytać: Co Pani zdaniem decyduje o racjonalnym rozwoju gminy? — Na pewno — jak pan powiedział — budżet, ale równie ważną, jeśli nie najważniejszą sprawą — zakładając, że mamy pieniądze — jest pokrycie terytorium gminy planem zagospodarowania przestrzennego. Racjonal- na gospodarka gruntami nie tylko warunkuje rozwój ale też określa jego możliwości. Teren nie jest z gumy, racjonalne jego wykorzystanie stwarza pewność dla inwestorów; bez nich można by liczyć tylko na pil- nowanie stagnacji, tego co już mamy, a wiadomo, kto Dobiega końca trzecia kadencja Pani jako wójta Gminy Zabierzów. lo dobra okazja, by rozliczyć się z sukcesów albo i porażek za te 12 lat pracy w Za- bierzowie. Kiedy obejmowała Pani urząd budżet tej gminy wynosił 45 milionów zł. Na zakończenie tej ka- dencji jest on — istotnie — imponujący —wynosi ponad 122 miliony złotych. Żeby zobrazować jego wielkość, dodajmy, iż przewyższa on budżet miasta Zakopane. Zatem jest to na pewno dowód racjonalności rozwoju Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów się nie rozwija — ten się cofa. — Mam przed sobą dokumenty planistyczne obowią- zujące w granicach naszej gminy, opracowane przez kierownika Wydziału Architektury, Panią Małgorzatę Kuzianik wraz z zespołem. Wynika znich, że jednym z pierwszych rozporządzeń Pani było przystąpienie do sporządzenia Zmiany STUDIUM Z ROKU 1994, kiedy to obowiązywało 5 miejscowych planów zago- spodarowania przestrzennego uchwalonych w latach z Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 2000 – 2004, które obejmowały swymi granicami ok. 73 % powierzchni gminy Zabierzów. Chodziło o sporządzenie miejscowych planów zagospodarowa- nia przestrzennego na obszarze ok. 27% powierzchni gminy, t.j. na obszarze sześciu sołectw, w których plany miejscowe nie obowiązywały. Nowe Studium weszło w życie już 15 lipca 2010 roku. Plany zagospodarowania przestrzennego nie są constans, one muszą ulegać zmianom, by zapewniać wciąż nowe możliwości inwestowania, choćby ze względu na zmieniające się przepisy prawa. Jest to więc działanie stałe, wymagające ciągłego monito- rowania obowiązków i możliwości. Było to widać wyraźnie podczas drugiej kadencji Pani jako wójta gminy. – Szybkiego uchwalenia plany wymagały: Balice, Szczyglice, Rząska ale także Aleksandrowice, Burów i Kleszczów, gdyż te miejscowości nie miały jeszcze planów zagospodarowania miejscowego. – Z opracowania, które mam przed sobą wynika, iż gmina w roku 2013 przystąpiła do sporządzenia miej- scowych planów zagospodarowania przestrzennego na obszarze czterech sołectw: Bolechowic, Brzezia, Ujazdu i Zelkowa, w których miejscowy plan –co prawda – obowiązywał, ale stwierdzona została jego nieaktualność po wejściu w życie „nowej ustawy” z 2003 roku i „nowego Studium” z 2010 roku. Wymagania prawne, ale jednocześnie szanse na pra- widłową politykę gminy w zakresie zagospodarowa- nie przestrzennego stwarzały nowe plany miejscowe na obszarze ok. 48%, czyli na obszarze 11 sołectw: Brzezinki, Brzoskwini, Karniowic, Kobylan, Młynki, Niegoszowic, Nielepic, Pisar, Radwanowic, Rudawy i Więckowic. – To porządkowanie gminy obejmuje także i obecną Pani kadencję… –…najbardziej wiązało się to z uchwaleniem miej- scowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru : „Rynek w Zabierzowie”. Dwa lata temu przystąpiliśmy do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na obsza- rze Zabierzowa i Kochanowa oraz przestrzennego obszaru „Otulina Rezerwatu Przyrody Skała Kmity” i „Osiedle Sienkiewicza” – Ustawa o samorządzie gminnym stanowi, że gmina wykonuje zadania publiczne, a co za tym idzie jedną z kategorii, które należą do zadań własnych gminy są sprawy związane z ładem przestrzennym i ochroną środowiska. – O ochronie środowiska pewnie też będziemy mó- wić, na razie warto podkreślić, iż dynamiczny rozwój społeczno-gospodarczy gminy, a to między innymi rosnący popyt na tereny przeznaczone pod zabudo- wę, zależy od tego, co znajdujemy w Studium , które musi być na bieżące korygowane. Możemy się dziś pochwalić, iż jesteśmy jedną z bardzo niewielu gmin w Polsce, które mają cały obszar gminy pokryty tymi właśnie planami. I to jest niewątpliwy sukces gminy. – Do sukcesów zaliczyć należy realizację wielu ważnych dla gminy inwestycji, I tak w pierwszej kadencji Pani na stanowiska wójta gminy (2007 – 2010) zaliczyć by należało ( wymieńmy tylko ich część) :modernizację i przebudowę drogi powiatowej do Rudawy wraz z chodnikami na odcinku 15 km, budowę kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Balice, Aleksandrowice, Burów, Bolechowice, Więc- kowice, Karniowice, Kobylany, Rudawa, Niegoszo- wice, Brzezinka, Pisary, rozbudowę szkoły w Brzeziu, rozbudowę budynku komunalnego w Aleksandrowi- cach wraz z zagospodarowaniem terenu, przebudowę Ośrodków Zdrowia w Rudawie i Rząsce, przebudowę segmentu C w zespole szkół w Rząsce, przebudo- wę budynku OSP w Ujeździe, budowę przedszkola w Zabierzowie, budowę Orlików w Szczyglicach i Zabierzowie, rozpoczęcie budowy ratusza w Za- bierzowa. Dodajmy do tego inwestycje drogowe, jak choćby modernizację i poprawę stanu dróg ok. 35 km nawierzchni dróg gminnych i wreszcie budowę zaplecza turystycznego „Jurajski Raj” w Aleksan- drowicach, Rząsce, Bolechowicach, Kobylanach, Brzoskwini, Radwanowicach. - Istotnie, zaczęliśmy dynamicznie ale taka była potrzeba, by dorównać innym. W drugiej kadencji było podobnie: kontynuowaliśmy budowę kanalizacji sanitarnej w Zabierzowie, Kleszczowie, Brzoskwini, Młynce i Nielepicach. Przekazaliśmy do eksploatacji kanalizację sanitarną (ok. 320 km!) wraz z lokalny- mi oczyszczalniami (4 szt.) i przepompowaniami ścieków (ok. 50 szt.) do Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Zabierzowie, zakończy- liśmy budowę boiska wielofunkcyjnego w Alek- sandrowicach, przeprowadziliśmy remont budynku komunalnego oraz szkoły podstawowej w Balicach, przebudowaliśmy starą szkołę podstawową na komu- nalne mieszkania w Brzeziu, rozbudowaliśmy szkołę podstawową w Bolechowicach, rozbudowany został budynek OSP w Karniowicach. Przeprowadziliśmy remont i rozbudowę szkoły podstawowej w Nielepi- cach oraz boiska syntetycznego w tej miejscowości. W tej właśnie kadencji rozpoczęto budowę zaplecza socjalnego dla LKS „Orlęta”w Rudawie, zakończy- liśmy budowę centrum Zabierzowa, t.j. rynku wraz z ratuszem, a także budynku wiejskiego w Brzezince. Należałoby jeszcze doliczyć systematyczne prace przy poprawie nawierzchni dróg gminnych oraz roz- budowę oświetlenia ulicznego o 130 nowych punktów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 3 świetlnych. Łatwo jest wyliczać przeprowadzone lub kontynuowane inwestycje na terenie gminy, ale za tym wszystkim kryje się wysiłek całego urzędu. Pragnę w tym miejscu serdecznie podziękować wszystkim, którzy swoją pracą gwarantowali realiza- cję tego planu. Za tym wszystkim stoi także wysiłek finansowy, nie powiem, że było łatwo ale udało się, dzięki czemu w szybkim tempie dołączyliśmy do grona najlepszych gmin w kraju. – O tym jeszcze będziemy mówić. Na razie podsumuj- my jeszcze inwestycje w trzeciej Pani kadencji jako wójta gminy. – I znów, gdybym chciała wymienić je wszystkie, nie starczyłoby miejsca w tej gazecie. Zanim wymienię choćby niektóre z nich, chciałam zwrócić uwagę na szczególną troskę o miejscowości, które skorzystały do tej pory najwięcej. Niewątpliwie należą do nich: Zabierzów, Aleksandrowice, Nielepice, Rząska Brzoskwinia, Kobylany i Balice. Tam te wszystkie inwestycje traktowaliśmy jako pierwszoplanowe, niemniej zostało nam jeszcze wiele do realizacji. – Mieliśmy mówić o trzeciej Pani kadencji czyli o latach 2015 – 2018. – Zatem kontynuujmy: oddaliśmy do użytkowania: zaplecze socjalne dla LKS „Orlęta” w Rudawie, zmodernizowany budynek wraz ze świetlicą w Rzą- sce, wykonaliśmy boiska wielofunkcyjne w Burowie i Brzezince, rozpoczęliśmy adaptację pomieszczeń w trzech szkołach podstawowych na przedszkola, roz- poczęliśmy rozbudowę szkoły podstawowej w Zabie- rzowie, wykonany został projekt budowlano-wyko- nawczy budynku wielofunkcyjnego w Kleszczowie, nastąpiła przebudowa budynku wielofunkcyjnego w Nielepicach, dokończyliśmy przebudowę ul. Aka- cjowej w Balicach, która dziś może stanowić jedną z wizytówek naszej gminy. I wreszcie kontynuowali- śmy prace przy modernizacji i remontach dróg gmin- nych. Poprawa stanu nawierzchni i budowa chodni- ków stała się w tej kadencji jednym z podstawowych zadań inwestycyjnych; tak przynajmniej życzyli sobie i życzą nadal mieszkańcy poszczególnych sołectw. - Istotnie, to musi budzić szacunek. Bardzo wielu, którzy dziś odwiedzają naszą gminę stwierdza, że stan dróg gminnych na terenie całej gminy jest wręcz wzorcowy, że trudno jest znaleźć w Polsce drugą taką gminę z tak wysokim poziomem ich utrzymania. Dla porównania – żeby lepiej zobrazować wysiłek inwestycyjny gminy dodam, że wydatki inwestycyjne w dużym bądź co bądź mieście jakim jest Alwernia wynoszą... 6.000 000 zł na rok. Jeśli ktoś zatem zechce podważać osiągnięcia naszej gminy, niech porówna te dwa budżety. Skoro doszliśmy do pieniędzy, przyj- rzyjmy się im bliżej… – Kiedy zaczynałam pracę jako wójt gminy Zabie- rzów, w kasie mieliśmy ok. 45 milionów złotych. W roku 2010, kiedy kończyłam pierwszą kadencję jako wójt i rozpoczynałam drugą, nasz budżet wy- nosił już 70 i pół miliona złotych. Te wzrost wyni- kał z warunków jakie stwarzaliśmy dla inwestorów z zewnątrz, między innymi poprzez inwestowanie w infrastrukturę drogową, system połączeń komuni- kacyjnych. Ludzie z miasta zaczęli postrzegać naszą gminę jako dobre warunki dla swoich inwestycji i jako dobre miejsce do zamieszkania. Liczba naszych mieszkańców rosła dynamicznie, szczególnie było to widoczne w sołectwach: Bolechowice, Rząska, Zelków, Zabierzów i Rudawa. Dziś nasza gmina liczy przeszło 25 tysięcy mieszkańców. – Pewnie w ślad za tym do gminy napływały też i pieniądze…. – To nie takie proste i nie ma naturalnego przenie- sienia na środki budżetowe. Niemniej druga moja kadencja jako wójta była zupełnie inna od pierwszej. Postawiliśmy zaproponować model, nazwany przez nas: „płać podatki tam gdzie mieszkasz”. To był „strzał w dziesiątkę”; dla nas bardzo korzystny, dla innych – i to nawet poza granicami województwa na tyle interesujący, że inne polskie gminy wiejskie, także miasta, przejęły od nas ten wzorzec. Podkreślam to z całą mocą: ten pomysł wyszedł od nas! - Dla gminy Zabierzów był to także czas pewnego przełomu w wizerunku. W miejscu po zakładzie produkcyjnym, który przez lata był jakby wstydem stolicy gminy, rozpoczęliśmy budowę centrum admi- nistracyjnego. – Wiele kontrowersji budził projekt nowego centrum Zabierzowa, pierwszego bodaj ratusza na terenie gmin wiejskich, dziś tak bardzo charakterystycznego, który wraz z Rynkiem stanowi nie tylko wizytówkę gminy ale także bardzo mocny punkt rozpoznawczy. Najlepszy dowód, że jeszcze przed zakończeniem tej budowy i wprowadzeniu się doń znacznej części wydziałów Urzędu Gminy – jego zdjęcia pojawiały się w rozmaitych mediach. Gmina Zabierzów zaczęła funkcjonować również jako miejsce znane w kraju. Dowodem były zdobywane przez nas nagrody, także te najwyższe, w rozmaitych rankingach… – … porozmawiamy o nich w następnej rozmowie. Powróćmy do pieniędzy, czyli do budżetu. – Na koniec roku 2015 czyli przez cztery lata mojej drugiej kadencji wydaliśmy na różne inwestycje i na wszystko co jest potrzebne dla prawidłowego funk- cjonowania gminy przeszło 93 miliony złotych, to o 6 milionów złotych mniej niż mieliśmy w budżecie. Tę nadwyżkę przeznaczyliśmy na spłatę kredytów, dzięki czemu relacja zadłużenia do dochodów wy- Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 4 niosła 39,1% – czyli była bezpieczna i racjonalna. To jeszcze bardziej zachęcało rozmaitych inwestorów do związania swojej przyszłości z naszą gminą. – Trzecia kadencja była zapewne najtrudniejsza dla Pani. Oczekiwania niektórych sołectw przekraczały rozsądne i bezpieczne granice… –… nie był to jedyny powód… – Porozmawiamy też i o tym, tylko nieco później. Teraz dokończmy temat budżetu. Mamy rok 2018, kończy się trzecia kadencja Pani jako wójta. Czym teraz można się pochwalić? Czy dalej jest wzrost dochodów? – Oczywiście, i to bardzo znaczny. Nasz budżet na ten rok wynosi ponad 122 i pół miliona złotych. Mamy też większe wydatki, ale dbamy o to, by deficyt nie zagrażał bezpieczeństwu gminy. Szczególną wagę przywiązywałam do zrównoważonego rozwoju całej gminy. Jeśli dotychczas większe środki przezna- czaliśmy do kilku sołectw, przyznaję potrzebnych tam istotnie bardzo, w tej kadencji należało, gwoli sprawiedliwości, przeznaczyć więcej środków z bu- dżetu dla sołectw, które do tej pory mniej korzystały z budżetu. Balice, Bolechowice, Rudawa, Klesz- czów – tam obecnie inwestuje się więcej. Kolejnymi wizytówkami gminy będą na pewno: budynek w Za- bierzowie, który pierwotnie miał być szkołą, a będzie budynkiem wielofunkcyjnym, w którym znajdzie się m.in. przedszkole i nowy Dom Kultury w Rudawie oraz świetlica wiejska w Kleszczowie. – To nie wszystkim się podoba…zwłaszcza tym, którzy „przyzwyczaili się” do większych beneficjów. – Nie w tym rzecz, żeby się wszystko wszystkim podobało ale w tym, żeby wszystko miało sens, było racjonalne i dobrze służyło całej gminie. To był, jest i będzie dla mnie priorytet. Bardzo dużym obciąże- niem jest dla nas modernizacja i przebudowa dróg gminnych oraz budowa chodników. Trudno znaleźć w naszym bliższym czy nawet dalszym sąsiedztwie gminę, która tak dużo inwestowałaby w drogi, chod- niki. Nieraz słyszę opinię, że pod tym względem jesteśmy w czołówce gmin w kraju. A oczekiwania poszczególnych sołectw w tym zakresie są wciąż bar- dzo duże i to musimy mieć na uwadze w przyszłości. – Do sukcesów 12 ostatnich lat w gminie Zabierzów trzeba koniecznie zaliczyć opracowany właśnie w naszej gminie, a następnie przejęty przez inne gminy w Polsce system odbioru i zagospodarowania odpa- dów komunalnych. Jak wynika z informacji udzielo- nych mi przez kierownika Wydziału Ochrony Środo- wiska Anettę Kucharską, objętych jest nim obecnie 25 851 mieszkańców…. – Nowe zasady gospodarki odpadami zaczęły obowią- zywać już w lipcu 2013 roku. Istotnie, cały system był nowością nie tylko dla urzędników i mieszkańców. Bardzo pomogli nam w tym sołtysi. Można powie- dzieć, że była to wzorcowa współpraca. – Pamiętam wycieczki samorządowców z całego kraju, którzy przyjeżdżali do nas, żeby zapoznać się z systemem opracowanym przez kierownika Wydziału Ochrony Środowiska, panią Anettę Kucharską wraz z zespołem. – W istocie, wiele gmin w Polsce nie poradziło sobie z tym zadaniem, a przy okazji podkreślmy, że mamy najniższe w powiecie krakowskim stawki za odbiór odpadów. Dziś wiele gmin, nie tylko w powiecie czy w naszym województwie korzysta z systemu wypra- cowanego w Zabierzowie. Czy to nie jest powód do satysfakcji. Takich zabierzowskich inicjatyw, które przebiły się do powszechnej świadomości i są stoso- wane przez innych, jest wiele… – Będziemy jeszcze o nich mówić… W roku 2014 uchwalony został w gminie Program Ograniczenia Niskiej Emisji dla gminy Zabierzów na lata 2014 – 2023… – Jest to kluczowy dokument do ubiegania się o środki z WFOŚiGW w Krakowie. Pierwszy etap tego programu pozwolił na likwidację 170 starych nieekologicznych palenisk. Gmina pozyskała na ten cel ponad milion złotych, a z własnych środków do- łożyła ok. 800 tys. zł. Dziś łatwo jest krytykować ale w porównaniu z innymi samorządami jesteśmy bodaj najlepiej postrzegani nie tylko w naszym powiecie. Jesteśmy na pierwszym miejscu pod tym względem wśród gmin wiejskich. W ubiegłym roku w ramach programu udało nam się zlikwidować kolejne 135 nieekologicznych palenisk, a do roku 2020 zlikwi- dujemy kolejne 300. Łącznie z naszego krajobrazu zniknie ok. 600 starych nieekologicznych palenisk. Jesteśmy też w ścisłej czołówce gmin pod względem wymienianych kotłów węglowych. Poniesiony z tego tytułu wkład własny gminy tylko w dwóch ostatnich latach wyniósł ponad 1,3 mln zł. Prowadzimy stały monitoring jakości powietrza. W każdej miejscowości zainstalowaliśmy czujniki jakości powietrza. – Walka ze smogiem trwa cały czas i nie tylko w na- szej gminie. Przeciwdziałania szkodliwym skutkom nadmiernego zanieczyszczenia powietrza, to nie tylko likwidacja szkodliwych palenisk i instalowania nowoczesnych kotłów grzewczych; to także dbałość o tak zwane tereny zielone. – Od roku 2010 w budżecie gminy sukcesywnie przeznaczane są środki finansowe na zakładanie, utrzymanie, pielęgnację i uzupełnianie elementów roślinnych. Planowo prowadzone są wycinki i pie- lęgnacja drzew w pasach drogowych, przy drogach gminnych. Systematycznie uzupełniamy drzewostan. W wielu miejscowościach naszej gminy powstają Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 5 rabaty i kwietniki. Powiem, iż na utrzymanie zieleni w gminie w roku 2010 przeznaczyliśmy 238 663 zł, a w roku ubiegłym ta kwota wzrosła do 473 306 zł. – Czy aby nie kładzie się cieniem na te sukcesy „Ju- rajski raj”? – Było wiele dyskusji na ten temat, padło wiele gło- sów niechętnych tej inwestycji, głównie ze strony naszych oponentów, którzy widzieli wyłącznie wyła- mane przez chuliganów drzwi czy butelki pozostawia- ne w tych obiektach ale nie widzieli, bądź nie chcieli widzieć setek turystów, którzy z tego korzystali i korzystają. Wybudowaliśmy te obiekty z pieniędzy pozyskanych ekstra, czyli poza budżetowych. To jest dowód na to, że umiemy wykorzystać każdą okazję, by wzbogacać gminę w turystyczną infrastrukturę. – Tematem bardzo mocno dyskutowanym, zwłaszcza w ostatnich dwóch latach był smog. Często powietrze w Zabierzowie przekraczało dopuszczalne normy. – O wymianie kotłów węglowych na gazowe już mówiłam, o monitoringu powietrza również; dodam jedynie, że na obniżenie zanieczyszczenia powietrza wpływa również alternatywny system grzewczy. Owszem, jest to system bardzo kosztowny ale – jak wykazują badania – bardzo skuteczny i opłacalny. Gmina Zabierzów bierze udział w projekcie „Insta- lacja systemów energii odnawialnej na budynkach użyteczności publicznej oraz domach prywatnych”. Łącznie na terenie gminy Zabierzów zainstalowano kolektory słoneczne w obrębie 290 nieruchomości. Stało się to dzięki udzielanym przez gminę dotacjom. Dla zobrazowania: w roku 2007, kiedy zaczynaliśmy realizację tego projektu łączna wysokość udzielonych dotacji wynosiła 21 743 zł i obejmowała 6 nierucho- mości. Dziś jest to kwota przeszło miliona złotych i obejmuje aż 254 nieruchomości. – W tej rozmowie nie poruszymy pewnie wszystkich tematów związanych z ochroną środowiska, bo jest jeszcze wiele innych tematów, którym chciałbym po- święcić trochę miejsca. Na przykład: porozmawiajmy teraz o cennej inicjatywie, do której przywiązuje Pani bardzo dużą wagę. Myślę tu o osobi- stej sympatii dla seniorów i stwarzania im warunków dla ich aktywności i kreatywności. – Tym ludziom należy się szacunek. To oni, przecież dźwigali na swoich barkach wszelkie trudy wycho- wawcze, często materialne. Banalne stwierdzenia, że kochamy nasze babcie i naszych dziadków muszą przekładać się na konkrety, a jest ich w naszej gmi- nie dużo. Wymienię tylko niektóre z nich: powstała Gminna Rada Seniorów, organizowane są dla nich rozmaite imprezy integracyjne, wycieczki do atrak- cyjnych miejsc w kraju, wycieczki do teatrów kra- kowskich, a nawet rabatowe turnusy rehabilitacyjne (choćby w Ciechocinku). Jako gmina należymy do grona inicjatorów Senioraliów. Dziś jest to impreza o znaczeniu ogólnopolskim, kiedy my zaczynaliśmy, Senioralia miały charakter lokalny. Mogę śmiało powiedzieć, że i w tej dziedzinie działalności gminy możemy stawiać się za przykład, co zresztą podkre- ślają ci, którzy w ramach kontaktów przyjeżdżają do nas, by podpatrzeć, a następnie przenieść na swój grunt nasze pomysły. Szacunek budzi na pewno ak- tywna i kreatywna praca Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Urzędu Gminy Zabierzów. To jest placówka, która daleko wychodzi poza strukturalne ramy działalności typowej dla domów kultury. Or- ganizacyjnie zabezpiecza praktycznie wszystkie naj- ważniejsze imprezy promocyjne na terenie gminy. Jej kreatywność widoczna jest zwłaszcza przy realizacji rozmaitych pomysłów, które owocują przyznawaniem jej grantów. – Był taki czas, że w sprawnie funkcjonującym me- chanizmie zarządzania gminą pojawiły się problemy. Trudno było podejmować uchwały, kiedy połowa Rady była „za”, a połowa „przeciw”. Dla postronnego obserwatora było to rzeczą niezrozumiałą. Rodziło to wiele pytań i domysłów. Interpretacje, często nie poparte racjami, zależne od ambicji lub:„postawie- nia na swoim”. Wyglądało to tak, jakby niektórzy zapomnieli, że w gminie są 23 sołectwa i trzeba dbać o zrównoważony rozwój gminy. Czy jest jakieś racjo- nalne wytłumaczenie tej sytuacji? – Podziały nigdy nie służyły dobremu celowi. Kiedy w pierwszej i drugiej kadencji wszyscy współpraco- waliśmy, zrobiliśmy więcej dobrego, niż można się było nawet spodziewać. Dziś w Radzie panuje … – … nienawiść i wrogość? – … stąd ta sytuacja. Zupełnie niezrozumiały podział, który nie przynosi żadnych korzyści, wręcz utrud- nia nasze działanie. Ale i z tym dajemy sobie radę. W powiecie, czy w województwie jesteśmy po- strzegani jako wzorcowa gmina. Patrzy się na nas z uznaniem, wiele gmin chce przetransponować na swój teren nasze pomysły. Cieszy również i to, że wielu mieszkańców Krakowa ale i innych miast chcia- łoby u nas zamieszkać. Szkoda, że przez to tracimy czas i energię na wewnętrzne kłótnie. One do niczego dobrego nie doprowadzą. – No, cóż… z żalem można jedynie stwierdzić, po- sługując się powiedzeniem: „bez ludzi świat się nudzi”. Jak na razie wygląda na to, że się trudzi. A już przeszło wiek temu Adam Asnyk pisał: „Trzeba z żywymi naprzód iść…” Dziękuję za rozmowę. /WŚ / Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 6 Znaczące osiągnięcie gimnazjalistów z Zabierzowa Sześcioro uczniów z klasy językowej Gimnazjum im. Jana Matejki w Zabierzo- wie zdało egzamin z języka niemieckiego w Instytucie Goethego w Krakowie i zdo- było oficjalne certyfikaty Fit in Deutsch 2, potwierdzające ich umiejętności języ- kowe na poziomie A2. Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch jest egzaminem dla młodzieży i ma cha- rakter międzynarodowy. Potwierdza on ukończenie poziomu A2 w sześciostop- niowej skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) i jest uznawany wszędzie za granicą. Przepro- wadza się go we wszystkich oddziałach Instytutu Goethego w całym świecie, przy czym zawsze ma on identyczny przebieg. Składa się z części pisemnej i ustnej, w czasie których uczniowie muszą po- kazać, że rozumieją język niemiecki w mowie i piśmie, potrafią napisać proste zadanie, a także są w stanie porozumiewać i wypowiadać się w rutynowych sytuacjach. Uczniowie przygotowywali się do egza- minu od stycznia do maja 2018r. podczas cotygodniowych zajęć pozalekcyjnych prowadzonych przez nauczycielkę języka niemieckiego P. Ewę Wardęgę. Cztery osoby zdały egzamin z wynikiem bardzo dobrym, a dwie z dobrym. Najlepsze rezultaty uczniowie uzyskali z części ust- nej egzaminu - niemal wszyscy zdobyli maksymalną liczbę punktów. Gratulacje z powodu wysokich wyników przekazał uczniom i nauczycielce Pan Andreas Kotz odpowiedzialny w Instytucie Goethego za organizację egzaminów językowych. Zdobycie certyfikatów jest ważnym osiągnięciem uczniów i pięknym pod- sumowaniem nauki w klasie językowej gimnazjum. Z pewnością zachęci ich to do dalszego rozwijania umiejętności w zakresie języka niemieckiego i zdoby- wania następnych certyfikatów na coraz wyższym poziomie. Ewa Wardęga Jak minął rok szkolny 17/18 w oświacie Gminy Zabierzów Gminny Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół w Zabierzowie obejmuje swoim działaniem obsługę żłobków, przedszkoli, szkół, dofinansowanie kształcenia młodocianych pracowników i dowóz uczniów do przedszkoli i szkół. W gminie Zabierzów funkcjonują 3 żłobki: w Bolechowicach, Rząsce i Zabierzowie, liczba dzieci objętych opieką 97 dzieci w wieku od 20 miesięcy do 3 lat. Na terenie Gminy działa 11 przedszkoli niepublicznych z czego 3 przedszkola działają na prawach przedszkoli samorządowych w: Brzoskwini Bajkowy Świat, Rząsce Kubusiowy Świat II i Zabierzowie Radosne nutki. Są również 2 przedszkola sa- morządowe i oddziały przedszkolne w każdej szkole. Ogółem opieką w przedszkolach objętych jest na terenie Gminy 1287 dzieci. W gminie jest zameldowanych 1143 dzieci w wieku 3 do 6 lat. W rekrutacji do przedszkoli samorządowych na rok 2018/2019 rodzice zgłosili 908 dzieci. Wójt zgodnie z obowiązującymi przepisami wskazał miejsca w przedszkolach wszystkim zgłoszonym w rekrutacji dzieciom. W 8 szkołach podstawowych samorządowych i 4 niepublicz- nych w klasach I do VII oraz w klasach gimnazjalnych uczy się w tym roku 2386 uczniów. W szkołach samorządowych zatrudnionych jest 299 nauczycieli z czego 10 stażystów, 57 kontraktowych, 50 mianowanych i 182 dyplomowanych. W obsłudze i administracji szkół pra- cuje 91 osób. Tegoroczne wyniki egzaminów gimnazjalnych są potwierdze- niem systematycznej bardzo dobrej pracy szkół w Rudawie, Rząsce i Zabierzowie oraz dużego zaangażowania własnego uczniów. Jako gmina w wynikach egzaminu zajęliśmy bardzo wysokie lokaty w powiecie krakowskim, na 17 gmin, nasi uczniowie wypracowali następujące miejsca: historia i wiedza o społe- czeństwie I m, język polski IV m, przedmioty przyrodnicze (biologia, geografia, chemia, fizyka) II m, matematyka II m, język angielski poziom podstawowy I m, poziom rozszerzony II m, język niemiecki poziom podstawowy VII m. Gratulujemy wszystkim uczniom i nauczycielom, ale szczególne gratulacje należą się uczniom i nauczycielom klas gimnazjalnych z Za- bierzowa, którzy we wszystkich częściach egzaminu uzyskali w tym roku najwyższe wyniki. Dzięki dobrym wynikom egzaminów uczniowie mogą starać się o przyjęcie do szkół ponadgimnazjalnych zgodnych ze swo- imi zainteresowaniami i potrzebami rynku pracy. W wyborze szkoły wspierają uczniów szkolni doradcy zawodowi, którzy są zatrudnieni w naszych szkołach już od 2005 r. Uczniowie szkół inspirowani przez nauczycieli, angażują się w wiele projektów i konkursów. Dzięki temu rozwijają się Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 7 w wielu dziedzinach. Wymienię tylko niektóre z nich. Znaczącym osiągnięciem w tym roku był FINAŁ XVI Międzynarodowego Konkursu Programowania Baltie 2018, który odbył się w szkole w Zabierzo- wie. W finale uczestniczyło 110 uczniów z 3 krajów, w tym 2 uczniów Szkoły Podstawowej w Kobyla- nach. Osiągnęliśmy sukces w 2 kategoriach: w kate- gorii „A” i w kategorii „C” III miejsce. Sześcioro uczniów z klasy językowej gimnazjalnej w Zabierzowie zdało egzamin z języka niemieckiego w Instytucie Goethego w Krakowie i zdobyło oficjal- ne certyfikaty Fit in Deutsch 2, potwierdzające ich umiejętności językowe na poziomie A2. W Ogólnopolskim Konkursie Ambasador Szkolnej Wynalazczości, 2 uczennice z Zabierzowa otrzyma- ły wyróżnienie za swoją grę planszową „Powrót do Przeszłości”. Uczestniczymy w Lokalnym Partnerstwie Polsko- -Amerykańskiej Fundacji Wolności. Jest to program realizowany przez Stowarzyszenie Akademię Roz- woju Filantropii w Polsce. Szkoła Liderów, w którym uczestniczy szkoła w Zabierzowie i Rząsce to program, którego głów- nym założeniem jest umożliwienie młodym ludziom startu w życiu demokratycznego społeczeństwa współczesnej Europy, poprzez rozwijanie bardzo cenionych obecnie umiejętności społecznych takich jak: praca w zespole, umiejętność przewodzenia oraz autoprezentacja. Uczniowie z Zabierzowa reprezentowali Polskę na Międzynarodowej Konferencji EuroMath&Euro- Science 2018 dla uczniów w wieku od 9 do 18 lat. Zajęliśmy II miejsce w konkursie EuroFactor 2018 i I miejsce w konkursie EuroMath Theatre 2018. Grupa uczniów klas gimnazjalnych ze szkoły w Rzą- sce odwiedziła CERN - Europejski Ośrodek Badań Nuklearnych. Uczniowie zwiedzili mieszczącą się w wielkiej kuli interaktywną wystawę Mikrokosmos, która w atrakcyjny sposób wyjaśnia podstawy fizyki wielkich energii. Destination Imagination (DI) jest największym na świecie programem edukacyjnym dla dzieci i młodzieży zorientowanym na rozwój kreatywno- ści oraz umiejętności XXI wieku. W tej dziedzinie, w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Kreatywności II miej- sce zajęli uczniowie z Rząski. Szkoły Gminy Zabierzów angażują się w akcję an- tysmogową rozwijającą świadomość i dostarczającą wiedzy w temacie czystego powietrza. W tym roku odbyła się 2 edycja konkursu gminnego SMOG- zmieńmy to. Włączyliśmy się w Festiwal Józefa Czapskiego który odbył się w 15 miejscach w Polsce, Francji i Ro- sji. Dzięki temu wydarzeniu Szkoła w Nielepicach wzbogaciła się w kopie obrazów Józefa Czapskiego. W projekcie Uniwersytet Młodych Wynalazców- jest to prestiżowy konkurs prac matematycznych, uczniowie z Zabierzowa zdobyli srebrny medal. Szkoły z Gminy dołączyły do Projektu sektorowego Bankowcy dla Edukacji realizowanego w porozu- mieniu z Fundacją Warszawski Instytut Bankowości. Edukacja ekonomiczna dzieci, młodzieży, studentów i seniorów - współpraca sektora finansowego z samo- rządami jest niezbędnym elementem przygotowania młodego człowieka do życia we współczesnym świecie. Razem z Fundacją Na Rzecz Rozwoju Ośrodka Rehabilitacji Narządu Ruchu „Krzeszowice” SANUS, Powiatem Krakowskim i Ośrodkiem Rehabilitacji Narządu Ruchu w Krzeszowicach realizowaliśmy badanie wad postawy uczniów klas drugich szkół podstawowych. Projekt „Lekkoatletyka dla każdego” dla uczniów klas IV-VII, realizowany był w porozumieniu z Polskim Związkiem Lekkiej Atletyki. Celem Programu jest upowszechnianie sportu wśród dzieci i młodzieży poprzez zajęcia ogólnorozwojowe z elementami lekkiej atletyki. Jak w każdym roku realizujemy „Lokalne programy wyrównywania szans edukacyjnych dzieci i mło- dzieży”. W nauce pływania uczniów klas I-III szkół podstawowych uczestniczyło 667 uczniów. Stypendia motywacyjne dla zdolnych uczniów i studentów: ze szkół podstawowych, klas gimnazjalnych i szkół ponadpodstawowych pobierało 96 uczniów oraz 15 studentów. W Gminie odbył się 1 konkurs na stanowisko dyrek- tora w Szkole Podstawowej w Rudawie. W wyniku konkursu stanowisko dyrektora zostało powierzone p. Jadwidze Kołodzińskiej na kolejnych 5 lat szkol- nych. Gratulujemy i życzymy satysfakcjonującej pracy. Szkoły razem z GZEAS realizowały w minionym roku szkolnym różne projekty i programy własne, w tym służące podniesieniu jakości usług edukacyj- nych i wyrównywaniu szans edukacyjnych uczniów oraz podnoszeniu jakości pracy nauczycieli w tym między innymi: Aktywna tablica - wyposażenie szkół, Wyposażenie gabinetów lekarskich, Narodowy program czytelnictwa- wyposażenie bibliotek, dla nauczycieli Erasmus- Mobilność kadry edukacyjnej szkół i English Teaching, dla uczniów Odlotowa dwu- języczność, Wiem umiem, rozumiem dla uczniów- zajęcia pozalekcyjne wyrównawcze i rozwijające, Wspieramy sąsiadów - wyposażenie szkół, IBM wycieczki dla uczniów, Wspieramy wolontariuszy, Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 8 Badanie wad postawy, Lekkoatletyka dla każdego, Bakcyl projekt ekono- mia dla uczniów, Bezpieczne szelki- bezpieczeństwo na drogach, Szkolne koła sportowe- zajęcia sportowe i wycieczki. Ogółem pozyskaliśmy ze środków zewnętrznych na działalność oświatową kwotę 359 800 zł. Wakacje to okres remontów bieżą- cych w szkołach. Rozpoczęły się też prace związane z rozbudową i modernizacją szkół: 1. Szkoła Brzoskwinia - umowa w trakcie realizacji - firma GIPS- -BUD - termin realizacji do 15.08.2019 r. Koszt realizacji rozbudowy szkoły wyniesie 1.479.750 zł. 2. Szkoła Balice - podpisano umo- wę z wykonawcą - STAMBUD - termin realizacji rozbudowy do 15.08.2019 r. Koszt realiza- cji rozbudowy szkoły wyniesie 654.999 zł. 3. Szkoła Kobylany - podpisano umowę z wykonawcą WIÓR - realizacja robót od 25.06 do 20.08.2018 r. Koszt moderniza- cji szkoły wyniesie 203.691 zł. 4. Szkoła Nielepice - podpisano umowę z wykonawcą - PRO- FIL-BUD - realizacja robót od 25.06 do 20.08.2018 r. Koszt modernizacji szkoły wyniesie 315.312 zł; 5. Szkoła w Zabierzowie - w trakcie realizacji dokumen- tacja projektowa rozbudo- wy i przebudowy szkoły wraz z wykonaniem projektu zmian funkcji nowej części. Termin re- alizacji dokumentacji projektu do 31.07.2018 r. - koszt 102.705 zł. Polityka g miny Zabierzów w spra- wach oświatowych jest przemyślana i stabilna, co gwarantuje efektywną, zgodną z oczekiwaniami pracę na rzecz mieszkańców Gminy. Janina Wilkosz Gminny Konkurs Matematyczny „Mały Rachmistrz 17” Rudawa 2018 r. W Międzyszkolnym Konkursie Matematycznym „Mały Rach- mistrz 17”, który tym razem odbył się w szkole w Rudawie wzięło udział 42 uczniów z klas I-III z 10 szkół podstawowych z terenu gminy Zabierzów. Celem konkursu jest rozwijanie i pogłębianie zainteresowań i uzdolnień matematycznych uczniów klas I-III, kształtowanie sa- modzielnego i twórczego myślenia, promowanie matematyki jako atrakcyjnej dziedziny nauki, wdrażanie do samodzielnego działania, integracja środowiska uczniowskiego, współpraca nauczycieli edu- kacji wczesnoszkolnej. Młodzi matematycy – reprezentanci klas, przez 60 minut zmagali się z zadaniami matematycznymi przygotowanymi przez organiza- torki konkursu. To był bardzo emocjonujący czas dla uczestników i oczekujących na nich nauczycieli. Po sprawdzeniu prac wyłonio- no zwycięzców. Okres oczekiwania na wyniki umilił uczestnikom słodki poczęstu- nek oraz program artystyczny w wykonaniu uczniów klasy II pod przewodnictwem wychowawczyni p. Doroty Pękali. Po występie Pani Dyrektor Szkoły Podstawowej mgr Jadwiga Ko- łodzińska odczytała list od Marszałka Województwa Małopolskiego Pana Jacka Krupy do uczestników konkursu oraz ogłosiła wyniki i wraz ze sponsorami wręczyła nagrody zwycięzcom. Zwycięzcy konkursu w kategorii klas I: I miejsce Marcin Molik - SP w Rudawie II miejsce Antoni Miszta - ZSP w Zabierzowie III miejsce Maciej Młynarczyk - SP w Rudawie Wyróżnienie Jakub Nędzka - SP w Bolechowicach Zwycięzcy konkursu w kategorii klas II: I miejsce Karol Radwan - SP w Rudawie II miejsce Laura mazur - SP w Nielepicach III miejsce Ewa Kapusta - SP w Bolechowicach Wyróżnienie Urszula Węgorek - ISP w Radwanowicach Zwycięzcy konkursu w kategorii klas III: I miejsce Milena Bojda - SP w Rudawie II miejsce Nikola Powroźnik - SP w Balicach III miejsce Piotr Jarosz - SP w Brzeziu Wyróżnienie Weronika Olchawa - SP w Brzoskwini Gratulujemy wszystkim zwycięzcom!!! Honorowym patronatem konkurs objęli: Jacek Krupa Marszałek Województwa Małopolskiego oraz Wójt Gminy Zabierzów Pani Elżbieta Burtan. Szczególne podziękowania kierujemy pod adresem sponsorów dzięki, którym dzieci otrzymały nagrody rzeczowe i słodki poczęstunek. Byli to: Marszałek Województwa Małopolskiego, Lafarge, Matimex, Alsal, Prywatna Apteka w Ru- dawie, Prywatna Apteka w Zabierzowie, Auto-Plus, Mosur, Lewiatan, Gminny Zespół Ekonomiczno- -Administracyjny Szkół w Zabierzowie oraz Referat ds. Rozwoju i Promocji Gminy Zabierzów. Fal KODUWJJ JE Zgłoś swoją _ nieruchomość 515-120-344 www.geo-consulting.pl Z Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Działania nowoczesnego marketingu m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Ą Boże Ciało w Więckowicach Przy pięknej słonecznej pogodzie mieszkań- cy Wieckowic wraz z osobami niepełnosprawnymi z Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach uczest- niczyli w pięknie przygotowanej Procesji Bożego Ciała. Wyszliśmy po raz pierwszy poza teren Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach na ul. Sło- neczną — pod Krzyż — miejsce spotkań mieszkańców podczas święcenia pokarmów wielkanocnych. Wie- lu mieszkańców Więckowic — szczególnie starszych, nie kryło wzruszenia, że mogli wziąć udział właśnie u siebie w procesji Bożego Ciała. Nie zabrakło też dzieci sypiących kwiaty oraz dzwoniących wraz z rodzicami. Było to piękne wydarzenie religijne w naszym solectwie. W tym miejscu Sołtys Więckowic pragnie złożyć serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy przy- czynili się do tego, aby wspomniana uroczystość wy- padła tak okazale. GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW email: kozbialQ©onet.pl Mówią o Panu, że jest Pan bezkompromisowy... — Bezkompromisowy? Skąd.. jestem po prostu sta- nowczy, zawsze każdego chcę wysłuchać, jeśli ma coś mądrego do zaproponowania. Polemizuję wtedy, gdy propozycje są nie do przyjęcia. Wtedy można powiedzieć, że jestem stanowczy. Został Pan wybrany do Rady Gminy przez mieszkań- ców dwóch miejscowości: Brzezia i Ujazdu. Która jest Panu bliższa? — Nigdy nie stawiałem tak sprawy. Jestem mieszkań- cem Brzezia ale Ujazd jest mi równie bliski, wręcz po- czuwam się do obowiązku, żeby traktować na równi te dwie wsie, obie wymagają, bym je reprezentował, dbał o ich interesy. Łatwo Pan nie miał. Brzezie zachowywało wobec Pana przez pewien dystans. Co spowodowało, że „lody zostały przełamane”, że przynajmniej część Brzezia zaufało Panu w wyborach? — Myślę, że zaufanie zdobyłem przez mnóstwo więk- szych i tych mniejszych inwestycji! Zaczęło się wszystko od budowy kościoła. Do jakie- goś czasu wszystko szło dobrze, ale potem „zaczęły się schody” . Wydawało się, że Komitet Budowy Kościoła nie bardzo mógł sobie poradzić. I wtedy pomyślałem, że nie powinienem stać z boku. Zosta- łem wybrany do Rady Budowy kościoła i z grupą kilkunastu zapaleńców dokończymy coś, co zostało zaczęte. Dziś mamy kościół wspólny dla Brzezia i Ujazdu. Może właśnie ta nasza determinacja, nie chwaląc się, bo w tej grupie byłem dość aktywny, zadecydowała, że ludzie nabrali do mnie zaufania. To był rok 1997. Potem zaczęliśmy wspólnie robić kanalizację; muszę panu powiedzieć, że jako jedyna miejscowość odzyskaliśmy nadpłatę za tę robotę w kwocie ok 100 tys. złotych i... zwróciliśmy te Siedzieć bezczynnie — to nie dla mnie zajęcie wyznaje Wiesław Czajowski, radny Gminy Zabierzów 10 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - pieniądze naszym mieszkańcom. Inne wsie też mia- ły takie nadpłaty, ale odzyskane pieniądze podobno poszły do wspólnej kasy. Inni twierdzili, że budowali chodniki, a my uznaliśmy, że tego typu inwestycje należą do gminy. Nie chcieliśmy budować chodników za prywatne pieniądze. To wszystko? — Skąd! Wciągnęła mnie do reszty ta społecznikowska praca. Problemem dla naszych miejscowości był brak szkoły, a właściwie jej stan. Ubikacje dla dzieci były na zewnątrz, dzieci przebierały buty pod chmurką albo w wąskim korytarzyku. To był tak naprawdę dla mnie prawdziwy egzamin. Byli tacy, którzy twierdzili: po co nam szkoła dla 97 dzieci. Dziś ta szkoła jest już za mała; uczy się w niej na chwilę obecną 208 uczniów. Powstało boisko przy szkole, zrobiliśmy parking, plac zabaw i boisko. Ale muszę dodać, że nie bylibyśmy w stanie zrobić tego wszystkiego, gdyby nie pomogli rodzice. To oni spowodowali, że wytworzyła się taka więź, która dziś owocuje akty- wizacją wszystkich środowisk zarówno z Brzezia jak i z Ujazdu. Właściwie nie ma granicy między nimi. Jeśli coś robimy — robimy z myślą dla wszystkich. Rodzice tak naprawdę spowodowali, że zmienia się charakter i współpraca między Brzeziem i Ujazdem - układa się dziś dobrze, by nie powiedzieć bardzo dobrze. To rodzice organizują bale, a pieniądze z nich pozwalają na organizację różnego rodzaju imprez kul- turalnych, czy występy artystyczne w Dzień Dziecka. Od pięciu lat działa u nas chór, który prowadzi nasz organista Michał Całek. Ten chór to tęsknota organi- zowania się (brak Koła Gospodyń). Niestety, nie ma na terenie Brzezia Klubu Seniora. O przyczynach tego stanu rzeczy raczej nie chcę mówić, bo musiał- bym dotknąć drażliwej sprawy współpracy z innymi organami w naszej wsi. Natomiast należy pochwalić społeczność Ujazdu, która taki Klub Seniora utwo- rzył. Wracając do rozbudowy szkoły, nie chcemy popełnić błędu jak w Zabierzowie, gdzie pieniądze zostały przekazane na budowę szkoły, która — dziś okazuje się niepotrzebna i trzeba było zmieniać pro- jekt na taki, który uwzględniałby choćby przedszkole czy żłobek. Szkoda tych wcześniej wydanych pienię- dzy, o które tak upominali się radni z Zabierzowa. Podobnie zresztą było z wydanymi pieniędzmi na projekt rozbudowy Samorządowego Centrum Kultury i Promocji, by okazało się w końcu, że nie ma na to warunków technicznych. Takich nieprzemyślanych O decyzji chcemy unikać przede wszystkim. Powiedział Pan, że siedzieć bezczynnie, to nie jest Pana ulubione zajęcie. — Z całą pewnością. Nie ma dnia, żebym nie chodził po obu wsiach i patrzył, co by tu jeszcze zrobić. Coś Pan irytuje? — Najbardziej to, że wieś wygląda na niedosprzątaną, chociaż są na to pieniądze z Funduszu Sołeckiego. I że ich się nie wykorzystuje. Naszym sąsiadem jest Zelków, to powinien być dobry przykład, a nie jest. Ale o przyczynach — już powiedziałem — mówić nie chcę. Po co zadrażniać relacje... Na sesjach Rady Gminy stale upomina się Pan o rozbu- dowę szkoły. — Faktycznie, to jest mój cel nr 1. i z zadowoleniem informuję o tym, że w tegorocznym budżecie jest prze- znaczona odpowiednia kwota na koncepcje rozbudowy naszej szkoły. Z tym wiąże się sprawa placu, który jest teraz własnością Kółka Rolniczego. Dążymy do tego, by prawnie przejąć ten plac pod zarząd gminy, a ludzie niech zdecydują, czy tam ma być przedszkole, czy żłobek, a może coś jeszcze innego. To jest plac w samym centrum, trzeba więc rozsądnie go zagospodarować, żeby stanowił wizytówkę Brzezia. Co dla Ujazdu? Przede wszystkim rozbudowa garażu dla Ochotniczej Straży Pożarnej, która jest pewnego rodzaju chlubą tej wsi. Drugi cel, jaki sobie stawiam, to dokończenie prze- budowy ulicy Różanej, by było dogodne i godne połą- czenie z Zelkowem. To jest zadanie, o którym stale myślę i szukamy razem z radą sołecką i sołtysem najlepszych rozwiązań. To prawda, że w tym roku zrobimy połowę tej drogi, praktycznie, to ona już jest głównym zadaniem dla Ujazdu. W przyszłym roku chcemy to zadanie dopro- wadzić do końca, a także pragnę ponaprawiać wszystkie małe uliczki. Gdyby miał Pan jednym zdaniem określić, co pracy radnego gminy daje czy też dało do tej pory największą satysfakcję... — ... na pewno pobudzenie aktywności społecznej w naszych miejscowościach. To jest kapitał na przyszłość. Teraz trochę prywaty, dobrze? — Jak pan musi... Często widzę Pana z gitarą. — Zacząłem grać jak miałem siedem lat. Pan Romek Ko- walik powiedział, żartobliwie, po moim występie, jeszcze jak dziecko, podczas koncertu pieśni żołnierskich w remi- zie OSP, organizowanym przez lotnisko w Balicach, że „urodziłem się z instrumentem w ręku”. Gram nie tylko na gitarze. Nauczyłem się wszystkiego sam. Nigdy jednak nie występowałem solo, zawsze w zespołach. Po prostu raźniej... zupełnie jak w życiu. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów h Nowy bojowy wóz strażacki dla OSP w Nielepicach OSP w Nielepicach powstała 123 lata temu. Pierwszym jej komendantem był Wincenty Sar- nek. Wówczas nie prowadzono dokładnej kro- niki jednostki, zatem o jej historii można się do- wiedzieć z protokołów Zwierzchności Wiejskiej. Właśnie stamtąd pochodzi informacja, że już w roku 1903 jednostka liczyła kilkunastu ochot- ników i — jak na ówczesne czasy dysponowała dość dobrym wyposażeniem technicznym. Po- siadała „garaż”, a właściwie szopę dla wozu, si- kawkę tłoczną z dwoma wężami, osobny wóz do sikawki z beczką. Działalność tej jednostki prze- rwał wybuch pierwszej wojny światowej, ale już natychmiast po jej zakończeniu strażacy ochot- nicy z Nielepic wznowili działalność. Również druga wojna światowej przerwała działalność nielepickiej OSP, która reaktywowała się organi- zacyjnie dopiero w 1948 roku. Nie tylko czuwała nad bezpieczeństwem wsi, czynnie uczestnicząc w gaszeniu pożarów także poza Nielepicami, ale również brała udział w rozmaitych pracach na rzecz mieszkańców Nielepic. Okazją do przypomnienia tych chlubnych kart strażaków z Nielepic było przekazanie jej przez wójta gminy Elżbietę Burtan kluczyków do nowego bojowego samochodu strażackiego. W ten sposób jednostka ta stała się jedną z najlepiej wyposażonych jednostek strażackich w gminie Zabierzów. Miłym akcentem było również wręczenie najbardziej zasłużonym strażakom-ochotnikom medali „Za zasługi dla Pożarnictwa” — złotych dla Bartłomieja Miłka i Artura Bastra, srebrnych dla Romana Woźniaka i Jana Ziarkowskiego oraz brązowego dla druha Marcina Muchy. ||| mg 90 lat Ochotniczej Straży Pożarnej w Radwanowicach Przygotowując uroczystość naczelnik Ochotni- czej Straży Pożarnej w Radwanowicach Stanisław Baranowski zadbał o najdrobniejsze szczegóły. Nic więc dziwnego, że przekazanie w obecności władz gminy i gminnego Zarządu Straży Pożarnych, starego sztandaru miejscowej jednostki OSP i wręczenie jej nowego sztandaru ufundowanego przez miejscowych sponsorów było wydarzeniem, które pozostanie na długo w pamięci jego uczestników i obserwato- rów. Powierzenie prowadzenia ceremonii Przemy- sławowi Sitarskiemu było strzałem w dziesiątkę. Imponowało elegancją i prawdziwym drylem ludzi w mundurach, ludzi, którzy jak głoszą słowa na nowym sztandarze działają: „Bogu na chwałę, lu- dziom na pożytek”. Podczas mszy w miejscowym kościele kazanie wygłosił prezes Fundacji im. Adama Chmielowskiego ks. Tadeusz Isakowicz Za- leski. Nawiązał on nie tylko do tradycji strażackiej w Polsce ale również wspomniał o aktywnej roli strażaków w upamiętnianie tragicznej pacyfikacji w Radwanowicach. Po mszy uczestnicy uroczystości przemaszerowali przy dźwiękach strażackiej orkiestry z Naramy na plac przed remizą. Nowy sztandar ufundowali mieszkańcy Radwano- wic w dowód wdzięczności za dotychczasową dzia- łalność jednostki OSP. Przy tej okazji przypomniano o bogatej przeszłości strażaków z Radwanowic. Na początku działalności w roku 1928 Ochotnicza Straż Pożarna w tej miejscowości liczyła 27 druhów. Pierw- szymi strażakami byli: Jan Chmielowski, Stanisław Walczowski, Stefan Walczowski, Antoni Madeja, Jan Rojowski, Andrzej Ździech, Teofil Chudzik. W pierw- szą sikawkę ręczną posadowioną na wozie konnym OSP w Radwanowicach wyposażona została w roku 1931. We wsi nie było jeszcze remizy, więc całość strażackiego sprzętu przechowywano w prywatnym budynku Stanisława Walczowskiego. Podczas drugiej wojny Światowej strażacy z Radwanowic wspierali czynnie ruch oporu. Do budowy Domu Ludowego przystąpiono już po wyzwoleniu. To właśnie tam zna- lazła się remiza, niestety, tak mała, że ledwo mieścił się w niej wóz strażacki i sikawka. Starsi mieszkańcy wspominają lata 1963 — 1966, kiedy to liczne pożary dosłownie pustoszyły wiejskie zabudowania nie tylko w Radwanowicach ale także w sąsiednich miejsco- wościach. Pomagali też w usuwaniu skutków pogo- dowych nawałnic jak potężne wiatry czy uszkodzone dachy w skutek gradobicia. Ważną datą dla OSP w Radwanowicach jest13 listopada 1963 roku, kiedy to przekazano do użytku zbiornik przeciw powo- 12 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dziowy. Wydajny sprzęt strażacki czyli motopom- pę PO-5 strażacy pozyskali dopiero w roku 1980. Za swe zasługi dla bezpieczeństwa 14 lipca 1978 roku podczas obchodów 50 lecia OSP w Radwano- wicach nadany został tej jednostce sztandar. Pięć lat później wieś Radwanowice otrzymała od Rady Pań- stwa Krzyż Walecznych, a odznaczeniem tym ude- korowano nowy sztandar. Ze środków budżetowych w latach 2007 — 2008 przeprowadzono moder- nizację remizy. Od lat Ochotnicza Straż Pożarna zRadwanowic wygrywa powiatowe i gminne zawody strażackie. OSP Radwanowice jako jedna z niewielu jednostek posiada Młodzieżową Żeńską Drużynę Pożarniczą. Głównym punktem uroczystości było pożegna- nie starego sztandaru, przekazanie go do archiwum jednostki i wręczenie druhom nowego sztandaru, do którego dołączono Złoty Medal Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. Odznaczenia za zasługi dla pożarnictwa otrzymali również druhowie: Piotr Walczowski, Łukasz Ziarkowski, Marek Kulka, Konrad Krawczyk i Mariusz Walczowski. Odznaką Strażaka Honorowego wyróżniono: Łukasza Ziarkowskiego, Dominika Łazowego, Ma- cieja Matysika, Janusza Walczowskiego, Dominika Nowaka, Michała Tarnowskiego i Marcina Kardasa. oraz Ochotnicza Straż Poża serdecznie za > SĘ PIKNIK RODZINNY © 4 W KARNIOWICACH o CE OBCHODY 105-LECIA OSP AANOWIE © 78 r. W programie: 11:30 - zbiórka pododdziałów (parking pod Kościołem w Bolechowicach) 12:00 - msza święta w Kościele 13:00 - przejazd pododdziałów na miejsce uroczystości obchodów 105-lecia OSP Karniowice (boisko sportowe w Kamiowicach) 13:45 - rozpoczęcie oficjalnej części obchodów 16:00 - rozpoczęcie pikniku 16:00 - 20:00 - blok zabaw dla dzieci i młodzieży 20:00 - 21:00 - gwiazda pikniku - zespół „M-POWER” 21:00 - 4:00 - zabawa z zespołem „AMBER” „<Sj o = Marcin Cieślak. W zawodach udział wzięły drużyny seniorskie z Bolechowic, Brzezia, Karniowie, Kobylan, Nielepic, Radwa- nowic, Rudawy, Ujazdu, Więckowic, oraz trzy Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Chłopców z Bolechowic, Radwanowic, Rudawy i jedna MDP Dziewcząt z Kobylan. Strażacy rywalizowali w dwóch kategoriach - sztafecie i bojówce. Po podsumowaniu wyników klasyfikacja ułożyła się następująco: Męskie Drużyny Pożarnicze: OSP Radwanowice — 115,97 s OSP Nielepice — 118,34 s OSP Kobylany — 120,49 s OSP Karniowice — 120,94 s OSP Więckowice — 130,86 s OSP Ujazd - 132,32 s OSP Brzezie— 134,09 s OSP Bolechowice — 134,37 s OSP Rudawa — 159,00 s Kobiece Drużyny Pożarnicze: OSP Więckowice — 158,94 s OSP Ujazd — 163,84 s OSP Kobylany — 178,04 s Na poziomie Młodzieżowych Drużyn Po- żarniczych zwyciężyła MDP Chłopców z Ra- dwanowic oraz MDP Dziewcząt z Kobylan. Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe puchary, które wręczał Sekretarz Zarządu Oddziału Powiatowe- go Związku OSP RP druh Stanisław Macałka. Wszystkie drużyny otrzymały pamiątkowe dyplomy. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z pełną galerią zdjęć z tego wydarzenia na stro- nie OSP Radwanowice (http://mitex.website.pl/ OSP/) oraz na stronie facebooka (www.facebo- ok.com/OSPradwanowice). Miesięcznik Gminy Zabierzów 17 czerwca 2018 roku w Zelkowie odbyły się Gminne Zawody Sportowo — Pożarnicze. Organizatorami byli Urząd Gminy Zabierzów oraz Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Zabierzowie, a gospodarzem była Ochotnicza Straż Pożarna z Bolechowice. Sędzią Głównym zawodów był mł. Bryg. Jacek Linca, a dowództwo objął Komendant Oddziału Gminnego OSP w Zabierzowie Przemysław Sitarski. Nadzór nad zmaganiami sprawował Prezes Zarządu Oddziału Gminnego OSP RP w Zabierzowie Znad Rudawy tekst Justyna Matuła, fot. Marek Mitoński | g X Dni Zabierzowa - 2 czerwca 2018 r. Serdecznie dziękujemy sponsorom X Dni Zabierzowa za wsparcie i pomoc przy organizacji wydarzenia. Kraków Airport, ALSAL, Aptek Prywatna Maria Krzywiecka, Cybernet WMW, Lafarge w Rudawie, Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Zabierzów, Drewmix, Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabie- rzowie, Krystyna Kruk, Katarzyna i Paweł Kruk, Elżbieta i Marcin Kruk, ABC Colorex, Meble Stylizowane i Nowoczesne Apostolski, Aspel, Alles, PPHU GRASS. Znad Rudaw / 14 y Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 15 Dobra woda z kranu! Woda w kranach dostarczana do domów przez Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabierzo- wie jest naprawdę dobra, zdrowa i smaczna. Jej ja- kość i skład chemiczny porównywalny jest z wodą niegazowaną, sprzedawaną w butelkach w sklepach. Stopień mineralizacji zabierzowskiej wody wyno- si około 400 mg minerałów na litr, czyli zbliżony do tej butelkowej. Dodajmy, że za 1 litr mineralnej, źródlanej, stołowej itp. w sklepie płacimy średnio około 2 zł, a 2,99 zł brutto kosztuje nas 1 metr sze- ścienny wody z kranu. Dlaczego w gminie Zabierzów mamy tak dobrą wodę? Wiele polskich miast i wsi w tym np. Kraków czerpie wodę z rzek i jest to tzw. woda powierzch- niowa, którą trzeba różnymi metodami uzdatniać, by nadawała się do spożycia. Natomiast PUK Za- bierzów pozyskuje wodę ze źródeł i studni głębi- nowych, jest to woda podziemna i właściwie nie wymaga uzdatniania. Kraków tylko w 2% korzysta z wody podziemnej. Gdyby do zabierzowskiej wody podziemnej dostały się jakieś zanieczyszczenia, choć nie było takich przypadków, PUK zainstalo- wał dla bezpieczeństwa mieszkańców lampy UV przy źródłach. Choć woda podziemna jest zdatna do picia, to jednak zgodnie z wymogami sanitarny- mi należy strzec ją przed zanieczyszczeniami bak- teriologicznymi. Kiedyś powszechnie stosowano w tym celu podchloryn sodu, mówiło się, że woda jest chlorowana – zapach chloru wyczuwało się zwłaszcza w wodzie w basenach kąpielowych. Te- raz już na trzech ujęciach: Zabierzów, Rudawa i Bolechowice, stosuje się do tego celu nowoczesny środek, bezwonny dwutlenek chloru. Taką właśnie metodę dezynfekcji środkiem sprowadzanym z Nie- miec zastosował PUK Zabierzów. Spółka do końca 2018 r. planuje zastosować ten produkt w każdym ujęciu w gminie Zabierzów, dzięki któremu walory smakowe pozwolą nam przekonać się do picia wody prosto z kranu. Mieszkańcy gminy zaopatrywani są w wodę z 19 ujęć wód podziemnych, z czego 13 ujęć to studnie głębinowe, a pozostałe 6 stanowią źródła. Wszystkie ujęcia zasila górnojurajski poziom wodonośny. Ze względu na rosnące zapotrzebowanie na wodę, Spół- ka PUK odwierciła w 2017 roku dwie studnie głę- binowe: w Karniowicach i w Kobylanach. Budowa ujęć i oddanie ich do eksploatacji zaplanowano na II półrocze 2018 roku. Z ujęć wody korzysta 99% go- spodarstw domowych na terenie gminy. Są jeszcze gdzieniegdzie przydomowe studnie, ale studni z żu- rawiem już się nie zobaczy – mówi prezes PUK Za- bierzów, Ryszard Wilaszek. - Trudno jednoznacznie określić, ile wody zużywa mieszkaniec gminy, jedni więcej, inni mniej, uśrednianie niewiele da – dodaje prezes – ale widzę, jak niektórzy zamiast np. desz- czówką, podlewają ogródki i większe ogrody naszą wodą z kranu, nic nie możemy na to poradzić, oni za tę wodę płacą. Możemy tylko apelować o oszczęd- ność wody ze względu na ograniczone zasoby, które dotyczą całej Polski. Łączna długość sieci wodociągowej magistralno - rozdzielczej w gminie Zabierzów wynosi prawie 235 km. Sieć wodociągowa w 70% wykonana jest z PCV, w 20% z PE, w 10% ze stali. - Sieć rozbudo- wujemy w miarę potrzeb, jeśli powstają nowe osie- dla i mieszkańcy chcą doprowadzenia do ich domów wody – mówi prezes Wilaszek. W 2017 roku wybu- dowano ok. 2 km sieci, na 2018 – zaplanowano ok. 4 km. Nieco wyższe opłaty za wodę i ścieki Do tej pory wysokość opłat za dostarczanie wody i odbiór ścieków dla danej gminy uchwalała rada gminy. Obecnie, po utworzeniu Państwowego Go- spodarstwa Wodnego Wody Polskie ceny i stawki dla poszczególnych gmin określa ta instytucja. Dla gminy Zabierzów obowiązujące obecnie kwoty są nieco wyższe od ubiegłorocznych, średnio o 5%, lecz najniższe w powiecie krakowskim - jeśli chodzi o opłaty za wodę i łącznie licząc za wodę i ścieki. Wody Polskie zatwierdziły wysokość opłat zapropo- nowaną przez PUK. Średnia opłata dla odbiorcy za wodę i ścieki za 1 m sześć. w powiecie krakowskim wynosi 11.53 zł, w gminie Zabierzów to 8,51 zł, w Krakowie – 10,15 zł, w Krzeszowicach – aż 17,41 zł, w Michałowicach – 17,43 zł, w Skawinie – 14,39 zł. Wykaz cen i stawek opłat za zbiorowe zaopatrze- nie w wodę i odprowadzanie ścieków dla poszcze- gólnych grup odbiorców w gminie Zabierzów znaj- duje się w tabeli poniżej. Modernizacja kanalizacji Na terenie gminy eksploatowane są 4 mechanicz- no – biologiczne oczyszczalnie ścieków: w Bali- cach, Niegoszowicach, Radwanowicach i Zelkowie. Gospodarka wodno – ściekowa w gminie Zabierzów Ścieki sanitarne z miejscowości: Zabierzów, Bolechowice, Ko- chanów, Brzezie, Ujazd, Zelków — Gacki, Karniowice, Kobyla- ny i Więckowice są przepompowywane do sieci kanalizacyjnej w Krakowie, gdzie docelowo trafiają do OŚ Kraków — Płaszów. Dodatkowo bezpośrednio do miasta Krakowa odprowadzane są Ścieki z miejscowości Rząska i Szczyglice. Za kwotę 1 mln 350 tys. zł PUK modernizuje obecnie oczysz- czalnię w Balicach i Niegoszowicach. Modernizacja polega na wymianie linii do odwadniania osadów. Im bardziej odwodnio- ne osady, tym mniejszy koszt ich utylizacji, a więc te inwesty- cje wpłyną na zmniejszenie kosztów odprowadzania Ścieków. Na oczyszczalni w Niegoszowicach w bieżącym roku powstanie instalacja fotowoltaiczna za 170 tys. zł. Wytworzy ona energię, którą zużyje oczyszczalnia, a więc to także zmniejszy koszt eks- ploatacji urządzeń. Planowana w 2018 roku modernizacja kanalizacji sanitarnej metodą bezrozkopową w Rząsce i Szczyglicach na odcinku ok. 3 km będzie finansowana z Funduszu Spójności. O tej nowocze- snej metodzie mówi Aneta Mroczko-Porwisz z PUK Zabierzów: - metoda polega na wprowadzeniu do rur kanalizacyjnych, bez potrzeby ich rozkopywania, przez studzienkę kanalizacyjną rę- kawa z włókna szklanego, który wyścieli rurę od wewnątrz. Po utwardzeniu rękawa metodą UV, zapewnia on szczelność rury. To także wpływa na obniżenie kosztów odprowadzania ścieków, bo do rur na ich złączach i nieszczelnościach nie będzie, jak dotąd dostawać się woda gruntowa. Duże środki dla PUK z funduszu ochrony środowiska Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabierzowie otrzy- mało w 2018 roku dofinansowanie przedsięwzięcia p.n. „Upo- rządkowanie gospodarki wodno — ściekowej w gminie Zabierzów” w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 — 2020. Wartość projektu wynosi ok. 17,6 mln zł netto kosztów kwalifikowanych, z czego 11,2 mln zł stanowi dofinan- sowanie z NFOŚi GW. Zakres projektu obejmuje: remont sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Zabierzów, Rząska, Szczyglice, Brzezie i Ujazd — realizacja w latach 2018 — 2022; modernizację przepompowni ścieków KMITA — realizacja w 2019 roku; modernizację przepompowni ścieków w Szczyglicach wraz z przebudową kanalizacji tłocznej — realizacja 2019 — 2020; bu- dowa kanalizacji sanitarnej Bolechowice Siedliski — wykonano; budowa kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej Karniowice działki — realizacja w 2018; budowa sieci wodociągowej w Brze- ziu — realizacja 2018 — 2019; budowa sieci wodociągowej w Bo- lechowicach ul. Ogrodowa — realizacja w 2018 roku; przebudowa sieci wodociągowej w Zabierzowie ul. Sienkiewicza — realizacja 2019; modernizacja zbiornika wodociągowego Pasternik — reali- zacja 2019; modernizacja kopuły zbiornika wodociągowego Pa- sternik — wykonano. Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy 16 Miesięcznik Gminy Zabierzów Miłość | niejedno ma imię Nasza historia opowiada o pięknej miłości bocianiej pary z Aleksandro- wic, która kilka lat temu założyła gniaz- do w okolicach garaży przy osiedlu. Początkowo bociania rodzina chcia- ła zrobić gniazdo na kominie kotłowni, ale mieszkańcy szybko wytłumaczyli bocianom, że słup przy garażach będzie lepszym miejscem na dom. Sielanka trwała kilka lat, bociany stały się symbolem Aleksandrowic do tego stopnia, że co poniektórzy sklep na osiedlu zaczęli zwać: „Pod Bocia- nem”. Jednak któregoś roku bocianom nie udało się odchować potomstwa z powodu chłodnego lata. W następnym roku przyleciał Pan Bocian i czekał wytrwale na swoją wybrankę całe lato. Ale ona została w dalekich stronach na zawsze. Tym samym historia alek- sandrowickich bocianów skończyła się ww tym roku, bowiem bocianie gniazdo zostało puste. Próbowały osiedlać się inne bociany, ale bezskutecznie, żaden nie chciał osiąść zajmując miejsce swo- ich zakochanych poprzedników. O LIPIEC-SIERPIEŃ w SCKiP Gminy Zabierzów ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów tel. 12 285 11 79 Od 26 czerwca do 6 lipca w zabierzowskim Centrum Kultury odbywają się Magiczne Wakacje. Jak co roku przygotowano dla dzieci w wieku od 7 — 11 lat mnóstwo atrakcji, z któ- rych każdy wybierze coś dla siebie. Zaplanowa- no między innymi wycieczki do Energylandii, Kopalni Soli w Bochni, Muzeum Obwarzanka w Krakowie oraz Kina. Ponadto przygotowano dla dzieci przeróżne warsztaty, animacje oraz konkursy i gry. Drugi turnus Magicznych Wa- kacji odbędzie się w okresie od 30 lipca do 10 sierpnia. 14-15 lipca w Bolechowicach odbędzie się XVIII Rodzinny Piknik Ekologiczny. Program pikniku obejmuje: Przegląd Sztuki Ludowej, Estrada Małych Talentów, Regionalny Przegląd Zespołów folklorystycznych, akcja krwiodaw- stwa, mnóstwo atrakcji, konkursów i zabaw dla dzieci, konkurs na „Najlepsze pierogi bolecho- wickie”. W tym roku na scenie wystąpi DODA z zespołem Virgin oraz CAMASUTRA. 21 lipca w Radwanowicach odbędą się uro- czystości w związku z 75 rocznicą Pacyfikacji Radwanowic. 28 lipca w godzinach wieczornych na Boisku Orląt w Rudawie odbędzie się projekcja filmu w ramach spotkań Kina Letniego. Szczegóły dotyczące repertuaru dostępne będą na plaka- tach. 29 lipca o godz. 19:00 na Rynku w Zabierzowie odbędzie się pierwszy Koncert przy Fontannie. Na scenie zaprezentuje się Finesis Trio w pro- gramie „Oblicza miłości”. 17 sierpnia na Rynku w Zabierzowie w godzi- nach wieczornych odbędzie się projekcja filmu w ramach spotkań Kina Letniego. 19 sierpnia odbędą się Gminne Dożynki w Bolechowicach. Informujemy, że w okresie wakacyjny (25.06 — 31.08) Sekretariat będzie otwarty w godzinach od 8.00 do 16.00. Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły wszystkich wydarzeń dostępne na bieżąco na naszej stronie internetowej: http://sckipgz.zabierzow.org.pl, i FB. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dj 14. EKO Jurajski Półmaraton Małopolska Biega 10 czerwca w Rudawie prawie tysiąc uczestników bie- gu głównego i biegów towarzyszących stanęło na starcie 14. EKO Jurajskiego Półmaratonu. W biegu dla dzie- ci wzięła udział setka uczniów ze Szkoły Podstawowej w Rudawie. Uczestnicy dorośli rywalizowali w kilkunastu kategoriach wiekowych i klasyfikacji generalnej o liczne nagrody finansowe i rzeczowe. Nagrodami głównymi było 15 rowerów SAVENO firmy Taurus ufundowanych przez firmę Goodman. Nagrodę im. Stefana Moląga dla osób wspierających nasz bieg, kapituła przyznała wice- marszałkowi Województwa Małopolskiego Wojciechowi Kozakowi. Oczekiwanie na finisz zwycięzców umilał zespół ta- neczny fitness klubu Manufaktura Zdrowia z Zabierzo- wa pokazami tańca ZUMBA oraz występ Wolnej Trupy Teatralnej - Kabareciku TRELE-NIELE ze Szkoły Pod- stawowej im. Bohaterów Westerplatte w Nielepicach pt. „Narodziny Pallas Ateny, czyli sposób na migrenę”. Te- matyka ekologiczna była jedną z dominujących podczas tegorocznej imprezy. Przeprowadzono szereg konkursów ekologicznych, nagradzano ekologicznymi owocami, omawiano tematykę segregacji odpadów. W przygotowa- niu pytań do tych konkursów, a także w segregacji odpa- dów pomagał wydatnie referat ochrony środowiska Urzę- du Gminy Zabierzów. Dziećmi biegaczy opiekowało się przedszkole Fantazja z Bolechowic. Organizatorzy składająserdecznepodziękowaniamiesz- kańcom miejscowości położonych na trasie biegu za wyro- zumiałość związaną z utrudnieniami w ruchu drogowym, żywiołowy doping i życzliwość okazywaną zawodnikom. Wolontariuszom, za poświęcony czas na działania orga- nizacyjne, rodzinie Państwa Molągów za udostępnienie terenu firmy na potrzeby imprezy, harcerzom ze szcze- pu ZHP Kolumbowie, wolontariuszom z klubów senio- ra i kółek rolniczych, a także bardzo serdecznie druhom z OSP Bolechowice, Brzezinka, Brzoskwinia, Karniowi- ce, Kobylany, Niegoszowice, Nielepice, Rudawa, Rząska, i Więckowice. TJ z Tak działają i bawią się Seniorzy W sobotę, 16 czerwca br. odbyły się I. Senioralia w gmi- nie Zabierzów. Cóż to było za wydarzenie! Planowane dużo, dużo wcześniej, zorganizowane przez Sa- morządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów z inicjatywy i przy aktywnym udziale Gminnej Rady Senio- rów w Zabierzowie. Patronat honorowy nad tym wydarzeniem objęła Pani Elż- bieta Burtan, Wójt Gminy Zabierzów. Pani Aleksandra Ma- łek, Dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Promo- cji Gminy Zabierzów, powitała zgromadzonych gości oraz uczestników „Senioraliów”, po czym dokonała uroczystego ich otwarcia. Na to tylko czekali seniorzy z całej gminy, zebrani na Ryn- ku zabierzowskim i wesołym, rozśpiewanym korowodem wkroczyli na płytę Rynku. Było na co popatrzeć! Stylo- we stroje, przepiękne kapelusze, charakterystyczne dla po- szczególnych klubów seniora kolorowe ubrania, a przede wszystkim radość i uśmiech na twarzach! Pani Wójt oddała seniorom we władanie gminę Zabierzów, wręczając przewodniczącemu Gminnej Rady Seniorów, Panu Andrzejowi Korzyckiemu, klucz do bram gminy. Każdy klub seniora prezentował się na scenie. Była i krótka historia klubów, ich osiągnięcia i zamierzenia, był śpiew, teatr i kabaret, skecze, taniec i deklamacje. Występowali głównie seniorzy, ale nie zabrakło też młodzieży 1 dzieci. Uświadomiło to chyba wszystkim, jak ważna jest integracja międzypokoleniowa. Wszystkie występy przyjmowane były z entuzjazmem i na- gradzane brawami. Ważnym momentem było uhonorowanie s. Krzysztofy Marii Babraj, prowadzącej Ośrodek Wsparcia Seniorów w Rząsce symboliczną statuetką w uznaniu działań na rzecz seniorów i osób z niepełnosprawnościami. Każdy senior miał okazję zbadać się pod kątem osteoporo- zy w specjalnie wyposażonym „osteobusie”. Bardzo wiele osób skorzystało z tej możliwości. Gminna Rada Seniorów przygotowała też t. zw. „koperty Beata Baran Beata Baran Znad Rudaw / 18 ——————— y Miesięcznik Gminy Zabierzów życia” oraz kolorowe odblaskowe opaski, które czy- nią pieszych widocznymi na drodze po zapadnięciu zmroku. Można było też uzyskać informację na temat „karty seniora” 1 akcji „Małopolski Teleanioł. A wszystko to w trosce o bezpieczeństwo seniorów. Prezes Stowarzyszenia MANKO przedstawił uczest- ników programu „Partnerstwo Karty Seniora”, do którego zgłosiło się już kilka firm z terenu naszej gminy, oferując seniorom zniżki na usługi oraz pro- dukty. Wszyscy goście i uczestnicy „Senioraliów” mieli możność skosztowania smakołyków, przygotowa- nych przez członków klubów seniora. Czego tam nie było! I coś na ostro, i coś na gorąco, i coś na zimno i mnóstwo wspaniałych wypieków — ciast, ciastek i ciasteczek. Jednym słowem — dla każdego coś dobrego. Po występach artystycznych rozpoczę- ła się zabawa przy muzyce zespołu „Pasiaki”. Tańce trwały do późna, a że pogoda dopisała i humory też, przeżyliśmy na Rynku w Zabierzowie niezapomnia- ne chwile, które z pewnością pozostaną na długo w naszej pamięci. A że impreza była udana, niech świadczy o tym za- słyszane zdanie, wypowiedziane przez gości o ,,... dzieści” lat młodszych od seniorów: „Nigdy byśmy nie przypuszczali, że seniorzy mogą być tak aktywni i tak wspaniale się bawić. Zazdrościmy!” No cóż, pierwsze gminne „„Senioralia” już za nami. A więc do następnych. Do zobaczenia za rok! H. Cz.-B. Klub Seniora w Brzoskwini Klub Seniora w Brzoskwini został założony w 2015 r. Początki jak zawsze były trudne. Ale, jak w każdej społeczności, znaleźli się ludzie którzy zo- baczyli sens we wspólnym spędzaniu czasu. Spotykamy się więc raz w tygodniu przy kawce i czymś na ząb, zapominając na chwilę o codziennych kłopotach. W śród nas są panie o nieprzeciętnych Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów zdolnościach manualnych, dlatego zdecydowaliśmy aby ich wiedzę i umiejętności przekazać młodszemu pokoleniu i nie tylko. W czasie naszych spotkań prowadzimy warsztaty robótek ręcznych z dziećmi i dorosłymi. Ich uczestnicy haftują, wyszywają, szydełkują, robią na drutach. Tworzą też pięk- ne bransoletki i naszyjniki z koralików kamieni, a w czasie Świąt prześliczne pisanki, ozdoby choin- kowe i inne rękodzielnicze cudeńka, np. włóczkowe maskotki. Klub uczestniczy w prawie wszystkich imprezach organizowanych przez SCK i PGŹ oraz konkursach, w których zdobyliśmy już kilka nagród. Raz w roku organizujemy spotkania przy trady- cyjnym bigosie z przyjaciółmi z innych Klubów Seniora. Bardzo dobrze układa nam się współpraca z Ochotniczą Strażą Pożarną w Brzoskwini oraz z Kołem Gospodyń Wiejskich. Przy naszym klu- bie działa od niedawna ,„„Brzoskwiniowy Kabare- cik”. Zamierzamy rozszerzyć naszą działalność w kierunku organizacji imprez integracyjnych, rów- nież międzypokoleniowych, dla mieszkańców naszej WSI i nie tylko. Wiesław Kostecki Przewodniczący Klubu Seniora w Brzoskwini Druga Młodość w Szczyglicach Klub Seniora „Druga Młodość” w Szczyglicach został założony w roku 2011 z inicjatywy Sołtysa Edwarda Rogóża. Początki Klubu to 8 pań. Ta grupa ukonstytuowała zarząd działający do dnia dzisiejsze- go. Przewodniczącą została Pani Zofia Wojnicka, a skarbnikiem Pani Barbara Sendor. Z upływem mie- sięcy zmieniał się skład osobowy Klubu. Oprócz Pań nieśmiało zapisywali się do Klubu też Panowie. Najliczniejsza grupa 15 osób odnotowana została pg w roku 2017. Wtedy też postanowiono wybrać zastęp- cę przewodniczącej, którą została Pani Anna Obara. Spotykamy się co dwa tygodnie w pomieszczeniach Domu Ludowego. Nasze spotkania to rozmowy, śpiewanie, a także degustacja ciast, sałatek i nalewek - specjalności przygotowanych przez Panie z okazji imienin. W początkowym okresie działalność Klubu była prowadzona samodzielnie. Członkowie Klubu osobi- Ście organizowali różnego rodzaju zajęcia i imprezy. Dużym zainteresowaniem cieszyły się wędrówki po okolicy z kijkami tzw. nordic walking. W każdą sobotę grupa członkiń Klubu powiększona o osoby niezrzeszone wędrowała przez kilka godzin po ziemi zabierzowskiej. Organizowałyśmy zwiedzanie interesujących miejsc, między innymi w Lanckoronie, Wieliczce, nad Soliną w Niepołomicach oraz w Krakowie. Członkinie Klubu bardzo chętnie zwiedzały wy- stawy, korzystając z podpowiedzi skarbnika Klubu. Zwiedzane były i są cały czas wystawy w Muzeum Narodowym, Muzeum Historycznym Miasta Kra- kowa, Na Wawelu oraz w Międzynarodowym Cen- trum Kultury. Brałyśmy aktywny udział w Nocach Muzeów. a 8 JŃ- 14 | WIERKAN | Das == — na" 2 „OR i |< |- Po powołaniu przez Samorządowe Centrum Kul- tury w Zabierzowie Koordynatora do spraw Senio- rów nasz Klub czynnie włączył się w uczestnictwo w imprezach i konkursach organizowanych dla Se- Znad Rudawy 20 Miesięcznik Gminy Zabierzów jadą na Słowację niorów całej Gminy Zabierzów. Były to: wyprawy do wód termalnych, wycieczki po Polsce, uczestnictwo w imprezach organizowanych przez inne Kluby, a także organizacja imprez na terenie Szczyglic. Miedzy innymi: Andrzejki, Dzień Kobiet, Święto Ziemniaka, w których uczestniczyli członkowie Klubów całej Gminy. Klub brał udział w ogłaszanych konkursach inicjatyw, dzięki którym ma doskonale wyposażoną pracownię komputerową z dostępem do Internetu, posiadamy sprzęt do zajęć z gimnastyki. Zarówno z jednych jak i drugich zajęć korzystają nie tylko członkowie Klubu, ale także osoby niezrzeszone. Prowadzona jest także nauka języka angielskiego. W świetlicy w Szczyglicach odbywały się zajęcia decupage, malowanie na szkle, nauka szydełkowania, malowanie pisanek. Jednocześnie członkinie Klubu biorą aktywny udział w zajęciach organizowanych przez Samorządowe Centrum Kultury — prace w glinie, tworzenie sztucznych kwiatów, zajęcia kulinarne i inne. Przedstawicielki Klubu trzykrotnie brały czynny udział w Małopolskim Kongresie Srebr- nej Gospodarki. Uczestniczymy w spotkaniach kwartalnych, mamy przedstawicielkę w Gminnej Radzie Seniorów i robimy wszystko, żeby zachęcić osoby starsze do spotkań w ramach Klubu. Seniorzy z Kobylan Hrustina to słowackie miasto partnerskie dla Gminy Zabierzów. Grupa seniorów „Młodzi Du- chem” z Kobylan w liczbie 21 osób wybiera się w dniu 14 lipca do Hrustiny, gdzie będzie reprezen- tować naszą gminę. Seniorzy przygotowali na swój występ kilka piosenek, w tym dwie po słowacku. To na pewno spodoba się mieszkańcom Hrustiny! Wy- jazd sponsoruje Urząd Gminy Zabierzów. JJ Rząska: seniorzy — dzieciom Kto to jest senior? Ile ma lat i co robi? Kto to jest junior? Co stało się z abecadłem, kiedy z pieca spadło? O czym rozmawiały warzywa na straganie? Dlaczego został odwołany koncert zięby? Odpo- wiedzi na te 1 inne pytania poszukiwali uczniowie Szkoły Podstawowej w Rząsce wspólnie z seniorami z Ośrodka Wsparcia Seniorów prowadzonego przez Zgromadzenie Sióstr Albertynek Posługujących Ubogim w Rząsce. W tym dniu na zaproszenie seniorów do wspólnej zabawy z wierszami Jana Brzechwy odpowiedzieli także wice wójt gminy Zabierzów Bartłomiej Sta- warz, radny gminy Zabierzów Wojciech Stępień oraz przewodniczący Gminnej Rady Seniorów Andrzej Korzycki. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej reprezentowała Jadwiga Kalemba. Goście zostali uhonorowani sercami wykonanymi z wikliny papie- rowej przez uczestników cotygodniowych zajęć. Naj- ważniejszą atrakcją międzypokoleniowego spotkania w Rząsce był spektakl „Seniorzy Dzieciom - Abe- cadło” przygotowany przez uczestników Ośrodka Wsparcia Seniorów oraz dzieci uczestniczących w zajęciach pod kierunkiem p. Małgorzaty Krzysicy — aktorki teatralnej z Krakowa. Warto podkreślić, że najmłodsza *'aktorka” występująca na scenie miała 7 lat, a najstarsza — 92. Dziecięca publiczność, która licznie przybyła na spotkanie pod opieką nauczycielek ze Szkoły Podstawowej żywiołowo i radośnie prowa- dziła rozmowę z panią Małgorzatą i śmiechem reago- wała na przygody bohaterów wierszy Jana Brzechwy i Juliana Tuwima prezentowane na scenie. Spotkanie z dziećmi zakończyło się słodkim poczęstunkiem i obietnicą ponownych odwiedzin. Ośrodek Wsparcia Seniorów w Rząsce powstał w lutym 2018 r. w ramach programu „Wspierania osób w podeszłym wieku w integracji z młodzieżą” Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów — edycja 2018 i jest finansowany ze środków Mało- polskiego Urzędu Wojewódzkiego i gminy Zabierzów we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Zabierzowie. Seniorzy, którzy zechcą brać udział w cotygodnio- wych zajęciach oraz przygotowaniach do kolejnego spektaklu teatralnego proszeni są o kontakt z siostrą Krzysztofą Marią Babraj — kierownikiem Ośrodka Wsparcia Seniorów w Rząsce pod nr tel. 573 053 804. XIV Powiatowy Dzień Seniora w Więckowicach Stowarzyszenie Towarzystwo Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej wraz z Domem Pomocy Spo- łecznej w Więckowicach byli organizatorami XIV Powiatowego Dnia Seniora. Integracyjna impre- za była adresowana do osób niepełnosprawnych i starszych z terenu powiatu krakowskiego, a wzięli w niej udział mieszkańcy Domów Pomocy Spo- łecznej, uczestnicy Środowiskowych Domów Samopomocy oraz przedstawiciele z Klubów Seniora z terenu powiatu krakowskiego. Spotkaniu integracyjnemu towarzyszyły wydarze- nia sportowe i kulturalne, a wszystko to odbywało się w plenerze na terenie pałacowo-parkowym Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach, z wykorzy- staniem okalających go terenów zieleni, mini — zoo, parku, boiska sportowego, grilla oraz zaplecza sani- tarno-technicznego. Powodzeniem cieszyły się liczne konkursy, w których uczestnicy próbowali swoich sił i umiejęt- ności, wokalnych. „Seniorzy mają głos”. Odbył się też konkurs florystyczny (wicie wianków świętojań- skich) i sportowy — mecz w piłkę nożną o „Puchar go mieszkańców DPS Więckowice”, który tradycyjnie rozegrany był pomiędzy samorządowcami a księżmi salezjanami. Patronat honorowy nad XIV Powiato- wym Dniem Seniora objął Wojewoda Małopolski Piotr Ćwik i Starosta Krakowski Wojciech Pałka, a patronat medialny Dziennik Polski i Znad Rudawy. Projekt był realizowany przy wsparciu finansowym powiatu krakowskiego i PFRON-PCPR. Maria Woszczyna-Lipka Prezes Stowarzyszenia Towarzystwo Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach W Pendolino nie zagra się w zechcyka... Andrzej Korzycki z Rudawy od czterech lat jest emerytem. Pełni funkcję przewodniczącego Gmin- nej Rady Seniorów, która koordynuje działalność klubów seniora w naszej gminie. - Urodziłem się w Radwanowicach, ale od 1976 roku mieszkam w Rudawie — opowiada pan Andrzej — znam zwłaszcza starszych mieszkańców gminy, nie tylko tych z Rudawy czy Radwanowic. Przez całe lata dojeżdżałem do pracy w Nowej Hucie po- ciągiem. Jak wsiadałem w Rudawie, to jechali już ci z Krzeszowic, potem dosiadali się ludzie na kolej- nych stacjach. Ktoś wyjmował karty, kładł na kola- nach teczkę i zaczynało się grę. Graliśmy w tysiąca, zechcyka lub tzw. „krótkiego”. I tak do samego Kra- kowa, jak nie zdążyliśmy w czasie jazdy, to siadało się na ławce na peronie i kończyło partyjkę. Musiało być wiadome, kto wygrał, kto przegrał. Podobnie grało się w drodze powrotnej pociągiem do domu. I tak co dzień, dlatego znaliśmy się wszyscy! Z cza- sem zamiast pociągiem jeździło się do pracy auto- busem czy busem, a wielu kupiło samochody. Dru- gie miejsce poznawania ludzi — to był kościół. Po niedzielnej mszy nikt nie spieszył się do domu, był czas na pogawędkę, a w młodości — na pooglądanie - miejscowych dziewczyn. Ta się wystroiła, tamta ma ładne nogi — było o czym między chłopakami poga- dać. Teraz pod kościołem rodzina wsiada do auta i pędzi do domu. Obecnie ani pociąg ani kościół nie sprzyja utrwalaniom znajomości lub poznawaniu ludzi. A czas szybko płynie, człowiek się starzeje. Dawne znajomości i relacje gdzieś znikają. Co i raz ktoś przechodzi na emeryturę, babcie, o ile pozwala im zdrowie, opiekują się wnukami, a dziadkowie — różnie bywa. Są tacy, co zamykają się w czterech Ścianach 1 o Świecie zapominają. W dzisiejszych cza- sach jest też sporo samotnych starszych osób. Dzieci powyjeżdżały gdzieś w świat i nie zawsze mają czas i możliwość, by często odwiedzać stare kąty. Dlate- go kluby seniora są niezmiernie potrzebne. Chodzi o to, by dać szansę starszym osobom spotkania się z rówieśnikami, by wyciągnąć samotnych z domu. Dlatego kluby seniora powstają w całej Polsce. Kluby takie istnieją już w 21 miejscowościach gminy Zabierzów, nie powstały jeszcze tylko w Ko- chanowie i Brzeziu. Te działające mają mnóstwo propozycji dla mieszkańców. Od kursów kompute- rowych, językowych, gimnastyki rehabilitacyjnej po wykłady, prozdrowotne pogadanki i wycieczki. Dużym zainteresowaniem cieszyły się bezpłatne ba- dania słuchu przeprowadzone w kolejnych miejsco- wościach gminy. Seniorzy uczestniczą także chęt- nie w różnych akcjach charytatywnych. Zwłaszcza panie — seniorki lubią tańczyć, ale na kursach nie mają z kim. - Mężczyźni to wymierający gatunek — stwierdza filozoficznie pan Andrzej Korzycki — na spotkaniach seniorskich znacznie przeważają licz- bowo panie. Tylko w Radwanowicach widać dużą grupę panów. Nie brakuje też seniorów na wszelkich imprezach gminnych. Tańcem, śpiewem, występami artystycznymi uświetniają co roku dożynki i wiele imprez w różnych miejscowościach naszej gminy. Pod tym względem wyróżnia się zespół „Złota Je- sień” z Zabierzowa. Po raz pierwszy w gminie Zabierzów odbyły się 16 czerwca na Rynku w Zabierzowie senioralia. Członkowie klubów seniora w fantazyjnych strojach utworzyli kolorowy orszak, który powitała wójt Elż- bieta Burtan. Seniorzy prezentowali swój dorobek artystyczny, były występy kabaretowe, przyśpiew- ki i tańce oraz darmowy poczęstunek w kawiarence seniora. Dla dzieci zorganizowano gry planszowe i słodycze. - Właśnie na senioraliach widziałem, że podchodzili do siebie, witali się dawni znajomi, któ- rzy tu mieli okazję spotkać się po latach — opowiada pan Andrzej. - Jesteśmy wdzięczni pani wójt, wła- dzom Gminy i SCKiP za wsparcie, także finansowe Znad Rudawy 22 Miesięcznik Gminy Zabierzów tej i innych naszych inicjatyw. To ważne, że kluby | seniora spotykają się z życzliwością lokalnych decy- dentów. Jeszcze tylko chcielibyśmy dla naszej dzia- łalności zyskać lepsze warunki lokalowe — mówi z nadzieją przewodniczący Gminnej Rady Seniorów. Gdyby była jakaś większa sala, to i bal sylwestrowy czy spotkanie jubileuszowe można by zorganizo- wać. Znowu mogliby się spotkać ludzie z różnych miejscowości, którzy od lat się nie widzieli. Byłaby szansa odnowić dawne znajomości i przyjaźnie, a to w starszym wieku bardzo potrzebne i cenne. A na razie — snuje plany pan Andrzej - może stworzymy jakiś klubik szachowy albo karciany, żeby wrócić do dawnych zwyczajów. Teraz nie ma gdzie zagrać w karty, ludzie podróżują szybkimi po- ciągami i samochodami, a w Pendolino nie wypada przecież zagrać w zechcyka... Lucyna Drelinkiewicz Gmina Zabierzów jest gminą partnerską Programu Ogólnopolska Karta Seniora re- alizowanego przez Stowarzyszenie MANKO. Dzięki temu, seniorzy z naszej gminy będą mogą korzystać ze zniżek, rabatów i ofert specjalnych na terenie naszej gminy oraz w całej Polsce. W trakcie imprezy Prezes Stowarzyszenia, Łu- kasz Salwarowski, uroczyście wręczył certyfikaty i specjalne naklejki przedstawicielom firm, które jako pierwsze dołączyły do Ogólnopolskiego Programu. Już teraz każdy Senior posiadający Kartę Seniora może skorzystać ze zniżek w po- niżej wymienionych miejscach: Manufakturza Piękna - salon kosmetyczny 1 fryzjerski w Bolechowicach Inka Cafe - kawiarnia w Zabierzowie Betmix - Beata Bogatzka - sklep odzieżowy w Zabierzowie Oranżeria Per La Salute Rynek w Zabierzowie Melba S.C - Rynek kawiarnia FHU PROCHAL USŁUGI TRANSPORTOWE I PRACE ZIEMNE TRANSPORT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH SYPKICH OD 1 DO 26 TON *KAMIEŃ*HUMUS*POSPOŁA*PIASEK*GRYSY USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ (0 604-388-866 (JACEK ) Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów (ewa oferuje PRACĘ na stanowisku: OPERATOR MASZYN I URZĄDZEŃ Miejsce pracy: Modlniczka/k.Krakowa Zakres obowiązków: - Obsługa maszyn i urządzeń, kontrolowanie jakości wytworzonego produktu, realizowanie produkcji według bieżących planów produkcyjnych. Od Kandydatów oczekujemy: - Sumienności, odpowiedzialności, chęci do poznawania nowych technologii, umiejętności pracy w zespole, dobrej organizacji pracy. Oferujemy: - Umowę o pracę, wynagrodzenie 3000 PLN brutto + system motywacyjny, dofinansowanie do OK SYSTEM, dofinansowanie do prywatnej opieki medycznej. Aplikacje prosimy wysyłać na adres: hrQ©neweramaterials.com Telefon kontaktowy w sprawie ogłoszenia: 698-459-528 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez New Era Materials sp. z 0.0. z siedzibą w Modlniczce, ul. Komandosów 1/7, 32-085 Modlniczka dla potrzeb niezbędnych do realizacji aktualnego i przyszłych procesów rekrutacyjnych. Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 Wyniki 10. edycji konkursu grantowego „Wspieramy Sąsiadów ” - 2018 WSPIERAMY SĄSIADÓW KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II W tym roku instytucje, organizacje i stowarzy- szenia działające na rzecz mieszkańców gmin Lisz- kii Zabierzów złożyły do konkursu grantowego „Wspieramy Sąsiadów” 39 wniosków o dofinanso- wanie swoich projektów. Spośród nich wyłoniono aż 17 inicjatyw, które otrzymają wsparcie finanso- we Kraków Airport. Komisja konkursowa, w skład której weszli również przedstawiciele gmin Liszki i Zabierzów, oceniała m. in. nowatorstwo, społeczne znaczenie projektów oraz trwałość rezultatów. Laureatami 10. edycji konkursu grantowego „„Wspie- ramy Sąsiadów” z gminy Zabierzów zostali: 1. Ochotnicza Straż Pożarna w Balicach — pro- jekt „Wyposażenie samochodu ratowniczo-ga- śniczego” 2. Ochotnicza Straż Pożarna w Rząsce — projekt „zakup aparatów powietrznych wraz z czujnika- mi bezruchu” 3. Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „Grot” w Zabierzowie — projekt „Szukamy następców naszych mistrzów” 4. Stowarzyszenie Społeczno - Edukacyjne „„Kuźnia” — projekt „Ocalić od zapomnienia” 5. Oświatowe Towarzystwo Integracyjne w Ra- dwanowicach — projekt „Perspektywa różna bywa” 6. Fundacja Wspólnota Nadziei — projekt „Dzień Farmera - piknik integracyjny na Farmie Życia w Więckowicach” 7. Sołectwo Kochanów — projekt „Dzień dziecka i piknik rodzinny” 8. Ochotnicza Straż Pożarna JKSRG w Zabie- rzowie — projekt „Zakup aparatów ochrony dróg oddechowych jako wyposażenia osobistego stra- żaków” 9. Ochotnicza Straż Pożarna RP w Radwanowi- cach — projekt „„90-lecie OSP w Radwanowicach 10. Fundacja im. Brata Alberta — projekt „Anioły św. Brata Alberta - spotkania ze sztuką” 11. Ochotnicza Straż Pożarna w Nielepicach — projekt "Doposażenie w niezbędny sprzęt ratow- niczo-gaśniczy oraz umundurowanie” 24 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - Rusza budowa mostu na Rudawie Z, początkiem lipca rusza budowa nowego mostu na Rudawie w Szczyglicach w ciągu ul. Balickiej. Gmina Zabierzów podpisała w tej sprawie porozu- mienie z Powiatem Krakowskim. Nowy most zosta- nie usytuowany nieopodal obecnego, znajdującego się na drodze powiatowej. Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego jako inwestor podpisał w dniu 21 czerwca 2018 umowę z firmą Nowak Mosty z Dą- browy Górniczej na wykonanie mostu z dojazdami nad rzeką Rudawą. Kwota umowna wykonania in- westycji wynosi 5 447 953 zł. Warto podkreślić, że 50% tej wartości zosta- nie pokryte z uzyskanej przez Powiat Krakow- ski subwencji z rezerwy ogólnej budżetu Pań- stwa przyznanej przez Ministerstwo Infrastruktury w wysokości 2 723 976 zł. Pozostałą część Śśrod- ków zapewnią w ramach zawartego porozumie- nia Powiat Krakowski w wysokości I 361 989 zł oraz Gmina Zabierzów w wysokości 1 361 988 zł. Nowy obiekt o rozpiętości 45 metrów wpłynie na znaczną poprawę przepustowości drogi powiatowej nr 2205K biegnącej od granicy miasta Krakowa. Wraz z mostem zostaną przebudowane dwa odcin- ki drogi powiatowej stanowiące dojazdy do mostu o łącznej długości 345 m. Obecny most zostanie za- chowany jako ciąg pieszo — rowerowy. Jest on bar- dzo wąski i znajduje się na łuku drogi. Ponieważ nie mieszczą się na nim dwa mijające się samochody, trzeba było wprowadzić ruch wahadłowy. W godzi- nach szczytu często tworzą się tu korki. Most jest wąskim gardłem na drodze powiatowej łączącej się z drogą wojewódzką, prowadzącą do ważnych miejsc, m. in. autostrady A4, do lotniska w Balicach, nad zalew w Kryspinowie. Nowy most na Rudawie w Szczyglicach powstanie jeszcze w tym roku. Pal - Mar Sikora kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy © kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. * kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie * utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego * usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 PRACUJEMY WŁASNYM SPRZĘTEM I ŚRODKAMI NIE POBIERAMY OPŁAT ZA DOJAZD O Liczne grono [laureatów 10. edycji konkursu grantowego 17 zwycięskich projektów w tym I gminy py f-ly/o)!)) w v 2. LAY DT OŻEREE KOŚC Aż 17 inicjatyw (w tym 11 z gminy Zabierzów) dofinansuje Kraków Airport w tegorocznej jubileuszowej edycji konkursu grantowe- go „Wspieramy Sąsiadów”. Projekty skierowane są do lokalnej społeczności gmin, sąsiadujących bezpośrednio z lotniskiem (Zabierzów i Liszki). Zwycięskie projekty zostały wyłonione spośród wszystkich wniosków złożonych przez sołectwa, instytucje i organizacje pozarządowe, działające na rzecz mieszkańców obu gmin. W tym roku dużym zaangażowaniem w zgłaszaniu projektów wykazały się ochotnicze straże pożarne. Dzięki ich aktywności, Kraków Airport będzie mógł przyczynić się do poprawy bezpie- czeństwa lokalnej społeczności poprzez dofinansowanie sprzętu ratowniczo-gaśniczego dla ośmiu OSP Ponadto dzięki finansowe- mu wsparciu Kraków Airport powstanie nowoczesna pracownia biologiczna w szkole podstawowej w Czułowie, seniorzy z gminy Liszki zyskają nagłośnienie potrzebne do prowadzenia wykładów Uniwersytetu Trzeciego Wieku i innych senioralnych wydarzeń, cenne wspomnienia najstarszych mieszkańców gminy Zabierzów zostaną uwiecznione w formie filmów, a młodzież z Piekar i okolic będzie mogła rozwijać swoją kreatywność podczas pozalek- cyjnych „zajęć z polotem”. W ramach realizacji Lokalnych ini- cjatyw Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „Grot” poszuka nastę- pców mistrzów łucznictwa, a sołectwo Kochanów zorganizuje niezapomniany piknik rodzinny. Wsparcie otrzymały również trzy projekty z gminy Zabierzów, których celem jest rozwój kom- petencji społecznych osób niepełnosprawnych oraz ich in- tegracji z otoczeniem. Co roku o dotacje mogą ubiegać się organizacje pozarządowe, lokalne instytucje oraz grupy nieformalne, które podejmują wspólny wysiłek na rzecz polepszenia warunków życia spo- łeczności lokalnych z terenu gmin Zabierzów i Liszki - Sąsiadów Kraków Airport. Zaangażowanie społeczne Kraków Airport jest regularnie do- ceniane przez ekspertów z dziedziny społecznej odpowiedzial- ności biznesu (CSR). W kwietniu tego roku Konkurs grantowy "Wspieramy Sąsiadów" został po raz piąty wyróżniony w Raporcie „Odpowiedzialny biznes w Polsce. Dobre praktyki”, publikowanym przez Forum Odpowiedzialnego Biznesu. krakowairport.pl kontakt: tel: 605 766 559 e-mail: stryjakQ©lewiatan-m.com.pl =: ek Codziennie tytek1ih DM *boczeksakanczektyćwiartka i GE (GOL. 205 PZA SZAFCE "3 641 1 SĘ Y ASY sk Nie OZ KCzCEn ozna NL SZW ri Krupniok Śląski Premacja cd 10.07 do 18.07.2018 r. Dołącz do nas f EZ | Parking dla naszych klientów facebook na Facebooku! znajduje się za sklepem. fb.com/lesniaksmakiiradycji (PARKING Wjazd od ulicy Parkowej. Znad Rudawy / 26 Miesięcznik Gminy Zabierzów A Stanisław Smolka — On także tworzy historię Rudawy Pomysł, by rewitalizację rynku w Rudawie połączyć z powstaniem Galerii Ludzi dla Rudawy Zasłużonych zyskał powszechną aprobatę. Miałby to być szereg tablic wzdłuż t.zw. „Końskiej drogi” od rynku aż do grani- cy Pisar, które w założeniu byłyby skróconą lekcją historii ludzi z Rudawą związanych w przeszłości dalszej i bliższej. Znaleźli by tam swoje miejsce: Antonina Domańska, Henryk Sienkiewicz, biskup Albin Dunajew- ski, ks. Władysław Bukowiński, ks. Marcin Siedlecki, ks. Józef Łobczowski, Andrzej Stopka, Jerzy Bandura, Władysław Łopuszniak, pułkownik Benedykt Zielonka, Stanisław Smolka i inni. Dziś więcej o wybitnym historyku, którego losy były częściowo związane z Rudawą poprzez fakt zamiesz- kiwania w domu Heleny Rusocińskiej w Rudawie, a następnie w Niegoszowicach w latach 1910 — 1914. Kim był Stanisław Smolka? Urodził się we Lwowie 29 czerwca 1854 roku, zmarł 70 lat później na Polesiu. Pochowany został na cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Uważany jest za jednego z twórców tak zwanej: „krakowskiej szkoły historyków”, wychowawcę pokolenia badaczy polskiej historii, którzy odmiennie od dotychczasowych trendów romantycznych odnosili się z dużym krytycyzmem do dziejów Polski Piastowskiej i Jagiellońskiej. Sam Smolka dzieje Polski przedstawiał w szerokiej perspektywie na tle dziejów powszechnych. Samą zaś naukę wzbogacał włączeniem do badań historycznych historyków literatury i historyków filozofii. Ważnym wy- darzeniem w życiu naukowym Stanisław Smolki było doprowadzenie do przejęcia przez Akademię Umiejętności zwierzchnictwa nad Biblioteką Polską w Paryżu, która stała się rzeczywistym „oknem na świat” nauki polskiej. Największym jednak sukcesem Smolki na przełomie wieków było urządzenie w roku 1900 w skali międzynarodowej jubileuszu 500 lecia odnowienia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autorem tej koncepcji SC RE bozia bash był właśnie Smolka jako przewodniczący Komitetu Jubileuszowego. (Fotografie Juljusze Miena tamże) Jak pisze prof. Henryk Barycz: przyniosła ona znakomity plon w postaci dzieł naukowych odsłaniających najpiękniejsze karty polskiej kultury, jej wkład w całokształt rozwoju cywilizacji i uczyniła z jubileuszu zlot przedstawicieli nauki europejskiej, pierwszy na tę skalę w Polsce, dowodzący bezspornie uznania nauki polskiej w świecie. W latach 1876 — 1883 Stanisław Smolka był profesorem Uniwersytetu we Lwowie, a następnie w latach 1883 — 1902 na Uniwersytecie Jagiellońskim pełnił funkcję rektora. Do najbardziej znanych dzieł Smolki należą niewątpliwie rozprawy historyczne o dziejach epoki piastowskiej, zwłaszcza książki o Henryku Brodatym i Mieszku Starym oraz „Uwagi o pierwotnym ustroju społecznym Polski piastowskiej”. Dziełem szczególnym w życiu Stanisława Smolki były jego dzienniki, które powstały właśnie w Rudawie. Rozkwit „krakowskiej szkoły historyków” spowodował powstanie nowych metod badawczych, które najogólniej można by nazwać niechęcią do służebnego i niewolniczego stosunku do źródeł. Tymczasem Smolka pozostał wierny pozytywistycznym zasadom metodologii, chociaż zdawał sobie sprawę, że dziejopisarstwo nie osiągnęło dzięki niej doskonałości i wyżyn, jakie powinna ona mu przynieść” (Henryk Barycz). Czteroletni pobyt w Rudawie i w Niegoszowicach Stanisława Smolki wiązał się także z narastaniem u niego choroby. Rudawa i Niegoszowice uchodziły - wówczas za miejscowości lecznicze, stąd między innymi pobyty Henryka Sien- kiewicza czy Witkacego, ale właśnie przede wszystkim Smolki. Umieszczenie tej postaci w Galerii Osób dla Rudawy Zasłużonych jest ze wszech miar zasadne, zważywszy choćby na dzieło jego życia, jakim są właśnie „kroniki Stanisława Smolki”. Iwśl Znad Rudawy 27 DJ Miesięcznik Gminy Zabierzów ONI honorują gf ZABIERZÓW Zabierzowską kartę Dużej Rodziny PRZYJAZNY RODZINIE dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE koludki Jurajska Sieć Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku " odzież o w | | tł O w |0) fa |0) |) a od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00. a bielizna - kosmetyki - zabawki - pojazdy elektryczne ul. Daszyńskiego 9/2 (2 CYBERNET WAAW 32-065 Krzeszowice (budynek poczty) telefon: 664 058 349 www.cybernetwmw.pl 4390/5400 bliczne Przedszkola ŚR. SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POD PATRONATEM CAMBRIDGE 4% UNIVERSITY PRESS rolg założenia: 1974 Zapraszamy: Kraków. ul. Królowej. Jadwigi 153e v£: |eJELe2o)"V/ WIA (JJ (WE) 15 Sabierzów. ul. Krakowska 59 Twoje dziecko zasługuje na tel. 12 285 46 02 ASP AGOCANA EPSZE PRZEDSZKOI wwow.cukierniacyran.pl www.bestfriend.edu.pl ufaj sprawdzonej marce! Spe jalistyczne entrum Stomatologii mm | dr n. med. Tomasz Gołda wę (f% DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI 1 - kompleksowe leczenie stomatologiczne 1 7 - stomatologia estetyczna i zachowawcza * - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) 4 - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych - implanty zębowe y Nasiona ziół, trawikiełek / —- Narzędzia ogrodnicze - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe $ Róże, e" kłącza $ Donice - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond "PE - profilaktyka stomatologiczna NGO - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand 6 Środki pielęgnacji roślin asiona warzyw i kwiatów t Kora, ziemia i torf | Rejestracja Zabierzów, Pon-Pt 10:00-20:00 ul. Krakowska 33 Sobota 10:00-14:00 Tel: 12 285 23 40 NOWO POWSTAJĄCA RESTAURACJA MCDONALD'S W BALICACH, AUTOSTRADA A4, PRZY STACJI ORLEN, ZA PUNKTEM POBORU OPŁAT W KIERUNKU KATOWIC N Poszukuje kandydatów na stanowisko (możliwość pracy w pełnym © lub niepełnym wymiarze czasu pracy) Szukasz firmy, która Cię doceni, i w której zyskasz możliwości rozwoju umiejętności i awansu? Chcesz pracować ramię w ramię z fajnymi ludźmi, w zgranej ekipie? Chcesz pogodzić elastyczność ze stabilnością zatrudnienia i pewnymi warunkami? Do Twoich obowiązków należała będzie praca w kuchni, obsługa gości, prace porządkowe czego oczekujemy? pozytywnego nastawienia do pracy i gości restauracji książeczki sanitarno-epidemiologicznej Nie wymagamy doświadczenia w gastronomii - na początku pracy zapewniamy wprowadzenie i wszystkie niezbędne szkolenia, ale jeśli już masz na koncie pracę w branży - tym lepiej. Zapraszamy również osoby z orzeczonym stopniem niepełnosprawności co oferujemy w ZIMIE? stabilne zatrudnienie dla osób w różnym wieku i z różnym doświadczeniem czy wykształceniem, możliwość zdobywania i rozwijania doświadczenia na różnych etapach życia zawodowego, realne możliwości awansu i rozwoju kompetencji, uczciwe warunki (wszyscy nasi pracownicy są zatrudnieni w oparciu o umowę o pracę), elastyczny grafik i możliwość pogodzenia pracy z innymi zobowiązaniami (np. szkołą, studiami, opieką nad dziećmi itp.), bezpłatne napoje, a także możliwość zakupu posiłków w restauracji, w czasie godzin pracy po bardzo atrakcyjnych cenach, Kartę MultiSport, możliwość zdobycia dodatkowego dochodu w ramach aktualnych programów motywacyjnych i konkursów, wynagrodzenie do 2650 zł brutto Osoba kontaktowa: e-mail: Agnieszka.PodobinskaQpl.mcd.com Agnieszka Podobińska tel. 723 866 626 Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... N „„CGranbare! Warsztaty umierania” - Katarzyna Boni Właśnie minęły cztery lata od pierwszego spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki działającego przy Bibliotece Publicznej w Bolechowicach. Nasz klub należy do ogólnopolskiej sieci DKK, której inicjatorem i koordynatorem jest Instytut Książki przy finansowym wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzic- twa Narodowego. Na comiesięcznych spotkaniach w bibliotece dzielimy się swoimi wrażeniami 1 refleksjami na temat wspólnie przeczytanych książek. Za nami wiele ciekawych rozmów i inspirujących literackich sporów. W ciągu czterech lat przedyskutowaliśmy kilkadziesiąt książek, w większości były to powieści, ale nie stroniliśmy też od reportaży i opowiadań. Jedną z najciekawszych pozycji, która znalazła się na szczycie nasze- go klubowego rankingu i która na długo pozostanie w naszej pamię- ci, jest książka Katarzyny Boni —,„Ganbare! Warsztaty umierania”. Ta książka, to znakomity, doskonale udokumentowany reportaż o losach Japończyków, mieszkańców T hoku, którzy w 2011 roku przeżyli nie- wyobrażalny koszmar - potężne trzęsienie ziemi i wywołane nim tsunami, które pochłonęło życie wielu tysięcy ludzi, niszcząc wszyst- ko, co napotkało na swojej drodze. Spotęgowaniem tej tragedii była awaria i eksplozja elektrow- ni atomowej w Fukushimie, która spowodowała ogromne skażenie terenu, a w konsekwencji śmierć i nieuleczalne choroby wielu ludzi. Czy w obliczu tych przytłaczających nieszczęść, człowiek może się pod- nieść, czy czas leczy rany? Żeby się o tym przekonać, autorka w pięć lat po tsunami pojechała do Japonii by podążać śladami osób, które ocalały i były naocznymi świadkami tych tragicznych wydarzeń. Jej rozmówcami są zwykli ludzie, zamieszkujący peryferia północnej Japonii, często są to osoby, które wciąż opłakują swoich bliskich. Autorka okazała się uważną słuchaczką, odnosząc się do swoich rozmówców z niezwykłą wrażliwo- ścią 1 empatią, pozwoliła im snuć swoją własną opowieść... Książka Katarzyny Boni wywarła ogromne wrażenie na wszystkich klubowiczach. Jesteśmy pełni podziwu dla reporterskiej pracy, jaką wykonała autorka. Zachwyciła nas także jej umiejętność łączenia konwencji i znakomite wyczucie słowa, a wszystko po to, aby trafić do wyobraźni czytelnika i sprawić, abyśmy mogli zobaczyć oraz poczuć żal, ból i rozpacz ludzi, którzy muszą przepracować tę niewyobrażalną traumę po swojemu. Niektórzy z nich nauczyli się nurkować i wciąż szukają szczątków bliskich na dnie morza. Inni ignorując zagrożenie, wracają na napromieniowane tereny. Jeszcze inni rozmawiają z duchami albo zapisują się na warsztaty umierania... GANBARE! WARSZTATY UMIERANIA biżu Zofia Walczak SPORT 2 O RT W ję HW 1 SPORT w pierwszej kolejności rozpocząć wypada od V ligi. W krakowskiej grupie drugiej, miejsce niemal w środku stawki zajęła ostatecznie Iskra Radwano- wice. Zespół prowadzony przez Damiana Rębisza w swoim drugim roku występów na tym szczeblu KRONIKA SPORTOWA Nieco w cieniu rozgrywanych w Rosji Mistrzostw Świata, tradycyjnie w czerwcu zakończyły się piłkar- skie rozgrywki ligowe na niższych szczeblach roz- grywkowych w naszym kraju. Jest to zatem idealny czas podsumowań całego sezonu. Jak poradziły sobie poszczególne kluby z Gminy Zabierzów? Starając się zachować pewną chronologię, Znad Rudaw 30 ————————— y rozgrywek wygrał osiem meczów, siedmiokrotnie dzielił się punktami i jedenaście razy schodził pokonany. Jest to wynik niemal identyczny, jak w debiutanckim sezonie (wówczas Iskra była siód- ma i uzbierała o 3 punkty więcej), co świadczy o ustabilizowaniu formy na zbliżonym poziomie, pomimo dość znacznej przebudowy zespołu w prze- O Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 31 rwie letniej. W efekcie już na kilka kolejek przed końcem sezonu, Iskra była pewna utrzymania. Z pewnością przyczyniła się do tego bardziej udana runda wiosenna. Teraz w Radwanowicach czas na zmiany personalne. Już wiadomo, że klub opuszcza wspomniany trener Rębisz, który zostanie nowym szkoleniowcem Skawinki Skawina. Jego śladami może podążyć także kilku czołowych zawodników, jak choćby skuteczny napastnik Kamil Gęśla. Na ten moment jest zbyt wcześnie aby prognozować, jak zespół będzie wyglądał jesienią. Trwają rozmo- wy z kandydatami do objęcia posady trenera, ale kluczowe decyzje na moment pisania tego tekstu jeszcze nie zapadły. Za plecami Iskry znalazła się z kolei Akademia Piłkarska Kmita Zabierzów, która zajęła dopiero 13 miejsce i w efekcie po siedmiu latach żegna się z „okręgówką”. Dla wszystkich związanych z piłką w Zabierzowie to duży cios i rozczarowanie, tym bardziej mając na uwadze fakt, że o spadku przesądziła porażka w ostatniej kolejce z Nadwiślanem Kraków (1-3 u siebie), przez co to właśnie drużyna z Krakowa kosztem AP Kmity pozostała w V lidze. Nastał więc teraz w Zabierzowie czas przemyśleń i podejmowania rozsądnych decyzji, aby banicja w A klasie trwała możliwie jak najkrócej. Podobnie jak w przypadku Iskry Radwanowice, znaki zapytania należy po- stawić przy nazwisku trenera pierwszego zespołu (już wcześniej zakończono bowiem współpracę z Wojciechem Pitułą). Jak się wydaje, nieunik- nione są także zmiany personalne w kadrze ze- społu. Pomimo nieudanego sezonu dla AP Kmity, jako że życie nie znosi próżni, w nowym sezonie V ligi zachowane zostanie status quo jeśli chodzi o naszych przedstawicieli. Autorem historycznego awansu jest bowiem LOT Balice. Docenić w tym przypadku należy pracę prezesa klubu Andrzeja Kowalika, pozostałych działaczy, trenera Jana Cy- niewskiego i rzecz jasna samych zawodników, któ- rzy systematycznie poprawiali swoje osiągnięcia. LOT już w sezonie 2016/17 był bliski sprawienia dużej niespodzianki, zajmując wówczas trzecie miejsce. Tym razem ekipa z Balic okazała się już bezkonkurencyjna i w efekcie mogła świętować. Wraz z awansem dla LOT-u nadchodzą oczywiście kolejne wyzwania. Priorytetem jest uzyskanie przez klub licencji na grę w V lidze (do tej pory mecze w roli gospodarza rozgrywał w Szczyglicach, a nie jest przesądzone, czy obiekt ten zostanie przez MZPN dopuszczony na potrzeby „okręgówki”). Nieodzowne mogą okazać się także wzmocnienia obecnej kadry, aby spokojnie się utrzymać. W A klasie gr. II na 9 miejscu sezon 2017/18 zakończył JKS Zelków, który długo nie mógł być pewny ligowego bytu. Szczególnie cenne okaza- ło się jednak zdobywanie punktów w meczach z drużynami bezpośrednio zaangażowanymi w walkę o utrzymanie. Dodatkowo Zelków po- trafił nieoczekiwanie, choć w pełni zasłużenie wygrać z wyżej notowanym Wawelem, czy też sprawić niespodziankę i zremisować z fawory- zowanym Podgórzem. Ten kapitał pozwolił więc w ostatecznym rozrachunku na spokojną koń- cówkę rozgrywek. Bardziej nerwowo było za to w Szczyglicach, gdzie miejscowy Dragon zapewnił sobie utrzymanie dopiero w przedostatniej kolej- ce za sprawą wygranej 6-3 z Wandą Nowa Huta. Z ligi obok Bratniaka Kraków, zdegradowana została także Prądniczanka II, zaś Dragon zdołał jeszcze zdystansować Górzankę Nawojowa Góra i Liszczankę Liszki. Podopieczni Daniela Mro- zińskiego zajęli w końcowej klasyfikacji miejsce tuż za Zelkowem. Do grona naszych przedstawi- cieli w A klasie dołączą także Orlęta z Rudawy, o czym informowaliśmy już w poprzednim nume- rze. Udział w tym sukcesie miało dwóch trenerów, gdyż jesienią drużynę prowadził Józef Molik, któ- rego w rundzie rewanżowej zastąpił Piotr Chlipała. Orlęta po wielu latach posuchy, wreszcie wchodzą na wyższy poziom, a jak podkreśla prezes klubu Andrzej Kaczmarczyk, wcale nie zamierzają na tym poprzestawać. Z pewnością nowoczesny obiekt w Rudawie zasługuje na to, by gościć coraz lepsze zespoły. Organizacyjnie klub jest wobec tego goto- wy na włączenie się do walki o wyższe cele. Czy tak samo będzie na płaszczyźnie stricte sportowej, jak zawsze zweryfikuje boisko. Bliski tego, by pójść w ślady Orląt był Potok Więckowice, dla którego cień szansy na awans widoczny był jeszcze przed ostatnią kolejką zmagań. Ta sztuka koniec końców jednak się nie powiodła i miejsce za plecami ekipy z Rudawy przypadło Strzelcom Kraków. Potok musiał za- dowolić się w generalnym rozrachunku miejscem na najniższym stopniu podium, co i tak przyjęto z dużym zadowoleniem. Niewątpliwie są to solidne podstawy do budowania sukcesu w ko- lejnym sezonie. Miejsca w środku stawki zajęły z kolei Wisła Rząska (siódme) oraz Niegoszowianka (ósme). Do tego grona po rocznej przerwie powróci Topór Aleksandrowice, który promocję do wyższej ligi zapewnił sobie dzięki zajęciu drugiego miejsca w trzeciej grupie klasy C. Tomasz Ziarkowski Ą Mistrzostwa Świata w piłce nożnej już za nami. Rozczarowanie czy wręcz przeciwnie? Na pewno emo- cji nie brakowało. Szczególnie w Rudawie, rodzinnej miejscowości trenera naszej kadry Adama Nawałki juniora. To był jedyny taki przypadek w historii świa- towej piłki nożnej, że mistrzostwa Świata z udziałem polskiej reprezentacji zaczynały się otwarciem Strefy Kibica przez ojca i syna jednocześnie, co uroczyście oznajmiła wójt gminy Elżbieta Burtan. Zanim jednak te słowa: „Strefę Kibica Rudawa 2018 ogłaszam za otwartą” zostały wypowiedziane, na środku boiska ustawili się trzej przyjaciele z boiska Orląt w Rudawie: Adam Nawałka senior, Stanisław Wiśniewski i Witold Ślusarski, by podać sobie piłkę, która przekazana została następnie do młodych zawodników miejsco- wej drużyny jako elementy sztafety sportowej. Były kwiaty dla seniora Nawałki, ze środka boiska wyfru- nęło 50 białych gołębi, a zespół ... wykonał znaną piosenkę: „,Trzej przyjaciele z boiska” dedykowaną wyżej wymienionym. Nawałka senior był jednym z najlepszych piłkarzy w historii klubu z Rudawy. Nikt nie liczył wówczas strzelonych przez Niego goli ale byłby to na pewno wynik trzycyfrowy, powyżej pół tysiąca. Stanisław Wiśniewski grał w Rudawie długie lata z przerwą na półroczny pobyt w Świcie Krzeszowi- ce. Witold Ślusarski był podstawowym zawodnikiem Orląt przez kilkanaście lat. W roli głównej tej imprezy z udziałem kobiet z Klubu Seniora i Koła Gospodyń Wiejskich oraz dzieci ze szkoły w Nielepicach był jednak Adam Nawałka senior. Było to pewnego rodzaju podziękowanie za jego udział w historii polskiej piłki nożnej w Rudawie i za wychowanie syna, który wpisał się również na stałe w historię Rudawy. W roli głównej - Adam Nawałka senior „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: e-mail: wits©interia.pl, reklama © znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. Znad Rudaw / 32 ——-----— y Miesięcznik Gminy Zabierzów MATERIAŁY BUDOWLANE Materiały ścienne (POROTHERM HH potgkaą a RODA ——- — Systemy kominowe A/M" j Dec. SCHIEDEL POMAGA OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Pokrycia dachowe CREATONŹ ANN „i KORAMIC BRAAS Y DACH NAD GŁOWĄ Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport szutzotzónz Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Okna dachowe X FAKRO Mos Materiały ścienne |Kominy |Dachy |Więżba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur = © Ri i |S Chemia budowlana |Kostka brukowa |Keramzyt|Narzędzia Systemy suchej zabudowy gips ebook. | facebook.com/rodamb/ Płyty OSB GG SWISS KRONO Godziny otwarcia: ; A Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Wełna mineralna ISC „ver Sobota _ od 7:00 do 13:00 ROCKWOOL SAINT-GOBAIN RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl ME] www.roda.com.pl MUSA SOUDAL FSTAMENT Ć 4 oz © Centralnego ogrzewania © NGC —— netrietrkaiowiane Materiały znanych producentów TEl/ FAX 12 626 63 30 E-mail: hisQzabierzow.com.pl Znajdziesz u nas między innymi (PER waszć +GFE+ A Rząska k. Krakowa a ul. Łąkowa 18 © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki © Kręgi i pokrywy betonowe, © Kształtki elektrooporowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © Akcesoria i narzędzia instalacyjne y Zapraszamy od Pn do Ptw godzinach 7-15 Drewno Konstrukcyjne Drewno Budowlane Więżba Dachowa Ochrona i Dekoracja DREWNO LINITOP Kruszywa Budowlane Usługi Koparką Ziemia Podłoża Substraty HARTMANN VURFY JI POUŁUŻA Materiały Izolacyjne Organika swisspor 0 KRO-BUD Akro-Bud Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: 12 636 77 04 biuroQakro-bud.pl www.akro-bud.pl Keramzyt liapor Perlit Wermikulit ami PERLIT Sucha Zabudowa Q9 SWISS KRONO KNAUF Specjalistyczne Produkty Chemiczne Since 1972 Chemia Budowlana Kostka Brukowa 99 , S$JADAR Akai galabeton Dekoracyjne Kamienie Ogrodowe Rośliny Do Ogrodów Orientalnych Bambusy - Miskanty

• odpowiedź na wniosek przez ZABIERZÓW 12 sierpnia 2018 00:02

  Dzień dobry,

  W załączeniu przesyłam odpowiedź na Państwa wniosek z dnia 17 lipca br.

  Z poważaniem,
  Karolina Kocierz
  ________________________________
  Urząd Gminy Zabierzów
  Rynek 1
  32-080 Zabierzów
  tel. 12 283-07-12
  www.zabierzow.gmina.pl<http://www.zabierzow.gmina.pl>
  {{ email }}<mailto:{{ email }}>

  Załączniki

  Szarp_parterzabierzow.org.pl_20180725_151037.pdf	WÓJT GMINY ZABIERZÓW 32-080 Zabierzów, Rynek 1, tel. 12 285 21 16, fax 12 285 21 09 Zabierzów, dnia 5 25 07 2018 ROZ.1431.8.2018 z Sieć Obywatelska Watchdog Polska Ul. Ursynowska 22/2, 02-605 Warszawa 8136Qfed rowanie.siecobywatelska.pl Na podstawie art. 3 ust 1 pkt 1), art. 10ust1iart. 13 ust 1 wzw.zart. 14 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 roku o dostępie do informacji publicznej (t. j. Dz.U z 2017 r. poz. 933) oraz $ 79 ust. 4 Statutu Gminy Zabierzów (stanowiącego załącznik do uchwały nr XVIII/96/03 Rady Gminy Zabierzów z dnia 29 września 2003 roku w sprawie uchwalenia Statutu Gminy Zabierzów — Dz. Urz. Woj. Małopolskiego nr 430 poz. 4770 ze zm.) Wójt Gminy Zabierzów po rozpatrzeniu wniosku skierowanego drogą elektroniczną w dniu 17 lipca 2018 r. (wpływ do Urzędu Gminy Zabierzów w dniu 19 lipca 2018 r.) Sieci Obywatelskiej Watchdog Polska, dotyczącego udzielenia informacji w zakresie mediów, odpowiadam na poszczególne pytania sformułowane przez Wnioskodawcę: 1. Czywurzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego oddziałów, jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media? Tak 2. Jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne — jakie) i wskazanie jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy Miesięcznik Znad Rudawy wraz z Dodatkiem; Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów 3. Prosimy o podanie linku, jeśli media są dostępne w Internecie http://znadrudawy.com/; https: www.zabierzow.gmina.pl e-mail: zabierzowQzabierzow.org.pl 4. Jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo,” prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie PR TAK 5. Jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów — licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie .pdf Pliki w załączeniu 6. Prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły Sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku: > 2015 r. —9 040,50 zł brutto > 2016r. — 6 888,00 zł brutto > 2017r. — 16 070,00 zł brutto > 2018 r. — 13 903,00 zł brutto Z poważaniem Otrzymują: 1 x adresat 1xa/a
  Znad_Rudawy_maj.pdf	ZUD NUDAWY ISSN 1505-2869 maj 2018 nr 04 (232) egzemplarz bezpłatny ag = -— Materiały budowlane * — EGREBM] armaturt AYZGÓCEJ wes > „SE. IŻ <hawle (RJaFaR.SEX S$ __i(wavin) - Rząska k. Krakowa TEL/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisQzabierzow.com.pl_ e) © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, Kształtki elektrooporowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne > a=" = "« YJ M 4d I UV z o m Um nd j UPRAWNIONA STACJA KASACJI POJAZDÓW WYCOFANYCH Z EKSPLOATACJI 2a każdy samochód płacimy gotówką Samochody unieruchomione ściągamy 32-085 MODLNICZKA bezpłatnie ułasną lawetą, UL. KASZTANOWA 14 Prowadzimy również skup złomu stalowego (skrzyżowanie Rząska-Brzezie | „oMECIEŃ k lorowe 0 na trasie Kraków - Zabierzów) - PIĄTEK M t OBSŁUGA KLIENTÓW | **% (LISTOPAD - MAI PONIEDZI AŁEK - 8.00-20.00 PONIEDZIAŁEK- 8.00-1 - PIĄTEK SOBOTA 8.00-1 6 . 0 0 SOBOTA OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH UC ZE LULU Ce ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 RONTATGJ od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 _ tel. 12-285-42-13 tel. 12-257-79-59 PRACOWNIK DYŻURNY tel. 693-756-023 — wwW.kruk90.pl tel. 668-047-005 infoQkruk90.eu Zapraszamy www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 1 W pierwszych trzech dniach maja obchodzone są w Polsce trzy ważne święta. 1 Maja zapisał się jako Międzynarodowe Święto Pracy obchodzone nie tylko w Polsce, ale i na świecie. To Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy wprowadzony w 1889 roku dla upamiętnienia wydarzeń majowych w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Święto to jest uczczeniem pamięci licznych ofiar, które domagały się między in- nymi 8-godzinnego dnia pracy. Znaczenie Święta Pracy w Polsce nieco zmieniła najnowsza historia, kiedy świę- towanie było obowiązkiem a obecnie wielu osobom ko- jarzy się wyłącznie z PRL-em. 2 dzień maja został ustanowiony Dniem Flagi Rze- czypospolitej Polskiej. Święto to czci polskie barwy na- rodowe, które mają, jako jedne z nielicznych w świecie, pochodzenie heraldyczne. Dzień Flagi obchodzony jest od 2004 roku. W tym dniu, w 1945 roku, żołnierze pol- scy zawiesili biało-czerwony sztandar na kolumnie Sie- gessäule w Berlinie w trakcie zdobywania tego miasta. W czasach PRLu tego dnia zdejmowano flagi państwo- we, aby nie były eksponowane w dniu zniesionego przez władze komunistyczne Święta Konstytucji 3 Maja. Dzień Flagi poprzedza święto 3 maja, upamiętniają- ce przyjęcie niezwykle istotnego dokumentu, jakim była Konstytucja 3 Maja z 1791 roku. Co ciekawe, uchwa- lenie Konstytucji 3 Maja zostało uznane za święto już 5 maja 1791, czyli w dwa dni po jej uchwaleniu. Konsty- tucja 3 Maja była pierwszą w Europie, a drugą na świe- cie, po Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Ta ustawa zasadnicza zatwierdzona przez Sejm Czteroletni była efektem pracy i zabiegów stronnictwa patriotycznego. Reformy Sejmu i Konstytucja miały na celu wzmoc- nienie wewnętrzne kraju, przywrócenie jego dawnej świetności. W dokumencie zawarto wiele postępowych wówczas tez, m. in. zrównano mieszczan i szlachtę, za- pewniono swobodę wyznania, powołano dwuizbowy parlament i zniesiono liberum veto. Niestety, wprowa- dzenie tych postanowień w życie nie było już takie ła- twe. Zaledwie rok później, w 1792 roku wybuchła woj- na polsko-rosyjska, zwana również Wojną w obronie Konstytucji 3 maja, którą zakończyła się klęską wojsk Rzeczpospolitej. Rok później Rosja i Prusy przystąpiły do II rozbioru Polski. Dopiero po odzyskaniu niepodle- głości w 1918 roku 3 maja został oficjalnie ustanowio- ny świętem narodowym – jednym z najważniejszych w czasach międzywojennych. Idee wolnościowe i wy- zwoleńcze, z którymi nieodłącznie kojarzyła się kon- stytucja, nie podobały się jednak władzom PRL-u. Ja- kiekolwiek obchody 3 maja były wówczas zakazane i tłumione, aż do 1981 roku, kiedy zaczęto organizować uroczystości z inicjatywy władz. Na ponowne oficjal- ne ustanowienie Święta Narodowego Trzeciego Maja trzeba było poczekać do 1990 roku. Wówczas to odbyły się pierwsze uroczyste obchody święta w Warszawie na Patriotyzm czy grill? Placu Zamkowym. W Święto Konstytucji 3 Maja od- bywają się uroczystości z udziałem najwyższych władz państwowych, a także imprezy sportowe i pikniki ro- dzinne. W dniu 3 maja Kościół katolicki w Polsce obcho- dzi uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski. Nawiązuje ona do ważnych wydarzeń z historii Polski: obrony Jasnej Góry przed Szwedami w 1655 r., ślubów króla Jana Kazimierza – powierzenia Królestwa opiece Matki Bożej, a także do uchwalenia Konstytu- cji 3 Maja. Uroczystość została ustanowiona na proś- bę biskupów polskich po odzyskaniu niepodległości po I wojnie światowej. Oficjalnie święto obchodzone jest od 1923 r. W 1920 r. zatwierdził je dla Kościoła w Pol- sce papież Benedykt XV. Święto wyraża wiarę narodu w szczególną opiekę Bożą, jakiej Polacy doświadczali i doświadczają za pośrednictwem Maryi. Czy w tych świątecznych, majowych dniach Pola- kom towarzyszą refleksje o szczytnych kartach historii Polski? 1 maja zbiera się zaledwie garstka lewicowych działaczy w największych miastach – w Krakowie składają kwiaty pod pomnikiem Daszyńskiego. W dniu 2 maja prezenterzy telewizyjni występują z przypięty- mi biało – czerwonymi kotylionami. Nie zauważyłam, by z flagami lub takimi kotylionami chodzili po ulicach mieszkańcy miast i wsi. W kolejnym świątecznym dniu, 3 maja – owszem, w kościołach gromadzą się wierni na uroczystych mszach za Ojczyznę, ale w uroczystościach państwowych uczestniczą głównie politycy. Co robią przeciętni Polacy w te świąteczne dni? Grillują! Kto może, wyjeżdża z miasta na swojego ro- dzaju inaugurację lata i sezonu grillowego. Coraz więcej osób wyjeżdża też na wycieczki krajowe i zagraniczne, które to w biurach podróży są znacznie droższe podczas majowego weekendu niż w innym czasie. Jednak liczba wyjeżdżających jest znacznie mniejsza niż grillujących. Wystarczy rozejrzeć się wokół. Grille, ustawiane są nie tylko w ogrodach, na podwórkach, ale nawet na balko- nach bloków. Angielska nazwa grill wyparła jeszcze do niedawna używany - polski rożen. „Rożen” - piszę, bo tak jest poprawnie, nie „rożno”, jak mówiło wiele osób. I żeby było jasne: nie mam nic przeciwko grillowi, kieł- baskom grillowanym, karkówce czy innym smakoły- kom popijanym - byle z umiarem – piwem. Nie podo- ba mi się jednakże „grillowanie” w przenośni - przez polityków przeciwnych opcji, czyli przypalanie boków, dobranie się komuś do skóry, znalezienie haka na ko- goś, obrzucanie go błotem. Może więc dla uczczenia majowych świąt dobrze by było poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z ich historią, konsekwencjami braku zgody w polskim narodzie oraz na mszy za Ojczyznę, przekazać sobie znak pokoju, czyli podać sobie ręce... Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 23 marca 2018 r. W początkowej części Sesji zaplanowano in- formację o aktualnym stanie prac nad obwodnicą Zabierzowa, niestety, mimo zaproszenia, na Sesję nie przybył nikt z GDDKiA. Wicewójt Bartłomiej Stawarz poinformował, że wpłynął wniosek miesz- kańców Brzezia o wznowienie postępowania przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w sprawie przebiegu obwodnicy, ponieważ obecnie wybrany wariant przewiduje, że będzie ona przebie- gać w bliskiej odległości od zabudowań w Brzeziu. Urząd Gminy pisemnie poparł wniosek mieszkań- ców Brzezia. Radni mówili o potrzebie wybudowa- nia kilku rond w ciągu obwodnicy, m. in. na Topól- kach i na wysokości Business Parku. Następnym punktem obrad było sprawozda- nie z działań GOPS w zakresie wspierania rodziny w 2017 roku. GOPS Zabierzów w roku 2017 pro- wadził specjalistyczne poradnictwo psychologicz- ne, prawne i rodzinne. Z poradnictwa psychologicz- nego i prawnego skorzystały osoby ze 142 rodzin. W cyklu szkoleniowym z zakresu umiejętności wy- chowawczych „Szkoła dla rodziców” wzięło udział 12 osób. Z usług asystenta rodziny w 2017 roku korzystało 14 rodzin w naszej gminie. Uzupełnie- niem wsparcia rodziny, a w szczególności dzieci i młodzieży były projekty socjalne mające na celu poprawę sytuacji życiowej osób, rodzin, grup zagro- żonych ubóstwem, marginalizacją i wykluczeniem społecznym. Dyskusję wywołała informacja na temat utrzy- mania porządku i czystości w gminie Zabierzów. System odbioru odpadów winien się bilansować, czyli opłaty pobierane od mieszkańców winny być równe kosztom ponoszonym przez Gminę za odbiór i wywóz odpadów przez wyłonione w przetargach firmy. W naszej gminie wpływy są niższe niż wydat- ki z tego tytułu, dlatego powinna zostać uchwalona podwyżka stawek za odbiór odpadów – mówili rad- ni. Koszty wywozu odpadów za rok 2017 wyniosły 2 705,5 tys. zł, a dochody – 2 392 tys. zł. Wiceprze- wodniczący Rady Andrzej Krawczyk twierdził, że niekorzystny bilans jest wynikiem tego, że niektó- rzy mieszkańcy oszukują, podając w deklaracjach mniejszą liczbę osób zamieszkujących w danej nieruchomości niż jest to w rzeczywistości. Licz- ba osób ujętych w złożonych deklaracjach wynosi 25 981, w tym 24 171 osób segregujących odpady i 1 810 – niesegregujących. Zgodnie z rozporzą- dzeniem Ministra Środowiska należy wprowadzić nowe zasady segregacji odpadów od daty rozpoczę- cia realizacji nowych umów przez firmy wyłonione w przetargach. W związku ze znacznym wzrostem cen ofertowych w stosunku do roku ubiegłego wszystkie postępowania przetargowe na wyłonienie firm, które miałyby odbierać odpady w naszej gmi- nie, zostały unieważnione. Dlatego nowy system odbierania odpadów w gminie Zabierzów nie został wprowadzony – jak zapowiadano – od 1 kwietnia, lecz zostanie wprowadzony po pozytywnym prze- prowadzeniu przetargów. Radnym przedłożono też informację Przedsię- biorstwa Usług Komunalnych w Zabierzowie, na te- mat zaopatrzenia w wodę i korzystania z sieci kana- lizacyjnej. PUK ujmuje, uzdatnia i dostarcza wodę dla 8794 odbiorców. Ogólna ilość wody pobranej z ujęć w 2017 roku to 1 380 tys. m sześć. Miesz- kańcy naszej gminy zaopatrywani są w wodę z 19 ujęć wód podziemnych, z czego 13 ujęć to studnie głębinowe, a pozostałe 6 stanowią źródła. Łącz- na długość sieci wodociągowej magistralno – roz- dzielczej wynosi prawie 235 km. Na terenie gminy działają 4 oczyszczalnie ścieków: w Balicach, Nie- goszowicach, Radwanowicach i w Zelkowie. Ścieki sanitarne z miejscowości: Zabierzów, Bolechowice, Kochanów, Brzezie, Ujazd, Zelków – Gacki, Kar- niowice, Kobylany, Więckowice są przepompowy- wane do sieci kanalizacyjnej w Krakowie, gdzie docelowo trafiają do oczyszczalni Kraków – Pła- szów. Prezes PUK w Zabierzowie Ryszard Wilaszek poinformował, że właśnie w Warszawie jest podpi- sywana umowa o przekazaniu środków w wysoko- ści 11 200 tys. zł dla Gminy Zabierzów z Funduszu Ochrony Środowiska na uszczelnienie najstarszych odcinków kanalizacji sanitarnej na terenie gminy. Uszczelnienia przeprowadzone zostaną w Zabierzo- wie, Rząsce, Szczyglicach i Ujeździe. Podczas dys- kusji zastanawiano się, czy stawy w gminie i zbior- niki przeciwpożarowe napełniane są wodą pitną i czy nie odbywa się to kosztem mieszkańców. Rad- ny Stanisław Dam stwierdził, że takie działania są okradaniem ludzi. Prezes Wilaszek tłumaczył, że woda do stawów pobierana jest przed jej uzdatnie- niem, a radnemu Damowi zwrócił tabliczki z wy- pisanymi niegdyś podziękowaniami za liczne inwe- stycje wykonane nieodpłatnie przez PUK na rzecz mieszkańców Nielepic. Radni podjęli uchwały o zmianach w tegorocz- nym budżecie Gminy oraz w Wieloletniej Progno- zie Finansowej. Postanowiono zwiększyć kwotę na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkolne w Balicach o 205 tys. zł, z czego 130 tys. zł wyko- 7 rzystane zostanie w 2018 roku a 75 tys. zł — w roku 2019.00 IlO tys. zł zwiększono kwotę na rozbudowę szkoły w Brzoskwini na 2019 rok. Została też podjęta uchwała w sprawie współ- działania Gminy Zabierzów z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad oraz wyrażenia zgody na przejęcie przez Gminę Zabierzów prowadzenia zadania publicznego pn. „Opracowanie dokumen- tacji projektowej budowy odcinka chodnika wzdłuż drogi krajowej DK 79 w Zabierzowie.” Ta uchwała pozwoli na ogłoszenie przetargu na projekt chodni- ka o długości ok. 90 m, który będzie łączył przysta- nek autobusowy z dojściem do terenów rekreacyj- nych dawnego kamieniołomu w Zabierzowie oraz projektu chodnika przy drodze krajowej w Rudawie. Jednogłośnie bez dyskusji podjęto uchwałę w sprawie rezolucji Rady Gminy Zabierzów adreso- wanej do organów administracji rządowej o włącze- niu Gminy Zabierzów do rządowego programu pilo- tażowego SMOG STOP dotyczącego termomoder- nizacji budynków mieszkalnych osób najuboższych. Podobnie, bez dyskusji i jednogłośnie przyjęto program opieki nad zwierzętami bezdomnymi i za- pobieganiu bezdomności zwierząt na terenie gminy Zabierzów w 2018 roku. Długą dyskusję wywołał natomiast projekt re- gulaminu określającego niektóre zasady wynagra- dzania nauczycieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. W projekcie tym zapisano: „Dyrektor szkoły może złożyć maksymalnie trzy wnioski o nagrodę Wójta dla nauczycieli.” Radni twierdzili, że należy wpro- wadzić rozróżnienie między szkołami dużymi, ze- społami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu na- uczycieli, np. w Zabierzowie czy Rudawie, a szko- łami małymi np. w Kobylanach, gdzie pracuje kilku nauczycieli. W dużych szkołach tych nagród powin- no być więcej, np. dla 6 osób. Uchwała w sprawie regulaminu nie została podjęta, lecz skierowana zo- stanie do ponownej konsultacji. W końcowej części obrad wice wójt Bartłomiej Stawarz poinformował o projektach, które będą do- finansowane ze środków zewnętrznych. Od marca do grudnia 2019 będzie realizowana budowa ścieżek rowerowych i ciągów pieszo — rowerowych w cią- gu drogi powiatowej od Aleksandrowic do skrzyżo- wania z drogą wojewódzką w Balicach. Całkowity koszt tej inwestycji to 3 900 tys. zł, z czego 2 800 tys. to dotacja zewnętrzna. W trakcie realizacji jest budowa ciągu pieszo — rowerowego Więckowice — Kamiowice. Koszt całkowity wynosi 2,5 mln zł, w tym 2 100 tys. zł pochodzi ze środków unijnych. R Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów W dniu 27 XII 2017 podpisano aneks do umowy do) tacyjnej dotyczącej wymiany palenisk. Całkowitą wartość zadania zwiększono do kwoty 3 900 tys. zł, w tym dotacja wyniesie 3 700 tys. zł, co pozwoli na zwiększenie liczby wymienianych palenisk w 2018 i 2019 roku ze stu do 267. W konkursie Wojewódz- twa Małopolskiego został wybrany projekt remon- tu konserwatorskiego willi w Kochanowie, który otrzyma dofinansowanie w kwocie 40 tys. zł. Jest to jedna z największych kwot przyznanych w tym konkursie. W dniu 20 marca Zarząd Województwa Małopolskiego zatwierdził listę 59 projektów rewi- talizacyjnych, którym przyznano dofinansowanie. W konkursie na projekty rewitalizacyjne dwa pro- jekty z gminy Zabierzów: budowa centrum kultury w Rudawie i wielofunkcyjnej świetlicy środowisko- wej w Kleszczowie otrzymały pozytywną ocenę pod względem merytorycznym i finansowym. Obecnie są one na 201 21 miejscu na liście rezerwowej. Prze- widuje się zwiększenie dofinansowania konkursu, więc projekty z naszej gminy mają szansę na otrzy- manie dofinansowania. Lucyna Drelinkiewicz FHU PROCHAL USŁUGI TRANSPORTOWE I PRACE ZIEMNE TRANSPORT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH SYPKICH 0D 1 DO 26 TON *KAMIEŃ*HUMUS*POSPOŁA*PIASEK*GRYSY USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ (0 604-388-866 (JACEK) BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©onet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW (Podhalańska czy Sosnowa? Ten tytuł oddaje sedno wiejskiego zebrania w Nielepicach. Dla postronnego obserwatora ob- rad trudno było w pierwszej chwili zorientować się, czy najpierw — zgodnie z życzeniem jednej części zebrania — ma być remontowana ulica Podhalańska, czy też — jak proponował sołtys Stanisław Dam — jednocześnie remontować uli- cę Sosnową. I tu zaczyna się problem; o ile na remont ul. Podhalańskiej pieniądze są zapisane w budżecie, o tyle, by jednocześnie remontować ulicę Sosnową należałoby „„znaleźć” środki finan- sowe w już zaplanowanym budżecie, a to jest nie- możliwe. Przynajmniej na razie. Sołtys wyliczył, iż w sumie na inwestycje, które nie znalazły się w planach tegorocznych, potrzeba ok. 250 tys. zł. Realną sytuację starali się nakreślić zebranym wójt Elżbieta Burtan i wice wójt Bartłomiej Stawarz. Spodziewać się należy, iż trzeba będzie się liczyć ze zwiększeniem środków przeznaczonych na roz- pisane oferty, wzrosły bowiem koszty materiałów i robocizny, niekiedy od 30 do 50 procent; trudno zatem zagwarantować, że można będzie skorzy- stać z pieniędzy, które zostały niewykorzystane w zeszłym roku. Emocje nie ustępowały miejsca także przy pozostałych tematach, które obejmował porządek zebrania, bo tak już jest, że każdy temat, który dotyczy jednostki lub większej zbiorowości natrafia albo na poparcie albo na — przynajmniej — wątpliwości drugich. Tak było przy pieniądzach na budowę i rewitalizację rynku w Rudawie. Elż- bieta Burtan przypomniała, że w ciągu ostatnich lat kwoty na inwestycje w Nielepicach, w przeliczeniu na jednego mieszkańca były największe kosztem właśnie Rudawy i Bolechowic, więc nikogo nie powinno dziwić, że teraz trzeba przyznać większe środki na inwestycje w tych miejscowościach. Dodała przy tym, że nigdy nie zapominała i nie zapomina o potrzebach mieszkańców tej wioski, co spotkało się z pełną aprobatą sali. W końcowej części obrad dostało się co nieco gazecie Znad Rudawy — naszym zdaniem zupeł- nie niesłusznie, bo sprawy kolportażu leżą poza naszym zasięgiem. A przy okazji — od pewnego czasu nie otrzymujemy ani żadnych zaproszeń ani informacji o wydarzeniach w Nielepicach, stąd pewnie ilość informacji o życiu Nielepic nie satysfakcjonuje naszych Czytelników w tej wiosce. Iwśl om XIV Gminne Targi D Edukacyjne w Zabierzowie „Topografia kariery — mój plan na przyszłość” — to temat przewodni tegorocznych Gminnych Tar- gów Edukacyjnych, które odbyły się 8 marca 2018 r. w Zespole Szkół w Zabierzowie. Co roku podczas organizowanych targów, uczniowie z klas III gimnazjów z Rząski, Rudawy i Zabierzowa mogą zapoznać się ofertami szkół średnich oraz poznać charakterystykę i tajniki wybranych profesji. Podczas in- auguracji w hali sportowej OSR w Zabierzowie, dyrektor ZSP w Zabierzowie Marta Dudek powitała przybyłych gości: zastępcę wójta Gminy Zabierzów Bartłomieja Stawarza, dyrektor GZEAS Janinę Wilkosz, zastępcę prezesa Małopolskiej [zby Rzemiosła i Przedsiębiorczo- ści Tadeusza Dąbrowskiego, przedstawiciela Starostwa Powiatowego w Krakowie Janinę Grelę oraz dyrektorów szkół, nauczycieli, doradców zawodowych i uczniów z gminy Zabierzów. Zastępca Dyrektora ZSP w Zabierzowie Beata Kęder przedstawiła uczniom rozwinięcie tematu tegorocznych targów: Topografia kariery to właśnie tworzenie mapy swojej kariery zawodowej. laki plan i jego nakreślenie bywają proste i trudne zarazem. Dlatego staramy się, aby w skuteczny sposób pomóc naszym uczniom wybrać nie tylko tzw. „dobrą szkołę”, ale przede wszystkim zawód, profesję, która będzie poszukiwana i atrakcyjna na rynku pracy. Swoją ofertę przygotowało 10 liceów oraz 20 szkół ponadgimnazjalnych. Dodatkowo przygotowano prelek- cje. Andrzej Morajda opowiadał o zawodzie ratownika medycznego a dr Rafał Kusa o tym, czym zajmuje się ekonomista. Dodatkowo Monika Dudek prezentowała zawód etnografa i dr Ewa Kochanowska przedstawiała tajniki zawodu tłumacza. Tekst i zdjęcie W. Wojtaszek Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów AL Dzień Kobiet w Rząsce Pełne energii, młode duchem, radosne i piękne. Takie właśnie są nasze seniorki! Nadal pamiętamy I Gminny Senioralny Dzień Kobiet, który miał miejsce 14 marca w Rząsce. Dzięki przepięknej grze pani Anny Śliwy było romantycznie i lirycznie a Pani Małgosia porwała do tańca i od razu Świat zawirował. Szukając chwili spokoju każda z pań mogła zasięgnąć porady wizażystki, która kilkoma ruchami pędzla wydobywała jeszcze więcej piękna z każdej z pań. Wielką i bardzo miłą niespodziankę sprawili panowie z Rudawy. Zespół wokalny „Sami Swoi” pod kierownictwem Józefa Ropki, który podgry- wał na akordeonie, Śpiewał i zapraszał do wspólnego śpiewania niemal całą imprezę. Wszystko to ubogacone ciastami, sałatkami i innymi wspaniałościami kulinarnymi przyniesionymi przez przedstawicielki Klubów seniora z całej gminy. Gospodarzem spotkania był całkiem jeszcze młody Klub seniora z Rząski, który spisał się na medal. Dziękujemy! W organizację znacząco włączyło się Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów oraz pani Aneta Klęsk. Dziękujemy i do zobaczenia za rok!!!:) A przed nami kolejne święto większości seniorek Dzień Matki. MAJ 2018 w SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów, tel. 12 285 11 79 W święto uchwalenia Konstytucji 3 Maja zabie- rzowskie Centrum Kultury zaprasza na Rynek, gdzie przygotowało wiele atrakcji pod hasłem „Wiwat! Wiwat! 3 Maj”. W programie warsztaty artystyczne oraz słodka niespodzianka, godz. 13:00. Zapraszamy na spotkania fokusowe z mieszkań- cami, organizowane w ramach realizacji projektu Dom Kultury + Inicjatywy lokalne. Spotkania odbędą się w budynkach sołeckich w miejscowo- ściach Brzoskwinia (7 maja o godz. 15:00), Balice (7 maja godz. 17:00), Zabierzów — SCKiPGZ (7 maja godz. 19:00), Rudawa (8 maja godz. 17:00), Bolechowice (8 maja godz. 19:30). SCKiP Gminy Zabierzów, Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie, Rada Sołecka Nielepic oraz Stanisław Dam, radny gminy Zabierzów, z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę nie- podległości, zapraszają uczniów klas V i VI szkół podstawowych oraz uczniów klas gimnazjalnych z terenu gminy Zabierzów, do udziału w III Gminnym Konkursie Historycznym pt. 7a, co nie zginęła — 100 lat Niepodległej Polski. Szczegóły dostępne w SCKiPGZ. oraz w GBP, oraz na stro- nach internetowych. Galeria „Na Piętrze” zaprasza w 13 maja o godz. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz. zabierzow.org.pl MSK i 18:00 na otwarcie wystawy grafiki Anny Siek. Z, okazji zbliżającego się Dnia Matki Pracow- nia Plastyczna w dniach 14-18 maja zaprasza na warsztaty „Na szkle malowane”. Zajęcia adresowane są do zorganizowanych grup dzieci z klas I-III. Zainteresowanych prosimy o kontakt z SCKiPGZ. 23 maja na terenie SCKiPGZ odbędzie się VIII Przegląd Twórczości Artystycznej Przedszkola- ków „Zabierzowskie bajkogranie”. Do udziału w przedsięwzięciu zapraszamy dzieci w wieku od 4 do 7 lat, które uczęszczają do przedszkoli i oddziałów przedszkolnych szkół z terenu gminy Zabierzów. 26 maja na stadionie LKS Orlęta w Rudawie odbędzie się I Plenerowe Spotkanie Kwartalne Seniorów. W pierwszy weekend czerwca 2-3 czerwca na Rynku w Zabierzowie odbędzie się Święto Gminy Zabierzów w ramach X Dni Zabierzowa połą- czonych z Gminnym Dniem Dziecka. W sobotę dla Państwa wystąpią Bartek Wrona, Szymon Wydra z zespołem Carpe Diem oraz Fun Factory. Dodatkową atrakcją będzie zlot Food Truck-ów. Niedzielny program wypełniony będzie bezpłat- nymi atrakcjami dla dzieci — miasteczko zabaw, warsztaty, animacje, gry i konkursy z nagrodami. O godz. 15:00 zapraszamy na spektakl muzyczny „Akademia Pana Kleksa”. gą Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 6 Będzie reklama Kraków Airport 26 maja - Dzień Matki — Ona mi pierwsza pokazała księżyc — Senioralia Wiek seniorski to nie jest czas na nudę Klub Seniora z Bolechowic o refleksyjnej nazwie DOLCE VITA liczy obecnie 46 członków. Część z nich systematycznie uczestniczy we wszystkich spotkaniach Klubu (1x w ostatnią środę miesiąca), część wybiera ze spotkań tylko niektóre propozycje, hołdując przyjętej na wstępie działal- ności zasadzie: „wybieramy dla siebie to, co nas interesuje, bawi, rozwija (jeszcze (!!), może mimo wszystko??) A jest w czym wybierać! Różnorodność propozycji, o którą przez pierwsze 3 lata działalności zabiegaliśmy sami, nabrała nowe- go charakteru, gdy Rada Gminy Zabierzów wyasy- gnowała z budżetu Gminy specjalne środki i powo- łała do życia koordynatora ds. seniorów gminy. Pojawiły się nowe możliwości i pomysły aktywiza- cji środowiska. To już nie tylko udział członków naszego klubu w imprezach typu Dzień Seniora, coroczny piknik, dożynki, majówki, okazjonalne kiermasze z okazji Świąt, spotkania kwartalne wszystkich klubów se- niora, konkursy, np. (Małopolskie Święto Pstrąga, Międzygminna Bitwa Kulinarna KGW), ale również kursy i szkolenia: pierwszej pomocy przedlekar- skiej, warsztaty z edukacji finansowej, kurs języka angielskiego, szkolenia inicjowane przez fundację „Mila”, „Znak” czy fundację LIS. To także uczestnictwo w zajęciach ruchowych typu: basen, gimnastyka, ćwiczenia z rehabilitantem, ta- niec (wszystko 1x w tygodniu) i artystycznych: chór, który ma już w swoim repertuarze kilkadziesiąt pie- śni, piosenek, przyśpiewek ludowych itp. prezento- —-8 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów wanych przez zespół pod kierunkiem Artura Sewe- ryna na dożynkach, piknikach i innych miejscowych uroczystościach. Uczestniczymy również w akcjach charytatywnych na rzecz potrzebujących, wspierając tym samym władze wsi (zbiórka środków dla chorego dziecka, WOŚP, paczki świąteczne) w tego typu działaniach. Mamy już za sobą udział w kilku projektach m.in. ze stowarzyszenia Ostoja — „Dlaczego Eko ?”, z funda- cji Mila — „Działamy wspólnie”, z fundacją LIS — „„Z pasją” oraz w tym roku bierzemy udział w pro- jekcie „„Wspieranie osób w podeszłym wieku w in- tegracji z młodzieżą”. Znajdujemy jeszcze czas i energię na organizację kilka razy w roku wycieczek w różne rejony Polski (spenetrowaliśmy m.in. miejscowości górskie; Ży- wiec, Zakopane, Bukowina Tatrzańska, Chochołów, Białka Tatrzańska, (zaliczając w tych ostatnich ter- my), zwiedziliśmy Poznań, Wrocław, Licheń, Wam- bierzyce, Niedzicę, Czorsztyn, Kudowę Zdrój, Kry- nicę Zdrój, Muszynę i w Czechach - Skalne Miasto, a na Słowacji - Vrbow. Zapędziliśmy się w kilka- naście osób na Maltę, aby zaniemówić parę razy z wrażenia. Z, zapałem wyjeżdżamy do teatrów, kin, opery i fil- harmonii w Krakowie oraz na źródła termalne do Chochołowa korzystając z udogodnień propono- wanych przez koordynatora ds. seniorów w naszej gminie, Kasi Mroczek (zakup biletów grupowych (u la wszystkich chętnych i zor- ganizowany przejazd do i z np. teatru zachęca do mobilizacji i wyjazdu nawet najmocniej przywiązanych do fotela przed telewizorem). Wspólne wyjazdy to okazja do integracji, wspólne wyjazdy to okazja do zawiązywania no- wych znajomości i przyjaźni. Temu celowi służą kwartalne spotkania w SCKiP w Zabie- rzowie, w których uczestni- czymy, udział w organizowa- nych przez Kluby z innych miejscowości imprezach, np. „Wianki”, „Topienie Marzan- ny”, Dzień Seniora w Więcko- wicach, Piknik w DPS w Kar- niowicach. Integracji środowiska służy też działalność nowo powstałej Rady Seniorów przy Radzie Gminy Zabierzów. Dumni je- steśmy, że z-cą przewodniczą- cego tej Rady jest nasza kole- zanka, Janina Łochowska, któ- ra jest członkiem naszego Klu- bu żartobliwie nazywana przez przyjaciół Panią Ciasteczkową. Cieszy nas dobra współpraca z władzami Gminy, Radą So- łecką na czele z sołtysem, Hen- rykiem Krawczykiem, parafią, SCKiP oraz dyrekcją miejsco- wej szkoły. Wiemy, że gdyby zaistniała taka potrzeba, możemy liczyć na ich pomoc. Przeglądając „Kronikę”, którą prowadzimy od początku ist- nienia naszego Klubu, tj. od 2012 roku, znajdujemy odbicie powyższych informacji, okruch historii naszej Małej Ojczyzny. Przewodniczącą ' naszego Klubu jest Helena Moląg, z-cą Franciszek Sendor, kronika- rzem Barbara Kowalik, a skarb- nikiem Monika Kapusta. Barbara Kowalik, Helena Moląg AL A Powstał w grudniu 2016 roku, podczas Mi- kołajek. Od tego cza- su, Seniorzy spotykają się Świetlicy wiejskiej, w trzecią niedzielę mie- siąca. Wspólne biesiady przy ciasteczku i kawie są niepowtarzalną okazją do rozmów, wspomnień i podzielenia się informa- cjami z ostatnich tygodni, jak i również zapoznania się z ofertą SCKiPGCZ. Członkowie klubu korzy- stają z organizowanych wyjazdów na termy do Chochołowa oraz z bi- letów do kina i teatru. Klub Seniora prowadzi „Kronikę”, w której są odnotowywane najważniejsze wydarzenia dotyczące aktywności Se- niorów. Stałym programem w tygodniu jest gimnastyka rehabilitacyjna dla Seniorów, która odbywa się w każdy wtorek, pod okiem zawsze uśmiechniętej Pani Anetki Klęsk. Przewodniczącą Klubu jest Maria Woszczyna-Lipka. Klub Seniora w Więckowicach Maria Woszczyna-Lipka Na deptaku w Ciechocinku... I w solankowych kąpielach Można było spotkać seniorów z gminy Zabierzów, którzy podczas kilkudniowego turnusu leczniczego, zorganizowanego przez opiekuna z ramienia Rady Seniorów - Katarzynę Mroczek, po zabiegach od rana do wieczora, spacerowali w wolnych chwilach po ścieżkach i alejkach tego uroczego uzdrowiska. Wszyscy uczestnicy zgodnie podkreślali, że skorzystanie z takiej możliwości jest wspaniałą propozycją i postanowili, że w następnym roku też — jeśli będzie taka możliwość — skorzystają, być może, już z dłuż- szego turnusu. Kil- koro z nich zdąży- ło także odwiedzić Toruń, zobaczyć Muzeum piernika toruńskiego i po- dziwiać zabytko- we centrum tego miasta. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów ę > Wielkanocny Festiwal Rękodzieła w Zabierzowie W Niedzielę Palmową 25 marca odbył się Wielkanocny Festiwal Rękodzieła w Zabierzowie. W przestrzeni Ratusza prezentowali się wystawcy z rękodziełem, produktami regionalnymi i ekologicznymi. Tradycyjnie został rozstrzygnięty konkurs kulinarny ,„Masz Babo placek” oraz dwa konkursy, adresowane do dzieci i mło- dzieży na „Najpiękniejszą Palmę” oraz „Wielkanocną Pisankę”. To był bardzo kolorowy i radosny dzień na rynku w Zabierzowie. Wielkanocny Festiwal Rękodzieła zgromadził kilkunastu ciekawych wystawców. Stoiska uginały się pod ciężarem barwnych pisanek, ozdób świątecznych, ceramiki i przysmaków wielkanocnych. Swoje stoisko miał Klub Seniora z Brzoskwini, który przygotował wielkanocne ciasta i baby. W związku z Niedzielą Palmową tuż po mszy o godz. 12.00 w kościele parafialnym w Zabierzowie, został rozstrzygnięty kon- kurs na „Najpiękniejszą Palmę”, w którym przyznano nagrody w dwóch kategoriach: najpiękniejsza i najwyższa palma. W kate- gorii pierwszej Jury postanowiło przyznać dziesięć równorzędnych nagród dla: Świe- tlicy Środowiskowej w Bolechowicach, Julii Olchawy /SP Brzoskwinia/, Mileny Kępy /SP Kobylany/, Natalii Kuzdrow- skiej /Zabierzów/, Ani i Agatki Rachwał /Zabierzów/, Wiktora Handzel /Zabie- rzów/, Szymona i Wojtka Janik /Zabie- rzów/, Magdaleny Haduch /Zabierzów/, Nikoli Czajowskiej /SP Zabierzów/, Olgi Kopońki i Filipa Kowalaka. Nagrodę za najwyższą palmę otrzymała Wiktoria Czajowska z Zabierzowa. Komi- sja oceniająca postanowiła wyróżnić także Ośrodek Wsparcia Seniorów z Rząski. Ceremonia rozdania nagród odbyła się w Ratuszu w Zabierzowie. Kolejnym punktem programu było rozstrzygnięcie konkursu kulinarnego ,„Masz Babo Placek”, który ma już swoją 15-letnią tradycję. Jury konkursowe pod przewodnictwem Janiny Łochow- skiej oceniało potrawy i wypieki przygotowane przez mieszkańców naszej gminy. W kategorii „wy- piek” pierwsze miejsce zajęła Józefa Zajt za makowiec, drugie miejsce przyznano Paulinie Pie- trzykowskiej-Rak za Mazurek ze śliwką kalifornijską, a trzecie Katarzynie Bibrzyckiej za sernik. W kategorii „potrawa” najsmaczniejsza była Pascha Wielkanocna autorstwa Pauliny Pietrzykowskiej- -Rak, drugą nagrodę otrzymał Klub Seniora z Brzoskwini za jajka faszero- wana, a trzecie miejsce przyznano Klu- bowi Seniora w Pisarach za galantynę. Po ogłoszeniu laureatów konkursu ku- linarnego odczytano wyniki konkursu plastycznego pt. „Wielkanocna Pisanka”. Na konkurs nadesłano 114 prac, każda była unikatowa i niepowtarzalna, a Jury przyznało nagrody z podziałem na cztery kategorie wiekowe. Nagrody wręczał Rad- ny Wiesław Cader oraz Aleksandra Małek Dyrektor SCKiPGZ. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz nagrody. Po ceremonii rozdania nagród R 10 Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów wszystkimi konkursowymi ciastami i potrawami zostali poczęstowani odwiedzający Wielkanocny Festiwal Rękodzieła. Imprezę uświetniły warsztaty rękodzielnicze prze- prowadzone przez Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, zdobienia gęsich jaj oraz słodkich pisanek. Dodatkową atrakcją były Sza- lone Maszyny czyli warsztaty szycia, podczas których powstawały kolorowe kurczaki i zajączki. Mamy nadzieje, że Wielkanocny Festiwal Rę- kodzieła wpisze się na stałe do kalendarza imprez organizowanych na zabierzowskim rynku. Tekst: K.S., foto: U.O. wwwavilialipova:cGom KL Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie s utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze iEINGOFAISIPSIAN A. tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 CENY OD: 495 000 zł Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 12 Pierwsze informacje o własności szlacheckiej w Nie- lepicach łączą się z jej powstaniem, gdyż nazwa wsi pochodzi od jej założyciela o przezwisku Nielepiec lub Nielep, którego potomków zwano Nielepicami. Pierwszą wzmiankę o Nielepcach znajdujemy w księgach ziemskich krakowskich, zawierających wyroki sądów szlacheckich dla ziemi krakowskiej w średniowieczu. W roku 1394 roku przed sądem ziemskim toczył się proces między Żegotą z Pisar a Mikołajem Nielepcem z Radwanowic.W księgach ziemskich krakowskich dla Będkowic jest jeszcze jedna notatka, która podaje, że w roku 1398 Mikołaj herbu Przeginia z Będkowic - brat Wyszka i Święcha, został zabity przez Mikołaja Nielepca z Radwanowic. Mowa o tym samym Miko- łaju, który 4 lata wcześniej procesował się z Żegotą z Pisar, a którego widzę jako założyciela Nielepic. Nie wykluczone, że po tym niechlubnym czynie Mikołaj Nielepiec musiał wynieść się z Radwanowic i tym samym założył Nielepice. W roku 1493, szlachcic Piotr Nielepiec właściciel części w Nielepicach został pozwany przez kmiecia Stanisława z Nielepic poddanego kasztelana Andrzeja z Tęczyna. W roku 1495 Mikołaj i Piotr Nielepcowie dokonali sprzedaży pól na rzecz kapituły krakowskiej za 12 grzywien i kopę groszy. Ta wiadomość doskonale pasuje do wcześniejszych informacji o pochodzeniu Nielepców z Radwanowic, gdyż zgodnie z przekazem ks. Łobczowskiego - pro- boszcza w Rudawie, kapituła krakowska posiadała od najdawniejszych czasów pola przy samych Radwa- nowicach w odległości 2 km od kościoła w Rudawie, co mogło być m.in. następstwem transakcji z rodziną Nielepców z roku 1495. W rejestrach poborowych z lat 1498-1503 podano, że w Nielepicach płacono podatek od 2 łanów kmiecych, z których jeden należał do Andrzeja z zamku Tęczyn, a drugi do Piotra Nielepca. Niewielki areał pól uprawnych był związany z faktem, że większość dzisiejszego obszaru wsi porastała w średniowieczu puszcza. W roku 1510 Andrzej z Tęczyna kupił od Jana z Niele- pic i Niegoszowic całą jego część w Niegoszowicach. Widać tu wyraźnie, że Nielepcowie konsekwentnie pozbywali się gruntów leżących w parafii rudawskiej Michał Korbiel, mieszkający obecnie we Wrocławiu, mocno związany z Nielepicami, nadesłał nam korespondencję, która przybliża Czytelnikom, nie tylko z Nielepic, historię tej wsi. Warto wiedzieć coś więcej niż tylko to, co znajdujemy na stronie internetowej tego sołectwa. Dziedzice części szlacheckiej Nielepic 1493 - 1745 poza Nielepicami. Od roku 1576 w księgach metrykalnych jako świad- kowie czy chrzestni występują przedstawiciele rodu określani mianem „nobilis Nielepiecz de Nielepicze”, noszący imiona Gabriel, Jan i Stanisław. W roku 1581 rejestry poborowe województwa krakowskiego podają, że wieś Nielepice składała się z dwu części tęczyńskiej i szlacheckiej: • tęczyńska podlegała Tęczyńskim z zamku Tę- czyn, podówczas była oddana w dzierżawę panu Chołowskiemu i obejmowała 8 łanów kmiecych, 6 zagrodników z rolą, 2 zagrodników na czynszu oraz 2 komorników bez bydła, • szlachecka podległa Andrzejowi i Piotrowi Nie- lepcom i obejmowała łan ziemiański i zagrodę bez roli. Od tego roku wspomagając się metrykami z archi- wum parafialnego można prześledzić jak ta mniej- sza, szlachecka część wsi przechodziła na kolejnych dziedziców. W roku 1616 Andrzej Nielepiec procesował się z Janem Tęczyńskim o szkody uczynione na polach nielepickich „prosem, brem i tatarką posianych w Częstowiu pod małym Kamykiem”. Po Andrzeju majątek przejęli jego synowie Piotr (ur.1594) i Adam (ur.1599) Nielepcowie, co stwierdza rejestr poborowy z roku 1629. Adam był mężem Zofii Bastrówny córki kmiecia z Nielepic. W roku 1629 rejestry poborowe podają, że we wsi Nielepice ze swoich części oddali pobór: • Jędrzej (Dudka) wójt z części podległej panom z zamku Tęczyn 42 florenów i 20 groszy z 8 łanów, 2 zagród na czynszu, 6 zagród z rolą, 2 komorni- ków z bydłem i 2 bez bydła, • Marcin Różanka 2 floreny i 16 groszy od 1 łanu ziemiańskiego i 1 zagrody bez roli, • Piotr Nielepiec 1 floren od ½ łanu, • Adam Nielepiec 1 floren 16 groszy od ½ łanu i 1 zagrody bez roli. Z powyższego dokumentu wynika, że ilość ziemi uprawnej w Nielepicach po półwieczu zwiększyła się do 10 łanów, a liczba łanów w części szlacheckiej wzrosła do dwóch. Pojawił się też nowy właściciel części wsi zwanej później Ostrowszczyzna – Marcin Różanka. W połowie XVII wieku toczyły się kolejne 7 sprawy o grunty i lasy wytoczone przez braci Jana i Adama Nielepców przeciwko Jaśnie Wielmożnym Państwu Opalińskim spadkobiercom po Tęczyńskich. Świadkami w sprawie było sześciu szlachty w tym: Piotr i Wojciech Nielepcowie. Przedmiotem sporu były lasy w Piorunkowym Dole i pola pod Dębową Górą. Poniżej zamieszczam trzy wybrane najciekawsze zapisy: Roku 1646, w piątek po Nawiedzeniu NMP, w grodzie krakowskim szlachetni Jan i Adam Nielepcowie, bracia rodzeni, dziedzice działów we wsi Nielepice, pozywają JWP. Dorotę z Mińskich wdowę po JWP. Janie hrabi na Tęczynie, wojewodzie krakowskim oraz JWP. lzabelę, córkę tegoż a żonę JWP. Łukasza Opalińskiego podkomorzego poznańskiego, starosty pobiedziskiego i hrubieszowskiego, obie posesorki działów w Nielepicach, przed sąd Trybunału Koron- nego Lubelskiego, po zmianie stanu JWP. Izabeli Opa- lińskiej, o karę zadośćuczynienia 500 grzywien i tyleż szkody za: nieukaranie poddanych, wyrąb, zaoranie i zniszczenie lasu (zaczynając od dołu granicznego, aż do rogu gruntu zwanego Gołe Góry), bezprawne przyłączenie i przywłaszczenie do swoich gruntów. Do tego pozwu sporządzono w roku 1801 mapę ob- jaśniającą dla gruntów nielepickich: Roku 1647, w sobotę po św. Marcinie Biskupie w grodzie krakowskim szlachetni Jan i Adam Nie- lepcowie manifestują się i protestują przeciwko JWP. Dorocie i Izabeli córce z Tenczyna Opalińskiej oraz JWP. Opalińskiemu mężowi o to, że oni po złożeniu przysięgi o własność gruntów i lasów ich nie zwrócili ani nie opuścili, lecz siłą i gwałtem wydarli i ani 500 grzywien ani tyluż szkody nie wypłacili i tak dekret wspomniany przestąpili. Roku 1651, w środę po św. Piotrze w Okowach szla- chetny Jan Nielepiec w swym i szlachetnego Ada- ma Nielepca brata swego na wyprawie wojennej przebywającego imieniu manifestuje się i protestuje przeciwko N. Franciszkowi Lubowieckiemu zarządcy dóbr Tenczyn, własności dziedzicznej Opalińskich, oraz przeciwko poddanym z dóbr Frywałd, Podborze i Brzoskwinia o to, iż ów Lubowiecki poddanych z rzeczonych dóbr na grunt tychże Nielepców ręką zbrojną ściągnął i na gruncie zwanym Dąbrowa «który się poczyna, idzie przez Wielką Głęboką, a kończy się pod Gołymi Górami” 30 kop żyta ukradli iw części na dwór tenczyński zwieźli, w części między siebie podzielili. Nadto oględziny tychże kop rozsta- wionych w dobrach Tenczyn i w dobrach Frywatd. Jan Nielepiec zmarł bezpotomnie i zostawił swoją część niedzielną w Sukcesji swojemu bratu Adamowi. W roku 1663 „Adam Nielepiec całe części swoje R Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dziedziczne, we wsi Nielepicach leżące z Duorem Folwarkiem, Poddanemi y Przyległościami posiadane y Jemu należące się, nic sobie y Sukcessorom swoim nie zostawiając Izabelli z Tenczyna Opalińskiej wdo- wie y Sukcessorom Jej przedaje, oraz wszelkich Praw y Zapisów na tei Części posiadaney nieposiadane, sobie służących, także z Summy pretensji jakichkol- wiek wziawszy od Niey za to wszystko satysfakcją ustępuje.” 1ÓGD. M. edozem CZ 4 ooiła Z wtuweż) Dz$ddziożicj wr tri NA kzach tzzcej z Dore Jteowokiwa, Banana; y Pydegłośa. mni padne? g OŻemata małozizce aj, niżatiżży Śl +0 - tam mać zoktuacennjctokadgłu |zelesotyna? pocbiedkacj Taddwacci? s skofzskicwow oj pózDzcć ... — Oran zrazedkik Pług, kiwi nartix (faęste PAC ane) gy sacówociadaaeej mk (kozzcgaśy Fani) U R okami, F rel Z raedkazkkośw nek: NIESYĘ o tj, urió — | Otrrko zzepiednią, 1zójfakeyzcy radóporaaż.. Jędrzej Nielepiec (1633-1684) syn Adama i Zo- fii dostąpił najwyższego urzędu w historii rodziny Nielepców - otrzymał od Jana III Sobieskie- go funkcję wielkorządcy krakowskiego na okres 1683-86. Był wielkorządcą krakowskim tylko kilka miesięcy, od 1 lipca 1683 do śmierci 10 maja 1684. Czas sprawowania tej funkcji zbiegł się z Odsieczą wiedeńską. Dokumenty zebrane przy okazji zakupu Nielepczy- zny przez kolejne rodziny wskazują, że dział Piotra Nielepca przeszedł na jego syna Gawła(ur.1622). Po nim części w Nielepicach odziedziczył syn Gawła Tomasz(ur. 1665), a po nim syn Tomasza Antoni. Roku 1744, we wtorek po św. Łukaszu w gro- dzie krakowskim urodzony Tomasz Nielepiec s. śp. Gawła dziedzica działu na Nielepicach darowuje G. Antoniemu Nielepcowi synowi swemu cały dział swój w dobrach Nielepice wraz z prawem patronatu oraz poddanymi, zarówno siedzącymi na dziale jak i zbiegłymi. Roku 1745, we środę po św. Marcinie Wyznawcy w grodzie krakowskim G.(łac. generosus - szl. uro- dzony) Antoni Nielepiec s. śp. G. Tomasza a wnuk śp. G. Gawła darowuje GG. Kazimierzowi Dy- lewskiemu i Rozalii Sznukówniemałżonkom dział swój w dobrach Nielepice wraz z prawem patronatu i wszelkimi użytkami. Po sprzedaniu przez Antoniego swojego działu w Nie- lepicach, w dokumentach odnalazłem jeszcze tylko Jana Nielepca mieszkającego we wsi w roku 1766. zebrał i opracował: Michał Korbiel z Wrocławia. (syn Stanisława z Klicówki z Nielepic). gs sth ZABIERZÓW PRZYJAZNY RODZINIE Jurajska Sieć Swiatłowodowa (2% CYBERNET WAAW teł 12 397 52 00 www.cybernetwmw.pl dr n. med. Tomasz Gołda DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI - kompleksowe leczenie stomatologiczne | T - stomatologia estetyczna i zachowawcza ? - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych + implanty zębowe - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond - profilaktyka stomatologiczna - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand Zabierzów, ul. Krakowska 33 Tel: 12 285 23 40 Rejestracja Pon-Pt 10:00-20:00 Sobota 10:00-14:00 WACZTOZZU EKUZ) Lapraszamy: Kraków. ul. Królowej. Jadwigi 153e OZON ASATTADORĄ tel. (012) 285 1130 www.eukierniacyran.pl ONI hkonorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością NE 32-080 Zabierzów, ul.Kolejowa 38, tel. 12 285 36 71, fax 12 285 36 70 strona www: pukzabierzow.pl, e-mail pukópukzabierzow.pl Wykonywanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przyłączami wodno-kanalizacyjnymi Hurtownia materiałów budowlanych i instalacyjnych 30-199 Kraków, Rząska, ul. Ląkowa 18, tel. 12 626 63 30 (obok CENTRUM WITEK 2) Sprzedaż materiałów do instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych REKREACYJNY ZABIERZÓW ZARRASZAJDOJNOWO(OTWARIEJ) KIOTO NIECKIBASENOWEJ LA! Lafee OśRODEK ZFT> S poRrowo LL Basenik posiada wiele atrakcji: zjeżdżalnia + grzybek jeż iławeczka perlista OŚRODEK SPORTOWO REKREACYJNY W ZABIERZOWIE ul. Kolejowa 15a, 32-080 Zabierzów, tel 12 285 12 00, 12 285 11 54 www.osrzabierzow.pl SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POD PATRONATEM | CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Zabierzów, ul. Kolejowa 15 tel. 12 285 46 02 www.bestfriend.edu.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE ekoludki Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00 - odzież - bielizna - kosmetyki - zabawki - pojazdy elektryczne ul. Daszyńskiego 9/2 32-065 Krzeszowice (budynek poczty) telefon: 664 058 349 Ogród Janka To coś więcej iż Centrum Ogrodmicze + a QL. (. Środki pielęgnacji roślin $ Kora, ziemia i torf > Narzędzia ogrodnicze $ Donice AMIE CZYM www.facebook.pl// M ogrodjanka ZAST NEARCCZCJ a Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... Książki, które dobrze się czyta Wszystkich zabieganych i zmęczonych smutkiem codziennego życia zapraszam do małej miejscowości Malownicze w której Magdalena Kordel lokuje fabułę swoich powieści. Bohaterowie książek przybywają do górskiego miasteczka na skutek trudnych przeżyć i szukają bezpiecznego dla siebie miejsca: np. młoda archeolożka Róża („Okno z widokiem”) chce odpocząć od intrygi, której była ofiarą, Majka („Uroczysko”) ucieka w Sudety po zdradzie i porzuceniu przez męża. Książki Magdaleny Kordel pokrzepiają, są pełne pozytywnej energii i ciepła. Przeczytasz jedną i już przepadłaś, bo będziesz chcieć więcej i więcej... to książki do których chce się wracać i o których myśli rozjaśniają smutny dzień, a bohaterowie przywiązują do siebie jak najlepsi przyjaciele. W serii Malownicze ukazały się min: „Wymarzony dom”, „Wymarzony czas”, „Tajemnica bzów”, „Nadzieje i marzenia”. Następną autorką, której książki chciałabym polecić to Krystyna Mirek, w cyklu „Willa pod kasztanem” zaprasza nas całkiem niedaleko, bo do Krakowa... na cichą uliczkę, do starej willi w której mieszka starsza samotna pani i do niewielkiego domku w którym mieszkają młodzi ludzie - rodzeń- stwo Łaniewskich. Poznajemy historię trzech rodzin, ich tajemnice, niedopowiedzenia, konflikty i tragedie. Oczywiście jest 1 miłość, ta piękna, ale jest i taka, po której pozostało cierpienie i puste miejsce. Są emocje, niezrozumienie, radość, ale i przede wszystkim jest wiara w człowieka. Z, literatury poza beletrystycznej polecam min: „Księżyc z Peweksu. O luksusie w PRL” — Aleksandry Boć- kowskiej, „Syrop z piołunu. Wygnani w Akcji Wisła” — Pawła Smoleńskiego, „Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców” — Bena Rawlence, „Za tamtą górą” — Antoniego Kroha, „Białowieża szeptem” Anny Kamińskiej... i oczywiście wiele jeszcze innych tytułów, których nie sposób wymienić w tak krótkim tekście. Zapraszam wszystkich zainteresowanych dobrą książką, (czy w ogóle książką) do naszych bibliotek, ja z racji mojego miejsca pracy zapraszam serdecznie do biblioteki w Balicach. Biblioteka choć metrażowo niewielka, jest po brzegi wypełniona nowościami (i nie tylko) oraz niezwykle pozytywną energią. Na zakończenie chciałabym zaprosić wszystkich do jeszcze jednej lektury, którą we wrześniu będziemy wspólnie czytać na Narodowym Czytaniu. „Przedwiośnie” — Stefana Żeromskiego, książka wśród starszego pokolenia z pewnością zapomniana. Przypomnijmy sobie jak Żeromski przedstawia w niej Polskę, która po 123 latach niewoli wreszcie powróciła na mapę Europy. Elżbieta Mazur Biblioteka w Balicach Wielkie sprzątanie Już po raz drugi z inicjatywy sołtysa Rudawy Marcina Cieślaka i Rady Sołeckiej oraz radnych Tomasza Kasprzykai Jana Surówki liczna grupa ochotników sprzątała przed świętami cały teren wsi oraz drogi do Brzezinki i do Pisar. Z, pomocą przy oczyszczaniu rzeki Rudawki i pobliskich małych zbiorniczków wodnych przyszli członkowie Koła Rybackiego z Krzeszowic. To doroczne sprzątanie stało się na tyle popularne, iż z pomocą wędkarzom z Krzeszowic pospieszyli z kolei członkowie Koła Rybackiego z Raby. Podobnie jak w roku ubiegłym do akcji porządkowania Rudawy włączyli się aktywnie strażacy i uczniowie. W sumie zebrano kil- kadziesiąt worków śmieci, które następnie zostały przekazane firmie odpowiedzialnej za utrzymanie porządku w Rudawie. Zdziwienie musi budzić fakt, że pomimo, iż każdy może we własnym zakresie napełniać śmieciami worki czy pojemniki, to wciąż ilość odpadów rozrzuconych po okolicznych rowach musi przerażać; może być ja- skrawym dowodem, że nadal jesteśmy na bakier z kulturą dnia codziennego,. Nie zdajemy sobie sprawy, że o porządek powinien dbać każdy na swoim podwórku, ewentualnie zwracać uwagę wszelkim brudasom, którzy nie rozumieją, że „mój dom, moje podwórko świadczy o mnie”. R Znad Rudawy 15 J Miesięcznik Gminy Zabierzów (XVI Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych Stowarzyszenie „Ostoja Karniowice” oraz Dom Pomocy Społecznej w Karniowicach będą organi- zatorami obchodów XVI Powiatowego Dnia Osób Niepełnosprawnych, które odbędą się 23 maja b.r. w Karniowicach. Obchody połączone zostaną z jubi- leuszem XXV-lecia powstania Domu Pomocy Spo- łecznej w Karniowicach. Uroczystość adresowana jest do osób niepełnosprawnych z terenu powiatu krakowskiego - podopiecznych Domów Pomocy Społecznej, Środowiskowych Domów Samopomo- cy oraz uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej z terenu powiatu krakowskiego. m Pomocy Społecznej w Karniowicach Stowarzyszenie "Ostoja Karniow zapraszają na XVI Powiatowy Dzień Osób Niepełnosprawnych 1 . . . XXV-lecie DPS Karniowice 23 maja 2018 rozpoczęcie godzina 9:00 Ww programie m.in.: - występ zespołu „Players” - warsztaty mis tybetańskich, sportowe, zielarskie, dogoterapii - stoiska z bańkami mydlanymi i watą cukrową - kiermasz prac Mieszkańców DPS Karniowice - gry i quizy z nagrodami - inne niespodzianki EF Does Patronat == rom MYJE! KARNiOwiCE nE] KÓW KRAKÓW || =nupauy Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym: Powiatu Krakowskiego, PFRON-PCPR, Stowarzyszenia "Ostoja Karniowice', DPS Karniowice W ramach jubileuszu DPS Karniowice przygoto- wano wystawy i prezentacje przypominające histo- rię i mieszkańców Domu. Obchodom Powiatowego Dnia przyświecać będzie hasło: „„Kierunek zdrowie” — dla uczestników przygotowano szereg atrakcji promujących zdrowy styl życia, m.in. warsztaty, konkursy, gry i zabawy, kiermasz. Działanie będzie służyło integracji i aktywizacji osób starszych i nie- pełnosprawnych oraz upowszechnieniu idei otwar- tości i tolerancji. Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym 26 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - Powiatu Krakowskiego i PFRON-PCPR. Działanie rozpocznie część oficjalna związana z obchodami Powiatowego Dnia oraz — jednocze- śnie - obchodami XXV-lecia Domu Pomocy Spo- łecznej w Karniowicach. Odbędzie się msza św., oficjalne rozpoczęcie, pokaz multimedialny, prezen- tacja zdjęć, występ iluzjonisty i grupy/pary tanecz- nej, koncert grupy muzycznej. Część zasadnicza spotkania p.n. „Kierunek zdrowie” będzie blokiem działań prozdrowotnych, o charakterze warsztatowo-rekreacyjnym, zakłada- jącym aktywny udział uczestników. Zaproponowa- ne w ramach bloku działania będą miały na celu pro- mocję zdrowego stylu życia: * 4 rodzaje warsztatów (sportowe, zielarskie, relaksacyjne, dogoterapii), * konkurs plastyczny, * oryizabawy. Zaproponowane zostaną ponadto różnego rodzaju atrakcje służące dobrej zabawie, rekreacji uczestni- ków oraz integracji środowisk osób niepełnospraw- nych (kiermasz, zabawa przy bańkach mydlanych, zabawa taneczna). Przygotowane zostaną 2 posiłki dla wszystkich uczestników, w tym I ciepłe danie. Miejsce realizacji zadania — sala widowiskowa Małopolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego (Karniowice, ul. Osiedlowa 9) oraz teren Domu Pomocy Społecznej Karniowice (Karniowice, ul. Osiedlowa 10) - taras i teren zielony wokół budynku lub pomieszczenia wewnętrzne w razie niepogody. Termin realizacji zadania - II połowa maja 2018 r. (planowany termin to 24 maja 2018 r., z zastrzeżeniem możliwości zmiany na inny termin w II połowie maja b.r., z uwagi na wypadki losowe lub pogodę). Do wynajęcia! lokal handlowo-usługowy w pasażu Biedronki w Zabierzowie - 38 m? tel. 698 660 181 £ Zgłoś swoją R 0 nieruchomość 515-120-344 HONSWIENNIEJ) www.geo-consulting.pl lą Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS 8 Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Y% Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 Działania nowoczesnego marketingu i tel. 660 448 828 m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów 660 448 838 SKLEP MIĘSNO-WĘDLINIARSKI ZABIERZÓW UL. KRAKOWSKA 41 OZ Bo [200 Dbałość olkażdydetal. —„PERFĘŚCYJNYI w. elojjetniie doświadczenie PN lag! YA i Op dość | zawszs 4 aa Aaaa: JE. er A OD OCE Wiwa otsa „BON tt (E | Es) BE, » na |/ G:0%do CZA OSKOJIB r, 22 Kadadj dla ar iów z 7” e ię ' Pn j PZ BOOT LĄ ' 4 zPromocjazo: JĄ Dołącz GZ LA facebook i .PF znajduje stę ża stfepóm .com/lesnialsmakiradycji ZE [| d ed viióy Portowej. www.smaki=tracyeji.su: h 7 Znad Rudawy 17 J Miesięcznik Gminy Zabierzów — Sport i rekreacja w każdej gminie jest nieodzownym elementem życia wielu jej mieszkańców. To dziedzina życia społeczności lokalnej, którą trzeba zorganizować, zagospodarować i wspierać. Sport uczy istotnych wartości i umiejętności życiowych: pewności siebie, pracy w zespole, poczucia wspólnoty, dyscypliny, szacunku i zasad fair play — mówi Adam Liss, dyrektor zabierzowskiego OSR. Działania Ośrodka polegają na organizacji życia sportowego gminy opartego na radości z uprawiania sportu, rekreacji i turystyki oraz integracji środowiska lokalnego. Ważnym elementem jego funkcjonowania jest współpraca ze szkołami, stowarzyszeniami sportu, klubami oraz organizacja- mi pożytku publicznego. — Swoje cele realizujemy poprzez udostępnianie, utrzymywanie i rozbudowę infrastruktury rekreacyjno-sportowej oraz wdrażanie atrakcyjnej i kompleksowej oferty mającej na celu organizowanie wypoczynku po szkole, pracy w week- endy oraz w ferie, wakacje — przyznaje dyrektor OSR. Ośrodek Sportowo Rekreacyjny w Zabierzowie, z halą sportową, pływalnią, boiskami sportowymi ORLIK daje wiele możliwości uprawiania różnych dyscyplin. Z, oferty Ośrodka korzystają przede wszystkim miesz- kańcy gminy Zabierzów, ale nie brakuje również gości z ościennych gmin i miejscowości. Przy OSR prowadzi również swoją działalność wiele klubów sportowych jak: piłkarze z Kmity Zabierzów, GROT Zabierzów, z którego to klubu łucznicy sięgają po najwyższe trofea mistrzostw Polski jak również imprez międzynarodo- wych. Przy OSR Zabierzów również od 2003 r. działa klub kajakowy WIR, który zorganizował w 2005 r. pierwsze w historii Polski halowe zawody we Freestyle, zawody odbywają się każdego roku do chwili obecnej. Od 2005 r. prężnie rozwija się sekcja pływacka zysku- 8 Rozwijanie i udostępnianie bazy sportowej i rekreacyjnej, świadczenie usług w zakresie kultury fizycznej i sportu dla społeczeństwa Gminy — to podstawowe cele zabierzowskiego Ośrodka Sportowo Rekreacyjnego, które realizuje już od 15 lat. W tym roku bowiem wypada jubileusz powołania OSR w Zabierzowie. Stało się to na podstawie uchwały Rady Gminy Zabierzów z 23 października 2003 roku. sz PPOOSĄ - i PROPO PZ: RR—Ę * R o : jąc coraz bardziej prestiżowe trofea na arenie ogólno- polskiej, a coroczne zawody o Puchar Rycerza Kmity gromadzą na starcie zawodników z całej Polski. Od kil- ku lat działa również sekcja koszykówki Jura Basket Zabierzów, która ma już na koncie pierwsze wymierne sukcesy. Najmłodszymi klubami działającymi przy OSR Zabierzów są siatkarze z Haka Zabierzów i triatlono- wy klub Water Knights. Ośrodek jest organizatorem i współorganizatorem rozgrywek i turniejów. — Rozwijamy swoją ofertę. Dzięki rozbudowie, w 2015 roku, powstała mała niecka basenowa z atrakcjami wodnymi. Korzystają z niej przede wszystkim rodziny z najmłodszymi dziećmi. 3, 4-latki oswajają się z woda i uczą się bezpiecznego zachowania. Prowadzone są zajęcia z aqua aerobiku, a także zajęcia dla seniorów aqua senior. Zimą organi- zujemy na zabierzowskim rynku sztuczne lodowisko — wylicza Adam Liss. Od kilku lat ORLIKI w Zabierzowie i Szczyglicach biorą udział w ogólnopolskim pro- jekcie „Lokalny Animator Sportu”, pod patronatem Ministerstwa Sportu. Przyjazne nastawienie władz Gminy do sportu, jak i baza sportowa w Gminie Zabierzów zostały docenione przez PZPN i UEFA. W zeszłym roku podczas mistrzostw Europu w piłce nożnej U21 Zabierzów był ośrodkiem treningowym dla dwóch reprezentacji — na naszych obiektach do meczów przygotowywały się reprezentacje Anglii i Hiszpanii. Samorząd i władze gminy od wielu lat wspoma- gają kluby, organizacje sportowe. Pracuje też nad stworzeniem warunków i możliwości do rozwijania zainteresowań sportowych poprzez rozbudowę bazy sportowej. Rozbudowa infrastruktury sportowej z kolei przyczynia się do poprawy warunków uprawiania sportu. Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów Gala Sportu nagrody dla sportowców Do nagrody samorządowej zostało zgłoszonych 45 zawodników i ich trenerów. Wnioskodawcy to 10 stowarzyszeń i klubów sportowych. Ostatecznie (po formalnej ocenie) zakwalifikowano 40 osób. Na nagrody pieniężne za osiągnięcia sportowe za ubiegły rok przyznano łączną kwotę 42 280 zł. Ponadto 5 zawodników otrzymało nagrody rzeczowe. Zawod- nicy zostali docenieni za udział 1 sukcesy w takich dyscyplinach jak: kung-fu/wushu, szachy, pływanie, bieg na orientację, szermierka, curling, łucznictwo, lekkoatletyka, kajakarstwo i akrobatyka sportowa. Forum Srebrnej Gospodarki Wszystko wokół nas zmienia się w zawrotnym tempie. Żyjemy szybko ale starzejemy się wolniej. Kim są seniorzy XXI wieku? Na pewno jest wśród nich wielu pełnych energii, pasji, doświadczeń i ciekawych świata ludzi. Senior to zarówno 90-latek jak i 60-latek. Oferta dla seniorów jest zatem bardzo różnorodna i cały czas się zmienia o czym mówił dyrektor Jurajskiej Izby Gospodarczej Andrzej Bukowczan otwierając tegoroczne, szóste już Forum Srebrnej Gospodarki. Aktywny senior to nie tylko ten, który korzysta zoferty kulturalnej, turystycznej czy edukacyjnej ale przede wszystkim ten, który swoją energią, wiedzą, doświadczeniem dzieli się z innymi, inspiruje i poma- ga mniej aktywnym. „Seniorzy to przede wszystkim ogromny potencjał” - mówił Wicemarszałek Woje- wództwa Małopolskiego Wojciech Kozak, zwracając uwagę na to jak ważna obecnie jest aktywizacja za- wodowa tego Środowiska, robiąc tym samym wstęp do wystąpienia dyrektora Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego. Wśród licznych prelegentów pojawiła się także dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, która podkreślała jak ważna jest działalność społeczna seniorów zarówno dla nich jak i dla lokalnego otoczenia. Tematem Konferencji, jak co roku, była szeroko pojęta oferta skierowana do seniorów ale także sami seniorzy mogli zaprezentować swoją twórczość. Niezmiennie zachwycały swoimi wyrobami „Ko- ronczarki” i Klub Seniora z Rudawy, Klub Seniora ze Szczyglic i Klub Seniora z Liszek. Absolutną furrorę wywołał występ Zespołu Wokalnego „Perły Miechowa”, który podczas konferencji zaprezento- wał swój repertuar, otrzymując w zamian zasłużone owacje na stojąco. Organizatorem tej konferencji była Jurajska Izba Gospodarcza oraz Stowarzyszenie „Homini et Ter- rae”. Patronat Honorowy objął Wicemarszałek Wo- jewództwa Małopolskiego Wojciech Kozak. Tekst i zdjęcie Katarzyna Mroczek BIAŁA SOBOTA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE SPECJALISTYCZNE 9 CZERWCA 2018 Centrum Rehabilitacji VitalMed ul. Zachodnia 15, 32-048 Jerzmanowice Fundacja Vital Dbam o Zdrowie organizuje badania i konsultacje dla mieszkańców gmin Jerzmanowice - Przeginia, Wielka Wieć, Zabierzów, Zielonki, Michałowice, Iwanowice, Sułoszowa, Skała, Olkusz oraz Krzeszowice. DLA NAJMŁODSZYCH I DLA DOROSŁYCH « Bezpłatne badanie diagnostyczne USG dla dzieci od 9 miesiąca do 6 lat „Kocham więc dbam" (dla pierwszych zapisanych 40 dzieci). + Bezpłatne konsultacje specjalistyczne: ortopeda - traumatolog, neurolog dziecięcy, pediatra, kardiolog, psychiatra, dietetyk, neurologopeda. * Bezpłatne konsultacje w zakresie rehabilitacji dla dorosłych dzieci i niemowląt. * Komputerowe badanie kręgosłupa nowoczesnym aparatem Diers i konsultacja. * Pomiar masy ciała, konsultacje dietetyka, badania laboratoryjne. + Badanie EKG, pomiar ciśnienia tętniczego. * Darmowe badania osteoporozy (dla pierwszych zapisanych 80 osób), + Darmowe badanie słuchu (dla pierwszych zapisanych 40 osób). DLA SENIORÓW Dla seniorów będzie zorganizowany wykład dietetyka odnośnie prawidłowego, zdrowego odżywiania, a także zostaną zorganizowane ćwiczenia ogólnousprawniające i rozciągające. REJESTRACJA OD 01/06/2018 DO 08/06/2018 ZADZWON! 500 478 004 lub 660 255 944 Więcej informacji pod adresem www.evitalmed.pl/fundacja ORGANIZATORZY EEJ] STAROSTWO SZĄ FUNDACJA POWIATOWE VITAL w KRAKOWIE DBAM Q ZDROWIE VITAL+MED CENTRUM REHABILITACJI Znad Rudawy 19 Miesięcznik Gminy Zabierzów SPORT <<4.05 5% W ję JH 4 SPORT PŚ Szachowa Pielgrzymka do Nielepic Takiego „nawału” ludzi w malutkich Nielepicach dawno nie widziano... 71 zawodników plus około 50 rodziców, opiekunów, kibiców „opanowało” w poprzedni weekend na dwa dni Nielepice. Tylu było uczestników zawodów klasyfikacyjnych w szachach. Warto wiedzieć coś więcej o tego typu zawodach. Otóż muszą one trwać co najmniej dwa dni, trzeba robić sprawozdanie, dodatkowo opłacić za zdobyte lub nie kategorie — słowem DUŻO pracować. 71 uczestników podzielono na cztery grupy: Grupa A — dojrzali szachiści nierzadko z międzynarodowymi rankingami w przedziale wieku od 15 lat w górę. Grupa B — klasy 4 -7. Grupa C - klasy 1-3. Grupa D — to najmłodsi — jeszcze przedszkolaki 2011 rocznik i młodsi. W grupie A (najstarszej) grano 7 rund systemem szwajcarskim. I choć zdecydowanego faworyta w niej nie było to upatrywano go w osobie Tadeusza Olkuskiego z KKSz Kraków. Tak też się stało Pan Tadeusz przeszedł jak "huragan" przez te zawody remisując zaledwie jedną partię a wygrywając sześć, drugi na mecie był bardzo silny aczkolwiek nieco „nerwowy” Sebastian Białas z Jaworzna, trzeci to Damian Kupryjan z Chrzanowa. Grupa B była chyba najsilniejsza a zarazem najbardziej wyrównana. Można w niej było oglądać reprezentan- tów kadry juniorów tak bardzo mocnego okręgu śląskiego m.in. Makuch Tomasz, Kieca Aleksandra, Kołtucki Kamil oraz małopolski: siostry Zuzanna oraz Milena Matusik z Trzebini, Mazgaj Hubert z Chrzanowa czy też Duda Szymon z Wieliczki. W grupie tej tym razem bezlitosna była... dziewczyna czyli posiadająca naj- wyższą I kategorie szachową Aleksandra Kieca z Akademii Szachowej Gliwice. W tej grupie starowało 28 zawodników. Jako ciekawostkę można podać że III kategorię zdobyła Gabrysia Jasek, która wraz z tatą (IV kategoria w grupie A) osiągnęła sukces rodzinny. I wreszcie najbardziej interesująca grupa, w której udział wzięli zawodnicy z Nielepic to Grupa C. Zagrali w niej młodzi szachiści z Nielepic, dla których był to pierwszy tak poważny występ na arenie szachowej. Pierw- szym (ale tylko zaledwie lepszą punktacją pomocniczą) okazał się być Gondorek Miłosz z Czeladzi, drugi to rewelacja zawodów Gros Maksymilian z Nielepic, trzeci Szczygieł Jakub z Trzebini. Ale już miejsca 5-9 to wyłącznie wewnętrzna sprawa Nielepic: Jan Korczak, Niemiec Mikołaj, Tomasik Maciej, Paczyński Karol oraz Góral Olga zdominowali pozostałych. Wystarczy powiedzieć że w pierwszej dziesiątce było aż 7 zawodników z Nielepic co oczywiście przełożyło się na zdobyte kategorie szachowe. Jeszcze bardziej EXTRA spisały się dziewczęta, które zdobyły „„podwójne” złote medale za grupę i wśród Nielepiczan. Wygrała dosyć niespodziewanie dla mnie jako ich trenera aczkolwiek bardzo zasłużenie Góral Olga, drugie miejsce jej koleżanka z klasy Kasia Rudzka, trzecia była Marysia Łuczkoś. I wreszcie „maluchy” czyli Grupa D — rocznik 2011 Pierwszym był Dawid Pękala z Wisły Kraków, druga Lena Kołodziej z Dobczyc, trzecia Martynka Dudzik z Krzeszowic. Mieliśmy również swojego reprezentanta w tej grupie, był nim siedmioletni Aruś Paczyński, który zdobywał pierwsze szlify i doświadczenie. Marek Czepiec — organizator, prezes Parafialnego Ludowo Uczniowskiego Sportowego Integracyjnego Klubu Św. Franciszek z Asyżu w Zabierzowie „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: www.znadrudawy.com e-mail: witsQinteria.pl, redakcja©znadrudawy.com, reklama© znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „„Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. R 20 Znad Rudawy J Miesięcznik Gminy Zabierzów Dom Pożegnań YAD KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Na każdym cmentarzu parafialnym i komunalnym tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 www.dompozegnanrudawa.pl ul. Krakowska 50, 32-064 Rudawa FAN DOWIE LOĄZCWJ | ARTYSTYCZNE | a Stanisław Grzegorczyk "g/) ay A tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 DONEM kosmetyka Se fryzjer fryzjer « modne strzyżenia damskie i męskie » klqsyczne i nowoczesne upięcia . baleyage i farbowanie również typu ombre » bezpieczna trwała ondulacja » zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów kosmetyka « manicure, pedicure » paznokcie hybrydowe i żelowe . profesjonalne zabiegi na twarz » [óżnego rodzaju kwasy w tym RETIX C [zęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D » makijaże okolicznościowe « makijaż permanentny różne metody „ bezbolesne przekłuwanie uszu solarium e megaSun » ergoline « opal fifness « NOWE super brązujące lampy solarium Zapraszamy do naszych salonów: Zabierzów, ©, ,,, 122854128 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%+21*; sob. 8” - 167 Zabierzów, ©0000 00, 122854435 fryzjer: wt. - pt. 14” - 22%; sob. 8” - 16” solarium: pn. - pt. 14”- 22%; sob. 8”- 16” www.salonszumiec.pl salon_szumiecQop.pl MATERIAŁY BUDOWLANE s RODA Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Materiały ścienne|Kominy |Dachy | Więźba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur Chemia budowlana|Kostka brukowa |Keramzyt| Narzędzia Dołącz da nas na facebook. | (aCebDO0k.com/rodamb/ Godziny otwarcia: Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Sobota od 7:00 do 13:00 RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl www.roda.com.pl POROTHERM Cegły ceramiczne Systemy kominowe A/M" Materiały ścienne H+H YTONG z perfect SCHIEDEL ŚP 7 tonrove Pokrycia dachowe CREATONŹ Róben _ „(KORAMIC Okna dachowe 8 FAKRO NI a. Systemy suchej zabudowy ©] Rigips Płyty OSB SWISS KRONO Wełna mineralna ISOVGar ROCKWOOL -— SAINT-GOBAIN Materiały elewacyjne / 4 Organika synthos AUSTROTHERM poj IM Chemia budowlana ffigaumit LZZĘEZH © MAPEI KOJIKO/w Kostka brukowa BOTAMENT" SYSTEMGALŚTÓFFE BDDJE SOUDAL Kredyt „Wiosenny” udzielany jest w okresie od | marca do 31 maja 2018r. Kwota kredytu: do 25.000,00 zł. Okres spłaty: do 36 miesięcy. Oprocentowanie zmienne: 5,51% (WIBOR 6M i marża Banku). Prowizja za uruchomienie kredytu: 5%. Udzielenie kredytu zależy od pozytywnej oceny zdolności kredytowej Klienta. Istnieje możliwość skorzystania z ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,38%, przy następujących założeniach: całkowita kwota kredytu 15.000 zł, całkowita kwota do zapłaty 17.056,64 zł, oprocentowanie zmienne 5,51% w stosunku rocznym, całkowity koszt kredytu 2.056,64 zł (w tym: prowizja 750,00 zł, odsetki 1.306,64 zł), spłata kredytu nastąpi w 36 miesięcznych ratach kapitałowo-odsetko- wych: 35 rat w wysokości 452,97 zł, ostatnia 36 rata wyrównawcza w wysokości 452,69 zł, Kalkulacja została dokonana na dzień 01.03.2018r. na reprezentatywnym przykła- dzie bez dobrowolnego ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny. Skład Materiałów Budowlanych KRO-BUD Dachy | Ściany | Izolacja | Sucha Zabudowa Chemia Budowlana | Materiały Sypkie | Stal , Kruszywa | Bramy | Ogrodzenia Srodki Do Drewna | Narzędzia | Prace Ziemne Keramzyt | Kostka Brukowa Autoryzowany Partner Akro-Bud Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: IP 636 77 Z biuroQakro-bud.pl www.akro-bud.pl ZREALIZUJ SWOJE „f/ MARZENIA! Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Zabierzów 32-080 Zabierzów, ul. Kolejowa 10, tel. 12 285 20 99, 12 285 40 99 www.kbsbank.com.pl Filia Rząska Rząska, ul. Balicka 63, tel. 12 265 05 37 Izolacja Cieplna - Kompletne Systemy Dociepleń Styropian - Styrodur 4 RM TOM organika AUSTROJI ISQver SAINT-GOBAIN swisspor e0 Wełna Mineralna Sucha Zabudowa Płyty Gipsowo-Kartonowe ©£9 SWISS KRONO [Płyty OSB Drewno konstrukcyjne Kompletne Systemy Kominowe ABY DO WIOSNY Profesjonalne podłoża do roślin Podłoża Mineralne Keramzyt Perlit Wermikulit NNT SCHIEDEL STATE KCMAUMTTWYE uZUSPALYA TOPY ] PODŁOŻA
  ZnadRudawy_czerwiec.pdf	ISSN 1505-2869 egzemplarz bezpłatny czerwiec 2018 nr 05 (233) GA NASZ CHOWEK ZDOEĘDZIE MOSKWĘ | | = > A 4. 1) D DIWOZÓŁ PNA ŚWTCĆ 2 WOŚ s; 4 | YV ", UA kę, e SĄ MT u u m A " kę w cn4'/ ŻW a + 4 , w j | s p | , k 4 ry p ez > aw | * | jk a ACCO: Lol elle "historyczny awans! EP" > "ORLĘTARUDAWA powrótdoA klasy NY, SORISEM nrmaturf ZNYĄGEZA wes „ZS au z — Materiały budowlane PIENYKA TRMAYCH — <hawle (R JaFaR. SE F$__I(wavin) - Rząska k. Krakowa TEI/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisCzabierzow.com.pl_ J © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, Kształtki elektroonorowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne > UPRAWNIONA STACJA KASACJI POJAZDÓW WYCOFANYCH Z EKSPLOATACJI 2a każdy samochód płacmy gotówką samochody unieruchomione Ściągamy bezpłatnie własną lawetą. Prowadzimy również skup złomu stalowego 1 kolorowego. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 ALU gee YdĄ-je) A KWIACIARNIA 32-085 MODLNICZKA UL. KASZTANOWA 14 (skrzyżowanie Rząska - Brzezie na trasie Kraków - Zabierzów) OBSŁUGA KLIENTÓW "piarek - .00-20.00 8.00-16.00 OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH UC ZE LULU Ce ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 tel. 12-285-42-13 - PRACOWNIK DYŻURNY SOBOTA PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK . SOBOTA 8.00. (LISTOPAD - MARZ PONIEDZIAŁEK- 8 00 - PIĄTEK „UU= SOBOTA KONTAKT tel. 12-257-79-59 tel. 693-756-023 tel. 668-047-005 www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl Ą Za nami majowe święta. Odnoszę wrażenie, że każdego roku każde z majowych świąt jest inaczej postrze- gane i inaczej obchodzone. 1 Maja już nie epatuje wielkimi pochodami, co najwyżej jakaś delegacja złoży kwiaty pod pomnikiem ukrytym w cieniu kilkudziesięciu drzew, co przed jednych odbierane jest jako tęsknota za przeszłością, przez innych jako ocalanie kart z przeszłości. Także święto flagi, miast zyskiwać na znacze- niu było jakieś smutnawe; jedni obok polskiej flagi wywieszali flagę Unii Europejskiej, inni ograniczyli się wyłącznie do biało czerwonego koloru. I tylko święto 3. Maja przypominało nieco lata poprzednie, a to dzięki mszom w intencji ojczyzny. I tak minął nam maj — miesiąc radości, miesiąc optymizmu, ponoć najpiękniejszy miesiąc w roku. Wypadł blado. Przed nami czerwiec, lato, urlopy, wakacje, i... Właśnie „i. Gdyby można przewidzieć przyszłość, czy znalazłoby się w tych przewidzeniach miejsce dla zgody, prawdy, rozsądku i rozumu? Nie wiem, nie jestem jasnowidzem. Odczucia mam raczej ambiwalentne, zaciekłość, zapiekłość, ego są na tyle skuteczne, że trudno jest stwierdzić jednoznacznie, że — jak to było u Fredry: „Z.goda. Zgoda — a Bóg wtedy rękę poda”. Z, tym też jest krucho. Przykazania mają niekiedy zupełnie inne znaczenie; tłumaczone są odpowiednio do sytuacji, czyli w imię interesów grupy, której akurat są potrzebne dla pokazania swojej mocy. I minie też czerwiec. A co dalej? Pewnie to samo co w maju i czerwcu. Będziemy żyli obok siebie. Odwróceni plecami czy ze spojrzeniami prosto w oczy. Chyba nie jest jeszcze z nami tak źle, żeby widzieć tylko belkę w oczach innych, nie widząc jej u siebie. Pożyjemy, zobaczymy.... Doprawdy, jak to miło coś wiedzieć Witold Ślusarski Gmina Zabierzów laureatem Ogólnopolskiego Rankingu Gmin i Powiatów 2017 Podczas IV Europejskiego Kongresu Samorządowego w Krakowie nagrodę za 9.miejsce w Ogólno- polskim Rankingu Gmin i Powiatów 2017.w kategorii Gminy Wiejskie odebrała wójt Elżbieta Burtan. Ranking organizowany jest przez Związek Powiatów Polskich (ZPP). Uczestniczą w nim wszystkie gminy z terenu kraju. Celem Rankingu jest wyłonienie i nagrodzenie naj- lepszych samorządów, promowanie ZWIĄZEK ich, a także integracja mieszkańców. POWIATÓW Oceniając gminy, eksperci biorą pod POLSKICH uwagę wskaźniki ujęte w dziesięciu grupach tematycznych takich jak: działania proinwestycyjne i proro- zwojowe; rozwiązania poprawiające jakość obsługi mieszkańca oraz funkcjonowania jednostki samorządu terytorialnego; rozwój społeczeństwa informacyjnego; rozwój społeczeń- stwa obywatelskiego; umacnianie systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji; promocja rozwiązań z zakresu ochrony zdrowia i po- mocy społecznej; wspieranie działań na rzecz gospodarki rynkowej; promocja rozwiązań ekoenergetycznych i proekologicznych; współpraca krajowa i międzynarodowa; działania promocyjne. Mamy zatem kolejny powód do dumy. Znad Rudawy 1 DJ Miesięcznik Gminy Zabierzów MOW Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 26 kwietnia 2018 r. Na początku sesji zaproszeni przedstawiciele Ge- neralnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz spółki Mosty Katowice omówili harmonogram prac przy budowie obwodnicy Zabierzowa. Inwestor – GDDKiA w dniu 27 XII 2017 podpisał umowę z wykonawcą wyłonionym w przetargu – spółką Mosty Katowice na wykonanie koncepcji projekto- wej obwodnicy. Obecnie opracowywana jest mapa sytuacyjno – wysokościowa, do której niezbędne jest wykonanie pomiarów geodezyjnych w terenie. Geodeci rozpoczęli już prace. Prace geologiczne roz- poczną się w lecie. We wrześniu powstanie materiał koncepcyjny, który zostanie przedłożony mieszkań- com do konsultacji. W wyniku konsultacji w jesieni br. będą mogły nastąpić zmiany w rozwiązaniach technicznych w projekcie, jednak przebieg koryta- rza obwodnicy nie może różnić się od przyjętego w decyzji środowiskowej wydanej przez Regional- nego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie w dniu 28 X 2016. Roboty budowlane powinny rozpocząć się w lipcu 2021 a zakończyć się w lipcu 2023. (Więcej o tym w osobnym artykule.) Kolejna informacja przedłożona radnym doty- czyła funkcjonowania OSP na terenie gminy Zabie- rzów. Obecnie istnieje w naszych miejscowościach 15 jednostek OSP, w tym dwie: OSP Zabierzów i OSP Kobylany należą do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Liczba członków to 483 osoby, w tym 84 kobiety, które są członkiniami 4 kobiecych drużyn pożarniczych. Jest też 11 mło- dzieżowych drużyn pożarniczych, do których należy 54 chłopców i 28 dziewcząt. (Bardziej szczegółowo w artykule na stronie 18). Uczestniczący w sesji kapelan OSP ks. Stanisław Maślanka powiedział: „Mamy w gminie 483 osoby, które 918 razy wyjeż- dżając do różnych zajść, bezinteresownie służyły innym ludziom. Umiejmy im dziękować, ja podzi- wiam ich i szanuję.” Także wójt Elżbieta Burtan po- dziękowała strażakom ochotnikom za ich wysiłek. - Zastanawiam się, czy ja byłabym w stanie wstać o 3-ciej w nocy i śpieszyć na pomoc. Chylę czoła przed naszymi druhami – mówiła. Podczas Sesji omawiano też bezpieczeństwo i porządek publiczny na terenie gminy Zabierzów, programy profilaktyczne realizowane przez Gminę oraz działalność Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- łecznej. W głosowaniu podjęto uchwałę o przejęciu od GDDKiA oraz prowadzenia zadania publicznego pn. poprawa bezpieczeństwa pieszych na istnie- jących przejściach dla pieszych zlokalizowanych w ciągu drogi krajowej nr 79. W ramach zadania do- świetlone zostaną przejścia w Zabierzowie, Młynce i Rudawie – łącznie 10 przejść, a koszt tych inwe- stycji wyniesie 300 tys. zł, w tym 200 tys. przeka- że GDDKiA oraz 100 tys. zł – Gmina Zabierzów. Uchwalono również podwyższenie o 70 tys. zł kwo- ty na remonty dróg powiatowych tj. z 1 857 200 zł Panom Andrzejowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów i Henrykowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów wyrazy głębokiego współczucia i słowa wsparcia z powodu śmierci Mamy składa Elżbieta Burtan - Wójt Gminy Zabierzów Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z nami… Panom Andrzejowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów i Henrykowi Krawczykowi Wiceprzewodniczącemu Rady Gminy Zabierzów wyrazy głębokiego współczucia w związku z odejściem Mamy składają Maria Kwaśnik – Przewodnicząca Rady Gminy Radni Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 3 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 25 maja 2018 r. W początkowej części Sesji radnym przedłożono informacje dotyczące inwestycji w gminie. W związku z tym, że mieszkańcy Aleksandro- wic niepokoją się, dlaczego nic się nie dzieje na placu budowy zaplecza klubu sportowego Topór, wicewójt Bartłomiej Stawarz omówił problemy związane z tą inwestycją. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego stwierdził, że wykonawca inwestycji prowadził budowę w sposób mogący zagrozić bezpieczeństwu ludzi i mienia. Zgodnie z wytycznymi Nadzoru Budowlanego, Urząd Gmi- ny Zabierzów wykonał ekspertyzę techniczną doty- czącą posadowienia budynku i przekazał wykonaw- cy wskazówki, jakie prace zabezpieczające należy przeprowadzić. Firma wykonawcza przerwała pracę i mimo kolejnych wezwań nie kontynuowała bu- dowy. W tej sytuacji Gmina Zabierzów odstąpiła od umowy z tym wykonawcą. Urząd Gminy zo- bligowany jest decyzją Nadzoru Budowlanego do wykonania prac zabezpieczających i naprawczych doprowadzających budowę do stanu zerowego. Pra- ce te zostaną wykonane bezzwłocznie. Następnie w przetargu nieograniczonym zostanie wyłoniony nowy wykonawca zaplecza klubu sportowego Topór Aleksandrowice. do 1 932 200 zł. Jest to tzw. pomoc finansowa dla Powiatu Krakowskiego z przeznaczeniem na dofi- nansowanie przebudowy następujących dróg po- wiatowych: ul. Jana Pawła II w Zelkowie, ul. Nie- podległości w Rudawie, budowa chodnika wzdłuż ul. Akacjowej w Więckowicach, przebudowa drogi powiatowej w Burowie, modernizacja ul. Krakow- skiej w Brzoskwini, przebudowa ul. Krakowskiej w Brzezince, ul. Jurajskiej w Bolechowicach i drogi powiatowej nr 2120K w Balicach. Rada Gminy Zabierzów podjęła rezolucję skie- rowana do GDDKiA, w której apeluje o podjęcie efektywnych działań na rzecz poprawy stanu bez- pieczeństwa na drodze krajowej nr 79 w Zabierzo- wie poprzez budowę sygnalizacji świetlnej na skrzy- żowaniu ul. Krakowskiej i Topolowej. Istniejące rozwiązanie drogowe w pobliżu sklepu Biedronka powoduje duże zagrożenie dla samochodów i pie- szych, zdarzają się tu często kolizje. Dotychczasowe starania Gminy Zabierzów o budowę sygnalizacji świetlnej były negatywnie opiniowane przez GDD- KiA. Rezolucja Rady Gminy Zabierzów zostanie przekazana też ministrowi infrastruktury. Rada Gminy Zabierzów w formie uchwały wy- raziła zgodę na nieodpłatne nabycie na rzecz Gminy prawa własności działek w Balicach obejmujących drogę dojazdową do osiedla Parkowego i dwie dro- gi wewnętrzne, osiedlowe. Działki te są własnością Skarbu Państwa oraz w części – Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa. Osiedle Parkowe to domy jed- norodzinne, częściowo zamieszkiwane przez byłych pracowników Instytutu Zootechniki, które powstało jako osiedle przyzakładowe. Jednak zostało sprywa- tyzowane i stało się częścią sołectwa Balice. Prawo nie pozwala na założenie tu wspólnoty mieszka- niowej ani spółdzielni. Tak więc jedynie przejęcie osiedla przez Gminę umożliwi przeprowadzenie re- montu dróg. Do tej pory remonty wykonywane były ze środków mieszkańców. Teraz będzie można prze- prowadzić wymianę nawierzchni dróg osiedlowych ze środków budżetu Gminy, a koszt tej inwestycji oszacowano na 430 tys. zł. Ponownie dyskutowano podczas Sesji w dniu 26 IV 2018 nad projektem regulaminu określa- jącego niektóre zasady wynagradzania nauczy- cieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. W pro- jekcie tym zapisano: „Dyrektor szkoły może zło- żyć maksymalnie trzy wnioski o nagrodę Wójta dla nauczycieli.” Radni podczas poprzedniej se- sji twierdzili, że należy wprowadzić rozróżnie- nie między szkołami dużymi, zespołami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu nauczycieli, np. w Zabierzowie czy Rudawie, a szkołami małymi np. w Kobylanach, gdzie pracuje kilku nauczycieli. W dużych szkołach tych nagród powinno być wię- cej, np. dla 6 osób. Uchwała w sprawie regulaminu nie została wówczas podjęta, lecz skierowana do ponownej konsultacji. Na obecnej sesji przedłożo- no projekt regulaminu, uwzględniający propozycję z poprzedniej sesji, a więc znalazł się tu za- pis: „Dyrektor szkoły może złożyć maksymal- nie trzy wnioski o nagrodę wójta dla nauczycieli, a w przypadku szkoły zatrudniającej powyżej 40 nauczycieli maksymalnie 6 wniosków”. Jednak i tym razem ten zapis spowodował kontrowersje. Dyrektor GZEAS Janina Wilkosz wyjaśniła, że za- pis ten nie jest potrzebny, ponieważ nagroda zależ- na jest od konkretnych osiągnięć danego nauczy- ciela, a nie od liczby zatrudnionych w szkole osób. Radni postanowili skreślić zapis o maksymalnie 6 wnioskach, poprawiony tekst regulaminu ponow- nie skonsultować ze związkami zawodowymi na- uczycieli i głosować tę uchwałę na kolejnej sesji. Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 4 Dyskutowano też o problemie rozbudowy szkoły w Zabierzowie. Tu także wystąpił przestój w pracach budowlanych, bo wykonawca zszedł z placu budowy. W związku z reformą oświaty i likwidacją gimnazjów zdecydowano, że nie ma potrzeby rozbudowywać szkoły, lecz powstające pomieszczenia należy przeznaczyć na inne cele. Proponowano utworzenie w nich – po wybudo- waniu – biblioteki czy żłobka. Jednak rodzice opowiadali się za przedszkolem. Dlatego należało zmienić projekt i przystosować obiekt do potrzeb przedszkola. Obecnie trwa opracowanie projektu rozbudowy i przebudowy szkoły wraz ze zmianami funkcji nowej części obiektu. Także opóźni się oddanie do użytku budynku wiejskiego w Kleszczowie - zagrożona jest umowa zawarta z wykonawcą w 2017 roku, bowiem wy- konawca nie jest zainteresowany jej kontynuacją. To ten sam wykonawca, który podjął się realizacji inwestycji w Aleksandrowicach. Skąd takie kłopoty z wykonawcami inwesty- cji? Wiceprzewodniczący Rady Andrzej Krawczyk podsumował: przetarg wygrywa najtańszy wyko- nawca. A ja widzę, że właściciel tej firmy podjeżdża samochodem kupionym za półtora tys. zł, w któ- rym drzwi się nie domykają i mówi, że ma w firmie dwóch pracowników. W przetargu podał najniższą cenę, a firma z 20 pracownikami przegrała przetarg, to jak niby inwestycje mają być realizowane dobrze i terminowo? W kolejnym punkcie obrad omówiona została polityka senioralna Gminy. Na 16 czerwca 2018 planowana jest impreza międzypokoleniowa pod nazwą „Senioralia”, która po raz pierwszy zostanie zorganizowana w gminie Zabierzów. Wydarzenie to ma zachęcić seniorów do aktywnego uczest- nictwa w życiu kulturalnym, gdyż to oni sami są twórcami jej scenariusza, a Samorządowe Centrum Kultury i Promocji pełni nadzór merytoryczny oraz zapewnia wsparcie techniczne imprezy. W tym dniu na Rynku w Zabierzowie od rana motocykli- ści będą oddawać krew, a od godz. 16-tej rozpocz- ną się prezentacje dorobku kulturalnego klubów seniora. Odbędą się też warsztaty rękodzieła dla dzieci i młodzieży, zostaną zorganizowane stoiska kulinarne i kawiarenka seniora. Jednogłośnie podczas Sesji Rady Gminy Zabie- rzów w dniu 25 maja 2018 została podjęta uchwa- ła w sprawie regulaminu określającego niektóre zasady wynagradzania nauczycieli zatrudnionych w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę Zabierzów. Podczas poprzednich Sesji kontrowersje budziła liczba wniosków o nagrodę Wójta dla nauczycieli, jakie może złożyć dana szko- ła. Radni zastanawiali się, czy należy wprowadzić rozróżnienie między szkołami dużymi, zespołami szkół zatrudniającymi kilkudziesięciu nauczycieli, a szkołami małymi, gdzie pracuje kilku nauczycieli. Uchwała w sprawie regulaminu nie została wówczas podjęta, lecz skierowana do ponownej konsultacji. Na obecnej Sesji w głosowaniu przyjęto regulamin, zgodnie z którym dyrektor szkoły niezależnie od jej wielkości występuje o taką liczbę nagród, jaką uwa- ża za stosowną dla wyróżniających się nauczycieli. Przyznanie nagrody zależne jest od konkretnych osią- gnięć danego nauczyciela, a nie od liczby zatrudnio- nych w szkole osób. W końcowej części Sesji powrócono do tematu inwestycji w gminie. Wicewójt Bartłomiej Stawarz poinformował, że w maju Gmina Zabierzów pod- pisała umowę z Urzędem Marszałkowskim Woje- wództwa Małopolskiego na budowę ciągu pieszo - rowerowego przy drodze powiatowej od Aleksan- drowic do Balic. Zakończenie prac planowane jest na koniec grudnia 2019 roku. Zarząd Dróg Powia- tu Krakowskiego winien zlecić wykonanie do koń- ca czerwca 2018 projektu ciągu pieszo - rowerowe- go, jednak, mimo wielu interwencji Urzędu Gminy Zabierzów, wygląda na to, że projekt nie zostanie w tym terminie wykonany. Tak więc tylko od władz Powiatu Krakowskiego zależy termin rozpoczęcia i zakończenia tej inwestycji. Lucyna Drelinkiewicz Święto 3. Maja w Burowie Święto miało inny niż zwykle charakter. O go- dzinie 11.00 na terenie domu sołeckiego mszę św. odprawił proboszcz Jerzy Zuber, a po jej zakończe- niu nastąpiło poświecenie odremontowanego obrazu z k apliczki i boiska wielofunkcyjnego. Oprócz władz gminy i powiatu: wójta Elżbiety Burtan i Alicji Wójcik, przewodniczącej Rady Powiato- wej, radnej Katarzyny Zielińskiej, wzięli liczny udział mieszkańcy Burowa z sołtysem Tomaszem Kurelusem, inicjatorem odnowienia obrazu Mat- ki Boskiej, a także mieszkańcy sąsiednich Balic z sołtysem Kazimierzem Drelewskim. /bb/ Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 5 gmina będzie musiała wziąć na swoje barki ciężar finansowy tej inwestycji. Wie Pani może się człowiek zdenerwować kiedy radni spoza naszego okręgu wy- borczego zaglądają do naszej kieszeni i nie widzą ile ich sołectwa skorzystały do tej pory z budżetu gminy. A wszystko działo się to w Pani obecności Przewodni- czącej Rady Gminy i Pani zupełnie nie reagowała na agresję kilku radnych wobec mnie. Z poważaniem Kazimierz Drelewski – sołtys Wiesław Dudek– członek rady sołeckiej Do wiadomości: Rada Gminy Zabierzów, Wójt Gminy Zabierzów Miesięcznik Znad Rudawy Po kilku dniach do redakcji dotarł drugi list, który również drukujemy bez skrótów: (pisownia oryginalna) Zabierzów 14.05.2018 r. Szanowni Państwo Kazimierz Drelewski sołtys Balic Wiesław Dudek Członek Rady Sołeckiej W nawiązaniu do złożonego pisma z dnia 07.05.2018 r. (wpływ do tut. Urzędu 08.05.2018 r.) zatytułowanego przez Pana jako skarga na zachowanie niektórych Radnych w trakcie przerwy w obradach XLIV sesji Rady Gminy Zabierzów wyjaśniam co następuje: Zgodnie z par 22 ust. 1 lit. ) – Statutu Gminy Zabierzów Przewodniczący Rady Gminy między innymi prowadzi obrady sesji Rady Gminy oraz czuwa nad ich prawi- dłowym przebiegiem. Zdarzenie, do którego Pan nawiązuje w treści swojego pisma odnosi się do sytuacji, która miała miejsce poza obradami sesji Rady Gminy, podczas przerwy w po- mieszczeniu socjalnym w trakcie prywatnych rozmów. W związku z powyższym Przewodniczący Rady nie posiada żadnych kompetencji, aby ingerować w pry- watne rozmowy Radnych. Przewodniczący Rady Maria Kwaśnik Otrzymują: – Adresat – Wójt Gminy Zabierzów – do wiadomości – Miesięcznik Znad Rudawy – do wiadomości – Radni Gminy Zabierzów – a/a Do redakcji nadszedł list z prośbą o wydrukowanie. (pisownia oryginalna) Rada Gminy Zabierzów Pani Maria Kwaśnik Proszę to pismo potraktować jako skarga na zacho- wanie radnych: Katarzyna Zielińska, Stanisław Dam, Tadeusz Joj- czyk którzy w Pani obecności niekulturalnie zaatakowa- li nas w przerwie ostatniej sesji rady gminy za to że za starania przy budowie ulicy Akacjowej podziękowałem jako sołtys pani wójt Elżbiecie Burtan a powinienem przede wszystkim podziękować właśni im. Nie przy- pominam sobie ani ja, ani pozostali członkowie Rady Sołeckiej by kiedykolwiek w/w radni wspierali nas przy realizacji tej inwestycji. Oczekujemy przeprosin na najbliższej sesji Rady Gminy, odczytanie naszego pisma w całości i zwrócenia przez Panią uwagi na takie zachowanie radnych. Po ostatnim zebraniu wiejskim w niedzielę po mszy świętej podszedł do mnie radny Szczyglic Edward Ro- góż z pretensjami że na zebraniu podziękowałem pani wójt która starała się o środki finansowe na ukończenie ulicy Akacjowej i kiedy wystąpiła z propozycją zwięk- szenia ich w budżecie część radnych była przeciwna. Zbierali nawet podpisy pod wnioskiem odwołania Rady Sołeckiej. Nie miałem więc powodu by dziękować kilku radnym którzy wyrażali sceptycyzm wobec inwestycji tej ulicy która dzisiaj może stanowić wizytówkę gminy. Kilku radnych którzy byli świadkami tych głośnych rozmów przyznają że tak zdenerwowanego Kazimie- rza Drelewskiego jeszcze nie widzieli. Dlatego po rozmowie z obecnym również na tej sesji członkiem Rady Sołeckiej Wiesławem Dudkiem zwracamy się z tym pismem do Rady Gminy. Wie Pani że ja nigdy nie używam wulgarnych słów, musiałem mocno się pilnować żeby ich nie użyć. Szczególnie aktywna była Katarzyna Zielińska, któ- ra powinna przecież reprezentować interesy Balic, bo właśnie głosami naszych mieszkańców wybrana została do Rady Gminy. Niemniejszą aktywność w stawianiu mi zarzutów wykazywali Stanisław Dam i Tadeusz Jojczyk. A ja przecież jedynie powiedziałem że tylko zdecydowana postawa pani wójt doprowadziła do zakończenia tej inwestycji. W czasie tej rozmowy z radnymi nie chodziło tylko o ulicę Akacjową tym razem szło o remont drogi na osiedlu Parkowym. W tym przypadku gmina musiała przejąć za darmo! od Skarbu Państwa i Instytutu Zootechniki działki drogowe by rozpocząć remont uliczek osiedlowych, o co od lat dopominali się mieszkańcy tego osiedla. Zwłaszcza Tadeusz Jojczyk i Stanisław Dam wobec bardzo tego sceptyczni argumentowali iż po przejęciu tych działek Listy do redakcji CZERWIEC 2018 w SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów, tel. 12 285 11 79 « 16 czerwca zapraszamy na Rynek w Zabierzowie, gdzie zostanie zorganizowana akcja krwiodawstwa MOTOSERCE. e Gminna Rada Seniorów i Samorządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów zapraszają wszystkich mieszkańców gminy Zabierzów na I Gminne Senioralia 16 czerwca o godz. 16:00 na Rynku w Zabierzowie. W trakcie imprezy w atmosferze dobrej zabawy zaprezentują się Kluby Seniora prezentując zarówno artystyczne jak i kulinarne talenty. To będzie rodzinny piknik przygotowany przez najbardziej aktywne środo- wisko naszego regionu. Seniorzy przygotowują fantastyczny program, a na koniec zapraszają całe rodziny na potańcówkę w rytmie lokalnej kapeli. . 24 czerwca o godz. 18:00 w Galerii „„Na Piętrze” Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów zostanie otwarta wystawa Fo- toklubu Nadrudawskiego, działającego pod opie- ką Andrzeja Dworaczka. 25 czerwca w Centrum Kultury rozpoczną się Magiczne Wakacje — cykl zajęć i warsztatów skierowanych dla dzieci w wieku od 7-11 lat. Uczestnicy będą mieli okazję poznać zakątki Małopolski, zwiedzić krakowskie muzea, wziąć udział w licznych warsztatach rękodzielniczych oraz zajęciach ruchowych. Magiczne Wakacje w tym roku odbywać się będą w godz. 9:00 — 16:00 w dwóch turnusach: turnus I od 25 czerwca do 6 lipca, II turnus od 30 lipca do 10 sierpnia. Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz. zabierzow.org.pl Pal - „Mar Sikora kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy © kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. ©% kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie e utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego e usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 PRACUJEMY WŁASNYM SPRZĘTEM I ŚRODKAMI NIE POBIERAMY OPŁAT ZA DOJAZD Znad Rudawy Ó Miesięcznik Gminy Zabierzów - Modernizacja linii kolejowej E30 Mieszkańcy Młynki skarżą się na rozjeżdżone pobocza drogi przez samochody wywożące ziemię z budowy linii kolejowej E30. PKP PLK odpowia- da, że sprawdza wszelkie sygnały otrzymywane od mieszkańców w sprawie właściwego utrzyma- nia pobliskich dróg w czasie budowy i interweniuje u wykonawców. Odbyło się też spotkanie w tej spra- wie z mieszkańcami gminy Zabierzów z udziałem wy- konawcy inwestycji na trasie E30 Krzeszowice — Kra- ków Mydlniki. Wykonawca posiada stosowne doku- menty i zgodę na wywóz ziemi. Z przejazdów w rejo- nie budowy korzystają także inni właściciele pojazdów ciężarowych (nie tylko wykonawcy inwestycji PLK). PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. kontynuują modernizację odcinka Krzeszowice — Kraków My- dlniki, która polepszy podróże na trasie kolejowej E30 między Katowicami a Krakowem, umożliwia- jąc podniesienie prędkości do 160 km/h, skrócenie czasu jazdy pociągów, zwiększenie poziomu obsługi podróżnych oraz bezpieczeństwa ruchu kolejowego i drogowego. Z, końcem ubiegłego roku zakończono moder- nizację jednego toru i przebudowano częściowo obiekty. Podróżni mogą już korzystać z nowych pe- ronów przy torze drugim w Rudawie, Zabierzowie i w Krakowie Mydlnikach Wapiennik. Prowadzone są prace w torze pierwszym a po dru- gim, zmodernizowanym - jeżdżą już pociągi. Wraz z torem przebudowywana jest kolejna część obiek- tów, między innymi trzy wiadukty kolejowe i most w Zabierzowie. Wiadukt przy ul. Kolejowej będzie podwyższony z 2,5 m do 4,5. Zostanie również po- szerzony ponad dwukrotnie z 6 m do 13 m, co umoż- liwi jazdę samochodów po dwóch pasach ruchu. Rozpoczęto rozbiórkę kolejnego fragmentu obiektu. Trwa również przebudowa wiaduktów nad Kra- kowską oraz ul. Dębową, które także zapewnią sprawniejszą i bezpieczniejszą komunikację kole- jową i drogową w Zabierzowie. Odcinek ulicy pod obiektem nad ul. Dębową będzie stanowił ciąg pie- szo-rowerowy, składający się z wydzielonego pasa dla rowerów (3,50 m) oraz chodnika (1,50 m). Zakończenie prac na odcinku Krzeszowice — Kraków Mydlniki za blisko 300 mln zł netto, pla- nowane jest w II połowie 2018 r. a na całej trasie Katowice — Kraków, za ok. 2 mld zł planowane jest w połowie 2020 r. /ld/ O Obwodnica Zabierzowa — przebieg korytarza i harmonogram prac Od 30 lat mieszkańcy Zabierzowa starali się, by powstała obwodnica, która odciąży drogę krajową przebiegającą przez naszą gminę. Ruch na drodze krajowej zwiększa się z roku na rok, powodując za- grożenia dla pieszych i hałas. Budowa obwodnicy w 2017 roku została zapisa- na w programie budowy dróg krajowych, co ozna- cza, że są zagwarantowane Środki na jej budowę oraz wykupienie działek pod obwodnicę i pas o sze- rokości 10 km wzdłuż drogi. Realizacja obwodnicy w systemie „projektuj i buduj” przewidziana jest na lata 2020 — 2023. Inwestor - Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad zawarła w dniu 29 XII 2017 umowę z wykonawcą wyłonionym w przetargu - firmą Mosty Katowice sp. zoo na opracowanie koncep- cji projektowej obwodnicy Zabierzowa w terminie 12 miesięcy. Została już wykonana inwentaryzacja obejmująca elementy infrastruktury, budynki, dro- gi, cieki wodne w rejonie obwodnicy. Obecnie opra- cowywana jest mapa sytuacyjno — wysokościowa, do której niezbędne jest wykonanie pomiarów geo- dezyjnych w terenie. Geodeci rozpoczęli już prace. Prace geologiczne rozpoczną się w lecie. We wrze- śniu powstanie materiał koncepcyjny, który zostanie przedłożony mieszkańcom do konsultacji. Zatwier- dzenie koncepcji programowej powinno nastąpić w grudniu. Po przetargu i wyłonieniu wykonaw- cy obwodnicy, umowa z nim zostanie podpisana w styczniu 2020. Roboty budowlane powinny roz- począć się w lipcu 2021, a zakończyć się w lipcu 2023. W wyniku konsultacji w jesieni br. będą mo- gły nastąpić zmiany w rozwiązaniach technicznych w projekcie, jednak przebieg korytarza obwodnicy nie może różnić się od przyjętego w decyzji środo- wiskowej wydanej przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie w dniu 28 X 2016. Projekt wykonany przez spółkę Mosty Katowice przewiduje podział obwodnicy na dwa odcinki. Od węzła w Modlniczce do Bolechowic zaprojektowa- na została droga dwujezdniowa, z tym, że w pierw- szym etapie powstanie jedna jezdnia dwukierunko- wa. Na drugim odcinku — od skrzyżowania w Bo- lechowicach do Rudawy zaplanowano drogę jedno jezdniową z ruchem dwukierunkowym. Obwodnica częściowo przebiegać będzie w tunelu. Zaplanowa- Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów no wlot do tunelu w Modlniczce, kilkaset metrów za | węzłem drogowym. Tunel podziemny będzie miał długość około 360 metrów i obejmie teren gminy Wielka Wieś i Zabierzów. Wlot tunelu pokrywa się z drogą krajową nr 79, następnie tunel łukiem w pra- wo odbija od DK 79. Tunel nie będzie oddziaływać na zabudowę mieszkalną i usługową. Wylot będzie jeszcze w granicach administracyjnych miejscowo- ści Zabierzów, ale w niedalekiej odległości od tere- nu miejscowości Brzezie. Poza tunelem obwodnicę zaprojektowano na poziomie terenu lub na nasypie. Następnie obwodnica przebiegać będzie równolegle do linii kolejowej, po jej północnej stronie, skieruje się w stronę Brzezia i dalej wprowadzona zostanie na teren Bolechowic, Więckowic, później — Niegoszo- wic. Na granicy Więckowic i Niegoszowic powsta- nie wiadukt, by obwodnica mogła przejść nad torami kolejowymi i dalej przebiegać będzie południową stroną torów przez Niegoszowice. Tu przetnie się z drogą Kochanów — Niegoszowice, by dalej — na te- renie sołectwa Rudawa połączyć się z drogą krajową DK 79. Tu zaplanowano koniec obwodnicy. Ruch pojazdów odbywać się będzie dalej po DK 79, na- potykając drogę wylotową z Rudawy. Tak więc cała obwodnica będzie biegła przez teren następujących miejscowości: Modlniczka, Zabierzów, Brzezie, Bo- lechowice, Więckowice, Niegoszowice i Rudawa. Projekt przewiduje zmianę usytuowania nie- których przystanków MPK w pobliżu obwodnicy, a także przebudowę pewnych odcinków cieków wodnych i systemu melioracyjnego. Utworzone zo- staną też przejścia dla zwierząt. W projekcie znaj- dują się także elementy infrastruktury: mosty, wia- dukty, estakady, ekrany akustyczne i oświetlenie skrzyżowań. BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©onet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW — ona musi być nasza... Encyklopedyczne informacje o Kochanowie są ra- czej skromne, bo to i jedna z najmniejszych miejsco- wości w gminie Zabierzów i jej położenie pomiędzy Bronowicami a Rudawą i Krzeszowicami, a zatem miejscowości o bogatej historii najczęściej znikało z zainteresowań turystów. Historycy również bardziej emocjonowali się Rudawą czy Niegoszowicami, wła- śnie z racji zabytków i ludzi z tymi miejscowościami związanych. Kochanów żył sobie swoim skromnym życiem. Pierwsze o nim informacje pojawiają się w roku 1470 i to za sprawą głośnej jak na ówczesne czasy karczmie należącej wówczas do dóbr alek- sandrowickich. Głośno o Kochanowie zaczęło być dopiero w roku 1896, kiedy to ówczesny dziedzic Aleksandrowic Eugeniusz książę Lubomirski wzniósł tu drewniany dworek myśliwski, który swój obecny kształt zyskał podczas przebudowy około 1930 roku. Dworek ten niemal od początku służył dzieciom. Naj- pierw organizowano ty kolonie letnie, potem działał tu sierociniec, a po wojnie służył jako szkoła. Obecnie ledwie się trzyma ( jego dewastacja jest mocno wi- doczna) i dla mieszkańców stanowi nie lada dylemat. Jednio są za odrestaurowaniem tego budynku, drudzy za jego rozbiórką, a dodatkowo sprawę komplikuje decyzja wojewódzkiego konserwatora, który tę willę wpisał właśnie do rejestru zabytków. Sołtysowi Kochanowa Mariuszowi Koźbiałowi ten budynek podczas niejednej nocy spędza sen z powiek. O ile wcześniej można było myśleć o rozbiórce budynku, o tyle po wpisaniu go do rejestru zabytków pozostaje tylko jego renowacja, a właściwie odbudowa od podstaw. Podczas zebrania wiejskiego padały i takie głosy, że „gdyby nie ta willa, to nie byłoby świetlicy”, bo to przecież ona przez wiele lat pełniła funkcję świetlicy wiejskiej... aż do czasu, kiedy przebywanie w niej stało się niebezpieczne. Obecnie nawet cześć urządzeń jak siłowniki, stół bilardowy, sprzęt sportowy trzeba było przenieść do domów prywatnych. Sołtys Mariusz Koźbiał zna dobrze wszystkie Ścieżki do urzędu gminy nie po to, żeby kogoś przekonywać o potrzebie renowacji dworku, ale żeby zagwarantować pieniądze z budżetu potrzebne dla przywróceniu tego dworku do pełnej sprawności. Bowiem tylko wtedy będzie można zno- wu przeznaczyć go na świetlicę wiejską. Niektórzy mieszkańcy wyrażają czasem swoje obawy, czy aby po odnowieniu willi, a całościowe koszty tego remon- tu obliczone są na 8 — 9 milionów złotych, nie zgłosi Żeby czuć się dobrze w swojej wsi g Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów się wówczas jakiś spadkobierca rodu Lubomirskich i nie zażąda jej zwrotu, bowiem trudno w tej chwili dociec jaki jest prawdziwy stan prawny tego budynku. „Wybudowanie nowej Świetlicy to koszt 2,5 — 3 milionów złotych. Po wpisaniu willi w rejestr zabyt- ków nie mamy wyjścia, budynek trzeba remontować — mówi sołtys Koźbiał — ogłosiliśmy przetarg na pierwsze prace zabezpieczające, przeznaczyliśmy na nie dzięki przychylności władz gminy pół miliona złotych; nikt się nie zgłosił. Ta willa była dla Mariusza Koźbiała prawdziwym chrztem bojowym jako sołtysa. „Podjąłem się tej roli, bo tu mieszkam od urodzenia, tu mam przyjaciół, w pobliskich Niegoszowicach, z którymi jestem również bardzo mocno związany, grałem w piłkę, ale — proszę mi wierzyć, podkreśla to mocno — na początku byłem tym wszystkim przerażony. Pierwszy budżet, który miałem opracować, był dla mnie trage- dią. Dobrze, że pomogła mi żona. Potem poszło mi już lepiej, być może dlatego, że Kochanów nie miał takiego „parcia na chodniki i drogi” jak w innych miejscowościach. Mało tego, niektórzy nie chcą as- faltowych dróg, które mogą prowadzić do nikąd, tam gdzie nie ma jeszcze żadnych zabudowań. Powstaną O Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 9 nowe budynki, będą nowe drogi. Praktycznie Kochanów to droga krajowa i kilka dróg do domów mieszkańców. Może i dlatego u nas szybciej niż gdziekolwiek staliśmy się społeczeństwem bardziej obywatelskim. Ludzie sami dbają o wieś. Jeśli coś wymaga interwencji czy są jakieś potrzeby, zgłaszają je do mnie i ja mam wówczas argumenty, z którymi idę załatwiać sprawy w gminie czy w powiecie. Ja więc jako sołtys jestem tylko ich przedstawicielem. Muszę wspomnieć, że pomaga mi we wszystkim Rada Sołecka: Alina Wyka, Małgorzata Księżyc, Beata Frankowicz, Stanisław Hojna, Piotr Piątek i Piotr Ślufiński. Lada dzień ogłaszać będziemy drugi przetarg na remont willi, władze gminy też uważają, że trzeba to zrobić jak najszybciej; przecież po remoncie tego budynku będzie on pełnił funkcję świetlicy wiejskiej. Jej brak –jest największą bolączką naszych mieszkań- ców. Wobec faktu konieczności remontu tego zabytku, praktycznie nie mamy szans na wybudowanie zupełnie nowej świetlicy od podstaw. Nie byłoby nas na to stać. Trzeba być realistą. Mieszkańców nam przybywa, przenoszą się do nas ludzie z miasta, bo to i wielkie miasto blisko, i teren atrakcyjny. I tym nowym i tubylcom trzeba coś prze- cież zapewnić. Jest nas już na chwilę obecną 368 osób, w tym około 70. Dzieci. To dla nich organizujemy impre- zy mikołajowe, Dzień Dziecka, a dla wszystkich pikniki przy grillu; wszystko na terenie przyległym do zabytku. Robimy to za własne pieniądze z Funduszu Sołeckiego, aczkolwiek przy pomocy sponsorów, którzy prowadzą u nas działalność gospodarczą. Działa już u nas 40 różnych firm i mieszka wielu szukających tu świetnych warun- ków. My je mamy zapewnić, to jest naszym obowiązkiem. Bywa czasami, że jako sołtys muszę i takie sprawy roz- wiązywać jak skargę jednego z mieszkańców, który naj- pierw domagał się założenia lampy przy drodze do domu, a teraz zgłasza mi skargę, że „światło świeci i mir domowy zakłóca”. Ja się dobrze czuję, kiedy mam i takie sprawy rozwiązywać; wychodzę bowiem z założenie, że najpierw trzeba się postarać, żeby udowodnić, że chcę pomagać, a potem, liczyć na pomoc mieszkańców. I to się sprawdza. Czeka na s teraz wielka i ważna sprawa: uchwalenie planu zagospodarowanie przestrzennego. Sprawa ważna i nie- zwykle delikatna, bowiem musi być zgoda wszystkich, żeby potem nie było swarów czy kłótni, ale myślę, że i z tym sobie poradzimy. Żeby dobrze czuć się w swojej wsi – ona musi być nasza – to mówią głośno nie tylko ro- dowici mieszkańcy Kochanowa, ale także coraz częściej mówią tak również nowi mieszkańcy naszej wsi, a jest ich blisko połowa sołectwa. Nie bez przyczyny mamy przecież w nazwie miejscowości źródłosłów pochodzący od słowa: kocham… /wś/ Gdyby każdy z nas miał cztery jabłka (…) Gmina Zabierzów to prawie 26 000 miesz- kańców, w tym 16 000 w wieku produkcyjnym, a prawie 5000 poprodukcyjnym, bezrobotnych – 560 osób. Spróbujcie odczytać te dane inaczej: w gminie mieszka 16 000 ludzi zaangażowanych w pracę zawodową od poniedziałku do piątku po 40 godzin każdy, 560 osób bez zatrudnienia, a więc gotowych do zagospodarowania „wolnych” 40 go- dzin w ciągu tygodnia. Wreszcie gmina jest domem dla 5000 osob, które należałoby zaliczyć do kate- gorii niezdolnych do pracy z racji wieku, choroby, niepełnosprawności. Ci ostatni tygodniowe 40 godzin spędzają na… No właśnie. Co robią przez całe dnie, tygodnie, miesiące ludzie starzy, do- tknięci chorobą skazującą ich na leżenie, siedzenie w wózku inwalidzkim, osoby sparaliżowane? Ro- zejrzyjcie się! W najlepszym razie patrzą w okno, bezmyślnie rejestrują kolejne obrazy pojawiające się na ekranie telewizora. W gorszej sytuacji są ci uwięzieni przez cho- robę w łóżku: daleko od okna, bez towarzystwa, z nasilającą się depresją. Za ścianą opiekun, który próbuje pracować lub odreagowuje zmęczenie, złe emocje. „Gdyby każdy z nas miał cztery jabłka (…) nikt nikomu nie byłby potrzebny” pisał ks. Maliński. Nikt nie ma czterech jabłek ale i tym jednym warto się podzielić. Wszak tak naprawdę mamy tylko to co daliśmy. Dorzućmy do tego te wolne od pracy zawodowej „prze- biegi”. Na co je wykorzystać? Na pogawędkę z chorym sąsiadem, na wyprowadzenie go na spacer. Na czytanie dzieciom, dorosłym, na zro- bienie zakupów. Ta dawka witaminy „Z” (czyt. Zainteresowanie) jest dla chorego bezcenna. Teraz o witaminie „R” jak „Razem”. Tę do- starczają inni chorzy, inni cierpiący. Gdy jest się razem w chorobie znika wstyd, strach, obawy, za to pojawia się poczucie wspólnoty, nadziei, wsparcie. Ludzie rodzą się jeden dla drugiego. O tym czy, co i ile przekażemy innym buduje naszą wartość jako bliźniego, jako człowieka. Tych, którzy są gotowi do udzielania pomocy, tych, którzy są gotowi by opuścić posterunek przy oknie, tych, którzy potrzebują wsparcia w trudnej roli opiekuna chorego. Jolanta Syrek Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 10 Podczas rozbiórki fundamentów krzyża w Ujeź- dzie, natrafiono na tzw. kapsułę czasu. Z kamienne- go kopca stanowiącego podstawę krzyża wydobyto zakorkowaną butelkę zawierającą zapisany arkusz papieru. 90-letnia mieszkanka Ujazdu twierdzi, że tę butelkę w fundamencie umieścił jej ojciec. Nie- stety, nie potrafi powiedzieć, co zostało napisane na arkuszu papieru. Kapsuła czasu została przekazana do Archiwum Narodowego w Krakowie, gdzie pod- jęto próbę wydobycia arkusza i odczytania zapisu. Arkusz papieru udało się bez uszczerbku wydobyć, natomiast w zapisie w kilku miejscach występują nieczytelne słowa. Oto tekst z kapsuły czasu: Działo się w Ujeździe w Województwie krakowskim dnia 3 Maja roku tysięcznego dziewięćsetnego pią- tego. Krzyż ten stał przedtem o 74 kroki dalej wśród 3 niskich topól z dala widocznych. Z powodu jednak- że oznaczenia drogi, koniecznym było topole wyciąć a krzyż przenieść w to miejsce, gdzie się obecnie znajduje. Obecnie Polska podzieloną jest na trzy zabory. W austryjackim panuje cesarz Franciszek Józef I, w rosyjskim car Mikołaj II Aleksandrowicz, który ma bardzo nieprzyjemną wojnę z Japończykami. W niemieckim panuje cesarz Wilhelm II, Krasomów- ca, Kaznodzieja, Kompozytor, Podróżnik (…) malarz i.t.d., i.t.d. Namiestnikiem Galicyi był Dr Andrzej hr. Potocki, a proboszczem parafii ksiądz kanonik Wojciech Łapiński w Bolechowicach. Krzyż ten postawiono na gruncie dworskim, którego właścicielem był Zygmunt Jałbrzykowski. Funda- ment pod krzyż murował Andrzej Pyzioł z Modlnicy. Oby Bóg Najwyższy dał, jeżeliby ktokolwiek z Roda- ków pismo to po latach czytał, aby oglądał Ojczyznę naszą w lepszych warunkach aniżeli te (…) tysiące braci naszych ginie za wrogą nam (…) na stepach Mandżuryi, a inni znowu w mundurach pruskich (…) w walce z Herrerami, dobijającej (...)ność! Zgodność pisma tego z prawdą my własnoręcznymi podpisami (…) Ujazd, 3 Maja 1905. Zygmunt Jałbrzykowski Jadwiga Stawiarska Stanisław Jałbrzykowski Maryja i Michał Kramkowski Wincenty Glanowski Kapsułę umieszczono pod krzyżem w dniu 3 maja 1905 roku. Dlatego sołtys Ujazdu Jan Baran postanowił, by w dniu 3 maja 2018 umieścić w pod- stawie krzyża nową kapsułę zawierającą historycz- ny arkusz z 1905 roku oraz nowy tekst, z którego po latach będzie można odczytać dalszy ciąg histo- rii Polski i sołectwa Ujazd. Po odnowieniu krzyża, w jego podstawie pozostawiono miejsce na umiesz- czenie kapsuły czasu. 3- majowa uroczystość wmurowania kapsuły w podstawę krzyża rozpoczęła się mszą św. w ko- ściele Najświętszej Marii Panny Matki Kościoła w Brzeziu, którą celebrował ks. Grzegorz Kubik – proboszcz tamtejszej parafii. Przed ołtarzem na sto- liku przykrytym biało – czerwoną flagą ustawiona była nowa, metalowa kapsuła. Następnie mieszkań- cy w pochodzie przeszli pod krzyż, który znajduje się u zbiegu ulic: Ogrodowej, Różanej i Jurajskiej w Ujeździe. Kapsułę nieśli mieszkańcy Ujazdu. Tu sołtys wsi Jan Baran odczytał tekst z 1905 roku oraz napisany obecnie mówiący o odzyskaniu niepod- ległości przez Polskę w 1918 roku, o I i II wojnie światowej, czasach PRL, „Solidarności”, Lechu Wa- łęsie, papieżu Polaku Janie Pawle II, wstąpieniu Pol- ski do NATO i Unii Europejskiej. Tekst kończy się zdaniem: „Niech Bóg Najwyższy ma w swej opiece Ojczyznę naszą i jej mieszkańców”. W kapsule - metalowej tubie o wymiarach 7 na 34 cm, zamknię- tej hermetycznie znajduje się arkusz z 1905 roku, tekst nowy zapisany na papierze ale też w formie elektronicznej oraz będące obecnie w obiegu – mo- nety: 1 zł 1 euro i banknot. Po poświęceniu krzyża przez ks. Kubika, włożono w jego podstawę nową kapsułę czasu. W uroczystości uczestniczyli: Wójt Gminy Za- bierzów Elżbieta Burtan oraz radna Powiatu Kra- kowskiego Alicja Wójcik, radny Gminy Zabie- rzów Wiesław Czajowski, druhowie z OSP Ujazd ze sztandarem. Gminna Orkiestra Dęta uświetniła całość pieśniami religijnymi i patriotycznymi. Pod krzyżem złożono wiązanki kwiatów, a na zakończe- nie tej podniosłej uroczystości licznie zgromadzeni mieszkańcy odśpiewali pieśń „Boże, coś Polskę...” Następnego dnia, tj. 4 maja pod krzyż udał się sołtys Jan Baran wraz z panem Sławomirem Gor- czyńskim z Brzezinki, by na trwale zamurować kapsułę. Pan Sławomir już przed uroczystością 3. majową wymurował kopiec w formie Golgoty z jasnych kamieni, w którym osadził krzyż. Wy- Kapsuła czasu w Ujeździe konał też renowację krzyża. Krzyż znajdujący się w Ujeździe został oczyszczony i zabezpieczony far- bą antykorozyjną w kolorze grafitu. Figurę Chrystu- sa także oczyszczono i pomalowano złotem mineral- nym. Stojący pod wielkim, starym drzewem akacji ponad 113-letni krzyż wraz z kapsułą oraz osadzona obok na metalowym słupku tablica informacyjna będą opowiadać o minionych czasach następnym pokoleniom...... Lucyna Drelinkiewicz Zabierzowscy Amatorzy Biegania zapraszają na wspólne treningi! Już od ponad miesiąca grupa młodzieży pod wdzięczną nazwą „Zabierzowscy Amatorzy Biegania” spotyka się regularnie pod Młynem w Zabierzowie. Celem grupy jest wspólne uprawianie sportu — bieganie. Przełamujemy stereotypy i pokazu- jemy, że podczas tej aktywności można się Świetnie bawić, spędzając czas w dobrym towarzystwie. Nasze treningi nie są wymagające, trasa nie jest długa, a na spotkaniach odnajdą się również osoby bez żadnego doświadczenia z bieganiem. Obecnie do grupy należy kilkanaście osób, przeważnie licealiści z terenu gmi- ny, ale również biegają z nami krakowscy studenci. Serdecznie zapraszamy na treningi wszystkie osoby, które uważają, że spędzają za dużo czasu w domu, a za mało na świeżym powietrzu! Wszelkie przydatne informacje i terminy znajdują się na naszej stronie na facebook 'u: Zabierzowscy Amatorzy Biegania. Zapraszamy! Andrzej Szablewski GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Co słychać | na Wieży Mariackiej O tym, że w Polsce powstało t.zw. studio dźwię- ków dowiedziałem się przypadkowo, kiedy zostałem poproszony o wywiad na... ten temat. Jego twórcy uznali, że powinni zacząć od dźwięków z... Wieży Mariackiej, a jako, że w ciągu swojego życia te 239 schodów do pokoiku hejnalistów przemierzyłem kilkadziesiąt razy, co nieco pewnie wiem o tym ja- kie dźwięki tam słychać; chodziło o rolę jaką w tym zakresie spełniała i spełnia nadal „Tuba Marconie- go”, która istnieje tam od 1927 roku, zainstalowana głównie po to, by wzmacniała hejnał transmitowany na radiowej antenie. Kiedy przygotowywałem się do audycji, uświadomiłem sobie, że Wieża Ma- riacka to nie tylko historyczna budowla, ale także wspaniała sala akustyczna, archiwum magazynujące różne dźwięki i różny ich poziom co... 50 schodów w górę. To jest jednocześnie dowód na to, że świat dźwięków jest częścią składową bytu jak woda czy powietrze. Pojawia się on w muzyce, w codziennym otoczeniu, czasem przeszkadza, czasem pomaga, czasem wzbogaca naszą wyobraźnię. Odgłosy wsi wkomponował na przykład Beethoven w swojej „Symfonii pastoralnej”, a Mozart odgłosy Dunaju uwiecznił w swojej kompozycji w utworze: „Nad pięknym modrym Dunajem”. Również inni znani kompozytorzy: Szopen. Chaczaturian, Musorgski czy Grieg wspomagali swoje utwory właśnie dźwiękami, jakie towarzyszą nam każdego dnia. Wracając do Wieży Mariackiej... Uważny turysta w dzień usłyszy z dołu gwar większych grup space- rujących po rynku, w nocy usłyszy nawet pojedyncze słowa, wspomniana Tuba Marconiego potrafi zebrać dźwięki z odległości nawet kilkuset metrów. Rozwój cywilizacji przyniósł ze sobą pojawienie się hałasu, a ten z kolei narodził się wraz z powstaniem: maszyn do szycia, maszyny do pisania, maszyny parowej. I mamy kakafonię świata... Odgłosy przy fabrykach, przed sklepami, wrzaskli- we wycieczki są obecne w dzień i w nocy. I nic na to nie poradzimy; po prosu musimy je sobie przyswoić i oswoić. Ciszej już nie będzie. Gdziekolwiek jeste- śmy — one nam towarzyszą 1 jeśli jeszcze znaleźć można dźwięki, które brzmią jak symfonia współcze- sności — znajdziemy je właśnie na Mariackiej Wieży. I to jest kolejny dowód na to, że jak to stwierdził Jan Paweł Mucante: „Gdyby Rzym nie był Rzymem, a Kraków nie był Krakowem — to Kraków byłby Rzymem”. Dla tych miast nie ma tajemnic... /wś/ ||| mg Senioralia „„Jarosze” czyli seniorzy w Brzezince Klub seniora powstał dzięki zjednoczeniu współ- pracy Koła Gospodyń i zespołu artystycznego oraz zainteresowanych seniorów, czyli 3 w jednym, ponie- waż te same osoby pracują w trzech grupach. Jest nas razem 25 osób, nie jest to optymalne dla Brzezinki ale jest nadzieja, że dołączą do nas nowi mieszkańcy naszego sołectwa, którzy wykazują zainteresowanie naszą działalnością. Przewodniczącą Klubu jest Ja- nina Nęcka. Nazwa Kubu Seniora *Jarosze” powstała od na- zwiska kapelmistrza, który jest naszym muzykiem akordeonistą i seniorem. Eugeniusz jest niezastą- piony w swojej roli, nic dziwnego, że każda nasza uroczystość, każde spotkanie rozbrzmiewa śpiewem, a talentów wokalnych nam nie brakuje. Spotkania odbywają się przynajmniej raz w miesią- cu, a jeśli są jakieś ważne problemy albo sprawy or- ganizacyjne toi częściej. Mamy za sobą już dorobek. To m.in. kilkakrotne wy- stępy na scenie rynku krakowskiego, do których za- proszeni byliśmy przez organizatorów Cepeliady. ?> Znad Rudawy ] Miesięcznik Gminy Zabierzów Każdego roku uczestniczymy w koncertach kolęd bożonarodzeniowych. Również podczas uroczystości związanych ze Świętem Niepodległości; wtedy takie koncerty łączymy z wieczorami wspomnień. Duży- mi owacjami przyjęto nasze występy na Słowacji. Powodzeniem wśród nie tylko naszych członków cieszą się kursy komputerowe, kursy języka angiel- skiego oraz pokazy udzielenia pierwszej pomocy. Bierzemy udział w konkursach organizowanych przez Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, jak choćby w konkursie *masz babo placek” oraz w konkursie na najpiękniejszą palmę wielkanocną. Organizujemy wycieczki turystyczno-krajoznawcze, a także do teatrów krakowskich na różne spektakle. Spotykamy się z seniorami z innych, także poza gminnych miejscowości. Ponadto podtrzymujemy tradycję poprzez organi- zowanie takich imprez jak „Zielone święta”, smaże- nie jajecznicy na ognisku i oczywiście wspólne bie- siadowanie. Janina Nęcka Klub Seniora „Złoty Zakątek” w Ujeździe 1 marca 2015 roku zawiązał się Klub Seniora „Złoty Zakątek” w Ujeździe. Klub powstał z inicjatywy Ireny Kiecki, która została przewodniczącą i pełni tę funkcję do dnia dzisiejszego. Spotykamy się w naszej małej świetlicy, która mieści się w remizie OSP, w pierwszy wtorek miesiąca przy herbatce i ciasteczku. Wspólnie przygotowujemy potrawy i wypieki przez co wymieniamy się doświadczeniami doty- czącymi wypieków i gotowania. Chętnie korzystamy z zaproszeń na spotkania integracyjne innych klu- bów seniora i KGW z terenu naszej gminy i naszym JJ cichym marzeniem jest odwzajemnić te spotkania. Reprezentujemy Ujazd podczas gminnych uroczy- stości takich jak: dożynki, konkursy wielkanocne, bożonarodzeniowe oraz Małopolskie Święto Pstrą- ga. Chętni członkowie naszego klubu korzystają z wyjazdów organizowanych przez koordynatora ds. seniorów Katarzynę Mroczek. Z, naszych składek, dotacji z funduszu sołeckiego oraz grantów zostały zakupione komplety strojów krakowskich, garnki oraz zastawa stołowa, jak również zorganizowane zostały wycieczki kulturalno-krajoznawcze m.in. do Warszawy, Krynicy, Zakopanego, Muszyny, a także do krakowskich muzeów i teatrów. Działalność Klubu jest urozmaicona, daje moż- liwość ciekawie i interesująco spędzić wolny czas wszystkim członkom i nie tylko. „Złoty Zakątek” przyczynił się do zintegrowania środowiska ludzi starszych aktywnego współdziałania i poznawania ciekawych miejsc naszego kraju. Nasz Klub jest otwarty na przyjęcie nowych członków. „Ocalić od zapomnienia” - spotkanie zabierzowskich seniorów z młodzieżą Nam starszym ludziom wydawać się może, że ta- kie zwyczajne nasze wspomnienia nikogo nie będą interesować, ale to nie jest prawdą. Wysłuchanie wspomnień seniorów, to zupełnie inne doznanie dla obu stron, niż rozmowa seniora z obcym dzienni- karzem, czy też oglądanie programu o tej tematyce w telewizji. Młodzi powinni znać swoje korzenie. Osoby starsze stanowią prawdziwą kopalnię wiedzy o historii regionu, dawnych obyczajach, jak kiedyś wyglądała wieś i jak żyli ludzie, jak spędzali wolny czas itp. Tego świata sprzed kilkudziesięciu lat już Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów nie ma. Obraz ten pozostaje tylko w pamięci zac) szych ludzi. Doświadczenia seniorów są cennym źródłem wiedzy dla następnych pokoleń. Młodzież często nie zna historii miejsca, w któ- rym mieszka, ani nawet losów własnej wielopoko- leniowej rodziny. I w takiej sytuacji przekaz ustny o przeszłości, gdzie młodzież prowadzi rozmowy, wywiady, poparte dokumentacją z domowych ar- chiwów w postaci starych zdjęć, listów, wycinków prasowych, najlepiej utrwala się w ich pamięci. Obraz dzisiejszego młodego człowieka kojarzy nam się głównie ze smartfonem w ręku, ze słu- chawkami na uszach, wpatrzonego w monitor kom- putera, choć może taki obraz dla niektórych z nich jest krzywdzący, bo przecież duża część młodzieży interesuje się sportem, zajęciami pozalekcyjnymi, udoskonalając swoje zamiłowania w różnych kie- runkach. Dzisiejsi seniorzy mają to szczęście, że mimo iż poznali w czasach swojego dzieciństwa i młodości ciężkie, siermiężne życie, to jednak dożyli czasów rozwoju nowoczesnych technologii, gdyż dziś pra- wie każda babcia czy dziadek posługuje się telefo- nem komórkowym, korzysta z Internetu itp. A zatem mając na względzie powyższe moje i naszych seniorów przemyślenia, zorganizowaliśmy w naszej siedzibie spotkanie z młodzieżą. Jakież było nasze miłe zaskoczenie, gdy ujrzeliśmy bardzo liczną grupę młodzieży z VII klasy Szkoły Podsta- wowej z Zabierzowa pod opieką wychowawczyni Joanny Pruszczak. Młodzież początkowo była tro- chę onieśmielona i nie zadawała pytań, a raczej sku- piała uwagę na opowieściach seniorów, jak to drze- wiej bywało. A bywało w każdej dziedzinie życia zupełnie ina- czej, niż w czasach obecnych, o czym opowiadali nasi seniorzy: Jerzy Dąbrowski, Anna Nowak, Ire- na Komala, Cecylia Chrzanowska i Wiesław Olek. SK" Opowiadania dotyczyły takich tematów, jak: two- rzenie drzewa genealogicznego, jako Świadectwa swoich korzeni (bardzo bogata dokumentacja Anny Nowak), ogólny opis Zabierzowa dawniej a dziś, stroje odświętne i codzienne z lat młodości naszych rodziców, - zagospodarowanie wolnego czasu, zwy- czaje i tradycje związane z okresem różnych świąt, gry i zabawy naszego dzieciństwa, - miejsca spotkań młodzieży (most przy młynie), - udział w potańców- kach i festynach, - udział w zespołach tanecznych i teatralnych, - rzeka Rudawa jako miejsce wypo- czynku dla całych rodzin i możliwość kąpieli w rze- ce, dyżury nocnych stróżów. Po wysłuchaniu tych wszystkich opowiadań młodzież rozluźniła się trochę i zaczęła zadawać pytania, które świadczyły o tym, że dla niektórych z nich historia Zabierzowa nie jest taka obca. Py- tania zadawali tacy uczniowie, jak: Kamil Paletko, Dawid Węcisz, Milena Kot, Julia Bosowska, Jan Jaszczuk i Mateusz Głuszkiewicz. Dotyczyły one m.in. spędzania wolnego czasu zimą, jak wyglądały wówczas łyżwy, co było w miejscu bloków przy ul. Sienkiewicza, jak powstał zalew w kamieniołomie, jak dużo było sklepów w Zabierzowie, jak przecho- wywano artykuły spożywcze, gdy nie było lodówek itp. Pytań byłoby więcej, lecz młodzież miała czas ograniczony, więc z konieczności spotkanie zosta- ło zakończone. Było to pierwsze spotkanie z cyklu „Ocalić od zapomnienia” ale mam nadzieję, że po wakacjach będą następne. Na zakończenie chciałam serdecznie podzięko- wać Pani Joannie Pruszczak, tak w imieniu wła- snym, jak i wszystkich seniorów uczestniczących w tym spotkaniu, za umożliwienie odbycia takiego spotkania, oraz wspaniałej młodzieży za to, że ze- chciała z nami seniorami pobyć i aktywnie włączyć się w dyskusję na tematy minionego czasu. Tekst Barbara Golińska, fot. Wiesława Danielewska „„Klub integracji” - Przepis na integrację seniorów gminy Zabierzów Pasja, energia i Świetna atmosfera, a to wszystko trzy razy z tygodniu w Samorządowym Centrum Kul- tury i Promocji w ramach projektu „Klub integracji”, który prowadzi Fundacja Laboratorium Innowacji Społecznych LIS. W ramach Klubu seniorzy wraz 14 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów z dziećmi i młodzieżą spotykają się trzy razu w a godniu. W każdy poniedziałek na warsztatach teatralnych z Jackiem Stramą (aktorem, byłym dyrektorem Te- atru Ludowego i producentem) nasi seniorzy poznają tajemnice aktorstwa, ćwiczą głosy i mimikę przygo- towując małą niespodziankę, którą zaprezentują już 16 czerwca w trakcie I Gminnych Senioraliów. Wtorki, to spotkania z dietetyczką, panią Kata- rzynę Woźniak, podczas których uczestnicy poznają praktyczne tajniki zdrowego odżywiania, a na każ- dych zajęciach przygotowują zdrowe potrawy. To także wzajemne wspieranie się i motywowanie. To zajęcia, które gromadzą prawdziwe tłumy ale nic dziwnego, skoro zawsze jest smacznie, aromatycznie i zdrowo. To doskonałe, proste przepisy nie tylko na fantastyczne potrawy ale także na integrację. Tu seniorzy często przychodzą z wnukami, a wspólna inspiracja na temat przygotowania zdrowych posił- ków, kreatywne pomysły 15 maja były połączone z odwiedzinami wójta gminy p. Elżbiety Burtan. Była to okazja do przedstawienia dotychczasowych działań w ramach Klubu, szczególnie tych skierowanych do osób mniej aktywnych i potrzebujących. Pierwsza akcja charytatywna została podjęta w okresie Świąt Wielkanocnych, kiedy to uczestnicy Klubu Integracji podczas kilku spotkań przygotowali wieńce i ozdoby świąteczne, które trafiły do seniorów z gminy, osób samotnych, chorych i niepełnosprawnych. Część prac została przekazana za pośrednictwem Gmin- nego Ośrodka Pomocy Społecznej, a część rozdana bezpośrednio wśród znajomych i sąsiadów uczest- ników Klubu Integracji. Akcja cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem zarówno wśród seniorów jak 1 dzieci (została także nawiązana współpraca ze Szkołą Podstawową w Bolechowicach, gdzie dzieci przygotowały 40 świątecznych wianuszków). O Czwartki to zajęcia w pracowni ceramicznej, gdzie pod czujnym okiem Jadwigi Gajdy-Lusiny, seniorzy tworzą przepiękne misy, talerzyki, flakony, płaskorzeźby. Po pierwszych 3 miesiącach coraz mocniej zauwa- ża się dobry poziom integracji oraz dużą chęć współ- pracy. Seniorzy z własnej inicjatywy wymieniają się przepisami kulinarnymi, ziołami i kwiatami oraz chętnie spotykają się również poza Klubem Integracji. Energiczni, pomysłowi, odważni, otwarci na nowe... Seniorzy Gminy Zabierzów niewątpliwie są aktyw- ni. „Klub integracji” działa w SCKiPGZ od lutego i finansowany jest ze środków Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz Urzędu Gminy Zabierzów. Przed seniorami kolejne wyzwania. Fundacja LIS właśnie rozpoczyna drugą edycję projektu Seniorzy liderem zmiany, którego celem jest wzrost zaan- gażowania seniorów w działania wolontaryjne na rzecz swoich społeczności. Projekt jest kierowany do seniorów - mieszkańców wsi 1 miejscowości do 50 tys. mieszkańców z woj. małopolskiego. W pierwszym etapie projektu min. 30 seniorów weź- mie udział w warsztacie dot. rzecznictwa, partycypa- cjii wolontariatu, dzięki czemu zostaną przygotowani do pełnienia roli liderów wśród lokalnej społeczności. Następnie pod opieką animatora seniorzy zaplanu- ją i wdrożą 4 projekty kierowane do społeczności lokalnej. Na realizację każdego projektu Fundacja LIS przekaże kwotę 1400 zł. Dodatkowo odbędą się spotkania integracyjne, wyjścia do teatru i kina oraz wizyta studyjna, która pozwoli poznać dobre prak- tyki związane z aktywnością seniorów w różnych miejscowościach. Całość projektu jest finansowana w ramach Programu ASOS 2018. Seniorów zainteresowanych udziałem w „Klubie In- tegracji” oraz w projekcie „Seniorzy liderem zmiany” zapraszamy do kontaktu z Fundacją LIS - www.fundacjalis.org i www.facebook.com/fundacjalis Czy Zabierzów jest przyjazny dla seniorów? Jak wygląda przestrzeń dla seniorów w gminie Zabierzów ? Na co zwracać uwagę w trakcie jej pro- jektowania? Czy i co można zmienić, udoskonalić aby to co już mamy było lepiej dostosowane do potrzeb seniorów. Te i inne pytanie zadawali sobie seniorzy z naszej gminy goszcząc grupę 25 seniorów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów z Jordanowa, Tokarni, Zawoi i Łącka. Razem z " dacją Mapa Pasji, w ramach projektu „Przestrzeń dla seniorów” seniorzy z południa Małopolski w trakcie spotkania integracyjnego jakie miało miejsce 26 i 27 kwietnia w Samorządowym Centrum Kultury i Pro- mocji Gminy Zabierzów, poznawali doświadczenia swoich kolegów z północnej części województwa. Przewodniczący Rady Seniorów Gminy Zabierzów opowiadał o doświadczeniach dotyczących tworzenia i działania gminnej rady seniorów. Częścią arty- styczną zabierzowskiego klubu seniora Złota Jesień, w bardzo wesołej atmosferze zakończyliśmy część oficjalną spotkania. W piątek nasi goście zostali zaproszeni na spacer badawczy, wcześniej ustaloną trasą. Wyruszyliśmy z Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów i ulicą Szkolną udaliśmy się na Rynek. Każdy z uczestników otrzymał mapkę trasy i ankietę, której celem było zebranie uwag na temat badanej przestrzeni pod kątem przystosowania do potrzeb seniorów 1 osób z niepełnosprawnościami. Po opracowaniu wyników ankiety, będzie można zapro- ponować zmiany i udoskonalenia tych szczegółów, których na co dzień nie zauważamy. Spacer w Zabierzowie doprowadził nas do sie- dziby Rady Seniorów, gdzie podziwialiśmy także pomieszczenie zabierzowskiego Klubu Seniora „Złota Jesień” a następnym punktem wycieczki były Bolechowice i przepiękna dolinka. Pierwsze obserwacje i wnioski pojawiły się już na początku trasy. Nie zauważamy na co dzień tego co nas otacza i nie korzystamy z tego co mamy w zasięgu ręki a szkoda. Ankiety wypełnione w trak- cie wizyty zostaną przeanalizowane a w przyszłości wykorzystane do stworzenia koncepcji dotyczącej planowania przestrzeni wokół rynku i na ulicy szkol- nej. Koncepcja będzie opracowywana przez seniorów ze wsparciem specjalisty. | ą zk ZABIERZÓW PRZYJAZNY RODZINIE OśRODEK ZF> == S poRrowo 2 REKREACYJNY ZABIERZÓW BASEN ZAPRASZA(DONOWO|OTWARTEJ) ZEE ECKI BASENOWEJ MŁODSZYCH! Basenik posiada wiele atrakcji: pa yrZ] LIERAC CZYŃ jeż i ławeczka perlista OŚRODEK SPORTOWO REKREACYJNY W ZABIERZOWIE ul. Kolejowa 15a, 32-080 Zabierzów, tel 12 285 12 00, 12 285 11 54 www.osrzabierzow.pl bliczne Przedszkola Języko Twoje dziecko zasługuje na NAJLEPSZE PRZEDSZKOI Zaufaj sprawdzonej marce! RI - stomatologia estetyczna i zachowawcza > a ONI honorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl NE PUK. sp.zoo 32-080 Zabierzów, ul.Kolejowa 38, tel. 12 285 36 71, fax 12 285 36 70 strona www: pukzabierzow.pl, e-mail pukGpukzabierzow.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE ekoludki Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Wykonywanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przyłączami wodno-kanalizacyjnymi Hurtownia materiałów budowlanych i instalacyjnych 30-199 Kraków, Rząska, ul. Ląkowa 18, tel. 12 626 63 30 (obok CENTRUM WITEK 2) Sprzedaż materiałów do instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych * plac zabaw na terenie OJK Sa * czenie zo. żtobek - 630 zt drugie dziecko - zniżka 50% * czesne za przedszkole - 200 zł drugie dziecko - zniżka 50% M, ul. Leśna 2 tal BAR R1 RAA I 507 187 132 NIEPUBLICZNE PRZEDSZKOLE JĘZYKOWE Z ODDZIAŁEM INTEGRACYJNYM 7 Ą jg PLUs2zowY ŻMUS medencj| dr n. med. Tomasz Gołda wę (7 DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI 7 = kompleksowe leczenie stomatologiczne | p - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych = implanty zębowe - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond - profilaktyka stomatologiczna - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand www.pluszowymis.com Zabierzów, ul. Śląska 334 12 376 42 50 +48 887 276 881 kontaktapluszowymis.com Rejestracja Pon-Pt 10:00-20:00 Sobota 10:00-14:00 Zabierzów, ul. Krakowska 33 Tel: 12 285 23 40 Prof. Andrzej Nowak o Niepodległej 100 lecie odzyskania niepodległości przez Polskę — zdaniem goszczącego w Balicach znanego historyka, profe- sora dr. Andrzeja Nowaka — wymaga pewnych pytań: czy jest to pełne stulecie? Czy trzeba raczej odjąć od tej liczby lata okupacji hitlerowskiej i lata do czasu pierwszych wolnych wyborów w 1989 r. Godzinny wykład profesora Andrzeja Nowaka ujmował chronologicznie najważniejsze wydarzenia, które Jego zdaniem stanowią ważne daty w Pol- skiej historii i w polskiej tożsamości. Spotkanie połączone było z promocją najnowszych książek profesora. FILARY F NIEPODLEGŁOŚCI P> I i Rozmawia ANDRZEJ © NOWAK” Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... Adam Bielecki, Dominik Szczepański, Spod zamarzniętych powiek, Warszawa 2017. „Kiedy pokonujesz trudne miej- ADAM sce, to znikają dom, rodzina, bliscy, przyjaciele i problemy dolin. Nie JJĄRXE ma tego, co na co dzień zaprząta P> I DOMINIK SZCZEPAŃNSKE twoje myśli. » Jeszcze nie dawno, bo w marcu tego roku śledziliśmy z emocjami wszystkie wiadomości podawane przez media o narodowej wyprawie na K2. Nawet ci, którzy nie interesują się himalaizmem poznali cząstkę historii tego niezwykłego sportu. Wielu z tych ludzi zadawało sobie wtedy pytanie: po co? Co daje wspinanie, ryzyko, i narażanie życia? W ostatnim czasie opublikowano kilka, czy kilkanaście książek znanych alpinistów, himalaistów, a to coś oznacza. Na pewno powstanie Programu Polski Himalaizm Zimowy 2016-2020 im. Artura Hajzera również miał wpływ na podniesienie rangi tego tematu i zainteresowanie nim dużego grona użytkowników rozmaitych mediów. Przypomniano przy okazji sukcesy Polaków w latach 80- tych. Wtedy urodził się Adam Bielecki, dokładnie w maju 1983 roku. Jego książka napisana we współpracy z dziennikarzem Dominikiem Szczepańskim uka- zała się w tamtym, 2017 roku. Publikacja jest relacją kilku wypraw (Makalu, Gaszerbrum I, K2, Broad Peak, Kanczendzonga, Nanga Parbat) w tym zimowych, w których uczestniczył dziś 35-letni Adam Bielecki. Tych, którzy sięgną po książkę nie znudzi podawanie przez autora dat, fachowych nazw, geografia miejsc. Bo chociaż w tym nie każdy się orientuje, kto po raz pierwszy poznaje zdobyw- ców gór , to napewno wielu łatwiej zrozumie, co daje wchodzenie na najwyższe szczyty świata. Dla Adama Bieleckiego wszystko zaczęło się w wieku kilkunastu lat. Wychowany na książkach Szklarskiego, Fiedlera, w domu, gdzie miał dużo wolności, ale gdzie wymagano od niego samodzielności i odpowiedzialności. Już wtedy poznał himalaistów, z którymi los zetknął go później w czasie ekspedycji. Myli się ten, kto mówi, że Bielecki został przypadkowo himalaistą. Jego droga do ośmiotysięczników to podróże, o których mogli tylko marzyć rówieśnicy. To najpierw skałki, Tatry i Alpy, później Kaukaz i Pamir. To obok nauki w szkole praca i zdobywanie pieniędzy na wyjazdy. Wielu mogło marzyć, ale nie wszyscy mogli się zdobyć na taką determinację. Spod zamarzniętych powiek to książka dla wszystkich, ale warto ją polecić ludziom młodym nie po to, żeby ich „zarazić taternictwem, alpinizmem, czy himalaizmem. To książka o sile wielkiej pasji, której życzymy wszystkim szczególnie, mło- dym czytelnikom. B.B. | mg Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów „„Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” - to hasło Ochotniczych Straży Pożarnych „Gdy obowiązek wezwie mnie Tam wszędzie, gdzie się pali, Ty mi, o Panie siłę daj, Bym życie ludzkie ocalił...” (Modlitwa Strażaka, autor nieznany) Strażacy od czasów istnienia drużyn pożarni- czych ryzykowali życie i zdrowie, ratując ludzi i ich dobytek, dlatego powierzali się opiece Boskiej, a głównie swego patrona św. Floriana. Pierwsze wzmianki o ratownictwie ogniowym pojawiają się w Polsce już w średniowieczu. Pierw- sze zorganizowane jednostki pożarnicze, będące pre- kursorami obecnej OSP, powstały w drugiej połowie XIX w. równolegle we wszystkich trzech zaborach. W Galicji pierwsza Ochotnicza Straż Ogniowa zo- stała założona w 1865 w Krakowie. Po odzyskaniu niepodległości, we wrześniu 1921 związki strażac- kie połączyły się w Główny Związek Straży Pożar- nych Rzeczypospolitej Polskiej. W 1949 związek ten został przez ówczesne władze rozwiązany, po czym reaktywowany w 1956. W 1992 zmienił nazwę na Związek Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczy- pospolitej Polskiej. W Polsce jest zarejestrowanych prawie 16 tysię- cy ochotniczych straży pożarnych; w Małopolsce jest ich 1335. Bez OSP Państwowa Straż Pożarna by sobie nie poradziła: 90% pożarów w Polsce gaszą druhowie z OSP. W kraju jednostki OSP zrzeszają 700 tys. ludzi. To najliczniejsza, najlepiej przygo- towana organizacja pozarządowa, której celem jest pomagać ludziom. W gminie Zabierzów istnieje 15 jednostek OSP, w tym dwie: OSP Zabierzów i OSP Kobylany nale- żą do Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. Liczba członków to 483 osoby, w tym 84 kobiety, które są członkiniami 4 kobiecych drużyn pożarni- czych. Jest też 11 młodzieżowych drużyn pożarni- czych, do których należy 54 chłopców i 28 dziew- cząt. W 2017 roku jednostki OSP interweniowały 918 razy, gasząc 331 pożarów, udzielając pomocy po wypadkach drogowych, biorąc udział w akcjach powodziowych, usuwając skutki wichur, plamy ole- ju na jezdni a także gniazd szerszeni i os. Funkcję prezesa Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczy- pospolitej Polskiej w Zabierzowie od 2009 roku peł- ni Marcin Cieślak. - Ojciec był strażakiem, więc 18 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów od najmłodszych lat było dla mnie czymś oczywi- stym, że trzeba wstąpić do OSP. W 1997 roku po- jechałem na pierwszą akcję. Mieszkałem w Ruda- wie, a budynek tamtejszej remizy w zasadzie był ruiną. Miałem 19 lat, gdy postanowiłem z kolegami remizę wyremontować. Naprawiliśmy dach, strop, zrobiliśmy wylewkę. Mieliśmy wtedy starą nyskę, która nie zawsze chciała zapalić, a jak już ruszyła z miejsca, to ...odpadło koło. W 2003 roku nasza jednostka OSP kupiła mercedesa, ale też używanego i w nie najlepszym stanie. Kiedyś, gdy jechaliśmy na akcję, otworzyły się drzwi w mercedesie i zgubi- liśmy wiadra i łopaty... Dopiero od 2012 roku mamy prawdziwy samochód strażacki: szybki, z motopom- pą i beczką. Strażacy — ochotnicy z Rudawy mają coraz więcej pracy. Jeszcze 15 lat temu wyjeżdżali ok. 20 razy w roku do akcji, teraz są wzywani nawet sto razy. Podobnie druhowie z innych OSP. Przyczy- nia się do tego zwłaszcza rosnąca liczba wypadków drogowych: na autostradzie, na krajowej nr 79, ob- wodnicy Krakowa, a także drogach gminnych i po- wiatowych. W naszych miejscowościach druhowie z OSP nie tylko gaszą pożary i ratują ludzi, ale również mają ogromny wpływ na wychowanie młodych, integrowanie miejscowej ludności oraz kultywo- wanie tradycji religijnych. Od dawna we wszyst- kich kościołach gminy Zabierzów istnieje zwyczaj pełnienia straży przy Grobie Pańskim. W Rudawie od wielkopiątkowego wieczoru przez całą Wielką Sobotę aż do porannej, niedzielnej Rezurekcji — dzień i noc przy Grobie Pańskim dyżurują druhowie z OSP Rudawa, Brzezinka, Niegoszowice i Nielepi- ce. Podobnie jest w innych parafiach. Druhowie w galowych mundurach i złotych hełmach uczestniczą ze sztandarami w procesji rezurekcyjnej, idąc przy baldachimie. - W czasach komunistycznych strażacy mieli wiele problemów z demonstrowaniem swojej wiary i tradycji, zapewne uczestnictwo w uroczystościach kościelnych było też formą pewnego buntu prze- ciwko władzy ludowej — opowiada Marcin Cieślak, O prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Zabierzowie — strażacy zawsze dbali i dba- ją o tradycje, o korzenie chrześcijańskie, z których wyrosła ta organizacja, która dzięki temu przetrwała wiele historycznych zawieruch. Jako Prezes Związ- ku czuję się odpowiedzialny za tradycję, za konty- nuowanie odważnego chodzenia pod prąd współ- czesnej kulturze, która odtrąca wszelkie wartości. Z, chwilą kiedy zabraknie w tej organizacji wartości chrześcijańskich, które formują strażaka, organiza- cja ta przestanie istnieć w takiej formie jakiej jest. Póki co do dziś druhowie pozostają wierni swemu hasłu: „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” i dzię- ki temu trwamy pomimo wielu ataków, bo wielu nie może zrozumieć że są jeszcze tacy, którzy chcą bezinteresownie pomagać. Zło zawsze demonstruje swą siłę przeciwko temu co dobre i dlatego ataki na druhów dają mi poczucie tego, że służymy dobru. Zło i dobro to jak woda i ogień. Dawało by mi to dużo do myślenia, gdyby strażacy byli tylko chwa- leni, nie było by na nich słownych ataków, kłamstw, półprawd — zauważa prezes Cieślak. Uczestniczący w Sesji Rady Gminy Zabierzów kapelan OSP ks. Stanisław Maślanka powiedział: „Mamy w gminie 565 osób, które 918 razy wyjeż- dżając do różnych zajść, bezinteresownie służyły innym ludziom. Umiejmy im dziękować, ja podzi- wiam ich i szanuję.” Przy jednostkach OSP powoływane są również Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze, które stanowią w pewnym sensie przyszłe kadrowe zaplecze każ- dej jednostki. Osoby działające w takiej drużynie poznają zasady funkcjonowania ochrony przeciw- pożarowej w Polsce, zapoznają się ze sprzętem będącym na wyposażeniu danej OSP, uczą się za- chowania w sytuacjach niecodziennych, od naj- młodszych lat wyrabiają w sobie poczucie odpo- wiedzialności, uczą się opanowania, dyscypliny, a także podnoszą swoją sprawność fizyczną poprzez udział w zawodach sportowo-pożarniczych. By za- chęcić młodzież do wstępowania w szeregi drużyn pożarniczych, członkowie OSP z gminy Zabierzów współpracują ze szkołami, dwie z nich — w Rudawie i Radwanowicach uzyskały certyfikaty „współpracy z OSP”. Organizowane są turnieje wiedzy pożarni- czej i prezentacje sprzętu podczas gminnych imprez. Przez stulecia strażakami byli wyłącznie męż- czyźni. Kiedy w szeregach OSP pojawiła się pierw- sza kobieta — źródła nie podają. Zresztą ich rola w jednostkach OSP kiedyś była inna niż obecnie. Nie jeździły na akcje, nie miały strażackich mundu- rów, nie brały udziału w szkoleniach; jeszcze 40 — 50 lat temu działalność kobiet w OSP sprowadzała się Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów do organizowania uroczystości typu Dzień strażaka | czy imprez towarzyszących lokalnym odpustom. Panie z drużyn OSP zwykle wspólnie z Kołami Go- spodyń Wiejskich przygotowywały posiłki, piekły ciasta. Teraz są pełnoprawnymi strażakami. Coraz więcej kobiet jeździ do działań ratowniczo — gaśni- czych. Przechodzą badania lekarskie, muszą odbyć wszystkie szkolenia uprawniające do wyjazdów. Tworzą Kobiece Drużyny Pożarnicze. Noszą mun- dury, z tym że do galowego munduru, kobiety mają spódniczki. Dziewczęta wstępujące do Młodzieżo- wych Drużyn Pożarniczych także się szkolą i biorą udział w sportowych zawodach pożarniczych, mogą wyjeżdżać na obozy szkoleniowe, współfinansowa- ne przez Zarząd Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP Województwa Małopolskiego i Gminę Za- bierzów. Dlaczego kobiety wstępują w szeregi OSP? - Trudno jednoznacznie odpowiedzieć. Może zgodnie z dawnym porzekadłem „za mundurem panny sznu- rem”, a mężatki — no, cóż, może chcą mieć męża na oku, bo wiele pań z OSP to żony strażaków... — mówi prezes Marcin Cieślak. Lucyna Drelinkiewicz Strażacy na wesoło: Ojciec strażak do syna strażaka, który właśnie oznajmił, że oświadczył się swojej wybrance: Funkcja małżonka, to funkcja strażaka; będziesz musiał synu gasić niektóre pomysły żony. I GMINNE SENIORALIA Miejsce: Rynek 1, Zabierzów Data: 16 czerwca 2018 roku, godz. 16.00 Dla jednych umowa o pracę, stabilność i poczucie bezpieczeństwa. Dla innych elastyczne godziny pracy i możliwość awansu. Jest wiele powodów, dla których kandydaci wybierają pracę w McDonald's. Szansę na zatrudnienie u jednego z największych pracodawców w Polsce mają teraz mieszkańcy gminy Zabierzów — firma otwiera właśnie nową restaurację w Balicach. „Pracę w McDonalds zacząłem jeszcze przed 18. urodzinami jako młodociany pracownik. Teraz jestem managerem i śmiało mogę polecić pracę tutaj. W naszych restauracjach każdy znajdzie coś dla siebie — mamy szeroki przekrój stanowisk, na których pracują osoby w różnym wieku. Obecnie poszukujemy pracowników do Balic, gdzie otworzymy nowy lokal pod koniec czerwca. Wszyscy będziemy się dopiero poznawać i budować zespół, więc warto do nas dołączyć” — mówi Grzegorz Żmudziński, jeden z managerów. ZGŁOŚ SIĘ I ZACZNIJ PRACĘ Chęć pracy w McDonalds można zgłosić w dowolnej restauracji. Wystarczy przyjść i porozmawiać z managerami lub kierownikiem. Aplikacje można również wysłać online przez stronę: https://praca.mcdonalds.pl/oferty-pracy. Osoby zainteresowane pracą w Balicach mogą też dzwonić pod numer: 538 448 322 lub 728 866 626. STABILNOŚĆ I POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA McDonalds oferuje umowę o pracę wszystkim pracownikom już od pierwszego dnia. Zatrudnienie w restauracji mogą znaleźć osoby, które nie pracowały wcześniej w gastronomii, ponieważ firma zapewnia szkolenia przygotowujące do pracy. W McDonald's są zarówno osoby, dla których jest to pierwsza praca, ale także dojrzali pracownicy, którzy mają pewność, że zostaną tu do emerytury. ELASTYCZNE GODZINY PRACY Dla wielu osób dużym plusem pracy w McDonald" jest elastyczny grafik. Każdy z pracowników może zgłosić przełożonym preferowane godziny pracy. Grzegorz Żmudziński z powodzeniem łączy pracę z nauką: „Studiuję zarządzanie i inżynierię produkcji w Oświęcimiu i bez problemu udaje mi się dopasować grafik do zajęć na uczelni. Wielu moich znajomych z restauracji to studenci. Zgłaszamy po prostu wcześniej, kiedy możemy przyjść do pracy”. Elastyczny grafikto spore udogodnienie nie tylko dla studentów, ale iz ono COCO CO ZAOSC Cl cotaCeA SZYBKI AWANS I PRZYJACIELSKA ATMOSFERA McDonalds zapewnia pracownikom wszystkie szkolenia niezbędne do tego, żeby zacząć pracę, a później awansować. Aż 98% kierowników zaczynało swoją przygodę w firmie jako pracownicy restauracji. Jeśli ktoś się sprawdza, to może liczyć na wyższe stanowisko nawet po kilku miesiącach pracy. Jednak możliwość awansu to nie wszystko. Dla wielu pracowników McDonalds najważniejsze są relacje, jakie panują w restauracji. „Panuje unas przyjacielska atmosfera, która sprawia, że chętniej przychodzimy do pracy. Jesteśmy zespołem i wspieramy się w każdej sytuacji” — podsumowuje Grzegorz Żmudziński. Zgłoś swoją nieruchomość 515-120-344 www.geo-consulting.pl Gl CONSULTING lą Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS 3 Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Działania nowoczesnego marketingu m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów Polecamy tradycyjne wędliny wędzone na wędzamni od 148 4roku. Własna produkcja, niepowtarzalny smak. kaj mm g, smljcertyc PARKING Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 Strażacy z Kraków Airport mają swój sztandar Wizerunek św. Floriana oraz strażackie zawołanie „Bogu na chwałę ludziom na ratunek” znalazły się na nowym sztandarze przekazanym Lotniskowej Służbie Ratowniczo-Gaśniczej Kraków Airport. Sztandar poświęcił abp Marek Jędraszewski, Metropolita Krakowski. Za męstwo, profesjonalizm i pełną oddania służbę lotniskowym strażakom dziękowali także Beata Szydło, Wice- prezes Rady Ministrów, Andrzej Adamczyk, Minister Infrastruktury i Piotr Ćwik, Wojewoda Małopolski. Nowy sztandar Lotniskowa Służba Ratowniczo-Gaśnicza Kraków Airport (LSRG) otrzymała w roku jubileuszowym: 100-lecia Odzyskania Niepodległości przez Polskę i 40-lecia inauguracji pontyfikatu Jana Pawła Il, patrona krakowskiego lotniska. Sztandar jest elementem wyróżniającym jednostkę, symbolizuje patriotyzm oraz wartości i tradycje, które przyświecają strażakom w codziennej służbie. Przedstawiony na sztandarze wizerunek św. Floriana nawiązuje do obrazu, który został przekazany lotniskowym strażakom w 2007 r. przez kard. Stanisława Dziwisza, ówczesnego Metropolitę Krakowskiego, podczas poświęcenia strażnicy LSRG. Konkurs grantowy „Wspieramy Sąsiadów" Do 10. edycji konkursu „Wspieramy Sąsiadów” wpłynęło prawie 40 wniosków z terenu gmin Zabierzów oraz Liszki. W najbliższych tygodniach wszystkie zgłoszone inicjatywy zostaną poddane we- ryfikacji oraz ocenie komisji konkursowej, w której udział biorą także przedstawiciele władz gminnych. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 8 czerwca br. Dziękujemy Sąsiadom Kraków Airport za zaangażowanie na rzecz rozwoju lokalnej społeczności! AWAY KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II VŻ 4V my Lotniskowa Służba Ratowniczo-Gaśnicza zabezpiecza wszystkie operacje lotnicze (starty i lądowania samolotów) wykonywane w Kraków Airport oraz umożliwia podejmowanie działań nie- zbędnych do likwidacji zagrożeń dla zdrowia, życia i mienia. Jednostka liczy 63 strażaków w tym dwie panie aspirant, dyżurne punktu alarmowego. LSRG jest wyposażona w 5 bojowych wozów gaśniczych, 1 ratownictwa technicznego i 1 wóz dowodzenia łączności. W 2018 r. jednostka zostanie wyposażona w nowy lotniskowy samochód ratowniczo-gaśniczy. LSRG jest jedyną lotniskową jednostką strażacką włączoną do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, co umożliwia jednostce prowadzenie działań również w sąsiedztwie portu lotniczego. Od 1 stycznia 2016 r. do 31 kwietnia 2018 r. lotniskowi strażacy interweniowali poza terenem lotniska w sumie 86 razy. źłNowaDrogaKRK AFPROSTOZKRAKOWA śfLyKRK Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 23 Awans goni awans! Z co najmniej dwóch powodów, sezon piłkarski 2017/18 w Gminie Zabierzów przejdzie do historii. Mianowicie już na kilka kolejek przed zakończeniem ligowej rywalizacji z awansu do wyższych lig mogą cieszyć się LOT Balice oraz Orlęta z Rudawy. Dla pierwszego z wymienionych zespołów to sukces, jakie- go nigdy wcześniej w Balicach nie doświadczono. Już przed laty promocja do A klasy wydawała się czymś szczególnym. Na tym jednak nie poprzestano. Rozbu- dzone apetyty w poprzednim sezonie zostały w pełni zaspokojone w bieżących rozgrywkach. Postawa LOT-u od początku budziła szacunek. Ostatecznie wiosną pod- opiecznym Jana Cyniewskiego udało się zdystansować rywali, nie pozostawiając im złudzeń, kto jest najlepszą ekipą w całej stawce. Momentem kluczowym jak się wydaje było rozgromienie najgroźniejszego rywala w walce o awans, czyli Podgórza Kraków na jego tere- nie 3-0. Wszystko to działo się z kolei po porażce 0-1 z Wawelem Kraków, gdy rywale mieli jeszcze nadzieje na przeskoczenie LOT-u. Nic takiego nie miało jednak miejsca i w Balicach święto rozpoczęło się w 23 kolejce po derbowej wygranej 3-0 z Dragonem Szczyglice. Po wielu latach posuchy z uścisków B klasy wyswobodziły się wreszcie także Orlęta z Rudawy. Konsekwentnie budowany i wzmacniany zespół, wiosną dał się po- konać tylko Strzelcom Kraków, a punktami dzielił się w starciach derbowych z Potokiem Więckowice i Wisłą Rząska (w obu przypadkach 1-1). 15 zwycięstw w 20 dotychczas rozegranych meczach i aż 86 zdobytych goli, przy tylko 26 straconych – nie mogło być inaczej, Orlęta zasłużyły na awans do A klasy. Należy przy tym odnotować, że w trakcie sezonu za wyniki zespołu z Rudawy, odpowiedzialnych było dwóch trenerów. Jesienią zespół prowadził Józef Molik, zaś wiosną Piotr Chlipała. Na szczegółowe podsumowania i gratulacje przyjdzie czas po zakończeniu sezonu, wtedy też o ko- mentarz poprosimy tych, którzy na niego zapracowali. Obok sportowych sukcesów, drugą stroną i zarazem nieodłącznym elementem futbolu są także porażki. O mijającym sezonie bez względu na jego końcowe rozstrzygnięcia, jak najszybciej będą chcieli zapomnieć w Zabierzowie. Wszystko wskazuje na to, że walka o utrzymanie w przypadku AP Kmity trwać będzie bowiem aż do ostatniej kolejki i meczu z Nadwiślanem Kraków. Po fatalnej serii czterech porażek na wiosnę, posadę trenera stracił Wojciech Pituła, którego zastąpił Adam Stadnik. Pomimo zwycięstw ze Skawinką Ska- wina, Wisłą Jeziorzany i Piastem Wołowice, sytuacja w tabeli na moment pisania tego tekstu nadal jest na tyle skomplikowana, że ciągle sześć zespołów walczy o pozostanie w stawce. Ostatnim, który zapewnił sobie spokojną końcówkę sezonu jest Iskra Radwanowice. Prestiżowe zwycięstwo na wyjeździe ze Świtem Krze- szowice, przypieczętowało utrzymanie się w V lidze, drużyny prowadzonej przez Damiana Rębisza. W krakowskiej A klasie gr. II o sukcesie LOT-u Balice już wspomniano. Na przeciwnym biegunie znajduje się z kolei JKS Zelków, a zwłaszcza Dragon Szczyglice. Oba zespoły nie są pewne utrzymania, choć w nieco lepszym położeniu jest Zelków. Przewaga trzech punktów nad strefą spadkową nie daje jednak zbyt wielkiego komfortu przed decydującą fazą sezonu, a margines na ewentualne potknięcia jest w tej sytuacji minimalny. Gdyby rozgrywki zakończyły się po 24 kolejce, to degradacji nie uniknąłby za to Dragon. Ekipa ze Szczyglic ma także stosunkowo ciężki rozkład gier do końca sezonu. W grupie II B klasy obok spokojnych już Orląt Ru- dawa, szanse na awans zachowuje Potok Więckowice. Obiektywnie należy jednak podkreślić, iż są one nie- wielkie po porażce z bezpośrednim rywalem – Strzelca- mi Kraków 1-2. Dodatkowo Potokowi sytuację mocno skomplikowała porażka derbowa z Niegoszowianką (także w stosunku 1-2) i straty punktów choćby z Or- łem II Bębło. W porównaniu z ostatnim notowaniem nieznacznie pogorszyły się notowania zespołu z Rząski. Wisła zajmuje obecnie siódmą lokatę. Na bezpiecznej, dziesiątej pozycji notowana z kolei Niegoszowianka. W C klasie gr. III z grona siedmiu zespołów, na wyż- szy szczebel mają ostatecznie awansować trzy. Właśnie na trzeciej pozycji znajduje się aktualnie Topór Aleksan- drowice, a zatem po roku powinien on bez większych problemów powrócić w szeregi B klasy. Tomasz Ziarkowski KRONIKA SPORTOWA Łucznictwo II runda Pucharu Polski Odbyła się tym razem w Żywcu. Starowało ponad 1200 uczestników, w tym 47 kobiet. Bardzo udanie wystartowała zawodniczka Grota Zabie- rzów – Karina Lipiarska-Pałka. W kwalifikacjach w pierwszym dniu zajęła 3-miejsce i w drugim dniu walczyła wśród najlepszych 16-tu za- wodniczek. Tutaj obowiązywał już system pojedynków „każdy z każdym”, a było ich 15-cie. Karina wygrała 13-cie z nich ulegając tylko Karolinie Farasiewicz / Obuwnik Prudnik 4:6 oraz Natalii Leśniak /Łucznik Żywiec/ 1:7 późniejszej zwyciężczyni tej rundy. Po dwóch rundach Karina zajmuje 4-te miejsce. III runda Pucharu Polski odbędzie się w Bytomiu. Karina wraca do reprezentacji Po 20-tu miesiącach czołowa zawodniczka w kraju wraca do reprezentacji. Ostatni jej start jako reprezen- tantki miał miejsce w Olimpiadzie RIO-2016. Dzia- łania złośliwe ówczesnego trenera kadry nakłoniły władze Związku do zamierzonego systematycznego nieuwzględniania zawodniczki w startach międzyna- rodowych. Upór w pracy treningowej i mocne postanowienie walki sportowej na najwyższym poziomie doprowadził do osiągnięcia zamierzonego celu. W wyrównanej walce sportowej na dwóch rundach Pucharu Polski Karina zdołała zakwalifikować się do startu w II rundzie Pucharu Świata w Antalyi /Turcja/ w dniach 21-25.05. Życzymy zawodniczce udanego startu i powrotu na stałe do reprezentacji. Puchar Małopolski w Zabierzowie Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „GROT” w dniu 28 kwietnia był organizatorem I rundy Pucharu Małopolski w kategoriach młodzików i dzieci w łucz- nictwie. „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: www.znadrudawy.com e-mail: witsQinteria.pl, redakcja© znadrudawy.com, reklama© znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „„Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. 24 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Na starcie stanęło76 uczestników. W tym gronie byty | niestety tylko dwie miejscowe zawodniczki, a szkoda bo w uprzednich latach było ich znacznie więcej. W kategorii młodziczek starszych Maja Janik zajęła 4-te miejsce, a w kategorii dzieci Alicja Seremak zajęła 5-te miejsce. Liczymy, że w kolejnych etapach pucharu, a szczególnie w Pucharze Wsi Krakowskiej organizowanym w Zabie- rzowie w czerwcu będziemy mieli więcej uczestników zabierzowskich.treningów na obiektach Grota. Pływanie Rycerz Kmita byłby z nich dumny Na pływalni OSR Zabierzów odbyła się XIII edy- cja znanych w całym kraju Ogólnopolskich Zawo- dów o Puchar Rycerza Kmity. Wzięło w nich udział 347 zawodników z 44 klubów. Powodzeniem, trady- cyjnie cieszyły się wyścigi długodystansowe. Wisien- ką na torcie były niezmiennie wyścigi memoriałowe: Duży (na dystansie 200 m stylem motylkowym) i Mały (100 m stylem motylkowym). Rywalizacja była wyjątkowo emocjonująca. Bar- dzo cieszy rosnący poziom zawodów w najmłod- szych kategoriach wiekowych. To właśnie walka wśród najmłodszych była najbardziej wyrównana i przyniosła ogromne emocje. Wiele wyścigów de- cydowało się na ostatnich centymetrach i dosłownie o 0,1 sekundy! Najlepsi zawodnicy to niewątpliwie zwycięzcy wyścigów memoriałowych: Paulina Cierpiałowska z Malborskiego WOPR wśród dziewcząt oraz Filip Mordarski z STP Nowy Sącz w kategorii chłopców. Tegoroczna edycja Zabierzowskich zawodów była też niezwykle udana dla zawodników UKP Kmi- ta Zabierzów. Zdecydowanym liderem naszej dru- żyny był zdobywca 6 medali (5 złotych i 1 srebr- ny) Kacper Stec. Co najważniejsze nasz zawodnik zwyciężył w Dużym Memoriale i został pierwszym w historii zawodnikiem Kmity, który dokonał tej sztuki! JJ MATERIAŁY BUDOWLANE s. RODA Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Materiały ścienne |Kominy |Dachy|Więżźba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur Chemia budowlana |Kostka brukowa |Keramzyt|Narzędzia EB] Rosko facebook.com/rodamb/ Godziny otwarcia: Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Sobota od 7:00 do 13:00 RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl www.roda.com.pl Dom Pożegnań ETAT KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Na każdym cmentarzu parafialnym ikomunalnym tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 www.dompozegnanrudawa.pl ul. Krakowska 50, 32-064 Rudawa Śs WZZN a /| i KAMIENIARSTWO |, /j ARTYSTYCZNE 00 Stanisław Grzegorczyk N NĄ tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 POROTHERM FH-rFl Cegły ceramiczne połęka Systemy kominowe A/M" Materiały ścienne YTONG w perfect SCHIEDEL systemy kominowe Pokrycia dachowe CREATON Roben „i KORAMIC Okna dachowe 7 FAKRO NI ._. Systemy suchej zabudowy G| Rigips Płyty OSB SWISS KRONO Wełna mineralna ISOver ROCKWOOL 7 SAINT-GOBAIN Materiały elewacyjne 4/4 Organika synthos AUSTROTHERM Kostka brukowa | Libet | Chemia budowlana ffigaumit LZZĘEZH © MAPEI MIEC SOUDAL EJIAMENT SAIONŚZWMICE fryzjer kosmetyka solarium fryzjer « modne strzyżenia damskie i męskie „ kldqsyczne i nowoczesne upięcia . baleyage i farbowanie również typu ombre „ bezpieczna trwała ondulacja „ zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów kosmetyka « manicure, pedicure . paznokcie hybrydowe i żelowe » profesjonalne zabiegi na twarz « różnego rodzaju kwasy w tym RETIX C « rzęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D „ makijaże okolicznościowe „ makijaż permanentny różne metody „ bezbolesne przekłuwanie uszu solarium . megaSun. ergoline « opal fifness « NOWE super brązujące lampy Zapraszamy do naszych salonów: Zabierzów, ©00,,,, 122854128 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%-21; sob. 8” - 16% Zabiezów, ©0000 ©, 122854435 fryzjer: wt. - pt. 14” - 22%; sob. 8” - 16” solarium: pn. - pł. 14” - 22%; sob. 8”- 16” www.salonszumiec.pl salon_szumiecQop.pl Drewno Materiały Sucha Konstrukcyjne Izolacyjne Zabudowa Drewno Budowlane ISOVET_ nusrząfifłm Q9 SWISS KRONO Więżba Dachowa EB orzonke lua UF swisspor e0 Ochrona i Dekoracja Drewna Ao RO” COLOR IT K R O- b) U D Since 1972 Chemia Budowlana EIO A Kruszywa Akro-Bud B u d OW ane Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: 12 636 77 04 biuroQakro-bud.pl CAT www.akro-bud.pl Specjalistyczne Produkty Chemiczne Kostka Brukowa $$JADAR' Usługi Koparką GRUPĄ OAAcitziM galabeton Ziemia Podłoża Substraty Keramzyt liapor Perlit Wermikulit Dekoracyjne Kamienie Ogrodowe Rośliny Do Ogrodów Orientalnych 4 4 fx ju — 3 HARTMANN YVORFY JI PODŁUŻĄ Bambusy - Miskanty
  ZnadRudawy_kwiecień.pdf	"LWA MIESIĘCZNIK GMINY ZABIERZÓW KORESSKECA 1505-2869 kwiecień 2018 nr 03 (231) Zcze SEAS SSA) Weso tych Swiąt Wielkanocnych au z — Materiały budowlane SEAEBN armaturn ZĄĄGCZH w<s'= „GE. kaj chaWie (3 JAFAR. EE S$ I(wavin) - Rząska k. Krakowa TEI/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisQzabierzow.com.pl_ J © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, Kształtki elektroonorowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne > ka u "a Z M pw ” UV = o m o-— W i UPRAWNIONA STACJA KASACJI POJAZDÓW WYCOFANYCH Z EKSPLOATACJI 2a każdy samochód płacimy gotówką samochody unieruchomione ściągamy bezpłatnie własną lawetą. 32-085 MODLNICZKA Prowadzimy również skup złomu stalowego (skrzyżowanie Rząska- Brzezie | poweoziatek. na trasie Kraków - Zabierzów) - PIĄTEK 1 kolorowego. OBSŁUGA KLIENTÓW O 8.00 (LISTOPAD - MARZ spare" 68.00-20.00 | Fojrozatec g 00 SOBOTA 8.00-1 6 . 0 0 SOBOTA OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH UC ZE LULU Ce ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA Zapraszamy tel. 12-637-88-76 KONTAKT od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 | _ [018902:285-42-13 tel. 12-257-79-59 PRACOWNIK DYŻURNY tel. 693-756-023 tel. 668-047-005 www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl - Nasz życie, zwłaszcza w okresach przełomów, wyznaczają stereotypy. Bronimy się przed nimi, nie chcemy się do nich przyznać, ale tkwimy w nich po uszy. Co to właściwie jest ten stereotyp? Jedni uważają je za sche- maty, inni za zjawisko kulturowe tworzone pod określone potrzeby. Tak czy inaczej — są to obrazy utrwalone w głowie, ukształtowane w domu, w szkole, w środowisku. Poddajemy się im bezwiednie, dowodząc, że prze- cież „tak mówiła mama”. To potwierdzili „„Judzie z autorytetem”. Stereotypy ulegają przeobrażeniom, mogą być adekwatne lub nieadekwatne do rzeczywistości, ale zawsze generalizują zjawisko. Najczęściej odnoszą się do dalszej lub bliższej przeszłości po to, by potwierdzić teraźniejszość. Poprzez nie widzi się to, co chce się widzieć, a ponieważ słowo może być groźniejsze od pistoletu — stereotyp bywa gwoździem powoli wbijanym do trumny. Znałem wieloletniego dyplomatę, człowieka bywałego w Świecie, który wnikliwie obserwował wszystko co świat tworzył dla obrazu i podobieństwa Polski w Świecie i co Pol- ska tworzyła dla obrazu świata w oczach Polaków. Mój znajomy zbadał na przykład ile niewinny wierszyk „Murzynek Bambo” wywołał dyskusji i nieufności wobec Polskich turystów, na kontynencie afrykańskim. Niektóre murzyńskie plemiona były śmiertelnie obrażone na każdego Polaka, który zapuścił się w głąb afry- kańskiego lądu tylko za to, że poeta odważył się przedstawić młodym polskim czytelnikom chłopca, którego jedynym zajęciem było „uciekanie na drzewo”. Nawet władca afrykańskiego państwa, stwierdził podobno, że Polacy, to szowiniści, zarozumiali rasiści. A wszystko zaczęło się od tego, że na Politechnice Krakowskiej studiował młody człowiek z dalekiego kraju, któremu wierszyk „„Murzynek Bambo” wpadł kiedyś w ręce i poczuł się nim urażony. Młodość ma wiele zalet i wiele również wad. Dowiedziono na przykład, że właśnie w młodości mózg człowieka może przyjąć najwięcej informacji lecz także jest najmniej odporny na emocje. Stąd stereotypy najszybciej przyjmują się wśród młodego pokolenia. Szczególnie jeden stereotyp szybko przenika do umysłu młodego człowieka. Otóż ten, który zakłada z góry, że ktoś jest dobry, a ktoś zły. Ludzie nie potrafią już dzisiaj żyć bez stereotypów. Zbudowaliśmy z nich siatkę, która nas szczelnie oplotła. Znaleźliśmy się w matni, której podłoża nie znamy, bo najczęściej znać nie chcemy. Oskarżeń, a jednocześnie ratunku szukamy w „prawdach” ukształtowanych na wzór i podobieństwo każdora- zowej koniunktury. I nie dotyczy to tylko Polaków. Kiedy w Polsce szalała germanizacja, powstało wówczas powiedzenie: „Jak się Bóg na Polaków pogniewał — to im Niemców dał za sąsiadów”. Po wojnach napoleońskich, kiedy Polski nie było na mapie, a Niemcy graniczyły z Rosją, każdy Niemiec uczył się w szkole „prawdy ”: „Wolę już odwiecznego wroga Francuza aniżeli sąsiada Rosjanina”. Z kolei Hiszpanie, którzy mają dużą granicę z Francją powia- dają: „Ceń sobie przyjaźń francuską, ale przeklinaj sąsiedztwo z Francją”, Austriacy do tej pory mówią: „Kto ma Węgra za sąsiada, już w życiu wroga nie potrzebuje”. Nasze życie w stereotypach Szanowni Państwo, Wielkanoc to czas nadziei, odrodzenia ducha i niegasnącej radości ze zwycięstwa nad śmiercią Tego, który daje Życie. Proszę z tej okazji przyjąć serdeczne życzenia dobra i pomyślności. Niech moc Zmartwychwstania Pańskiego wypełni nasze rodziny oraz dodaje sił i wytrwałościw realizacji zamierzeń. ch. aby polskie zwyczaje Wielkanocne pozwoliły jeszcze bardziej utrwalić więzi eM $ = najbliż JA y= tróski codzienności nie przesłoniły świątecznej radości. Wesołego Alleluja! Poseł Ziemi Krakowskiej , . sk ż , — Ek ” = Andrzej Adamczyk aż gr y= Minister Infrastruktury Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Mimo tendencji łączenia się Europy, nasila się wojna stereotypów. Wystarczy tylko posłuchać co mówią ludzie w sklepie, w autobusie, na ulicy... Padają irracjonalne oskarżenia, nasila się zawiść i chamstwo, a nienawiść do jednej osoby przenosimy często na całą grupę. Zastanawiające jest jak silnie rozwija się ten stereotyp negatywny. Ile go w naszym kraju. Cła zaporowego nie widzę, wręcz przeciwnie — same ulgi. Podejrzewam nawet, że to już nie są ulgi, ale że jest to czyjś cichy zysk. Witold Ślusarski a Bez wody nie ma życia, więc kiedy jej zabrak- nie — światu grozi zakłada. Na razie nie ma jeszcze sytuacji dramatycznej dla świata, ale trzeba przecież liczyć się z tym, że zapotrzebowanie na wodę pitną będzie systematycznie wzrastać; wiąże się to bowiem ze wzrostem zaludnienia i rozwojem przemysłu. Na naszym globie przeważają wody słone. Woda słodka stanowi w całych zasobach wody zaledwie 2,5 %, z czego tylko 1% stanowi woda zdatna do picia. Przyjrzyjmy się jak wygląda sytuacja w naszej gminie. W roku ubiegłym — mówi wice prezes Przedsiębior- stwa Usług Komunalnych Alicja Wójcik — zużyto w gminie ok. 1 250 006 metrów sześciennych wody. W roku bieżącym szacuje się wzrost do ok 1 266 300 metrów kwadratowych. Zagrożenia nie ma, niemniej należy się spodziewać, bo wody gruntowne stale się obniżają, że problemy z wodą w gminie mogą pojawić się za kilka, może kilkanaście lat. Stąd wynikają intensywne starania PUK i władz gminy związane z modernizacją sieci wodociągowych ale również modernizacją kanalizacji sanitarnej. To są spore wydatki, zwłaszcza jeśli zważymy, że sieć wodociągowa, modernizacja starych kolektorów sani- tarnych — to duże wydatki dla gminy. Paradoksalnie te większe koszty wynikają z faktu, że nasza gmina jest prawie całkowicie skanalizowana, niestety owa sieć pochodzi jeszcze w końca ubiegłego wieku, z początków lat dziewięćdziesiątych i dziś wymaga gruntownej modernizacji. Listę ważnych inwestycji w tym obszarze można rozpocząć od moderniza- cji kanalizacji sanitarnej w Zabierzowie i Rząsce, 2 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Sukces Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zabierzowie Dofinansowanie z Funduszu Spójności na projekt porządkujący gospodarkę wodno-ściekową w gminie Zabierzów modernizacji przepompowni ścieków w Rząsce, Ujeździe i w Szczyglicach. Wiele pieniędzy koszto- wać będzie modernizacja i rozbudowa sieci wodocią- gowych w Brzeziu, Zabierzowie i w Bolechowicach, a także rozbudowa kanalizacji i sieci wodociągowej w Karniowicach, Szczyglicach i Bolechowicach. Szczególnie szybkiej naprawy wymagają inwesty- cje w Bolechowicach i na osiedlu im. Sienkiewicza w Zabierzowie. Pojawiła się szansa, że system gospodarki wodnej w naszej gminie znacznie się poprawi, a to dzięki dofinansowaniu o jakie starał się PUK włącznie z władzami gminy na realizację złożonego przeszło pół roku temu projektu pod na- zwą: „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Zabierzów w ramach programu operacyj- nego „Infrastruktura i środowisko 2014 — 2020”. Wartość tego dofinansowania, to kwota 11 233 972 złote; cała zaś wartość tego projektu wynosi ok./ 16 milionów złotych. Nie było łatwo — mówi Alicja Wójcik - właśnie z uwagi na fakt, że gmina jest skanalizowana, a sieć wodociągowa bardzo często przecieka, stąd notu- je się duże ubytki wody, musieliśmy dostosować, a raczej wpisać się w kryteria, które gwarantowałyby pozytywną ocenę naszego wniosku. Wygraliśmy dla gminy wielką szansę, a na pewno gwarancję, że sys- tem gospodarki wodnej w gminie Zabierzów będzie — jak do tej pory — funkcjonował sprawnie i z każdym miesiącem ulegał poprawie. Iwśl BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©onet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW O - Kiedy nadchodzą święta kościół polski staje się jakby donioślejszy, a to za sprawą śpiewania pieśni, które są powszechnie znane i wciąż kojarzą się z radością. Nie inaczej jest w przypadku świąt Wielkiej Nocy. Śpie- wamy te pieśni, a czy zastanawiamy się kiedykolwiek jakie są ich konotacje, jaka jest ich geneza, skąd wzięły się takie a nie inne słowa. Na pewno do najbardziej popularnych należy pieśń: „„Zwyciezca Śmierci, piekła i szatana wychodzi z grobu dnia trzeciego z rana... ”. Powstała prawdopodobnie w roku 1837, liczy 8 zwrotek i jest to zapewne pieśń ludowa, śpiewana głównie na wsiach, a zapisana została przez ks. Michała Marcina Mioduszewskiego. Jedną z najdłuższych pieśni wielkanocnych jest licząca aż 17 zwrotek pieśń : „Wesoły nam dzień dziś nastał”. Niewiele o niej wiadomo; są różne daty jej powstania i różne przypisane do niej nazwiska rzekomych autorów. Znacznie więcej wiemy o pieśni: „Nie zna śmierci Pan żywota... '. Napisał ją poeta Franciszek Karpiński ok roku 1800, natomiast muzykę stworzył Tadeusz Klonowski. Znana jest wersja 5 zwrotkowa. Wgłębiając się w genezą pieśni wielkanocnych najwięcej informacji dotyczy pieśni, która w polskim ko- Ściele uchodzi wręcz za kościelny hymn, chociaż napisał ją Francuz, ojciec Franciszek Ksawery Moreau w roku 1882, proboszcz parafii Sorigny na użytek pielgrzymujących do katedr w Lourdes. Do tej pory nie ma zdecydowanej, jednej odpowiedzi kto jest autorem polskiego przekładu tej pieśni. Jedni historiografowie twierdzą, iż polski przekład jej dziełem księdza Feliksa Głodkiewicza, inni natomiast autorstwo przekładu przypisują Gustawowi Fihauserowi-Mieczkowskiemu, jezuicie urodzonemu w Klikuszowej, dziennikarzowi, pisarzowi, nauczycielowi gimnazjum klasycznego w Królewskiej Hucie (obecnie: Chorzów). Był on posłem II kadencji (1869 — 1969) na Sejm Krajowy we Lwowie. Przekład ten swoją popularność zdobył pod koniec I wojny światowej i właśnie za to Gustaw Fihauser-Mieczkowski został aresztowany i trafił do więzienia w Ołomuńcu. Odchodzi z zakonu jezuitów w roku 1908 z powodu choroby nerwowej, zmienia imię i nazwisko i od tej pory w historii polskiej literatury znamy go jako literata pod nazwiskiem Eugeniusza Mieczkowskiego. Mimo tak wielkiej popularności pieśni wielkanocnych wśród wiernych kościoła katolickiego, stosunkowo rzadko można je zauważyć w polskiej literaturze. Praktycznie biorąc więcej śladów pieśni kościelnych dotyczy tych ze Świąt Bożego Narodzenia. Ale nie ma co ukrywać — zarówno te wielkanocne jak i te bożonarodze- niowe w początkowych wersjach i aranżacjach są wciąż obecne w polskim kościele i chętnie śpiewane mimo wielu nowych kompozycji. To dowód, że Polacy kochają tradycję i swoją historię, a każde święta w kościele są okazją do pozytywnych emocji i refleksji nad życiem. Przecież — jak to ktoś powiedział: „człowiek rodzi się po to żeby umrzeć”. Resztę niech wypełnia zatem pozytywny czas. duża zdeowia tadbśd i pogody życia cz Święta Wielkanocne w śpiewie Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 4 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 23 lutego 2018 r. Rozpoczynają się przygotowania do jesiennych wyborów samorządowych. W ustawie o samorządzie gminnym zapisano, że w skład rady w gminach do 50 tysięcy mieszkańców wchodzą radni w liczbie 21. Podziału gminy na okręgi wyborcze dokonuje Rada Gminy. Kodeks wyborczy określa sposób tworzenia okręgów i liczbę mandatów w okręgu wyborczym. Zależne jest to od liczby mieszkańców. Na teren gmi- ny Zabierzów przypadają 4 okręgi wyborcze. Podczas sesji długo i ostro dyskutowano na temat przynależ- ności poszczególnych sołectw do okręgów. Było kil- ka propozycji. Zastanawiano się, czy mieszkańcy ma- łych miejscowości, które wejdą w skład okręgu wraz z dużym sołectwem np. z Zabierzowem lub Balicami będą mieli szansę na wprowadzenie do Rady swego przedstawiciela. Kolejne propozycje tworzenia okrę- gów radni uzasadniali bliskim położeniem sołectw, wspólną parafią lub zakupami w sklepie w jednej miejscowości. Sekretarz Gminy Zabierzów Bartosz Barański na podstawie informacji z PKW wyjaśnił, że przy ustalaniu okręgów wyborczych nie należy kiero- wać się aspektami społecznymi, np. bliskimi związ- kami mieszkańców, wspólną parafią, graniczeniem sołectw przez las, itp. Podział ma być zgodny z prze- pisami, a szanse na wybór ma po prostu dobry kan- dydat, niezależnie od tego, czy mieszka w większej czy sąsiedniej - mniejszej miejscowości. W głosowa- niu przyjęto następujący podział gminy Zabierzów na okręgi wyborcze: okręg I (5 mandatów): Rząska, Aleksandrowice, Balice, Brzoskwinia, Szczyglice; okręg II (5 mandatów): Nielepice, Młynka, Pisary, Rudawa, Radwanowice, Brzezinka, Kleszczów, Ko- chanów, Burów; okręg III (6 mandatów): Karniowi- ce, Bolechowice, Zelków, Ujazd, Brzezie, Kobylany, Niegoszowice; okręg IV (5 mandatów): Zabierzów, Więckowice. Następnie podjęto uchwałę w sprawie podziału gminy Zabierzów na stałe obwody głosowania, usta- lenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych. Kodeks wyborczy przewiduje, że stały obwód głosowania powinien obejmować od 500 do 4000 mieszkańców, w przypadkach uzasad- nionych miejscowymi warunkami, obwód może obej- mować mniejszą liczbę mieszkańców. Uchwalono, że w gminie Zabierzów tworzy się 22 obwody wyborcze (w miejsce istniejących 21 w 2004 roku). Siedziby komisji wyborczych będą w tych samych obiektach, co poprzednio oraz dodatkowo – w Burowie. Już na początku Sesji zdecydowano o zdjęciu z po- rządku obrad podjęcie uchwały o nadaniu nazw ulic w Brzoskwini. Uczestniczący w obradach mieszka- niec Brzoskwini Janusz Ciejek zaproponował, by mimo zgody zebrania wiejskiego nie podejmować uchwały o nadaniu nazw ulic, by jeszcze raz przeana- lizować proponowane nazwy. Uważa on bowiem, że należy zachować stare, tradycyjne nazwy. Brzoskwi- nia obchodzić będzie niedługo 700-lecie istnienia, jest to wieś rycerska i warto zadbać o jej spuściznę i trady- cyjne nazewnictwo. Szerzej piszemy o tym w artykule: Brzoskwinia to nie ogród botaniczny” Kontrowersji nie wywołał projekt uchwały o znie- sieniu formy ochrony z drzewa uznanego za pomnik przyrody. Chodzi o lipę szerokolistną o wysokości 12 m i obwodzie pnia 470 cm rosnącą na skarpie na pry- watnej działce w Więckowicach. Drzewo to z uwagi na zły stan zdrowotny utraciło wartości przyrodni- cze i krajobrazowe. Podjęta przez radnych uchwała o zniesieniu formy ochrony umożliwi usunięcie lipy, o co, ze względu na bezpieczeństwo wnioskowali mieszkańcy. Kolejna podjęta uchwała dotyczyła reorganizacji sołectw Niegoszowice i Kochanów. Zmieniono gra- nice tych sołectw zgodnie z wolą mieszkańców, odłą- czając z sołectwa Kochanów i przyłączając do Nie- goszowic grupę działek w rejonie zwanym Sowiarką. Ożywioną dyskusję wywołała próba powoła- nia Komisji Skarg, Wniosków i Petycji. Komisję taką zobowiązana będzie powołać każda rada gminy w następnej kadencji. Jednak część radnych Gminy Zabierzów postanowiła utworzyć Komisję Skarg, Wniosków i Petycji już na tej Sesji, co umożliwi roz- patrywanie na bieżąco wniosków, petycji oraz skarg na działanie wójta i gminnych jednostek organizacyj- nych. W głosowaniu uchwalono powołanie nowej, czteroosobowej Komisji Skarg, Wniosków i Petycji. Wicewójt Bartłomiej Stawarz poinformował, że Zarząd Powiatu Krakowskiego podjął decyzję o fi- nansowaniu przez powiat wydawania zmienionych praw jazdy, związanych ze zmianami nazw ulic. Jed- nak zmiana dowodów rejestracyjnych i dowodów osobistych następuje, jak dotąd, na koszt właściciela. W końcowej części obrad przewodniczący nieist- niejącej od 26 I 2018 Komisji Statutowej, Edmund Dąbrowa przedstawił sprawozdanie z działalno- ści Komisji. Mówił o pracach Komisji związanych z uchwalaniem statutu Gminnej Rady Seniorów, Pro- gramu Ograniczenia Niskiej Emisji i Programu Go- spodarki Nieskoemisyjnej w gminie Zabierzów, sta- tutów Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, GZEAS, Komisji Trójstronnej opiniującej zakup sprzętu dla OSP. Lucyna Drelinkiewicz rozmawia Witold Ślusarski To było dla Niego największe marzenie. I naj- większe wyzwanie. Tę trasę od mostu do potoczku, który jakby stanowił linię wejścia do Dolinki Koby- lańskiej przemierzył — bez przesady — kilkaset razy. Z,czego przeszło połowę z... metrem w ręku. Mierzył co do centymetra odległość od brzegu rzeczki do poszczególnych gospodarstw, a raczej do ogrodzeń poszczególnych domów. PARK KRAJOBRAZOWY DOLINKI KRAKOWSKIE sza — To była wąska ścieżka, tylko w paru miejscach można się było na niej minąć. Wiele godzin przyglądał się turystom, jak szli tędy do doliny i wtedy oczyma wyobraźni widział szeroką, nie drogę, ale ścieżkę, by można było przejechać po niej wózkiem z dzieckiem lub rowerem. Ludzie nie chcieli mu wierzyć, kiedy mówił, że będzie tu kiedyś droga, może wąska, ale taka, którą przejedzie wóz konny czy samochód. Najpierw wymyślił sobie, że tę ścieżkę „zbuduje” z podkładów kolejowych. — To wcale nie było takie głupie, tyle, że zanim można było te podkłady ułożyć, trzeba było zrobić pod nimi kanalizację i wykonać meliorację przy rzeczce. Kłopot w tym, że te sprawy podlegały pod Kraków. Obawiałem się też, że na te roboty meliora- cyjne nie zgodzi się też Park Jurajski. Doprowadził do spotkania wszystkich zaintereso- wanych stron. — Najbardziej zaskoczył mnie dyrektor Parku, który pozwolenie na prace melioracyjne dał, ale ka- tegorycznie odmówił pieniędzy na wykonanie tych prac. — „To będzie dużo kosztować, trzeba będzie wykupić od właścicieli prywatnych gospodarstw czasem kilkanaście centymetrów, a czasem kilka me- trów gruntu. Poza tym potrzebny jest projekt. — Panie dyrektorze — powiedziałem wtedy — mamy projekt, Warto żyć, kiedy marzenia się spełniają Z sołtysem Kobylan i radnym Gminy Zabierzów KAZIMIERZEM KAPELANEM Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - mamy dokładnie wszystko wymierzone i mamy zgodę ludzi tam mieszkających. Wiemy, co do centymetra, ile kto powinien odstąpić ze swojej działki. Po tym zapanowała cisza i wyszedłem z tego spotkania już prawie pewny, że moje marzenia się spełnią. — Wszyscy zgodzili się odstąpić co nieco ze swoich działek? — Na początku niektórzy nie bardzo chcieli się na to zgodzić, ale z pomocą przyszli Barbara i Andrzej Zdybałowie, którzy powiedzieli wprost: bierz ile chcesz, żeby i chodnik był. Za tym przykładem poszli inni, tylko niektórym trzeba była zapłacić odszko- dowanie. Jedna z mieszkanek zgodziła się nawet na wyburzenie jej starego domu. Dziś jest ten niby chodnik, niby droga, ta — jak to mówi mi jeden z mieszkańców — „autostrada Kazimierza Kapelana” do Doliny Kobylańskiej jest zrobiona. Najważniejsze jest obecnie co innego: chodnik w centrum na odcinku ponad 800 metrów. W ubiegłym roku wykonano prace na odcinku 420 metrów, do dokończenia pozostaje drugie tyle. — Naprawdę nie było przy tym żadnych zgrzytów, panie Kazimierzu, aż wierzyć się nie chce... — Ależ były... Chodziłem od domu do domu, rozmawialiśmy, przekonywałem, że to potrzebne nie tylko dla turystów ale również dla Kobylan. Jak się rozmawia z ludźmi spokojnie, wszystko można załatwić. Ludzie pomyślą, przemyślą i zawsze można dojść do zgody. — A jak to było z tym stawem po PGR? — Jednio chcieli tu widzieć oczko wodne, inni chcieli go dokładnie zasypać, by było więcej miej- sca na plac zabaw dla dzieci. Owszem, zdarzały się kłótnie. Teraz jest oczko, ale trzeba będzie jeszcze coś zrobić z dwiema beczkami, w których kiedyś zbierano wodę do karmienia krów. Nadmiar wody był odprowadzany kanalizacją burzową do rzeczki przy moście. To też zrobimy wspólnie, bo my tu w Kobylanach wszystko robimy wspólnie. Pojawił się ostatnio pomysł, by była tam fontanna na wzór Zelkowa. Kiedyś było to dla nas za drogie, dziś chyba moglibyśmy sobie na taki wydatek pozwolić. — Mówi Pan o zgodzie, a na przykład sprawa przed- szkola znajdowała swoje odbicie nawet na sesjach Rady Gminy. I wtedy też była gorąca dyskusja... — Jak to na sesjach. To prawda, że byłem inicja- torem budowy przedszkola w Kobylanach, co nie 5 wszystkim radnym się podobało, ale nawią- załem współpracę z ówczesną dyrektor szkoły Barbarą Wietechą i ona bardzo mi w tym pomogła. Mogliśmy zawsze liczyć na pomoc strażaków. Nigdy nie trzeba ich o nic prosić; wystarczy tylko powiedzieć o co chodzi, a oni już włączają się do pracy. Są zawsze, gdy są potrzebni.. Nigdy nie trzeba ich o nic prosić, wystarczy powiedzieć o co chodzi. Na 125 lecie istnienia OSP w Kobylanach dostali w prezencie specjalną piłę do ścinania gałęzi. W roku ubiegłym przeprowadziliśmy moder- nizację budynku szkoły podstawowej, funk- cjonuje przedszkole publiczne i dwa oddziały przedszkolne. Oddaliśmy też do użytku boisko trawiaste, w tym roku powstaną tam: bieżnia i skocznia w dal. Szkoła graniczy z działką, na której stoi kościół, obecnie rozbudowywany. Dobra współpraca z naszym proboszczem, ks. Józefem [wulskim zaowocowała na przy- kład tym, że udało się pozyskać działkę, na której powstał parking przy kościele. — Ma pan jeszcze jakieś marzenia? — Zawsze, człowiek bez marzeń jest nie- wolnikiem bezbarwnego życia. Chciałbym, aby w Kobylanach powstała muszla koncerto- wa; mogłyby tam odbywać się różne wiejskie imprezy, a nawet koncerty naszych gminnych zespołów ludowych. W naszej miejscowości od czterdziestu lat istnieje Koło Gospodyń Wiejskich, trzy lata temu powstał Klub Se- niora. Tu w Kobylanach sołtys czy radny nie ma czasu na nudę. Jest jeszcze tyle rzeczy do zrobienia. Przyzna pan, że atrakcję turystycz- ną stanowi niewątpliwie Dolina Kobylańska. Po prawej i lewej stronie utworzyły się skały wapienne. To właśnie u nas wielu taterników zdobywa pierwsze szlify. Tu kręci się filmy fabularne. W zboczu skalnym znajduje się grota, wewnątrz której, obok kapliczki Matki Boskiej, mieszkańcy w roku 1914 wbudowali pamiątkową tablicę. Powstał też Jurajski Raj — szlak turystyczny z umieszczonymi tablicami informacyjnymi i wiatami dla odpoczynku. W ubiegłym roku zakończony został remont Kaplicy Dworskiej zbudowanej w roku 1803, wreszcie starałem się o to, by wprowadzić we wsi nazewnictwo ulic. To bardzo pomaga przy kontaktach z rozmaitymi urzędami w Krako- wie, a nawet w Polsce. Jak pan widzi — warto żyć, kiedy marzenia się spełniają. Witold Ślusarski Ó Miesięcznik Gminy Zabierzów - XIV Gminne Targi Edukacyjne w Zabierzowie „Topografia kariery — mój plan na przyszłość” — to temat przewodni tegorocznych Gminnych Targów Edukacyjnych, które odbyły się 8 marca 2018 r. w Zespole Szkół w Zabie- rzowie. Co roku podczas organizowanych targów, uczniowie z klas III gimnazjów z Rząski, Rudawy i Zabierzowa mogą zapo- znać się ofertami szkół średnich oraz poznać charakterystykę i tajniki wybranych profesji. Podczas inauguracji w hali sportowej OSR w Zabierzowie, dyrektor ZSP w Zabierzo- wie Marta Dudek powitała przybyłych gości: zastępcę wójta Gminy Zabierzów Bartłomieja Stawarza, dyrektor GZEAS Janinę Wilkosz, zastępcę prezesa Małopolskiej Izby Rzemio- sła 1 Przedsiębiorczości Tadeusza Dąbrowskiego, przedsta- wiciela Starostwa Powiatowego w Krakowie Janinę Grelę oraz dyrektorów szkół, nauczycieli, doradców zawodowych i uczniów z gminy Zabierzów. Zastępca Dyrektora ZSP w Zabierzowie Beata Kęder przedstawiła uczniom rozwinięcie tematu tegorocznych tar- gów: Topografia kariery to właśnie tworzenie mapy swojej kariery zawodowej. Taki plan i jego nakreślenie bywają proste i trudne zarazem. Dlatego staramy się, aby w skuteczny sposób pomóc naszym uczniom wybrać nie tylko tzw. „dobrą szkołę”, ale przede wszystkim zawód, profesję, która będzie poszukiwana i atrakcyjna na rynku pracy. Swoją ofertę przygotowało 10 liceów oraz 20 szkół ponad- gimnazjalnych. Dodatkowo przygotowano prelekcje. Andrzej Morajda opowiadał o zawodzie ratownika medycznego, a dr Rafał Kusa o tym, czym zajmuje się ekonomista. Do- datkowo Monika Dudek prezentowała zawód etnografa i dr Ewa Kochanowska przedstawiała tajniki zawodu tłu- macza. Tekst i zdjęcia W. Wojtaszek O Znad Rudawy Sprawiedliwi wśród Narodów Świata z Doliny Będkowskiej Piękna krajobrazowo, wyżłobiona w wapieniach jurajskich Dolina Będkowska w Jurze Krakowsko-Częstochowskiej, często odwiedzana rekreacyjnie przez mieszkańców Krakowa, z którego jest tu tylko 16 kilometrów, kryje w sobie jeden z mało znanych epizodów okupacyj- nych, które mówią o bohaterstwie i poświęceniu Polaków w ukrywaniu i ratowaniu Żydów. Zajmowała się tym polska rodzina Rościszewskich, o średniowiecznych korzeniach, która osiadła w Krakowie na początku dwudziestego wieku. Rodzina Rościszewskich Dolinę Będkowską zagospodarował na cele — jakbyśmy to teraz nazwali „agroturystki”, z począt- kiem dwudziestego wieku Seweryn Rościszewski, ziemianin, właścicielem majątku Niedroż koło Drobina w Płockiem, który osiedlił się w Krakowie z początkiem lat trzydziestych ubiegłego wieku. Wraz z żoną Marce- liną oraz sy- nem Lechem Marianem i jego żoną Janiną za- mieszkali na ul. Kre- merowskiej. Natomiast w Dolinie Będkowskiej założyli dwór z gospodar- stwem rolnym i w latach 1932-33 u podnóża skalistego zbocza zbudowali duży dom mieszkalny w formie piętrowej willi nazywając go „Szaniec”. Parter służył właścicielom jako miesz- kanie, a piętro było przeznaczone na wynajem dla letników. Przeprowadzili się do niego z Krakowa latem, tuż przed wybuchem II wojny światowej w 1939 roku. Rościszewscy należeli do katolickiej inteligencji w Krakowie. Byli znani jako zagorzali katolicy i za- angażowani polscy patrioci, wielokrotnie odznaczani podczas I wojny światowej za walkę o niepodległość Polski. Seweryn Rościszewski był potomkiem starego szlacheckiego rodu, o bogatych tradycjach patriotycz- nych. Jego żona Marcelina pochodziła z litewskiej szlachty i otrzymała staranne wykształcenie. Była Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Ą pierwszą Polką, która wówczas ukończyła Sorbonę. Była wykształconym pedagogiem, działaczką nie- podległościową i kulturalno-oświatową, dyrektorką gimnazjum w Płocku. Zmarła 4 kwietnia 1949 roku i pochowana została na cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Była odznaczona przez Józefa Piłsud- skiego Krzyżem Walecznych w 1921 r. i Medalem Pamiątkowym za Wojnę 1918-1921 roku. Syn Sewery- na i Marce- liny, dwojga imion Lech Maria był inżynierem rolnikiem i delegatem londyńskie- go Rządu Emigracyj- nego RP do spraw rolnic- twa na Okręg Małopolski. W czasie okupacji działał aktywnie w ruchu oporu, podczas gdy jego rodzina prowadziła pensjonat w Dolinie Będkowskiej. Jego żoną była sanitariuszka frontowa z 1920 roku Janina, też odznaczona przez Józefa Piłsudskiego w 1922 „roku Krzyżem Walecznych. Dzieci Lecha Mariana: Syn Lech Michał Ro- Ściszewski, który urodził się w 1925 roku jeszcze na Mazowszu, do połowy 1939 roku mieszkał wraz z rodzicami w Krakowie. W lipcu 1941r. został za- przysiężony na członka Związku Walki Zbrojnej, a w 1943 włączony do Kedywu Armii Krajowej. Od czerwca 1944 żołnierz Samodzielnego Batalionu Partyzanckiego „SKAŁA” Armii Krajowej, w którym działał aż do wyzwolenia. Córka - Janina, teraz dwojga nazwisk Rości- ga Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 8 szewska-Krawczyk, która urodziła się w 1932 roku w Kielcach i wkrótce potem zamieszkała wraz z rodziną w nowo wybudowanym domu w Będkowi- cach, gdzie spędziła cały okres wojny. Jest lekarzem pediatrą i kronikarzem rodziny, a jej wspomnienia odnotowane zostały w wielu publikacjach. Posiłko- wałem się też nimi, uzupełniając tym co pozostało w mojej pamięci z tego okresu, albo pozyskałem od innych znajomych osób. Syn - Jerzy Rościszewski, który urodził się w 1934 roku w Dolinie Będkowskiej, w czasie najaz- du Niemców na „Szaniec” miał 6 lat. Pamięta dobrze te wydarzenia i uzupełniał mi wiele z uzyskanych z innych źródeł wiadomości. W późniejszych latach był prezydentem miasta Krakowa .W 1990 roku, od- wiedzałem go wraz z moimi dziećmi i żoną w Dolinie Będkowskiej. Córka Bożena urodzona w 1944 roku została prawnikiem i zamieszkała potem we Wrocławiu. Przystań dla potrzebujących Od czasu przeprowadzenia się Rościszewskich z Krakowa do Doliny Będkowskiej, latem 1939 roku tuż przed wybuchem II wojny światowej, „Szaniec” stał się przystanią dla potrzebujących. A wszystko zaczęło się latem 1940 roku od doktora Henryka Bierzyńskiego polskiego Żyda z Zabierzowa, który był tu rejonowym lekarzem. (Dr Henrykowi Bierzyń- skiemu jakoż i Jego rodzinie poświęcimy osobny artykuł, który ukaże się w kwietniowym wydaniu gazety) .. W 1940 roku przed utworzeniem krakowskiego getta około 18 osób przebywało w „Szańcu’”, w tym stale 15 Żydów, którzy wynajmowali pokoje w tym pensjonacie i zaopatrywali się w zapasy żywności, mając nadzieję na przetrwanie wojny. Niektórzy z nich posiadali aryjskie dokumenty i uczęszczali do kościoła. Sąsiedzi, którzy dowiedzieli się, że niektórzy go- ście pensjonatu są Żydami, byli szczerze zdumieni, że Rościszewscy są gotowi ryzykować własne życie ukrywając Żydów, ale Lech Marian Rościszewski twierdził i tłumaczył im że jako katolik nie może ich pozostawić bez pomocy. - Dom wydawał się bezpieczny, ponieważ prowa- dząca do niego droga była w fatalnym stanie – były ogromne wertepy. Z Zabierzowa 6 kilometrów jechało się do niego pół godziny samochodem. Nie można było jechać szybko. Polacy i Żydzi, którzy osiedli w willi „Szaniec” czuli się przez to bezpiecznie. Wcale się nie ukrywali, chodzili swobodnie po okolicy - wspomina pani Janina Rościszewska. W zamian za dach nad głową oferowali swoje usługi jako nauczy- ciele. Przeważnie byli to ludzie bardzo wykształceni. Wszystkiego, co wiem z geografii, nauczyła mnie jed- na z pań Berggruen. Mój brat Lech natomiast, który był w konspiracji, nauczył się niemieckiego, który umiał perfekcyjnie, tak że w trakcie łapanki udawał Niemca, oraz angielskiego, który później okazał się niezbędny w jego pracy architekta. Złudny spokój Iluzoryczny spokój skończył się latem czter- dziestego drugiego roku. W niedzielę 5 lipca około ósmej rano niespodziewanie do Doliny Będkowskiej wjechała niemiecka żandarmeria. Jadący samochód było widać z daleka. Wszyscy ci, którzy czuli się zagrożeni uciekli do lasu. Niemcy otoczyli dom. Żandarmi mieli listę zameldowanych. Spytali się kto mieszka w domu. Matka pani Janiny jako gospodyni odpowiedziała, że na dole rodzina, a na górze lo- katorzy. Niemcy, mieszkańców piętra zgromadzili na górnym tarasie, a tych z parteru na dolnym, tak aby uniemożliwić komunikację między lokatorami. Z domu udało się wymknąć Lechowi Marianowi Rościszewskiemu wraz ze starszym synem Lechem Michałem oraz doktorowi Bierzyńskiemu z dziećmi – Jasiem i Marysią, którzy ukryli się w pobliskim lesie. Kilka osób, które udawały katolików, wyszło do kościoła, w tym m. in. sędzia Eichhorn wraz z Anną, która była aryjką. W ,,Szańcu” zaś rozpoczęła się wielogodzinna rewizja, po której Niemcy zabrali pięć osób pochodzenia Żydowskiego, które były na piętrze. Jednego z Einhornów, dwie panie Schreiber, panią Wagner matkę Pawła i panią doktorową Bie- rzyńską. Ci co byli na dole zostali w domu. Zaaferowani rabowaniem Niemcy nie zwracali uwagi na mieszkańców, zadowalając się oświad- czeniem pani Marceliny Rościszewskiej, że należą oni do rodziny. W ten sposób uratowały się panie Berggruen, Dukatowa z córką Ewą i Pawełek syn Wagnerów, o którym Janina Rościszewska mówiła, że jest jej własnym dzieckiem. Mały Pawełek dorastał z dziećmi Rościszewskich, które traktowały go jak młodszego brata. Nie wiadomo, czy była to zaplanowana obława czy przypadkowa kontrola. Niemcy jeszcze wielokrot- nie podczas okupacji najeżdżali Dolinę Będkowską i dom Rościszewskich. Zachowywano jednak czujność i o zbliżającym się niebezpieczeństwie lokatorów „Szańca” zawiadamiali informatorzy wysyłani przez ludzi ze wsi od sołtysa. Jak się jednak okazuje, była to zaplanowana wcze- śniej precyzyjnie, z niemiecką dokładnością akcja eksterminacji Żydów na tym terenie. Ukazała to po dogłębnych badaniach dr Dorota Szczepanowicz w swojej pracy licencjackiej opracowanej w Uniwer- sytecie Jagiellońskim i opublikowanej w 2007 roku. Wynika z niej, że nie był to przypadkowy epizod, ale krok po kroku przygotowany wcześniej metodycznie plan wysiedlenia ludności żydowskiej z terenu Land- komisariatu Kressendorf (Krzeszowic) obejmujący kilka gmin na tym obszarze. zamieszkałym przez kilkanaście tysięcy osób pochodzenia żydowskie- go. Podsta- wą tej akcji był wydany w pierwszych dniach lipca 1942 roku, rozkaz ze sztabu SS u. Polizeifuhre- ra dystryktu krakowskie- go — Einsatz- stab Scherner, nakazujący ludności ży- dowskiej z te- renu Landkomisariatu Kressendorf opuszczeniadomów i przeniesienie się do Skawiny. Po akcji tej, która trwała do końca sierpnia, pozo- stała jakimś cudem przy życiu, niewielka ilość Ży- dów. Dawali oni świadectwo tych okrutnych zbrodni oraz osobistych dramatów 1 tragedii. W większości, są one spisane i udokumentowane przez polskie i ży- dowskie ośrodki dokumentujące te sprawy i powinni z nimi zapoznać się ci, którzy i dla własnych poli- tycznych celów próbują wmanewrować w działania hitlerowskich nazistów tych, którzy bronili Żydów, ich rodaków. Ci co ukryli się przed Niemcami w lesie w Doli- nie Będkowskiej, wrócili na noc do „Szańca” gdyż Niemcy nie jeździli po nocy po domach, bo bali się partyzantów. Dorośli się naradzili. Wszyscy posta- nowili zostać w domu oprócz doktora Bierzyńskiego z dziećmi. Od tej pory sąsiedzi powiadamiali się o najeździe Niemców. Było to o tyle łatwe, ponieważ najpierw zatrzymywali się u sołtysa, który ich podej- mował. W tym czasie na skróty zawsze ktoś biegł do willi i informował, że trzeba się ukryć. Żydzi chowali się w lesie w grocie niedaleko willi. Drogą Niemcy jechali nawet 30 minut. Nie dało się jechać szybciej Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Dolina Będkowska lata trzydzieste po wertepach. Pewnego dnia Niemcy zjawili sę | nietypowo wieczorem szukając małego żydka Pawła Wagnera. Chłopiec z własnej inicjatywy schował się w szafie tak, że ani domownicy ani Niemcy nie mogli go znaleźć. W okolicy ważna też była rola księdza Proszaka, który był bardzo inteligentną i otwartą na ludzi osobą. Wygłaszał proste kazania o mądrej treści, które docie- rały do mieszkańców wsi. Stwarzał atmosferę wza- jemnej pomo- cy i nie wy- kazywał cech ksenofobicz- nych czy an- tysemickich. Nie milczał też w waż- nych kwe- stiach. Był autorytetem moralnym. Żydzi przetrwali w tym domu do końca wojny. Więk- szość wróciła do swoich za- wodów. Paweł Wagner po wojnie został z rodziną Rości- szewskich i traktował rodziców Janiny i Lecha Mariana jak własnych. Po wojnie Rościszew- scy chcieli adoptować chłopca. Jednak w końcu zawiadomili o wszystkim Komitet Żydowski w Krakowie, aby ewentualnie odszukać jego ojca. Okazało się, że jego ojciec jest w Izraelu przedsię- biorcą i kontaktował się potem z Rościszewskimi, proponując im zapłatę za uratowanie syna. Zawsze jednak Rościszewscy odmawiali przyjęcia pieniędzy. - Zimą 1946 roku, po małego Pawła Wagnera, któ- ry nadal nosił swoje nazwisko, zgłosili się przedsta- wiciele organizacji żydowskiej. Mieli upoważnienie Józefa Wagnera, ojca Pawła, który jak się okazało, tuż przed wojną wyemigrował do Izraela - opowiada pani Janina. Dla obu stron rozstanie było bolesnym przeżyciem. Pośrednicy na siłę zabrali Pawła od Ro- ściszewskich i wywieźli nielegalnie do Tel-Awiwu. Paweł wspomina tą podróż do Izraela jako traumę. On nie rozumiał, że był Żydem, że był Holocaust. Ojciec nie nawiązał z nim ciepłej relacji. Nie chciał z nim rozmawiać po polsku i oddał pod opiekę ciotek, których chłopiec się bał. Wymuszono na Pawle naukę hebrajskiego. 9 JJ Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 10 Po pewnym czasie rodzina Rościszewskich do- stała paczkę z żywnością i krótką informację „Pawła otrzymaliśmy”. Potem słuch o Pawle zaginął i aż do 1989 roku nie wiedzieli, co się z nim dalej działo. Do- piero w 1989 roku Paweł niespodziewanie zadzwonił do rodziny Rościszewskich do Krakowa, ponieważ w dokumentach po zmarłym ojcu znalazł ostatni adres ich zamieszkania. Niebawem przyjechał do Krakowa. Wszyscy płakali podczas spotkania. Paweł klęknął przed przyszywaną matką i objął ją za kolana. Nikt nie wstydził się łez. Syn Janiny Rościszewskiej-Krawczyk nagrał wydarzenie na taśmie wideo. Paweł zabrał nagranie do Izraela. Tam oglądała je Janina podczas swojej wizyty w Izraelu w październiku 1994 roku, gdzie pojechała tuż po śmierci rodziców, aby zasadzić drzewko oliwne „Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata”. Paweł jak dorósł wyjechał do USA na studia i zmierzał tam osiąść. Poznał jednak swoją przyszłą żonę stewardessę, która urodziła się w Izraelu, i która postawiła warunek, że jeśli Paweł chce żyć z nią to musi wrócić do Izraela i wrócił. W okolicy ukrywało się jeszcze kilka żydowskich rodzin. Wszyscy Mieszkańcy Będkowic znali prawdę, nikt jednak ich nie zdradził. Kiedyś tylko przyszedł do nich chłop z sąsiedniej wsi, który ich zaszantażował, że jeśli nie dadzą mu pieniędzy to wyda, że ukrywają Żydów. Dał rodzinie czas na zdobycie pieniędzy. Brat Janiny, który działał w partyzantce powiadomił o tym swoich zwierzchników z Armii Krajowej i KEDYW- -u, a oni się nim zajęli. Za taki podły czyn obowiązy- wała tylko jedna kara i wyrok wykonano. Więcej się to nie powtórzyło i od tego czasu był spokój. Sprawiedliwi uhonorowani Dopiero po latach Rościszewscy dowiedzieli się, że Paweł nie dostał ani jednego listu wysłanego przez nich z Polski. Dopiero po śmierci jego ojca, jego druga żona przekazała swojemu pasierbowi listy i wszystko co, przysłano mu z Polski. Po ich otrzy- maniu Paweł skontaktował się ze swoimi opiekunami i przyjechał do nich, aby powspominać czasy, o których prawie zapomniał. To on wystarał się dla rodziny Rościszewskich o tytuł i medal ,,Sprawiedli- wy wśród Narodów Świata”, który przyznawanym jest przez Instytut Pamięci Yad Vashem w Izraelu osobom, które nie będąc Żydami, podczas II wojny światowej bezinteresownie ratowały ludność żydow- ską .W dniu 15 stycznia 1990 roku Yad Vashem nadał Janinie i Lechowi Marianowi Rościszewskim oraz ich dzieciom, Michałowi i Janinie, Medale Sprawiedliwi Wśród Narodów Świata. Lech Marian Rościszew- ski zdołał jeszcze osobiście odebrać w 1990 roku to wyróżnienie. Po śmierci rodziców w 1994 roku pani Janina teraz dwojga nazwisk Rościszewska- -Krawczyk pojechała do Izraela, aby w ich i swoim imieniu zasadzić drzewko oliwne w ogrodach Yad Vashem na jednym ze wzgórz Jerozolimy. Przez kilka dni była też gościem swojego przyszywanego brata i jego rodziny, z którymi pozostaje dalej w kontakcie telefonicznym i listownym. - Jeśli chodzi o losy innych ukrywających się, to pani Dukatowa vel Schenberg z córką Ewą mieszkała jakiś czas w Krakowie. Gdy córka odnalazła męża, wyemigrowała razem z matką do Stanów. Przez lata do swoich opiekunów w imieniu pani Zofii pisał jej mąż, gdyż ona sama popadła w depresję. Dopiero wiosną 2000 roku pani Janina zaczęła ponownie otrzymywać listy od pani Zofii. Córka pani Duka- towej Ewa, która podjęła korespondencję, nosiła się z zamiarem przyjazdu do Polski. Czy przyjechała nie wiem. Panie Berggruen wróciły do swojego mieszka- nia przy ulicy Karmelickiej. Rodzina Rościszewskich utrzymywała z nimi kontakt do końca ich życia. Nic natomiast nie wiadomo o losach pana Eichhorna i jego przyjaciółce Annie. Ten tragiczny epizod okupacyjny, w którym Ro- ściszewscy wykazali swój szacunek dla bliźnich, ratując obcych dla siebie Żydów, nie bacząc na swoje ogromne zagrożenie, w tym i swojego życia, jest świadectwem, że Polacy stali po stronie tych, którzy szanowali życie ludzkie, niezależnie od tego kim byli. Ten przykład powinien przemówić do tych, którzy nie znając takich historii nie doceniają tego, co Polacy zrobili dla ratowania Żydów. Ten mroczny czas zakończył się w Dolinie Będ- kowskiej 16 stycznia 1945 roku, kiedy po parogo- dzinnej bitwie z Niemcami, zajęli ją Rosjanie. Przez rok działał w „Szańcu” Uniwersytet Ludowy zało- żony przez Lecha Marina Rościszewskiego. Potem Dom Rościszewskich opustoszał. Rozjechali się ci, którym udało się przetrwać i doczekać końca wojny. Właściciele „Szańca” przenieśli się do Krakowa. Rościszewscy podjęli pracę, a dzieci, w tym i Paweł Wagner, naukę. Zabudowania gospodarskie w Dolinie Będkow- skiej przetrwały do początku XX w., później były częściowo rozbierane, a „Szaniec” spłonął w roku 1990. Rościszewscy spoczywają na cmentarzu para- fialnym w Będkowicach. Tadeusz Wojtaszek tadeusz.wojtaszek@ambar.pl Pan Janusz Ciejek mieszka w Brzoskwini. Jego przodkowie żyli tu od ponad 200 lat. Teraz, gdy zrodził się pomysł nadania nazw ulicom w tej miej- scowości, pan Janusz zaprotestował. Uważa on, że zaproponowane nazwy nie mają żadnego związku z używanymi tu od pokoleń określeniami miejsc i dróg. Chce, by zachować te tradycyjne określenia jako nazwy, które mają zostać nadane ulicom. Za- proponował, by mimo zgody zebrania wiejskiego nie podejmować na Sesji Rady Gminy w dniu 26 II 2018 uchwały o nadaniu nazw ulic, by jeszcze raz przeanalizować proponowane nazwy. Brzoskwinia obchodzić będzie niedługo 700-lecie istnienia. Pierwotne nazwy wsi brzmiały: Woskyna, Wroskina, Brzoskina, Broskinia, a w 1581 roku od- notowano: Brzoskwinia. W materiałach źródłowych pierwsza wzmianka o wsi Brzoskwinia pojawia się w 1325 roku na dokumencie mówiącym o lokacji wsi Zalas koło „Woskyni”. Wynika z tego, że loka- cja Brzoskwini miała miejsce przed rokiem 1325. Potwierdzają to również badania archeologicz- ne, dostarczając materiału w postaci wczesnośre- dniowiecznej ceramiki datowanej już na XII wiek. W XIV wieku Brzoskwinia była własnością szla- checką, a pierwsza wzmianka o jej właścicielu Marcinie Rupie herbu Topór udokumentowana jest w 1388 roku. Od momentu lokacji aż po lata 30-te XVII stulecia wieś należała wyłącznie do spokrew- nionych ze sobą rodzin herbu Topór. W II połowie XIX wieku Brzoskwinia liczyła ponad 400 miesz- kańców. Obecnie zameldowanych jest tu 950 osób. Miejscowość, która może poszczycić się taką wielowiekową historią powinna zadbać o spuści- znę i tradycyjne nazewnictwo. Janusz Ciejek poda- je przykład nazwy Tresmaki, która nie pojawia się w projekcie uchwały o nazwach ulic, a to dawne określenie miejsca, „gdzie szumią trzciny”. Podob- nie jest ze Starą Konopówką — to część wsi, gdzie dawniej uprawiano konopie, z których wyrabiano powrósła i konopne sznury. W projekcie nie znala- zła się też Januszówka — nazwa do dziś używana, a pochodząca od nazwiska rodziny Janusów. Mówi się też o Dziezówce — części wsi. Pan Janusz do- wiedział się, że to nazwa związana z jego rodziną; jego babcia nosiła panieńskie nazwisko Dzieza. W projekcie nie uwzględniono również nazw: Dą- browa, Dąbrówka — a tak określa się w Brzoskwini pewne osiedla czy części wsi. Warto także zacho- wać nazwę Koziary — mówi pan Janusz — pochodzi ona od folwarku wzmiankowanego w dokumentach Brzoskwinia to nie ogród botaniczny Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - w 1791 roku. W projekcie znalazły się natomiast nazwy ulic pochodzące od gatunków drzew — podobnie jak w innych miejscowościach gminy Zabierzów, są to np. Akacjowa, Sosnowa, Klonowa, Brzozowa, Li- powa, Modrzewiowa, Dębowa. - Brzoskwinia to nie ogród botaniczny, żeby mia- ły tu dominować takie nazwy — twierdzi Janusz Cie- jek. Nie podoba mu się też propozycja nazwania uli- cy Szkolną. „Szkolna” istnieje już w siedmiu miej- scowościach gminy Zabierzów, czy u nas musimy to powtórzyć? Czy na wsi chodziło się na spacery? Dlaczego chcemy mieć — jak w dużych miastach - ulicę Spacerową? Wnosi on też o upamiętnienie lokalnych bohate- rów walk o niepodległość poprzez nadanie ulicom ich nazwisk. W Brzoskwini powinien zostać uho- norowany Tadeusz Skołuba, nauczyciel, pszczelarz z zamiłowania, absolwent szkoły weterynaryjnej, który znany był w okolicy z tego, że ratował chore zwierzęta i nie brał za to żadnych pieniędzy. Naj- pierw piechotą, a potem na motorowerze docierał do odległych wsi. Powinniśmy też pamiętać — mówi - o dawnych mieszkańcach tych okolic, którzy wcie- leni do armii austriackiej lub rosyjskiej, po powro- cie z pierwszej wojny, bez wahania poszli znowu na wojnę bolszewicką, by walczyć o wolną Polskę. Po ponownej konsultacji z mieszkańcami, spra- wa nazw ulic w Brzoskwini omawiana będzie na ko- lejnej Sesji Rady Gminy Zabierzów. Lucyna Drelinkiewicz GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków t y ! podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 12 Powstał w 1999 roku z inicjatywy, dziś już nie ży- jącego Stefana Łęskiego. Aktualnie Klub Seniora liczy 49 członków. W marcu 2002r. funkcję przewodniczą- cej Klubu powierzono mojej osobie, którą to funkcję sprawuję do chwili obecnej. Obszar naszej działalności jest bardzo rozległy; organizujemy imprezy okoliczno- ściowe, takie jak: opłatki, śledziówki, andrzejki, bale karnawałowe, dni seniora, wianki, topienie Marzanny, spotkania w plenerze przy grillu i muzyce, powitanie wiosny, pożegnanie lata itp. Na niektóre z tych imprez zapraszani są mieszkańcy DPS-ów z Karniowic, Więc- kowic, Klubu Seniora „Pod Złotym Dębem” z Witko- wic i Stowarzyszenia „Akolada Izdebnicka”, a także szeroka społeczność zabierzowska. Bierzemy udział w różnych imprezach i konkursach organizowanych przez SCKiPG Zabierzów, DPS-sy, a także Stowarzy- szenie Homini et Terrae i Jurajską Izbę Gospodarczą. Reprezentujemy Zabierzów podczas dorocznych dożynek gminnych. Bardzo dużym powodzeniem cieszą się wycieczki do ciekawych miejsc, zwiedzamy wtedy zabytki i mu- zea. Organizujemy również wyjścia do kina, teatru i.t.p. Niektórzy członkowie Klubu korzystają z gimna- styki rehabilitacyjnej na sali i w basenie, natomiast wszyscy korzystają z różnego rodzaju poradnictwa, uczestniczą w prelekcjach, wernisażach, wieczorach autorskich i.t.p. Ósmy rok działa Zespół Teatralno-Satyryczny, który przygotowuje inscenizacje, scenki kabaretowe i pio- senki na różne imprezy, często wyjeżdża z przedsta- wieniami poza teren Zabierzowa, między innymi do Dziennych Domów Opieki Społecznej w Krakowie, do Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Paster- nik-Maluty”, do Izdebnika, Suchej Beskidzkiej, Kęt i Michałowic, a także na Słowację. Klub nasz brał udział w pięciu Małopolskich Przeglądach Scenicz- nych Klubów Seniora, oraz w jednym ogólnopolskim. Możliwość uczestniczenia w tego rodzaju imprezach pobudza seniorów do wzmożonej aktywności, co w konsekwencji sprawia, że mimo faktu, iż przybywa nam lat, to wciąż czujemy się młodzi. Klub nasz współpracuje z Fundacją Miejsc i Ludzi Aktywnych „Mila” biorąc udział w różnych wyjazdo- wych warsztatach i szkoleniach. Od roku 2010 przygotowuje Jasełka nie tylko dla za- bierzowskiej publiczności, lecz z przedstawieniem tym odwiedził DPS w Karniowicach, DPS w Więckowicach a nawet Klub Seniora w Myślenicach. W roku bieżą- cym na przedstawienie przyjechała 50-osobowa grupa seniorów z Krakowa. W projekt ten włączone są dzieci ze szkoły podstawowej, jak również starsza młodzież. Przez 4 lata Mikołaj – senior wraz ze swoją świtą odwiedzał najmłodszą grupę dzieci w Akademii Piłkar- skiej w Zabierzowie, obdarowując je drobnymi upo- minkami. Od 6-ciu lat Klub Seniora jest głównym organiza- torem i zarazem pomysłodawcą Orszaku Trzech Króli w Zabierzowie, w którym licznie uczestniczą mieszkań- cy Zabierzowa ( i nie tylko) wraz z całymi rodzinami. Wszyscy członkowie Klubu spotykają się raz w miesiącu na zebraniach ogólnych, (zwykle w ostat- ni czwartek m-ca), a ponadto w zależności od potrzeb odbywają się próby teatralne i wokalne dwa razy w tygodniu. Również w mniejszym gronie, w różnych dniach tygodnia, odbywają się spotkania tzw. warsztaty artystyczne, na których nasi członkowie tworzą obrazy i bukiety z zasuszonych kwiatów, traw i liści, kwiaty z bibuły, stroiki świąteczne, malują obrazy, itp. Prace te eksponowane były na wystawie z okazji jubileuszu X-lecia i XV –lecia naszego Klubu, oraz zorganizowa- ny był też wernisaż w bibliotece „Pod Aniołem” w Za- bierzowie. Przedmioty te i robione na bieżąco przeka- zywane są na akcje charytatywne, m.in. organizowane także przez nasz Klub. Prowadzimy obszerną kronikę Klubu, udokumen- towaną fotografiami ze wszystkich ważniejszych wy- darzeń klubowych a także wycinkami prasowymi na temat działalności Klubu. Kompletujemy płytki z fil- mami i zdjęciami z imprez klubowych. Posiadamy własny fanpage w serwisie społeczno- ściowym Facebook, oraz od października 2016 roku własną stronę internetową, dostępną pod adresem www. klubseniorazlotajesien.pl Jak z powyższego wynika, członkowie Klubu Se- niora „Złota Jesień” w Zabierzowie nie mają czasu na nudę. Zatem zachęcam starszych mieszkańców Zabie- rzowa (60+) do włączenia się w nasze szeregi i zapew- niam, że każdy znajdzie możliwość rozwijania swoich pasji życiowych, co niewątpliwie wpłynie na wzrost poczucia własnej wartości, a także pozwoli na czerpa- nie z tego rodzaju działalności zadowolenia i satysfak- cji, tym bardziej, że od czasu utworzenia przy Samorzą- dowym Centrum Kultury stanowiska koordynatora ds. aktywizacji seniorów, otworzyły się nowe możliwości korzystania z bardzo różnorakiej oferty imprez i zajęć dla seniorów. Od stycznia br. siedzibą naszego Klubu jest lokal przy ul. Kolejowej 11. Barbara Golińska W naszym kąciku „Czas dla seniorów”, piórem jego przewodniczącej Barbary Golińskiej prezentujemy kolejny Klub Seniora. Klub Seniora w Zabierzowie KWIECIEŃ 2018 4 kwietnia Centrum Kultury organizuje aa) seniorów z Gminy Zabierzów wyjazd na spek- owalny sj Zabierzów, takl „Sarenki” do Teatru Ludowego /Scena pod ierzć Rat /. Zaint b LZETĆOW 1228511 79 o kontakt z Koordynatorem ds. Seniorów lub z Se- tel. 12 285 11 79 " i kretariatem SCKiPGZ. 6 kwietnia zapraszamy na godz. 18.00 na koncert Aloszy Awdiejewa oraz Artystów Kabaretu Piwnica Pod Baranami, który odbędzie się na Sali widowiskowej SCKiPGZ. Bilety do nabycia w Sekretariacie (cena 40 zł ). 13 kwietnia, w Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej, o godzinie 18:00 odbędzie się w Centrum Kultury pokaz filmu o tematyce historycznej, wyświetlany w ramach cyklu wydarzeń pt. Droga do wolności. Seans rozpocznie się krótkim komentarzem historycznym. Wstęp wolny. Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów zaprasza do udziału w konkursie plastycznym ,„„W podróży do...”. Podróż może być szeroko pojmowana, ujęta w sensie filozoficznym, rozumiana jako droga w głąb siebie oraz ta, odbywająca się w naszej wyobraźni. Konkurs adresowany jest do dzieci i młodzieży z terenu gminy Zabierzów. Termin składania prac upływa 20 kwietnia. Szczegóły i regulamin konkursu dostępne w Sekretariacie SCKiPGZ. SCKiPGZ oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie ogłasza III Gminny Konkurs Historyczny im. Witolda Pileckiego pt. Ta co nie zginęła - 100 lat Niepodległej Polski. Konkurs adresowany jest do uczniów szkół podstawowych z terenu gminy Zabierzów. Szczegóły w SCKiPGZ. Zapraszamy serdecznie do udziału w wydarzeniach! Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz.zabierzow.org.pl oraz FB. Życzymy gi i pog0 świąt a> a obfitości na świątecznykę. sto sA go ZĘ azjuosecnćd: rastrowe wozdą wi - EŃ 5 -"H dnych PELI <=że "7 031831.03. Z018 1” SKLEP MIĘSNO-WĘDLINIARSKI Bipa RB ZABIERZÓW UL. KRAKOWSKA 41 m PONIEDZIAŁEK-SOBOTA 6.45-19.00 Znad Rudawy 18 DJ Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 14 Rozmowy z sumieniem Siedzę sam. Od kilku dni pies z kulawą nogą do mnie nie zajrzał. Na szczęście radzę sobie jeszcze jakoś, choć coraz trudniej pozbierać się rano. To tak, jak było z moją mamą. Trwało dość długo, zanim się rozruszała. Prosiła mnie często, żebym wpadł przed pracą i pomógł jej trochę. No, wpadałem. Raz, dwa razy w miesiącu. A co ona sobie myślała? Że ja mam czas? Przecież miałem rodzinę, dzieci pracę. A towarzystwo też, z którym przecież od czasu do czasu trzeba było się spotkać. Człowiek uharowany, to jak miałem jeszcze matką się zajmować? - Zrób mi zakupy, prosiła. No to robiłem. Prawie każdą niedzielę spędzaliśmy z Alą i dziećmi czas w galeriach. Nakupiłem, co uważałem. A ona na to, że nie to, co chciała, że za dużo. Co?! Zawsze jej było źle. Teraz zaczynam rozumieć, dlaczego. Jeść już nie wszystko mogę, a i apetyt nie ten, co dawniej. Kupię czasem czegoś więcej, to się zepsuje albo idzie na żarcie dla bezdomnych kotów. Wyrzucone pie- niądze. No cóż, życie... Albo spacery, o które czasem prosiła. Kiedy? Wieczorem, jak ciemno? Całe popołudnia zajęte: a to coś dorobić na boku, a to dzieci odwieźć na dodatkowe zajęcia, a to popatrzeć w telewizor, posiedzieć przy komputerze. No to kiedy ten czas znaleźć? Zabraliśmy mamę parę razy do galerii. To też spacer i rozrywka, takie dwa w jednym. Ho, ho, jeszcze jaka rozrywka. Wesoło, muzyczka gra, kolorowo. A ona – zmęczona. Chce do domu. Że chciałaby z wnukami posiedzieć, pogadać, poopowiadać im, jak się dawniej żyło. A co ich to obchodzi, jak się dawniej żyło? Trzeba do przodu, a nie o przeszłości myśleć! O, ktoś przyszedł, drzwi otwiera. Pewnie synek albo wnuczek. No, nareszcie, jest synek, Antoś mój kochany. - Cześć, tato. - Dzień dobry, Antosiu. Co u was? Tak długo nikogo z was nie było. Stało się coś? - A co się miało stać? - No, może kto chory, albo co? - Nieeee, spoko, w porządku. - Dlaczego się nie pokazujecie? - Myślisz, że mamy czas? Ja pracuję, Ala ciągle poza domem, dzieci w szkole, zajęcia dodatkowe. Głowa mała na to wszystko. - No ja wiem, ale obiecaliście mi jakiś krótki wyjazd albo chociaż wspólny spacer. - Co ty, tato. Przecież mówię, że nie mamy czasu. Jak pojechałeś z nami do galerii to narzekałeś, że cię to męczy, że to żaden spacer. - Zakupy mi obiecaliście. - No nie, tego już za dużo. Jak ostatnio kupiliśmy ci pół sklepu, też narzekałeś, że nie to, co chciałeś, że za dużo. Wiesz, tato, wkurzasz mnie. Lecę do domu. - Zostań chwilę, pogadamy, poopowiadam ci coś, jak dawniej się żyło... - No, co ty. Może innym razem. Dzisiaj nie mam czasu. Idziemy do kina. Spadam, cześć! - Do widzenia, Antosiu. Dziękuję, że przyszedłeś. Wpadaj częściej. I tyle go widziałem. Znów siedzę sam i myślę o naszej rozmowie. Skąd ja to wszystko znam? Tak, jakbym stanął sam przed sobą. Ale przecież ja się starałem. Odwiedziny u mamy, zakupy, spacery. Za co mnie teraz to spotyka? Chyba gdzieś popełniłem błąd..... Hanna Czaja-Bogner Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim świecie… Książki, które dobrze się czyta Wszystkich zabieganych i zmęczonych smutkiem codziennego życia zapraszam do małej miejscowości Malownicze w której Magdalena Kordel lokuje fabułę swoich powieści. Bohaterowie książek przyby- wają do górskiego miasteczka na skutek trudnych przeżyć i szukają bezpiecznego dla siebie miejsca: np. młoda archeolożka Róża („Okno z widokiem”) chce odpo- cząć od intrygi, której była ofiarą, Majka („Uroczysko”) ucieka w Sudety po zdradzie i porzuceniu przez męża. Książki Magda- leny Kordel pokrzepiają, są pełne pozy- tywnej energii i ciepła. Przeczytasz jedną i już przepadłaś, bo będziesz chcieć więcej i więcej… to książki do których chce się wracać i o których myśli rozjaśniają smutny dzień, a bohaterowie przywiązują do siebie jak najlepsi przyjaciele. W serii Malowni- cze ukazały się min: „Wymarzony dom”, „Wymarzony czas”, „Tajemnica bzów”, „Nadzieje i marzenia”. Następną autorką, której książki chciałabym polecić to Krystyna Mirek, w cyklu „Willa pod kasztanem” zaprasza nas całkiem nie- daleko, bo do Krakowa… na cichą uliczkę, do starej willi w której mieszka starsza samotna pani i do niewielkiego domku w którym mieszkają młodzi ludzie - ro- dzeństwo Łaniewskich. Poznajemy historię trzech rodzin, ich tajemnice, niedopowie- dzenia, konflikty i tragedie. Oczywiście jest i miłość, ta piękna, ale jest i taka, po której pozostało cierpienie i puste miejsce. Są emocje, niezrozumienie, radość, ale i przede wszystkim jest wiara w człowieka. Z literatury poza beletrystycznej polecam min: „Księżyc z Peweksu. O luksusie w PRL” – Aleksandry Boćkowskiej, „Syrop z piołunu. Wygnani w Akcji Wisła” – Pawła Smoleńskiego, „Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców” – Bena Rawlence, „Za tamtą górą” – Antoniego Kroha, „Bia- łowieża szeptem” Anny Kamińskiej… i oczywiście wiele jeszcze innych tytułów, których nie sposób wymienić w tak krótkim tekście. Elżbieta Mazur,Biblioteka w Balicach ONI honorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny 2 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Spółka z ograniczoną PUK pz. esi 32-080 Zabierzów, ul.Kolejowa 38, tel. 12 285 36 71, fax 12 285 36 70 strona www: pukzabierzow.pl, e-mail pukópukzabierzow.pl Wykonywanie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych wraz z przyłączami wodno-kanalizacyjnymi Hurtownia materiałów budowlanych i instalacyjnych 30-199 Kraków, Rząska, ul. Ląkowa 18, tel. 12 626 63 30 (obok CENTRUM WITEK 2) Sprzedaż materiałów do instalacji kanalizacyjnych i wodociągowych *. AKADEMIA MAŁYCH TYGRYSKÓW £ = 7 ŚRODEK PORTOWO 3 AWA ZARRASZA(DONOWO(GTWARTEJ NIECKIBASENOWEJ z jm 00 ja dla dzieci i dorosłych Głębokość brodzika: 27 - 62 cm Temperatura wody 31'C uzdatniana dodatkowo lampą UV Zapraszamy na pływalnię najmłodszych z pełnoletnim opiekunem dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl s a RadzG:sne nutki PRZEDSZKOLE I ŻŁOBEK | -FO9- ZABIERZOWIĘ sa e Przedszkole i Żłobek RADOSNE NUTKI ZABIERZÓW, ul. Leśna 2 a tal BOGART RAAL i5N7 162 132 h. 7 MIKRO-PROJEKT Oferujemy pełen zakres usług projektowych w specjalności instalacji sanitarmych: - projekty instalacji wewnętrznych: wod-kan, gaz, centralne ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja - projekty sieci i przyłączy wod-kan, gaz, C.o. - charakterystyki energetyczne - analizy ekonomiczne kosztów ogrzewania Zarówno dla budynków małych jak i dużych rozwiązania typowe i niestandardowe Zapraszamy do współpracy! 32-064 Pisary, ul. Brzozowa 3 = | EMOS KSEKICY| www.mikro-projekt.pl Ogród Janka * To coś więcej mż Cerruwm Ogrodmicze ZZA Wer s Kasai BEE ok cza 0 U zk dy kwiatów i warzyw [3 Środki pielęgnacji roślin t Kora, ziemia i tortosag x. Narzędzia ogrodnicze GOTH CERY wwwifacebook.pl// ESSE www.ogrodjanka:pl | Tel. 601 070 266 „Blisko lotniska” KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II - nowy konkurs grantowy Kraków Airport można składać wnioski o dofinansowanie projektów w ramach konkursu grantowego „Blisko lotniska”. Na każde z ośmiu sołectw położonych najbliżej krakowskiego portu lotniczego: Aleksandrowic, Balic, Rząski, Szczyglic, Cholerzyna, Chrosnej, Mnikowa i Morawicy Nowy program grantowy polega na finansowym wsparciu projektów infrastrukturalnych, które zakładają zagospodarowa- nie przestrzeni publicznej oraz nadanie jej określonych, trwałych cech funkcjonalnych, realizowanych na terenie tych miejscowo- ści. Projekty mogą dotyczyć także zakupu maszyn, urządzeń, pojazdów, które będą służyły lokalnej społeczności sołectw położonych najbliżej krakowskiego portu lotniczego. Konkursu grantowy „Blisko lotniska” jest efektem przeprowa- dzonych w ubiegłym roku spotkań z mieszkańcami sołectw sąsiadujących z Kraków Airport. Przedstawiciele lotniska kon- sultowali wówczas m.in. nowy program grantowy dla lokalnej społeczności. Więcej informacji na krakowairport.pl. W nowym konkursie grantowym Kraków Airport mogą wziąć udział: sołectwa Aleksandrowice, Balice, Rząska, Szczyglice (gmina Zabierzów) oraz Cholerzyn, Chrosna, Mników, Morawica (gmina Liszki) instytucje publiczne powoływane przez samorząd (szkoły, przedszkola, domy kultury, biblioteki, ośrodki pomocy społecznej, muzea, itp.) organizacje pozarządowe posiadające osobowość prawną (fundacji lub stowarzyszeń zarejestrowanych w KRS) grupy nieformalne w których imieniu wniosek złoży organizacja pozarządowa lub lokalna instytucja publiczna krakowairport.pl Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 515-120-344 www.geo-consulting.pl Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Działania nowoczesnego marketingu m.in. filmy z lotu drona Selle ZZ/42 fryzjer kosmetyka solarium fryzjer « modne strzyżenia damskie i męskie Boy SZACIE AZNU[ e Eee) » baleyage i farbowanie również typu ombre „ bezpieczna trwała ondulacja » zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów kosmetyka « manicure, pedicure . paznokcie hybrydowe i żelowe » profesjonalne zabiegi na twarz » różnego rodzaju kwasy w tym RETIX C » [zęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D « makijaże okolicznościowe « makijaż permanentny różne metody „ bezbolesne przekłuwanie uszu solarium e megaSun » ergoline « opal fifness « NOWE super brązujące lampy Zapraszamy do naszych salonów: Zabierzów, 12 285 41-28 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 97-21; sob. 8” - 16? Zabierzów, 12 285 44 35 fryzjer: wt. - pt. 14” - 22%; sob. 8” - 16” solarium: pn. - pt. 14” - 22*; sob. 8*- 16” www.salonszumiec.pl salon_szumiecQop.pl KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Na każdym cmentarzu parafialnym i komunalnym tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 www.dompozesnanrudawa.pl ul. Krakowska 50, 32-064 Rudawa KAMIENIARSTWO | A ś ARTYSTYCZNE Stanisław Grzegorczyk pzm u tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 Kredyt „Wiosenny” udzielany jest w okresie od | marca do 31 maja 2018r. Kwota kredytu: do 25.000,00 zł. Okres spłaty: do 36 miesięcy. Oprocentowanie zmienne: 5,51% (WIBOR 6M i marża Banku). Prowizja za uruchomienie kredytu: 5%. Udzielenie kredytu zależy od pozytywnej oceny zdolności kredytowej Klienta. Istnieje możliwość skorzystania z ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) wynosi 9,38%, przy następujących założeniach: całkowita kwota kredytu 15.000 zł, całkowita kwota do zapłaty 17.056,64 zł, oprocentowanie zmienne 5,51% w. stosunku rocznym, całkowity koszt kredytu 2.056,64 zł (w tym: prowizja 750,00 zł, odsetki 1.306,64 zł), spłata kredytu nastąpi w 36 miesięcznych ratach kapitałowo-odsetko- wych: 35 rat w wysokości 452,97 zł, ostatnia 36 rata wyrównawcza w wysokości 452,69 zł, Kalkulacja została dokonana na dzień 01.03.2018r. na reprezentatywnym przykła- dzie bez dobrowolnego ubezpieczenia spłaty kredytu na wypadek zdarzeń losowych. Niniejszy materiał ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny. Skład Materiałów Budowlanych KRO-BUD Dachy | Ściany | Izolacja | Sucha Zabudowa Chemia Budowlana | Materiały Sypkie | Stal ; Kruszywa | Bramy | Ogrodzenia Srodki Do Drewna | Narzędzia | Prace Ziemne Keramzyt | Kostka Brukowa Autoryzowany Partner Akro-Bud Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: I 636 77 eZ biuroQakro-bud.pl www.akro-bud.pl ZREALIZUJ SWOJE „f/ MARZENIA! Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Zabierzów 32-080 Zabierzów, ul. Kolejowa 10, tel. 12 285 20 99, 12 285 40 99 www.kbsbank.com.pl Filia Rząska Rząska, ul. Balicka 63, tel. 12 265 05 37 Izolacja Cieplna - Kompletne Systemy Dociepleń Styropian - Styrodur LOŻZH organika . swisspor nusrnoffdm ISOVET wełna Mineralna SAINT-GOBAIN Sucha Zabudowa Płyty Gipsowo-Kartonowe ©£9 SWISS KRONO | Płyty OSB Drewno konstrukcyjne Kompletne Systemy Kominowe ABY DO WIOSNY Profesjonalne podłoża do roślin Podłoża Mineralne Keramzyt Perlit Wermikulit HARTMANN "TOY ] PODŁOŻA
  ZnadRudawy_lipiec.pdf	"WU, MIESIĘCZNIK GMINY ZABIERZÓW ISSN 1505-2869 egzemplarz bezpłatny lipiec - sierpień 2018 nr 06 (234) Co jest za tym horyzontem... ALU gee YdĄ-je) A KWIACIARNIA 32-085 MODLNICZKA UL. KASZTANOWA 14 (skrzyżowanie Rząska - Brzezie na trasie Kraków - Zabierzów) OBSŁUGA KLIENTÓW Pare =" 8.00-20.00 SOBOTA 8.00-16.00 OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH LUC ALU CA I ULU Ke CY ZAJ INFORMACJA CAŁODOBOWA tel. 12-637-88-76 tel. 12-285-42-13 PRACOWNIK DYŻURNY PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK SOBOTA 8.0 (LISTOPAD - MA PONIEDZIAŁEK- - PIĄTEK 8.00- U SOBOTA NIECZYNNE * NAGROBKI, GROBOWCE, PIWNICE *LITERNICTWO, ZDJĘCIA *SCHODY, PARAPETY, BLATY * NIETYPOWE ZAMÓWIENIA KONTAKT tel. 12-257-79-59 tel. 693-756-023 tel. 668-047-005 www.kamieniarstwokruk.pl kamkrukQop.pl fryzjer kosmetyka solarium modne strzyżenia damskie i męskie klasyczne i nowoczesne upięcia baleyage i farbowanie również typu ombre bezpieczna trwała ondulacja zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów manicure, pedicure paznokcie hybrydowe i żelowe profesjonalne zabiegi na twarz różnego rodzaju kwasy w tym RETIX € rzęsy semipermanentne metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D makijaże okolicznościowe makijaż permanentny różne metody bezbolesne przekłuwanie uszu megasSun » ergoline + opal fitness NOWE super brązujące lampy Zabierzów, 12 285 41-28 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 9%-210; Oo Zabierzów, 12 285 44 35 fryzjer: wt. - pt. JE N-WERICM solarium: pn. - pt. 14” - 22%; sob. 8”- 16 „2a każdy samochód płacimy gotówką „/ Samochody unieruchomione Ściągamy bezpłatnie własną lawetą. „.. Prowadzimy również skup złomu stalowego 1 kolorowego. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 STEBAR" Liszki 126 © tel. :012 280 61 42 0501 489 240, 0509 845 400 rok założenia 1990 74 A: maa 4 tel. 12 257 79 71, 690 03 03 29 Aa) KAMIENIARSTWO |, /| ARTYSTYCZNE U Stanisław Grzegorczyk Jean R tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 Zabierzów „(Gmina Roku 2018"! W piątkowy wieczór, 22 czerwca br. w Sangate Hotel Airport w Warszawie odbyła się Wielka Gala „Polska Przedsiębiorczość . Podczas gali poznaliśmy Laureatów Ogólnopolskiego Plebiscytu ORŁY POLSKIEGO SAMORZĄDU. Bardzo nam miło poinformo- wać, że gmina Zabierzów otrzymała tytuł „Gmina Roku 2018” oraz U; % statuetkę Orzeł Polskiego Samorządu. W imieniu wójt Elżbiety Burtan >|E nagrodę odebrał sekretarz Bartosz Barański. Ogólnopolski Program Promocji Regionów Samorządowa Mar- GMINA ka Roku to inicjatywa, której celem jest budowanie i umacnianie ZABIERZÓW pozycji polskich samorządów jako silnych marek, potrafiących GO OG [- wykorzystać pojawiające się możliwości rozwoju, a tym samym al ca śmyekz.. uczynić swoje lokalne ojczyzny bardziej przyjazne we współpracy Pia UUWYWYTWO Do [EJ z mieszkańcami, turystami oraz przedsiębiorcami i inwestorami. PEEK" 1 W ramach Programu realizowany jest Ogólnopolski Plebiscyt Orły Polskiego Samorządu, który od dekady promuje samorządy i buduje ich pozytywny wizerunek, a także umacnia pozycję gmin podnoszących standard życia mieszkańców oraz wykazujących otwartość i przychylność we współpracy z mieszkańcami, inwestorami i przedsiębiorcami oraz turystami. Plebiscyt pokazuje rozwój, konkurencyjność 1 innowacyjność polskich gmin, miast i regionów. gminaroku+2018 OGÓLNOPOLSKI PLERISCYT NAGRODA w PLEBISCYCIE ORŁY POLSKIEGO SAMORZĄDU W KATEGORII GMINA WIEJSKA 4 Absolutorium dla wójta gminy Zabierzów pozytywnie przegłosowane - szczegóły w następnym wydaniu gazety. Nasza gmina Zabierzów — 12 lat jej rozwoju Rozmowa z wójtem gminy Zabierzów Elżbietą BURTAN naszej gminy w ostatnich dwunastu latach. Ale po- rozmawiamy nie tylko o budżecie, a właściwie — bu- dżetach. Do tego wrócimy jeszcze w naszej rozmowie. Teraz chciałbym zapytać: Co Pani zdaniem decyduje o racjonalnym rozwoju gminy? — Na pewno — jak pan powiedział — budżet, ale równie ważną, jeśli nie najważniejszą sprawą — zakładając, że mamy pieniądze — jest pokrycie terytorium gminy planem zagospodarowania przestrzennego. Racjonal- na gospodarka gruntami nie tylko warunkuje rozwój ale też określa jego możliwości. Teren nie jest z gumy, racjonalne jego wykorzystanie stwarza pewność dla inwestorów; bez nich można by liczyć tylko na pil- nowanie stagnacji, tego co już mamy, a wiadomo, kto Dobiega końca trzecia kadencja Pani jako wójta Gminy Zabierzów. lo dobra okazja, by rozliczyć się z sukcesów albo i porażek za te 12 lat pracy w Za- bierzowie. Kiedy obejmowała Pani urząd budżet tej gminy wynosił 45 milionów zł. Na zakończenie tej ka- dencji jest on — istotnie — imponujący —wynosi ponad 122 miliony złotych. Żeby zobrazować jego wielkość, dodajmy, iż przewyższa on budżet miasta Zakopane. Zatem jest to na pewno dowód racjonalności rozwoju Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów się nie rozwija — ten się cofa. — Mam przed sobą dokumenty planistyczne obowią- zujące w granicach naszej gminy, opracowane przez kierownika Wydziału Architektury, Panią Małgorzatę Kuzianik wraz z zespołem. Wynika znich, że jednym z pierwszych rozporządzeń Pani było przystąpienie do sporządzenia Zmiany STUDIUM Z ROKU 1994, kiedy to obowiązywało 5 miejscowych planów zago- spodarowania przestrzennego uchwalonych w latach z Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 2 2000 – 2004, które obejmowały swymi granicami ok. 73 % powierzchni gminy Zabierzów. Chodziło o sporządzenie miejscowych planów zagospodarowa- nia przestrzennego na obszarze ok. 27% powierzchni gminy, t.j. na obszarze sześciu sołectw, w których plany miejscowe nie obowiązywały. Nowe Studium weszło w życie już 15 lipca 2010 roku. Plany zagospodarowania przestrzennego nie są constans, one muszą ulegać zmianom, by zapewniać wciąż nowe możliwości inwestowania, choćby ze względu na zmieniające się przepisy prawa. Jest to więc działanie stałe, wymagające ciągłego monito- rowania obowiązków i możliwości. Było to widać wyraźnie podczas drugiej kadencji Pani jako wójta gminy. – Szybkiego uchwalenia plany wymagały: Balice, Szczyglice, Rząska ale także Aleksandrowice, Burów i Kleszczów, gdyż te miejscowości nie miały jeszcze planów zagospodarowania miejscowego. – Z opracowania, które mam przed sobą wynika, iż gmina w roku 2013 przystąpiła do sporządzenia miej- scowych planów zagospodarowania przestrzennego na obszarze czterech sołectw: Bolechowic, Brzezia, Ujazdu i Zelkowa, w których miejscowy plan –co prawda – obowiązywał, ale stwierdzona została jego nieaktualność po wejściu w życie „nowej ustawy” z 2003 roku i „nowego Studium” z 2010 roku. Wymagania prawne, ale jednocześnie szanse na pra- widłową politykę gminy w zakresie zagospodarowa- nie przestrzennego stwarzały nowe plany miejscowe na obszarze ok. 48%, czyli na obszarze 11 sołectw: Brzezinki, Brzoskwini, Karniowic, Kobylan, Młynki, Niegoszowic, Nielepic, Pisar, Radwanowic, Rudawy i Więckowic. – To porządkowanie gminy obejmuje także i obecną Pani kadencję… –…najbardziej wiązało się to z uchwaleniem miej- scowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru : „Rynek w Zabierzowie”. Dwa lata temu przystąpiliśmy do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na obsza- rze Zabierzowa i Kochanowa oraz przestrzennego obszaru „Otulina Rezerwatu Przyrody Skała Kmity” i „Osiedle Sienkiewicza” – Ustawa o samorządzie gminnym stanowi, że gmina wykonuje zadania publiczne, a co za tym idzie jedną z kategorii, które należą do zadań własnych gminy są sprawy związane z ładem przestrzennym i ochroną środowiska. – O ochronie środowiska pewnie też będziemy mó- wić, na razie warto podkreślić, iż dynamiczny rozwój społeczno-gospodarczy gminy, a to między innymi rosnący popyt na tereny przeznaczone pod zabudo- wę, zależy od tego, co znajdujemy w Studium , które musi być na bieżące korygowane. Możemy się dziś pochwalić, iż jesteśmy jedną z bardzo niewielu gmin w Polsce, które mają cały obszar gminy pokryty tymi właśnie planami. I to jest niewątpliwy sukces gminy. – Do sukcesów zaliczyć należy realizację wielu ważnych dla gminy inwestycji, I tak w pierwszej kadencji Pani na stanowiska wójta gminy (2007 – 2010) zaliczyć by należało ( wymieńmy tylko ich część) :modernizację i przebudowę drogi powiatowej do Rudawy wraz z chodnikami na odcinku 15 km, budowę kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Balice, Aleksandrowice, Burów, Bolechowice, Więc- kowice, Karniowice, Kobylany, Rudawa, Niegoszo- wice, Brzezinka, Pisary, rozbudowę szkoły w Brzeziu, rozbudowę budynku komunalnego w Aleksandrowi- cach wraz z zagospodarowaniem terenu, przebudowę Ośrodków Zdrowia w Rudawie i Rząsce, przebudowę segmentu C w zespole szkół w Rząsce, przebudo- wę budynku OSP w Ujeździe, budowę przedszkola w Zabierzowie, budowę Orlików w Szczyglicach i Zabierzowie, rozpoczęcie budowy ratusza w Za- bierzowa. Dodajmy do tego inwestycje drogowe, jak choćby modernizację i poprawę stanu dróg ok. 35 km nawierzchni dróg gminnych i wreszcie budowę zaplecza turystycznego „Jurajski Raj” w Aleksan- drowicach, Rząsce, Bolechowicach, Kobylanach, Brzoskwini, Radwanowicach. - Istotnie, zaczęliśmy dynamicznie ale taka była potrzeba, by dorównać innym. W drugiej kadencji było podobnie: kontynuowaliśmy budowę kanalizacji sanitarnej w Zabierzowie, Kleszczowie, Brzoskwini, Młynce i Nielepicach. Przekazaliśmy do eksploatacji kanalizację sanitarną (ok. 320 km!) wraz z lokalny- mi oczyszczalniami (4 szt.) i przepompowaniami ścieków (ok. 50 szt.) do Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Zabierzowie, zakończy- liśmy budowę boiska wielofunkcyjnego w Alek- sandrowicach, przeprowadziliśmy remont budynku komunalnego oraz szkoły podstawowej w Balicach, przebudowaliśmy starą szkołę podstawową na komu- nalne mieszkania w Brzeziu, rozbudowaliśmy szkołę podstawową w Bolechowicach, rozbudowany został budynek OSP w Karniowicach. Przeprowadziliśmy remont i rozbudowę szkoły podstawowej w Nielepi- cach oraz boiska syntetycznego w tej miejscowości. W tej właśnie kadencji rozpoczęto budowę zaplecza socjalnego dla LKS „Orlęta”w Rudawie, zakończy- liśmy budowę centrum Zabierzowa, t.j. rynku wraz z ratuszem, a także budynku wiejskiego w Brzezince. Należałoby jeszcze doliczyć systematyczne prace przy poprawie nawierzchni dróg gminnych oraz roz- budowę oświetlenia ulicznego o 130 nowych punktów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 3 świetlnych. Łatwo jest wyliczać przeprowadzone lub kontynuowane inwestycje na terenie gminy, ale za tym wszystkim kryje się wysiłek całego urzędu. Pragnę w tym miejscu serdecznie podziękować wszystkim, którzy swoją pracą gwarantowali realiza- cję tego planu. Za tym wszystkim stoi także wysiłek finansowy, nie powiem, że było łatwo ale udało się, dzięki czemu w szybkim tempie dołączyliśmy do grona najlepszych gmin w kraju. – O tym jeszcze będziemy mówić. Na razie podsumuj- my jeszcze inwestycje w trzeciej Pani kadencji jako wójta gminy. – I znów, gdybym chciała wymienić je wszystkie, nie starczyłoby miejsca w tej gazecie. Zanim wymienię choćby niektóre z nich, chciałam zwrócić uwagę na szczególną troskę o miejscowości, które skorzystały do tej pory najwięcej. Niewątpliwie należą do nich: Zabierzów, Aleksandrowice, Nielepice, Rząska Brzoskwinia, Kobylany i Balice. Tam te wszystkie inwestycje traktowaliśmy jako pierwszoplanowe, niemniej zostało nam jeszcze wiele do realizacji. – Mieliśmy mówić o trzeciej Pani kadencji czyli o latach 2015 – 2018. – Zatem kontynuujmy: oddaliśmy do użytkowania: zaplecze socjalne dla LKS „Orlęta” w Rudawie, zmodernizowany budynek wraz ze świetlicą w Rzą- sce, wykonaliśmy boiska wielofunkcyjne w Burowie i Brzezince, rozpoczęliśmy adaptację pomieszczeń w trzech szkołach podstawowych na przedszkola, roz- poczęliśmy rozbudowę szkoły podstawowej w Zabie- rzowie, wykonany został projekt budowlano-wyko- nawczy budynku wielofunkcyjnego w Kleszczowie, nastąpiła przebudowa budynku wielofunkcyjnego w Nielepicach, dokończyliśmy przebudowę ul. Aka- cjowej w Balicach, która dziś może stanowić jedną z wizytówek naszej gminy. I wreszcie kontynuowali- śmy prace przy modernizacji i remontach dróg gmin- nych. Poprawa stanu nawierzchni i budowa chodni- ków stała się w tej kadencji jednym z podstawowych zadań inwestycyjnych; tak przynajmniej życzyli sobie i życzą nadal mieszkańcy poszczególnych sołectw. - Istotnie, to musi budzić szacunek. Bardzo wielu, którzy dziś odwiedzają naszą gminę stwierdza, że stan dróg gminnych na terenie całej gminy jest wręcz wzorcowy, że trudno jest znaleźć w Polsce drugą taką gminę z tak wysokim poziomem ich utrzymania. Dla porównania – żeby lepiej zobrazować wysiłek inwestycyjny gminy dodam, że wydatki inwestycyjne w dużym bądź co bądź mieście jakim jest Alwernia wynoszą... 6.000 000 zł na rok. Jeśli ktoś zatem zechce podważać osiągnięcia naszej gminy, niech porówna te dwa budżety. Skoro doszliśmy do pieniędzy, przyj- rzyjmy się im bliżej… – Kiedy zaczynałam pracę jako wójt gminy Zabie- rzów, w kasie mieliśmy ok. 45 milionów złotych. W roku 2010, kiedy kończyłam pierwszą kadencję jako wójt i rozpoczynałam drugą, nasz budżet wy- nosił już 70 i pół miliona złotych. Te wzrost wyni- kał z warunków jakie stwarzaliśmy dla inwestorów z zewnątrz, między innymi poprzez inwestowanie w infrastrukturę drogową, system połączeń komuni- kacyjnych. Ludzie z miasta zaczęli postrzegać naszą gminę jako dobre warunki dla swoich inwestycji i jako dobre miejsce do zamieszkania. Liczba naszych mieszkańców rosła dynamicznie, szczególnie było to widoczne w sołectwach: Bolechowice, Rząska, Zelków, Zabierzów i Rudawa. Dziś nasza gmina liczy przeszło 25 tysięcy mieszkańców. – Pewnie w ślad za tym do gminy napływały też i pieniądze…. – To nie takie proste i nie ma naturalnego przenie- sienia na środki budżetowe. Niemniej druga moja kadencja jako wójta była zupełnie inna od pierwszej. Postawiliśmy zaproponować model, nazwany przez nas: „płać podatki tam gdzie mieszkasz”. To był „strzał w dziesiątkę”; dla nas bardzo korzystny, dla innych – i to nawet poza granicami województwa na tyle interesujący, że inne polskie gminy wiejskie, także miasta, przejęły od nas ten wzorzec. Podkreślam to z całą mocą: ten pomysł wyszedł od nas! - Dla gminy Zabierzów był to także czas pewnego przełomu w wizerunku. W miejscu po zakładzie produkcyjnym, który przez lata był jakby wstydem stolicy gminy, rozpoczęliśmy budowę centrum admi- nistracyjnego. – Wiele kontrowersji budził projekt nowego centrum Zabierzowa, pierwszego bodaj ratusza na terenie gmin wiejskich, dziś tak bardzo charakterystycznego, który wraz z Rynkiem stanowi nie tylko wizytówkę gminy ale także bardzo mocny punkt rozpoznawczy. Najlepszy dowód, że jeszcze przed zakończeniem tej budowy i wprowadzeniu się doń znacznej części wydziałów Urzędu Gminy – jego zdjęcia pojawiały się w rozmaitych mediach. Gmina Zabierzów zaczęła funkcjonować również jako miejsce znane w kraju. Dowodem były zdobywane przez nas nagrody, także te najwyższe, w rozmaitych rankingach… – … porozmawiamy o nich w następnej rozmowie. Powróćmy do pieniędzy, czyli do budżetu. – Na koniec roku 2015 czyli przez cztery lata mojej drugiej kadencji wydaliśmy na różne inwestycje i na wszystko co jest potrzebne dla prawidłowego funk- cjonowania gminy przeszło 93 miliony złotych, to o 6 milionów złotych mniej niż mieliśmy w budżecie. Tę nadwyżkę przeznaczyliśmy na spłatę kredytów, dzięki czemu relacja zadłużenia do dochodów wy- Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 4 niosła 39,1% – czyli była bezpieczna i racjonalna. To jeszcze bardziej zachęcało rozmaitych inwestorów do związania swojej przyszłości z naszą gminą. – Trzecia kadencja była zapewne najtrudniejsza dla Pani. Oczekiwania niektórych sołectw przekraczały rozsądne i bezpieczne granice… –… nie był to jedyny powód… – Porozmawiamy też i o tym, tylko nieco później. Teraz dokończmy temat budżetu. Mamy rok 2018, kończy się trzecia kadencja Pani jako wójta. Czym teraz można się pochwalić? Czy dalej jest wzrost dochodów? – Oczywiście, i to bardzo znaczny. Nasz budżet na ten rok wynosi ponad 122 i pół miliona złotych. Mamy też większe wydatki, ale dbamy o to, by deficyt nie zagrażał bezpieczeństwu gminy. Szczególną wagę przywiązywałam do zrównoważonego rozwoju całej gminy. Jeśli dotychczas większe środki przezna- czaliśmy do kilku sołectw, przyznaję potrzebnych tam istotnie bardzo, w tej kadencji należało, gwoli sprawiedliwości, przeznaczyć więcej środków z bu- dżetu dla sołectw, które do tej pory mniej korzystały z budżetu. Balice, Bolechowice, Rudawa, Klesz- czów – tam obecnie inwestuje się więcej. Kolejnymi wizytówkami gminy będą na pewno: budynek w Za- bierzowie, który pierwotnie miał być szkołą, a będzie budynkiem wielofunkcyjnym, w którym znajdzie się m.in. przedszkole i nowy Dom Kultury w Rudawie oraz świetlica wiejska w Kleszczowie. – To nie wszystkim się podoba…zwłaszcza tym, którzy „przyzwyczaili się” do większych beneficjów. – Nie w tym rzecz, żeby się wszystko wszystkim podobało ale w tym, żeby wszystko miało sens, było racjonalne i dobrze służyło całej gminie. To był, jest i będzie dla mnie priorytet. Bardzo dużym obciąże- niem jest dla nas modernizacja i przebudowa dróg gminnych oraz budowa chodników. Trudno znaleźć w naszym bliższym czy nawet dalszym sąsiedztwie gminę, która tak dużo inwestowałaby w drogi, chod- niki. Nieraz słyszę opinię, że pod tym względem jesteśmy w czołówce gmin w kraju. A oczekiwania poszczególnych sołectw w tym zakresie są wciąż bar- dzo duże i to musimy mieć na uwadze w przyszłości. – Do sukcesów 12 ostatnich lat w gminie Zabierzów trzeba koniecznie zaliczyć opracowany właśnie w naszej gminie, a następnie przejęty przez inne gminy w Polsce system odbioru i zagospodarowania odpa- dów komunalnych. Jak wynika z informacji udzielo- nych mi przez kierownika Wydziału Ochrony Środo- wiska Anettę Kucharską, objętych jest nim obecnie 25 851 mieszkańców…. – Nowe zasady gospodarki odpadami zaczęły obowią- zywać już w lipcu 2013 roku. Istotnie, cały system był nowością nie tylko dla urzędników i mieszkańców. Bardzo pomogli nam w tym sołtysi. Można powie- dzieć, że była to wzorcowa współpraca. – Pamiętam wycieczki samorządowców z całego kraju, którzy przyjeżdżali do nas, żeby zapoznać się z systemem opracowanym przez kierownika Wydziału Ochrony Środowiska, panią Anettę Kucharską wraz z zespołem. – W istocie, wiele gmin w Polsce nie poradziło sobie z tym zadaniem, a przy okazji podkreślmy, że mamy najniższe w powiecie krakowskim stawki za odbiór odpadów. Dziś wiele gmin, nie tylko w powiecie czy w naszym województwie korzysta z systemu wypra- cowanego w Zabierzowie. Czy to nie jest powód do satysfakcji. Takich zabierzowskich inicjatyw, które przebiły się do powszechnej świadomości i są stoso- wane przez innych, jest wiele… – Będziemy jeszcze o nich mówić… W roku 2014 uchwalony został w gminie Program Ograniczenia Niskiej Emisji dla gminy Zabierzów na lata 2014 – 2023… – Jest to kluczowy dokument do ubiegania się o środki z WFOŚiGW w Krakowie. Pierwszy etap tego programu pozwolił na likwidację 170 starych nieekologicznych palenisk. Gmina pozyskała na ten cel ponad milion złotych, a z własnych środków do- łożyła ok. 800 tys. zł. Dziś łatwo jest krytykować ale w porównaniu z innymi samorządami jesteśmy bodaj najlepiej postrzegani nie tylko w naszym powiecie. Jesteśmy na pierwszym miejscu pod tym względem wśród gmin wiejskich. W ubiegłym roku w ramach programu udało nam się zlikwidować kolejne 135 nieekologicznych palenisk, a do roku 2020 zlikwi- dujemy kolejne 300. Łącznie z naszego krajobrazu zniknie ok. 600 starych nieekologicznych palenisk. Jesteśmy też w ścisłej czołówce gmin pod względem wymienianych kotłów węglowych. Poniesiony z tego tytułu wkład własny gminy tylko w dwóch ostatnich latach wyniósł ponad 1,3 mln zł. Prowadzimy stały monitoring jakości powietrza. W każdej miejscowości zainstalowaliśmy czujniki jakości powietrza. – Walka ze smogiem trwa cały czas i nie tylko w na- szej gminie. Przeciwdziałania szkodliwym skutkom nadmiernego zanieczyszczenia powietrza, to nie tylko likwidacja szkodliwych palenisk i instalowania nowoczesnych kotłów grzewczych; to także dbałość o tak zwane tereny zielone. – Od roku 2010 w budżecie gminy sukcesywnie przeznaczane są środki finansowe na zakładanie, utrzymanie, pielęgnację i uzupełnianie elementów roślinnych. Planowo prowadzone są wycinki i pie- lęgnacja drzew w pasach drogowych, przy drogach gminnych. Systematycznie uzupełniamy drzewostan. W wielu miejscowościach naszej gminy powstają Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 5 rabaty i kwietniki. Powiem, iż na utrzymanie zieleni w gminie w roku 2010 przeznaczyliśmy 238 663 zł, a w roku ubiegłym ta kwota wzrosła do 473 306 zł. – Czy aby nie kładzie się cieniem na te sukcesy „Ju- rajski raj”? – Było wiele dyskusji na ten temat, padło wiele gło- sów niechętnych tej inwestycji, głównie ze strony naszych oponentów, którzy widzieli wyłącznie wyła- mane przez chuliganów drzwi czy butelki pozostawia- ne w tych obiektach ale nie widzieli, bądź nie chcieli widzieć setek turystów, którzy z tego korzystali i korzystają. Wybudowaliśmy te obiekty z pieniędzy pozyskanych ekstra, czyli poza budżetowych. To jest dowód na to, że umiemy wykorzystać każdą okazję, by wzbogacać gminę w turystyczną infrastrukturę. – Tematem bardzo mocno dyskutowanym, zwłaszcza w ostatnich dwóch latach był smog. Często powietrze w Zabierzowie przekraczało dopuszczalne normy. – O wymianie kotłów węglowych na gazowe już mówiłam, o monitoringu powietrza również; dodam jedynie, że na obniżenie zanieczyszczenia powietrza wpływa również alternatywny system grzewczy. Owszem, jest to system bardzo kosztowny ale – jak wykazują badania – bardzo skuteczny i opłacalny. Gmina Zabierzów bierze udział w projekcie „Insta- lacja systemów energii odnawialnej na budynkach użyteczności publicznej oraz domach prywatnych”. Łącznie na terenie gminy Zabierzów zainstalowano kolektory słoneczne w obrębie 290 nieruchomości. Stało się to dzięki udzielanym przez gminę dotacjom. Dla zobrazowania: w roku 2007, kiedy zaczynaliśmy realizację tego projektu łączna wysokość udzielonych dotacji wynosiła 21 743 zł i obejmowała 6 nierucho- mości. Dziś jest to kwota przeszło miliona złotych i obejmuje aż 254 nieruchomości. – W tej rozmowie nie poruszymy pewnie wszystkich tematów związanych z ochroną środowiska, bo jest jeszcze wiele innych tematów, którym chciałbym po- święcić trochę miejsca. Na przykład: porozmawiajmy teraz o cennej inicjatywie, do której przywiązuje Pani bardzo dużą wagę. Myślę tu o osobi- stej sympatii dla seniorów i stwarzania im warunków dla ich aktywności i kreatywności. – Tym ludziom należy się szacunek. To oni, przecież dźwigali na swoich barkach wszelkie trudy wycho- wawcze, często materialne. Banalne stwierdzenia, że kochamy nasze babcie i naszych dziadków muszą przekładać się na konkrety, a jest ich w naszej gmi- nie dużo. Wymienię tylko niektóre z nich: powstała Gminna Rada Seniorów, organizowane są dla nich rozmaite imprezy integracyjne, wycieczki do atrak- cyjnych miejsc w kraju, wycieczki do teatrów kra- kowskich, a nawet rabatowe turnusy rehabilitacyjne (choćby w Ciechocinku). Jako gmina należymy do grona inicjatorów Senioraliów. Dziś jest to impreza o znaczeniu ogólnopolskim, kiedy my zaczynaliśmy, Senioralia miały charakter lokalny. Mogę śmiało powiedzieć, że i w tej dziedzinie działalności gminy możemy stawiać się za przykład, co zresztą podkre- ślają ci, którzy w ramach kontaktów przyjeżdżają do nas, by podpatrzeć, a następnie przenieść na swój grunt nasze pomysły. Szacunek budzi na pewno ak- tywna i kreatywna praca Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Urzędu Gminy Zabierzów. To jest placówka, która daleko wychodzi poza strukturalne ramy działalności typowej dla domów kultury. Or- ganizacyjnie zabezpiecza praktycznie wszystkie naj- ważniejsze imprezy promocyjne na terenie gminy. Jej kreatywność widoczna jest zwłaszcza przy realizacji rozmaitych pomysłów, które owocują przyznawaniem jej grantów. – Był taki czas, że w sprawnie funkcjonującym me- chanizmie zarządzania gminą pojawiły się problemy. Trudno było podejmować uchwały, kiedy połowa Rady była „za”, a połowa „przeciw”. Dla postronnego obserwatora było to rzeczą niezrozumiałą. Rodziło to wiele pytań i domysłów. Interpretacje, często nie poparte racjami, zależne od ambicji lub:„postawie- nia na swoim”. Wyglądało to tak, jakby niektórzy zapomnieli, że w gminie są 23 sołectwa i trzeba dbać o zrównoważony rozwój gminy. Czy jest jakieś racjo- nalne wytłumaczenie tej sytuacji? – Podziały nigdy nie służyły dobremu celowi. Kiedy w pierwszej i drugiej kadencji wszyscy współpraco- waliśmy, zrobiliśmy więcej dobrego, niż można się było nawet spodziewać. Dziś w Radzie panuje … – … nienawiść i wrogość? – … stąd ta sytuacja. Zupełnie niezrozumiały podział, który nie przynosi żadnych korzyści, wręcz utrud- nia nasze działanie. Ale i z tym dajemy sobie radę. W powiecie, czy w województwie jesteśmy po- strzegani jako wzorcowa gmina. Patrzy się na nas z uznaniem, wiele gmin chce przetransponować na swój teren nasze pomysły. Cieszy również i to, że wielu mieszkańców Krakowa ale i innych miast chcia- łoby u nas zamieszkać. Szkoda, że przez to tracimy czas i energię na wewnętrzne kłótnie. One do niczego dobrego nie doprowadzą. – No, cóż… z żalem można jedynie stwierdzić, po- sługując się powiedzeniem: „bez ludzi świat się nudzi”. Jak na razie wygląda na to, że się trudzi. A już przeszło wiek temu Adam Asnyk pisał: „Trzeba z żywymi naprzód iść…” Dziękuję za rozmowę. /WŚ / Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 6 Znaczące osiągnięcie gimnazjalistów z Zabierzowa Sześcioro uczniów z klasy językowej Gimnazjum im. Jana Matejki w Zabierzo- wie zdało egzamin z języka niemieckiego w Instytucie Goethego w Krakowie i zdo- było oficjalne certyfikaty Fit in Deutsch 2, potwierdzające ich umiejętności języ- kowe na poziomie A2. Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch jest egzaminem dla młodzieży i ma cha- rakter międzynarodowy. Potwierdza on ukończenie poziomu A2 w sześciostop- niowej skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ) i jest uznawany wszędzie za granicą. Przepro- wadza się go we wszystkich oddziałach Instytutu Goethego w całym świecie, przy czym zawsze ma on identyczny przebieg. Składa się z części pisemnej i ustnej, w czasie których uczniowie muszą po- kazać, że rozumieją język niemiecki w mowie i piśmie, potrafią napisać proste zadanie, a także są w stanie porozumiewać i wypowiadać się w rutynowych sytuacjach. Uczniowie przygotowywali się do egza- minu od stycznia do maja 2018r. podczas cotygodniowych zajęć pozalekcyjnych prowadzonych przez nauczycielkę języka niemieckiego P. Ewę Wardęgę. Cztery osoby zdały egzamin z wynikiem bardzo dobrym, a dwie z dobrym. Najlepsze rezultaty uczniowie uzyskali z części ust- nej egzaminu - niemal wszyscy zdobyli maksymalną liczbę punktów. Gratulacje z powodu wysokich wyników przekazał uczniom i nauczycielce Pan Andreas Kotz odpowiedzialny w Instytucie Goethego za organizację egzaminów językowych. Zdobycie certyfikatów jest ważnym osiągnięciem uczniów i pięknym pod- sumowaniem nauki w klasie językowej gimnazjum. Z pewnością zachęci ich to do dalszego rozwijania umiejętności w zakresie języka niemieckiego i zdoby- wania następnych certyfikatów na coraz wyższym poziomie. Ewa Wardęga Jak minął rok szkolny 17/18 w oświacie Gminy Zabierzów Gminny Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół w Zabierzowie obejmuje swoim działaniem obsługę żłobków, przedszkoli, szkół, dofinansowanie kształcenia młodocianych pracowników i dowóz uczniów do przedszkoli i szkół. W gminie Zabierzów funkcjonują 3 żłobki: w Bolechowicach, Rząsce i Zabierzowie, liczba dzieci objętych opieką 97 dzieci w wieku od 20 miesięcy do 3 lat. Na terenie Gminy działa 11 przedszkoli niepublicznych z czego 3 przedszkola działają na prawach przedszkoli samorządowych w: Brzoskwini Bajkowy Świat, Rząsce Kubusiowy Świat II i Zabierzowie Radosne nutki. Są również 2 przedszkola sa- morządowe i oddziały przedszkolne w każdej szkole. Ogółem opieką w przedszkolach objętych jest na terenie Gminy 1287 dzieci. W gminie jest zameldowanych 1143 dzieci w wieku 3 do 6 lat. W rekrutacji do przedszkoli samorządowych na rok 2018/2019 rodzice zgłosili 908 dzieci. Wójt zgodnie z obowiązującymi przepisami wskazał miejsca w przedszkolach wszystkim zgłoszonym w rekrutacji dzieciom. W 8 szkołach podstawowych samorządowych i 4 niepublicz- nych w klasach I do VII oraz w klasach gimnazjalnych uczy się w tym roku 2386 uczniów. W szkołach samorządowych zatrudnionych jest 299 nauczycieli z czego 10 stażystów, 57 kontraktowych, 50 mianowanych i 182 dyplomowanych. W obsłudze i administracji szkół pra- cuje 91 osób. Tegoroczne wyniki egzaminów gimnazjalnych są potwierdze- niem systematycznej bardzo dobrej pracy szkół w Rudawie, Rząsce i Zabierzowie oraz dużego zaangażowania własnego uczniów. Jako gmina w wynikach egzaminu zajęliśmy bardzo wysokie lokaty w powiecie krakowskim, na 17 gmin, nasi uczniowie wypracowali następujące miejsca: historia i wiedza o społe- czeństwie I m, język polski IV m, przedmioty przyrodnicze (biologia, geografia, chemia, fizyka) II m, matematyka II m, język angielski poziom podstawowy I m, poziom rozszerzony II m, język niemiecki poziom podstawowy VII m. Gratulujemy wszystkim uczniom i nauczycielom, ale szczególne gratulacje należą się uczniom i nauczycielom klas gimnazjalnych z Za- bierzowa, którzy we wszystkich częściach egzaminu uzyskali w tym roku najwyższe wyniki. Dzięki dobrym wynikom egzaminów uczniowie mogą starać się o przyjęcie do szkół ponadgimnazjalnych zgodnych ze swo- imi zainteresowaniami i potrzebami rynku pracy. W wyborze szkoły wspierają uczniów szkolni doradcy zawodowi, którzy są zatrudnieni w naszych szkołach już od 2005 r. Uczniowie szkół inspirowani przez nauczycieli, angażują się w wiele projektów i konkursów. Dzięki temu rozwijają się Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 7 w wielu dziedzinach. Wymienię tylko niektóre z nich. Znaczącym osiągnięciem w tym roku był FINAŁ XVI Międzynarodowego Konkursu Programowania Baltie 2018, który odbył się w szkole w Zabierzo- wie. W finale uczestniczyło 110 uczniów z 3 krajów, w tym 2 uczniów Szkoły Podstawowej w Kobyla- nach. Osiągnęliśmy sukces w 2 kategoriach: w kate- gorii „A” i w kategorii „C” III miejsce. Sześcioro uczniów z klasy językowej gimnazjalnej w Zabierzowie zdało egzamin z języka niemieckiego w Instytucie Goethego w Krakowie i zdobyło oficjal- ne certyfikaty Fit in Deutsch 2, potwierdzające ich umiejętności językowe na poziomie A2. W Ogólnopolskim Konkursie Ambasador Szkolnej Wynalazczości, 2 uczennice z Zabierzowa otrzyma- ły wyróżnienie za swoją grę planszową „Powrót do Przeszłości”. Uczestniczymy w Lokalnym Partnerstwie Polsko- -Amerykańskiej Fundacji Wolności. Jest to program realizowany przez Stowarzyszenie Akademię Roz- woju Filantropii w Polsce. Szkoła Liderów, w którym uczestniczy szkoła w Zabierzowie i Rząsce to program, którego głów- nym założeniem jest umożliwienie młodym ludziom startu w życiu demokratycznego społeczeństwa współczesnej Europy, poprzez rozwijanie bardzo cenionych obecnie umiejętności społecznych takich jak: praca w zespole, umiejętność przewodzenia oraz autoprezentacja. Uczniowie z Zabierzowa reprezentowali Polskę na Międzynarodowej Konferencji EuroMath&Euro- Science 2018 dla uczniów w wieku od 9 do 18 lat. Zajęliśmy II miejsce w konkursie EuroFactor 2018 i I miejsce w konkursie EuroMath Theatre 2018. Grupa uczniów klas gimnazjalnych ze szkoły w Rzą- sce odwiedziła CERN - Europejski Ośrodek Badań Nuklearnych. Uczniowie zwiedzili mieszczącą się w wielkiej kuli interaktywną wystawę Mikrokosmos, która w atrakcyjny sposób wyjaśnia podstawy fizyki wielkich energii. Destination Imagination (DI) jest największym na świecie programem edukacyjnym dla dzieci i młodzieży zorientowanym na rozwój kreatywno- ści oraz umiejętności XXI wieku. W tej dziedzinie, w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Kreatywności II miej- sce zajęli uczniowie z Rząski. Szkoły Gminy Zabierzów angażują się w akcję an- tysmogową rozwijającą świadomość i dostarczającą wiedzy w temacie czystego powietrza. W tym roku odbyła się 2 edycja konkursu gminnego SMOG- zmieńmy to. Włączyliśmy się w Festiwal Józefa Czapskiego który odbył się w 15 miejscach w Polsce, Francji i Ro- sji. Dzięki temu wydarzeniu Szkoła w Nielepicach wzbogaciła się w kopie obrazów Józefa Czapskiego. W projekcie Uniwersytet Młodych Wynalazców- jest to prestiżowy konkurs prac matematycznych, uczniowie z Zabierzowa zdobyli srebrny medal. Szkoły z Gminy dołączyły do Projektu sektorowego Bankowcy dla Edukacji realizowanego w porozu- mieniu z Fundacją Warszawski Instytut Bankowości. Edukacja ekonomiczna dzieci, młodzieży, studentów i seniorów - współpraca sektora finansowego z samo- rządami jest niezbędnym elementem przygotowania młodego człowieka do życia we współczesnym świecie. Razem z Fundacją Na Rzecz Rozwoju Ośrodka Rehabilitacji Narządu Ruchu „Krzeszowice” SANUS, Powiatem Krakowskim i Ośrodkiem Rehabilitacji Narządu Ruchu w Krzeszowicach realizowaliśmy badanie wad postawy uczniów klas drugich szkół podstawowych. Projekt „Lekkoatletyka dla każdego” dla uczniów klas IV-VII, realizowany był w porozumieniu z Polskim Związkiem Lekkiej Atletyki. Celem Programu jest upowszechnianie sportu wśród dzieci i młodzieży poprzez zajęcia ogólnorozwojowe z elementami lekkiej atletyki. Jak w każdym roku realizujemy „Lokalne programy wyrównywania szans edukacyjnych dzieci i mło- dzieży”. W nauce pływania uczniów klas I-III szkół podstawowych uczestniczyło 667 uczniów. Stypendia motywacyjne dla zdolnych uczniów i studentów: ze szkół podstawowych, klas gimnazjalnych i szkół ponadpodstawowych pobierało 96 uczniów oraz 15 studentów. W Gminie odbył się 1 konkurs na stanowisko dyrek- tora w Szkole Podstawowej w Rudawie. W wyniku konkursu stanowisko dyrektora zostało powierzone p. Jadwidze Kołodzińskiej na kolejnych 5 lat szkol- nych. Gratulujemy i życzymy satysfakcjonującej pracy. Szkoły razem z GZEAS realizowały w minionym roku szkolnym różne projekty i programy własne, w tym służące podniesieniu jakości usług edukacyj- nych i wyrównywaniu szans edukacyjnych uczniów oraz podnoszeniu jakości pracy nauczycieli w tym między innymi: Aktywna tablica - wyposażenie szkół, Wyposażenie gabinetów lekarskich, Narodowy program czytelnictwa- wyposażenie bibliotek, dla nauczycieli Erasmus- Mobilność kadry edukacyjnej szkół i English Teaching, dla uczniów Odlotowa dwu- języczność, Wiem umiem, rozumiem dla uczniów- zajęcia pozalekcyjne wyrównawcze i rozwijające, Wspieramy sąsiadów - wyposażenie szkół, IBM wycieczki dla uczniów, Wspieramy wolontariuszy, Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 8 Badanie wad postawy, Lekkoatletyka dla każdego, Bakcyl projekt ekono- mia dla uczniów, Bezpieczne szelki- bezpieczeństwo na drogach, Szkolne koła sportowe- zajęcia sportowe i wycieczki. Ogółem pozyskaliśmy ze środków zewnętrznych na działalność oświatową kwotę 359 800 zł. Wakacje to okres remontów bieżą- cych w szkołach. Rozpoczęły się też prace związane z rozbudową i modernizacją szkół: 1. Szkoła Brzoskwinia - umowa w trakcie realizacji - firma GIPS- -BUD - termin realizacji do 15.08.2019 r. Koszt realizacji rozbudowy szkoły wyniesie 1.479.750 zł. 2. Szkoła Balice - podpisano umo- wę z wykonawcą - STAMBUD - termin realizacji rozbudowy do 15.08.2019 r. Koszt realiza- cji rozbudowy szkoły wyniesie 654.999 zł. 3. Szkoła Kobylany - podpisano umowę z wykonawcą WIÓR - realizacja robót od 25.06 do 20.08.2018 r. Koszt moderniza- cji szkoły wyniesie 203.691 zł. 4. Szkoła Nielepice - podpisano umowę z wykonawcą - PRO- FIL-BUD - realizacja robót od 25.06 do 20.08.2018 r. Koszt modernizacji szkoły wyniesie 315.312 zł; 5. Szkoła w Zabierzowie - w trakcie realizacji dokumen- tacja projektowa rozbudo- wy i przebudowy szkoły wraz z wykonaniem projektu zmian funkcji nowej części. Termin re- alizacji dokumentacji projektu do 31.07.2018 r. - koszt 102.705 zł. Polityka g miny Zabierzów w spra- wach oświatowych jest przemyślana i stabilna, co gwarantuje efektywną, zgodną z oczekiwaniami pracę na rzecz mieszkańców Gminy. Janina Wilkosz Gminny Konkurs Matematyczny „Mały Rachmistrz 17” Rudawa 2018 r. W Międzyszkolnym Konkursie Matematycznym „Mały Rach- mistrz 17”, który tym razem odbył się w szkole w Rudawie wzięło udział 42 uczniów z klas I-III z 10 szkół podstawowych z terenu gminy Zabierzów. Celem konkursu jest rozwijanie i pogłębianie zainteresowań i uzdolnień matematycznych uczniów klas I-III, kształtowanie sa- modzielnego i twórczego myślenia, promowanie matematyki jako atrakcyjnej dziedziny nauki, wdrażanie do samodzielnego działania, integracja środowiska uczniowskiego, współpraca nauczycieli edu- kacji wczesnoszkolnej. Młodzi matematycy – reprezentanci klas, przez 60 minut zmagali się z zadaniami matematycznymi przygotowanymi przez organiza- torki konkursu. To był bardzo emocjonujący czas dla uczestników i oczekujących na nich nauczycieli. Po sprawdzeniu prac wyłonio- no zwycięzców. Okres oczekiwania na wyniki umilił uczestnikom słodki poczęstu- nek oraz program artystyczny w wykonaniu uczniów klasy II pod przewodnictwem wychowawczyni p. Doroty Pękali. Po występie Pani Dyrektor Szkoły Podstawowej mgr Jadwiga Ko- łodzińska odczytała list od Marszałka Województwa Małopolskiego Pana Jacka Krupy do uczestników konkursu oraz ogłosiła wyniki i wraz ze sponsorami wręczyła nagrody zwycięzcom. Zwycięzcy konkursu w kategorii klas I: I miejsce Marcin Molik - SP w Rudawie II miejsce Antoni Miszta - ZSP w Zabierzowie III miejsce Maciej Młynarczyk - SP w Rudawie Wyróżnienie Jakub Nędzka - SP w Bolechowicach Zwycięzcy konkursu w kategorii klas II: I miejsce Karol Radwan - SP w Rudawie II miejsce Laura mazur - SP w Nielepicach III miejsce Ewa Kapusta - SP w Bolechowicach Wyróżnienie Urszula Węgorek - ISP w Radwanowicach Zwycięzcy konkursu w kategorii klas III: I miejsce Milena Bojda - SP w Rudawie II miejsce Nikola Powroźnik - SP w Balicach III miejsce Piotr Jarosz - SP w Brzeziu Wyróżnienie Weronika Olchawa - SP w Brzoskwini Gratulujemy wszystkim zwycięzcom!!! Honorowym patronatem konkurs objęli: Jacek Krupa Marszałek Województwa Małopolskiego oraz Wójt Gminy Zabierzów Pani Elżbieta Burtan. Szczególne podziękowania kierujemy pod adresem sponsorów dzięki, którym dzieci otrzymały nagrody rzeczowe i słodki poczęstunek. Byli to: Marszałek Województwa Małopolskiego, Lafarge, Matimex, Alsal, Prywatna Apteka w Ru- dawie, Prywatna Apteka w Zabierzowie, Auto-Plus, Mosur, Lewiatan, Gminny Zespół Ekonomiczno- -Administracyjny Szkół w Zabierzowie oraz Referat ds. Rozwoju i Promocji Gminy Zabierzów. Fal KODUWJJ JE Zgłoś swoją _ nieruchomość 515-120-344 www.geo-consulting.pl Z Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości otrzymasz GRATIS Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, Zielonki, Zabierzów Działania nowoczesnego marketingu m.in. filmy z lotu drona Szybka sprzedaż gruntów i domów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Ą Boże Ciało w Więckowicach Przy pięknej słonecznej pogodzie mieszkań- cy Wieckowic wraz z osobami niepełnosprawnymi z Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach uczest- niczyli w pięknie przygotowanej Procesji Bożego Ciała. Wyszliśmy po raz pierwszy poza teren Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach na ul. Sło- neczną — pod Krzyż — miejsce spotkań mieszkańców podczas święcenia pokarmów wielkanocnych. Wie- lu mieszkańców Więckowic — szczególnie starszych, nie kryło wzruszenia, że mogli wziąć udział właśnie u siebie w procesji Bożego Ciała. Nie zabrakło też dzieci sypiących kwiaty oraz dzwoniących wraz z rodzicami. Było to piękne wydarzenie religijne w naszym solectwie. W tym miejscu Sołtys Więckowic pragnie złożyć serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy przy- czynili się do tego, aby wspomniana uroczystość wy- padła tak okazale. GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW email: kozbialQ©onet.pl Mówią o Panu, że jest Pan bezkompromisowy... — Bezkompromisowy? Skąd.. jestem po prostu sta- nowczy, zawsze każdego chcę wysłuchać, jeśli ma coś mądrego do zaproponowania. Polemizuję wtedy, gdy propozycje są nie do przyjęcia. Wtedy można powiedzieć, że jestem stanowczy. Został Pan wybrany do Rady Gminy przez mieszkań- ców dwóch miejscowości: Brzezia i Ujazdu. Która jest Panu bliższa? — Nigdy nie stawiałem tak sprawy. Jestem mieszkań- cem Brzezia ale Ujazd jest mi równie bliski, wręcz po- czuwam się do obowiązku, żeby traktować na równi te dwie wsie, obie wymagają, bym je reprezentował, dbał o ich interesy. Łatwo Pan nie miał. Brzezie zachowywało wobec Pana przez pewien dystans. Co spowodowało, że „lody zostały przełamane”, że przynajmniej część Brzezia zaufało Panu w wyborach? — Myślę, że zaufanie zdobyłem przez mnóstwo więk- szych i tych mniejszych inwestycji! Zaczęło się wszystko od budowy kościoła. Do jakie- goś czasu wszystko szło dobrze, ale potem „zaczęły się schody” . Wydawało się, że Komitet Budowy Kościoła nie bardzo mógł sobie poradzić. I wtedy pomyślałem, że nie powinienem stać z boku. Zosta- łem wybrany do Rady Budowy kościoła i z grupą kilkunastu zapaleńców dokończymy coś, co zostało zaczęte. Dziś mamy kościół wspólny dla Brzezia i Ujazdu. Może właśnie ta nasza determinacja, nie chwaląc się, bo w tej grupie byłem dość aktywny, zadecydowała, że ludzie nabrali do mnie zaufania. To był rok 1997. Potem zaczęliśmy wspólnie robić kanalizację; muszę panu powiedzieć, że jako jedyna miejscowość odzyskaliśmy nadpłatę za tę robotę w kwocie ok 100 tys. złotych i... zwróciliśmy te Siedzieć bezczynnie — to nie dla mnie zajęcie wyznaje Wiesław Czajowski, radny Gminy Zabierzów 10 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - pieniądze naszym mieszkańcom. Inne wsie też mia- ły takie nadpłaty, ale odzyskane pieniądze podobno poszły do wspólnej kasy. Inni twierdzili, że budowali chodniki, a my uznaliśmy, że tego typu inwestycje należą do gminy. Nie chcieliśmy budować chodników za prywatne pieniądze. To wszystko? — Skąd! Wciągnęła mnie do reszty ta społecznikowska praca. Problemem dla naszych miejscowości był brak szkoły, a właściwie jej stan. Ubikacje dla dzieci były na zewnątrz, dzieci przebierały buty pod chmurką albo w wąskim korytarzyku. To był tak naprawdę dla mnie prawdziwy egzamin. Byli tacy, którzy twierdzili: po co nam szkoła dla 97 dzieci. Dziś ta szkoła jest już za mała; uczy się w niej na chwilę obecną 208 uczniów. Powstało boisko przy szkole, zrobiliśmy parking, plac zabaw i boisko. Ale muszę dodać, że nie bylibyśmy w stanie zrobić tego wszystkiego, gdyby nie pomogli rodzice. To oni spowodowali, że wytworzyła się taka więź, która dziś owocuje akty- wizacją wszystkich środowisk zarówno z Brzezia jak i z Ujazdu. Właściwie nie ma granicy między nimi. Jeśli coś robimy — robimy z myślą dla wszystkich. Rodzice tak naprawdę spowodowali, że zmienia się charakter i współpraca między Brzeziem i Ujazdem - układa się dziś dobrze, by nie powiedzieć bardzo dobrze. To rodzice organizują bale, a pieniądze z nich pozwalają na organizację różnego rodzaju imprez kul- turalnych, czy występy artystyczne w Dzień Dziecka. Od pięciu lat działa u nas chór, który prowadzi nasz organista Michał Całek. Ten chór to tęsknota organi- zowania się (brak Koła Gospodyń). Niestety, nie ma na terenie Brzezia Klubu Seniora. O przyczynach tego stanu rzeczy raczej nie chcę mówić, bo musiał- bym dotknąć drażliwej sprawy współpracy z innymi organami w naszej wsi. Natomiast należy pochwalić społeczność Ujazdu, która taki Klub Seniora utwo- rzył. Wracając do rozbudowy szkoły, nie chcemy popełnić błędu jak w Zabierzowie, gdzie pieniądze zostały przekazane na budowę szkoły, która — dziś okazuje się niepotrzebna i trzeba było zmieniać pro- jekt na taki, który uwzględniałby choćby przedszkole czy żłobek. Szkoda tych wcześniej wydanych pienię- dzy, o które tak upominali się radni z Zabierzowa. Podobnie zresztą było z wydanymi pieniędzmi na projekt rozbudowy Samorządowego Centrum Kultury i Promocji, by okazało się w końcu, że nie ma na to warunków technicznych. Takich nieprzemyślanych O decyzji chcemy unikać przede wszystkim. Powiedział Pan, że siedzieć bezczynnie, to nie jest Pana ulubione zajęcie. — Z całą pewnością. Nie ma dnia, żebym nie chodził po obu wsiach i patrzył, co by tu jeszcze zrobić. Coś Pan irytuje? — Najbardziej to, że wieś wygląda na niedosprzątaną, chociaż są na to pieniądze z Funduszu Sołeckiego. I że ich się nie wykorzystuje. Naszym sąsiadem jest Zelków, to powinien być dobry przykład, a nie jest. Ale o przyczynach — już powiedziałem — mówić nie chcę. Po co zadrażniać relacje... Na sesjach Rady Gminy stale upomina się Pan o rozbu- dowę szkoły. — Faktycznie, to jest mój cel nr 1. i z zadowoleniem informuję o tym, że w tegorocznym budżecie jest prze- znaczona odpowiednia kwota na koncepcje rozbudowy naszej szkoły. Z tym wiąże się sprawa placu, który jest teraz własnością Kółka Rolniczego. Dążymy do tego, by prawnie przejąć ten plac pod zarząd gminy, a ludzie niech zdecydują, czy tam ma być przedszkole, czy żłobek, a może coś jeszcze innego. To jest plac w samym centrum, trzeba więc rozsądnie go zagospodarować, żeby stanowił wizytówkę Brzezia. Co dla Ujazdu? Przede wszystkim rozbudowa garażu dla Ochotniczej Straży Pożarnej, która jest pewnego rodzaju chlubą tej wsi. Drugi cel, jaki sobie stawiam, to dokończenie prze- budowy ulicy Różanej, by było dogodne i godne połą- czenie z Zelkowem. To jest zadanie, o którym stale myślę i szukamy razem z radą sołecką i sołtysem najlepszych rozwiązań. To prawda, że w tym roku zrobimy połowę tej drogi, praktycznie, to ona już jest głównym zadaniem dla Ujazdu. W przyszłym roku chcemy to zadanie dopro- wadzić do końca, a także pragnę ponaprawiać wszystkie małe uliczki. Gdyby miał Pan jednym zdaniem określić, co pracy radnego gminy daje czy też dało do tej pory największą satysfakcję... — ... na pewno pobudzenie aktywności społecznej w naszych miejscowościach. To jest kapitał na przyszłość. Teraz trochę prywaty, dobrze? — Jak pan musi... Często widzę Pana z gitarą. — Zacząłem grać jak miałem siedem lat. Pan Romek Ko- walik powiedział, żartobliwie, po moim występie, jeszcze jak dziecko, podczas koncertu pieśni żołnierskich w remi- zie OSP, organizowanym przez lotnisko w Balicach, że „urodziłem się z instrumentem w ręku”. Gram nie tylko na gitarze. Nauczyłem się wszystkiego sam. Nigdy jednak nie występowałem solo, zawsze w zespołach. Po prostu raźniej... zupełnie jak w życiu. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów h Nowy bojowy wóz strażacki dla OSP w Nielepicach OSP w Nielepicach powstała 123 lata temu. Pierwszym jej komendantem był Wincenty Sar- nek. Wówczas nie prowadzono dokładnej kro- niki jednostki, zatem o jej historii można się do- wiedzieć z protokołów Zwierzchności Wiejskiej. Właśnie stamtąd pochodzi informacja, że już w roku 1903 jednostka liczyła kilkunastu ochot- ników i — jak na ówczesne czasy dysponowała dość dobrym wyposażeniem technicznym. Po- siadała „garaż”, a właściwie szopę dla wozu, si- kawkę tłoczną z dwoma wężami, osobny wóz do sikawki z beczką. Działalność tej jednostki prze- rwał wybuch pierwszej wojny światowej, ale już natychmiast po jej zakończeniu strażacy ochot- nicy z Nielepic wznowili działalność. Również druga wojna światowej przerwała działalność nielepickiej OSP, która reaktywowała się organi- zacyjnie dopiero w 1948 roku. Nie tylko czuwała nad bezpieczeństwem wsi, czynnie uczestnicząc w gaszeniu pożarów także poza Nielepicami, ale również brała udział w rozmaitych pracach na rzecz mieszkańców Nielepic. Okazją do przypomnienia tych chlubnych kart strażaków z Nielepic było przekazanie jej przez wójta gminy Elżbietę Burtan kluczyków do nowego bojowego samochodu strażackiego. W ten sposób jednostka ta stała się jedną z najlepiej wyposażonych jednostek strażackich w gminie Zabierzów. Miłym akcentem było również wręczenie najbardziej zasłużonym strażakom-ochotnikom medali „Za zasługi dla Pożarnictwa” — złotych dla Bartłomieja Miłka i Artura Bastra, srebrnych dla Romana Woźniaka i Jana Ziarkowskiego oraz brązowego dla druha Marcina Muchy. ||| mg 90 lat Ochotniczej Straży Pożarnej w Radwanowicach Przygotowując uroczystość naczelnik Ochotni- czej Straży Pożarnej w Radwanowicach Stanisław Baranowski zadbał o najdrobniejsze szczegóły. Nic więc dziwnego, że przekazanie w obecności władz gminy i gminnego Zarządu Straży Pożarnych, starego sztandaru miejscowej jednostki OSP i wręczenie jej nowego sztandaru ufundowanego przez miejscowych sponsorów było wydarzeniem, które pozostanie na długo w pamięci jego uczestników i obserwato- rów. Powierzenie prowadzenia ceremonii Przemy- sławowi Sitarskiemu było strzałem w dziesiątkę. Imponowało elegancją i prawdziwym drylem ludzi w mundurach, ludzi, którzy jak głoszą słowa na nowym sztandarze działają: „Bogu na chwałę, lu- dziom na pożytek”. Podczas mszy w miejscowym kościele kazanie wygłosił prezes Fundacji im. Adama Chmielowskiego ks. Tadeusz Isakowicz Za- leski. Nawiązał on nie tylko do tradycji strażackiej w Polsce ale również wspomniał o aktywnej roli strażaków w upamiętnianie tragicznej pacyfikacji w Radwanowicach. Po mszy uczestnicy uroczystości przemaszerowali przy dźwiękach strażackiej orkiestry z Naramy na plac przed remizą. Nowy sztandar ufundowali mieszkańcy Radwano- wic w dowód wdzięczności za dotychczasową dzia- łalność jednostki OSP. Przy tej okazji przypomniano o bogatej przeszłości strażaków z Radwanowic. Na początku działalności w roku 1928 Ochotnicza Straż Pożarna w tej miejscowości liczyła 27 druhów. Pierw- szymi strażakami byli: Jan Chmielowski, Stanisław Walczowski, Stefan Walczowski, Antoni Madeja, Jan Rojowski, Andrzej Ździech, Teofil Chudzik. W pierw- szą sikawkę ręczną posadowioną na wozie konnym OSP w Radwanowicach wyposażona została w roku 1931. We wsi nie było jeszcze remizy, więc całość strażackiego sprzętu przechowywano w prywatnym budynku Stanisława Walczowskiego. Podczas drugiej wojny Światowej strażacy z Radwanowic wspierali czynnie ruch oporu. Do budowy Domu Ludowego przystąpiono już po wyzwoleniu. To właśnie tam zna- lazła się remiza, niestety, tak mała, że ledwo mieścił się w niej wóz strażacki i sikawka. Starsi mieszkańcy wspominają lata 1963 — 1966, kiedy to liczne pożary dosłownie pustoszyły wiejskie zabudowania nie tylko w Radwanowicach ale także w sąsiednich miejsco- wościach. Pomagali też w usuwaniu skutków pogo- dowych nawałnic jak potężne wiatry czy uszkodzone dachy w skutek gradobicia. Ważną datą dla OSP w Radwanowicach jest13 listopada 1963 roku, kiedy to przekazano do użytku zbiornik przeciw powo- 12 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dziowy. Wydajny sprzęt strażacki czyli motopom- pę PO-5 strażacy pozyskali dopiero w roku 1980. Za swe zasługi dla bezpieczeństwa 14 lipca 1978 roku podczas obchodów 50 lecia OSP w Radwano- wicach nadany został tej jednostce sztandar. Pięć lat później wieś Radwanowice otrzymała od Rady Pań- stwa Krzyż Walecznych, a odznaczeniem tym ude- korowano nowy sztandar. Ze środków budżetowych w latach 2007 — 2008 przeprowadzono moder- nizację remizy. Od lat Ochotnicza Straż Pożarna zRadwanowic wygrywa powiatowe i gminne zawody strażackie. OSP Radwanowice jako jedna z niewielu jednostek posiada Młodzieżową Żeńską Drużynę Pożarniczą. Głównym punktem uroczystości było pożegna- nie starego sztandaru, przekazanie go do archiwum jednostki i wręczenie druhom nowego sztandaru, do którego dołączono Złoty Medal Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. Odznaczenia za zasługi dla pożarnictwa otrzymali również druhowie: Piotr Walczowski, Łukasz Ziarkowski, Marek Kulka, Konrad Krawczyk i Mariusz Walczowski. Odznaką Strażaka Honorowego wyróżniono: Łukasza Ziarkowskiego, Dominika Łazowego, Ma- cieja Matysika, Janusza Walczowskiego, Dominika Nowaka, Michała Tarnowskiego i Marcina Kardasa. oraz Ochotnicza Straż Poża serdecznie za > SĘ PIKNIK RODZINNY © 4 W KARNIOWICACH o CE OBCHODY 105-LECIA OSP AANOWIE © 78 r. W programie: 11:30 - zbiórka pododdziałów (parking pod Kościołem w Bolechowicach) 12:00 - msza święta w Kościele 13:00 - przejazd pododdziałów na miejsce uroczystości obchodów 105-lecia OSP Karniowice (boisko sportowe w Kamiowicach) 13:45 - rozpoczęcie oficjalnej części obchodów 16:00 - rozpoczęcie pikniku 16:00 - 20:00 - blok zabaw dla dzieci i młodzieży 20:00 - 21:00 - gwiazda pikniku - zespół „M-POWER” 21:00 - 4:00 - zabawa z zespołem „AMBER” „<Sj o = Marcin Cieślak. W zawodach udział wzięły drużyny seniorskie z Bolechowic, Brzezia, Karniowie, Kobylan, Nielepic, Radwa- nowic, Rudawy, Ujazdu, Więckowic, oraz trzy Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Chłopców z Bolechowic, Radwanowic, Rudawy i jedna MDP Dziewcząt z Kobylan. Strażacy rywalizowali w dwóch kategoriach - sztafecie i bojówce. Po podsumowaniu wyników klasyfikacja ułożyła się następująco: Męskie Drużyny Pożarnicze: OSP Radwanowice — 115,97 s OSP Nielepice — 118,34 s OSP Kobylany — 120,49 s OSP Karniowice — 120,94 s OSP Więckowice — 130,86 s OSP Ujazd - 132,32 s OSP Brzezie— 134,09 s OSP Bolechowice — 134,37 s OSP Rudawa — 159,00 s Kobiece Drużyny Pożarnicze: OSP Więckowice — 158,94 s OSP Ujazd — 163,84 s OSP Kobylany — 178,04 s Na poziomie Młodzieżowych Drużyn Po- żarniczych zwyciężyła MDP Chłopców z Ra- dwanowic oraz MDP Dziewcząt z Kobylan. Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe puchary, które wręczał Sekretarz Zarządu Oddziału Powiatowe- go Związku OSP RP druh Stanisław Macałka. Wszystkie drużyny otrzymały pamiątkowe dyplomy. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z pełną galerią zdjęć z tego wydarzenia na stro- nie OSP Radwanowice (http://mitex.website.pl/ OSP/) oraz na stronie facebooka (www.facebo- ok.com/OSPradwanowice). Miesięcznik Gminy Zabierzów 17 czerwca 2018 roku w Zelkowie odbyły się Gminne Zawody Sportowo — Pożarnicze. Organizatorami byli Urząd Gminy Zabierzów oraz Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Zabierzowie, a gospodarzem była Ochotnicza Straż Pożarna z Bolechowice. Sędzią Głównym zawodów był mł. Bryg. Jacek Linca, a dowództwo objął Komendant Oddziału Gminnego OSP w Zabierzowie Przemysław Sitarski. Nadzór nad zmaganiami sprawował Prezes Zarządu Oddziału Gminnego OSP RP w Zabierzowie Znad Rudawy tekst Justyna Matuła, fot. Marek Mitoński | g X Dni Zabierzowa - 2 czerwca 2018 r. Serdecznie dziękujemy sponsorom X Dni Zabierzowa za wsparcie i pomoc przy organizacji wydarzenia. Kraków Airport, ALSAL, Aptek Prywatna Maria Krzywiecka, Cybernet WMW, Lafarge w Rudawie, Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Zabierzów, Drewmix, Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabie- rzowie, Krystyna Kruk, Katarzyna i Paweł Kruk, Elżbieta i Marcin Kruk, ABC Colorex, Meble Stylizowane i Nowoczesne Apostolski, Aspel, Alles, PPHU GRASS. Znad Rudaw / 14 y Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 15 Dobra woda z kranu! Woda w kranach dostarczana do domów przez Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabierzo- wie jest naprawdę dobra, zdrowa i smaczna. Jej ja- kość i skład chemiczny porównywalny jest z wodą niegazowaną, sprzedawaną w butelkach w sklepach. Stopień mineralizacji zabierzowskiej wody wyno- si około 400 mg minerałów na litr, czyli zbliżony do tej butelkowej. Dodajmy, że za 1 litr mineralnej, źródlanej, stołowej itp. w sklepie płacimy średnio około 2 zł, a 2,99 zł brutto kosztuje nas 1 metr sze- ścienny wody z kranu. Dlaczego w gminie Zabierzów mamy tak dobrą wodę? Wiele polskich miast i wsi w tym np. Kraków czerpie wodę z rzek i jest to tzw. woda powierzch- niowa, którą trzeba różnymi metodami uzdatniać, by nadawała się do spożycia. Natomiast PUK Za- bierzów pozyskuje wodę ze źródeł i studni głębi- nowych, jest to woda podziemna i właściwie nie wymaga uzdatniania. Kraków tylko w 2% korzysta z wody podziemnej. Gdyby do zabierzowskiej wody podziemnej dostały się jakieś zanieczyszczenia, choć nie było takich przypadków, PUK zainstalo- wał dla bezpieczeństwa mieszkańców lampy UV przy źródłach. Choć woda podziemna jest zdatna do picia, to jednak zgodnie z wymogami sanitarny- mi należy strzec ją przed zanieczyszczeniami bak- teriologicznymi. Kiedyś powszechnie stosowano w tym celu podchloryn sodu, mówiło się, że woda jest chlorowana – zapach chloru wyczuwało się zwłaszcza w wodzie w basenach kąpielowych. Te- raz już na trzech ujęciach: Zabierzów, Rudawa i Bolechowice, stosuje się do tego celu nowoczesny środek, bezwonny dwutlenek chloru. Taką właśnie metodę dezynfekcji środkiem sprowadzanym z Nie- miec zastosował PUK Zabierzów. Spółka do końca 2018 r. planuje zastosować ten produkt w każdym ujęciu w gminie Zabierzów, dzięki któremu walory smakowe pozwolą nam przekonać się do picia wody prosto z kranu. Mieszkańcy gminy zaopatrywani są w wodę z 19 ujęć wód podziemnych, z czego 13 ujęć to studnie głębinowe, a pozostałe 6 stanowią źródła. Wszystkie ujęcia zasila górnojurajski poziom wodonośny. Ze względu na rosnące zapotrzebowanie na wodę, Spół- ka PUK odwierciła w 2017 roku dwie studnie głę- binowe: w Karniowicach i w Kobylanach. Budowa ujęć i oddanie ich do eksploatacji zaplanowano na II półrocze 2018 roku. Z ujęć wody korzysta 99% go- spodarstw domowych na terenie gminy. Są jeszcze gdzieniegdzie przydomowe studnie, ale studni z żu- rawiem już się nie zobaczy – mówi prezes PUK Za- bierzów, Ryszard Wilaszek. - Trudno jednoznacznie określić, ile wody zużywa mieszkaniec gminy, jedni więcej, inni mniej, uśrednianie niewiele da – dodaje prezes – ale widzę, jak niektórzy zamiast np. desz- czówką, podlewają ogródki i większe ogrody naszą wodą z kranu, nic nie możemy na to poradzić, oni za tę wodę płacą. Możemy tylko apelować o oszczęd- ność wody ze względu na ograniczone zasoby, które dotyczą całej Polski. Łączna długość sieci wodociągowej magistralno - rozdzielczej w gminie Zabierzów wynosi prawie 235 km. Sieć wodociągowa w 70% wykonana jest z PCV, w 20% z PE, w 10% ze stali. - Sieć rozbudo- wujemy w miarę potrzeb, jeśli powstają nowe osie- dla i mieszkańcy chcą doprowadzenia do ich domów wody – mówi prezes Wilaszek. W 2017 roku wybu- dowano ok. 2 km sieci, na 2018 – zaplanowano ok. 4 km. Nieco wyższe opłaty za wodę i ścieki Do tej pory wysokość opłat za dostarczanie wody i odbiór ścieków dla danej gminy uchwalała rada gminy. Obecnie, po utworzeniu Państwowego Go- spodarstwa Wodnego Wody Polskie ceny i stawki dla poszczególnych gmin określa ta instytucja. Dla gminy Zabierzów obowiązujące obecnie kwoty są nieco wyższe od ubiegłorocznych, średnio o 5%, lecz najniższe w powiecie krakowskim - jeśli chodzi o opłaty za wodę i łącznie licząc za wodę i ścieki. Wody Polskie zatwierdziły wysokość opłat zapropo- nowaną przez PUK. Średnia opłata dla odbiorcy za wodę i ścieki za 1 m sześć. w powiecie krakowskim wynosi 11.53 zł, w gminie Zabierzów to 8,51 zł, w Krakowie – 10,15 zł, w Krzeszowicach – aż 17,41 zł, w Michałowicach – 17,43 zł, w Skawinie – 14,39 zł. Wykaz cen i stawek opłat za zbiorowe zaopatrze- nie w wodę i odprowadzanie ścieków dla poszcze- gólnych grup odbiorców w gminie Zabierzów znaj- duje się w tabeli poniżej. Modernizacja kanalizacji Na terenie gminy eksploatowane są 4 mechanicz- no – biologiczne oczyszczalnie ścieków: w Bali- cach, Niegoszowicach, Radwanowicach i Zelkowie. Gospodarka wodno – ściekowa w gminie Zabierzów Ścieki sanitarne z miejscowości: Zabierzów, Bolechowice, Ko- chanów, Brzezie, Ujazd, Zelków — Gacki, Karniowice, Kobyla- ny i Więckowice są przepompowywane do sieci kanalizacyjnej w Krakowie, gdzie docelowo trafiają do OŚ Kraków — Płaszów. Dodatkowo bezpośrednio do miasta Krakowa odprowadzane są Ścieki z miejscowości Rząska i Szczyglice. Za kwotę 1 mln 350 tys. zł PUK modernizuje obecnie oczysz- czalnię w Balicach i Niegoszowicach. Modernizacja polega na wymianie linii do odwadniania osadów. Im bardziej odwodnio- ne osady, tym mniejszy koszt ich utylizacji, a więc te inwesty- cje wpłyną na zmniejszenie kosztów odprowadzania Ścieków. Na oczyszczalni w Niegoszowicach w bieżącym roku powstanie instalacja fotowoltaiczna za 170 tys. zł. Wytworzy ona energię, którą zużyje oczyszczalnia, a więc to także zmniejszy koszt eks- ploatacji urządzeń. Planowana w 2018 roku modernizacja kanalizacji sanitarnej metodą bezrozkopową w Rząsce i Szczyglicach na odcinku ok. 3 km będzie finansowana z Funduszu Spójności. O tej nowocze- snej metodzie mówi Aneta Mroczko-Porwisz z PUK Zabierzów: - metoda polega na wprowadzeniu do rur kanalizacyjnych, bez potrzeby ich rozkopywania, przez studzienkę kanalizacyjną rę- kawa z włókna szklanego, który wyścieli rurę od wewnątrz. Po utwardzeniu rękawa metodą UV, zapewnia on szczelność rury. To także wpływa na obniżenie kosztów odprowadzania ścieków, bo do rur na ich złączach i nieszczelnościach nie będzie, jak dotąd dostawać się woda gruntowa. Duże środki dla PUK z funduszu ochrony środowiska Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabierzowie otrzy- mało w 2018 roku dofinansowanie przedsięwzięcia p.n. „Upo- rządkowanie gospodarki wodno — ściekowej w gminie Zabierzów” w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 — 2020. Wartość projektu wynosi ok. 17,6 mln zł netto kosztów kwalifikowanych, z czego 11,2 mln zł stanowi dofinan- sowanie z NFOŚi GW. Zakres projektu obejmuje: remont sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach: Zabierzów, Rząska, Szczyglice, Brzezie i Ujazd — realizacja w latach 2018 — 2022; modernizację przepompowni ścieków KMITA — realizacja w 2019 roku; modernizację przepompowni ścieków w Szczyglicach wraz z przebudową kanalizacji tłocznej — realizacja 2019 — 2020; bu- dowa kanalizacji sanitarnej Bolechowice Siedliski — wykonano; budowa kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej Karniowice działki — realizacja w 2018; budowa sieci wodociągowej w Brze- ziu — realizacja 2018 — 2019; budowa sieci wodociągowej w Bo- lechowicach ul. Ogrodowa — realizacja w 2018 roku; przebudowa sieci wodociągowej w Zabierzowie ul. Sienkiewicza — realizacja 2019; modernizacja zbiornika wodociągowego Pasternik — reali- zacja 2019; modernizacja kopuły zbiornika wodociągowego Pa- sternik — wykonano. Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy 16 Miesięcznik Gminy Zabierzów Miłość | niejedno ma imię Nasza historia opowiada o pięknej miłości bocianiej pary z Aleksandro- wic, która kilka lat temu założyła gniaz- do w okolicach garaży przy osiedlu. Początkowo bociania rodzina chcia- ła zrobić gniazdo na kominie kotłowni, ale mieszkańcy szybko wytłumaczyli bocianom, że słup przy garażach będzie lepszym miejscem na dom. Sielanka trwała kilka lat, bociany stały się symbolem Aleksandrowic do tego stopnia, że co poniektórzy sklep na osiedlu zaczęli zwać: „Pod Bocia- nem”. Jednak któregoś roku bocianom nie udało się odchować potomstwa z powodu chłodnego lata. W następnym roku przyleciał Pan Bocian i czekał wytrwale na swoją wybrankę całe lato. Ale ona została w dalekich stronach na zawsze. Tym samym historia alek- sandrowickich bocianów skończyła się ww tym roku, bowiem bocianie gniazdo zostało puste. Próbowały osiedlać się inne bociany, ale bezskutecznie, żaden nie chciał osiąść zajmując miejsce swo- ich zakochanych poprzedników. O LIPIEC-SIERPIEŃ w SCKiP Gminy Zabierzów ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów tel. 12 285 11 79 Od 26 czerwca do 6 lipca w zabierzowskim Centrum Kultury odbywają się Magiczne Wakacje. Jak co roku przygotowano dla dzieci w wieku od 7 — 11 lat mnóstwo atrakcji, z któ- rych każdy wybierze coś dla siebie. Zaplanowa- no między innymi wycieczki do Energylandii, Kopalni Soli w Bochni, Muzeum Obwarzanka w Krakowie oraz Kina. Ponadto przygotowano dla dzieci przeróżne warsztaty, animacje oraz konkursy i gry. Drugi turnus Magicznych Wa- kacji odbędzie się w okresie od 30 lipca do 10 sierpnia. 14-15 lipca w Bolechowicach odbędzie się XVIII Rodzinny Piknik Ekologiczny. Program pikniku obejmuje: Przegląd Sztuki Ludowej, Estrada Małych Talentów, Regionalny Przegląd Zespołów folklorystycznych, akcja krwiodaw- stwa, mnóstwo atrakcji, konkursów i zabaw dla dzieci, konkurs na „Najlepsze pierogi bolecho- wickie”. W tym roku na scenie wystąpi DODA z zespołem Virgin oraz CAMASUTRA. 21 lipca w Radwanowicach odbędą się uro- czystości w związku z 75 rocznicą Pacyfikacji Radwanowic. 28 lipca w godzinach wieczornych na Boisku Orląt w Rudawie odbędzie się projekcja filmu w ramach spotkań Kina Letniego. Szczegóły dotyczące repertuaru dostępne będą na plaka- tach. 29 lipca o godz. 19:00 na Rynku w Zabierzowie odbędzie się pierwszy Koncert przy Fontannie. Na scenie zaprezentuje się Finesis Trio w pro- gramie „Oblicza miłości”. 17 sierpnia na Rynku w Zabierzowie w godzi- nach wieczornych odbędzie się projekcja filmu w ramach spotkań Kina Letniego. 19 sierpnia odbędą się Gminne Dożynki w Bolechowicach. Informujemy, że w okresie wakacyjny (25.06 — 31.08) Sekretariat będzie otwarty w godzinach od 8.00 do 16.00. Zapraszamy do udziału w wydarzeniach. Szczegóły wszystkich wydarzeń dostępne na bieżąco na naszej stronie internetowej: http://sckipgz.zabierzow.org.pl, i FB. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów dj 14. EKO Jurajski Półmaraton Małopolska Biega 10 czerwca w Rudawie prawie tysiąc uczestników bie- gu głównego i biegów towarzyszących stanęło na starcie 14. EKO Jurajskiego Półmaratonu. W biegu dla dzie- ci wzięła udział setka uczniów ze Szkoły Podstawowej w Rudawie. Uczestnicy dorośli rywalizowali w kilkunastu kategoriach wiekowych i klasyfikacji generalnej o liczne nagrody finansowe i rzeczowe. Nagrodami głównymi było 15 rowerów SAVENO firmy Taurus ufundowanych przez firmę Goodman. Nagrodę im. Stefana Moląga dla osób wspierających nasz bieg, kapituła przyznała wice- marszałkowi Województwa Małopolskiego Wojciechowi Kozakowi. Oczekiwanie na finisz zwycięzców umilał zespół ta- neczny fitness klubu Manufaktura Zdrowia z Zabierzo- wa pokazami tańca ZUMBA oraz występ Wolnej Trupy Teatralnej - Kabareciku TRELE-NIELE ze Szkoły Pod- stawowej im. Bohaterów Westerplatte w Nielepicach pt. „Narodziny Pallas Ateny, czyli sposób na migrenę”. Te- matyka ekologiczna była jedną z dominujących podczas tegorocznej imprezy. Przeprowadzono szereg konkursów ekologicznych, nagradzano ekologicznymi owocami, omawiano tematykę segregacji odpadów. W przygotowa- niu pytań do tych konkursów, a także w segregacji odpa- dów pomagał wydatnie referat ochrony środowiska Urzę- du Gminy Zabierzów. Dziećmi biegaczy opiekowało się przedszkole Fantazja z Bolechowic. Organizatorzy składająserdecznepodziękowaniamiesz- kańcom miejscowości położonych na trasie biegu za wyro- zumiałość związaną z utrudnieniami w ruchu drogowym, żywiołowy doping i życzliwość okazywaną zawodnikom. Wolontariuszom, za poświęcony czas na działania orga- nizacyjne, rodzinie Państwa Molągów za udostępnienie terenu firmy na potrzeby imprezy, harcerzom ze szcze- pu ZHP Kolumbowie, wolontariuszom z klubów senio- ra i kółek rolniczych, a także bardzo serdecznie druhom z OSP Bolechowice, Brzezinka, Brzoskwinia, Karniowi- ce, Kobylany, Niegoszowice, Nielepice, Rudawa, Rząska, i Więckowice. TJ z Tak działają i bawią się Seniorzy W sobotę, 16 czerwca br. odbyły się I. Senioralia w gmi- nie Zabierzów. Cóż to było za wydarzenie! Planowane dużo, dużo wcześniej, zorganizowane przez Sa- morządowe Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów z inicjatywy i przy aktywnym udziale Gminnej Rady Senio- rów w Zabierzowie. Patronat honorowy nad tym wydarzeniem objęła Pani Elż- bieta Burtan, Wójt Gminy Zabierzów. Pani Aleksandra Ma- łek, Dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Promo- cji Gminy Zabierzów, powitała zgromadzonych gości oraz uczestników „Senioraliów”, po czym dokonała uroczystego ich otwarcia. Na to tylko czekali seniorzy z całej gminy, zebrani na Ryn- ku zabierzowskim i wesołym, rozśpiewanym korowodem wkroczyli na płytę Rynku. Było na co popatrzeć! Stylo- we stroje, przepiękne kapelusze, charakterystyczne dla po- szczególnych klubów seniora kolorowe ubrania, a przede wszystkim radość i uśmiech na twarzach! Pani Wójt oddała seniorom we władanie gminę Zabierzów, wręczając przewodniczącemu Gminnej Rady Seniorów, Panu Andrzejowi Korzyckiemu, klucz do bram gminy. Każdy klub seniora prezentował się na scenie. Była i krótka historia klubów, ich osiągnięcia i zamierzenia, był śpiew, teatr i kabaret, skecze, taniec i deklamacje. Występowali głównie seniorzy, ale nie zabrakło też młodzieży 1 dzieci. Uświadomiło to chyba wszystkim, jak ważna jest integracja międzypokoleniowa. Wszystkie występy przyjmowane były z entuzjazmem i na- gradzane brawami. Ważnym momentem było uhonorowanie s. Krzysztofy Marii Babraj, prowadzącej Ośrodek Wsparcia Seniorów w Rząsce symboliczną statuetką w uznaniu działań na rzecz seniorów i osób z niepełnosprawnościami. Każdy senior miał okazję zbadać się pod kątem osteoporo- zy w specjalnie wyposażonym „osteobusie”. Bardzo wiele osób skorzystało z tej możliwości. Gminna Rada Seniorów przygotowała też t. zw. „koperty Beata Baran Beata Baran Znad Rudaw / 18 ——————— y Miesięcznik Gminy Zabierzów życia” oraz kolorowe odblaskowe opaski, które czy- nią pieszych widocznymi na drodze po zapadnięciu zmroku. Można było też uzyskać informację na temat „karty seniora” 1 akcji „Małopolski Teleanioł. A wszystko to w trosce o bezpieczeństwo seniorów. Prezes Stowarzyszenia MANKO przedstawił uczest- ników programu „Partnerstwo Karty Seniora”, do którego zgłosiło się już kilka firm z terenu naszej gminy, oferując seniorom zniżki na usługi oraz pro- dukty. Wszyscy goście i uczestnicy „Senioraliów” mieli możność skosztowania smakołyków, przygotowa- nych przez członków klubów seniora. Czego tam nie było! I coś na ostro, i coś na gorąco, i coś na zimno i mnóstwo wspaniałych wypieków — ciast, ciastek i ciasteczek. Jednym słowem — dla każdego coś dobrego. Po występach artystycznych rozpoczę- ła się zabawa przy muzyce zespołu „Pasiaki”. Tańce trwały do późna, a że pogoda dopisała i humory też, przeżyliśmy na Rynku w Zabierzowie niezapomnia- ne chwile, które z pewnością pozostaną na długo w naszej pamięci. A że impreza była udana, niech świadczy o tym za- słyszane zdanie, wypowiedziane przez gości o ,,... dzieści” lat młodszych od seniorów: „Nigdy byśmy nie przypuszczali, że seniorzy mogą być tak aktywni i tak wspaniale się bawić. Zazdrościmy!” No cóż, pierwsze gminne „„Senioralia” już za nami. A więc do następnych. Do zobaczenia za rok! H. Cz.-B. Klub Seniora w Brzoskwini Klub Seniora w Brzoskwini został założony w 2015 r. Początki jak zawsze były trudne. Ale, jak w każdej społeczności, znaleźli się ludzie którzy zo- baczyli sens we wspólnym spędzaniu czasu. Spotykamy się więc raz w tygodniu przy kawce i czymś na ząb, zapominając na chwilę o codziennych kłopotach. W śród nas są panie o nieprzeciętnych Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów zdolnościach manualnych, dlatego zdecydowaliśmy aby ich wiedzę i umiejętności przekazać młodszemu pokoleniu i nie tylko. W czasie naszych spotkań prowadzimy warsztaty robótek ręcznych z dziećmi i dorosłymi. Ich uczestnicy haftują, wyszywają, szydełkują, robią na drutach. Tworzą też pięk- ne bransoletki i naszyjniki z koralików kamieni, a w czasie Świąt prześliczne pisanki, ozdoby choin- kowe i inne rękodzielnicze cudeńka, np. włóczkowe maskotki. Klub uczestniczy w prawie wszystkich imprezach organizowanych przez SCK i PGŹ oraz konkursach, w których zdobyliśmy już kilka nagród. Raz w roku organizujemy spotkania przy trady- cyjnym bigosie z przyjaciółmi z innych Klubów Seniora. Bardzo dobrze układa nam się współpraca z Ochotniczą Strażą Pożarną w Brzoskwini oraz z Kołem Gospodyń Wiejskich. Przy naszym klu- bie działa od niedawna ,„„Brzoskwiniowy Kabare- cik”. Zamierzamy rozszerzyć naszą działalność w kierunku organizacji imprez integracyjnych, rów- nież międzypokoleniowych, dla mieszkańców naszej WSI i nie tylko. Wiesław Kostecki Przewodniczący Klubu Seniora w Brzoskwini Druga Młodość w Szczyglicach Klub Seniora „Druga Młodość” w Szczyglicach został założony w roku 2011 z inicjatywy Sołtysa Edwarda Rogóża. Początki Klubu to 8 pań. Ta grupa ukonstytuowała zarząd działający do dnia dzisiejsze- go. Przewodniczącą została Pani Zofia Wojnicka, a skarbnikiem Pani Barbara Sendor. Z upływem mie- sięcy zmieniał się skład osobowy Klubu. Oprócz Pań nieśmiało zapisywali się do Klubu też Panowie. Najliczniejsza grupa 15 osób odnotowana została pg w roku 2017. Wtedy też postanowiono wybrać zastęp- cę przewodniczącej, którą została Pani Anna Obara. Spotykamy się co dwa tygodnie w pomieszczeniach Domu Ludowego. Nasze spotkania to rozmowy, śpiewanie, a także degustacja ciast, sałatek i nalewek - specjalności przygotowanych przez Panie z okazji imienin. W początkowym okresie działalność Klubu była prowadzona samodzielnie. Członkowie Klubu osobi- Ście organizowali różnego rodzaju zajęcia i imprezy. Dużym zainteresowaniem cieszyły się wędrówki po okolicy z kijkami tzw. nordic walking. W każdą sobotę grupa członkiń Klubu powiększona o osoby niezrzeszone wędrowała przez kilka godzin po ziemi zabierzowskiej. Organizowałyśmy zwiedzanie interesujących miejsc, między innymi w Lanckoronie, Wieliczce, nad Soliną w Niepołomicach oraz w Krakowie. Członkinie Klubu bardzo chętnie zwiedzały wy- stawy, korzystając z podpowiedzi skarbnika Klubu. Zwiedzane były i są cały czas wystawy w Muzeum Narodowym, Muzeum Historycznym Miasta Kra- kowa, Na Wawelu oraz w Międzynarodowym Cen- trum Kultury. Brałyśmy aktywny udział w Nocach Muzeów. a 8 JŃ- 14 | WIERKAN | Das == — na" 2 „OR i |< |- Po powołaniu przez Samorządowe Centrum Kul- tury w Zabierzowie Koordynatora do spraw Senio- rów nasz Klub czynnie włączył się w uczestnictwo w imprezach i konkursach organizowanych dla Se- Znad Rudawy 20 Miesięcznik Gminy Zabierzów jadą na Słowację niorów całej Gminy Zabierzów. Były to: wyprawy do wód termalnych, wycieczki po Polsce, uczestnictwo w imprezach organizowanych przez inne Kluby, a także organizacja imprez na terenie Szczyglic. Miedzy innymi: Andrzejki, Dzień Kobiet, Święto Ziemniaka, w których uczestniczyli członkowie Klubów całej Gminy. Klub brał udział w ogłaszanych konkursach inicjatyw, dzięki którym ma doskonale wyposażoną pracownię komputerową z dostępem do Internetu, posiadamy sprzęt do zajęć z gimnastyki. Zarówno z jednych jak i drugich zajęć korzystają nie tylko członkowie Klubu, ale także osoby niezrzeszone. Prowadzona jest także nauka języka angielskiego. W świetlicy w Szczyglicach odbywały się zajęcia decupage, malowanie na szkle, nauka szydełkowania, malowanie pisanek. Jednocześnie członkinie Klubu biorą aktywny udział w zajęciach organizowanych przez Samorządowe Centrum Kultury — prace w glinie, tworzenie sztucznych kwiatów, zajęcia kulinarne i inne. Przedstawicielki Klubu trzykrotnie brały czynny udział w Małopolskim Kongresie Srebr- nej Gospodarki. Uczestniczymy w spotkaniach kwartalnych, mamy przedstawicielkę w Gminnej Radzie Seniorów i robimy wszystko, żeby zachęcić osoby starsze do spotkań w ramach Klubu. Seniorzy z Kobylan Hrustina to słowackie miasto partnerskie dla Gminy Zabierzów. Grupa seniorów „Młodzi Du- chem” z Kobylan w liczbie 21 osób wybiera się w dniu 14 lipca do Hrustiny, gdzie będzie reprezen- tować naszą gminę. Seniorzy przygotowali na swój występ kilka piosenek, w tym dwie po słowacku. To na pewno spodoba się mieszkańcom Hrustiny! Wy- jazd sponsoruje Urząd Gminy Zabierzów. JJ Rząska: seniorzy — dzieciom Kto to jest senior? Ile ma lat i co robi? Kto to jest junior? Co stało się z abecadłem, kiedy z pieca spadło? O czym rozmawiały warzywa na straganie? Dlaczego został odwołany koncert zięby? Odpo- wiedzi na te 1 inne pytania poszukiwali uczniowie Szkoły Podstawowej w Rząsce wspólnie z seniorami z Ośrodka Wsparcia Seniorów prowadzonego przez Zgromadzenie Sióstr Albertynek Posługujących Ubogim w Rząsce. W tym dniu na zaproszenie seniorów do wspólnej zabawy z wierszami Jana Brzechwy odpowiedzieli także wice wójt gminy Zabierzów Bartłomiej Sta- warz, radny gminy Zabierzów Wojciech Stępień oraz przewodniczący Gminnej Rady Seniorów Andrzej Korzycki. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej reprezentowała Jadwiga Kalemba. Goście zostali uhonorowani sercami wykonanymi z wikliny papie- rowej przez uczestników cotygodniowych zajęć. Naj- ważniejszą atrakcją międzypokoleniowego spotkania w Rząsce był spektakl „Seniorzy Dzieciom - Abe- cadło” przygotowany przez uczestników Ośrodka Wsparcia Seniorów oraz dzieci uczestniczących w zajęciach pod kierunkiem p. Małgorzaty Krzysicy — aktorki teatralnej z Krakowa. Warto podkreślić, że najmłodsza *'aktorka” występująca na scenie miała 7 lat, a najstarsza — 92. Dziecięca publiczność, która licznie przybyła na spotkanie pod opieką nauczycielek ze Szkoły Podstawowej żywiołowo i radośnie prowa- dziła rozmowę z panią Małgorzatą i śmiechem reago- wała na przygody bohaterów wierszy Jana Brzechwy i Juliana Tuwima prezentowane na scenie. Spotkanie z dziećmi zakończyło się słodkim poczęstunkiem i obietnicą ponownych odwiedzin. Ośrodek Wsparcia Seniorów w Rząsce powstał w lutym 2018 r. w ramach programu „Wspierania osób w podeszłym wieku w integracji z młodzieżą” Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów — edycja 2018 i jest finansowany ze środków Mało- polskiego Urzędu Wojewódzkiego i gminy Zabierzów we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Zabierzowie. Seniorzy, którzy zechcą brać udział w cotygodnio- wych zajęciach oraz przygotowaniach do kolejnego spektaklu teatralnego proszeni są o kontakt z siostrą Krzysztofą Marią Babraj — kierownikiem Ośrodka Wsparcia Seniorów w Rząsce pod nr tel. 573 053 804. XIV Powiatowy Dzień Seniora w Więckowicach Stowarzyszenie Towarzystwo Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej wraz z Domem Pomocy Spo- łecznej w Więckowicach byli organizatorami XIV Powiatowego Dnia Seniora. Integracyjna impre- za była adresowana do osób niepełnosprawnych i starszych z terenu powiatu krakowskiego, a wzięli w niej udział mieszkańcy Domów Pomocy Spo- łecznej, uczestnicy Środowiskowych Domów Samopomocy oraz przedstawiciele z Klubów Seniora z terenu powiatu krakowskiego. Spotkaniu integracyjnemu towarzyszyły wydarze- nia sportowe i kulturalne, a wszystko to odbywało się w plenerze na terenie pałacowo-parkowym Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach, z wykorzy- staniem okalających go terenów zieleni, mini — zoo, parku, boiska sportowego, grilla oraz zaplecza sani- tarno-technicznego. Powodzeniem cieszyły się liczne konkursy, w których uczestnicy próbowali swoich sił i umiejęt- ności, wokalnych. „Seniorzy mają głos”. Odbył się też konkurs florystyczny (wicie wianków świętojań- skich) i sportowy — mecz w piłkę nożną o „Puchar go mieszkańców DPS Więckowice”, który tradycyjnie rozegrany był pomiędzy samorządowcami a księżmi salezjanami. Patronat honorowy nad XIV Powiato- wym Dniem Seniora objął Wojewoda Małopolski Piotr Ćwik i Starosta Krakowski Wojciech Pałka, a patronat medialny Dziennik Polski i Znad Rudawy. Projekt był realizowany przy wsparciu finansowym powiatu krakowskiego i PFRON-PCPR. Maria Woszczyna-Lipka Prezes Stowarzyszenia Towarzystwo Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej w Więckowicach W Pendolino nie zagra się w zechcyka... Andrzej Korzycki z Rudawy od czterech lat jest emerytem. Pełni funkcję przewodniczącego Gmin- nej Rady Seniorów, która koordynuje działalność klubów seniora w naszej gminie. - Urodziłem się w Radwanowicach, ale od 1976 roku mieszkam w Rudawie — opowiada pan Andrzej — znam zwłaszcza starszych mieszkańców gminy, nie tylko tych z Rudawy czy Radwanowic. Przez całe lata dojeżdżałem do pracy w Nowej Hucie po- ciągiem. Jak wsiadałem w Rudawie, to jechali już ci z Krzeszowic, potem dosiadali się ludzie na kolej- nych stacjach. Ktoś wyjmował karty, kładł na kola- nach teczkę i zaczynało się grę. Graliśmy w tysiąca, zechcyka lub tzw. „krótkiego”. I tak do samego Kra- kowa, jak nie zdążyliśmy w czasie jazdy, to siadało się na ławce na peronie i kończyło partyjkę. Musiało być wiadome, kto wygrał, kto przegrał. Podobnie grało się w drodze powrotnej pociągiem do domu. I tak co dzień, dlatego znaliśmy się wszyscy! Z cza- sem zamiast pociągiem jeździło się do pracy auto- busem czy busem, a wielu kupiło samochody. Dru- gie miejsce poznawania ludzi — to był kościół. Po niedzielnej mszy nikt nie spieszył się do domu, był czas na pogawędkę, a w młodości — na pooglądanie - miejscowych dziewczyn. Ta się wystroiła, tamta ma ładne nogi — było o czym między chłopakami poga- dać. Teraz pod kościołem rodzina wsiada do auta i pędzi do domu. Obecnie ani pociąg ani kościół nie sprzyja utrwalaniom znajomości lub poznawaniu ludzi. A czas szybko płynie, człowiek się starzeje. Dawne znajomości i relacje gdzieś znikają. Co i raz ktoś przechodzi na emeryturę, babcie, o ile pozwala im zdrowie, opiekują się wnukami, a dziadkowie — różnie bywa. Są tacy, co zamykają się w czterech Ścianach 1 o Świecie zapominają. W dzisiejszych cza- sach jest też sporo samotnych starszych osób. Dzieci powyjeżdżały gdzieś w świat i nie zawsze mają czas i możliwość, by często odwiedzać stare kąty. Dlate- go kluby seniora są niezmiernie potrzebne. Chodzi o to, by dać szansę starszym osobom spotkania się z rówieśnikami, by wyciągnąć samotnych z domu. Dlatego kluby seniora powstają w całej Polsce. Kluby takie istnieją już w 21 miejscowościach gminy Zabierzów, nie powstały jeszcze tylko w Ko- chanowie i Brzeziu. Te działające mają mnóstwo propozycji dla mieszkańców. Od kursów kompute- rowych, językowych, gimnastyki rehabilitacyjnej po wykłady, prozdrowotne pogadanki i wycieczki. Dużym zainteresowaniem cieszyły się bezpłatne ba- dania słuchu przeprowadzone w kolejnych miejsco- wościach gminy. Seniorzy uczestniczą także chęt- nie w różnych akcjach charytatywnych. Zwłaszcza panie — seniorki lubią tańczyć, ale na kursach nie mają z kim. - Mężczyźni to wymierający gatunek — stwierdza filozoficznie pan Andrzej Korzycki — na spotkaniach seniorskich znacznie przeważają licz- bowo panie. Tylko w Radwanowicach widać dużą grupę panów. Nie brakuje też seniorów na wszelkich imprezach gminnych. Tańcem, śpiewem, występami artystycznymi uświetniają co roku dożynki i wiele imprez w różnych miejscowościach naszej gminy. Pod tym względem wyróżnia się zespół „Złota Je- sień” z Zabierzowa. Po raz pierwszy w gminie Zabierzów odbyły się 16 czerwca na Rynku w Zabierzowie senioralia. Członkowie klubów seniora w fantazyjnych strojach utworzyli kolorowy orszak, który powitała wójt Elż- bieta Burtan. Seniorzy prezentowali swój dorobek artystyczny, były występy kabaretowe, przyśpiew- ki i tańce oraz darmowy poczęstunek w kawiarence seniora. Dla dzieci zorganizowano gry planszowe i słodycze. - Właśnie na senioraliach widziałem, że podchodzili do siebie, witali się dawni znajomi, któ- rzy tu mieli okazję spotkać się po latach — opowiada pan Andrzej. - Jesteśmy wdzięczni pani wójt, wła- dzom Gminy i SCKiP za wsparcie, także finansowe Znad Rudawy 22 Miesięcznik Gminy Zabierzów tej i innych naszych inicjatyw. To ważne, że kluby | seniora spotykają się z życzliwością lokalnych decy- dentów. Jeszcze tylko chcielibyśmy dla naszej dzia- łalności zyskać lepsze warunki lokalowe — mówi z nadzieją przewodniczący Gminnej Rady Seniorów. Gdyby była jakaś większa sala, to i bal sylwestrowy czy spotkanie jubileuszowe można by zorganizo- wać. Znowu mogliby się spotkać ludzie z różnych miejscowości, którzy od lat się nie widzieli. Byłaby szansa odnowić dawne znajomości i przyjaźnie, a to w starszym wieku bardzo potrzebne i cenne. A na razie — snuje plany pan Andrzej - może stworzymy jakiś klubik szachowy albo karciany, żeby wrócić do dawnych zwyczajów. Teraz nie ma gdzie zagrać w karty, ludzie podróżują szybkimi po- ciągami i samochodami, a w Pendolino nie wypada przecież zagrać w zechcyka... Lucyna Drelinkiewicz Gmina Zabierzów jest gminą partnerską Programu Ogólnopolska Karta Seniora re- alizowanego przez Stowarzyszenie MANKO. Dzięki temu, seniorzy z naszej gminy będą mogą korzystać ze zniżek, rabatów i ofert specjalnych na terenie naszej gminy oraz w całej Polsce. W trakcie imprezy Prezes Stowarzyszenia, Łu- kasz Salwarowski, uroczyście wręczył certyfikaty i specjalne naklejki przedstawicielom firm, które jako pierwsze dołączyły do Ogólnopolskiego Programu. Już teraz każdy Senior posiadający Kartę Seniora może skorzystać ze zniżek w po- niżej wymienionych miejscach: Manufakturza Piękna - salon kosmetyczny 1 fryzjerski w Bolechowicach Inka Cafe - kawiarnia w Zabierzowie Betmix - Beata Bogatzka - sklep odzieżowy w Zabierzowie Oranżeria Per La Salute Rynek w Zabierzowie Melba S.C - Rynek kawiarnia FHU PROCHAL USŁUGI TRANSPORTOWE I PRACE ZIEMNE TRANSPORT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH SYPKICH OD 1 DO 26 TON *KAMIEŃ*HUMUS*POSPOŁA*PIASEK*GRYSY USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ (0 604-388-866 (JACEK ) Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów (ewa oferuje PRACĘ na stanowisku: OPERATOR MASZYN I URZĄDZEŃ Miejsce pracy: Modlniczka/k.Krakowa Zakres obowiązków: - Obsługa maszyn i urządzeń, kontrolowanie jakości wytworzonego produktu, realizowanie produkcji według bieżących planów produkcyjnych. Od Kandydatów oczekujemy: - Sumienności, odpowiedzialności, chęci do poznawania nowych technologii, umiejętności pracy w zespole, dobrej organizacji pracy. Oferujemy: - Umowę o pracę, wynagrodzenie 3000 PLN brutto + system motywacyjny, dofinansowanie do OK SYSTEM, dofinansowanie do prywatnej opieki medycznej. Aplikacje prosimy wysyłać na adres: hrQ©neweramaterials.com Telefon kontaktowy w sprawie ogłoszenia: 698-459-528 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez New Era Materials sp. z 0.0. z siedzibą w Modlniczce, ul. Komandosów 1/7, 32-085 Modlniczka dla potrzeb niezbędnych do realizacji aktualnego i przyszłych procesów rekrutacyjnych. Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 Wyniki 10. edycji konkursu grantowego „Wspieramy Sąsiadów ” - 2018 WSPIERAMY SĄSIADÓW KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II W tym roku instytucje, organizacje i stowarzy- szenia działające na rzecz mieszkańców gmin Lisz- kii Zabierzów złożyły do konkursu grantowego „Wspieramy Sąsiadów” 39 wniosków o dofinanso- wanie swoich projektów. Spośród nich wyłoniono aż 17 inicjatyw, które otrzymają wsparcie finanso- we Kraków Airport. Komisja konkursowa, w skład której weszli również przedstawiciele gmin Liszki i Zabierzów, oceniała m. in. nowatorstwo, społeczne znaczenie projektów oraz trwałość rezultatów. Laureatami 10. edycji konkursu grantowego „„Wspie- ramy Sąsiadów” z gminy Zabierzów zostali: 1. Ochotnicza Straż Pożarna w Balicach — pro- jekt „Wyposażenie samochodu ratowniczo-ga- śniczego” 2. Ochotnicza Straż Pożarna w Rząsce — projekt „zakup aparatów powietrznych wraz z czujnika- mi bezruchu” 3. Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „Grot” w Zabierzowie — projekt „Szukamy następców naszych mistrzów” 4. Stowarzyszenie Społeczno - Edukacyjne „„Kuźnia” — projekt „Ocalić od zapomnienia” 5. Oświatowe Towarzystwo Integracyjne w Ra- dwanowicach — projekt „Perspektywa różna bywa” 6. Fundacja Wspólnota Nadziei — projekt „Dzień Farmera - piknik integracyjny na Farmie Życia w Więckowicach” 7. Sołectwo Kochanów — projekt „Dzień dziecka i piknik rodzinny” 8. Ochotnicza Straż Pożarna JKSRG w Zabie- rzowie — projekt „Zakup aparatów ochrony dróg oddechowych jako wyposażenia osobistego stra- żaków” 9. Ochotnicza Straż Pożarna RP w Radwanowi- cach — projekt „„90-lecie OSP w Radwanowicach 10. Fundacja im. Brata Alberta — projekt „Anioły św. Brata Alberta - spotkania ze sztuką” 11. Ochotnicza Straż Pożarna w Nielepicach — projekt "Doposażenie w niezbędny sprzęt ratow- niczo-gaśniczy oraz umundurowanie” 24 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów - Rusza budowa mostu na Rudawie Z, początkiem lipca rusza budowa nowego mostu na Rudawie w Szczyglicach w ciągu ul. Balickiej. Gmina Zabierzów podpisała w tej sprawie porozu- mienie z Powiatem Krakowskim. Nowy most zosta- nie usytuowany nieopodal obecnego, znajdującego się na drodze powiatowej. Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego jako inwestor podpisał w dniu 21 czerwca 2018 umowę z firmą Nowak Mosty z Dą- browy Górniczej na wykonanie mostu z dojazdami nad rzeką Rudawą. Kwota umowna wykonania in- westycji wynosi 5 447 953 zł. Warto podkreślić, że 50% tej wartości zosta- nie pokryte z uzyskanej przez Powiat Krakow- ski subwencji z rezerwy ogólnej budżetu Pań- stwa przyznanej przez Ministerstwo Infrastruktury w wysokości 2 723 976 zł. Pozostałą część Śśrod- ków zapewnią w ramach zawartego porozumie- nia Powiat Krakowski w wysokości I 361 989 zł oraz Gmina Zabierzów w wysokości 1 361 988 zł. Nowy obiekt o rozpiętości 45 metrów wpłynie na znaczną poprawę przepustowości drogi powiatowej nr 2205K biegnącej od granicy miasta Krakowa. Wraz z mostem zostaną przebudowane dwa odcin- ki drogi powiatowej stanowiące dojazdy do mostu o łącznej długości 345 m. Obecny most zostanie za- chowany jako ciąg pieszo — rowerowy. Jest on bar- dzo wąski i znajduje się na łuku drogi. Ponieważ nie mieszczą się na nim dwa mijające się samochody, trzeba było wprowadzić ruch wahadłowy. W godzi- nach szczytu często tworzą się tu korki. Most jest wąskim gardłem na drodze powiatowej łączącej się z drogą wojewódzką, prowadzącą do ważnych miejsc, m. in. autostrady A4, do lotniska w Balicach, nad zalew w Kryspinowie. Nowy most na Rudawie w Szczyglicach powstanie jeszcze w tym roku. Pal - Mar Sikora kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy © kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. * kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie * utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego * usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 PRACUJEMY WŁASNYM SPRZĘTEM I ŚRODKAMI NIE POBIERAMY OPŁAT ZA DOJAZD O Liczne grono [laureatów 10. edycji konkursu grantowego 17 zwycięskich projektów w tym I gminy py f-ly/o)!)) w v 2. LAY DT OŻEREE KOŚC Aż 17 inicjatyw (w tym 11 z gminy Zabierzów) dofinansuje Kraków Airport w tegorocznej jubileuszowej edycji konkursu grantowe- go „Wspieramy Sąsiadów”. Projekty skierowane są do lokalnej społeczności gmin, sąsiadujących bezpośrednio z lotniskiem (Zabierzów i Liszki). Zwycięskie projekty zostały wyłonione spośród wszystkich wniosków złożonych przez sołectwa, instytucje i organizacje pozarządowe, działające na rzecz mieszkańców obu gmin. W tym roku dużym zaangażowaniem w zgłaszaniu projektów wykazały się ochotnicze straże pożarne. Dzięki ich aktywności, Kraków Airport będzie mógł przyczynić się do poprawy bezpie- czeństwa lokalnej społeczności poprzez dofinansowanie sprzętu ratowniczo-gaśniczego dla ośmiu OSP Ponadto dzięki finansowe- mu wsparciu Kraków Airport powstanie nowoczesna pracownia biologiczna w szkole podstawowej w Czułowie, seniorzy z gminy Liszki zyskają nagłośnienie potrzebne do prowadzenia wykładów Uniwersytetu Trzeciego Wieku i innych senioralnych wydarzeń, cenne wspomnienia najstarszych mieszkańców gminy Zabierzów zostaną uwiecznione w formie filmów, a młodzież z Piekar i okolic będzie mogła rozwijać swoją kreatywność podczas pozalek- cyjnych „zajęć z polotem”. W ramach realizacji Lokalnych ini- cjatyw Uczniowski Ludowy Klub Sportowy „Grot” poszuka nastę- pców mistrzów łucznictwa, a sołectwo Kochanów zorganizuje niezapomniany piknik rodzinny. Wsparcie otrzymały również trzy projekty z gminy Zabierzów, których celem jest rozwój kom- petencji społecznych osób niepełnosprawnych oraz ich in- tegracji z otoczeniem. Co roku o dotacje mogą ubiegać się organizacje pozarządowe, lokalne instytucje oraz grupy nieformalne, które podejmują wspólny wysiłek na rzecz polepszenia warunków życia spo- łeczności lokalnych z terenu gmin Zabierzów i Liszki - Sąsiadów Kraków Airport. Zaangażowanie społeczne Kraków Airport jest regularnie do- ceniane przez ekspertów z dziedziny społecznej odpowiedzial- ności biznesu (CSR). W kwietniu tego roku Konkurs grantowy "Wspieramy Sąsiadów" został po raz piąty wyróżniony w Raporcie „Odpowiedzialny biznes w Polsce. Dobre praktyki”, publikowanym przez Forum Odpowiedzialnego Biznesu. krakowairport.pl kontakt: tel: 605 766 559 e-mail: stryjakQ©lewiatan-m.com.pl =: ek Codziennie tytek1ih DM *boczeksakanczektyćwiartka i GE (GOL. 205 PZA SZAFCE "3 641 1 SĘ Y ASY sk Nie OZ KCzCEn ozna NL SZW ri Krupniok Śląski Premacja cd 10.07 do 18.07.2018 r. Dołącz do nas f EZ | Parking dla naszych klientów facebook na Facebooku! znajduje się za sklepem. fb.com/lesniaksmakiiradycji (PARKING Wjazd od ulicy Parkowej. Znad Rudawy / 26 Miesięcznik Gminy Zabierzów A Stanisław Smolka — On także tworzy historię Rudawy Pomysł, by rewitalizację rynku w Rudawie połączyć z powstaniem Galerii Ludzi dla Rudawy Zasłużonych zyskał powszechną aprobatę. Miałby to być szereg tablic wzdłuż t.zw. „Końskiej drogi” od rynku aż do grani- cy Pisar, które w założeniu byłyby skróconą lekcją historii ludzi z Rudawą związanych w przeszłości dalszej i bliższej. Znaleźli by tam swoje miejsce: Antonina Domańska, Henryk Sienkiewicz, biskup Albin Dunajew- ski, ks. Władysław Bukowiński, ks. Marcin Siedlecki, ks. Józef Łobczowski, Andrzej Stopka, Jerzy Bandura, Władysław Łopuszniak, pułkownik Benedykt Zielonka, Stanisław Smolka i inni. Dziś więcej o wybitnym historyku, którego losy były częściowo związane z Rudawą poprzez fakt zamiesz- kiwania w domu Heleny Rusocińskiej w Rudawie, a następnie w Niegoszowicach w latach 1910 — 1914. Kim był Stanisław Smolka? Urodził się we Lwowie 29 czerwca 1854 roku, zmarł 70 lat później na Polesiu. Pochowany został na cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Uważany jest za jednego z twórców tak zwanej: „krakowskiej szkoły historyków”, wychowawcę pokolenia badaczy polskiej historii, którzy odmiennie od dotychczasowych trendów romantycznych odnosili się z dużym krytycyzmem do dziejów Polski Piastowskiej i Jagiellońskiej. Sam Smolka dzieje Polski przedstawiał w szerokiej perspektywie na tle dziejów powszechnych. Samą zaś naukę wzbogacał włączeniem do badań historycznych historyków literatury i historyków filozofii. Ważnym wy- darzeniem w życiu naukowym Stanisław Smolki było doprowadzenie do przejęcia przez Akademię Umiejętności zwierzchnictwa nad Biblioteką Polską w Paryżu, która stała się rzeczywistym „oknem na świat” nauki polskiej. Największym jednak sukcesem Smolki na przełomie wieków było urządzenie w roku 1900 w skali międzynarodowej jubileuszu 500 lecia odnowienia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autorem tej koncepcji SC RE bozia bash był właśnie Smolka jako przewodniczący Komitetu Jubileuszowego. (Fotografie Juljusze Miena tamże) Jak pisze prof. Henryk Barycz: przyniosła ona znakomity plon w postaci dzieł naukowych odsłaniających najpiękniejsze karty polskiej kultury, jej wkład w całokształt rozwoju cywilizacji i uczyniła z jubileuszu zlot przedstawicieli nauki europejskiej, pierwszy na tę skalę w Polsce, dowodzący bezspornie uznania nauki polskiej w świecie. W latach 1876 — 1883 Stanisław Smolka był profesorem Uniwersytetu we Lwowie, a następnie w latach 1883 — 1902 na Uniwersytecie Jagiellońskim pełnił funkcję rektora. Do najbardziej znanych dzieł Smolki należą niewątpliwie rozprawy historyczne o dziejach epoki piastowskiej, zwłaszcza książki o Henryku Brodatym i Mieszku Starym oraz „Uwagi o pierwotnym ustroju społecznym Polski piastowskiej”. Dziełem szczególnym w życiu Stanisława Smolki były jego dzienniki, które powstały właśnie w Rudawie. Rozkwit „krakowskiej szkoły historyków” spowodował powstanie nowych metod badawczych, które najogólniej można by nazwać niechęcią do służebnego i niewolniczego stosunku do źródeł. Tymczasem Smolka pozostał wierny pozytywistycznym zasadom metodologii, chociaż zdawał sobie sprawę, że dziejopisarstwo nie osiągnęło dzięki niej doskonałości i wyżyn, jakie powinna ona mu przynieść” (Henryk Barycz). Czteroletni pobyt w Rudawie i w Niegoszowicach Stanisława Smolki wiązał się także z narastaniem u niego choroby. Rudawa i Niegoszowice uchodziły - wówczas za miejscowości lecznicze, stąd między innymi pobyty Henryka Sien- kiewicza czy Witkacego, ale właśnie przede wszystkim Smolki. Umieszczenie tej postaci w Galerii Osób dla Rudawy Zasłużonych jest ze wszech miar zasadne, zważywszy choćby na dzieło jego życia, jakim są właśnie „kroniki Stanisława Smolki”. Iwśl Znad Rudawy 27 DJ Miesięcznik Gminy Zabierzów ONI honorują gf ZABIERZÓW Zabierzowską kartę Dużej Rodziny PRZYJAZNY RODZINIE dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE koludki Jurajska Sieć Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku " odzież o w | | tł O w |0) fa |0) |) a od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00. a bielizna - kosmetyki - zabawki - pojazdy elektryczne ul. Daszyńskiego 9/2 (2 CYBERNET WAAW 32-065 Krzeszowice (budynek poczty) telefon: 664 058 349 www.cybernetwmw.pl 4390/5400 bliczne Przedszkola ŚR. SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POD PATRONATEM CAMBRIDGE 4% UNIVERSITY PRESS rolg założenia: 1974 Zapraszamy: Kraków. ul. Królowej. Jadwigi 153e v£: |eJELe2o)"V/ WIA (JJ (WE) 15 Sabierzów. ul. Krakowska 59 Twoje dziecko zasługuje na tel. 12 285 46 02 ASP AGOCANA EPSZE PRZEDSZKOI wwow.cukierniacyran.pl www.bestfriend.edu.pl ufaj sprawdzonej marce! Spe jalistyczne entrum Stomatologii mm | dr n. med. Tomasz Gołda wę (f% DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI 1 - kompleksowe leczenie stomatologiczne 1 7 - stomatologia estetyczna i zachowawcza * - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) 4 - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych - implanty zębowe y Nasiona ziół, trawikiełek / —- Narzędzia ogrodnicze - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe $ Róże, e" kłącza $ Donice - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond "PE - profilaktyka stomatologiczna NGO - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand 6 Środki pielęgnacji roślin asiona warzyw i kwiatów t Kora, ziemia i torf | Rejestracja Zabierzów, Pon-Pt 10:00-20:00 ul. Krakowska 33 Sobota 10:00-14:00 Tel: 12 285 23 40 NOWO POWSTAJĄCA RESTAURACJA MCDONALD'S W BALICACH, AUTOSTRADA A4, PRZY STACJI ORLEN, ZA PUNKTEM POBORU OPŁAT W KIERUNKU KATOWIC N Poszukuje kandydatów na stanowisko (możliwość pracy w pełnym © lub niepełnym wymiarze czasu pracy) Szukasz firmy, która Cię doceni, i w której zyskasz możliwości rozwoju umiejętności i awansu? Chcesz pracować ramię w ramię z fajnymi ludźmi, w zgranej ekipie? Chcesz pogodzić elastyczność ze stabilnością zatrudnienia i pewnymi warunkami? Do Twoich obowiązków należała będzie praca w kuchni, obsługa gości, prace porządkowe czego oczekujemy? pozytywnego nastawienia do pracy i gości restauracji książeczki sanitarno-epidemiologicznej Nie wymagamy doświadczenia w gastronomii - na początku pracy zapewniamy wprowadzenie i wszystkie niezbędne szkolenia, ale jeśli już masz na koncie pracę w branży - tym lepiej. Zapraszamy również osoby z orzeczonym stopniem niepełnosprawności co oferujemy w ZIMIE? stabilne zatrudnienie dla osób w różnym wieku i z różnym doświadczeniem czy wykształceniem, możliwość zdobywania i rozwijania doświadczenia na różnych etapach życia zawodowego, realne możliwości awansu i rozwoju kompetencji, uczciwe warunki (wszyscy nasi pracownicy są zatrudnieni w oparciu o umowę o pracę), elastyczny grafik i możliwość pogodzenia pracy z innymi zobowiązaniami (np. szkołą, studiami, opieką nad dziećmi itp.), bezpłatne napoje, a także możliwość zakupu posiłków w restauracji, w czasie godzin pracy po bardzo atrakcyjnych cenach, Kartę MultiSport, możliwość zdobycia dodatkowego dochodu w ramach aktualnych programów motywacyjnych i konkursów, wynagrodzenie do 2650 zł brutto Osoba kontaktowa: e-mail: Agnieszka.PodobinskaQpl.mcd.com Agnieszka Podobińska tel. 723 866 626 Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... N „„CGranbare! Warsztaty umierania” - Katarzyna Boni Właśnie minęły cztery lata od pierwszego spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki działającego przy Bibliotece Publicznej w Bolechowicach. Nasz klub należy do ogólnopolskiej sieci DKK, której inicjatorem i koordynatorem jest Instytut Książki przy finansowym wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzic- twa Narodowego. Na comiesięcznych spotkaniach w bibliotece dzielimy się swoimi wrażeniami 1 refleksjami na temat wspólnie przeczytanych książek. Za nami wiele ciekawych rozmów i inspirujących literackich sporów. W ciągu czterech lat przedyskutowaliśmy kilkadziesiąt książek, w większości były to powieści, ale nie stroniliśmy też od reportaży i opowiadań. Jedną z najciekawszych pozycji, która znalazła się na szczycie nasze- go klubowego rankingu i która na długo pozostanie w naszej pamię- ci, jest książka Katarzyny Boni —,„Ganbare! Warsztaty umierania”. Ta książka, to znakomity, doskonale udokumentowany reportaż o losach Japończyków, mieszkańców T hoku, którzy w 2011 roku przeżyli nie- wyobrażalny koszmar - potężne trzęsienie ziemi i wywołane nim tsunami, które pochłonęło życie wielu tysięcy ludzi, niszcząc wszyst- ko, co napotkało na swojej drodze. Spotęgowaniem tej tragedii była awaria i eksplozja elektrow- ni atomowej w Fukushimie, która spowodowała ogromne skażenie terenu, a w konsekwencji śmierć i nieuleczalne choroby wielu ludzi. Czy w obliczu tych przytłaczających nieszczęść, człowiek może się pod- nieść, czy czas leczy rany? Żeby się o tym przekonać, autorka w pięć lat po tsunami pojechała do Japonii by podążać śladami osób, które ocalały i były naocznymi świadkami tych tragicznych wydarzeń. Jej rozmówcami są zwykli ludzie, zamieszkujący peryferia północnej Japonii, często są to osoby, które wciąż opłakują swoich bliskich. Autorka okazała się uważną słuchaczką, odnosząc się do swoich rozmówców z niezwykłą wrażliwo- ścią 1 empatią, pozwoliła im snuć swoją własną opowieść... Książka Katarzyny Boni wywarła ogromne wrażenie na wszystkich klubowiczach. Jesteśmy pełni podziwu dla reporterskiej pracy, jaką wykonała autorka. Zachwyciła nas także jej umiejętność łączenia konwencji i znakomite wyczucie słowa, a wszystko po to, aby trafić do wyobraźni czytelnika i sprawić, abyśmy mogli zobaczyć oraz poczuć żal, ból i rozpacz ludzi, którzy muszą przepracować tę niewyobrażalną traumę po swojemu. Niektórzy z nich nauczyli się nurkować i wciąż szukają szczątków bliskich na dnie morza. Inni ignorując zagrożenie, wracają na napromieniowane tereny. Jeszcze inni rozmawiają z duchami albo zapisują się na warsztaty umierania... GANBARE! WARSZTATY UMIERANIA biżu Zofia Walczak SPORT 2 O RT W ję HW 1 SPORT w pierwszej kolejności rozpocząć wypada od V ligi. W krakowskiej grupie drugiej, miejsce niemal w środku stawki zajęła ostatecznie Iskra Radwano- wice. Zespół prowadzony przez Damiana Rębisza w swoim drugim roku występów na tym szczeblu KRONIKA SPORTOWA Nieco w cieniu rozgrywanych w Rosji Mistrzostw Świata, tradycyjnie w czerwcu zakończyły się piłkar- skie rozgrywki ligowe na niższych szczeblach roz- grywkowych w naszym kraju. Jest to zatem idealny czas podsumowań całego sezonu. Jak poradziły sobie poszczególne kluby z Gminy Zabierzów? Starając się zachować pewną chronologię, Znad Rudaw 30 ————————— y rozgrywek wygrał osiem meczów, siedmiokrotnie dzielił się punktami i jedenaście razy schodził pokonany. Jest to wynik niemal identyczny, jak w debiutanckim sezonie (wówczas Iskra była siód- ma i uzbierała o 3 punkty więcej), co świadczy o ustabilizowaniu formy na zbliżonym poziomie, pomimo dość znacznej przebudowy zespołu w prze- O Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 31 rwie letniej. W efekcie już na kilka kolejek przed końcem sezonu, Iskra była pewna utrzymania. Z pewnością przyczyniła się do tego bardziej udana runda wiosenna. Teraz w Radwanowicach czas na zmiany personalne. Już wiadomo, że klub opuszcza wspomniany trener Rębisz, który zostanie nowym szkoleniowcem Skawinki Skawina. Jego śladami może podążyć także kilku czołowych zawodników, jak choćby skuteczny napastnik Kamil Gęśla. Na ten moment jest zbyt wcześnie aby prognozować, jak zespół będzie wyglądał jesienią. Trwają rozmo- wy z kandydatami do objęcia posady trenera, ale kluczowe decyzje na moment pisania tego tekstu jeszcze nie zapadły. Za plecami Iskry znalazła się z kolei Akademia Piłkarska Kmita Zabierzów, która zajęła dopiero 13 miejsce i w efekcie po siedmiu latach żegna się z „okręgówką”. Dla wszystkich związanych z piłką w Zabierzowie to duży cios i rozczarowanie, tym bardziej mając na uwadze fakt, że o spadku przesądziła porażka w ostatniej kolejce z Nadwiślanem Kraków (1-3 u siebie), przez co to właśnie drużyna z Krakowa kosztem AP Kmity pozostała w V lidze. Nastał więc teraz w Zabierzowie czas przemyśleń i podejmowania rozsądnych decyzji, aby banicja w A klasie trwała możliwie jak najkrócej. Podobnie jak w przypadku Iskry Radwanowice, znaki zapytania należy po- stawić przy nazwisku trenera pierwszego zespołu (już wcześniej zakończono bowiem współpracę z Wojciechem Pitułą). Jak się wydaje, nieunik- nione są także zmiany personalne w kadrze ze- społu. Pomimo nieudanego sezonu dla AP Kmity, jako że życie nie znosi próżni, w nowym sezonie V ligi zachowane zostanie status quo jeśli chodzi o naszych przedstawicieli. Autorem historycznego awansu jest bowiem LOT Balice. Docenić w tym przypadku należy pracę prezesa klubu Andrzeja Kowalika, pozostałych działaczy, trenera Jana Cy- niewskiego i rzecz jasna samych zawodników, któ- rzy systematycznie poprawiali swoje osiągnięcia. LOT już w sezonie 2016/17 był bliski sprawienia dużej niespodzianki, zajmując wówczas trzecie miejsce. Tym razem ekipa z Balic okazała się już bezkonkurencyjna i w efekcie mogła świętować. Wraz z awansem dla LOT-u nadchodzą oczywiście kolejne wyzwania. Priorytetem jest uzyskanie przez klub licencji na grę w V lidze (do tej pory mecze w roli gospodarza rozgrywał w Szczyglicach, a nie jest przesądzone, czy obiekt ten zostanie przez MZPN dopuszczony na potrzeby „okręgówki”). Nieodzowne mogą okazać się także wzmocnienia obecnej kadry, aby spokojnie się utrzymać. W A klasie gr. II na 9 miejscu sezon 2017/18 zakończył JKS Zelków, który długo nie mógł być pewny ligowego bytu. Szczególnie cenne okaza- ło się jednak zdobywanie punktów w meczach z drużynami bezpośrednio zaangażowanymi w walkę o utrzymanie. Dodatkowo Zelków po- trafił nieoczekiwanie, choć w pełni zasłużenie wygrać z wyżej notowanym Wawelem, czy też sprawić niespodziankę i zremisować z fawory- zowanym Podgórzem. Ten kapitał pozwolił więc w ostatecznym rozrachunku na spokojną koń- cówkę rozgrywek. Bardziej nerwowo było za to w Szczyglicach, gdzie miejscowy Dragon zapewnił sobie utrzymanie dopiero w przedostatniej kolej- ce za sprawą wygranej 6-3 z Wandą Nowa Huta. Z ligi obok Bratniaka Kraków, zdegradowana została także Prądniczanka II, zaś Dragon zdołał jeszcze zdystansować Górzankę Nawojowa Góra i Liszczankę Liszki. Podopieczni Daniela Mro- zińskiego zajęli w końcowej klasyfikacji miejsce tuż za Zelkowem. Do grona naszych przedstawi- cieli w A klasie dołączą także Orlęta z Rudawy, o czym informowaliśmy już w poprzednim nume- rze. Udział w tym sukcesie miało dwóch trenerów, gdyż jesienią drużynę prowadził Józef Molik, któ- rego w rundzie rewanżowej zastąpił Piotr Chlipała. Orlęta po wielu latach posuchy, wreszcie wchodzą na wyższy poziom, a jak podkreśla prezes klubu Andrzej Kaczmarczyk, wcale nie zamierzają na tym poprzestawać. Z pewnością nowoczesny obiekt w Rudawie zasługuje na to, by gościć coraz lepsze zespoły. Organizacyjnie klub jest wobec tego goto- wy na włączenie się do walki o wyższe cele. Czy tak samo będzie na płaszczyźnie stricte sportowej, jak zawsze zweryfikuje boisko. Bliski tego, by pójść w ślady Orląt był Potok Więckowice, dla którego cień szansy na awans widoczny był jeszcze przed ostatnią kolejką zmagań. Ta sztuka koniec końców jednak się nie powiodła i miejsce za plecami ekipy z Rudawy przypadło Strzelcom Kraków. Potok musiał za- dowolić się w generalnym rozrachunku miejscem na najniższym stopniu podium, co i tak przyjęto z dużym zadowoleniem. Niewątpliwie są to solidne podstawy do budowania sukcesu w ko- lejnym sezonie. Miejsca w środku stawki zajęły z kolei Wisła Rząska (siódme) oraz Niegoszowianka (ósme). Do tego grona po rocznej przerwie powróci Topór Aleksandrowice, który promocję do wyższej ligi zapewnił sobie dzięki zajęciu drugiego miejsca w trzeciej grupie klasy C. Tomasz Ziarkowski Ą Mistrzostwa Świata w piłce nożnej już za nami. Rozczarowanie czy wręcz przeciwnie? Na pewno emo- cji nie brakowało. Szczególnie w Rudawie, rodzinnej miejscowości trenera naszej kadry Adama Nawałki juniora. To był jedyny taki przypadek w historii świa- towej piłki nożnej, że mistrzostwa Świata z udziałem polskiej reprezentacji zaczynały się otwarciem Strefy Kibica przez ojca i syna jednocześnie, co uroczyście oznajmiła wójt gminy Elżbieta Burtan. Zanim jednak te słowa: „Strefę Kibica Rudawa 2018 ogłaszam za otwartą” zostały wypowiedziane, na środku boiska ustawili się trzej przyjaciele z boiska Orląt w Rudawie: Adam Nawałka senior, Stanisław Wiśniewski i Witold Ślusarski, by podać sobie piłkę, która przekazana została następnie do młodych zawodników miejsco- wej drużyny jako elementy sztafety sportowej. Były kwiaty dla seniora Nawałki, ze środka boiska wyfru- nęło 50 białych gołębi, a zespół ... wykonał znaną piosenkę: „,Trzej przyjaciele z boiska” dedykowaną wyżej wymienionym. Nawałka senior był jednym z najlepszych piłkarzy w historii klubu z Rudawy. Nikt nie liczył wówczas strzelonych przez Niego goli ale byłby to na pewno wynik trzycyfrowy, powyżej pół tysiąca. Stanisław Wiśniewski grał w Rudawie długie lata z przerwą na półroczny pobyt w Świcie Krzeszowi- ce. Witold Ślusarski był podstawowym zawodnikiem Orląt przez kilkanaście lat. W roli głównej tej imprezy z udziałem kobiet z Klubu Seniora i Koła Gospodyń Wiejskich oraz dzieci ze szkoły w Nielepicach był jednak Adam Nawałka senior. Było to pewnego rodzaju podziękowanie za jego udział w historii polskiej piłki nożnej w Rudawie i za wychowanie syna, który wpisał się również na stałe w historię Rudawy. W roli głównej - Adam Nawałka senior „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: e-mail: wits©interia.pl, reklama © znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. Znad Rudaw / 32 ——-----— y Miesięcznik Gminy Zabierzów MATERIAŁY BUDOWLANE Materiały ścienne (POROTHERM HH potgkaą a RODA ——- — Systemy kominowe A/M" j Dec. SCHIEDEL POMAGA OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Pokrycia dachowe CREATONŹ ANN „i KORAMIC BRAAS Y DACH NAD GŁOWĄ Szeroka gama produktów | Wysoka jakość| Transport szutzotzónz Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Okna dachowe X FAKRO Mos Materiały ścienne |Kominy |Dachy |Więżba dachowa Okna dachowe|Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur = © Ri i |S Chemia budowlana |Kostka brukowa |Keramzyt|Narzędzia Systemy suchej zabudowy gips ebook. | facebook.com/rodamb/ Płyty OSB GG SWISS KRONO Godziny otwarcia: ; A Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 Wełna mineralna ISC „ver Sobota _ od 7:00 do 13:00 ROCKWOOL SAINT-GOBAIN RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 biuroQroda.com.pl ME] www.roda.com.pl MUSA SOUDAL FSTAMENT Ć 4 oz © Centralnego ogrzewania © NGC —— netrietrkaiowiane Materiały znanych producentów TEl/ FAX 12 626 63 30 E-mail: hisQzabierzow.com.pl Znajdziesz u nas między innymi (PER waszć +GFE+ A Rząska k. Krakowa a ul. Łąkowa 18 © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki © Kręgi i pokrywy betonowe, © Kształtki elektrooporowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © Akcesoria i narzędzia instalacyjne y Zapraszamy od Pn do Ptw godzinach 7-15 Drewno Konstrukcyjne Drewno Budowlane Więżba Dachowa Ochrona i Dekoracja DREWNO LINITOP Kruszywa Budowlane Usługi Koparką Ziemia Podłoża Substraty HARTMANN VURFY JI POUŁUŻA Materiały Izolacyjne Organika swisspor 0 KRO-BUD Akro-Bud Kazimierz Krasowski ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: 12 636 77 04 biuroQakro-bud.pl www.akro-bud.pl Keramzyt liapor Perlit Wermikulit ami PERLIT Sucha Zabudowa Q9 SWISS KRONO KNAUF Specjalistyczne Produkty Chemiczne Since 1972 Chemia Budowlana Kostka Brukowa 99 , S$JADAR Akai galabeton Dekoracyjne Kamienie Ogrodowe Rośliny Do Ogrodów Orientalnych Bambusy - Miskanty
  Znad-Rudawy_marzec.pdf	UL, MIESIĘCZNIK GMINY ZABIERZÓW KORESSKECA 1505-2869 egzemplarz bezpłatny bezpłatny marzec 2018 nr 02 (230) £ al Zgłoś swoją | nieruchomość 515-120-344 W GONSULTING www.geo-consulting.pl a 32-085 MODLNICZKA Le UL. KASZTANOWA 14 . a. o. (skrzyżowanie Rząska - Brzezie Konsultację dotyczącą twojej nieruchomości na trasie Kraków - Zabierzów) otrzymasz GRATIS OBSŁUGA KLIENTÓW SOBOTA (LISTOPAI "arek" 8.00-20.00 POKE ny SOBOTA 8.00-16.00 scacei azoioże OBSŁUGUJEMY POGRZEBY NA WSZYSTKICH CMENTARZACH Specjalizacja gm.: Wielka Wieś, Michałowice, oreeiiiatorukh Zielonki, Zabierzów t KONTAKT 4 1. tel. 12-257-79-59 tel. 693-756-023 Działania nowoczesnego marketingu W ) tel. 668-047-005 m MZ OR OrANA . www.kamieniarstwokruk.pl ć MA , kamkrukQop.pl Szybka sprzedaż gruntów i domów © Wadaciągów —— matkiałykaiewiano = p NABEMM a-matum AWYZÓ «<> „Si... alichawie © Jerk. Z kwavin). Rząska k. Krakowa TEI/FAX 12 626 63 30 ul. Łąkowa 18 E-mail: bisCzabierzow.com.pl_ e) © Rury wodociągowe, zasuwy, nawiertki Kręgi i pokrywy betonowe, j Kształtki elektrooporowe Kształtki miedziane, ocynkowane, mosiężne > © Rury kanalizacyjne, studnie © nkcesoria i narzędzia instalacyjne "=" SEK "NP 1 UB x xd s Z -V Z GS m s-— a= "WĘ Zgoda buduje Gdyby tak zostawić to hasło, byłoby pustym sloganem, więc lepiej powiedzieć: „zgoda zbuduje”. Przynaj- mniej nie mamy pewności, a jeśli pozostaje choć cień wątpliwości, tym bardziej należy dbać o pryncypia i kry- teria, które nikogo nie krzywdzą. Że dotyczą czasu przyszłego? To dobrze, bo jest przynajmniej nadzieja. Ta zgoda jest nam potrzebna jak nigdy dotąd. Jesteśmy jedną z najlepszych gmin w województwie, ba — w kraju, a wciąż próbujemy przekonywać się, że sprawiedliwość — sprawiedliwością, ale racje są po jednej stro- nie. Długo trwał impas, zbyt emocjonalne dyskusje niekorzystnie wpływały na obraz gminy na zewnątrz. Trzeba mieć nadzieję, że to już poza nami; jeśli nadal chcemy coś znaczyć, musimy zaprzestać sporów i racjonalnie realizować zadania zapisane w budżecie. Oby... Tworzyć budżet racjonalnie nie wystarczy chcieć, trzeba się mocno napracować Rozmowa z przewodniczącym Komisji Budżetu i Finansów Rady Gminy Zabierzów Wojciechem STĘPNIEM - Był Pan radnym III , V i obecnej VII kadencji Rady Gminy. Przewodniczącym Komisji Budżetu i Finansów jest już Pan po raz drugi. Można powiedzieć, że rozma- wiam ze specjalistą od tworzenia budżetu. — Projekt budżetu tworzy i przedkłada wójt Gminy, a ja wraz z całą komisją rzetelnie go analizujemy proponując w konsekwencji zmiany 1 przesunięcia. To dość skom- plikowana materia; chodzi bowiem o to, by tak gospo- darować środkami „aby wszystkich w miarę oczywiście możliwości — zadowolić. Przy tym trzeba uważać, żeby nie przekroczyć w wydatkach dopuszczalnego zadłuże- nia gminy. Naciski z każdej strony są duże, bo każdy chciałby z tego tortu dostać jak najwięcej. — Gdyby na chwilę odejść od zasadniczego tematu, można by powiedzieć, że zawód aptekarza, bo jest Pan przecież aptekarzem, bardzo w tym pomaga; trzeba dokładnie, a przede wszystkim rozsądnie ważyć wszystkie składniki, aby zamiast skutecznego leku nie wprowadzić w jego recepturę czegoś szkodliwego. — Na pewno coś w tym jest, chociaż nigdy pracy przy budżecie tak nie traktowałem. To nie jest tworzenie czegoś dla jednego pacjenta, to ma być lekarstwo dla wszystkich. — Jakie są oczywiste, nie wymagające dyskusji, podstawy tworzenia budżetu? Może jest to zbyt proste pytanie, ale pamiętajmy, że w tej rozmowie usiłujemy nakreślić poszczególne etapy tworzenia budżetu... — Musimy mieć świadomość, ile mamy lub możemy mieć pieniędzy. Mówię: możemy, bo to zależy od wielu czynników. Od wpływów z podatków, od pozyskania środków unijnych, od przewidywanych zysków z lokat bankowych, itd. Zacytuję panu pierwszy paragraf uchwały budżetowej na ten rok: „Ustala się dochody budżetu gminy na rok 2018 w łącznej kwocie 122 332 353 złotych”. Zanim doszło do uchwalenia tego budżetu, praca nad nim trwała cały rok. Do Komisji wpływały pisma od mieszkańców, od wójta, które Komisja opiniuje. Ana- lizuje też zasadność zadań zgłoszonych przez mieszkańców na zebraniach wiejskich. Wtedy wymagamy też wyjaśnień od jednostek organizacyjnych gminy, bo zdarza się, że te wnioski są niekiedy nieracjonalne, nieza- leżne od możliwości prawnych i finansowych gminy, leżą w gestii powiatu czy województwa — jak na przykład sygnalizacja świetlna przy wyjeździe z Biedronki w Zabierzowie albo budowa boiska sportowego na terenach prywatnych... W tym roku mieliśmy sporo takich wniosków. Znad Rudawy 1 Miesięcznik Gminy Zabierzów — Już wtedy zaczynają się pierwsze pytania, słowem kłopoty... —... jak przy każdym budżecie, to zrozumiałe. Ile byłoby pieniędzy, zawsze jest za mało, a potrzeby są zawsze duże i trudno je w krótkim czasie zaspokoić. Każdy radny musi dbać o swoje, to znaczy o elekto- rat, który na niego głosował ale też powinien pamię- tać, że jest radnym całej gminy. I tu bywają kłopoty. Stąd mieliśmy klasyczny pat przy głosowaniu, gdyż nie dopracowano się konsensusu; niektórzy uważali bowiem, że jedni — jak choćby Rudawa czy Zabie- rzów dostali za dużo w stosunku do potrzeb, inni uważali natomiast, że bardziej od domu wiejskiego w Rudawie, która czekała na niego przeszło 40 lat, pieniądze należałoby przeznaczyć na chodniki i na- kładki asfaltowe w innych miejscowościach. Argu- menty, że w tym roku więcej pieniędzy przeznaczy- my na duże inwestycje,a w następnym przyjrzymy się potrzebom innych miejscowości, niestety, nie wszyst- kim się podobają. — Można czasem przysłuchując się dyskusjom na se- sjach odnieść wrażenie, że najważniejsze są w gminie chodniki, nawet takie, którymi raz na miesiąc prze- chodzi jedna osoba. Może i wyolbrzymiam ten pro- blem, ale jest on nadto widoczny, żeby go nie dostrze- gać. Oprócz tego, czego najczęściej dotyczą wnioski, jakie napływają do Komisji? — Dawniej dotyczyły one kanalizacji, wodociągów i budowy przedszkoli. Dziś przede wszystkim są to remonty dróg, budowa chodników, placów zabaw. Są też wnioski wymagające dużych nakładów finan- sowych, dotyczące inwestycji kubaturowych, czyli świetlic wiejskich, budynków straży pożarnej. Ten zakres potrzeb jest w gminie systematycznie zaspo- kajany, zatem w roku przyszłym możemy spokojnie przypatrzeć się im i przeanalizować, które z tych za- dań są najpilniejsze do realizacji. W tym roku kłopot sprawiło nam dostosowanie finansów do zmian w bu- dynkach szkolnych wymuszonych ustawą o szkolnic- twie i oświacie. — Mając dodatkowe kłopoty spowodowane brakiem, nie wiadomo z jakich przyczyn, porozumienia, zgody radnych na ostateczny kształt budżetu, aczkolwiek do Pana, jako przewodniczącego Komisji pretensji było najmniej, może z racji organizacji prac przy konstru- owaniu budżetu — podział budżetu, żeby było sprawie- dliwe, choć nie po równo, bo różne są potrzeby jednej czy drugiej miejscowości, był szczególnie emocjonal- nie dyskutowany. — Przez rok spływały do Komisji wszelkie wnioski, które potem były przedmiotem dyskusji na wielu po- siedzeniach naszej Komisji. Wystarczy powiedzieć, że tylko w grudniu ubiegłego roku odbyliśmy cztery 2 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów posiedzenia, a i tak jeszcze przed ostateczną wersją budżetu, niektórzy radni zgłaszali swoje, nie konsul- towane w komisjach wnioski, dosłownie na „,za pięć dwunasta”, co bardzo zakłócało racjonalność dysku- sji na sesjach. Komisja każdy wniosek po analizie i dyskusji, bywało burzliwej, przekazywała do wójta, by ten zajął swoje stanowisko w sprawie i brał pod uwagę przy wprowadzaniu ich do projektu budżetu. Dodajmy do tego, że analizie naszej podlegały też wnioski mieszkańców dotyczące tak zwanych wydat- ków losowych jak na przykład szkody spowodowane aurą, pożarami itp. — Najbardziej gorący okres dla pracy Komisji budże- towej to... —... listopad i grudzień bo wtedy musimy pochylić się nad złożonym przez wójta projektem budżetu na następny rok. Po zapoznaniu się z nim i analizie wniosków komisja wnosi swoje ewentualne popraw- ki, a wójt Gminy ostateczną wersję projektu uchwa- ły przedkłada Radzie Gminy do uchwalenia. Od tej chwili wielkich zmian już nie ma, a przynajmniej nie powinno być, bowiem takie zmiany spowodowałyby chaos i w konsekwencji wpłynęłyby negatywnie na uchwalenie budżetu. A to oznaczałoby bardzo duże problemy z realizacją wielu zadań tak oczekiwanych przez mieszkańców naszej gminy. Budżet jest jak skrzypce, bardzo łatwo je popsuć przed wydobyciem tonu. Emocje są tu bardzo złym doradcą. — Kwestią pośrednią związaną z budżetem jest tak zwany fundusz sołecki. Z tego co wiem — należy on do największych w powiecie. — Wynosi 50 złotych na osobę zamieszkującą w danej miejscowości. O wydatkowaniu tych pieniędzy decy- dują mieszkańcy na zebraniach wiejskich, ale one też podlegają naszej analizie, jak każdy fundusz obywa- telski. — Ale to jest już temat na inną rozmowę. Dziękuję Panu. Rozm. wś Pal - „Mar Sikora kompleksowe utrzymanie domu, ogrodu i firmy © kompleksowe utrzymanie zieleni: koszenie trawnika, wycinka samosiejek itp. ©% kompleksowe utrzymanie nieruchomości: sprzątanie, mycie okien, odśnieżanie, prace konserwatorskie e utrzymanie w sprawności sprzętu biurowego e usługi transportowe do 1,5 t tel. 881 666 004 PRACUJEMY WŁASNYM SPRZĘTEM I ŚRODKAMI NIE POBIERAMY OPŁAT ZA DOJAZD Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 3 Sesja Rady Gminy Zabierzów - 26 stycznia 2018 r. Już na początku sesji, radny Edmund Dąbrowa zgłosił wniosek o wprowadzenie do porządku obrad dodatkowego punktu, który pozwoliłby mu przed- stawić sprawozdanie z działalności Komisji Statuto- wej Rady Gminy Zabierzów. Komisję tę rozwiązano podczas poprzedniej Sesji, a radny, uważając to za niesłuszną decyzję, chciał udowodnić, że Komisja działała dobrze. Jednak w głosowaniu jego wniosek nie zyskał aprobaty. Sesja Rady Gminy Zabierzów w dniu 16 II 2018 poświęcona była miejscowym planom zagospoda- rowania przestrzennego. Pierwszy omawiany plan dotyczył fragmentu centrum sołectwa Rząska. Obejmuje on obszar ograniczony ulicami: Oświe- Już na początku sesji radny Wojciech Stępień zgłosił wniosek formalny o ograniczenie czasu wy- powiedzi poszczególnych radnych. Popierający go dyskutanci mówili, że w Statucie Rady Gminy Za- bierzów zawarto zapis, że każdy radny ma prawo do jednorazowego zabrania głosu i jednokrotnej repli- ki, natomiast podczas sesji niektórzy radni zabierają głos kilkakrotnie na jeden temat, zresztą wypowie- dzi te często nie wnoszą niczego do tematu, a sesje trwają w nieskończoność. Przeciwnicy ograniczenia czasu wypowiedzi argumentowali, że będzie to „za- mykanie ust” radnym. W głosowaniu przyjęto, że czas wypowiedzi podczas tej sesji ograniczony zo- staje do 5 minut, a czas na replikę do 3 minut. W następnym głosowaniu zmieniono uchwałę z listopada 2014 roku w sprawie powołania stałych komisji Rady Gminy Zabierzów, ustalenia przed- miotu działania i składu osobowego, rozwiązując Komisję Statutową Rady Gminy Zabierzów. Po- jawiły się wśród radnych głosy, że Komisja ta nie działała sprawnie, np. przy tworzeniu statutu Gmin- nej Rady Seniorów. W związku ze zmianami praw- nymi wprowadzonymi ustawą, powołana zostanie w przyszłości nowa komisja „obligatoryjna” - Ko- misja Skarg, Wniosków i Petycji. Nowo wybranego radnego Wiesława Cadera włączono w skład kilku komisji. W dalszej części obrad zmieniono regulamin udzielania dotacji na wymianę systemu ogrzewa- nia w budynkach mieszkalnych w ramach Planu Gospodarki Niskoemisyjnej. PGE finansowany jest ze środków Województwa Małopolskiego. Zmia- ny w regulaminie są zgodne z wytycznymi Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Główna zmiana jest taka, że możliwość ubiegania się przez właściciela o dotację na wymianę systemu ogrzewania w więcej niż jednym budynku będzie za każdym razem rozpatrywana indywidualnie a osta- teczną decyzję w tej sprawie podejmie wójt Gminy. Również następna uchwała dotyczyła ochrony środowiska, a konkretnie zawarcia umowy o part- nerstwie w zakresie realizacji projektu pn. „Czysta Energia Blisko Krakowa”. Projekt przewiduje roz- wój infrastruktury produkcji energii ze źródeł odna- wialnych. Gminy: Zabierzów, Czernichów, Liszki, Świątniki Górne, Mogilany, Skawina oraz Stowa- rzyszenie Blisko Krakowa jako lider projektu planu- ją realizację tego projektu na zasadach partnerstwa. Szacowana wartość całkowita projektu wynosi 28,5 mln zł, z czego 60% pokryją środki UE. Szacowa- ny wkład środków własnych budżetu Gminy Zabie- rzów to 8,5 tys. zł, liczba zaplanowanych instalacji ogółem – 1380, w tym 253 w gminie Zabierzów. Re- alizację projektu zaplanowano na lata 2019 – 2021. Radni podjęli też uchwałę w sprawie współdzia- łania Gminy Zabierzów z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad oraz wyrazili zgodę na prze- jęcie od GDDKiA zadania w postaci realizacji doku- mentacji projektowej dla budowy odcinka chodnika wzdłuż drogi krajowej DK 79 w miejscowości Ru- dawa. Na to zadanie w budżecie na 2018 rok zapi- sano 75 tys. zł. Zgodnie ze wstępnymi ustaleniami z GDDKiA, przygotowanie dokumentacji projekto- wej będzie leżało po stronie Gminy Zabierzów, na- tomiast roboty budowlane po stronie GDDKiA. Kolejne uchwały dotyczyły przejęcia przez Gmi- nę Zabierzów prowadzenia zadań publicznych Po- wiatu Krakowskiego. Gmina Zabierzów przejęła opracowanie dokumentacji projektowej przebu- dowy skrzyżowania drogi powiatowej nr 2128K z drogą gminną nr 601661K w miejscowości Więc- kowice oraz realizację inwestycji pn. poprawa od- wodnienia drogi powiatowej nr 2128K ul. Podłonie w Rudawie. W końcowej części Sesji wójt Elżbieta Burtan poinformowała, że została podpisana umowa na wykonanie koncepcji programowej obwodnicy Za- bierzowa. Koncepcja ta wraz z dokumentacją geo- logiczną powinna być wykonana do połowy 2019 roku, budowa obwodnicy – zgodnie z zapewnie- niami GDDKiA – rozpocznie się w terenie w 2021, a zakończy w 2023 roku. Lucyna Drelinkiewicz Sesja Rady Gminy Zabierzów - 16 lutego 2018 r. cenia, Krakowską, Mostową i Kolejową. Plan dostosowu- je układ komunikacyjny do istniejącej obecnie sytuacji. Z, poprzedniego planu wynika, że np. droga przebiega przez budynek. Gdy sporządzano tamten plan, budynku jeszcze nie było. W dyskusji nad planem wziął udział mieszkaniec Bolechowic, który zaproponował, by obowiązujący w gmi- nie kąt nachylenia dachów budowanych domów zmienić na 25 do 35 stopni, a więc by budować domy o mniej stromych dachach. Uzasadnił to łatwiejszym montażem na bardziej płaskim dachu systemów solarnych i możliwością zmniej- szenia połaci dachu, co jest korzystne ze względów ekono- micznych. Podnosił również względy estetyczne. Wice wójt Bartłomiej Stawarz wyjaśnił, że kąt nachylenia dachu nie zależy od decyzji Gminy, lecz określony jest przepisami mówiącymi o zasadach zabudowy we wszystkich gminach leżących w parkach krajobrazowych lub w ich otulinach. Do takich gmin należy Zabierzów. Zasady te wprowadzono kil- kadziesiąt lat temu, by chronić tradycyjne spadziste dachy domów występujące od dawna w polskim krajobrazie. Bar- tłomiej Stawarz dodał, że zasady te nie obowiązują wielko- powierzchniowych obiektów handlowych i magazynowych. W głosowaniu przyjęto miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla fragmentu centrum sołectwa Rząska w pierwotnej wersji, a więc bez wprowadzania zmiany kąta nachylenia dachów. W głosowaniu przyjęto także miejscowy plan zagospo- darowania przestrzennego obszaru Zabierzów — Mostowa, Spokojna. Uchwalony plan ogranicza tereny produkcyjne i komercyjne położone pomiędzy ul. Mostową i Spokojną w Zabierzowie z 7,5 ha w dotychczas obowiązującym planie - do 4,2 ha. Uchwalono też miejscowe plany zagospodarowania prze- strzennego sołectwa Bolechowice oraz sołectwa Brzezie — w obu przypadkach w części obejmującej tereny od połu- dniowej krawędzi drogi powiatowej nr 2128K w kierunku południowym. W planach tych zostały przewidziane nowe tereny pod zabudowę jednorodzinną mieszkaniowo — usłu- gową i usługową. Oba plany nie dopuszczają zabudowy wielorodzinnej i jednorodzinnej w układzie szeregowym i bliźniaczym. Plan dla Bolechowic obejmuje powierzch- nię ok. 132,5 ha, a plan dla Brzezia — ok. 192 ha. Te pla- ny były przedmiotem dyskusji na sesjach Rady Gminy w poprzednich latach, lecz proponowane wówczas wersje nie zostały zaakceptowane przez radnych. Wprowadzano kolejne zmiany, kierując się zgłaszanymi przez mieszkań- ców uwagami, składnymi podczas czterokrotnymi już wy- łożeniami planów. Obecne wersje obydwu planów uwzględ- niają wszystkie uwagi, na które pozwala prawo. Uchwalo- ne miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego są zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju i zasadami zachowania ładu przestrzennego. Lucyna Drelinkiewicz Znad Rudawy 4 Miesięcznik Gminy Zabierzów Ruszyła budowa nowego Domu Kultury w Rudawie Pierwsze plany budowy Domu Ludowego w Rudawie pojawiły się już w latach siedem- dziesiątych, ale od kiedy gminę przeniesiono do Zabierzowa, plany budowy odsunięte zostały ad acta. Mimo, iż parokrotnie pró- bowano wracać do tematu, budowa ta nie uzyskiwała akceptacji ze strony Rady Gminy i dopiero za kadencji obecnej wójt Elżbiety Burtan i konsekwencji radnych: Jana Surówki i Tomasza Kasprzyka oraz wsparciu radnych Andrzeja i Henryka Krawczyków, Wojciecha Stępnia, Jacka Kozery. Jana Szczepańskiego, Tadeusza Brzuchacza, Kazimierza Kapelana i Wiesława Czajowskiego sprawa nabrała re- alnych kształtów. Pierwsze pismo skierowane do wójta gminy przez radnych z Rudawy pochodzi z roku 2015, a dotyczy negacji pier- wotnego planu proponowanego przez część radnych, by kosztem budowy zapasowego wejścia do tzw. „gołębnika” zrezygnować z planów budowy Domu Ludowego. Oto fragment tego pisma: Koncepcja opracowa- nia dla nas radnych tj. Tomasza Kasprzyka i Jana Surówki jest nie satysfakcjonująca. /.../ Co do zmiany tej koncepcji nie tylko my jesteśmy jednomyślni, ale także mieszkańcy Rudawy. Nie ma sensu robić przetarg na budowę klatki scho- dowej, adaptacji poddasza oraz alejek spacerowych, jeżeli chcemy budować nowy budynek — wielofunkcyj- ny i budynek OSP. W pierwszej kolejności powinno się wykonać projekt całego rynku wraz z budynkami, następnie projekty parkingów i alejek spacerowych. Dotychczasowe opracowanie jest tylko częścią pro- jektu, który według nas nie będzie dobrze synchroni- zował z resztą terenu. / ... I — Nie udawało nam się przekonać radnych, zwłasz- cza Stanisława Dama, Jerzego Cywickiego, Edmunda Dąbrowy i Doroty Kęsek do przyznania środków w budżecie na ten cel. Sugerowano, że miesz- kańcom Rudawy wystar- czy tzw. „gołębnik” czyli niewielkie pomieszczenie nad sklepem Lewiatan, w budynku z roku 1911, który — nota bene — objęty jest nadzorem konserwa- tora zabytków — mówi Tomasz Kasprzyk. — Znamienna jest zwłaszcza propozycja zgłoszona przez rad- ną Dorotę Kęsek, która stwierdziła, że „należa- łoby wyrzucić sklep Le- wiatan i zaadaptować to pomieszczenie na Dom Kultury”. Ripostował Tomasz Kasprzyk: — „Znaczyłoby to tyle, że sklep trzeba przenieść do kościoła, a kościół zlikwidować”. Gdzie należy szukać przyczyny tego oporu części radnych sprzeciwiających się budowie Domu Kultury w Rudawie? - zastanawiają się jeszcze dziś miesz- kańcy Rudawy: — Nikt w Rudawie nie rozumie tej obstrukcji części radnych wobec tej inwestycji — dodaje Jan Surówka. - Przecież właśnie Rudawa jest centrum dla kilku sąsiednich wsi: Pisar, Brzezinki, Niego- szowic, Radwanowic, kiedyś jeszcze Nielepic. Dziś niechętnym okiem na tę inwestycję jak i też na inne w Rudawie patrzy część mieszkańców tej wsi, zaś winą za taki stan rzeczy wielu mieszkańców Rudawy obarcza sołtysa Nielepic Stanisława Dama. Chwała Bogu, że są też i tacy, którzy widzą potrzebę szybkiej zgody między tymi miejscowościami, bo przecież w Rudawie znajduje się kościół, cmentarz parafialny, poczta, większość sklepów, w których robią zakupy mieszkańcy tych miejscowości. Tu działają: Klub Seniora, Koło Gospodyń Wiejskich, koronczarki, słynne dziś nawet daleko poza Małopolską, tu działa sekcja teatralna prowadzona przez niezwykle aktywną Justynę Drażniowską, w której biorą czynny udział, studenci, uczniowie, a nawet przedsiębiorcy wciela- jąc się w role aktorów. Tradycje kulturalne Rudawy wyznaczają takie nazwiska jak: Henryk Sienkiewicz, Stanisław Wyspiański, Karol Ludwik Koniński, Antonina Domańska, Jan Łopuszniak, Witkacy czy ostatni dowódca Powstania Listopadowego płk Be- nedykt Zielonka. — Choćby to pre- destynuje Rudawę do ważnego miejsca na kulturalnej mapie gminy — dodaje To- masz Kasprzyk. - Była więc potrzeba budo- wy Domu Kultury. Wielokrotnie prosili o to mieszkańcy Ru- dawy podczas ko- lejnych sesji Rady Gminy. I za każdym razem sprzeciwiali się temu radni, zwłasz- cza Stanisław Dam, mieszkaniec sąsied- nich Nielepic, który uważał, że przyznanie środków na budowę w Rudawie ograniczy wydatki finansowe na inwestycje, głównie chodniki, w Nielepicach. Prze- ciw budowie w Rudawie głosowali: Maria, Kwaśnik, Jerzy Cywicki, Edmund Dąbrowa, Tadeusz Jojczyk Katarzyna Zielińska i - co nas szczególnie dziwi - Jacek Dąbek, mieszkaniec Młynki, jeszcze niedawno Ściśle powiązanej więzami sympatii z Rudawą. — Nie rozumiemy, nikt w Rudawie nie może zro- zumieć takiego oporu części radnych. Szczególnie dla mieszkańców Rudawy „ciosem w samo serce” były negocjacje budżetowe w roku 2016. Posługiwano się przy tym argumentami, iż „są to wygórowane ambicje Rudawy” — uzupełnia tę wypowiedź Jan Surówka. — Szczególnie Stanisław Dam zachowywał się jak „pies ogrodnika, który sam nie zje, ale drugiemu nie da”. Często spotykam się z mieszkańcami Nielepic, mam tam wielu przyjaciół, często słyszę, że niepotrzebny jest ten wydumany konflikt; zapewniam, że Nielepice zawsze będą bliskie Rudawie — przecież tak było od Znad Rudawy 5 Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 6 lat i jest nadal. – Razem możemy zyskać więcej niż w pojedynkę – dodaje Tomasz Kasprzyk. Potwierdzają to inni, którzy przyszli obejrzeć pierwsze wykopy pod fundamenty tej inwestycji. – Trzeba naszym radnym podziękować za ich starania… i nie zapominać, że wspomogli nas w tym także radni spoza Rudawy. – Im też dziękujemy – dodaje starszy mężczyzna. – Przyszedłem tu, żeby się osobiście przekonać się, iż doczekałem się czegoś, o czym rozmawialiśmy ponad czterdzieści lat temu. Trudno się zatem dziwić, że kiedy powstało pierwsze ogrodzenie placu budowy i na jego teren wjechała pierwsza koparka, mieszkańcy nie tylko Rudawy, przychodzili sprawdzić czy to aby nie sen. Budowa ruszyła, jeśli dopisze pogoda, wkrótce prace ruszą pełną parą; zatem wszystko wskazuje, że już w roku przyszłym Rudawa będzie miała Dom Ludo- wy, choć nie taki, o jakim marzyła, gdyż jego pierwot- na koncepcja różni się nieco od obecnie realizowanej. Rozm. JM SYSTEM ODBIORU I ZAGOSPODAROWANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH W GMINIE ZABIERZÓW Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Od- padami Urzędu Gminy Zabierzów organizuje odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wła- ścicieli nieruchomości zamieszkałych, systemem objętych jest obecnie 25 851 mieszkańców. Organizacja tego systemu to pewnego rodzaju me- chanizm, gdzie jedno działanie uzależnione jest od innych. Aby wszystko się udało – trzeba skrupulat- nie zaplanować kolejne etapy prac tj. przygotowa- nie projektów uchwał, pozyskanie opinii, podjęcie uchwał, poinformowanie mieszkańców, opracowa- nie dokumentacji przetargowych, zawarcie umów z wykonawcami, realizację usług w sposób zgodny i spójny z obowiązującym w danym czasie prawem oraz oczekiwaniami mieszkańców. Nowe zasady gospodarki odpadami zaczęły obowią- zywać w lipcu 2013 roku, kiedy to Wydział Ochro- ny Środowiska i Gospodarki Odpadami przygoto- wał pakiet projektów pięciu obligatoryjnych uchwał – ustalając oraz organizując od początku zasady odbioru odpadów od mieszkańców. Następnie Wy- dział Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami opracował specyfikacje istotnych warunków zamó- wienia dot. przetargów na odbiór i zagospodarowa- nie odpadów. Cały system był nowością nie tylko dla urzędników oraz mieszkańców – ale również dla firm świadczących usługi, dlatego w toku po- stępowań przetargowych wykonawcy złożyli kil- kadziesiąt zapytań. Nie bez znaczenia pozostało również poinformowanie wszystkich mieszkańców o nowych zasadach funkcjonowania systemu oraz przyjęcie deklaracji od właścicieli nieruchomości zamieszkałych. W ówczesnej siedzibie Referatu Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami przy ulicy Kolejowej 28 w Zabierzowie przez całe dnie ustawiały się kolejki mieszkańców chcących za- sięgnąć informacji oraz złożyć deklarację, również praktycznie bez przerwy przez całe dnie odbierano telefony od mieszkańców chcących dopytać o nowe zasady – co bardzo cieszyło, ponieważ było dowo- dem skuteczności działań. Nie bez znaczenia pozo- stała także rola sołtysów – którzy z zaangażowaniem informowali mieszkańców o nowych zasadach. System odbioru i zagospodarowania odpadów ko- munalnych w Gminie Zabierzów został wdrożo- ny z sukcesem w terminie określonym w ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, podczas gdy wiele gmin w Polsce nie poradziło sobie z tym zadaniem. Od początku funkcjonowania systemu mieszkańcy mają możliwość kontaktu z pracownikiem Wydzia- łu Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami – w celu uzyskania szczegółowych informacji na te- mat zasad prawidłowej segregacji odpadów, termi- nów odbioru odpadów, miejsca wystawiania kubłów oraz worków z uwagi na lokalne warunki związane z dojazdem, składania reklamacji związanych z re- alizacją usług przez wykonawców czy też zgłasza- nia ewentualnych szkód wyrządzonych przez wyko- nawców. Każda zgłoszona sprawa wyjaśniana jest z wykonawcą niezwłocznie – tak aby niczyj problem nie został pominięty. Wszystkie rozmowy z mieszkańcami traktowane są jako cenna informacja, ponieważ Gmina stara się maksymalnie dostosować zasady odbioru odpadów do oczekiwań mieszkańców – biorąc przy tym pod uwagę również obowiązujące przepisy prawa, a tak- że konieczność skorelowania oczekiwań w zakresie kosztów oraz częstotliwości odbioru odpadów. Dzisiaj minęło już ponad 4.5 roku od daty wdrożenia nowych zasad gospodarki odpadami komunalnymi, ale z uwagi na wejście w życie rozporządzenia Mi- nistra Środowiska z dnia 29 grudnia 2016r. w spra- wie szczegółowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz. U. z 2017r., poz. 19). czekają nas dosyć istotne zmiany dotyczące zasad segregacji odpadów. W Gminie Zabierzów nowy system segregacji odpadów będzie obowią- zywał od kwietnia 2018r. (dotyczy nieruchomości zamieszkałych). W odrębnych pojemnikach/ workach będą zbierane następujące frakcje odpadów: 1) odpady z papieru, w tym tektury, odpa- dy opakowaniowe z papieru i odpady opa- kowaniowe z tektury — gromadzone będą w workach koloru niebieskiego oznaczonych napisem „„papier” lub w kubłach oznaczonych napisem „,papier” (zaleca się kubły koloru nie- bieskiego), 2) odpady ze szkła, w tym odpady opakowanio- we ze szkła — gromadzone będą w workach ko- loru zielonego oznaczonych napisem „„szkło” lub w kubłach oznaczonych napisem „„szkło” (zaleca się kubły koloru zielonego), 3) odpady z metali, w tym odpady opakowanio- we z metali, odpady z tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wie- lomateriałowe — gromadzone będą w workach koloru żółtego oznaczonych napisem „metale i tworzywa sztuczne” lub w kubłach oznaczo- nych napisem „„metale i tworzywa sztuczne” (zaleca się kubły koloru żółtego), 4) odpady ulegające biodegradacji — gromadzo- ne będą w workach koloru brązowego ozna- czonych napisem „bio” lub w kubłach ozna- czonych napisem „„,bio” (zaleca się kubły kolo- ru brązowego), 5) pozostałości z segregacji — gromadzone będą na dotychczasowych zasadach tzn. w kubłach w dowolnym kolorze. Tak jak do tej pory - właściciele nieruchomości będą dokonywali wyboru — czy odpady segrego- wane będą gromadzone w workach czy w pojem- nikach (kubłach), przy czym pojemniki (kubły) właściciele będą zakupywali we własnym zakresie i na własny koszt na wolnym rynku, natomiast w przypadku nie wyposażania nieruchomości w po- jemniki (kubły) do selektywnej zbiórki odpadów przez właścicieli nieruchomości firma odbierająca odpady będzie dostarczała worki w odpowied- nich kolorach oraz oznaczone właściwymi napi- sami. Poza odbiorem i zagospodarowaniem odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości za- mieszkałych Wydział Ochrony Środowiska i Go- spodarki Odpadami organizuje również odbiór i za- gospodarowanie odpadów z koszy na przystankach autobusowych, koszy ulicznych i parkowych, obiek- tów Urzędu Gminy oraz świetlic środowiskowych, Park% Ride w Zabierzowie, dolin: Aleksandrowic- kiej, Bolechowickiej, Brzoskwinki, Kluczwody, Kobylańskiej oraz terenu dawnego kamieniołomu w Zabierzowie, a także odbiór i zagospodarowanie odpadów z likwidacji „dzikich wysypisk” odpadów i prac porządkowych w sołectwach oraz akcji „Sprzątania świata”. Anetta Kucharska, Lidia Kuć Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami GEODEZJA URBANIK mapy do celów projektowych tyczenie i inwentaryzacja budynków podziały nieruchomości wznowienia znaków granicznych tyczenie sieci uzbrojenia terenu inwentaryzacje powykonawcze tel. 509 795 469 geodezjaurbanik.pl mgr inż. Andrzej Urbanik Zabierzów, ul. Krakowska 332 BIURO RACHUNKOWE Katarzyna Kożbiał - KOMPLEKSOWA OBSŁUGA FIRM - KSIĘGOWOŚĆ PODATKOWA KADROWO PŁACOWA tel.: 12 285 28 26, kom 514 926 383 www.kozbialbiuro.pl email: kozbialQ©Oonet.pl PROMOCJE DLA KLIENTÓW Znad Rudawy 7 Miesięcznik Gminy Zabierzów Tak trzymać! Przez ponad dwa miesiące trwał plebiscyt Gazety Krakowskiej na „osobowość roku 2017 w powiecie krakowskim w kategorii kultura”. Poprzez media społecznościowe napłynęło w sumie parę tysięcy zgłoszeń, jest nam niezmiernie miło potwierdzić, że tytuł ten przyznano z przewagą ponad 100. Głosów, dyrektor Samorządowego Centrum Kultury i Promocji Urzędu Gminy Zabierzów — Aleksandrze MAŁEK — Gratulujemy! — Dziękuję, chociaż nie wiem komu dziękować, bo nie wiem kto mnie do tego rankingu zgłosił. — W każdym razie, wraz z tym tytułem została Pani niejako „zasłużoną dla lokalnej społeczności”. — To ogromnie zobowiązujące. — Nie da się ukryć... Pani aktywność i kreatywność w działalności Domu Kultury, jak powszechnie nazywa się SCKiP, są znane także poza gminą. — Znów muszę podziękować za ocenę i dobre słowo. Postawiłam od pierwszego dnia mojego tu pobytu na ożywienie szeroko rozumianej kultury w gminie, opartej o współpracę ze wszystkimi środowiskami i stowa- rzyszeniami poza rządowymi. Okazało się, że dla nich nie ma rzeczy niemożliwych. Znakomicie układa mi się współpraca ze szkołami; "magiczne ferie” organizowane przez nas stanowią wzór dla innych gmin. Nie to, że się chwalę, ale tak jest naprawdę. Poza standardowymi zajęciami przynależnymi do naszej jednostki rozwinęliśmy bardzo współpracę z seniorami, którzy zasypują nas pomysłami i właśnie kreatywnością. Io z kolei wymusza na nas skuteczność pozyskiwania środków z różnych źródeł. Na bogatszą ofertę programową seniorów musimy mieć więcej pieniędzy. I to nam się udaje. Zdobywamy je. Mamy — można powiedzieć — sta- łych sponsorów, do tego grona dołączają nowi. Mamy coraz więcej dzieci na zajęciach, w tej chwili możemy zapewnić te zajęcia, (różnego rodzaju, od zabawy do zajęć praktycznych aż po naukę muzyki), 500. dzieciom. Chętnych jest więcej; być może kiedy wreszcie powstanie Dom Kultury w Rudawie, nasza oferta znacznie się zwiększy, a to z kolei będzie wymagać od nas szukania nowych źródeł finansowych i wychowawców, którzy będą odpowiednio do takich zajęć przygotowani. — Z pewnością ta szersza oferta programowa w roku ubiegłym była bardzo widoczna, choćby wymienić współ- pracę ze środowiskami artystycznymi Krakowa. Mieszkańcy naszej gminy mogli uczestniczyć w koncertach „Piwnicy pod baranami”, obejrzeć i wysłuchać recitali: Anny Tretter, Bożeny Zawiślak Dolny, a nawet obejrzeć spektakle teatrów warszawskich. — Przygotowaliśmy nowy projekt naszego Domu Kultury, tzw. „Inicjatywy lokalne 2018”, który zakłada aktywi- zację społeczną, analizę zasobów potencjału społeczności lokalnych. Chodzi nam o to, by ludzie sami stali się współtwórcami kultury, a nie tylko jej odbiorcami. Centrum Kultury ma być miejscem otwartym dla wszystkich. — Plany ambitne, ale skoro ma się już ten tytuł „Osobowości rok 2017” to jak szlachectwo, a — jak wiadomo — szlachectwo zobowiązuje. Życzymy powodzenia. Rozm. wś Mszystkim Zaniom, Fannom © Taunienkom g Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 9 Seniorzy z Balic dają czadu! Złote lata aktywności Seniorów z Balic Kto powiedział, że w pewnym wieku człowiek powinien już tylko siedzieć w domu i, że to nie czas na działanie, że to czy tamto już po prostu nie wy- pada? Ktokolwiek to był, seniorzy z Balic dowodzą, że bardzo się mylił. Działający od jesieni 2015 roku Klub Seniora pokazuje, że starszy wiek, to najlepszy czas, by działać, spełniać marzenia i realizować się na wielu polach. Warto poznać historię klubu, który przez kilka lat swej działalności zdołał wiele osiągnąć i zaangażować wiele osób. Jesienią 2015 klub liczył siedem osób. Jego pierwsza przewodniczącą została Urszula Adamus. Działania klubu nakierowane były na rozpoznanie, co tak naprawdę zainteresuje członków klubu, na zasadzie próbowania wielu aktywności w poszuki- waniu tych, które okażą się najciekawsze. Przełom roku 2015/2016 upłynął więc seniorom na ciekawych zajęciach manualnych, takich jak warsztaty ze zdo- bienia przedmiotów kolorowymi serwetkami, czyli decoupage oraz tworzenia mydełek. Klub zorgani- zował tez wyjazd do basenów termalnych do Szaflar. Rok 2016 rozpoczął się bardzo ambitnie, mianowicie projektem, który seniorzy mogli zrealizować dzięki konkursowi Gminy Zabierzów „Złota Jesień – Złote Lata Aktywności”. Był to projekt kulturalny pod nazwą:“ STARY KLAMOT W DZIADKA SZO- FIE – WARSZTATY TEATRALNE DLA KLUBU SENIORA W BALICACH”. Pod tą nazwą krył się złożony projekt obejmujący wiele aktywności takich jak: zwiedzanie Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, organizacja występu Teatru Amator- skiego REDUTA ŚLĄSKA, który zaprezentował spektakl pod tytułem takim samym jak nazwa projek- tu, czyli „Stary klamot w dziadka szafie”. W związku z brakiem na terenie Balic odpowiedniego lokalu z pomocą przyszła Gmina Zabierzów, która użyczyła seniorom z Balic swojego Samorządowego Centrum Kultury i Promocji. Niezwykłą wartością tego projektu była współ- praca jaką seniorzy z Balic nawiązali z seniorami z Chorzowa, zrzeszonymi w tamtejszym Kubie Se- niora. Dzięki tej współpracy seniorzy z Balic wyje- chali na Śląsk, gdzie zwiedzali Katowice i tamtejsze Planetarium oraz mieli okazję kontynuować swoją edukację teatralną oglądając spektakl „Szewcy” Wit- kacego, który wystawił Teatr Polski ze Lwowa. Rok 2017 przyniósł zmiany kierownictwa Klu- bu. Od stycznia przewodniczącą została Henryka Bała. Pociąg seniorów z Balic do kultury nie osłabł, a wręcz przeciwnie. Dzięki temu już w lutym zorganizowali oni wyjazd na przedstawienie operowe „Turek w Wenecji”. Wiosna 2017 była przełomowa dla działania Klubu. Fundacja BEST FRIEND z Zabierzowa zaczęła realizację projektu „Aktywni przez całe życie”, która wiązała się z szeregiem działań dla seniorów. Zajęcia te obejmowały: lekcje języka angielskiego, wodny aerobik, zajęcia kom- puterowe, nordic walkinig. Zajęcia trwały do końca 2017 roku i cieszyły się ogromna popularnością wśród balickich seniorów. Poza zajęciami w ramach projektu zabierzowskiej fundacji seniorzy organizowali także liczne atrak- cje. W sierpniu spotkali się na wspólnym ognisku. Członkowie Klubu wybierali się też często i chętnie na spektakle teatralne i operowe oraz seanse kinowe organizowane przez Samorządowe Centrum kultury w Zabierzowie. Udana, przyjacielska współpraca z seniorami z Chorzowa, była także kontynuowana w 2017, gdy seniorzy z Balic ponownie uzyskali finansowanie w kolejnej edycji projektu Gminy Zabierzów „Złota jesień- Złote lata aktywności”. W ramach tej współ- pracy seniorzy z Balic mieli okazję uczestniczyć w jubileuszu artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk oraz zwiedzić kopalnię soli w Wieliczce. Seniorzy aktywnie uczestniczą też i odpowiada- ją pozytywnie na zaproszenia ościennych Klubów Seniora. Wśród takich wydarzeń warto wspomnieć m.in. ognisko w Brzezince we wrześniu 2016, Święto Pieczonego Ziemniaka w Szczyglicach w paździer- niku 2016, Spotkanie przy tradycyjnym bigosie w Brzoskwini w październiku 2017 oraz „Andrzejki” w Szczyglicach w listopadzie 2017. Taka niezwykła aktywność seniorów z Balic do- wodzi, że starszy wiek to najlepszy czas, by spełniać swe marzenia, integrować się i odkrywać swoje pasje. Baliccy s eniorzy serdecznie zapraszają wszystkie chętne osoby do wspólnej działalności. Natalia Bała Senioralia Spotkanie karnawałowe Klubu Seniora w Rząsce 13 lutego 2018 r. w ostatni dzień karnawału w tzw. "śledziówkę” członkowie Klubu Seniora w Rząsce pożegnali okres zabawy i wesołości. Spotkali się w swoim gronie i przybyłych mieszkańców przy śle- dziku i innych smacznych potrawach kuchni polskiej. Pogawędkom i zabawie nie było końca. Przy akompa- niamencie akordeonu śpiewano popularne piosenki, a do tańca przygrywała muzyka odpowiednia do wie- kuiżyczeń. Zabawa karnawałowa trwała do północy kiedy to nastał Wielki Post. Niewolnice i królowe O kobietach już tyle napisano, że nic więcej nie potrafię dodać od siebie; może jedynie tylko tyle, że gdyby to zależało ode mnie oddałbym całą władzę w ręce kobiet, bo one — jeśli nawet nie potrafią się ze sobą dogadać, to zawsze znajdą jakieś rozwiązanie. Albo wkroczą mężczyźni, albo zakochają się nie- szczęśliwie i wszelkie nieporozumienia przestaną fa- scynować. No, chyba, że zakochają się w tym samym mężczyźnie, a wtedy... wolę nie myśleć. Oddałbym władzę w ręce kobiet jeszcze z jednego powodu; mężczyźni są bowiem zarozumiali i... leniwi, czego — zwłaszcza w tym ostatnim przypadku powiedzieć się nie da o kobietach. Skupmy się tym razem na tym, co o kobietach po- wiedzieli znani ludzie: artyści, pisarze, politycy. Na przykład Aleksander hrabia Fredro: Z kobietą nie ma żartów. W miłości czy w gniewie Co myśli — nikt nie zgadnie. Co zrobi — nikt nie wie. Znad Rudawy 10 Miesięcznik Gminy Zabierzów Wojciech Bogusławski — „ojciec” teatru polskiego dorzuca: Tak zazwyczaj bywa w świecie — Wet za wet, nic próżno nie ma. Zrób jeden figiel kobiecie, Ona odpłaci ci dwiema. Mimo tych i innych przywar (kto ich nie ma?) przebaczamy im zawsze, a zwłaszcza gdy nam to odpowiada. To nic innego jak sztuka życia. Najokrut- niejsza ze sztuk, polega bowiem na ukrywaniu przed najdroższymi istotami radości z tego, że jesteśmy z nimi. W przeciwnym razie tracimy je. „Kobieta bowiem — pisał Rittner — ma na wszystko tę metodę, co życie. To znaczy nie ma żadnej metody. A mimo to nauczysz się od niej więcej niż od filozofów”. — I do- daje: „Nie ma dla mnie obczyzny gdzie jest kobieta”. Henryk Sienkiewicz, który jak wiemy, znał kobiety, czemu dawał wyraz w swoich licznych powieściach, pisał: „Świat dźwiga na barkach nie Atlas ale kobieta czasem igra z nim jak z piłką”. Miał przecież parę żon, więc wiedział, że „miłe rodaczki, kochacie w ogóle więcej dramat w miłości, niż samą miłość”. Kobiety są prawie zawsze bohaterkami „podkasanej muzy” czyli operetek. Na przykład w „Wesołej wdów- ce” Franza Lehara roznosi się Śpiew: Co do kobiet. Co do kobiet Wiemy jedno Czyli co? Że kompletnie nic nie wiemy, Że zagadką dla nas są. To właśnie Lehar zmusił mężczyznę do upokarza- jącej ale najpiękniejszej na świecie prośby: Usta milczą, dusza śpiewa Kochaj mnie! Bo miłości świat nic nie wart. Kochaj mnie! Pewnie mało kto wie, że od operetki czy raczej baletu zaczęła się moda na bruderszafty. To właśnie Sonia z baletu „„Carewicz” mówi do Carewicza: „Wy- pij i mów mi na Ty... pocałuj mocno mnie”. Czytelnik, który zechciał przeczytać te prawdy o kobietach, pewnie zdołał już zauważyć ile zdrowia i sił trzeba mieć, by studiować piękną płeć. Więc na koniec tych literackich portretów kobiet zacytujmy jeszcze Józefa Ignacego Kraszewskiego: Kobieto, królowo, szatanie, aniele, Motylu, głazie i kwiecie, Puchu z niebios w ludzkim ciele Nie ze świata, a na Świecie. Nie poznana, niepojęta, Odmienna i jednakowa, I słaba, i nieugięta Niewolnica i królowa Witold Ślusarski „„Dobro nie tylko jest nam dane, ale również zadane” Jan Paweł II Często przytaczamy słowa wielkich i mądrych ludzi, a to dlatego, że chcemy być bardziej wiarygodni w swoich wypowiedziach. Tytuł tego artykułu nie jest jednak podporą do wia- rygodności, lecz odpowiedzią na słowa Jana Pawła II. Wydarzenie, które miało miejsce 21.01.2018 r. w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Balicach, było tego żywym przykładem. Była to charytatywna akcja zbiórki pieniędzy na leczenie Agatki Adamus pod patronatem Szkoły oraz Parafialnego Zespołu Caritas w Balicach. Do akcji tej włączyła się większość społeczności z Balic, Burowa, Szczyglic i Aleksan- drowic. Był prezes Portu Lotniczego w Balicach Arkadiusz Włoszerk, wójt Gminy Zabierzów Elżbieta Burtan, przewodnicząca Rady Powiatu Alicja Wójcik, księ- ża z parafii w Balicach, radni Burowa, Szczyglic, Aleksandrowic i wielu właścicieli okolicznych firm, wszystkich ich nie sposób wymienić. Całymi rodzi- nami przyszli mieszkańcy sąsiednich miejscowości; można powiedzieć, że byli wszyscy. To był wspaniale wspólnie spędzony czas przy pięk- nym kolędowaniu z zespołem „niemaGOtu”, dziećmi ze szkoły grającymi jasełka i ciastami przyniesionymi w darze od Koła Gospodyń z Balic, Burowa i Szczy- glic oraz rodziców uczniów. Nie wspomnę o ciężkiej pracy przedstawicieli Caritasu i nauczycieli ze szkoły. Ludzie byli wspaniali i bardzo hojni, bo w takich chwilach dla szlachetnego człowieka pieniądze nie mają znaczenia. Ludzie udowodnili po raz kolejny, że są silną społecznością, która ceni takie wartości jak dobro, bezinteresowność, przyjaźń, chęć niesie- nia pomocy drugiemu człowiekowi. A zebrawszy się potrafią wiele zdziałać i o tym każdy powinien pa- miętać. Nie sposób tu pominąć najmłodszej społeczności, która była równie wspaniała jak dorośli. Przypomina się wzruszająca historia opowiedziana przez jedną z mam. Córeczka mimo strachu i bólu prosiła o pomoc w wyrwaniu mleczaka, a po to, by Wróżka Zębuszka przyniosła jej pod poduszkę pie- niążki, które mogłaby przekazać na leczenie Agatki. Chyba tacy właśnie jesteśmy, przede wszystkim do- brzy. Bo przecież to była taka nasza WIELKA OR- KIESTRA i można rzec, że jedna z tych chwil w życiu jasnym i pięknym, którą będziemy długo wspominać. Wierzę, że ten dar wspaniałych ludzi przyniesie tylko uśmiech zdrowego dziecka. Zofia Kaczorowska Przedstawicielka Koła Gospodyń w Balicach POMAGANIE WZMACNIA - Kolędowanie dla Agatki „Agatka tak wiele dobrego zrobiła w naszych sercach”. „ Tyle było dobra na spotkaniu, że można je było kroić nożem”. „Impreza z wielką pompą”. To tylko niektóre opinie uczestników spotkania charytatywnego, które odbyło się w niedzielę 21 stycznia 2018 roku, w Zespole Przedszkolno-Szkol- nym w Balicach dla chorej na padaczkę lekooporną SE SZJ | Ja: —— ROSE Ay: e Z Znad Rudawy 11 Miesięcznik Gminy Zabierzów Agatki, podopiecznej Fundacji Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”. W programie znalazło się wiele atrakcji m.in. występy artystyczne i jasełka przygotowane przez uczniów oraz absolwentów szkoły, koncerty zespołów „,nie- maGOtu” oraz „Faceci w czerni”. Za dowolny datek można było otrzymać nagrodę. Dochód ze spotkania przeznaczony był na leczenie i rehabilitację Agatki. W trakcie całego wydarzenia dzieci mogły uczestni- czyć w różnych zajęciach w tzw. strefie warsztatowej. W zamian za okazaną pomoc każdy mógł skorzystać ze słodkiej kawiarenki. Było przyjaźnie i pysznie. Miło nam zawiadomić, że w tym dniu zebraliśmy na leczenie małej Agatki wielką sumę 25 565, 41 zł. Wielka suma płynąca z wielkich serc. Bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim darczyńcom!!! Ponadto informujemy, że zbiórka w szkole trwa nadal. Ostateczną kwotę podamy pod koniec roku szkolnego. Organizatorzy: Parafialny Zespół Caritas w Balicach i Zespół Szkolno-Przedszkolny w Balicach wwwWSMhaAs=GaGycjiGU MARZEC 2018 w SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów, tel. 12 285 11 79 CK Zz ab48*z ów 3 marca w Centrum Kultury odbędzie się spektakl „Przebój sezonu- komedia nieprzewidywalna” w reżyserii Krzysztofa Jaroszyńskiego. Na scenie pojawią się artyści m.in. Małgorzata Lewińska, Elż- bieta Zającówna, Dariusz Kordek, Artur Dziurman. Przedstawienie rozpocznie się o godz. 18:00. Cena biletu 40 zł. 13 marca 2018 r. o godz. 10:00 w SCKiPGIZ odbędą się eliminacje gminne 63. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. Do udziału w konkursie zapraszamy uczniów szkół z terenu Gminy Zabie- rzów. Chęć udziału należy zgłosić do 2 marca 2018 r. na specjalnym formularzu, który jest dostępny w Sekretariacie oraz na stronie internetowej. Laureaci etapu gminnego będą reprezentować Gminę Zabie- rzów na etapie powiatowym. Zapraszamy serdecznie do udziału w wydarzeniach! Szczegóły dostępne są na stronie internetowej: http://sckipgz.zabierzow.org.pl PO ee facebook EJ FGoSBocll ilo.eom/lesnieiemekitecyej 2ZapraszamyjdojnaszegojskiepujwzZabierzowiejuljKrakowska(t| (Godzinyfotwancia-ROSNIZOO) p pó po zy zj yna uz gda LI waj AŚ dowod obowiązuje od 01.03 do 10.03.2018rr. —lub do SELU PALE =! Eluócq MIĘSO: zajec wioęrzowńine Nią UJ SB RC of 12 Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów kz CZ 4 Gz s Lod Gdyby to było takie proste... Kolejka do kasy w banku liczyła kilkanaście osób; młodzi, starsi i tylko ONA jedna wyraźnie odstawała wiekiem od reszty. Sprawne oko oceniłoby pewnie, że liczy sobie już około osiemdziesiątki. Ele- gancko ubrana, o twarzy osoby, której nie obce są książki, zarówno klasyka jak i poezja. W ręku trzymała gustowną torebkę, jakiej dzisiaj nie uświadczyć już w żadnym sklepie mody. Była co prawda lekko podniszczona, ale wciąż zdradzała, iż jej właścicielka bywała w rozmaitych towarzystwach, także w tych z „wyższych sfer”. Wzrok musiała mieć jeszcze dobry, bo zauważyłem, że w czasie rozmowy z kasjerką ani razu nie założyła okularów, podsuwane przez kasjerkę jakieś dokumenty czytała uważnie i dość długo, co irytowało następ- nych w kolejce. Zwłaszcza ludzi w średnim wieku, którym wyraźnie się spieszyło. Twarz była mi znajoma; nawet na pewno... — Szybciej! — wołali, kierując te słowa — nie wiadomo bardziej do kasjerki czy klientki banku. — Może pani przyjdzie później, nie widzi Pani, że nam się spieszy — dorzucali młodzi. Ona niewzruszenie czy- tała dokumenty, czasem brała do ręki długopis i coś tam podpisywała. — Trzeba w domu siedzieć, a nie wkurzać ludzi! — ktoś głośno zawołał. Inny dodał: — Nauczyłaby się pani posługiwać internetem, byłoby taniej, szybciej i łatwiej, nie musiałaby pani wychodzić z domu. I zaczęło się.... odwróciła głowę w kierunku młodej dziewczyny, która udzielała tych rad: — A może ja nie umiem, nie chcę umieć, nie mam na to najmniejszej ochoty. To jest sposób na życie waszego pokolenia, szybko, najlepiej, żeby ktoś za was wszystko załatwiał. Ja mam prawo do tego, żeby moje sprawy wszędzie, w banku, na poczcie, w sklepie, u lekarza, załatwiać jak mi się podoba. Ja chcę rano wstać, umyć się, ubrać, zjeść kromeczkę chleba, często samego albo z masłem, bo czasem na więcej mnie nie stać i wyjść do ludzi. Nie musi mnie pani pouczać, że opłacając rachunki, płacę drożej, ja to wiem, ale to jest moja cena za wolność starej kobiety. Nie dam się zamknąć w pustym mieszkaniu, w którym ostatni przyjaciel, mój kot dachowiec zdechł tydzień temu. Mówiła pani kiedyś do pustych ścian? Jej głos stawał się coraz bardziej emocjonalny. — Proszę spróbować, może tobie, dziewczyno odpowiedzą, mnie nie odpowiedzą już nawet puste ściany czy obrazy zawieszone na nich.. Nie powiedzą mi ani matka, ani ojciec, którzy dzień i w nocy patrzą na mnie z portretów, jakie trzymam na kredensie, nie ostrzegą, nie przytulą. Są zimni, chociaż kiedyś tak bardzo mnie kochali, a ja ich. Jakiś mężczyzna, który najwyraźniej zainteresowany był czymś, co wykraczało poza budynek banku, strofował kasjerkę: — Czy mogłaby się pani pospieszyć, już pół godziny tu stoję, a pani nie załatwiła ani jednej osoby. Kasjerka milczała, za to starsza Pani zaripostowała: — Niech się pan nie boi, zdąży pan umrzeć. Nie przyszłam tu po to, żeby słuchać tego, co ma pan do powiedze- nia. Przyszłam załatwić swoje sprawy. Jak pan widzi, nie pijemy tu kawy, nie obżeramy się ciasteczkami, nie pijemy wina. To jest urząd, powinien mieć pan dla niego szacunek. Pani — wskazała kasjerkę — wie co robi. Ile pan ma lat? Myślę, że pan może jeszcze nauczy się tego internetu. Ja na pewno nie, a wie pan dlaczego nie? Bo nie chcę. Za dużo czasu zajmuje mi życie. Będzie pan w moim wieku, to pan zrozumie. W kolejce zapanowała cisza. Starsza pani spokojnie zwróciła się w stronę kasjerki, która coś jej cicho tłuma- czyła. Z kolejki zaczęli odchodzić, najpierw ludzie młodzi, głównie panie, potem mężczyźni w średnim wieku. Został tylko ten, który miał tak dużo do powiedzenia kasjerce. I ONA. Patrzyłem na zegarek, cała ta opisana przeze mnie scena trwała 25 minut, wreszcie odeszła od kasy, i pan usłyszał od kasjerki: — Proszę teraz pana. On zaczął wyciągać z teczki plik dokumentów. Na pierwszy rzut oka widać było, że szybko od okienka ban- kowego na pewno nie odejdzie, a ponieważ wszystkie inne stanowiska był nieczynne, kolejka natychmiast przestała istnieć. Starsza pani usiadła na fotelu i raz jeszcze przeglądała dokumenty i rachunki, które przed Znad Rudawy IE Miesięcznik Gminy Zabierzów Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 14 chwilą były przedmiotem spotkania z kasjerką. – Często tak ludzie reagują, kiedy załatwia pani w banku czy na poczcie jakieś sprawy? – zapytałem. Spojrzała na mnie z zaciekawieniem. Poznała mnie dopiero teraz. – Raczej nie, zdarzyło mi się to dopiero po raz drugi, a mam już 82 lata. – Zazwyczaj starsi ludzie bardzo denerwują się kiedy dochodzi do takich sytuacji… – Ludzie rodzą się po to, żeby umrzeć – odpowiedziała – a po drodze człowiek miewa przygody, bo inaczej po co żyć? I jak żyć? Wie pan, co jest największą trudnością w tej całej przygodzie? I nie czekając na moją ewentualną odpowiedź, odrzekła: – Najtrudniej jest zrozumieć drugiego człowieka, bo gdyby to było takie proste… Zawiesiła głos. Zaprosiłem ją na kawę do pobliskiej cukieren- ki. Zgodziła się chętnie. Tam nie było kolejki, kasjerki... Byli natomiast podobni, tak samo ubrani, tak samo głośni jak ci w kolejce i… tylko niecierpliwych nie było. Acha, i nikt nie miał takiej torebki jak Pani Karolina… Witold Ślusarski Ze strachem po rękę Co ma zrobić człowiek, które młode i jeszcze młodsze lata ma już za sobą i za cholerę nie może naumieć się obchodzenia z produktami cywilizacji. Już wśród uczniów szlachetną maszynę do pisania zastąpił komputer z drukarką, a posługi- wanie się prostym telefonem naraża na śmieszność. Rzecz jasna, że nie chciałbym wrócić do komunikowania się pomiędzy sobą przy pomocy ognisk na wzgórzach, ale też nie chciałbym ulegać modzie tylko z tej racji, żeby nie być śmiesznym. A jed- nak ulegać muszę… Czułem to już od dłuższego czasu; coś zmieniło się w zachowaniu moich przyja- ciół i znajomych. Nie mogłem połapać się o co im chodzi. Długów nie mam, z Rosja- nami nie handluję, generalnie lubię ludzi, nawet tych, którzy nie lubią mnie, więc co u licha? Zaczerpnąłem wiedzę z różnych prac i rozpraw naukowych dawnych i współczesnych socjologów i wyszło i, że powoli znikają towarzyskie rozmowy o sztuce, literaturze, tradycji, a jeśli gdzieś tam pojawia się historia, to pełna jest ona nienawiści i jadu. Rzecz w tym, że my nie potrafimy bez historii żyć. To jedyna dziedzina (oprócz medycyny), na której wszyscy się znamy; każdy ma jej osobistą wersję, zaś fakty w zależności od czasu, miejsca i grona znajomych, w którym aktualnie przebywamy, mają wyłącznie znaczenie koniunkturalne. Gdzieś zatracił się zwykły dyskurs, pogawędka czy radość takich rozmów. Już dawno przyjaciele prze- stali pytać o zdrowie czy opowiadać dow- cipy. Teraz albo chwalą się, że w nowym rządzie mają swoich dobrych znajomych albo wyrażają obawę (nie wiadomo z tego czy z innych powodów?). Nigdy nie pytam o kierunek, bo nie wiem czy teraz bardziej niebezpieczny jest kierunek wschodni czy zachodni, południowy czy północny, a róża wiatrów mnie wręcz przeraża. Zupełnie zagubiony zapytałem swojego psychoanali- tyka, co zrobić, żeby wyrwać się z zaczaro- wanego kręgu cywilizacyjnych strachów? I wiecie, co mi powiedział? – Idż z nimi pod rękę. Jakub Michalski Ośrodki wsparcia seniorów „Wspieranie osób w podeszłym wieku w integracji z młodzieżą – edycja 2018” - to program współfinansowany ze środków Mało- polskiego Urzędu Wojewódzkiego. W ramach programu w gminie Zabierzów prowadzone będą dwa ośrodki: ośrodek wsparcia senio- rów w Rząsce dla 30 osobowej grupy seniorów prowadzony będzie przez Zgromadzenie Sióstr Albertynek Posługujących Ubogim (miejsce realizacji zadania: Rząska ul. Krakowska 19; osoba repre- zentującą placówkę: siostra Taida, tel. 12 626 50 80) oraz ośrodek wsparcia seniorów w Zabierzowie dla 30 osobowej grupy seniorów prowadzony będzie przez Fundację Laboratorium Inspiracji Spo- łecznych (miejsce realizacji zadania: Zabierzów, budynek Samorzą- dowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2; osoba reprezentującą placówkę: pani Anna Styszko, tel. 503 115 964). Każdy z ośrodków otwarty będzie dla seniorów trzy dni w ty- godniu przez 4 godziny dziennie. Planowane działania skierowane do uczestników to między innymi: • zajęcia tematyczne pozwalające na rozwój i doskonalenie wiedzy, postaw oraz umiejętności, w tym zajęcia o charakte- rze artystycznym, • profilaktyka zdrowotna w tym zajęcia gimnastyczne, rehabi- litacyjne oraz wykłady i spotkania o tematyce prozdrowotnej, • międzypokoleniowa wymiana doświadczeń między innymi w zakresie nowoczesnych technologii, tradycji rodzinnych i świątecznych, • turystyka krajoznawcza i edukacyjna. W bieżącej działalności ośrodków mogą brać udział mieszkańcy gminy Zabierzów w wieku powyżej 60 roku życia. W niektórych za- jęciach wezmą udział grupy dzieci i młodzieży z gminy Zabierzów. Babcia Z Najprawdziwszą Babcią rozmawia Beata Baran BB: — Mówią o Pani, że jest Najprawdziwszą Babcią! JD: — Nazywam się Janina Dąbrowska, pochodzę ze Szczyglic mieszkam w Zabierzowie, od kilku- nastu lat przebywam na emeryturze, mam dwoje dzieci; syna i córkę i u każdego z nich po dwie wnuczki w wieku od 7 do 16 lat. Od kilku lat należę do Klubu Seniora w Zabierzowie. BB: — Czy ma Pani swój ideał babci i jak sobie go Pani wyobraża ? JD: Moim ideałem babci jest moja własna. Bardzo często ją wspominam. Wychowywałam się w rodzinie trzy pokoleniowej tj. dziadkowie, rodzice i ja z bratem. Babcia była dla nas bardzo dobra, miała dla nas więcej czasu niż nasi rodzice. Zajmowała się domem, a dziadek pracował i zajmował się gospodarstwem. Często piekła ciasto drożdżowe, za którym wszyscy przepadaliśmy. Trzy razy w tygodniu piekła chleb, a wtedy jego zapach roznosił się po całym domu. Do tej pory czuję jego zapach i smak. BB: — Co najprawdziwsza babcia lubi robić najbardziej? JD: — To, co wszystkie babcie, czyli rozpieszczać wnuki, które często do mnie przychodzą. Opowiadamy, czy- tamy, robimy kanapki na śniadanie czy kolacje. Często pytają mnie, co robiłam kiedy miałam tyle lat co oni. BB: — Sięgnijmy trochę wstecz, jak wyglądało życie kobiety? JD: — W okresie mojej młodości było ciężkie, a najbardziej sama praca w polu, żniwa, które nie wyglądały tak jak dzisiaj, do tego dzieci, dom i praca zawodowa. Życie dawniej też było ciekawe. Mimo ciężkiej pracy, było więcej czasu na wspólne spotkania, rozmowy, na wspólne kolędowanie czy przyjmowanie kolędników w domu. BB: — A jakieś rozrywki za Pani młodości były? JD: — Nie było takich rozrywek jak obecnie, oprócz zabaw dziecięcych było radio czyli audycje dla dzieci; potem telewizja, a w okresie młodzieńczym kino czy teatr. Nie było telefonu, więc często spotykaliśmy się z rodziną czy młodzieżą, dużo rozmawialiśmy ze sobą, urządzaliśmy potańcówki, prywatki, przedstawienia lub zabawy karnawałowe. BB: — Czy lubi Pani być babią? JD: — Bardzo się cieszę z tego, że jestem porządną babcią, tak mówią wnuki bardzo przez mnie kochane, mądre, grzeczne, pamiętają o dniach Babci i Dziadka, o imieninach. Szkoda tylko, że mój mąż jest do tej pory tylko mężem babci. Na tej skoczni mistrzem świata został red. Wojciech Pykosz. Patrz str. 18 Znad Rudawy 15 Miesięcznik Gminy Zabierzów tl ZABIERZÓW PRZYJAZNY RODZINIE Jurajska Sieć Swiatłowodowa (42) CYBERNET WAAW tel 12 397 52 00 www.cybernetwmw.pl SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POD PATRONATEM | CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Zabierzów, ul. Kolejowa 15 tel. 12 285 46 02 www.bestfriend.edu.pl S poRrowo 2 IR EKREACYJNY ABIERZÓW Z OONOWODTWARTEJ Z A ŁODSZ VF O śRODEK FO Basenik posiada wiele atrakcji: zjeżdżalnia + grzybek jeż i ławeczka perlista OŚRODEK SPORTOWO REKREACYJNY W ZABIERZOWIE ul. Kolejowa 15a, 32-080 Zabierzów, tel 12 285 12 00, 12 285 11 54 www.osrzabierzow.pl ONI konorują Zabierzowską kartę Dużej Rodziny dodatkowe informacje na stronie www.rodzina.zabierzow.org.pl INTEGRACYJNE PRZEDSZKOLE ekoludki Profesjonalna opieka nad dziećmi w wieku od 2,5 roku do 5 lat, codziennie od 7:00 do 17:00 ra dr n. med. Tomasz Gołda + (Wr DOŚWIADCZENI LEKARZE KLINICYŚCI yw = kompleksowe leczenie stomatologiczne ! r - stomatologia estetyczna i zachowawcza * - nowoczesna endodoncja (leczenie kanałowe) „ a - leczenie pod mikroskopem skomplikowanych przypadków - stomatologia dziecięca - chirurgia stomatologiczna - resekcje, usuwanie zębów zatrzymanych implanty zębowe - protetyka - licówki, korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe - leczenie chorób przyzębia - wybielanie zębów lampą Beyond - profilaktyka stomatologiczna - bezbolesne leczenie w znieczuleniu komputerowym Wand Zabierzów, ul. Krakowska 33 Tel: 12 285 23 40 Rejestracja Pon-Pt 10:00-20:00 Sobota 10:00-14:00 - odzież - bielizna - kosmetyki - zabawki - pojazdy elektryczne ul. Daszyńskiego 9/2 32-065 Krzeszowice (budynek poczty) telefon: 664 058 349 6. Środki pielęgnacji roślin $. Kora, ziemia i torf > Narzędzia ogrodnicze asiona warzyw i kwiatów Y. Nasiona ziół, traw i kiełek Róże, byliny, kłącza $ Donice MZMESE CZ WZESRATY WEZ u Najwyższa i najlepsza w Polsce W Kraków Airport działa już nowa wieża kontroli Lotów. To najwyższy i najlepiej wyposażony tego typu obiekt w Polsce. Poprawił się komfort pracy kontrolerów Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej, a tym samym poziom bezpieczeństwa na krakowskim lotnisku. Najnowsza inwestycja na krakowskim lotnisku ma 45,21 m całkowitej wysokości, a sala operacyjna służby kontroli lotniska położona jest niespełna siedem metrów niżej. Uruchomiony właśnie obiekt jest stałym miejscem pracy dla około 70 osób (30 kontrolerów i 40 pracowników technicznych). Prowadzona jest w nim służba kontroli zbliżania (APP), kontroli lotniska (TWR) oraz informacji powietrznej (FIS). Nowa wieża ma najdroższe i najno- wocześniejsze wyposażenie w Polsce, zaprojektowane w taki sposób by mogło działać w każdych warunkach. W obiekcie znajduje się ponad 300 km kabli! Sprzęt, na którym pracują kontrolerzy podłączony jest do dwóch niezależnych źródeł energii, które dodatkowo zabezpiecza agregat prądotwórczy. Gdyby on okazał się niewystarcza- jący do akcji wkraczają urządzenia stabilizujące. Na przełomie stycznia i lutego br. nowa wieża pracowała w trybie „shadow mode" polegającym na równoległej pracy nowego obiektu z rezerwową obsadą pozostającą do dyspozycji w starej wieży. Po zakończeniu testów, obsługa ruchu lotniczego została całkowicie przeniesiona do nowej wieży. Budowa wieży trwała prawie 17 miesięcy i podyktowana była potrzebą poprawy warunków pracy służb ruchu lotniczego oraz koniecznością zapewnienia miejsca dla nowoczesnych systemów zarządzania ruchem lotniczym. Koszt całej inwestycji to 50 mln złotych. Lato 2018 ££PROSTOZKRAKOWA od 25 marca 21 przewoźników regularnych krakowairport.pl fly|o KRAKÓW AIRPORT im. Jana Pawła II GBAS - innowacyjna technologia nawigacyjna w Kraków Airport Nowa wieża nie jest jedyną inwestycją Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej (PAŻP) na krakowskim lotnisku. W Kraków Airport powstanie pierwsza w Polsce instalacja systemu nawigacyjnego GBAS (Ground Based Augmenta- tion System). Nowa technologia umożliwia nie tylko równoczesne zapewnienie podejść do lądowania porów- nywalne z ILS na wszystkich kierunkach drogi startowej, przenoszenie operacji lotniczych z określonej drogi startowej na inną bez konieczności instalowania dodat- kowych urządzeń, ale przede wszystkim elastyczność w projektowaniu procedur dolotowych na lotnisku. System GBAS funkcjonuje na największych lotniskach w Stanach Zjednoczonych (np. w San Francisco), w Europie (np. Frankfurt, Malaga, Brema, Zurych). Pod koniec grudnia ub.r. PAŻP ogłosiła zamówienie publiczne na dostawę systemu GBAS oraz zaprojektowanie, wybudo- wanie, wyposażenie i jego uruchomienie w Kraków Airport. styczeń 2018 440 657 pasażerów + 20% fot. Artur Badoń EPKK Spotters Z bibliotecznej półki ...czyli co słychać w literackim Świecie... „„Hel 3” Jarosław Grzędowicz Fabryka Słów, 2017r. „Hel 3” to najnowsza powieść Ja- rosława Grzędowicza. Niech nikogo nie zmyli okładka książki, to nie jest typowa SF. W książce znajdziemy idealne połączenie thrillera, pozba- wionej optymizmu wizji autora nad przyszłością jaka czeka ludzkość i właśnie fantastyki. Akcja roz- grywa się równo 40 lat od czasów współczesnych. Świat trapiony jest problemami z przeludnieniem czy kryzysem energetycznym. Rolę dzi- siejszej telewizji i internetu przej- muje MegaNet i to w nim ludzie spędzają prawie cały czas. To przygnębiający obraz naszego kraju, w którym politycy skutecznie odizolowują się od społeczeństwa i za pomocą setek przepisów kontrolują życie obywateli. To nie tylko państwo policyjne inwigilujące każdego za pomocą wszędobylskich kamer i dronów, to również ustawy nakazujące „ekologiczny” styl Życia czy spożywanie „zdrowej” syntetycznej żywności. Alkohol, papierosy, słodycze lub zwykłą prawdziwą kiełbasę można kupić wyłącznie na czarnym rynku. Bohaterem powieści jest Norbert Roliński „Fokus”. Jest tzw. iwen- ciarzem czyli kimś będącym połączeniem dzisiejszego dziennikarza śledczego i paparazzo. Ze swoich źródeł dowiaduje się o jakimś ważnym wydarzeniu, jedzie na miejsce aby je sfilmować, a następ- nie za pomocą omnifonu montuje materiał i wrzuca do MegaNetu. Jego zarobki są uzależnione od ciężaru gatunkowego wydarzenia oraz liczby wyświetleń. Fokusa poznajemy w Dubaju, gdzie udaje się aby sfilmować egzekucję niewiernych. Na miejscu okazuje się, że planowane rozstrzelanie zakładników przeradza się w piekło, a naszego bohatera od niechybnej śmierci ratuje grupa tajemniczych żołnierzy. A czym jest tytułowy hel 3. To pierwiastek o ogromnym poten- cjale energetycznym. Dla przykładu, dwie ciężarówki są w stanie zapewnić energię całemu USA na rok. Jest tylko jeden problem. Złoża znajdują się tylko w jednym miejscu - po ciemnej stronie Księżyca. I tu pojawia się tajemniczy miliarder mający i środki i pomysł na eksploatację złóż. Niestety, przychylnym okiem nie pa- trzą na to pozostali wielcy tego świata, Chiny i odrodzone Imperium Nowosowieckie. Aby nie psuć przyjemności z czytania, dodam już na koniec, że losy Fokusa i miliardera w pewnym momencie się połączą, aż do nieoczekiwanego zakończenia całej historii. [ Ę OWAK A af TEZA N o STO SR="FL 5 45 eRZet Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów Dawnych wspomnień czar Piórem Leszka Mazana — przypomnienie przy okazji olimpiady w Korei Południowej Pozostawmy historykom sportu odpowiedź na pytanie, dlaczego red. Wojciech Pykosz, podpora niegdy- siejszego „Życia literackiego”, czło- wiek wagi słusznej, zdecydował się pewnej zimy na start w narciarskich Mistrzostwach Świata dziennikarzy w Finlandii. Zagadka o tyle fascynu- jąca, że red. Pykosz nigdy w życiu nie pozwolił sobie przypiąć nart. Usank- cjonowaną formalnym zgłoszeniem decyzję startu podjął na dzień przed mistrzostwami, kiedy to podeszli do niego organizatorzy i główny sędzia mistrzostw i zapytali go, w jakiej chce startować dyscyplinie — Będę skakał — oświadczył red. Py- kosz. — Skakał? — Tak, a bo co? — Właściwie nic, tylko, że jak dotąd nikt nie zgłosił się do tej konkurencji. — W takim razie wprowadzono mnie w błąd — zmarszczył się członek naszej reprezentacji, gniewnie odsuwając półmisek z zimnymi zakąskami. — Proszę przyjąć do wiadomości, że jest mi bardzo przykro. Mój całoroczny trening nastawiony był wyłącznie na skoki. Pierwszy raz zdarza mi się, by zaproszono mnie na zwody, nie gwa- rantując możliwości startu. W nocy zebrał się na nadzwyczajnym posiedzeniu komitet organizacyjny. Jego przedstawiciel poinformował rano igrającego gorącymi jajkami na miękko Pana Wojciecha, że skocznia, owszem, mogłaby być do jego dyspo- zycji, ale brak chętnych do startu. — Przepraszam, ja się nie wycofuję, przeciwnie — rośnie we mnie wola wal- ki. Mam nadzieję, że skocznia będzie z tych większych. Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 19 Z wyjątkiem drużyn występujących w rodzimej Ekstraklasie, dla pozostałych zespołów od listopada trwa przerwa w piłkarskich rozgrywkach ligowych na wszystkich pozostałych szczeblach. Na kilka ty- godni przed startem rundy rewanżowej, warto zatem spojrzeć na trwający okres przygotowawczy przez pryzmat naszych lokalnych zespołów. Jakie zmiany szykują poszczególne kluby? O co powalczą na wio- snę? Między innymi na te pytania w dość dużym stop- niu ogólności odpowiedzi można szukać poniżej. W krakowskiej V lidze, gr. II, w której występuje Akademia Piłkarska Kmita Zabierzów oraz Iskra Ra- dwanowice, jak podkreślano praktycznie od początku sezonu 2017/18, obaj nasi przedstawiciele generalnie spisywali się poniżej oczekiwań. Jest to sytuacja o tyle dziwna, że doświadczenia wcześniejszego sezonu dawały dostateczne podstawy by sądzić, że możliwy jest jedynie progres. Niestety ligowa rzeczy- wistość założenia te dość mocno zweryfikowała. Dla AP Kmity Zabierzów jeszcze sam początek zmagań był całkiem przyzwoity (cztery kolejne spotkania bez porażki), to jednak dalej było już tylko gorzej. 5 punktów zdobytych w pozostałych 9 meczach chluby nie przynosi. Pomimo rozczarowujących wy- ników, trenerem zespołu seniorów pozostał Wojciech Pituła, który ma za zadanie solidnie przepracować okres przygotowawczy, poprawić organizację gry i w efekcie rzecz jasna również wyniki. Do tej pory Zabierzowianie rozegrali trzy mecze kontrolne (wy- grali ze Spartą Kazimierza Wielka oraz z Piłkarzem KRONIKA SPORTOWA Podłęże, a także przegrali z ekipą Dąb Paszkówka). W pierwszej fazie przygotowań skupiono się przede wszystkim na pracy wytrzymałościowej, która ma sprawić, by zawodnicy byli dobrze przygotowani już do pierwszego meczu z Wisłą Jeziorzany. Zimą z klubu odeszło trzech zawodników (Skorupa, Korcel, Ławrowski). W zamian testowani są czterej zawod- nicy, którzy mają stanowić wzmocnienie składu. O personaliach trudno jednak mówić aż do momentu formalnego zgłoszenia tych zawodników. W ślad za AP Kmitą, wzmocnienia planuje także Iskra Radwa- nowice. Trenerem (i to bodaj najmłodszym w klasie okręgowej) pozostanie Damian Rębisz, co biorąc po uwagę rozmaite zawirowania jesienią wcale tak oczywiste nie było. Pomimo nienajlepszych wyników, działacze postanowili tę współpracę kontynuować. Ruch ten dziwić nie może, wszak pół roku temu do- konano bardzo dużych zmian w składzie, zaś obecna kadra stanowi niejako autorskie dzieło obecnego trenera. Być może to właśnie kadrowa rewolucja była przyczyną bardzo nieudanego początku sezo- nu. Z każdym kolejnym meczem drużyna zyskiwała jednak coraz więcej pewności i to wreszcie znalazło przełożenie na osiągane wyniki. Tak czy inaczej na półmetku zmagań Iskra i AP Kmita są sąsiadami w tabeli i to niestety w jej dolnych rejonach. Dla obu zespołów niezwykle istotny będzie zatem początek rundy rewanżowej. Wspólnym celem na wiosnę musi być w pierwszej kolejności zapewnienie sobie spokoj- nego utrzymania, a następnie walka o jak najlepsze miejsce na koniec rozgrywek. W krakowskiej A klasie gr. II na bardzo dobrej dro- dze do historycznego awansu na szczebel V ligi jest LOT Balice. Nie ma w tym cienia przypadku, gdyż Komitet zebrał się ponownie. Na wysokości drugiego śniadania spokój pana Wojciecha zakłócił kolejny wysłannik: – Drogi kolego, tak nam przykro ale… ale czy nie zdobyłby się pan na gest dobrej woli i nie zechciał wygrać walkowerem? – No skoro inaczej być nie może… trudno, zgadzam się – sapnął polski zawodnik. – Mr. Pykosz, jest pan wielki. I tak red. Pykosz został mistrzem świata, co zapisane zostało w annałach polskiego sportu, a sam przywiózł do Krakowa cenny puchar i w nagrodę piękny gruby sweter. – Słuchaj Wojtek – zapytałem go… Ale co byś zro- bił, gdyby oni rzeczywiście otworzyli dla ciebie tę skocznię. – Uczyniłbym zadość wymaganiom honoru. Przecież Polak wszystko potrafi… – Czyś ty sobie czegoś nie wymyślił? – Jak Boga kocham – odpowiedział z całą powagą – Spytaj ludzi, którzy wtedy byli na tych zawodach: Langiera, Ringera, Gordona, Ślusarskiego… P.S. - Tak było –potwierdzam. Byłem 7. w biegu na 5 km. WŚ Znad Rudawy Miesięcznik Gminy Zabierzów 20 „Znad Rudawy” - Miesięcznik Społeczno-Kulturalny Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Współpraca z Urzędem Gminy Zabierzów. ISSN 1505 2869. Strona internetowa: www.znadrudawy.com e-mail: wits@interia.pl, redakcja@znadrudawy.com, reklama@znadrudawy.com Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Współpraca: Beata Baran, Lucyna Drelinkiewicz, Aleksander Płazak, Tomasz Ziarkowski. Foto: U. Obydzińska, W. Wojtaszek, archiwum SCKiPGZ Skład i łamanie tekstów, druk: Poligraficzny Zakład Usługowy „Drukmar”, 32-080 Zabierzów, ul. Rzemieślnicza 10. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów nie zamówionych nie zwracamy. zespół ten pod wodzą Jana Cyniewskiego wraz z każ- dym kolejnym sezonem notuje coraz lepsze wyniki, a po rundzie jesiennej jest liderem w swojej grupie. W gronie bezpośrednich rywali do osiągnięcia celu wymienić należy niewątpliwie Podgórze Kraków oraz Wawel Kraków. W obliczu kilku planowanych wzmocnień składu (mówi się m.in. o zawodnikach Michałowianki, która wycofała się z rozgrywek IV ligi), LOT powinien być wiosną jeszcze silniejszy. Końcówka rundy jesiennej znacząco poprawiła sytu- ację Dragonu Szczyglice, który wygrał trzy spotka- nia z rzędu i ostatecznie zimę „spędza” na dobrym siódmym miejscu w stawce czternastu zespołów. Sporym rozczarowaniem była za to postawa JKS Ze- lków, który na półmetku plasuje się na przedostatnim miejscu. Wiosną zespół z Zelkowa prowadzić będzie Tomasz Szarliński, którego celem będzie utrzymanie w A klasie. Biorąc pod uwagę niewielkie różnice w tabeli, zadanie to nie jest bynajmniej z gatunku nie- możliwych pod warunkiem, że JKS będzie punktował regularnie i dobrze wystartuje od pierwszego meczu. W przerwie zimowej zmiana szkoleniowca nastąpiła w zespole lidera B klasy grupy II, czyli Orląt Rudawa. Józefa Molika zastąpił bowiem Piotr Chlipała. Nowy szkoleniowiec przystępuje do pracy w dość komfor- towych okolicznościach, albowiem Orlęta o cztery punkty wyprzedzają innego przedstawiciela Gminy Zabierzów – Potok Więckowice. Choć faworytem w walce o miejsce dające awans wydaje się mimo wszystko ekipa z Rudawy (również zapowiadająca wzmocnienia składu), to niewątpliwie ambitny zespół z Więckowic postara się o niespodziankę dla swoich kibiców. Szansę na doskoczenie do ścisłej czołówki ma także Wisła Rząska, która na półmetku zajmuje piąte miejsce. O ligowy byt spokojna powinna być z kolei Niegoszowianka, choć sklasyfikowana jest dopiero na 9 pozycji. Podopieczni Tomasza Masłow- skiego z pewnością będą chcieli poprawić tę lokatę na koniec sezonu. W C klasie gr. III występuje jedna drużyna z Gmi- ny Zabierzów – Topór Aleksandrowice. W stawce 7 drużyn zajął on trzecie miejsce. Na ten moment Memoriał im. Józefa KRUKA Zachowując pamięć po wielkim przyjacielu mło- dych sportowców – Uczniowski Ludowy Klub Spor- towy GROT w Zabierzowie postanowił przypomnieć jego postać organizując Memoriał jego imieniem dla młodych łuczników Województwa Małopolskiego. Zawody odbyły się w dniu 28 stycznia w hali sporto- wej OSR w Zabierzowie gromadząc na starcie 34 za- wodniczek i zawodników z 6-ciu klubów Małopolski. Zawody otworzył syn naszego przyjaciela Marcin w asyście prezes Grota – Marty Dudek. Wśród kadetek zwyciężyła Urszula Pałka /MGOKiS Dobczyce/ Z zawodniczek Grota na 5-ty miejscu znalazła się Karolina Sapun. Wśród kadetów najlepszym był Karol Kępa /MGO- KiS Dobczyce/. Zwycięzcy otrzymali okolicznościowe puchary. Za miejsca 1 – 4 zawodnicy otrzymali dyplomy. trudno powiedzieć, jaka wizja roztacza się dla zespołu z Aleksandrowic. Coraz głośniej mówi się bowiem o zamiarach likwidacji C klasy co sprawi, że wszyst- kie zespoły z tego poziomu rozgrywek zagrałyby automatycznie w klasie B. Z kolei przy zachowaniu najniższego szczebla, możliwy jest awans nawet kilku zespołów z każdej grupy. Niezależnie od powyższych rozważań, Topór powinien skoncentrować się na walce o jak najwyższe miejsce, co stworzy realną szansę na powrót do B klasy. W świetle rozwijającej się infrastruktury klubowej, warto równolegle pokusić się o jak najlepsze osiągnięcia sportowe. Tomasz Ziarkowski Łucznictwo „/ ża każdy samochód płacmy gotówką „/- Samochody unieruchomione ściągamy bezpłatnie własną lawetą. w Prowadzimy również skup złomu stalowego 1 kolorowego. Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz. 7:00 - 18:00 Liszki 126 tel. :.012 280 61 42 0501 489 240, 0509 845 400 "STEBAR" © rok założenia 1990 Za) ę, J ZWIIZUEDAWOW A ARTYSTYCZNE | [M Stanisław Grzegorczyk => Z. tel. 12 257 79 71, 602 32 70 72 SAlION fryzjer kosmetyka solarium modne strzyżenia damskie i męskie klasyczne i nowoczesne upięcia baleyage i farbowanie również typu ombre bezpieczna trwała ondulacja zabiegi regeneracyjne i odbudowa włosów manicure, pedicure paznokcie hybrydowe i żelowe profesjonalne zabiegi na twarz różnego rodzaju kwasy w tym RETIX C rzęsy semipermanenine metoda 1:1 oraz objętościowe 3-5D makijaże okolicznościowe 4 J > : sai makijaż permanentny różne metody bezbolesne przekłuwanie uszu y WB a megaśun » ergoline « opal fitness NOWE super brązujące lampy Zabierzów, 12 285 41-28 fryzjer -kosmetyka - solarium: pn. - pt. 97-21; sob. 8” - 16? Zabierzów, 12 285 44 35 fryzjer: wt. - pt. JESKWBNI solarium: pn. - pt. 14” - 22*; sob. 8”- 16 Zabierzów ul. Rodziny Poganów 62 tel. 660 448 828 660 448 838 Skład Materiałów Izolacja Cieplna - Kompletne Systemy Dociepleń Styropian - Styrodur Budowlanych tyrop'an — Sty nusrnoffdm TOT organika o ż4isSPor ISOVET _ wełna Mineralna SAINT-GOBAIN KRO-BUD Sucha Zabudowa Dachy | Ściany | Izolacja | Sucha Zabudowa Płyty Gipsowo-Kartonowe Chemia Budowlana | Materiały Sypkie | Stal Kruszywa | Bramy | Ogrodzenia Środki Do Drewna | Narzędzia | Prace Ziemne © SWISS KRONO |Piyty OSB Keramzyt | Kostka Brukowa Autoryzowany Partner Drewno konstrukcyjne Kompletne Systemy Kominowe i NNT WZEmM |KONEKT Scakom Akro-Bud Kazimierz Krasowski HSARWP AWA ul. Długa 33, 32-083 Szczyglice Kontakt z nami: IZ 636 v”z/ 94 ABY DO WIOSNY El biuroQakro-bud.pl Profesjonalne podłoża do roślin Podłoża Mineralne GZUZLUTI www.akro-bud.pl Keramzyt Perlit Wermikulit "951902. a stow n Leier" Systemy kominowe A/A" perfect SCHIEDEL systemy kominowe Budujesz lub remontujesz dom, zapraszamy na zakupy. POMAGA OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ Zaopartujemy kompleksowo inwestycje budowlane. - 8 Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy wykonawcze. Pokrycia dachowe CREATONŻ; ATN „kę KORAMIC BRAAS PEWNY DACH NAG GŁOWĄ Szeroka gama produktów | Wysoka jakość | Transport Niskie ceny |Możliwość negocjacji cen Doświadczenie w branży |Doradztwo techniczne Okna dachowe FAKRO 4 Materiały ścienne |Kominy|Dachy|Więżba dachowa NY a Okna dachowe |Elewacje|OSB|Wełna|Styropian|Styrodur - Rigips Systemy suchej zabudowy © IgipS Chemia budowlana|Kostka brukowa|Keramzyt| Narzędzia EJ] eboi. | facebook.com/rodamb/ Płyty OSB G SWISS KRONO Godziny otwarcia: Wełna mineralna ISC)YyYRQV Pon. - Pt. od 7:00 do 16:00 . > Sobota _ od 7:00 do 13:00 ROCKWOOL SAINT-GOBAIN MIEPALNE LEGLACJE RODA Robert Machnik, Dariusz Kwoka Materiały elewacyjne TT ul.Narodowa 27, 32-080 Brzezie EHHH organika synthos AUSTROTHERM tel. 12 376 40 72 506 138 029, 501 719 744 Kostka brukowa Eg biuroQroda.com.pl Chemia budowlana fiisaumit KCZETZH © MAŻEI EEEE AMERT" www.roda.com.pl MSM SOUDAL FOENENT D 4 4
  Dodatek-czerwiec-2018.pdf	sfejry Vi GPlefj MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW Czuba DNI GĄ ią INT Ń SOBOTA 2 CZERWCA K DNI ZABIERZOWA Impreza odbędzie się w dniach 2-3 czerwca na Rynku w Zabierzowie. W sobotę, 2 czerwca, na scenie wystąpią m.in. Bartek Wrona i Szymon Wydra, zespół Fun Factory oraz Łu- kasz Mojecki! W niedzielę 3 czerwca odbędzie się Gminny Dzień Dziec- ka- na dzieci czekać będzie wiele atrakcji, w tym wesołe miasteczko. Podczas Dni Gminy Zabierzów odbędzie się też Zlot Food Trucków! Pełny program imprezy na www.zabierzow.org.pl Czerwiec 2018 nr 6 (247) egzemplarz bezpłatny Spółka Mosty Katowice zaprojektowała korytarz obwodnicy Zabierzowa Na Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 26.04.2018 zaproszeni przedsta- wiciele Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz spółki Mosty Katowice omówili harmonogram oraz postęp prac przy budowie obwodnicy Zabierzowa. Inwestor — Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad w dniu 27.12.2017 podpisała umowę z wykonawcą wyłonionym w przetargu — spółką Mosty Katowice na wykonanie koncepcji projektowej obwodnicy. Obecnie opracowywana jest mapa sytuacyjno — wysokościowa, do której niezbędne jest wykonanie pomiarów geodezyjnych w terenie. Geodeci rozpoczęli już prace. Prace geologiczne rozpoczną się w lecie. We wrześniu powstanie materiał koncepcyjny, który zostanie przedłożony mieszkań- com do konsultacji. W wyniku konsultacji w jesieni br. będą mogły nastąpić zmiany w rozwiązaniach technicznych w projekcie. W grudniu kompleksowa dokumentacja powinna zostać przekazana do GDDKiA. W 2019 roku nastą- pi wyłonienie w drodze przetargu projektanta i wykonawcy obwodnicy, która realizowana ma być w systemie „„zaprojektuj i wybuduj”. Roboty budowlane powinny rozpocząć się w lipcu 2021 a zakończyć się w lipcu 2023. Projekt korytarza wykonany przez spółkę Mosty Katowice przewiduje podział obwodnicy na dwa odcinki. Od węzła w Modlniczce do Bolechowic zaprojektowana została droga dwujezdniowa, z tym, że w pierwszym etapie powstanie jedna jezdnia dwukierunkowa. Na drugim odcinku — od skrzyżo- wania w Bolechowicach do Rudawy zaplanowano drogę jedno jezdniową z ruchem dwukierunkowym. Obwodnica częściowo przebiegać będzie w tu- nelu. Zaplanowano wlot do tunelu w Modlniczce, kilkaset metrów za węzłem drogowym. Tunel podziemny będzie miał długość około 360 metrów i obej- mie teren gminy Wielka Wieś i Zabierzów. Jego wlot pokrywa się z drogą krajową nr 79, następnie sam tunel łukiem w prawo odbija od DK 79. Dalej obwodnica przebiegać będzie równolegle do linii kolejowej, po jej północnej stronie, skieruje się w stronę Brzezia i dalej wprowadzona zostanie na te- ren Bolechowic, Więckowic, później — Niegoszowic. Na granicy Więckowic i Niegoszowic powstanie wiadukt, by obwodnica mogła przejść nad torami kolejowymi i dalej przebiegać będzie południową stroną torów przez Niego- szowice. Tu przetnie się z drogą Kochanów — Niegoszowice, by dalej — na te- renie sołectwa Rudawa połączyć się z drogą krajową DK 79. Tu zaplanowano koniec obwodnicy. W dniu 28.12.2017 mieszkańcy Brzezia złożyli wniosek do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Krakowie o wznowienie postępowania zakończonego wydaniem w dniu 28.10.2016 decyzji środowi- skowej. Mieszkańcy zwracają uwagę na małą odległość korytarza obwodnicy od zabudowań. RDOŚ prowadzi obecnie postępowanie administracyjne. Wnioski na nowy okres zasiłkowy w Programie 500+ GOPS Zabierzów przypomina, że we wrześniu skończy się okres zasił- kowy dla uczestniczących w Programie 500 plus. Wnioski na rok 2018/19, na nowy okres zasiłkowy, który rozpocznie się od 1.10.2018 można będzie składać od 1 lipca w formie elektronicznej na formularzach, które dostęp- ne będą na stronie internetowej GOPS Zabierzów. Można będzie też wysy- łać wnioski za pomocą systemów bankowych, poprzez system Empatia lub e-PUAP. Natomiast wnioski na papierze przyjmowane będą w GOPS Zabie- rzów od 1.08.2018. Powstają obiekty sportowe W połowie maja odebrano od wykonawcy boisko wielofunkcyjne o nawierzchni tartanowej, zbudowane w Brzeziu na miejscu trawia- stego placu. Boisko zostało ogrodzone wysoką, siatkową kurtyną i przeznaczone jest do piłki nożnej, siatkówki, tenisa, piłki ręcznej, ko- szykówki. Boisko to o wymiarach 20 na 30 m zbudowano obok placu zabaw i boiska trawiastego. W Brzezince wykonywana jest renowacja płyty boiska sportowe- go do piłki nożnej. Prace są zaawansowane i w czerwcu należy ocze- kiwać ich zakończenia. Przebudowano też nawierzchnię placu zabaw i otoczenia budynku komunalnego przy ul. Krakowskiej. Zdjęto starą nawierzchnię, zniwelowano teren, zasiano trawę. Teraz odnawiane będą zabawki na placu zabaw. Zakończono budowę boiska sportowego o nawierzchni z trawy syntetycznej na obiekcie Kmita Zabierzów. Ogłoszono przetarg na wykonanie dokumentacji projektowej bu- dynku zaplecza sportowego przy boisku sportowym w Rząsce. Planuje się budynek o pow. użytkowej 250 m kw., w którym znajdą się dwie szatnie z zapleczem sanitarnym, szatnia dla sędziów, salka odpraw z aneksem kuchennym, pomieszczenia magazynowe i administracyjne. Remonty dróg gminnych, nowe chodniki i parkingi Turystów udających się do Doliny Będkowskiej ucieszy za- pewne parking powstający przy wejściu do Doliny, przy ul. Turystycznej w Brzezince. Wyrównana nawierzchnia placu zo- stanie pokryta żwirem. Wyremontowano i poszerzono jezdnię ul. Krakowskiej w Karniowicach. Jezdnia ma nawierzchnię bitumiczną a zjazdy z niej wykonano z kostki brukowej. W Aleksandrowicach zakończono budowę chodnika o sze- rokości 1,5 m i długości 222 m wraz z elementami odwodnienia. Poszerzono też jezdnię. Dobiega końca budowa brakującego odcinka drogi gminnej w Kleszczowie. Powstaje tu nakładka bitumiczna o długości ok. 240 m, chodnik najazdowy, i kanalizacja opadowa. Na dzień 30.05.2018 zaplanowano rozstrzygnięcie przetargu na budowę chodnika przy ul. Kluczwody w Brzeziu. W ramach I etapu w 2017 roku wykonano chodnik od ul. Narodowej do za- krętu, a obecnie w II etapie powstanie chodnik do remizy OSP. Rozstrzygnięto przetarg na wykonanie chodnika wzdłuż ul. Różanej w Ujeździe. Powstanie tu chodnik o długości ok. 240 m z kostki betonowej. Będzie to kontynuacja prac z ubiegłego roku. Budowa chodnika ma zakończyć się do 31 lipca. Został rozstrzygnięty przetarg na wykonanie parkingu przy ul. St. Polaczka przy Szkole w Rudawie. Jest to kontynuacja budo- wy parkingu z 2017 roku. Parking pokryty kostką betonową po- mieści 30 samochodów. Powstanie przed końcem września. W Brzezince przy ul. Radosnej został wykonany parking dla 8 samochodów. Remonty nawierzchni bitumicznych Na remonty nawierzchni bitumicznych w roku 2018 przeznacza się 3 mln 463 tys. zł. Inwestycje obejmą: remonty cząstkowe w całej gmi- nie za kwotę 123 tys. zł oraz: remonty i budowy nakładek bitumicznych w Balicach (ul. Podkamycze oraz na drodze nr 76/1), w Bolechowicach (ul. Turystyczna, ul. Winnica, ul. Wolańska, ul. Jurajska), w Brzeziu (ul. Piaski), w Brzoskwini (na drodze nr 133 i na drodze nr 83), w Burowie (naprawa drogi nr 215), w Kobylanach (ul. Kasztanowa i ul. Sadowa), w Nielepicach (ul. Zakątek, ul. Urocza, ul. Słoneczna, remont ul. Ru- czaj), w Pisarach (ul. Siedlecka), w Radwanowicach (ul. 21 Lipca), w Rudawie (ul. Podgórska), w Rząsce (ul. Polna i remont ul. Krakowskiej), w Ujeździe (ul. Jurajska, ul. Kluczwody, ul. Wido- kowa), w Więckowicach (ul. Polna i ul. Modrzewiowa), w Zabierzo- wie (ul. Polna, ul. Rodziny Poganów, ul. Krótka, ul. Łąkowa, remont ul. H. Sienkiewicza, utwardzenie podłoża i nakładka bitumiczna na ul. Zacisze oraz nakładka na działce nr 1708/1), w Zelkowie ( ul. Piękna, ul. Modrzewiowa, ul. Turystyczna). Rezolucja w sprawie sygnalizacji świetlnej w Zabierzowie Rada Gminy przyjęła rezolucję skierowaną do Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, w której apeluje o podjęcie efektywnych działań na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa na drodze krajowej nr 79 w Zabierzowie poprzez budowę sygnalizacji świetlnej na skrzyżo- waniu ul. Krakowskiej i Topolowej. Istniejące rozwiązanie drogowe w pobliżu sklepu Biedronka powoduje duże zagrożenie dla samocho- dów i pieszych, zdarzają się tu często kolizje. Dotychczasowe starania Gminy Zabierzów o budowę sygnalizacji świetlnej były negatywnie opiniowane przez GDDKiA. Rezolucja Rady Gminy Zabierzów zosta- nie przekazana też ministrowi infrastruktury. Zagospodarowanie Rynku w Rudawie Rozstrzygnięto przetarg na zagospodarowanie Rynku w Rudawie. W 2018 roku przeprowadzony będzie I etap inwestycji obejmujący przebudowę sieci elektrycznej, telekomunikacyjnej i oświetleniowej. Zadanie podzielono na dwa zakresy: A – północna część Rynku wraz z drogą dojazdową do kościoła; B – część południowo – wschodnia, gdzie powstanie nowa zatoka autobusowa z miejscami parkingowymi. Przestój na budowie obiektu przy boisku w Aleksandrowicach Mieszkańcy Aleksandrowic niepokoją się, dlaczego nic się nie dzieje na placu budowy zaplecza klubu Topór. Po- wiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego stwierdził, że wy- konawca inwestycji prowadził budowę w sposób mogący zagrozić bezpieczeństwu ludzi i mienia. Zgodnie z decy- zją Nadzoru Budowlanego, Urząd Gminy Zabierzów wyko- nał ekspertyzę techniczną dotyczącą posadowienia budynku i przekazał wykonawcy wytyczne, jakie prace zabezpieczają- ce należy przeprowadzić. Firma wykonawcza przerwała pracę i mimo kolejnych wezwań nie kontynuowała budowy. W tej sytuacji Gmina Zabierzów odstąpiła od umowy z tym wykonawcą. Urząd Gminy zobligowany jest decyzją Nadzoru Bu- dowlanego do wykonania prac zabezpieczających i naprawczych doprowadzających budowę do stanu zerowego. Prace te zostaną wykonane bezzwłocznie. Następnie w przetargu nieograniczonym zostanie wyłoniony nowy wykonawca. Powstał ciąg pieszo - rowerowy Karniowice – Więckowice Zakończono budowę ciągu pieszo - rowerowego na odcinku Karniowice – Więckowice wraz z kanalizacją deszczową. Powstał ciąg o nawierzchni bitumicznej, długości ok. 1 800 m, szerokości 2,65 m z krawężnikami. Projekt został zrealizowany przez Gminę Zabierzów przy współfinansowaniu ze środków UE w kwocie ponad 2 mln 91 tys. zł w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (Strate- gia ZIT), Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020. Potrzebne opiekunki dla osób starszych Wzrasta liczba osób starszych potrzebujących opieki w domu. Opiekunka przychodzi do takiej osoby na godzinę, a zwykle na kilka godzin, w zależności od potrzeb - robi zakupy, przygotowuje posiłki, sprząta mieszkanie, pomaga utrzymać higienę. Obecnie GOPS Zabierzów pilnie poszukuje pań, zwłaszcza mających wolny czas w godzinach przedpołudniowych i południowych (m.in. gotowanie obiadów dla starszych osób). Z opiekunkami GOPS podpisze umo- wę zlecenie. Wysokość zarobków ustala się indywidualnie w zależności od liczby godzin i rodzaju świadczonych usług. Zgłosić można się do GOPS, do pani Pauliny Pstruś, tel. 12 285 14 13. GOPS informuje, że usługi opiekuńcze dla osób starszych o dochodzie niższym niż 634 zł (osoba samotna) i 514 zł (osoba w rodzinie) świadczone są bezpłatnie. Przy wyższych dochodach osoba starsza dopłaca, zwykle jednak nie jest to duża kwota. Konkurs „Smog – zmieńmy to” „Smog – zmieńmy to” tak brzmi hasło gminnego konkursu ekologicznego organizowanego przez Szkołę Podstawową im. Wandy Rutkiewicz w Rząsce oraz Stowarzyszenie Homini Et Terrae pod patronatem Wójta Gminy Za- bierzów. W styczniu rozpoczęła się II edycja konkursu. Dzieci z oddziałów przedszkolnych oraz uczniowie klas I do III szkół gminy Zabierzów wzięli udział w happeningu pt. „Nie od parady segregujemy odpady” w dniu 16 V 2018. Uczniowie klas IV do VI mieli za zadanie opracowanie scenariu- sza przedstawienia, skeczu lub pantomimy pt. „Smog czy smok”. Najstarsi uczniowie - z klas VII oraz z klas gimnazjalnych wzięli udział w teście wiedzy ekologicznej, który przeprowadzono w dniu 16 maja w Szkole Podstawowej w Rząsce. Hasło testu brzmiało: „Pomagając przyrodzie – pomagamy sobie”. Finał konkursu odbędzie się 3 czerwca na Rynku w Zabierzowie podczas Gminnego Dnia Dziecka. Finał połączony będzie z quizem ekologicznym dla mieszkańców, a wręczenie nagród nastąpi w czerwcu podczas gminnej konfe- rencji ekologicznej w Urzędzie Gminy Zabierzów. Majówki w Dolinie Kobylańskiej W Dolinie Kobylańskiej przetrwała staropolska tradycja śpiewania Ma- jówek. Przez cały maj w godzinach wieczornych gromadzili się ludzie pod figurą Matki Boskiej w tej dolinie w miejscu, gdzie – jak głosi przekaz – w 1914 roku objawiła się Maryja. Przybywali tu mieszkańcy Kobylan, ale też przyjeżdżali samochodami turyści a nawet rowerzyści z Bronowic. Śpiewa- no Litanię Loretańską i pieśni maryjne. Figurą opiekuje się pani Genowefa Grześkowiak wraz z mężem. Dbają o jej otoczenie, dekorują kwiatami, a na czas Majówek – pięknie przyozdabiają. Niegdyś Majówki pod przydrożnymi krzyżami i figurami Matki Boskiej powszechne były w całej Polsce. Obecnie zwyczaj ten zanika, warto więc dbać o tę tradycję w Dolinie Kobylańskiej. Nowy teren rekreacyjny w Szczyglicach Zakończono I etap zagospodarowania działki gminnej w Szczyglicach, przeznaczając ją na teren rekreacyjny. Działka o pow. ok. 3 ha położona jest między rzeką Rudawą a kompleksem sportowym. Działka w trakcie budowy autostrady miejscami została przysypana ziemią, a miejscami stała się wysy- piskiem śmieci. Teraz została zniwelowana, wykonano ścieżkę po wale od parkingu do kompleksu sportowego. Zamknięte drogi podczas półmaratonu Serdecznie zapraszamy do udziału w XIV Jurajskim Półmaratonie o Puchar Wójta Gminy Zabierzów. Informujemy, że w związku z odby- waniem się zawodów w dniu 10 czerwca 2018r., na trasie biegu będzie obowiązywał zakaz ruchu w godzinach 10.00 – 13:00. Przebieg trasy: pętla – start w Rudawie obok stacji benzynowej, następnie przez centrum Rudawy oraz miejscowości Brzezinka, Więckowice, Zielona Mała, Bolechowice, Karniowice, Kobylany, Dolina Będkowska, Brzezinka do Rudawy. Więcej informacji na www.jurajskipolmaraton.pl. Wdrożenie nowych zasad segregacji odpadów w miejscowościach: Bolechowice, Brzezie, Karniowice, Kobylany, Ujazd, Zelków W związku z rozstrzygnięciem postępowania przetar- gowego dotyczącego odbioru i zagospodarowania odpa- dów komunalnych z sektora III oraz zawarciem umowy z dotychczasowym odbiorcą tj. Zakładem Gospodarki Komunalnej Bolesław sp. z o.o., ul. Osadowa 1, 32-329 Bolesław w miejscowościach: Bolechowice, Brzezie, Karniowice, Kobylany, Ujazd, Zelków nowe zasady se- gregacji odpadów obowiązują od maja 2018r. W pozostałych miejscowościach nowe zasady segre- gacji odpadów będą obowiązywały w terminie później- szym, po rozstrzygnięciu postępowań przetargowych – o czym będziemy Państwa informować na bieżąco. INSTRUKCJA SEGREGACJI ODPADÓW – NOWE ZASADY W odrębnych pojemnikach/ workach należy groma- dzić następujące frakcje odpadów: - odpady z papieru, w tym tektury, odpady opako- waniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury – gromadzone będą w workach koloru niebieskiego ozna- czonych napisem „papier” lub w kubłach oznaczonych napisem ”papier” (zaleca się kubły koloru niebieskiego), - odpady ze szkła, w tym odpady opakowaniowe ze szkła – gromadzone będą w workach koloru zielonego oznaczonych napisem „szkło” lub w kubłach oznaczo- nych napisem „szkło” (zaleca się kubły koloru zielonego), - odpady z metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady z tworzyw sztucznych, w tym odpa- dy opakowaniowe z tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wielomateriałowe – gromadzone będą w workach koloru żółtego oznaczonych napisem „me- tale i tworzywa sztuczne” lub w kubłach oznaczonych napisem „metale i tworzywa sztuczne” (zaleca się kubły koloru żółtego), - odpady ulegające biodegradacji – gromadzone będą w workach koloru brązowego oznaczonych napisem „bio” lub w kubłach oznaczonych napisem „bio” (zaleca się kubły koloru brązowego), - pozostałości z segregacji – gromadzone będą na dotychczasowych zasadach tzn. w kubłach w dowolnym kolorze. UWAGA: właściciele nieruchomości dokonują wyboru – czy odpady segregowane będą gromadzone w workach czy w pojemnikach (kubłach), przy czym pojemniki (kubły) właściciele zakupują we własnym zakresie i na własny koszt na wolnym rynku, natomiast w przypadku nie wyposażania nieruchomości w pojemniki (kubły) do selektywnej zbiórki odpadów przez właścicieli nieruchomości firma odbierająca odpady będzie dostar- czała worki w odpowiednich kolorach oraz oznaczone właściwymi napisami. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz.Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek@zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50. Budujemy, remontujemy Trwają prace przy budowie Centrum Kultury w Rudawie. Została wylana płyta fundamentowa głównej części budynku, trwają prace przy wznoszeniu ścian parteru. Rozpoczęto prace przy rozbudowie Szkoły w Brzoskwini. Wykonawcą jest firma Gips – Bud z Krakowa. W ramach tego dwuletniego zadania powstanie oddział przedszkolny. W dniu 7.05.2018 zawarto umowę z wykonawcą: spółką STAMBUD z Nawojowej Góry i spółką 2K – BUDOWNIC- TWO z Morawicy. Przedmiotem umowy jest przebudowa i roz- budowa części pomieszczeń na przedszkole oraz przebudowa części poddasza na pokój nauczycielski w budynku Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Balicach przy ul. Szkolnej. Plac budowy został przekazany wykonawcy w dniu 11.05.2018. W Kobylanach trwa porządkowanie terenu wokół pomniej- szanego oczka wodnego. Wykonano już alejki dla pieszych, zo- stała postawiona drewniana wiata, posiano trawę. Budowany będzie mur oporowy, zasypana zostanie część oczka wodnego, zbudowane będą alejki z kostki brukowej, powstanie plac za- baw. Został ogłoszony przetarg na zagospodarowanie terenu przy stawie w Pisarach. Staw ma zostać oczyszczony, wokół niego powstanie chodnik, oświetlenie, ustawione będą ławeczki. Zamontowano dwa tzw. „witacze” czyli drewniane tabli- ce z napisami „Kobylany witają”. Tablice znajdują się przy wjeździe do Kobylan od strony Karniowic i od strony Będko- wic. Przed tablicami ustawiono donice z kwiatami. Podobny „witacz” już przed dwoma laty został ustawiony w Kobylanach przy wjeździe od strony Więckowic. Gmina doświetli przejścia dla pieszych i przeznaczy więcej środków na drogi powiatowe Na sesji w dniu 26.04.2018 w głosowaniu podjęto uchwałę o prze- jęciu od GDDKiA oraz prowadzenia zadania publicznego pn. poprawa bezpieczeństwa pieszych na istniejących przejściach dla pieszych zlo- kalizowanych w ciągu drogi krajowej nr 79. W ramach zadania doświe- tlone zostaną przejścia w Zabierzowie, Młynce i Rudawie – łącznie 10 przejść, a koszt tych inwestycji wyniesie 300 tys. zł, w tym 200 tys. prze- każe GDDKiA oraz 100 tys. zł – Gmina Zabierzów. Uchwalono rów- nież podwyższenie o 70 tys. zł kwoty na remonty dróg powiatowych tj. z 1 857 200 zł do 1 932 200 zł. Jest to tzw. pomoc finansowa dla Powiatu Krakowskiego z przeznaczeniem na dofinansowanie przebudowy nastę- pujących dróg powiatowych: ul. Jana Pawła II w Zelkowie, ul. Niepodle- głości w Rudawie, budowa chodnika wzdłuż ul. Akacjowej w Więckowi- cach, przebudowa drogi powiatowej w Burowie, modernizacja ul. Kra- kowskiej w Brzoskwini, przebudowa ul. Krakowskiej w Brzezince, ul. Jurajskiej w Bolechowicach, i drogi powiatowej nr 2120K w Balicach. Gmina wyremontuje drogi na os. Parkowym w Balicach Rada Gminy Zabierzów w formie uchwały w dniu 26.04.2018 wyraziła zgodę na nieodpłatne nabycie na rzecz Gminy prawa własności działek w Balicach obejmujących drogę dojazdo- wą do osiedla Parkowego i dwie drogi wewnętrzne, osiedlowe. Działki te są własnością Skarbu Państwa oraz w części – Krajo- wego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa. Osiedle Parkowe to domy jednorodzinne, częściowo zamieszkiwane przez byłych pracow- ników Instytutu Zootechniki, które powstało jako osiedle przy- zakładowe. Jednak zostało sprywatyzowane i stało się częścią sołectwa Balice. Prawo nie pozwala na założenie tu wspólno- ty mieszkaniowej ani spółdzielni. Tak więc jedynie przejęcie dróg osiedla przez Gminę umożliwi przeprowadzenie remontu tych dróg. Do tej pory remonty wykonywane były ze środków mieszkańców. Teraz będzie można przeprowadzić wymianę na- wierzchni dróg osiedlowych ze środków budżetu Gminy, a koszt tej inwestycji oszacowano na 430 tys. zł. Pierwszy etap prac zo- stanie wykonany już w 2018 roku. Melioracje - do końca września Do końca września firma Elis ze Szczygłowa koło Wielicz- ki zgodnie z umową ma przeprowadzić prace melioracyjne na terenie gminy Zabierzów. Melioracje rozpoczęto od Bolecho- wic, gdzie przeprowadzono już wszystkie zaplanowane roboty odwodnieniowe. Także w Karniowicach, Balicach i Brzezin- ce zakończono prace. W Kobylanach wykonano odwodnienie ul. Łączki. Obecnie roboty melioracyjne przeprowadzane są w Młynce. Modernizacja linii kolejowej E30 Mieszkańcy Młynki skarżą się na rozjeżdżone pobocza drogi przez samochody wywożące ziemię z budowy linii kolejowej E30. Uwagi zgłaszają też mieszkańcy Rudawy, Pisar i ul. Mostowej w Zabierzowie. PKP PLK odpowiada, że sprawdza wszelkie sygnały otrzymywane od mieszkańców w sprawie właściwego utrzymania pobliskich dróg w cza- sie budowy i interweniuje u wykonawców. Odbyło się też spotkanie w tej sprawie z mieszkańcami Gminy Zabierzów z udziałem wykonawcy inwestycji na trasie E30 Krzeszowice – Kraków Mydlniki. Wykonawca posiada stosowne dokumenty i zgodę na wywóz ziemi. Z przejazdów w rejonie budowy – twierdzi PKP PLK - korzystają także inni właściciele pojazdów ciężarowych ( nie tylko wykonawcy inwestycji PLK ). PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. informuje, że obecnie prowadzone są prace w torze pierwszym a po drugim, zmodernizowanym - jeżdżą już pociągi. Wraz z torem przebudowywana jest kolejna część obiektów, między innymi trzy wiadukty kolejowe i most w Zabierzowie. Wiadukt przy ul. Kolejowej będzie podwyższony z 2,5 m do 4,5. Zostanie również poszerzony ponad dwukrotnie z 6 m do 13 m, co umożliwi jazdę samo- chodów po dwóch pasach ruchu. Trwa przebudowa wiaduktów nad Krakowską oraz ul. Dębową, któ- re także zapewnią sprawniejszą i bezpieczniejszą komunikację kolejową i drogową w Zabierzowie. Odcinek ulicy pod obiektem nad ul. Dębową będzie stanowił ciąg pieszo-rowerowy, składający się z wydzielonego pasa dla rowerów (3,50m) oraz chodnika (1,50m). Zakończenie prac na odcinku Krzeszowice – Kraków Mydlniki pla- nowane jest w II połowie 2018 r. a na całej trasie Katowice – Kraków - w połowie 2020 r. Zmiany w kursowaniu linii MPK nr 218 Do Urzędu Gminy Zabierzów wpłynęła petycja mieszkańców o zwiększenie częstotliwości kursowania linii 218. Dodatkowo na ze- braniu wiejskim w Kleszczowie, opowiadano się za wydłużenie trasy tej linii do Zabierzowa, tak aby ułatwić dojazd mieszkańcom do UG Zabie- rzów, przychodni lekarskiej czy GOPSu. Obecnie Urząd Gminy prowadzi rozmowy z ZIKIT-em i rozpatruje możliwość zarówno przedłużenia linii jak również zwiększenia liczby kursów. Jeśli wszystko uda się przeprowadzić pomyślnie, nowy rozkład jazdy będzie mógł funkcjonować już od czerwca.
  Dodatek-kwiecień.pdf	DODATEK DO W kwietniu 2018 roku Śmieci należy segregować na dotychczasowych zasa- dach. O nowym terminie zmiany zasad segregacji odpadów będziemy Pań- stwa informować po roz- strzygnięciu przetargów. W związku z unieważnieniem postępo- wań przetargowych dotyczących odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych (czego przyczyną były wysokie ceny oferto- we Wykonawców), w kwietniu 2018 roku śmieci należy segregować na dotychcza- sowych zasadach. Nowe zasady segregacji odpadów będą obowiązywały w terminie późniejszym (po rozstrzygnięciu kolejnych postępowań przetargowych i zawarciu umów z Wyko- nawcami) o czym będziemy Państwa infor- mować na bieżąco, w szczególności poprzez zamieszczenie informacji na stronie interne- towej Urzędu Gminy Zabierzów, przekaza- nie informacji sołtysom celem upowszech- nienia w poszczególnych sołectwach oraz poprzez system sms — owego powiadamia- nia mieszkańców. Dla mieszkańców — którzy oddają od- pady segregowane w workach, jednoznacz- nym sygnałem dotyczącym terminu zmiany zasad segregacji odpadów będzie odebranie przez Wykonawcę worków z odpadami po- segregowanymi na dotychczasowych zasa- dach oraz pozostawienie na wymianę wor- ków w kolorach: niebieskim (oznaczonym napisem „papier”), zielonym (oznaczonym napisem „szkło”), żółtym (oznaczonym na- pisem „metale i tworzywa sztuczne ') i brą- zowym (oznaczonym napisem „bio '”). Jednocześnie informujemy, iż zmiany nie dotyczą mieszkańców, którzy zade- klarowali oddawanie wyłącznie odpadów zmieszanych. ZUAD PB MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW UAUWY egzemplarz bezpłatny Kwiecień 2018 nr 4 (245) Zdrowych, radosnych, rodzinnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych życzy Wójt Gminy Zabierzów Elzbieta Burtan m , 4 ZABIERZÓW Gdzie uzyskać informacje w sprawie przebudowy linii kolejowej E30? Zadanie modernizacji linii kolejowej E30 prowadzone jest przez PKP PLK S.A., które to sprawują nadzór nad Wykonawcą robót — firmą VIAS. Pytania i uwagi mieszkańców do- tyczące inwestycji kolejowej, kierowane do Urzędu Gminy są przekazywane do PKP PLK S.A., co sprawia, iż termin uzyskania odpowiedzi przez zainteresowane strony zostaje wy- dłużony. Celem przyspieszenia załatwienia sprawy zachęcamy do bezpośredniego kon- taktu z Inwestorem lub Wykonawcą. Inwestor: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Cen- trum Realizacji Inwestycji, Plac Matejki 12, 31-157 Kraków, osoba do kontaktu: Dorota Szalacha, tel. 12 393 54 00, e-mail: dorota.szalacha © plk-sa.pl Wykonawca: VIAS Y CONSTRUCCIONES SIA., Biuro budowy E30, ul. Żbicka 32, 32-065 Krzeszowice, Dział Administracji i Finansów Biura Budowy E30, tel. 664 335 720. Wymiana prawa jazdy bez opłat przy nadaniu lub zmianie nazwy ulicy Wydział Komunikacji Starostwa Powiatowego w Krakowie informuje, że od grudnia 2017 roku można bezpłatnie wystąpić o wymianę prawa jazdy z powodu zmiany nazwy ulicy lub ustaleniu nowych ulic w miejscowości. Aby to zrobić należy w Wydziale Komunikacji w Węgrzcach lub w Krzeszowicach złożyć wniosek ze zdjęciem, należy zabrać stare prawo jazdy z jego kserokopią oraz dowód osobisty. Niezbędne aby uniknąć opłaty jest okazanie zawiadomienia o zmianie numeru porządkowego, które jest dowodem na zmianę lub nadanie nazwy ulicy. Więcej informacji można uzyskać w filii starostwa w Węgrzcach pod numerem 12 259 34 36 (oraz końcówki 35, 33, 06). „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek”- to dewiza OSP „Gdy obowiązek wezwie mnie / Tam wszędzie, gdzie się pali, / Ty mi, o Panie siłę daj, / Bym życie ludzkie ocalił...” - (Modlitwa Strażaka, autor nieznany) Strażacy od czasów istnienia drużyn pożarni- czych, a potem jednostek Państwowej i Ochotniczej Straży Pożarnej związani byli z religią i Kościo- łem. Powierzali się opiece głównie swego patrona św. Floriana, gdy w akcjach ryzykowali życie i zdro- wie, ratując ludzi i ich dobytek. W naszych miejsco- wościach druhowie z OSP nie tylko gaszą pożary i ratują ludzi, ale również mają ogromny wpływ na wychowanie młodych, integrowanie miejscowej lud- ności oraz kultywowanie tradycji religijnych. Od dawna we wszystkich kościołach gminy Zabierzów istnieje zwyczaj pełnienia straży przy Grobie Pańskim. W Rudawie od wielkopiątkowego wieczoru przez całą Wielką Sobotę aż do porannej, niedzielnej Rezurekcji — dzień i noc przy Grobie Pańskim dyżurują druhowie z OSP Rudawa, Brzezinka, Niegoszowice i Nielepice. Podobnie jest w innych parafiach. Druhowie w galowych mundurach i złotych hełmach uczestniczą ze sztandarami w procesji rezurekcyjnej, idąc przy baldachimie. - W okresie powojennym, gdy władza zabroniła stra- żakom uczestniczenia w mundurach w wielkanocnych obrzędach, strażacy z gminy Zabierzów stawili opór — opowiada Marcin Cieślak, prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP w Zabierzowie - stwierdzi- li, że będą pełnić wartę przy Grobie Pańskim w codzien- nych ubraniach, ale z tego zwyczaju nie zrezygnują. Do dziś pozostają wierni swemu hasłu: „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” 4 GMINA Y z Okręgi wyborcze i obwody głosowania Rozpoczynają się przygotowania do jesiennych wyborów samorządowych. Znowelizowany Kodeks wyborczy nie przewiduje jednomandatowych okrę- gów wyborczych w gminach powyżej 20 tysięcy mieszkańców. Naszą Gminę zamieszkuje w chwili obecnej ponad 25 tysięcy osób, stąd Rada Gminy Zabie- rzów była zobligowana do podziału Gminy na okręgi wielomandatowe . Na Sesji w dniu 23.02.2018r. Rada Gminy Zabierzów zdecydowała o utworzeniu 4 stałych okręgów wyborczych. Przyjęto następujący podział gminy Zabierzów na okręgi wyborcze: okręg nr I (5 mandatów): Rząska, Aleksandrowice, Balice, Brzoskwi- nia, Szczyglice; okręg II (5 mandatów): Nielepice, Młynka, Pisary, Rudawa, Ra- dwanowice, Brzezinka, Kleszczów, Kochanów, Burów; okręg III (6 mandatów): Karniowice, Bolechowice, Zelków, Ujazd, Brzezie, Kobylany, Niegoszowice; okręg IV (5 mandatów): Zabierzów, Więckowice. Podczas Sesji podjęto też uchwałę w sprawie podziału gminy Zabierzów na stałe obwody głosowania, ustalenia ich numerów, granic oraz siedzib obwodo- wych komisji wyborczych. Uchwalono następujące obwody głosowania: nr 1 — Aleksandrowice; nr 2 — Balice; nr 3 — Brzezie i Ujazd; nr 4 — Brzezinka; nr 5 — Bolechowice; nr 6 — Zelków; nr 7 — Brzoskwinia; nr 8 — Karniowice; nr 9 — Klesz- czów; nr 10 — Burów; nr 11 — Kobylany; nr 12 — Kochanów i Niegoszowice; nr 13 — Nielepice; nr 14 — Radwanowice; nr 15 — Rudawa i Młynka; nr 16 — Pisary; nr 17 — Rząska; nr 18 — Szczyglice; nr 19 — Więckowice; nr 20 — Zabierzów (ul. Brzozowa, os. Leśna Polana, Białych Brzóz, Jodłowa, Kamienna, Kalwaryjska, Kątowa, Kmity, Krakowska /parzyste/, 229 — 319 /nieparzyste/, Krakowska 1 — 223 /nieparzyste/, 2 — 242 /parzyste/, Krzyżowa, Lotniskowa, Ładna, Malinowa, Myszala, Ogrodowa, Parkowa, Pogorzany, Polna, Południowa, Rzemieślnicza, Sadowa, Szkolna, Topolowa, Wapienna, Widokowa, Wielkie Pola, Willowa, Za- cisze, Zawiła); nr 21 — Zabierzów (ul. Gazowa, Konwaliowa, Łąkowa, Mostowa, os. Lipowy Gaj, Poziomkowa, Przy Torze, Radosna, Słoneczna, Spokojna, Ślą- ska 120 — 346 /parzyste/, 83 — 223 /nieparzyste/, Wąska, Wrzosowa, Zachodnia); nr 22 — Zabierzów (ul. Bociania, Cmentarna, Dębowa, Działkowa, Kolejowa, Krótka, Kwiatów Polnych, Leśna, Nad Wodą, Norbertanek, Niecała, os. Sien- kiewicza, Piaski, Rodziny Poganów, Sportowa, Śląska 2 — 118 /parzyste/, I — 81 /nieparzyste/, Źródlana. PUK otrzymał dofinansowanie PARIERZO "= edi na rozbudowę i renowację sieci y Twoj | ; |. ; ; wracały do Ciebie? kanalizacyjnej i wodociągowej Zaznacz wPIT-cie lepsze życie! Lepsze życie to nie MIT! Tu gdzie mieszkam płacę PIT. www.zabierzow.gmina.pl Ń Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Zabierzowie otrzymało od Narodowego Funduszu Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej 11 233 972,46 zł dofinansowania na projekt pn. „Uporządkowanie gospodarki wodno-ście- kowej w Gminie Zabierzów” w ramach Programu Opera- cyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. Łączna wartość przedsięwzięcia wyniesie 17 621 917,58 zł. W ramach Projektu wykonane zostanie m. in. 2,5 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz 3,15 km sieci wodociągowej. Po- nadto, renowacji zostanie poddane ok 16 km sieci kanaliza- cyjnej oraz 0,9 km sieci wodociągowej. Planowana jest rów- nież modernizacja istniejących obiektów sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Zadania, które zostaną wykonane w ramach dofi- nansowania: remont sieci kanalizacji sanitarnej w miejsco- wościach Zabierzów, Rząska, Szczyglice, Brzezie i Ujazd; modernizacja przepompowni ścieków KMITA w Rząsce, modernizacja przepompowni ścieków w Szczyglicach wraz z przebudową kanalizacji tłocznej; budowa kanalizacji sani- tarnej - Bolechowice Siedliski oraz Karniowice działki; budo- wa sieci wodociągowej - Brzezie, Ujazd, Karniowice działki; przebudowa sieci wodociągowej - Bolechowice Ogrodowa i Zabierzów os. Sienkiewicza; modernizacja zbiornika wodo- ciągowego Pasternik. Dzielnicowi w gminie Zabierzów W nagłych wypadkach, gdy zagrożone jest zdrowie czy życie dzwonimy na nr 112, we wszystkich pozosta- łych sprawach związanych z bezpieczeństwem zwraca- my się do policjantów dzielnicowych w naszym rejonie zamieszkania. Rejon nr 4 – miejscowości: Brzoskwinia, Nielepice, Aleksandrowice, Kleszczów - mł. asp. Waldemar Wierz- bicki, tel. 608 547 392, e-mail: waldemar.wierzbicki@kpp- krakow.policja.gov.pl Rejon nr 5 – Rząska, Balice, Burów, Szczyglice - mł. asp. Marta Wojtaszek, tel. 608 547 326, e-mail: marta. wojtaszek@kpp-krakow.policja.gov.pl Rejon nr 6 – Zabierzów - sierż. szt. Andrzej Undas, tel. 608 547 350, e-mail: andrzej.undas@kpp-krakow.policja. gov.pl Rejon nr 7 – Bolechowice, Zelków, Karniowice, Brze- zie, Więckowice, Ujazd - st. asp. Michał Curyło, tel. 608 547 151, e-mail: michał.curyło@kpp-krakow.policja.gov.pl Rejon nr 8 – Rudawa, Radwanowice, Pisary, Brzezin- ka, Niegoszowice, Młynka, Kochanów, Kobylany - asp. Paweł Woźniak, tel. 608 561 738, e-mail: pawel.wozniak@ kpp-krakow.policja.gov.pl Elektroniczna Karta Dużej Rodziny Karta Dużej Rodziny przysługuje członkom rodziny z trójką lub większą liczbą dzieci w wieku do lat 18-stu oraz dzieci starszych, kształcących się - do końca okresu nauki. Od 1.01.2019 będzie przysługiwać także rodzicom, którzy wychowali trójkę lub większą liczbę dzieci, choć dzieci są już dorosłe. Karta upoważnia do korzystania ze zniżek i ulg w wielu sklepach, placówkach kultury, instytucjach. Obok karty tradycyjnej (plastikowej) została wprowa- dzona karta elektroniczna w formie aplikacji na smartfo- ny. Z karty elektronicznej można korzystać od razu po jej przyznaniu przez wójta, bez konieczności oczekiwania na wydruk plastikowego nośnika. Plastikowa karta pozostaje jednak w obiegu i można z niej korzystać posiadając kartę elektroniczną. Aplikacja umożliwia również łatwe i szyb- kie znalezienie zniżek oraz informacji o nowych partnerach Karty Dużej Rodziny, ofert partnerów, a także innych in- formacji związanych z Kartą Dużej Rodziny. Osoby ubie- gające się o przyznanie karty elektronicznej muszą podać adres poczty elektronicznej i numer telefonu komórkowego każdego członka rodziny wielodzietnej, który z usługi bę- dzie korzystać. Po otrzymaniu Karty osoby takie będą zobo- wiązane do informowania o każdej zmianie adresu poczty elektronicznej lub numeru telefonu. Potrzebne opiekunki osób starszych Wzrasta liczba osób starszych potrzebujących opieki w domu. W naszej gminie od 1 stycznia do połowy marca potrzebę opieki domowej zgłosiło w GOPS już 8 osób. Opiekunka przychodzi do takiej osoby na godzinę, a zwykle na kilka godzin, w zależności od potrzeb - robi zakupy, przygoto- wuje posiłki, sprząta mieszkanie, pomaga utrzymać higienę. Obecnie GOPS Zabierzów zatrudnia 16 opiekunek, pilnie poszukuje dwu pań, z którymi podpisze umowę zlecenie. Wysokość zarobków ustala się indywidualnie w zależności od liczby godzin i rodzaju świadczonych usług. Zgłosić można się do GOPS, do pani Pauliny Pstruś, tel. 12 285 14 13. GOPS informuje, że usługi opiekuńcze dla osób starszych o dochodzie niższym niż 634 zł (osoba samotna) i 514 zł (osoba w rodzinie) świadczone są bezpłatnie. Przy wyższych dochodach osoba starsza dopłaca, zwykle jed- nak nie jest to duża kwota. Rusza świetlica teatralna! W kwietniu rozpoczyna działalność pierwsza w gminie Zabierzów świetlica środowiskowa, która prowadzić będzie zajęcia teatralne dla dzieci i młodzieży. Dwie grupy wieko- we: dzieci od zerówki do klasy piątej oraz młodzież – od klasy szóstej do ósmej przygotowywać będą spektakle o te- matyce profilaktycznej. Zajęcia odbywać się będą w godzi- nach popołudniowych w budynku dawnego Urzędu Gminy przy ul. Kolejowej 11, a poprowadzą je poloniści ze szkoły w Zabierzowie. Świetlica zajmie dwa duże pomieszczenia, świeżo po remoncie. Węgiel z GOPSu tylko dobrej jakości Z troski o czyste powietrze i środowisko lokalne, od połowy ubiegłego roku Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zabierzowie kupuje dla osób potrzebujących węgiel najwyższej jakości. Do 2016 roku głównym kryte- rium stosowanym przy zakupie węgla dla mieszkańców była cena. Od 2017 roku Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zabierzowie w zapytaniu ofer- towym oprócz kryterium cenowego stosuje także kryterium jakościowe. Jako bazowe przyjęto wymogi uchwały antysmogowej, która obowiązuje w Kra- kowie (uchwały nr XXXV/527/17 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 24 kwietnia 2017 roku) tj. węgiel powinien mieć wartość opałową nie niższą niż 26MJ/kg, wartość popiołu poniżej 10% oraz zawartość siarki poniżej 0,8%. Zgodnie z ustawą o pomocy społecznej, osobom o niskim dochodzie (tj. mającym dochody miesięczne netto nie wyższe niż 634 zł w przypadku oso- by samotnej lub 514 zł w przypadku osoby w rodzinie) przysługuje stosowne wsparcie. Zasiłki z pomocy społecznej są z zasady świadczeniami finanso- wymi, niemniej na wniosek lub w przypadku realnej możliwości wykorzysta- nia świadczenia finansowego niezgodnie z przeznaczeniem, zasiłek jest przy- znawany w formie rzeczowej (w tym przypadku w formie zapłaty rachunku za prąd czy też gaz lub zakupu i dostawy odpowiedniej ilości węgla). W 2017 roku na dofinansowanie kosztów ogrzewania mieszkańcom na- szej gminy wydano 55 250 złotych, z tego 25 500 zł w formie pieniężnej oraz 29 750 złotych w formie rzeczowej. Z takiego wsparcia skorzystały 73 rodziny. Wysoka ocena gminy Zabierzów Fundacja Rozwoju Rynku Kapitałowego poinformowała, że gmina Za- bierzów uzyskała wysoką ocenę pre-ratingową, mieszczącą się na poziomie inwestycyjnym w przedziale pomiędzy AAA a BBB+. Oznacza to, że n a 2792 jednostki samorządu terytorialnego w Polsce tyl- ko 319 posiada ocenę wyższą lub równą gminie Zabierzów. Badania przepro- wadziła agencja INC Rating. W przesłanej do Gminy informacji Fundacja podkreśla, że uzyskana ocena jest dowodem na odpowiedzialne i racjonalne zarządzanie środkami publicznymi. Inwentaryzacja źródeł ogrzewania W ramach odczytu liczników wodomierzy wykonywanych przez pracow- ników Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zabierzowie prowadzona jest inwentaryzacja źródeł ogrzewania. Pracownicy PUK zbierają informacje dotyczące w szczególności kotłów centralnego ogrzewania, pieców kaflo- wych i kominków w budynkach na terenie Gminy. Inwentaryzacja jest pro- wadzona od marca i zakończy się w połowie maja b.r. Celem inwentaryzacji jest stworzenie aktualnej struktury ogrzewania po- przez dotarcie do każdego budynku, i na tej podstawie zaplanowanie dal- szych działań w zakresie ochrony powietrza w Gminie Zabierzów. Budujemy, remontujemy Trwają prace przy budowie Centrum Kultury w Rudawie. Zostały już wykonane płyty fundamentowe, widoczne na zdjęciu poniżej. kk | W dniu 8.03.2018 została zawarta umowa z firmą Prodim z Krakowa na remont nawierzchni dróg gminnych na terenie gminy Zabierzów. Umowa obejmuje przeprowadzenie remontów nawierzchni bitumicznych dróg gminnych publicznych i wewnętrz- nych, wykonanie nawierzchni bitumicznych wraz z wyrównaniem warstw podbudowy i elementami odwodnienia ulic. Koszt remon- tów to ponad 2,5 mln zł, a termin ich wykonania zaplanowano na koniec czerwca 2018. Rozpoczęto już prace na drodze w Nielepi- cach. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wstrzymał prace przy budowie obiektu zaplecza klubu sportowego Topór w Aleksandrowicach. Stwierdzono, że możliwa jest utrata statycz- ności i nośności konstrukcji, tzn. że inwestycja realizowana jest w sposób mogący zagrozić bezpieczeństwu ludzi i mienia. Zgod- nie z wytycznymi Nadzoru Budowlanego, Urząd Gminy Zabierzów wykonał ekspertyzę techniczną dotyczącą posadowienia budynku i przekazał wykonawcy zalecenia, jakie prace zabezpieczające na- leży przeprowadzić. Niezbędne prace wykonawca ma obowiązek zrealizować do 15 czerwca. Rozstrzygnięto przetarg na wykonanie robót melioracyj- nych w gminie Zabierzów. Firma Elis ze Szczygłowa koło Wie- liczki wykona je do końca września. Realizację robót rozpoczęto od Bolechowice i Karniowic. Dobiegają końca prace w ramach I etapu zagospodarowania działki gminnej w Szczyglicach położonej przy rzece Rudawie. Ogłoszono przetarg na zagospodarowanie płyty Rynku w Rudawie. W ramach I etapu inwestycji w 2018 roku zostanie zagospodarowana północna część płyty, powstanie parking wraz z nową zatoką autobusową. Został też ogłoszony przetarg na budowę chodnika przy ul. Różanej w Ujeździe, będzie to II etap prac. Ogłoszony jest także przetarg na budowę kanalizacji desz- czowej w ul. Olszynowej i Osiedlowej w Rudawie. W ramach I etapu w 2018 roku ma powstać odcinek o długości 247 m wzdłuż ul. Olszynowej i odcinek o długości 167 m wzdłuż ul. Osiedlowej. Na etapie ogłoszenia przetargu jest również budowa boiska o nawierzchni z trawy syntetycznej w Rząsce przy kompleksie sportowym Wisła — Rząska. Od wielu lat mieszkańcy Kleszczowa wspólnie przygotowują się do Wielkanocy. W sobotę poprzedzającą Wielki Tydzień spotyka- ją się w Świetlicy, by wykonać pisanki, kraszanki i jaja malowane. Przychodzą całymi rodzinami, a babcie pokazują wnuczkom trady- cyjne sposoby zdobienia pisanek. Można poznać tu różne techniki: malowanie, skrobanie, ozdabianie wielkanocnych jaj i wydmuszek wstążkami, cekinami, można też zaprezentować nowe sposoby według swojego oryginalnego pomysłu. Wszystkie wykonane pra- ce biorą udział w konkursie. Koszyczki Kleszczowian Święcone w Wielką Sobotę są wyjątkowo kolorowe i ozdobne. Kontrowersje wokół nazw ulic w Brzoskwini Już na początku Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 23.02.2018 zdecydowano o zdjęciu z porządku obrad podjęcie uchwały o nada- niu nazw ulic w Brzoskwini. Uczestniczący w obradach mieszkaniec Brzoskwini zaproponował, by mimo akceptacji zebrania wiejskiego nie podejmować uchwały o nadaniu nazw ulic, aby jeszcze raz prze- analizować proponowane nazwy. Brzoskwinia obchodzić będzie niedługo 700-lecie istnienia, jest to wieś rycerska i warto zadbać o jej spuściznę i tradycyjne nazew- nictwo. Mieszkaniec podał przykład nazwy Tresmaki, która nie po- jawia się w projekcie nazw ulic, a to pradawne określenie miejsca, „gdzie szumią trzciny”. Wnosił też o upamiętnienie osób zasłużo- nych dla wsi poprzez nadanie ulicom ich nazwisk. Po ponownej konsultacji z mieszkańcami na zebraniu wiejskim, sprawa nazw ulic w Brzoskwini będzie przedmiotem obrad na kolejnej Sesji Rady Gminy Zabierzów. Rozbudowa oświetlenia ulicznego Urząd Gminy Zabierzów ogłosił przetarg na wykonanie projek- tów budowlanych oświetlenia ulicznego na terenie gminy. Przewidu- je się wykonanie 22 projektów, które umożliwią rozbudowę oświe- tlenia w następujących miejscowościach: Balice — ul. Jurajska i ul. Krótka; Brzezinka — ul. Krakowska; Kobylany — ul. Dworska; Młynka — droga nr działku 160 i 132 oraz DK7, Nielepice — ul. Długa i ul. Zakątek; Niegoszowice — ul. Wido- kowa; Pisary — ul. Lipowa, ul. Pisarskiego, ul. Siedlecka, ul. Rędziny, Dworska; Radwanowice — ul. Ogrodowa, ul. Źródlana, ul. Zakątek; Rudawa — ul. Młyńska, ul. Zarzecze boczna, ul. Siedleckiego boczna; Więckowice — ul. Modrzewiowa; Ujazd — ul. Świerkowa, Widoko- wa, Sosnowa; Zabierzów — ul. Rodziny Poganów boczna; Zelków — ul. Nad Skałą, ul. Jana Pawła II, ul. Krakowska. Sowiarka już nie w Kochanowie lecz w Niegoszowicach Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 23.02.2018 podję- to uchwałę dotyczącą reorganizacji sołectw Niegoszowice i Kocha- nów. Zmieniono granice tych sołectw zgodnie z wolą mieszkańców, odłączając z sołectwa Kochanów i przyłączając do Niegoszowic grupę działek w rejonie zwanym Sowiarką. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz. Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek © zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50.
  Dodatek-luty.pdf	sfejry Vi GPlefj MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW Luty 2018 nr 2 (243) egzemplarz bezpłatny Jest umowa na wykonanie koncepcji programowej obwodnicy Zabierzowa! Dyrektor krakowskiego oddziału GDDKiA Tomasz Pałasiński Na Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 15.01.2018 radni w obecności wójt Elżbiety Burtan podpisał umowę na wykonanie kon- uchwalili budżet Gminy na 2018 rok oraz Wieloletnią Progno- cepcji programowej obwodnicy Zabierzowa. Podpisanie odbyło się zę Finansową na lata 2018 — 2028. Planowane w 2018 roku w Słomnikach podczas wizyty Ministra Infrastruktury Andrzeja Adam- dochody to ponad 122 mln zł, a wydatki — ponad 135 mln zł. czyka. Znacząco rosną wydatki majątkowe tzn. środki przeznaczone na Koncepcja programowa z dokumentacją geologiczną obwodnicy inwestycje. W 2018 r na ten cel zapisano w budżecie prawie 30 powstanie za 3,2 mln zł i powinna być gotowa w połowie 2019 roku. mln zł, podczas gdy w ub. roku wyniosły one 21 mln zł. Wydat- Jak mówi wójt Elżbieta Burtan, według zapewnień GDDKiA, budowa ki majątkowe stanowić będą 22% wszystkich wydatków Gminy. obejścia Zabierzowa rozpocznie się w terenie w 2021 roku, a zakończy Wydatki inwestycyjne związane z oświatą to ponad w 2023. 2,5 mln zł. Na rozbudowę i przebudowę szkoły podstawowej w Zabierzowie wraz z wykonaniem projektu zmian funkcji no- wej części przeznaczono w 2018 roku 740 tys. zł, a koszt całej inwestycji planuje się na ok. 12 mln zł. Na rozbudowę szkoły podstawowej w Brzoskwini, która w całości kosztować będzie 1 mln 370 tys. zł, w budżecie na 2018 zapisano kwotę 670 tys. zł, na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkole w Bali- cach przeznaczono 300 tys. zł na ten rok, a na wykonanie całej inwestycji — prawie 0,5 mln zł. Rozbudowa szkoły podstawo- wej w Zelkowie pochłonie łącznie 3,5 mln zł, z czego w 2018 roku wydanych zostanie — 500 tys. zł, na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkole w Nielepicach w 2018 przeznacza się 220 tys. zł. Planuje się też wykonanie projektów rozbudowy szkół: w Nielepicach (za 80 tys. zł), w Kobylanach (za 90 tys. zł) i w Brzeziu (za 60 tys. zł). W roku bieżącym na budowę zaplecza klubu sportowego w Aleksandrowicach wydatkowane będzie 1,3 mln zł., a na bu- dowę budynku wiejskiego w Kleszczowie 1,1 mln zł, przy czym całkowity koszt tej inwestycji wyniesie 1,7 mln zł. Na budowę zaplecza sportowego przy boisku w Bolechowicach, która w ca- łości pochłonie 1,3 mln zł, w 2018 roku przeznaczono 1 mln zł; budowa budynku użyteczności publicznej wraz z zagospo- darowaniem terenu przyległego w Rudawie — ponad 2,8 mln zł w 2018 roku, a cały koszt inwestycji to 5,7 mln zł; remont kon- serwatorski oraz rozbudowa oficyny willi w Kochanowie - I mln zł, z czego w 2018 wydanych zostanie 500 tys. zł; wykonanie klimatyzacji w budynku Ratusza w Zabierzowie - 800 tys. zł. Na inwestycje drogowe przeznacza się ponad 12,5 mln zł. Najważniejsze inwestycje na drogach gminnych tom. in.: prze- budowa skrzyżowania ul. Floriana i Jana Pawła II oraz ul. Kra- 46 p O Bardzo nam miło poinformować, kowskiej w Kobylanach, przebudowa ul. Siedliski w Bolecho- 4 P W że gmina Zabierzów kolejny rok wicach, wykonanie parkingu przy Zespole Szkół w Rudawie, | 4 z rzędu znalazła się w pierwszej przebudowa drogi w przysiółku Skały w Brzoskwini, budowa =— Ą © dziesiątce, zajmując 9. miejsce chodnika wzdłuż ul. Różanej w Ujeździe. LmŹ ] 1 l . R Dochody własne budżetu Gminy Zabierzów rosną Z roku na AD ; Z kineu Zwiazku Powiatów Polskich rok. Dochody z tytułu udziałów w PIT z 16 mln w 2010 roku 5 4 powinny wzrosnąć do ponad 37 mln w 2018 roku. e (ZPP). , , , Szczegółowe informacje na temat budżetu Gminy Zabierzów O C , Udział w rankingu biorą wszyst- na 2018 rok oraz WPF można znaleźć na stronie internetowej LSK kie gminy z naszego kraju. Jego ce- BIP Urzędu Gminy Zabierzów. lem jest wyłonienie, promocja i na- W kolejnym wydaniu Dodatku do Znad Rudawy napiszemy grodzenie najlepszych samorządów. o poszczególnych działach w budżecie na 2018 rok. Negatywna opinia radnych na temat budowy nowego pasa startowego w Balicach Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 20.12.2017 podjęto uchwałę w sprawie wyrażenia opinii dotyczącej dokumentu pod nazwą „Plan Generalny Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków – Balice na lata 2016 – 2036 ”. Ten dokument został przez Radę Gminy Zabierzów zaopiniowany negatywnie. Radni wyrazili stanowczy sprzeciw wobec zamierzeń inwestycyjnych MPL, polegających na budowie nowej dro- gi startowej, która znacznie pogorszy warunki życia mieszkańców Rząski, Szczyglic, Aleksandrowic i Balic. Rada zaapelowała do władz MPL o zmianę koncepcji zaprezen- towanej w Planie Generalnym poprzez przyjęcie rozwiązania polegającego na komplek- sowej przebudowie dotychczasowego pasa startowego w jego istniejącym śladzie, a co za tym idzie o definitywne odstąpienie od zamiarów budowy nowej drogi startowej w wa- riancie północnym ujętym w Planie Generalnym. W uzasadnieniu uchwały czytamy: „Na szczególną uwagę zasługują argumenty podnoszone przez stronę społeczną w trakcie protestu zorganizowanego przez mieszkańców w dniu 6 października 2017. Rada Gminy Zabierzów w całości popiera głosy mieszkańców, którzy krytycznie odnoszą się do zaprojektowanego rozwiązania, skutkującego podniesieniem natężenia hałasu, a w konsekwencji pogorsze- niem standardu życia i spadkiem wartości nieruchomości położonych w polu oddziaływania nowej drogi startowej.” Modernizacja linii kolejowej E30 Jak informuje PKP PLK, zakończenie prac inwestycyjnych na odcinku Krzeszowi- ce - Kraków Mydlniki planowane jest w II połowie 2018 r. a zakończenie inwestycji na całej trasie Katowice – Kraków, planowane jest w połowie 2020 r. W połowie listopada 2017 r. zakończo- no I fazę robót, tj. modernizację toru nr 2. W związku z tym przywrócono ruch pocią- gów po nowym torze szlakowym nr 2, od- dając jednocześnie do eksploatacji nowo wybudowane perony na przystankach Ru- dawa i Kraków Mydlniki Wapiennik oraz na stacji Zabierzów. Wykonawca przystąpił do realizacji II fazy, czyli modernizacji toru nr 1. Początkowe prace w torze nr 1 obejmu- ją rozbiórkę sieci trakcyjnej, torów i obiek- tów inżynieryjnych. W ramach modernizacji trasy E30 Katowi- ce – Kraków na odcinku Krzeszowice – Kra- ków Mydlniki, realizowane są również robo- ty drogowe. Po północnej stronie linii kolejo- wej została przebudowana droga gminna na odcinku około 150 metrów oraz dobudowano jej nowy odcinek o dł. około 310 metrów. Po stronie południowej również będzie przebu- dowana droga o dł. ok. 600 m i przedłużona o ok. 1200 m od obecnej lokalizacji przejaz- du w kierunku wschodnim, aż do połączenia z drogą gminną w rejonie miejscowości Pi- sary. W miejscowości Pisary (w rejonie obec- nego przejazdu kolejowo-drogowego), prze- budowano 200 metrowy odcinek drogi gmin- nej, po południowej stronie linii kolejowej oraz przedłużono go o kolejne 200 metrów wraz z budową mostu na rzece Rudawka. W Zabierzowie przebudowana została ul. Działkowa na odcinku o długości po- nad 1000 m od obecnej lokalizacji przejaz- du kolejowego w kierunku wschodnim, do ulicy Sienkiewicza. Również w ciągu ulicy Myszala, wybudowano nowy odcinek drogi o długości około 600 m. Połączył on istnie- jący odcinek w rejonie przejazdu kolejowo- -drogowego z ulicą Kolejową (wzdłuż pół- nocnej krawędzi nasypu kolejowego). Budo- wa ulicy zapewnia obsługę komunikacyjną mieszkańców w tym rejonie ( tj. po północ- nej stronie linii kolejowej). W ramach inwestycji PKP PLK na od- cinku Krzeszowice - Kraków Mydlniki, sprawniejszą i bezpieczniejszą komunikację kolejową a także drogową, zapewni zaplano- wana przebudowa dwóch wiaduktów w Za- bierzowie: nad ul. Dębową oraz Kolejową. Odcinek ulicy pod obiektem nad ul. Dębową będzie stanowił ciąg pieszo-rowerowy, skła- dający się z wydzielonego pasa dla rowerów (3,50m) oraz chodnika (1,50m). Wiadukt nad ul. Kolejową, dzięki przebudowie zostanie poszerzony i umożliwi jazdę po dwóch pa- sach. „Złote Gody” Urząd Stanu Cywilnego w Zabierzowie informuje, że organizuje uroczystość wrę- czenia medali za długoletnie pożycie małżeńskie „Złote Gody” – 50 lat dla tych par, które zawarły związek małżeński w roku 1967 i 1968 i mieszkają w gminie Zabierzów. Zainteresowanych prosimy o zgłaszanie się w Urzędzie Stanu Cywilnego- Zabierzów, Rynek 1, pokój nr 07, telefon (12) 283 07 29. w terminie do dnia 15 marca 2018 r. Podziękowanie za Grudniową Niespodziankę W dniach 8 i 9 grudnia odbył się Szósty Wielki Finał Grudniowej Niespodzianki. Dzięki ofiarności 40 mieszkańców udało się objąć pomocą 23 rodziny z terenu gminy Zabierzów. Wolontariusze Grudniowej Niespodzianki przekazują gorące podziękowania od obdarowa- nych rodzin dla wszystkich darczyńców. Dziękują też księdzu proboszczowi Krzysztofo- wi Burdakowi za patronat nad akcją i księdzu proboszczowi Andrzejowi Badurze za to, że parafia w Rudawie jak zawsze włączyła się w akcję, a kierownikowi GOPS Stanisławo- wi Myjakowi za pomoc w organizacji Grudniowej Niespodzianki. Wyższe dotacje na wymianę pieców w ramach PGN Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 20.12.2017 uchwalono regulamin udzielania dotacji na wymianę systemu ogrzewania w budynkach mieszkalnych w ramach Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla gminy Zabierzów finansowanego ze środków unijnych. Kwoty dotacji dla mieszkańców zostały podniesione i zróżnicowane dla poszczególnych przedziałów mocy urządzeń grzewczych. Dotację można uzyskać na wymianę starego paleniska na paliwa stałe na nowe źródło ogrzewania tj.: pompę ciepła, kocioł gazowy oraz kocioł na biomasę. Wysokość dotacji będzie wynosiła: do 8 tys. za zakup kotła, ale nie więcej niż: 550 zł/kW dla zapotrzebowania mocy do 10 kW; 500 zł/kW dla zapotrzebowania mocy powyżej 10 do 15 kW; 450 zł/kW dla zapotrzebowania mocy powyżej 15 kW do 20 kW; 400 zł/kW dla zapotrzebowania mocy powyżej 20 kW oraz do 6 tys. zł za modernizację instalacji c.o. W PGN rozpatrywane jest obecnie ponad 270 wniosków o dotacje. Od lutego b.r. będą zawierane umowy z mieszkańcami, u których odbyły się oceny energetyczne budynków. W programie przewidziane jest udzielenie dotacji 167 mieszkańcom w 2018r. i kolejnym 100 w 2019r. Dalsze wykonywanie ocen energetycznych odbędzie się dopiero po rozstrzygnięciu przetargu na wykonawcę przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego. Mieszkańcy będą informowani o tej sprawie sprawie po przyznaniu gminie Zabierzów konkretnej puli ocen energetycznych do wykonania. Przyjmowane są obecnie wnioski uczestnictwa na listę rezerwową inwestycji. W przypadku zwolnienia się miejsc możliwe będzie przeprowadzenie inwestycji w 2019 r. Harmonogram wywozu odpadów zielonych i wielkogabarytowych na rok 2018 RADWANOWICE – odpady zielone: 16.II, 13.IV, 27.IV, 11.V, 25.V, 08.VI, 22.VI, 06.VII, 20.VII, 03.VIII, 17.VIII, 31.VIII, 14.IX, 28.IX, 12.X, 26.X, 09.XI, 23.XI, 21.XII. Wielkogabaryto- we: 11.V, 30.X. RUDAWA (z wyłączeniem Rudawa ul. Polacz- ka nr 70, 72, 74, 82 oraz ul Siedleckiego nr 186, 188) – odpa- dy zielone: 28.II, 11.IV, 25.IV, 09.V, 23.V, 06.VI, 20.VI, 04.VII, 18.VII, 01.VIII, 16.VIII, 29.VIII, 12.IX, 26.IX, 10.X, 24.X, 07.XI, 21.XI, 19.XII. Wielkogabarytowe: 09.V, 09.X. RZĄSKA (Ul. Balicka, Kamienna, Krakowska, Krzyżowa, Leśna, Podka- mycze, Szkolna), SZCZYGLICE - odpady zielone: 20.II, 03.IV, 17.IV, 28.IV, 15.V, 29.V, 12.VI, 26.VI, 10.VII, 24.VII, 07.VIII, 21.VIII, 04.IX, 18.IX, 02.X, 16.X, 30.X, 13.XI, 27.XI, 22.XII. Wielkogabarytowe: 17.V, 06.IX. RZĄSKA (ul. Akacjowa, Brze- gowa, Cicha, Jodłowa, Klubowa, Kolejowa, Krótka, Krzywa, Lipowa, Mostowa, Na Stoku, Nad Potokiem, Nad Wąwozem, Ogrodowa, Oświecenia, Piaski, Polna, Poziomkowa, Półkole, Prosta, Rędzińska, Sadowa, Sarni Stok, Siewna, Słoneczna, Spacerowa, Strażacka, Strugi, Sucha, Topolowa, Wapienna, Wąska, Zachodnia, Zagruszcze) – odpady zielone: 23.II,06.IV, 20.IV, 04.V, 18.V, 01.VI, 15.VI, 29.VI, 13.VII, 27.VII, 10.VIII, 24.VIII, 07.IX, 21.IX, 05.X, 19.X, 02.XI, 16.XI, 30.XI, 28.XII. Wielkogabarytowe: 30.V, 19.IX. UJAZD – odpady zielone: 27.II, 10.IV, 24.IV, 08.V, 22.V, 05.VI, 19.VI, 03.VII, 17.VII, 31.VII, 14.VIII, 28.VIII, 11.IX, 25.IX, 09.X, 23.X, 06.XI, 20.XI, 18.XII. Wielkogabarytowe: 07.V, 08.X. WIĘCKOWICE - odpady zie- lone: 23.II, 06.IV, 20.IV, 04.V, 18.V, 01.VI,15.VI, 29.VI, 13.VII, 27.VII, 10.VIII, 24.VIII, 07.IX, 21.IX, 05.X, 19.X, 02.XI, 16.XI, 30.XI, 28.XII. Wielkogabarytowe: 29.V, 19.X. ZABIERZÓW (ul. Brzozowa, Jodłowa, Kamienna, Ką- towa, Kmity, Krakowska – Tylko Numery Parzyste, Ładna, Malinowa, Południowa, Topolowa, Widokowa, Zacisze) – od- pady zielone: 26.II,09.IV, 23.IV, 07.V, 21.V, 04.VI, 18.VI, 02.VII, 16.VII, 30.VII, 13.VIII, 27.VIII, 10.IX, 24.IX, 08.X, 22.X, 05.XI, 19.XI, 31.XII. Wielkogabarytowe: 06.VI, 26.IX. ZABIERZÓW (ul. Bociania, Dębowa – tylko numer 69, Działkowa, Kole- jowa, Krakowska – tylko numery nieparzyste, Kwiatów Po- lnych, Myszala, Nad Wodą, Niecała, Ogrodowa, Parkowa, Rodziny Poganów, Rzemieślnicza, Sadowa, Szkolna, Wapien- na, Willowa) – odpady zielone: 15.II,12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, 05.VII, 19.VII, 02.VIII, 16.VIII, 30.VIII, 13.IX, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 20.VI, 10.X. ZABIERZÓW (ul. Dębowa – bez numeru 69, Gazowa, Łąkowa, Mostowa, Norbertanek, Piaski, Przy Torze, Radosna, Słoneczna, Sienkiewicza, Spokojna, Sportowa, Ślą- ska – tylko numery parzyste, Wąska, Zachodnia, Źródlana) – odpady zielone: 22.II, 05.IV, 19.IV, 05.V, 17.V, 02.VI, 14.VI, 28.VI, 12.VII, 26.VII, 09.VIII, 23.VIII, 06.IX, 20.IX, 04.X, 18.X, 03.XI, 15.XI, 29.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 25.V, 14.IX. ZABIERZÓW (ul. Białych Brzóz, Cmentarna, Kalwaryj- ska, Konwaliowa, Krótka, Krzyżowa, Leśna Polana, Leśna, Lotniskowa, Pogorzany, Polna, Poziomnkowa, Śląska – tyl- ko numery nieparzyste, Wielkie Pola, Wrzosowa, Zawiła) – odpady zielone: 19.II, 30.III, 16.IV, 30.IV, 14.V, 28.V, 11.VI, 25.VI, 09.VII, 23.VII, 06.VIII, 20.VIII, 03.IX, 17.IX, 01.X, 15.X, 29.X, 12.XI, 26.XI, 24.XII. Wielkogabarytowe: 16.V, 05.IX. ZE- LKÓW oraz Bolechowice ul. Winnica 56. 58, 60 – odpady zie- lone: 22.II, 05.IV, 19.IV, 04.V, 17.V, 01.VI, 14.VI, 28.VI, 12.VII, 26.VII, 09.VIII, 23.VIII, 06.IX, 20.IX, 04.X, 18.X, 02.XI, 15.XI, 29.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 28.V, 29.X. Zabudowa jednorodzinna ALEKSANDROWICE z wyłączeniem nr 2, BURÓW, KLESZ- CZÓW, BALICE ul. Winna Góra - Odpady zielone: 28.II, 11.IV, 25.IV, 09.V, 23.V, 06.VI, 20.VI, 04.VII, 18.VII, 01.VIII, 18.VIII, 29.VIII, 12.IX, 26.IX, 10.X, 24.X, 07.XI, 21.XI, 19.XII. Wielkogaba- rytowe: 13.VI, 03.X. ALEKSANDROWICE (tylko nr 2) – Odpady zielone: 21.II,04.IV, 18.IV, 02.V, 16.05, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabarytowe: 23.V, 12.IX. BALICE (ul. Pięciu Sta- wów, Podkamycze, Krakowska 192) - odpady zielone: 20.II, 03.IV, 17.IV, 28.IV, 15.V, 29.V, 12.VI, 26.VI, 10.VII, 24.VII, 07.VIII, 21.VIII, 04.IX, 18.IX, 02.X, 16.X, 30.X, 13.XI, 27.XI, 22.XII. Wielkogaba- rytowe: 17.V, 06.IX. BALICE (z wyłączeniem ul. Pięciu Stawów, Podkamycze, Winna Góra oraz Krakowska 192) – odpady zielone: 27.II, 10.IV, 24.IV, 08.V, 22.V, 05.VI, 19.VI, 03.VII, 17.VII, 31.VII, 14.VIII, 28.VIII, 11.IX, 25.IX, 09.X, 23.X, 06.XI, 20.XI, 18.XII. Wiel- kogabarytowe: 08.VI, 28.IX. BOLECHOWICE (ul. Jurajska /tyl- ko numery nieparzyste/, Czyniec, Łąkowa, Nad Potokiem, Polna, Skotnicka, Turystyczna, Wąska, Zielona, Zielona Boczna) - odpa- dy zielone: 21.II, 4.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabarytowe: 29.V, 30.X. BOLECHOWICE (ul. Aka- cjowa, Gajowa, Górska, Jurajska /tylko numery parzyste/, Kościel- na, Leśna, Na Górach, Ogrodowa, Siedliski, Spokojna, Szkolna, Winnica z wyłączeniem numerów 58,59,60, Wolańska, działka nr 172/1) – odpady zielone: 28.II, 11.IV, 25.IV, 09.V, 23.V, 06.VI, 20.VI, 04.VII, 18.VII, 01.VIII, 17.VIII, 29.VIII, 12. IX, 26.IX,10.X, 24.X, 07.XI, 21.XI, 19.XII. Wielkogabarytowe: 21.V, 22.X. BOLECHOWI- CE (ul. Winnica 56, 58, 60) – odpady zielone: 22.II, 05.IV, 19.IV, 04.V, 17.V, 01.VI, 14.VI, 28.VI, 12.VII, 26.VII, 09.VIII, 23.VIII, 06.IX, 20.IX, 04.X, 18.X, 02.XI, 15.XI, 29.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 28.V, 29. BRZEZIE (ul. Rodziny Poganów) – odpady zielone: 28.II, 11.IV, 25.IV, 09.V, 23.V, 06.VI, 20.VI, 04.VII, 18.VII, 01.VIII, 17.VIII, 29.VIII, 12. IX, 26.IX,10.X, 24.X, 07.XI, 21.XI, 19.XII. Wielkogaba- rytowe: 21.V, 22.X. BRZEZIE (z wyłączeniem ul. Rodziny Poga- nów) – odpady zielone: 27.II, 10.IV, 24.IV, 08.V, 22.V, 05.VI, 19.VI, 03.VII, 17.VII, 31.VII, 14.VIII, 28.VIII, 11.IX, 25.IX, 09.X, 23.X, 06.XI, 20.XI, 18.XII. Wielkogabarytowe: 07.V, 08.X. BRZEZINKA – odpady zielone: 23.II, 06.IV, 20.IV, 04.V, 18.V, 01.VI,15.VI, 29.VI, 13.VII, 27.VII, 10.VIII, 24.VIII, 07.IX, 21.IX, 05.X, 19.X, 02.XI, 16.XI, 30.XI, 28.XII. Wielkogabarytowe: 29.V, 19.X. BRZOSKWI- NIA - odpady zielone: 21.II,04.IV, 18.IV, 02.V, 16.05, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabarytowe: 23.V, 12.IX. KARNIOWI- CE (wieś), KOBYLANY – odpady zielone: 15.II, 12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, 05.VII, 19.VII, 02.VIII, 16.VIII, 30.VIII, 13.IX, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 14.V, 15.X. KOCHANÓW – odpady zielone: 16.II, 13.IV, 27.IV, 11.V, 5.V, 08.VI, 22.VI, 06.VII, 20.VII, 03.VIIII, 17.VIII, 31.VIII, 14.IX, 28.IX, 12.X, 26.X, 09.XI, 23.XI, 21.XII. Wielkogabarytowe: 11.V, 30.X. MŁYNKA - odpady zielone: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 30.V, 31.X. NIEGOSZOWICE, RUDAWA ul. Siedleckiego 186, 188- odpady zielone: 16.II, 13.IV, 27.IV, 11.V, 25.V, 08.VI, 22.VI, 06.VII, 20.VII, 03.VIII, 17.VIII, 31.VIII, 14.IX, 28.IX, 12.X, 26.X, 09.XI, 23.XI, 21.XII. Wielkogabarytowe: 11.V, 30.X. NIELEPICE – odpady zielo- ne: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 30.V, 31.X. PISARY, RUDAWA ul. Polaczka nr 70, 72, 74, 82 – odpady zielone: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 30.V, 31.X. Harmonogramy dla zabudowy wielorodzinnej znajdują się na kolejnej stronie. Budujemy, remontujemy W dniu 21.12.2017 Urząd Gminy Zabierzów podpisał umo- wę na budowę Centrum Kultury oraz rewitalizację centralnej przestrzeni publicznej w Rudawie. W budynku znajdować się będzie: sala wielofunkcyjna, biblioteka z czytelnią oraz Świetlica środowiskowa na parterze i sala komputerowa oraz sala dla klubu seniora i koła gospodyń wiejskich na poddaszu. Na kondygnacji częściowo podziemnej od strony południowej, poza obrysem bu- dynku głównego, z osobnym wejściem znajdzie się siedziba OSP. Zgodnie z projektem powierzchnia użytkowa budynku wyniesie 711 m kwadr. Umowa obejmuje wykonanie prac ziemnych, funda- mentowych, prac konstrukcyjno — budowlanych, robót instalacyj- nych, prac wykończeniowych (dach, stolarka zewnętrzna, fasada aluminiowo — szklana, tarasy i odwodnienie). Zostały też podpisane umowy na: skablowanie linii SN na działce gminnej w Bolechowicach oraz na przebudowę placu zabaw na działce nr 253 w Rząsce. Ogłoszono przetarg na wykonanie projektu parkingu Park S Ride przy stacji w Rudawie oraz przebudowę ul. Konińskie- go. W Kobylanach pomniejszane jest istniejące tam oczko wod- ne. Wykonywana jest alejka z kostki brukowej i podbudowa pod drewnianą wiatę. Wiata będzie miejscem odpoczynku dla miesz- kańców i turystów zmierzających do Doliny Kobylańskiej. Znajdą się w niej ławki i drewniany stół. W 2018 roku w otoczeniu po- mniejszonego stawu powstaną tereny zielone, alejki i ławki. Czy chcesz, aby Twoje podatki wracały do Ciebie? R GMINA__ 4 ZABIERZÓW Czy chcesz, aby Twoje podatki wracały do Ciebie? Zaznacz wPIT-cie lepsze życie! Lepsze życie to nie MIT! Tu gdzie mieszkam płacę PIT. www.zabierzow.gmina.pl Harmonogram wywozu odpadów zielonych i wielkogabarytowych na rok 2018 Zabudowa wielorodzinna ALEKSANDROWICE — odpady zielone: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, O8.VIII, 22.VIII, 05.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabary- towe: 13.VI, 03.X. BALICE — odpady zielone: 21.II, 04.IV, 18.IV, 02.V, 16.V, 30.V, 13.VI, 27.VI, 11.VII, 25.VII, 08.VIII, 22.VIII, O5.IX, 19.IX, 03.X, 17.X, 31.X, 14.XI, 28.XI, 29.XII. Wielkogabarytowe: 08.VI, 28.IX. BOLECHOWICE, BRZEZIE, KARNIOWICE, KOBYLA- NY — odpady zielone: 15.II, 12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, 05.VII, 19.VII, O2.VIII, 16.VINI, 30.VIII, 13.IX, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 15.V, 16.X. RUDAWA — odpady zielone: 15.II, 12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, O5.VII, 19.VII, 02.VIII, 16.VIII, 30.VIII, 13.IX, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 09.V, 09.X. ZABIERZÓW ul. Henryka Sienkiewicza — odpady zielone: 22.11, ,O5.IV, 19.IV, O5.V, 17.V, 02.VI, 14.VI, 28.VI, 12.VII, 26.VII, 09.VIII, 23.VIII, 06.IX, 20.IX, 04.X, 18.X, 03.XI, 15.XI, 29.XI, 27.XII. Wielkogabarytowe: 25.V, 14.IX. ZABIERZÓW ul. Leśna — odpady zielone: 15.II, 12.IV, 26.IV, 10.V, 24.V, 07.VI, 21.VI, O5.VII, 19.VII, O2.VIII, 16.VIII, 30.VIII, 13.1X, 27.IX, 11.X, 25.X, 08.XI, 22.XI, 20.XII. Wielkogabarytowe: 16.V, 05.IX. ZABIERZÓW ul. Lipowy Gaj zabudowa wielorodzinna - odpady wielkogabarytowe: 25.V, 14.IX. Powstaje plan zagospodarowania przestrzennego obszaru ,„„Zabierzów — Osiedle Sienkiewicza” Urząd Gminy Zabierzów przystąpił do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Zabierzów — Osie- dle Sienkiewicza”. Ten plan umożliwi Spółdzielni Mieszkaniowej wydawanie zgody na budowę garaży i wymianę starych garaży, tzw. blaszaków na nowe, murowane. Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2018 rok Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 20.12.2017 został uchwalony Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Prob- lemów Alkoholowych na 2018 rok. Program jest kontynuacją działań z 2017 roku; nowością jest utworzenie nowej Świetlicy sportowej w Rząsce i Radwanowicach oraz zmiana świetlicy środowiskowej o profilu opiekuńczo-wychowawczym na świetlicę sportową w Zel- kowie. Ponadto w Zabierzowie planuje się utworzenie Świetlicy o profilu teatralnym w budynku przy ul. Kolejowej 11, w którym kiedyś mieścił się Urząd Gminy. Sala świetlicy jest obecnie remon- towana, a od 1 marca 2018 nauczyciele poloniści zaproszą dzieci i młodzież na zajęcia teatralne. Podczas zajęć (trzy razy w tygodniu po 3 godziny) przygotowywane będą spektakle o tematyce związanej z profilaktyką przeciwalkoholową. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz. Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek © zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50.
  Dodatek-maj-2018.pdf	sfery. NI-LGPIeO] MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW UAWY Maj 2018 nr 5 (246) Zmiana terminów odbioru odpadów wielkogabarytowych W związku z unieważnieniem postępowań przetargowych dotyczących odbioru i zagospoda- rowania odpadów komunalnych (czego przyczyną były wysokie ceny ofertowe Wykonawców), zmianie uległy niżej wymienione terminy odbioru odpadów wielkogabarytowych: - Rudawa z wyłączeniem ul. Polaczka nr 70, 72, 74, 82 oraz ul Siedleckiego nr 186, 188 zmiana terminu z 09.05.2018r. na 06.06.2018r. - Niegoszowice, Kochanów, Rudawa — ul. Siedleckiego 186, 188 oraz Radwanowice zmiana terminu z 11.05.2018r. na 12.06.2018r. - Brzezie z wyłączeniem ul. Rodziny Poganów oraz Ujazd zmiana terminu z 07.05.2018r. na 04.06.2018r. - Kobylany oraz Karniowice zmiana terminu z 14.05.2018r. na 11.06.2018r. - Zabudowa wielorodzinna: Bolechowice, Brzezie, Karniowice, Kobylany zmiana terminu z 15.05.2018r. na 12.06.2018r. - zabudowa wielorodzinna: Rudawa zmiana terminu z 09.05.2018r. na 06.06.2018r. Pozostałe terminy odbioru odpadów wielkogabarytowych nie uległy zmianie. Terminy odbioru odpadów wielkogabarytowych dla wszystkich miejscowości z terenu Gminy Zabierzów opublikowane są na stronie internetowej www.zabierzow.org.pl. W podanych terminach od właścicieli nieruchomości zamieszkałych odbierane będą odpady wielkogabarytowe (np. wersalki, sofy, stoły, biurka, krzesła, fotele, dywany, wykładziny itp.), opo- ny (nie pochodzące z działalności rolniczej lub działalności gospodarczej), zużyty sprzęt elektrycz- ny i elektroniczny (np. lodówki, pralki, kuchenki mikrofalowe, kuchenki elektryczne, zmywarki, czajniki elektryczne, komputery, telewizory, odtwarzacze, tonery, żarówki, świetlówki itp.), ba- terie i akumulatory, odpady budowlane pochodzące z bieżącej konserwacji i drobnych remontów (na które nie jest wymagane uzyskanie pozwolenia na budowę/ rozbiórkę lub zgłoszenie budowy/ rozbiórki albo zgłoszenie robót budowlanych). egzemplarz bezpłatny W ciągu ul. Balickiej w Szczy- glicach (ul. Krakowska) powstanie jeszcze w tym roku nowy most na Rudawie. Gmina Zabierzów podpisała w tej sprawie porozumienie z Powia- tem Krakowskim. Nowy most zosta- nie usytuowany nieopodal obecnego, znajdującego się na drodze powiato- wej. Koszt budowy nowego mostu oszacowano na 6,4 mln zł. Udało się pozyskać ponad 50% dofinansowanie z Ministerstwa, pozostałą część kosz- tów biorą na siebie po połowie samo- rząd Powiatu Krakowskiego i Gmina Zabierzów. Obecny most zostanie za- chowany jako ciąg pieszo — rowerowy. Jest on bardzo wąski i znajduje się na łuku drogi. Ponieważ nie mieszczą się na nim dwa mijające się samochody, został wprowadzony ruch wahadłowy. W godzinach szczytu często tworzą się tu korki. Most jest wąskim gar- dłem na drodze powiatowej łączącej się z drogą wojewódzką, prowadzącą do ważnych miejsc, m.in. obwodnicy Krakowa- autostrady A4, do lotniska w Balicach, nad zalew w Kryspino- wie. Gmina Zabierzów chce uczestniczyć w programie SMOG STOP Z inicjatywy Wójta Gminy Zabie- rzów Elżbiety Burtan podjęto uchwa- łę w sprawie rezolucji Rady Gminy Zabierzów adresowanej do organów administracji rządowej o włączeniu Gminy Zabierzów do rządowego pro- gramu pilotażowego SMOG STOP dotyczącego termomodernizacji bu- dynków mieszkalnych osób najuboż- szych. 3 maja – uroczyste wmurowanie kapsuły czasu pod krzyżem w Ujeździe Podczas odnawiania krzyża we wsi Ujazd w gminie Zabierzów i rozbiórki funda- mentów, natrafiono na tzw. kapsułę czasu. Z kamiennego kopca stanowiącego pod- stawę krzyża wydobyto zakorkowaną butelkę zawierającą zapisany arkusz papieru. Została ona przekazana do Archiwum Narodowego w Krakowie, gdzie wydobyto ar- kusz i odczytano zapisany tekst. Pochodzi on z 1905 roku i mówi o Polsce podzielonej pomiędzy trzech zaborców. Kapsułę umieszczono pod krzyżem w dniu 3 maja 1905 roku. Dlatego sołtys Ujazdu Jan Baran postanowił, by w dniu 3 maja 2018 umieścić w podstawie krzyża nową kapsułę zawierającą historyczny arkusz z 1905 roku oraz nowy tekst, z którego po latach będzie można odczytać dalszy ciąg historii Polski i sołectwa Ujazd. Jan Baran opracował tekst mówiący o odzyskaniu niepodległości przez Polskę w 1918 roku, o I i II wojnie światowej, czasach PRL, „Solidarności”, Lechu Wałęsie, papieżu Polaku Janie Pawle II, wstąpieniu Polski do NATO i Unii Europejskiej. Tekst kończy się zdaniem: „Niech Bóg Najwyższy ma w swej opie- ce Ojczyznę naszą i jej mieszkańców”. W kapsule - metalowej tubie o wymiarach 7 na 34 cm, zamkniętej hermetycznie znajdzie się tekst zapisany na papierze ale też w formie elektronicznej oraz będące obecnie w obiegu - moneta i banknot. Uroczystość wmurowania kapsuły w podstawę krzyża w dniu 3 maja rozpocznie się o godz. 16-tej mszą św. w kościele w Brzeziu, następnie mieszkańcy w pochodzie przejdą pod krzyż, który znajduje się u zbiegu ulic: Ogrodowej, Różanej i Jurajskiej w Ujeździe. Tu nastąpi wmurowanie kapsuły i poświęcenie krzyża. Dbamy o zieleń w naszej gminy W ramach corocznej pielęgnacji i utrzymania komunalnych terenów zielonych w gminie Zabierzów od kwietnia br. rozpoczęły się prace związane z pielęgnacyjną istniejących zieleńców w 23 miejscowościach naszej gminy w tym: cięcia pielęgna- cyjne, formowanie żywopłotów, uzupełnianie ściółki, ziemi, kory, żwiru, nawożenie, palikowanie drzew, sadzenie nowych drzew, krzewów, bylin i kwiatów sezonowych. Zagospodarowane zielenią niską i wysoką zostaną nowe punkty w sołectwach w tym otoczenie wybranych kapliczek i krzyży przydrożnych. W ramach przedmiotowego zadania zostaną również nasadzone rośliny w istniejących kwietnikach oraz powsta- ną nowe kompozycje w donicach. Wyżej opisanymi zadaniami z zakresu urządzania i pielęgnacji zieleni w wy- branych obszarach gminy zajmuje się Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami Urzędu Gminy Zabierzów. Oceny energetyczne budynków w ramach PGN Do mieszkańców, którzy złożyli do września 2017 deklarację uczestnictwa w realizacji Planu Gospodarki Niskoemisyjnej Urząd Gminy wysłał pisma z prośbą o dostarczenie do Urzędu oświadczeń dołączonych do pisma. Oświadczenie dotyczy informacji czy pod adresem, pod którym znajduje się budynek zgłoszony do pro- gramu dotacyjnego nie jest zarejestrowana działalność gospodarcza. Takie oświad- czenie będzie stanowiło podstawę do przystąpienia do kolejnego etapu programu dotacyjnego tj. przeprowadzenia oceny energetycznej budynku. Wypełnione oświadczenie należy dostarczyć do Wydziału Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami Urzędu Gminy Zabierzów, pok. 2.15 lub na Dziennik Po- dawczy Urzędu Gminy Zabierzów. W sytuacji, w której pod adresem, pod którym znajduje się budynek zgłaszany do programu dotacyjnego, zarejestrowana jest działalność gospodarcza, zostaje zakwalifikowany do pomocy publicznej/pomocy de minimis i nie jest możliwe udzielenie dotacji. Oceny energetyczne budynków dla adresów kwalifikujących się do programu PGN prowadzone przez firmę wyznaczoną przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego dla Gminy Zabierzów odbywać się będą od maja do wrześnie br. Wykonawca ocen energetycznych podczas wizyty w budynku zweryfikuje stan docieplenia, na pod- stawie którego sporządzona zostanie ocena energetyczna. W ocenie energetycznej niezbędne będzie spełnienie wymogu docieplenia budynku na poziomie EpH+W= 150 kWh/(m2*rok) dla domów jednorodzinnych. Jeśli ocena energetyczna wykaże brak spełnienia wskaźnika EpH+W= 150, to zostaną zaproponowane mieszkańcowi odpo- wiednie prace dociepleniowe. Zobowiązanie się do wykonania zaproponowanych wariantów dociepleniowych umożliwi zawarcie umowy o dotację. Autobus 238 lub 218 będzie jeździć pod młyn w Zabierzowie Podczas spotkania wójt Elżbiety Burtan z przed- stawicielami MPK Kraków oraz ZIKiT postanowio- no wydłużyć trasę autobusu linii 238 lub 218, aby jeden z nich skręcając w ul. Kolejową dojeżdżał pod młyn w Zabierzowie, gdzie zawróci spowrotem na swoją dotychczasową trasę. O taką zmianę prosili mieszkańcy północnej części Zabierzowa, zwłaszcza starsi ludzie, którzy mieli trudności z dotarciem do ośrodka zdrowia. Planowany przez MPK termin uru- chomienia kursu na zmienionej trasie to maj 2018. Decyzję o tym, która z linii zmieni trasę, MPK po- dejmie po przeprowadzeniu testów. Obowiązki właścicieli nieruchomości w zakresie dbania o czystość i porządek Informujemy, iż na postawie uchwały Rady Gmi- ny Zabierzów w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Zabierzów właściciele terenów przeznaczonych w planach zagospodarowania przestrzennego pod zabudowę lub zainwestowanie, zobowiązani są do minimum dwukrotnego koszenia trawy w terminach: do 15 czerwca i do 30 września. Poza powyższym – na podstawie uchwały Rady Gminy Zabierzów w sprawie Regulaminu utrzyma- nia czystości i porządku na terenie Gminy Zabierzów oraz na podstawie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach do obowiązków właścicie- li nieruchomości należy uprzątanie błota oraz innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości, przy czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną część drogi publicznej służącą dla ruchu pieszego położoną bezpośrednio przy gra- nicy nieruchomości; właściciel nieruchomości nie jest obowiązany do uprzątnięcia chodnika, na któ- rym jest dopuszczony płatny postój lub parkowanie pojazdów samochodowych. Spalanie liści i gałęzi jest zakazane! Urząd Gminy informuje, że za spalanie liści i gałęzi na działce grożą sankcje karne. Na pod- stawie art. 191 ustawy o odpadach ”Kto, wbrew przepisowi art. 155, termicznie przekształca odpady poza spalarnią odpadów lub współspalarnią odpa- dów podlega karze aresztu albo grzywny.” Poza tym, na podstawie art. 82 § 1 ustawy Kodeks wykroczeń „Kto dokonuje czynności, które mogą spowodować pożar, jego rozprzestrzenianie się…. podlega karze aresztu, grzywny albo karze nagany.” Właściciele nieruchomości zamieszkałych mogą oddawać odpady zielone (w tym liście oraz gałęzie) firmie odbierającej odpady komunal- ne - w terminach określonych w harmonogramie. Wykonawca odbierze od właściciela nieruchomości zamieszkałej każdą ilość odpadów zielonych wysta- wionych w workach lub opisanych kubłach – zgod- nie z obowiązującym Regulaminem utrzymania czy- stości i porządku na terenie Gminy Zabierzów. Siostry Albertynki wydają żywność potrzebującym Siostry Albertynki z Rząski przywożą z Banku Żywności w Kra- kowie trwałe produkty spożywcze: makaron, kaszę, ryż, mąkę, konser- wy itp. Przygotowują pakiety, po które mogą zgłaszać się mieszkań- cy naszej gminy. Pomoc żywnościowa przysługuje osobom, których miesięczny dochód nie przekracza 1028 zł (dla osoby w rodzinie) oraz 1268 zł (dla osoby samotnej). Aby otrzymywać pomoc żywnościową trzeba zgłosić się do GOPS w Zabierzowie po skierowanie do odbioru żywności. Wiele osób kwalifikujących się do pomocy żywnościowej nie znajduje się pod opieką GOPS, dlatego trudno do nich dotrzeć. GOPS prosi, by powiadomić takie osoby o możliwości otrzymywa- nia pomocy żywnościowej od sióstr Albertynek. Do tej pory wydano skierowania dla 338 osób, w tym dla 92 osób samotnych i 64 rodzin. Najstarsi mieszkańcy w gminie Urodzona w 1912 roku mieszkanka Bolechowic jest najstarszą osobą w gminie Zabierzów. W sierpniu ubiegłego roku ukończy- ła ona 105 lat! Z 1915 roku pochodzi mieszkaniec Zabierzowa – w październiku obchodził on 102 urodziny. W lipcu bieżącego roku setne urodziny obchodzić będzie mieszkanka Karniowic. Mamy w gminie 23 osoby, które przeżyły 96 i więcej lat, wśród nich jest 20 kobiet i 3 mężczyzn. Spośród nich 7 kobiet i 2 mężczyzn miesz- ka w Zabierzowie, po 3 panie - w Karniowicach i Bolechowicach. W grupie wiekowej 90 do 95 lat – która liczy w naszej gminie 83 kobiety i 32 mężczyzn najwięcej, bo 21 jest mieszkanek Zabierzo- wa, 8 mieszkanek Kobylan, po 6 – mieszka w Aleksandrowicach, Karniowicach, i Rząsce. Po 5 panów z tej grupy mieszka w Bole- chowicach i Zabierzowie. Powiat krakowski zamieszkuje 272,5 tys. mieszkańców, na 100 mężczyzn przypadają 104 kobiety; pod względem liczby ludności gmina Zabierzów zajmuje 3 miejsce po Skawinie i Krzeszowicach (dane z 2016 roku) na 17 gmin w pow. krakowskim. W rocznikach powyżej 85 lat jest 3 - krotnie więcej kobiet niż mężczyzn. „Złote Gody” w jesieni Zabierzowski Urząd Stanu Cywilnego rozpoczął przygotowa- nia do uroczystości „Złotych Godów”. Listę 24 par małżeńskich, które przeżyły z sobą 50 lat, USC przesłał do Urzędu Wojewódz- kiego w Krakowie, który wystąpi do Prezydenta RP o nadanie tym parom medali „Za długoletnie pożycie małżeńskie”. Wręczenie medali odbędzie się w jesieni, poprzedzone będzie mszą św. Na- stępnie pary spotkają się z władzami Gminy przy uroczystym obie- dzie. Przyjmą życzenia, gratulacje i kwiaty, zdjęcia ze „Złotych Godów” znajdą się też w Kronice, którą Krystyna Jędrzejowska, kierownik USC w Zabierzowie prowadzi od lat 90-tych XX wieku. Gospodarowanie zasobami Lasów Państwowych Na terenie gminy Zabierzów za wszelkie prace związane z wycinką, transportem drewna i gospodarką leśną realizowaną na podstawie Planu Urządzenia Lasu w Lasach Państwowych odpowiada Nadleśnictwo Krzeszowice z siedzibą przy ul. Leśnej 13 w Zabierzowie, tel. 12 285 11 80, adres mail: krzeszowice@ krakow.lasy.gov.pl. Wszelkie pytania, wnioski i uwagi dotyczące wycinki drzew oraz innych prac z nią związanych na terenie Lasów Państwowych należy kierować do wskazanej jednostki. Nowy właściciel Business Parku w Zabierzowie Od września 2017r. nowym właścicielem Parku Biznesowego w Zabierzowie został brytyjski fundusz inwestycyjny First Proper- ty Group Inc. Na spotkaniu w dniu 18.03.2018r. z samorządowcami z gminy Zabierzów przedstawiono plany modernizacyjno-rozwo- jowe Parku. W planach jest stworzenie nowoczesnego zaplecza sportowo-rekreacyjnego, nowego dużego parkingu oraz szereg innych udogodnień. Zaplanowane inwestycje przekładają się na konkretne korzyści nie tylko dla najemców, ale również dla miesz- kańców gminy Zabierzów. First Property Group niebawem rozpocznie szerszą kampa- nię informacyjno-promocyjną, której pierwszym krokiem będzie ujawnienie nowej nazwy kompleksu. Ponowne wyłożenie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla sołectw Bolechowice, Brzezie, Ujazd i Zelków Wójt Gminy zawiadamia, że w dniach 9 kwietnia – 30 kwietnia 2018 r. (z wyjątkiem sobót i niedziel) w godzinach: poniedziałek - 16.00-17.00, wtorek-piątek - 9.00-10.00 ponownie został wyłożony do publicznego wglądu projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla sołectw Bolechowice, Brzezie, Ujazd i Zelków. Uwagi należy składać w nieprzekraczalnym terminie do dnia 14 maja 2018 r. Uwaga powinna zawierać imię i nazwisko lub nazwę jednostki or- ganizacyjnej, adres wnioskodawcy, przedmiot uwagi oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. Uprzejmie prosimy o dołączenie mapy ewidencyjnej lub jej kse- rokopii, na której zaznaczona jest nieruchomość (lub jej część), której dotyczy uwaga. Uwagi są rozpatrywane przez Wójta Gminy Zabierzów. Rozpa- trzenie uwag następuje w formie Zarządzenia Wójta Gminy Zabie- rzów i jest publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Zabierzów oraz na stronie internetowej www.planowanie.za- bierzow.org.pl. Szczegółowe informacje znajdują się na tablicach informacyjnych Urzędu Gminy Zabierzów oraz na tablicach ogłoszeń w poszczegól- nych sołectwach. Prawdopodobny termin uchwalenia tego planu to czerwiec 2018 r. System odbioru odpadów ma ujemny bilans System odbioru odpadów winien się bilansować, czyli opła- ty pobierane od mieszkańców winny być równe kosztom ponoszo- nym przez Gminę za odbiór i wywóz odpadów przez wyłonione w przetargach firmy. W naszej gminie wpływy są niższe niż wydatki z tego tytułu. Koszty wywozu odpadów za rok 2017 wyniosły 2 705,5 tys. zł, a dochody – 2 392 tys. zł. Liczba osób ujętych w złożonych deklaracjach wynosi 25 981, w tym 24 171 osób segregujących od- pady i 1 810 – niesegregujących. Zgodnie z rozporządzeniem Mini- stra Środowiska należy wprowadzić nowe zasady segregacji odpadów od daty rozpoczęcia realizacji nowych umów przez firmy wyłonione w przetargach. W związku ze znacznym wzrostem cen ofertowych w stosunku do roku ubiegłego wszystkie postępowania przetargowe na wyłonienie firm, które miałyby odbierać odpady w naszej gminie, zostały unieważnione. Dlatego nowy system odbierania odpadów w gminie Zabierzów nie został wprowadzony – jak zapowiadano – od 1 kwietnia, lecz zostanie wprowadzony po pozytywnym przeprowa- dzeniu przetargów. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz.Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek@zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50. Melioracje zgodnie z planem Bez opóźnień przebiegają prace melioracyjne zaplanowane na 2018 rok w naszej gminie. Dotychczas przeprowadzono konser- wacje i pogłębienia rowów w Balicach, Bolechowicach, Karniowi- cach, Brzezince, Radwanowicach, Aleksandrowicach, na osiedlu Zelków – Gacki i przy ogródkach działkowych w Zabierzowie. Gmina Zabierzów przejmuje projekt chodnika w Zabierzowie Gmina Zabierzów przejmuje od Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad prowadzenie zadania publicznego pn. „Opracowanie dokumentacji projektowej budowy odcinka chod- nika wzdłuż drogi krajowej DK 79 w Zabierzowie.” Pozwoli to na ogłoszenie przetargu na projekt chodnika o długości ok. 90 m, który będzie łączył przystanek autobusowy z dojściem do tere- nów rekreacyjnych dawnego kamieniołomu w Zabierzowie oraz projekt chodnika przy drodze krajowej w Rudawie o długości ok. 1 kilometra. Wypalanie traw grozi pożarem! W kościołach gminy Zabierzów odczytywany był apel Za- rządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Po- żarnych RP w Zabierzowie, w którym strażacy proszą o nie wypalanie traw i nieużytków rolnych. Palące się trawy sieją spustoszenie w przyrodzie i wyjaławiają glebę, są zagroże- niem dla lasów, sąsiednich gospodarstw, ale też dla ludzi. Dym z płonących traw jest czynnikiem wpływającym na skażenie środowiska naturalnego. Każde wzniecenie pożarów jest czynem karalnym. W cza- sie, gdy druhowie jadą do gaszenia palących się traw, mogą być bardziej potrzebni np. do udzielenia pomocy ofiarom wy- padku drogowego !!! Budujemy, remontujemy Postępują prace przy budowie Centrum Kultury w Rudawie. Wykonano strop nad częścią, w której mieścić się będzie OSP, trwa murowanie ścian parteru. Trwają remonty nawierzchni dróg gminnych zaplanowane na 2018 rok. Remontowane są nawierzchnie bitumiczne dróg gminnych publicznych i wewnętrznych, wraz z wyrównaniem warstw podbudo- wy i elementami odwodnienia ulic. Koszt remontów to ponad 2,5 mln zł, a termin ich wykonania zaplanowano na koniec czerwca 2018. Dobiega końca budowa ciągu pieszo – rowerowego na odcinku Karniowice – Więckowice wraz z kanalizacją deszczową. Powstał ciąg o nawierzchni bitumicznej, długości ok. 1 km 700 m, szerokości 2,75 m z krawężnikami. W ramach odrębnego zadania w Karniowi- cach wykonano remont nawierzchni jezdni ul. Krakowskiej. Łączny koszt tych zadań – wykonywanych przez firmę Eurovia wyniósł 3 mln 5 tys. zł, z czego 2,1 mln. stanowi dofinansowanie ze środków unij- nych do ciągu pieszo – rowerowego i 35 tys. zł – nasadzenia zastępcze za wycinkę drzew. Prowadzone są roboty przy budowie chodnika w ciągu drogi gminnej 601707K w Aleksandrowicach. Umowę z wykonawcą pod- pisano w dniu 3.04.2018. Powstaje tu chodnik najazdowy z kostki bru- kowej betonowej wraz z elementami odwodnienia. Zakończenie prac zaplanowano na koniec czerwca 2018, a koszt ich wyniesie prawie 160 tys. zł. W dniu 30.03.2018 została podpisana umowa na przebudowę drogi gminnej 601708K w Kleszczowie – etap IV. Przebudowa obej- muje budowę chodnika najazdowego z kostki brukowej z elementa- mi odwodnienia oraz wykonanie nawierzchni bitumicznej na odcinku 240 m. Szerokość chodnika ze względu na warunki terenowe będzie zmienna: od 1,20 m do 1,50 m. Prace przy tej inwestycji zostały już rozpoczęte. Koszt przebudowy drogi wyniesie prawie 300 tys. zł, a termin jej realizacji to koniec czerwca 2018. Rozstrzygnięto przetarg na wykonanie projektów budowla- nych oświetlenia ulicznego na terenie gminy Zabierzów. Do końca października powinny powstać 22 projekty dla poszczególnych miej- scowości. Do przetargu na budowę kanalizacji deszczowej w ul. Olszyno- wej i ul. Osiedlowej w Rudawie wpłynęły oferty czterech wykonaw- ców, lecz każda z nich opiewała na kwotę wyższą niż przewidziane w budżecie Gminy na to zadanie 295 tys. zł. Podjęto decyzję o zwięk- szeniu środków do sumy, jaką żąda najtańszy wykonawca. Dodatkowe środki z budżetu Gminy pozwoliły rozstrzygnąć przetarg. Wygrała firma Ellis z Wieliczki, która wykona kanalizację deszczową za kwotę 351 tys. zł. Kwota przewidziana w budżecie Gminy na I etap zagospoda- rowania płyty Rynku w Rudawie także okazała się zbyt niska w sto- sunku do ofert jakie wpłynęły do przetargu. Z podobnych przyczyn nie udało się rozstrzygnąć przetargów na budowę kanalizacji deszczowej w ulicy Półkole w Rząsce oraz na budowę chodnika w ciągu ul. Róża- nej w Ujeździe, a także na budowę boiska sportowego o nawierzchni z trawy syntetycznej wraz z oświetleniem w Rząsce. Obecnie ogłoszone zostały przetargi na następujące inwestycje: - opracowanie projektu instalacji centralnego ogrzewania wraz z kotłownią w technologii gazowej dla budynku komunalnego – wie- lofunkcyjnego w Brzeziu przy ul. Kluczwody 38, - budowa parkingu przy Szkole Podstawowej w Rudawie wraz ze zjazdem z ul. St. Polaczka, - budowa boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni syntetycznej wraz z oświetleniem i urządzeniami towarzyszącymi w Karniowi- cach. W najbliższym czasie zostanie ogłoszony przetarg na dostawę zabawek - wyposażenie placu zabaw przy ul. Rodziny Poganów w Zabierzowie. Rozbudowa szkoły w Balicach Ogłoszono przetarg na rozbudowę i przebudowę części po- mieszczeń na przedszkole oraz przebudowę części poddasza na po- kój nauczycielski w budynku Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Balicach przy ul. Szkolnej 66. Kwotę przeznaczoną na adaptację pomieszczeń szkolnych na przedszkolne zwiększono o 205 tys. zł, z czego 130 tys. zł wykorzystane zostanie jeszcze w 2018 roku. Więcej środków na szkołę w Brzoskwini W dniu 5.04.2018 została podpisana umowa na rozbudowę Szkoły Podstawowej w Brzoskwini. Obejmuje ona przebudowę i rozbudowę budynku szkoły o pomieszczenia przedszkola wraz z przebudową przyłącza wody i kanalizacji sanitarnej. Zostanie też opracowany projekt zamienny, który umożliwi zmianę funkcji niektórych pomieszczeń piętra i parteru. O 110 tys. zł zwiększono kwotę na rozbudowę szkoły w Brzoskwini na 2019 rok. Inwestycja kosztować będzie prawie 1,5 mln zł. Zaplanowano, że rozbudowa zakończy się 15.08.2019.
  Dodatek-marzec-2018.pdf	sfejry Vi GPlefj MIESIĘCZNIKA GMINY ZABIERZÓW Informujemy, że z dniem 1 lipca 2017r. weszło w życie rozporzą- dzenie Ministra Środowiska z dnia 29 grudnia 2016r. w sprawie szcze- gółowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz. U. z 2017r., poz. 19). W Gminie Zabierzów nowy system segregacji odpadów będzie obowiązywał od kwietnia 2018r. (dotyczy nieruchomo- ści zamieszkałych). W odrębnych pojemnikach/ workach będą zbierane następujące frak- cje odpadów: Odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury — gromadzone będą w workach koloru niebieskiego oznaczonych napisem ,„papier” lub w kubłach oznaczonych napisem *”papier” (zaleca się kubły koloru niebieskiego), WRZUCAMY: opakowania z papieru, karton, tekturę (także falistą), katalogi, ulotki, prospekty, gazety i czasopisma, papier szkolny i biuro- wy, zadrukowane kartki, zeszyty i książki, papier pakowy, torby i worki papierowe. NIE WRZUCAMY: ręczników papierowych i zużytych chusteczek higienicznych, papieru lakierowanego i powleczonego folią, papieru za- tłuszczonego lub mocno zabrudzonego, kartonów po mleku i napojach, papierowych worków po nawozach, papierowych worków po cemencie, tapet, materiałów higienicznych, zatłuszczonych jednorazowych opako- wań z papieru oraz naczyń jednorazowych — groma- dzone będą w workach oznaczonych napisem szkło” lub w kubłach oznaczonych napisem „,szkło” (zaleca się kubły koloru zielonego). szkło opakowaniowe czyli butelki i słoiki po napo- jach i żywności (w tym butelki po napojach alkoholowych i olejach ro- ślinnych), opakowania po kosmetykach ceramiki, doniczek, porcelany, fajansu, kryszta- łów, szkła okularowego, szkła żaroodpornego, zniczy z zawartością wo- sku, żarówek i Świetlówek, reflektorów, opakowań po: lekach, rozpusz- czalnikach, olejach silnikowych, luster, szyb okiennych i zbrojonych, monitorów i lamp telewizyjnych, termometrów i strzykawek. — gromadzone będą w workach oznaczonych napisem „metale i tworzywa sztuczne” lub w kubłach oznaczonych napisem „metale i tworzywa sztuczne” (zaleca się kubły koloru żółtego), odkręcone i zgniecione plastikowe butelki po na- pojach, nakrętki, plastikowe opakowania po produktach spożywczych, opakowania wielomateriałowe (np. kartony po mleku i sokach), opa- kowania po środkach czystości (np. proszkach do prania), opakowania po kosmetykach (np. szamponach, paście do zębów), plastikowe torby, worki, reklamówki, inne folie, aluminiowe puszki po napojach i sokach, puszki po konserwach, folię aluminiową, metale kolorowe, kapsle, za- krętki od słoików, zabawki (w tym zabawki z tworzywa sztucznego, o ile nie są wykonane z trwale połączonych kilku surowców). butelek i pojemników z zawartością, opakowań po lekach i zużytych artykułów medycznych, opakowań po olejach sil- nikowych, części samochodowych, zużytych baterii i akumulatorów, Marzec 2018 nr 3 (244) egzemplarz bezpłatny puszek i pojemników po farbach i lakierach, zużytego sprzętu elektronicznego i AGD. Odpady ulegające biodegradacji — gromadzone będą w wor- kach koloru brązowego oznaczonych napisem „bio” lub w ku- błach oznaczonych napisem „bio” (zaleca się kubły koloru brą- zowego), WRZUCAMY: skoszoną trawę, liście, kwiaty, trociny i korę drzew, gałęzie drzew i krzewów, odpady warzywne i owocowe (w tym obierki), odpady kuchenne. NIE WRZUCAMY: kości zwierząt, odchodów zwierząt, drewna impregnowanego, płyt wiórkowych i MDE, ziemi i ka- mieni, innych odpadów komunalnych (w tym niebezpiecznych). Pozostałości z segregacji — gromadzone będą na dotychcza- sowych zasadach tzn. w kubłach w dowolnym kolorze. WRZUCAMY: wszystkie odpady nienadające się do selek- tywnego odbioru. NIE WRZUCAMY: odpadów wielkogabarytowych, odpa- dów budowlanych, remontowych, montażowych i rozbiórko- wych, zużytych baterii, zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego, przeterminowanych leków i chemikaliów, śniegu, lodu, gorącego popiołu i żużla, substancji toksycznych, żrących i wybuchowych UWAGA: właściciele nieruchomości dokonują wyboru — czy odpady segregowane będą gromadzone w workach czy w po- jemnikach (kubłach), przy czym pojemniki (kubły) właścicie- le zakupują we własnym zakresie i na własny koszt na wolnym rynku, natomiast w przypadku nie wyposażania nieruchomości w pojemniki (kubły) do selektywnej zbiórki odpadów przez wła- Ścicieli nieruchomości firma odbierająca odpady będzie dostar- czała worki w odpowiednich kolorach oraz oznaczone właści- wymi napisami. Kolejny już rok z rzędu Gmina Zabierzów ubiega się o środki finansowe z Funduszu Ochrony Środowiska na re- alizację programu PONE- wymianę starych palenisk na pro- ekologiczne. W tym roku można wnioskować do Wojewódzkie- go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (WFO- ŚiGW) o kwotę do 300 tysięcy złotych, co razem z wkładem własnym gminy na poziomie 200 tysięcy złotych pozwoli na wymianę około 50 starych kopciuchów. O dotację będę mogli się ubiegać mieszkańcy, dla których zabrakło już środków na dotację w ramach PONE w 2017 roku, oraz osoby, które do uczestnictwa w prowadzonym równolegle programie dotacyjnym PGN musiałyby wykonać wykraczający poza ich możliwości zakres prac dociepleniowych budynku. Dokończenie na kolejnej stronie Inwestycje drogowe i chodniki Na ten cel przeznacza się w budżecie na 2018 rok ponad 20 mln zł, w tym na lokalny transport zbiorowy – ponad 2,5 mln zł. Na wydatki majątkowe w tej dziedzinie, a więc na budowę i remonty dróg w 2018 roku przeznaczono w budżecie ponad 12,5 mln zł. Inwestycje na drogach krajowych przebiegających przez naszą gminę dofinan- sowane będą kwotą 105 tys. zł. Planuje się wykonanie projektu chodnika przy DK 79 w Rudawie od parkingu dla samochodów ciężarowych do zjazdu do Nielepic oraz projekt chodnika na odcinku ul. Śląskiej w Zabierzowie (przy zjeździe do ka- mieniołomu). Inwestycje na drogach powiatowych realizowane w ramach IS-ów Gmina Zabierzów dofinansuje kwotą ponad 3,6 mln zł. Na inwestycje na drogach publicznych gminnych przeznaczono w 2018 roku kwotę ponad 8 mln 904 tys. zł. Znajdą się tu m. in.: budowa chodnika w Alek- sandrowicach; projekt chodnika przy ul. Szkolnej w Balicach; projekt i budowa przeprawy mostowej przy ul. Nad Potokiem, przebudowa ul. Siedliski, budowa wiaty przystankowej przy ul. Jurajskiej, projekt przeprawy przez Bolechówkę w Bolechowicach; ekspertyza techniczna i projekt remontu mostu na ul. Źródla- nej, projekt odwodnienia i budowa drogi ul. Brzozowa, budowa chodnika przy ul. Kluczwody/Nad Potokiem, projekt chodnika wzdłuż ul. Kluczwody w Brzeziu; przebudowa ul. Krzemionki, chodnik przy ul Sportowej, zabudowa rowu wzdłuż ul. Radosnej w Brzezince; przebudowa drogi do przysiółka Skały w Brzoskwini; projekt drogi na działce 106/5 w Burowie; projekt przebudowy mostu u zbiegu ul. Krakowskiej w Karniowicach i Kasztanowej w Więckowicach; przebudowa ul. Rycerskiej, projekt przebudowy ul. Widokowej w Karniowicach; przebudo- wa drogi w Kleszczowie; przebudowa skrzyżowania ulic Floriana i Jana Pawła II oraz ul. Krakowskiej w Kobylanach; przebudowa ul. Kalwaryjskiej w Młynce i Rudawie; budowa chodnika wzdłuż ul. Rostworowskich, projekt chodników przy ul. Lipowej w Niegoszowicach; budowa ul. Podhalańskiej w Nielepicach; budo- wa chodnika przy ul. Sportowej, projekty przejść dla pieszych, projekt budowy ul. Spokojnej w Pisarach; budowa chodnika przy ul. 21 Lipca w Radwanowicach; projekt przebudowy ul. Ks. Marcina Siedleckiego, dokumentacja projektowa par- kingu P&R przy PKP, wykonanie parkingu przy Zespole Szkół, budowa odwodnień ul. Olszynowej i Osiedlowej w Rudawie; budowa odwodnienia ul. Półkole, pro- jekt połączenia stacji PKP Mydlniki Wapiennik ze ścieżką rowerową VeloRuda- wa, przebudowa ul. Klubowej, budowa parkingu przy Ośrodku Zdrowia w Rząsce; projekt budowy ul. Celakówny, budowa chodnika przy ul. Długiej w Szczyglicach; budowa chodnika przy ul. Różanej i projekt chodnika przy ul. Jurajskiej w Ujeź- dzie; projekt chodnika przy ul. Spacerowej i przebudowy ul. Sportowej w Więc- kowicach; budowa chodnika przy ul. Leśnej w Zabierzowie; budowa chodnika przy ul. Krakowskiej w Zelkowie; wymiana wiat na przystankach autobusowych w Pisarach. Dofinansowanie do wymiany pieców w ramach PONE i zmiany w PGN Wybrane wydatki budżetowe gminy Zabierzów w 2018 roku Remonty nawierzchni bitumicznych Na remonty nawierzchni bitumicznych w roku 2018 przeznacza się 3,5 mln zł. Inwestycje obejmą: remonty cząstkowe w całej gminie za kwotę 123 tys. zł oraz: remonty i budowy nakładek bitumicznych w Balicach (ul. Podkamycze oraz na drodze nr 76/1), w Bolecho- wicach (ul. Turystyczna, ul. Winnica, ul. Wolańska, ul. Jurajska), w Brzeziu (ul. Piaski), w Brzoskwini (na drodze nr 133 i na drodze nr 83), w Burowie (naprawa drogi nr 215), w Kobylanach (ul. Kasztanowa i ul. Sa- dowa), w Nielepicach (ul. Zakątek, ul. Urocza, ul. Sło- neczna, remont ul. Ruczaj), w Pisarach (ul. Siedlecka), w Radwanowicach (ul. 21 Lipca), w Rudawie (ul. Podgórska), w Rząsce (ul. Polna i remont ul. Krakow- skiej), w Ujeździe (ul. Jurajska, ul. Kluczwody, ul. Wi- dokowa), w Więckowicach (ul. Polna i ul. Modrzewio- wa), w Zabierzowie (ul. Polna, ul. Rodziny Poganów, ul. Krótka, ul. Łąkowa, remont ul. H. Sienkiewicza, utwardzenie podłoża i nakładka bitumiczna na ul. Za- cisze oraz nakładka na działce nr 1708/1), w Zelkowie (ul. Piękna, ul. Modrzewiowa, ul. Turystyczna). Melioracje Na konserwację i bieżące utrzymanie rowów melioracyjnych zaplanowano w budżecie Gminy na 2018 rok kwotę 700 tys. zł. Przewidziano następu- jące prace: - Aleksandrowice - wykonanie projektu i robót bu- dowlanych odprowadzenia wód opadowych z działki budynku zaplecza sportowego – 35 tys. zł, - Balice - korytowanie i obłożenie kratą betonową potoku – 30 tys. zł, pogłębienie i wyczyszczenie rowu melioracyj- nego – 10 tys. zł, - Bolechowice – dokończenie budowy cieku przy ul. Jurajskiej – 25 tys. zł, czyszczenie ścieku przy ul. Leśnej, Zielonej bocznej – 15 tys. zł, przebu- dowa odwodnienia przy ul. Turystycznej – 35 tys. zł, wykonanie umocnienia skarp potoku Bolechówka – 15 tys. zł, - Brzezie – obłożenie kamieniem brzegów i wy- czyszczenie koryta rzeki Rudawy – 25 tys. zł, Przypomnijmy, że w ramach PONE, Fundusz Ochrony Środowiska dofinansowuje do 50% kosztów inwestycji, jednak nie więcej niż 7,5 tys. przy kotłach gazowych i 4,5 tys. przy wysoko- sprawnych kotłach węglowych i na biomasę. Gmina Zabierzów ze środków z własnego budżetu dodatkowo podwyższa wysokość do- tacji o 35%, przy czym maksymalna kwota zależy od powierzchni użytkowej budynku. Dzięki temu mieszkańcy pokrywają z własnych środków tylko 15% kosztów inwestycji. Efektem realizacji PONE w 2016 i 2017 r. była likwidacja łącznie 305 starych palenisk na paliwa stałe. Był to najlepszy wynik reali- zacji programu spośród 182 gmin w Małopolsce (nie licząc miasta Krakowa). Zmiany w PGN (Plan Gospodarki Niskoemisyjnej) W programie PGN podpisywane są obecnie umowy o dotacje. Wymogiem narzuconym przez województwo małopolskie jest przej- ście oceny energetycznej budynku, których wykonawca jest obecnie wyłaniany drogą przetargu przez Urząd Marszałkowski Wojewódz- twa Małopolskiego. Podczas Sesji w dniu 26 stycznia 2018 zmieniono regulamin udzielania dotacji na wymianę systemu ogrzewania w budynkach mieszkalnych w ramach Planu Gospodarki Niskoemisyjnej. PGN finansowany jest ze środków Województwa Małopolskiego. Zmia- ny w regulaminie są zgodne z wytycznymi Urzędu Marszałkow- skiego Województwa Małopolskiego. Główna zmiana jest taka, że możliwość ubiegania się przez właściciela o dotację na wymianę systemu ogrzewania w więcej niż jednym budynku będzie za każ- dym razem rozpatrywana indywidualnie a ostateczną decyzję w tej sprawie podejmie wójt Gminy. Wprowadzono też zasadę, że po za- instalowaniu kotła, mieszkaniec jest zobowiązany do jego trwałego użytkowania bez zmian w instalacji c.o. w okresie 5 lat od momentu wypłaty ostatniej transzy dotacji na rzecz Gminy Zabierzów przez Urząd Marszałkowski. Dokończenie na kolejnej stronie Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Na te cele przewidziano w bud•ecie prawie 3 mln z•, w tym dotacje pod- miotowe dla samorz•dowych instytucji kultury w nast•puj•cych kwotach: dla Samorz•dowego Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów – ponad 2,2 mln z•, dla bibliotek – prawie pó• mln z•. •rodki dla bibliotek b•d• w 2018 roku wy•sze o 21% ni• w roku 2017. Doposa•enie •wietlic opieku!czo – wycho- wawczych i sportowych kosztowa" b•dzie 42 tys. z•, zorganizowanie imprezy lokalnej – konkursu mi•dzy •wietlicami Triada – 25 tys. z•, remont pomiesz- cze! •wietlicy •rodowiskowej w Zabierzowie w dawnym budynku Urz•du Gminy na potrzeby stworzenia „Teatru Pro# laktyki” - 15 tys. z•. W ramach ochrony dziedzictwa narodowego przewidziano remont kapliczki przy rogu ul. Spokojnej w Bolechowicach i ul. Zielonej w Uje$dzie – koszt 18 tys. z•, re- mont konserwatorski kapliczki domkowej w Rudawie – 28 tys. z•, remont ka- pliczki przy ul. Krakowskiej w Rz•sce – 10 tys. z•, remont zabytkowego krzy•a w Wi•ckowicach – 8 tys. z•. Kultura fizyczna Na inwestycje związane ze sportem w 2018 roku przeznaczono kwotę 2 mln 700 tys. zł. Finansowanie dotyczy następujących inwestycji: budowa za- plecza klubu sportowego w Aleksandrowicach, budowa zaplecza sportowego przy boisku przy ul. Spokojnej w Bolechowicach, projekt oświetlenia, wyko- nanie piłkochwytów dla boiska przy szkole w Kobylanach, modernizacja LKS Niegoszowianka, wykonanie 2 piłkochwytów dla boiska w Radwanowicach, wykonanie boiska do rozgrywek młodzieżowych z trawy syntetycznej w Rzą- sce, projekt zaplecza klubu sportowego „Wisła Rząska”, projekt oświetlenia boiska bocznego LKS Potok w Więckowicach, budowa boiska sportowego w Zabierzowie, budowa boiska do siatkówki plażowej przy placu zabaw „Nowsie” w Zelkowie. Na inwestycje związane z wypoczynkiem mieszkańców i zabawą dzieci za- pisano w budżecie kwotę 1 mln 150 tys. zł. W Karniowicach kontynuowane będzie zagospodarowanie działki na teren rekreacyjny tzw. „Wondole”, w Ko- bylanach – prowadzone będą dalsze prace wokół oczka wodnego, w Szczygli- cach – prace przy tworzeniu parku przy ul. Sportowej, w Zelkowie powstanie park „Krzaki”. Kontynuowane będzie urządzanie placu zabaw przy ul. Rodzi- ny Poganów w Zabierzowie. Zakupione zostaną urządzenia do ćwiczeń na po- wietrzu, tzw. siłowniki dla Pisar oraz zabawki na place zabaw dla Radwanowic i Brzezia, a tartan – pod huśtawki na placu zabaw w Kochanowie. W Brzo- skwini powstanie strefa aktywnego wypoczynku „Dolinka Brzoskwinki”. Z budżetu udziela się dotacji przedmiotowej w łącznej kwocie 910 550 zł dla Ośrodka Sportowo – Rekreacyjnego w Zabierzowie na dopłaty do zajęć na pływalni, zajęć na boisku wielofunkcyjnym Orlik w Szczyglicach, zajęć na boisku wielofunkcyjnym Orlik w Zabierzowie i korzystania z lodowiska w Zabierzowie. Melioracje - Brzezinka – odbudowa rowu melioracyjnego na działce gminnej – 15 tys. zł, - Brzoskwinia – wymiana przepustu oraz umocnienie skarp ażurami na potoku Brzoskwinka – 35 tys. zł, przełożenie i umocnienie potoku Brzoskwinka – 20 tys. zł, - Burów – wykonanie odwodnienia drogi nr 141 – 20 tys. zł, - Karniowi- ce – wykonanie odwodnienia (etap III) – 50 tys. zł, odwodnienie ul. Sosnowej – 20 tys. zł, wyłożenie korytkami i płytami ażurowymi rowu na ul. Rycerskiej – 15 tys. zł, - Kleszczów – wykonanie projektu i robót budowlanych odprowa- dzenia wód opadowych z działki budynku komunalnego – 80 tys. zł, - Koby- lany – umocnienie skarpy przy rzece ul. Szkolna – 35 tys. zł, wykonanie rowu odwadniającego przy ul. Łączki – 30 tys. zł, - Młynka – wzmocnienie skarpy – 10 tys. zł, - Niegoszowice – czyszczenie rowu melioracyjnego wzdłuż torów kolejowych – 15 tys. zł, odwodnienie ul. Słonecznej – 15 tys. zł, wyłożenie rowu płytami ażurowymi ul. Rudki – 7 tys. zł, - Nielepice – odprowadzenie wód opadowych z ul. Kmieci – 10 tys. zł, wykonanie odwodnienia ul. Uroczej – 15 tys. zł, projekt ujęcia wód wpływających na ul. Długą z ul. Kmieci – 8 tys. zł, - Pisary i Rudawa – odwodnienie od ul. Polaczka do ul. Sosno- wej – 30 tys. zł, - Radwanowice – czyszczenie i umocnienie cieku na tzw. Dołach – 25 tys. zł, - Szczyglice – wykonanie rowu melioracyjnego od Domu Ludowego do mostu na Rudawie – 20 tys. zł, - Zabierzów – zabudowa części cieku wodnego kręgami betonowymi do ul. Parkowej 20 tys. zł, - Zelków – odwodnienie placu zabaw „Nowsie” - 15 tys. zł. Konsultacje społeczne dotyczące budowy nowego pasa w Balicach Wydanie decyzji środowiskowej dla inwestycji pn. bu- dowa nowej drogi startowej na lotnisku Kraków Balice to temat rozprawy administracyjnej organizowanej przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krako- wie. Decyzja środowiskowa nie została jeszcze wydana, a jest ona warunkiem zaplanowanej przez MPL budowy nowej drogi startowej dla samolotów. Debata w tej sprawie, czyli rozprawa admini- stracyjna odbędzie się w siedzibie Dyrekcji przy ul. Mogilskiej 25 w Krakowie w dniu 9 marca 2018 o godz. 11.00 w sali konferencyjnej na I piętrze. Uchwalono plany zagospodarowania przestrzennego Podczas Sesji Rady Gminy Zabierzów w dniu 16.02.2018 uchwalono miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego fragmentu centrum sołectwa Rząska. Obej- muje on obszar ograniczony ulicami: Oświecenia, Kra- kowską i Mostową. Plan dostosowuje układ komunikacyj- ny do istniejącej zabudowy i zastanego układu drogowego. W głosowaniu przyjęto także miejscowy plan za- gospodarowania przestrzennego obszaru Zabierzów – Mostowa, Spokojna. Uchwalony plan ogranicza te- reny produkcyjne i komercyjne położone pomię- dzy ul. Mostową i Spokojną w Zabierzowie z 7,5 ha w dotychczas obowiązującym planie - do 4,2 ha. Uchwalono też miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego dla Bolechowic i Brzezia – w obu przypad- kach w części obejmującej tereny od południowej krawę- dzi drogi powiatowej nr 2128K w kierunku południowym. W planach tych zostały przewidziane nowe tereny pod zabudowę jednorodzinną mieszkaniowo – usługową i usługową. Obydwa plany nie dopuszczają zabudowy wie- lorodzinnej oraz zabudowy jednorodzinnej w układzie sze- regowym i bliźniaczym. Gospodarka komunalna i ochrona środowiska Na zadania w tym dziale przewiduje się w budżecie na 2018 rok kwotę ponad 9,5 mln zł., w tym na gospodarkę odpadami – ponad 2,8 mln zł, ochronę powietrza atmos- ferycznego – ponad 2,5 mln zł, oświetlenie ulic, placów i dróg – 2,6 mln zł, w tym na rozbudowę oświetlenia ulicz- nego – prawie 0,5 mln zł. Realizacja Programu Ogranicze- nia Niskiej Emisji, czyli wymiana starych palenisk na eko- logiczne dofinansowana zostanie kwotą 2 mln 440 tys. zł, pochodzącą w dużej mierze ze środków unijnych. „Złote Gody” Urząd Stanu Cywilnego w Zabierzowie informuje, że organizuje uroczystość wręczenia medali za długo- letnie pożycie małżeńskie „Złote Gody” – 50 lat dla tych par, które zawarły związek małżeński w roku 1967 i 1968 i mieszkają w gminie Zabierzów. Zainteresowanych prosimy o zgłaszanie się w Urzę- dzie Stanu Cywilnego- Zabierzów, Rynek 1, pokój nr 07, telefon (12) 283 07 29. w terminie do dnia 15 marca 2018 r. Oświata w Gminie Zabierzów - nadchodzące wydarzenia w 2018 r. - Składanie wniosków o przyjęcie dziecka do przedszkola, oddziału przedszkolnego w szkole podstawowej, innej formy wychowania przedszkolnego oraz do klas I szkół podstawowych (dotyczy dzieci spoza obwodu szkoły) w Gminie Zabierzów trwają od 1 do 23 marca 2018 r., - Zapisy dzieci z obwodu szkoły do klasy I szkoły podstawowej na podstawie zgłoszenia rodziców trwają od 1 do 31 marca 2018 r. Do szkoły obwodowej dzieci przyjmowane są z urzędu, spoza obwodu na podstawie rekrutacji wg pkt 1, - Gminne Targi Edukacyjne dla uczniów klas gimnazjalnych 8 marca 2018 r. w budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Zabierzowie ul. Kolejowa 15, - Egzamin gimnazjalny odbędzie się 18, 19 i 20 kwietnia 2018 r. Gmina przyznała 760 tysięcy złotych dotacji dla organizacji pozarządowych Rozstrzygnięto otwarte konkursy ofert dla organizacji pozarządowych na realizację zadań publicznych na terenie Gminy Zabierzów w roku 2018 w zakresie upowszechnia- nia sportu, kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji. Łącznie złożono 74 wnioski o dofinansowanie, z czego pozytywnie rozpatrzono 59. Pełna lista organizacji i zadań które otrzymały wsparcie znajduje się na stronie www.zabierzow.org.pl. 4) GMINA Y z ZABIERZO Czy chcesz, aby Twoje podatki wracały do Ciebie? Zaznacz w PIT-cie lepsze życie! Lepsze życie to nie MIT! Tu gdzie mieszkam płacę PIT. A. MIEJSCE I CEL SKŁADANI TO ENAR Kor (EAEOCZYE O [|8. DANE IDENTYFIKACYJNE: www.zabierzow.gmina.pl Budujemy, remontujemy Rozpoczęto prace przy budowie Centrum Kultury w Rudawie. Obecnie trwają roboty ziemne i fundamentowe. Został ogłoszony przetarg na rozbudowę i przebudowę części pomieszczeń na przed- szkole oraz przebudowę części poddasza na pokój nauczycielski w budynku Zespołu Szkolno — Przedszkolnego w Balicach przy ul. Szkolnej. Zagospodarowany zostanie też teren działki poprzez położenie kostki brukowej. Termin wykonania inwestycji to 15.09.2019. Ogłoszono przetarg na przebudowę szkoły w Brzoskwini. Istniejący budynek zostanie powiększony o dwuoddziałowe pomieszcze- nie przedszkolne. W Brzoskwini przebudowany będzie tak- że dach budynku komunalnego wraz z insta- lacją odgromową. Otwarcie ofert przetargo- wych nastąpi 5.03.2018, a zakończenie prac przewidziano na koniec września br. Trwają procedury wyłonienia wykonaw- cy remontów bieżących Szkoły Podstawowej w Rząsce i w Kobylanach. Realizację prac remontowych planuje się na okres wakacji tj. w dniach 25.06 do 20.08.2018. Trwają procedury przetargowe na wykona- nie projektu zamiennego rozbudowy i przebu- dowy Szkoły Podstawowej w Zabierzowie wraz z wykonaniem projektu zmiany funkcji nowej części szkoły. Do Urzędu Gminy wpły- nęło 9 ofert. Trwają czynności rozstrzygania przetargu na remonty nawierzchni dróg gminnych. Przewidziano kompleksowe remonty 35 od- cinków dróg w poszczególnych miejscowo- ściach, planuje się wykonanie ich w I półroczu 2018 roku. Po rozstrzygnięciu przetargu rozpocznie się II etap budowy chodnika przy ul. Klu- czwody/ Nad Potokiem w Brzeziu. Chodnik wzdłuż drogi gminnej o długości ok. 190 m wraz z odwodnieniem powstanie w systemie „zaprojektuj i zbuduj”. W dniu 2.03.2018 rozstrzygnięty zosta- nie przetarg na wykonanie robót meliora- cyjnych na terenie gminy Zabierzów w 2018 roku polegających na wykonaniu drenaży, konserwacji rowów, regulacji cieków, odwod- nieniu dróg, budowie kanałów burzowych, wykonaniu umocnień i przepustów. W budynku Urzędu Gminy Zabierzów in- stalowana jest klimatyzacja w systemie VRV. W Pisarach obok boiska i placu zabaw, przy porośniętym trawami stawie znajduje się teren, na zagospodarowanie którego przewi- dziano w budżecie na 2018 kwotę 301 tys. zł. Jest już wykonany projekt zagospodarowania, a w tym roku wykonany zostanie I etap prac. Dodatek do „Znad Rudawy” - Miesięcznika Gminy Zabierzów. Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierzów, ul. Szkolna 2, 32-080 Zabierzów. Redaktor Naczelny: Witold Ślusarski. Informacje zawarte w dodatku pochodzą z Urzędu Gminy Zabierzów, Rynek 1, 32-080 Zabierzów. Redakcja tekstów Lucyna Drelinkiewicz. Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres e-mail: dodatek ©zabierzow.org.pl lub telefonicznie 12 283 07 50.