Monitoring mediów samorządowych #2295

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez KatarzynaBatkoToluc 19 lipca 2018 17:52

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Przeczytane: Wniosek o informacje publiczną przez PYSKOWICE 20 lipca 2018 07:45

  To jest potwierdzenie dla wiadomości e-mail wysłanej przez Ciebie do
  <{{ email }}> o 2018-07-19 17:52

  To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze
  adresata o2018-07-20 07:34

• Fwd: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej dot. mediów [Sprawa#PR.1431.002.2018] przez PYSKOWICE 2 sierpnia 2018 13:00

  Dokumenty: PR.KW.210.2018
  Znak sprawy: PR.1431.002.2018
  Rej. koresp. wych.: RKW-e-001248/18
  Wysłane przez: Natalia Pawlikowska

  -------- Wiadomość oryginalna --------

  --
  Wysłano z systemu FINN 8 SQL

  Załączniki

  Przeglad_Pyskowicki_czerwiec.pdf	[> nę) Se) 7 R D A z [) 2) CZERWIEC 2018 © Nr6 (260) PIERWSZE MIEJSCE PYSKOWIC W PODREGIONIE GLIWICKIM ZINTEGROWANE INWESTYCJE ula gio:1(5|- Stan na 10 maja 2018 r. podregio! gliwicki p Pyskowice zajęły pierwsze miejsce w podregionie gliwickim w klasyfi- kacji pozyskanych środków zewnętrznych w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych, z kwotą 866,78 zł pozyskanego dofinansowa- nia w przeliczeniu na jednego mieszkańca. Tym samym wyprzedziliśmy należące do podregionu gliwickiego miasto Gliwice (331,05 zł) i Zabrze (426,51 zł) oraz gminy: Knurów (686,14 zł), Wielowieś (480,98 zł), Pilchowice (474,57 zł), Sośnicowice (193,67 zł), Rudziniec (148,68 zł), Toszek (39,60 zł), Gierałtowice (0 zł), a także Powiat Gliwicki (37,55 zł). Łącznie Pyskowice w ramach ZIT pozyskały już prawie 16 milionów zło- tych. To duży sukces naszego miasta, a efekty tych działań już wkrótce będą widoczne na terenie Pyskowic. Adam Wójcik Zastępca Burmistrza Pyskowice Na dzień 2 lipca br. planowane jest przeniesienie siedziby Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach do budynku Urzędu Miejskiego w Py- skowicach (wejście do Ośrodka będzie się znajdować od ulicy Nowej). W związku z tym, że ostateczny termin przeniesienia jest uzależniony od zakończenia prac remontowych, zachęcamy do regularnego śledzenia in- formacji na stronie internetowej Ośrodka https://ops.pyskowice.pl. Michał Król Dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach Egzemplarz bezpłatny Pismo lokalne © Miesięcznik BIEG WIOSNY 2018 DUSĘOWiCE Tegoroczny Bieg Wiosny 2018 odbył się 25 maja br. na placu "dożyn- kowym'" wokół ulic Wojska Polskiego, Szpitalnej i Dworcowej. Organiza- torem imprezy była Rada Miejska i Burmistrz Miasta Pyskowice. Nasz bieg na starcie zgromadził ponad 400 zawodników w wieku od 3 do 79 lat. Pierwszy raz w historii imprezy biegowej w naszym mieście spotkaliśmy się z tak dużym zainteresowaniem, dzięki czemu wiemy, że ogrom pracy włożony w organizację biegu dla mieszkańców ma sens. Zawodnicy biegli po obwodzie placu „dożynkowego”. Trasa biegu li- czyła od 100 do 3200 m (w zależności od wieku uczestnika). W imprezie wzięli udział także miłośnicy marszu - Nordic Walking. Zawodnicy, którzy przybiegli na metę jako pierwsi w danej kategorii wiekowej oraz dzieci niepełnosprawne otrzymały pamiątkowe dyplomy, medale, puchary oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez władze samo- rządowe. Nagrody wręczali: Naczelnik Wydziału Kultury, Sportu i Spraw Społecznych - Justyna Fijołek-Ziobrowska oraz Radny Rady Miejskiej Robert Bonk. Cztery wylosowane osoby spośród uczestników Nordic Walking otrzymały nagrody. Ponadto uczestnicy otrzymali pakiety starto- we wraz z pamiątkową koszulką z logo akcji. Serdecznie dziękujemy wszystkim zawodnikom, którzy przyłączyli się do akcji promującej zdrowy tryb życia poprzez bieganie. Pragniemy podzięko- wać wszystkim, którzy zaangażowali się w pomoc i organizację imprezy. Anna Stępień Wydział KSiSS Informacja dotycząca taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę OUN TCETE CY na okres od 2018 - 2021 roku Czytaj na str. 4 2 Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Czerwiec 2018 informacje burmistrza RZĄDOWY PROGRAM "DOBRY START" Wnioski o świadczenie dobry start można skła- dać online już od 1 lipca przez stronę internetową empatia.mpips.gov.pl lub przez bankowość elek- troniczną oraz od 1 sierpnia drogą tradycyjną (w formie papierowej). Wniosek należy złożyć do 30 listopada 2018! Świadczenie "Dobry Start" przysługuje raz w roku na dziecko uczące się w szkole, aż do ukoń- czenia przez nie 20 roku życia. Dzieci niepełno- sprawne, uczące się w szkole, otrzymują świad- czenia do ukończenia przez nie 24 roku życia. Aby otrzymać wsparcie, należy złożyć wniosek. Może to zrobić matka, ojciec lub opiekun dziecka - w gminie właściwej względem miejsca zamiesz- kania. Wniosek o świadczenie dla dzieci, które przebywają w pieczy zastępczej, składa rodzic za- stępczy, osoba prowadząca rodzinny dom dziecka lub dyrektor placówki opiekuńczo-wychowawczej - w powiatowym centrum pomocy rodzinie. 300 zł nie będzie przysługiwać na dzieci uczą- ce się w przedszkolu oraz realizujące roczne przy- gotowanie szkole (tzw. zerówkę) w szkole lub przedszkolu. Wnioski w wersji tradycyjnej można składać od 1 sierpnia w następujących punktach: - Ośrodek Pomocy Społecznej w Pyskowicach, ul. Strzelców Bytomskich 3 w godzinach urzędo- wania; - Urząd Miejski w Pyskowicach, ul. Strzelców Bytomskich 3, w Biurze Podawczym nr pokoju 107 w godzinach urzędowania. Wnioski proszę pozo- stawić w zamkniętej kopercie z dopiskiem "Pro- gram Dobry Start"; - Miejska Biblioteka Publiczna - Filia Nr 1 w Pyskowicach, ul. Traugutta 53 w godzinach urzę- dowania. Wnioski proszę pozostawić w zamknię- tej kopercie z dopiskiem "Program Dobry Start". Druki będą do pobrania w ww. punktach na przełomie lipca/sierpnia oraz na stronie interne- towej Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowi- cach https://ops.pyskowice.pl w zakładce "Pro- gram rządowy - Dobry Start". Informacje dotyczące okresu zasiłkowego 2018/2019 na świadczenie wychowawcze, fun- dusz alimentacyjny oraz świadczenia rodzinne: - świadczenie wychowawcze i fundusz alimen- tacyjny - okres świadczeniowy trwający od I paź- dziernika 2018 r. do 30 września 2019 r. - świadczenia rodzinne - okres zasiłkowy trwają- cy od 1 listopada 2018 r. do 31 października 2019 r. Druki będą dostępne w Ośrodku Pomocy Spo- łecznej przy ul. Strzelców Bytomskich 3 (wejście od ul. Nowej) na przełomie lipca/sierpnia oraz na stronie internetowej Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach https://ops.pyskowice.pl. Wnioski będzie można składać osobiście w Ośrodku Pomocy Społecznej przy ul. Strzelców Bytomskich 3 - dodatkowe informacje będą poda- wane na bieżąco na naszej stronie internetowej. UPRZEJMIE INFORMUJEMY, ŻE BĘDĄ PRZYJMOWANE PRAWIDŁOWO WYPEŁ- NIONE WNIOSKI WRAZ Z KOMPLETEM WYMAGANYCH DOKUMENTÓW! Godziny przyjmowania wniosków: - poniedziałek, wtorek, środa: od 8:00 do 14.30 - czwartek: od 8:00 do 17:00 - piątek: od 8:00 do 12:30 Ponadto wnioski będą przyjmowane w nastę- pujące soboty: 25.08.2018 r. w godz. 8:00-13:00 22.09.2018 r. w godz. 8:00-13:00 Ponadto wszystkie wnioski można składać w wersji elektronicznej za pomocą systemu telein- formatycznego od 1 lipca 2018 r.: 21 lipca (sobota) 8.00 - 12.00 PIKNIK POD ŻAGIAMI zaprasza: MAYTUR (Dzierżno Mate, ul. Nad Kanałem 5) w programie: - rejs jachtem typu DZ - kącik malucha - zabawy z linami PLAC PRZY ZBIEGU ULIC SZPIIALNEJ, DWORCOWEJ I WOJSKA POLSKIEGO 17.00 MUS! 18.30 RED LIPS 20.00 AFROMENTAŁ 21.30 DJ KAUFI 22.00 (-BOOE 22 lipca (niedziela) 16.00 TUKEJ 17.30 GLASS BALLERINA 19.00 TABU 21.00 STRACHY NA LACHY organizatorzy r r BEPYSKOWICE s owi - utworzonego przez ministra właściwego do spraw rodziny (EmpQtia: https://wnioski.mpips.gov.pl/ ewnioski/index.eup?contrastVersion=0) - udostępnionego przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych - banków krajowych świadczących usługi drogą elektroniczną O wszelkich ewentualnych zmianach na bieżą- co będziemy informować na stronie internetowej: https://ops.pyskowice.pl. Michał Król Dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach ce Czerwiec 2018 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) 3 Jednym z tematów majowej sesji rady był: "Stan zaopatrzenia miasta w media (woda, gaz, energia elektryczna, energia cieplna) stan obec- ny, potrzeby inwestycyjne i modernizacyjne, pla- ny'. Radni wysłuchali wystąpienia członka za- rządu firmy Idea'98, który, w oparciu o prezenta- cję multimedialną, omówił aktualną sytuację cie- płownictwa w mieście. Mówił o zamierzeniach firmy odnosząc się do modernizacji infrastruktu- ry ciepłowniczej, wymiany sieci niskoparametro- wej na sieć wysokoparametrową itd. Omówiono również kwestię możliwości podłączenia nowych budynków do miejskiej sieci ciepłowniczej. Spra- wa ta musi być uregulowana w nowej umowie pomiędzy dostawcą ciepła a gminą. W dalszej części sesji radni podjęli uchwały w sprawie: 1) wyrażenia zgody na zawarcie kolejnych umów dzierżawy na czas oznaczony nie dłuższy niż 3 lata - zgodnie z uchwałą rady w sprawie określenia zasad zbywania i obciążania nierucho- mości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmo- wania istnieje konieczność uzyskania przez bur- mistrza zgody rady na zawieranie kolejnych umów dzierżawy na czas oznaczony nie dłuższy niż 3 lata z tym samym dzierżawcą; 2) miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego dla terenu położonego przy ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego - uchwała w sprawie miej- scowego planu zagospodarowania przestrzenne- go dla terenu położonego przy ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego jest zakończeniem procedury pla- nistycznej sporządzania planu, podjętej na pod- stawie uchwały rady z dnia 30 kwietnia 2014 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miej- scowego planu zagospodarowania dla terenu po- łożonego przy ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego; 3) udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Gliwickiemu na pokrycie wydatków związanych z utrzymaniem infrastruktury powstałej w ramach projektu "Zaplecze aktywnej turystyki rowerowej dla mieszkańców Subregionu Centralnego - w związku z obowiązkiem utrzymania trwałości projektu pn. "Zaplecze aktywnej turystyki rowe- rowej dla mieszkańców Subregionu Centralnego" ciążącym na powiecie gliwickim i gminach, na podstawie umowy o partnerstwie, rada postano- wiła udzielić w 2018 r. pomocy finansowej Po- wiatowi Gliwickiemu w wysokości 25.000,00 zł. Upoważniła również burmistrza do zawarcia umowy z powiatem, określającej szczegółowe warunki udzielenia tej pomocy (przeznaczenie i zasady rozliczenia środków); 4) zmiany uchwały nr XLIV/349/2018 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 22 lutego 2018 r. w sprawie podjęcia współpracy Gminy Pyskowice z partnerami projektu pn. "Czerpiemy energię ze słońca w Powiecie Gliwickim" - jak czytamy w uzasadnieniu: w związku z wycofaniem się po- wiatu gliwickiego z projektu pn. "Czerpiemy energię ze słońca w Powiecie Gliwickim", poro- zumienie na realizację projektu zostanie zawarte z Gminą Gierałtowice, Gminą Rudziniec, Gminą Toszek i Gminą Wielowieś. Celem podjęcia współpracy jest wspólne złożenie wniosku apli- kacyjnego w konkursie organizowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego. Wspólne dzia- łania gmin w zakresie realizacji projektów z za- stosowaniem odnawialnych źródeł energii wyni- kają ze strategii Klastra Energii pn. "Przyjazna energia w Powiecie Gliwickim", którego Gmina Pyskowice jest uczestnikiem. Działania te przy- czyniają się do ograniczenia niskiej emisji i wzro- stu poziomu produkcji energii ze źródeł odnawial- nych. Środki na realizację zadania pochodzić będą z funduszy unijnych (po pozytywnym rozpatrze- niu wniosku) oraz z wkładu własnego mieszkań- ców; 5) dokonania zmian budżetu miasta na 2018 r. - zmiany budżetu dotyczyły zwiększenia docho- dów i wydatków (m.in. przeznaczenie środków na realizację w SP-5, w ramach Programu Era- smus+, projektu pn.'Efektywna współpraca dla edukacji szkolnej zorientowana na rozwój tech- nologiczny", dofinansowanie działań polegają- cych na usuwaniu azbestu z terenu gminy - kosz- ty odbioru, transportu i utylizacji wyrobów za- wierających azbest). Bożena Rutkowska Biuro Rady Miejskiej (4. ROCZNICA POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO NOWY PRZYSTANEK PRZY UL. JASKOWICKIEJ Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców, od dnia 11.06.2018 r. W naszym kraju istnieje zwyczaj celebracji długoletniego pożycia mał- żeńskiego. Małżeństwa z 50-letnim stażem często odznaczane są z tej okazji w Urzędach i przyznajmy, że jest to rzeczywisty powód do uczczenia i świętowania. Zdziwienie zatem może wywołać fakt, że w naszym mie- ście mamy parę, która spędziła ze sobą w związku łącznie ponad 74 lata. To Wanda (rok urodzenia 1925) i Edmund Kuczmera (rok urodzenia 1919), którzy 22 maja 2018 roku obchodzili 74. rocznicę pożycia małżeńskiego. Dumni powinni nie tylko czuć się członkowie rodzinny, ale także miesz- kańcy Pyskowice. Jubilaci są nie tylko mieszkańcami naszego miasta, ale także od wielu lat związani są z naszą okolicą gdyż ślub wzięli w Paczy- nie. Życzymy wszystkiego co najlepsze naszym solenizantom, a także kolejnych lat spędzonych razem w zdrowiu i radości. Krzysztof Łapucha uruchomiony został nowy przystanek „Pyskowice Jaśkowicka Ogródki Dział- kowe [nż]”, zlokalizowany przy ul. Jaśkowickiej w Pyskowicach w rejonie skrzyżowania z ul. Działkową, dla linii nr: 739 i 791. Wprowadzono także zmianę charakteru funkcjonowania przystanku „Pyskowice Korty Tenisowe” z przystanku stałego na przystanek „na żądanie” dla linii nr: 20, 184 i 791. Powyższe zmiany wprowadzono poprzez podjęcie uchwały Rady Mia- sta Pyskowice nr XLVIII/370/2018 z dnia 26.04.2018 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Pyskowice oraz uchwały Rady Miasta Pyskowice nr XLVIII/369/2018 z dnia 26.04.2018 r. Aleksandra Paździorek - Wydział GK 4 Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Czerwiec 2018 INFORMACJA DOTYCZĄCA TARYF DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA SCIEKOW NA OKRES OD 2018 - 2021 ROKU TARYFA DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ Grupa taryfowa Gospodarstwa Domowe Cena [w zł/m3] od 25.05.2018 r. do 24.05.2019 r. Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2019 r. do 24.05.2020 r. brutto w okresie Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2020 r. do 24.05.2021 r. brutto Cele farmaceutyczno- spożywcze, produkcji napojów lub art. spożywczych Pozostali odbiorcy usług TARYFA DLA ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW Grupa taryfowa Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2018 r. do 24.05.2019 r. Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2019 r. do 24.05.2020 r. Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2020 r. do 24.05.2021 r. SORROdAKAŁWA 6,61 7,14 6,72 7,26 6,86 7,41 Domowe Pozostali odbiorcy 6,61 7,14 6,72 7,26 6,86 7,41 usług Od 25 maja w Pyskowicach obowiązuje nowa, trzyletnia taryfa za dostarczaną wodę i odbiór ścieków. Wcześniejsze zapowiedzi, po- twierdzone uchwałą Rady Miejskiej w Pysko- wicach z 26 października 2017 r., że ceny wody i odbioru Ścieków nie wzrosną w naszym mie- ście do końca 2018 roku, nie mogły zostać do- trzymane. Stało się tak z powodu nowych zasad ustala- nia cen i powołania do życia nowego central- nego regulatora - Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie. Rada Miejska nie bę- dzie od tej pory podejmowała uchwał w tej spra- wie - te kompetencje zostały jej odebrane. 11 grudnia 2017 r. weszły w życie zmiany usta- wy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopa- trzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu Ście- ków, które nowelizują tryb zatwierdzania nowych taryf za dostarczaną wodę i odbiór Ścieków. Roz- porządzenie pozwalające na podjęcie jakichkolwiek działań w tej materii opublikowano dopiero 2 mar- ca br., a do 12 marca wszystkie przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjne zostały zobowiązane do zło- żenia wniosków o nowe taryfy. Gliwickie Przed- siębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z 0.0. wywiązało się z tego obowiązku i jako jedno z nie- licznych w kraju otrzymało pozytywną decyzję Wód Polskich, zatwierdzającą nową taryfę dla na- szego miasta. Ostatnia podwyżka wody i ścieków w Pysko- wicach miała miejsce 1 stycznia 2017 r. Wtedy cena wzrosła łącznie o 1,6%, co dawało podwyż- kę w stosunku do lat ubiegłych o 0,18 zł/m* i tak miało pozostać do końca tego roku. Zgodnie z nowym Prawem Wodnym ceny wody i odprowadzania ścieków muszą teraz uwzględniać zmiany warunków ekonomicz- nych w perspektywie 3 lat, bo są zatwierdzane na trzyletni okres. Wart wyjaśnienia jest także nietypowy ter- min wejścia w życie nowych cen. Nowa usta- wa z 27 października 2017 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu Ścieków oraz niektórych innych ustaw sztywno reguluje tryb wejścia w życie taryf - 7 dni od dnia ich ogłoszenia na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie. 17 maja 2018r. na stronie Biuletynu Informacji Publicz- nej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie ogłoszona została zatwierdzona taryfa dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków zgodnie z art. 24e ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. (Dz. U. poz. 328, 1566, 2180 z 2017 r.). Zatwierdzona przez organ regulacyjny tary- fa weszła w życie po upływie 7 dni od dnia ogło- szenia czyli od 25.05.2018 r. na okres 3 lat i obo- wiązuje na terenie gmin: Gliwice, Pyskowice, Sośnicowice, Zbrosławice oraz Rudziniec. Monika Polak Wydział GK WAKACJE 2018 Wszystkie dzieci, które na okres waka- cji pozostają w Pyskowicach serdecznie zapraszamy do korzystania z bogatej oferty spędzania letniego czasu przygotowanej przez Urząd Miejski, Miejski Ośrodek Kultury i Sportu oraz Miejską Bibliotekę Publiczną. Szczegółowe informacje, pro- gramy, zgody dostępne są na stronie in- ternetowej www.pyskowice.pl. Polecamy! Czerwiec 2018 ZŁOTY I BRĄZOWY MEDAL SZACHISTÓW! 12 maja 2018 roku w Szkole Podstawowej nr 12 na gliwickim "Koperniku" odbyła się II Sza- chowa Olimpiada Przedszkolaka w Gliwicach. W zawodach brały udział dzieci z przedszkoli gli- wickich oraz Powiatu Gliwickiego. Wystartowa- ło 106 dzieci podzielonych na dwie kategorie: dziewcząt i chłopców. Dzieci musiały rozegrać 6 partii z tempem gry po 10 minut na zawodnika. Pyskowice reprezentowały dwa przedszkola: Przedszkole Miejskie nr 4 i 5. W grupie dziew- cząt zwyciężyła Małgorzata Duda z Przedszkola nr 5. Małgosia pogromiła swoje przeciwniczki wygrywając wszystkie 6 partii! Jest to ogromny sukces, bowiem konkurencja była na najwyższym poziomie. W grupie dziewcząt startowało 41 za- wodniczek. W pierwszej 10-ce znalazła się rów- nież Paulina Tomica (PM nr 4) zajmując wyso- kie 4. miejsce oraz 5. miejsce Nadia Strzelczyk- Stachura (PM nr 5). W grupie chłopców brązowy medal wywalczył Szymon Gołub z Przedszkola nr 5 zdobywając 5 punktów! Na 5. miejscu uplasował się Piotr Burszczan (PM nr 5), a na 11. Mateusz Kloza (PM nr 5). W grupie chłopców wystartowało 65 zawodników. Dzieci swoją przygodę z sza- chami zaczęły 3 lata temu. Trenują pod czujnym okiem trenera - Anny Kohut. Treningi odbywają się dwa razy w tygodniu w Przedszkolu nr 4i 5 oraz w Szkole Podstawowej nr 6 w Pyskowicach. Gratulacje dla wszystkich uczestników II Szacho- wej Olimpiady Przedszkolaka! Kazimierz Gołub Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) UCZNIOWIE Z PYSKOWIC w PROJEKCIE ERASMUS+ SE rd OPTIKA _-- NUUEN Uczniowie Zespołu Szkół Specjalnych w Py- skowicach wraz z nauczycielami w maju 2018 r. wyjechali w ramach projektu ERASMUS+ "Wy- korzystanie terapii w kształceniu uczniów z nie- pełnosprawnością" Polska-Czechy do Opawy - Zakladni Skola a Prakticka Skola. Podczas tego wyjazdu nauczyciele i uczniowie z Polski mieli możliwość wymiany doświadczeń, uczestniczenia w czeskich zajęciach terapeutycznych oraz poznanie metod pracy z dziećmi z różnymi nie- pełnosprawnościami. Każdego dnia uczniowie wraz z nauczycielami mieli profesjonalnie zorganizowa- ne zajęcia, a wieczorem we własnym gronie spoty- kali się na spotkaniach relaksacyjnych. Podczas za- jęć edukacyjnych uczestniczyli na lekcjach kulinar- nych, matematycznych, sportowych, komunikacyj- nych czy muzycznych. Na zajęciach terapeutycznych natomiast uczestniczyli w zajęciach ruchowych w wodzie na basenie oraz hipoterapii w stadninie koni w Opavie, które wzbogaciły ofertę edukacyjną pod- czas wizyty. Odbyły się także zajęcia z dogoterapii, gdzie uczniowie mogli skorzystać z terapeutycznego kontaktu z psem oraz zajęcia z udziałem lalek tera- peutycznych, których głównym celem jest kształto- wanie prawidłowych umiejętności społecznych wśród uczniów. Po zajęciach, każdego dnia grupa polska miała możliwość korzystania z sali gimnastycznej oraz pracowni kulinarnej. Spacery, gry i zabawy ruchowe, sportowe, quiz, a przede wszystkim wspólna wycieczka do Za- bytkowej Kopalni Złota w Zlatych Horach uatrak- cyjniały pobyt w Czechach. Uczestnicy poznali tam historię tego wyjątkowego miejsca oraz spo- soby wydobywania złota. Wspólne ognisko oraz śpiewanie czeskich i polskich piosenek wpłynę- ły na budowanie pozytywnych relacji pomiędzy uczestnikami wyjazdu. Miejsce noclegowe w Penzion Formanka w Opawie było oddalone od szkoły i stwarzało dobre warunki do kształto- wania wśród uczniów samodzielności. Podawa- ne posiłki pozwalały na samodzielne ich kompo- nowanie i spożywanie oraz na poznanie potraw czeskich. Kolejnym aspektem uspołeczniającym naszą młodzież podczas wyjazdu było korzysta- nie ze środków komunikacji publicznej podczas przemieszczania się między szkołą a pensjona- tem. Tygodniowy pobyt uczniów naszej szkoły w szkole czeskiej pozytywnie wpłynął na posze- rzenie ich wiedzy i umiejętności oraz na pozna- niu jak wyglądają zajęcia w innych państwach. Wszyscy wrócili zadowoleni i to jest najważniej- sze. Następne wspólne spotkanie odbędzie się w pyskowickiej szkole specjalnej, podczas ob- chodów Dnia Dziecka i Dnia Erasmusa. Bogusław Hadzik Dyrektor ZSS OPŁACA SIĘ BYĆ DOBRYM SĄSIADEM Mieszkanie jest miejscem naszego wypoczynku od codziennych obowiązków, więc jeżeli zależy nam na spokoju powinniśmy mieć dobre relacje z sąsiadami. Życzliwy sąsiad to mówiąc wprost skuteczny monitoring w przypadku sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życia, zdrowia i mienia. Złota zasada działająca w obie strony brzmi: "mam porządnego sąsiada oznacza bycie samemu porządnym". Dobry sąsiad okazuje się w cenie wtedy gdy spada na nas nieszczęście, wówczas ujawnia się duch solidarności międzysąsiedzkiej. Warto bez względu na wiek uczyć się przestrzegać norm społecznych w imię wspól- nego dobra, rozmawiajmy ze sobą, w miarę możliwości uprzedzajmy sąsiadów o każdym planowanym zachowaniu na przykład, zwłaszcza w okresie wakacyjnym, długotrwałym remoncie, wystarczy Stosow- na informacja na tablicy ogłoszeń klatki schodowej. Jeżeli tworzymy wspólnotę, to należy nawzajem rozumieć własne potrzeby z zachowaniem wobec siebie szacunku. Miło jest kiedy klatka schodowa jako część wspólna budynku wielorodzinnego należy do zadbanych i czystych, dlatego w interesie mieszkań- ców należy chronić ją przed wszelkimi uszkodzeniami i dewastacjami w postaci reagowania na niewłaści- we zachowania. Dużym problemem jest jednak nadal palenie papierosów. Ludzie z klatki schodowej robią sobie palarnię wywołując być może nieświadomie dyskomfort sąsiadom. Mimo wszystko pamiętaj- my, że za powstałe szkody na poszczególnych nieruchomościach/częściach wspólnych/odpowiadają fi- nansowo ich mieszkańcy, poprzez między innymi coroczny wzrost opłaty mieszkaniowej. Arkadiusz Kotasiński - Radny Rady Miejskiej 6 ZACZYTANA PIĄTKA II semestr roku szkolnego 2018/2019 obfitował w wiele ciekawych spo- tkań i wyjść. Klasy 3 ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach konty- nuowały realizacje innowacji pedagogicznej pn. "Zaczytane Świetliki" w świetlicy szkolnej. Zajęcia promują czytelnictwo, ale przyjmują różne formy. Najczęściej spotykamy się z ciekawymi osobami, które czytają gło- śno dzieciom, a potem dzielą się z uczniami swoją pasją. W styczniu gościliśmy Ewę Hajduk, która od 14 lat jest instruktorem w MOKiS Pyskowice. Pani Ewa nazywana przez dzieci Czarodziejką z Pędzelka ma pod swoją opieką 150 małych "artystów" tygodniowo. Nasz gość przeczytał nam opowiadanie "W poszukiwaniu ukrytego króla" Bruno Ferrero. Następnie pani Ewa pokazała co ją pasjonuje. Dzieci wykonały pod jej nadzorem lampiony metodą decoupage na papierze ryżowym. Uczestnicy byli zachwyceni powstałymi pracami. Kolejnym gościem była Grażyna Piotrowska, dyrektor Zespołu Szkół w latach 2003-2013. Pani Grażyna przeczytała uczestnikom opowiadanie "Elmer i wyjątkowy dzień”. Następnie dzieci wykonały z kolorowych kwadracików podobizny słonia w kratkę. W następnym tygodniu "Zaczytane Świetliki" odwiedziły grupę starsza- ków z Przedszkola nr 1 w Pyskowicach. Wszyscy uczestnicy wysłuchali opowiadania "Witaminowe przyjęcie", potem odpowiadali na pytania do tekstu. Dla utrwalenia wiadomości, które produkty są zdrowe, dzieci wy- klejały kolorową bibułą owoce: jabłka, gruszki, banany. Zajęcia upłynęły w miłej, przyjaznej atmosferze. W lutym gościliśmy u nas Rzecznika Urzędu Miasta Pyskowice Agnieszkę Kazubek. Nasz gość opowiedział nam o swojej pracy i obo- wiązkach. Następnie Pani Agnieszka przeczytała dzieciom legendy pysko- wickie o Braciach Pisko. Uczniowie wzięli udział w krótkim quizie o mie- ście. Osoby, które prawidłowo odpowiedziały na pytanie wygrały wyda- nie książkowe Legend Pyskowickich. Na zakończenie dzieci otrzymały pamiątkowe odblaski z logo Pyskowic, aby bezpiecznie poruszać się w drodze do szkoły. W drugiej części zajęć uczniowie układali alfabetycz- nie nazwy pyskowickich ulic. Nauczyli się jak korzystać z mapy i wyszu- kiwać nazw ulic. Wiemy już m.in., że w Pyskowicach najwięcej ulic za- czyna się na literkę 'k", aż 17! Rozstrzygnęliśmy także szkolny konkurs plastyczny "Franek Gałga- nek". Dzięki konkursowi uczniowie mieli okazję poznać twórczość pol- skiej autorki wierszy i opowiadań dla dzieci. Na konkurs spłynęło 36 prac uczniów klas 1-3 SP. Na kolejnych zajęciach Zaczytane Świetliki odwiedziły Księgarnię Drama w Pyskowicach. Celem wyprawy było zachęcenie dzieci do sięgania po cie- kawe książki, zapoznanie z pracą księgarza oraz wyposażeniem księgarni. W marcu odwiedził nas pyskowiczanin Piotr Borowiak - fotograf, akty- wista społeczny, pisarz. Działacz na rzecz ochrony zabytków i dziedzic- twa kulturowego w Polsce. Na rynku wydawniczym zadebiutował książ- kowo tomem poezji "Modlitewnik". Najnowszy tomik poezji "SZA" uka- zał się w marcu 2018 r. Pisarz opowiedział nam o swojej twórczości, de- biucie, swoich zainteresowaniach. To było bardzo inspirujące spotkanie. Odwiedziła nas także "Biała Puma" Katarzyna Bączkowska, pasjonatka kultury indiańskiej, współzałożycielka wioski indianskiej MC BIZON Śląsk Karchowice. "Biała Puma" ubrana w tradycyjny indiański strój przyniosła wiele eksponatów do pokazania. Dzieci na czas zajęć otrzymały indiańskie piórka. Na uczestników czekała cała walizka niespodzianek, które ujawnia- ne były w trakcie zajęć. Pani Kasia opowiedziała, że w XV wieku żyło 60 milionów Indian, obecnie jest ich tylko 2 miliony. Dzieci wysłuchały Legen- dy Szoszonów oraz opowieści o Tipi, tradycyjnych strojach, pióropuszach, dzwonkach i koralikach oraz skórach zdobionych włosiem borsuka. Biała Puma pokazała magiczny kij robiony z największego drzewa - wanbun oraz laskę wodza. Nasz gość zaprezentował narzędzia walki oraz tradycyjne in- strumenty. Kuliminacyjnym punktem było wspólne zagranie indianskich rytmów, dzieci grały na grzechotkach, a nasz gość na indiańskich bębnach. W kwietniu na zajęciach była Katarzyna Wichary - pielęgniarka. Pani Kasia przeczytała dzieciom fragmenty opowiadania "Kuba i Buba w szpi- talu, czyli o prawach dziecka - pacjenta niemal wszystko". Następnie przy- pomniała numery telefonów alarmowych oraz zasady udzielania pierwszej pomocy przy zranieniach. W drugiej części zajęć uczniowie wykonali cze- pek pielęgniarski. Przegląd Pyskowicki e Czerwiec 2018 nr 6 (260) Końcem kwietnia gościliśmy Aleksandrę Garbal - kompozytorkę, pia- nistkę, klawesynistkę, teoretyka muzyki i pedagoga. Pani Aleksandra jest wszechstronnie wykształcona muzycznie. Z wyróżnieniem ukończyła 4 kie- runki studiów. Jest autorką hejnału Toszka. Ta wybitna osoba przyjęła moje zaproszenie i czytała naszym uczniom opowiadanie "Chopin oczami dzie- ci". Opowiadała o 7-letnim Fryderyku, który tworzył swoje pierwsze kom- pozycje. Specjalnie dla nas zagrała utwory młodego Chopina. Świetliki tak- że miały okazję nauczyć się grać krótkie utwory. Na zakończenie uczniowie wspólnie z gościem wystawili piosenkę - teatrzyk "Bociek i Żaby”. W maju "Zaczytane Świetliki" odwiedziły redakcję Nowin Gliwickich. Podróż odbyła się autobusem miejskim, co było dużą atrakcją dla dzieci. Uczniowie zwiedzili redakcję znajdującą się przy ulicy Zwycięstwa 3 w Gliwicach. Oprowadziła nas Redaktor Naczelna Małgorzata Lichecka - lauretka wielu nagród dziennikarskich. Uczniowie zobaczyli, gdzie pracują dziennikarze, graficy, specjaliści od reklamy. Dowiedzieli się, że gazeta wy- chodzi w wydaniu papierowym w każdą środę od 1956 roku, oprócz tego ma swoją stronę internetową oraz FB. Naczelna opowiedziała dzieciom jak wygląda codzienna praca dziennikarza, jaką tematyką się zajmują, czym jest kolegium redakcyjne. Stwierdziła, że w redakcji pracują pasjonaci, którzy kochają swój zawód. Uczniowie poznali także Marysię Sławańską, dzienni- karkę i korektorkę, która omówiła sposób korekty gazety. Wyjazd był fanta- styczną okazją nie tylko do rozwinięcia zainteresowań czytelniczych. Innego dnia zajęcia upłynęły nam pod znakiem Wikingów. Odbyło się to za sprawą gości: Karoliny Kasprzak-Szczerbak oraz Majki Kornackiej, któ- re to przybliżyły dzieciom tamtejszą kulturę, sposób życia, wartości, muzy- kę. Pani Karolina opowiedziała dzieciom o wierzeniach wikingów, którzy sądzili, że wszechświat jest niczym drzewo. Mówiła o runach i piśmie ru- nicznym, codziennych zajęciach. Uczniowie zobaczyli jak wygląda róg, tar- cza, zabawki. Zobaczyli na zdjęciach wspaniałe okręty z głowami smoków. W drugiej części zajęć uczniowie mieli okazję posłuchać muzyki oraz bawić się jak tradycyjni Wikingowie za sprawą pani Majki, ale było emocji! 24 maja wzięliśmy udział w zajęciach z bajkowozem w Zespole Szkół Specjalnych przy Ośrodku Leczniczo Rehabiltacyjnym "Pałac Kamieniec". Opiekun bajkowozu, nauczycielka Katarzyna Szymańska-Drab wprowa- dziła nas w zaczarowany świat bajkowozu. Bajkowozy to przenośne bi- blioteki tworzone przez Serdecznik Fundacja. Każdy z nich zawiera około 100 specjalnie dobranych książek wraz z akcesoriami: kryształy, pióra raj- skiego ptaka, mapy, wachlarz, stare klucze, muszle, kompas, pozytywka, kalejdoskop, lupa, pazur smoka, korona, niezwykłe kamienie, maska, lu- sterko. Dzięki Bajkowozom dzieci przebywające na oddziałach sanatoryj- nych i szpitalnych mogą zapomnieć na chwilę o zmartwieniach i wybrać się w podróż do Świata opowieści, bajek i czarów. Spotkanie zostało entu- zjastycznie przyjęte przez dzieci. W czerwcu planujemy jeszcze spotkanie z historykiem Maciejem Mazurem. Zajęcia z innowacji pedagogicznej są bardzo lubiane przez dzieci i będą kontynuowane w następnym roku szkolnym. Mam już dużo pomysłów i planów. Będzie się działo! Serdecznie dziękuję wszystkim gościom za poświęcony czas, za poświę- cony urlop w pracy i zaangażowanie. Osoby zainteresowane naszą działal- nością zapraszam do odwiedzania profilu SP 5 na FB oraz na www.sp5swie- tlica.drama.pl. Beata Krasówka - SP 5 Pyskowice Czerwiec 2018 LESEN BEFLUGELT, CZYLI CZYTANIE USKRZYDLA 8 maja w Szkole Podstawowej nr 3 im. Noblistów Polskich odbyła się już piąta edycja Powiatowego Konkursu Pięknego Czytania w Języku Nie- mieckim Lesen befliigelt. W konkursie wzięło udział 20 uczestników. | Konkurs zorganizowany został w dwóch kategoriach: dla uczniów klas IV - VI oraz uczniów klas VII szkół podstawowych i II - III klas gimna- zjalnych. Zadaniem uczestników było jak najpiękniej przeczytać wcześniej przygotowaną bajkę (SP) lub fragment opowiadania dla młodzieży (GIM), oczywiście w języku niemieckim! Choć wyzwanie było duże wszyscy uczestnicy poradzili sobie doskonale. Po burzliwych obradach jury w skła- dzie: Anna Grzesik, Magdalena Chrząstek oraz Monika Barucha, ogłosiło laureatów w kategorii klas IV - VI szkół podstawowych: I miejsce Nataniel Macioszek (ZSP Poniszowice) II miejsce Adam Safinowski (ZSP Rudno) III miejsce Marta Haba (SP Chechło) oraz w kategorii klas VII szkół podstawowych i II - III klas gimnazjal- nych: I miejsce Eulalia Miiller (SP im. Ireny Sendler Toszek) II miejsce Dominika Badura (SP im. Ireny Sendler Toszek) III miejsce Katarzyna Masny (SP Wielowieś) Zwycięzcom gratulujemy i ... do zobaczenia za rok! Anna Grzemba TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ziemięcice, ul. Mikulczycka 4 tel. 668-452-917 www.angielski.pyskowice.biz Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Il BIEG ŚW. GOARA 19 maja 2018 roku odbył się III Bieg Charytatywny św. Goara. Organi- zatorami byli Rada Rodziców i kadra Gliwickiego Centrum Edukacyjno- Rehabilitacyjnego. Honorowy patronat nad Biegiem objął prezydent Gli- wic - Zygmunt Frankiewicz. Bieg odbył się w Lesie komunalnym przy ul. Chorzowskiej/Szymanowskiego na dystansie: - 10 km w trzech pętlach - bieg, - 3,33 km w dwóch pętlach bieg z wózkiem, - 6,66 km w trzech pętlach marsz Nordic Walking. Biegi dla dzieci na dystansach: - bieg Małego Skrzata (3-5 lat) 100 m - bieg Skrzata (6-8 lat) 200 m - bieg Wytrwałego Skrzata (9-11 lat) 500 m - bieg Dużego Skrzata (12-15 lat) 1000 m W biegu dla dorosłych wystartowało 168 osób, a w biegach dla dzieci 150 osób. Razem 318 zawodników. Każdy uczestnik biegu otrzymał ręcz- nie wykonany przez dzieci i terapeutów medal, torbę płócienną, wodę mi- neralną, napój izotoniczny, babeczkę i nagrodę. Równocześnie odbywał się Festyn Rodzinny. W trakcie festynu można było zobaczyć wystawę prac dzieci z GCER, odbyły się dla dzieci warsztaty bębniarskie, animato- rzy bawili dzieci bańkami mydlanymi, malowali buzie, można było spró- bować domowych wypieków przygotowanych przez rodziców, kiełbasy z grilla jak również owocowych i warzywnych sałatek. Zbieraliśmy w tym roku środki na: ścieżkę sensoryczną, która za sprawą odpowiednio zróżnicowanej budowy pomaga łagodzić i niwelować dys- funkcje występujące przede wszystkim w obszarach przetwarzania infor- macji przez mózg: rejestracji i odpowiedzi. Zaburzenia zachodzące w tej pierwszej sferze przejawiają się głównie w zbyt słabej reakcji na dotyk. Natomiast do trudności typowych dla drugiej sfery należą: niezdarność, problemy z motoryką, równowagą i koordynacją ruchową. Zabawa na ścież- ce sensorycznej przyczynia się do poprawy sprawności fizycznej całego ciała tzw. motoryki dużej, dla której charakterystyczne są aktywności, wymagające koordynacji wzrokowo-ruchowej takie jak: pływanie, gra w klasy, skakanie czy gra w piłkę. Ścieżka sensoryczna stymuluje recepto- ry znajdujące się w skórze i mięśniach dłoni i stóp do prawidłowego funk- cjonowania. Dzieci odbierają dzięki temu więcej wrażeń dotykowych. SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pepomoc . com Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 Zwiększa się zakres ich doświadczeń zmysło- wych, a co zatym idzie, poszerza poznanie ota- czającego ich świata. Podczas wydarzenia na ww. cel udało się ze- brać 13.120,00 zł. Wszystkim, którzy się do tego przyczynili serdecznie dziękujemy! Małgorzata Suchan 8 Informujemy, że nawierzchnia na skrzyżowaniu ulic: Strzelców Bytom- skich - Szpitalna zostanie wymieniona w ramach remontu ul. Szpitalnej (na odcinku od Wojska Polskiego do ul. Strzelców Bytomskich) planowa- nego na trzeci kwartał bieżącego roku. W chwili obecnej brakujący asfalt zabezpieczany jest na bieżąco, tak aby umożliwiać bezpieczny przejazd przez ww. skrzyżowanie. Za utrudnienia przepraszamy! Mirosław Tomczak Naczelnik Wydziału GK AKTYWNA WIOSNA W POŁUDNIOWEJ CZĘŚCI PYSKOWIC Stowarzyszenie Stacja Pyskowice dzięki dotacji ze środków Gminy Py- skowice zorganizowało aktywniejszą wiosnę w okolicach pyskowickiego dworca. Pomysł na zorganizowanie aktywniejszej wiosny zrodził się w trakcie zebrań stowarzyszenia, następnie został sporządzony plan projektu "Stacja Integracja", a dotację na organizację całego przedsięwzięcia zapewniła Gmina Pyskowice. W ramach projektu zorganizowanych zostało kilka wydarzeń, które cie- szyły się wysoką frekwencją. Jak się okazało, to była dobra alternatywa dla rodzin i znajomych na spędzenie wiosennego weekendu. W programie były rozmaite animacje oraz konkursy dla dzieci, gra terenowa połączona ze spacerem historycznym po okolicy oraz wiele innych ciekawych nie- spodzianek i zadań dla uczestników. Wraz z początkiem lata czekają nas kolejne wydarzenia w południowej części miasta i najbliższy, w który zamierzamy się włączyć będzie Festyn Parafialny, który odbędzie w dniach 30 czerwca - 1 lipca 2018 na placu przy kościele pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Pyskowicach, na który też serdecznie zapraszamy. Aleksandra Opielka Stowarzyszenie Stacja Pyskowice Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) SKRZYŻOWANIE ULIC STRZELCÓW BYTOMSKICH - SZPITALNA Czerwiec 2018 ARTYSTYCZNIE I TWÓRCZO W PRZEDSZKOLU NR 3 Mijający już powoli rok szkolny w sposób szczególny ukierunkowa- ny był w naszym przedszkolu na działania twórcze i artystyczne. Mieli- śmy wiele okazji w ciągu tego roku, by zaprezentować swoje pomysły i umiejętności, by podzielić się swoją pasją i codzienną, twórczą pracą. Szczególnie maj obfitował w liczne działania twórcze i stał się pięk- nym zakończeniem naszej pracy artystycznej. Na początku maja mieli- śmy okazję zaprezentować nasze niezwykłe i twórcze prace podczas otwarcia wystawy w Galerii PODcień pt. "Oczami małych artystów". Było to dla nas niezwykłe przeżycie i ogromne wyzwanie - na wystawie znalazło się bowiem około 100 prac naszych przedszkolaków - pięk- nych, niepowtarzalnych, niezwykle pomysłowych i oryginalnych "dzieł". Wystawa przebiegała pod hasłem "Cztery pory roku" i właśnie takie prace mieliśmy okazję zaprezentować. Prace wykonane były różnymi technikami plastycznymi, którymi dzieci pracowały i miały okazję po- znać w tym roku szkolnym. Jesteśmy bardzo dumni z naszych małych "artystów". Wystawa obfitowała w naprawdę ciekawe i twórcze prace widziane właśnie oczami dziecka. Dzieci wykazały się niezwykłą wy- obraźnią, starannością i pomysłowością. Nasi mali "artyści" bardzo się cieszyli, iż ich prace znalazły się na wystawie, a my oglądając je byli- śmy bardzo dumni z naszych dzieci. Pod koniec maja mieliśmy okazję wspólnie bawić się na festynie, na który jak co roku przybyły całe rodziny. Zabawa była naprawdę udana. Jak zawsze wesoło bawiliśmy się przy muzyce, były tańce i liczne kon- kursy, oczywiście było wiele atrakcji, które umilały nam wszystkim czas. Po raz pierwszy natomiast w tym roku postanowiliśmy zrobić dzieciom wyjątkową niespodziankę. Z, okazji Dnia Matki nasze mamy wraz z na- uczycielkami wystąpiły dla dzieci w przedstawieniu pt. "Trzy świnki”. Przedstawienie odbyło się oczywiście na dworze, gdzie odbywał się fe- styn, a nasze mamy były po prostu wspaniałe! Dzieciom i gościom bar- dzo się podobało, a my niezmiernie się cieszymy, że nasze kolejne twór- cze działanie spotkało się z tak miłym odbiorem. Po raz pierwszy również postanowiliśmy, iż podczas festynu zorganizujemy dla dzieci kąciki sen- soryczne, co spotkało się również z ogromnym zainteresowaniem. Jeste- śmy bardzo dumni, iż nasze dzieci i rodzice doceniają proponowane przez nas pomysły i różne działania artystyczne. Należy również wspomnieć o konkursie plastycznym zorganizowanym podczas tegorocznego festy- nu pt. "Moja mama" - dzieci wraz z rodzeństwem bądź tatusiem malowa- ły portret swojej mamy. Prace były piękne, a mamy bardzo wzruszone, co oznacza oczywiście, iż bardzo im się podobało. Ten rok szkolny powoli dobiega końca. Cieszymy się, iż podczas ca- łego roku mieliśmy tyle okazji, by realizować się twórczo, by zachęcać dzieci do licznych działań artystycznych, by rozwijać ich liczne pasje i uzdolnienia. Jesteśmy bardzo dumni, iż nasze dzieci i ich rodzice po- trafią docenić te działania, dzięki temu cały czas realizujemy nowe po- mysły, by nasze przedszkolaki wyniosły jak najwięcej wspaniałych wspo- mnień i cudownych doświadczeń z tak miłego okresu bycia przedszko- lakiem - i oczywiście "małym artystą”. Agnieszka Kowalczyk Nauczyciel Przedszkola nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi Wydawca: GMINA PYSKOWICE. rześląd Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, yskowiceki tel.: (32) 332-60-66; fax. (32) 332-60-02; e-mail: gazetaQ©pyskowice.pl Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: |. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, prze- redagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach oraz oświadcza, że posiada wszystkie wymagane zgody związane z ochroną danych osobowych, w tym związanych z ochroną wizerunku. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 Czerwiec 2018 MA TĘ MOC Czy pamiętacie dawne szkolne akademie? Rzą- dek dzieci w czarnych spodniach na kancik lub spód- niczkach w pliskę, białych koszulkach tudzież blu- zeczkach z kołnierzykami - koniecznie z czarną lub granatową aksamitką pod chudą szyjką. I ta sztam- pa - z całym szacunkiem dla zacnej autorki: "A jak poszedł król na wojnę/Grały jemu surmy zbrojne”. Pamiętam moje marzenia z tamtych lat - że jak będę duża, to akademie będą wesołe, a recytacje - prosto z serca. I z radością stwierdzam, że akurat to ma- rzenie spełniło się pełniej, niż wtedy myślałam. Z młodymi pyskowiczanami nad recytacją pra- cuję wiele lat. Nie tylko dlatego, że lubię. Raczej dlatego, że wiem, jakie to potrzebne. Recytacja pomaga zrozumieć świat i drugiego człowieka, uwrażliwia na piękno, rozwija horyzonty, a z naj- bardziej praktycznego punku widzenia - pomaga zdawać egzaminy, prezentować swoje możliwo- Ści, wreszcie zabłysnąć w trakcie rozmowy o pra- cę. A gdzieś tam po drodze, konkursy recytator- skie dają możliwość spotkania fascynujących lu- dzi, którzy ubogacają, fascynują i uczą. W tym kontekście sukcesy są rzeczą drugorzędną, ale jeśli są - cieszą w dwójnasób. Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Paula Paszkowska Paula Paszkowska, uczennica VII klasy Szko- ły Podstawowej nr 3, wielokrotnie wygrywała eliminacje na szczeblu miejskim, powiatowym czy wojewódzkim, gdzie - umówmy się - po- 9 przeczka jest horrendalnie wysoka. Do szczebla ogólnopolskiego docierała trzykrotnie, ale dopiero w tym roku z finału w Starachowicach, gdzie spo- tykają się zwycięzcy eliminacji wojewódzkich z całego kraju - wróciła z tytułem Laureata III miej- sca. I fascynujące jest w niej to, że zarówno suk- cesy, jak ich brak, przyjmuje z takim samym dy- stansem. Kiedy telefonicznie przekazywałam jej wiadomość o tak gigantycznym sukcesie, chwilę milczała, a potem spytała: "III miejsce? To chy- ba dobrze, nie?" I wtedy pomyślałam sobie - to jest największy sukces tego dziecka - ono wie, o co w tym chodzi. Ono wie, co jest ważne i kto tu jest zwycięzcą. Na starachowickiej scenie swoją recytacją wywołała salwy śmiechu, sprowokowa- ła surowe jury do głośnych, dowcipnych komen- tarzy, sprawiła, że opiekunowie innych uczestni- ków podchodzili do mnie zachwyceni, pytając: "Jak wy to robicie? Skąd taki dobór tekstów? Taka interpretacja?". Nie wiedziałam, co odpowiedzieć. Mogłam tylko sparafrazować język Disneya i stwierdzić: "Paula ma tę moc!" Po prostu. Dziś chciałabym podziękować Pauli za jej pa- sję i pracę, za każdą chwilę wzruszenia, jakiej mi przysporzyła. A rodzicom Pauli - za to, że rozu- mieją jej marzenia i wspierają gorąco - od etapu szkolnego po ogólnopolski. Agnieszka Nalepka JAŚ REAKTYWACJA| Centrum Wystawiennicze MOKiS-u Pyskowi- ce wzbogaciło się o kolejną stałą ekspozycję. Mowa o izbie pamięci poświęconej Amatorskie- mu Klubowi Filmowemu " Jaś". Na uroczystym wernisażu - wplecionym w Noc Muzeów - gościł człowiek- legenda polskiego kina, dziennikarz i krytyk, autor kultowego przez lata programu "W starym kinie" - Stanisław Janicki. - Jesteście ewenementem. Nie wiem czy świato- wym, ale polskim na pewno. Pyskowice mają wiel- kie szczęście, że odziedziczyły tak wielką spuściznę filmową. Ale ukłony przede wszystkim za to, że digi- talizujecie dawne filmy i je pokazujcie. Bo filmy są przecież do oglądania - mówił w Pyskowicach Ja- nicki. Nie ukrywał, że jest pod wrażeniem tego, co zobaczył w ratuszu: Tzw. AKF-y to zapomniany już fenomen Polski Ludowej. A było to bardzo pozytyw- ne zjawisko. Przypomnę, że w amatorskim ruchu fil- mowym działał chociażby Krzysztof Zanussi. A wracając do samej ekspozycji, to oczy oglą- dających cieszą dawne aparaty fotograficzne (nie- śmiertelne Zorki czy Sieny), niedzisiejsze kamery (Łady, Krasnogorski; jest nawet szwajcarski Bo- lex), kuwety, koreksy, przecinarki, stoliki monta- żowe, przeglądarki, projektory, rzutniki, a także gramofony, magnetofony i magnetowidy. Wszystko to używali przez ponad 35 lat członko- wie AKF "Jaś". Klub, powstały w 1967 roku, był chlubą miasta. Założył go nauczyciel chemii z LO Jan Soliński. W sumie filmowego bakcyla połknęło 158 osób, a liczba stworzonych przez nich filmów przekroczyła 450. Członkowie "Jasia" wzięli udział w około 100 przeglądach, konkursach i festiwalach filmowych, gdzie zgarnęli ponad 30 pucharów. Złoty okres to lata 70. i 80. minionego stulecia. Drugim gościem honorowym pyskowickiej - filmo- wej - Nocy Muzeów był Marek Kosma Cieśliński, filmoznawca, który przybliżył postać Franza Waxma- na. - Nie przypadkowo opowiadam o dwukrotnym lau- i reacie Oskarów w Pyskowicach. Bo z tego miasta wy- wodziła się jego matka Rozalia Perl - mówił Kosma Cieśliński. - Waxman był genialnym muzykiem. Kiedy był mały, uległ wypadkowi. Na jego twarz wylał się wizątek. To bardzo pogorszyło wzrok. Ale za to wyostrzy- ło słuch, co miało konsekwencje dla kariery muzycznej. "Wisienką na torcie" muzealnej nocy było wy- świetlanie zdigitalizowanych cyfrowo filmów z lat 60., 70., 80. i 90. minionego stulecia tworzonych przez członków "Jasia". Wśród widzów byli też sami twórcy. Nie zabrakło łez wzruszenia i cieka- wych wspomnień. Najwytrwalsi wyszli z ratusza przed północą ... >k kok Ale maj i czerwiec to nie tylko "Jaś". To także otwarcie wystawy prac członków sekcji plastycznych MOKiS-u oraz kolejne spotkanie podróżnicze. "Radość tworzenia" - taki tytuł ma kolejna już ekspozycja prac podopiecznych Ewy Hajduk. Pani Ewa, wiecznie uśmiechnięta, pełna pasji i miłości do najmłodszych, od lat prowadzi zajęcia plastyczne w Miejskim Ośrodku Kultury i Sportu w naszym mieście. - Moi podopieczni systematycznie podnoszą swoje umiejętności. W ostatnich miesiącach poznaliśmy nowe techniki, nowe formy wyrazu arty- stycznego - np. powertex, decoupage, malowanie na szkle czy też akwarelą i pastelą. Prace dzieci stały się trudniejsze do wykonania, ale końcowe efekty są bar- dziej niż zadawalające - opowiada Ewa Hajduk. >k kok Niedzielne spotkania w Centrum Wystawien- niczym na dobre ugruntował cykl prelekcji w Klubie Podróżnika "Obieżyświat". W czerwcu mieliśmy przyjemność posłuchać Ireneusza Kopanię, który opowiedział nam o jed- nej ze swoich wypraw zatytułowanej "Z biegiem rzeki". Autor opowieści jest pyskowiczaninem, któ- ry prowadzi rodzinny Dom Dziecka. Wyprawa, o której usłyszeliśmy, miała charakter survivalo- wo-turystyczno-wychowawczo-patriotyczny. Pan Ireneusz zabrał na nią swoich podopiecznych. Środ- kiem transportu był ponton z napędem spalinowym. Celem podróży było Morze Bałtyckie, do którego popłynęli Wisłą (z Oświęcimia do Gdańska). Po- konali ponad 1000 kilometrów drogą śródlądową, oglądając nasz piękny kraj z perspektywy rzeki. Oprócz walorów żeglugi rzecznej i słonecznej po- gody - jaka im dopisywała - poznawali unikalne piękno rodzimej przyrody. Założenia eskapady zostały zrealizowane, a jej uczestnicy zapamiętają ją jako wyprawę życia ... Przypominamy, że Centrum Wystawiennicze czynne jest od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-18.00, a w niedzielę w godz. 15.00-17.00. Bożena Jarząbek Błażej Kupski Okazyjnie sprzedam M4 Tel. 505 521 636 10 KOLOROWE PYSKOWICE - BO WAKACJE NIE MUSZĄ BYC NUDNE! Rozpoczęły się wakacje, więc Stowarzyszenie Ludzie Miasta podobnie jak w ubiegłym roku, zaprasza wszystkich do udziału w letnim projekcie KOLO- ROWE PYSKOWICE dofinansowanym przez Gminę Pyskowice. W zeszłym roku mieszkańcy Pyskowice udowodnili, że nasza propozycja przypadła im do gustu, więc z dużym zapałem bierzemy się do pracy i w lipcu oraz w sierpniu zapraszamy wszystkich na spotkania ze sztuką, grami planszowy- mi oraz różnorodnymi animacjami podwórkowymi. ROZKŁAD JAZDY: Kolorowe popołudnia ze sztuką w parku przy placu Józefa Piłsudskiego: -5i19 lipca oraz 9 sierpnia od godz. 16.30, Kolorowe gry planszowe: - 13 lipca oraz 16 sierpnia od godz. 17.00 w parku przy placu Józefa Pił- sudskiego, - 3 sierpnia od godz. 17.00 plac Żwirki i Wigury, Kolorowe Podwórka: - 11 lipca od godz. 17.00 plac zabaw przy ul. Traugutta, - 25 lipca od godz. 17.00 plac przy ul. księdza Johannesa Chrząszcza, - 31 lipca od godz. 17.00 plac po dawnej kotłowni przy ul. Wojska Polskie- go i Alei I Maja, - 6 sierpnia od godz. 17.00 plac między blokami Wojska Polskiego 58 i Braci Pisko 14, - 13 sierpnia od godz. 17.00 plac pomiędzy ulicami Drzymały 2, 4 oraz Kochanowskiego 1 24 sierpnia od godz. 17.00, Piknik na zakończenie wakacji w Starym Parku. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany terminu oraz do zmiany miej- sca wydarzeń o czym będzie informował na Facebook'u Stowarzyszenia Ludzie Miasta. Beata Antosik Stowarzyszenie Ludzie Miasta 30 CZERWCA 2018r. od sodz. 16.00 PIKNIK RODZINNY śry, zabawy, warsztaty, animacje, konkursy z nagrodami Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) EESTYN PARAFIALNY plac przy kościele Matki Boskiej Nieustającej Pomocy Czerwiec 2018 W BLASKU BRĄZU Co w "Szóstce" słychać? Rok 2018 to rok obchodów przez nasz kraj 100-lecia odzyskania NIE- PODLEGŁOŚCI. Z tej okazji SP nr 6 z Oddziałami Integracyjnymi zaprosiła przedstawicieli innych pyskowickich "podstawówek" do turnieju pn. "Ko- cham Cię Polsko". Zabawa miała miejsce w sali widowiskowej MOKiS-u Pyskowice. Turniej składał się z 5 rund, a pytania dotyczyły historii i geogra- fii Polski. Sprawdzano też wiedzę ze znajomości biografii wielkich postaci. Nie zabrakło akcentu muzycznego - uczestnicy bezbłędnie odgadli melodie takich utworów jak "Małgośka" czy "Dziwny jest ten świat". Poziom zabawy był wysoki. Ostatecznie najlepsi okazali się przedstawiciele "Szóstki" w skła- dzie: Bartłomiej Bodzioch, Jakub Majchrzak i Mateusz Kos. >K 5 * 19 maja br. w hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Mikołowie rozegrane zostały wojewódzkie finały rozgrywek Kinder+Sport. O medale i awans do ogólnopolskich finałów walczyły dziewczęta z Pyskowic - uczen- nice klasy sportowej SP nr 6. Rozgrywki toczyły się w kategoriach dwójki, trójki i czwórki. W każdej z nich udział brało osiem najlepszych drużyn województwa śląskiego. Zawod- niczki z Pyskowice - po wygranych meczach z UKS Jedynką Siewierz oraz MKS-em Czechowice Dziedzice - awansowały do półfinałów. Tam lepszy okazał się zespół MKS-u Dwójki Zawiercie (który potem wygrał całą impre- zę). W meczu o brąz pyskowiczankom przyszło zmierzyć się z ekipą MKS-u Zorza II Wodzisław. Po dobrej i skutecznej grze uczennice "Szóstki", a jed- nocześnie członkinie KSS Gumisie, pewnie wygrały "mały finał" (2:0). Trzecie miejsce na jakże silnym siatkarsko Śląsku to ogromy sukces Mai Trefon (MVP turnieju, uczennica w bieżącym sezonie stała się siatkarskim "odkryciem" i została powołana do kadry Śląska), Niny Skwarkowskiej, Sandry Rzytki oraz Aleksandry Koścień, a także trenera Jacka Sygidusa. Należy nadmienić, iż w sezonie 2017/2018 do rozgrywek minisiatkówki Kinder+Sport w "trójkach" dziewcząt na Śląsku, zgłoszonych zostało 76 skła- dów. Żeby awansować do finału, należało przejść aż pięć etapów! W sumie w 10 turniejach (rozgrywanych od listopada do maja) dziewczęta rozegrały blisko 40 meczów, nie ponosząc żadnej porażki! Dziewczyny, czapki z głów ... Błażej Kupski I LIPCA 2018r. od sodz. 16.00 GRAMY PO ŚLĄSKU czyli koncert śląskich swiazd prowadzenie: Anna Włodarczyk oraz Arkadiusz Wieczorek od sodz. 20.00 zabawa taneczna ORGANIZATORZY: PARAFIA MATKI BOSKIEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY mmm < PYSKOWICE > Czerwiec 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) 11 . . = a Nasze wędliny to wyjątkowy i unikalny smak, ponieważ są produkowane z najwyższej klasy mięsa według tradycyjnych metod i przy użyciu naturalnych przypraw. Peklowane ręcznie zalewowo, wędzone w unikalnych komorach tradycyjnych, opalanych drewnem liściastym (bukowym). Wędliny zostały wpisane na listę Produktów Tradycyjnych prowadzoną przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, są też wyróżnione Godłem Teraz Polska. 5 « = s; 4 » - Ps Ez x AG KA 4 99 = + 4/4180 Ek ak zlskę, A 89 R_/ Boczek sądecki tradycyjny Polędwica wiejska sądecka tradycyjna LAUREAT xowkunsu > 5 4a 125g mięsa na 100g produktu 125g mięsa na 100g produktu Kiełbasa swojska sądecka 125g mięsa na 100g produktu e 3 Szynka swojska że. e sądecka tradycyjna Spiź arma Frankfuterki 120g mięsa na 100g produktu CENY PROMOCYJNE DO 30 CZERWCA BIURO PODROZY ZŁOWIMY DLA CIEBIE |». Yi Ja" Fi Nie wymagamy doświadczenia! Praca od zaraz! r z |. ., a | Skontaktuj się z nami: WOJSKA POLSKIEGO 13, 44-120 PYSKOWICE 125-255-865 tel. 537 776 858 / 518 178 476 (Fi nes LEJE operator bankowy 0 chwilówki e punkt opłat AAS ZAPRASZAMY No 4 DO BRENNEJ e korzystne kredyty 12 Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Czerwiec 2018 Obniżamy oprocentowanie kredytów ...na co tylko chcesz Bank Spółdzielczy w Gliwicach www.bsgliwice.pl Prowizja — 0% Okres kredytowania do 24 miesięcy Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń Przykład kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) reprezentatywny: oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 Wersja annuitetowa spłaty kredytu prowizja od udzielonego kredytu RR50 w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Koszty kredytu Kwota kredytowania miesięcznej raty - Całkowity | Całkowita Odsetki za a Prowizja okres jednorazowa | kredytowania 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł 999969 miesięcy | 12-sta ostatnia rata " Ń w wysokości 438.40 zł 23 równe raty; każda 24 w wysokości 229,59 zł 996429 miesiące | 24-sta ostatnia rata " | w wysokości 229,72 zł *RRSQ - Rzeczywista Raczna Stopa Procentowa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prawizji i odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OO: wiarygoności | zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzień: 21.02.2017r, O/ Pyskowice, PI. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83 Okres
  Przeglad_Pyskowicki_Kwiecien.pdf	a, LO e z RA > a huj pa [2) 2 KWIECIEŃ 2018 e Nr 4 (258) "METROPOLITALNY FUNDUSZ WEDLUG ZNOW DLA PYSKOWIĆ Adam Wójcik - zastępca Burmistrza Pyskowic na VI sesji Zgromadzenia Metropolii, zdj.: www.facebook.com/metropoliagzm/ Zarząd Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii uchwałą nr 51/2018 z dnia 20 marca 2018 r. przyznał Pyskowicom w ramach "Metropoli- talnego funduszu solidarności" 1.370.000,00 zł pomocy na realizację czterech projektów: "Rewaloryzacja parku miejskiego w Pyskowi- cach": 571.000,00 zł; "Budowa oświetlenia ulicznego uzupełniają- cego w mieście Pyskowice": 442.000,00 zł; "Budowa dróg w pół- nocnej części miasta Pyskowice": 226.000,00 zł; "Budowa oświe- tlenia miejskiego przy wykorzystaniu OZE - budowa oświetlenia hybrydowego na terenie Gminy Pyskowice": 131.000,00 zł. Przy- pominamy, że w lutym br. w ramach ww. funduszu nasze miasto otrzy- mało dofinansowanie w kwocie 2.000.000,00 zł na zadanie pn. "Prze- budowa mostu nad Kanałem Gliwickim w ciągu ul. Piaskowej w Py- skowicach". AK W dniach: 27.04.2018 r. (piątek) w godz. 8.00-13.00 oraz 30.04.2018 r. (po- niedziałek) w godz. 8.00-14.00 przedstawiciel II Urzędu Skarbo- wego w Gliwicach będzie przyjmował zeznania podatkowe za 2017 r. w Urzędzie Miejskim w Pyskowicach, pok. 100 (parter- portiernia). Egzemplarz bezpłatny Pismo lokalne © Miesięcznik I OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ MUSZTRY DLA KLAS MUNDUROWYCH 20 marca 2018 r. w hali im. Huberta Wagnera w Pyskowicach odbył się I Ogólnopolski Turniej Musztry dla Klas Mundurowych, zorganizowany przez Zespół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach. W Turnieju uczestniczyło 8 drużyn ze szkół ponadgimnazjalnych w Bytomiu, Gliwi- cach, Katowicach, Knurowie, Łaziskach Górnych i Pyskowicach. Komisja sędziowska w składzie asp. Grzegorz Bezrąk z Komendy Miej- skiej Policji w Gliwicach oraz st. kpr. Mariusz Wiernicki, st. szer. Andrzej Pietryga, st. szer. Marek Sabal, st. szer. Arkadiusz Niedziela z 6 batalionu powietrznodesantowego w Gliwicach, oceniała drużyny w pięciu katego- riach: musztra zespołowa, najlepszy kadet, najlepsza kadetka, najlepszy dowódca, musztra paradna (konkurencja nieobowiązkowa). W kryteriach oceny znalazły się m. in.: umundurowanie, wygląd ze- wnętrzny kadetów, prawidłowość oddawania honorów, prawidłowość po- dawania komend przez dowódcę drużyny i wykonywania ich przez druży- nę i kadetów indywidualnie, zwroty, marsz, utrzymanie odpowiedniej dłu- gości kroku, zachowanie tempa marszu, utrzymanie odstępów, poziom trud- ności i synchronizacja w musztrze paradnej. Podstawą podanych kryte- riów był "Regulamin musztry Sił Zbrojnych RP". FAME HIIT [MILE Wyniki: 1. MUSZTRA ZESPOŁOWA: I miejsce Zespół Szkół Ekonomiczno- Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa policyjna, II miejsce Ze- spół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach, III miejsce Zespół Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie. 2. NAJLEPSZY KADET: I miejsce Mateusz Spura Zespół Szkół Eko- nomiczno-Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa wojskowa, II miejsce Łukasz Owczarczyk Zespół Szkół Ekonomiczno-Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa policyjna, III miejsce Michał Żur XIV Liceum Ogólnokształcące im. mjr Henryka Sucharskiego Katowice. Dok. na str. 4 2 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) REKULTYWACJA SKŁADOWISKA ROZPOCZĘTA Ri 10 kwietnia br. podpisana została umowa na realizację zadania związanego z rekulty- wacją kwatery III składowiska odpadów w Pyskowicach przy ul. Wrzosowej 20a. Wy- konawcą prac jest konsorcjum 3 firm: ABG Grzegorz Oleksa z Siemianowic Śląskich - lider konsorcjum, Remondis Aqua Toszek Sp. z 0.0. z Toszka - partner konsorcjum, DER Sp. zo.o. z Lublina - partner konsorcjum, w imieniu których występuje lider ww. konsorcjum. W ślad za podpisaną umową, w dniu 12 kwietnia br. przekazano plac budowy, celem realizacji zadania. W związku z powyższym informujemy, iż ruch w obrębie obiektu będzie wzmożony. W pierwszym etapie ruszają prace związane zwypompowaniem iuty- lizacją odcieków zgroma- dzonych w niecce kwate- ry III oraz w zbiorniku odcieków. W kolejnym etapie rozpoczną się robo- ty budowlane na kwate- rze IIL. m PYSKOWICKI no BUDŻET OBYWATELSKI Ogłoszenie wyników głosowania drugiej edycji Pyskowickiego Budżetu Obywatelskiego już 23 kwietnia 2018 r. na stronie internetowej www.pyskowice.pl/budzetobywatelski Joanna Pasak Wydział GK Kwiecień 2018 informacje burmistrza POSZUKUJEMY SPRAWCÓW KRADZIEŻY POKRYW ZABRZPIECZAJĄCYCH 2018-03-30 05:15:56 Pod koniec marca br. zul. Szpitalnej, Dworcowej oraz Oświę- cimskiej skradziono pokrywy zabezpieczające studzienek ka- nalizacji sanitarnej oraz deszczowej. Sprawcy poruszają się sa- mochodem Peugeot Partner lub Renault Kangoo koloru czer- wonego z otwieraną tylną klapą do góry. Ubrani byli w stroje robocze oraz kamizelki ostrzegawcze. W dniu 27.03.2018 r. (wtorek) ok. godz. 10.50 skradziono pokrywy w rejonie ul. Szpi- talnej na wysokości nr 23 oraz ul. Dworcowej 6 w rejonie przej- Ścia dla pieszych na wysokości chodnika łączącego ul. Szopena i Dworcową. Ponownie w dniu 30.03.2018 r. (piątek) ok. godz. 5.14 te same osoby, także na wysokości przejścia dla pieszych przy ul. Dworcowej 6 dokonały kradzieży kratek zabezpiecza- jących wloty do studzienek kanalizacji deszczowej. Prosimy o pomoc w zidentyfikowaniu sprawców kradzieży. Wszelkie informacje można przekazywać pod numer Straży Miejskiej 986 lub e-mail sma©pyskowice.pl. Robert Rutkowski - Komendant Straży Miejskiej KONCLEKI ZESPOŁU PRZEBUDZENIE Z OKAZJI 20-LECIA PARTNERSTWA PYSKOWICE — LA REICAMARIE O MAJĄ 2018 R. 60DZ. 18.30 MIEJSKI OŚRODEK KULTURY T SPORTU PYSKOWICE, UL. KARD. STEFANA WYSZYŃSKIEGO 27 WSIĘP WOLNY ZAPRASZAMY c»ems zzz Ę SOKamstytuji, z . OBW fó 3 maja 2018 r. £ Program obchodów: godz. 10.00 Msza Św. za Ojczyznę (kościół pw. św. Mikołaja) A 4 godz. 11.00 Uroczystości rocznicowe śy pod Pomnikiem Patriotycznym - rys historyczny - złożenie kwiatów - warta honorowa wystawiona przez Klasę Mundurową Liceum Ogólnokształcącego z Zespołu Szkół im. M. Konopnickiej zapraszają: 33333 Kwiecieñ 2018 Przegl¹d Pyskowicki  nr 4 (258) Z PRAC RADY MIEJSKIEJ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 Dokończenie ze str. 3 rozpoczętą godzinę pobytu dziecka w publicznym przedszkolu, e przyjęcia Raportu z wykonania "Programu Ochrony Środowiska Gminy Pyskowice za lata 2016 - 2017", e przyjęcia "Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Pyskowice" - Program jest dostępny na stronie internetowej miasta oraz w Biuletynie Informacji Publicznej, e przekazania Miastu Chorzów w 2018 r. za- dania w zakresie opieki nad bezdomnymi zwie- rzętami - rada wyraziła zgodę na przekazanie w 2018 roku Miastu Chorzów zadania w zakre- sie opieki nad bezdomnymi zwierzętami, które polegać będzie na przyjmowaniu bezdomnych zwierząt (psów i kotów) z terenu Gminy Pysko- wice oraz zapewnieniu im opieki. Przekazanie za- dania nastąpi na mocy porozumienia zawartego pomiędzy Miastem Chorzów a Gminą Pyskowi- ce, regulującego zasady i warunki przyjmowania bezdomnych zwierząt (psów i kotów) z terenu Gminy Pyskowice oraz warunków utrzymania i zapewnienia przez Miasto Chorzów opieki nad tymi zwierzętami w Schronisku dla bezdomnych zwierząt w Chorzowie przy ul. Opolskiej 36, e wyrażenia zgody na przejęcie prawa własności nieruchomości - rada wyraziła zgodę na nabycie prawa własności działek stanowiących własność Skarbu Państwa - działki te stanowią fragmenty gminnych dróg, ulicy Szpitalnej i Dworcowej. Jak czytamy w uzasadnieniu, nabycie prawa własności tych działek ma umożliwić gminie racjonalne wy- konywanie jej zadań w zakresie komunikacji i trans- portu, jak również likwidację kosztów związanych z obowiązkiem wnoszenia opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego na rzecz Skarbu Państwa, e dopuszczenia zapłaty podatków stanowiących dochody budżetu Gminy Pyskowice, za pomocą innego instrumentu płatniczego, w tym instrumentu płatniczego, na którym przechowywany jest pie- niądz elektroniczny, e przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla te- renu położonego po północno-wschodniej stro- nie Gminy Pyskowice, e dokonania zmian budżetu miasta na 2018 r., e zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2018 - 2027. Wszystkie uchwały rady zamieszczane są w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miej- skiego w Pyskowicach (www.bip.pyskowice.pl). Bożena Rutkowska Biuro Rady Miejskiej OBOWIĄZEK PRAWIDŁOWEGO OZNACZANIA NIERUCHOMOSCI Przypominamy właścicielom nieruchomości i zarządcom budynków o obowiązku umieszczania w widocznym miejscu tabliczki z numerem porządkowym, zgodnie z Art. 47 b (Dz. U. z 2016r. poz. 1629 z późn. zm.). Ustawy Prawo Geodezyjne i Kartograficzne. Widoczne i prawidłowe oznaczenie jest niezbędne do odnalezienia prawidłowego adresu dla służb ratunkowych, firm spedycyjnych, operatorów pocztowych, organów władzy publicznej oraz zwykłych mieszkańców. Katarzyna Banz Wydział GK I OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ MUSZTRY DLA KLAS MUNDUROWYCH Dok. ze str. 1 3. NAJLEPSZA KADETKA: I miejsce Małgorzata Kowaliszyn Ze- spół Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie, II miejsce Natalia Dyoniziak Zespół Szkół Ekonomiczno-Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa policyjna, III miejsce Karolina Soczalska Zespół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach. 4. NAJLEPSZY DOWÓDCA: I miejsce Łukasz Ptak Zespół Szkół Za- wodowych nr 2 w Knurowie, II miejsce Mateusz Kozieł Zespół Szkół Eko- nomiczno-Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa policyjna, III miejsce Kevin Truss Zespół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach. 5. MUSZTRA PARADNA: I miejsce Zespół Szkół Ekonomiczno-Tech- nicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa wojskowa, II miejsce Zespół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach, III miejsce Zespół Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie. I Ogólnopolski Turniej Musztry dla Klas Mundurowych nie odbyłby się bez pomocy wielu instytucji. W tym miejscu pragniemy podziękować współorganizatorom Turnieju, czyli: Powiatowi Gliwickiemu i Miejskie- mu Ośrodkowi Kultury i Sportu w Pyskowicach; partnerom Turnieju: Po- słowi na Sejm RP Pawłowi Kobylińskiemu, Powiatowi Gliwickiemu, Sa- morządowi Miasta Pyskowice, Komendzie Miejskiej Policji w Gliwicach, 6 batalionowi powietrznodesantowemu w Gliwicach i Klubowi Sportowe- mu "Spartan" w Knurowie oraz sponsorom poczęstunku: Piekarni Kata- rzynka, Piekarni Saba i PHU Schmidt. Wszystkim, którzy nas wspierali w organizacji tego trudnego przedsię- wzięcia z całego serca DZIĘKUJEMY, uczestnikom Turnieju i zwycięz- com GRATULUJEMY i mamy wielką nadzieję, że przyszłej wiosny spo- tkamy się ponownie na II Ogólnopolskim Turnieju Musztry. Lidia Kopel, Sylwia Lenek WYJAZD UCZNIÓW KLAS III SZKÓŁ PODSTAWOWYCH NA "ZIELONĄ SZKOŁĘ" W bieżącym roku na "Zie- loną Szkołę" do Kołobrzegu, Władysławowa i Darłówka wyjeżdża 176 dzieci z klas III szkół podstawowych nr 4, 5, 6 w Pyskowicach w termi- nach od 27 maja do 16 czerw- ca br. Wyjazd dofinansowa- ny jest przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach w ramach zadania "Profilaktyka zdrowotna wraz z edukacją ekologiczną realizowana w trakcie wyjazdu Śśródrocznego na tzw. Zielone Szkoły”. Wojewódzki Fundusz OchnRony ŚRodowiska i GospodaRnki Wodnej w Karowicach Zofia Hamerla - ZOPO INFORMACJA W związku z koniecznością zachowania w okresie rozliczeniowym (kwiecień, maj, czerwiec 2018 r.) obowiązującego wymiaru czasu pracy URZĄD MIEJSKI W PYSKOWICACH 11 i 18 maja 2018 r. Będzie czynny w godzinach: 7.30 - 15.30 Kwiecień 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) 5 ZSS W OPAWIE W RAMACH ERASMUS+ "Wykorzystanie terapii w kształceniu uczniów z niepełnosprawnością” Polska-Czechy 2017/2019 - pod takim hasłem w Zespole Szkół Specjal- nych w Pyskowicach realizowany jest projekt międzynarodowy Erasmus+, w którym dyrektorzy szkoły (autor tekstu i Jacek Szczepański) uczestni- czyli w kilkudniowej wizycie w czeskiej, partnerskiej szkole Zakladni Skola a Prakticka Skola w Opawie. Dyrektorom przedstawiono placówkę oraz zapoznano ich z całym systemem organizacyjnym i zarządczym szkoły specjalnej w Czechach. W ramach wyjazdu uczestniczyli również w zaję- ciach edukacyjnych oraz świetlicowych prowadzonych dla uczniów szko- ły z różną niepełnosprawnością intelektualną na różnych poziomach edu- kacyjnych. Polscy dyrektorzy wraz z czeskimi uczestniczyli w spotkaniu na zaproszenie organu prowadzącego szkołę czeską Krajskego Urada Mo- ravskoslezskeho Kraju w Ostrawie - z pracownikami Kamilą Kralovą i Dusanem Folvarcnym, odpowiedzialnymi za edukację i projekty unijne. Przedstawiciele urzędu zaprezentowali formy organizacji i zarządzania placówkami oświatowymi w ich województwie, przedstawili projekty, które są wdrażane i planowane oraz zaprezentowali organizację czasu wolnego dla mieszkańców ich miast. W ramach wizyty zaprezentowana została rów- nież szkoła specjalna dla uczniów niepełnosprawnych ruchowo i ze sprzę- żeniami w Opawie, która prowadzona jest przez ministerstwo edukacji w Czechach. W czasie wizyty Dyrektorzy ZSS z Pyskowic weryfikowali i przygoto- wywali również bazę na przyjazd tygodniowy uczniów ZSS w Pyskowi- cach do Opawy, który odbędzie się w dniach 14-18 maja 2018 r. Spraw- dzona została baza noclegowa, żywieniowa oraz przygotowano harmono- gram zajęć podczas pobytu. Wspólnie ze szkołą specjalną w Czechach pro- wadzony jest projekt unijny nastawiony na dobro dzieci niepełnospraw- nych, które wspólnie - międzynarodowo uczestniczyć będą w wyjazdach zagranicznych oraz zajęciach terapeutycznych i edukacyjnych w Polsce i Czechach. Bogusław Hadzik Dyrektor ZSS w Pyskowicach ŚWIATOWY DZIEŃ OSÓB Z ZESPOŁEM DOWNA Jak co roku 21 marca obchodzi- my w naszej szkole Dzień Osób z Zespołem Downa. Chcemy w ten sposób pokazać, że są wśród nas dzieci i młodzież, która potrzebuje naszego wsparcia, życzliwości, Zro- zumienia i akceptacji. W zamian otrzymujemy ich radość, uśmiech i serca gotowe do kochania. Tego dnia cała szkoła specjalna była kolorowa i wesoła, nie tylko dzięki dekoracjom na korytarzach i w salach, ale przede wszystkim dlatego, że mo- gliśmy wraz z zaproszonymi dziećmi z Przedszkola nr 3 w Pyskowicach oraz z Przedszkola w Przezchlebiu wspólnie się bawić, Śpiewać i praco- NIE L W ZESPOLE SZKÓŁ SPECJALNYCH CHROMOSOMÓW W pracowni plastycznej dzieci okle- jały styropianowe figurki świąteczne, w gastronomicznej- dekorowały upie- czone ciastka, którymi mogły najeść się do syta. W pracowni murarskiej malo- wały farbami ozdoby świąteczne z gip- su, w stolarskiej - szlifowały literki z inicjałami własnych imion, a w pra- cowni komputerowej brały udział w za- jęciach z wykorzystaniem tablicy inte- raktywnej. Dopełnieniem zajęć manu- alnych były wspólne zabawy integra- cyjne i nauka tańców współczesnych z rekwizytami. Wspólnie spędzone chwile niech będą początkiem nowych więzi i przyjaźni środowiska lokalnego LIELE ICZA wać. Zajęcia zostały zaplanowane tak, by każdy w różnym wieku i z różną niepełnosprawnością mógł zintegrować i włączyć się do wspólnych działań. Dzień kolorowych skarpetek to dzień nauki poprzez zabawę. Świętowaliśmy na różne sposo- by. W oczekiwaniu na upragnioną wiosnę przed- szkolaki z Pyskowic i z Przezchlebia zaśpiewały piosenki o wiośnie, a uczniowie naszej szkoły wystąpili w przedstawieniu teatralnym pt. "Kró- lewna śnieżka", pod kierunkiem Izabeli Rassek i Kariny Sznury. Kolejnym punktem programu były zajęcia gru- powe w nowych pracowniach naszej szkoły, któ- re zostały w tym miesiącu oddane do użytku. z uczniami naszej placówki. Dziękujemy serdecznie wszystkim osobom, które włączyły się i wsparły naszą inicjatywę, z nadzieją, że nadal będziemy mogli liczyć na waszą życzliwość. Zapraszamy za rok. Bogusław Hadzik Dyrektor ZSS w Pyskowicach Sprzedam mieszkanie 67 mż tel. 532-361-658 Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pepomoc . com 6 TWÓRCZOŚĆ PLASTYCZNA W PRZEDSZKOLU NR 3 Twórczość plastyczna zajmuje bardzo ważne miejsce w rozwoju dziecka. Jak wiadomo działania plastyczne towarzyszą mu od najmłodszych lat. Już od samego początku można zauważyć ciągłą potrzebę eksperymentowa- nia, doświadczania i odkrywania czegoś nowego. Początkowo działania te mają charakter spontaniczny, dopiero w późniejszych etapach obserwuje się celowość tych działań. W przedszkolu twórczość plastyczna stanowi jeden z głównych kierunków rozwoju dziecka - podstawę wychowania estetycz- nego. Celem tych działań jest pobudzanie inicjatywy twórczej, rozwój wy- obraźni, pomysłowości i zachęcania do podejmowania nowych zadań oraz wszechstronny i harmonijny rozwój możliwości twórczych dziecka. W naszym przedszkolu zarówno nauczyciele, jak i specjaliści w nim pracujący, w szczególny sposób zachęcają dzieci do pracy twórczej. Szcze- gólnie w tym roku szkolnym ukierunkowujemy działania na rozwój arty- styczny. Codzienna praca opiera się na stosowaniu różnorodnych technik plastycznych zarówno podczas zajęć grupowych, jak i w trakcie terapii indywidualnej. Bardzo istotną rolę odgrywa bowiem terapeutyczna moc sztuki i ekspresji plastycznej, która uczy wiary we własne siły i możliwo- ści twórcze, która pozwala odkrywać w sobie liczne talenty i uzdolnienia. W ciągu całego roku przedszkole organizuje konkursy plastyczne związa- ne z różnymi Świętami, uroczystościami, w trakcie których dziecko ma szeroką gamę możliwości kreatywnej realizacji wizji swojej pracy. Trady- cyjnie także, dwa razy w roku: na święta Bożego Narodzenia oraz przed Wielkanocą, organizujemy dla dzieci i rodziców warsztaty plastyczne, podczas których wykonujemy wspaniałe ozdoby świąteczne. Te warsztaty są doskonałym przykładem, iż każdy może być i jest artystą - dorośli i dzieci co roku zaskakują swoimi wytworami, a efekt jest wspaniały. W naszym przedszkolu dzieci mają wiele okazji do poznawania nowych technik plastycznych, do wykonywania nowych, niepowtarzalnych dzieł i możliwości odkrywania w sobie nowych pasji i uzdolnień. Jedną z tych okazji są cotygodniowe zajęcia kółka plastycznego dla dzieci wykazują- cych szczególne zainteresowania plastyczne. Jeszcze inną formą przeja- wiania się ekspresji zarówno artystycznej (pod kątem teatralnym) jak i wyrażania się w charakterze plastycznym są wszelkie formy występów związanych z cyklicznymi uroczystościami w ciągu całego roku, czy do- rocznym Przeglądzie Twórczości Artystycznej Przedszkoli, gdzie dekora- cja, rekwizyty czy stroje stanowią kolejną okazję do ekspresji plastycznej. Nieograniczanie chęci dziecka do doświadczania i wspieranie go w roz- woju kreatywności stanowi podstawę tego, co za kilka czy kilkanaście lat może zaowocować wielkimi sukcesami. Nie chodzi tutaj tylko o dziedzinę sztuki jaką jest plastyka, ale niemal w każdym sektorze pracy oraz życiu codziennym widnieją efekty wychowania estetycznego. Warto więc już w tym momencie rozwoju dziecka doceniać jego eksperymenty i ich efek- ty, a nie starać się na siłę poprawiać coś, co wydaje nam się być niedosko- nałe, pomimo naszej ograniczonej wyobraźni, bo przecież "z rąk małych artystów powstają wspaniałe dzieła, których dorośli nie potrafiliby stwo- rzyć, nawet gdyby włożyli w to maksimum wysiłku”. Agnieszka Kowalczyk, Weronika Prus Nauczycielki Przedszkola nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 [l OGÓLNOPOLSKIE CZYTANIE SERII JEZYCJADA W ostatnich dniach marca Szkoła Podstawowa nr 5 i Filia nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej zaangażowały się w ogólnopolską akcję czytania książek Małgorzaty Musierowicz. II Ogólnopolskie Czytanie serii Jeży- cjada odbyło się w filii przy ul. Traugutta. Na około setkę uczniów czekała przygotowana przez pracowników obu bibliotek wystawa oraz krótka in- formacja na temat autorki i cyklu o rodzinie Borejków. Kolejnym i najbar- dziej atrakcyjnym punktem wydarzenia było głośne czytanie fragmentów książek przez zaproszonych gości. Udało nam się namówić do podzielenia się miłością do książek Dyrektor Ilonę Surman z Miejskiej Biblioteki Publicznej. Serdeczne podziękowania składamy także licznym nauczycie- lom SP nr 5, którzy wsparli naszą akcję czytając młodzieży, Radnemu Rady Miejskiej a zarazem dzielnicowemu Robertowi Bonkowi oraz ucznio- wi Michałowi Wicharemu. Mamy nadzieję, że inicjatywa ta na stałe wpi- sze się do kalendarza imprez promujących czytelnictwo i zachęci niezde- cydowanych do nawiązania przyjaźni z książką na całe życie. Iwona Gizicka, Justyna Augustynowicz AUTOR NAJLEPSZEJ KSIĄZKI SPORTOWEJ OSTATNICH MIESIĘCY W PYSKOWICACH! Paweł Czado, dziennikarz sporto- wy, autor pozycji "Górnik Zabrze. Opowieść o złotych latach" gościć będzie 17 maja o godzinie 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pyskowicach. Przyjdź, posłuchaj opowieści o Włodzimierzu Lubań- skim, Hubercie Kostce czy Stanisła- wie Ośliźle! W STARYM KINIE ... NOC MUZEÓW W PYSKOWICKIM RATUSZU! Uroczyście otwieramy stałą ekspozycję o Klubie Filmowym "JAS". Kinomianiaków nie może zabraknąć ... 25 maja w godz. 17.00 - 23.00 Szczegóły w internecie i na plakatach! Pyskowice jak Hollywood! Kwiecień 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) 7 HUMANISTYKA (W "KONOPNICKIEJ") ZOBOWIĄZUJE ... Bohaterowie Niepodległości na Górnym Śląsku - pod takim hasłem w "Konopnickiej" 4 kwietnia odbył się XI (jak ten czas leci...) Konkurs Wiedzy o Śląsku, w którym udział wzięło ponad 30 uczniów gimnazjów z Pyskowice, Toszka i Zbro- sławie oraz naszego liceum. Uczestnicy zmagali się się z problemami dotyczącymi dziejów Śląska, nie tylko dowodząc swojej ponadprzeciętnej wie- dzy w tym zakresie, ale i wpisując się w program obchodów Stulecia Niepodległości. Laureatami konkursu zostali: Piotr Opielka ze Szkoły Pod- stawowej nr 5 z Oddziałami Gimnazjum w Py- skowicach (I miejsce), Wiktoria Jaskólska ze Szkoły Podstawowej nr 3 z Oddziałami Gimna- zjum w Pyskowicach, Wiktoria Dziuba ze Szko- ły Podstawowej z Oddziałami Gimnazjum w Tosz- ku (III miejsce) oraz Aleksandra Sumera ze Szko- ły Podstawowej z Oddziałami Gimnazjum w Zbro- sławicach (wyróżnienie). Gratulujemy zwycięzcom i ich opiekunom oraz dziękujemy wszystkim uczestnikom. Dziękuje- my także gościom - Ewie Jurczydze - Wicestaro- ście Gliwickiemu, Witoldowi Szmidtke - starsze- mu wizytatorowi Delegatury w Gliwicach Kura- torium Oświaty w Katowicach oraz Sponsorom - Burmistrzowi Miasta Pyskowice i Starostwu Po- wiatowemu. Bez Państwa życzliwości i hojności ten konkurs, jak i wszystkie poprzednie, zapew- ne miałby znacznie skromniejszy wymiar. W oczekiwaniu na werdykt jury konkursowe- go młodzi entuzjaści historii mieli okazję w tym dniu w "Konopnickiej" nieco się pobawić, rywa- lizując o zwycięstwo w przygotowanym specjal- nie dla nich quizie. Trochę serio, a trochę z przy- mrużeniem oka w konwencji gry planszowej od- krywali tajemnice polszczyzny, sal sądowych, a nawet ... Śpiewu i rysunku. Ta część naszej im- prezy służyła zaprezentowaniu gimnazjalistom profilu humanistyczno - prawnego, który w tym miejscu zarekomenduję także pp. czytelnikom "Przeglądu Pyskowickiego". Niby wszyscy wiedzą, że nieznajomość prawa szkodzi, ale nie wszyscy tej nieznajomości przeciw- działają, dlatego rok temu w "Konopnickiej" posta- nowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce i w klasie humanistycznej do typowych zajęć dodatkowych (język polski i historia lub WOS na poziomie roz- szerzonym) dołączyć elementy edukacji prawnej. W jej ramach niedawno nasza młodzież miała oka- zję wziąć udział w kilku rozprawach w Sądzie Re- jonowym oraz w rozprawie (jednej, ale i tak powia- ło grozą!) przed Sądem Okręgowym. Prowadzący postępowania sędziowie byli uprzejmi przeprowa- dzić dla nas również miniwykłady, objaśniające zasady funkcjonowania prawa i specyfikę władzy sądowniczej oraz wymiaru sprawiedliwości. Plany na przyszłość dla tej klasy, nie tylko w zakresie kon- taktów z rozmaitymi instytucjami państwowymi, mamy jeszcze dość rozległe i będą one realizowane sukcesywnie w kolejnych latach. Humanistyka zobowiązuje, dlatego dla wszech- stronnego wykształcenia jej adeptów podjęliśmy także inne inicjatywy - między innymi udział w Młodzieżowej Akademii Filmowej oraz warsz- tatach polonistycznych na Uniwersytecie Śląskim. Podczas tych ostatnich uczniowie zrozumieli, dla- czego "Antygona" jest lekturą feministyczną (niby taka szacowna, a proszę bardzo) oraz z jakich powodów digital potrzebuje polonistów. Myślę, że nie tylko digital i nie tylko polonistów, ale świat cały potrzebuje wszystkich humanistów, dlatego łaskawej Państwa uwadze polecam profil huma- nistyczno-prawny w pyskowickim liceum ogól- nokształcącym. Aldona Pitera P.S. W tym miejscu z gratulacjami zwracam się do Kasi Klimas oraz Natalii Samol z profilu mundurowego i Dominiki Kality z naszego "humana". Otóż dziewczyny, strzelając w dzie- siątkę, wywalczyły ostatnio III miejsce w Zawo- dach Strzeleckich o Puchar Dyrektora Zespołu Szkół Ekonomiczno-Technicznych w kategorii zespołowej. Wielkie brawa! Zadziwia zwłaszcza Dominika, bo chociaż w klasie humanistyczno - prawnej "strzelać jej nie kazano”, to i tak wszem i wobec zademonstrowała, co potrafi wszech- stronnie wykształcony humanista. POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO Począwszy od styczniowego numeru "Przeglądu Pyskowickiego" roz- poczęliśmy cykl poświęcony pyskowickim dzielnicowym mający na celu przybliżenie mieszkańcom naszego miasta m.in. ich sylwetek, pracy oraz przypisanych rejonów. ww.gliwiee.slaska.policja.gov.pl AGI IF POLICJĄ Asp. szt. Robert Bonk Rejon nr 4 - miasto PYSKOWICE Astrów, Brzozowa, Czechowicka, Czeremchy, Czereśniowa, Dojazdowa, Gliwicka 5-55 oraz wszystkie nieparzyste, Jaworowa, Jesionowa, Klonowa, Kolejowa, Kosów, Kościuszki, Krokusów, Księdza Johannesa Chrząszcza, Lipowa, Magazynowa, Moniuszki, Nad Łąkami, Nasienna, Ogrodowa, Orze- 22 Dane kontaktowe: 44-120 Pyskowice do 18.00. chowa, Oświęcimska, Parkowa, Platanowa, Pod Stadionem, Powstańców Ślą- skich 10-14 oraz 11-15, Poziomkowa, Rzeczna, Różana, Gen. Władysława Sikorskiego, Słoneczna, Słowackiego, Szczęść Boże, Szkolna, Traugutta, Wierzbowa, Wiśniowa, Wrzosowa, Zaolszany, Zielona, Plac Żwirki i Wigury - data przyjęcia do Policji: 2003 r. - na stanowisku dzielnicowego od 2006 r. Komisariat Policji w Pyskowicach ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 24 e-mail: pyskowiceQ© gliwice.ka.policja.gov.pl tel. całodobowy: 32 300 85 50, 32 233 29 97, fax 32 300 85 64 Komendant - mł. insp. Rafał Grzenia Przyjęcia interesantów przez komendanta: każdy wtorek w godz. 10.00 Z-ca komendanta - podinsp. Janusz Górka INFORMACJA URZĘDU STANU CYWILNEGO Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeńskie obchodzące w 2018 r. "Złote i Diamentowe Gody" o zgłaszanie jubileuszu w USC, pokój 109 (parter), Urząd Miejski w Pyskowi- cach, ul. Strzelców Bytomskich 3. Prosimy o przedstawienie dowodów osobistych. Asp. szt. Robert Bonk Dane kontaktowe: tel. 32 300 85 51, kom. 727 032 413 e-mail: dzielnicowy.pyskowice4©Qgliwice.ka.policja.gov.pl 8 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 "PARA BUCH - KOŁA W RUCH" - IX OGÓLNOPOLSKI KONKURS PLASTYCZNY W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 5 Chyba każdy Polak wie, że na stacji stoi loko- motywa - ciężka, ogromna i pot z niej spływa; zna opowieść o dziadku, który posadził rzepkę w ogro- dzie, a potem nie mógł jej wyciągnąć; słyszał o Murzynku Bambo, który w Afryce mieszkał czy o Panu Hilarym, szukającym swoich okularów... Świetlica Szkoły Podstawowej nr 5 w Pysko- wicach zaprosiła uczniów z klas 1-4 SP uczęsz- czających do świetlic szkolnych do wzięcia udzia- łu w konkursie plastyczno- technicznym. Zada- niem uczniów było wykonanie pracy płaskiej lub przestrzennej zgodnej z tematem. Praca mogła być inspirowana jednym lub wieloma wierszami Juliana Tuwima. Dzieło mogło prezentować zda- rzenie, postać, zwierzę, rzecz itp. zaprezentowaną w wierszach autora. W kwietniu 2018 rozstrzygnięto IX edycję Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego " Para buch, koła w ruch - magiczny świat wier- szy Juliana Tuwima". Cieszy się on dużą popu- larnością i corocznie nadsyłanych jest od 200 do nawet 2000 prac konkursowych z całego kraju. Przedsięwzięcie ma już swoją historię, pierwsza edycja konkursu odbyła się w roku 2007 pod hasłem: W Bałwankowie. W kolejnych latach odbywały się następujące edycje: e Jesienne Inspiracje e Kolory wiosny e Wymarzona wakacyjna podróż e Zdrowo i sportowo e Odzyskać piękno e Moja okolica e Ptaki, zwierzaki i inne cudaki Od IV edycji prace konkursowe wystawiane są w pyskowickiej Galerii PODcień w Ratuszu. Główne cele konkursu sprowadzały się do: e Kształtowania wrażliwości na piękno i bo- gactwo poetyckiego słowa, e Rozwijania wrażliwości estetycznej, uzdol- nień i talentów, e Kreowania sytuacji sprzyjających doświad- czeniu satysfakcji z twórczego działania, e Popularyzacja twórczości plastycznej uczniów, e Promocja Świetlic szkolnych, e Twórcza wymiana doświadczeń, e Nawiązanie kontaktów między placówkami, e Mobilizowanie uczniów do czytania, e Rozbudzanie pasji czytelniczych oraz zami- łowania do literatury, e Pobudzanie wyobraźni uczniów oraz cieka- wości świata, e Popularyzacja wartościowej literatury wśród dzieci i młodzieży, e Aktywizowanie uczniów poprzez udział w konkursach, e Kształtowanie gustów czytelniczych, e Podniesienie poziomu czytelnictwa. Skąd pomysł na tegoroczny temat? Od września 2017 w naszej świetlicy jest realizowana innowa- cja pedagogiczna pn. "Zaczytane świetliki". Posta- nowiłam, że w tym roku zaprosimy dzieci do ogól- nopolskiego czytania wierszy Juliana Tuwima i wy- konanywania ilustracji do jego utworów. Patronat nad konkursem objął kolejny raz Śląski Kurator Oświaty oraz Burmistrz Mia- sta Pyskowice. W nadesłanych pracach uczniowie przedsta- wiali jeden bądź wiele wierszy J. Tuwima. Jury było zachwycone poziomem prac. Wyobraźnia uczniów okazała się bardzo szeroka. Pomysłów była moc, dzieci ujmowały temat bardzo różnorodnie, używając wiele różnych tech- nik plastycznych, wielu formatów. Niektórzy wykonali książeczki z ilustracjami do kilku wier- szy Tuwima. Wierzę, że czas spędzony nad wy- konaniem prac, był czasem dobrze wykorzysta- nym, który sprawił, że dzieci rozwinęły swoją wyobraźnię, poznały również mniej znane wier- sze autora. W pracach wykorzystane były różne materia- ły: futerka, korki, płyty cd, gazety, drut, filc, wata, pióra, styropian, papier ścierny itp. Uczniowie wykonali wyklejanki, wylepianki, mozaiki, wy- drapywanki. Dodatkową atrakcją była możliwość stworzenia pracy przestrzennej. Tutaj mali "twór- cy" stworzyli prawdziwe cuda! Nadesłano prze- strzenne lokomotywy i wagony z poszczególny- mi elementami przedstawionymi w wierszu, Sło- nia Trąbalskiego, Rzepkę czy Pana Hilarego. W tegorocznej edycji udział wzięło 50 szkół pod- stawowych z całego kraju, wpłynęły 242 prace. Jury wybrało 18 prac, które zostały nagrodzo- ne grami planszowymi i edukacyjnymi oraz 10 wyróżnień. Nagrody ufundował Burmistrz Miasta Pyskowice. Laureaci otrzymali także pamiątkowe gadżety miasta ufundowane przez Wydział Promocji i Współpracy Partnerskiej. Wszystkie nagrodzone osoby otrzymały także pamiątkowe dyplomy. Wystawę dzieł młodych "artystów" można oglądać w Centrum Wystawienniczym w Pysko- wicach od 12.04.2018 przez cały kwiecień w go- dzinach pracy Centrum. Tym, którzy nie mogą przybyć na wystawę polecamy fanpage szkoły na FB oraz stronę na- szej świetlicy www.spSswietlica.drama.pl, gdzie kilka razy w tygodniu pojawiają się nowe infor- macje o naszej działalności i realizowanych projektach. Serdecznie zapraszam! Beata Krasówka SP5 Pyskowice W SŁUŻBIE JEJ WYSOKOŚCI - NAUKI "Trzej muszkieterowie z Pyskowic" - takie sko- jarzenie jednoznacznie nasunęło mi się podczas gali wręczenia nagród i dyplomów laureatom kon- kursów przedmiotowych, organizowanych przez Kuratorium Oświaty w Katowicach. Uroczystość miała miejsce 6 kwietnia br. w Pałacu Młodzieży w Katowicach. W tym roku na te tytuły zasłużyło również trzech uczniów pyskowickich szkół: Bar- tłomiej Bodzioch ze Szkoły Podstawowej nr 6 (laureat konkursu z historii), Piotr Opielka ze Szkoły Podstawowej nr 5 (z historii i chemii) i Krzysztof Kostowski ze Szkoły Podstawowej nr 3 (z fizyki). Choć reprezentowali różne dzie- dziny nauki, połączyła ich wspólna pasja: wiedzieć więcej, umieć więcej i chcieć więcej. Miło było patrzeć, jak uczniowie pyskowickich szkół z dumą, ale i z zakłopotaniem, wychodzą na scenę, by ode- brać laur zwycięstwa. Widać było, że nienawykli do takich splendorów znacznie lepiej czują się w domowym zaciszu, z podręcznikiem w ręce. Ale jako nauczyciel dobrze wiem, ile zdolności, cza- su, pracy i samozaparcia wymaga osiągnięcie ta- kiego sukcesu. Ile starań włożyli ci niesamowici chłopcy w spełnienie swoich marzeń i ambicji. I jaki poziom ostatecznie uzyskali, biorąc pod uwa- gę fakt, że ostateczna liczba zwycięzców stanowi nieco ponad 1% wszystkich uczestniczących w eli- minacjach szkolnych. msi HY z Takie osiągnięcie było możliwe nie tylko dzięki postawie samych laureatów, ale i ich nauczycie- li. Państwo: Błażej Kupski, Lidia Makowska - Szarek, Alicja Gierlotka i Zofia Mielczarek w przygotowanie uczniów do konkursu włożyli wiedzę i umiejętności, ale i serce. Podzielili się tą pasją, która sprawia, że wciąż z tym samym zapałem stają przed młodymi ludźmi i uczą ich świata i jego tajemnic. Uroczym zwycięzcom i ich opiekunom kłaniam się w pas - dokonaliście wielkiego dzieła. Życz- my sobie jak najwięcej takich "muszkieterów" i takich chwil wypracowanych ku chwale Jej Wysokości - Nauki. Agnieszka Nalepka Kwiecień 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) MIEJSKI KONKURS Już po raz ósmy odbył się w naszym mieście Miejski Konkurs Recytatorski dla uczniów szkół podstawowych i klas gimnazjalnych zorganizowany przez Szkołę Podstawową Nr 3 oraz Miejską Bibliotekę Publiczną w Pyskowicach. Celem było wyłonienie reprezentantów Pyskowice do regionalnego etapu Ogól- nopolskiego Konkursu Recytatorskiego w Katowicach oraz do Spotkań Zamko- wych w Toszku. Trudnej roli wyłonienia najlepszych re- cytatorów podjęło się Jury, które stano- wiły następujące osoby: Regina Buchta - nauczycielka nauczania zintegrowanego w Szkole Podstawowej w Toszku, prowa- dząca jednocześnie warsztaty teatralne dla dzieci; Agnieszka Kazubek - rzecznik Urzędu Miejskiego w Pyskowicach, znawczyni języka współczesnych mediów i wielbicielka teatru oraz zastępca burmistrza Pyskowic - Adam Wójcik - specjalista i instruktor wokalu i artykulacji. Wyniki konkursu przedstawiają się następująco: Klasy I - III I miejsce - JAN CEBULA Ognisko Pracy Pozaszkolnej - opiekun: Gabriela Bisz II miejsce - WIKTORIA MAMCZARSKA SP nr 5 - opiekun: Gabriela Bisz III miejsce - KAROL SZYGUŁA SP nr 3 - opiekun: Ewa Ossowska Klasy IV - VI I miejsce - DAWID FRUEAUFF SP nr 6 - opiekun: Danuta Mostowska RECYTATOR II miejsce - MACIEJ MAZUR SP nr 5 - opie- kun: Mirosław Dąbrowski III miejsce - MATEUSZ KOS SP nr 6 - opie- kun: Wirginia Drabczyk Klasy VII i gimnazjalne I miejsce - PAULA PASZKOWSKA SP nr 3 - opiekun: Agnieszka Nalepka II miejsce - NATALIA SZCZERBA SP nr 3 - opiekun: Mariola Piprowska III miejsce - nie przyznano Miasto reprezentować będą: e Regionalny Konkurs Recytatorski "Mały OKR 2018" w Katowicach: JAN CEBULA - 9 kwietnia 2018 (poniedzia- łek) godz. 9.00 SKI DAWID FRUEAUFF - 10 kwietnia 2018 (wtorek) godz. 9.00 PAULA PASZKOWSKA - 11 kwiet- nia 2018 (środa) godz. 9.00 Przesłuchania odbędą się w Teatrze "Korez" w Katowicach pl. Sejmu Ślą- skiego 2. e Spotkania Zamkowe w Toszku: kla- sy IV- VII DAWID FRUEAUFF SP 6 - opiekun: Danuta Mostowska MACIEJ MAZUR SP 5 - opiekun: Mirosław Dąbrowski MATEUSZ KOS SP 6 - opiekun: Wir- ginia Drabczyk JULIA DEREZIŃSKA SP 4 - opiekun: Sabina Skrzyniarz PAULA PASZKOWSKA SP 3 - opiekun: Agnieszka Nalepka Przesłuchania odbędą się 26 kwietnia 2018 r. (czwartek) godz. 9.00 w sali Peterswaldskiej na Zamku w Toszku. Wszystkim uczestnikom Miejskiego Konkur- su Recytatorskiego oraz ich nauczycielom ser- decznie gratulujemy i życzymy sukcesów na ko- lejnych etapach konkursów. Składam również podziękowania za pomoc w organizacji i przeprowadzeniu konkursu Wy- działowi Kultury UM Pyskowice, Dyrekcji Miej- skiej Biblioteki Publicznej oraz Radzie Rodziców Szkoły Podstawowej Nr 3 w Pyskowicach. Mariola Piprowska CO W "SZÓSTCE" SŁYCHAĆ? Od lat w Szkole Podstawowej nr 6 z Od- działami Integracyjnymi w Pyskowicach organizujemy DZIEŃ OSÓB NIEPEŁNO- SPRAWNYCH. W trwającym roku szkolnym ta niezwykle wartościowa impreza miała miej- sce w marcu, po jego trzeciej niedzieli, czyli po Międzynarodowym Dniu Inwalidów. Przypomnijmy, że poprzednie edycje Dnia Osób Niepełnosprawnych w SP6 poświęcone były m.in. osobom dotkniętym autyzmem czy też niewidomym. Dwukrotnie gościliśmy rów- nież ampfutbolistów, czyli piłkarzy nożnych grających o kulach. W roku szkolnym 2017/ 2018 przyszedł czas na osoby głuche i niedo- słyszące. Ze szkolną społecznością spotkała się Kata- rzyna Kupska, nauczycielka z pyskowickiego Przedszkola nr 1. Na co dzień - w swojej pracy - używa aparatów słuchowych. Zresztą naszym uczniom pokazała owe urządzenie, dzięki któ- remu lepiej funkcjonuje. Opowiedziała również o problemach osób niesłyszących i niedosłyszą- cych oraz pokazała podstawowe elementy ję- zyka migowego. Na koniec, jej byli przedszkol- Maja to dobrze rokująca siatkarka ni podopieczni, a obecnie "Szóstkowicze" - Wiktoria Szymańska, Szymon Kopel i Bła- żej Piela - zamigali utwór zespołu "Video" pt. "Dobrze, że jesteś". Od samego początku za Dzień Osób Niepeł- nosprawnych w naszej szkole odpowiada trio: Barbara Bryła, Natalia Gut oraz niżej podpi- sany. kk >* Uczennica SP6 w kadrze Śląska młodzi- czek! Maja Trefon, bo o niej mowa, jest uczen- nicą Vb. Jest to klasa sportowa o profilu siat- karskim. - Powołanie Mai do grona najlepszych Śląskich siatkarek do 13 roku życia to wielka sprawa. I dowód na to, że szkolenie w naszej szkole stoi na wysokim poziomie - mówią Jacek Sygidus i Wojciech Staszewski, wuefiści z SP6, twórcy klas sportowych. - Właśnie je- steśmy na etapie tworzenia kolejnej klasy, któ- ra ruszy od września. Wszystkich zainteresowa- nych uprawieniem sportu zapraszamy do naszej szkoły. Szczególnie mile widziani są następcy Piotra Gruszki czy też Pawła Zagumnego. Warto dodać, że Maja to członkini KSS "Gumisie" Pyskowice. Tam prowadzi ją inny wuefista z "Szóstki" trener Paweł Bryła. Błażej Kupski 10 10 10 10 10 Przegl¹d Pyskowicki  nr 4 (258) Kwiecieñ 2018                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OD MAMUT OD MAMUT OD MAMUT OD MAMUT OD MAMUTA PRZEZ ODRÊ DO KUFLI A PRZEZ ODRÊ DO KUFLI A PRZEZ ODRÊ DO KUFLI A PRZEZ ODRÊ DO KUFLI A PRZEZ ODRÊ DO KUFLI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Kwiecień 2018 MARCIN BROSZ W SP NR 4 W dniu 22 marca do Szkoły Podstawowej nr 4 przyjechał wyjątkowy gość - Marcin Brosz, trener klubu piłki noż- nej Górnik Zabrze. Powitany wielkimi brawami uczestniczył w spotkaniu ze społecznością szkolną. Uczniowie dowiedzieli się o drodze trenera do Górnika Zabrze. Najpierw pan Brosz był pił- karzem - w 1989 roku zaczynał w Górniku Zabrze. Swoją karie- rę piłkarską zakończył w 2005 roku w Polonii Bytom. Potem rozpoczął pracę trenera. Prowa- dził między innymi zespoły: Polonii Bytom, Odry Wodzi- sław, Piasta Gliwice i Korony Kielce. W 2016 roku powrócił do Górnika Zabrze, obejmując stanowisko trenera. W trakcie spotkania pano- wała wspaniała atmosfera. Uczniowie zadawali pytania, a gość cierpliwie i z uśmiechem opowiadał. Dowiedzieliśmy się, dlaczego trener wybrał pił- kę nożną, jakie ma plany, co lubi robić. Każdy z zadowoleniem kiwał głową, kiedy mówił, jak ważna jest nauka i to przede wszystkim matematyki. Na pytanie jakie potrawy lubi uświadomił wszystkim ile musi zjeść piłkarz, by mieć siłę do walki sportowej. Opowiedział też o swoim koledze Jerzym Dudku i jak wzajemnie się wspierają w swoich drogach sportowych. Zapytany jakich lubi zawodni- ków stwierdził, że najlepiej tych, którzy pracują nad sobą i robią postępy, nawet takie małe. Uczniowie z zapartym tchem słuchali, jak trener mówił o znaczeniu sportu w małych miejscowościach, o sile i determinacji za- wodników z nich pochodzących. Brawami nagrodzono wypowiedź, że każdy z uczestników tego spotkania może być piłkarzem, że w klubach czeka się właśnie na nich. Uczniowie podziękowali trenerowi występem artystycznym w wykona- niu Śpiewajek - fantastyczni Wiktor i Oliwier - i szkolnego zespołu wokal- nego. Marcin Brosz otrzymał kwiatek "madein" Zuzia i Michał. Dyrektor Anna Kupka serdecznie podziękowała panu Marcinowi za wizytę w szkole. Potem wykonano wspólne zdjęcia i ... rozpoczął się wielki maraton z autografami - na bluzeczkach, na torbach, na dresach, kartkach, notesach itd. Wszyscy uczestnicy spotkania bardzo dziękują za cenne i miłe spotkanie. Anna Smyl - nauczyciel Szkoły Podstawowej nr 4 w Pyskowicach NABÓR DO KLASY SPORTOWEJ Szkoła podstawowa nr 6 z oddziałami integracyjnymi w Pyskowicach ogłasza nabór do klasy sportowej o profilu piłki siatkowej dziewcząt i chłop- ców (rocznik 2009 i 2008). Szkoła oferuje bazę sportową (hala widowiskowo-sportowa, sala gim- nastyczna oraz kompleks boisk typu orlik), zajęcia prowadzone przez wy- kwalifikowaną kadrę, obozy sportowe oraz udział w rywalizacji sporto- wej. Nabór prowadzony będzie do 30 kwietnia 2018 r. Wszelkie informa- cje pod numerami telefonów: (32) 233-32-17, 504 087 578, 602 760 870. Zapraszamy! > Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) KARTA DUŻEJ RODZINY 11 W WERSJI ELEKTRONICZNEJ Ośrodek Pomocy Spo- łecznej w Pyskowicach informuje, że od 1.01.2018 r. istnieje moż- liwość ubiegania się o przyznanie Karty Dużej Rodziny również w for- mie elektronicznej (apli- kacji na telefon). Nieod- płatnie o formę elektro- niczną mogą ubiegać się: posiadacze kart tradycyj- nych (plastikowych), je- żeli wniosek o ich przy- znanie był złożony przed 1.01.2018 r., a wniosek o wersję elektroniczną złożą najpóźniej do 31.12.2019 r.; osoby ubiegające się o przyznanie Kart Dużej Rodziny po 1.01.2018 r., jeżeli wnioskują równocześnie o obie wer- sje. Ważne! Osoby ubiegające się od 01.2018 r. o przyznanie jednej wersji kart, w przypadku domawiania karty drugiego rodzaju w późniejszym ter- minie muszą liczyć się z koniecznością wniesienia opłaty 9,21 zł za każdą kartę (kwota nie podlega waloryzacji). Opłata za wydanie duplikatu Karty Dużej Rodziny niezależnie od jej rodzaju (tradycyjna, elektroniczna) wynosi 9,40 zł za każdą osobę. W przy- padku ubiegania się o duplikat obu wersji, ponoszona jest tylko jedna opła- ta. Opłatę za wydanie duplikatu należy wnieść na konto Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach: 77 1020 2528 0000 0502 0480 5166 z dopi- skiem: "opłata za wydanie duplikatu Karty Dużej Rodziny w wersji (trady- cyjnej i/lub elektronicznej) dla: (imię i nazwisko)”. W uzasadnionych przy- padkach istnieje możliwość zwolnienia z opłaty. Wnioski w formie tradycyjnej (papierowej) można składać w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach, ul. Cicha 1 w godzinach pracy Ośrodka lub w formie elektronicznej, za pośrednictwem Portalu In- formacyjno-Usługowego EmpQtia. Dla osób domawiających kartę elek- troniczną do już posiadanej tradycyjnej karty, tryb składania wniosku po- przez Portal EmpQtia został uproszczony. Więcej o Karcie Dużej Rodzi- ny można przeczytać na stronie: https://empatia.mpips.gov.pllweblpiuldla- swiadczeniobiorcowirodzinalkarta. Michał Król - Dyrektor OPS w Pyskowicach STOP meningokokom ZAPRASZAMY na bezpłatne szczepienia przeciw meningokokom GRUPY C KARTA DUŻEJ RODZINY rodzina.gov.pl Szczepienia finansuje: Urząd Miasta Pyskowice Wykonawcy szczepień : Szpital w Pyskowicach Sp. z 0.0., ul Szpitalna 2; NZOZ Praktyka Lekarza Rodzinnego - Lekarska Spółka Partnerska, ul. Sikorskiego 83; NZOZ Przychodnia Wielospecjalistyczna nr 1, ul. Wojska Polskiego 10. W roku 2018 kontynuowana jest realizacja „Programu profilaktyki zdrowotnej na lata 2015-2018 dotyczącego szczepień profilaktycznych dzieci zamieszkałych na terenie Gminy Pyskowice przeciwko bakteriom meningokokowym Grupy C”. W roku bieżącym szczepione są dzieci z rocznika 2015 ! 12 NIE DOKARMIAJ GOŁĘBI! Skutki dożywiania gołębi w mieście: e dożywiane przez czło- wieka gołębie, zatracają in- stynkt samozachowawczy: - nie wylatują na żerowiska i trzymają się ludzkich sie- dlisk czekając na to, co ludzie im dostarczą, - przekarmiane tracą zdol- ność szybkiego podrywania się do lotu i giną rozbijane przez samochody, co stwarza również zagrożenie na drogach, - niezjedzone resztki przez ptaki są łatwym pokarmem dla gryzoni, co powoduje nadmierne rozmnażanie się myszy i szczurów, e zalegające ptasie odchody brudzą przestrzeń miejską i negatyw- nie wpływają na estetykę budynków, placów zabaw czy alejek doprowadzając do ich stopniowego niszczenia, e gołębie miejskie są nosicielami wielu chorób niebezpiecznych dla ludzi i zwierząt: - gołębie są nosicielami kleszcza gołębiego, który może być nosi- cielem krętki boreliozy, - gołębie roznoszą niebezpieczne także dla człowieka pasożyty. Do często spotykanych pasożytów zewnętrznych gołębi należą obrzeż- ki i wszoły, które żywiąc się krwią, przenoszą różne choroby i paso- żyty wewnętrzne, - w odchodach gołębi znajdują się groźne, chorobotwórcze drob- noustroje w tym bakterie powodujące u ludzi poważne choroby żołąd- ka i jelit. Naukowcy u większości miejskich gołębi wykryli między innymi bakterię Chlamydia Psittaci wywołującą ptasią chorobę, - gołębie rozsiewają różne zarazki chorobowe, które mogą powo- dować między innymi zapalenie opon mózgowych, toksoplazmę, czy choroby układu oddechowego, - poważną chorobą, którą można się zarazić poprzez kontakt z grzy- bem drożdżopodobnym, jest kryptokokoza, zwana powszechnie drożdżycą europejską. Do zakażenia dochodzi drogą wziewną przez kontakt z odchodami gołębi, na skutek wdychania zakażonego powietrza, - w odchodach i gniazdach gołębi można znaleźć duże ilości pcheł, muszych larw, molików i innych organizmów. W trosce o zdrowie i bezpieczeństwo wszyst- kich mieszkańców Pyskowice, w tym dzieci, estetykę przestrzeni miejskiej, a także dla do- bra samych gołębi apelujemy o niedokarmia- nie ich! Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE W ZSO IM. JANA PAWŁA II W KAMIEŃCU ogłasza nabór w roku szkolnym 2018/2019 Drogi uczniu, pragniemy zaprezentować Ci ofertę edukacyjną naszej szkoły: Jesteśmy nowoczesną placówką, gdzie zakres i jakość usług eduka- cyjnych przekłada się na wysoką zdawalność egzaminów maturalnych oraz wysokie lokaty uczniów na szczeblu powiatowym i wojewódzkim w konkursach przedmiotowych, sportowych, artystycznych oraz wielu innych. Co więcej, niepowtarzalna rodzinna atmosfera panująca w szkole sprawia, że cieszymy się dobrą opinią w środowisku, a ucznio- wie czują się w niej dobrze i bezpiecznie. Potwierdzają to badania jakie prowadzimy w tym zakresie wśród uczniów, absolwentów oraz rodzi- ców. Aby sprostać oczekiwaniom współczesnego świata w zakresie edu- kacji, w roku szkolnym 2018/2019 wprowadzamy atrakcyjne profile klas w naszym Liceum Ogólnokształcącym: e Jeżeli wykazujesz zainteresowania przedmiotami humanistyczny- mi możesz rozwijać swoje zdolności w klasie o profilu humanistycz- no- językowym. e Umysłom ścisłym oferujemy naukę w klasie o profilu matema- tyczno-przyrodniczym. e W obu klasach masz możliwość wyboru części przedmiotów roz- szerzonych zgodnie z własnymi oczekiwaniami. Każdy uczeń może więc indywidualnie zaplanować swoją ścieżkę kształcenia zgodnie z własny- mi zdolnościami i zainteresowaniami. Jeżeli pragniesz przekonać się, jak wygląda nasza oferta i codzien- ność szkolna, warto zajrzeć na stronę internetową: www.zsokamieniec.pl lub odwiedzić nas osobiście. Wybierz szkołę dla siebie, jesteś tego wart! Czasami to, co najbardziej wartościowe, jest w zasięgu ręki... Pozdrawiamy. Dyrekcja oraz Grono Pedagogiczne ZAWODY SPŁAWIKOWE Z OKAZJI DNIA DZIECKA Miejsce zbiórki: Rybaczówka Pławniowice Termin: godz. 9.00, 2 czerwca 2018 r. Zapraszamy wszystkich chętnych rodziców lub opiekunów wraz ze swoimi dziećmi do udziału w Dniu Dziecka organizo- wanym przez Koło PZW nr 43 Pyskowice. — Gry i zabawy dla dzieci — Zawody wędkarskie dla dzieci i młodzieży — Egzamin na kartę wędkarską Wydawca: GMINA PYSKOWICE. FFI rześląd Gzy Jyskowieki Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: 32 332-60-66; fax. 32 332-60-02; e-mail: gazeta pyskowice.pl Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: l. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 Kwiecień 2018 dr; BIEG WIOSNY 2018 «= POBIEGNIJ ! KIBICUJ ! + ś2 4 25 MAJA 2018 R. GODZ 15.00 © <Ś) > PYSKOWICE, FLAC DOŻYNKOWY <= [Aa 4% WERYFIKACJA UCZESTNIKÓW BIEGU OD GÓDZ. 1400 - SZCZEGÓŁOWE. INFORMACJE NA WWW.PYSKOWICE.PL ZAPISY DO 18.05.2018 R. "TELEFON KONTAKTOWY DO ORGANIZATORA: /32/ 332 60 77, /32/ 332 60 78 ORGANIZATOR: RADA MIEJSKA, BURMISTRZ MIASTA PYSKOWICE, MOKIS, SZKOŁY TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ziemięcice, ul. Mikulczycka 4 tel. 668-452-917 www.angielski.pyskowice.biz (Fi nes LEJE operator bankowy | chwilówki e punkt opłat AAS e korzystne kredyty Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) 13 maja niedziela godz. 15 00 -18 00 MIEJSCE: Polska, Śląsk, 42-674 Karchowice ul. Polna6 MILE WIDZIANE STROJE ZWIĄZANE TEMATYCZNIE Z IMPREZĄ ! BIURO PODROZY ZŁOWIMY DLA CIEBIE Ph) ań i wyp J(d 7 7 | m M | CWE "NT "UWE OSG WOJSKA POLSKIEGO 13, 44-120 PYSKOWICE tel. 537 776 858 / 518 178 476 . . . ZAPRASZAMY DO BRENNEJ 14 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 Obniżamy oprocentowanie Bank Spółdzielczy w Gliwicach kredytów www.bsgliwice.pl Prowizja — 0% Okres kredytowania do 24 miesięcy Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń Przykład kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) reprezentatywny: oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 % Wersja annultetowa spłaty kredytu prowizja od udzielonego kredytu RRSO w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Okres Kwota kredytowania miesięcznej raty 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł miesięcy | 12-sta ostatnia rata w wysokości 438.40 zł 23 równe raty, każda 24 w wysokości 229,59 zł miesiące | 24d-sta ostatnia rata w wysokości 229,72 zł 510,29 zł *RRSO - Rzeczywista Raczna Stopa Procentowa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prowizjii odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OD: wiarygoności i zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzieńc 21.02.2017r. .„na co tylko chcesz Q/ Pyskowice, Pl. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83
  Przeglad_Pyskowicki_Luty.pdf	a, LO e z RA > a huj pa [2) 2 LUTY 2018 © Nr 2 (256) Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy została założona w 1993 roku z inicjatywy Jerzego Owsiaka. I Finał odbył się w Warszawie. Od tego momentu, zawsze w styczniu, organizuje kolejne Finały WOŚP, w trakcie których prowadzone są zbiórki pieniędzy. Za zebrane Środki finansowe Fundacja kupuje i przekazuje w darze szpitalom dziecięcym w Polsce najnowocześniejszy sprzęt medyczny. Fundacja WOŚP prowadzi m.in.: ogólnopolskie nowoczesne programy medyczne i jeden edukacyjny np.: Narodowy Program Wczesnej Diagno- styki Onkologicznej Dzieci, Program Powszechnych Przesiewowych Ba- dań Słuchu u Noworodków, Program Leczenia i Zapobiegania Retinopatii Wcześniaków, Program Leczenia Dzieci Osobistymi Pompami Insulino- wymi, Program edukacyjny "Ratujemy i uczymy ratować". W tym roku odbywał się 26. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy dla "Wyrównania szans w leczeniu noworodków”, w który zaanga- żowało się ponad 1700 sztabów, kwestowało 120 tys. wolontariuszy, nie tylko w Polsce, ale prawie na całym Świecie! - w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Chinach, a nawet w Indonezji i na Gibraltarze. XXVI Finał był szczególny dla Pyskowice. W tym roku minęło 25 lat od pierwszego udziału pyskowiczan w Orkiestrze. W roku 1994 serduszka WOŚP w Polsce można było otrzymać w pla- cówkach Banku PKO BP. Wtedy uczniowie z jednej z klas SP 3 w Pysko- wicach razem z wychowawcą (autorka artykułu) wrzucili do bankowej skar- bonki drobne pieniążki i otrzymali swoje pierwsze serduszka. I tak się zaczęło nasze granie. Dokończenie na str. 8 Egzemplarz bezpłatny Pismo lokalne © Miesięcznik JUBILEUSZ KAMIENNYCH GODÓW __70 LAT PO ŚLUBIE r KZ 5 lutego Adam Wójcik - Zastępca Burmistrza Pyskowic odwiedził w imieniu władz samorządowych Pyskowic wyjątkową parę pyskowiczan tj. Państwa Janinę i Stanisława Lubienieckich, obchodzących w roku bie- żącym jubileusz Kamiennych Godów, czyli 70. rocznicę zawarcia związ- ku małżeńskiego. Z okazji tak pięknego i imponującego jubileuszu życzy- my Państwu Lubienieckim i ich najbliższym pogody ducha, samych wspa- niałych dni, spokoju, zdrowia i optymizmu każdego dnia oraz jeszcze wielu cudownych chwil spędzonych razem. EM Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeńskie obchodzące w 2018 r. "Złote i Diamentowe Gody" o zgłaszanie jubileuszu w USC, pokój 109 (parter), Urząd Miejski w Pyskowi- cach, ul. Strzelców Bytomskich 3. Prosimy o przedstawienie dowodów osobistych. UWAGA! ZMIANA NUMERÓW RACHUNKÓW BANKOWYCH Urząd Miejski w Pyskowicach informuje, że z dniem 1 marca br. zmienia operatora bankowego. Obsługę bankową budżetu gminy bę- dzie prowadził Bank PKO BP. W związku z tym od 1 marca obo- wiązywać będą nowe numery kont bankowych. Szczegóły, w tym nowe numery kont, dostępne będą wkrótce na stronach interneto- wych: www.pyskowice.pl oraz bip.pyskowice.pl. Prosimy o czujność i dokładne sprawdzanie numerów kont przed zrobieniem przelewów na rzecz Gminy Pyskowice celem uniknięcia pomyłek. SKŁADOWISKO ODPADÓW - AKTUALNOŚCI f p śą Dzięki dotacji z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej w Katowicach, Gmina Pyskowice rozpoczęła realizację zadania polegającego na zamknięciu i rekultywacji IIIi [V kwatery składowiska odpa- dów zlokalizowanego w Pyskowicach przy ul. Wrzosowej 20a. Zgodnie z harmonogramem działań prace realizowane będą do końca 2020 roku. Prace na kwaterze III składowiska związane będą z ułożeniem warstwy rekultywa- cyjnej, natomiast kwatera IV wymaga w pierwszej kolejności wypełnienia odpadami, a następnie ułożenia warstwy rekultywacyjnej. Odpady, które zo- staną wykorzystane do procesów rekultywacji oraz wypełnienia, zgodnie z decyzją Marszałka Województwa Śląskiego będą stanowiły m.in.: odpady Z gruzu, kruszyw mineralnych, żużli paleniskowych, ustabilizowanych komu- nalnych osadów ściekowych, kompostu nie nadającego się do wykorzystania oraz gleby i ziemi. Rozpoczęcie prac planuje się na marzec br. Po ich zakoń- czeniu Gmina nadzorować będzie etap poeksploatacyjny, polegający głównie na monitoringu procesów zachodzących na składowisku. Joanna Pasak - Wydział GK PROGRAM "MALUCH +" W MIEJSKIM ZŁOBKU 1 lutego 2018 r. Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej ogło- siło wyniki konkursu ofert w ramach resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 "MALUCH +" 2018. Gmina Pyskowice otrzyma dla Miejskiego Żłobka w Pyskowicach na- stępujące dotacje: 1. "Maluch +" moduł 1b - kwota 60 000,00 zł - z przeznaczeniem na utworzenie 4 miejsc opieki w Oddziale IV. Środki te zostaną wykorzysta- ne na remont pomieszczeń oddziału, 2 pomieszczeń biurowych, WC dla personelu oraz pomieszczenia socjalnego. Realizacja zadania planowana jest na okres od 01.06. do 31.08.2018 r., natomiast remont pomieszczeń oddziału odbędzie się w czasie przerwy wakacyjnej w sierpniu br. Środki finansowe w wysokości 1 600,00 zł przeznaczone zostaną na funkcjonowanie utworzonych 4 miejsc. Nowe miejsca w żłobku dostępne będą od 01.09.2018 r. 2. "Maluch +" moduł 2 - kwota 30 600,00 zł przeznaczona zostanie na funkcjonowanie 17 miejsc opieki utworzonych w latach 2011-2015 w ramach resortowego programu MALUCH. Należy przypomnieć, że od początku funkcjonowania programu MA- LUCH Gmina Pyskowice pozyskała środki finansowe w łącznej wysoko- ści 754 183,00 zł z przeznaczeniem na działalność Miejskiego Żłobka. Ewa Świętojańska Dyrektor Miejskiego Żłobka Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 informacje burmistrza ZADANIA INWESTYCYJNE GMINY W 2018 roku planowane są m.in. następujące inwestycje: e Kontynuacja uzbrojenia działek na osiedlu przy ul. Wieczorka, w 2018 roku przewiduje się zakończenie zadania. Zadanie było pla- nowane na 2017 rok, lecz nie doszło do realizacji ze względu na brak wykonawcy po dwóch nieskutecznych przetargach. e Dokończenie modernizacji wschodniego skrzydła Urzędu Miejskie- go dla potrzeb OPS oraz rozpoczęcie prac adaptacyjnych dla po- trzeb archiwum. e Kontynuacja budowy dróg na osiedlu przy ul. Wieczorka - ulice Bolesława Chrobrego, Władysława Jagiełły i Królowej Jadwigi. e Realizacja modernizacji pomieszczeń przy ul. gen. Władysława Sikorskiego 83 dla potrzeb Centrum Wsparcia Rodziny. Zadanie było planowane na 2017 rok, lecz nie doszło do realizacji ze względu na brak wykonawcy po trzech nieskutecznych przetargach. e Kontynuacja modernizacji boiska przy SP-3 - wykonanie oświetle- nia boiska. Zadania, których realizacja w 2018 roku jest uzależniona od przy- znania dotacji: e Kompleksowa termomodernizacja budynków: SP-4, P-1, P-2, P-5 oraz żłobka - dofinansowanie z RPO WSI ZIT. e Remont zabytkowego budynku ratusza - dofinansowanie z RPO WSL. Zadania, na których dofinansowanie zostały złożone wnioski w 2017 i 2018 roku z planowaną realizacją w latach następnych: e Kompleksowa termomodernizacja budynku Urzędu Miejskiego wraz z montażem ogniw fotowoltaicznych - dofinansowanie z RPO WSI ZIT. e Kompleksowa termomodernizacja budynków: SP-5 oraz SP-6 - do- finansowanie z RPO WSI ZIT. e Budowa centrum przesiadkowego przy placu Kard. St. Wyszyń- skiego - dofinansowanie z RPO WSI ZIT. e „Stacja kultury - Adaptacja dworca kolejowego w Pyskowicach celem aktywizacji gospodarczej, kulturalnej i społecznej” - plano- wane dofinansowanie z RPO WSI (rewitalizacja, termomoderniza- cja). Zadania, na których dofinansowanie zostaną złożone wnioski w 2018 roku z planowaną realizacją w latach następnych: e Budowa ul. Lokalnej łączącej ul. Poznańską z ul. Wyzwolenia - dofinansowanie z budżetu państwa lub metropolii. Pozostałe zadania, na które posiadamy aktualną dokumentację techniczną. e Kontynuacja budowy dróg na osiedlu Czechowicka - Wolności: ulice Czeremchy (pomiędzy ul. Jesionową i Klonową) oraz Klonowa. Piotr Kowalski Wydział PPI 33333 Luty 2018 Przegl¹d Pyskowicki  nr 2 (256) Z PRAC RADY MIEJSKIEJ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               PODZIÊKOW PODZIÊKOW PODZIÊKOW PODZIÊKOW PODZIÊKOWANIA ANIA ANIA ANIA ANIA                                 SZCZEPIENIA PRZECIW SZCZEPIENIA PRZECIW SZCZEPIENIA PRZECIW SZCZEPIENIA PRZECIW SZCZEPIENIA PRZECIW MENINGOKOKOM MENINGOKOKOM MENINGOKOKOM MENINGOKOKOM MENINGOKOKOM rowany jest do wszystkich mieszkańców miasta Pyskowice, którzy chcą otrzymy- wać ostrzeżenia m.in. o anomaliach po- godowych, komunikaty meteorologicz- 44 zk Ś. dopuszczalnego lub docelowego sub- stancji w powietrzu lub inne informacje mające wpływ na szeroko pojęte bezpieczeństwo. Żeby się zarejestrować wystarczy wysłać wiadomość e-mail na adres: powiadomieniaQpyskowice.pl wpisując w treści/temacie wiado- wice.pl - zakładka BezpieczeństwoP ubliczne/MiejskieCentrumZarządzania- Kryzysowego. Do rejestracji w systemie niezbędny jest tylko adres e-mail, nie trzeba podawać innych danych osobowych. Po rejestracji (system aktu- alizowany jest co 24h, maksymalny czas wprowadzenia nowego adresu to orologiczne m.in. o silnym wietrze, burzach, opadach deszczu czy śniegu, itp. Przesyłane wiadomości mogą zawierać załączniki w formie PDF. W przyszłości dzięki uczestnictwu w Systemie każda zarejestrowana osoba będzie mogła otrzymywać informacje związane np. z planowanymi przerwa- zagrożenia (np. pożar budynku) lub przy anomaliach pogodowych (np. upał). Dariusz Bunda - Wydział SO » Pyskowicki System Ostrzegania skie- ne, informacje o ryzyku wystąpienia przekroczenia poziomu alarmowego, mości „Zgłaszam chęć otrzymywania wiadomości z Pyskowickiego Syste- mu Ostrzegania” lub zarejestrować się przez stronę internetową www.pysko- 72h) każdy uczestnik będzie otrzymywał na podany adres e-mail wpływają- ce do Urzędu Miejskiego w Pyskowicach ostrzeżenia i komunikaty mete- mi w dostawach wody, prądu (jeśli do Urzędu wpłyną tego typu informacje od dostawców tych mediów) oraz poradniki jak należy się zachować w sytuacji OUGBEŃJ 20088 BAD UU.00 ŁAŁ R vmIOlK M s a . spektakl w wykonaniu teatru „LUFCIK NA KORBKĘ” „O JEDNYM UTOPCU, == sala widowiskowa Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach Bilety do nabycia w sekretariacie MOKiS tel. 32 233 25 34 KOSZT: 10 zł - dzieci, 5 zł rodzice pomóż mi zrobić następne kroki KRS.0000037904 „ cel szczegółowy: 4542 Bednarek Grzegorz Mam na imię Grzegorz, w wieku 5 miesięcy zostałem adoptowany z domu dziecka. Choruję na Mózgowe Porażenie dziecięce czterokończynowe. Jedynym lekarstwem na nie jest wiełokierunkowa, specjalistyczna i systematyczna rehabilitacja całego ciała. Ozajc niej stale robię o przodu.Ja codziennie Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 "POWIETRZE BEZ SMIECI" - GŁOSUJ NA PYSKOWICE Nasze miasto bierze udział w konkursie "Powietrze bez śmieci", w którym do wygra- nia jest Naukowa Stacja Za- baw PGNiG. Wystarczy wejść na stronę internetową www.powietrzebezsmieci.pl, Pp 4. wybrać pyskowicką lokaliza- ów, IETRZE BEZ GnEĆ cję, podać swój adres e-mail, zobaczyć krótki materiał edu- kacyjny i odpowiedzieć na proste pytanie. Codziennie można oddać 1 głos. Głosowanie podzielone jest na 5 etapów. Lokalizacja, która będzie pierwsza w rankingu na koniec danego etapu wygrywa Naukową Stację Zabaw PGNiG. Głosy obliczane są na podstawie stosunku po- między liczbą mieszkańców w danej gminie, a liczbą oddanych gło- sów. Głosowanie trwa do 28 lutego br. Zachęcamy wszystkich miesz- kańców do udziału. Może właśnie, dzięki mobilizacji pyskowiczan, Naukowa Stacja Zabaw PGNiG powstanie w naszym mieście! PROGRAM EDUKACYJNY FUNDACJI PGNiG RODZICE i DZiECi EM a 7 7 tygodki, dostała pierwszy raz ostrego n tygodniach w szpitalu GCZD w Katowi- napady powróciły równie mocne jak na początku. Całe wakacje Klara ponownie spędziła na katowickiej Ligocie, gdzie przeszła terapię sterydową. Napady zostały wyciszone, jednak rozwój Klary stanął w miejscu przez te kilka miesięcy. Większość leków przeciwpadaczkowych powoduje jako skutek uboczny wiotkość mięśni. Niestety problem ten dotknął również Klary - ma problemy z utrzymaniem główki i mae amina probl emć aa SE końcu z się Jeżeli możecie państwo przyczynić się do leczeni : CZ zaj prosimy o wpłaty darowizn i przekazanie,1% Wpłaty prosimy kierować a i FUNDACJA DZIECIOM „ZDĄŻYĆ: Z POMOCĄ” ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa Alior Bank 5.A. 42 2490 0005 0000 4600 7549 3994 Tytułem: 32234 Kozok Klara darowizna 'na pomoc i ochronę zdrowia Przekaż 1% podatku. W,formularzu PIT, wpisz numer. KRS 0000037904, a w polu "INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE: 32234 Kozok Klara Szanowni Darczyńcy, prosimy o wyrażenie zgody w formularzu PIT na przekazanie z swoich danych organizacji pożytku publicznego ! Dane kontaktowe rodziców — barbara.bonk26gmail.com o PZ WEZZCZYY, ra www.dzieciom.pl/podopieczni/32234 Luty 2018 ZNOWU JESTEŚMY NAJLEPSI 16 grudnia 2017 roku dzieci i młodzież ze Śląskiego Klubu TEAKWON- DO z Pyskowic uczestniczyły w IV Mikołajkowych Zawodach Taekwon- Do. Pyskowicki klub znów dał się we znaki konkurencji. Pod okiem trene- ra Bogdana Matwiejczuka w zawodach uczestniczyli: Mateusz Borth, Piotr Pudlik, Xavier Wojciechowski, Pola Wojciechowska, Filip Szyguła, Agnieszka Kulesza, Karol Szyguła, Milena Zdradowska, Zofia Kobińska, Hanna Kobińska, Kamil Zdradowski, Igor Mencfel. Z Marklowic ekipa przywiozła aż 23 medale! Walki semi Walki soft 1. Mateusz Borth Układy Techniki specjalne Walki soft 2. Piotr Pudlik Układy Techniki specjalne Układy 3. Xavier Wojciechowski Układy 4. Pola Wojciechowska Walki soft Walki soft 5. Filip Szyguła Układy Techniki specjalne Walki soft 6. Agnieszka Kulesza Układy Techniki specjalne Walki soft 7. Karol Szyguła Układy 8. Milena Zdradowska Techniki specjalne 9. Zofia Kobińska Układy 10. Kamil Zdradowski 11. Igor Mencfel Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów! Dominika Mierzyńska Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Il BIEG CHARYTATYWNY ŚW. m Nie trzeba być maratończykiem, wystarczy BYĆ. Ruszyły zapisy do III Biegu Charytatywnego św. Goara w Gliwicach. 19 maja br. w Lesie Komu- nalnym będzie można zmierzyć się w biegu na 10 km, przemaszerować ponad 6 i pół kilometra w stylu Nordic Walking, a także wziąć udział w ponad trzy- kilometrowym biegu z wózkiem. Organizatorzy nie zapomnieli też o najmłod- szych. Dzieci spróbują swoich sił w biegu "Skrzata". W tym przypadku dłu- gość trasy będzie zależała od wieku uczestników. W tej imprezie ważny jest każdy zawodnik, niezależnie od tego czy uda mu się pokonać całą zaplano- waną trasę, czy nie. Najważniejszy jest udział, a wraz z nim dobra zabawa. Oprócz sportowej rywalizacji zaplanowano szereg imprez towarzyszących: malowanie twarzy, zabawy kuglarskie, modelowanie balonów i festiwal ba- niek mydlanych. Na miejscu będzie można też spróbować smakołyków: wy- pieków czy sałatek. Jak co roku tak i tym razem imprezie przyświeca szczytny cel. Każdy z uczestników będzie mógł dołożyć swoją cegiełkę do budowy aktywnej ścieżki z elementami sensorycznymi na placu zabaw dla Gliwickie- go Centrum Edukacyjno-Rehabilitacyjnego. "Taka ścieżka pomoże dzieciom z zaburzeniami integracji sensorycznej. Dzięki niej będą mogły prawidłowo poznawać otaczający Świat. To rodzaj ścieżki, która zawiera różne elementy dotykowe np. żwir, piasek, szyszki. Dzieci przebiegają przez to i w naturalny sposób uczą się odbioru bodźców, które nie zawsze są dla nich dostępne" - mówi koordynatorka imprezy Katarzyna Zamora. Z roku na rok impreza na- biera większego rozpędu. W II Biegu Goara wystartowało około 300 osób. PROGRAM IMPREZY: 9:30-11:30 wydawanie pakietów startowych - rejestracja w biurze za- wodów 11:30 ceremonia otwarcia 11:40 wspólna rozgrzewka pod okiem trenera fitness 12:00 START ok. 12:40 finisz pierwszych biegaczy ok. 13:45 finisz ostatnich biegaczy ok. 14:00 dekoracja zwycięzców BIEG "SKRZATA": 9:30 bieg Małego Skrzata (3-5 lat) na 100 m 9:50 bieg Skrzata (6-8 lat) na 200 m 10:15 bieg Wytrwałego Skrzata (9-11 lat) na 500 m 11:00 bieg Dużego Skrzata (12-15 lat) na 1000 m IMPREZY TOWARZYSZĄCE od godziny 10:00 - zabawy dla dzieci: malowanie twarzy, zabawy kuglarskie - modelowa- nie balonów, festiwal baniek mydlanych - kawiarenka z domowymi wypiekami -' zielona wyspa” bar sałatkowy, warzywno-owocowy - grill KOSZT UCZESTNICTWA W BIEGU: 40 zł Opłata startowa w dniu zawodów wynosi: 50 zł KOSZT UCZESTNICTWA W BIEGU SKRZATA:15 zł Pakiety dla dzieci do odbioru na terenie GCER w dniach wyznaczonych w regulaminie. Całkowity dochód uzyskany z imprezy będzie przeznaczo- ny na wyposażenie placu zabaw dla naszych wychowanków. Zapisy na tegoroczną imprezę ruszyły na stronie www.gcer.pl/ili-bieg- charytatywny-sw-goara/. Można też śledzić informacje o biegu na FB: www.facebook.com/events/306219563220091/. Małgorzata Suchan Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 PODSUMOWANIE FERIE ZIMOWE Z MOKISEM FERIE ZIMOWE Z URZĘDEM MIASTA Podczas ferii w Pyskowicach nie ma nudy! Jedną z ofert dla dzieci za- | 7227 proponował Miejski Ośrodek Kultury i Sportu. Było bardzo intensywnie, różnorodnie i barwnie. W poniedziałki, środy i piątki odbywały się zajęcia stacjonarne. Oprócz zajęć prowadzonych przez instruktorów MOKiS (tanecznych, wokalnych, plastycznych oraz modelarskich) było mnóstwo integracji i zabawy. Dzieci odwiedzały także halę sportową, gdzie mogły się wybiegać i wyszaleć. Wtorki i czwartki były poświęcone wyjazdom i poznawaniu nowych miejsc. Rozpoczęliśmy bardzo kulturalnie - od wy- jazdu do Teatru Dzieci Zagłębia w Będzinie, gdzie dzieci obejrzały spek- takl "Bromba w sieci" i wzięły udział w lekcji teatralnej. Kolejny wyjazd to szaleństwo w sali zabaw Dżungla w Gliwicach. W drugim tygodniu odwiedziliśmy z dziećmi Muzeum Piosenki w Opolu oraz Centrum Nauki i Wiedzy o Wodzie Hydropolis we Wrocławiu. Ferie zakończyliśmy hucz- nym i barwnym balem karnawałowym, na który zaprosiliśmy także dzieci uczestniczące w feriach Miejskiej Biblioteki Publicznej. Dzieci powróciły do szkół, a my już myślimy i planujemy Dziecięce Warsztaty Letnie, na które serdecznie zapraszamy! Beata Antosik MOKiS Pyskowice Ferie zimowe już za nami. Jak co roku władze samorządowe przygoto- wały bogaty program wycieczek jednodniowych. W tym roku dzieci i mło- dzież miały szanse odwiedzić m.in. Muzeum Energetyki w Łaziskach Gór- nych, Wytwórnię figur woskowych we Wrocławiu, planetarium w Cho- rzowie i wiele wiele innych ciekawych miejsc jak na przykład History- Land w Krakowie, gdzie uczestnicy wycieczki wyruszyli w interaktywną podróż przez historię Polski i Polaków pośród 10 makiet zbudowanych z ponad miliona klocków LEGO. Oczywiście nie zabrakło wyjazdów do kina, które cieszą się jak zawsze bardzo dużym zainteresowaniem oraz wyjazdów na lodowisko. Łącznie we wszystkich wycieczkach wraz z opie- kunami wzięło udział ok. 600 uczestników. Ferie już minęły, teraz czeka- my na wakacje. Widzimy się niebawem! Anna Stępień Wydział KSiSS z dnia 14 lutego 2018 r. wych Pyskowice zarządzam co następuje: 9.98 zł. netto. nej i Ochrony Środowiska. 4. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia. ZARZĄDZENIE NR 0050.030.2018 BURMISTRZA MIASTA PYSKOWICE w sprawie ustalenia stawki czynszu za I m? powierzchni użytkowej lokali użytko- Na podstawie art 30 ust.loraz art. 28g ust.lpkt 4 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym tj. Dz. U. z2017 poz. 1875, w oparciu o uchwałę nr XLV/420/06 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 27 września 2006 r. w sprawie ustalenia wytycz- nych dotyczących wysokości stawek czynszu za lokale użytkowe na terenie Gminy 1. Ustalić stawkę bazową czynszu za I m? powierzchni lokali użytkowych w wysokości 2. Wykonanie zarządzenia powierza się Naczelnikowi Wydziału Gospodarki Komunal- 3. Zarządzenie podlega do publicznej wiadomości poprzez ogłoszenie na tablicy ogło- szeń Urzędu Miejskiego w Pyskowicach oraz publikacji w prasie lokalnej. SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pcpomoc . com Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 Sprzedam mieszkanie 67 m? tel. 532-361-658 Luty 2018 Pod koniec stycznia br. do Centrum Wysta- wienniczego zawitali "Śląscy Teksańczycy" pre- zentując wystawę im poświęconą. Ta arcycieka- wa propozycja historyczna przedstawia losy Ślą- zaków na emigracji w Ameryce. Wszystko za- częło się w połowie XIX wieku, kiedy do Ame- ryki w celach misyjnych udał się ks. Leopold Moczygemba. Były to bardzo trudne czasy, więc duchowny ze Śląska szybko podjął myśl, aby pomóc swoim rodakom i sprowadzić ich za oce- an. Emigrowały całe wsie, a droga przez ocean nie była łatwa. Nie wszyscy dopłynęli do ziemi obiecanej, jednak ostatecznie Ci, którzy dotarli do brzegów Ameryki w 1854 roku, założyli pierwszą na kontynencie amerykańskim polską osadę i nazwali ją Panna Maria. Osada ta, podob- nie jak inne powstałe później, istnieje do dnia dzi- siejszego. Ludzie ją zamieszkujący kultywują od wielu pokoleń, prócz miejscowego, również język śląski. Na obecną chwilę szacuje się, że na terenie całych Stanów Zjednoczonych mieszka ponad 200 tysięcy Ślązaków. Wystawa jest propagowana przez Gerarda Kurzaja, krewnego księdza, od którego cała historia się rozpoczęła. Towarzystwo Przyja- ciół Sławięcic, którego Pan Gerard jest również przewodniczącym, propaguje tę historię jeżdżąc do różnych instytucji kulturalnych. Na uroczystych otwarciach mawia: "Pokazujemy ten kawałek hi- storii, która może nie wszystkim jest znana”. Wy- stawie towarzyszą zdjęcia, stare książki oraz kio- ski audiowizualne, gdzie można posłuchać, jak potomkowie naszych emigrantów mówią piękną śląską gwarą. A prawdziwą perełką wystawy jest drewniany koń z siodłem teksańskiego biskupa Yanty z początku XX wieku. Tę propozycję moż- na zwiedzać do końca marca bieżącego roku, w go- dzinach pracy Centrum Wystawienniczego. Kolejną propozycją kulturalną Centrum Wysta- wienniczego jest wystawa z dziedziny sztuki w ga- lerii PODcień, która przedstawia jedwab malowa- Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) DZIAŁALNOŚĆ WYSTAWIENNI ny oraz witraże ze szkła specjalistycznie barwio- nego i utrwalanego w wysokich temperaturach. Autorkami tej wspólnej ekspozycji są: Agata Okrzesik i Anna Kasprów-Szabla. Wystawa jest inna niż wszystkie prezentowane do tej pory. Przed- stawia wyjątkowy rodzaj sztuki. Pani Agata Okrze- sik malowała od kiedy pamięć jej sięga. Ta skłon- ność do sztuki pokierowała jej drogą edukacji. Tworzy szale, apaszki, kalendarze, parawany, ob- razy i miniatury. Przedmioty te mają swoją cenę oraz wartość niepowtarzalną, ponieważ są jedno- razowe. W związku z tym często pełnią funkcję wyszukanych prezentów. Autorka sama projektuje i wykonuje tkaniny jedwabne. Zajmuje się również aranżacją tkanin we wnętrzach. Inspirację dla swoich projektów malarskich czerpie z podróży. Wszystkie skrawki jedwabnej materii wypełnia pejzażami i aniołami, które spełniają rolę swoistych talizma- nów. Oprócz formy, Pani Agata dba również o stro- nę techniczną prac. Używając ciepłych, żywych ko- lorów wpływa na pogodny nastrój posiadacza jej twórczości przez wiele lat. Obecnie mieszka i two- rzy w Gliwicach, gdzie ma swoją autorską pracow- nię przy ul. Grodowej la. Wielokrotnie brała udział w wystawach indywidualnych i zbiorowych w Pol- sce, Szwecji i we Włoszech. Jej prace cieszą oczy odbiorców indywidualnych na całym świecie. 7 CZA W RATUSZU Anna Kasprów-Szabla jest gliwiczanką i archi- tektem z wykształcenia, a plastykiem z pasji. Fa- scynacja historią architektury i historią rodzin- nego miasta skłoniła ją do zgłębiania tej wiedzy podczas studiów, a także poprzez wybór dodat- kowego kierunku - konserwacji zabytków archi- tektury i urbanistyki. Monumentalna sztuka architektury okazała się jednak niewystarczają- ca, czego przypieczętowanie nastąpiło na stu- diach podyplomowych na ASP we Wrocławiu. Studia dały Pani Annie możliwość poznania peł- nego spektrum technik plastycznych - od ołów- ka i arkusza brystolu zaczynając, na wysokiej temperaturze pieca do wypalania szkła kończąc. Po- trzeba poszukiwania materiału twórczego odzwier- ciedlającego charakter i wrażliwość doprowadziła naszą artystkę do odkrycia jedwabiu - delikatnego i nieprzyjmującego korekty lub ewentualnej omył- ki. Dzięki subtelności faktury jedwab może stać się obrazem lub elementem garderoby. Poszukiwanie walorów artystycznych oraz wyrażanie siebie zna- lazło odzwierciedlenie w potrzebie zmiany mate- riału twórczego. Specjalizacja z witrażu stała się dla Pani Anny emocjonalną ucieczką od szarości i prozy życia codziennego. Barwne szkła nadają twórczego wyrazu poprzez wielokrotny wypał i możliwość kształtowania. Efekty jej twórczości prezentowane były m.in. na biennale malarstwa na jedwabiu "INSPIRACJE" w Milanówku, wysta- wach grupy artystycznej "Sztuka Bez Barier 14", cyklu wystaw organizowanych przez Witolda Be- rusa, wystawach autorskich "NIEPOHAMOWA- NIE" i "ZADOŚĆUCZYNIENIE", w kolekcji Galerii Sztuki Współczesnej "Stolemowie Kultury" w Gniewinie. Ta propozycja dostępna jest do końca lutego bie- żącego roku w godzinach pracy Centrum Wysta- wienniczego. Bożena Jarząbek POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO Począwszy od styczniowego numeru "Przeglądu Pyskowickiego" roz- poczęliśmy cykl poświęcony pyskowickim dzielnicowym mający na celu przybliżenie mieszkańcom naszego miasta m.in. ich sylwetek, pracy oraz przypisanych rejonów. asp. szt. Dominik Foltyn Dane kontaktowe: tel. 32 300 85 81, kom. 727 032411 e-mail: dzielnicowy.pyskowice2Q gliwice.ka.po POLICJĄ Asp. szt. Dominik Foltyn nickiej, Lompy, Matejki, Rejon nr 2 - miasto PYSKOWICE Szopena 8-12 oraz 9-11, Dworcowa, Działkowa, Jaśkowicka, Konop- Matejki Boczna, Orzeszkowej, Wieczorka, Woj- ska Polskiego 2-12, Wyzwolenia od nr 3 nieparzyste oraz wszystkie nume- ry parzyste. Osiedle domków jednorodzinnych: Al. Jana Pawła II, Bolesława Chro- brego, Jana III Sobieskiego, Kazimierza Wielkiego, Królowej Jadwigi, Kró- licja.gov.pl Zainteresowania - sport. Dane kontaktowe: 44-120 Pyskowice do 18.00. lowej Bony, Mieszka I, Stefana Batorego, Władysława Łokietka, Włady- sława Jagiełły, Zygmunta Starego. Dominik Foltyn przyjęty został do służby w Policji w 2000 roku. Od 2008 roku jest Dzielnicowym Rewiru Dzielnicowych KP Pyskowice. Komisariat Policji w Pyskowicach ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 24 e-mail: pyskowiceQ gliwice.ka.policja.gov.pl tel. całodobowy: 32 3008550, 32 2332997, fax 32 3008564 Komendant - mł. insp. Rafał Grzenia Przyjęcia interesantów przez komendanta: każdy wtorek w godz. 10.00 Z-ca komendanta - podinsp. Janusz Górka Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 DWADZIEŚCIA PIĘĆ LAT MUZYKOWANIA PYSKOWIC Z ORKIESTRĄ Dokończenie ze str. 1 Rok później rozpoczął działalność Sztab WOŚP w Pyskowicach - a to wydarzenie będzie- my świętować i szeroko opisywać w 2019 roku. Teraz parę słów o 26. Finale w Pyskowicach i okolicach. Kwestowało 120 wolontariuszy w naszym mie- ście oraz w Toszku, Wielowsi, Świbiu, Radoni, Paczynie, Pniowie, Dąbrówce, Gliwicach, Łabę- dach, Taciszowie, Błażejowicach, Sierotach, Chechle. W szkołach i placówkach sportowych prowadzono kawiarenki, występy, prezentacje, lo- sowania niespodzianek, dyskoteki, turnieje spor- towe i inne. 12 stycznia w MOKiS odbyła się tradycyjna Mi- nilista Przebojów. W sobotę miało miejsce paso- wanie wolontariuszy, podział rejonów, przydział puszek i serduszek. W trakcie spotkania pogadan- kę na temat bezpieczeństwa przeprowadzili poli- cjanci. Po południu zorganizowano Koncert Jubi- leuszowy z prezentacjami multimedialnymi - "WOŚP w Pyskowicach na przestrzeni lat", po- dziękowaniami, wspaniałymi występami zespołów wokalnych z Ogniska Pracy Pozaszkolnej - Śpie- wajek, Do Mi So, solistów i tancerzy z sekcji arty- stycznej i wokalnej, absolwentów OPP - rewela- cyjnej Natalii Gołąbek oraz fantastycznymi wy- stępami zespołu "La La La" z Miejskiego Ośrod- ka Kultury i Sportu. Zaszczycili nas swoją obec- nością K. Kiełbasa - Radny Sejmiku Wojewódz- twa Śląskiego, W. Dombek - Starosta Powiatu GIi- wickiego, A. Wójcik - Zastępca Burmistrza Mia- sta Pyskowice, Radni Rady Miejskiej w Pyskowi- cach - B. Domagała, M. Drobnicki, J. Owczarek, dyrektorzy, nauczyciele ze szkół i placówek kul- turalno-oświatowych. Wiele emocji wzbudziła aukcja na rzecz Finału prowadzona rewelacyjnie przez p. Krzysztofa. Przepysznym podsumowa- niem Koncertu był olbrzymi tort ufundowany przez PiekarnięśzCukiernię Szmidt. W niedzielę wszyst- ko odbywało się zgodnie z planem. Od świtu do nocy kwestowanie w wyznaczonych rejonach. W Sztabie czekały na każdego wolontariusza prze- pyszne drożdżówki, które tradycyjnie zafundowała Piekarnia Katarzynka. Po południu w MOKiS od- były się występy zespołów: debiutancki występ zespołu Wesolinki II oraz słynnego Teatrzyku PIK POK. Aukcję również poprowadził p. Krzysztof, którego na zakończenie licytacji dopadł tłum z hasłem głównym: "Cokolwiek z WOŚP". Kon- certowanie niedzielne podsumowano również efek- townie - drugim wielkim tortem z Cukierni Szmidt. Światełko do nieba i uroczyście odtańczony polonez w wykonaniu wolontariuszy i wszystkich sympatyków - przed Ratuszem - zakończyły 26. Finał WOŚP w Pyskowicach. W tym roku pobiliśmy rekord - chociaż pobijanie go nie jest wyznacznikiem udanego Finału - zebraliśmy 50.302,76 zł! PIĘKNE PODZIĘKOWANIA: e dla Wolontariuszy, za dzielne kwestowanie od świtu do nocy pomimo zimna, za fantastycz- ne zaangażowanie, pogodę ducha, za świetnie wy- konaną pracę, e dla rodziców, którzy pamiętając własne dzia- łania w poprzednich finałach, w tym roku kwe- stowali razem ze swoimi dziećmi, by mogły: "poczuć tę pyskowicką orkiestrową atmosferę", e dla mieszkańców Pyskowic i Północnej Czę- Ści Powiatu Gliwickiego za serce i aktywne wspie- ranie WOŚP, e dla Miejskiej Biblioteki Publicznej, Miejskie- go Ośrodka Kultury i Sportu, Ogniska Pracy Po- zaszkolnej, Banku Spółdzielczego, Komisariatu Policji, Straży Miejskiej, dla pana Krzysztofa, Ani, Agaty, Agaty, Wojtka, Artura, pani Beatki - gorące podziękowania za to, że są Zawsze Wspa- niałymi Muzykami WOŚP, e dla zaangażowanych nauczycieli i pracow- ników ze szkół i placówek kulturalno-oświato- wych w Pyskowicach, Wielowsi, Świbiu, Paczy- nie, Pniowie, Toszku, Chechle, Bycinie, e dla Piekarni Katarzynka, CukierniśzPiekarni Szmidt, Pizzerii Roma, Sklepu Korab, mistrzów nagłośnienia Grzegorza i Janusza, e dla wszystkich Wspaniałych Ludzi, za cało- kształt ich efektywnych działań i pięknej współ- pracy na rzecz WOŚP. Serdecznie Dziękujemy! Anna Smyl - Szef Sztabu PS. W marcu rozpoczniemy przygotowania do kolejnego Finału WOŚP, w trakcie którego będziemy świętowali dwadzieścia pięć lat dzia- łalności Pyskowickiego Sztabu. Zwracamy się z prośbą do wszystkich wolontariuszy działają- cych w minionych latach w Pyskowicach, by wy- pełnili (nawet na małych karteczkach) tzw. Ankietki Orkiestrowe - imię, nazwisko, nr Fina- łu, w którym brali udział. Następnie Ankiety trze- ba wrzucić do specjalnej skrzynki dostępnej w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pyskowicach - będą one wyeksponowane podczas XXVII Finału. Akcja trwać będzie od marca do listo- pada 2018. Zapraszamy! WARSZTATY GOSPEL z Gabrielą Blachą e W programie 50 zł kompozycje i aranżacje Norberta Blachy WARUNKIEM UCZESTNICTWA MIEJSCE: w warsztatach jest Miejski Ośrodek Kultur i Sportu w Pyskowicach przesłanie zgłoszenia i dokonanie wpłaty Informacje i zapisy: a.sitarek(dmokis.pyskowice.pl. tel. 785 017 000 www.mokis.pyskowice.pl Wokal: Gabriela Blacha + grupa warsztatowa Piano: Iwona Blacha-Durczok 4 Gitara: Radosław Pendziałek j - gim! 2 | zaB Sala widowiskowa Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu FRAMFR" mA w Pyskowicach Pyskowice ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego 27 MIQ) M h s rześląd ak yskowieki Wydawca: GMINA PYSKOWICE. Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: 32 332-60-66; fax. 32 332-60-02; e-mail: gazetaG© pyskowice.pl Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: 1. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 Luty 2018 DARMOWY PROGRAM REHABILITACYJNY dla osób po udarze mózgu lub chorujących na stwardnienie rozsiane O Dla osób po udarze lub chorych na SM (©) 3 miesiące darmowej rehabilitacji Da (Q) Ćwiczenia dwa razy w tygodniu Program rehabilitacyjny przeznaczony jest dla osób z podregionu gliwickiego. Terapia odbędzie się przy wykorzystaniu najnowszych zdobyczy załogi w rehabilitacji - egzoszkieletu EKSO GT oraz robota G-EO SYSTEM. Zgłoszenia i informacje: 6B www.drogadosprawnosci.pl © 694483 101 Miejsce terapii: Centrum Fizjoterapii FIZJOFIT www/zjofit.pl | ul. Szparagowa 19, Gliwice ą Europejskie _ <> Śląskie. — „UniaEuropejska Europejski Forehesz Społeczny Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) A Miwolontsti36 00 EEE ei pemsss|lWimprezschipuskowickich) *omiafonyójest poki bm lg l icz feptzez pomajnfe e feznxf azmych (def k - ZAPRASZAMY sza DOROSŁYCH, SENIORÓW jeśli masz przynajmniej 16 lat oraz czas by wspólnie działać przyjdź na siótkanie organizacyjne i poznaj | szczegóły Zostań wolontariuszem w Miejskim Ośrodku RY i Sportu i twórz z nami pyskowickie wydarzeń ww AGA !!! Miejski Ośrodek Kultury i a ogłasza nabór do *%% DZIECIĘCEGO ZESPOŁU LUDOWE od 5 lat do 4 Zapisy w sekretariacie Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego 27 tel. 32 233 25 34 WIELE ZOBOWIĄZAŃ POŻYCZKOWYCH - JEDNA MNIEJSZA RATA RRSO: 10% Pyskowice, ul.Wojska Polskiego 13 UR tel. 32/302-24-70 Ó SKOKEMMEZAETEE 10 Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 Obniżamy oprocentowanie Bank Spółdzielczy w Gliwicach kredytów www.bsgliwice.pl e Prowizja — 0% e (Okres kredytowania do 24 miesięcy e Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 % prowizja od udzielonego kredytu 0%. i RRSO w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Okres Kwota kredytowania miesięcznej raty 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł miesięcy | 12-sta ostatnia rata w wysokości 438,40 zł 23 równe raty, każda 24 w wysokości 229,59 zł miesiące | 24-sta ostatnia rata w wysokości 229,72 zł *RRSQ - Rzeczywista Raczna Stopa Procentawa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prawizjii odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OD: wiarygoności i zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzieńc 21.02.2017r. O/ Pyskowice, PI. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83 TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ziemięcice, ul. Mikulczycka 4 tel. 668-452-917 www.angielski.pyskowice.biz Nowy ośrodek dla osób starszych a komfortowe warunki m spokojna i zielona okolica = przystosowany dla os. niepełnosprawnych m całodobowa opieka = pokoje 1, 2 i 3-osobowe - "LI Ź A , Senior Plus u; posiłków dziennie Zbrosławice (woj. śląskie) (Fi nes biuro kredytowe operator bankowy e chwilówki e punkt opłat 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 A A R tel. 32 333 20.80, kom. 792 241 130 WZT Goli 48 tel.: 32 666 44 77 e-mail: biuro©seniorplus.com.pl www.seniorplus.com.pl www.fustart.accadia.com.pl © korzystne (GAS!
  Przeglad_Pyskowicki_Maj.pdf	ISSN 1234-0359 MAJ 2018 © Nr5 (259) a a W czwartek 3 maja odbyły się w Pyskowicach uroczystości upamiętniające 227. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja. Najpierw odprawiona została msza Święta za ojczyznę w kościele pw. św. Mikołaja, następnie odbyły się uroczystości pod pyskowickim Pomnikiem Patriotycznym, gdzie wygłoszono rys historyczny, złożono kwiaty, a wartę honorową wystawiła klasa munduro- wa Liceum Ogólnokształcącego z Zespołu Szkół im. Marii Konopnickiej. EM PONAD 11 MILIONÓW ZŁ NA TERMOMODERNIZACJE MIEJSKICH BUDYNKÓW Z okazji przypadającego w maju 2018 roku 20-lecia partnerstwa miast La Ricamarie - Pyskowice w dniach 3-6 maja do Pyskowic przyjechała oficjalna delegacja francuska z miasta La Ricamarie z merem Cyrillem Bonnefoy na czele oraz członkowie Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Fran- cuskiej w La Ricamarie, któremu przewodniczy Jean Rabesco. Główne uroczystości odbyły się w sobotę 5 maja, kiedy to w parku przy placu Józefa Piłsudskiego nastąpiło oficjalne odsłonięcie tablicy pamiątkowej: "Skwer La Ricamarie". Później w Miejskim Ośrodku Kultury i Sportu od- była się konferencja z okazji 20-lecia partnerstwa, następnie na scenie py- skowickiego MOKiS-u zaprezentował się zespół "Przebudzenie". Jak podkreślił burmistrz Wacław Kęska podczas uroczystego odsłonię- cia tablicy obecność gości z La Ricamarie w naszym mieście, w 20. rocz- nicę podpisania umowy partnerskiej jest dowodem na to, jak ważna i dobra była decyzja o podpisaniu przysięgi bliźniaczego partnerstwa. Czytaj na str. 2 Dok. na str. 12 2 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) Maj 2018 informacje burmistrza PONAD 11 MILIONÓW ZŁ NA TERMOMODERNIZACJE MIEJSKICH BUDYNKOW Dok. ze str. 1 Na początku maja Urząd Marszałkowski, po roku od momentu złożenia wniosków o dofinan- sowanie, rozstrzygnął konkurs w ramach RPO WSI ZIT — poddziałanie 4.3.1 Efektywność ener- getyczna i odnawialne źródła energii w infrastruk- turze publicznej i mieszkaniowej. W wyniku roz- strzygnięcia wszystkie złożone przez nasze mia- sto wnioski zostały ocenione pozytywnie i wy- brane do dofinansowania (łączna kwota dofinan- sowania: 10 445 888,66 zł). Dofinansowanie to dotyczy kompleksowej termomodernizacji bu- dynków SP 4, 5 i 6, przedszkoli nr 1, 21 5, Miej- skiego Żłobka i Urzędu Miejskiego. Planowane prace będą polegały na ociepleniu budynków oraz na wymianie w nich instalacji centralnego ogrze- wania oraz oświetlenia. W ramach prac na dachu budynku Urzędu Miejskiego dodatkowo monto- wane będą panele fotowoltaiczne, a w SP5 będą realizowane prace związane z modernizacją ba- senu. Realizacja tych zadań jest przewidziana suk- cesywnie na lata 2018 -2019. W ramach tego sa- mego konkursu również Miejski Ośrodek Kultu- ry i Sportu w Pyskowicach uzyskał wnioskowa- ne dofinansowanie na termomodernizację w kwo- cie 918 217,48 zł. Piotr Kowalski Naczelnik Wydziału PPI Codziennie wielu mieszkańców Pyskowic i okolic korzysta z komuni- kacji miejskiej. Coraz więcej osób korzysta również z rowerów. I właśnie w odpowiedzi na zapotrzebowanie w tym zakresie, by ułatwić i usprawnić procesy komunikacyjne nasze miasto złożyło projekt na budowę centrum przesiadkowego. Z przyjemnością zatem informujemy, że Urząd Marszałkowski rozstrzygnął konkurs w ramach RPO WSI ZIT poddziałanie 4.5.1 - niskoemisyjny transport i efektywne oświetlenie, w którym dofinansowanie w kwocie 2 865 414,31 zł uzyskał pyskowicki wniosek na budowę centrum przesiadkowego przy pla- cu kard. Stefana Wyszyńskiego. Obejmuje on gruntowną przebudowę placu z wyznaczeniem na nowo przystanków autobusowych. Dodatkowo będzie realizowana budowa parkingu przy ul. Poniatowskiego, miejsca na przecho- wywanie rowerów oraz ogólnodostępnej toalety. Inwestycja ta ma nie tylko być funkcjonalna, ale również znacznie poprawić estetykę tego położonego w samym centrum obszaru. Zgodnie z planem całość przedsięwzięcia ma zostać zrealizowana w 2019 roku. To jednak nie koniec naszych planów w tym zakresie. Aktualnie pracu- jemy nad tym, by i w części południowej miasta takie centrum powstało. Ma być ono zlokalizowane przy dworcu kolejowym. W chwili obecnej opracowywana jest stosowna dokumentacja. Adam Wójcik Zastępca Burmistrza Pyskowice REALIZACJA I ETAPU ZAGOSPODAROWANIA PARKU MIEJSKIEGO y= Park Miejski jest miejscem, które długoletni mieszkańcy wspominają z sentymentem. Kiedyś tętnił on życiem, odbywały się w nim liczne kon- certy i wydarzenia kulturalne. Niestety od wielu lat brakowało funduszy na jego rewitalizację. Mimo doskonałego położenia w dolinie rzeki Dra- my, w ciągu komunikacyjnym łączącym część północną i południową miasta park stopniowo podupadał. Teraz to się zmieni. Gmina Pyskowice pozyskała fundusze na jego rewalo- ryzację i zagospodarowanie. Ze względu na to, że pieniądze pozyskano z róż- nych źródeł, inwestycja została podzielona na II etapy. Aktualnie trwają prace I etapu zagospodarowania Parku Miejskiego, w ramach którego powstanie plac zabaw, pergola oraz linarium. Całkowity koszt realizacji I etapu to 546.531,83 zł, z czego Gmina Pyskowice uzyskała 258.141,00 zł dofinanso- wania ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Ob- szarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 w ramach poddziałania ,„„Wsparcie na wdrożenie operacji w ra- mach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania ,„,wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER”. Efekty tych prac poznamy jeszcze przed zbliżającymi się wakacjami, a o kolejnych działaniach będziemy informować na bieżąco. Adam Wójcik Zastępca Burmistrza Pyskowice Maj 2018 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) W kwietniu br. odbyły się dwie sesje rady. 11 kwietnia odbyła się sesja nadzwyczajna, zwoła- na na wniosek burmistrza, w związku z koniecz- nością rozpatrzenia przez radę projektu uchwały w sprawie dokonania zmian budżetu miasta na 2018 r. oraz projektu uchwały w sprawie udzie- lenia pomocy finansowej Powiatowi Gliwickie- mu na wykonanie zadania pn. "Budowa sygnali- zacji świetlnej wraz z rozbudową skrzyżowania drogi powiatowej Nr 2905S (ul. Gliwicka/ul. Wyzwolenia) z drogą gminną (ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego) w Pyskowicach". W związku z ogłoszeniem naboru wniosków w ramach "Rzą- dowego Programu na rzecz Rozwoju oraz Kon- kurencyjności Regionów poprzez Wsparcie Lo- kalnej Infrastruktury Drogowej", Powiat Gliwic- ki zaproponował złożenie wniosku o dofinanso- wanie zadania pn. "Budowa sygnalizacji świetl- nej wraz z rozbudową skrzyżowania drogi powia- towej nr 2905S (ul. Gliwicka/ ul. Wyzwolenia) z drogą gminną (ul. Kard. Stefana Wyszyńskie- go) w Pyskowicach". Podczas sesji rada - w dro- dze odpowiednich uchwał - postanowiła udzielić Powiatowi Gliwickiemu pomocy finansowej w kwocie 600.000,00 zł z przeznaczeniem na wy- konanie zadania pn. Budowa sygnalizacji świetl- nej wraz z rozbudową skrzyżowania drogi powia- towej Nr 29058 (ul. Gliwickalul. Wyzwolenia) z drogą gminną (ul. Kard. Stefana Wyszyńskie- go) w Pyskowicach. Zabezpieczenie środków po- zwoliło Powiatowi Gliwickiemu wystąpić z wnio- skiem o dofinansowanie tej wspólnej inwestycji. Szczegółowe warunki udzielenia pomocy i zasa- dy rozliczenia środków określone zostaną w umo- wie zawartej pomiędzy Gminą Pyskowice a Po- wiatem Gliwickim. 26 kwietnia br. odbyła się kolejna sesja rady, zwołana zgodnie z planem pracy - w trakcie tej sesji radni zapoznali się ze sprawozdaniem z re- alizacji Programu Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi w roku 2017, sprawozdaniem z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej w Py- skowicach w roku 2017 oraz sprawozdaniem z realizacji zadań z zakresu wspierania rodziny. W dalszej części sesji radni podjęli uchwały w sprawie: e stwierdzenia przekształcenia Zespołu Szkół w Pyskowicach w ośmioletnią Szkołę Podsta- wową nr 5 w Pyskowicach; e nadania nazwy terenowi zieleni - teren ziele- ni otrzymał nazwę: "Skwer La Ricamarie"; e ogłoszenia tekstu jednolitego Uchwały nr XXXIV/251/2017 Rady Miejskiej w Pyskowi- cach z dnia 27 kwietnia 2017 r. w sprawie miej- scowego planu zagospodarowania przestrzenne- go fragmentu gminy Pyskowice dla obszaru stre- fy komercyjnej, położonego po wschodniej stro- nie ulicy Gliwickiej; e ogłoszenia tekstu jednolitego Uchwały nr XL/298/2017 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 26 października 2017 r. w sprawie miejsco- wego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu gminy Pyskowice w rejonie Zaolszan; e zmiany uchwały Nr IX/64/201 1IRady Miej- skiej w Pyskowicach z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie stawek opłat za korzystanie przez ope- ratora i przewoźnika z przystanków komunika- cyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest jednostka samorządu terytorialnego, zlokali- zowanych na liniach komunikacyjnych na obsza- rze Gminy Pyskowice - zmiana polegała na wpro- wadzeniu dodatkowych przystanków "na żąda- nie" (Pyskowice Korty Tenisowe i Pyskowice Jaśkowicka Ogródki Działkowe); e zmiany uchwały Nr XIV/98/2011 Rady Miej- skiej w Pyskowicach z dnia 30 listopada 2011 r. w sprawie określenia przystanków komunikacyj- nych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Pyskowice udostępnionych dla opera- torów i przewoźników oraz ustalenie warunków i zasad korzystania z tych przystanków - wprowa- dzono nazwę przystanku "Pyskowice Korty Te- nisowe n/ż" oraz nowy przystanek o nazwie "Py- skowice Jaśkowicka Ogródki Działkowe n/ż"; e uchylenia uchwały nr XLIV/348/2018 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 22 lutego 2018 r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powia- towi Gliwickiemu na wykonanie zadania pn. "Po- prowadzenie ruchu rowerowego i pieszego wzdłuż drogi powiatowej Nr 29858 ul. Powstańców Ślą- skich - dokumentacja projektowa" - uchwała zo- stała uchylona, ponieważ ostateczne zakończenie zadania nastąpi w roku 2019 i wtedy też nastąpi przekazanie środków finansowych (w roku bieżą- cym uchwała stała się bezprzedmiotowa); e określenia zasad udzielania dotacji celowej na wymianę źródeł ciepła oraz montaż ogniw fo- towoltaicznych lub kolektorów słonecznych w bu- dynkach mieszkalnych jednorodzinnych, realizo- wanych w ramach Programu ograniczenia niskiej emisji na terenie Gminy Pyskowice - w drodze tej uchwały rada określiła zasady udzielania do- tacji celowej z budżetu gminy - etap na rok 2018; Rada dokonała również odpowiednich zmian budżetu miasta na 2018 r. oraz zmiany Wielolet- niej Prognozy Finansowej na lata 2018 - 2027. Bożena Rutkowska Biuro Rady Miejskiej PRACE REMONTOWE NA UL. SZPITALNEJ maja br. Trwają prace remontowe na ul. Szpitalnej, w ramach których zostanie wykonany remont drogi oraz chodników przy ul. Szpitalnej od strony "placu dożynkowego". z Boronowa wyłoniona w drodze przetargu. Zadanie zostanie zrealizo- wane za kwotę 537.603,80 zł. Planowane zakończenie prac: do końca Wykonawcą prac jest firma Hucz Sp. z o.o. Angelika Leszczyńska-Migas Wydział GK Firma świadcząca usługi sprzątania, doczyszczania i sprzątania pobudowlanego poszukuje pracowników Pań/Panów gotowych podjąć pracę od zaraz. Warunki: dyspozycyjność, chęć do pracy. Mile widziane prawo jazdy kat. B. Kontakt 513 811 775 ZNOWU Z MEDALAMI! 18 marca br. dzieci i młodzież ze Śląskiego Klubu TAEKWON-DO z Pyskowic uczestniczyły w Międzywojewódzkich Mistrzostwach Junio- rów i Juniorów Młod- szych TAEKWON-DO ITF w Poczesnej. Pod okiem trenera Bogdana Matwiejczuka w zawo- dach uczestniczyli: Piotr Pudlik, Xavier Wojciechowski, Pola Wojciechowska. Ekipa choć skromna - bardzo waleczna. Niestety w trakcie turnieju kon- tuzje wyeliminowały część zawodników. Mimo tego udało się wywalczyć dwa meda- le. Medale zdobył: Xavier Wojciechowski: e Srebrny - techniki specjalne, e Brązowy - układy. Gratulujemy i życzy- my kolejnych sukce- sów! Dominika Mierzyńska Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) ŚLĄSKI KLUB TAEKWON-DO Maj 2018 "STACJA HISTORIA", CZYLI GRA TERENOWA W POŁUDNIOWEJ CZĘŚCI MIASTA 22 kwietnia br. Stowarzyszenie Stacja Pyskowice zorganizowało grę terenową i spacer historyczny pod hasłem "Stacja Historia", na które została udzielona dotacja ze środków Gminy Pyskowice. Foto: Beata Antosik Gra terenowa, umiejscowiona w latach dwudziestych ubiegłego wieku, polegała na odebraniu tajnej przesyłki. Uczestnicy otrzymali list przewozo- wy i wyruszyli w podróż wypełnioną zadaniami. Wskazówki zawarte w tele- gramach były cennym drogowskazem. Rozwiązywano labirynty, sprawdza- no wiedzę z zakresu pierwszej pomocy, testowano znajomość niemieckiego oraz historii południowej części miasta. Najlepsze drużyny otrzymały wy- różnienia, a każda drużyna w przesyłce otrzymała mały upominek. Całość zakończył wspólny spacer szlakiem minionej historii pobliskich ulic. Okaza- ło się, że taki rodzaj aktywności przyciąga ludzi w każdym wieku. Atmosfe- ra, pogoda i frekwencja były wspaniałe. Mamy nadzieję, że kolejna edycja gry terenowej odbędzie się za rok. Nato- miast 13 maja br. Stowarzyszenie Stacja Pyskowice zorganizowało kolejne wydarzenie dla rodzin z dziećmi pod hasłem "Stacja Zabawa”. Więcej infor- macji o działalności stowarzyszenia znaleźć można na Facebook u. Stowarzyszenie Stacja Pyskowice „ERASMUS+” W SP NR 5 Projekt EDUTECH: efektywna współpraca dla EDUkacji szkolnej zo- rientowana na rozwój TECHnologiczny ma na celu, poprzez wymianę do- brych praktyk, poprawę skuteczności współpracy pomiędzy szkołami po- ziomu podstawowego i średniego z wyższymi szkołami technicznymi w zakresie ukierunkowania i precyzowania preferencji uczniów do kształ- cenia w kierunkach technologicznych stanowiących trzon rozwoju techno- logicznego społeczeństwa europejskiego. Projekt realizowany jest w ramach programu Unii Europejskiej - Erasmus+ Akcja 2. Współpraca na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk - projekty międzynarodowe. Głównym koordynatorem jest Poli- technika Śląska, która do realizacji projektu zaprosiła 2 uczelnie wyższe, z Francji (Universite de Lorraine) i Estonii (Tallinn University of Tech- nology) 2 szkoły zawodowe - z Polski (Zespół Szkół Technicznych w Wo- dzisławiu Śl.) i Estonii (Tallinna Polutehnikum) oraz 2 szkoły podstawo- we - z Francji (Ensemble Ścholaire St. Leon IX) i Polski (Szkoła Podsta- wowa nr 5 w Pyskowicach). Cieszymy się, że to właśnie nasza szkoła reprezentuje polskie szkolnic- two podstawowe w tym projekcie, który realizowany będzie do paździer- nika 2019 r. Projekt zakłada wzajemną wymianę młodzieży w celu wymiany dobrych praktyk w zakresie nauczania przedmiotów ścisłych. Pierwsze międzyna- rodowe spotkanie odbyło się w dniach 5 - 12 kwietnia w Polsce. Do Pysko- wic przyjechali uczniowie ze szkoły podstawowej w Nancy, a do Wodzi- sławia Śląskiego uczniowie z technikum w Tallinie. W czasie wizyty był czas na naukę podczas wykładów i warsztatów zorganizowanych przez Politechnikę Śląską, a także na wspólne wycieczki i zabawy integracyjne. Nasi goście zobaczyli Kraków oraz najciekawsze atrakcje w naszym regionie. Zwiedzili Muzeum Śląskie w Katowicach, zabytkową Kopalnię Srebra w Tarnowskich Górach, Zabytkową Stację Wodociągową Zawada oraz Zabytkową Stację Kolei Wąskotorowej w Rudach Raciborskich. Wspólnie spędzony czas był okazją nie tylko do wymiany doświadczeń i informacji ale, przede wszystkim, był doskonałą lekcją nauki języka angielskiego, który jest oficjalnym językiem projektu. Niestety, wszystko co dobre szybko się kończy i po 7 dniach trzeba było się rozstać. Ale przy pożegnaniu nie było słów: Goodbye! - Aurevoir! - Żegnamy!, ale See you soon! - Abientoit i - Do zobaczenia!, gdyż we wrze- Śniu nasi uczniowie pojadą z rewizytą do Estonii, a potem do Francji. Alicja Gierlotka Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) 5 TAJEMNICE LUDZKIEGO CIAŁA ROZWIKŁANE! W jaki sposób pracuje nasz mózg? Który mięsień jest najsilniejszy w naszym ciele? Jaki ciężar jest w stanie utrzymać ludzki włos? Odpowiedzi na te i inne ciekawe pytania, szukali uczniowie klas gimna- zjalnych powiatu gliwickiego, uczestniczący w IV edycji konkursu pt.: "Biologiczna językiada", który odbył się 28 marca br. w Miejskim Ośrodku Kultury i Sportu w Pyskowicach. Tegoroczna edycja nosiła tytuł: "Tajemnice ludzkiego ciała". Organizatorami konkursu były nauczycielki biologii i języka angielskiego ze Szkoły Podstawowej nr 3 im. Noblistów Polskich w Pyskowicach. Zagadnienia związane z organizmem człowieka są dla młodych ludzi niezwykle interesujące. A gdy można się przy tym pochwalić swoją znajo- mością języka angielskiego - to już dodatkowa zachęta. Dlatego konkurs cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem młodzieży. Jury, w skład któ- rego wchodzili biolodzy i angliści, miało nie lada wyzwanie. Do konkursu zgłoszono siedemnaście projektów. Uczniowie w pojedynkę lub w dwu- osobowych zespołach mieli za zadanie przygotować prezentację multime- dialną na zadany temat, a następnie wygłosić ją w języku angielskim, finalnie dokonując krótkiego streszczenia w języku polskim. Spośród niezwykle ciekawych prac i znakomitych wystąpień jury wyło- niło zwycięzców oraz wskazało wyróżnionych. Miejsce I zdobyła uczen- nica Miejskiej Szkoły Podstawowej nr 1 w Knurowie - Oliwia Świtek, ID i III miejsce przypadło w udziale uczniom Zespołu Szkół Ogólnokształ- cących nr 8 w Gliwicach - Paulinie Borszowskiej i Oliwii Sielewonko oraz Mateuszowi Krzychowi i Mateuszowi Łuczakowi. Wyróżnione zostały pre- zentacje: Szymona Grzybowskiego i Daniela Mijasa z Miejskiej Szkoły Awesome things about the human Podstawowej nr 9 w Knurowie, Igi Kędzierskiej i Zuzanny Skorupy ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach oraz Aleksandra Szczygielskie- go, ucznia Miejskiej Szkoły Podstawowej nr 1 w Knurowie. Serdecznie dziękujemy Urzędowi Miasta w Pyskowicach za sfinanso- wanie nagród dla zwycięzców oraz pracownikom Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach za pomoc w organizacji przebiegu kon- kursu. Ewa Mila nauczyciel biologii Szkoła Podstawowa nr 3 w Pyskowicach - ZWYCIĘSTWA W "KONOPNICKIEJ" Przyszła wiosna, a wraz z nią ożywienie na- strojów w pyskowickim ZSMK. Do radości skłaniają nas przede wszystkim sukcesy uczniów. Zaczęło się od sportu. Reprezentacja piłkarek "Konopnickiej", po wygranej w powiecie, zmie- rzyła się z mistrzyniami Gliwic (IV LO). Nasze dziewczęta - Natalia Maśnica, Katarzyna Gaw- lik, Dominika Kalita, Paulina Kołcan, Marta Bryzik, Karolina Pasierb, Anna Sopała, Mar- celina Górniak i Angela Żołnowska - okazały się (jak zwykle zresztą) nie do pokonania. Wy- nik meczu 4:0, po bramkach Ani Sopały (dwóch), Marty Bryzik i Karoliny Pasierb, otworzył im drogę do półfinału wojewódzkiego. Chłopcy również wywalczyli awans do dalsze- go etapu rozgrywek piłkarskich. W finale rejonu zagrali z drużyną Zespołu Szkół Budowlano - Ce- ramicznych w Gliwicach. Nie chcieli być gorsi od dziewcząt, więc postarali się o taki sam wy- nik. Dwie bramki zdobył niezawodny Paweł Kata, a po jednej strzelili Denis Broncel i Szymon Pie- chula. Skład zwycięskiej drużyny: Patryk Kion- ka, Kamil Michali, Marcel Materla, Paweł Blajsz, Paweł Kata, Kevin Truss, Denis Bron- cel, Łukasz Babicz, Szymon Piechula. Piłkarzom nie ustępują nasze zespoły strzelec- kie. W zawodach szkół ponadgimnazjalnych o Puchar Dyrektora ZSŁ w Gliwicach chłopcy (Bartłomiej Nieć, Bartłomiej Krupowies, Pa- tryk Wiechoczek) uplasowali się na piątej pozy- cji, a dziewczęta (Katarzyna Klimas, Domini- ka Kalita, Natalia Samol) - na czwartej. W kla- syfikacji generalnej Natalia Samol i Bartek Nieć zajęli trzecie miejsca. Teraz o osiągnięciach międzynarodowych. Już po raz dziewiąty sztafeta, złożona z uczniów "Ko- nopnickiej" (Grzegorz Bremora, Szymon Pie- chula, Kevin Truss) oraz szkół ponadgimnazjal- nych w Knurowie, wzięła udział w Biegu Powia- towym w Mittelsachsen - powiecie partnerskim powiatu gliwickiego. Na starcie stawiło się 78 drużyn. W wyczerpującym biegu na blisko 31 km w górskiej miejscowości Ciimmerswalde "nasi" wywalczyli: III miejsce w klasyfikacji general- nej, II w kategorii "Gości" i (uwaga!) - I w kate- gorii "Młodzików". Brawa dla wszystkich spor- towców! Kolejny sukces przerósł nasze najśmielsze ocze- kiwania. Na Międzynarodowy Konkurs Plastycz- ny "POLSKA W KOLORZE BIAŁO-CZERWO- NYM" pod patronatem Wicemarszałka Senatu RP Bogdan Borusewicza nadesłano aż 2223 prace z Austrii, Szwecji, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Islandii, Kazachstanu, Szwajcarii, Stanów Zjed- noczonych, Czech, Niemiec, Ukrainy, Hiszpanii, Francji i Polski. Wśród nich znalazły się rysunki naszych uczennic - Anny Mazur i Aleksandry Sowy. Z ogromną satysfakcją informuję, że jury doceniło talent Anny Mazur, która została uho- norowana nagrodą. Mamy nadzieję na ciąg dal- szy: zakwalifikowanie nagrodzonej pracy do wy- stawy w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku, a później wyeksponowanie jej w Uehl- feld (Niemcy) i innych miastach europejskich. Bardzo dumni z Ani, wróżymy jej wielką karierę. Na koniec zostawiłam jeszcze jedno zwycię- stwo, może nie tak spektakularne, ale okupione wieloletnim wysiłkiem i niejednokrotnie - ogrom- nym samozaparciem. Odnieśli je wszyscy ucznio- wie "Konopnickiej", którzy 27 kwietnia ukończyli liceum ogólnokształcące. Teraz wkraczają w do- rosłość, a my będziemy trzymać za nich kciuki. Szczególne słowa uznania w tym miejscu kieruję do Marty Bryzik, Jessiki Bursakowskiej-Siero- cińskiej oraz Katarzyny Gawlik, które za swoje osiągnięcia w nauce i aktywność pozalekcyjną otrzymały świadectwa z wyróżnieniem. Wszystkim wymienionym i niewymienionym zwycięzcom oraz współautorom ich sukcesów gratuluję i życzę, aby nigdy nie ustawali w swo- ich dążeniach. Aldona Pitera Pilnie poszukiwani pracownicy - malowanie hal produkcyjnych. Warunek konieczny: prawo jazdy kat. B, oprócz tego gotowość do pracy, dyspozycyjność. Kontakt: 730 564 312 DAM PRACĘ Poszukiwana jest Pani do sprzątania od poniedziałku do piątku 1,5-2 godziny dziennie Tel. 601 799 959 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) Maj 2018 POZNAJEMY ZAWODY W SPS5! Od kilku lat w świetlicy Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach reali- zuję program autorski "Poznajemy zawody z bliska". Staram się poprzez różnorodne działania uatrakcyjnić pobyt dzieci w świetlicy. Celem zajęć jest poznanie zawodów rodziców i ludzi z najbliższego otoczenia, obser- wowanie wykonywanej pracy, budzenie do niej szacunku, bliższe zazna- jomienie z działalnością wykonywaną w różnych punktach usługowych i w instytucjach użyteczności publicznej oraz kształcenia umiejętności kul- turalnego zachowania się w miejscach publicznych. W październiku 2017 r. udaliśmy się do Gabinetu Kosmetycznego "Mira", gdzie poznaliśmy tajniki pracy kosmetyczki. Panie: Mirka i Na- talia opowiadały dzieciom o swojej pracy i obowiązkach. Zaprezentowały zabiegi, które wykonują w codziennej pracy. Dziewczyny były zachwyco- ne, gdy mogły zobaczyć jak wygląda pielęgnacja i makijaż twarzy. Chłop- cy zajęli się obsługą fotela. Okazało się, że to też niezła frajda! Kolejnym celem był: Salon Fryzjerski Barbara Szpilowska. Właści- cielka opowiedziała nam jakie akcesoria ułatwiają pracę współczesnej fry- zjerce i do czego służą. Na koniec czekała na nas niespodzianka. Ucznio- wie zasiedli w fotelach fryzjerskich, a panie wyczarowały na ich głowach wspaniałe fryzury. W grudniu 2017 roku odwiedził nas emerytowany nauczyciel Szkoły Podstawowej nr 5 Henryk Sigidus, którego pszczelarstwo jest wielkim hobby. Posiada własną pasiekę składającą się z 9 uli. Nasz gość opowie- dział nam jak wygląda praca przy ulach, jakich akcesoriów używa w co- dziennych czynnościach przy pszczołach. Na koniec wszyscy obecni mieli okazję degustować miód z jego pasieki. Smakował wybornie. Styczeń wypełniony był ciekawymi spotkaniami i warsztatami w naszej Świetlicy. Gościliśmy dietetyk Iwonę Zmysło, która opowiedziała o zawo- dzie i pracy dietetyka. Wyjaśniła, że dietetyk nie jest lekarzem i opowiedzia- ła, w jakich miejscach można spotkać takiego specjalistę. Uczestnicy omó- wili także piramidę zdrowego żywienia. Pani Iwona przypomniała, że jogur- ty naturalne są najzdrowsze, ponieważ nie zawierają cukru. Należy uważać również na wody smakowe - jedna butelka zawiera ok. 4 łyżek cukru. Na zakończenie zajęć podała dzieciom przepis na zdrową wodę smakową. Kolejnym gościem była architekt - Aleksandra Opielka. Spotkanie rzu- ciło Światło na tajniki tego zawodu, poznaliśmy specyfikę rysunku architek- tonicznego. Dowiedzieliśmy się jak wyglądają Pyskowice okiem architekta. Pani Ola opowiedziała obecnym jak szeroki zawód wykonuje. Uczniowie zobaczyli jak wygląda projekt budynku i różnego rodzaju rzuty i trójwymia- rowe projekty. Nasz gość opowiedział również jak wyglądała praca archi- tekta dawniej i dziś. Najbardziej jednak wychowanków zainteresowało mie- rzenie powierzchni tradycyjne oraz laserowe. Poznali także inne akcesoria potrzebne architektowi do swojej pracy. W lutym odwiedziliśmy Sklep Sportowy Olimpijczyk. Na miejscu zoba- czyliśmy szeroką ofertę sklepu, zrozumieliśmy na jak wielu rzeczach musi | STW WEZ |pajożoł? KE ad lake ję Jol | | ak LG I się znać zatrudniony tam sprzedawca. Zobaczyliśmy sprzęt z wielu dyscy- plin sportowych: piłka nożna, siatkowa, rowery, pływanie, sztuki walki. Podziwialiśmy też puchary, medale i statuetki, które można zakupić. Pra- cownica uświadamiała dzieciom, że wyuczony zawód jest ważny, jednak w dzisiejszych czasach nie oznacza pracy w jednym zawodzie/miejscu. W życiu trzeba uczyć się nowych rzeczy i podejmować nowe wyzwania. W marcu odwiedziliśmy Myjnię Samochodową przy ul. Mickiewicza. Uczniowie zobaczyli kolejne etapy mycia samochodu, akcesoria pomaga- jące w pracy, dowiedzieli się jaka jest różnica pomiędzy myjnią ręczną a automatyczną. W kwietniu uczestniczyliśmy w spotkaniu z klasą mundurową w Ze- spole Szkół im. Marii Konopnickiej. Uczniowie zobaczyli pokaz musz- try, następnie sami poznawali jej tajniki, uczyli się wydawać komendy. W drugiej części spotkania sami Ćwiczyli swoją sprawność uczestnicząc w torze przeszkód oraz biorąc udział w zawodach w przeciąganiu liny. Spotkanie euforycznie przyjęli nasi uczniowie, szybko nawiązali kontakt ze starszymi kolegami. Być może wśród trzecioklasistów będą kandydaci na żołnierzy, policjantów, strażaków, czy stażników więziennych? Innego dnia odwiedziliśmy Niepubliczny Zakład Usług Medycznych Remedium, gdzie poznawaliśmy pracę lekarza i pielęgniarki. Na miejscu czekała Aleksandra Stawińska - lekarz oraz pani pielęgniarka. Pani doktor opowiedziała dzieciom jak wygląda jej codzienna praca. Pokazała działa- nie aparatu USG oraz EKG. Uczniowie nauczyli się bandażować, chętne osoby mogły sprawdzić również swoją wagę. Dzieci zobaczyły jak wyglą- da glukometr, narzędzie do wyjmowania kleszczy, usłyszały kiedy poda- jemy kroplówkę pacjentowi. Dużo entuzjazmu wzbudziły rękawiczki jed- norazowe. Na pamiątkę wizyty wszyscy obecni otrzymali naklejki i tatu- aże Dzielny Pacjent. W kwietniu byliśmy w Restauracji "Pod Ratuszem", którą od 27 lat prowadzą Państwo Żelazny. Dzieci na własnej skórze doświadczyły czym jest śląska gościnność. Wszyscy uczestnicy zostali zaproszeni na posiłek. Potem mieli okazję porozmawiać i zapytać na czym polega prowadzenie restauracji, co należy do obowiązków kelnerki, kucharza czy zaopatrze- niowca. W czasie wizyty dzieci miały okazję przypomnieć sobie podsta- wowe zasady savoir-vivre. W drugiej części spotkania uczniowie zwiedzi- li obiekt. W obecnym roku szkolnym zamierzamy spotkać się jeszcze z leśniczym, odwiedzić warsztat samochodowy i bank. Na łamach lokalnej prasy chciałabym serdecznie podziękować wszyst- kim instytucjom, zakładom i indywidualnym osobom za życzliwe po- dejście, serdeczne przyjęcie i poświęcony czas. Po wakacjach odwie- dzimy kolejne miejsca. Do zobaczenia! Galerię zdjęć ze wszystkich wizyt można zobaczyć na stronie: www.spSswietlica.drama.pl. Beata Krasówka - SP5 Pyskowice Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) "LITERACKI ŚWIAT PO RAZ 10" Już dziesięć lat środowisko pyskowickich bibliotekarzy jednoczy się corocznie w celu zorganizowania konkursu czytelniczego. Inicjatorkami tego przedsięwzięcia były ówczesna kierownik Filii ni | MBP Anna Cem- bor i bibliotekarka SP nr 5 Iwona Gizicka. Ą LO Przez te lata zmieniali się dyrektorzy, bibliotekarze, nauczyciele. Nie zmie- nił się tylko nadrzędny cel konkursu - propagowanie czytelnictwa. Przy okazji podsumowań tej dekady nie sposób pominąć nieocenioną pomoc i wsparcie naszego przedsięwzięcia przez Dyrektor MBP w Pyskowicach Ilonę Surman. Serdeczne podziękowania należą się też wszystkim pyskowickim na- uczycielom języka polskiego oraz dyrektorom za okazaną pomoc, na którą zawsze można było liczyć. Mamy nadzieję, że w tych trudnych dla książki czasach uda nam się w kolejnych latach kontynuować nasz konkurs i za- szczepić kolejnym pokoleniom młodzieży miłość do literatury. Zwycięzcami tegorocznego konkursu czytelniczego "Literacki Świat - Mikołajek i przyjaciele" zostali: Julia Grabowska SP nr 5, Xavier Wojcie- chowski SP nr 4 oraz Bartosz Szmidel SP nr 4. Iwona Gizicka, Justyna Augustynowicz PODZIĘKOWANIA "Anioły są wśród nas, spotykasz je co dzień, znajomą mają twarz, mi- jają mnie, mijają cię. Anioły są wśród nas...rozejrzyj się, rozpoznasz je..." W swoim życiu zawsze wierzyłam, że dobro do nas wraca. W ostatnich miesiącach doświadczyłam tego dobra. W Pyskowicach odbyło się kilka imprez charytatywnych, z których do- chód został przeznaczony na moje dalsze leczenie onkologiczne. Pragnę wyrazić ogromną wdzięczność za zorganizowanie Balu Charytatywne- go, Turnieju o puchar GLS, za wszystkie licytacje internetowe za po- średnictwem Stowarzyszenia Ludzie Miasta w Pyskowicach i Stowarzy- szenia "Cała Naprzód" w Gliwicach, wszystkim ludziom dobrej woli, a szczególnie Jackowi Klimali, który był inicjatorem balu, wszystkim za- angażowanym pracownikom Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach oraz Marcinowi Grzegoszczykowi inicjatorowi turnieju siatkarskiego. Dziękuję wszystkim sponsorom i osobom indywidualnym za wsparcie finansowe i okazaną bezinteresowną pomoc, które traktuję jako wyraz Pań- stwa dobroci i chęci niesienia pomocy potrzebującym. Dzięki pomocy finan- sowej możliwe jest dalsze leczenie, co daje mi szansę na powrót do zdrowia. W kwietniu udało mi się wrócić do pracy, jednak konieczne jest kontynuowa- nie przyjmowania bardzo drogiego leku, który nadal nie jest refundowany. Bardzo dziękuję! Małgorzata Jenorowska POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO Począwszy od styczniowego numeru "Przeglądu Pyskowickiego" roz- poczęliśmy cykl poświęcony pyskowickim dzielnicowym mający na celu przybliżenie mieszkańcom naszego miasta m.in. ich sylwetek, pracy oraz przypisanych rejonów. Asp. Artur Szałek asp. Artur Szałek Dane kontaktowe: tel. 32 300 85 83, kom. 727 032 414 e-mail: dzielnicowy.pyskowice$5Qgliwice.ka.policja.gov.pl Rejon nr 5 - miasto PYSKOWICE Armii Krajowej, księdza Bończyka, Czapli, Czerwionka, Cmentarna, Gli- wicka 1-2, Gołębia, Górnicza, Hutnicza, Plac Karola Miarki, Kolonia Py- skowicka, Kormoranów, Kwiatowa, Leśna, Mewy, Mickiewicza, Młyń- ska, Na Grobli, Nad Kanałem, Nad Wodą, Okonia, Parkowa, Piaskowa, Poddębie, Powstańców Śląskich 1-7 oraz 2-8, Polna, Pliszki, Przepiórki, Pustułki, Rynek, Sienkiewicza, Sikorki, Słowików, Stara, Śluza, Świerko- wa, Tylna, Toszecka, Wędkarzy, Węgorza, Wiejska, Wiktorii, kard. Stefa- na Wyszyńskiego, Żużlowa. Artur Szałek przyjęty został do służby w Policji w 2004 roku. Na stanowisku dzielnicowego od 2012 roku. Komisariat Policji w Pyskowicach Dane kontaktowe: ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 24 44-120 Pyskowice e-mail: pyskowiceQ gliwice.ka.policja.gov.pl tel. całodobowy: 32 3008550, 32 2332997, fax 32 3008564 Komendant - mł. insp. Rafał Grzenia Przyjęcia interesantów przez komendanta: każdy wtorek w godz. 10.00 do 18.00. Z-ca komendanta - podinsp. Janusz Górka Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) Maj 2018 DZIAŁALNOŚĆ WYSTAWIENNICZA Centrum Wystawiennicze w maju rozbrzmiewało wieloma ciekawymi propozycjami, w któ- rych każdy znalazł coś dla siebie. > % * Pierwszą propozycją była wysta- wa z prywatnej kolekcji mieszkań- ca naszego miasta - Norberta Kozio- ła - zatytułowana "Umundurowania śląskich regimentów w latach 1870- 1914", której wernisaż miał miejsce w piątek 4 maja. Norbert Kozioł i jego zbiory to nasz lokalny skarb oraz chodząca encyklopedia wiedzy o Pyskowicach i Śląsku, szczegól- nie w kontekście czasów pruskich oraz wojskowości. Na wystawie pre- zentujemy uniformy żołnierzy nie- mieckich przełomu XIX/XX wieku, których gar- nizony znajdowały się na Śląsku. - Zaczęło się w podstawówce - wspomina Norbert Kozioł. - Byłem dobry z matematyki i fizyki, więc robiłem kolegom zadania. A oni za to musieli mi przyno- sić różne starocie, jak medale czy monety. Jeden przytaszczył mundur swojego dziadka. Chodzili w nim husarzy raciborscy, którzy stacjonowali na Śląsku przed I wojną światową. Z początku nie wiedziałem, jaką ma wartość. Ale tak rozbudził moje zainteresowanie żołnierskimi ubiorami, że zbieram je do dzisiaj. Norbert Kozioł ma w swojej kolekcji pełne umundurowanie 40 regimentów pruskich wraz ze wszystkimi atrybutami tych uniformów: pagona- mi, epoletami, oznakami i odznaczeniami, me- dalami. Ponadto: pasy, sznury, akselbanty, ele- menty oporządzenia i uzbrojenie - broń białą oraz palną. Najwartościowszym mundurem w zbiorach jest mundur generalski, który dołączył do kolek- cji ponad 20 lat temu z krakowskiego teatru. Ze względu na ograniczoną ilość miejsca w ra- tuszu Norbert Kozioł wystawił tylko dziesięć mundurów. Najliczniej reprezentowana jest pie- chota, bo aż trzy mundury należały do przedsta- wicieli tego rodzaju wojsk. Tę ekspozycję moż- na zwiedzać do końca czerwca w godzinach pra- cy Centrum Wystawienniczego. > >k >k 5 maja Centrum Wystawiennicze gościło liczną delegację gości z zaprzyjaźnionego fran- cuskiego miasta La Ricamarie, na cześć których powstała specjalna wystawa jubileuszowa opo- wiadająca o 20-leciu naszego partnerstwa. Sprzedam mieszkanie 67 m? tel. 532-361-658 Podczas spotkania z Francuzami było bardzo uroczyście. Najpierw przecięto wstęgę otwiera- jącą ekspozycję jubileuszową. Po części oficjal- nej goście zapoznali się z pozostałymi propozy- cjami Centrum Wystawienniczego. Ze szczególną uwagą oglądali stałą ekspozycję poświęconą hi- storii naszego wielowiekowego grodu. > 3k 3% We wtorek 8 maja Centrum Wystawienni- cze udostępniło drugą propozycję, którą była wystaw prac dzieci z Przedszkola nr 3 w Py- skowicach. Wystawa plastyczna zatytułowana "Oczami małych artystów" - inspirowana czte- rema porami roku - skierowana była do wszyst- kich, którzy kochają wyrażać się w sztuce i oczekują niekonwencjonalnych interpretacji. Młodzi twórcy bardzo różnorodnie zaprezen- towali liczne przemiany w przyrodzie. W galerii możemy podziwiać ponad 100 wspaniałych i nie- powtarzalnych prac dzieci z Przedszkola nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi. Są to dzieła dzieci w wieku od 3 do 7 lat, które ukazują niezwykłą pomysłowość, wyobraźnię i kreatywność naj- młodszych astystów. >K > 9 maja nastąpiło otwarcie kolejnej propozy- cji Centrum z dziedziny sztuki. Jest nią wysta- wa zatytułowana "Uśmiech kwiatów". Wystawę tą prezentują członkinie Grupy Pla- stycznej z Uniwersytetu III Wieku w Tarnowskich Górach. Grupa istnieje od 2016 roku i działa pod kierunkiem Beaty Hetmańczyk, a czerpie radość z tworzenia i bycia razem, spotykając się dwa razy w miesiącu po 2 godziny. W swoich szeregach Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 sg zrzesza głównie kobiety spełnione prywatnie i zawodowo, które zapra- gnęły wyrażać się poprzez sztukę. Wszystkie uczestniczki są wielkimi entuzjastkami pędzla i ołówka. Za- jęcia plastyczne stały się źródłem nie tylko wiedzy o podstawach rysunku i malarstwa, ale dały uczestnikom możliwość realizacji w wyrażaniu uczuć i emocji. Dowodem tego są obrazy na tej wystawie, które zosta- ły wykonane metodą suchej pasteli w temacie "wiosenne kwiaty" i obec- nie będą cieszyły oczy zwiedzają- cych w pyskowickim Centrum Wy- stawienniczym do końca maja. >K > Najmłodszym "dzieckiem" Centrum Wystawienniczego jest Klub Podróż- nika "Obieżyświat". W ramach jego działalno- Ści w niedzielne popołudnie 20 maja miało miej- sce spotkanie z pyskowiczaninem Arturem Miś- ków, który opowiedział o wyprawie na Syberię w 2017 roku. - Rosja to kraj niewiarygodnych kontrastów - skrajna bieda przeplata się z prze- ogromnym bogactwem, przepych i megalomania z prostotą i prowizorką, pośpiech i aspiracje miesz- kańców pędzącego miasta, z nostalgią i brakiem perspektyw syberyjskiej dziczy - tłumaczył Miś- ków. - W Rosji nawet historia jest rozbieżna. Są Ci, dla których Związek Radziecki był najlepszym z możliwych systemów, a jego rozpad największą tragedią, oraz tacy, którzy dziękują Bogu, że ten "ukochany socjalizm” po dekadach strachu i cier- pienia wreszcie się skończył. Artur Miśków podkreślał, że podróż do Rosji była jego wyprawą życia, a ciągnęło go na wschód, aby przekonać się m.in. jak tam postrze- gany jest Polak, jak postrzegana jest Polska. - Po raz kolejny okazało się, że dla ogromnej większo- ści społeczeństwa kłótnie polityków nijak mają się do relacji międzyludzkich. Praktycznie zawsze witano nas z otwartymi rękami i podawano po- mocną dłoń. W Moskwie wydano dla nas wiecze- rzę z okazji przyjazdu, podczas autostopu poka- zywano interesujące miejsca, udzielano pomocy, częstowano wódką i wyzywano od zuchów i bo- haterów, a podczas jazdy koleją transsyberyjską staliśmy się atrakcją przedziału - opowiadał Artur Miśków w ratuszu. Bożena Jarząbek Błażej Kupski SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pepomoc . com Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) 9 OSIĄGNIĘCIA TANCERZY I WOKALISTÓW Z MOKIS PYSKOWICE Miejski Ośrodek Kultury i Sportu może poszczycić się niesamowicie Zespół Tańca Hip Hop POTWORAKI I- instruktor: Kinga Pleban zdolnymi dziećmi i młodzieżą. Od początku sezonu kulturalnego, tj. od II miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu października 2017 r. zespoły pod okiem instruktorów szlifują swoje umie- Zespół Tańca Hip Hop MUSESZE - instruktor: Kinga Pleban jętności zarówno w tańcu jak i śpiewie. Najlepszym sprawdzianem jest II miejsce - I Ogólnopolski Turniej Tańca Nowoczesnego GOLD CON- udział w organizowanych w całej Polsce konkursach i festiwalach o ran- TEST w Gliwicach dze regionalnej, wojewódzkiej oraz ogólnopolskiej. Osiągnięć w tym roku II miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu jest wiele, a to jeszcze nie koniec. II miejsce - XX Wojewódzkie Prezentacje Artystyczne Dzieci i Mło- dzieży w Gliwicach WYRÓŻNIENIE - duet: Malwina Dybał, Natalia Rudzka - VII Otwar- te Grand Prix Polski KOTWICE 2018 w Brzegu III miejsce - duet: Malwina Dybał, Natalia Rudzka - Festiwal Arty- styczny MOJA PASJA w Żywcu II miejsce - solo: Oliwia Nietopiel - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu Zespół Tańca Nowoczesnego PARADOX - instruktor: Agata Sitarek Wyróżnienie II” - VI Wojewódzka Gala taneczna w Mikołowie Wyróżnienie I* - Festiwal Tańca DZIECI DZIECIOM BEZ BARIER w Żorach Wyróżnienie - VII Otwarte Grand Prix Polski KOTWICE 2018 w Brzegu Zespół Tańca Nowoczesnego PARADOX I - instruktor: Agata Sita- rek I miejsce - VI Wojewódzka Gala taneczna w Mikołowie II miejsce - INSPIRACJE Czerwionka Leszczyny I miejsce - Festiwal Tańca DZIECI DZIECIOM BEZ BARIER w Żorach II miejsce - VII Otwarte Grand Prix Polski KOTWICE 2018 w Brzegu II miejsce - XX Wojewódzkie Prezentacje Artystyczne Dzieci i Mło- dzieży w Gliwicach Agata Gabryel solista - instruktor: Anna Hampel I miejsce - 11 Festiwal "Teatr poza słowami" w Bielsku Białej I miejsce - Festiwal Tańca ROZTAŃCZONA METROPOLIA w Świę- tochłowicach Agata Sitarek MOKiS Pyskowice ZESPÓŁ SZKÓŁ IM. MARII KONOPNICKIEJ W PYSKOWICACH ogłasza nabór w roku szkolnym Oto dotychczasowe sukcesy naszych podopiecznych: Zespół Wokalno Taneczny LALALA - instruktor: Anna Szafrańska | A II miejsce - XIII Konkurs Kolęd Polskich i Pastorałek w Oświęcimiu 41 | 4 20 | | 0; I miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu III miejsce - XX Wojewódzkie Prezentacje Artystyczne Dzieci i Mło- dzieży w Gliwicach 1. Liceum Ogólnokształcące (3 letnie): Finaliści - 24. Międzynarodowy Festiwal Kolęd i Pastorałek im. Ks. - klasa medyczno-kosmetyczna, Kazimierza Szwarlika w Będzinie - klasa mundurowa, Zespół Wokalno Taneczny GAMA- instruktor: Anna Szafrańska - klasa humanistyczno-prawna, " GRAND PRIX - 2 Artystyczny Przegląd zespołów Artystycznych - klasa językowo-turystyczna - NOWOŚĆ! w Rybniku - Niewiadomiu Uczniowie mają do wyboru przedmioty w zakresie rozszerzonym: I miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu język polski, języki obce (j. angielski, j. niemiecki), WOS, historia, bio- Studio Wokalne MOKIS- instruktor: Anna Szafrańska logia, geografia, chemia. I miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu 2. Branżowa Szkoła I stopnia (3 letnia) - wielozawodowa. Zespół Tańca Hip Hop POTWORAKI - instruktor: Kinga Pleban Zapraszamy do odwiedzenia szkoły, strony internetowej, Facebooka. Wyróżnienie II" - VI Wojewódzka Gala taneczna w Mikołowie www.zsmk.edu.pl, tel. 32 233 25 96, e-mail: zsmkpyskowiceQop.pl. II miejsce - Festiwal Tańca DZIECI DZIECIOM BEZ BARIER w Żorach Rekrutacja trwa od 18 maja 2018 r. pod adresem www.slaskie.edu.com.pl. I miejsce - VII Otwarte Grand Prix Polski KOTWICE 2018 w Brzegu Zespół Sympatycznych, Młodych, Kreatywnych to ZSMK! III miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu Dyrekcja i Grono Pedagogiczne Szkoły 10 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) SKUP KULTURY W PYSKOWICACH Stowarzyszenie "Cała Naprzód" organizuje już piąty raz najwięk- szy charytatywny kiermasz kulturalny na Śląsku. Skup Kultury to projekt składający się z dwóch etapów. Pierwszy to zbiórka dzieł kultury tj. książek, komiksów, płyt CD, płyt winylowych, filmów DVD, gier na PC i konsole, kaset magnetofonowych, gier planszo- wych czy rękodzieła. Druga część to Wielki Finał, który odbędzie się 24 czerwca na gliwickim Rynku. Podczas finału można nabyć zebra- ne dzieła kultury za dowolną, zaproponowaną przez siebie kwotę. Towarzyszą temu również inne atrakcje, takie jak warsztaty artystyczne i rękodzieła dla dzieci i dorosłych oraz spotkanie autorskie ze zna- nym pisarzem. W tym roku zbiórka dzieł potrwa do 15 czerwca. RKA ZBIÓRKA -MARYTATYWNA - CHA DZIEŁ KULTUR Przypominamy, że również w Pyskowicach trwa zbiórka dzieł kultury, głównie książek, na tego- roczną edycję Skupu Kultury. Pyskowickim punktem, już po raz piąty, jest Miejska Biblioteka Publiczna przy placu Józefa Piłsudskiego 1. W tym roku dołączyły jeszcze dwa pyskowickie punk- ty zbiórki: Szkoła Podstawowa nr 3 im. Noblistów Polskich i Szkoła Podstawowa nr 6 z Oddzia- łami Integracyjnymi. Zachęcamy wszystkich pyskowiczan do oddawania niepotrzebnych im już rzeczy - niech cieszą się one drugim życiem i przy okazji pomagają potrzebującym. Serdecznie polecamy i zapraszamy do włączenia się do akcji. Wszelkie aktualności dotyczące wydarzenia zna- leźć można na Facebook'u: www.facebook.coml/SkupKulturyCN. EM YM KINIE GOŚCIE HONOROWI: OSIOWE i Marek Kosma Cieśliński Program imprezy: 17.00-17.30 otwarcie wystawy Amatorski Klub Filmowy „JAŚ” 17.45 — 18.30 ię z nią na dziewiątą” A.K.F. "JAŚ" EU PYSKOWICE 18.30-20.00 20.00-21.00 - „Pyskowice, Hollywood i Oscary” ść dr Marka Kosmy-Cieślińskiego o Franzu Waxmanie, muzyku 3 a KUYEALUJ 23.00-24.00 Maj 2018 HALO, HALO, TU RADIO "SZÓSTKA" NADAJE Recytatorskie sukcesy uczniów i premiero- wa audycja szkolnego radiowęzła. To najważ- niejsze wydarzenia w SP nr 6 przełomu kwiet- nia i maja. Dwaj świetni recytatorzy z SP6: Mateusz i Dawid 28.04.2018 r. na zamku w Toszku odbył się doroczny, powiatowy konkurs recytatorski pt. „Spotkania zamkowe”. Konkurowali ze sobą naj- zdolniejsi recytatorzy z naszego powiatu. Rywa- lizacja rozgrywała się na wysokim poziomie, a jednak nasi uczniowie odnieśli wymarzony suk- ces. Dawid Freaueff z klasy czwartej zdobył pre- stiżową nagrodę Grand Prix. Natomiast Mateusz Kos z klasy szóstej stanął na podium, zajmując drugie miejsce. Życzymy powodzenia Dawido- wi, który zakwalifikował się do ogólnopolskiego konkursu recytatorskiego w Starachowicach. Trzymamy kciuki! >K > 30.04.2018 r. miała miejsce pierwsza audycja radiowa w historii naszej szkoły, którą przygoto- wali uczniowie klasy 5a - Szymon Seifried, Ali- cja Rong oraz Julia Skrzyczkowska. Grupa mło- dych radiowców przygotowała informację o tym, jak można spędzić majówkę w czasie długiego weekendu na terenie naszego powiatu. Na ante- nie wystąpił także Błażej Kupski, który po krót- ce opisał genezę konstytucji 3 maja. Nad stroną techniczną czuwał Jacek Sygidus. Wirginia Drabczyk Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) 11 Ii PRZEGLĄD TEATRÓW TAŃCA "PRZENIKANIE" Miejski Ośrodek Kultury i Sportu w Pyskowicach po raz drugi zorga- nizował Przegląd Teatrów Tańca "PrzeNikanie". W tym roku odbył się on w sobotę 12 maja. Do Pyskowic zawitały teatry tańca z Łodzi, War- szawy, Katowic, Bielska Białej, Siemianowic Śląskich, Zabrza, Gliwic oraz Tarnowskich Gór. Tancerze prezentowali się w kategorii: krótkie formy - etiudy, dłuższe formy do 20 min. oraz duety i solo. Celem i założeniem Przeglądu było rozbudzenie wyobraźni i wrażliwości arty- stycznej wśród tancerzy i choreografów, zainteresowanie teatrem tańca jako formą wyrażania swoich myśli i emocji, popularyzacja formy eks- presji artystycznej jaką jest teatr tańca. "PrzeNikanie" nie jest typowym konkursem tanecznym. Każda prezentacja artystyczna, którą można było zobaczyć na scenie, była wartością samą w sobie. Spektakle oceniało 3-osobowe jury, które od wielu lat zajmuje się szeroko pojętym tańcem i teatrem tańca: 1. dr hab., prof. Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w War- szawie, Aleksandra Dziurosz, FESTYN RODZINNO - CHARYTATYWNY 26.09.2018 OD 10:00 50 18:00 - gwiazdą festynu będzie Dj Dziekan, który 7 tego, że zagra specjalnie dla Was, to przywiezie ze sobą coś — na lieytację! - występy dzieci z okazji Dnia Matki i nie tylko - katering z restauracji UMAMI - pokaz Straży Pożarnej oraz Policji - malowanie karykatur - turniej drużyn piłki nożnej zapisy: Jacek - tel. 502 785 195 Mateusz - tel. 721 336 964 - balony - malowanie buzi, animacje dla dzieci - LICYTACJA oraz LOTERIA, w które każdy los wygrywa! 2. "e ; - CIASTO, Grill, bigos, frytki, kawa, a 2. wykładowca kompozycji i metodyki tańca współczesnego na Aka- herbata oraz zimne napoje sadłkć > demii Muzycznej w Łodzi, Katarzyna Skawińska, - ASG Team ŁYSE WĘŻE p | 3. dr hab., dziekan Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu Akademii Sztuk = kosmetyczka fryzjgr, golibroda Teatralnych w Krakowie, Janusz Skubaczkowski. - wiele, wiele innych atrakcji . 2 Podczas przeglądu odbyły się warsztaty taneczne dla uczestników z Jarosławem Mynsoną. W Dniu Mamy serdecznie zapraszamy na festyn rodzinno-charytatywny do . . - a. a Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach. W tym roku Nasz festyn będzie wyjąt- Pragniemy podziękować Dyrekcji Zespołu Szkół im. Marii Konop- kowy! Nauczycielka naszej szkoły, Pani Małgosia Jenorowska stoi przed nickiej za pomoc w organizacji warsztatów i udostępnienie sali gimna- wielkim wyzwaniem. Przez dwa lata musi co miesiąc kupować nierefun- / . Bi P * UM w PYsk . h iał dowany lek, który pomoże jej wygrać walkę z rakiem. Koszt leku na 1 stycznej oraz Biurze Promocji UM w Pyskowicach za materiały promo- a J „owi 18 tys, * Po e kolejny A ME cy j ne dla choreo grafów. si, że nie jest sama i może liczyć na naszą pomoc. Z tego to powodu, , . a wraz z grupą TEAM GO HELP TO, postanowiliśmy połączyć coroczny Zapraszamy na stronę www.mokis.pyskowice.pl do zapoznania się akienie ię aiie = © na rzecz walki z rakiem, jaką > z wynikami II Przeglądu Teatrów Tańca "PrzeNikanie" oraz do obejrze- Na tą okoliczność przygotowaliśmy dla Was mnóstwo atrakcji! Każdy zna- nia fotorelacji z tego wydar zenia. jdzie coś dla siebie! Agata Sitarek Organizatorzy : Szkoła Podstawowa nr 5 i Team Go To Help MOKIiS Pyskowice 4) cześląąd wydawca: GMINA PYSKOWICE. yskowieki Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: 32 332-60-66; fax. 32 332-60-02; e-mail: gazetaQ© pyskowice.pl szej Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: I. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 12 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) m, PYSKOWICKI BUDZET OBYWATELSKI Zakończyło się głosowanie mieszkańców w ramach drugiej edycji Pyskowickiego Budżetu Oby- watelskiego. Pyskowiczanie wybrali do realizacji dwa zadania. W części północnej miasta: "Tężnia solankowa wraz z małą architekturą w parku przy placu Józefa Piłsudskiego", natomiast w części południowej miasta: " Modernizacja boiska sportowego w Dzierżnie". Dziękujemy wszyst- kim głosującym i wnioskodawcom za zainteresowanie i zaangażowanie w tę ideę. Zwycięzcom, a także wszystkim uczestnikom gratulujemy wspaniałej postawy obywatelskiej i mamy nadzieję, że zwycięskie realizacje przyniosą już niebawem wiele radości zarówno młodym, jak i tym nieco star- szym mieszkańcom Pyskowic. Pula środków pyskowickiego Budżetu Obywatelskiego na 2018 rok wynosiła 150.000,00 zł i została podzielona po 75.000,00 zł dla każdej części miasta: północnej i południowej. Ilość głosów oddanych łącznie: 1856, w tym: - ilość głosów ważnych: 1621 (oddanych elektronicznie: 442, papierowo: 1179) - ilość głosów nieważnych: 235 (oddanych elektronicznie: 162, papierowo: 73) WYNIKI GŁOSOWANIA W RAMACH PYSKOWICKIEGO BUDŻETU OBYWATELSKIEGO 2018 CZĘŚĆ PÓŁNOCNA MIASTA Nr zadania w głosowa- niu Ilość poprawnie oddanych głosów Nazwa zadannia Tężnia solankowa wraz z małą architek- turą w parku przy placu Józefa Piłsudskiego 75.000,00 zł Sztuka dla każdego! — wyposażenie pracowni artystycznej oraz cykl warszta- tów dla mieszkańców w różnym wieku 25.000,00 zł Integracja seniorów — doposażenie świetli- cy osiedlowej, organizacja spotkań, wyjaz- dów i koncertu dla pyskowickich seniorów 15.000,00 zł Kino pod chmurką — cykl spotkań z filmem i bajką w plenerze, zakup sprzętu i siedzisk, a także licencji filmowych 35.000,00 zł Zadbajmy o nasze miasto — kosze na psie nieczystości (25 sztuk) + podajniki na zestawy higieniczne (torebki i łopatki) 30.780,75 zł Skwer Pyskowice-Flórsheim. Rewitaliza- cja placu Poniatowskiego — projekt 30.000,00 zł Czcionką pogrubioną zaznaczono zadania, które zostaną zrealizowane CZĘŚĆ POŁUDNIOWA MIASTA Nr zadania w głosowa- Ilość poprawnie oddanych głosów Nazwa zadannia Modernizacja boiska sportowego w Dzierżnie 75.000,00 zł Wsparcie darmowego festiwalu „Niech cisza milczy” 15.000,00 zł Zakup i montaż koszy na psie odchody (15 sztuk) z torebkami oraz koszy na zwykłe odpady (10 sztuk) + ulotki informacyjno-edukacyjne 36.000,00 zł Czcionką pogrubioną zaznaczono zadania, które zostaną zrealizowane Maj 2018 DWADZIEŚCIA Pij MIIĘZOYA Dok. ze str. 1 A wszystko zaczęło się od rozesłania przez władze francuskiego miasteczka La Ricamarie w roku 1997 propozycji współpracy do kilku miast na Śląsku. Na ofertę odpowiedziały Żory i Pyskowice. W związku z tym w dniach 23-25 kwietnia 1997 roku władze naszego miasta go- Ściły oficjalną delegację francuską - dwóch za- stępców mera La Ricamarie: Jeana Rabesco i Ericka Gurbalę z żonami. Podczas wizyty go- Ście zwiedzili miasto i okolice, podziwiali wy- stępy dzieci i młodzieży z MOK-u. Znaczna część wizyty przeznaczona została na wymia- nę poglądów i oczekiwań dotyczących współ- pracy każdej ze stron, rozpatrywano, jakie mo- głyby być wspólne płaszczyzny działania. Po tych wydarzeniach do La Ricamarie z re- wizytą (we wrześniu 1997) udali się przedsta- wiciele Zarządu Miasta: Burmistrz Alicja Wecel, zastępca burmistrza Edward Piotrowski oraz dwaj członkowie Zarządu - Leszek Kubiak i Wiesław Leszczyński. Po powrocie niezwłocz- nie rozpoczęto przygotowania do podpisania dokumentu o partnerstwie, przyjaźni i współ- pracy. Przypominamy, że w Pyskowicach nastąpiło to w 1998 roku. 3 maja odbyło się uroczyste podpisanie Aktu Zaprzysiężenia Braterstwa przez burmistrzów miast Alicję Wecel i Geor- ges Berne. Niezwykłe wydarzenie pogłębiające współ- pracę partnerską obu miast miało miejsce 6 paź- dziernika 2012 roku. Na zaproszenie władz La Ricamarie delegacja z Pyskowic brała udział w uroczystościach nadania jednej z nowopow- stałych ulic w La Ricamarie nazwy "Pyskowi- ce". Między innymi to wydarzenie zainspiro- wało samorząd miasta do nazwania skweru w parku przy placu Józefa Piłsudskiego - "La Ricamarie". Obchody 20-lecia partnerstwa w Pyskowi- cach przeszły już do historii, jednak miłe wspo- mnienia pozostaną. Z, obu stron jest wola kon- tynuowania i rozwijania tej współpracy. Zachę- camy zarówno szkoły jak i stowarzyszenia do angażowania się w to niezwykłe partnerstwo. Składamy także podziękowania wszystkim tym, bez których współpraca miast Pyskowice i La Ricamarie nie mogłaby istnieć, a w szczegól- ności zarządom i wszystkim członkom towa- rzystw działających na rzecz przyjaźni polsko- francuskiej w La Ricamarie i w Pyskowicach. AK Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) 13 a. NN > SŁ ry) O B- 674 s „ia ij La iz) mj 4 AC O 4 Ć x e RYNEK w PYSKOWICACH STREFA Z DARMOWYM PŁYNEM, 0 DO PUSZCZANIA WIELKICH BANIEK O ZABAWY, KONKURSY Z NAGRODAMI Ź 232 MIEJSKI OŚRODEK c KULTURYWNE JRTU USRAWWZSNZĆ PODCZAS WYDARZENIA BĘDZIE MOŻLIWOŚĆ NI T IEGO 27 zoba ZAKUPU PŁYNU I AKCESORIÓW DO DUŻYCH BANIEK | BAŃKI MYDLANE 00 RODZINNY FESTYN z OKAZJI DNIA RZIECKA W PROGRAMIE: 4; „4 - występy dzieci z Amatorskiegoj Ruchu Artystycznego, - finał konkursu wokalnego „Piosenki Radosne”, 10.06.2018R - przedstawienie dla dzieci, 65 GODZ. 36.60 - rodzinne rozgrywki sportowe, po - animacje dla dzieci, - bezpłatne dmuchańce Pmr” an e Pysk KSR HB Dziedziniec Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach 14 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) Maj 2018 Obniżamy oprocentowanie Bank Spółdzielczy w Gliwicach kredytów www.bsgliwice.pl Prowizja — 0% Okres kredytowania do 24 miesięcy Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń Przykład kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) reprezentatywny: oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 Wersja annuitetowa spłaty kredytu prowizja od udzielonego kredytu 0 % RRSO w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Koszty kredytu z E Całkowity | Całkowita RRSO Odsetki za ji Prowizja okres jednorazowa | kredytowania 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł 9,9996 miesięcy | 12-sta ostatnia rata " Ń w wysokości 438.40 zł 23 równe raty; każda 24 w wysokości 229,59 zł 9.96429 miesiące | 24-sta ostatnia rata ł | w wysokości 229,72 zł *RRSQ - Rzeczywista Raczna Stopa Procentowa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prawizjii odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OD: wiarygoności I zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzień: 21.02.2017r, ...na co tylko chcesz Q/ Pyskowice, PI. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83 Okres Kwota kredytowania miesięcznej raty ETOLTSJ TATA) TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY Z ZŁOWIMY.DLA CIEBIE JĘZYKA ANGIELSKIEGO PWC Ra ta) ZY KOC Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ziemięcice, ul. Mikulczycka 4 ra | tel. 668-452-917 ar EEK "RER www.angielski.pyskowice.biz WOJSKA POLSKIEGO 13, 44-120 PYSKOWICE tel. 537 776 858 / 518 178 476 WCZASY « BILETY AUTOKAROWE I LOTNICZE e UBEZPIECZENIA » KSERO BESKIDY LATEM I ZIMĄ! miejsce wypoczynku na wyciągnięcie ręki ZAPRASZAMY (Fi nes biuro kredytowe operator bankowy [e chwilówki e punkt opłat 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 h Ą R tel. 32333 20.80, kom. 792 241 130 e ubezpieczenia www.fustart.accadia.com.pl © korzystne LOGÓW 43-438 Brenna www.lubiane.eu tel. 518 178 476 ul. Leśników 19B rezerwacjaQ©lubiane.eu tel. 530 083 383
  Przeglad_Marzec.pdf	[> nę) Se) 7 R D A z [2) 2) MARZEC 2018 e Nr3 (257) DOFINANSOWANIE WILLI BUDYNKU RATUSZA W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Ślą- skiego 2014-2020, działanie 5.3 Dziedzictwo kulturowe, nasze miasto otrzy- ma kwotę 1.458.363,29 zł dofinansowania na zadanie pn. "Remont zabyt- kowego budynku ratusza w Pyskowicach mający na celu poszerzenie ofer- ty kulturalnej". Całkowity koszt realizacji ww. zadania to 1.570.144,87 zł. Zgodnie z planem prac remontowo-konserwatorskich zostaną wykonane m.in.: remont elewacji wraz z detalami wystroju architektonicznego i sztu- kateriami, wymiana okien i drzwi zewnętrznych, naprawa dachu, przemu- rowanie kominów, a także remont balkonu, ganku i schodów zewnętrz- nych. Zakończenie realizacji tego zadania planowane jest do końca bieżą- cego roku. Piotr Kowalski - Wydział PPI ZEZNANIA PODATKOWE (PIT) ZA 2017 ROK W dniach: 27.04.2018 r. (piątek) w godz. 8.00-13.00 oraz 30.04.2018 r. (po- niedziałek) w godz. 8.00-14.00 przedstawiciel II Urzędu Skarbo- wego w Gliwicach będzie przyjmował zeznania podatkowe za 2017 r. w Urzędzie Miejskim w Pyskowicach, pok. 100 (parter- portiernia). Egzemplarz bezpłatny Pismo lokalne © Miesięcznik GMINA PYSKOWICE PRZEJĘŁA STARY DWORZEC zab oe|udcc dE) a wę - w Po wieloletnich negocjacjach z PKP S.A., w dniu 8 lutego sfinalizo- wano nieodpłatne przejęcie budynku nieczynnego dworca przy ul. Wolności położonego na działce o pow. 0,1262 ha, do której Gmina Pyskowice uzyskała prawa użytkowania wieczystego. Ponadto za kwotę 389.055,50 zł (łącznie z kosztami notarialnymi) zakupiono prawa użyt- kowania wieczystego działki przyległej o pow.0,5147 ha, która niezbędna jest do realizacji całości projektu i na której docelowo wykonane zostaną parkingi. Dokończenie na str. 12 Zdrowych, spokojnych, radosnych i pogodnych Swiąt Wielkiej Nocy izonych w świątecznej i rodzinnej atmosferze wśród najbliższych kańcom Pyskowic i czytelnikom 7" Przeglądu Pyskowickiego" / Życzą: Burmistrz Pyskowic, Rada Miejska . oraz redakcja " Przeglądu Pyskowickiego" 4 2 | ky/ijk || A „ilikwkÓWi MK Uli 2 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) Planowana budowa sklepu sieci "Biedronka" przy zbiegu ulic Zaolszany i Gliwickiej w Pyskowicach wywołuje duże emocje. Pojawiające się ulotki, jak zwykle w okresie przed wyborami samorządowymi, zawierają zarzuty pod adresem Burmistrza Miasta. Niestety, bardzo często zarzuty te mijają się z prawdą. Twórcy ulotek stwierdzają, że cyt. "... przed pięciu laty władze miasta świadomie wyraziły zgodę na zamknięcie skrzyżowania ulic Toszec- kiej - Powstańców Śląskich, ograniczając mieszkańcom możliwości komuni- kacyjne". Odnosząc się do powyższego po raz kolejny pragnę wyjaśnić, że o organi- zacji ruchu na poszczególnych drogach decydują ich zarządcy, a ul. Powstań- ców Śląskich posiada status drogi powiatowej (nr 2985 S) natomiast ul. To- szecka (DK 94) to droga krajowa, której właścicielem i zarządcą jest Gene- ralna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach. Tak więc wpływ na ostateczną decyzję o organizacji ruchu na tych dwóch drogach miały wyłącznie wskazane powyżej instytucje. Władze miasta wielokrotnie występowały o przywrócenie organizacji ruchu sprzed modernizacji obwod- nicy (nota bene zmienionej w 2009 r.), które każdorazowo rozstrzygane były negatywnie, zostawiając wyłącznie możliwość prawoskrętu z ul. Powstań- ców Śląskich. Jako uzasadnienie podawane jest wyeliminowanie ruchu "na wprost" (w kierunku Rynku) oraz lewoskrętu, co wpłynęło na poprawę bez- pieczeństwa ruchu na tym skrzyżowaniu i znacznie ograniczyło ewentualne sytuacje kolizyjne. Po uzyskaniu informacji, że Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach uchy- lił decyzję Starostwa Powiatowego w Gliwicach mającego negatywne zdanie na temat budowy marketu w tym miejscu i wydał pozwolenie na budowę, Burmistrz Miasta po raz kolejny wystąpił do GDDKiA w Katowicach o po- nowne rozważenie zmiany organizacji ruchu na skrzyżowaniu ul. Toszeckiej i Powstańców Śląskich. Racjonalnym argumentem jest fakt, że przy wzrasta- jącym obciążeniu ul. Gliwickiej w szczycie komunikacyjnym zasadne było- by wydzielenie strumienia pojazdów poruszających się w kierunku Toszka i Poznania już na wysokości skrzyżowania ulic Gliwickiej i Powstańców Ślą- skich przy stacji obsługi pojazdów. Częściowo odciążyłoby to ruch na skrzy- Żżowaniu z ruchem regulowanym przy stacji "ORLEN". Warto także zwrócić uwagę, że powstał już sklep sieci "Biedronka" przy skrzyżowaniu ul. Toszeckiej i Poznańskiej i nie wpłynęło to na blokowanie ul. Toszeckiej, a najwięcej klientów można zaobserwować poza godzinami szczytu. Uważam więc, że straszenie "paraliżem komunikacyjnym" i wszel- kimi ogromnymi konsekwencjami z racji ewentualnej budowy sklepu jest mocno przesadzone i nie ma na celu merytorycznej dyskusji, a jedynie wzbu- dzanie negatywnych emocji. Kolejną kwestią, która nierzetelnie została przed- stawiona przez komitet protestacyjny to zestawienie faktów, że plan prze- strzennego zagospodarowania zmieniony został w 2017 r. i zaczął obowiązy- wać od stycznia 2018 r. Budowa "Biedronki" i zmiana planu fantastycznie ze sobą korespondują, tylko w tym niedomówieniu brak jednego acz istotnego faktu. Pozwolenie na budowę wydane zostało w oparciu o plan zagospodaro- wania przestrzennego, który Rada Miejska przyjęła w 2003 r. (szczegóły dot. głosowania - protokół z sesji Rady Miejskiej z dn. 26 listopada 2003 r., kaden- cja Rady Miejskiej 2002-2006). Nie mogę również zgodzić się z zarzutem, że ulica Gliwicka jest jedynym ciągiem łączącym Pyskowice i Gliwice. Owszem jest to najkrótsza droga łącząca te dwa miasta, ale dla samochodów o dopusz- czalnej masie całkowitej do 2,5 MG istnieje jeszcze możliwość przemiesz- czania się ulicą Mickiewicza, ul. Młyńską i ul. Wiejską. Zdaję sobie sprawę, że ten wariant drogi jest dla wielu mieszkańców niesatysfakcjonujący, jed- nak od organizacji ruchu w mieście są władze danej gminy, a od rozwiązania transportu między miastami są takie instytucje jak Zarząd Dróg Wojewódz- kich, Powiatowych czy też GDDKIA i z taką sytuacją mamy tu właśnie do czynienia. Adam Wójcik - Zastępca Burmistrza Pyskowic Marzec 2018 informacje burmistrza WCC ZMIANA NUMERÓW KONT BANKOWYCH Urząd Miejski w Pyskowicach informuje, że z dniem 1 marca br. zmienia operatora bankowego. Obsługę bankową budżetu gminy będzie prowadzwił Bank PKO BP SIA. W związku z tym od 1 marca obowiązywać będą nowe numery kont bankowych. Urząd Miejski w Pyskowicach informuje, że z dniem 1 marca br. zmie- nia operatora bankowego. Obsługę bankową budżetu gminy będzie pro- wadził Bank PKO BP S.A. W związku z tym od I marca obowiązywać będą nowe numery kont bankowych. Na rachunek w PKO BP S.A. nr 62 1020 2528 0000 0102 0480 4953 winny być przekazywane wpłaty z tytułu: e podatków i opłat lokalnych, w tym: - podatku od nieruchomości, - podatku od środków transportowych, - podatku rolnego, leśnego, - opłaty za posiadanie psa, e opłaty skarbowej, e przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności, e wieczystego użytkowania, dzierżawy, e trwałego zarządu, e zakupu od gminy (gruntów, nieruchomości), e zezwoleń na sprzedaż alkoholu, e za zajęcie pasa drogowego, e mandatów karnych nałożonych przez Straż Miejską, e opłaty adiacenckiej, Na rachunek w PKO BP S.A. nr 59 1020 2528 0000 0002 0480 4862 winny być przekazywane wpłaty z tytułu: e wadiów, e kaucji gwarancyjnych. Na rachunek w PKO BP S.A. nr 61 1020 2528 0000 0902 0480 4870 winny być przekazywane wpłaty z tytułu: e zabezpieczeń należytego wykonania umów. Opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz z tytułu czynszów za najem lokali mieszkaniowych i użytkowych winny być przekazywane na indywidualne numery rachunków bankowych. In- formacje o nowych indywidualnych numerach rachunków bankowych zostaną przekazane przez Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochro- ny Środowiska. Prosimy o czujność i dokładne sprawdzanie numerów kont przed zro- bieniem przelewów na rzecz Gminy Pyskowice celem uniknięcia pomy- łek. Dodatkowo zachęcamy do korzystania z bezgotówkowej formy doko- nywania wpłat. Dorota Zięba - Skarbnik Miasta Oświadczenie W związku z wydaniem ulotek dotyczących budowy nowego sklepu „Biedronka” przy zbiegu ulic Zaolszany i Gliwickiej oświadczam, że moje nazwisko, jako rzekomego autora tekstu ulotki zostało użyte bez mojej zgody, a wręcz pomimo mojego wyraźnego sprzeciwu. Z wyrazami szacunku. Marek Drobnicki - Radny 33333 Marzec 2018 Przegl¹d Pyskowicki  nr 3 (257) Z PRAC RADY MIEJSKIEJ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) Marzec 2018 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Dokończenie ze str. 3 Kolejne uchwały podjęte przez radę dotyczyły: e wyrażenia zgody na zawarcie kolejnych umów dzierżawy na okres do trzech lat, e zmiany uchwały nr V/37/11 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 23 lutego 2011 r. w sprawie zasad przyznawania dotacji na inwestycje związane z ochroną środowiska, obejmujących w szczególności kryteria wyboru inwestycji do finansowania lub dofinansowania, tryb postępowa- nia w sprawie udzielenia dotacji i sposobu jej rozliczania, e zaciągnięcia długoterminowej pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na sfinansowa- nie "Programu ograniczenia niskiej emisji na terenie Gminy Pyskowice - etap na rok 2018" - jest to pożyczka na realizację zadania pod nazwą: "Pro- gram ograniczenia niskiej emisji na terenie Gminy Pyskowice - etap na rok 2018" w wysokości 497.200 zł. Pożyczka zostanie spłacona w latach 2019- 2023 (z dochodów własnych gminy); e zatwierdzenia "Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Pyskowice na lata 2017 - 2032" - jest to nowy pro- gram, zgodny z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa oraz proce- durami. W ramach programu dokonano - w drodze spisu z natury - inwen- taryzacji wyrobów zawierających azbest. Dzięki aktualizacji programu możliwe będzie pozyskanie źródeł finansowania w zakresie działań zwią- zanych z demontażem, transportem i składowaniem wyrobów azbestowych; e udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Gliwickiemu na wykonanie zadania pn. "Poprowadzenie ruchu rowerowego i pieszego wzdłuż drogi powiatowej nr 29859 ul. Powstańców Śląskich w Pyskowicach - doku- mentacja projektowa” - rada postanowiła udzielić Powiatowi Gliwickiemu pomocy finansowej w kwocie 70.000 zł. Szczegółowe warunki udzielenia pomocy finansowej i zasady rozliczenia środków określone zostaną w umowie zawartej pomiędzy Gminą Pyskowice a Powiatem Gliwickim; e podjęcia współpracy Gminy Pyskowice z partnerami projektu pn. "Czer- piemy energię ze słońca w Powiecie Gliwickim" - rada postanowiła o pod- jęciu współpracy z gminami: Gierałtowice, Rudziniec, Toszek, Wielowieś oraz z Powiatem Gliwickim. Celem współpracy jest wspólne złożenie wniosku aplikacyjnego w konkursie organizowanym przez Zarząd Woje- wództwa Śląskiego, jako Instytucję Zarządzającą Programem Operacyj- PIASTUN WYRÓWNYWANIE SZANS Przekaż 1% podatku NA WYRÓWNYWANIE SZANS FUNDACJA TPLGSTLIN wre uracjeęgiast url WPRÓNYWIANIE SZANS" biurodelurdacjapirsiunipi o wd. Wolności 218..41-866 Zobrze IIP 648-ż4-s3-563 tel 7924-05 FAGO ACTA Razlcz PIT ż sercem i przekaż 04 dla naszych podopiecznych. Śródi 2 podatku feromaczeńe tj ma rebabdiację leezeeka, lurtucy rebkabditacyjne i miele innych chóałańt, kitrych nie daloby się zaganizywać bez waszej pónacy. KRS 0000292978 el szczegółowy AMELKA Arnefia ia 5 lat, charuje na 5MA - rdzeniowy zanik miężni-chorobę "RET. Rigi Ry: : niegłeczalną, śmiertelną. i i , Aby chorobe nie zabrała Amelce sprawności, / potrzebna jest terapia lekiem Nuślnerseńem óraz intensywna rehabilitacja. A Ś z JA „5 = sx aa” w.” wał Podarujmy jej szansę na życie bez barier. Przyłącz się da nas. zawalcz z nami a Amelkę. © mastus (IZ) = nym Województwa Śląskiego na lata 2014 - 2020 w ramach Osi Prioryte- towej IV Efektywność energetyczna, odnawialne źródła energii i gospo- darka niskoemisyjna; W zakresie budżetu miasta na 2018 r., rada uchyliła uchwałę z poprzed- niej sesji, nr XLIII/341/2018, a następnie, w drodze dwóch uchwał, doko- nała kolejnych zmian budżetu miasta na 2018 r. Rada postanowiła również o przekazaniu do ponownego rozpatrzenia dwóch projektów uchwał w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nierucho- mości gruntowej (druk nr 356 i 357). Zgodnie z wnioskiem komisji inwestycji i budżetu, projekty uchwał mają być rozpatrzone przez radę, po zapoznaniu się z operatem szacunkowym nieruchomości. Bożena Rutkowska Biuro Rady Miejskiej WYSTRZEGAJMY SIĘ PRZESTĘPCÓW W SIECI W związku ze zbliżającymi się Świętami Wielkanocnymi coraz chętniej korzystamy z metody wysyłania i odbierania życzeń drogą elektroniczną, co dla cyberprzestępców jest jedną z wielu okazji do celowego infekowa- nia oprogramowania w naszych komputerach czy smartfonach. W celu wyeliminowania zagrożenia ze strony przesłanych fałszywych kartek świą- tecznych przedstawiam kilka wskazówek mogących pomóc w wyzbyciu się złośliwego wirusa: - absolutnie nie otwierać e-kartki w przypadku stwierdzenia wątpliwo- ści jej pochodzenia, - bezwzględnie czytać informacje napisane drobnym druczkiem, - absolutnie nie należy wyrażać zgody na proponowane warunki, gdyż w przeciwnym razie oszust zainfekuje nadaną wiadomość, - w żadnym przypadku nie klikać w linki lub załączniki niewiadomego pochodzenia. Pamiętajmy, że sieć komputerowa nie jest do końca bezpiecznym miej- scem, dlatego też z internetu należy korzystać w sposób świadomy. Arkadiusz Kotasiński Radny Rady Miejskiej BRAŁA! [77 MIAST M1[7, POSTAW NA LEWKA © stowarzyszenie CAŁA NAPRZÓD Marzec 2018 SZÓSTKA "DRUŻYNĄ ENERGII" Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 6 z Oddzia- łami Integracyjnymi znaleźli się w setce najlep- szych szkół i klubów sportowych projektu "Dru- żyna Energii". Do ambitnych młodych sportow- ców dotarło już 40 kompletów strojów sporto- wych firmy New Balance. A jeżeli w końcowej klasyfikacji "Szóstka" będzie w pierwszej trójce, to wówczas wygra sprzęt do doposażenia sali gim- nastycznej. Tak więc gra warta jest Świeczki! Na stronie internetowej "Drużyna Energii" czytamy: "Dzieci są otyłe? Zwalniają się z wf-u i uni- kają ruchu? Większość czasu spędzają przed kom- puterem albo konsolą? A za naszych czasów... Dość narzekania! Czas rozpocząć zabawę, która pokaże, że technologia może być naszym sprzy- mierzeńcem, a nie wrogiem w walce o zdrowie dzieci. Drużyna Energii to sportowo-edukacyjny ogólnopolski turniej skierowany do uczniów klas 6i 7 szkół podstawowych. Główny cel to zachę- cenie młodych ludzi do aktywności fizycznej. Pomóc w tym mają ambasadorzy - Krzysztof Golonka, Bartosz Ignacik, Marek Citko oraz Krzysztof Ignaczak". Pierwszy etap projektu-turnieju polegał na stworzeniu maksymalnie dwuminutowego mate- riału video, w którym należało pokazać sporto- wy charakter szkoły. A że "Szóstka" od lat spor- tem stoi, a także dysponuje klasami siatkarskimi, nie było z tym najmniejszego problemu. Puentą filmiku były ujęcia ... z kancelarii, gdzie pani sekretarka, pedałując na stacjonarnym rowerku, odbierała połączenia telefoniczne, a panie dyrek- torki robiły energiczne "brzuszki". Humorystycz- ny klip - dzieło wuefisty Pawła Bryły, koordy- natora projektu w SP nr 6 - można obejrzeć na stronie "Drużyny Energii" na Facebook'u. Jury, po obejrzeniu nadesłanych zgłoszeń z fil- mami, wybrało 100 najlepszych szkół i klubów spor- towych. W tym gronie znalazła się "Szóstka"! Na- grodą było 40 kompletów strojów New Balance. Obecnie trwa etap drugi. Co miesiąc wspomnia- ni wyżej ambasadorzy wymyślają ćwiczenia - piłkarskie i siatkarskie - umieszczając je w Inter- necie. Zadaniem uczniów jest jak najlepiej wy- konać je samemu, a trud udokumentować nagra- niem. Naszej szkole jak na razie idzie całkiem nieźle. Po podliczeniu grudniowych "wysyłek" klasyfikowani byliśmy na 5. miejscu w Polsce! - Ale chcemy sięgnąć po pełną pulę. Interesuje nas miejsce w trójce, bo przydałby się nam nowocze- sny sprzęt sportowy. Sam jestem ciekaw kolejnych zadań jakie wymyślą Citko czy Ignaczak. Chcę dodać, że w projekt angażują się wszyscy nasi wuefiści oraz nauczyciel historii. Wszyscy gramy do jednej bramki - kończy Paweł Bryła. Błażej Kupski Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) 5 PYSKOWICE WALCZĄ Z NISKĄ EMISJĄ 14 lutego Zarząd Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach zaakceptował 11 wniosków zło- żonych przez beneficjentów. Wśród nich znala- zła się nasza Gmina. Na zadanie "Program ogra- niczenia niskiej emisji na terenie Gminy Pysko- wice - etap na rok 2018" pozyskano kwotę 619.200,00 zł, z czego nasze miasto otrzyma w formie pożyczki 497.200,00 zł oraz dotację 122.000,00 zł. Dzięki tym środkom będzie moż- liwa kontynuacja programu dofinansowań wy- miany źródeł ciepła w budynkach jednorodzin- nych. W związku z tym mieszkańcy Pyskowice będą mogli wystąpić z wnioskiem o dofinanso- wania na nowe ekologiczne źródła ciepła. Maksymalna wysokość dofinansowania może wynosić dla zakresu polegającego na: kotłowni - 7.200,00 zł; instalacji solarnej - 9.000,00 zł; instalacji fotowoltaicznej - 9.000,00 zł. Dofinan- sowania na wymianę pieców, na te najlepszej kla- sy, realnie wpłyną na ograniczenie niskiej emisji, a tym samym na jakość powietrza w naszym mie- ście. O szczegółach będziemy Państwa informo- wać na bieżąco. Dofinansowania dla mieszkańców rozpoczną się po wybraniu przez Gminę operato- ra, który to ww. program będzie realizował. Agnieszka Dymek Wydział GK TERMINARZ ZAWODÓW WĘDKARSKICH KOŁA PZW NR 43 PYSKOWICE Poniżej terminarz zawodów wędkarskich pyskowickiego koła PZW nr 43 Pyskowice. Zaprasza- my wszystkich członków naszego koła do udziału w zawodach, a szczególnie dzieci i młodzież. Na tych ostatnich czeka, jak co roku, szkółka wędkarska i zawody z okazji Dnia Dziecka. Zaprasza- my do odwiedzenia naszej strony www .pyskowice.pzw.org.pl i śledzenia wydarzeń na stronie. Terminarz Zawodów Organizowanych przez Koło PZW nr 43 Pyskowice na 2018 rok Nazwa zawodów Zbiornik Godzina rozpoczęcia 28.04.2018 | 72W0dY Spławikowe o Mistrzostwo | pławniowice Małe 7:00 Koła I Tura 29.04.2018 | 72WOdy spławikowe o Mistrzostwo | pęąwniowice Małe 7:00 Koła II Tura 12.05.2018 Zawody Spławikowe Aktyw Pompy 7:00 20.05.2018 Gruntowe Mistrzostwa Koła Słupsko 7:00 Feeder - Grunt Zawody Spławikowe Pławniowice Małe . endo z okazji Dnia Dziecka zbiórka w Stanicy w 24.06.2018 Zawody Spinningowe lub Mi w m K ła Pławniowice Duże 5:30 30.06.2018 o Mistrzostwo Koła 07.07.2018 I Szkółka Wędkarska Pławniowice Małe 8:00 21.07.2018 Il Szkółka Wędkarska Pompy 8:00 05.08.2018 CC Kanał Gliwice, Łabędy 7:00 o Puchar Burmistrza 01.09.2018 Ill Szkółka Wędkarska Pławniowice Małe 8:00 15.09.2018 O ea Pławniowice Duże 6:00 (zawody z łodzi) 22.09.2018 Indywidualne Mistrzostwa Pławniowice Małe 8:00 Kadetów i Juniorów Rejonu VII 23.09.2018 | ZPWOdY Seniorów (powyżej 50 lat | pyawniowice Małe 7:00 - metoda spławik) 29.09.2018 | Puchar Jesieni (zawody w spławiku) | Kanał Gliwice, Łabędy 7:00 Zawody Towarzyskie o Puchar Pławniowice Duże , a Prezesa (zakończenie sezonu 2018) | z łodzi, spinningowe oz Szczegółowe informacje na temat zawodów będą publikowane na stronie www.pyskowice.pzw.org.pl oraz na stronie Facebook www,facebook.com/pzw43 UWAGA!!! W kategorii Najwszechstronniejszy Wędkarz Roku nie będzie brana pod uwagę najsłabsza tura całego sezonu, tj. 1/7 tur Wszystkie zawody poza Zawodami Aktywu i Zawodami Seniorów są w kategorii OPEN i są również dla młodzieży i wliczają się do Szkółki Wędkarskiej Przegląd Pyskowicki e DZIENNY DOM "SENIOR+" W PYSKOWICACH Konkurs na Dzienny Dom "Senior+" ogłoszony został przez Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Złożony przez Gminę Pyskowice wniosek pozytywnie przeszedł ocenę zarówno formalną, jak i merytoryczną i tym samym został przyjęty do realizacji. Przyznano środki finansowe w wysokości wnioskowanej, czyli 300.000,00 zł. Całość inwestycji kosz- tować będzie 380.000,00 zł. W związku z ww. dofinansowaniem planowa- na jest przebudowa i remont obiektu, w którym aktualnie mieści się siedzi- ba Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach przy ul. Cichej 1. W związ- ku z planowanymi przenosinami OPS do budynku Urzędu Miejskiego w Pyskowicach do dyspozycji Dziennego Domu "Senior+" pozostanie obiekt o powierzchni 234 m”, w którym zostanie stworzona przestrzeń dla prowadzenia zajęć ruchowych, edukacyjnych i tworzenia się grup samo- pomocowych, w ramach aktywizacji społecznej seniorów. Otwarcie Dzien- nego Domu "Senior +" planowane jest na styczeń 2019 r. (OSENIOR + W ramach Dziennego Domu "Senior+" w Pyskowicach przy ul. Cichej 1 planuje się: e pomieszczenie ogólnodostępne z aneksem kuchennym wyposażone w stoły i krzesła, sprzęty, urządzenia i naczynia kuchenne do przygotowy- wania i spożycia posiłków, pełniące funkcję jadalni i sali spotkań, ewentu- alnie pomieszczenia do zajęć ergoterapii (rozwijających koordynację ru- chową i motorykę), e pomieszczenie klubowe z biblioteczką i prasą wyposażone w sprzęt RTV, kanapy, fotele i komputer z dostępem do internetu, e pomieszczenie do utrzymania lub zwiększania aktywności ruchowej, wyposażone w materace, drabinki i drobny sprzęt do ćwiczeń indywidual- nych, e pomieszczenie do terapii indywidualnej lub poradnictwa rozumianego jako szeroko pojęta praca socjalna, e łazienkę wyposażoną w dwie toalety dla kobiet i mężczyzn, umywal- kę, prysznic z krzesełkiem i uchwyty pod prysznicem, e pomieszczenie przeznaczone na szatnię dla seniorów i personelu z indywidualnymi szafkami, e pokój zabiegowo-pielęgniarski z bezpośrednim dostępem do łazienki z toaletą i umywalką wyposażony w leżankę i podstawowy sprzęt medyczny, e pomieszczenie pełniące funkcję pralni i suszarni z miejscem do praso- wania, wyposażone w umywalkę, e pomieszczenie do odpoczynku z miejscami do leżenia, e hol i magazyn przeznaczony na sprzęt i artykuły związane z bieżącym funkcjonowaniem placówki. Justyna Fijołek-Ziobrowska Wydział KSiSS KOMPLEKSOWA REJESTRACJA POJAZDÓW ZAREJESTROWANYCH W POLSCE I SPROWADZONYCH Z ZAGRANICY - AKCYZA/URZĄD CELNY - TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE - REJESTRACJA SAMOCHODÓW W URZĘDZIE 2 - PRZEREJESTROWANIA POJAZDÓW - ZGŁASZANIE ZMIAN, ZAŚWIADCZENIA AUTO-ANDI Pyskowice, Powstańców śl. 32 tel. 504 362 429 zarz Marzec 2018 nr 3 (257) 2 MILIONY ZŁOTYCH NA MOST NAD KANAŁEM Gmina Pyskowice uchwałą Zgromadzenia Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii z dnia 16 lutego br. otrzymała dofinansowanie w kwocie 2.000.000,00 zł z Metropolitalnego Funduszu Solidarności na zadanie pn. "Przebudowa mostu nad Kanałem Gliwickim w ciągu ul. Piaskowej w Pyskowicach". Całkowita wartość zadania, którego realizacja planowana jest w 2018 roku, to 2.450.000,00 zł. Piotr Kowalski Wydział PPI KONDOLENCJE Zarząd i Pracownicy Szpitala w Pyskowicach Sp. z o.o. przekazują Rodzinie wyrazy najszczerszego współczucia i żalu z powodu śmierci dr. n. med. Stefana Korasadowicz długoletniego Ordynatora Oddziału Ginekologiczno-Położniczego Szpitala w Pyskowicach KONDOLENCJE Pani Marii Osiewacz Pielęgniarce Koordynującej wyrazy najszczerszego współczucia i żalu z powodu śmierci Męża Składa Zarząd oraz pracownicy Szpitala w Pyskowicach sp. z 0.0 Marzec 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) 7 BRAWO BARTEK: Uczeń klasy VIc SP nr 6 Pyskowice Bartłomiej Bodzioch został laureatem Wojewódzkiego Konkursu Przedmioto- wego z historii. Młody pyskowiczanin w finale zdobył 95% możliwych do zdobycia punktów. Wojewódzkie konkursy przedmiotowe, organizowane przez kuratoria, są jednymi z najbardziej prestiżowych kon- kursów uczniowskich. Rywalizacja składa się z trzech eta- pów: szkolnego, rejonowego i wojewódzkiego. Oczywiście, żeby znaleźć się w ostatniej fazie, wcześniej trzeba pomyśl- nie przejść przez sito eliminacji. Co ciekawe, Bartek naj- trudniej miał w ... pierwszej fazie, gdzie zdobył 87% możli- wych do zdobycia punktów. Natomiast w "półfinale" i finale jego dorobek to niemal maksimum - 57 na 60 punktów. Za takie osiągnięcie uczniowi szóstej klasy SP nr 6 należą się wielkie słowa uznania, tym bardziej, że zdecydowana większość laureatów stanowią siódmoklasiści. Gdyby zaś wynik Bartka przełożyć na konkretne miejsce, byłby skla- syfikowany - wraz z kilkoma innymi uczniami z wojewódz- twa śląskiego - na 4. miejscu. Bartłomieja Bodziocha to zmagań z datami, nazwiskami, mapami, wydarzeniami oraz ich skutkami i przyczynami przygotowywał historyk Błażej Kupski, któremu także gra- tulujemy sukcesu. Beata Obłąk - Dyrektor SP nr 6 z Oddziałami Integracyjnymi w Pyskowicach Bartłomiej Bodzioch - laureat Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z historii Począwszy od styczniowego numeru "Przeglądu Pyskowickiego" roz- poczęliśmy cykl poświęcony pyskowickim dzielnicowym mający na celu przybliżenie mieszkańcom naszego miasta m.in. ich sylwetek, pracy oraz przypisanych rejonów. POLICJA St. asp. Sebastian Szklarz St. asp. Sebastian Szklarz dane kontaktowe: tel. 32 300 85 81, kom. 727 032 412 e-mail: dzielnicowy.pyskowice3©gliwice.ka.policja.gov.pl Rejon nr 3 - miasto PYSKOWICE Aleja 1 Maja 2, Szopena 2-6 oraz 1-7, Szopena Boczna, Drzymały 1-5 oraz 2-6, Drzymały Boczna, Kochanowskiego, Kościelna, Nowa, Osiedlo- wa, Ignacego Paderewskiego, Poniatowskiego, Plac Poniatowskiego, Plac Józefa Piłsudskiego 3-4, Strzelców Bytomskich 2-12 oraz 1-9, Wojska Polskiego 1-15, Wyzwolenia 1, Wyzwolenia Boczna Sebastian Szklarz przyjęty został do służby w Policji w 2004 roku. Od 2007 roku jest Dzielnicowym Rewiru Dzielnicowych KP Pyskowice. Pod nieobecność Kierownika Rewiru Dzielnicowych zastępuje go. Zainteresowania: sport - biegi uliczne Komisariat Policji w Pyskowicach dane kontaktowe: ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 24 44-120 Pyskowice e-mail: pyskowiceQ© gliwice.ka.policja.gov.pl tel. całodobowy: 32 300 85 50, 32 233 29 97, fax 32 300 85 64 Komendant - mł. insp. Rafał Grzenia Przyjęcia interesantów przez komendanta: każdy wtorek w godz. 10.00 do 18.00. Z-ca komendanta - podinsp. Janusz Górka INFORMACJA URZĘDU STANU CYWILNEGO Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeńskie obchodzące w 2018 r. "Złote i Diamentowe Gody" o zgłaszanie jubileuszu w USC, pokój 109 (parter), Urząd Miejski w Pyskowi- cach, ul. Strzelców Bytomskich 3. Prosimy o przedstawienie dowodów osobistych. Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) KOMUNIKACYJNA REWOLUCJA Marzec 2018 W METROPOLII TRWA Przed nami kolejny etap komunikacyjnej re- wolucji w Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropo- lii. Zmiany zaczną obowiązywać od 1 kwietnia. Ale warto już teraz przygotować się na wejście ich w życie, zwłaszcza planując zakup kolejnych biletów okresowych. Podróżowanie komunikacją miejską po Metropolii będzie jeszcze prostsze. Od 1 kwietnia zaczną obowiązywać nowe, wspól- ne bilety okresowe. Ujednolicenie taryf jest moż- liwe dzięki porozumieniu, które w połowie grud- nia ubiegłego roku zostało zawarte pomiędzy Metropolią a trzema organizatorami transportu publicznego - KZK GOP, MZK Tychy oraz MZKP Tarnowskie Góry. To komunikacyjna rewolucja, bo pasażerowie, którzy regularnie z niej korzystają, nie muszą się już martwić czy posiadają odpowiedni bilet, by pojechać autobu- sem, tramwajem lub trolejbusem danego organi- zatora. Jakie czekają nas zmiany? O tym trzeba pa- miętać! 1. Wspólne bilety okresowe trafią do przedsprze- daży w połowie marca. Już wtedy będzie można doładować nimi swoją kartę ŚKUP, ale trzeba pa- miętać, że tak kupiony bilet będzie można akty- wować najwcześniej I kwietnia. Wtedy też roz- pocznie się jego ważność. Papierowe odpowied- niki tych biletów (dotyczy to pasażerów MZK Tychy) trafią do sprzedaży pod koniec marca. 2. Nowa taryfa oznacza nowe cenny. Więk- szość pasażerów odczuje te zmiany w swojej kie- szeni, bo ich bilety stanieją. Dla przykładu bilet na jedno miasto (autobusy, tramwaje, trolejbusy) będzie kosztował 93 zł (w KZK GOP bilet auto- busowo-tramwajowy na jedno miasto kosztuje w tej chwili 122 zł, w MZK - 93 zł); bilet na całą sieć (na dwie i więcej gmin; na autobusy, tram- waje, trolejbusy) według nowego, ujednolicone- go cennika będzie kosztował 138 zł (jego aktual- na cena w KZK GOP to 144 zł). W niektórych przypadkach bilety nieco zdrożeją, ale w zamian pasażerowie zyskają możliwość podróżowania (bez limitu przejazdów) po znacznie większym obszarze niż dotychczas. Dla przykładu bilet mie- sięczny w MZK Tychy na dwie i więcej gmin (autobusy i trolejbusy) będzie kosztował 126 zł, a według starego cennika kosztował - 120 zł. SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pcpomoc . com WYNAJEM PRZYCZEP SAMOCHODOWYCH WYNAJEM SAMOCHODÓW śe NUTO-ANDI zm Pyskowice, Powstańców śl. 32 tel. 504 362 429 Ała, ok A 4 Ą - Trwa komunikacyjna rewolucja w Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii OD 1KWIETNIA 2018 ROKU *+ Zamiast dwóch biletów okresowych - jeden wspólny + Na dzień, tydzień, miesiąc, kwartał *+ Masz stary bilet? Nie martw się - nadal będzie ważny! —_ *+ Bilety na kartę ŚKUP w sprzedaży od połowy marca PRZYPOMINAMY Dzieci i młodzież do 16 lat jeżdżą za darmo. PAMIĘTAJCIE o wyrobieniu karty ŚKUP! *% szoa 3. W sprzedaży nie będą już dostępne bilety KZK GOP z limitem przejazdów. Dlaczego? Celem jest uproszczenie taryfy oraz jej maksy- malna integracja pomiędzy trzema organizatora- mi transportu w Metropolii. Pasażerowie kupu- jąc dany bilet okresowy zyskają za to nielimito- waną możliwość podróżowania autobusami, tramwajami i trolejbusami. 4. Ze względu na to, że w taryfie nie będzie już biletów okresowych z limitem przejazdów, nie będzie potrzeby rejestrowania swojego wejścia i wyjścia z autobusu. A co za tym idzie - zniesio- na zostanie promocja dla pasażerów (rabat pod- czas zakupu kolejnego biletu), którzy 'odbijali" w ten sposób swoje karty. 5. Docelowo od 1 lipca znikną ze sprzedaży papierowe wersje biletów okresowych. Dotyczy to pasażerów MZK Tychy, gdzie takie bilety są dotychczas w dystrybucji. Przypomnijmy, że po- nad rok temu papierowe bilety okresowe w KZK GOP i MZKP Tarnowskie Góry zostały stopnio- wo wycofane ze sprzedaży. Podobnie będzie te- raz w MZK Tychy. Oznacza to, że od 1 kwietnia nie będzie można już kupić papierowego biletu kwartalnego, a od 1 czerwca - papierowego bile- tu miesięcznego. Zachęcamy, aby już teraz wy- robić sobie kartę ŚKUP. 6. Co w sytuacji, gdy nasz bilet miesięczny lub kwartalny straci ważność dopiero po I kwietnia? Czy będzie można na jego podstawie podróżo- wać również pojazdami wszystkich trzech orga- nizatorów? Oczywiście, że tak! Trzeba jednak A więcej informacji na: v www.metropoliajedziemy.pl Ł — — „a 4 db 5 = pamiętać, że w KZK GOP dotyczy to elektronicz- nych biletów bez limitu przejazdów. Powodem jest brak odpowiednich czytników karty ŚKUP w pojazdach MZK Tychy, dzięki którym będzie można zarejestrować swoje wejście i - tym sa- mym - "skasować bilet". Pracujemy nad tym, aby pierwsze kasowniki ŚKUP w MZK Tychy zosta- ły zainstalowane jeszcze w tym roku. 7. Pasażerowie rozpoczynający swoją podróż w pojazdach MZK Tychy, muszą pamiętać aby kupić bilet ważny "od daty", a nie "od pierwsze- go skasowania". Powodem jest brak kasowników ŚKUP, które są konieczne, by aktywować bilet "od pierwszego skasowania”. 8. Należy pamiętać, że każdy bilet kupiony przez Portal Klienta (strona internetowa) - rów- nież ten "od daty" - musi zostać przyłożony do czytnika ŚKUP, żeby bilet z systemu centralne- go (gdzie zapisuje się podczas zakupu), zakodo- wał się bezpośrednio na karcie ŚKUP. Mówiąc obrazowo - chodzi o to, aby bilet z "chmury" zo- stał "uziemiony" w karcie ŚKUP. Powstaje apli- kacja dla kontrolerów MZK Tychy, aby mogli to zrobić zdalnie podczas kontroli biletów w auto- busie. 9. Dzieci i młodzież do 16 lat jeżdżą bezpłat- nie. Przypominamy o wyrobieniu karty ŚKUP, ponieważ to na niej kodowana jest ta ulga. Okres przejściowy, w czasie którego uprawnienie to jest honorowane na podstawie ważnej legitymacji szkolnej, trwa do końca marca. Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 Sprzedam mieszkanie 67 m? tel. 532-361-658 99999 Marzec 2018 Przegl¹d Pyskowicki  nr 3 (257)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PYSKOWICKI BUD¯ET OBYWATELSKI - G£OSOWANIE JU¯ 3-13 KWIETNIA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               10 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) "'KONOPNICKA" ZAPRASZA Ciekawa oferta, przyjazna atmosfera, atrakcyjne miejsce... Rekrutację czas zacząć! Uczniowie kończący naukę w gimnazjach już niebawem staną przed koniecznością wyboru kierunku i miejsca dalsze- go kształcenia. Zarówno dla tych, którzy mają sprecyzowane plany na przyszłość, jak i dla wa- hających się, "Konopnicka" przygotowała na rok szkolny 2018/2019 interesującą ofertę w liceum ogólnokształcącym oraz szkole branżowej I stop- nia. PRZYSZŁYM LICEALISTOM PROPONU- JEMY: e klasę mundurową, w której w zakresie roz- szerzonym realizowane są następujące przed- mioty: język polski, język angielski/język nie- miecki (do wyboru) oraz historia/geografia (do wyboru), absolwenci otrzymują certyfikaty, gwarantujące dodatkowe punkty przy rekru- tacji do służb mundurowych - policji, wojska i straży pożarnej, e klasę humanistyczno-prawną; w zakresie rozszerzonym: język polski, język angielski/ język niemiecki (do wyboru), historia/wiedza o społeczeństwie (do wyboru), e klasę medyczno-kosmetyczną; w zakresie rozszerzonym: język angielski/język niemiecki (do wyboru), biologia, chemia, ORAZ NOWOŚĆ: e klasę językowo-turystyczną; w zakresie roz- szerzonym: język angielski/język niemiecki, (do wyboru), geografia, wiedza o społeczeń- stwie. Wszystkie klasy przygotowują do egzaminu maturalnego na poziomie rozszerzonym z wybra- nych przedmiotów oraz do podjęcia studiów na wyższych uczelniach. Na rozwijanie zaintereso- wań i umiejętności w poszczególnych klasach przeznacza się dodatkowo 3 godziny zajęć edu- kacyjnych w tygodniu (edukacja obronna, edu- kacja prawna, zajęcia językowe, zajęcia kosme- tyczne). W liceum prowadzony jest też projekt "KORONA czyli KOmpetencje, ROzwój, NAuka...", w ramach którego odbywają się zaję- cia wyrównawcze i rozwijające z matematyki, geografii, biologii, chemii, języka angielskiego, języka niemieckiego oraz doradztwa edukacyj- no-zawodowego. W zakresie realizacji zajęć do- datkowych szkoła współpracuje z 6. batalionem powietrznodesantowym w Gliwicach, Wyższą Szkołą Bezpieczeństwa z siedzibą w Poznaniu Wydział Studiów Społecznych w Gliwicach, Medyczną Szkołą Policealną Województwa Ślą- skiego w Gliwicach i w Zabrzu, Urzędem Miej- skim w Pyskowicach. W BRANŻOWEJ SZKOLE I STOPNIA (WIELOZAWODOWEJ) przewidujemy kształ- cenie w zawodach: kucharz, lakiernik, monter zabudowy i robót wykończeniowych w budow- nictwie, sprzedawca, blacharz samochodowy, cukiernik, fryzjer, elektronik, mechanik-mon- ter maszyn i urządzeń, mechanik pojazdów sa- mochodowych, monter sieci i instalacji sani- tarnych, murarz-tynkarz, piekarz, wędliniarz, stolarz, ślusarz. Marzec 2018 Kształcenie zawodowe odbywa się u pracodaw- ców oraz w Ośrodku Dokształcania i Doskonale- nia Zawodowego. Szkoła ściśle współpracuje z Ochotniczym Hufcem Pracy w Pyskowicach. Oferta jest bogata i dostosowana do potrzeb rynku. "Mundurówka" oraz profile humanistycz- no-prawny i medyczno- kosmetyczny, jak sądzę, nie wymagają rekomendacji, bo z powodzeniem już od lat funkcjonują w naszej szkole (w kolej- nych numerach "PP" krótkie podsumowanie ich działalności), warto zatem bliżej się przyjrzeć naszej NOWOŚCI - profilowi językowo-tury- stycznemu. Adresowany jest do uczniów aktyw- nych, przedsiębiorczych, ciekawych świata oraz rozważających w przyszłości studia za granicą lub pracę w międzynarodowych korporacjach. Edu- kacja w tej klasie połączy w sobie praktyczną naukę języków obcych oraz najważniejszych za- gadnień geograficznych. W zakresie nauczania języka niemieckiego i angielskiego, stosownie do potrzeb uczniów, przewidziane jest przygotowa- nie do egzaminów zewnętrznych: DSD II (Deut- sches Sprachdiplom) oraz First Certificate in En- glish. Realizacja projektów turystycznych służyć będzie nabywaniu przez uczniów kompetencji, dzięki którym samodzielnie zorganizują wyciecz- ki i zaprojektują każdy ich aspekt - od przygoto- wywania podstaw logistycznych i prawnych, przez poznawanie użytecznych za granicą zwro- tów, aż po planowanie trasy zwiedzania nowych miejsc. Nasze plany wobec uczniów, jak zasugerowa- łam na początku, realizujemy w przyjaznej atmos- ferze i atrakcyjnym miejscu. Miejsce, jakie jest, każdy widzi i mam nadzieję - podziwia, ale nie każdy wie, że urokliwy budynek "Konopnickiej" skrywa w sobie nowoczesne wnętrze i wyposa- żenie na miarę XXI wieku. Co do atmosfery - absolwenci gimnazjów już we wrześniu mogą się przekonać, że naprawdę jest przyjazna. Z całą pewnością wtedy też odkryją inne atuty naszej szkoły. Wystarczy, że się zalogują ... Terminy rekrutacji logowania na stronie szko- ły www.zsmk.edu.pl. Aldona Pitera PYSKOWICKIE SŁUŻBY URATOWAŁY RANNEGO KABĘDZIA 12 marca br. mieszkanka Tarnowskich Gór zwróciła się do pyskowickiej Straży Miejskiej z prośbą o interwencję w sprawie rannego łabędzia, z uszko- dzonymi skrzydłami, którego zaobserwowała w dopływie do jeziora Dzierż- no Małe. Na ratunek zwierzęciu ruszyli funkcjonariusze pyskowickiej Stra- ży Miejskiej wraz z dwoma zastępami Państwowej Straży Pożarnej z Jed- nostki Ratowniczo-Gaśniczej z Pyskowice. Za pomocą m.in. pontonów i spe- cjalistycznych sieci udało się poszkodowanego łabędzia złapać i zabezpie- czyć na tyle by móc go przewieźć do lecznicy weterynaryjnej na terenie gminy Pyskowice. Wspólna akcja pyskowickich służb trwała prawie 3 go- dziny. Zwierzę zostało opatrzone i unieruchomiono mu skrzydło, które oka- zało się być złamane. Łabędź potrzebuje teraz około 6 tygodni rekonwale- scencji. Po tym czasie będzie wiadomo czy ptak w ogóle będzie mógł latać. Na pewno gdyby nie szybka i sprawna interwencja służb jego szanse na przeżycie czy też pełną sprawność byłyby znikome. Dlatego też dziękujemy pani z Tarnowskich Gór za zgłoszenie całej sytuacji i nieobojętność na cier- pienie zwierząt, a pyskowickim strażnikom miejskim i strażakom gratuluje- my postawy oraz udanej akcji. Trzymamy kciuki za uratowanego łabędzia, jego rekonwalescencję, a także za szczęśliwy powrót na łono natury. EM Marzec 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) W RATUSZU DZIEJE SIĘ, DZIEJE 11 W naszym mieście to się nic nie dzieje ... Ile razy słychać takie zdanie. Jest ono jednak moc- no krzywdzące i niesprawiedliwe. Wystarczy bowiem tylko spojrzeć na to, co działo się w ostatnim czasie w Centrum Wystawienni- czym Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach. Używając języka rodem z targów kupieckich, można stwierdzić, że każdy mógł wybrać coś dla siebie. Wielbicieli sztuk plastycznych zaintere- sowały dwie nowo otwarte wystawy. Najpierw, uprzedzając zbliżający się Dzień Kobiet, otwar- liśmy ekspozycję Zdzisławy Walczyk "Kobiety Kobietom". Podziwiać można na niej obrazy i rzeźby mieszkającej w Bytomiu artystki. Ma ona jednak duży sentyment do miasta nad Dramą, wszak nie jest to jej pierwsza wystawa w Pysko- wicach. - Za Simone de Beauvoir, francuską pi- sarką, wyznaję maksymę, że „Kobieta jest Prawdą, Pięknem, Poezją, jest wszystkim” - Śmieje się Zdzisława Walczyk - Stąd postać płci pięknej jest inspiracją wielu moich dzieł. Przy pomocy pędz- la staram się akcentować ulotność chwili i roman- tyczność otaczającego nas Świata. Postawa życiowa Zdzisławy Walczyk stanowi udowodnienie tezy, że na realizację marzeń ni- gdy nie jest za późno. Bo nim nasza bohaterka zaczęła zajmować się sztuką na poważnie, zdą- żyła zrealizować się w roli żony, matki i bizne- swoman. - Pędzel wzięłam do ręki dzięki Akade- mii Weekendowej przy ASP w Katowicach, na której zajęcia zaczęłam uczęszczać. Zajmuję się malarstwem sztalugowym, a ostatnio mocno za- fascynowała mnie rzeźba i ceramika - opowiada artystka. >K > Natomiast dwa piętra wyżej, w reprezenta- cyjnej Sali Ślubów, od 9 marca br. podziwiać można zbiorową wystawę "18 Obsydian", jed- nej z najstarszych grup plastycznych na Ślą- sku zatytułowaną: "Podróże dalekie i bliskie". - Powstaliśmy w 1956 roku. Początkowo na- szym patronem była nieistniejąca już kopalnia "Zabrze" - opowiadał na wernisażu malarz Krzysztof Webs, jeden z członków "18 Obsy- dian". Skład grupy tworzyli - i wciąż tworzą - artyści, którzy są uznanymi twórcami na polu pla- styki nieprofesjonalnej, wielu z nich to laureaci wyróżnień i nagród przyznawanych podczas kon- kursów malarskich. Ich prace znajdują się w ko- lekcjach państwowych i prywatnych w kraju i za granicą. W historii grupy było wielu twórców, którzy właśnie za sprawą "18 Obsydian" rozpo- czynali swoją przygodę ze sztuką, dziś niektórzy z nich to uznani w Świecie artyści profesjonalni. Przez ponad 60 lat swojego istnienia grupa orga- nizowała liczne plenery, wyjazdy i wystawy two- rząc tym samym grupę prawdziwych przyjaciół i swego rodzaju rodzinę artystyczną. Obie propozycje galerii PODcień można zwie- dzać do 31 marca br. Po lewej Zdzisława Walczyk, malarka z Bytomia, podczas wernisażu swoich prac w Pyskowicach > > * Swoje przysłowiowe "pięć minut" mieli rów- nież miłośnicy historii. Za sprawą Leszka Jodlińskiego, dyrektora Muzeum Górnoślą- skiego w Bytomiu, przenieśliśmy się do posia- dłości rodu Ballestremów z 1945 roku. Leszek Jodliński, historyk sztuki i muzealnik, przetłumaczył i zredagował zapiski ks. Francisz- ka Pawlara. Niedawno ukazało się już drugie, poprawione, ich wydanie zatytułowane '"Dzien- niki ks. Franza Pawlara. Górny Śląsk w 1945 roku. Opis pewnego czasu”. W ramach promocji owej lektury autor pojawił się w Centrum Wystawienniczym. Pomysłodawcą spotkania był lokalny miłośnik historii Roland Skubała. Ks. Franciszek Pawlar (1909-1994) od 1938 roku był kapelanem w kaplicy pałacu hrabiego Mikołaja Ballestrema w Pławniowicach. Posłu- gę duszpasterską pełnił również w styczniu 1945 roku, kiedy to na Górny Śląsk wkroczyli Rosja- nie. I właśnie ta, niezbyt obszerna książka, przy- pomina dramatyczne wydarzenia z okresu wyco- fywania się wojsk niemieckich i ustanowienia się administracji polskiej. W pozycji dużo jest opi- sów grabieży i szabrownictwa w majątku Belle- stremów. Dokonywali tego zarówno czerwono- armiści, robotnicy przymusowi, jak i mieszkań- cy Pławniowic. - Na mszy odprawianej przez ks. Pawlara jedna z jego parafianek zjawiła się w szlafroku należącym do hrabiny Anny von Bal- lestrem, a z szabrowanych komnat ksiądz wyga- niać musiał nawet dzieci - opowiadał w Pysko- wicach Leszek Jodliński. Gorąco zachęcamy do sięgnięcia po książkę, bo takich "smaczków" jest tam całkiem sporo. > % A jeżeli komuś mało byłoby jeszcze inicja- tyw podejmowanych w ratuszu, to mógł - ni- czym Elżbieta Dzikowska czy Arkady Fiedler -wyruszyć na wyprawę w Świat daleki. Wszyst- ko za sprawą drugiego już spotkania klubu małego podróżnika "Obieżyświat". O swoich przygodach na kontynencie azjatyc- kim opowiadał Łukasz Łukasik z Siewierza, obecnie mieszkaniec naszego miasta. On - wraz z koleżankami i kolegą z Przemyśla, którzy przy- jechali specjalnie na tę okazję, by wspomóc w opowieściach kumpla z wyprawy, kiedy to starą, 18-letnią nyską przemierzali Europę i Azję. Przez Ukrainę, Rosję i Kazachstan dotarli do gra- nicy z Chinami. Niestety, w drodze powrotnej wy- służone auto odmawiało posłuszeństwa. Na szczę- ście pomocni okazywali się Kazachowie. Co cie- kawe, Polacy po drodze chętnie brali autostopo- wiczów. Jeden z nich miał przy sobie kałaszni- kowa. Nikogo to jednak - oprócz zszokowanych rodaków - tam nie dziwiło ... - Innym mrożącym krew w żyłach momentem był przejazd czołgów. Nagle, drogę w poprzek, przejechała nam rosyj- ska kolumna wojskowa zmierzająca do Gruzji - m.in. o takich niezwykłych momentach podróży opowiadał w Pyskowicach Łukasik. Tak więc nad Dramą dzieje się wiele. Proszę z tego korzystać! Tym bardziej, o czym kolej- ny raz przypominamy, Centrum Wystawien- nicze czynne jest również w każdą niedzielę od 15.00 do 17.00. Natomiast w tygodniu zapra- szamy od 10.00 do 18.00. Błażej Kupski Bożena Jarząbek 12 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) Marzec 2018 Już w styczniu tego roku gmina wykonała i złożyła wniosek o dofi- G MI N A PYS KOWICE nansowanie pn. "Stacja kultury - Adaptacja dworca kolejowego w Py- skowicach celem aktywizacji gospodarczej, kulturalnej i społecznej". W tym konkursie na rewitalizację w ramach środków z RPO WSI gmina PRZ EJ ĘŁA ubiega się o kwotę 1.150.000,00 zł. Projekt funkcjonalno-użytkowy przy- gotowała firma P.A. Nova z Gliwic. Przy zachowaniu funkcji transpor- STARY DWO RZ EC towej, którą gwarantować będzie nowoczesna, bezobsługowa poczekal- nia, w budynku znajdą się m.in. sala koncertowa, audioteka i videoteka z kawiarnią, pomieszczenia multifunkcyjne przeznaczone dla organiza- Dokończenie ze str. 1 cji pozarządowych oraz sale warsztatowe (rękodzielnictwo). Przy dworcu powstać ma także centrum przesiadkowe. Aktualnie przy- gotowywany jest projekt, który ma zostać złożony jeszcze w tym roku, gdy tylko właściwy konkurs na dofinansowanie zostanie ogłoszony. Biorąc pod uwagę czas trwania konkursów, ich rozstrzygnięcie, a także zakres całości projektu i planowany montaż finansowy, prace zostaną podzielone na etapy, a ich realizacja trwać może od 2 do 5 lat. Koncentrując się na spektakularnych planach rewitalizacji, termo- modernizacji oraz budowie centrum przesiadkowego, gmina nie zapo- mina jednak o działającym Towarzystwie Ochrony Zabytków Kolej- nictwa i Organizacji Skansenów Pyskowice, które aktywnie działa od 1998 roku i dąży do utworzenia w Pyskowicach skansenu kolejowego. Choć gmina nie jest stroną w sprawie i nie może podejmować żadnych | decyzji w tej kwestii, stara się pomóc rozwiązać tę sprawę. W najbliż- szym czasie zorganizowane zostanie kolejne spotkanie z udziałem wszystkich zainteresowanych uczestników mające na celu ustanowie- nie służebności drogi, co jest podstawą wydzielenia terenu. Wierzy- my, że i ten temat uda się pomyślnie zakończyć. AK PYSKOWICE nabycia szczegóły: tel 32 233 25 34 www.mokis.pyskowice.pl Przez wiele lat współtworzyli Stare Dobre Małżeństwo | | MOXKIiS Pyskowice || ul Kard, Stefana Wyszyńskiego 27 Miejsce WOJCIECH ANDRZEJ RYSZARD DARIUSZ 13 maja 2018T. 18.00 CZEMPLIK STAGRACZYŃSKI ŻAROWSKI CZARNY > Data Godzina 30 zł - normalny, „ 25 zł- wgowy i dla grup powyzej 10 osób * Bilety yskowice e NEM OLA ADAM ra 2 AA 1 www.ustudni.com.pl 442 8 : KIEŁB-SZAWUŁA ZAEMIANIN.. - LLo—2 —— za a FT eześląd wydawca: GMINA PYSKOWICE. Rene yskowieki Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: 32 332-60-66; fax. 32 332-60-02; e-mail: gazeta pyskowice.pl Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: l. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 Marzec 2018 PONAD 3 MILIONY ZŁOTYCH DLA PARKU MIEJSKIEGO HB UTW 31 stycznia br. Ministerstwo Środowiska zatwierdziło IV etap listy ocenio- nych projektów dla naboru POIS.2.5/3/2016 w ramach programu operacyjnego infrastruktura i środowisko 2014-2020 Narodowego Funduszu Ochrony Środo- wiska i Gospodarki Wodnej. Na liście tej znalazł się projekt pn. Rewaloryzacja Parku Miejskiego w Pyskowicach. Fakt umieszczenia na liście powoduje, że Gmina Pyskowice ma możliwość otrzymania dofinansowania 85% inwestycji, tj. 3.238.091,88 zł. Pozostałe 15% tj. 571.427,99 zł Gmina musi sfinansować z własnych środków. W ramach projektu nastąpi m.in. odnowienie tzw. zielo- nych ścian izolujących osiedla mieszkaniowe części północnej i części południo- wej od generowanego przez miasto hałasu. Zostanie wzbogacony skład gatunko- wy drzew i roślin poprzez nowe nasadzenia. Powstaną budki dla ptaków i nieto- perzy, pola murawy parkowej o dużym zróżnicowaniu gatunkowym. Projekt ko- rzystnie wpłynie na poprawę jakości powietrza oraz jakości środowiska miej- skiego poprzez zwiększenie powierzchni terenów zieleni w mieście. Agnieszka Dymek - Wydział GK Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) 13 Biuro Promocji i Współpracy Partnerskiej Urzędu Miejskiego w Pysko- wicach (pok. 226, I piętro) wznowiło sprzedaż popularnych wśród pysko- wiczan odblaskowych opasek samozaciskowych, tym samym powiększy- ło swoją ofertę materiałów i gadżetów przeznaczonych do sprzedaży. Opaski, w 9 wariantach kolorystycznych, z logo Pyskowice oraz z adresem pyskowickiej strony internetowej, dostępne są za 1,02 zł za sztukę. Cały asortyment, a także informacje o pozostałych materiałach i gadże- tach oraz o sposobie ich dystrybucji dostępne są na stronie internetowej www.pyskowice.pl w zakładce: Multimedia/Materiały Promocyjne. Polecamy! EM Zdrowych i pogodnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego oraz wielu radosnych chwil spędzonych w gronie najbliższych życzą Filia Biura Poselsko - Senatorskiego w Pyskowicach ul. Kopernika 2/5 44-120 Pyskowice sz 25 = Biuro Poselskie Jarosława Gonciarza ul. Zwycięstwa 14/37-39 44-100 Gliwice Biuro Senatora RP Krystiana Probierza ul. Zwycięstwa 14/37-39 44-100 Gliwice JAROSŁAW ONCIARZ Poseł na Sejm RP KRYSTIAN PROBIERZ Senator RP Spawacz MAG pracownik na wagę złota W www.gapr.pl 7 Szukasz nowych wyzwań zawodowych? Ukończyłeś 30 lat, mieszkasz w woj. śląskim, chcesz wykonywać zawód spawacza, jesteś osobą niepracującą? Zgłoś się na bezpłatny kurs z zakresu spawania metodą MAG (135) W RAMACH PROJEKTU PRZEWIDZIANO: Stypendium szkoleniowe i stażowe UCZESTNIK OTRZYMUJE: Świadectwo Egzaminu Kwalifikacyjnego Spawacza (książka spawacza, świadectwo Instytutu Spawalnictwa) oraz zaświadczenie o ukończeniu Zwrot kosztów dojazdu Badania lekarskie Ubezpieczenie NNW Odzież roboczą Materiały drukowane kursu przecinacz termiczny Catering Możliwość odbycia płatnego stażu Biuro projektu: Górnośląska Agencja Przedsiębiorczości i Rozwoju sp. z 0.0. UL. Bojkowska 37 (Budynek 4 Maszynownia) pokój 122 44-100 Gliwice tel.: 32 461 29 22 e-mail: spawaczegapr.pl Górnośląska Agencja Przedsiębiorczości R i Rozwoju sp. z 0.0. Projekt współfnansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Wkład Unii Europejskiej w projekt: 1 218 314,11 zł Unia Europejska Europeźski Fundusz Społeczny Fundusze ć : 4 Europejskie 4 Śląskie. Program Regionalny 14 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) Marzec 2018 Obniżamy oprocentowanie Bank Spółdzielczy w Gliwicach kredytów www.bsgliwice.pl Prowizja — 0% Okres kredytowania do 24 miesięcy Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń Przykład kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) reprezentatywny: oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 % Wersja annuitetowa spłaty kredytu prowizja od udzielonego kredytu 0% RR5QO w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Okres Kwota kredytowania miesięcznej raty 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł miesięcy | 12-sta ostatnia rata w wysokości 438,40 zł 23 równe raty, każda 24 w wysokości 229,59 zł miesiące | 24-sta ostatnia rata w wysokości 229,72 zł 510,29 zł 510,23 zł |5 510,29 zł *RRSO - Rzeczywista Raczna Stopa Procentowa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prawizjii odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OD: wiarygoności i zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzieńc 21.02.2017r. ...Na CO tylko chcesz O/ Pyskowice, PI. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83 Zostań Doradcą Klienta! cŃ Do) TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY 'spółpracuj z/firmą, którą dobrze zna i / JĘZYKA ANGIELSKIEGO SPRAWDŹ > Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Dołącz do zespołu i zarabiaj z nami! Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ponad 2000 naszych Doradców Klienta jest z nami od ponad pięciu lat. Pozyskuj Klientów, buduj z nimi długofalowe relacje i doradzaj w wyborze najlepszych rozwiązań. . . . . Współpracuj z międzynarodową firmą o ugruntowanej pozycji i 20-letnim doświadczeniu na polskim rynku. Ziemięcice, u I . Miku lczycka 4 Oczekujemy: wykształcenia co najmniej średniego oraz chęci do pracy te I . 6668-45 2-91 7 ORKĄKNK: www.angielski.pyskowice.biz Wynagrodzenie prowizyjne zależne od liczby pozyskiwanych i obsługiwanych Klientów Tygodniowy system wypłaty wynagrodzenia Promocje zapewniające dodatkowe wynagrodzenie Elastyczny czas pracy Bezpłatny pakiet szkoleń wdrażających do pracy Współpracę bez wymogu prowadzenia działalności gospodarczej — odprowadzane należne składki ZUS Grupę Klientów na start Możliwość rozwoju i pełnienia dodatkowo płatnej funkcji Doradcy Eksperta Bezpośrednie wsparcie Kierownika Telefon służbowy z bezpłatnym abonamentem Pozyskuj Klientów, buduj z nimi długofalowe relacje i doradzaj w wyborze najlepszych rozwiązań. Aplikuj na: CFi nes biuro kredytowe operator bankowy e chwilówki O 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 [Lt MUCH tel. 32333 2080, kom. 792 241 130 e ubezpieczenia www.kariera-provident.pl/rekrutacja Lub zadzwoń pod nr 600 400 390 Zapraszamy! www.fustart.accadia.com.pl © korzystne (GAS!
  Siec_Obywatelska_Watchdog_Polska_-_odpowiedz.pdf	Pyskowice, 02.08.2018 r. PR.1431.002.2018 PR.KW.210.2018 Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dn. 19.07.2018 r. informuję, że Gmina Pyskowice od roku 1994 wydaje gazetę samorządową „Przegląd Pyskowicki”, który jest bezpłatnym miesięcznikiem kolportowanym na terenie miasta Pyskowice. Gazeta dostępna jest również w wersji elektronicznej na stronie www.pyskowice.pl, bezpośredni link: https://www.pyskowice.pl/gazeta-lokalna/. „Przegląd Pyskowicki” zarejestrowany jest w Sądzie Okręgowym w Katowicach i wpisany w rejestrze dzienników i czasopism pod poz. Pr. 717. W załączeniu przesyłam 5 ostatnich numerów gazety w plikach formatu PDF (luty-czerwiec 2018 r.). Zrealizowane wydatki gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję (prasa, radio, telewizja i inne media) w latach 2015- 2018 (do dnia 02.08.2018 r.) przedstawione są łącznie w poniższej tabeli. 2018 (do dnia 02.08.2018 r.) 20.048,74 zł 50.904,17 zł 42.986,99 zł 58.380,82 zł ZASTĘPCA BURMIJTRZA MIASTA mgr Adam Wójcik INSPEKTOR RZECZNIK PRASOWY Natalia PAwlikowska mgr gre Kazubek

• Fwd: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej dot. mediów [Sprawa#PR.1431.002.2018] przez PYSKOWICE 2 sierpnia 2018 13:15

  Dokumenty: PR.KW.210.2018
  Znak sprawy: PR.1431.002.2018
  Rej. koresp. wych.: RKW-e-001248/18
  Wysłane przez: Natalia Pawlikowska

  -------- Wiadomość oryginalna --------

  --
  Wysłano z systemu FINN 8 SQL

  Załączniki

  Przeglad_Pyskowicki_czerwiec_ZQCu3BR.pdf	[> nę) Se) 7 R D A z [) 2) CZERWIEC 2018 © Nr6 (260) PIERWSZE MIEJSCE PYSKOWIC W PODREGIONIE GLIWICKIM ZINTEGROWANE INWESTYCJE ula gio:1(5|- Stan na 10 maja 2018 r. podregio! gliwicki p Pyskowice zajęły pierwsze miejsce w podregionie gliwickim w klasyfi- kacji pozyskanych środków zewnętrznych w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych, z kwotą 866,78 zł pozyskanego dofinansowa- nia w przeliczeniu na jednego mieszkańca. Tym samym wyprzedziliśmy należące do podregionu gliwickiego miasto Gliwice (331,05 zł) i Zabrze (426,51 zł) oraz gminy: Knurów (686,14 zł), Wielowieś (480,98 zł), Pilchowice (474,57 zł), Sośnicowice (193,67 zł), Rudziniec (148,68 zł), Toszek (39,60 zł), Gierałtowice (0 zł), a także Powiat Gliwicki (37,55 zł). Łącznie Pyskowice w ramach ZIT pozyskały już prawie 16 milionów zło- tych. To duży sukces naszego miasta, a efekty tych działań już wkrótce będą widoczne na terenie Pyskowic. Adam Wójcik Zastępca Burmistrza Pyskowice Na dzień 2 lipca br. planowane jest przeniesienie siedziby Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach do budynku Urzędu Miejskiego w Py- skowicach (wejście do Ośrodka będzie się znajdować od ulicy Nowej). W związku z tym, że ostateczny termin przeniesienia jest uzależniony od zakończenia prac remontowych, zachęcamy do regularnego śledzenia in- formacji na stronie internetowej Ośrodka https://ops.pyskowice.pl. Michał Król Dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach Egzemplarz bezpłatny Pismo lokalne © Miesięcznik BIEG WIOSNY 2018 DUSĘOWiCE Tegoroczny Bieg Wiosny 2018 odbył się 25 maja br. na placu "dożyn- kowym'" wokół ulic Wojska Polskiego, Szpitalnej i Dworcowej. Organiza- torem imprezy była Rada Miejska i Burmistrz Miasta Pyskowice. Nasz bieg na starcie zgromadził ponad 400 zawodników w wieku od 3 do 79 lat. Pierwszy raz w historii imprezy biegowej w naszym mieście spotkaliśmy się z tak dużym zainteresowaniem, dzięki czemu wiemy, że ogrom pracy włożony w organizację biegu dla mieszkańców ma sens. Zawodnicy biegli po obwodzie placu „dożynkowego”. Trasa biegu li- czyła od 100 do 3200 m (w zależności od wieku uczestnika). W imprezie wzięli udział także miłośnicy marszu - Nordic Walking. Zawodnicy, którzy przybiegli na metę jako pierwsi w danej kategorii wiekowej oraz dzieci niepełnosprawne otrzymały pamiątkowe dyplomy, medale, puchary oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez władze samo- rządowe. Nagrody wręczali: Naczelnik Wydziału Kultury, Sportu i Spraw Społecznych - Justyna Fijołek-Ziobrowska oraz Radny Rady Miejskiej Robert Bonk. Cztery wylosowane osoby spośród uczestników Nordic Walking otrzymały nagrody. Ponadto uczestnicy otrzymali pakiety starto- we wraz z pamiątkową koszulką z logo akcji. Serdecznie dziękujemy wszystkim zawodnikom, którzy przyłączyli się do akcji promującej zdrowy tryb życia poprzez bieganie. Pragniemy podzięko- wać wszystkim, którzy zaangażowali się w pomoc i organizację imprezy. Anna Stępień Wydział KSiSS Informacja dotycząca taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę OUN TCETE CY na okres od 2018 - 2021 roku Czytaj na str. 4 2 Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Czerwiec 2018 informacje burmistrza RZĄDOWY PROGRAM "DOBRY START" Wnioski o świadczenie dobry start można skła- dać online już od 1 lipca przez stronę internetową empatia.mpips.gov.pl lub przez bankowość elek- troniczną oraz od 1 sierpnia drogą tradycyjną (w formie papierowej). Wniosek należy złożyć do 30 listopada 2018! Świadczenie "Dobry Start" przysługuje raz w roku na dziecko uczące się w szkole, aż do ukoń- czenia przez nie 20 roku życia. Dzieci niepełno- sprawne, uczące się w szkole, otrzymują świad- czenia do ukończenia przez nie 24 roku życia. Aby otrzymać wsparcie, należy złożyć wniosek. Może to zrobić matka, ojciec lub opiekun dziecka - w gminie właściwej względem miejsca zamiesz- kania. Wniosek o świadczenie dla dzieci, które przebywają w pieczy zastępczej, składa rodzic za- stępczy, osoba prowadząca rodzinny dom dziecka lub dyrektor placówki opiekuńczo-wychowawczej - w powiatowym centrum pomocy rodzinie. 300 zł nie będzie przysługiwać na dzieci uczą- ce się w przedszkolu oraz realizujące roczne przy- gotowanie szkole (tzw. zerówkę) w szkole lub przedszkolu. Wnioski w wersji tradycyjnej można składać od 1 sierpnia w następujących punktach: - Ośrodek Pomocy Społecznej w Pyskowicach, ul. Strzelców Bytomskich 3 w godzinach urzędo- wania; - Urząd Miejski w Pyskowicach, ul. Strzelców Bytomskich 3, w Biurze Podawczym nr pokoju 107 w godzinach urzędowania. Wnioski proszę pozo- stawić w zamkniętej kopercie z dopiskiem "Pro- gram Dobry Start"; - Miejska Biblioteka Publiczna - Filia Nr 1 w Pyskowicach, ul. Traugutta 53 w godzinach urzę- dowania. Wnioski proszę pozostawić w zamknię- tej kopercie z dopiskiem "Program Dobry Start". Druki będą do pobrania w ww. punktach na przełomie lipca/sierpnia oraz na stronie interne- towej Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowi- cach https://ops.pyskowice.pl w zakładce "Pro- gram rządowy - Dobry Start". Informacje dotyczące okresu zasiłkowego 2018/2019 na świadczenie wychowawcze, fun- dusz alimentacyjny oraz świadczenia rodzinne: - świadczenie wychowawcze i fundusz alimen- tacyjny - okres świadczeniowy trwający od I paź- dziernika 2018 r. do 30 września 2019 r. - świadczenia rodzinne - okres zasiłkowy trwają- cy od 1 listopada 2018 r. do 31 października 2019 r. Druki będą dostępne w Ośrodku Pomocy Spo- łecznej przy ul. Strzelców Bytomskich 3 (wejście od ul. Nowej) na przełomie lipca/sierpnia oraz na stronie internetowej Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach https://ops.pyskowice.pl. Wnioski będzie można składać osobiście w Ośrodku Pomocy Społecznej przy ul. Strzelców Bytomskich 3 - dodatkowe informacje będą poda- wane na bieżąco na naszej stronie internetowej. UPRZEJMIE INFORMUJEMY, ŻE BĘDĄ PRZYJMOWANE PRAWIDŁOWO WYPEŁ- NIONE WNIOSKI WRAZ Z KOMPLETEM WYMAGANYCH DOKUMENTÓW! Godziny przyjmowania wniosków: - poniedziałek, wtorek, środa: od 8:00 do 14.30 - czwartek: od 8:00 do 17:00 - piątek: od 8:00 do 12:30 Ponadto wnioski będą przyjmowane w nastę- pujące soboty: 25.08.2018 r. w godz. 8:00-13:00 22.09.2018 r. w godz. 8:00-13:00 Ponadto wszystkie wnioski można składać w wersji elektronicznej za pomocą systemu telein- formatycznego od 1 lipca 2018 r.: 21 lipca (sobota) 8.00 - 12.00 PIKNIK POD ŻAGIAMI zaprasza: MAYTUR (Dzierżno Mate, ul. Nad Kanałem 5) w programie: - rejs jachtem typu DZ - kącik malucha - zabawy z linami PLAC PRZY ZBIEGU ULIC SZPIIALNEJ, DWORCOWEJ I WOJSKA POLSKIEGO 17.00 MUS! 18.30 RED LIPS 20.00 AFROMENTAŁ 21.30 DJ KAUFI 22.00 (-BOOE 22 lipca (niedziela) 16.00 TUKEJ 17.30 GLASS BALLERINA 19.00 TABU 21.00 STRACHY NA LACHY organizatorzy r r BEPYSKOWICE s owi - utworzonego przez ministra właściwego do spraw rodziny (EmpQtia: https://wnioski.mpips.gov.pl/ ewnioski/index.eup?contrastVersion=0) - udostępnionego przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych - banków krajowych świadczących usługi drogą elektroniczną O wszelkich ewentualnych zmianach na bieżą- co będziemy informować na stronie internetowej: https://ops.pyskowice.pl. Michał Król Dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach ce Czerwiec 2018 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) 3 Jednym z tematów majowej sesji rady był: "Stan zaopatrzenia miasta w media (woda, gaz, energia elektryczna, energia cieplna) stan obec- ny, potrzeby inwestycyjne i modernizacyjne, pla- ny'. Radni wysłuchali wystąpienia członka za- rządu firmy Idea'98, który, w oparciu o prezenta- cję multimedialną, omówił aktualną sytuację cie- płownictwa w mieście. Mówił o zamierzeniach firmy odnosząc się do modernizacji infrastruktu- ry ciepłowniczej, wymiany sieci niskoparametro- wej na sieć wysokoparametrową itd. Omówiono również kwestię możliwości podłączenia nowych budynków do miejskiej sieci ciepłowniczej. Spra- wa ta musi być uregulowana w nowej umowie pomiędzy dostawcą ciepła a gminą. W dalszej części sesji radni podjęli uchwały w sprawie: 1) wyrażenia zgody na zawarcie kolejnych umów dzierżawy na czas oznaczony nie dłuższy niż 3 lata - zgodnie z uchwałą rady w sprawie określenia zasad zbywania i obciążania nierucho- mości oraz ich wydzierżawiania lub wynajmo- wania istnieje konieczność uzyskania przez bur- mistrza zgody rady na zawieranie kolejnych umów dzierżawy na czas oznaczony nie dłuższy niż 3 lata z tym samym dzierżawcą; 2) miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego dla terenu położonego przy ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego - uchwała w sprawie miej- scowego planu zagospodarowania przestrzenne- go dla terenu położonego przy ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego jest zakończeniem procedury pla- nistycznej sporządzania planu, podjętej na pod- stawie uchwały rady z dnia 30 kwietnia 2014 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miej- scowego planu zagospodarowania dla terenu po- łożonego przy ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego; 3) udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Gliwickiemu na pokrycie wydatków związanych z utrzymaniem infrastruktury powstałej w ramach projektu "Zaplecze aktywnej turystyki rowerowej dla mieszkańców Subregionu Centralnego - w związku z obowiązkiem utrzymania trwałości projektu pn. "Zaplecze aktywnej turystyki rowe- rowej dla mieszkańców Subregionu Centralnego" ciążącym na powiecie gliwickim i gminach, na podstawie umowy o partnerstwie, rada postano- wiła udzielić w 2018 r. pomocy finansowej Po- wiatowi Gliwickiemu w wysokości 25.000,00 zł. Upoważniła również burmistrza do zawarcia umowy z powiatem, określającej szczegółowe warunki udzielenia tej pomocy (przeznaczenie i zasady rozliczenia środków); 4) zmiany uchwały nr XLIV/349/2018 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 22 lutego 2018 r. w sprawie podjęcia współpracy Gminy Pyskowice z partnerami projektu pn. "Czerpiemy energię ze słońca w Powiecie Gliwickim" - jak czytamy w uzasadnieniu: w związku z wycofaniem się po- wiatu gliwickiego z projektu pn. "Czerpiemy energię ze słońca w Powiecie Gliwickim", poro- zumienie na realizację projektu zostanie zawarte z Gminą Gierałtowice, Gminą Rudziniec, Gminą Toszek i Gminą Wielowieś. Celem podjęcia współpracy jest wspólne złożenie wniosku apli- kacyjnego w konkursie organizowanym przez Zarząd Województwa Śląskiego. Wspólne dzia- łania gmin w zakresie realizacji projektów z za- stosowaniem odnawialnych źródeł energii wyni- kają ze strategii Klastra Energii pn. "Przyjazna energia w Powiecie Gliwickim", którego Gmina Pyskowice jest uczestnikiem. Działania te przy- czyniają się do ograniczenia niskiej emisji i wzro- stu poziomu produkcji energii ze źródeł odnawial- nych. Środki na realizację zadania pochodzić będą z funduszy unijnych (po pozytywnym rozpatrze- niu wniosku) oraz z wkładu własnego mieszkań- ców; 5) dokonania zmian budżetu miasta na 2018 r. - zmiany budżetu dotyczyły zwiększenia docho- dów i wydatków (m.in. przeznaczenie środków na realizację w SP-5, w ramach Programu Era- smus+, projektu pn.'Efektywna współpraca dla edukacji szkolnej zorientowana na rozwój tech- nologiczny", dofinansowanie działań polegają- cych na usuwaniu azbestu z terenu gminy - kosz- ty odbioru, transportu i utylizacji wyrobów za- wierających azbest). Bożena Rutkowska Biuro Rady Miejskiej (4. ROCZNICA POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO NOWY PRZYSTANEK PRZY UL. JASKOWICKIEJ Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców, od dnia 11.06.2018 r. W naszym kraju istnieje zwyczaj celebracji długoletniego pożycia mał- żeńskiego. Małżeństwa z 50-letnim stażem często odznaczane są z tej okazji w Urzędach i przyznajmy, że jest to rzeczywisty powód do uczczenia i świętowania. Zdziwienie zatem może wywołać fakt, że w naszym mie- ście mamy parę, która spędziła ze sobą w związku łącznie ponad 74 lata. To Wanda (rok urodzenia 1925) i Edmund Kuczmera (rok urodzenia 1919), którzy 22 maja 2018 roku obchodzili 74. rocznicę pożycia małżeńskiego. Dumni powinni nie tylko czuć się członkowie rodzinny, ale także miesz- kańcy Pyskowice. Jubilaci są nie tylko mieszkańcami naszego miasta, ale także od wielu lat związani są z naszą okolicą gdyż ślub wzięli w Paczy- nie. Życzymy wszystkiego co najlepsze naszym solenizantom, a także kolejnych lat spędzonych razem w zdrowiu i radości. Krzysztof Łapucha uruchomiony został nowy przystanek „Pyskowice Jaśkowicka Ogródki Dział- kowe [nż]”, zlokalizowany przy ul. Jaśkowickiej w Pyskowicach w rejonie skrzyżowania z ul. Działkową, dla linii nr: 739 i 791. Wprowadzono także zmianę charakteru funkcjonowania przystanku „Pyskowice Korty Tenisowe” z przystanku stałego na przystanek „na żądanie” dla linii nr: 20, 184 i 791. Powyższe zmiany wprowadzono poprzez podjęcie uchwały Rady Mia- sta Pyskowice nr XLVIII/370/2018 z dnia 26.04.2018 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Pyskowice oraz uchwały Rady Miasta Pyskowice nr XLVIII/369/2018 z dnia 26.04.2018 r. Aleksandra Paździorek - Wydział GK 4 Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Czerwiec 2018 INFORMACJA DOTYCZĄCA TARYF DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA SCIEKOW NA OKRES OD 2018 - 2021 ROKU TARYFA DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ Grupa taryfowa Gospodarstwa Domowe Cena [w zł/m3] od 25.05.2018 r. do 24.05.2019 r. Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2019 r. do 24.05.2020 r. brutto w okresie Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2020 r. do 24.05.2021 r. brutto Cele farmaceutyczno- spożywcze, produkcji napojów lub art. spożywczych Pozostali odbiorcy usług TARYFA DLA ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW Grupa taryfowa Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2018 r. do 24.05.2019 r. Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2019 r. do 24.05.2020 r. Cena [w zł/m3] w okresie od 25.05.2020 r. do 24.05.2021 r. SORROdAKAŁWA 6,61 7,14 6,72 7,26 6,86 7,41 Domowe Pozostali odbiorcy 6,61 7,14 6,72 7,26 6,86 7,41 usług Od 25 maja w Pyskowicach obowiązuje nowa, trzyletnia taryfa za dostarczaną wodę i odbiór ścieków. Wcześniejsze zapowiedzi, po- twierdzone uchwałą Rady Miejskiej w Pysko- wicach z 26 października 2017 r., że ceny wody i odbioru Ścieków nie wzrosną w naszym mie- ście do końca 2018 roku, nie mogły zostać do- trzymane. Stało się tak z powodu nowych zasad ustala- nia cen i powołania do życia nowego central- nego regulatora - Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie. Rada Miejska nie bę- dzie od tej pory podejmowała uchwał w tej spra- wie - te kompetencje zostały jej odebrane. 11 grudnia 2017 r. weszły w życie zmiany usta- wy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopa- trzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu Ście- ków, które nowelizują tryb zatwierdzania nowych taryf za dostarczaną wodę i odbiór Ścieków. Roz- porządzenie pozwalające na podjęcie jakichkolwiek działań w tej materii opublikowano dopiero 2 mar- ca br., a do 12 marca wszystkie przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjne zostały zobowiązane do zło- żenia wniosków o nowe taryfy. Gliwickie Przed- siębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z 0.0. wywiązało się z tego obowiązku i jako jedno z nie- licznych w kraju otrzymało pozytywną decyzję Wód Polskich, zatwierdzającą nową taryfę dla na- szego miasta. Ostatnia podwyżka wody i ścieków w Pysko- wicach miała miejsce 1 stycznia 2017 r. Wtedy cena wzrosła łącznie o 1,6%, co dawało podwyż- kę w stosunku do lat ubiegłych o 0,18 zł/m* i tak miało pozostać do końca tego roku. Zgodnie z nowym Prawem Wodnym ceny wody i odprowadzania ścieków muszą teraz uwzględniać zmiany warunków ekonomicz- nych w perspektywie 3 lat, bo są zatwierdzane na trzyletni okres. Wart wyjaśnienia jest także nietypowy ter- min wejścia w życie nowych cen. Nowa usta- wa z 27 października 2017 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu Ścieków oraz niektórych innych ustaw sztywno reguluje tryb wejścia w życie taryf - 7 dni od dnia ich ogłoszenia na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie. 17 maja 2018r. na stronie Biuletynu Informacji Publicz- nej Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie ogłoszona została zatwierdzona taryfa dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków zgodnie z art. 24e ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. (Dz. U. poz. 328, 1566, 2180 z 2017 r.). Zatwierdzona przez organ regulacyjny tary- fa weszła w życie po upływie 7 dni od dnia ogło- szenia czyli od 25.05.2018 r. na okres 3 lat i obo- wiązuje na terenie gmin: Gliwice, Pyskowice, Sośnicowice, Zbrosławice oraz Rudziniec. Monika Polak Wydział GK WAKACJE 2018 Wszystkie dzieci, które na okres waka- cji pozostają w Pyskowicach serdecznie zapraszamy do korzystania z bogatej oferty spędzania letniego czasu przygotowanej przez Urząd Miejski, Miejski Ośrodek Kultury i Sportu oraz Miejską Bibliotekę Publiczną. Szczegółowe informacje, pro- gramy, zgody dostępne są na stronie in- ternetowej www.pyskowice.pl. Polecamy! Czerwiec 2018 ZŁOTY I BRĄZOWY MEDAL SZACHISTÓW! 12 maja 2018 roku w Szkole Podstawowej nr 12 na gliwickim "Koperniku" odbyła się II Sza- chowa Olimpiada Przedszkolaka w Gliwicach. W zawodach brały udział dzieci z przedszkoli gli- wickich oraz Powiatu Gliwickiego. Wystartowa- ło 106 dzieci podzielonych na dwie kategorie: dziewcząt i chłopców. Dzieci musiały rozegrać 6 partii z tempem gry po 10 minut na zawodnika. Pyskowice reprezentowały dwa przedszkola: Przedszkole Miejskie nr 4 i 5. W grupie dziew- cząt zwyciężyła Małgorzata Duda z Przedszkola nr 5. Małgosia pogromiła swoje przeciwniczki wygrywając wszystkie 6 partii! Jest to ogromny sukces, bowiem konkurencja była na najwyższym poziomie. W grupie dziewcząt startowało 41 za- wodniczek. W pierwszej 10-ce znalazła się rów- nież Paulina Tomica (PM nr 4) zajmując wyso- kie 4. miejsce oraz 5. miejsce Nadia Strzelczyk- Stachura (PM nr 5). W grupie chłopców brązowy medal wywalczył Szymon Gołub z Przedszkola nr 5 zdobywając 5 punktów! Na 5. miejscu uplasował się Piotr Burszczan (PM nr 5), a na 11. Mateusz Kloza (PM nr 5). W grupie chłopców wystartowało 65 zawodników. Dzieci swoją przygodę z sza- chami zaczęły 3 lata temu. Trenują pod czujnym okiem trenera - Anny Kohut. Treningi odbywają się dwa razy w tygodniu w Przedszkolu nr 4i 5 oraz w Szkole Podstawowej nr 6 w Pyskowicach. Gratulacje dla wszystkich uczestników II Szacho- wej Olimpiady Przedszkolaka! Kazimierz Gołub Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) UCZNIOWIE Z PYSKOWIC w PROJEKCIE ERASMUS+ SE rd OPTIKA _-- NUUEN Uczniowie Zespołu Szkół Specjalnych w Py- skowicach wraz z nauczycielami w maju 2018 r. wyjechali w ramach projektu ERASMUS+ "Wy- korzystanie terapii w kształceniu uczniów z nie- pełnosprawnością" Polska-Czechy do Opawy - Zakladni Skola a Prakticka Skola. Podczas tego wyjazdu nauczyciele i uczniowie z Polski mieli możliwość wymiany doświadczeń, uczestniczenia w czeskich zajęciach terapeutycznych oraz poznanie metod pracy z dziećmi z różnymi nie- pełnosprawnościami. Każdego dnia uczniowie wraz z nauczycielami mieli profesjonalnie zorganizowa- ne zajęcia, a wieczorem we własnym gronie spoty- kali się na spotkaniach relaksacyjnych. Podczas za- jęć edukacyjnych uczestniczyli na lekcjach kulinar- nych, matematycznych, sportowych, komunikacyj- nych czy muzycznych. Na zajęciach terapeutycznych natomiast uczestniczyli w zajęciach ruchowych w wodzie na basenie oraz hipoterapii w stadninie koni w Opavie, które wzbogaciły ofertę edukacyjną pod- czas wizyty. Odbyły się także zajęcia z dogoterapii, gdzie uczniowie mogli skorzystać z terapeutycznego kontaktu z psem oraz zajęcia z udziałem lalek tera- peutycznych, których głównym celem jest kształto- wanie prawidłowych umiejętności społecznych wśród uczniów. Po zajęciach, każdego dnia grupa polska miała możliwość korzystania z sali gimnastycznej oraz pracowni kulinarnej. Spacery, gry i zabawy ruchowe, sportowe, quiz, a przede wszystkim wspólna wycieczka do Za- bytkowej Kopalni Złota w Zlatych Horach uatrak- cyjniały pobyt w Czechach. Uczestnicy poznali tam historię tego wyjątkowego miejsca oraz spo- soby wydobywania złota. Wspólne ognisko oraz śpiewanie czeskich i polskich piosenek wpłynę- ły na budowanie pozytywnych relacji pomiędzy uczestnikami wyjazdu. Miejsce noclegowe w Penzion Formanka w Opawie było oddalone od szkoły i stwarzało dobre warunki do kształto- wania wśród uczniów samodzielności. Podawa- ne posiłki pozwalały na samodzielne ich kompo- nowanie i spożywanie oraz na poznanie potraw czeskich. Kolejnym aspektem uspołeczniającym naszą młodzież podczas wyjazdu było korzysta- nie ze środków komunikacji publicznej podczas przemieszczania się między szkołą a pensjona- tem. Tygodniowy pobyt uczniów naszej szkoły w szkole czeskiej pozytywnie wpłynął na posze- rzenie ich wiedzy i umiejętności oraz na pozna- niu jak wyglądają zajęcia w innych państwach. Wszyscy wrócili zadowoleni i to jest najważniej- sze. Następne wspólne spotkanie odbędzie się w pyskowickiej szkole specjalnej, podczas ob- chodów Dnia Dziecka i Dnia Erasmusa. Bogusław Hadzik Dyrektor ZSS OPŁACA SIĘ BYĆ DOBRYM SĄSIADEM Mieszkanie jest miejscem naszego wypoczynku od codziennych obowiązków, więc jeżeli zależy nam na spokoju powinniśmy mieć dobre relacje z sąsiadami. Życzliwy sąsiad to mówiąc wprost skuteczny monitoring w przypadku sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życia, zdrowia i mienia. Złota zasada działająca w obie strony brzmi: "mam porządnego sąsiada oznacza bycie samemu porządnym". Dobry sąsiad okazuje się w cenie wtedy gdy spada na nas nieszczęście, wówczas ujawnia się duch solidarności międzysąsiedzkiej. Warto bez względu na wiek uczyć się przestrzegać norm społecznych w imię wspól- nego dobra, rozmawiajmy ze sobą, w miarę możliwości uprzedzajmy sąsiadów o każdym planowanym zachowaniu na przykład, zwłaszcza w okresie wakacyjnym, długotrwałym remoncie, wystarczy Stosow- na informacja na tablicy ogłoszeń klatki schodowej. Jeżeli tworzymy wspólnotę, to należy nawzajem rozumieć własne potrzeby z zachowaniem wobec siebie szacunku. Miło jest kiedy klatka schodowa jako część wspólna budynku wielorodzinnego należy do zadbanych i czystych, dlatego w interesie mieszkań- ców należy chronić ją przed wszelkimi uszkodzeniami i dewastacjami w postaci reagowania na niewłaści- we zachowania. Dużym problemem jest jednak nadal palenie papierosów. Ludzie z klatki schodowej robią sobie palarnię wywołując być może nieświadomie dyskomfort sąsiadom. Mimo wszystko pamiętaj- my, że za powstałe szkody na poszczególnych nieruchomościach/częściach wspólnych/odpowiadają fi- nansowo ich mieszkańcy, poprzez między innymi coroczny wzrost opłaty mieszkaniowej. Arkadiusz Kotasiński - Radny Rady Miejskiej 6 ZACZYTANA PIĄTKA II semestr roku szkolnego 2018/2019 obfitował w wiele ciekawych spo- tkań i wyjść. Klasy 3 ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach konty- nuowały realizacje innowacji pedagogicznej pn. "Zaczytane Świetliki" w świetlicy szkolnej. Zajęcia promują czytelnictwo, ale przyjmują różne formy. Najczęściej spotykamy się z ciekawymi osobami, które czytają gło- śno dzieciom, a potem dzielą się z uczniami swoją pasją. W styczniu gościliśmy Ewę Hajduk, która od 14 lat jest instruktorem w MOKiS Pyskowice. Pani Ewa nazywana przez dzieci Czarodziejką z Pędzelka ma pod swoją opieką 150 małych "artystów" tygodniowo. Nasz gość przeczytał nam opowiadanie "W poszukiwaniu ukrytego króla" Bruno Ferrero. Następnie pani Ewa pokazała co ją pasjonuje. Dzieci wykonały pod jej nadzorem lampiony metodą decoupage na papierze ryżowym. Uczestnicy byli zachwyceni powstałymi pracami. Kolejnym gościem była Grażyna Piotrowska, dyrektor Zespołu Szkół w latach 2003-2013. Pani Grażyna przeczytała uczestnikom opowiadanie "Elmer i wyjątkowy dzień”. Następnie dzieci wykonały z kolorowych kwadracików podobizny słonia w kratkę. W następnym tygodniu "Zaczytane Świetliki" odwiedziły grupę starsza- ków z Przedszkola nr 1 w Pyskowicach. Wszyscy uczestnicy wysłuchali opowiadania "Witaminowe przyjęcie", potem odpowiadali na pytania do tekstu. Dla utrwalenia wiadomości, które produkty są zdrowe, dzieci wy- klejały kolorową bibułą owoce: jabłka, gruszki, banany. Zajęcia upłynęły w miłej, przyjaznej atmosferze. W lutym gościliśmy u nas Rzecznika Urzędu Miasta Pyskowice Agnieszkę Kazubek. Nasz gość opowiedział nam o swojej pracy i obo- wiązkach. Następnie Pani Agnieszka przeczytała dzieciom legendy pysko- wickie o Braciach Pisko. Uczniowie wzięli udział w krótkim quizie o mie- ście. Osoby, które prawidłowo odpowiedziały na pytanie wygrały wyda- nie książkowe Legend Pyskowickich. Na zakończenie dzieci otrzymały pamiątkowe odblaski z logo Pyskowic, aby bezpiecznie poruszać się w drodze do szkoły. W drugiej części zajęć uczniowie układali alfabetycz- nie nazwy pyskowickich ulic. Nauczyli się jak korzystać z mapy i wyszu- kiwać nazw ulic. Wiemy już m.in., że w Pyskowicach najwięcej ulic za- czyna się na literkę 'k", aż 17! Rozstrzygnęliśmy także szkolny konkurs plastyczny "Franek Gałga- nek". Dzięki konkursowi uczniowie mieli okazję poznać twórczość pol- skiej autorki wierszy i opowiadań dla dzieci. Na konkurs spłynęło 36 prac uczniów klas 1-3 SP. Na kolejnych zajęciach Zaczytane Świetliki odwiedziły Księgarnię Drama w Pyskowicach. Celem wyprawy było zachęcenie dzieci do sięgania po cie- kawe książki, zapoznanie z pracą księgarza oraz wyposażeniem księgarni. W marcu odwiedził nas pyskowiczanin Piotr Borowiak - fotograf, akty- wista społeczny, pisarz. Działacz na rzecz ochrony zabytków i dziedzic- twa kulturowego w Polsce. Na rynku wydawniczym zadebiutował książ- kowo tomem poezji "Modlitewnik". Najnowszy tomik poezji "SZA" uka- zał się w marcu 2018 r. Pisarz opowiedział nam o swojej twórczości, de- biucie, swoich zainteresowaniach. To było bardzo inspirujące spotkanie. Odwiedziła nas także "Biała Puma" Katarzyna Bączkowska, pasjonatka kultury indiańskiej, współzałożycielka wioski indianskiej MC BIZON Śląsk Karchowice. "Biała Puma" ubrana w tradycyjny indiański strój przyniosła wiele eksponatów do pokazania. Dzieci na czas zajęć otrzymały indiańskie piórka. Na uczestników czekała cała walizka niespodzianek, które ujawnia- ne były w trakcie zajęć. Pani Kasia opowiedziała, że w XV wieku żyło 60 milionów Indian, obecnie jest ich tylko 2 miliony. Dzieci wysłuchały Legen- dy Szoszonów oraz opowieści o Tipi, tradycyjnych strojach, pióropuszach, dzwonkach i koralikach oraz skórach zdobionych włosiem borsuka. Biała Puma pokazała magiczny kij robiony z największego drzewa - wanbun oraz laskę wodza. Nasz gość zaprezentował narzędzia walki oraz tradycyjne in- strumenty. Kuliminacyjnym punktem było wspólne zagranie indianskich rytmów, dzieci grały na grzechotkach, a nasz gość na indiańskich bębnach. W kwietniu na zajęciach była Katarzyna Wichary - pielęgniarka. Pani Kasia przeczytała dzieciom fragmenty opowiadania "Kuba i Buba w szpi- talu, czyli o prawach dziecka - pacjenta niemal wszystko". Następnie przy- pomniała numery telefonów alarmowych oraz zasady udzielania pierwszej pomocy przy zranieniach. W drugiej części zajęć uczniowie wykonali cze- pek pielęgniarski. Przegląd Pyskowicki e Czerwiec 2018 nr 6 (260) Końcem kwietnia gościliśmy Aleksandrę Garbal - kompozytorkę, pia- nistkę, klawesynistkę, teoretyka muzyki i pedagoga. Pani Aleksandra jest wszechstronnie wykształcona muzycznie. Z wyróżnieniem ukończyła 4 kie- runki studiów. Jest autorką hejnału Toszka. Ta wybitna osoba przyjęła moje zaproszenie i czytała naszym uczniom opowiadanie "Chopin oczami dzie- ci". Opowiadała o 7-letnim Fryderyku, który tworzył swoje pierwsze kom- pozycje. Specjalnie dla nas zagrała utwory młodego Chopina. Świetliki tak- że miały okazję nauczyć się grać krótkie utwory. Na zakończenie uczniowie wspólnie z gościem wystawili piosenkę - teatrzyk "Bociek i Żaby”. W maju "Zaczytane Świetliki" odwiedziły redakcję Nowin Gliwickich. Podróż odbyła się autobusem miejskim, co było dużą atrakcją dla dzieci. Uczniowie zwiedzili redakcję znajdującą się przy ulicy Zwycięstwa 3 w Gliwicach. Oprowadziła nas Redaktor Naczelna Małgorzata Lichecka - lauretka wielu nagród dziennikarskich. Uczniowie zobaczyli, gdzie pracują dziennikarze, graficy, specjaliści od reklamy. Dowiedzieli się, że gazeta wy- chodzi w wydaniu papierowym w każdą środę od 1956 roku, oprócz tego ma swoją stronę internetową oraz FB. Naczelna opowiedziała dzieciom jak wygląda codzienna praca dziennikarza, jaką tematyką się zajmują, czym jest kolegium redakcyjne. Stwierdziła, że w redakcji pracują pasjonaci, którzy kochają swój zawód. Uczniowie poznali także Marysię Sławańską, dzienni- karkę i korektorkę, która omówiła sposób korekty gazety. Wyjazd był fanta- styczną okazją nie tylko do rozwinięcia zainteresowań czytelniczych. Innego dnia zajęcia upłynęły nam pod znakiem Wikingów. Odbyło się to za sprawą gości: Karoliny Kasprzak-Szczerbak oraz Majki Kornackiej, któ- re to przybliżyły dzieciom tamtejszą kulturę, sposób życia, wartości, muzy- kę. Pani Karolina opowiedziała dzieciom o wierzeniach wikingów, którzy sądzili, że wszechświat jest niczym drzewo. Mówiła o runach i piśmie ru- nicznym, codziennych zajęciach. Uczniowie zobaczyli jak wygląda róg, tar- cza, zabawki. Zobaczyli na zdjęciach wspaniałe okręty z głowami smoków. W drugiej części zajęć uczniowie mieli okazję posłuchać muzyki oraz bawić się jak tradycyjni Wikingowie za sprawą pani Majki, ale było emocji! 24 maja wzięliśmy udział w zajęciach z bajkowozem w Zespole Szkół Specjalnych przy Ośrodku Leczniczo Rehabiltacyjnym "Pałac Kamieniec". Opiekun bajkowozu, nauczycielka Katarzyna Szymańska-Drab wprowa- dziła nas w zaczarowany świat bajkowozu. Bajkowozy to przenośne bi- blioteki tworzone przez Serdecznik Fundacja. Każdy z nich zawiera około 100 specjalnie dobranych książek wraz z akcesoriami: kryształy, pióra raj- skiego ptaka, mapy, wachlarz, stare klucze, muszle, kompas, pozytywka, kalejdoskop, lupa, pazur smoka, korona, niezwykłe kamienie, maska, lu- sterko. Dzięki Bajkowozom dzieci przebywające na oddziałach sanatoryj- nych i szpitalnych mogą zapomnieć na chwilę o zmartwieniach i wybrać się w podróż do Świata opowieści, bajek i czarów. Spotkanie zostało entu- zjastycznie przyjęte przez dzieci. W czerwcu planujemy jeszcze spotkanie z historykiem Maciejem Mazurem. Zajęcia z innowacji pedagogicznej są bardzo lubiane przez dzieci i będą kontynuowane w następnym roku szkolnym. Mam już dużo pomysłów i planów. Będzie się działo! Serdecznie dziękuję wszystkim gościom za poświęcony czas, za poświę- cony urlop w pracy i zaangażowanie. Osoby zainteresowane naszą działal- nością zapraszam do odwiedzania profilu SP 5 na FB oraz na www.sp5swie- tlica.drama.pl. Beata Krasówka - SP 5 Pyskowice Czerwiec 2018 LESEN BEFLUGELT, CZYLI CZYTANIE USKRZYDLA 8 maja w Szkole Podstawowej nr 3 im. Noblistów Polskich odbyła się już piąta edycja Powiatowego Konkursu Pięknego Czytania w Języku Nie- mieckim Lesen befliigelt. W konkursie wzięło udział 20 uczestników. | Konkurs zorganizowany został w dwóch kategoriach: dla uczniów klas IV - VI oraz uczniów klas VII szkół podstawowych i II - III klas gimna- zjalnych. Zadaniem uczestników było jak najpiękniej przeczytać wcześniej przygotowaną bajkę (SP) lub fragment opowiadania dla młodzieży (GIM), oczywiście w języku niemieckim! Choć wyzwanie było duże wszyscy uczestnicy poradzili sobie doskonale. Po burzliwych obradach jury w skła- dzie: Anna Grzesik, Magdalena Chrząstek oraz Monika Barucha, ogłosiło laureatów w kategorii klas IV - VI szkół podstawowych: I miejsce Nataniel Macioszek (ZSP Poniszowice) II miejsce Adam Safinowski (ZSP Rudno) III miejsce Marta Haba (SP Chechło) oraz w kategorii klas VII szkół podstawowych i II - III klas gimnazjal- nych: I miejsce Eulalia Miiller (SP im. Ireny Sendler Toszek) II miejsce Dominika Badura (SP im. Ireny Sendler Toszek) III miejsce Katarzyna Masny (SP Wielowieś) Zwycięzcom gratulujemy i ... do zobaczenia za rok! Anna Grzemba TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ziemięcice, ul. Mikulczycka 4 tel. 668-452-917 www.angielski.pyskowice.biz Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Il BIEG ŚW. GOARA 19 maja 2018 roku odbył się III Bieg Charytatywny św. Goara. Organi- zatorami byli Rada Rodziców i kadra Gliwickiego Centrum Edukacyjno- Rehabilitacyjnego. Honorowy patronat nad Biegiem objął prezydent Gli- wic - Zygmunt Frankiewicz. Bieg odbył się w Lesie komunalnym przy ul. Chorzowskiej/Szymanowskiego na dystansie: - 10 km w trzech pętlach - bieg, - 3,33 km w dwóch pętlach bieg z wózkiem, - 6,66 km w trzech pętlach marsz Nordic Walking. Biegi dla dzieci na dystansach: - bieg Małego Skrzata (3-5 lat) 100 m - bieg Skrzata (6-8 lat) 200 m - bieg Wytrwałego Skrzata (9-11 lat) 500 m - bieg Dużego Skrzata (12-15 lat) 1000 m W biegu dla dorosłych wystartowało 168 osób, a w biegach dla dzieci 150 osób. Razem 318 zawodników. Każdy uczestnik biegu otrzymał ręcz- nie wykonany przez dzieci i terapeutów medal, torbę płócienną, wodę mi- neralną, napój izotoniczny, babeczkę i nagrodę. Równocześnie odbywał się Festyn Rodzinny. W trakcie festynu można było zobaczyć wystawę prac dzieci z GCER, odbyły się dla dzieci warsztaty bębniarskie, animato- rzy bawili dzieci bańkami mydlanymi, malowali buzie, można było spró- bować domowych wypieków przygotowanych przez rodziców, kiełbasy z grilla jak również owocowych i warzywnych sałatek. Zbieraliśmy w tym roku środki na: ścieżkę sensoryczną, która za sprawą odpowiednio zróżnicowanej budowy pomaga łagodzić i niwelować dys- funkcje występujące przede wszystkim w obszarach przetwarzania infor- macji przez mózg: rejestracji i odpowiedzi. Zaburzenia zachodzące w tej pierwszej sferze przejawiają się głównie w zbyt słabej reakcji na dotyk. Natomiast do trudności typowych dla drugiej sfery należą: niezdarność, problemy z motoryką, równowagą i koordynacją ruchową. Zabawa na ścież- ce sensorycznej przyczynia się do poprawy sprawności fizycznej całego ciała tzw. motoryki dużej, dla której charakterystyczne są aktywności, wymagające koordynacji wzrokowo-ruchowej takie jak: pływanie, gra w klasy, skakanie czy gra w piłkę. Ścieżka sensoryczna stymuluje recepto- ry znajdujące się w skórze i mięśniach dłoni i stóp do prawidłowego funk- cjonowania. Dzieci odbierają dzięki temu więcej wrażeń dotykowych. SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pepomoc . com Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 Zwiększa się zakres ich doświadczeń zmysło- wych, a co zatym idzie, poszerza poznanie ota- czającego ich świata. Podczas wydarzenia na ww. cel udało się ze- brać 13.120,00 zł. Wszystkim, którzy się do tego przyczynili serdecznie dziękujemy! Małgorzata Suchan 8 Informujemy, że nawierzchnia na skrzyżowaniu ulic: Strzelców Bytom- skich - Szpitalna zostanie wymieniona w ramach remontu ul. Szpitalnej (na odcinku od Wojska Polskiego do ul. Strzelców Bytomskich) planowa- nego na trzeci kwartał bieżącego roku. W chwili obecnej brakujący asfalt zabezpieczany jest na bieżąco, tak aby umożliwiać bezpieczny przejazd przez ww. skrzyżowanie. Za utrudnienia przepraszamy! Mirosław Tomczak Naczelnik Wydziału GK AKTYWNA WIOSNA W POŁUDNIOWEJ CZĘŚCI PYSKOWIC Stowarzyszenie Stacja Pyskowice dzięki dotacji ze środków Gminy Py- skowice zorganizowało aktywniejszą wiosnę w okolicach pyskowickiego dworca. Pomysł na zorganizowanie aktywniejszej wiosny zrodził się w trakcie zebrań stowarzyszenia, następnie został sporządzony plan projektu "Stacja Integracja", a dotację na organizację całego przedsięwzięcia zapewniła Gmina Pyskowice. W ramach projektu zorganizowanych zostało kilka wydarzeń, które cie- szyły się wysoką frekwencją. Jak się okazało, to była dobra alternatywa dla rodzin i znajomych na spędzenie wiosennego weekendu. W programie były rozmaite animacje oraz konkursy dla dzieci, gra terenowa połączona ze spacerem historycznym po okolicy oraz wiele innych ciekawych nie- spodzianek i zadań dla uczestników. Wraz z początkiem lata czekają nas kolejne wydarzenia w południowej części miasta i najbliższy, w który zamierzamy się włączyć będzie Festyn Parafialny, który odbędzie w dniach 30 czerwca - 1 lipca 2018 na placu przy kościele pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Pyskowicach, na który też serdecznie zapraszamy. Aleksandra Opielka Stowarzyszenie Stacja Pyskowice Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) SKRZYŻOWANIE ULIC STRZELCÓW BYTOMSKICH - SZPITALNA Czerwiec 2018 ARTYSTYCZNIE I TWÓRCZO W PRZEDSZKOLU NR 3 Mijający już powoli rok szkolny w sposób szczególny ukierunkowa- ny był w naszym przedszkolu na działania twórcze i artystyczne. Mieli- śmy wiele okazji w ciągu tego roku, by zaprezentować swoje pomysły i umiejętności, by podzielić się swoją pasją i codzienną, twórczą pracą. Szczególnie maj obfitował w liczne działania twórcze i stał się pięk- nym zakończeniem naszej pracy artystycznej. Na początku maja mieli- śmy okazję zaprezentować nasze niezwykłe i twórcze prace podczas otwarcia wystawy w Galerii PODcień pt. "Oczami małych artystów". Było to dla nas niezwykłe przeżycie i ogromne wyzwanie - na wystawie znalazło się bowiem około 100 prac naszych przedszkolaków - pięk- nych, niepowtarzalnych, niezwykle pomysłowych i oryginalnych "dzieł". Wystawa przebiegała pod hasłem "Cztery pory roku" i właśnie takie prace mieliśmy okazję zaprezentować. Prace wykonane były różnymi technikami plastycznymi, którymi dzieci pracowały i miały okazję po- znać w tym roku szkolnym. Jesteśmy bardzo dumni z naszych małych "artystów". Wystawa obfitowała w naprawdę ciekawe i twórcze prace widziane właśnie oczami dziecka. Dzieci wykazały się niezwykłą wy- obraźnią, starannością i pomysłowością. Nasi mali "artyści" bardzo się cieszyli, iż ich prace znalazły się na wystawie, a my oglądając je byli- śmy bardzo dumni z naszych dzieci. Pod koniec maja mieliśmy okazję wspólnie bawić się na festynie, na który jak co roku przybyły całe rodziny. Zabawa była naprawdę udana. Jak zawsze wesoło bawiliśmy się przy muzyce, były tańce i liczne kon- kursy, oczywiście było wiele atrakcji, które umilały nam wszystkim czas. Po raz pierwszy natomiast w tym roku postanowiliśmy zrobić dzieciom wyjątkową niespodziankę. Z, okazji Dnia Matki nasze mamy wraz z na- uczycielkami wystąpiły dla dzieci w przedstawieniu pt. "Trzy świnki”. Przedstawienie odbyło się oczywiście na dworze, gdzie odbywał się fe- styn, a nasze mamy były po prostu wspaniałe! Dzieciom i gościom bar- dzo się podobało, a my niezmiernie się cieszymy, że nasze kolejne twór- cze działanie spotkało się z tak miłym odbiorem. Po raz pierwszy również postanowiliśmy, iż podczas festynu zorganizujemy dla dzieci kąciki sen- soryczne, co spotkało się również z ogromnym zainteresowaniem. Jeste- śmy bardzo dumni, iż nasze dzieci i rodzice doceniają proponowane przez nas pomysły i różne działania artystyczne. Należy również wspomnieć o konkursie plastycznym zorganizowanym podczas tegorocznego festy- nu pt. "Moja mama" - dzieci wraz z rodzeństwem bądź tatusiem malowa- ły portret swojej mamy. Prace były piękne, a mamy bardzo wzruszone, co oznacza oczywiście, iż bardzo im się podobało. Ten rok szkolny powoli dobiega końca. Cieszymy się, iż podczas ca- łego roku mieliśmy tyle okazji, by realizować się twórczo, by zachęcać dzieci do licznych działań artystycznych, by rozwijać ich liczne pasje i uzdolnienia. Jesteśmy bardzo dumni, iż nasze dzieci i ich rodzice po- trafią docenić te działania, dzięki temu cały czas realizujemy nowe po- mysły, by nasze przedszkolaki wyniosły jak najwięcej wspaniałych wspo- mnień i cudownych doświadczeń z tak miłego okresu bycia przedszko- lakiem - i oczywiście "małym artystą”. Agnieszka Kowalczyk Nauczyciel Przedszkola nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi Wydawca: GMINA PYSKOWICE. rześląd Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, yskowiceki tel.: (32) 332-60-66; fax. (32) 332-60-02; e-mail: gazetaQ©pyskowice.pl Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: |. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, prze- redagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach oraz oświadcza, że posiada wszystkie wymagane zgody związane z ochroną danych osobowych, w tym związanych z ochroną wizerunku. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 Czerwiec 2018 MA TĘ MOC Czy pamiętacie dawne szkolne akademie? Rzą- dek dzieci w czarnych spodniach na kancik lub spód- niczkach w pliskę, białych koszulkach tudzież blu- zeczkach z kołnierzykami - koniecznie z czarną lub granatową aksamitką pod chudą szyjką. I ta sztam- pa - z całym szacunkiem dla zacnej autorki: "A jak poszedł król na wojnę/Grały jemu surmy zbrojne”. Pamiętam moje marzenia z tamtych lat - że jak będę duża, to akademie będą wesołe, a recytacje - prosto z serca. I z radością stwierdzam, że akurat to ma- rzenie spełniło się pełniej, niż wtedy myślałam. Z młodymi pyskowiczanami nad recytacją pra- cuję wiele lat. Nie tylko dlatego, że lubię. Raczej dlatego, że wiem, jakie to potrzebne. Recytacja pomaga zrozumieć świat i drugiego człowieka, uwrażliwia na piękno, rozwija horyzonty, a z naj- bardziej praktycznego punku widzenia - pomaga zdawać egzaminy, prezentować swoje możliwo- Ści, wreszcie zabłysnąć w trakcie rozmowy o pra- cę. A gdzieś tam po drodze, konkursy recytator- skie dają możliwość spotkania fascynujących lu- dzi, którzy ubogacają, fascynują i uczą. W tym kontekście sukcesy są rzeczą drugorzędną, ale jeśli są - cieszą w dwójnasób. Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Paula Paszkowska Paula Paszkowska, uczennica VII klasy Szko- ły Podstawowej nr 3, wielokrotnie wygrywała eliminacje na szczeblu miejskim, powiatowym czy wojewódzkim, gdzie - umówmy się - po- 9 przeczka jest horrendalnie wysoka. Do szczebla ogólnopolskiego docierała trzykrotnie, ale dopiero w tym roku z finału w Starachowicach, gdzie spo- tykają się zwycięzcy eliminacji wojewódzkich z całego kraju - wróciła z tytułem Laureata III miej- sca. I fascynujące jest w niej to, że zarówno suk- cesy, jak ich brak, przyjmuje z takim samym dy- stansem. Kiedy telefonicznie przekazywałam jej wiadomość o tak gigantycznym sukcesie, chwilę milczała, a potem spytała: "III miejsce? To chy- ba dobrze, nie?" I wtedy pomyślałam sobie - to jest największy sukces tego dziecka - ono wie, o co w tym chodzi. Ono wie, co jest ważne i kto tu jest zwycięzcą. Na starachowickiej scenie swoją recytacją wywołała salwy śmiechu, sprowokowa- ła surowe jury do głośnych, dowcipnych komen- tarzy, sprawiła, że opiekunowie innych uczestni- ków podchodzili do mnie zachwyceni, pytając: "Jak wy to robicie? Skąd taki dobór tekstów? Taka interpretacja?". Nie wiedziałam, co odpowiedzieć. Mogłam tylko sparafrazować język Disneya i stwierdzić: "Paula ma tę moc!" Po prostu. Dziś chciałabym podziękować Pauli za jej pa- sję i pracę, za każdą chwilę wzruszenia, jakiej mi przysporzyła. A rodzicom Pauli - za to, że rozu- mieją jej marzenia i wspierają gorąco - od etapu szkolnego po ogólnopolski. Agnieszka Nalepka JAŚ REAKTYWACJA| Centrum Wystawiennicze MOKiS-u Pyskowi- ce wzbogaciło się o kolejną stałą ekspozycję. Mowa o izbie pamięci poświęconej Amatorskie- mu Klubowi Filmowemu " Jaś". Na uroczystym wernisażu - wplecionym w Noc Muzeów - gościł człowiek- legenda polskiego kina, dziennikarz i krytyk, autor kultowego przez lata programu "W starym kinie" - Stanisław Janicki. - Jesteście ewenementem. Nie wiem czy świato- wym, ale polskim na pewno. Pyskowice mają wiel- kie szczęście, że odziedziczyły tak wielką spuściznę filmową. Ale ukłony przede wszystkim za to, że digi- talizujecie dawne filmy i je pokazujcie. Bo filmy są przecież do oglądania - mówił w Pyskowicach Ja- nicki. Nie ukrywał, że jest pod wrażeniem tego, co zobaczył w ratuszu: Tzw. AKF-y to zapomniany już fenomen Polski Ludowej. A było to bardzo pozytyw- ne zjawisko. Przypomnę, że w amatorskim ruchu fil- mowym działał chociażby Krzysztof Zanussi. A wracając do samej ekspozycji, to oczy oglą- dających cieszą dawne aparaty fotograficzne (nie- śmiertelne Zorki czy Sieny), niedzisiejsze kamery (Łady, Krasnogorski; jest nawet szwajcarski Bo- lex), kuwety, koreksy, przecinarki, stoliki monta- żowe, przeglądarki, projektory, rzutniki, a także gramofony, magnetofony i magnetowidy. Wszystko to używali przez ponad 35 lat członko- wie AKF "Jaś". Klub, powstały w 1967 roku, był chlubą miasta. Założył go nauczyciel chemii z LO Jan Soliński. W sumie filmowego bakcyla połknęło 158 osób, a liczba stworzonych przez nich filmów przekroczyła 450. Członkowie "Jasia" wzięli udział w około 100 przeglądach, konkursach i festiwalach filmowych, gdzie zgarnęli ponad 30 pucharów. Złoty okres to lata 70. i 80. minionego stulecia. Drugim gościem honorowym pyskowickiej - filmo- wej - Nocy Muzeów był Marek Kosma Cieśliński, filmoznawca, który przybliżył postać Franza Waxma- na. - Nie przypadkowo opowiadam o dwukrotnym lau- i reacie Oskarów w Pyskowicach. Bo z tego miasta wy- wodziła się jego matka Rozalia Perl - mówił Kosma Cieśliński. - Waxman był genialnym muzykiem. Kiedy był mały, uległ wypadkowi. Na jego twarz wylał się wizątek. To bardzo pogorszyło wzrok. Ale za to wyostrzy- ło słuch, co miało konsekwencje dla kariery muzycznej. "Wisienką na torcie" muzealnej nocy było wy- świetlanie zdigitalizowanych cyfrowo filmów z lat 60., 70., 80. i 90. minionego stulecia tworzonych przez członków "Jasia". Wśród widzów byli też sami twórcy. Nie zabrakło łez wzruszenia i cieka- wych wspomnień. Najwytrwalsi wyszli z ratusza przed północą ... >k kok Ale maj i czerwiec to nie tylko "Jaś". To także otwarcie wystawy prac członków sekcji plastycznych MOKiS-u oraz kolejne spotkanie podróżnicze. "Radość tworzenia" - taki tytuł ma kolejna już ekspozycja prac podopiecznych Ewy Hajduk. Pani Ewa, wiecznie uśmiechnięta, pełna pasji i miłości do najmłodszych, od lat prowadzi zajęcia plastyczne w Miejskim Ośrodku Kultury i Sportu w naszym mieście. - Moi podopieczni systematycznie podnoszą swoje umiejętności. W ostatnich miesiącach poznaliśmy nowe techniki, nowe formy wyrazu arty- stycznego - np. powertex, decoupage, malowanie na szkle czy też akwarelą i pastelą. Prace dzieci stały się trudniejsze do wykonania, ale końcowe efekty są bar- dziej niż zadawalające - opowiada Ewa Hajduk. >k kok Niedzielne spotkania w Centrum Wystawien- niczym na dobre ugruntował cykl prelekcji w Klubie Podróżnika "Obieżyświat". W czerwcu mieliśmy przyjemność posłuchać Ireneusza Kopanię, który opowiedział nam o jed- nej ze swoich wypraw zatytułowanej "Z biegiem rzeki". Autor opowieści jest pyskowiczaninem, któ- ry prowadzi rodzinny Dom Dziecka. Wyprawa, o której usłyszeliśmy, miała charakter survivalo- wo-turystyczno-wychowawczo-patriotyczny. Pan Ireneusz zabrał na nią swoich podopiecznych. Środ- kiem transportu był ponton z napędem spalinowym. Celem podróży było Morze Bałtyckie, do którego popłynęli Wisłą (z Oświęcimia do Gdańska). Po- konali ponad 1000 kilometrów drogą śródlądową, oglądając nasz piękny kraj z perspektywy rzeki. Oprócz walorów żeglugi rzecznej i słonecznej po- gody - jaka im dopisywała - poznawali unikalne piękno rodzimej przyrody. Założenia eskapady zostały zrealizowane, a jej uczestnicy zapamiętają ją jako wyprawę życia ... Przypominamy, że Centrum Wystawiennicze czynne jest od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-18.00, a w niedzielę w godz. 15.00-17.00. Bożena Jarząbek Błażej Kupski Okazyjnie sprzedam M4 Tel. 505 521 636 10 KOLOROWE PYSKOWICE - BO WAKACJE NIE MUSZĄ BYC NUDNE! Rozpoczęły się wakacje, więc Stowarzyszenie Ludzie Miasta podobnie jak w ubiegłym roku, zaprasza wszystkich do udziału w letnim projekcie KOLO- ROWE PYSKOWICE dofinansowanym przez Gminę Pyskowice. W zeszłym roku mieszkańcy Pyskowice udowodnili, że nasza propozycja przypadła im do gustu, więc z dużym zapałem bierzemy się do pracy i w lipcu oraz w sierpniu zapraszamy wszystkich na spotkania ze sztuką, grami planszowy- mi oraz różnorodnymi animacjami podwórkowymi. ROZKŁAD JAZDY: Kolorowe popołudnia ze sztuką w parku przy placu Józefa Piłsudskiego: -5i19 lipca oraz 9 sierpnia od godz. 16.30, Kolorowe gry planszowe: - 13 lipca oraz 16 sierpnia od godz. 17.00 w parku przy placu Józefa Pił- sudskiego, - 3 sierpnia od godz. 17.00 plac Żwirki i Wigury, Kolorowe Podwórka: - 11 lipca od godz. 17.00 plac zabaw przy ul. Traugutta, - 25 lipca od godz. 17.00 plac przy ul. księdza Johannesa Chrząszcza, - 31 lipca od godz. 17.00 plac po dawnej kotłowni przy ul. Wojska Polskie- go i Alei I Maja, - 6 sierpnia od godz. 17.00 plac między blokami Wojska Polskiego 58 i Braci Pisko 14, - 13 sierpnia od godz. 17.00 plac pomiędzy ulicami Drzymały 2, 4 oraz Kochanowskiego 1 24 sierpnia od godz. 17.00, Piknik na zakończenie wakacji w Starym Parku. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany terminu oraz do zmiany miej- sca wydarzeń o czym będzie informował na Facebook'u Stowarzyszenia Ludzie Miasta. Beata Antosik Stowarzyszenie Ludzie Miasta 30 CZERWCA 2018r. od sodz. 16.00 PIKNIK RODZINNY śry, zabawy, warsztaty, animacje, konkursy z nagrodami Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) EESTYN PARAFIALNY plac przy kościele Matki Boskiej Nieustającej Pomocy Czerwiec 2018 W BLASKU BRĄZU Co w "Szóstce" słychać? Rok 2018 to rok obchodów przez nasz kraj 100-lecia odzyskania NIE- PODLEGŁOŚCI. Z tej okazji SP nr 6 z Oddziałami Integracyjnymi zaprosiła przedstawicieli innych pyskowickich "podstawówek" do turnieju pn. "Ko- cham Cię Polsko". Zabawa miała miejsce w sali widowiskowej MOKiS-u Pyskowice. Turniej składał się z 5 rund, a pytania dotyczyły historii i geogra- fii Polski. Sprawdzano też wiedzę ze znajomości biografii wielkich postaci. Nie zabrakło akcentu muzycznego - uczestnicy bezbłędnie odgadli melodie takich utworów jak "Małgośka" czy "Dziwny jest ten świat". Poziom zabawy był wysoki. Ostatecznie najlepsi okazali się przedstawiciele "Szóstki" w skła- dzie: Bartłomiej Bodzioch, Jakub Majchrzak i Mateusz Kos. >K 5 * 19 maja br. w hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Mikołowie rozegrane zostały wojewódzkie finały rozgrywek Kinder+Sport. O medale i awans do ogólnopolskich finałów walczyły dziewczęta z Pyskowic - uczen- nice klasy sportowej SP nr 6. Rozgrywki toczyły się w kategoriach dwójki, trójki i czwórki. W każdej z nich udział brało osiem najlepszych drużyn województwa śląskiego. Zawod- niczki z Pyskowice - po wygranych meczach z UKS Jedynką Siewierz oraz MKS-em Czechowice Dziedzice - awansowały do półfinałów. Tam lepszy okazał się zespół MKS-u Dwójki Zawiercie (który potem wygrał całą impre- zę). W meczu o brąz pyskowiczankom przyszło zmierzyć się z ekipą MKS-u Zorza II Wodzisław. Po dobrej i skutecznej grze uczennice "Szóstki", a jed- nocześnie członkinie KSS Gumisie, pewnie wygrały "mały finał" (2:0). Trzecie miejsce na jakże silnym siatkarsko Śląsku to ogromy sukces Mai Trefon (MVP turnieju, uczennica w bieżącym sezonie stała się siatkarskim "odkryciem" i została powołana do kadry Śląska), Niny Skwarkowskiej, Sandry Rzytki oraz Aleksandry Koścień, a także trenera Jacka Sygidusa. Należy nadmienić, iż w sezonie 2017/2018 do rozgrywek minisiatkówki Kinder+Sport w "trójkach" dziewcząt na Śląsku, zgłoszonych zostało 76 skła- dów. Żeby awansować do finału, należało przejść aż pięć etapów! W sumie w 10 turniejach (rozgrywanych od listopada do maja) dziewczęta rozegrały blisko 40 meczów, nie ponosząc żadnej porażki! Dziewczyny, czapki z głów ... Błażej Kupski I LIPCA 2018r. od sodz. 16.00 GRAMY PO ŚLĄSKU czyli koncert śląskich swiazd prowadzenie: Anna Włodarczyk oraz Arkadiusz Wieczorek od sodz. 20.00 zabawa taneczna ORGANIZATORZY: PARAFIA MATKI BOSKIEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY mmm < PYSKOWICE > Czerwiec 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) 11 . . = a Nasze wędliny to wyjątkowy i unikalny smak, ponieważ są produkowane z najwyższej klasy mięsa według tradycyjnych metod i przy użyciu naturalnych przypraw. Peklowane ręcznie zalewowo, wędzone w unikalnych komorach tradycyjnych, opalanych drewnem liściastym (bukowym). Wędliny zostały wpisane na listę Produktów Tradycyjnych prowadzoną przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, są też wyróżnione Godłem Teraz Polska. 5 « = s; 4 » - Ps Ez x AG KA 4 99 = + 4/4180 Ek ak zlskę, A 89 R_/ Boczek sądecki tradycyjny Polędwica wiejska sądecka tradycyjna LAUREAT xowkunsu > 5 4a 125g mięsa na 100g produktu 125g mięsa na 100g produktu Kiełbasa swojska sądecka 125g mięsa na 100g produktu e 3 Szynka swojska że. e sądecka tradycyjna Spiź arma Frankfuterki 120g mięsa na 100g produktu CENY PROMOCYJNE DO 30 CZERWCA BIURO PODROZY ZŁOWIMY DLA CIEBIE |». Yi Ja" Fi Nie wymagamy doświadczenia! Praca od zaraz! r z |. ., a | Skontaktuj się z nami: WOJSKA POLSKIEGO 13, 44-120 PYSKOWICE 125-255-865 tel. 537 776 858 / 518 178 476 (Fi nes LEJE operator bankowy 0 chwilówki e punkt opłat AAS ZAPRASZAMY No 4 DO BRENNEJ e korzystne kredyty 12 Przegląd Pyskowicki e nr 6 (260) Czerwiec 2018 Obniżamy oprocentowanie kredytów ...na co tylko chcesz Bank Spółdzielczy w Gliwicach www.bsgliwice.pl Prowizja — 0% Okres kredytowania do 24 miesięcy Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń Przykład kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) reprezentatywny: oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 Wersja annuitetowa spłaty kredytu prowizja od udzielonego kredytu RR50 w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Koszty kredytu Kwota kredytowania miesięcznej raty - Całkowity | Całkowita Odsetki za a Prowizja okres jednorazowa | kredytowania 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł 999969 miesięcy | 12-sta ostatnia rata " Ń w wysokości 438.40 zł 23 równe raty; każda 24 w wysokości 229,59 zł 996429 miesiące | 24-sta ostatnia rata " | w wysokości 229,72 zł *RRSQ - Rzeczywista Raczna Stopa Procentowa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prawizji i odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OO: wiarygoności | zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzień: 21.02.2017r, O/ Pyskowice, PI. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83 Okres
  Przeglad_Pyskowicki_Kwiecien_hRqWLt6.pdf	a, LO e z RA > a huj pa [2) 2 KWIECIEŃ 2018 e Nr 4 (258) "METROPOLITALNY FUNDUSZ WEDLUG ZNOW DLA PYSKOWIĆ Adam Wójcik - zastępca Burmistrza Pyskowic na VI sesji Zgromadzenia Metropolii, zdj.: www.facebook.com/metropoliagzm/ Zarząd Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii uchwałą nr 51/2018 z dnia 20 marca 2018 r. przyznał Pyskowicom w ramach "Metropoli- talnego funduszu solidarności" 1.370.000,00 zł pomocy na realizację czterech projektów: "Rewaloryzacja parku miejskiego w Pyskowi- cach": 571.000,00 zł; "Budowa oświetlenia ulicznego uzupełniają- cego w mieście Pyskowice": 442.000,00 zł; "Budowa dróg w pół- nocnej części miasta Pyskowice": 226.000,00 zł; "Budowa oświe- tlenia miejskiego przy wykorzystaniu OZE - budowa oświetlenia hybrydowego na terenie Gminy Pyskowice": 131.000,00 zł. Przy- pominamy, że w lutym br. w ramach ww. funduszu nasze miasto otrzy- mało dofinansowanie w kwocie 2.000.000,00 zł na zadanie pn. "Prze- budowa mostu nad Kanałem Gliwickim w ciągu ul. Piaskowej w Py- skowicach". AK W dniach: 27.04.2018 r. (piątek) w godz. 8.00-13.00 oraz 30.04.2018 r. (po- niedziałek) w godz. 8.00-14.00 przedstawiciel II Urzędu Skarbo- wego w Gliwicach będzie przyjmował zeznania podatkowe za 2017 r. w Urzędzie Miejskim w Pyskowicach, pok. 100 (parter- portiernia). Egzemplarz bezpłatny Pismo lokalne © Miesięcznik I OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ MUSZTRY DLA KLAS MUNDUROWYCH 20 marca 2018 r. w hali im. Huberta Wagnera w Pyskowicach odbył się I Ogólnopolski Turniej Musztry dla Klas Mundurowych, zorganizowany przez Zespół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach. W Turnieju uczestniczyło 8 drużyn ze szkół ponadgimnazjalnych w Bytomiu, Gliwi- cach, Katowicach, Knurowie, Łaziskach Górnych i Pyskowicach. Komisja sędziowska w składzie asp. Grzegorz Bezrąk z Komendy Miej- skiej Policji w Gliwicach oraz st. kpr. Mariusz Wiernicki, st. szer. Andrzej Pietryga, st. szer. Marek Sabal, st. szer. Arkadiusz Niedziela z 6 batalionu powietrznodesantowego w Gliwicach, oceniała drużyny w pięciu katego- riach: musztra zespołowa, najlepszy kadet, najlepsza kadetka, najlepszy dowódca, musztra paradna (konkurencja nieobowiązkowa). W kryteriach oceny znalazły się m. in.: umundurowanie, wygląd ze- wnętrzny kadetów, prawidłowość oddawania honorów, prawidłowość po- dawania komend przez dowódcę drużyny i wykonywania ich przez druży- nę i kadetów indywidualnie, zwroty, marsz, utrzymanie odpowiedniej dłu- gości kroku, zachowanie tempa marszu, utrzymanie odstępów, poziom trud- ności i synchronizacja w musztrze paradnej. Podstawą podanych kryte- riów był "Regulamin musztry Sił Zbrojnych RP". FAME HIIT [MILE Wyniki: 1. MUSZTRA ZESPOŁOWA: I miejsce Zespół Szkół Ekonomiczno- Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa policyjna, II miejsce Ze- spół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach, III miejsce Zespół Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie. 2. NAJLEPSZY KADET: I miejsce Mateusz Spura Zespół Szkół Eko- nomiczno-Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa wojskowa, II miejsce Łukasz Owczarczyk Zespół Szkół Ekonomiczno-Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa policyjna, III miejsce Michał Żur XIV Liceum Ogólnokształcące im. mjr Henryka Sucharskiego Katowice. Dok. na str. 4 2 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) REKULTYWACJA SKŁADOWISKA ROZPOCZĘTA Ri 10 kwietnia br. podpisana została umowa na realizację zadania związanego z rekulty- wacją kwatery III składowiska odpadów w Pyskowicach przy ul. Wrzosowej 20a. Wy- konawcą prac jest konsorcjum 3 firm: ABG Grzegorz Oleksa z Siemianowic Śląskich - lider konsorcjum, Remondis Aqua Toszek Sp. z 0.0. z Toszka - partner konsorcjum, DER Sp. zo.o. z Lublina - partner konsorcjum, w imieniu których występuje lider ww. konsorcjum. W ślad za podpisaną umową, w dniu 12 kwietnia br. przekazano plac budowy, celem realizacji zadania. W związku z powyższym informujemy, iż ruch w obrębie obiektu będzie wzmożony. W pierwszym etapie ruszają prace związane zwypompowaniem iuty- lizacją odcieków zgroma- dzonych w niecce kwate- ry III oraz w zbiorniku odcieków. W kolejnym etapie rozpoczną się robo- ty budowlane na kwate- rze IIL. m PYSKOWICKI no BUDŻET OBYWATELSKI Ogłoszenie wyników głosowania drugiej edycji Pyskowickiego Budżetu Obywatelskiego już 23 kwietnia 2018 r. na stronie internetowej www.pyskowice.pl/budzetobywatelski Joanna Pasak Wydział GK Kwiecień 2018 informacje burmistrza POSZUKUJEMY SPRAWCÓW KRADZIEŻY POKRYW ZABRZPIECZAJĄCYCH 2018-03-30 05:15:56 Pod koniec marca br. zul. Szpitalnej, Dworcowej oraz Oświę- cimskiej skradziono pokrywy zabezpieczające studzienek ka- nalizacji sanitarnej oraz deszczowej. Sprawcy poruszają się sa- mochodem Peugeot Partner lub Renault Kangoo koloru czer- wonego z otwieraną tylną klapą do góry. Ubrani byli w stroje robocze oraz kamizelki ostrzegawcze. W dniu 27.03.2018 r. (wtorek) ok. godz. 10.50 skradziono pokrywy w rejonie ul. Szpi- talnej na wysokości nr 23 oraz ul. Dworcowej 6 w rejonie przej- Ścia dla pieszych na wysokości chodnika łączącego ul. Szopena i Dworcową. Ponownie w dniu 30.03.2018 r. (piątek) ok. godz. 5.14 te same osoby, także na wysokości przejścia dla pieszych przy ul. Dworcowej 6 dokonały kradzieży kratek zabezpiecza- jących wloty do studzienek kanalizacji deszczowej. Prosimy o pomoc w zidentyfikowaniu sprawców kradzieży. Wszelkie informacje można przekazywać pod numer Straży Miejskiej 986 lub e-mail sma©pyskowice.pl. Robert Rutkowski - Komendant Straży Miejskiej KONCLEKI ZESPOŁU PRZEBUDZENIE Z OKAZJI 20-LECIA PARTNERSTWA PYSKOWICE — LA REICAMARIE O MAJĄ 2018 R. 60DZ. 18.30 MIEJSKI OŚRODEK KULTURY T SPORTU PYSKOWICE, UL. KARD. STEFANA WYSZYŃSKIEGO 27 WSIĘP WOLNY ZAPRASZAMY c»ems zzz Ę SOKamstytuji, z . OBW fó 3 maja 2018 r. £ Program obchodów: godz. 10.00 Msza Św. za Ojczyznę (kościół pw. św. Mikołaja) A 4 godz. 11.00 Uroczystości rocznicowe śy pod Pomnikiem Patriotycznym - rys historyczny - złożenie kwiatów - warta honorowa wystawiona przez Klasę Mundurową Liceum Ogólnokształcącego z Zespołu Szkół im. M. Konopnickiej zapraszają: 33333 Kwiecieñ 2018 Przegl¹d Pyskowicki  nr 4 (258) Z PRAC RADY MIEJSKIEJ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 Dokończenie ze str. 3 rozpoczętą godzinę pobytu dziecka w publicznym przedszkolu, e przyjęcia Raportu z wykonania "Programu Ochrony Środowiska Gminy Pyskowice za lata 2016 - 2017", e przyjęcia "Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Pyskowice" - Program jest dostępny na stronie internetowej miasta oraz w Biuletynie Informacji Publicznej, e przekazania Miastu Chorzów w 2018 r. za- dania w zakresie opieki nad bezdomnymi zwie- rzętami - rada wyraziła zgodę na przekazanie w 2018 roku Miastu Chorzów zadania w zakre- sie opieki nad bezdomnymi zwierzętami, które polegać będzie na przyjmowaniu bezdomnych zwierząt (psów i kotów) z terenu Gminy Pysko- wice oraz zapewnieniu im opieki. Przekazanie za- dania nastąpi na mocy porozumienia zawartego pomiędzy Miastem Chorzów a Gminą Pyskowi- ce, regulującego zasady i warunki przyjmowania bezdomnych zwierząt (psów i kotów) z terenu Gminy Pyskowice oraz warunków utrzymania i zapewnienia przez Miasto Chorzów opieki nad tymi zwierzętami w Schronisku dla bezdomnych zwierząt w Chorzowie przy ul. Opolskiej 36, e wyrażenia zgody na przejęcie prawa własności nieruchomości - rada wyraziła zgodę na nabycie prawa własności działek stanowiących własność Skarbu Państwa - działki te stanowią fragmenty gminnych dróg, ulicy Szpitalnej i Dworcowej. Jak czytamy w uzasadnieniu, nabycie prawa własności tych działek ma umożliwić gminie racjonalne wy- konywanie jej zadań w zakresie komunikacji i trans- portu, jak również likwidację kosztów związanych z obowiązkiem wnoszenia opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego na rzecz Skarbu Państwa, e dopuszczenia zapłaty podatków stanowiących dochody budżetu Gminy Pyskowice, za pomocą innego instrumentu płatniczego, w tym instrumentu płatniczego, na którym przechowywany jest pie- niądz elektroniczny, e przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla te- renu położonego po północno-wschodniej stro- nie Gminy Pyskowice, e dokonania zmian budżetu miasta na 2018 r., e zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2018 - 2027. Wszystkie uchwały rady zamieszczane są w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miej- skiego w Pyskowicach (www.bip.pyskowice.pl). Bożena Rutkowska Biuro Rady Miejskiej OBOWIĄZEK PRAWIDŁOWEGO OZNACZANIA NIERUCHOMOSCI Przypominamy właścicielom nieruchomości i zarządcom budynków o obowiązku umieszczania w widocznym miejscu tabliczki z numerem porządkowym, zgodnie z Art. 47 b (Dz. U. z 2016r. poz. 1629 z późn. zm.). Ustawy Prawo Geodezyjne i Kartograficzne. Widoczne i prawidłowe oznaczenie jest niezbędne do odnalezienia prawidłowego adresu dla służb ratunkowych, firm spedycyjnych, operatorów pocztowych, organów władzy publicznej oraz zwykłych mieszkańców. Katarzyna Banz Wydział GK I OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ MUSZTRY DLA KLAS MUNDUROWYCH Dok. ze str. 1 3. NAJLEPSZA KADETKA: I miejsce Małgorzata Kowaliszyn Ze- spół Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie, II miejsce Natalia Dyoniziak Zespół Szkół Ekonomiczno-Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa policyjna, III miejsce Karolina Soczalska Zespół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach. 4. NAJLEPSZY DOWÓDCA: I miejsce Łukasz Ptak Zespół Szkół Za- wodowych nr 2 w Knurowie, II miejsce Mateusz Kozieł Zespół Szkół Eko- nomiczno-Technicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa policyjna, III miejsce Kevin Truss Zespół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach. 5. MUSZTRA PARADNA: I miejsce Zespół Szkół Ekonomiczno-Tech- nicznych im. Cichociemnych Gliwice Klasa wojskowa, II miejsce Zespół Szkół im. Marii Konopnickiej w Pyskowicach, III miejsce Zespół Szkół Zawodowych nr 2 w Knurowie. I Ogólnopolski Turniej Musztry dla Klas Mundurowych nie odbyłby się bez pomocy wielu instytucji. W tym miejscu pragniemy podziękować współorganizatorom Turnieju, czyli: Powiatowi Gliwickiemu i Miejskie- mu Ośrodkowi Kultury i Sportu w Pyskowicach; partnerom Turnieju: Po- słowi na Sejm RP Pawłowi Kobylińskiemu, Powiatowi Gliwickiemu, Sa- morządowi Miasta Pyskowice, Komendzie Miejskiej Policji w Gliwicach, 6 batalionowi powietrznodesantowemu w Gliwicach i Klubowi Sportowe- mu "Spartan" w Knurowie oraz sponsorom poczęstunku: Piekarni Kata- rzynka, Piekarni Saba i PHU Schmidt. Wszystkim, którzy nas wspierali w organizacji tego trudnego przedsię- wzięcia z całego serca DZIĘKUJEMY, uczestnikom Turnieju i zwycięz- com GRATULUJEMY i mamy wielką nadzieję, że przyszłej wiosny spo- tkamy się ponownie na II Ogólnopolskim Turnieju Musztry. Lidia Kopel, Sylwia Lenek WYJAZD UCZNIÓW KLAS III SZKÓŁ PODSTAWOWYCH NA "ZIELONĄ SZKOŁĘ" W bieżącym roku na "Zie- loną Szkołę" do Kołobrzegu, Władysławowa i Darłówka wyjeżdża 176 dzieci z klas III szkół podstawowych nr 4, 5, 6 w Pyskowicach w termi- nach od 27 maja do 16 czerw- ca br. Wyjazd dofinansowa- ny jest przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach w ramach zadania "Profilaktyka zdrowotna wraz z edukacją ekologiczną realizowana w trakcie wyjazdu Śśródrocznego na tzw. Zielone Szkoły”. Wojewódzki Fundusz OchnRony ŚRodowiska i GospodaRnki Wodnej w Karowicach Zofia Hamerla - ZOPO INFORMACJA W związku z koniecznością zachowania w okresie rozliczeniowym (kwiecień, maj, czerwiec 2018 r.) obowiązującego wymiaru czasu pracy URZĄD MIEJSKI W PYSKOWICACH 11 i 18 maja 2018 r. Będzie czynny w godzinach: 7.30 - 15.30 Kwiecień 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) 5 ZSS W OPAWIE W RAMACH ERASMUS+ "Wykorzystanie terapii w kształceniu uczniów z niepełnosprawnością” Polska-Czechy 2017/2019 - pod takim hasłem w Zespole Szkół Specjal- nych w Pyskowicach realizowany jest projekt międzynarodowy Erasmus+, w którym dyrektorzy szkoły (autor tekstu i Jacek Szczepański) uczestni- czyli w kilkudniowej wizycie w czeskiej, partnerskiej szkole Zakladni Skola a Prakticka Skola w Opawie. Dyrektorom przedstawiono placówkę oraz zapoznano ich z całym systemem organizacyjnym i zarządczym szkoły specjalnej w Czechach. W ramach wyjazdu uczestniczyli również w zaję- ciach edukacyjnych oraz świetlicowych prowadzonych dla uczniów szko- ły z różną niepełnosprawnością intelektualną na różnych poziomach edu- kacyjnych. Polscy dyrektorzy wraz z czeskimi uczestniczyli w spotkaniu na zaproszenie organu prowadzącego szkołę czeską Krajskego Urada Mo- ravskoslezskeho Kraju w Ostrawie - z pracownikami Kamilą Kralovą i Dusanem Folvarcnym, odpowiedzialnymi za edukację i projekty unijne. Przedstawiciele urzędu zaprezentowali formy organizacji i zarządzania placówkami oświatowymi w ich województwie, przedstawili projekty, które są wdrażane i planowane oraz zaprezentowali organizację czasu wolnego dla mieszkańców ich miast. W ramach wizyty zaprezentowana została rów- nież szkoła specjalna dla uczniów niepełnosprawnych ruchowo i ze sprzę- żeniami w Opawie, która prowadzona jest przez ministerstwo edukacji w Czechach. W czasie wizyty Dyrektorzy ZSS z Pyskowic weryfikowali i przygoto- wywali również bazę na przyjazd tygodniowy uczniów ZSS w Pyskowi- cach do Opawy, który odbędzie się w dniach 14-18 maja 2018 r. Spraw- dzona została baza noclegowa, żywieniowa oraz przygotowano harmono- gram zajęć podczas pobytu. Wspólnie ze szkołą specjalną w Czechach pro- wadzony jest projekt unijny nastawiony na dobro dzieci niepełnospraw- nych, które wspólnie - międzynarodowo uczestniczyć będą w wyjazdach zagranicznych oraz zajęciach terapeutycznych i edukacyjnych w Polsce i Czechach. Bogusław Hadzik Dyrektor ZSS w Pyskowicach ŚWIATOWY DZIEŃ OSÓB Z ZESPOŁEM DOWNA Jak co roku 21 marca obchodzi- my w naszej szkole Dzień Osób z Zespołem Downa. Chcemy w ten sposób pokazać, że są wśród nas dzieci i młodzież, która potrzebuje naszego wsparcia, życzliwości, Zro- zumienia i akceptacji. W zamian otrzymujemy ich radość, uśmiech i serca gotowe do kochania. Tego dnia cała szkoła specjalna była kolorowa i wesoła, nie tylko dzięki dekoracjom na korytarzach i w salach, ale przede wszystkim dlatego, że mo- gliśmy wraz z zaproszonymi dziećmi z Przedszkola nr 3 w Pyskowicach oraz z Przedszkola w Przezchlebiu wspólnie się bawić, Śpiewać i praco- NIE L W ZESPOLE SZKÓŁ SPECJALNYCH CHROMOSOMÓW W pracowni plastycznej dzieci okle- jały styropianowe figurki świąteczne, w gastronomicznej- dekorowały upie- czone ciastka, którymi mogły najeść się do syta. W pracowni murarskiej malo- wały farbami ozdoby świąteczne z gip- su, w stolarskiej - szlifowały literki z inicjałami własnych imion, a w pra- cowni komputerowej brały udział w za- jęciach z wykorzystaniem tablicy inte- raktywnej. Dopełnieniem zajęć manu- alnych były wspólne zabawy integra- cyjne i nauka tańców współczesnych z rekwizytami. Wspólnie spędzone chwile niech będą początkiem nowych więzi i przyjaźni środowiska lokalnego LIELE ICZA wać. Zajęcia zostały zaplanowane tak, by każdy w różnym wieku i z różną niepełnosprawnością mógł zintegrować i włączyć się do wspólnych działań. Dzień kolorowych skarpetek to dzień nauki poprzez zabawę. Świętowaliśmy na różne sposo- by. W oczekiwaniu na upragnioną wiosnę przed- szkolaki z Pyskowic i z Przezchlebia zaśpiewały piosenki o wiośnie, a uczniowie naszej szkoły wystąpili w przedstawieniu teatralnym pt. "Kró- lewna śnieżka", pod kierunkiem Izabeli Rassek i Kariny Sznury. Kolejnym punktem programu były zajęcia gru- powe w nowych pracowniach naszej szkoły, któ- re zostały w tym miesiącu oddane do użytku. z uczniami naszej placówki. Dziękujemy serdecznie wszystkim osobom, które włączyły się i wsparły naszą inicjatywę, z nadzieją, że nadal będziemy mogli liczyć na waszą życzliwość. Zapraszamy za rok. Bogusław Hadzik Dyrektor ZSS w Pyskowicach Sprzedam mieszkanie 67 mż tel. 532-361-658 Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pepomoc . com 6 TWÓRCZOŚĆ PLASTYCZNA W PRZEDSZKOLU NR 3 Twórczość plastyczna zajmuje bardzo ważne miejsce w rozwoju dziecka. Jak wiadomo działania plastyczne towarzyszą mu od najmłodszych lat. Już od samego początku można zauważyć ciągłą potrzebę eksperymentowa- nia, doświadczania i odkrywania czegoś nowego. Początkowo działania te mają charakter spontaniczny, dopiero w późniejszych etapach obserwuje się celowość tych działań. W przedszkolu twórczość plastyczna stanowi jeden z głównych kierunków rozwoju dziecka - podstawę wychowania estetycz- nego. Celem tych działań jest pobudzanie inicjatywy twórczej, rozwój wy- obraźni, pomysłowości i zachęcania do podejmowania nowych zadań oraz wszechstronny i harmonijny rozwój możliwości twórczych dziecka. W naszym przedszkolu zarówno nauczyciele, jak i specjaliści w nim pracujący, w szczególny sposób zachęcają dzieci do pracy twórczej. Szcze- gólnie w tym roku szkolnym ukierunkowujemy działania na rozwój arty- styczny. Codzienna praca opiera się na stosowaniu różnorodnych technik plastycznych zarówno podczas zajęć grupowych, jak i w trakcie terapii indywidualnej. Bardzo istotną rolę odgrywa bowiem terapeutyczna moc sztuki i ekspresji plastycznej, która uczy wiary we własne siły i możliwo- ści twórcze, która pozwala odkrywać w sobie liczne talenty i uzdolnienia. W ciągu całego roku przedszkole organizuje konkursy plastyczne związa- ne z różnymi Świętami, uroczystościami, w trakcie których dziecko ma szeroką gamę możliwości kreatywnej realizacji wizji swojej pracy. Trady- cyjnie także, dwa razy w roku: na święta Bożego Narodzenia oraz przed Wielkanocą, organizujemy dla dzieci i rodziców warsztaty plastyczne, podczas których wykonujemy wspaniałe ozdoby świąteczne. Te warsztaty są doskonałym przykładem, iż każdy może być i jest artystą - dorośli i dzieci co roku zaskakują swoimi wytworami, a efekt jest wspaniały. W naszym przedszkolu dzieci mają wiele okazji do poznawania nowych technik plastycznych, do wykonywania nowych, niepowtarzalnych dzieł i możliwości odkrywania w sobie nowych pasji i uzdolnień. Jedną z tych okazji są cotygodniowe zajęcia kółka plastycznego dla dzieci wykazują- cych szczególne zainteresowania plastyczne. Jeszcze inną formą przeja- wiania się ekspresji zarówno artystycznej (pod kątem teatralnym) jak i wyrażania się w charakterze plastycznym są wszelkie formy występów związanych z cyklicznymi uroczystościami w ciągu całego roku, czy do- rocznym Przeglądzie Twórczości Artystycznej Przedszkoli, gdzie dekora- cja, rekwizyty czy stroje stanowią kolejną okazję do ekspresji plastycznej. Nieograniczanie chęci dziecka do doświadczania i wspieranie go w roz- woju kreatywności stanowi podstawę tego, co za kilka czy kilkanaście lat może zaowocować wielkimi sukcesami. Nie chodzi tutaj tylko o dziedzinę sztuki jaką jest plastyka, ale niemal w każdym sektorze pracy oraz życiu codziennym widnieją efekty wychowania estetycznego. Warto więc już w tym momencie rozwoju dziecka doceniać jego eksperymenty i ich efek- ty, a nie starać się na siłę poprawiać coś, co wydaje nam się być niedosko- nałe, pomimo naszej ograniczonej wyobraźni, bo przecież "z rąk małych artystów powstają wspaniałe dzieła, których dorośli nie potrafiliby stwo- rzyć, nawet gdyby włożyli w to maksimum wysiłku”. Agnieszka Kowalczyk, Weronika Prus Nauczycielki Przedszkola nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 [l OGÓLNOPOLSKIE CZYTANIE SERII JEZYCJADA W ostatnich dniach marca Szkoła Podstawowa nr 5 i Filia nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej zaangażowały się w ogólnopolską akcję czytania książek Małgorzaty Musierowicz. II Ogólnopolskie Czytanie serii Jeży- cjada odbyło się w filii przy ul. Traugutta. Na około setkę uczniów czekała przygotowana przez pracowników obu bibliotek wystawa oraz krótka in- formacja na temat autorki i cyklu o rodzinie Borejków. Kolejnym i najbar- dziej atrakcyjnym punktem wydarzenia było głośne czytanie fragmentów książek przez zaproszonych gości. Udało nam się namówić do podzielenia się miłością do książek Dyrektor Ilonę Surman z Miejskiej Biblioteki Publicznej. Serdeczne podziękowania składamy także licznym nauczycie- lom SP nr 5, którzy wsparli naszą akcję czytając młodzieży, Radnemu Rady Miejskiej a zarazem dzielnicowemu Robertowi Bonkowi oraz ucznio- wi Michałowi Wicharemu. Mamy nadzieję, że inicjatywa ta na stałe wpi- sze się do kalendarza imprez promujących czytelnictwo i zachęci niezde- cydowanych do nawiązania przyjaźni z książką na całe życie. Iwona Gizicka, Justyna Augustynowicz AUTOR NAJLEPSZEJ KSIĄZKI SPORTOWEJ OSTATNICH MIESIĘCY W PYSKOWICACH! Paweł Czado, dziennikarz sporto- wy, autor pozycji "Górnik Zabrze. Opowieść o złotych latach" gościć będzie 17 maja o godzinie 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pyskowicach. Przyjdź, posłuchaj opowieści o Włodzimierzu Lubań- skim, Hubercie Kostce czy Stanisła- wie Ośliźle! W STARYM KINIE ... NOC MUZEÓW W PYSKOWICKIM RATUSZU! Uroczyście otwieramy stałą ekspozycję o Klubie Filmowym "JAS". Kinomianiaków nie może zabraknąć ... 25 maja w godz. 17.00 - 23.00 Szczegóły w internecie i na plakatach! Pyskowice jak Hollywood! Kwiecień 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) 7 HUMANISTYKA (W "KONOPNICKIEJ") ZOBOWIĄZUJE ... Bohaterowie Niepodległości na Górnym Śląsku - pod takim hasłem w "Konopnickiej" 4 kwietnia odbył się XI (jak ten czas leci...) Konkurs Wiedzy o Śląsku, w którym udział wzięło ponad 30 uczniów gimnazjów z Pyskowice, Toszka i Zbro- sławie oraz naszego liceum. Uczestnicy zmagali się się z problemami dotyczącymi dziejów Śląska, nie tylko dowodząc swojej ponadprzeciętnej wie- dzy w tym zakresie, ale i wpisując się w program obchodów Stulecia Niepodległości. Laureatami konkursu zostali: Piotr Opielka ze Szkoły Pod- stawowej nr 5 z Oddziałami Gimnazjum w Py- skowicach (I miejsce), Wiktoria Jaskólska ze Szkoły Podstawowej nr 3 z Oddziałami Gimna- zjum w Pyskowicach, Wiktoria Dziuba ze Szko- ły Podstawowej z Oddziałami Gimnazjum w Tosz- ku (III miejsce) oraz Aleksandra Sumera ze Szko- ły Podstawowej z Oddziałami Gimnazjum w Zbro- sławicach (wyróżnienie). Gratulujemy zwycięzcom i ich opiekunom oraz dziękujemy wszystkim uczestnikom. Dziękuje- my także gościom - Ewie Jurczydze - Wicestaro- ście Gliwickiemu, Witoldowi Szmidtke - starsze- mu wizytatorowi Delegatury w Gliwicach Kura- torium Oświaty w Katowicach oraz Sponsorom - Burmistrzowi Miasta Pyskowice i Starostwu Po- wiatowemu. Bez Państwa życzliwości i hojności ten konkurs, jak i wszystkie poprzednie, zapew- ne miałby znacznie skromniejszy wymiar. W oczekiwaniu na werdykt jury konkursowe- go młodzi entuzjaści historii mieli okazję w tym dniu w "Konopnickiej" nieco się pobawić, rywa- lizując o zwycięstwo w przygotowanym specjal- nie dla nich quizie. Trochę serio, a trochę z przy- mrużeniem oka w konwencji gry planszowej od- krywali tajemnice polszczyzny, sal sądowych, a nawet ... Śpiewu i rysunku. Ta część naszej im- prezy służyła zaprezentowaniu gimnazjalistom profilu humanistyczno - prawnego, który w tym miejscu zarekomenduję także pp. czytelnikom "Przeglądu Pyskowickiego". Niby wszyscy wiedzą, że nieznajomość prawa szkodzi, ale nie wszyscy tej nieznajomości przeciw- działają, dlatego rok temu w "Konopnickiej" posta- nowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce i w klasie humanistycznej do typowych zajęć dodatkowych (język polski i historia lub WOS na poziomie roz- szerzonym) dołączyć elementy edukacji prawnej. W jej ramach niedawno nasza młodzież miała oka- zję wziąć udział w kilku rozprawach w Sądzie Re- jonowym oraz w rozprawie (jednej, ale i tak powia- ło grozą!) przed Sądem Okręgowym. Prowadzący postępowania sędziowie byli uprzejmi przeprowa- dzić dla nas również miniwykłady, objaśniające zasady funkcjonowania prawa i specyfikę władzy sądowniczej oraz wymiaru sprawiedliwości. Plany na przyszłość dla tej klasy, nie tylko w zakresie kon- taktów z rozmaitymi instytucjami państwowymi, mamy jeszcze dość rozległe i będą one realizowane sukcesywnie w kolejnych latach. Humanistyka zobowiązuje, dlatego dla wszech- stronnego wykształcenia jej adeptów podjęliśmy także inne inicjatywy - między innymi udział w Młodzieżowej Akademii Filmowej oraz warsz- tatach polonistycznych na Uniwersytecie Śląskim. Podczas tych ostatnich uczniowie zrozumieli, dla- czego "Antygona" jest lekturą feministyczną (niby taka szacowna, a proszę bardzo) oraz z jakich powodów digital potrzebuje polonistów. Myślę, że nie tylko digital i nie tylko polonistów, ale świat cały potrzebuje wszystkich humanistów, dlatego łaskawej Państwa uwadze polecam profil huma- nistyczno-prawny w pyskowickim liceum ogól- nokształcącym. Aldona Pitera P.S. W tym miejscu z gratulacjami zwracam się do Kasi Klimas oraz Natalii Samol z profilu mundurowego i Dominiki Kality z naszego "humana". Otóż dziewczyny, strzelając w dzie- siątkę, wywalczyły ostatnio III miejsce w Zawo- dach Strzeleckich o Puchar Dyrektora Zespołu Szkół Ekonomiczno-Technicznych w kategorii zespołowej. Wielkie brawa! Zadziwia zwłaszcza Dominika, bo chociaż w klasie humanistyczno - prawnej "strzelać jej nie kazano”, to i tak wszem i wobec zademonstrowała, co potrafi wszech- stronnie wykształcony humanista. POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO Począwszy od styczniowego numeru "Przeglądu Pyskowickiego" roz- poczęliśmy cykl poświęcony pyskowickim dzielnicowym mający na celu przybliżenie mieszkańcom naszego miasta m.in. ich sylwetek, pracy oraz przypisanych rejonów. ww.gliwiee.slaska.policja.gov.pl AGI IF POLICJĄ Asp. szt. Robert Bonk Rejon nr 4 - miasto PYSKOWICE Astrów, Brzozowa, Czechowicka, Czeremchy, Czereśniowa, Dojazdowa, Gliwicka 5-55 oraz wszystkie nieparzyste, Jaworowa, Jesionowa, Klonowa, Kolejowa, Kosów, Kościuszki, Krokusów, Księdza Johannesa Chrząszcza, Lipowa, Magazynowa, Moniuszki, Nad Łąkami, Nasienna, Ogrodowa, Orze- 22 Dane kontaktowe: 44-120 Pyskowice do 18.00. chowa, Oświęcimska, Parkowa, Platanowa, Pod Stadionem, Powstańców Ślą- skich 10-14 oraz 11-15, Poziomkowa, Rzeczna, Różana, Gen. Władysława Sikorskiego, Słoneczna, Słowackiego, Szczęść Boże, Szkolna, Traugutta, Wierzbowa, Wiśniowa, Wrzosowa, Zaolszany, Zielona, Plac Żwirki i Wigury - data przyjęcia do Policji: 2003 r. - na stanowisku dzielnicowego od 2006 r. Komisariat Policji w Pyskowicach ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 24 e-mail: pyskowiceQ© gliwice.ka.policja.gov.pl tel. całodobowy: 32 300 85 50, 32 233 29 97, fax 32 300 85 64 Komendant - mł. insp. Rafał Grzenia Przyjęcia interesantów przez komendanta: każdy wtorek w godz. 10.00 Z-ca komendanta - podinsp. Janusz Górka INFORMACJA URZĘDU STANU CYWILNEGO Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeńskie obchodzące w 2018 r. "Złote i Diamentowe Gody" o zgłaszanie jubileuszu w USC, pokój 109 (parter), Urząd Miejski w Pyskowi- cach, ul. Strzelców Bytomskich 3. Prosimy o przedstawienie dowodów osobistych. Asp. szt. Robert Bonk Dane kontaktowe: tel. 32 300 85 51, kom. 727 032 413 e-mail: dzielnicowy.pyskowice4©Qgliwice.ka.policja.gov.pl 8 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 "PARA BUCH - KOŁA W RUCH" - IX OGÓLNOPOLSKI KONKURS PLASTYCZNY W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 5 Chyba każdy Polak wie, że na stacji stoi loko- motywa - ciężka, ogromna i pot z niej spływa; zna opowieść o dziadku, który posadził rzepkę w ogro- dzie, a potem nie mógł jej wyciągnąć; słyszał o Murzynku Bambo, który w Afryce mieszkał czy o Panu Hilarym, szukającym swoich okularów... Świetlica Szkoły Podstawowej nr 5 w Pysko- wicach zaprosiła uczniów z klas 1-4 SP uczęsz- czających do świetlic szkolnych do wzięcia udzia- łu w konkursie plastyczno- technicznym. Zada- niem uczniów było wykonanie pracy płaskiej lub przestrzennej zgodnej z tematem. Praca mogła być inspirowana jednym lub wieloma wierszami Juliana Tuwima. Dzieło mogło prezentować zda- rzenie, postać, zwierzę, rzecz itp. zaprezentowaną w wierszach autora. W kwietniu 2018 rozstrzygnięto IX edycję Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego " Para buch, koła w ruch - magiczny świat wier- szy Juliana Tuwima". Cieszy się on dużą popu- larnością i corocznie nadsyłanych jest od 200 do nawet 2000 prac konkursowych z całego kraju. Przedsięwzięcie ma już swoją historię, pierwsza edycja konkursu odbyła się w roku 2007 pod hasłem: W Bałwankowie. W kolejnych latach odbywały się następujące edycje: e Jesienne Inspiracje e Kolory wiosny e Wymarzona wakacyjna podróż e Zdrowo i sportowo e Odzyskać piękno e Moja okolica e Ptaki, zwierzaki i inne cudaki Od IV edycji prace konkursowe wystawiane są w pyskowickiej Galerii PODcień w Ratuszu. Główne cele konkursu sprowadzały się do: e Kształtowania wrażliwości na piękno i bo- gactwo poetyckiego słowa, e Rozwijania wrażliwości estetycznej, uzdol- nień i talentów, e Kreowania sytuacji sprzyjających doświad- czeniu satysfakcji z twórczego działania, e Popularyzacja twórczości plastycznej uczniów, e Promocja Świetlic szkolnych, e Twórcza wymiana doświadczeń, e Nawiązanie kontaktów między placówkami, e Mobilizowanie uczniów do czytania, e Rozbudzanie pasji czytelniczych oraz zami- łowania do literatury, e Pobudzanie wyobraźni uczniów oraz cieka- wości świata, e Popularyzacja wartościowej literatury wśród dzieci i młodzieży, e Aktywizowanie uczniów poprzez udział w konkursach, e Kształtowanie gustów czytelniczych, e Podniesienie poziomu czytelnictwa. Skąd pomysł na tegoroczny temat? Od września 2017 w naszej świetlicy jest realizowana innowa- cja pedagogiczna pn. "Zaczytane świetliki". Posta- nowiłam, że w tym roku zaprosimy dzieci do ogól- nopolskiego czytania wierszy Juliana Tuwima i wy- konanywania ilustracji do jego utworów. Patronat nad konkursem objął kolejny raz Śląski Kurator Oświaty oraz Burmistrz Mia- sta Pyskowice. W nadesłanych pracach uczniowie przedsta- wiali jeden bądź wiele wierszy J. Tuwima. Jury było zachwycone poziomem prac. Wyobraźnia uczniów okazała się bardzo szeroka. Pomysłów była moc, dzieci ujmowały temat bardzo różnorodnie, używając wiele różnych tech- nik plastycznych, wielu formatów. Niektórzy wykonali książeczki z ilustracjami do kilku wier- szy Tuwima. Wierzę, że czas spędzony nad wy- konaniem prac, był czasem dobrze wykorzysta- nym, który sprawił, że dzieci rozwinęły swoją wyobraźnię, poznały również mniej znane wier- sze autora. W pracach wykorzystane były różne materia- ły: futerka, korki, płyty cd, gazety, drut, filc, wata, pióra, styropian, papier ścierny itp. Uczniowie wykonali wyklejanki, wylepianki, mozaiki, wy- drapywanki. Dodatkową atrakcją była możliwość stworzenia pracy przestrzennej. Tutaj mali "twór- cy" stworzyli prawdziwe cuda! Nadesłano prze- strzenne lokomotywy i wagony z poszczególny- mi elementami przedstawionymi w wierszu, Sło- nia Trąbalskiego, Rzepkę czy Pana Hilarego. W tegorocznej edycji udział wzięło 50 szkół pod- stawowych z całego kraju, wpłynęły 242 prace. Jury wybrało 18 prac, które zostały nagrodzo- ne grami planszowymi i edukacyjnymi oraz 10 wyróżnień. Nagrody ufundował Burmistrz Miasta Pyskowice. Laureaci otrzymali także pamiątkowe gadżety miasta ufundowane przez Wydział Promocji i Współpracy Partnerskiej. Wszystkie nagrodzone osoby otrzymały także pamiątkowe dyplomy. Wystawę dzieł młodych "artystów" można oglądać w Centrum Wystawienniczym w Pysko- wicach od 12.04.2018 przez cały kwiecień w go- dzinach pracy Centrum. Tym, którzy nie mogą przybyć na wystawę polecamy fanpage szkoły na FB oraz stronę na- szej świetlicy www.spSswietlica.drama.pl, gdzie kilka razy w tygodniu pojawiają się nowe infor- macje o naszej działalności i realizowanych projektach. Serdecznie zapraszam! Beata Krasówka SP5 Pyskowice W SŁUŻBIE JEJ WYSOKOŚCI - NAUKI "Trzej muszkieterowie z Pyskowic" - takie sko- jarzenie jednoznacznie nasunęło mi się podczas gali wręczenia nagród i dyplomów laureatom kon- kursów przedmiotowych, organizowanych przez Kuratorium Oświaty w Katowicach. Uroczystość miała miejsce 6 kwietnia br. w Pałacu Młodzieży w Katowicach. W tym roku na te tytuły zasłużyło również trzech uczniów pyskowickich szkół: Bar- tłomiej Bodzioch ze Szkoły Podstawowej nr 6 (laureat konkursu z historii), Piotr Opielka ze Szkoły Podstawowej nr 5 (z historii i chemii) i Krzysztof Kostowski ze Szkoły Podstawowej nr 3 (z fizyki). Choć reprezentowali różne dzie- dziny nauki, połączyła ich wspólna pasja: wiedzieć więcej, umieć więcej i chcieć więcej. Miło było patrzeć, jak uczniowie pyskowickich szkół z dumą, ale i z zakłopotaniem, wychodzą na scenę, by ode- brać laur zwycięstwa. Widać było, że nienawykli do takich splendorów znacznie lepiej czują się w domowym zaciszu, z podręcznikiem w ręce. Ale jako nauczyciel dobrze wiem, ile zdolności, cza- su, pracy i samozaparcia wymaga osiągnięcie ta- kiego sukcesu. Ile starań włożyli ci niesamowici chłopcy w spełnienie swoich marzeń i ambicji. I jaki poziom ostatecznie uzyskali, biorąc pod uwa- gę fakt, że ostateczna liczba zwycięzców stanowi nieco ponad 1% wszystkich uczestniczących w eli- minacjach szkolnych. msi HY z Takie osiągnięcie było możliwe nie tylko dzięki postawie samych laureatów, ale i ich nauczycie- li. Państwo: Błażej Kupski, Lidia Makowska - Szarek, Alicja Gierlotka i Zofia Mielczarek w przygotowanie uczniów do konkursu włożyli wiedzę i umiejętności, ale i serce. Podzielili się tą pasją, która sprawia, że wciąż z tym samym zapałem stają przed młodymi ludźmi i uczą ich świata i jego tajemnic. Uroczym zwycięzcom i ich opiekunom kłaniam się w pas - dokonaliście wielkiego dzieła. Życz- my sobie jak najwięcej takich "muszkieterów" i takich chwil wypracowanych ku chwale Jej Wysokości - Nauki. Agnieszka Nalepka Kwiecień 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) MIEJSKI KONKURS Już po raz ósmy odbył się w naszym mieście Miejski Konkurs Recytatorski dla uczniów szkół podstawowych i klas gimnazjalnych zorganizowany przez Szkołę Podstawową Nr 3 oraz Miejską Bibliotekę Publiczną w Pyskowicach. Celem było wyłonienie reprezentantów Pyskowice do regionalnego etapu Ogól- nopolskiego Konkursu Recytatorskiego w Katowicach oraz do Spotkań Zamko- wych w Toszku. Trudnej roli wyłonienia najlepszych re- cytatorów podjęło się Jury, które stano- wiły następujące osoby: Regina Buchta - nauczycielka nauczania zintegrowanego w Szkole Podstawowej w Toszku, prowa- dząca jednocześnie warsztaty teatralne dla dzieci; Agnieszka Kazubek - rzecznik Urzędu Miejskiego w Pyskowicach, znawczyni języka współczesnych mediów i wielbicielka teatru oraz zastępca burmistrza Pyskowic - Adam Wójcik - specjalista i instruktor wokalu i artykulacji. Wyniki konkursu przedstawiają się następująco: Klasy I - III I miejsce - JAN CEBULA Ognisko Pracy Pozaszkolnej - opiekun: Gabriela Bisz II miejsce - WIKTORIA MAMCZARSKA SP nr 5 - opiekun: Gabriela Bisz III miejsce - KAROL SZYGUŁA SP nr 3 - opiekun: Ewa Ossowska Klasy IV - VI I miejsce - DAWID FRUEAUFF SP nr 6 - opiekun: Danuta Mostowska RECYTATOR II miejsce - MACIEJ MAZUR SP nr 5 - opie- kun: Mirosław Dąbrowski III miejsce - MATEUSZ KOS SP nr 6 - opie- kun: Wirginia Drabczyk Klasy VII i gimnazjalne I miejsce - PAULA PASZKOWSKA SP nr 3 - opiekun: Agnieszka Nalepka II miejsce - NATALIA SZCZERBA SP nr 3 - opiekun: Mariola Piprowska III miejsce - nie przyznano Miasto reprezentować będą: e Regionalny Konkurs Recytatorski "Mały OKR 2018" w Katowicach: JAN CEBULA - 9 kwietnia 2018 (poniedzia- łek) godz. 9.00 SKI DAWID FRUEAUFF - 10 kwietnia 2018 (wtorek) godz. 9.00 PAULA PASZKOWSKA - 11 kwiet- nia 2018 (środa) godz. 9.00 Przesłuchania odbędą się w Teatrze "Korez" w Katowicach pl. Sejmu Ślą- skiego 2. e Spotkania Zamkowe w Toszku: kla- sy IV- VII DAWID FRUEAUFF SP 6 - opiekun: Danuta Mostowska MACIEJ MAZUR SP 5 - opiekun: Mirosław Dąbrowski MATEUSZ KOS SP 6 - opiekun: Wir- ginia Drabczyk JULIA DEREZIŃSKA SP 4 - opiekun: Sabina Skrzyniarz PAULA PASZKOWSKA SP 3 - opiekun: Agnieszka Nalepka Przesłuchania odbędą się 26 kwietnia 2018 r. (czwartek) godz. 9.00 w sali Peterswaldskiej na Zamku w Toszku. Wszystkim uczestnikom Miejskiego Konkur- su Recytatorskiego oraz ich nauczycielom ser- decznie gratulujemy i życzymy sukcesów na ko- lejnych etapach konkursów. Składam również podziękowania za pomoc w organizacji i przeprowadzeniu konkursu Wy- działowi Kultury UM Pyskowice, Dyrekcji Miej- skiej Biblioteki Publicznej oraz Radzie Rodziców Szkoły Podstawowej Nr 3 w Pyskowicach. Mariola Piprowska CO W "SZÓSTCE" SŁYCHAĆ? Od lat w Szkole Podstawowej nr 6 z Od- działami Integracyjnymi w Pyskowicach organizujemy DZIEŃ OSÓB NIEPEŁNO- SPRAWNYCH. W trwającym roku szkolnym ta niezwykle wartościowa impreza miała miej- sce w marcu, po jego trzeciej niedzieli, czyli po Międzynarodowym Dniu Inwalidów. Przypomnijmy, że poprzednie edycje Dnia Osób Niepełnosprawnych w SP6 poświęcone były m.in. osobom dotkniętym autyzmem czy też niewidomym. Dwukrotnie gościliśmy rów- nież ampfutbolistów, czyli piłkarzy nożnych grających o kulach. W roku szkolnym 2017/ 2018 przyszedł czas na osoby głuche i niedo- słyszące. Ze szkolną społecznością spotkała się Kata- rzyna Kupska, nauczycielka z pyskowickiego Przedszkola nr 1. Na co dzień - w swojej pracy - używa aparatów słuchowych. Zresztą naszym uczniom pokazała owe urządzenie, dzięki któ- remu lepiej funkcjonuje. Opowiedziała również o problemach osób niesłyszących i niedosłyszą- cych oraz pokazała podstawowe elementy ję- zyka migowego. Na koniec, jej byli przedszkol- Maja to dobrze rokująca siatkarka ni podopieczni, a obecnie "Szóstkowicze" - Wiktoria Szymańska, Szymon Kopel i Bła- żej Piela - zamigali utwór zespołu "Video" pt. "Dobrze, że jesteś". Od samego początku za Dzień Osób Niepeł- nosprawnych w naszej szkole odpowiada trio: Barbara Bryła, Natalia Gut oraz niżej podpi- sany. kk >* Uczennica SP6 w kadrze Śląska młodzi- czek! Maja Trefon, bo o niej mowa, jest uczen- nicą Vb. Jest to klasa sportowa o profilu siat- karskim. - Powołanie Mai do grona najlepszych Śląskich siatkarek do 13 roku życia to wielka sprawa. I dowód na to, że szkolenie w naszej szkole stoi na wysokim poziomie - mówią Jacek Sygidus i Wojciech Staszewski, wuefiści z SP6, twórcy klas sportowych. - Właśnie je- steśmy na etapie tworzenia kolejnej klasy, któ- ra ruszy od września. Wszystkich zainteresowa- nych uprawieniem sportu zapraszamy do naszej szkoły. Szczególnie mile widziani są następcy Piotra Gruszki czy też Pawła Zagumnego. Warto dodać, że Maja to członkini KSS "Gumisie" Pyskowice. Tam prowadzi ją inny wuefista z "Szóstki" trener Paweł Bryła. Błażej Kupski 10 10 10 10 10 Przegl¹d Pyskowicki  nr 4 (258) Kwiecieñ 2018                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OD MAMUT OD MAMUT OD MAMUT OD MAMUT OD MAMUTA PRZEZ ODRÊ DO KUFLI A PRZEZ ODRÊ DO KUFLI A PRZEZ ODRÊ DO KUFLI A PRZEZ ODRÊ DO KUFLI A PRZEZ ODRÊ DO KUFLI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Kwiecień 2018 MARCIN BROSZ W SP NR 4 W dniu 22 marca do Szkoły Podstawowej nr 4 przyjechał wyjątkowy gość - Marcin Brosz, trener klubu piłki noż- nej Górnik Zabrze. Powitany wielkimi brawami uczestniczył w spotkaniu ze społecznością szkolną. Uczniowie dowiedzieli się o drodze trenera do Górnika Zabrze. Najpierw pan Brosz był pił- karzem - w 1989 roku zaczynał w Górniku Zabrze. Swoją karie- rę piłkarską zakończył w 2005 roku w Polonii Bytom. Potem rozpoczął pracę trenera. Prowa- dził między innymi zespoły: Polonii Bytom, Odry Wodzi- sław, Piasta Gliwice i Korony Kielce. W 2016 roku powrócił do Górnika Zabrze, obejmując stanowisko trenera. W trakcie spotkania pano- wała wspaniała atmosfera. Uczniowie zadawali pytania, a gość cierpliwie i z uśmiechem opowiadał. Dowiedzieliśmy się, dlaczego trener wybrał pił- kę nożną, jakie ma plany, co lubi robić. Każdy z zadowoleniem kiwał głową, kiedy mówił, jak ważna jest nauka i to przede wszystkim matematyki. Na pytanie jakie potrawy lubi uświadomił wszystkim ile musi zjeść piłkarz, by mieć siłę do walki sportowej. Opowiedział też o swoim koledze Jerzym Dudku i jak wzajemnie się wspierają w swoich drogach sportowych. Zapytany jakich lubi zawodni- ków stwierdził, że najlepiej tych, którzy pracują nad sobą i robią postępy, nawet takie małe. Uczniowie z zapartym tchem słuchali, jak trener mówił o znaczeniu sportu w małych miejscowościach, o sile i determinacji za- wodników z nich pochodzących. Brawami nagrodzono wypowiedź, że każdy z uczestników tego spotkania może być piłkarzem, że w klubach czeka się właśnie na nich. Uczniowie podziękowali trenerowi występem artystycznym w wykona- niu Śpiewajek - fantastyczni Wiktor i Oliwier - i szkolnego zespołu wokal- nego. Marcin Brosz otrzymał kwiatek "madein" Zuzia i Michał. Dyrektor Anna Kupka serdecznie podziękowała panu Marcinowi za wizytę w szkole. Potem wykonano wspólne zdjęcia i ... rozpoczął się wielki maraton z autografami - na bluzeczkach, na torbach, na dresach, kartkach, notesach itd. Wszyscy uczestnicy spotkania bardzo dziękują za cenne i miłe spotkanie. Anna Smyl - nauczyciel Szkoły Podstawowej nr 4 w Pyskowicach NABÓR DO KLASY SPORTOWEJ Szkoła podstawowa nr 6 z oddziałami integracyjnymi w Pyskowicach ogłasza nabór do klasy sportowej o profilu piłki siatkowej dziewcząt i chłop- ców (rocznik 2009 i 2008). Szkoła oferuje bazę sportową (hala widowiskowo-sportowa, sala gim- nastyczna oraz kompleks boisk typu orlik), zajęcia prowadzone przez wy- kwalifikowaną kadrę, obozy sportowe oraz udział w rywalizacji sporto- wej. Nabór prowadzony będzie do 30 kwietnia 2018 r. Wszelkie informa- cje pod numerami telefonów: (32) 233-32-17, 504 087 578, 602 760 870. Zapraszamy! > Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) KARTA DUŻEJ RODZINY 11 W WERSJI ELEKTRONICZNEJ Ośrodek Pomocy Spo- łecznej w Pyskowicach informuje, że od 1.01.2018 r. istnieje moż- liwość ubiegania się o przyznanie Karty Dużej Rodziny również w for- mie elektronicznej (apli- kacji na telefon). Nieod- płatnie o formę elektro- niczną mogą ubiegać się: posiadacze kart tradycyj- nych (plastikowych), je- żeli wniosek o ich przy- znanie był złożony przed 1.01.2018 r., a wniosek o wersję elektroniczną złożą najpóźniej do 31.12.2019 r.; osoby ubiegające się o przyznanie Kart Dużej Rodziny po 1.01.2018 r., jeżeli wnioskują równocześnie o obie wer- sje. Ważne! Osoby ubiegające się od 01.2018 r. o przyznanie jednej wersji kart, w przypadku domawiania karty drugiego rodzaju w późniejszym ter- minie muszą liczyć się z koniecznością wniesienia opłaty 9,21 zł za każdą kartę (kwota nie podlega waloryzacji). Opłata za wydanie duplikatu Karty Dużej Rodziny niezależnie od jej rodzaju (tradycyjna, elektroniczna) wynosi 9,40 zł za każdą osobę. W przy- padku ubiegania się o duplikat obu wersji, ponoszona jest tylko jedna opła- ta. Opłatę za wydanie duplikatu należy wnieść na konto Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach: 77 1020 2528 0000 0502 0480 5166 z dopi- skiem: "opłata za wydanie duplikatu Karty Dużej Rodziny w wersji (trady- cyjnej i/lub elektronicznej) dla: (imię i nazwisko)”. W uzasadnionych przy- padkach istnieje możliwość zwolnienia z opłaty. Wnioski w formie tradycyjnej (papierowej) można składać w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach, ul. Cicha 1 w godzinach pracy Ośrodka lub w formie elektronicznej, za pośrednictwem Portalu In- formacyjno-Usługowego EmpQtia. Dla osób domawiających kartę elek- troniczną do już posiadanej tradycyjnej karty, tryb składania wniosku po- przez Portal EmpQtia został uproszczony. Więcej o Karcie Dużej Rodzi- ny można przeczytać na stronie: https://empatia.mpips.gov.pllweblpiuldla- swiadczeniobiorcowirodzinalkarta. Michał Król - Dyrektor OPS w Pyskowicach STOP meningokokom ZAPRASZAMY na bezpłatne szczepienia przeciw meningokokom GRUPY C KARTA DUŻEJ RODZINY rodzina.gov.pl Szczepienia finansuje: Urząd Miasta Pyskowice Wykonawcy szczepień : Szpital w Pyskowicach Sp. z 0.0., ul Szpitalna 2; NZOZ Praktyka Lekarza Rodzinnego - Lekarska Spółka Partnerska, ul. Sikorskiego 83; NZOZ Przychodnia Wielospecjalistyczna nr 1, ul. Wojska Polskiego 10. W roku 2018 kontynuowana jest realizacja „Programu profilaktyki zdrowotnej na lata 2015-2018 dotyczącego szczepień profilaktycznych dzieci zamieszkałych na terenie Gminy Pyskowice przeciwko bakteriom meningokokowym Grupy C”. W roku bieżącym szczepione są dzieci z rocznika 2015 ! 12 NIE DOKARMIAJ GOŁĘBI! Skutki dożywiania gołębi w mieście: e dożywiane przez czło- wieka gołębie, zatracają in- stynkt samozachowawczy: - nie wylatują na żerowiska i trzymają się ludzkich sie- dlisk czekając na to, co ludzie im dostarczą, - przekarmiane tracą zdol- ność szybkiego podrywania się do lotu i giną rozbijane przez samochody, co stwarza również zagrożenie na drogach, - niezjedzone resztki przez ptaki są łatwym pokarmem dla gryzoni, co powoduje nadmierne rozmnażanie się myszy i szczurów, e zalegające ptasie odchody brudzą przestrzeń miejską i negatyw- nie wpływają na estetykę budynków, placów zabaw czy alejek doprowadzając do ich stopniowego niszczenia, e gołębie miejskie są nosicielami wielu chorób niebezpiecznych dla ludzi i zwierząt: - gołębie są nosicielami kleszcza gołębiego, który może być nosi- cielem krętki boreliozy, - gołębie roznoszą niebezpieczne także dla człowieka pasożyty. Do często spotykanych pasożytów zewnętrznych gołębi należą obrzeż- ki i wszoły, które żywiąc się krwią, przenoszą różne choroby i paso- żyty wewnętrzne, - w odchodach gołębi znajdują się groźne, chorobotwórcze drob- noustroje w tym bakterie powodujące u ludzi poważne choroby żołąd- ka i jelit. Naukowcy u większości miejskich gołębi wykryli między innymi bakterię Chlamydia Psittaci wywołującą ptasią chorobę, - gołębie rozsiewają różne zarazki chorobowe, które mogą powo- dować między innymi zapalenie opon mózgowych, toksoplazmę, czy choroby układu oddechowego, - poważną chorobą, którą można się zarazić poprzez kontakt z grzy- bem drożdżopodobnym, jest kryptokokoza, zwana powszechnie drożdżycą europejską. Do zakażenia dochodzi drogą wziewną przez kontakt z odchodami gołębi, na skutek wdychania zakażonego powietrza, - w odchodach i gniazdach gołębi można znaleźć duże ilości pcheł, muszych larw, molików i innych organizmów. W trosce o zdrowie i bezpieczeństwo wszyst- kich mieszkańców Pyskowice, w tym dzieci, estetykę przestrzeni miejskiej, a także dla do- bra samych gołębi apelujemy o niedokarmia- nie ich! Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE W ZSO IM. JANA PAWŁA II W KAMIEŃCU ogłasza nabór w roku szkolnym 2018/2019 Drogi uczniu, pragniemy zaprezentować Ci ofertę edukacyjną naszej szkoły: Jesteśmy nowoczesną placówką, gdzie zakres i jakość usług eduka- cyjnych przekłada się na wysoką zdawalność egzaminów maturalnych oraz wysokie lokaty uczniów na szczeblu powiatowym i wojewódzkim w konkursach przedmiotowych, sportowych, artystycznych oraz wielu innych. Co więcej, niepowtarzalna rodzinna atmosfera panująca w szkole sprawia, że cieszymy się dobrą opinią w środowisku, a ucznio- wie czują się w niej dobrze i bezpiecznie. Potwierdzają to badania jakie prowadzimy w tym zakresie wśród uczniów, absolwentów oraz rodzi- ców. Aby sprostać oczekiwaniom współczesnego świata w zakresie edu- kacji, w roku szkolnym 2018/2019 wprowadzamy atrakcyjne profile klas w naszym Liceum Ogólnokształcącym: e Jeżeli wykazujesz zainteresowania przedmiotami humanistyczny- mi możesz rozwijać swoje zdolności w klasie o profilu humanistycz- no- językowym. e Umysłom ścisłym oferujemy naukę w klasie o profilu matema- tyczno-przyrodniczym. e W obu klasach masz możliwość wyboru części przedmiotów roz- szerzonych zgodnie z własnymi oczekiwaniami. Każdy uczeń może więc indywidualnie zaplanować swoją ścieżkę kształcenia zgodnie z własny- mi zdolnościami i zainteresowaniami. Jeżeli pragniesz przekonać się, jak wygląda nasza oferta i codzien- ność szkolna, warto zajrzeć na stronę internetową: www.zsokamieniec.pl lub odwiedzić nas osobiście. Wybierz szkołę dla siebie, jesteś tego wart! Czasami to, co najbardziej wartościowe, jest w zasięgu ręki... Pozdrawiamy. Dyrekcja oraz Grono Pedagogiczne ZAWODY SPŁAWIKOWE Z OKAZJI DNIA DZIECKA Miejsce zbiórki: Rybaczówka Pławniowice Termin: godz. 9.00, 2 czerwca 2018 r. Zapraszamy wszystkich chętnych rodziców lub opiekunów wraz ze swoimi dziećmi do udziału w Dniu Dziecka organizo- wanym przez Koło PZW nr 43 Pyskowice. — Gry i zabawy dla dzieci — Zawody wędkarskie dla dzieci i młodzieży — Egzamin na kartę wędkarską Wydawca: GMINA PYSKOWICE. FFI rześląd Gzy Jyskowieki Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: 32 332-60-66; fax. 32 332-60-02; e-mail: gazeta pyskowice.pl Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: l. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 Kwiecień 2018 dr; BIEG WIOSNY 2018 «= POBIEGNIJ ! KIBICUJ ! + ś2 4 25 MAJA 2018 R. GODZ 15.00 © <Ś) > PYSKOWICE, FLAC DOŻYNKOWY <= [Aa 4% WERYFIKACJA UCZESTNIKÓW BIEGU OD GÓDZ. 1400 - SZCZEGÓŁOWE. INFORMACJE NA WWW.PYSKOWICE.PL ZAPISY DO 18.05.2018 R. "TELEFON KONTAKTOWY DO ORGANIZATORA: /32/ 332 60 77, /32/ 332 60 78 ORGANIZATOR: RADA MIEJSKA, BURMISTRZ MIASTA PYSKOWICE, MOKIS, SZKOŁY TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ziemięcice, ul. Mikulczycka 4 tel. 668-452-917 www.angielski.pyskowice.biz (Fi nes LEJE operator bankowy | chwilówki e punkt opłat AAS e korzystne kredyty Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) 13 maja niedziela godz. 15 00 -18 00 MIEJSCE: Polska, Śląsk, 42-674 Karchowice ul. Polna6 MILE WIDZIANE STROJE ZWIĄZANE TEMATYCZNIE Z IMPREZĄ ! BIURO PODROZY ZŁOWIMY DLA CIEBIE Ph) ań i wyp J(d 7 7 | m M | CWE "NT "UWE OSG WOJSKA POLSKIEGO 13, 44-120 PYSKOWICE tel. 537 776 858 / 518 178 476 . . . ZAPRASZAMY DO BRENNEJ 14 Przegląd Pyskowicki e nr 4 (258) Kwiecień 2018 Obniżamy oprocentowanie Bank Spółdzielczy w Gliwicach kredytów www.bsgliwice.pl Prowizja — 0% Okres kredytowania do 24 miesięcy Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń Przykład kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) reprezentatywny: oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 % Wersja annultetowa spłaty kredytu prowizja od udzielonego kredytu RRSO w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Okres Kwota kredytowania miesięcznej raty 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł miesięcy | 12-sta ostatnia rata w wysokości 438.40 zł 23 równe raty, każda 24 w wysokości 229,59 zł miesiące | 24d-sta ostatnia rata w wysokości 229,72 zł 510,29 zł *RRSO - Rzeczywista Raczna Stopa Procentowa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prowizjii odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OD: wiarygoności i zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzieńc 21.02.2017r. .„na co tylko chcesz Q/ Pyskowice, Pl. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83
  Przeglad_Pyskowicki_Luty_ght7RKb.pdf	a, LO e z RA > a huj pa [2) 2 LUTY 2018 © Nr 2 (256) Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy została założona w 1993 roku z inicjatywy Jerzego Owsiaka. I Finał odbył się w Warszawie. Od tego momentu, zawsze w styczniu, organizuje kolejne Finały WOŚP, w trakcie których prowadzone są zbiórki pieniędzy. Za zebrane Środki finansowe Fundacja kupuje i przekazuje w darze szpitalom dziecięcym w Polsce najnowocześniejszy sprzęt medyczny. Fundacja WOŚP prowadzi m.in.: ogólnopolskie nowoczesne programy medyczne i jeden edukacyjny np.: Narodowy Program Wczesnej Diagno- styki Onkologicznej Dzieci, Program Powszechnych Przesiewowych Ba- dań Słuchu u Noworodków, Program Leczenia i Zapobiegania Retinopatii Wcześniaków, Program Leczenia Dzieci Osobistymi Pompami Insulino- wymi, Program edukacyjny "Ratujemy i uczymy ratować". W tym roku odbywał się 26. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy dla "Wyrównania szans w leczeniu noworodków”, w który zaanga- żowało się ponad 1700 sztabów, kwestowało 120 tys. wolontariuszy, nie tylko w Polsce, ale prawie na całym Świecie! - w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Chinach, a nawet w Indonezji i na Gibraltarze. XXVI Finał był szczególny dla Pyskowice. W tym roku minęło 25 lat od pierwszego udziału pyskowiczan w Orkiestrze. W roku 1994 serduszka WOŚP w Polsce można było otrzymać w pla- cówkach Banku PKO BP. Wtedy uczniowie z jednej z klas SP 3 w Pysko- wicach razem z wychowawcą (autorka artykułu) wrzucili do bankowej skar- bonki drobne pieniążki i otrzymali swoje pierwsze serduszka. I tak się zaczęło nasze granie. Dokończenie na str. 8 Egzemplarz bezpłatny Pismo lokalne © Miesięcznik JUBILEUSZ KAMIENNYCH GODÓW __70 LAT PO ŚLUBIE r KZ 5 lutego Adam Wójcik - Zastępca Burmistrza Pyskowic odwiedził w imieniu władz samorządowych Pyskowic wyjątkową parę pyskowiczan tj. Państwa Janinę i Stanisława Lubienieckich, obchodzących w roku bie- żącym jubileusz Kamiennych Godów, czyli 70. rocznicę zawarcia związ- ku małżeńskiego. Z okazji tak pięknego i imponującego jubileuszu życzy- my Państwu Lubienieckim i ich najbliższym pogody ducha, samych wspa- niałych dni, spokoju, zdrowia i optymizmu każdego dnia oraz jeszcze wielu cudownych chwil spędzonych razem. EM Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeńskie obchodzące w 2018 r. "Złote i Diamentowe Gody" o zgłaszanie jubileuszu w USC, pokój 109 (parter), Urząd Miejski w Pyskowi- cach, ul. Strzelców Bytomskich 3. Prosimy o przedstawienie dowodów osobistych. UWAGA! ZMIANA NUMERÓW RACHUNKÓW BANKOWYCH Urząd Miejski w Pyskowicach informuje, że z dniem 1 marca br. zmienia operatora bankowego. Obsługę bankową budżetu gminy bę- dzie prowadził Bank PKO BP. W związku z tym od 1 marca obo- wiązywać będą nowe numery kont bankowych. Szczegóły, w tym nowe numery kont, dostępne będą wkrótce na stronach interneto- wych: www.pyskowice.pl oraz bip.pyskowice.pl. Prosimy o czujność i dokładne sprawdzanie numerów kont przed zrobieniem przelewów na rzecz Gminy Pyskowice celem uniknięcia pomyłek. SKŁADOWISKO ODPADÓW - AKTUALNOŚCI f p śą Dzięki dotacji z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej w Katowicach, Gmina Pyskowice rozpoczęła realizację zadania polegającego na zamknięciu i rekultywacji IIIi [V kwatery składowiska odpa- dów zlokalizowanego w Pyskowicach przy ul. Wrzosowej 20a. Zgodnie z harmonogramem działań prace realizowane będą do końca 2020 roku. Prace na kwaterze III składowiska związane będą z ułożeniem warstwy rekultywa- cyjnej, natomiast kwatera IV wymaga w pierwszej kolejności wypełnienia odpadami, a następnie ułożenia warstwy rekultywacyjnej. Odpady, które zo- staną wykorzystane do procesów rekultywacji oraz wypełnienia, zgodnie z decyzją Marszałka Województwa Śląskiego będą stanowiły m.in.: odpady Z gruzu, kruszyw mineralnych, żużli paleniskowych, ustabilizowanych komu- nalnych osadów ściekowych, kompostu nie nadającego się do wykorzystania oraz gleby i ziemi. Rozpoczęcie prac planuje się na marzec br. Po ich zakoń- czeniu Gmina nadzorować będzie etap poeksploatacyjny, polegający głównie na monitoringu procesów zachodzących na składowisku. Joanna Pasak - Wydział GK PROGRAM "MALUCH +" W MIEJSKIM ZŁOBKU 1 lutego 2018 r. Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej ogło- siło wyniki konkursu ofert w ramach resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 "MALUCH +" 2018. Gmina Pyskowice otrzyma dla Miejskiego Żłobka w Pyskowicach na- stępujące dotacje: 1. "Maluch +" moduł 1b - kwota 60 000,00 zł - z przeznaczeniem na utworzenie 4 miejsc opieki w Oddziale IV. Środki te zostaną wykorzysta- ne na remont pomieszczeń oddziału, 2 pomieszczeń biurowych, WC dla personelu oraz pomieszczenia socjalnego. Realizacja zadania planowana jest na okres od 01.06. do 31.08.2018 r., natomiast remont pomieszczeń oddziału odbędzie się w czasie przerwy wakacyjnej w sierpniu br. Środki finansowe w wysokości 1 600,00 zł przeznaczone zostaną na funkcjonowanie utworzonych 4 miejsc. Nowe miejsca w żłobku dostępne będą od 01.09.2018 r. 2. "Maluch +" moduł 2 - kwota 30 600,00 zł przeznaczona zostanie na funkcjonowanie 17 miejsc opieki utworzonych w latach 2011-2015 w ramach resortowego programu MALUCH. Należy przypomnieć, że od początku funkcjonowania programu MA- LUCH Gmina Pyskowice pozyskała środki finansowe w łącznej wysoko- ści 754 183,00 zł z przeznaczeniem na działalność Miejskiego Żłobka. Ewa Świętojańska Dyrektor Miejskiego Żłobka Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 informacje burmistrza ZADANIA INWESTYCYJNE GMINY W 2018 roku planowane są m.in. następujące inwestycje: e Kontynuacja uzbrojenia działek na osiedlu przy ul. Wieczorka, w 2018 roku przewiduje się zakończenie zadania. Zadanie było pla- nowane na 2017 rok, lecz nie doszło do realizacji ze względu na brak wykonawcy po dwóch nieskutecznych przetargach. e Dokończenie modernizacji wschodniego skrzydła Urzędu Miejskie- go dla potrzeb OPS oraz rozpoczęcie prac adaptacyjnych dla po- trzeb archiwum. e Kontynuacja budowy dróg na osiedlu przy ul. Wieczorka - ulice Bolesława Chrobrego, Władysława Jagiełły i Królowej Jadwigi. e Realizacja modernizacji pomieszczeń przy ul. gen. Władysława Sikorskiego 83 dla potrzeb Centrum Wsparcia Rodziny. Zadanie było planowane na 2017 rok, lecz nie doszło do realizacji ze względu na brak wykonawcy po trzech nieskutecznych przetargach. e Kontynuacja modernizacji boiska przy SP-3 - wykonanie oświetle- nia boiska. Zadania, których realizacja w 2018 roku jest uzależniona od przy- znania dotacji: e Kompleksowa termomodernizacja budynków: SP-4, P-1, P-2, P-5 oraz żłobka - dofinansowanie z RPO WSI ZIT. e Remont zabytkowego budynku ratusza - dofinansowanie z RPO WSL. Zadania, na których dofinansowanie zostały złożone wnioski w 2017 i 2018 roku z planowaną realizacją w latach następnych: e Kompleksowa termomodernizacja budynku Urzędu Miejskiego wraz z montażem ogniw fotowoltaicznych - dofinansowanie z RPO WSI ZIT. e Kompleksowa termomodernizacja budynków: SP-5 oraz SP-6 - do- finansowanie z RPO WSI ZIT. e Budowa centrum przesiadkowego przy placu Kard. St. Wyszyń- skiego - dofinansowanie z RPO WSI ZIT. e „Stacja kultury - Adaptacja dworca kolejowego w Pyskowicach celem aktywizacji gospodarczej, kulturalnej i społecznej” - plano- wane dofinansowanie z RPO WSI (rewitalizacja, termomoderniza- cja). Zadania, na których dofinansowanie zostaną złożone wnioski w 2018 roku z planowaną realizacją w latach następnych: e Budowa ul. Lokalnej łączącej ul. Poznańską z ul. Wyzwolenia - dofinansowanie z budżetu państwa lub metropolii. Pozostałe zadania, na które posiadamy aktualną dokumentację techniczną. e Kontynuacja budowy dróg na osiedlu Czechowicka - Wolności: ulice Czeremchy (pomiędzy ul. Jesionową i Klonową) oraz Klonowa. Piotr Kowalski Wydział PPI 33333 Luty 2018 Przegl¹d Pyskowicki  nr 2 (256) Z PRAC RADY MIEJSKIEJ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               PODZIÊKOW PODZIÊKOW PODZIÊKOW PODZIÊKOW PODZIÊKOWANIA ANIA ANIA ANIA ANIA                                 SZCZEPIENIA PRZECIW SZCZEPIENIA PRZECIW SZCZEPIENIA PRZECIW SZCZEPIENIA PRZECIW SZCZEPIENIA PRZECIW MENINGOKOKOM MENINGOKOKOM MENINGOKOKOM MENINGOKOKOM MENINGOKOKOM rowany jest do wszystkich mieszkańców miasta Pyskowice, którzy chcą otrzymy- wać ostrzeżenia m.in. o anomaliach po- godowych, komunikaty meteorologicz- 44 zk Ś. dopuszczalnego lub docelowego sub- stancji w powietrzu lub inne informacje mające wpływ na szeroko pojęte bezpieczeństwo. Żeby się zarejestrować wystarczy wysłać wiadomość e-mail na adres: powiadomieniaQpyskowice.pl wpisując w treści/temacie wiado- wice.pl - zakładka BezpieczeństwoP ubliczne/MiejskieCentrumZarządzania- Kryzysowego. Do rejestracji w systemie niezbędny jest tylko adres e-mail, nie trzeba podawać innych danych osobowych. Po rejestracji (system aktu- alizowany jest co 24h, maksymalny czas wprowadzenia nowego adresu to orologiczne m.in. o silnym wietrze, burzach, opadach deszczu czy śniegu, itp. Przesyłane wiadomości mogą zawierać załączniki w formie PDF. W przyszłości dzięki uczestnictwu w Systemie każda zarejestrowana osoba będzie mogła otrzymywać informacje związane np. z planowanymi przerwa- zagrożenia (np. pożar budynku) lub przy anomaliach pogodowych (np. upał). Dariusz Bunda - Wydział SO » Pyskowicki System Ostrzegania skie- ne, informacje o ryzyku wystąpienia przekroczenia poziomu alarmowego, mości „Zgłaszam chęć otrzymywania wiadomości z Pyskowickiego Syste- mu Ostrzegania” lub zarejestrować się przez stronę internetową www.pysko- 72h) każdy uczestnik będzie otrzymywał na podany adres e-mail wpływają- ce do Urzędu Miejskiego w Pyskowicach ostrzeżenia i komunikaty mete- mi w dostawach wody, prądu (jeśli do Urzędu wpłyną tego typu informacje od dostawców tych mediów) oraz poradniki jak należy się zachować w sytuacji OUGBEŃJ 20088 BAD UU.00 ŁAŁ R vmIOlK M s a . spektakl w wykonaniu teatru „LUFCIK NA KORBKĘ” „O JEDNYM UTOPCU, == sala widowiskowa Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach Bilety do nabycia w sekretariacie MOKiS tel. 32 233 25 34 KOSZT: 10 zł - dzieci, 5 zł rodzice pomóż mi zrobić następne kroki KRS.0000037904 „ cel szczegółowy: 4542 Bednarek Grzegorz Mam na imię Grzegorz, w wieku 5 miesięcy zostałem adoptowany z domu dziecka. Choruję na Mózgowe Porażenie dziecięce czterokończynowe. Jedynym lekarstwem na nie jest wiełokierunkowa, specjalistyczna i systematyczna rehabilitacja całego ciała. Ozajc niej stale robię o przodu.Ja codziennie Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 "POWIETRZE BEZ SMIECI" - GŁOSUJ NA PYSKOWICE Nasze miasto bierze udział w konkursie "Powietrze bez śmieci", w którym do wygra- nia jest Naukowa Stacja Za- baw PGNiG. Wystarczy wejść na stronę internetową www.powietrzebezsmieci.pl, Pp 4. wybrać pyskowicką lokaliza- ów, IETRZE BEZ GnEĆ cję, podać swój adres e-mail, zobaczyć krótki materiał edu- kacyjny i odpowiedzieć na proste pytanie. Codziennie można oddać 1 głos. Głosowanie podzielone jest na 5 etapów. Lokalizacja, która będzie pierwsza w rankingu na koniec danego etapu wygrywa Naukową Stację Zabaw PGNiG. Głosy obliczane są na podstawie stosunku po- między liczbą mieszkańców w danej gminie, a liczbą oddanych gło- sów. Głosowanie trwa do 28 lutego br. Zachęcamy wszystkich miesz- kańców do udziału. Może właśnie, dzięki mobilizacji pyskowiczan, Naukowa Stacja Zabaw PGNiG powstanie w naszym mieście! PROGRAM EDUKACYJNY FUNDACJI PGNiG RODZICE i DZiECi EM a 7 7 tygodki, dostała pierwszy raz ostrego n tygodniach w szpitalu GCZD w Katowi- napady powróciły równie mocne jak na początku. Całe wakacje Klara ponownie spędziła na katowickiej Ligocie, gdzie przeszła terapię sterydową. Napady zostały wyciszone, jednak rozwój Klary stanął w miejscu przez te kilka miesięcy. Większość leków przeciwpadaczkowych powoduje jako skutek uboczny wiotkość mięśni. Niestety problem ten dotknął również Klary - ma problemy z utrzymaniem główki i mae amina probl emć aa SE końcu z się Jeżeli możecie państwo przyczynić się do leczeni : CZ zaj prosimy o wpłaty darowizn i przekazanie,1% Wpłaty prosimy kierować a i FUNDACJA DZIECIOM „ZDĄŻYĆ: Z POMOCĄ” ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa Alior Bank 5.A. 42 2490 0005 0000 4600 7549 3994 Tytułem: 32234 Kozok Klara darowizna 'na pomoc i ochronę zdrowia Przekaż 1% podatku. W,formularzu PIT, wpisz numer. KRS 0000037904, a w polu "INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE: 32234 Kozok Klara Szanowni Darczyńcy, prosimy o wyrażenie zgody w formularzu PIT na przekazanie z swoich danych organizacji pożytku publicznego ! Dane kontaktowe rodziców — barbara.bonk26gmail.com o PZ WEZZCZYY, ra www.dzieciom.pl/podopieczni/32234 Luty 2018 ZNOWU JESTEŚMY NAJLEPSI 16 grudnia 2017 roku dzieci i młodzież ze Śląskiego Klubu TEAKWON- DO z Pyskowic uczestniczyły w IV Mikołajkowych Zawodach Taekwon- Do. Pyskowicki klub znów dał się we znaki konkurencji. Pod okiem trene- ra Bogdana Matwiejczuka w zawodach uczestniczyli: Mateusz Borth, Piotr Pudlik, Xavier Wojciechowski, Pola Wojciechowska, Filip Szyguła, Agnieszka Kulesza, Karol Szyguła, Milena Zdradowska, Zofia Kobińska, Hanna Kobińska, Kamil Zdradowski, Igor Mencfel. Z Marklowic ekipa przywiozła aż 23 medale! Walki semi Walki soft 1. Mateusz Borth Układy Techniki specjalne Walki soft 2. Piotr Pudlik Układy Techniki specjalne Układy 3. Xavier Wojciechowski Układy 4. Pola Wojciechowska Walki soft Walki soft 5. Filip Szyguła Układy Techniki specjalne Walki soft 6. Agnieszka Kulesza Układy Techniki specjalne Walki soft 7. Karol Szyguła Układy 8. Milena Zdradowska Techniki specjalne 9. Zofia Kobińska Układy 10. Kamil Zdradowski 11. Igor Mencfel Gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów! Dominika Mierzyńska Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Il BIEG CHARYTATYWNY ŚW. m Nie trzeba być maratończykiem, wystarczy BYĆ. Ruszyły zapisy do III Biegu Charytatywnego św. Goara w Gliwicach. 19 maja br. w Lesie Komu- nalnym będzie można zmierzyć się w biegu na 10 km, przemaszerować ponad 6 i pół kilometra w stylu Nordic Walking, a także wziąć udział w ponad trzy- kilometrowym biegu z wózkiem. Organizatorzy nie zapomnieli też o najmłod- szych. Dzieci spróbują swoich sił w biegu "Skrzata". W tym przypadku dłu- gość trasy będzie zależała od wieku uczestników. W tej imprezie ważny jest każdy zawodnik, niezależnie od tego czy uda mu się pokonać całą zaplano- waną trasę, czy nie. Najważniejszy jest udział, a wraz z nim dobra zabawa. Oprócz sportowej rywalizacji zaplanowano szereg imprez towarzyszących: malowanie twarzy, zabawy kuglarskie, modelowanie balonów i festiwal ba- niek mydlanych. Na miejscu będzie można też spróbować smakołyków: wy- pieków czy sałatek. Jak co roku tak i tym razem imprezie przyświeca szczytny cel. Każdy z uczestników będzie mógł dołożyć swoją cegiełkę do budowy aktywnej ścieżki z elementami sensorycznymi na placu zabaw dla Gliwickie- go Centrum Edukacyjno-Rehabilitacyjnego. "Taka ścieżka pomoże dzieciom z zaburzeniami integracji sensorycznej. Dzięki niej będą mogły prawidłowo poznawać otaczający Świat. To rodzaj ścieżki, która zawiera różne elementy dotykowe np. żwir, piasek, szyszki. Dzieci przebiegają przez to i w naturalny sposób uczą się odbioru bodźców, które nie zawsze są dla nich dostępne" - mówi koordynatorka imprezy Katarzyna Zamora. Z roku na rok impreza na- biera większego rozpędu. W II Biegu Goara wystartowało około 300 osób. PROGRAM IMPREZY: 9:30-11:30 wydawanie pakietów startowych - rejestracja w biurze za- wodów 11:30 ceremonia otwarcia 11:40 wspólna rozgrzewka pod okiem trenera fitness 12:00 START ok. 12:40 finisz pierwszych biegaczy ok. 13:45 finisz ostatnich biegaczy ok. 14:00 dekoracja zwycięzców BIEG "SKRZATA": 9:30 bieg Małego Skrzata (3-5 lat) na 100 m 9:50 bieg Skrzata (6-8 lat) na 200 m 10:15 bieg Wytrwałego Skrzata (9-11 lat) na 500 m 11:00 bieg Dużego Skrzata (12-15 lat) na 1000 m IMPREZY TOWARZYSZĄCE od godziny 10:00 - zabawy dla dzieci: malowanie twarzy, zabawy kuglarskie - modelowa- nie balonów, festiwal baniek mydlanych - kawiarenka z domowymi wypiekami -' zielona wyspa” bar sałatkowy, warzywno-owocowy - grill KOSZT UCZESTNICTWA W BIEGU: 40 zł Opłata startowa w dniu zawodów wynosi: 50 zł KOSZT UCZESTNICTWA W BIEGU SKRZATA:15 zł Pakiety dla dzieci do odbioru na terenie GCER w dniach wyznaczonych w regulaminie. Całkowity dochód uzyskany z imprezy będzie przeznaczo- ny na wyposażenie placu zabaw dla naszych wychowanków. Zapisy na tegoroczną imprezę ruszyły na stronie www.gcer.pl/ili-bieg- charytatywny-sw-goara/. Można też śledzić informacje o biegu na FB: www.facebook.com/events/306219563220091/. Małgorzata Suchan Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 PODSUMOWANIE FERIE ZIMOWE Z MOKISEM FERIE ZIMOWE Z URZĘDEM MIASTA Podczas ferii w Pyskowicach nie ma nudy! Jedną z ofert dla dzieci za- | 7227 proponował Miejski Ośrodek Kultury i Sportu. Było bardzo intensywnie, różnorodnie i barwnie. W poniedziałki, środy i piątki odbywały się zajęcia stacjonarne. Oprócz zajęć prowadzonych przez instruktorów MOKiS (tanecznych, wokalnych, plastycznych oraz modelarskich) było mnóstwo integracji i zabawy. Dzieci odwiedzały także halę sportową, gdzie mogły się wybiegać i wyszaleć. Wtorki i czwartki były poświęcone wyjazdom i poznawaniu nowych miejsc. Rozpoczęliśmy bardzo kulturalnie - od wy- jazdu do Teatru Dzieci Zagłębia w Będzinie, gdzie dzieci obejrzały spek- takl "Bromba w sieci" i wzięły udział w lekcji teatralnej. Kolejny wyjazd to szaleństwo w sali zabaw Dżungla w Gliwicach. W drugim tygodniu odwiedziliśmy z dziećmi Muzeum Piosenki w Opolu oraz Centrum Nauki i Wiedzy o Wodzie Hydropolis we Wrocławiu. Ferie zakończyliśmy hucz- nym i barwnym balem karnawałowym, na który zaprosiliśmy także dzieci uczestniczące w feriach Miejskiej Biblioteki Publicznej. Dzieci powróciły do szkół, a my już myślimy i planujemy Dziecięce Warsztaty Letnie, na które serdecznie zapraszamy! Beata Antosik MOKiS Pyskowice Ferie zimowe już za nami. Jak co roku władze samorządowe przygoto- wały bogaty program wycieczek jednodniowych. W tym roku dzieci i mło- dzież miały szanse odwiedzić m.in. Muzeum Energetyki w Łaziskach Gór- nych, Wytwórnię figur woskowych we Wrocławiu, planetarium w Cho- rzowie i wiele wiele innych ciekawych miejsc jak na przykład History- Land w Krakowie, gdzie uczestnicy wycieczki wyruszyli w interaktywną podróż przez historię Polski i Polaków pośród 10 makiet zbudowanych z ponad miliona klocków LEGO. Oczywiście nie zabrakło wyjazdów do kina, które cieszą się jak zawsze bardzo dużym zainteresowaniem oraz wyjazdów na lodowisko. Łącznie we wszystkich wycieczkach wraz z opie- kunami wzięło udział ok. 600 uczestników. Ferie już minęły, teraz czeka- my na wakacje. Widzimy się niebawem! Anna Stępień Wydział KSiSS z dnia 14 lutego 2018 r. wych Pyskowice zarządzam co następuje: 9.98 zł. netto. nej i Ochrony Środowiska. 4. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia. ZARZĄDZENIE NR 0050.030.2018 BURMISTRZA MIASTA PYSKOWICE w sprawie ustalenia stawki czynszu za I m? powierzchni użytkowej lokali użytko- Na podstawie art 30 ust.loraz art. 28g ust.lpkt 4 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym tj. Dz. U. z2017 poz. 1875, w oparciu o uchwałę nr XLV/420/06 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 27 września 2006 r. w sprawie ustalenia wytycz- nych dotyczących wysokości stawek czynszu za lokale użytkowe na terenie Gminy 1. Ustalić stawkę bazową czynszu za I m? powierzchni lokali użytkowych w wysokości 2. Wykonanie zarządzenia powierza się Naczelnikowi Wydziału Gospodarki Komunal- 3. Zarządzenie podlega do publicznej wiadomości poprzez ogłoszenie na tablicy ogło- szeń Urzędu Miejskiego w Pyskowicach oraz publikacji w prasie lokalnej. SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pcpomoc . com Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 Sprzedam mieszkanie 67 m? tel. 532-361-658 Luty 2018 Pod koniec stycznia br. do Centrum Wysta- wienniczego zawitali "Śląscy Teksańczycy" pre- zentując wystawę im poświęconą. Ta arcycieka- wa propozycja historyczna przedstawia losy Ślą- zaków na emigracji w Ameryce. Wszystko za- częło się w połowie XIX wieku, kiedy do Ame- ryki w celach misyjnych udał się ks. Leopold Moczygemba. Były to bardzo trudne czasy, więc duchowny ze Śląska szybko podjął myśl, aby pomóc swoim rodakom i sprowadzić ich za oce- an. Emigrowały całe wsie, a droga przez ocean nie była łatwa. Nie wszyscy dopłynęli do ziemi obiecanej, jednak ostatecznie Ci, którzy dotarli do brzegów Ameryki w 1854 roku, założyli pierwszą na kontynencie amerykańskim polską osadę i nazwali ją Panna Maria. Osada ta, podob- nie jak inne powstałe później, istnieje do dnia dzi- siejszego. Ludzie ją zamieszkujący kultywują od wielu pokoleń, prócz miejscowego, również język śląski. Na obecną chwilę szacuje się, że na terenie całych Stanów Zjednoczonych mieszka ponad 200 tysięcy Ślązaków. Wystawa jest propagowana przez Gerarda Kurzaja, krewnego księdza, od którego cała historia się rozpoczęła. Towarzystwo Przyja- ciół Sławięcic, którego Pan Gerard jest również przewodniczącym, propaguje tę historię jeżdżąc do różnych instytucji kulturalnych. Na uroczystych otwarciach mawia: "Pokazujemy ten kawałek hi- storii, która może nie wszystkim jest znana”. Wy- stawie towarzyszą zdjęcia, stare książki oraz kio- ski audiowizualne, gdzie można posłuchać, jak potomkowie naszych emigrantów mówią piękną śląską gwarą. A prawdziwą perełką wystawy jest drewniany koń z siodłem teksańskiego biskupa Yanty z początku XX wieku. Tę propozycję moż- na zwiedzać do końca marca bieżącego roku, w go- dzinach pracy Centrum Wystawienniczego. Kolejną propozycją kulturalną Centrum Wysta- wienniczego jest wystawa z dziedziny sztuki w ga- lerii PODcień, która przedstawia jedwab malowa- Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) DZIAŁALNOŚĆ WYSTAWIENNI ny oraz witraże ze szkła specjalistycznie barwio- nego i utrwalanego w wysokich temperaturach. Autorkami tej wspólnej ekspozycji są: Agata Okrzesik i Anna Kasprów-Szabla. Wystawa jest inna niż wszystkie prezentowane do tej pory. Przed- stawia wyjątkowy rodzaj sztuki. Pani Agata Okrze- sik malowała od kiedy pamięć jej sięga. Ta skłon- ność do sztuki pokierowała jej drogą edukacji. Tworzy szale, apaszki, kalendarze, parawany, ob- razy i miniatury. Przedmioty te mają swoją cenę oraz wartość niepowtarzalną, ponieważ są jedno- razowe. W związku z tym często pełnią funkcję wyszukanych prezentów. Autorka sama projektuje i wykonuje tkaniny jedwabne. Zajmuje się również aranżacją tkanin we wnętrzach. Inspirację dla swoich projektów malarskich czerpie z podróży. Wszystkie skrawki jedwabnej materii wypełnia pejzażami i aniołami, które spełniają rolę swoistych talizma- nów. Oprócz formy, Pani Agata dba również o stro- nę techniczną prac. Używając ciepłych, żywych ko- lorów wpływa na pogodny nastrój posiadacza jej twórczości przez wiele lat. Obecnie mieszka i two- rzy w Gliwicach, gdzie ma swoją autorską pracow- nię przy ul. Grodowej la. Wielokrotnie brała udział w wystawach indywidualnych i zbiorowych w Pol- sce, Szwecji i we Włoszech. Jej prace cieszą oczy odbiorców indywidualnych na całym świecie. 7 CZA W RATUSZU Anna Kasprów-Szabla jest gliwiczanką i archi- tektem z wykształcenia, a plastykiem z pasji. Fa- scynacja historią architektury i historią rodzin- nego miasta skłoniła ją do zgłębiania tej wiedzy podczas studiów, a także poprzez wybór dodat- kowego kierunku - konserwacji zabytków archi- tektury i urbanistyki. Monumentalna sztuka architektury okazała się jednak niewystarczają- ca, czego przypieczętowanie nastąpiło na stu- diach podyplomowych na ASP we Wrocławiu. Studia dały Pani Annie możliwość poznania peł- nego spektrum technik plastycznych - od ołów- ka i arkusza brystolu zaczynając, na wysokiej temperaturze pieca do wypalania szkła kończąc. Po- trzeba poszukiwania materiału twórczego odzwier- ciedlającego charakter i wrażliwość doprowadziła naszą artystkę do odkrycia jedwabiu - delikatnego i nieprzyjmującego korekty lub ewentualnej omył- ki. Dzięki subtelności faktury jedwab może stać się obrazem lub elementem garderoby. Poszukiwanie walorów artystycznych oraz wyrażanie siebie zna- lazło odzwierciedlenie w potrzebie zmiany mate- riału twórczego. Specjalizacja z witrażu stała się dla Pani Anny emocjonalną ucieczką od szarości i prozy życia codziennego. Barwne szkła nadają twórczego wyrazu poprzez wielokrotny wypał i możliwość kształtowania. Efekty jej twórczości prezentowane były m.in. na biennale malarstwa na jedwabiu "INSPIRACJE" w Milanówku, wysta- wach grupy artystycznej "Sztuka Bez Barier 14", cyklu wystaw organizowanych przez Witolda Be- rusa, wystawach autorskich "NIEPOHAMOWA- NIE" i "ZADOŚĆUCZYNIENIE", w kolekcji Galerii Sztuki Współczesnej "Stolemowie Kultury" w Gniewinie. Ta propozycja dostępna jest do końca lutego bie- żącego roku w godzinach pracy Centrum Wysta- wienniczego. Bożena Jarząbek POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO Począwszy od styczniowego numeru "Przeglądu Pyskowickiego" roz- poczęliśmy cykl poświęcony pyskowickim dzielnicowym mający na celu przybliżenie mieszkańcom naszego miasta m.in. ich sylwetek, pracy oraz przypisanych rejonów. asp. szt. Dominik Foltyn Dane kontaktowe: tel. 32 300 85 81, kom. 727 032411 e-mail: dzielnicowy.pyskowice2Q gliwice.ka.po POLICJĄ Asp. szt. Dominik Foltyn nickiej, Lompy, Matejki, Rejon nr 2 - miasto PYSKOWICE Szopena 8-12 oraz 9-11, Dworcowa, Działkowa, Jaśkowicka, Konop- Matejki Boczna, Orzeszkowej, Wieczorka, Woj- ska Polskiego 2-12, Wyzwolenia od nr 3 nieparzyste oraz wszystkie nume- ry parzyste. Osiedle domków jednorodzinnych: Al. Jana Pawła II, Bolesława Chro- brego, Jana III Sobieskiego, Kazimierza Wielkiego, Królowej Jadwigi, Kró- licja.gov.pl Zainteresowania - sport. Dane kontaktowe: 44-120 Pyskowice do 18.00. lowej Bony, Mieszka I, Stefana Batorego, Władysława Łokietka, Włady- sława Jagiełły, Zygmunta Starego. Dominik Foltyn przyjęty został do służby w Policji w 2000 roku. Od 2008 roku jest Dzielnicowym Rewiru Dzielnicowych KP Pyskowice. Komisariat Policji w Pyskowicach ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 24 e-mail: pyskowiceQ gliwice.ka.policja.gov.pl tel. całodobowy: 32 3008550, 32 2332997, fax 32 3008564 Komendant - mł. insp. Rafał Grzenia Przyjęcia interesantów przez komendanta: każdy wtorek w godz. 10.00 Z-ca komendanta - podinsp. Janusz Górka Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 DWADZIEŚCIA PIĘĆ LAT MUZYKOWANIA PYSKOWIC Z ORKIESTRĄ Dokończenie ze str. 1 Rok później rozpoczął działalność Sztab WOŚP w Pyskowicach - a to wydarzenie będzie- my świętować i szeroko opisywać w 2019 roku. Teraz parę słów o 26. Finale w Pyskowicach i okolicach. Kwestowało 120 wolontariuszy w naszym mie- ście oraz w Toszku, Wielowsi, Świbiu, Radoni, Paczynie, Pniowie, Dąbrówce, Gliwicach, Łabę- dach, Taciszowie, Błażejowicach, Sierotach, Chechle. W szkołach i placówkach sportowych prowadzono kawiarenki, występy, prezentacje, lo- sowania niespodzianek, dyskoteki, turnieje spor- towe i inne. 12 stycznia w MOKiS odbyła się tradycyjna Mi- nilista Przebojów. W sobotę miało miejsce paso- wanie wolontariuszy, podział rejonów, przydział puszek i serduszek. W trakcie spotkania pogadan- kę na temat bezpieczeństwa przeprowadzili poli- cjanci. Po południu zorganizowano Koncert Jubi- leuszowy z prezentacjami multimedialnymi - "WOŚP w Pyskowicach na przestrzeni lat", po- dziękowaniami, wspaniałymi występami zespołów wokalnych z Ogniska Pracy Pozaszkolnej - Śpie- wajek, Do Mi So, solistów i tancerzy z sekcji arty- stycznej i wokalnej, absolwentów OPP - rewela- cyjnej Natalii Gołąbek oraz fantastycznymi wy- stępami zespołu "La La La" z Miejskiego Ośrod- ka Kultury i Sportu. Zaszczycili nas swoją obec- nością K. Kiełbasa - Radny Sejmiku Wojewódz- twa Śląskiego, W. Dombek - Starosta Powiatu GIi- wickiego, A. Wójcik - Zastępca Burmistrza Mia- sta Pyskowice, Radni Rady Miejskiej w Pyskowi- cach - B. Domagała, M. Drobnicki, J. Owczarek, dyrektorzy, nauczyciele ze szkół i placówek kul- turalno-oświatowych. Wiele emocji wzbudziła aukcja na rzecz Finału prowadzona rewelacyjnie przez p. Krzysztofa. Przepysznym podsumowa- niem Koncertu był olbrzymi tort ufundowany przez PiekarnięśzCukiernię Szmidt. W niedzielę wszyst- ko odbywało się zgodnie z planem. Od świtu do nocy kwestowanie w wyznaczonych rejonach. W Sztabie czekały na każdego wolontariusza prze- pyszne drożdżówki, które tradycyjnie zafundowała Piekarnia Katarzynka. Po południu w MOKiS od- były się występy zespołów: debiutancki występ zespołu Wesolinki II oraz słynnego Teatrzyku PIK POK. Aukcję również poprowadził p. Krzysztof, którego na zakończenie licytacji dopadł tłum z hasłem głównym: "Cokolwiek z WOŚP". Kon- certowanie niedzielne podsumowano również efek- townie - drugim wielkim tortem z Cukierni Szmidt. Światełko do nieba i uroczyście odtańczony polonez w wykonaniu wolontariuszy i wszystkich sympatyków - przed Ratuszem - zakończyły 26. Finał WOŚP w Pyskowicach. W tym roku pobiliśmy rekord - chociaż pobijanie go nie jest wyznacznikiem udanego Finału - zebraliśmy 50.302,76 zł! PIĘKNE PODZIĘKOWANIA: e dla Wolontariuszy, za dzielne kwestowanie od świtu do nocy pomimo zimna, za fantastycz- ne zaangażowanie, pogodę ducha, za świetnie wy- konaną pracę, e dla rodziców, którzy pamiętając własne dzia- łania w poprzednich finałach, w tym roku kwe- stowali razem ze swoimi dziećmi, by mogły: "poczuć tę pyskowicką orkiestrową atmosferę", e dla mieszkańców Pyskowic i Północnej Czę- Ści Powiatu Gliwickiego za serce i aktywne wspie- ranie WOŚP, e dla Miejskiej Biblioteki Publicznej, Miejskie- go Ośrodka Kultury i Sportu, Ogniska Pracy Po- zaszkolnej, Banku Spółdzielczego, Komisariatu Policji, Straży Miejskiej, dla pana Krzysztofa, Ani, Agaty, Agaty, Wojtka, Artura, pani Beatki - gorące podziękowania za to, że są Zawsze Wspa- niałymi Muzykami WOŚP, e dla zaangażowanych nauczycieli i pracow- ników ze szkół i placówek kulturalno-oświato- wych w Pyskowicach, Wielowsi, Świbiu, Paczy- nie, Pniowie, Toszku, Chechle, Bycinie, e dla Piekarni Katarzynka, CukierniśzPiekarni Szmidt, Pizzerii Roma, Sklepu Korab, mistrzów nagłośnienia Grzegorza i Janusza, e dla wszystkich Wspaniałych Ludzi, za cało- kształt ich efektywnych działań i pięknej współ- pracy na rzecz WOŚP. Serdecznie Dziękujemy! Anna Smyl - Szef Sztabu PS. W marcu rozpoczniemy przygotowania do kolejnego Finału WOŚP, w trakcie którego będziemy świętowali dwadzieścia pięć lat dzia- łalności Pyskowickiego Sztabu. Zwracamy się z prośbą do wszystkich wolontariuszy działają- cych w minionych latach w Pyskowicach, by wy- pełnili (nawet na małych karteczkach) tzw. Ankietki Orkiestrowe - imię, nazwisko, nr Fina- łu, w którym brali udział. Następnie Ankiety trze- ba wrzucić do specjalnej skrzynki dostępnej w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pyskowicach - będą one wyeksponowane podczas XXVII Finału. Akcja trwać będzie od marca do listo- pada 2018. Zapraszamy! WARSZTATY GOSPEL z Gabrielą Blachą e W programie 50 zł kompozycje i aranżacje Norberta Blachy WARUNKIEM UCZESTNICTWA MIEJSCE: w warsztatach jest Miejski Ośrodek Kultur i Sportu w Pyskowicach przesłanie zgłoszenia i dokonanie wpłaty Informacje i zapisy: a.sitarek(dmokis.pyskowice.pl. tel. 785 017 000 www.mokis.pyskowice.pl Wokal: Gabriela Blacha + grupa warsztatowa Piano: Iwona Blacha-Durczok 4 Gitara: Radosław Pendziałek j - gim! 2 | zaB Sala widowiskowa Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu FRAMFR" mA w Pyskowicach Pyskowice ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego 27 MIQ) M h s rześląd ak yskowieki Wydawca: GMINA PYSKOWICE. Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: 32 332-60-66; fax. 32 332-60-02; e-mail: gazetaG© pyskowice.pl Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: 1. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 Luty 2018 DARMOWY PROGRAM REHABILITACYJNY dla osób po udarze mózgu lub chorujących na stwardnienie rozsiane O Dla osób po udarze lub chorych na SM (©) 3 miesiące darmowej rehabilitacji Da (Q) Ćwiczenia dwa razy w tygodniu Program rehabilitacyjny przeznaczony jest dla osób z podregionu gliwickiego. Terapia odbędzie się przy wykorzystaniu najnowszych zdobyczy załogi w rehabilitacji - egzoszkieletu EKSO GT oraz robota G-EO SYSTEM. Zgłoszenia i informacje: 6B www.drogadosprawnosci.pl © 694483 101 Miejsce terapii: Centrum Fizjoterapii FIZJOFIT www/zjofit.pl | ul. Szparagowa 19, Gliwice ą Europejskie _ <> Śląskie. — „UniaEuropejska Europejski Forehesz Społeczny Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) A Miwolontsti36 00 EEE ei pemsss|lWimprezschipuskowickich) *omiafonyójest poki bm lg l icz feptzez pomajnfe e feznxf azmych (def k - ZAPRASZAMY sza DOROSŁYCH, SENIORÓW jeśli masz przynajmniej 16 lat oraz czas by wspólnie działać przyjdź na siótkanie organizacyjne i poznaj | szczegóły Zostań wolontariuszem w Miejskim Ośrodku RY i Sportu i twórz z nami pyskowickie wydarzeń ww AGA !!! Miejski Ośrodek Kultury i a ogłasza nabór do *%% DZIECIĘCEGO ZESPOŁU LUDOWE od 5 lat do 4 Zapisy w sekretariacie Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego 27 tel. 32 233 25 34 WIELE ZOBOWIĄZAŃ POŻYCZKOWYCH - JEDNA MNIEJSZA RATA RRSO: 10% Pyskowice, ul.Wojska Polskiego 13 UR tel. 32/302-24-70 Ó SKOKEMMEZAETEE 10 Przegląd Pyskowicki e nr 2 (256) Luty 2018 Obniżamy oprocentowanie Bank Spółdzielczy w Gliwicach kredytów www.bsgliwice.pl e Prowizja — 0% e (Okres kredytowania do 24 miesięcy e Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 % prowizja od udzielonego kredytu 0%. i RRSO w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Okres Kwota kredytowania miesięcznej raty 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł miesięcy | 12-sta ostatnia rata w wysokości 438,40 zł 23 równe raty, każda 24 w wysokości 229,59 zł miesiące | 24-sta ostatnia rata w wysokości 229,72 zł *RRSQ - Rzeczywista Raczna Stopa Procentawa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prawizjii odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OD: wiarygoności i zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzieńc 21.02.2017r. O/ Pyskowice, PI. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83 TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ziemięcice, ul. Mikulczycka 4 tel. 668-452-917 www.angielski.pyskowice.biz Nowy ośrodek dla osób starszych a komfortowe warunki m spokojna i zielona okolica = przystosowany dla os. niepełnosprawnych m całodobowa opieka = pokoje 1, 2 i 3-osobowe - "LI Ź A , Senior Plus u; posiłków dziennie Zbrosławice (woj. śląskie) (Fi nes biuro kredytowe operator bankowy e chwilówki e punkt opłat 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 A A R tel. 32 333 20.80, kom. 792 241 130 WZT Goli 48 tel.: 32 666 44 77 e-mail: biuro©seniorplus.com.pl www.seniorplus.com.pl www.fustart.accadia.com.pl © korzystne (GAS!
  Przeglad_Pyskowicki_Maj_XeElXCt.pdf	ISSN 1234-0359 MAJ 2018 © Nr5 (259) a a W czwartek 3 maja odbyły się w Pyskowicach uroczystości upamiętniające 227. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja. Najpierw odprawiona została msza Święta za ojczyznę w kościele pw. św. Mikołaja, następnie odbyły się uroczystości pod pyskowickim Pomnikiem Patriotycznym, gdzie wygłoszono rys historyczny, złożono kwiaty, a wartę honorową wystawiła klasa munduro- wa Liceum Ogólnokształcącego z Zespołu Szkół im. Marii Konopnickiej. EM PONAD 11 MILIONÓW ZŁ NA TERMOMODERNIZACJE MIEJSKICH BUDYNKÓW Z okazji przypadającego w maju 2018 roku 20-lecia partnerstwa miast La Ricamarie - Pyskowice w dniach 3-6 maja do Pyskowic przyjechała oficjalna delegacja francuska z miasta La Ricamarie z merem Cyrillem Bonnefoy na czele oraz członkowie Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Fran- cuskiej w La Ricamarie, któremu przewodniczy Jean Rabesco. Główne uroczystości odbyły się w sobotę 5 maja, kiedy to w parku przy placu Józefa Piłsudskiego nastąpiło oficjalne odsłonięcie tablicy pamiątkowej: "Skwer La Ricamarie". Później w Miejskim Ośrodku Kultury i Sportu od- była się konferencja z okazji 20-lecia partnerstwa, następnie na scenie py- skowickiego MOKiS-u zaprezentował się zespół "Przebudzenie". Jak podkreślił burmistrz Wacław Kęska podczas uroczystego odsłonię- cia tablicy obecność gości z La Ricamarie w naszym mieście, w 20. rocz- nicę podpisania umowy partnerskiej jest dowodem na to, jak ważna i dobra była decyzja o podpisaniu przysięgi bliźniaczego partnerstwa. Czytaj na str. 2 Dok. na str. 12 2 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) Maj 2018 informacje burmistrza PONAD 11 MILIONÓW ZŁ NA TERMOMODERNIZACJE MIEJSKICH BUDYNKOW Dok. ze str. 1 Na początku maja Urząd Marszałkowski, po roku od momentu złożenia wniosków o dofinan- sowanie, rozstrzygnął konkurs w ramach RPO WSI ZIT — poddziałanie 4.3.1 Efektywność ener- getyczna i odnawialne źródła energii w infrastruk- turze publicznej i mieszkaniowej. W wyniku roz- strzygnięcia wszystkie złożone przez nasze mia- sto wnioski zostały ocenione pozytywnie i wy- brane do dofinansowania (łączna kwota dofinan- sowania: 10 445 888,66 zł). Dofinansowanie to dotyczy kompleksowej termomodernizacji bu- dynków SP 4, 5 i 6, przedszkoli nr 1, 21 5, Miej- skiego Żłobka i Urzędu Miejskiego. Planowane prace będą polegały na ociepleniu budynków oraz na wymianie w nich instalacji centralnego ogrze- wania oraz oświetlenia. W ramach prac na dachu budynku Urzędu Miejskiego dodatkowo monto- wane będą panele fotowoltaiczne, a w SP5 będą realizowane prace związane z modernizacją ba- senu. Realizacja tych zadań jest przewidziana suk- cesywnie na lata 2018 -2019. W ramach tego sa- mego konkursu również Miejski Ośrodek Kultu- ry i Sportu w Pyskowicach uzyskał wnioskowa- ne dofinansowanie na termomodernizację w kwo- cie 918 217,48 zł. Piotr Kowalski Naczelnik Wydziału PPI Codziennie wielu mieszkańców Pyskowic i okolic korzysta z komuni- kacji miejskiej. Coraz więcej osób korzysta również z rowerów. I właśnie w odpowiedzi na zapotrzebowanie w tym zakresie, by ułatwić i usprawnić procesy komunikacyjne nasze miasto złożyło projekt na budowę centrum przesiadkowego. Z przyjemnością zatem informujemy, że Urząd Marszałkowski rozstrzygnął konkurs w ramach RPO WSI ZIT poddziałanie 4.5.1 - niskoemisyjny transport i efektywne oświetlenie, w którym dofinansowanie w kwocie 2 865 414,31 zł uzyskał pyskowicki wniosek na budowę centrum przesiadkowego przy pla- cu kard. Stefana Wyszyńskiego. Obejmuje on gruntowną przebudowę placu z wyznaczeniem na nowo przystanków autobusowych. Dodatkowo będzie realizowana budowa parkingu przy ul. Poniatowskiego, miejsca na przecho- wywanie rowerów oraz ogólnodostępnej toalety. Inwestycja ta ma nie tylko być funkcjonalna, ale również znacznie poprawić estetykę tego położonego w samym centrum obszaru. Zgodnie z planem całość przedsięwzięcia ma zostać zrealizowana w 2019 roku. To jednak nie koniec naszych planów w tym zakresie. Aktualnie pracu- jemy nad tym, by i w części południowej miasta takie centrum powstało. Ma być ono zlokalizowane przy dworcu kolejowym. W chwili obecnej opracowywana jest stosowna dokumentacja. Adam Wójcik Zastępca Burmistrza Pyskowice REALIZACJA I ETAPU ZAGOSPODAROWANIA PARKU MIEJSKIEGO y= Park Miejski jest miejscem, które długoletni mieszkańcy wspominają z sentymentem. Kiedyś tętnił on życiem, odbywały się w nim liczne kon- certy i wydarzenia kulturalne. Niestety od wielu lat brakowało funduszy na jego rewitalizację. Mimo doskonałego położenia w dolinie rzeki Dra- my, w ciągu komunikacyjnym łączącym część północną i południową miasta park stopniowo podupadał. Teraz to się zmieni. Gmina Pyskowice pozyskała fundusze na jego rewalo- ryzację i zagospodarowanie. Ze względu na to, że pieniądze pozyskano z róż- nych źródeł, inwestycja została podzielona na II etapy. Aktualnie trwają prace I etapu zagospodarowania Parku Miejskiego, w ramach którego powstanie plac zabaw, pergola oraz linarium. Całkowity koszt realizacji I etapu to 546.531,83 zł, z czego Gmina Pyskowice uzyskała 258.141,00 zł dofinanso- wania ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Ob- szarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 w ramach poddziałania ,„„Wsparcie na wdrożenie operacji w ra- mach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania ,„,wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER”. Efekty tych prac poznamy jeszcze przed zbliżającymi się wakacjami, a o kolejnych działaniach będziemy informować na bieżąco. Adam Wójcik Zastępca Burmistrza Pyskowice Maj 2018 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) W kwietniu br. odbyły się dwie sesje rady. 11 kwietnia odbyła się sesja nadzwyczajna, zwoła- na na wniosek burmistrza, w związku z koniecz- nością rozpatrzenia przez radę projektu uchwały w sprawie dokonania zmian budżetu miasta na 2018 r. oraz projektu uchwały w sprawie udzie- lenia pomocy finansowej Powiatowi Gliwickie- mu na wykonanie zadania pn. "Budowa sygnali- zacji świetlnej wraz z rozbudową skrzyżowania drogi powiatowej Nr 2905S (ul. Gliwicka/ul. Wyzwolenia) z drogą gminną (ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego) w Pyskowicach". W związku z ogłoszeniem naboru wniosków w ramach "Rzą- dowego Programu na rzecz Rozwoju oraz Kon- kurencyjności Regionów poprzez Wsparcie Lo- kalnej Infrastruktury Drogowej", Powiat Gliwic- ki zaproponował złożenie wniosku o dofinanso- wanie zadania pn. "Budowa sygnalizacji świetl- nej wraz z rozbudową skrzyżowania drogi powia- towej nr 2905S (ul. Gliwicka/ ul. Wyzwolenia) z drogą gminną (ul. Kard. Stefana Wyszyńskie- go) w Pyskowicach". Podczas sesji rada - w dro- dze odpowiednich uchwał - postanowiła udzielić Powiatowi Gliwickiemu pomocy finansowej w kwocie 600.000,00 zł z przeznaczeniem na wy- konanie zadania pn. Budowa sygnalizacji świetl- nej wraz z rozbudową skrzyżowania drogi powia- towej Nr 29058 (ul. Gliwickalul. Wyzwolenia) z drogą gminną (ul. Kard. Stefana Wyszyńskie- go) w Pyskowicach. Zabezpieczenie środków po- zwoliło Powiatowi Gliwickiemu wystąpić z wnio- skiem o dofinansowanie tej wspólnej inwestycji. Szczegółowe warunki udzielenia pomocy i zasa- dy rozliczenia środków określone zostaną w umo- wie zawartej pomiędzy Gminą Pyskowice a Po- wiatem Gliwickim. 26 kwietnia br. odbyła się kolejna sesja rady, zwołana zgodnie z planem pracy - w trakcie tej sesji radni zapoznali się ze sprawozdaniem z re- alizacji Programu Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi w roku 2017, sprawozdaniem z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej w Py- skowicach w roku 2017 oraz sprawozdaniem z realizacji zadań z zakresu wspierania rodziny. W dalszej części sesji radni podjęli uchwały w sprawie: e stwierdzenia przekształcenia Zespołu Szkół w Pyskowicach w ośmioletnią Szkołę Podsta- wową nr 5 w Pyskowicach; e nadania nazwy terenowi zieleni - teren ziele- ni otrzymał nazwę: "Skwer La Ricamarie"; e ogłoszenia tekstu jednolitego Uchwały nr XXXIV/251/2017 Rady Miejskiej w Pyskowi- cach z dnia 27 kwietnia 2017 r. w sprawie miej- scowego planu zagospodarowania przestrzenne- go fragmentu gminy Pyskowice dla obszaru stre- fy komercyjnej, położonego po wschodniej stro- nie ulicy Gliwickiej; e ogłoszenia tekstu jednolitego Uchwały nr XL/298/2017 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 26 października 2017 r. w sprawie miejsco- wego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu gminy Pyskowice w rejonie Zaolszan; e zmiany uchwały Nr IX/64/201 1IRady Miej- skiej w Pyskowicach z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie stawek opłat za korzystanie przez ope- ratora i przewoźnika z przystanków komunika- cyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest jednostka samorządu terytorialnego, zlokali- zowanych na liniach komunikacyjnych na obsza- rze Gminy Pyskowice - zmiana polegała na wpro- wadzeniu dodatkowych przystanków "na żąda- nie" (Pyskowice Korty Tenisowe i Pyskowice Jaśkowicka Ogródki Działkowe); e zmiany uchwały Nr XIV/98/2011 Rady Miej- skiej w Pyskowicach z dnia 30 listopada 2011 r. w sprawie określenia przystanków komunikacyj- nych, których właścicielem lub zarządzającym jest Gmina Pyskowice udostępnionych dla opera- torów i przewoźników oraz ustalenie warunków i zasad korzystania z tych przystanków - wprowa- dzono nazwę przystanku "Pyskowice Korty Te- nisowe n/ż" oraz nowy przystanek o nazwie "Py- skowice Jaśkowicka Ogródki Działkowe n/ż"; e uchylenia uchwały nr XLIV/348/2018 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 22 lutego 2018 r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powia- towi Gliwickiemu na wykonanie zadania pn. "Po- prowadzenie ruchu rowerowego i pieszego wzdłuż drogi powiatowej Nr 29858 ul. Powstańców Ślą- skich - dokumentacja projektowa" - uchwała zo- stała uchylona, ponieważ ostateczne zakończenie zadania nastąpi w roku 2019 i wtedy też nastąpi przekazanie środków finansowych (w roku bieżą- cym uchwała stała się bezprzedmiotowa); e określenia zasad udzielania dotacji celowej na wymianę źródeł ciepła oraz montaż ogniw fo- towoltaicznych lub kolektorów słonecznych w bu- dynkach mieszkalnych jednorodzinnych, realizo- wanych w ramach Programu ograniczenia niskiej emisji na terenie Gminy Pyskowice - w drodze tej uchwały rada określiła zasady udzielania do- tacji celowej z budżetu gminy - etap na rok 2018; Rada dokonała również odpowiednich zmian budżetu miasta na 2018 r. oraz zmiany Wielolet- niej Prognozy Finansowej na lata 2018 - 2027. Bożena Rutkowska Biuro Rady Miejskiej PRACE REMONTOWE NA UL. SZPITALNEJ maja br. Trwają prace remontowe na ul. Szpitalnej, w ramach których zostanie wykonany remont drogi oraz chodników przy ul. Szpitalnej od strony "placu dożynkowego". z Boronowa wyłoniona w drodze przetargu. Zadanie zostanie zrealizo- wane za kwotę 537.603,80 zł. Planowane zakończenie prac: do końca Wykonawcą prac jest firma Hucz Sp. z o.o. Angelika Leszczyńska-Migas Wydział GK Firma świadcząca usługi sprzątania, doczyszczania i sprzątania pobudowlanego poszukuje pracowników Pań/Panów gotowych podjąć pracę od zaraz. Warunki: dyspozycyjność, chęć do pracy. Mile widziane prawo jazdy kat. B. Kontakt 513 811 775 ZNOWU Z MEDALAMI! 18 marca br. dzieci i młodzież ze Śląskiego Klubu TAEKWON-DO z Pyskowic uczestniczyły w Międzywojewódzkich Mistrzostwach Junio- rów i Juniorów Młod- szych TAEKWON-DO ITF w Poczesnej. Pod okiem trenera Bogdana Matwiejczuka w zawo- dach uczestniczyli: Piotr Pudlik, Xavier Wojciechowski, Pola Wojciechowska. Ekipa choć skromna - bardzo waleczna. Niestety w trakcie turnieju kon- tuzje wyeliminowały część zawodników. Mimo tego udało się wywalczyć dwa meda- le. Medale zdobył: Xavier Wojciechowski: e Srebrny - techniki specjalne, e Brązowy - układy. Gratulujemy i życzy- my kolejnych sukce- sów! Dominika Mierzyńska Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) ŚLĄSKI KLUB TAEKWON-DO Maj 2018 "STACJA HISTORIA", CZYLI GRA TERENOWA W POŁUDNIOWEJ CZĘŚCI MIASTA 22 kwietnia br. Stowarzyszenie Stacja Pyskowice zorganizowało grę terenową i spacer historyczny pod hasłem "Stacja Historia", na które została udzielona dotacja ze środków Gminy Pyskowice. Foto: Beata Antosik Gra terenowa, umiejscowiona w latach dwudziestych ubiegłego wieku, polegała na odebraniu tajnej przesyłki. Uczestnicy otrzymali list przewozo- wy i wyruszyli w podróż wypełnioną zadaniami. Wskazówki zawarte w tele- gramach były cennym drogowskazem. Rozwiązywano labirynty, sprawdza- no wiedzę z zakresu pierwszej pomocy, testowano znajomość niemieckiego oraz historii południowej części miasta. Najlepsze drużyny otrzymały wy- różnienia, a każda drużyna w przesyłce otrzymała mały upominek. Całość zakończył wspólny spacer szlakiem minionej historii pobliskich ulic. Okaza- ło się, że taki rodzaj aktywności przyciąga ludzi w każdym wieku. Atmosfe- ra, pogoda i frekwencja były wspaniałe. Mamy nadzieję, że kolejna edycja gry terenowej odbędzie się za rok. Nato- miast 13 maja br. Stowarzyszenie Stacja Pyskowice zorganizowało kolejne wydarzenie dla rodzin z dziećmi pod hasłem "Stacja Zabawa”. Więcej infor- macji o działalności stowarzyszenia znaleźć można na Facebook u. Stowarzyszenie Stacja Pyskowice „ERASMUS+” W SP NR 5 Projekt EDUTECH: efektywna współpraca dla EDUkacji szkolnej zo- rientowana na rozwój TECHnologiczny ma na celu, poprzez wymianę do- brych praktyk, poprawę skuteczności współpracy pomiędzy szkołami po- ziomu podstawowego i średniego z wyższymi szkołami technicznymi w zakresie ukierunkowania i precyzowania preferencji uczniów do kształ- cenia w kierunkach technologicznych stanowiących trzon rozwoju techno- logicznego społeczeństwa europejskiego. Projekt realizowany jest w ramach programu Unii Europejskiej - Erasmus+ Akcja 2. Współpraca na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk - projekty międzynarodowe. Głównym koordynatorem jest Poli- technika Śląska, która do realizacji projektu zaprosiła 2 uczelnie wyższe, z Francji (Universite de Lorraine) i Estonii (Tallinn University of Tech- nology) 2 szkoły zawodowe - z Polski (Zespół Szkół Technicznych w Wo- dzisławiu Śl.) i Estonii (Tallinna Polutehnikum) oraz 2 szkoły podstawo- we - z Francji (Ensemble Ścholaire St. Leon IX) i Polski (Szkoła Podsta- wowa nr 5 w Pyskowicach). Cieszymy się, że to właśnie nasza szkoła reprezentuje polskie szkolnic- two podstawowe w tym projekcie, który realizowany będzie do paździer- nika 2019 r. Projekt zakłada wzajemną wymianę młodzieży w celu wymiany dobrych praktyk w zakresie nauczania przedmiotów ścisłych. Pierwsze międzyna- rodowe spotkanie odbyło się w dniach 5 - 12 kwietnia w Polsce. Do Pysko- wic przyjechali uczniowie ze szkoły podstawowej w Nancy, a do Wodzi- sławia Śląskiego uczniowie z technikum w Tallinie. W czasie wizyty był czas na naukę podczas wykładów i warsztatów zorganizowanych przez Politechnikę Śląską, a także na wspólne wycieczki i zabawy integracyjne. Nasi goście zobaczyli Kraków oraz najciekawsze atrakcje w naszym regionie. Zwiedzili Muzeum Śląskie w Katowicach, zabytkową Kopalnię Srebra w Tarnowskich Górach, Zabytkową Stację Wodociągową Zawada oraz Zabytkową Stację Kolei Wąskotorowej w Rudach Raciborskich. Wspólnie spędzony czas był okazją nie tylko do wymiany doświadczeń i informacji ale, przede wszystkim, był doskonałą lekcją nauki języka angielskiego, który jest oficjalnym językiem projektu. Niestety, wszystko co dobre szybko się kończy i po 7 dniach trzeba było się rozstać. Ale przy pożegnaniu nie było słów: Goodbye! - Aurevoir! - Żegnamy!, ale See you soon! - Abientoit i - Do zobaczenia!, gdyż we wrze- Śniu nasi uczniowie pojadą z rewizytą do Estonii, a potem do Francji. Alicja Gierlotka Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) 5 TAJEMNICE LUDZKIEGO CIAŁA ROZWIKŁANE! W jaki sposób pracuje nasz mózg? Który mięsień jest najsilniejszy w naszym ciele? Jaki ciężar jest w stanie utrzymać ludzki włos? Odpowiedzi na te i inne ciekawe pytania, szukali uczniowie klas gimna- zjalnych powiatu gliwickiego, uczestniczący w IV edycji konkursu pt.: "Biologiczna językiada", który odbył się 28 marca br. w Miejskim Ośrodku Kultury i Sportu w Pyskowicach. Tegoroczna edycja nosiła tytuł: "Tajemnice ludzkiego ciała". Organizatorami konkursu były nauczycielki biologii i języka angielskiego ze Szkoły Podstawowej nr 3 im. Noblistów Polskich w Pyskowicach. Zagadnienia związane z organizmem człowieka są dla młodych ludzi niezwykle interesujące. A gdy można się przy tym pochwalić swoją znajo- mością języka angielskiego - to już dodatkowa zachęta. Dlatego konkurs cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem młodzieży. Jury, w skład któ- rego wchodzili biolodzy i angliści, miało nie lada wyzwanie. Do konkursu zgłoszono siedemnaście projektów. Uczniowie w pojedynkę lub w dwu- osobowych zespołach mieli za zadanie przygotować prezentację multime- dialną na zadany temat, a następnie wygłosić ją w języku angielskim, finalnie dokonując krótkiego streszczenia w języku polskim. Spośród niezwykle ciekawych prac i znakomitych wystąpień jury wyło- niło zwycięzców oraz wskazało wyróżnionych. Miejsce I zdobyła uczen- nica Miejskiej Szkoły Podstawowej nr 1 w Knurowie - Oliwia Świtek, ID i III miejsce przypadło w udziale uczniom Zespołu Szkół Ogólnokształ- cących nr 8 w Gliwicach - Paulinie Borszowskiej i Oliwii Sielewonko oraz Mateuszowi Krzychowi i Mateuszowi Łuczakowi. Wyróżnione zostały pre- zentacje: Szymona Grzybowskiego i Daniela Mijasa z Miejskiej Szkoły Awesome things about the human Podstawowej nr 9 w Knurowie, Igi Kędzierskiej i Zuzanny Skorupy ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach oraz Aleksandra Szczygielskie- go, ucznia Miejskiej Szkoły Podstawowej nr 1 w Knurowie. Serdecznie dziękujemy Urzędowi Miasta w Pyskowicach za sfinanso- wanie nagród dla zwycięzców oraz pracownikom Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach za pomoc w organizacji przebiegu kon- kursu. Ewa Mila nauczyciel biologii Szkoła Podstawowa nr 3 w Pyskowicach - ZWYCIĘSTWA W "KONOPNICKIEJ" Przyszła wiosna, a wraz z nią ożywienie na- strojów w pyskowickim ZSMK. Do radości skłaniają nas przede wszystkim sukcesy uczniów. Zaczęło się od sportu. Reprezentacja piłkarek "Konopnickiej", po wygranej w powiecie, zmie- rzyła się z mistrzyniami Gliwic (IV LO). Nasze dziewczęta - Natalia Maśnica, Katarzyna Gaw- lik, Dominika Kalita, Paulina Kołcan, Marta Bryzik, Karolina Pasierb, Anna Sopała, Mar- celina Górniak i Angela Żołnowska - okazały się (jak zwykle zresztą) nie do pokonania. Wy- nik meczu 4:0, po bramkach Ani Sopały (dwóch), Marty Bryzik i Karoliny Pasierb, otworzył im drogę do półfinału wojewódzkiego. Chłopcy również wywalczyli awans do dalsze- go etapu rozgrywek piłkarskich. W finale rejonu zagrali z drużyną Zespołu Szkół Budowlano - Ce- ramicznych w Gliwicach. Nie chcieli być gorsi od dziewcząt, więc postarali się o taki sam wy- nik. Dwie bramki zdobył niezawodny Paweł Kata, a po jednej strzelili Denis Broncel i Szymon Pie- chula. Skład zwycięskiej drużyny: Patryk Kion- ka, Kamil Michali, Marcel Materla, Paweł Blajsz, Paweł Kata, Kevin Truss, Denis Bron- cel, Łukasz Babicz, Szymon Piechula. Piłkarzom nie ustępują nasze zespoły strzelec- kie. W zawodach szkół ponadgimnazjalnych o Puchar Dyrektora ZSŁ w Gliwicach chłopcy (Bartłomiej Nieć, Bartłomiej Krupowies, Pa- tryk Wiechoczek) uplasowali się na piątej pozy- cji, a dziewczęta (Katarzyna Klimas, Domini- ka Kalita, Natalia Samol) - na czwartej. W kla- syfikacji generalnej Natalia Samol i Bartek Nieć zajęli trzecie miejsca. Teraz o osiągnięciach międzynarodowych. Już po raz dziewiąty sztafeta, złożona z uczniów "Ko- nopnickiej" (Grzegorz Bremora, Szymon Pie- chula, Kevin Truss) oraz szkół ponadgimnazjal- nych w Knurowie, wzięła udział w Biegu Powia- towym w Mittelsachsen - powiecie partnerskim powiatu gliwickiego. Na starcie stawiło się 78 drużyn. W wyczerpującym biegu na blisko 31 km w górskiej miejscowości Ciimmerswalde "nasi" wywalczyli: III miejsce w klasyfikacji general- nej, II w kategorii "Gości" i (uwaga!) - I w kate- gorii "Młodzików". Brawa dla wszystkich spor- towców! Kolejny sukces przerósł nasze najśmielsze ocze- kiwania. Na Międzynarodowy Konkurs Plastycz- ny "POLSKA W KOLORZE BIAŁO-CZERWO- NYM" pod patronatem Wicemarszałka Senatu RP Bogdan Borusewicza nadesłano aż 2223 prace z Austrii, Szwecji, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Islandii, Kazachstanu, Szwajcarii, Stanów Zjed- noczonych, Czech, Niemiec, Ukrainy, Hiszpanii, Francji i Polski. Wśród nich znalazły się rysunki naszych uczennic - Anny Mazur i Aleksandry Sowy. Z ogromną satysfakcją informuję, że jury doceniło talent Anny Mazur, która została uho- norowana nagrodą. Mamy nadzieję na ciąg dal- szy: zakwalifikowanie nagrodzonej pracy do wy- stawy w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku, a później wyeksponowanie jej w Uehl- feld (Niemcy) i innych miastach europejskich. Bardzo dumni z Ani, wróżymy jej wielką karierę. Na koniec zostawiłam jeszcze jedno zwycię- stwo, może nie tak spektakularne, ale okupione wieloletnim wysiłkiem i niejednokrotnie - ogrom- nym samozaparciem. Odnieśli je wszyscy ucznio- wie "Konopnickiej", którzy 27 kwietnia ukończyli liceum ogólnokształcące. Teraz wkraczają w do- rosłość, a my będziemy trzymać za nich kciuki. Szczególne słowa uznania w tym miejscu kieruję do Marty Bryzik, Jessiki Bursakowskiej-Siero- cińskiej oraz Katarzyny Gawlik, które za swoje osiągnięcia w nauce i aktywność pozalekcyjną otrzymały świadectwa z wyróżnieniem. Wszystkim wymienionym i niewymienionym zwycięzcom oraz współautorom ich sukcesów gratuluję i życzę, aby nigdy nie ustawali w swo- ich dążeniach. Aldona Pitera Pilnie poszukiwani pracownicy - malowanie hal produkcyjnych. Warunek konieczny: prawo jazdy kat. B, oprócz tego gotowość do pracy, dyspozycyjność. Kontakt: 730 564 312 DAM PRACĘ Poszukiwana jest Pani do sprzątania od poniedziałku do piątku 1,5-2 godziny dziennie Tel. 601 799 959 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) Maj 2018 POZNAJEMY ZAWODY W SPS5! Od kilku lat w świetlicy Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach reali- zuję program autorski "Poznajemy zawody z bliska". Staram się poprzez różnorodne działania uatrakcyjnić pobyt dzieci w świetlicy. Celem zajęć jest poznanie zawodów rodziców i ludzi z najbliższego otoczenia, obser- wowanie wykonywanej pracy, budzenie do niej szacunku, bliższe zazna- jomienie z działalnością wykonywaną w różnych punktach usługowych i w instytucjach użyteczności publicznej oraz kształcenia umiejętności kul- turalnego zachowania się w miejscach publicznych. W październiku 2017 r. udaliśmy się do Gabinetu Kosmetycznego "Mira", gdzie poznaliśmy tajniki pracy kosmetyczki. Panie: Mirka i Na- talia opowiadały dzieciom o swojej pracy i obowiązkach. Zaprezentowały zabiegi, które wykonują w codziennej pracy. Dziewczyny były zachwyco- ne, gdy mogły zobaczyć jak wygląda pielęgnacja i makijaż twarzy. Chłop- cy zajęli się obsługą fotela. Okazało się, że to też niezła frajda! Kolejnym celem był: Salon Fryzjerski Barbara Szpilowska. Właści- cielka opowiedziała nam jakie akcesoria ułatwiają pracę współczesnej fry- zjerce i do czego służą. Na koniec czekała na nas niespodzianka. Ucznio- wie zasiedli w fotelach fryzjerskich, a panie wyczarowały na ich głowach wspaniałe fryzury. W grudniu 2017 roku odwiedził nas emerytowany nauczyciel Szkoły Podstawowej nr 5 Henryk Sigidus, którego pszczelarstwo jest wielkim hobby. Posiada własną pasiekę składającą się z 9 uli. Nasz gość opowie- dział nam jak wygląda praca przy ulach, jakich akcesoriów używa w co- dziennych czynnościach przy pszczołach. Na koniec wszyscy obecni mieli okazję degustować miód z jego pasieki. Smakował wybornie. Styczeń wypełniony był ciekawymi spotkaniami i warsztatami w naszej Świetlicy. Gościliśmy dietetyk Iwonę Zmysło, która opowiedziała o zawo- dzie i pracy dietetyka. Wyjaśniła, że dietetyk nie jest lekarzem i opowiedzia- ła, w jakich miejscach można spotkać takiego specjalistę. Uczestnicy omó- wili także piramidę zdrowego żywienia. Pani Iwona przypomniała, że jogur- ty naturalne są najzdrowsze, ponieważ nie zawierają cukru. Należy uważać również na wody smakowe - jedna butelka zawiera ok. 4 łyżek cukru. Na zakończenie zajęć podała dzieciom przepis na zdrową wodę smakową. Kolejnym gościem była architekt - Aleksandra Opielka. Spotkanie rzu- ciło Światło na tajniki tego zawodu, poznaliśmy specyfikę rysunku architek- tonicznego. Dowiedzieliśmy się jak wyglądają Pyskowice okiem architekta. Pani Ola opowiedziała obecnym jak szeroki zawód wykonuje. Uczniowie zobaczyli jak wygląda projekt budynku i różnego rodzaju rzuty i trójwymia- rowe projekty. Nasz gość opowiedział również jak wyglądała praca archi- tekta dawniej i dziś. Najbardziej jednak wychowanków zainteresowało mie- rzenie powierzchni tradycyjne oraz laserowe. Poznali także inne akcesoria potrzebne architektowi do swojej pracy. W lutym odwiedziliśmy Sklep Sportowy Olimpijczyk. Na miejscu zoba- czyliśmy szeroką ofertę sklepu, zrozumieliśmy na jak wielu rzeczach musi | STW WEZ |pajożoł? KE ad lake ję Jol | | ak LG I się znać zatrudniony tam sprzedawca. Zobaczyliśmy sprzęt z wielu dyscy- plin sportowych: piłka nożna, siatkowa, rowery, pływanie, sztuki walki. Podziwialiśmy też puchary, medale i statuetki, które można zakupić. Pra- cownica uświadamiała dzieciom, że wyuczony zawód jest ważny, jednak w dzisiejszych czasach nie oznacza pracy w jednym zawodzie/miejscu. W życiu trzeba uczyć się nowych rzeczy i podejmować nowe wyzwania. W marcu odwiedziliśmy Myjnię Samochodową przy ul. Mickiewicza. Uczniowie zobaczyli kolejne etapy mycia samochodu, akcesoria pomaga- jące w pracy, dowiedzieli się jaka jest różnica pomiędzy myjnią ręczną a automatyczną. W kwietniu uczestniczyliśmy w spotkaniu z klasą mundurową w Ze- spole Szkół im. Marii Konopnickiej. Uczniowie zobaczyli pokaz musz- try, następnie sami poznawali jej tajniki, uczyli się wydawać komendy. W drugiej części spotkania sami Ćwiczyli swoją sprawność uczestnicząc w torze przeszkód oraz biorąc udział w zawodach w przeciąganiu liny. Spotkanie euforycznie przyjęli nasi uczniowie, szybko nawiązali kontakt ze starszymi kolegami. Być może wśród trzecioklasistów będą kandydaci na żołnierzy, policjantów, strażaków, czy stażników więziennych? Innego dnia odwiedziliśmy Niepubliczny Zakład Usług Medycznych Remedium, gdzie poznawaliśmy pracę lekarza i pielęgniarki. Na miejscu czekała Aleksandra Stawińska - lekarz oraz pani pielęgniarka. Pani doktor opowiedziała dzieciom jak wygląda jej codzienna praca. Pokazała działa- nie aparatu USG oraz EKG. Uczniowie nauczyli się bandażować, chętne osoby mogły sprawdzić również swoją wagę. Dzieci zobaczyły jak wyglą- da glukometr, narzędzie do wyjmowania kleszczy, usłyszały kiedy poda- jemy kroplówkę pacjentowi. Dużo entuzjazmu wzbudziły rękawiczki jed- norazowe. Na pamiątkę wizyty wszyscy obecni otrzymali naklejki i tatu- aże Dzielny Pacjent. W kwietniu byliśmy w Restauracji "Pod Ratuszem", którą od 27 lat prowadzą Państwo Żelazny. Dzieci na własnej skórze doświadczyły czym jest śląska gościnność. Wszyscy uczestnicy zostali zaproszeni na posiłek. Potem mieli okazję porozmawiać i zapytać na czym polega prowadzenie restauracji, co należy do obowiązków kelnerki, kucharza czy zaopatrze- niowca. W czasie wizyty dzieci miały okazję przypomnieć sobie podsta- wowe zasady savoir-vivre. W drugiej części spotkania uczniowie zwiedzi- li obiekt. W obecnym roku szkolnym zamierzamy spotkać się jeszcze z leśniczym, odwiedzić warsztat samochodowy i bank. Na łamach lokalnej prasy chciałabym serdecznie podziękować wszyst- kim instytucjom, zakładom i indywidualnym osobom za życzliwe po- dejście, serdeczne przyjęcie i poświęcony czas. Po wakacjach odwie- dzimy kolejne miejsca. Do zobaczenia! Galerię zdjęć ze wszystkich wizyt można zobaczyć na stronie: www.spSswietlica.drama.pl. Beata Krasówka - SP5 Pyskowice Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) "LITERACKI ŚWIAT PO RAZ 10" Już dziesięć lat środowisko pyskowickich bibliotekarzy jednoczy się corocznie w celu zorganizowania konkursu czytelniczego. Inicjatorkami tego przedsięwzięcia były ówczesna kierownik Filii ni | MBP Anna Cem- bor i bibliotekarka SP nr 5 Iwona Gizicka. Ą LO Przez te lata zmieniali się dyrektorzy, bibliotekarze, nauczyciele. Nie zmie- nił się tylko nadrzędny cel konkursu - propagowanie czytelnictwa. Przy okazji podsumowań tej dekady nie sposób pominąć nieocenioną pomoc i wsparcie naszego przedsięwzięcia przez Dyrektor MBP w Pyskowicach Ilonę Surman. Serdeczne podziękowania należą się też wszystkim pyskowickim na- uczycielom języka polskiego oraz dyrektorom za okazaną pomoc, na którą zawsze można było liczyć. Mamy nadzieję, że w tych trudnych dla książki czasach uda nam się w kolejnych latach kontynuować nasz konkurs i za- szczepić kolejnym pokoleniom młodzieży miłość do literatury. Zwycięzcami tegorocznego konkursu czytelniczego "Literacki Świat - Mikołajek i przyjaciele" zostali: Julia Grabowska SP nr 5, Xavier Wojcie- chowski SP nr 4 oraz Bartosz Szmidel SP nr 4. Iwona Gizicka, Justyna Augustynowicz PODZIĘKOWANIA "Anioły są wśród nas, spotykasz je co dzień, znajomą mają twarz, mi- jają mnie, mijają cię. Anioły są wśród nas...rozejrzyj się, rozpoznasz je..." W swoim życiu zawsze wierzyłam, że dobro do nas wraca. W ostatnich miesiącach doświadczyłam tego dobra. W Pyskowicach odbyło się kilka imprez charytatywnych, z których do- chód został przeznaczony na moje dalsze leczenie onkologiczne. Pragnę wyrazić ogromną wdzięczność za zorganizowanie Balu Charytatywne- go, Turnieju o puchar GLS, za wszystkie licytacje internetowe za po- średnictwem Stowarzyszenia Ludzie Miasta w Pyskowicach i Stowarzy- szenia "Cała Naprzód" w Gliwicach, wszystkim ludziom dobrej woli, a szczególnie Jackowi Klimali, który był inicjatorem balu, wszystkim za- angażowanym pracownikom Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach oraz Marcinowi Grzegoszczykowi inicjatorowi turnieju siatkarskiego. Dziękuję wszystkim sponsorom i osobom indywidualnym za wsparcie finansowe i okazaną bezinteresowną pomoc, które traktuję jako wyraz Pań- stwa dobroci i chęci niesienia pomocy potrzebującym. Dzięki pomocy finan- sowej możliwe jest dalsze leczenie, co daje mi szansę na powrót do zdrowia. W kwietniu udało mi się wrócić do pracy, jednak konieczne jest kontynuowa- nie przyjmowania bardzo drogiego leku, który nadal nie jest refundowany. Bardzo dziękuję! Małgorzata Jenorowska POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO Począwszy od styczniowego numeru "Przeglądu Pyskowickiego" roz- poczęliśmy cykl poświęcony pyskowickim dzielnicowym mający na celu przybliżenie mieszkańcom naszego miasta m.in. ich sylwetek, pracy oraz przypisanych rejonów. Asp. Artur Szałek asp. Artur Szałek Dane kontaktowe: tel. 32 300 85 83, kom. 727 032 414 e-mail: dzielnicowy.pyskowice$5Qgliwice.ka.policja.gov.pl Rejon nr 5 - miasto PYSKOWICE Armii Krajowej, księdza Bończyka, Czapli, Czerwionka, Cmentarna, Gli- wicka 1-2, Gołębia, Górnicza, Hutnicza, Plac Karola Miarki, Kolonia Py- skowicka, Kormoranów, Kwiatowa, Leśna, Mewy, Mickiewicza, Młyń- ska, Na Grobli, Nad Kanałem, Nad Wodą, Okonia, Parkowa, Piaskowa, Poddębie, Powstańców Śląskich 1-7 oraz 2-8, Polna, Pliszki, Przepiórki, Pustułki, Rynek, Sienkiewicza, Sikorki, Słowików, Stara, Śluza, Świerko- wa, Tylna, Toszecka, Wędkarzy, Węgorza, Wiejska, Wiktorii, kard. Stefa- na Wyszyńskiego, Żużlowa. Artur Szałek przyjęty został do służby w Policji w 2004 roku. Na stanowisku dzielnicowego od 2012 roku. Komisariat Policji w Pyskowicach Dane kontaktowe: ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 24 44-120 Pyskowice e-mail: pyskowiceQ gliwice.ka.policja.gov.pl tel. całodobowy: 32 3008550, 32 2332997, fax 32 3008564 Komendant - mł. insp. Rafał Grzenia Przyjęcia interesantów przez komendanta: każdy wtorek w godz. 10.00 do 18.00. Z-ca komendanta - podinsp. Janusz Górka Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) Maj 2018 DZIAŁALNOŚĆ WYSTAWIENNICZA Centrum Wystawiennicze w maju rozbrzmiewało wieloma ciekawymi propozycjami, w któ- rych każdy znalazł coś dla siebie. > % * Pierwszą propozycją była wysta- wa z prywatnej kolekcji mieszkań- ca naszego miasta - Norberta Kozio- ła - zatytułowana "Umundurowania śląskich regimentów w latach 1870- 1914", której wernisaż miał miejsce w piątek 4 maja. Norbert Kozioł i jego zbiory to nasz lokalny skarb oraz chodząca encyklopedia wiedzy o Pyskowicach i Śląsku, szczegól- nie w kontekście czasów pruskich oraz wojskowości. Na wystawie pre- zentujemy uniformy żołnierzy nie- mieckich przełomu XIX/XX wieku, których gar- nizony znajdowały się na Śląsku. - Zaczęło się w podstawówce - wspomina Norbert Kozioł. - Byłem dobry z matematyki i fizyki, więc robiłem kolegom zadania. A oni za to musieli mi przyno- sić różne starocie, jak medale czy monety. Jeden przytaszczył mundur swojego dziadka. Chodzili w nim husarzy raciborscy, którzy stacjonowali na Śląsku przed I wojną światową. Z początku nie wiedziałem, jaką ma wartość. Ale tak rozbudził moje zainteresowanie żołnierskimi ubiorami, że zbieram je do dzisiaj. Norbert Kozioł ma w swojej kolekcji pełne umundurowanie 40 regimentów pruskich wraz ze wszystkimi atrybutami tych uniformów: pagona- mi, epoletami, oznakami i odznaczeniami, me- dalami. Ponadto: pasy, sznury, akselbanty, ele- menty oporządzenia i uzbrojenie - broń białą oraz palną. Najwartościowszym mundurem w zbiorach jest mundur generalski, który dołączył do kolek- cji ponad 20 lat temu z krakowskiego teatru. Ze względu na ograniczoną ilość miejsca w ra- tuszu Norbert Kozioł wystawił tylko dziesięć mundurów. Najliczniej reprezentowana jest pie- chota, bo aż trzy mundury należały do przedsta- wicieli tego rodzaju wojsk. Tę ekspozycję moż- na zwiedzać do końca czerwca w godzinach pra- cy Centrum Wystawienniczego. > >k >k 5 maja Centrum Wystawiennicze gościło liczną delegację gości z zaprzyjaźnionego fran- cuskiego miasta La Ricamarie, na cześć których powstała specjalna wystawa jubileuszowa opo- wiadająca o 20-leciu naszego partnerstwa. Sprzedam mieszkanie 67 m? tel. 532-361-658 Podczas spotkania z Francuzami było bardzo uroczyście. Najpierw przecięto wstęgę otwiera- jącą ekspozycję jubileuszową. Po części oficjal- nej goście zapoznali się z pozostałymi propozy- cjami Centrum Wystawienniczego. Ze szczególną uwagą oglądali stałą ekspozycję poświęconą hi- storii naszego wielowiekowego grodu. > 3k 3% We wtorek 8 maja Centrum Wystawienni- cze udostępniło drugą propozycję, którą była wystaw prac dzieci z Przedszkola nr 3 w Py- skowicach. Wystawa plastyczna zatytułowana "Oczami małych artystów" - inspirowana czte- rema porami roku - skierowana była do wszyst- kich, którzy kochają wyrażać się w sztuce i oczekują niekonwencjonalnych interpretacji. Młodzi twórcy bardzo różnorodnie zaprezen- towali liczne przemiany w przyrodzie. W galerii możemy podziwiać ponad 100 wspaniałych i nie- powtarzalnych prac dzieci z Przedszkola nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi. Są to dzieła dzieci w wieku od 3 do 7 lat, które ukazują niezwykłą pomysłowość, wyobraźnię i kreatywność naj- młodszych astystów. >K > 9 maja nastąpiło otwarcie kolejnej propozy- cji Centrum z dziedziny sztuki. Jest nią wysta- wa zatytułowana "Uśmiech kwiatów". Wystawę tą prezentują członkinie Grupy Pla- stycznej z Uniwersytetu III Wieku w Tarnowskich Górach. Grupa istnieje od 2016 roku i działa pod kierunkiem Beaty Hetmańczyk, a czerpie radość z tworzenia i bycia razem, spotykając się dwa razy w miesiącu po 2 godziny. W swoich szeregach Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 sg zrzesza głównie kobiety spełnione prywatnie i zawodowo, które zapra- gnęły wyrażać się poprzez sztukę. Wszystkie uczestniczki są wielkimi entuzjastkami pędzla i ołówka. Za- jęcia plastyczne stały się źródłem nie tylko wiedzy o podstawach rysunku i malarstwa, ale dały uczestnikom możliwość realizacji w wyrażaniu uczuć i emocji. Dowodem tego są obrazy na tej wystawie, które zosta- ły wykonane metodą suchej pasteli w temacie "wiosenne kwiaty" i obec- nie będą cieszyły oczy zwiedzają- cych w pyskowickim Centrum Wy- stawienniczym do końca maja. >K > Najmłodszym "dzieckiem" Centrum Wystawienniczego jest Klub Podróż- nika "Obieżyświat". W ramach jego działalno- Ści w niedzielne popołudnie 20 maja miało miej- sce spotkanie z pyskowiczaninem Arturem Miś- ków, który opowiedział o wyprawie na Syberię w 2017 roku. - Rosja to kraj niewiarygodnych kontrastów - skrajna bieda przeplata się z prze- ogromnym bogactwem, przepych i megalomania z prostotą i prowizorką, pośpiech i aspiracje miesz- kańców pędzącego miasta, z nostalgią i brakiem perspektyw syberyjskiej dziczy - tłumaczył Miś- ków. - W Rosji nawet historia jest rozbieżna. Są Ci, dla których Związek Radziecki był najlepszym z możliwych systemów, a jego rozpad największą tragedią, oraz tacy, którzy dziękują Bogu, że ten "ukochany socjalizm” po dekadach strachu i cier- pienia wreszcie się skończył. Artur Miśków podkreślał, że podróż do Rosji była jego wyprawą życia, a ciągnęło go na wschód, aby przekonać się m.in. jak tam postrze- gany jest Polak, jak postrzegana jest Polska. - Po raz kolejny okazało się, że dla ogromnej większo- ści społeczeństwa kłótnie polityków nijak mają się do relacji międzyludzkich. Praktycznie zawsze witano nas z otwartymi rękami i podawano po- mocną dłoń. W Moskwie wydano dla nas wiecze- rzę z okazji przyjazdu, podczas autostopu poka- zywano interesujące miejsca, udzielano pomocy, częstowano wódką i wyzywano od zuchów i bo- haterów, a podczas jazdy koleją transsyberyjską staliśmy się atrakcją przedziału - opowiadał Artur Miśków w ratuszu. Bożena Jarząbek Błażej Kupski SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pepomoc . com Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) 9 OSIĄGNIĘCIA TANCERZY I WOKALISTÓW Z MOKIS PYSKOWICE Miejski Ośrodek Kultury i Sportu może poszczycić się niesamowicie Zespół Tańca Hip Hop POTWORAKI I- instruktor: Kinga Pleban zdolnymi dziećmi i młodzieżą. Od początku sezonu kulturalnego, tj. od II miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu października 2017 r. zespoły pod okiem instruktorów szlifują swoje umie- Zespół Tańca Hip Hop MUSESZE - instruktor: Kinga Pleban jętności zarówno w tańcu jak i śpiewie. Najlepszym sprawdzianem jest II miejsce - I Ogólnopolski Turniej Tańca Nowoczesnego GOLD CON- udział w organizowanych w całej Polsce konkursach i festiwalach o ran- TEST w Gliwicach dze regionalnej, wojewódzkiej oraz ogólnopolskiej. Osiągnięć w tym roku II miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu jest wiele, a to jeszcze nie koniec. II miejsce - XX Wojewódzkie Prezentacje Artystyczne Dzieci i Mło- dzieży w Gliwicach WYRÓŻNIENIE - duet: Malwina Dybał, Natalia Rudzka - VII Otwar- te Grand Prix Polski KOTWICE 2018 w Brzegu III miejsce - duet: Malwina Dybał, Natalia Rudzka - Festiwal Arty- styczny MOJA PASJA w Żywcu II miejsce - solo: Oliwia Nietopiel - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu Zespół Tańca Nowoczesnego PARADOX - instruktor: Agata Sitarek Wyróżnienie II” - VI Wojewódzka Gala taneczna w Mikołowie Wyróżnienie I* - Festiwal Tańca DZIECI DZIECIOM BEZ BARIER w Żorach Wyróżnienie - VII Otwarte Grand Prix Polski KOTWICE 2018 w Brzegu Zespół Tańca Nowoczesnego PARADOX I - instruktor: Agata Sita- rek I miejsce - VI Wojewódzka Gala taneczna w Mikołowie II miejsce - INSPIRACJE Czerwionka Leszczyny I miejsce - Festiwal Tańca DZIECI DZIECIOM BEZ BARIER w Żorach II miejsce - VII Otwarte Grand Prix Polski KOTWICE 2018 w Brzegu II miejsce - XX Wojewódzkie Prezentacje Artystyczne Dzieci i Mło- dzieży w Gliwicach Agata Gabryel solista - instruktor: Anna Hampel I miejsce - 11 Festiwal "Teatr poza słowami" w Bielsku Białej I miejsce - Festiwal Tańca ROZTAŃCZONA METROPOLIA w Świę- tochłowicach Agata Sitarek MOKiS Pyskowice ZESPÓŁ SZKÓŁ IM. MARII KONOPNICKIEJ W PYSKOWICACH ogłasza nabór w roku szkolnym Oto dotychczasowe sukcesy naszych podopiecznych: Zespół Wokalno Taneczny LALALA - instruktor: Anna Szafrańska | A II miejsce - XIII Konkurs Kolęd Polskich i Pastorałek w Oświęcimiu 41 | 4 20 | | 0; I miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu III miejsce - XX Wojewódzkie Prezentacje Artystyczne Dzieci i Mło- dzieży w Gliwicach 1. Liceum Ogólnokształcące (3 letnie): Finaliści - 24. Międzynarodowy Festiwal Kolęd i Pastorałek im. Ks. - klasa medyczno-kosmetyczna, Kazimierza Szwarlika w Będzinie - klasa mundurowa, Zespół Wokalno Taneczny GAMA- instruktor: Anna Szafrańska - klasa humanistyczno-prawna, " GRAND PRIX - 2 Artystyczny Przegląd zespołów Artystycznych - klasa językowo-turystyczna - NOWOŚĆ! w Rybniku - Niewiadomiu Uczniowie mają do wyboru przedmioty w zakresie rozszerzonym: I miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu język polski, języki obce (j. angielski, j. niemiecki), WOS, historia, bio- Studio Wokalne MOKIS- instruktor: Anna Szafrańska logia, geografia, chemia. I miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu 2. Branżowa Szkoła I stopnia (3 letnia) - wielozawodowa. Zespół Tańca Hip Hop POTWORAKI - instruktor: Kinga Pleban Zapraszamy do odwiedzenia szkoły, strony internetowej, Facebooka. Wyróżnienie II" - VI Wojewódzka Gala taneczna w Mikołowie www.zsmk.edu.pl, tel. 32 233 25 96, e-mail: zsmkpyskowiceQop.pl. II miejsce - Festiwal Tańca DZIECI DZIECIOM BEZ BARIER w Żorach Rekrutacja trwa od 18 maja 2018 r. pod adresem www.slaskie.edu.com.pl. I miejsce - VII Otwarte Grand Prix Polski KOTWICE 2018 w Brzegu Zespół Sympatycznych, Młodych, Kreatywnych to ZSMK! III miejsce - Festiwal Artystyczny MOJA PASJA w Żywcu Dyrekcja i Grono Pedagogiczne Szkoły 10 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) SKUP KULTURY W PYSKOWICACH Stowarzyszenie "Cała Naprzód" organizuje już piąty raz najwięk- szy charytatywny kiermasz kulturalny na Śląsku. Skup Kultury to projekt składający się z dwóch etapów. Pierwszy to zbiórka dzieł kultury tj. książek, komiksów, płyt CD, płyt winylowych, filmów DVD, gier na PC i konsole, kaset magnetofonowych, gier planszo- wych czy rękodzieła. Druga część to Wielki Finał, który odbędzie się 24 czerwca na gliwickim Rynku. Podczas finału można nabyć zebra- ne dzieła kultury za dowolną, zaproponowaną przez siebie kwotę. Towarzyszą temu również inne atrakcje, takie jak warsztaty artystyczne i rękodzieła dla dzieci i dorosłych oraz spotkanie autorskie ze zna- nym pisarzem. W tym roku zbiórka dzieł potrwa do 15 czerwca. RKA ZBIÓRKA -MARYTATYWNA - CHA DZIEŁ KULTUR Przypominamy, że również w Pyskowicach trwa zbiórka dzieł kultury, głównie książek, na tego- roczną edycję Skupu Kultury. Pyskowickim punktem, już po raz piąty, jest Miejska Biblioteka Publiczna przy placu Józefa Piłsudskiego 1. W tym roku dołączyły jeszcze dwa pyskowickie punk- ty zbiórki: Szkoła Podstawowa nr 3 im. Noblistów Polskich i Szkoła Podstawowa nr 6 z Oddzia- łami Integracyjnymi. Zachęcamy wszystkich pyskowiczan do oddawania niepotrzebnych im już rzeczy - niech cieszą się one drugim życiem i przy okazji pomagają potrzebującym. Serdecznie polecamy i zapraszamy do włączenia się do akcji. Wszelkie aktualności dotyczące wydarzenia zna- leźć można na Facebook'u: www.facebook.coml/SkupKulturyCN. EM YM KINIE GOŚCIE HONOROWI: OSIOWE i Marek Kosma Cieśliński Program imprezy: 17.00-17.30 otwarcie wystawy Amatorski Klub Filmowy „JAŚ” 17.45 — 18.30 ię z nią na dziewiątą” A.K.F. "JAŚ" EU PYSKOWICE 18.30-20.00 20.00-21.00 - „Pyskowice, Hollywood i Oscary” ść dr Marka Kosmy-Cieślińskiego o Franzu Waxmanie, muzyku 3 a KUYEALUJ 23.00-24.00 Maj 2018 HALO, HALO, TU RADIO "SZÓSTKA" NADAJE Recytatorskie sukcesy uczniów i premiero- wa audycja szkolnego radiowęzła. To najważ- niejsze wydarzenia w SP nr 6 przełomu kwiet- nia i maja. Dwaj świetni recytatorzy z SP6: Mateusz i Dawid 28.04.2018 r. na zamku w Toszku odbył się doroczny, powiatowy konkurs recytatorski pt. „Spotkania zamkowe”. Konkurowali ze sobą naj- zdolniejsi recytatorzy z naszego powiatu. Rywa- lizacja rozgrywała się na wysokim poziomie, a jednak nasi uczniowie odnieśli wymarzony suk- ces. Dawid Freaueff z klasy czwartej zdobył pre- stiżową nagrodę Grand Prix. Natomiast Mateusz Kos z klasy szóstej stanął na podium, zajmując drugie miejsce. Życzymy powodzenia Dawido- wi, który zakwalifikował się do ogólnopolskiego konkursu recytatorskiego w Starachowicach. Trzymamy kciuki! >K > 30.04.2018 r. miała miejsce pierwsza audycja radiowa w historii naszej szkoły, którą przygoto- wali uczniowie klasy 5a - Szymon Seifried, Ali- cja Rong oraz Julia Skrzyczkowska. Grupa mło- dych radiowców przygotowała informację o tym, jak można spędzić majówkę w czasie długiego weekendu na terenie naszego powiatu. Na ante- nie wystąpił także Błażej Kupski, który po krót- ce opisał genezę konstytucji 3 maja. Nad stroną techniczną czuwał Jacek Sygidus. Wirginia Drabczyk Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) 11 Ii PRZEGLĄD TEATRÓW TAŃCA "PRZENIKANIE" Miejski Ośrodek Kultury i Sportu w Pyskowicach po raz drugi zorga- nizował Przegląd Teatrów Tańca "PrzeNikanie". W tym roku odbył się on w sobotę 12 maja. Do Pyskowic zawitały teatry tańca z Łodzi, War- szawy, Katowic, Bielska Białej, Siemianowic Śląskich, Zabrza, Gliwic oraz Tarnowskich Gór. Tancerze prezentowali się w kategorii: krótkie formy - etiudy, dłuższe formy do 20 min. oraz duety i solo. Celem i założeniem Przeglądu było rozbudzenie wyobraźni i wrażliwości arty- stycznej wśród tancerzy i choreografów, zainteresowanie teatrem tańca jako formą wyrażania swoich myśli i emocji, popularyzacja formy eks- presji artystycznej jaką jest teatr tańca. "PrzeNikanie" nie jest typowym konkursem tanecznym. Każda prezentacja artystyczna, którą można było zobaczyć na scenie, była wartością samą w sobie. Spektakle oceniało 3-osobowe jury, które od wielu lat zajmuje się szeroko pojętym tańcem i teatrem tańca: 1. dr hab., prof. Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w War- szawie, Aleksandra Dziurosz, FESTYN RODZINNO - CHARYTATYWNY 26.09.2018 OD 10:00 50 18:00 - gwiazdą festynu będzie Dj Dziekan, który 7 tego, że zagra specjalnie dla Was, to przywiezie ze sobą coś — na lieytację! - występy dzieci z okazji Dnia Matki i nie tylko - katering z restauracji UMAMI - pokaz Straży Pożarnej oraz Policji - malowanie karykatur - turniej drużyn piłki nożnej zapisy: Jacek - tel. 502 785 195 Mateusz - tel. 721 336 964 - balony - malowanie buzi, animacje dla dzieci - LICYTACJA oraz LOTERIA, w które każdy los wygrywa! 2. "e ; - CIASTO, Grill, bigos, frytki, kawa, a 2. wykładowca kompozycji i metodyki tańca współczesnego na Aka- herbata oraz zimne napoje sadłkć > demii Muzycznej w Łodzi, Katarzyna Skawińska, - ASG Team ŁYSE WĘŻE p | 3. dr hab., dziekan Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu Akademii Sztuk = kosmetyczka fryzjgr, golibroda Teatralnych w Krakowie, Janusz Skubaczkowski. - wiele, wiele innych atrakcji . 2 Podczas przeglądu odbyły się warsztaty taneczne dla uczestników z Jarosławem Mynsoną. W Dniu Mamy serdecznie zapraszamy na festyn rodzinno-charytatywny do . . - a. a Szkoły Podstawowej nr 5 w Pyskowicach. W tym roku Nasz festyn będzie wyjąt- Pragniemy podziękować Dyrekcji Zespołu Szkół im. Marii Konop- kowy! Nauczycielka naszej szkoły, Pani Małgosia Jenorowska stoi przed nickiej za pomoc w organizacji warsztatów i udostępnienie sali gimna- wielkim wyzwaniem. Przez dwa lata musi co miesiąc kupować nierefun- / . Bi P * UM w PYsk . h iał dowany lek, który pomoże jej wygrać walkę z rakiem. Koszt leku na 1 stycznej oraz Biurze Promocji UM w Pyskowicach za materiały promo- a J „owi 18 tys, * Po e kolejny A ME cy j ne dla choreo grafów. si, że nie jest sama i może liczyć na naszą pomoc. Z tego to powodu, , . a wraz z grupą TEAM GO HELP TO, postanowiliśmy połączyć coroczny Zapraszamy na stronę www.mokis.pyskowice.pl do zapoznania się akienie ię aiie = © na rzecz walki z rakiem, jaką > z wynikami II Przeglądu Teatrów Tańca "PrzeNikanie" oraz do obejrze- Na tą okoliczność przygotowaliśmy dla Was mnóstwo atrakcji! Każdy zna- nia fotorelacji z tego wydar zenia. jdzie coś dla siebie! Agata Sitarek Organizatorzy : Szkoła Podstawowa nr 5 i Team Go To Help MOKIiS Pyskowice 4) cześląąd wydawca: GMINA PYSKOWICE. yskowieki Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: 32 332-60-66; fax. 32 332-60-02; e-mail: gazetaQ© pyskowice.pl szej Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: I. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 12 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) m, PYSKOWICKI BUDZET OBYWATELSKI Zakończyło się głosowanie mieszkańców w ramach drugiej edycji Pyskowickiego Budżetu Oby- watelskiego. Pyskowiczanie wybrali do realizacji dwa zadania. W części północnej miasta: "Tężnia solankowa wraz z małą architekturą w parku przy placu Józefa Piłsudskiego", natomiast w części południowej miasta: " Modernizacja boiska sportowego w Dzierżnie". Dziękujemy wszyst- kim głosującym i wnioskodawcom za zainteresowanie i zaangażowanie w tę ideę. Zwycięzcom, a także wszystkim uczestnikom gratulujemy wspaniałej postawy obywatelskiej i mamy nadzieję, że zwycięskie realizacje przyniosą już niebawem wiele radości zarówno młodym, jak i tym nieco star- szym mieszkańcom Pyskowic. Pula środków pyskowickiego Budżetu Obywatelskiego na 2018 rok wynosiła 150.000,00 zł i została podzielona po 75.000,00 zł dla każdej części miasta: północnej i południowej. Ilość głosów oddanych łącznie: 1856, w tym: - ilość głosów ważnych: 1621 (oddanych elektronicznie: 442, papierowo: 1179) - ilość głosów nieważnych: 235 (oddanych elektronicznie: 162, papierowo: 73) WYNIKI GŁOSOWANIA W RAMACH PYSKOWICKIEGO BUDŻETU OBYWATELSKIEGO 2018 CZĘŚĆ PÓŁNOCNA MIASTA Nr zadania w głosowa- niu Ilość poprawnie oddanych głosów Nazwa zadannia Tężnia solankowa wraz z małą architek- turą w parku przy placu Józefa Piłsudskiego 75.000,00 zł Sztuka dla każdego! — wyposażenie pracowni artystycznej oraz cykl warszta- tów dla mieszkańców w różnym wieku 25.000,00 zł Integracja seniorów — doposażenie świetli- cy osiedlowej, organizacja spotkań, wyjaz- dów i koncertu dla pyskowickich seniorów 15.000,00 zł Kino pod chmurką — cykl spotkań z filmem i bajką w plenerze, zakup sprzętu i siedzisk, a także licencji filmowych 35.000,00 zł Zadbajmy o nasze miasto — kosze na psie nieczystości (25 sztuk) + podajniki na zestawy higieniczne (torebki i łopatki) 30.780,75 zł Skwer Pyskowice-Flórsheim. Rewitaliza- cja placu Poniatowskiego — projekt 30.000,00 zł Czcionką pogrubioną zaznaczono zadania, które zostaną zrealizowane CZĘŚĆ POŁUDNIOWA MIASTA Nr zadania w głosowa- Ilość poprawnie oddanych głosów Nazwa zadannia Modernizacja boiska sportowego w Dzierżnie 75.000,00 zł Wsparcie darmowego festiwalu „Niech cisza milczy” 15.000,00 zł Zakup i montaż koszy na psie odchody (15 sztuk) z torebkami oraz koszy na zwykłe odpady (10 sztuk) + ulotki informacyjno-edukacyjne 36.000,00 zł Czcionką pogrubioną zaznaczono zadania, które zostaną zrealizowane Maj 2018 DWADZIEŚCIA Pij MIIĘZOYA Dok. ze str. 1 A wszystko zaczęło się od rozesłania przez władze francuskiego miasteczka La Ricamarie w roku 1997 propozycji współpracy do kilku miast na Śląsku. Na ofertę odpowiedziały Żory i Pyskowice. W związku z tym w dniach 23-25 kwietnia 1997 roku władze naszego miasta go- Ściły oficjalną delegację francuską - dwóch za- stępców mera La Ricamarie: Jeana Rabesco i Ericka Gurbalę z żonami. Podczas wizyty go- Ście zwiedzili miasto i okolice, podziwiali wy- stępy dzieci i młodzieży z MOK-u. Znaczna część wizyty przeznaczona została na wymia- nę poglądów i oczekiwań dotyczących współ- pracy każdej ze stron, rozpatrywano, jakie mo- głyby być wspólne płaszczyzny działania. Po tych wydarzeniach do La Ricamarie z re- wizytą (we wrześniu 1997) udali się przedsta- wiciele Zarządu Miasta: Burmistrz Alicja Wecel, zastępca burmistrza Edward Piotrowski oraz dwaj członkowie Zarządu - Leszek Kubiak i Wiesław Leszczyński. Po powrocie niezwłocz- nie rozpoczęto przygotowania do podpisania dokumentu o partnerstwie, przyjaźni i współ- pracy. Przypominamy, że w Pyskowicach nastąpiło to w 1998 roku. 3 maja odbyło się uroczyste podpisanie Aktu Zaprzysiężenia Braterstwa przez burmistrzów miast Alicję Wecel i Geor- ges Berne. Niezwykłe wydarzenie pogłębiające współ- pracę partnerską obu miast miało miejsce 6 paź- dziernika 2012 roku. Na zaproszenie władz La Ricamarie delegacja z Pyskowic brała udział w uroczystościach nadania jednej z nowopow- stałych ulic w La Ricamarie nazwy "Pyskowi- ce". Między innymi to wydarzenie zainspiro- wało samorząd miasta do nazwania skweru w parku przy placu Józefa Piłsudskiego - "La Ricamarie". Obchody 20-lecia partnerstwa w Pyskowi- cach przeszły już do historii, jednak miłe wspo- mnienia pozostaną. Z, obu stron jest wola kon- tynuowania i rozwijania tej współpracy. Zachę- camy zarówno szkoły jak i stowarzyszenia do angażowania się w to niezwykłe partnerstwo. Składamy także podziękowania wszystkim tym, bez których współpraca miast Pyskowice i La Ricamarie nie mogłaby istnieć, a w szczegól- ności zarządom i wszystkim członkom towa- rzystw działających na rzecz przyjaźni polsko- francuskiej w La Ricamarie i w Pyskowicach. AK Maj 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) 13 a. NN > SŁ ry) O B- 674 s „ia ij La iz) mj 4 AC O 4 Ć x e RYNEK w PYSKOWICACH STREFA Z DARMOWYM PŁYNEM, 0 DO PUSZCZANIA WIELKICH BANIEK O ZABAWY, KONKURSY Z NAGRODAMI Ź 232 MIEJSKI OŚRODEK c KULTURYWNE JRTU USRAWWZSNZĆ PODCZAS WYDARZENIA BĘDZIE MOŻLIWOŚĆ NI T IEGO 27 zoba ZAKUPU PŁYNU I AKCESORIÓW DO DUŻYCH BANIEK | BAŃKI MYDLANE 00 RODZINNY FESTYN z OKAZJI DNIA RZIECKA W PROGRAMIE: 4; „4 - występy dzieci z Amatorskiegoj Ruchu Artystycznego, - finał konkursu wokalnego „Piosenki Radosne”, 10.06.2018R - przedstawienie dla dzieci, 65 GODZ. 36.60 - rodzinne rozgrywki sportowe, po - animacje dla dzieci, - bezpłatne dmuchańce Pmr” an e Pysk KSR HB Dziedziniec Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach 14 Przegląd Pyskowicki e nr 5 (259) Maj 2018 Obniżamy oprocentowanie Bank Spółdzielczy w Gliwicach kredytów www.bsgliwice.pl Prowizja — 0% Okres kredytowania do 24 miesięcy Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń Przykład kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) reprezentatywny: oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 Wersja annuitetowa spłaty kredytu prowizja od udzielonego kredytu 0 % RRSO w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Koszty kredytu z E Całkowity | Całkowita RRSO Odsetki za ji Prowizja okres jednorazowa | kredytowania 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł 9,9996 miesięcy | 12-sta ostatnia rata " Ń w wysokości 438.40 zł 23 równe raty; każda 24 w wysokości 229,59 zł 9.96429 miesiące | 24-sta ostatnia rata ł | w wysokości 229,72 zł *RRSQ - Rzeczywista Raczna Stopa Procentowa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prawizjii odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OD: wiarygoności I zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzień: 21.02.2017r, ...na co tylko chcesz Q/ Pyskowice, PI. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83 Okres Kwota kredytowania miesięcznej raty ETOLTSJ TATA) TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY Z ZŁOWIMY.DLA CIEBIE JĘZYKA ANGIELSKIEGO PWC Ra ta) ZY KOC Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ziemięcice, ul. Mikulczycka 4 ra | tel. 668-452-917 ar EEK "RER www.angielski.pyskowice.biz WOJSKA POLSKIEGO 13, 44-120 PYSKOWICE tel. 537 776 858 / 518 178 476 WCZASY « BILETY AUTOKAROWE I LOTNICZE e UBEZPIECZENIA » KSERO BESKIDY LATEM I ZIMĄ! miejsce wypoczynku na wyciągnięcie ręki ZAPRASZAMY (Fi nes biuro kredytowe operator bankowy [e chwilówki e punkt opłat 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 h Ą R tel. 32333 20.80, kom. 792 241 130 e ubezpieczenia www.fustart.accadia.com.pl © korzystne LOGÓW 43-438 Brenna www.lubiane.eu tel. 518 178 476 ul. Leśników 19B rezerwacjaQ©lubiane.eu tel. 530 083 383
  Przeglad_Marzec_waqGr4W.pdf	[> nę) Se) 7 R D A z [2) 2) MARZEC 2018 e Nr3 (257) DOFINANSOWANIE WILLI BUDYNKU RATUSZA W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Ślą- skiego 2014-2020, działanie 5.3 Dziedzictwo kulturowe, nasze miasto otrzy- ma kwotę 1.458.363,29 zł dofinansowania na zadanie pn. "Remont zabyt- kowego budynku ratusza w Pyskowicach mający na celu poszerzenie ofer- ty kulturalnej". Całkowity koszt realizacji ww. zadania to 1.570.144,87 zł. Zgodnie z planem prac remontowo-konserwatorskich zostaną wykonane m.in.: remont elewacji wraz z detalami wystroju architektonicznego i sztu- kateriami, wymiana okien i drzwi zewnętrznych, naprawa dachu, przemu- rowanie kominów, a także remont balkonu, ganku i schodów zewnętrz- nych. Zakończenie realizacji tego zadania planowane jest do końca bieżą- cego roku. Piotr Kowalski - Wydział PPI ZEZNANIA PODATKOWE (PIT) ZA 2017 ROK W dniach: 27.04.2018 r. (piątek) w godz. 8.00-13.00 oraz 30.04.2018 r. (po- niedziałek) w godz. 8.00-14.00 przedstawiciel II Urzędu Skarbo- wego w Gliwicach będzie przyjmował zeznania podatkowe za 2017 r. w Urzędzie Miejskim w Pyskowicach, pok. 100 (parter- portiernia). Egzemplarz bezpłatny Pismo lokalne © Miesięcznik GMINA PYSKOWICE PRZEJĘŁA STARY DWORZEC zab oe|udcc dE) a wę - w Po wieloletnich negocjacjach z PKP S.A., w dniu 8 lutego sfinalizo- wano nieodpłatne przejęcie budynku nieczynnego dworca przy ul. Wolności położonego na działce o pow. 0,1262 ha, do której Gmina Pyskowice uzyskała prawa użytkowania wieczystego. Ponadto za kwotę 389.055,50 zł (łącznie z kosztami notarialnymi) zakupiono prawa użyt- kowania wieczystego działki przyległej o pow.0,5147 ha, która niezbędna jest do realizacji całości projektu i na której docelowo wykonane zostaną parkingi. Dokończenie na str. 12 Zdrowych, spokojnych, radosnych i pogodnych Swiąt Wielkiej Nocy izonych w świątecznej i rodzinnej atmosferze wśród najbliższych kańcom Pyskowic i czytelnikom 7" Przeglądu Pyskowickiego" / Życzą: Burmistrz Pyskowic, Rada Miejska . oraz redakcja " Przeglądu Pyskowickiego" 4 2 | ky/ijk || A „ilikwkÓWi MK Uli 2 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) Planowana budowa sklepu sieci "Biedronka" przy zbiegu ulic Zaolszany i Gliwickiej w Pyskowicach wywołuje duże emocje. Pojawiające się ulotki, jak zwykle w okresie przed wyborami samorządowymi, zawierają zarzuty pod adresem Burmistrza Miasta. Niestety, bardzo często zarzuty te mijają się z prawdą. Twórcy ulotek stwierdzają, że cyt. "... przed pięciu laty władze miasta świadomie wyraziły zgodę na zamknięcie skrzyżowania ulic Toszec- kiej - Powstańców Śląskich, ograniczając mieszkańcom możliwości komuni- kacyjne". Odnosząc się do powyższego po raz kolejny pragnę wyjaśnić, że o organi- zacji ruchu na poszczególnych drogach decydują ich zarządcy, a ul. Powstań- ców Śląskich posiada status drogi powiatowej (nr 2985 S) natomiast ul. To- szecka (DK 94) to droga krajowa, której właścicielem i zarządcą jest Gene- ralna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach. Tak więc wpływ na ostateczną decyzję o organizacji ruchu na tych dwóch drogach miały wyłącznie wskazane powyżej instytucje. Władze miasta wielokrotnie występowały o przywrócenie organizacji ruchu sprzed modernizacji obwod- nicy (nota bene zmienionej w 2009 r.), które każdorazowo rozstrzygane były negatywnie, zostawiając wyłącznie możliwość prawoskrętu z ul. Powstań- ców Śląskich. Jako uzasadnienie podawane jest wyeliminowanie ruchu "na wprost" (w kierunku Rynku) oraz lewoskrętu, co wpłynęło na poprawę bez- pieczeństwa ruchu na tym skrzyżowaniu i znacznie ograniczyło ewentualne sytuacje kolizyjne. Po uzyskaniu informacji, że Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach uchy- lił decyzję Starostwa Powiatowego w Gliwicach mającego negatywne zdanie na temat budowy marketu w tym miejscu i wydał pozwolenie na budowę, Burmistrz Miasta po raz kolejny wystąpił do GDDKiA w Katowicach o po- nowne rozważenie zmiany organizacji ruchu na skrzyżowaniu ul. Toszeckiej i Powstańców Śląskich. Racjonalnym argumentem jest fakt, że przy wzrasta- jącym obciążeniu ul. Gliwickiej w szczycie komunikacyjnym zasadne było- by wydzielenie strumienia pojazdów poruszających się w kierunku Toszka i Poznania już na wysokości skrzyżowania ulic Gliwickiej i Powstańców Ślą- skich przy stacji obsługi pojazdów. Częściowo odciążyłoby to ruch na skrzy- Żżowaniu z ruchem regulowanym przy stacji "ORLEN". Warto także zwrócić uwagę, że powstał już sklep sieci "Biedronka" przy skrzyżowaniu ul. Toszeckiej i Poznańskiej i nie wpłynęło to na blokowanie ul. Toszeckiej, a najwięcej klientów można zaobserwować poza godzinami szczytu. Uważam więc, że straszenie "paraliżem komunikacyjnym" i wszel- kimi ogromnymi konsekwencjami z racji ewentualnej budowy sklepu jest mocno przesadzone i nie ma na celu merytorycznej dyskusji, a jedynie wzbu- dzanie negatywnych emocji. Kolejną kwestią, która nierzetelnie została przed- stawiona przez komitet protestacyjny to zestawienie faktów, że plan prze- strzennego zagospodarowania zmieniony został w 2017 r. i zaczął obowiązy- wać od stycznia 2018 r. Budowa "Biedronki" i zmiana planu fantastycznie ze sobą korespondują, tylko w tym niedomówieniu brak jednego acz istotnego faktu. Pozwolenie na budowę wydane zostało w oparciu o plan zagospodaro- wania przestrzennego, który Rada Miejska przyjęła w 2003 r. (szczegóły dot. głosowania - protokół z sesji Rady Miejskiej z dn. 26 listopada 2003 r., kaden- cja Rady Miejskiej 2002-2006). Nie mogę również zgodzić się z zarzutem, że ulica Gliwicka jest jedynym ciągiem łączącym Pyskowice i Gliwice. Owszem jest to najkrótsza droga łącząca te dwa miasta, ale dla samochodów o dopusz- czalnej masie całkowitej do 2,5 MG istnieje jeszcze możliwość przemiesz- czania się ulicą Mickiewicza, ul. Młyńską i ul. Wiejską. Zdaję sobie sprawę, że ten wariant drogi jest dla wielu mieszkańców niesatysfakcjonujący, jed- nak od organizacji ruchu w mieście są władze danej gminy, a od rozwiązania transportu między miastami są takie instytucje jak Zarząd Dróg Wojewódz- kich, Powiatowych czy też GDDKIA i z taką sytuacją mamy tu właśnie do czynienia. Adam Wójcik - Zastępca Burmistrza Pyskowic Marzec 2018 informacje burmistrza WCC ZMIANA NUMERÓW KONT BANKOWYCH Urząd Miejski w Pyskowicach informuje, że z dniem 1 marca br. zmienia operatora bankowego. Obsługę bankową budżetu gminy będzie prowadzwił Bank PKO BP SIA. W związku z tym od 1 marca obowiązywać będą nowe numery kont bankowych. Urząd Miejski w Pyskowicach informuje, że z dniem 1 marca br. zmie- nia operatora bankowego. Obsługę bankową budżetu gminy będzie pro- wadził Bank PKO BP S.A. W związku z tym od I marca obowiązywać będą nowe numery kont bankowych. Na rachunek w PKO BP S.A. nr 62 1020 2528 0000 0102 0480 4953 winny być przekazywane wpłaty z tytułu: e podatków i opłat lokalnych, w tym: - podatku od nieruchomości, - podatku od środków transportowych, - podatku rolnego, leśnego, - opłaty za posiadanie psa, e opłaty skarbowej, e przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności, e wieczystego użytkowania, dzierżawy, e trwałego zarządu, e zakupu od gminy (gruntów, nieruchomości), e zezwoleń na sprzedaż alkoholu, e za zajęcie pasa drogowego, e mandatów karnych nałożonych przez Straż Miejską, e opłaty adiacenckiej, Na rachunek w PKO BP S.A. nr 59 1020 2528 0000 0002 0480 4862 winny być przekazywane wpłaty z tytułu: e wadiów, e kaucji gwarancyjnych. Na rachunek w PKO BP S.A. nr 61 1020 2528 0000 0902 0480 4870 winny być przekazywane wpłaty z tytułu: e zabezpieczeń należytego wykonania umów. Opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz z tytułu czynszów za najem lokali mieszkaniowych i użytkowych winny być przekazywane na indywidualne numery rachunków bankowych. In- formacje o nowych indywidualnych numerach rachunków bankowych zostaną przekazane przez Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochro- ny Środowiska. Prosimy o czujność i dokładne sprawdzanie numerów kont przed zro- bieniem przelewów na rzecz Gminy Pyskowice celem uniknięcia pomy- łek. Dodatkowo zachęcamy do korzystania z bezgotówkowej formy doko- nywania wpłat. Dorota Zięba - Skarbnik Miasta Oświadczenie W związku z wydaniem ulotek dotyczących budowy nowego sklepu „Biedronka” przy zbiegu ulic Zaolszany i Gliwickiej oświadczam, że moje nazwisko, jako rzekomego autora tekstu ulotki zostało użyte bez mojej zgody, a wręcz pomimo mojego wyraźnego sprzeciwu. Z wyrazami szacunku. Marek Drobnicki - Radny 33333 Marzec 2018 Przegl¹d Pyskowicki  nr 3 (257) Z PRAC RADY MIEJSKIEJ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) Marzec 2018 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ Dokończenie ze str. 3 Kolejne uchwały podjęte przez radę dotyczyły: e wyrażenia zgody na zawarcie kolejnych umów dzierżawy na okres do trzech lat, e zmiany uchwały nr V/37/11 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 23 lutego 2011 r. w sprawie zasad przyznawania dotacji na inwestycje związane z ochroną środowiska, obejmujących w szczególności kryteria wyboru inwestycji do finansowania lub dofinansowania, tryb postępowa- nia w sprawie udzielenia dotacji i sposobu jej rozliczania, e zaciągnięcia długoterminowej pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na sfinansowa- nie "Programu ograniczenia niskiej emisji na terenie Gminy Pyskowice - etap na rok 2018" - jest to pożyczka na realizację zadania pod nazwą: "Pro- gram ograniczenia niskiej emisji na terenie Gminy Pyskowice - etap na rok 2018" w wysokości 497.200 zł. Pożyczka zostanie spłacona w latach 2019- 2023 (z dochodów własnych gminy); e zatwierdzenia "Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Pyskowice na lata 2017 - 2032" - jest to nowy pro- gram, zgodny z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa oraz proce- durami. W ramach programu dokonano - w drodze spisu z natury - inwen- taryzacji wyrobów zawierających azbest. Dzięki aktualizacji programu możliwe będzie pozyskanie źródeł finansowania w zakresie działań zwią- zanych z demontażem, transportem i składowaniem wyrobów azbestowych; e udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Gliwickiemu na wykonanie zadania pn. "Poprowadzenie ruchu rowerowego i pieszego wzdłuż drogi powiatowej nr 29859 ul. Powstańców Śląskich w Pyskowicach - doku- mentacja projektowa” - rada postanowiła udzielić Powiatowi Gliwickiemu pomocy finansowej w kwocie 70.000 zł. Szczegółowe warunki udzielenia pomocy finansowej i zasady rozliczenia środków określone zostaną w umowie zawartej pomiędzy Gminą Pyskowice a Powiatem Gliwickim; e podjęcia współpracy Gminy Pyskowice z partnerami projektu pn. "Czer- piemy energię ze słońca w Powiecie Gliwickim" - rada postanowiła o pod- jęciu współpracy z gminami: Gierałtowice, Rudziniec, Toszek, Wielowieś oraz z Powiatem Gliwickim. Celem współpracy jest wspólne złożenie wniosku aplikacyjnego w konkursie organizowanym przez Zarząd Woje- wództwa Śląskiego, jako Instytucję Zarządzającą Programem Operacyj- PIASTUN WYRÓWNYWANIE SZANS Przekaż 1% podatku NA WYRÓWNYWANIE SZANS FUNDACJA TPLGSTLIN wre uracjeęgiast url WPRÓNYWIANIE SZANS" biurodelurdacjapirsiunipi o wd. Wolności 218..41-866 Zobrze IIP 648-ż4-s3-563 tel 7924-05 FAGO ACTA Razlcz PIT ż sercem i przekaż 04 dla naszych podopiecznych. Śródi 2 podatku feromaczeńe tj ma rebabdiację leezeeka, lurtucy rebkabditacyjne i miele innych chóałańt, kitrych nie daloby się zaganizywać bez waszej pónacy. KRS 0000292978 el szczegółowy AMELKA Arnefia ia 5 lat, charuje na 5MA - rdzeniowy zanik miężni-chorobę "RET. Rigi Ry: : niegłeczalną, śmiertelną. i i , Aby chorobe nie zabrała Amelce sprawności, / potrzebna jest terapia lekiem Nuślnerseńem óraz intensywna rehabilitacja. A Ś z JA „5 = sx aa” w.” wał Podarujmy jej szansę na życie bez barier. Przyłącz się da nas. zawalcz z nami a Amelkę. © mastus (IZ) = nym Województwa Śląskiego na lata 2014 - 2020 w ramach Osi Prioryte- towej IV Efektywność energetyczna, odnawialne źródła energii i gospo- darka niskoemisyjna; W zakresie budżetu miasta na 2018 r., rada uchyliła uchwałę z poprzed- niej sesji, nr XLIII/341/2018, a następnie, w drodze dwóch uchwał, doko- nała kolejnych zmian budżetu miasta na 2018 r. Rada postanowiła również o przekazaniu do ponownego rozpatrzenia dwóch projektów uchwał w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nierucho- mości gruntowej (druk nr 356 i 357). Zgodnie z wnioskiem komisji inwestycji i budżetu, projekty uchwał mają być rozpatrzone przez radę, po zapoznaniu się z operatem szacunkowym nieruchomości. Bożena Rutkowska Biuro Rady Miejskiej WYSTRZEGAJMY SIĘ PRZESTĘPCÓW W SIECI W związku ze zbliżającymi się Świętami Wielkanocnymi coraz chętniej korzystamy z metody wysyłania i odbierania życzeń drogą elektroniczną, co dla cyberprzestępców jest jedną z wielu okazji do celowego infekowa- nia oprogramowania w naszych komputerach czy smartfonach. W celu wyeliminowania zagrożenia ze strony przesłanych fałszywych kartek świą- tecznych przedstawiam kilka wskazówek mogących pomóc w wyzbyciu się złośliwego wirusa: - absolutnie nie otwierać e-kartki w przypadku stwierdzenia wątpliwo- ści jej pochodzenia, - bezwzględnie czytać informacje napisane drobnym druczkiem, - absolutnie nie należy wyrażać zgody na proponowane warunki, gdyż w przeciwnym razie oszust zainfekuje nadaną wiadomość, - w żadnym przypadku nie klikać w linki lub załączniki niewiadomego pochodzenia. Pamiętajmy, że sieć komputerowa nie jest do końca bezpiecznym miej- scem, dlatego też z internetu należy korzystać w sposób świadomy. Arkadiusz Kotasiński Radny Rady Miejskiej BRAŁA! [77 MIAST M1[7, POSTAW NA LEWKA © stowarzyszenie CAŁA NAPRZÓD Marzec 2018 SZÓSTKA "DRUŻYNĄ ENERGII" Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 6 z Oddzia- łami Integracyjnymi znaleźli się w setce najlep- szych szkół i klubów sportowych projektu "Dru- żyna Energii". Do ambitnych młodych sportow- ców dotarło już 40 kompletów strojów sporto- wych firmy New Balance. A jeżeli w końcowej klasyfikacji "Szóstka" będzie w pierwszej trójce, to wówczas wygra sprzęt do doposażenia sali gim- nastycznej. Tak więc gra warta jest Świeczki! Na stronie internetowej "Drużyna Energii" czytamy: "Dzieci są otyłe? Zwalniają się z wf-u i uni- kają ruchu? Większość czasu spędzają przed kom- puterem albo konsolą? A za naszych czasów... Dość narzekania! Czas rozpocząć zabawę, która pokaże, że technologia może być naszym sprzy- mierzeńcem, a nie wrogiem w walce o zdrowie dzieci. Drużyna Energii to sportowo-edukacyjny ogólnopolski turniej skierowany do uczniów klas 6i 7 szkół podstawowych. Główny cel to zachę- cenie młodych ludzi do aktywności fizycznej. Pomóc w tym mają ambasadorzy - Krzysztof Golonka, Bartosz Ignacik, Marek Citko oraz Krzysztof Ignaczak". Pierwszy etap projektu-turnieju polegał na stworzeniu maksymalnie dwuminutowego mate- riału video, w którym należało pokazać sporto- wy charakter szkoły. A że "Szóstka" od lat spor- tem stoi, a także dysponuje klasami siatkarskimi, nie było z tym najmniejszego problemu. Puentą filmiku były ujęcia ... z kancelarii, gdzie pani sekretarka, pedałując na stacjonarnym rowerku, odbierała połączenia telefoniczne, a panie dyrek- torki robiły energiczne "brzuszki". Humorystycz- ny klip - dzieło wuefisty Pawła Bryły, koordy- natora projektu w SP nr 6 - można obejrzeć na stronie "Drużyny Energii" na Facebook'u. Jury, po obejrzeniu nadesłanych zgłoszeń z fil- mami, wybrało 100 najlepszych szkół i klubów spor- towych. W tym gronie znalazła się "Szóstka"! Na- grodą było 40 kompletów strojów New Balance. Obecnie trwa etap drugi. Co miesiąc wspomnia- ni wyżej ambasadorzy wymyślają ćwiczenia - piłkarskie i siatkarskie - umieszczając je w Inter- necie. Zadaniem uczniów jest jak najlepiej wy- konać je samemu, a trud udokumentować nagra- niem. Naszej szkole jak na razie idzie całkiem nieźle. Po podliczeniu grudniowych "wysyłek" klasyfikowani byliśmy na 5. miejscu w Polsce! - Ale chcemy sięgnąć po pełną pulę. Interesuje nas miejsce w trójce, bo przydałby się nam nowocze- sny sprzęt sportowy. Sam jestem ciekaw kolejnych zadań jakie wymyślą Citko czy Ignaczak. Chcę dodać, że w projekt angażują się wszyscy nasi wuefiści oraz nauczyciel historii. Wszyscy gramy do jednej bramki - kończy Paweł Bryła. Błażej Kupski Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) 5 PYSKOWICE WALCZĄ Z NISKĄ EMISJĄ 14 lutego Zarząd Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach zaakceptował 11 wniosków zło- żonych przez beneficjentów. Wśród nich znala- zła się nasza Gmina. Na zadanie "Program ogra- niczenia niskiej emisji na terenie Gminy Pysko- wice - etap na rok 2018" pozyskano kwotę 619.200,00 zł, z czego nasze miasto otrzyma w formie pożyczki 497.200,00 zł oraz dotację 122.000,00 zł. Dzięki tym środkom będzie moż- liwa kontynuacja programu dofinansowań wy- miany źródeł ciepła w budynkach jednorodzin- nych. W związku z tym mieszkańcy Pyskowice będą mogli wystąpić z wnioskiem o dofinanso- wania na nowe ekologiczne źródła ciepła. Maksymalna wysokość dofinansowania może wynosić dla zakresu polegającego na: kotłowni - 7.200,00 zł; instalacji solarnej - 9.000,00 zł; instalacji fotowoltaicznej - 9.000,00 zł. Dofinan- sowania na wymianę pieców, na te najlepszej kla- sy, realnie wpłyną na ograniczenie niskiej emisji, a tym samym na jakość powietrza w naszym mie- ście. O szczegółach będziemy Państwa informo- wać na bieżąco. Dofinansowania dla mieszkańców rozpoczną się po wybraniu przez Gminę operato- ra, który to ww. program będzie realizował. Agnieszka Dymek Wydział GK TERMINARZ ZAWODÓW WĘDKARSKICH KOŁA PZW NR 43 PYSKOWICE Poniżej terminarz zawodów wędkarskich pyskowickiego koła PZW nr 43 Pyskowice. Zaprasza- my wszystkich członków naszego koła do udziału w zawodach, a szczególnie dzieci i młodzież. Na tych ostatnich czeka, jak co roku, szkółka wędkarska i zawody z okazji Dnia Dziecka. Zaprasza- my do odwiedzenia naszej strony www .pyskowice.pzw.org.pl i śledzenia wydarzeń na stronie. Terminarz Zawodów Organizowanych przez Koło PZW nr 43 Pyskowice na 2018 rok Nazwa zawodów Zbiornik Godzina rozpoczęcia 28.04.2018 | 72W0dY Spławikowe o Mistrzostwo | pławniowice Małe 7:00 Koła I Tura 29.04.2018 | 72WOdy spławikowe o Mistrzostwo | pęąwniowice Małe 7:00 Koła II Tura 12.05.2018 Zawody Spławikowe Aktyw Pompy 7:00 20.05.2018 Gruntowe Mistrzostwa Koła Słupsko 7:00 Feeder - Grunt Zawody Spławikowe Pławniowice Małe . endo z okazji Dnia Dziecka zbiórka w Stanicy w 24.06.2018 Zawody Spinningowe lub Mi w m K ła Pławniowice Duże 5:30 30.06.2018 o Mistrzostwo Koła 07.07.2018 I Szkółka Wędkarska Pławniowice Małe 8:00 21.07.2018 Il Szkółka Wędkarska Pompy 8:00 05.08.2018 CC Kanał Gliwice, Łabędy 7:00 o Puchar Burmistrza 01.09.2018 Ill Szkółka Wędkarska Pławniowice Małe 8:00 15.09.2018 O ea Pławniowice Duże 6:00 (zawody z łodzi) 22.09.2018 Indywidualne Mistrzostwa Pławniowice Małe 8:00 Kadetów i Juniorów Rejonu VII 23.09.2018 | ZPWOdY Seniorów (powyżej 50 lat | pyawniowice Małe 7:00 - metoda spławik) 29.09.2018 | Puchar Jesieni (zawody w spławiku) | Kanał Gliwice, Łabędy 7:00 Zawody Towarzyskie o Puchar Pławniowice Duże , a Prezesa (zakończenie sezonu 2018) | z łodzi, spinningowe oz Szczegółowe informacje na temat zawodów będą publikowane na stronie www.pyskowice.pzw.org.pl oraz na stronie Facebook www,facebook.com/pzw43 UWAGA!!! W kategorii Najwszechstronniejszy Wędkarz Roku nie będzie brana pod uwagę najsłabsza tura całego sezonu, tj. 1/7 tur Wszystkie zawody poza Zawodami Aktywu i Zawodami Seniorów są w kategorii OPEN i są również dla młodzieży i wliczają się do Szkółki Wędkarskiej Przegląd Pyskowicki e DZIENNY DOM "SENIOR+" W PYSKOWICACH Konkurs na Dzienny Dom "Senior+" ogłoszony został przez Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Złożony przez Gminę Pyskowice wniosek pozytywnie przeszedł ocenę zarówno formalną, jak i merytoryczną i tym samym został przyjęty do realizacji. Przyznano środki finansowe w wysokości wnioskowanej, czyli 300.000,00 zł. Całość inwestycji kosz- tować będzie 380.000,00 zł. W związku z ww. dofinansowaniem planowa- na jest przebudowa i remont obiektu, w którym aktualnie mieści się siedzi- ba Ośrodka Pomocy Społecznej w Pyskowicach przy ul. Cichej 1. W związ- ku z planowanymi przenosinami OPS do budynku Urzędu Miejskiego w Pyskowicach do dyspozycji Dziennego Domu "Senior+" pozostanie obiekt o powierzchni 234 m”, w którym zostanie stworzona przestrzeń dla prowadzenia zajęć ruchowych, edukacyjnych i tworzenia się grup samo- pomocowych, w ramach aktywizacji społecznej seniorów. Otwarcie Dzien- nego Domu "Senior +" planowane jest na styczeń 2019 r. (OSENIOR + W ramach Dziennego Domu "Senior+" w Pyskowicach przy ul. Cichej 1 planuje się: e pomieszczenie ogólnodostępne z aneksem kuchennym wyposażone w stoły i krzesła, sprzęty, urządzenia i naczynia kuchenne do przygotowy- wania i spożycia posiłków, pełniące funkcję jadalni i sali spotkań, ewentu- alnie pomieszczenia do zajęć ergoterapii (rozwijających koordynację ru- chową i motorykę), e pomieszczenie klubowe z biblioteczką i prasą wyposażone w sprzęt RTV, kanapy, fotele i komputer z dostępem do internetu, e pomieszczenie do utrzymania lub zwiększania aktywności ruchowej, wyposażone w materace, drabinki i drobny sprzęt do ćwiczeń indywidual- nych, e pomieszczenie do terapii indywidualnej lub poradnictwa rozumianego jako szeroko pojęta praca socjalna, e łazienkę wyposażoną w dwie toalety dla kobiet i mężczyzn, umywal- kę, prysznic z krzesełkiem i uchwyty pod prysznicem, e pomieszczenie przeznaczone na szatnię dla seniorów i personelu z indywidualnymi szafkami, e pokój zabiegowo-pielęgniarski z bezpośrednim dostępem do łazienki z toaletą i umywalką wyposażony w leżankę i podstawowy sprzęt medyczny, e pomieszczenie pełniące funkcję pralni i suszarni z miejscem do praso- wania, wyposażone w umywalkę, e pomieszczenie do odpoczynku z miejscami do leżenia, e hol i magazyn przeznaczony na sprzęt i artykuły związane z bieżącym funkcjonowaniem placówki. Justyna Fijołek-Ziobrowska Wydział KSiSS KOMPLEKSOWA REJESTRACJA POJAZDÓW ZAREJESTROWANYCH W POLSCE I SPROWADZONYCH Z ZAGRANICY - AKCYZA/URZĄD CELNY - TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE - REJESTRACJA SAMOCHODÓW W URZĘDZIE 2 - PRZEREJESTROWANIA POJAZDÓW - ZGŁASZANIE ZMIAN, ZAŚWIADCZENIA AUTO-ANDI Pyskowice, Powstańców śl. 32 tel. 504 362 429 zarz Marzec 2018 nr 3 (257) 2 MILIONY ZŁOTYCH NA MOST NAD KANAŁEM Gmina Pyskowice uchwałą Zgromadzenia Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii z dnia 16 lutego br. otrzymała dofinansowanie w kwocie 2.000.000,00 zł z Metropolitalnego Funduszu Solidarności na zadanie pn. "Przebudowa mostu nad Kanałem Gliwickim w ciągu ul. Piaskowej w Pyskowicach". Całkowita wartość zadania, którego realizacja planowana jest w 2018 roku, to 2.450.000,00 zł. Piotr Kowalski Wydział PPI KONDOLENCJE Zarząd i Pracownicy Szpitala w Pyskowicach Sp. z o.o. przekazują Rodzinie wyrazy najszczerszego współczucia i żalu z powodu śmierci dr. n. med. Stefana Korasadowicz długoletniego Ordynatora Oddziału Ginekologiczno-Położniczego Szpitala w Pyskowicach KONDOLENCJE Pani Marii Osiewacz Pielęgniarce Koordynującej wyrazy najszczerszego współczucia i żalu z powodu śmierci Męża Składa Zarząd oraz pracownicy Szpitala w Pyskowicach sp. z 0.0 Marzec 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) 7 BRAWO BARTEK: Uczeń klasy VIc SP nr 6 Pyskowice Bartłomiej Bodzioch został laureatem Wojewódzkiego Konkursu Przedmioto- wego z historii. Młody pyskowiczanin w finale zdobył 95% możliwych do zdobycia punktów. Wojewódzkie konkursy przedmiotowe, organizowane przez kuratoria, są jednymi z najbardziej prestiżowych kon- kursów uczniowskich. Rywalizacja składa się z trzech eta- pów: szkolnego, rejonowego i wojewódzkiego. Oczywiście, żeby znaleźć się w ostatniej fazie, wcześniej trzeba pomyśl- nie przejść przez sito eliminacji. Co ciekawe, Bartek naj- trudniej miał w ... pierwszej fazie, gdzie zdobył 87% możli- wych do zdobycia punktów. Natomiast w "półfinale" i finale jego dorobek to niemal maksimum - 57 na 60 punktów. Za takie osiągnięcie uczniowi szóstej klasy SP nr 6 należą się wielkie słowa uznania, tym bardziej, że zdecydowana większość laureatów stanowią siódmoklasiści. Gdyby zaś wynik Bartka przełożyć na konkretne miejsce, byłby skla- syfikowany - wraz z kilkoma innymi uczniami z wojewódz- twa śląskiego - na 4. miejscu. Bartłomieja Bodziocha to zmagań z datami, nazwiskami, mapami, wydarzeniami oraz ich skutkami i przyczynami przygotowywał historyk Błażej Kupski, któremu także gra- tulujemy sukcesu. Beata Obłąk - Dyrektor SP nr 6 z Oddziałami Integracyjnymi w Pyskowicach Bartłomiej Bodzioch - laureat Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z historii Począwszy od styczniowego numeru "Przeglądu Pyskowickiego" roz- poczęliśmy cykl poświęcony pyskowickim dzielnicowym mający na celu przybliżenie mieszkańcom naszego miasta m.in. ich sylwetek, pracy oraz przypisanych rejonów. POLICJA St. asp. Sebastian Szklarz St. asp. Sebastian Szklarz dane kontaktowe: tel. 32 300 85 81, kom. 727 032 412 e-mail: dzielnicowy.pyskowice3©gliwice.ka.policja.gov.pl Rejon nr 3 - miasto PYSKOWICE Aleja 1 Maja 2, Szopena 2-6 oraz 1-7, Szopena Boczna, Drzymały 1-5 oraz 2-6, Drzymały Boczna, Kochanowskiego, Kościelna, Nowa, Osiedlo- wa, Ignacego Paderewskiego, Poniatowskiego, Plac Poniatowskiego, Plac Józefa Piłsudskiego 3-4, Strzelców Bytomskich 2-12 oraz 1-9, Wojska Polskiego 1-15, Wyzwolenia 1, Wyzwolenia Boczna Sebastian Szklarz przyjęty został do służby w Policji w 2004 roku. Od 2007 roku jest Dzielnicowym Rewiru Dzielnicowych KP Pyskowice. Pod nieobecność Kierownika Rewiru Dzielnicowych zastępuje go. Zainteresowania: sport - biegi uliczne Komisariat Policji w Pyskowicach dane kontaktowe: ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 24 44-120 Pyskowice e-mail: pyskowiceQ© gliwice.ka.policja.gov.pl tel. całodobowy: 32 300 85 50, 32 233 29 97, fax 32 300 85 64 Komendant - mł. insp. Rafał Grzenia Przyjęcia interesantów przez komendanta: każdy wtorek w godz. 10.00 do 18.00. Z-ca komendanta - podinsp. Janusz Górka INFORMACJA URZĘDU STANU CYWILNEGO Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeńskie obchodzące w 2018 r. "Złote i Diamentowe Gody" o zgłaszanie jubileuszu w USC, pokój 109 (parter), Urząd Miejski w Pyskowi- cach, ul. Strzelców Bytomskich 3. Prosimy o przedstawienie dowodów osobistych. Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) KOMUNIKACYJNA REWOLUCJA Marzec 2018 W METROPOLII TRWA Przed nami kolejny etap komunikacyjnej re- wolucji w Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropo- lii. Zmiany zaczną obowiązywać od 1 kwietnia. Ale warto już teraz przygotować się na wejście ich w życie, zwłaszcza planując zakup kolejnych biletów okresowych. Podróżowanie komunikacją miejską po Metropolii będzie jeszcze prostsze. Od 1 kwietnia zaczną obowiązywać nowe, wspól- ne bilety okresowe. Ujednolicenie taryf jest moż- liwe dzięki porozumieniu, które w połowie grud- nia ubiegłego roku zostało zawarte pomiędzy Metropolią a trzema organizatorami transportu publicznego - KZK GOP, MZK Tychy oraz MZKP Tarnowskie Góry. To komunikacyjna rewolucja, bo pasażerowie, którzy regularnie z niej korzystają, nie muszą się już martwić czy posiadają odpowiedni bilet, by pojechać autobu- sem, tramwajem lub trolejbusem danego organi- zatora. Jakie czekają nas zmiany? O tym trzeba pa- miętać! 1. Wspólne bilety okresowe trafią do przedsprze- daży w połowie marca. Już wtedy będzie można doładować nimi swoją kartę ŚKUP, ale trzeba pa- miętać, że tak kupiony bilet będzie można akty- wować najwcześniej I kwietnia. Wtedy też roz- pocznie się jego ważność. Papierowe odpowied- niki tych biletów (dotyczy to pasażerów MZK Tychy) trafią do sprzedaży pod koniec marca. 2. Nowa taryfa oznacza nowe cenny. Więk- szość pasażerów odczuje te zmiany w swojej kie- szeni, bo ich bilety stanieją. Dla przykładu bilet na jedno miasto (autobusy, tramwaje, trolejbusy) będzie kosztował 93 zł (w KZK GOP bilet auto- busowo-tramwajowy na jedno miasto kosztuje w tej chwili 122 zł, w MZK - 93 zł); bilet na całą sieć (na dwie i więcej gmin; na autobusy, tram- waje, trolejbusy) według nowego, ujednolicone- go cennika będzie kosztował 138 zł (jego aktual- na cena w KZK GOP to 144 zł). W niektórych przypadkach bilety nieco zdrożeją, ale w zamian pasażerowie zyskają możliwość podróżowania (bez limitu przejazdów) po znacznie większym obszarze niż dotychczas. Dla przykładu bilet mie- sięczny w MZK Tychy na dwie i więcej gmin (autobusy i trolejbusy) będzie kosztował 126 zł, a według starego cennika kosztował - 120 zł. SERWIS KOMPUTEROWY PC POMOC - pogotowie komputerowe u Klienta - serwis komputerów, laptopów - usługi informatyczne 798-867-888 www .pcpomoc . com WYNAJEM PRZYCZEP SAMOCHODOWYCH WYNAJEM SAMOCHODÓW śe NUTO-ANDI zm Pyskowice, Powstańców śl. 32 tel. 504 362 429 Ała, ok A 4 Ą - Trwa komunikacyjna rewolucja w Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii OD 1KWIETNIA 2018 ROKU *+ Zamiast dwóch biletów okresowych - jeden wspólny + Na dzień, tydzień, miesiąc, kwartał *+ Masz stary bilet? Nie martw się - nadal będzie ważny! —_ *+ Bilety na kartę ŚKUP w sprzedaży od połowy marca PRZYPOMINAMY Dzieci i młodzież do 16 lat jeżdżą za darmo. PAMIĘTAJCIE o wyrobieniu karty ŚKUP! *% szoa 3. W sprzedaży nie będą już dostępne bilety KZK GOP z limitem przejazdów. Dlaczego? Celem jest uproszczenie taryfy oraz jej maksy- malna integracja pomiędzy trzema organizatora- mi transportu w Metropolii. Pasażerowie kupu- jąc dany bilet okresowy zyskają za to nielimito- waną możliwość podróżowania autobusami, tramwajami i trolejbusami. 4. Ze względu na to, że w taryfie nie będzie już biletów okresowych z limitem przejazdów, nie będzie potrzeby rejestrowania swojego wejścia i wyjścia z autobusu. A co za tym idzie - zniesio- na zostanie promocja dla pasażerów (rabat pod- czas zakupu kolejnego biletu), którzy 'odbijali" w ten sposób swoje karty. 5. Docelowo od 1 lipca znikną ze sprzedaży papierowe wersje biletów okresowych. Dotyczy to pasażerów MZK Tychy, gdzie takie bilety są dotychczas w dystrybucji. Przypomnijmy, że po- nad rok temu papierowe bilety okresowe w KZK GOP i MZKP Tarnowskie Góry zostały stopnio- wo wycofane ze sprzedaży. Podobnie będzie te- raz w MZK Tychy. Oznacza to, że od 1 kwietnia nie będzie można już kupić papierowego biletu kwartalnego, a od 1 czerwca - papierowego bile- tu miesięcznego. Zachęcamy, aby już teraz wy- robić sobie kartę ŚKUP. 6. Co w sytuacji, gdy nasz bilet miesięczny lub kwartalny straci ważność dopiero po I kwietnia? Czy będzie można na jego podstawie podróżo- wać również pojazdami wszystkich trzech orga- nizatorów? Oczywiście, że tak! Trzeba jednak A więcej informacji na: v www.metropoliajedziemy.pl Ł — — „a 4 db 5 = pamiętać, że w KZK GOP dotyczy to elektronicz- nych biletów bez limitu przejazdów. Powodem jest brak odpowiednich czytników karty ŚKUP w pojazdach MZK Tychy, dzięki którym będzie można zarejestrować swoje wejście i - tym sa- mym - "skasować bilet". Pracujemy nad tym, aby pierwsze kasowniki ŚKUP w MZK Tychy zosta- ły zainstalowane jeszcze w tym roku. 7. Pasażerowie rozpoczynający swoją podróż w pojazdach MZK Tychy, muszą pamiętać aby kupić bilet ważny "od daty", a nie "od pierwsze- go skasowania". Powodem jest brak kasowników ŚKUP, które są konieczne, by aktywować bilet "od pierwszego skasowania”. 8. Należy pamiętać, że każdy bilet kupiony przez Portal Klienta (strona internetowa) - rów- nież ten "od daty" - musi zostać przyłożony do czytnika ŚKUP, żeby bilet z systemu centralne- go (gdzie zapisuje się podczas zakupu), zakodo- wał się bezpośrednio na karcie ŚKUP. Mówiąc obrazowo - chodzi o to, aby bilet z "chmury" zo- stał "uziemiony" w karcie ŚKUP. Powstaje apli- kacja dla kontrolerów MZK Tychy, aby mogli to zrobić zdalnie podczas kontroli biletów w auto- busie. 9. Dzieci i młodzież do 16 lat jeżdżą bezpłat- nie. Przypominamy o wyrobieniu karty ŚKUP, ponieważ to na niej kodowana jest ta ulga. Okres przejściowy, w czasie którego uprawnienie to jest honorowane na podstawie ważnej legitymacji szkolnej, trwa do końca marca. Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 Sprzedam mieszkanie 67 m? tel. 532-361-658 99999 Marzec 2018 Przegl¹d Pyskowicki  nr 3 (257)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        PYSKOWICKI BUD¯ET OBYWATELSKI - G£OSOWANIE JU¯ 3-13 KWIETNIA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               10 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) "'KONOPNICKA" ZAPRASZA Ciekawa oferta, przyjazna atmosfera, atrakcyjne miejsce... Rekrutację czas zacząć! Uczniowie kończący naukę w gimnazjach już niebawem staną przed koniecznością wyboru kierunku i miejsca dalsze- go kształcenia. Zarówno dla tych, którzy mają sprecyzowane plany na przyszłość, jak i dla wa- hających się, "Konopnicka" przygotowała na rok szkolny 2018/2019 interesującą ofertę w liceum ogólnokształcącym oraz szkole branżowej I stop- nia. PRZYSZŁYM LICEALISTOM PROPONU- JEMY: e klasę mundurową, w której w zakresie roz- szerzonym realizowane są następujące przed- mioty: język polski, język angielski/język nie- miecki (do wyboru) oraz historia/geografia (do wyboru), absolwenci otrzymują certyfikaty, gwarantujące dodatkowe punkty przy rekru- tacji do służb mundurowych - policji, wojska i straży pożarnej, e klasę humanistyczno-prawną; w zakresie rozszerzonym: język polski, język angielski/ język niemiecki (do wyboru), historia/wiedza o społeczeństwie (do wyboru), e klasę medyczno-kosmetyczną; w zakresie rozszerzonym: język angielski/język niemiecki (do wyboru), biologia, chemia, ORAZ NOWOŚĆ: e klasę językowo-turystyczną; w zakresie roz- szerzonym: język angielski/język niemiecki, (do wyboru), geografia, wiedza o społeczeń- stwie. Wszystkie klasy przygotowują do egzaminu maturalnego na poziomie rozszerzonym z wybra- nych przedmiotów oraz do podjęcia studiów na wyższych uczelniach. Na rozwijanie zaintereso- wań i umiejętności w poszczególnych klasach przeznacza się dodatkowo 3 godziny zajęć edu- kacyjnych w tygodniu (edukacja obronna, edu- kacja prawna, zajęcia językowe, zajęcia kosme- tyczne). W liceum prowadzony jest też projekt "KORONA czyli KOmpetencje, ROzwój, NAuka...", w ramach którego odbywają się zaję- cia wyrównawcze i rozwijające z matematyki, geografii, biologii, chemii, języka angielskiego, języka niemieckiego oraz doradztwa edukacyj- no-zawodowego. W zakresie realizacji zajęć do- datkowych szkoła współpracuje z 6. batalionem powietrznodesantowym w Gliwicach, Wyższą Szkołą Bezpieczeństwa z siedzibą w Poznaniu Wydział Studiów Społecznych w Gliwicach, Medyczną Szkołą Policealną Województwa Ślą- skiego w Gliwicach i w Zabrzu, Urzędem Miej- skim w Pyskowicach. W BRANŻOWEJ SZKOLE I STOPNIA (WIELOZAWODOWEJ) przewidujemy kształ- cenie w zawodach: kucharz, lakiernik, monter zabudowy i robót wykończeniowych w budow- nictwie, sprzedawca, blacharz samochodowy, cukiernik, fryzjer, elektronik, mechanik-mon- ter maszyn i urządzeń, mechanik pojazdów sa- mochodowych, monter sieci i instalacji sani- tarnych, murarz-tynkarz, piekarz, wędliniarz, stolarz, ślusarz. Marzec 2018 Kształcenie zawodowe odbywa się u pracodaw- ców oraz w Ośrodku Dokształcania i Doskonale- nia Zawodowego. Szkoła ściśle współpracuje z Ochotniczym Hufcem Pracy w Pyskowicach. Oferta jest bogata i dostosowana do potrzeb rynku. "Mundurówka" oraz profile humanistycz- no-prawny i medyczno- kosmetyczny, jak sądzę, nie wymagają rekomendacji, bo z powodzeniem już od lat funkcjonują w naszej szkole (w kolej- nych numerach "PP" krótkie podsumowanie ich działalności), warto zatem bliżej się przyjrzeć naszej NOWOŚCI - profilowi językowo-tury- stycznemu. Adresowany jest do uczniów aktyw- nych, przedsiębiorczych, ciekawych świata oraz rozważających w przyszłości studia za granicą lub pracę w międzynarodowych korporacjach. Edu- kacja w tej klasie połączy w sobie praktyczną naukę języków obcych oraz najważniejszych za- gadnień geograficznych. W zakresie nauczania języka niemieckiego i angielskiego, stosownie do potrzeb uczniów, przewidziane jest przygotowa- nie do egzaminów zewnętrznych: DSD II (Deut- sches Sprachdiplom) oraz First Certificate in En- glish. Realizacja projektów turystycznych służyć będzie nabywaniu przez uczniów kompetencji, dzięki którym samodzielnie zorganizują wyciecz- ki i zaprojektują każdy ich aspekt - od przygoto- wywania podstaw logistycznych i prawnych, przez poznawanie użytecznych za granicą zwro- tów, aż po planowanie trasy zwiedzania nowych miejsc. Nasze plany wobec uczniów, jak zasugerowa- łam na początku, realizujemy w przyjaznej atmos- ferze i atrakcyjnym miejscu. Miejsce, jakie jest, każdy widzi i mam nadzieję - podziwia, ale nie każdy wie, że urokliwy budynek "Konopnickiej" skrywa w sobie nowoczesne wnętrze i wyposa- żenie na miarę XXI wieku. Co do atmosfery - absolwenci gimnazjów już we wrześniu mogą się przekonać, że naprawdę jest przyjazna. Z całą pewnością wtedy też odkryją inne atuty naszej szkoły. Wystarczy, że się zalogują ... Terminy rekrutacji logowania na stronie szko- ły www.zsmk.edu.pl. Aldona Pitera PYSKOWICKIE SŁUŻBY URATOWAŁY RANNEGO KABĘDZIA 12 marca br. mieszkanka Tarnowskich Gór zwróciła się do pyskowickiej Straży Miejskiej z prośbą o interwencję w sprawie rannego łabędzia, z uszko- dzonymi skrzydłami, którego zaobserwowała w dopływie do jeziora Dzierż- no Małe. Na ratunek zwierzęciu ruszyli funkcjonariusze pyskowickiej Stra- ży Miejskiej wraz z dwoma zastępami Państwowej Straży Pożarnej z Jed- nostki Ratowniczo-Gaśniczej z Pyskowice. Za pomocą m.in. pontonów i spe- cjalistycznych sieci udało się poszkodowanego łabędzia złapać i zabezpie- czyć na tyle by móc go przewieźć do lecznicy weterynaryjnej na terenie gminy Pyskowice. Wspólna akcja pyskowickich służb trwała prawie 3 go- dziny. Zwierzę zostało opatrzone i unieruchomiono mu skrzydło, które oka- zało się być złamane. Łabędź potrzebuje teraz około 6 tygodni rekonwale- scencji. Po tym czasie będzie wiadomo czy ptak w ogóle będzie mógł latać. Na pewno gdyby nie szybka i sprawna interwencja służb jego szanse na przeżycie czy też pełną sprawność byłyby znikome. Dlatego też dziękujemy pani z Tarnowskich Gór za zgłoszenie całej sytuacji i nieobojętność na cier- pienie zwierząt, a pyskowickim strażnikom miejskim i strażakom gratuluje- my postawy oraz udanej akcji. Trzymamy kciuki za uratowanego łabędzia, jego rekonwalescencję, a także za szczęśliwy powrót na łono natury. EM Marzec 2018 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) W RATUSZU DZIEJE SIĘ, DZIEJE 11 W naszym mieście to się nic nie dzieje ... Ile razy słychać takie zdanie. Jest ono jednak moc- no krzywdzące i niesprawiedliwe. Wystarczy bowiem tylko spojrzeć na to, co działo się w ostatnim czasie w Centrum Wystawienni- czym Miejskiego Ośrodka Kultury i Sportu w Pyskowicach. Używając języka rodem z targów kupieckich, można stwierdzić, że każdy mógł wybrać coś dla siebie. Wielbicieli sztuk plastycznych zaintere- sowały dwie nowo otwarte wystawy. Najpierw, uprzedzając zbliżający się Dzień Kobiet, otwar- liśmy ekspozycję Zdzisławy Walczyk "Kobiety Kobietom". Podziwiać można na niej obrazy i rzeźby mieszkającej w Bytomiu artystki. Ma ona jednak duży sentyment do miasta nad Dramą, wszak nie jest to jej pierwsza wystawa w Pysko- wicach. - Za Simone de Beauvoir, francuską pi- sarką, wyznaję maksymę, że „Kobieta jest Prawdą, Pięknem, Poezją, jest wszystkim” - Śmieje się Zdzisława Walczyk - Stąd postać płci pięknej jest inspiracją wielu moich dzieł. Przy pomocy pędz- la staram się akcentować ulotność chwili i roman- tyczność otaczającego nas Świata. Postawa życiowa Zdzisławy Walczyk stanowi udowodnienie tezy, że na realizację marzeń ni- gdy nie jest za późno. Bo nim nasza bohaterka zaczęła zajmować się sztuką na poważnie, zdą- żyła zrealizować się w roli żony, matki i bizne- swoman. - Pędzel wzięłam do ręki dzięki Akade- mii Weekendowej przy ASP w Katowicach, na której zajęcia zaczęłam uczęszczać. Zajmuję się malarstwem sztalugowym, a ostatnio mocno za- fascynowała mnie rzeźba i ceramika - opowiada artystka. >K > Natomiast dwa piętra wyżej, w reprezenta- cyjnej Sali Ślubów, od 9 marca br. podziwiać można zbiorową wystawę "18 Obsydian", jed- nej z najstarszych grup plastycznych na Ślą- sku zatytułowaną: "Podróże dalekie i bliskie". - Powstaliśmy w 1956 roku. Początkowo na- szym patronem była nieistniejąca już kopalnia "Zabrze" - opowiadał na wernisażu malarz Krzysztof Webs, jeden z członków "18 Obsy- dian". Skład grupy tworzyli - i wciąż tworzą - artyści, którzy są uznanymi twórcami na polu pla- styki nieprofesjonalnej, wielu z nich to laureaci wyróżnień i nagród przyznawanych podczas kon- kursów malarskich. Ich prace znajdują się w ko- lekcjach państwowych i prywatnych w kraju i za granicą. W historii grupy było wielu twórców, którzy właśnie za sprawą "18 Obsydian" rozpo- czynali swoją przygodę ze sztuką, dziś niektórzy z nich to uznani w Świecie artyści profesjonalni. Przez ponad 60 lat swojego istnienia grupa orga- nizowała liczne plenery, wyjazdy i wystawy two- rząc tym samym grupę prawdziwych przyjaciół i swego rodzaju rodzinę artystyczną. Obie propozycje galerii PODcień można zwie- dzać do 31 marca br. Po lewej Zdzisława Walczyk, malarka z Bytomia, podczas wernisażu swoich prac w Pyskowicach > > * Swoje przysłowiowe "pięć minut" mieli rów- nież miłośnicy historii. Za sprawą Leszka Jodlińskiego, dyrektora Muzeum Górnoślą- skiego w Bytomiu, przenieśliśmy się do posia- dłości rodu Ballestremów z 1945 roku. Leszek Jodliński, historyk sztuki i muzealnik, przetłumaczył i zredagował zapiski ks. Francisz- ka Pawlara. Niedawno ukazało się już drugie, poprawione, ich wydanie zatytułowane '"Dzien- niki ks. Franza Pawlara. Górny Śląsk w 1945 roku. Opis pewnego czasu”. W ramach promocji owej lektury autor pojawił się w Centrum Wystawienniczym. Pomysłodawcą spotkania był lokalny miłośnik historii Roland Skubała. Ks. Franciszek Pawlar (1909-1994) od 1938 roku był kapelanem w kaplicy pałacu hrabiego Mikołaja Ballestrema w Pławniowicach. Posłu- gę duszpasterską pełnił również w styczniu 1945 roku, kiedy to na Górny Śląsk wkroczyli Rosja- nie. I właśnie ta, niezbyt obszerna książka, przy- pomina dramatyczne wydarzenia z okresu wyco- fywania się wojsk niemieckich i ustanowienia się administracji polskiej. W pozycji dużo jest opi- sów grabieży i szabrownictwa w majątku Belle- stremów. Dokonywali tego zarówno czerwono- armiści, robotnicy przymusowi, jak i mieszkań- cy Pławniowic. - Na mszy odprawianej przez ks. Pawlara jedna z jego parafianek zjawiła się w szlafroku należącym do hrabiny Anny von Bal- lestrem, a z szabrowanych komnat ksiądz wyga- niać musiał nawet dzieci - opowiadał w Pysko- wicach Leszek Jodliński. Gorąco zachęcamy do sięgnięcia po książkę, bo takich "smaczków" jest tam całkiem sporo. > % A jeżeli komuś mało byłoby jeszcze inicja- tyw podejmowanych w ratuszu, to mógł - ni- czym Elżbieta Dzikowska czy Arkady Fiedler -wyruszyć na wyprawę w Świat daleki. Wszyst- ko za sprawą drugiego już spotkania klubu małego podróżnika "Obieżyświat". O swoich przygodach na kontynencie azjatyc- kim opowiadał Łukasz Łukasik z Siewierza, obecnie mieszkaniec naszego miasta. On - wraz z koleżankami i kolegą z Przemyśla, którzy przy- jechali specjalnie na tę okazję, by wspomóc w opowieściach kumpla z wyprawy, kiedy to starą, 18-letnią nyską przemierzali Europę i Azję. Przez Ukrainę, Rosję i Kazachstan dotarli do gra- nicy z Chinami. Niestety, w drodze powrotnej wy- służone auto odmawiało posłuszeństwa. Na szczę- ście pomocni okazywali się Kazachowie. Co cie- kawe, Polacy po drodze chętnie brali autostopo- wiczów. Jeden z nich miał przy sobie kałaszni- kowa. Nikogo to jednak - oprócz zszokowanych rodaków - tam nie dziwiło ... - Innym mrożącym krew w żyłach momentem był przejazd czołgów. Nagle, drogę w poprzek, przejechała nam rosyj- ska kolumna wojskowa zmierzająca do Gruzji - m.in. o takich niezwykłych momentach podróży opowiadał w Pyskowicach Łukasik. Tak więc nad Dramą dzieje się wiele. Proszę z tego korzystać! Tym bardziej, o czym kolej- ny raz przypominamy, Centrum Wystawien- nicze czynne jest również w każdą niedzielę od 15.00 do 17.00. Natomiast w tygodniu zapra- szamy od 10.00 do 18.00. Błażej Kupski Bożena Jarząbek 12 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) Marzec 2018 Już w styczniu tego roku gmina wykonała i złożyła wniosek o dofi- G MI N A PYS KOWICE nansowanie pn. "Stacja kultury - Adaptacja dworca kolejowego w Py- skowicach celem aktywizacji gospodarczej, kulturalnej i społecznej". W tym konkursie na rewitalizację w ramach środków z RPO WSI gmina PRZ EJ ĘŁA ubiega się o kwotę 1.150.000,00 zł. Projekt funkcjonalno-użytkowy przy- gotowała firma P.A. Nova z Gliwic. Przy zachowaniu funkcji transpor- STARY DWO RZ EC towej, którą gwarantować będzie nowoczesna, bezobsługowa poczekal- nia, w budynku znajdą się m.in. sala koncertowa, audioteka i videoteka z kawiarnią, pomieszczenia multifunkcyjne przeznaczone dla organiza- Dokończenie ze str. 1 cji pozarządowych oraz sale warsztatowe (rękodzielnictwo). Przy dworcu powstać ma także centrum przesiadkowe. Aktualnie przy- gotowywany jest projekt, który ma zostać złożony jeszcze w tym roku, gdy tylko właściwy konkurs na dofinansowanie zostanie ogłoszony. Biorąc pod uwagę czas trwania konkursów, ich rozstrzygnięcie, a także zakres całości projektu i planowany montaż finansowy, prace zostaną podzielone na etapy, a ich realizacja trwać może od 2 do 5 lat. Koncentrując się na spektakularnych planach rewitalizacji, termo- modernizacji oraz budowie centrum przesiadkowego, gmina nie zapo- mina jednak o działającym Towarzystwie Ochrony Zabytków Kolej- nictwa i Organizacji Skansenów Pyskowice, które aktywnie działa od 1998 roku i dąży do utworzenia w Pyskowicach skansenu kolejowego. Choć gmina nie jest stroną w sprawie i nie może podejmować żadnych | decyzji w tej kwestii, stara się pomóc rozwiązać tę sprawę. W najbliż- szym czasie zorganizowane zostanie kolejne spotkanie z udziałem wszystkich zainteresowanych uczestników mające na celu ustanowie- nie służebności drogi, co jest podstawą wydzielenia terenu. Wierzy- my, że i ten temat uda się pomyślnie zakończyć. AK PYSKOWICE nabycia szczegóły: tel 32 233 25 34 www.mokis.pyskowice.pl Przez wiele lat współtworzyli Stare Dobre Małżeństwo | | MOXKIiS Pyskowice || ul Kard, Stefana Wyszyńskiego 27 Miejsce WOJCIECH ANDRZEJ RYSZARD DARIUSZ 13 maja 2018T. 18.00 CZEMPLIK STAGRACZYŃSKI ŻAROWSKI CZARNY > Data Godzina 30 zł - normalny, „ 25 zł- wgowy i dla grup powyzej 10 osób * Bilety yskowice e NEM OLA ADAM ra 2 AA 1 www.ustudni.com.pl 442 8 : KIEŁB-SZAWUŁA ZAEMIANIN.. - LLo—2 —— za a FT eześląd wydawca: GMINA PYSKOWICE. Rene yskowieki Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: 32 332-60-66; fax. 32 332-60-02; e-mail: gazeta pyskowice.pl Krzysztof Łapucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: l. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Obłąk, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowań i zmiany tytułów, nie odpowiada za treść reklam, ogłoszeń i listów. Każdy z autorów bierze odpowiedzialność za prawdziwość informacji podanych w artykułach, informacjach i komunikatach. Nakład 3200 egzemplarzy. Skład i druk: Zakład Poligraficzny W. Wiliński, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. 32 231-32-16 Marzec 2018 PONAD 3 MILIONY ZŁOTYCH DLA PARKU MIEJSKIEGO HB UTW 31 stycznia br. Ministerstwo Środowiska zatwierdziło IV etap listy ocenio- nych projektów dla naboru POIS.2.5/3/2016 w ramach programu operacyjnego infrastruktura i środowisko 2014-2020 Narodowego Funduszu Ochrony Środo- wiska i Gospodarki Wodnej. Na liście tej znalazł się projekt pn. Rewaloryzacja Parku Miejskiego w Pyskowicach. Fakt umieszczenia na liście powoduje, że Gmina Pyskowice ma możliwość otrzymania dofinansowania 85% inwestycji, tj. 3.238.091,88 zł. Pozostałe 15% tj. 571.427,99 zł Gmina musi sfinansować z własnych środków. W ramach projektu nastąpi m.in. odnowienie tzw. zielo- nych ścian izolujących osiedla mieszkaniowe części północnej i części południo- wej od generowanego przez miasto hałasu. Zostanie wzbogacony skład gatunko- wy drzew i roślin poprzez nowe nasadzenia. Powstaną budki dla ptaków i nieto- perzy, pola murawy parkowej o dużym zróżnicowaniu gatunkowym. Projekt ko- rzystnie wpłynie na poprawę jakości powietrza oraz jakości środowiska miej- skiego poprzez zwiększenie powierzchni terenów zieleni w mieście. Agnieszka Dymek - Wydział GK Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) 13 Biuro Promocji i Współpracy Partnerskiej Urzędu Miejskiego w Pysko- wicach (pok. 226, I piętro) wznowiło sprzedaż popularnych wśród pysko- wiczan odblaskowych opasek samozaciskowych, tym samym powiększy- ło swoją ofertę materiałów i gadżetów przeznaczonych do sprzedaży. Opaski, w 9 wariantach kolorystycznych, z logo Pyskowice oraz z adresem pyskowickiej strony internetowej, dostępne są za 1,02 zł za sztukę. Cały asortyment, a także informacje o pozostałych materiałach i gadże- tach oraz o sposobie ich dystrybucji dostępne są na stronie internetowej www.pyskowice.pl w zakładce: Multimedia/Materiały Promocyjne. Polecamy! EM Zdrowych i pogodnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego oraz wielu radosnych chwil spędzonych w gronie najbliższych życzą Filia Biura Poselsko - Senatorskiego w Pyskowicach ul. Kopernika 2/5 44-120 Pyskowice sz 25 = Biuro Poselskie Jarosława Gonciarza ul. Zwycięstwa 14/37-39 44-100 Gliwice Biuro Senatora RP Krystiana Probierza ul. Zwycięstwa 14/37-39 44-100 Gliwice JAROSŁAW ONCIARZ Poseł na Sejm RP KRYSTIAN PROBIERZ Senator RP Spawacz MAG pracownik na wagę złota W www.gapr.pl 7 Szukasz nowych wyzwań zawodowych? Ukończyłeś 30 lat, mieszkasz w woj. śląskim, chcesz wykonywać zawód spawacza, jesteś osobą niepracującą? Zgłoś się na bezpłatny kurs z zakresu spawania metodą MAG (135) W RAMACH PROJEKTU PRZEWIDZIANO: Stypendium szkoleniowe i stażowe UCZESTNIK OTRZYMUJE: Świadectwo Egzaminu Kwalifikacyjnego Spawacza (książka spawacza, świadectwo Instytutu Spawalnictwa) oraz zaświadczenie o ukończeniu Zwrot kosztów dojazdu Badania lekarskie Ubezpieczenie NNW Odzież roboczą Materiały drukowane kursu przecinacz termiczny Catering Możliwość odbycia płatnego stażu Biuro projektu: Górnośląska Agencja Przedsiębiorczości i Rozwoju sp. z 0.0. UL. Bojkowska 37 (Budynek 4 Maszynownia) pokój 122 44-100 Gliwice tel.: 32 461 29 22 e-mail: spawaczegapr.pl Górnośląska Agencja Przedsiębiorczości R i Rozwoju sp. z 0.0. Projekt współfnansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Wkład Unii Europejskiej w projekt: 1 218 314,11 zł Unia Europejska Europeźski Fundusz Społeczny Fundusze ć : 4 Europejskie 4 Śląskie. Program Regionalny 14 Przegląd Pyskowicki e nr 3 (257) Marzec 2018 Obniżamy oprocentowanie Bank Spółdzielczy w Gliwicach kredytów www.bsgliwice.pl Prowizja — 0% Okres kredytowania do 24 miesięcy Do 30.000 zł bez dodatkowych zabezpieczeń Przykład kwota kredytu 5.000 zł (całkowita kwota kredytu) reprezentatywny: oprocentowanie zmienne w stosunku rocznym 9.5 % Wersja annuitetowa spłaty kredytu prowizja od udzielonego kredytu 0% RR5QO w zależności od okresu kredytowania 9,9996 lub 9,9642 Okres Kwota kredytowania miesięcznej raty 11 równych rat; każda 12 w wysokości 438.46 zł miesięcy | 12-sta ostatnia rata w wysokości 438,40 zł 23 równe raty, każda 24 w wysokości 229,59 zł miesiące | 24-sta ostatnia rata w wysokości 229,72 zł 510,29 zł 510,23 zł |5 510,29 zł *RRSO - Rzeczywista Raczna Stopa Procentowa, zawierająca wszystkie koszty kredytu tj. koszt prawizjii odsetek od kredytu za cały okres kredytowania OSTATECZNE WARUNKI ZALEŻĄ OD: wiarygoności i zdolności kredytowej Klienta, daty wypłaty kredytu oraz daty płatności pierwszej raty. Przykład reprezentatywny na dzieńc 21.02.2017r. ...Na CO tylko chcesz O/ Pyskowice, PI. Piłsudskiego 4, tel. 32 233 33 83 Zostań Doradcą Klienta! cŃ Do) TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY 'spółpracuj z/firmą, którą dobrze zna i / JĘZYKA ANGIELSKIEGO SPRAWDŹ > Tłumaczenia medyczne, prawnicze i inne Dołącz do zespołu i zarabiaj z nami! Kursy języka angielskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych Ponad 2000 naszych Doradców Klienta jest z nami od ponad pięciu lat. Pozyskuj Klientów, buduj z nimi długofalowe relacje i doradzaj w wyborze najlepszych rozwiązań. . . . . Współpracuj z międzynarodową firmą o ugruntowanej pozycji i 20-letnim doświadczeniu na polskim rynku. Ziemięcice, u I . Miku lczycka 4 Oczekujemy: wykształcenia co najmniej średniego oraz chęci do pracy te I . 6668-45 2-91 7 ORKĄKNK: www.angielski.pyskowice.biz Wynagrodzenie prowizyjne zależne od liczby pozyskiwanych i obsługiwanych Klientów Tygodniowy system wypłaty wynagrodzenia Promocje zapewniające dodatkowe wynagrodzenie Elastyczny czas pracy Bezpłatny pakiet szkoleń wdrażających do pracy Współpracę bez wymogu prowadzenia działalności gospodarczej — odprowadzane należne składki ZUS Grupę Klientów na start Możliwość rozwoju i pełnienia dodatkowo płatnej funkcji Doradcy Eksperta Bezpośrednie wsparcie Kierownika Telefon służbowy z bezpłatnym abonamentem Pozyskuj Klientów, buduj z nimi długofalowe relacje i doradzaj w wyborze najlepszych rozwiązań. Aplikuj na: CFi nes biuro kredytowe operator bankowy e chwilówki O 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 [Lt MUCH tel. 32333 2080, kom. 792 241 130 e ubezpieczenia www.kariera-provident.pl/rekrutacja Lub zadzwoń pod nr 600 400 390 Zapraszamy! www.fustart.accadia.com.pl © korzystne (GAS!
  Siec_Obywatelska_Watchdog_Polska_-_odpowiedz_oxQsbMT.pdf	Pyskowice, 02.08.2018 r. PR.1431.002.2018 PR.KW.210.2018 Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dn. 19.07.2018 r. informuję, że Gmina Pyskowice od roku 1994 wydaje gazetę samorządową „Przegląd Pyskowicki”, który jest bezpłatnym miesięcznikiem kolportowanym na terenie miasta Pyskowice. Gazeta dostępna jest również w wersji elektronicznej na stronie www.pyskowice.pl, bezpośredni link: https://www.pyskowice.pl/gazeta-lokalna/. „Przegląd Pyskowicki” zarejestrowany jest w Sądzie Okręgowym w Katowicach i wpisany w rejestrze dzienników i czasopism pod poz. Pr. 717. W załączeniu przesyłam 5 ostatnich numerów gazety w plikach formatu PDF (luty-czerwiec 2018 r.). Zrealizowane wydatki gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję (prasa, radio, telewizja i inne media) w latach 2015- 2018 (do dnia 02.08.2018 r.) przedstawione są łącznie w poniższej tabeli. 2018 (do dnia 02.08.2018 r.) 20.048,74 zł 50.904,17 zł 42.986,99 zł 58.380,82 zł ZASTĘPCA BURMIJTRZA MIASTA mgr Adam Wójcik INSPEKTOR RZECZNIK PRASOWY Natalia PAwlikowska mgr gre Kazubek