Monitoring mediów samorządowych #2325

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez KatarzynaBatkoToluc 19 lipca 2018 17:52

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Odpowiedź na wniosek o udzielenie informacji publicznej z dnia 19.07.2018 r przez TWORÓG 25 lipca 2018 14:30

  Urząd Gminy w Tworogu w załączeniu przesyła odpowiedź na wniosek o
  udostępnienie informacji publicznej.

  Załączniki

  SU.1431.27.2018_-_ODPOWIEDŹ.pdf	SU.1431.27.2018 Tworóg, dnia 25.07.2018 r. Urząd Gminy w Tworogu ul. Zamkowa 16 42-690 Tworóg Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Urząd Gminy w Tworogu w odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji publicznej z dnia 19 lipca 2018 r. informuje, iż na terenie gminy Tworóg jest wydawany miesięcznik samorządowy „TWG Kurier” (www.twg-kurier.pl). Wydawcą gazety jest Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu. Gazeta została zarejestrowana przez Sąd Okręgowy w Gliwicach dnia 31 lipca 2008 r. pod poz. Pr 300 (sygn. akt Ns Rej Pr 27/08). W załączeniu przesyłamy 5 egzemplarzy „TWG Kuriera” w formacie pdf. Natomiast wydatki gminy na ogłoszenia prasowe oraz promocję w poszczególnych latach przedstawiają się następująco: e Promocja: o 2015 rok — 24.927,11 o 2016 rok — 55.848,77 o 2017 rok — 40.781,74 o 2018 rok — 19.352,38 e Ogłoszenia prasowe: o 2015 rok — 5.328,36 o 2016 rok — 6.415,43 o 2017 rok — 6.096.08 o 2018 rok — 5.713,35 Załączniki: - 5 egzemplarzy „„TWG Kuriera” w formacie PDF Otrzymują: 1 x adresat lxa/a
  twgk114.pdf	Poniedziałek, 12 marca 2018 Nr 114 Cena 1 zł MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG Nakład kontrolowany 500 szt. Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się, czy dobrze jest czy może jest, może jest już Źle, spokoju się spodziewać, czy też przejść, czy szukać jej, czy jej z oczu zejść. Jerzy Połomski Z okazji Dnia Kobiet mnóstwa wiosennej radości! TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG TWORÓG HANUSEK BRYNEK POŁOMIA WOJSKA G.S. Tworóg G.S. (pkt Biedronka) „Dżelfa” S.C. Husqvarna Sklep Spożywczy ul. Powstańców Śl. ul. Zamkowa 45 ul. Zamkowa 2 ul. B. Chrobrego 16 ul. Tarnogórska 7a „MART” Sklep Spożywczo- ul. Bytomska 64 Przemysłowy TWORÓG BORUSZOWICE NOWA WIEŚ TW. KOTY ŚWINIOWICE Delikatesy Centrum P.H.U „Ani-Mak” Sklep Spożywczy Mini Market „Mix” Piekarnia-Cukiernia ul. Zamkowa 18 ul. A. Krajowej 13 ul. Wiejska 61 ul. Potępska 2 M. Szyquła uaeR I ABLICA BEZPŁATNA MAMMOGRAFIA W TWOROGU Zapraszamy na bezpłatne badania mammograficzne refundowane przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Badania w mammobusie odbędą się w Tworogu 19 i 27 marca przy Ośrodku Zdrowia, ul. Zamkowa 6. Nie jest wymagane skierowanie lekarskie! Mogą w nim uczestniczyć ubezpieczone panie w wieku od 50 do 69 lat, które nie były leczone z powodu raka piersi i jednocześnie: w ciągu ostatnich 2 lat nie miały wykonanej mammografii w ramach Programu lub otrzymały wynik ze wskazaniem do wykonania badania po 12 miesiącach (dotyczy kobiet, u których w rodzinie wykryto raka piersi u matki, siostry, córki lub w badaniu genetycznym stwierdzono mutacje w genach BRCA 1 i BRCA 2). Mammografia trwa jedynie kilka minut i polega na zrobieniu 4 zdjęć rentgenowskich. Pozwala na rozpoznanie i wykrycie tzw. zmian bezobjawowych (guzków i innych nieprawidłowości) w bardzo wczesnym etapie rozwoju, kiedy nie są one wyczuwalne podczas samokontroli piersi lub badań palpacyjnych. Wcześnie wykryty nowotwór piersi pozwala rozpocząć natychmiastowe i skuteczne leczenie oraz daje niemal 100 % gwarancję powrotu do zdrowia. tel. 500729873 pn-pt 8.30-16.00 sobota 8.30-12.00 KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- ZAJĘCIA Z JAZDY NA DESKOROLCE I NIE TYLKO Herman Mazur ul. Wiejska 24 42-690 Nowa Wieś Tw tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(Qgmail.com 3 www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 ECU WA str.4 — Czy jest bezpiecznie? — Podpalacz złapany — Brudy do posprzątania POD LUPĄ.................euanaanan aan an aanan nana aananananananie str.6 — Baby, ach te baby — Babskie, pozytywne zamieszanie — Coś się kończy, coś zaczyna HOBBYSTA ...............ueneenanna an aa aan aanananznaaaan nadana str.8 — Spocone, ale szczęśliwe — Na horyzoncie widać już kolejną dychę — Taniec nowoczesny w GOK-u KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.9 — [WG kurier i konkurs fotograficzny dla każdego! — Kulturalnie-naturalnie — Co robił Krecik w Boruszowicach? — Ptasia moc jest z nimi — Czytanie to najlepszy sposób uczenia się — Czego uczy cudowny chłopak? — Patriotyzm w poezji YJ - 1-72: (ofe NA str.13 — Rusza rozbudowa ośrodka zdrowia — to już pewne — Mamy nowego wicewójta! — GDDKIA odpowiada — Alarm w Urzędzie Gminy — Czujnik powietrza zamontowany — Co słychać w OSP Koty? — Eko-strategia — Są pieniądze dla seniorów! WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Karina Jaksa, Iwona Pilc, Ewa Jaruszowic, Anna Rogala-Goj, Hanna Pawełczyk MECENAT Grażyna Chmiel dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA FAVAFZ GMINNY JE ś ; OŚRODEK k 44* FA KULTURY O W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK 4 fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. 4 TWG KURIER SESJA CZY JEST BEZPIECZNIE? 26 lutego podczas sesji Rady Gminy, Komendant Komisariatu Policji w Tworogu podkom. Piotr Skolik przedstawił stan bezpieczeństwa gminy Tworóg, który należy określić jako dobry. Pomimo ogromnego obszaru, jakim jest gmina Tworóg i Krupski Młyn, policjanci doprowadzili do wzrostu wykrywalności przestępstw, a ponad 20 sprawców złapano na tzw. gorącym uczynku. Komendant wskazał jednak obszary problematyczne, na których policjanci będą się skupiać w bieżącym roku. Należą do nich m.in. narkotyki. Funkcjonariusze odnotowali wzrost zdarzeń z udziałem środków odurzających, dlatego będą zwracać na ten problem szczególną uwagę. To samo dotyczy kradzieży. Te zdarzają się głównie w sklepach. Do częstych zaliczają się również kradzieże rowerów. – Niestety zauważyliśmy, że wiele osób beztrosko podchodzi do kwestii zabezpieczania swojego mienia. Rowery bardzo często stoją pod sklepem czy domem niezapięte, z zakupami, a nawet torebkami. Podobnie rzecz się ma jeśli chodzi o samochody, czy też domy, garaże i posesje – zauważył Komendant. To oczywiście prowokuje potencjalnych złodziei, dlatego policjanci przestrzegają przed takimi zachowaniami i zachęcają np. do stosowania zapięć rowerowych lub innych form zabezpieczeń swojego mienia. Komendant zapowiedział, że w ramach programu „Dzielnicowy bliżej nas” oraz zgodnie z nowymi planami działań priorytetowych - dzielnicowy asp. szt. Adam Ćwieląg w najbliższym czasie założył sobie realizację zadania polegającego na ograniczeniu przypadków kradzieży m.in. rowerów oraz uświadamianie, zmotywowanie lokalnej społeczności do konieczności lepszego zabezpieczania swojego mienia poprzez przeprowadzanie kampanii informacyjnej. Zamiarem jest również dążenie do polepszenia infrastruktury w rejonach obiektów użyteczności publicznej celem właściwego przechowywania rowerów tj. stojaki pozwalające na zabezpieczenie tych pojazdów oraz monitorowanie tych obszarów. Drugi z dzielnicowych obsługujących gminę Tworóg – asp. Maciej Bobola – na najbliższe półrocze założył sobie jako działanie priorytetowe - zwiększenie świadomości seniorów na tematy dotyczące szeroko rozumianego bezpieczeństwa, w tym uświadomienie, zwrócenie uwagi, a nawet poinstruowanie jak nie stać się ofiarą przestępstwa, w szczególności oszustw zwanych potocznie „na wnuczka”, „na urzędnika”, „na policjanta” itp. Przy tej okazji zakłada również poruszenie problematyki bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz w trosce o bezpieczeństwo seniorów, którzy zamieszkują samotnie planowane jest rozpowszechnienie i zapoznanie z inicjatywą tzw. „Kopert Zdrowia” . Na koniec prezentacji, wójt Eugeniusz Gwóźdź podziękował policjantom za współpracę i za skuteczne budowanie bezpieczeństwa. Mieszkańców natomiast zachęcał do kontaktu z dzielnicowymi. Komisariat Policji w Tworogu 42-690 Tworóg ul. Zamkowa 16 tel. 327960813 fax 327960814 tworog@tarnowskie-gory.ka.policja.gov.pl asp. szt. Adam Ćwieląg – rejon służbowy obejmuje sołectwa Tworóg, Koty, Mikołeska, Nowa Wieś Tworoska oraz przysiółki Pusta Kuźnia i Krywałd. Telefony: 32 7960815, 727032632, 607931663, e-mail: dzielnicowy.tworog42@tarnowskiegory.ka.policja.gov.pl asp. Maciej Bobola – rejon służbowy obejmuje sołectwa Brynek, Hanusek, Boruszowice, Wojska, Połomia, Świniowice. Telefony: 32 7960816, 727032630, 607931662, e-mail: dzielnicowy.tworog43@tarnowskiegory.ka.policja.gov.pl PODPALACZ ZŁAPANY! Ujęto sprawcę serii podpaleń w Świniowicach. Jest nim 16-letni mieszkaniec gminy. Policja nie wypowiada się na temat motywów działania podpalacza. Wiadomo natomiast, że działał sam. Chłopaka będzie przesłuchiwać sąd rodzinny i to on zdecyduje o dalszym losie nieletniego. BRUDY DO POSPRZĄTANIA Co ze śmieciami w Brynku? Sprawa jest nadal w toku, ale zgodnie z przekazanymi przez wójta Gminy Tworóg podczas sesji informacjami, Samorządowe Kolegium Odwoławcze wstrzymało wykonanie decyzji Naczelnika Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach w sprawie zezwolenia na zbieranie odpadów w Brynku. Przypomnijmy w kilku słowach sprawę. Mieszkańcy Brynka zaniepokojeni składowaniem odpadów na terenach po byłych zakładach drobiarskich zaczęli drążyć temat i zainteresowali sprawą gminę. W wyjaśnienie sprawy zaangażował się wójt, Eugeniusz Gwóźdź. – Pojawiły się sugestie, że to gmina pozwoliła na składowanie śmieci. Nie jest to prawdą. Nie tylko nie wydaliśmy pozwolenia, ale w ogóle nie byliśmy stroną w postępowaniu i nie zostaliśmy poinformowani o decyzjach – wyjaśnia. Szybko ustalono, że wysypisko śmieci na ul. Zakładowej w Brynku działa legalnie, a pozwolenie wydało dwukrotnie Starostwo Powiatowe w Tarnowskich Górach. Zezwolenia wydano w 2015 r. oraz 2 marca 2017 r. TWG KURIER — SESJA W grudniu odbyło się pełne emocji spotkanie z mieszkańcami, przedstawicielami starostwa, gminy Tworóg oraz właścicielem działki i jej dzierżawcami. Gmina Tworóg zdecydowała skierować do Samorządowego Kolegium Odwoławczego wniosek 0 stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie zezwolenia na zbierania odpadów. W połowie lutego SKO odpowiedziało odmawiając złożonego na wniosek wójta Gminy Tworóg postępowania w sprawie stwierdzenia nieważności. W obszernym uzasadnieniu jest mowa m.in. o tym, że gmina nie jest stroną w postepowaniu. Niemal jednocześnie SKO wydało postanowienie o wszczęciu z urzędu postępowania oraz o wstrzymaniu wykonania decyzji starostwa. Zdaniem Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach zachodzi prawdopodobieństwo, że decyzja pierwszej instancji dotknięta jest jedną z wad wymienionych w art. 156 $ KPA, a to oznacza, że została wydana z rażącym naruszeniem prawa. Decyzja dotyczy jednego z dzierżawców, jednak gmina spodziewa się wydania kolejnej, analogicznej, dotyczącej drugiego. W praktyce oznacza to, że nowy transport odpadów już nie wjedzie na działkę, a śmieci już tam będące powinny zostać uprzątnięte. Gmina będzie monitorować sprawę. — Cieszę się, ze nasza interwencja była skuteczna. Mam nadzieję, że mieszkańcy wkrótce będą mogli zapomnieć o problemie — skomentował sprawę wójt, Eugeniusz Gwóźdź. ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Trwają prace nad stworzeniem |lzby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w sSzpitolu. Miejsce ma służyć gromadzeniu i udostępnianiu eksponatów związanych z historią gminy i kulturą regionalną. Apelujemy do mieszkańców o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W Izbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. Ac a GMINNY SJĘ | OŚRODEK Ś: * M KULTURY O W TWOROGU NIEZBĘDNIK MIESZKAŃCA GMINY, czyli przegląd informacji z sesji Rady Gminy Tworóg z 26 lutego 2018 r.: e Podjęto uchwałę nr XXXIX/328/2018 w sprawie przyjęcia sprawozdania z realizacjj Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony ofiar Przemocy w Rdzinie w Gminie Tworóg za rok 2017. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/329/2018 w sprawie wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/330/2018 w sprawie zmian budżetu gminy na rok 2018. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/332/2018 w sprawie dopuszczenia zapłaty podatków i opłat stanowiących dochód budżetu Gminy Tworóg za pomocą karty płatniczej. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/333/2018 w sprawie przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Tworóg w 2018 r. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/334/2018 w sprawie wystąpienia z wnioskiem do Rady Ministrów w sprawie zmiany granic administracyjnych pomiędzy Gminą Tworóg a Gminą Tarnowskie Góry. e Podjęto uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/345/2018 w sprawie wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych. HPI GA IRE kia wr „JU w TwoRoGu JARMARK WIELKANOCNY 24.05.20108.r. KURIER PO D LU PĄ BABY, ACH TE BABY 8 lutego w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu odbył się Babiniec — coroczna impreza dla kobiet. Tym razem zabawę prowadził energetyczny zespół „Silver dance”. Muzycy nie dawali za wygraną, dopóki parkiet nie był pełny. A kobiety zachęcone tanecznymi rytmami, pozwoliły porwać się do wspólnej zabawy. Imprezę otworzył występ przygotowany przez grupę akrobatyczną działającą przy Gminnym Ośrodku Kultury. Dziewczyny, choć ćwiczą zaledwie kilka miesięcy, zaprezentowały układ taneczny naszpikowany akrobacjami. Publiczność była pod wrażeniem! : za r Ę | 4 | | u Kolejnym punktem programu była zabawa z zespołem „Silver dance”. Początkowo nieśmiałe kobietki, na szczęście nie pozwoliły długo prosić się do tańca. Pod wpływem uroku chłopaków z zespołu, wyszły na parkiet i uśmiechnięte uczestniczyły w zabawach. Muzycy nie tylko grali, śpiewali i tańczyli, ale również rozdawali swoje płyty i... uwodzili buziakami. Oj działo się, działo! — W tym roku naszym celem było stworzenie kobietom okazji do rozruszania się, wytańczenia, „wrzucenia na luz”. Za rok prawdopodobnie postawimy na śląski humor. Już dziś zapraszamy nasze baby na kolejny wspólnie spędzony tłusty czwartek — komentuje dyrektor GOK-u, Grażyna Chmiel. Babiniec zorganizowano w tłusty czwartek, nie mogło więc zabraknąć słodkich pączków, kawy i herbaty. Każda kobieta otrzymała także upominek ufundowany przez Urząd Gminy w Tworogu. Zdjęcia z imprezy na stronach: www.qok-tworoq.pl oraz www.twq-kurier.pl BABSKIE, POZYTYWNE ZAMIESZANIE Czasami wystarczy jeden taki dzień w roku. Bez stresów, bez obowiązków i bez... mężczyzn. 8 lutego w Świniowicach odbył się babski _comber. Zorganizował go zarząd „Johanek” wraz z miejscową Ochotniczą Strażą Pożarną. Kto był, nie żałował! Po przekroczeniu progu miejscowej świetlicy nie mamy wątpliwości, że organizatorzy bardzo się starali. Każdy, najdrobniejszy detal na stole był dokładnie przemyślany, a scenariusz imprezy dopracowany do perfekcji. Impreza zaczęła się eleganckim polonezem prowadzonym przez Johanki. Za nimi równym krokiem maszerowali goście, czyli piratki, księżniczki, myszki, czarownice, diablice, pszczółki, Indianki... Każda z Pań, bez względu na wiek, przyszła przebrana, każda nastawiona na zabawę, każda uśmiechnięta, każda chętna do tańca! Imprezę prowadził „Duet Muzyczny Alicja i Krzysztof” zapewniając nie tylko oprawę muzyczną, ale także dobry żart i humorystyczne konkursy, takie jak wyścigi na nartach, czy ubijanie białka na czas. Nie zabrakło wyborów najciekawszego przebrania karnawałowego. Zdobywczyni | miejsca wygrała romantyczną kolację ufundowaną przez Gospodarstwa Agroturystyczne w Proboszczowicach, Il miejsce zostało nagrodzone pysznym tortem przygotowanym przez cukiernię „Domowe wypieki Matki i Natki” z Połomii, laureatka III miejsce otrzymała czekoladki. Nagrody można było również zdobyć biorąc udział w wielu konkursach. Organizatorzy zadbali, by upominki realizowały wszystkie kobiece potrzeby. Było coś dla zdrowia, coś dla urody, coś do kuchni... TWG KURIER — POD LUPĄ W zabawie wzięło udział łącznie ok. 80 osób. Oprócz mieszkanek gminy Tworóg byli goście z zaprzyjaźnionych wsi. Najliczniejsze grupy przybyły z Kotulina, Gajowic i Wiśnicza. — Dziękujemy wszystkim, którzy się z nami bawili. Mieszkankom Świniowic, które przyszły na babski comber, pani sołtys Patrycji Skowronek, osobom przyjezdnym, członkiniom Koła Kobiet Aktywnych: Krysi, Sylwii, Kamili, Kasi, Gosi i Patrycji. Już dziś zapraszamy na kolejną imprezę za rok i obiecujemy nowe konkursy! — mówi przewodnicząca „Johanek”, Teresa John. „Johanki” intensywnie działają i świetnie im to wychodzi. W marcu zorganizowały także Dzień Kobiet. COŚ SIĘ KOŃCZY, COŚ ZACZYNA... Czas najintensywniejszych zabaw karnawałowych przypada w końcowym jego okresie, czyli w ostatki. W naszej gminie w ostatnią sobotę przed Środą popielcową odbywają się Bery. Przygotowanie tradycyjnego obrzędu zawdzięczamy mieszkańcom Wojski i Połomii, dla których słomiany niedźwiedź to symbol kończącego się karnawału i początku Wielkiego Postu. W tym roku wydarzenie miało miejsce 10 lutego. Wodzenie niedźwiedzia w naszej gminie to nie tylko zabawa ostatkowa, ale także element integrujący lokalną społeczność. Przebierańcy to wielopokoleniowa grupa, w której młodsi uczą się od starszych, nabierają szacunku dla tradycji i czują autentyczną potrzebę jej kultywowania. W Wojsce przez jakiś czas wodziły aż dwie grupy przebierańców — starsza i młodsza. Dziś „uczniowie” wiedzą już co robić i po co. W roli niedźwiedzia/bera wystąpił Tobiasz Janiga, poganiaczami zostali: Wojciech Lachowicz i Patryk Neuman, policjantami: Dawid Jaworek i Szymon Szczurek, myśliwym — Dawid Jaworek, muzykantem — Dawid Popielarz, grającym na tofli — Marcin Król, babą — Jacek Dobel. Ekipę z Połomii stworzyli: niedźwiedź — Witold Piaścik, myśliwy — Martin Szczygieł, diabeł — Tomek, baba — Łukasz Jergla, ksiądz — Arek Bożek, policjant — Michał Gerlach, śmierć — Radosław Paś, poganiacz — Robert Brożyński, żołnierz — Adam Ibek i muzykanci: Irek Wons, Foto. Powyżej taniec z niedźwiedziem w Połomii. Żadna gospodyni nie odmawia. To przywilej i dobra wróżba. Poniżej zabawa ostatkowa w Wojsce. Jak co roku nie brakowało nagród za ciekawe przebrania ufundowanych przez GOK. Wręczał je wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Kamil Zakrzewski , Jan Matczyk oraz Damian Spindel. Korowody odwiedzały domostwa, gospodynie tańczyły ze słomianymi berami, gospodarze częstowali czym chata bogata, a komu się udało urwać choć kawałek słomy z kostiumu bera, ci otrzymali gwarancję dostatku na cały rok. Przebierańcy żartowali i psocili, hałasowali i zapraszali na zabawę ostatkową. Zaproszeniami były tradycyjnie mandaty wlepiane każdemu, kogo „policjanci” spotkali. Wieczorem nastąpiła kulminacja obrzędu. Grupy dotarły do celu — na zabawę ostatkową. W Wojsce była to remiza strażacka, w Połomii — miejscowa świetlica. Tam odbył się sąd nad berami, który został zakończony wyrokiem śmierci. — Zabawa była bardzo udana, ale niestety muszę powiedzieć, że z każdym rokiem przychodzi mniej ludzi. Nie wiem dlaczego — przyznaje sołtys Połomii, Stefan Paś. Nie zmienia to faktu, że ostatki w Połomii elektryzowały! Przebierańcy dosłownie zarażali pozytywną energią i apetytem na zabawę. — Ekipa była naprawdę na medal! Po całym dniu odwiedzania domostw, mieli siły bawić się do późna. Mało tego, nasz ber okazał się świetnym wodzirejem! To była świetna zabawa — komentuje sołtys dziękując wszystkim za zaangażowanie w przygotowania i obecność. uaeR FOBBYSTA SPOCONE, ALE SZCZĘŚLIWE — Najlepiej, najwspanialej, najcudowniej... Mamy jedyną w swoim rodzaju instruktorkę! Jeśli potrafiła wyrwać mnie z kanapy, to znaczy ze potrafi wyrwać każdego — to jedna z opinii jaką można przeczytać na facebookowym profilu Jumping Frog Tworóg. Grupa prowadzona przez Patrycję Jaruszowiec działa już rok i ma się świetnie! Uczestniczki spotykają się kilka razy w tygodniu na sali Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu. Kiedy zbliżają się mikołajki, żabki z Tworoga zakładają czerwone czapki i skaczą. Kiedy zbliżają się walentynki — przyklejają sobie serduszka na ubrania i skaczą. W tłusty czwartek nie bały się pączków — przecież spalą je po 20 minutach skakania. Podejrzewamy, że niebawem zobaczymy je z wiosennymi kwiatami we włosach! Bo jumping frog to nie tylko ćwiczenia, ale sposób na „przeskoczenie” zimowej chandry, naładowanie baterii i poprawę kondycji! — Za nami rok intensywnych treningów, hektolitry potu, mnóstwo spalonych kalorii ale też wspaniałej zabawy i wszechobecnych endorfin! — komentuje instruktorka, Patrycja Jaruszowiec. W terminie od 9 do 11 marca aktywne kobietki z Tworoga ćwiczyły i bawiły się w Ustroniu na I Babskim Sportowym Weekendzie. Zdjęcia już wkrótce na stronie GOKcu. JIINNZNIG ś$ (70, (e/1 Jeżeli jesteś zainteresowana skakaniem — zajrzyj w grafik Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu (www.gok-tworoq.pl) lub profil FB Jumping Frog Tworóg i skacz! NA HORYZONCIE WIDAĆ JUŻ KOLEJNĄ DYCHĘ Gmina Tworóg i Gminny ©. Ośrodek Kultury w Tworogu zapraszają do udziału w IV edycji biegu „Tworogowska Dycha po Trowie”. tworogowska | dycha po <Z i | trowie Bieg odbędzie się 12 maja o godz. 12.00. Zapisy na stronie: www.zmierzymyczas.pl Więcej informacji na www.tworoq.pl TANIEC NOWOCZESNY W GOkK-u W lutym w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu ruszyły lekcje tańca nowoczesnego dla dzieci. Odbywają się w ramach Akademii Sportu DESHI w każdą środę o godz. 18-19. Koszt wejścia na spotkanie to 5 zł. Zapraszamy! Jak widać na zdjęciu chętni już się znaleźli. Dołączcie do nich! Więcej informacji pod nr tel. 668 321 348 CZEKAMY NA CIEBIE! KULTURALNIE KURIER TWG KURIER I KONKURS FOTOGRAFICZNY DLA KAŻDEGO! To już 10 lat naszej działalności! Szybko minęło? Nam bardzo! I mamy zamiar świętować cały rok! Z tej okazji postaramy się o kilka niespodzianek dla Was. Zaczynamy konkursem fotograficznym dla każdego bez względu na wiek i wykształcenie. Spróbujcie swoich sił! Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się 30 czerwca podczas tegorocznych Dni Tworoga. Gwarantujemy ciekawe nagrody! Konkurs nosi tytuł „Podglądając codzienność”. Na czym polega wasze zadanie? Już wyjaśniamy. które zatrzymanie chwili, Fotografia to ważne narzędzie dziennikarskie, umożliwia przyjrzenie się światu, opowiedzenie o wydarzeniu. Fotografia zobowiązuje, obciąża odpowiedzialnością, ale też jest jednym z najbardziej demokratycznych mediów. Każdy może za jej pośrednictwem wypowiedzieć się. Zdjęcia kierunkują nasz wzrok na rzeczy, miejsca i wydarzenia, które codziennie z obojętnością mijamy. Z waszą pomocą chcemy je zatrzymać. Spojrzeć im w „oczy”. Przyjrzeć im się z bliska. Być może docenić, odkryć na nowo. A więc do dzieła! Podglądajcie codzienność! Pstrykajcie zdjęcia i wybierzcie te, które pokazują naszą gminę waszymi oczami. Nie chodzi nam o artystyczne przedstawienie przyrody, czy o „plakaty” ideologiczne. Interesuje nas wasza przestrzeń życia dzielona z sąsiadem, rodziną, współpracownikiem, kolegą ze szkoły, obcym człowiekiem czekającym z wami na autobus... Chcemy zobaczyć to, co wypełnia rubryki „TWG Kuriera” — codzienność gminy Tworóg. Zwykłą, ludzką, banalną (?). Bo właśnie w codzienności, czasami szarej i irytującej ukrywają się elementy budujące naszą indywidualność. Podglądajcie codzienność! Zdziwicie się jak wiele w niej znajdziecie! Aby wziąć udział w Konkursie należy przesłać zdjęcie/zdjęcia na podany adres mailowy: twgkurierOpoczta.fm w tytule maila wpisując: PODGLĄDAJĄC CODZIENNOŚĆ. W treści maila należy podać tytuł zdjęcia, imię i nazwisko autora, adres zamieszkania, nr telefonu, datę urodzenia, jeżeli autorem zdjęcia jest uczeń, należy podać nazwę szkoły. Regulamin konkursu znajdziecie na stronach: www.twq-kurier.pl www.qok-tworoq.pl profil FB GOK-u NATURALNIE — KULTURALNIE Jest piątkowy wieczór, zbliża się godz. 19. Przed „Baranówką” w Nowej Wsi Tworoskiej stoi szereg samochodów. W „Baranówce” tłok. W powietrzu unosi się atmosfera weekendowego chilloutu i oczekiwania na COŚ wielkiego. Już za moment zacznie się koncert artystki kompletnej — Kasi Kowalskiej. Na scenie „Rancza” pojawia się wraz z gitarzystami Bartłomiejem Kapłońskim i Marcinem Karelem. Witamy ją brawami, a Kasia — stojąca przed nami, na wyciągnięcie ręki (dosłownie!), tu i teraz czaruje głosem. Niczym zahipnotyzowani robimy, o co prosi. Machami rękami, skaczemy, śpiewamy razem z nią! Świetnie się bawimy i tak zwyczajnie, po ludzku chcemy, by chwila trwała. Więc kiedy koncert zbliża się ku końcowi nie odrywamy od niej wzroku i prosimy o bis, a potem o kolejny. Kasia nie odmawia. Po koncercie rozdaje autografy, pozuje do zdjęć. A publiczność nie ma najmniejszej ochoty opuszczać lokalu. Zabawa trwa dalej, bo choć koncert się skończył, klimat pozostał... Wydarzenie bardzo kameralne. | to jest ogromny plus koncertu. Tylko w takich warunkach może powstać atmosfera intymnego — na wyłączność kontaktu z artystą i sztuką, jaką bez wątpienia reprezentuje Kasia Kowalska. Wyrwani z codzienności, uspokojeni, uwrażliwieni, z ręką na sercu polecamy takie wydarzenia. TWG KURIER — KULTURALNIE Kasia Kowalska zaśpiewała w Nowej Wsi Tworoskiej Krecik uczestniczył w wielu wydarzeniach przedszkolnych: 23 lutego. Co jeszcze Ośrodek Jeździecki „Ranczo był gościem urodzinowym jednego z przedszkolaków, Baranówka” przygotował w tym roku? Oto propozycja dla uczestniczył w zabawach, uczył się, odwiedził wraz wymagających: z dziećmi i nauczycielami boruszowicką Izbę Regionalną. Wizyta Krecika sprawiła nam wiele radości. 1 marca nasz 13 kwietnia Janusz Radek mały przyjaciel wyruszył do kolejnego przedszkola. 27 kwietnia John Clifton Band (USA) 11 maja NapiórkowskiśLesicki 18 maja Jorgos Skolias wieczór Grecki 25 maja Czarny Pies PTASIA MOC JEST Z NIMI! 8 czerwca Piotr Bukartyk 5 października Staszek Soyka 19 października Nula Stankiewicz — piosenki Kofty Ewa Jaruszowic „Łączą nas ptaki” — to nazwa społecznej akcja przeciw zabijaniu i łapaniu migrujących ptaków Polska-Malta. Uczestnicy warsztatów plastycznych " „Zabawa w artystę” włączyli się w nią tworząc przepiękne Jeżeli jeszcze nie macie biletów na tegoroczne koncerty wizerunki ptaków. Jednak zaangażowanie artystów w Nowej Wsi Tworoskiej — śpieszcie się! Znikają jak z GOK-u nie skończyło się na jednorazowej akcji. Tym świeże bułeczki! Bilety można kupić razem wzięli udział w konkursie na projekty lalek tutaj: www.ranczobaranowka.pl teatralnych. I to z powodzeniem... Podsumowanie akcji i rozdanie nagród miało miejsce 13 lutego na zamku w Cieszynie. Organizatorami byli państwo Mariola i Grzegorz Ptak. Z ponad 70. nadesłanych prac wyróżnili kilkanaście. Zwracali uwagę nie tylko na stronę artystyczną, ale także praktyczne zastosowanie projektu. Dlaczego? Bo na bazie wyróżnionych projektów powstaną lalki teatralne, które „wystąpią” w spektaklu o problemach migrujących ptaków. 4] pf" E a ) Sa e] >| Ośrodek Jeździecki RANCZO BARANÓWKA ul. Leśniczówka 23 42-690 Nowa Wieś Tworoska tel/fax. 324500919 mobile: +48602799349 biuroQranczobaranowka.pl CO ROBIŁ KRECIK W BORUSZOWICACH? W dniach 27 i 28 lutego Przedszkole w Boruszowicach wzięło udział w Ogólnopolskim Projekcie „Krecik poznaje Polskę”. Celem projektu było przybliżenie dzieciom wiedzy na temat regionu, z którego pochodzą, ukazanie jego piękna, wyjątkowości, dorobku kulturowego, a także rozbudzenie zainteresowania innymi miejscami w Polsce. Do udziału w projekcie zostały zaproszone przedszkola z całej Polski. Wszystkie dzieci dzieli wiele kilometrów, ale łączy wspólna sprawa — kształtowanie postawy patriotycznej od najmłodszych lat. — Na zamku w Cieszynie odebrałam aż 4 nagrody dla moich uczniów — mówi instruktorka zajęć plastycznych, Jolanta Warzecha. — Jestem z Was bardzo dumna moi Kochani. Dziękuję Grzegorzowi i Marioli Ptak za piękną wystawę, na jakiej znalazły się nasze prace. Wspaniali ludzie i cudowna atmosfera — komentuje plastyczka. Nagrodzone prace wykonali: Oliwia Rekus, Jakub Poloczek i Noemi Rataj. Gratulujemy! Wystawa była czynna do 4 marca. Krecik przybył do Boruszowic z przedszkola [Uż przed wysłaniem gazety do druku dotarła do nas w Częstochowie. Przedszkolaki poznały to miasto informacja, że mali artyści z Tworoga znów wygrali! Tym i z chęcią opowiadały o swojej miejscowości zabierając azem zdobyli Ill miejsce na szczeblu wojewódzkim Krecika na wycieczkę po okolicy. w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Zapobiegajmy pożarom”. Gratulujemy! 10 TWG KURIER — KULTURALNIE CZYTANIE TO NAJLEPSZY SPOSOB UCZENIA SIĘ 26 lutego odbył się w Szkole Podstawowej w Tworogu etap szkolny Powiatowego Konkursu Literackiego „Czytanie to najlepszy sposób uczenia się”, organizowanego po raz jedenasty przez naszą szkołę, we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Tworogu. W tym roku uczniowie klas V-VII zmagali się z twórczością Johna Flanagana, autora serii „Zwiadowcy” i to właśnie pierwsza część cyklu stała się przedmiotem pisanego przez uczniów testu. Do konkursu, prócz naszej szkoły, zgłosiły się: Szkoła Podstawowa nr 1 w Lublińcu, Szkoła Podstawowa nr 3 w Lublińcu, Szkoła Podstawowa w Miasteczku Śląskim, Szkoła Podstawowa nr 5 w Tarnowskich Górach, Szkoła Podstawowa nr 16 w Tarnowskich Górach, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Wielowsi, Zespół Szkolno- Przedszkolny w Potępie, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Boruszowicach, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Wojsce, Szkoła Podstawowa w Krupskim Młynie, Szkoła Podstawowa im. Ks. J. Popiełuszki w Wojsce. Troje najlepszych uczestników konkursu z każdej szkoły weźmie udział w etapie powiatowym konkursu, który odbędzie się w maju 2018 r. Organizatorzy: Karina Jaksa i Hanna Pawełtczyk CZEGO UCZY CUDOWNY CHŁOPAK? „Wielkość przejawia się nie w sile, lecz we właściwym jej wykorzystaniu. Największym człowiekiem jest ten, kto swoją siłą potrafi porwać najwięcej serc”. W nawiązaniu do tematu wartości, ujętego w szkolnym programie wychowawczo-profilaktycznym, w czwartek 15 lutego wszyscy uczniowie klas VII oraz klasy II i Ill gimnazjum udali się do Multikina w Zabrzu na film pt. „Cudowny chłopak”. Film skłania do refleksji i przemyśleń. Dotyka najważniejszych wartości: wrażliwości, empatii, dobroci, miłości, przyjaźni. Skłania do zadania pytania: jakim człowiekiem ja jestem? — Pamiętajmy, że „każda przeżyta chwila ma swoje znaczenie, bo bez niej nie bylibyśmy tym, kim jesteśmy”. Gorąco zachęcamy tych „którzy jeszcze tego nie zrobili do przeczytania książki autorstwa R. J. Palacio o tym samym tytule „Cudowny chłopak”. Jednocześnie pragniemy podziękować Radzie Rodziców za pokrycie kosztów przejazdu do Multikina w Zabrzu — relacjonuje nauczycielka, Hanna Penz. PATRIOTYZM W POEZJI W roku 2018 obchodzimy 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości, dlatego Sejm RP ustanowił, że lata 2017-2021 promować będą ideę upamiętniania odzyskania i utrwalenia niepodległości w kraju i za granicą. 11 Z tej też okazji 19 lutego w budynku Szkoły Podstawowej im. Powstańców Śląskich w Brynku zorganizowano Szkolny Konkurs Poezji Patriotycznej. Celem konkursu było rozwijanie zainteresowań literaturą polską, kształcenie umiejętności pięknego wysławiania się, popularyzowanie treści patriotycznych, budowanie postaw patriotycznych wśród młodego pokolenia Polaków oraz uwrażliwienie na piękno mowy ojczystej. Udział w konkursie wzięli przedstawiciele klas VI i VII szkoły podstawowej oraz klas Il i Ill gimnazjum. Każdy uczestnik przedstawił jeden utwór — wiersz lub fragment prozy. Wśród prezentowanych tekstów mogły znaleźć się utwory upamiętniające wydarzenia z okresu odzyskania przez Polskę niepodległości, ukazujące piękno i niezwykłość polskiego krajobrazu oraz ukazujące wybitne postacie historyczne, twórców literatury, sztuki i kultury. — Uczniowie reprezentowali wysoki poziom umiejętności, a przede wszystkim przez piękno poetyckiego słowa manifestowali postawy patriotyczne. Il miejsce w konkursie zajęła uczennica klasy Ill b Paulina Szkolik, która zaprezentowała tekst W. Szymborskiej: Gawęda o miłości ziemi ojczystej. Nagrodę publiczności natomiast zdobył Maciej Leksy z klasy VII a. Poza punktowanymi miejscami jury przyznało wyróżnienia. Zdobyli je Julia Pawłowska i Kamil Zgodzaj. Recytacjom przysłuchiwali się reprezentanci klas oraz wicedyrektorzy szkoły Pani Katarzyna Mika i Pani Beata Jędrzejczyk, z rąk których uczniowie odebrali gratulacje i nagrody relacjonuje nauczycielka, Anna Rogala-Goj. Konkurs przygotowała pani Iwona Pile, koordynator konkursu: Szkoła Młodych Patriotów KURIER RUSZA ROZBUDOWA OŚRODKA ZDROWIA — TO JUŻ PEWNE — Mamy coraz większą liczbę małych pacjentów, dlatego naszą najpilniejszą potrzebą jest rozbudowa poradni dziecięcej — mówi dyrektor SPZOZ w Tworogu, lek. med. Małgorzata Sobol-Kluz. Jeszcze w marcu ma zostać wyłoniony wykonawca inwestycji. Prace ruszą niebawem. Pacjenci nie muszą się jednak obawiać utrudnień. Placówka będzie pracować bez zmian. Koszt rozbudowy (w stanie surowym) to 450 tys. zł. Początkowo liczono na środki unijne, niestety nie udało się ich pozyskać. Placówka złożyła wniosek inwestycyjny w Sektorze Zdrowia (IOWISZ). Wojewoda śląski wydał jednak negatywną opinię, co skutkowało brakiem możliwości ubiegania się o fundusze unijne. Placówka odwołała się do ministra zdrowia, ten podtrzymał opinię wojewody. — W momencie składania wniosku mieliśmy już gotowy projekt, uzyskaliśmy też zgodę starosty na rozbudowę, która jest ważna 3 lata od wydania. Dlatego pomimo braku środków zewnętrznych, wspólnie z wójtem podjęliśmy decyzję o przeprowadzeniu inwestycji ze środków własnych ośrodka zdrowia oraz gminy — wyjaśnia dyrektor SPZOZ w Tworogu. Gmina dołoży 150 tys. zł. — Bardzo się cieszę, że inwestycja rusza. Jestem przekonany, że inwestycja w znaczący sposób wpłynie na podniesienie jakości usług placówki. Zarówno pacjenci, jak i personel odczują poprawę i komfort — twierdzi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. = część ROZBUDOWANA Foto. Po lewej stronie widać istniejącą część budynku, po prawej jest dobudowane skrzydło. W wyniku przebudowy ma powstać funkcjonalny i wygodny dla pacjentów i personelu budynek. Zgodnie z projektem dobudowane zostanie skrzydło z poradnią dla dzieci z osobnym wejściem i rejestracją. Dzieci chore i zdrowe będą oczekiwać na wizytę osobno, co obecnie nie jest możliwe. Jednak nie tylko dzieci zyskają. Powstaną dodatkowe pomieszczenia w piwnicy, co zwiększy wygodę pracy pogotowia i rehabilitacji, a na piętrze powstaną nowe gabinety, co być może przełoży się na rozszerzenie oferty i pozyskanie nowych specjalistów. Stan surowy ma być gotowy w październiku tego roku, oficjalne otwarcie nowej części — w czerwcu 2019 r. 12 NA BIEŻĄCO MAMY NOWEGO WICEWÓJTA! Od 1 marca funkcję wicewójta Gminy Tworóg pełni Łukasz Ziob, dotychczasowy przewodniczący Rady Gminy. — [a nominacja to zaszczyt, ale przede wszystkim obowiązek, z którego będę starał się należycie wywiązać. Dziękuję Wójtowi Eugeniuszowi Gwoździowi za okazane zaufanie. Na stanowisku zamierzam kontynuować pracę wójta Klaudiusza Wiedera mając na uwadze dobro wszystkich mieszkańców Naszej Gminy — mówi Łukasz Ziob. Od wielu miesięcy Urząd Gminy funkcjonuje bez sekretarza, dlatego tak ważne było szybkie zatrudnienie wicewójta. Brak osób decyzyjnych w momencie niedyspozycji wójta mógłby doprowadzić do paraliżu pracy. Sekretarz gminy pozostaje na zwolnieniu lekarskim. Urząd nie planuje zatrudniania nikogo na czas zastępstwa, dlatego część obowiązków sekretarza przejął wójt, część jego zastępca. — Pracy jest bardzo dużo, ale wspólnymi siłami poradzimy sobie. Łukasz Ziob pomimo młodego wieku, ma spore doświadczenie. Był radnym od 2006 r., a przewodniczącym Rady Gminy od 2014 r. Cieszę się, że dołączył do załogi i myślę, że współpraca będzie się układać — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź jednocześnie zaznaczając, że nie będzie wyborów uzupełniających do Rady Gminy. GDDKiA ODPOWIADA Jak informowaliśmy w poprzednim wydaniu gazety, Urząd Gminy w Tworogu wystosował pismo do GDDKiA w Katowicach w sprawie przebiegu S11. W odpowiedzi Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad wyjaśniła, że w chwili obecnej nie został wybrany wariant przebiegu drogi S11 w województwie śląskim. Zostały jedynie wskazane punkty: początkowy (styk woj. śląskiego i opolskiego na północny zachód od Sierakowa Śląskiego) oraz końcowy (węzeł „Piekary” z autostradą A1). GDDKiA planuje w najbliższym czasie ogłoszenie przetargu na Studium Techniczno-Ekonomiczno- Środowiskowe (STEŚ) wraz z materiałami do wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia. Na etapie sporządzania STEŚ prowadzone będą konsultacje z mieszkańcami i władzami lokalnymi. W opracowaniu będą wskazane konkretne warianty przebiegu trasy S11, które będą analizowane między innymi pod kątem uwarunkowań - społecznych, środowiskowo-przyrodniczych, technicznych, geologicznych, kulturowych i ekonomicznych, w celu wskazania wariantu wytypowania najlepszego rozwiązania. Czas realizacji STEŚ to 14 miesięcy. stronie Pełną (treść pisma możecie znaleźć UG w Tworogu: www.tworoq.pl na TWG KURIER - ALARM W URZĘDZIE GMINY 21 lutego w Urzędzie Gminy w Tworogu przeprowadzono szkolenie „Sprawdzenie praktycznych warunków i organizacji ewakuacji budynku Urzędu Gminy”. Celem szkolenia było m.in. sprawdzenie skuteczności sposobu alarmowania o zagrożeniu, weryfikacja obowiązujących zasad postępowania i sprawdzenie czasu potrzebnego na opuszczenie budynku. Szkolenie polegało na symulacji pożaru i przeprowadzeniu ewakuacji. Scenariusz przewidywał, że ' jeden z pracowników okrzykiem zaalarmuje pozostałych o pożarze. Z budynku wyprowadzono łącznie 56 osób w ciągu 5 minut. Następnie przyjechała straż pożarna, w celu sprawdzenia i przeszukania budynku. Tego typu szkolenia są przeprowadzane w UG co 2 lata. Wynika to z obowiązujących przepisów prawa [$ 17 ust. 1 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 109, poz. 719)]. CZUJNIK POWIETRZA ZAMONTOWANY W marcu na balkonie Urzędu Gminy w Tworogu zamontowano czujnik jakości powietrza, który gmina wygrała w ramach kampanii Avivy „Wiem czym oddycham”. Czujnik jest niewielki, ma zaledwie 8x16 cm i waży 360 gramów. Jednak pomimo skromnych rozmiarów wiele potrafil Czujnik zbiera, przetwarza i interpretuje dane w czasie rzeczywistym. W oparciu o zebrane dane, na mapie online oznaczone są m.in. informacje o jakości powietrza. Sensory Airly mierzą m.in.: poziom stężenia pyłów zawieszonych PM2.5 oraz PM10, temperaturę powietrza, ciśnienie atmosferyczne oraz wilgotność powietrza. W jaki sposób sprawdzić jakość powietrza? Instalując na telefonie darmową aplikację smatfonową Airly lub na platformie Airly (map.airly.eu) Dodatkowo Airly udostępnia prognozę jakości powietrza na najbliższe 24 godziny. Dzięki niej można zaplanować następny dzień z uwzględnieniem zagrożeń w postaci np. smogu. CO SŁYCHAĆ W OSP KOTY? 3 marca w jednostce OSP w Kotach odbył się gminny etap Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej. Uczestniczyło w nim 6 członków MDP z kotowskiej jednostki. Do etapu powiatowego przeszli: Klaudia Kaszuba, Mateusz Imach, Zuzanna Kandzia, Natalia Kosma. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. W styczniu natomiast strażacy wzięli udział w „Gali Strażackiej 2018” powiatu tarnogórskiego w Miasteczku Sląskim. 13 NA BIEŻĄCO Miało tam miejsce wręczenie statuetek i dyplomów „Strażaka Roku 2017” poszczególnych gmin. Strażakiem Roku Gminy Tworóg 2017 roku został dh Jan Imach z OSP Koty. Gratulujemy! We wręczeniu wyróżnienia uczestniczył wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Druh Jan Imach jest stawiany za wzór do naśladowania. Profesjonalista w każdym calu. Nastawiony na niesienie pomocy, ale też ciągłe podnoszenie kwalifikacji. — Podczas długoletniej służby w szeregach PSP uzyskał nieocenione doświadczenie, które przekazuje sukcesywnie podczas szeregu akcji ratowniczo-gaśniczych oraz ćwiczeń wszystkim członkom OSP. Jego osoba jest wartością samą w sobie, co czyni go wzorem do naśladowania przez wszystkich druhów. W roku 2017 uczestniczył około 40 razy w akcjach ratowniczo-gaśniczych. Odznaczenia: Strażak Wzorowy 1999, Brązowy Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa 1998, Srebrny Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa 2002, Złoty Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa 2010, Krzyż Świętego Floriana 2017 — czytamy na profilu FB jednostki. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO EKO-STRATEGIA Urząd Gminy weryfikuje wnioski złożone przez mieszkańców Gminy Tworóg w ramach projektu partnerskiego „Odnawialne źródła energii poprawą jakości środowiska naturalnego na terenie Gmin Partnerskich”. Kolejnym krokiem będzie złożenie zbiorowego wniosku najpóźniej do 20 marca. Projekt ma być realizowany w ramach RPO WSL 2014-2020 Oś Priorytetowa IV Efektywność energetyczna, odnawialne źródła energii i gospodarka niskoemisyjna Działanie 4.1 Odnawialne źródła energii Poddziałanie 4.1.3 Odnawialne źródła energii — konkurs), — Mam nadzieję, że zostanie rozpatrzony pozytywnie, OZE wpisuje się w naszą strategię budowania świadomości ekologicznej i wdrażania nowoczesnych technologii np. ograniczających niską emisję — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Wójt zapowiada, że gmina będzie poważnie traktować zapisy uchwały antysmogowej i do skutku edukować mieszkańców. W budżecie gminy natomiast jest zagwarantowane 370 tys. zł na wymianę starych pieców na ekologiczne (na temat składania wniosków pisaliśmy kilkakrotnie) oraz 200 tys. zł na przydomowe oczyszczalnie ścieków. Warto skorzystać z dofinansowania na usunięcie wyrobów zawierających azbest. Wnioski na ten cel można składać w Urzędzie Gminy w Tworogu do 30 marca tego roku. Dofinansowanie będzie realizowane jako dotacja celowa za wykonaną usługę. Mówiąc prościej, mieszkaniec, który zadeklarował potrzebę usunięcia azbestu musi podpisać umowę z wykonawcą z listy podanej przez gminę. Po wykonaniu usługi komisja gminna protokolarnie odbiera wykonanie usługi. Następnie inwestor (mieszkaniec) opłaca fakturę i przedstawia ją w Urzędzie Gminy. Gmina natomiast po otrzymaniu dofinansowania z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska zwraca częściowo lub w całości koszty. Wartość dofinansowania będzie zależeć od funduszy przekazanych przez WFOŚ. Maksymalnie będzie wynosić 800 zł (demontaż i usuwania azbestu) lub 600 zł (usuwanie azbestu). SĄ PIENIĄDZE DLA SENIORÓW Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej wnioskował o 25 tys. zł w ramach Programu Wieloletniego „Senior +” na utworzenie i wyposażenie Klubu Seniora. Oferta Tworoga otrzymała pozytywną opinię, a to oznacza, że będą pieniądze. To kolejna propozycja gminy mająca na celu szeroko rozumianą aktywizację osób starszych. Przypomnijmy, w 2017 r. z inicjatywy wójta, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Tworogu realizował projekt „Wszyscy razem”. W jego ramach została dofinansowana działalność Klubu Seniora, który działał w Gminnym Ośrodku Kultury. Ponieważ oferta spotkała się z dużym zainteresowaniem, gmina ma zamiar w dalszym ciągu wspierać działalność seniorów. 14 Foto. Seniorzy z naszej gminy coraz chętniej uczestniczą w spotkaniach i wyjazdach adresowanych do nich. Wdrażane do tej pory działania udowodniły, że zapotrzebowanie jest duże, a efekty zdumiewające! Oto przykład. Seniorzy podczas spotkania walentynkowego w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. Zadowoleni, pełni energii, kreatywni. — W tej grupie wiekowej drzemie ogromny potencjał, nie można go marnować — twierdzi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. — Polityka senioralna jest dla nas bardzo ważna. Ma ona sens tylko wtedy, kiedy wychodzi z autentycznej potrzeby ludzi. W naszej gminie tak właśnie jest — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Miejscem realizacjj projektu "ma być ' Budynek Wielofunkcyjny w Nowej Wsi Tworoskiej. Całkowity koszt projektu to ponad 30 tys. zł. Gmina otrzymała 25 tys. zł — dokładnie o tyle wnioskowała. W ramach dofinansowania przewidziano zakup m.in. rzutnika z ekranem, akcesoriów akustycznych, doposażenie kuchni, a także remont schodów. — Jako jedyna gmina w powiecie tarnogórskim wystąpiliśmy z wnioskiem o utworzenie Klubu Seniora. Tym razem projekt ma objąć 35 osób — mówi dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tworogu, Barbara Pyszniak. Jak wyjaśnia, realizacja projektu będzie miała miejsce od 1 marca do 31 grudnia 2018 r., ale na tym nie skończy się wspieranie seniorów. Działania aktywizacyjne tej grupy społecznej mają mieć charakter długofalowy. "Po zakończeniu realizacji projektu zakładającego jednorazowe wsparcie finansowe na utworzenie i wyposażenie Klubu Seniora, GOPS złoży kolejny wniosek, tym razem będzie się starać o fundusze na zapewnienie funkcjonowania stworzonej palcówki. Wówczas będzie można się skupić nie tylko na utrzymaniu budynku, ale także na ofercie zajęć. TWG KURIER - M GMINNY JE 1 OŚRODEK sia) KULTURY W TWOROGU KLUB SENIORA kkk ZAPRASZA NA SPOTKANIE DOBKE KADY NA TRUDNE CHWILE ŻYCIA NA BIEŻĄCO Dzień otwarty Szkoła Podstawowa w Wojsce — — A W ramach „Dnia otwartego” wiele atrakcji i ciekawych zajęć dla dzieci! Nie zabraknie też słodkiej niespodzianki! Zapraszamy 15 marca 2018 r. | (czwartek) o goóz.: 16.30 4. Naturalmed U Centrum Rehabilitacji i Odnowy Biologicznej Naturalmed Marek Żurek Zaprzęgnij mięśnie do pracy Praca mięśni poza naszą kontrolą. Bardziej intensywna niż wysiłek wkładany w ćwiczenia konkretnych partii ciała. To właśnie idea treningów EMS. 3,5-kg spadek wagi i 6,5 cm mniej w talii w 3 miesiące — to wyniki badań nad efektami treningów z wykorzystaniem elektrostymulacji mięśniowej. Stąd też popularność tej nowej metody walki z nadwagą. W jaki sposób zacząć przygodę z EMS-em? Dres zostaw w szafie W czasie treningu zakłada się kamizelkę, pasy na ramiona, nogi oraz po- śladki, a pod spód specjalną bieliznę treningową. W takim stroju przystę- puje się do ćwiczeń, w czasie których wybrane mięśnie są dodatkowo stymulowane z zewnątrz. To duża zaleta dla osób, które niechętnie wyci- skają siódme poty na siłowni, by zlikwidować nadmiar tkanki tłuszczowej w „trudnych” obszarach ciała, ale też dla tych z problemami ortopedycz- nymi, zmuszonych unikać obciążania stawów. Warto upewnić się, czy znajdujemy się pod opieką wykwalifikowanego instruktora, który parametry urządzenia dopasuje do naszych możliwo- ści. Należy też spodziewać się wywiadu medycznego. — Choć ćwiczenia nie są wyczerpujące, mięśnie pracują dużo bardziej in- tensywnie, niż nam się wydaje. Dlatego przed treningiem zaleca się spo- życie produktów o dużej zawartości węglowodanów lub lekkich przeką- sek o wartości kalorycznej ok. 250 kcal. Równie istotne jest przyjmowa- nie płynów — po 500 ml przed, w trakcie i po sesji treningowej — radzi trener EMS Michał Zurek. Nie tylko dla zawodowców Sportowcy marzą o osiąganiu jak najlepszych efektów w krótkim czasie — stąd obecność EMS w siłowniach, klubach fitness, korzy- stają z nich również zawodowcy. Elektrostymulacja mięśni powoduje wzrost ogólnej siły, wytrzymałości, a jednocześnie przyspiesza przyrost tkanki mięśniowej, wykorzystując naturalne możliwości or- ganizmu. Poleca się ją również osobom mniej aktywnym, a nawet w trakcie re- habilitacji — zwłaszcza cierpiącym na bóle kręgostupa. — Najlepszą profilaktyką przeciwbólową jest wzmocnienie gorsetu mięśniowego. Trening konwencjonalny oddziałuje w większości na mięśnie po- wierzchowne, natomiast EMS umożliwia stymulację głębokich mięśni grzbietu. A to najkrótsza droga do odtworzenia symetrii ciała, odcią- żenia ścięgien i podniesienia ogólnej sprawności przy wykonywaniu codziennych czynności — podkreśla masażysta Marek Żurek. Zobacz film o treningach EMS na https://youtu.be/6c-W7BwW9nE March Żurek NaturalMed z larnowskich Gór Masażysta Roku 2017 województwa śląskiego pn jek 2 www.naturalmedtg.pl 15 TWG KURIER — NA BIEŻĄCO Foto. Zaprzyjaźnieni z Krecikiem! Przedszkolaki z Boruszowic i Hanuska oprowadzały bohatera znanej kreskówki po gminie Tworóg. Czytaj na str. 10. KONKURS FOTOGRAFICZNY DLA CIEBIE! To już 10 lat naszej działalności! Szybko minęło? Nam bardzo! | mamy zamiar świętować cały rok! Z tej okazji (FE a postaramy się o kilka niespodzianek dla Was. Zaczynamy Foto. Bery w Połomii iw Wojsce. Grupy przebierańców znów wyszły na konkursem fotografi cznym dla każde g o! ulicy, by zapraszać do wspólnego żegnania karnawału. Czytajcie na str.9 . r | 4 4 > Z NA CHWAŁĘ KURIER Zł=. = BR De OGŁASZAJĄ | de KONKURS FOTOGRAFICZNY OLA KAŻDEGO! IG-KURIER.PL REHABILITACJA / MASAŻE ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE TRENING EMS tel.601 480 751
  twgk115.pdf	Poniedziałek, 9 kwietnia 2018 Nr 115 Cena 1 zł KURIER TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG G.S. Tworóg ul. Zamkowa 45 TWORÓG Delikatesy Centrum ul. Zamkowa 18 TWORÓG G.S. (pkt Biedronka) ul. Zamkowa 2 BORUSZOWICE P.H.U „Ani-Mak” ul. A. Krajowej 13 HANUSEK „Dżelfa” S.C. ul. B. Chrobrego 16 NOWA WIEŚ TW. Sklep Spożywczy ul. Wiejska 61 MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG BRYNEK Husqvarna ul. Tarnogórska 7a KOTY Mini Market „Mix” ul. Potępska 2 POŁOMIA Sklep Spożywczy „MART” ul. Bytomska 64 ŚWINIOWICE Piekarnia-Cukiernia M. Szyquła WOJSKA ul. Powstańców Śl. Sklep Spożywczo- Przemysłowy KURIER TABLICA ZMIANA ADRESU EMAIL! Uwaga! Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu zmienił adres mailowy. Prosimy o kierowanie korespondencji na nowy adres: tworoggok©O0gmail.com Adres mailowy Gminnej Biblioteki Publicznej: bibliotekatworo oczta.onet.pl M GMINNY ŻE: OŚRODEK 41» KULTURY a-] W TWOROGU y ć ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Trwają prace nad stworzeniem |Izby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w sSzpitolu. Miejsce ma służyć gromadzeniu i udostępnianiu eksponatów związanych z historią gminy i kulturą regionalną. Apelujemy do mieszkańców 'o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W Izbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Tworogu. | GMINNY SJĘ ; OŚRODEK k | KULTURY W TWOROGU m m R = > = > KWIACIARNIA u IDE tel. 500729873 DOWÓ -pt 8.30-16.00 Z sobota 8.30-12.00 GRATIS KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- NAGROBKI a Herman Mazur ul. Wiejska 24 42-690 Nowa Wieś Tw. + tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(0gmail.com 3 www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 ECU WA str.4 — Klastry energii — nadzieja na rozwój i bezpieczeństwo energetyczne — Zmiana w okręgach wyborczych — Przewodniczący w spódnicy — Nie chcemy tu Las Vegas! — Niezbędnik mieszkańca gminy POD LUPĄ.................euanaanan aan an aanan nana aananananananie str.6 — Żegnaj zimo, witaj wiosno — Wielkie marzenie małych dzieci HOBBYSTA ...............ueneenanna an aa aan aanananznaaaan nadana str.7 — Nie samym chlebem człowiek żyje... — Brawo Filip! — Zielona ekipa pozdrawia! — Mistrzostwa Polski w umiejętnościach leśnych KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.9 — Poezja jest sekretem... — Teatralny Dzień Integracji — Młodzi patrioci — Wolne lektury — plan na 2018r. — Stypendia dla najlepszych — Krótkie formy filmowe nagrodzone YJ - 1-72: (ofe NA str.12 — Tworzymy markę lokalną — Cyfrowa szkoła — nowe wyzwanie — Rady nie od parady — Dzień otwarty w SP w Wojsce — Doradztwo zawodowe gimnazjalistów — Na sportowo — Gaz-System rozpoczyna budowę gazociągu Tworóg — Kędzierzyn-Koźle — Bezpieczny Internet — Tam, gdzie mieszka muzyka WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Hanna Blacha, Karina Jaksa, Anna Rogala-Goj, Ryszard Królicki, Katarzyna Mika, Katarzyna Solecka MECENAT Grażyna Chmiel Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA GMINNY ; OŚRODEK JK KULTURY W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK dę fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. 4 TWG KURIER KLASTRY ENERGII – NADZIEJA NA ROZWÓJ I BEZPIECZEŃSTWO ENERGETYCZNE Nowelizacja ustawy o odnawialnych źródłach energii z czerwca 2016 wprowadziła definicję lokalnych struktur energetycznych – klastrów energii i spółdzielni energetycznych. Inicjatywa klastrowa zyskuje coraz więcej zwolenników na terenie kraju i Unii Europejskiej. To dobry moment na poznanie tematu. O przystąpieniu gminy Tworóg do Klastra Energii „Zielona Energia Leśnej Krainy” dyskutowano 28 marca podczas sesji Rady Gminy. Zasady funkcjonowania klastra i związane z nim korzyści przedstawił prezes LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska”, Piotr Leksy. Klastry energii to nic innego jak cywilnoprawne porozumienie, w skład którego mogą wchodzić osoby fizyczne, prawne, jednostki naukowe, samorząd, dotyczące wytwarzania i równoważenia zapotrzebowania, dystrybucji lub obrotu energią (pozyskiwaną np. z odnawialnych źródeł energii) w ramach sieci dystrybucyjnej o napięciu znamionowym niższym niż 110 kV. Klaster energii może mieć różny zasięg: lokalny, regionalny, krajowy lub ponadnarodowy. Jego idea opiera się w dużej mierze na – dziś słabo wykorzystanych – zasobach lokalnych. Odpowiednio wykorzystany potencjał lokalny ma być gwarantem osiągnięcia konkurencyjnych rezultatów. W październiku ubiegłego roku nastąpiło podpisanie listu intencyjnego w sprawie zawiązania Klastra Energii. Dokument ten został podpisany przez Prezesa LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska”, jako inicjatora klastra energii, a także przez przedstawicieli gmin, na terenie których będzie działał klaster: wójta Gminy Kochanowice; wójta Gminy Krupski Młyn; wójta Gminy Pawonków; wójta Gminy Tworóg; zastępcę wójta Gminy Zbrosławice. 13 listopada w biurze „Leśnej Krainy Górnego Śląska” odbyło się spotkanie przedstawicieli wymienionych gmin, na którym omówiono harmonogram zadań inicjatywy. Dlaczego warto do niego przystąpić? Piotr Leksy nie ma wątpliwości, że jest to właściwy moment na podjęcie działań w tym zakresie, bo właśnie teraz mamy możliwość definiowania reguł, które w przyszłości zaowocują licznymi korzyściami. – Branża energetyczna ma ogromne znaczenie. Uruchomienie wspólnych działań ma służyć tworzeniu korzystnych warunków dla jej rozwoju, w szczególności w zakresie odnawialnych źródeł energii w regionie – przekonywał prezes LGD. Klaster energii ma być narzędziem walki z niską emisją, poprawić byt osób zamieszkujących tereny wiejskie oraz przedsiębiorców, którzy będą mogli obniżać swoje koszty prowadzenia firm. Ponadto przynależność do klastra wpłynie na wzrost konkurencyjności i atrakcyjności regionu, poprawi lokalne bezpieczeństwo energetyczne, a pozyskanie energii będzie tańsze. Po wystąpieniu prezesa LGD, radni przystąpili do głosowania. Uchwała nr XL/347/2018 w sprawie przystąpienia Gminy Tworóg do Klastra Energii „Zielona Energia Leśnej Krainy” została przyjęta jednogłośnie. ZMIANA W OKRĘGACH WYBORCZYCH 28 marca podjęto uchwałę nr XL/354/2018 w sprawie podziału Gminy Tworóg na okręgi wyborcze w wyborach do Rady Gminy Tworóg. Dokonano podziału gminy na 15 jednomandatowych okręgów. Jest jednak zmiana na korzyść Nowej Wsi Tworoskiej. Sołectwo zostało podzielone na 2 okręgi, co oznacza, że wieś będzie reprezentowana w nowej kadencji przez 2 radnych, a nie jak dotąd jednego. Tworóg natomiast został podzielony na 4 okręgi, czyli o jeden mniej. Nr okręgu Granice okręgu Liczba radnych w okręgu 1 Sołectwo Tworóg – ulice: Akacjowa, Brzozowa, Dębowa, Głowackiego, Jodłowa, Lipowa, Młyńska, Ulica Na Niwach, Polna, Ptasia, Renarda, Składowa, Skowronków, Słoneczna, Słowików, Sosnowa, Świniowicka, Wierzbowa, Kolejowa, Spokojna, Kotowska, Tarnogórska, Lubliniecka 1 2 Sołectwo Tworóg – ulice: Grunwaldzka, Kopernika, Zamkowa, Dolna, Graniczna, Karola Miarki, Prosta, Równoległa, Skośna, Wąska, 1 3 Sołectwo Tworóg – ulice: Kościuszki, Leśna, Czesława Niemena, Kazimierza Pułaskiego, Powstańców Śląskich, Plac Wolności, Krótka, Szkolna, Wrzosowa, Kochanowskiego, Jankowskiego, Górna 1 4 Sołectwo Tworóg – ulice: Adama Asnyka, Kościelna, Krasińskiego, Mickiewicza, Nowa, Mikołaja Reja, Słowackiego 1 5 Sołectwo Koty- ulice: Klonowa, Leśna, Ogrodowa, Piaskowa, Potępska, Sosnówka, Tarnogórska 1 6 Sołectwo Koty- ulice: Lubliniecka, Polna, Pusta Kuźnica, Sikorek, Starowiejska, Stawowa, Studzienna, Szkolna, Szpaków, Topolowa, Wiejska, Księdza Henryka Gawelczyka 1 7 Sołectwo Nowa Wieś Tworoska: Wiejska nr nieparzyste, Łąkowa, Tylna, Zacisze, Malinowa, Olchowa, Leśniczówka 1 8 Sołectwo Nowa Wieś Tworoska Wiejska nr parzyste, Piaskowa, Borówkowa, Makowa, Wiśniowa, Jagodowa, Kalinowa, Poziomkowa, Grzybowa, Jeżynowa, Wrzosowa, Jaśminowa, Słonecznikowa, Stokrotek, Chabrowa, Fiołkowa, Brynkowska 1 9 Sołectwo Hanusek 1 10 Sołectwo Boruszowice - ulice: Armii Krajowej, Batalionów Chłopskich, Jedności, Nowy Świat, Obrońców Pokoju, Składowa, Słowiańska 1 11 Sołectwo Boruszowice - ulice: Braci Wolko, Brzozowa, Cicha, Jasna, Kaletańska, Łączności, Modrzewiowa, Sosnowa, Szkolna, Świerkowa, Romualda Traugutta, Zielona Sołectwo Mikołeska 1 12 Sołectwo Brynek 1 13 Sołectwo Połomia 1 14 Sołectwo Wojska 1 15 Sołectwo Świniowice 1 SESJA TWG KURIER — SESJA PRZEWODNICZĄCY W SPÓDNICY 28 marca podczas sesji wybrano przewodniczącego Rady Gminy. Przypomnijmy, Łukasz Ziob, który do tej pory pełnił tę funkcję został zastępcą wójta. Radni zdecydowali, że jego miejsce zajmie Beata Cierpka-Brol. Radna, która do tej pory była wiceprzewodniczącą dziękowała za oddanie na nią głosów i okazane zaufanie. Foto. Na zdjęciu Łukasz Ziob gratuluje swojej następczyni. Wiceprzewodniczącym Rady Gminy został Jan Sobania. KURIER Zł: OGŁASZAJĄ KONKURS FOTOGRAFICZNY DLA KAŻDEGO! PODGLĄDAJĄC CODZIENNOŚĆ WWW.TWG-KURIER.PL CZEKAMY NA ZDJĘCIA, KTÓRE SĄ JAK RUBRYKI „TWG KURIERA” — OPISUJĄ CODZIENNOŚĆ W GMINIE TWORÓG SZCZEGÓŁY NA NASZEJ STRONIE! NIE CHCEMY TU LAS VEGAS! Na poprzedniej sesji Rady Gminy sołtys Świniowic Patrycja Skowronek złożyła wniosek o doświetlenie ul. Wiejskiej. Zrobiła to na prośbę mieszkańców. 28 marca podczas sesji poinformowano jednak, że na razie doświetlenia nie będzie. Patrycja Skowronek nie kryła zdenerwowania. Radny ze Świniowic Lucjan Sus poparł sprawę. — Nie chcemy tu Las Vegas, chodzi o jedną lampę! — mówił podczas sesji. Do dyskusji włączyła się sołtys Brynka, Iwona Pryk. — Jakiś czas temu dostaliśmy pismo z Urzędu Gminy z prośbą o wskazanie miejsc wymagających doświetlenia, a teraz nasze wnioski są odrzucane. Nie rozumiem tego — mówi. Urzędnicy bronią się mówiąc wprost, że wszystkiego nie da się od razu zrealizować, a potrzeb jest naprawdę wiele. Część wniosków jest w trakcie realizacji, inne podczas wizji lokalnej odroczono. Umowa z Tauronem przewiduje co prawda doświetlenia, ale jest określony limit, budżet gminy natomiast nie przewiduje dodatkowych pieniędzy na ten cel. Ponadto, jak wyjaśniają urzędnicy, gmina ciągle się rozrasta. Jest wiele miejsc w podobnej sytuacji lub gorszej. Proszą więc o wyrozumiałość i cierpliwość. NIEZBĘDNIK MIESZKAŃCA GMINY, czyli przegląd informacji z sesji Rady Gminy Tworóg z 28 marca 2018 r.: « Podjęto uchwałę nr XL/348/2018 w sprawie ustalenia wysokości opłat za korzystanie z wychowania przedszkolnego uczniów objętych wychowaniem przedszkolnym do końca roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym kończą 6 lat i czasu przeznaczonego na bezpłatne nauczanie, wychowanie i opiekę w publicznych przedszkolach, oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Tworóg. « Podjęto uchwałę nr XL/349/2018 w sprawie ustalenia dofinansowania form doskonalenia zawodowego nauczycieli oraz ustalenia maksymalnej kwoty dofinansowania opłat za kształcenie pobierane przez szkoły wyższe i zakłady kształcenia nauczycieli oraz specjalności i formy kształcenia, na które dofinansowanie jest przyznawane. « Podjęto uchwałę nr XL/350/2018 w sprawie zmian budżetu gminy na rok 2018. « Podjęto uchwałę nr XL/351/2018 w sprawie zmiany WPF na lata 2018 — 2028. « Podjęto uchwałę nr XL/352/2018 w sprawie zasad i trybu przyznawania osobom fizycznym dotacji celowej z budżetu gminy Tworóg na dofinansowanie zadań na rzecz ograniczenia niskiej emisji oraz modernizację źródła ciepła. « Podjęto uchwały nr XL/353/2018 w sprawie przyjęcia programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest dla gminy Tworóg na lata 2017 — 2032. une PÓD LUPĄ ŻEGNAJ ZIMO, WITAJ WIOSNO! Świniowice 21 marca wielu mieszkańców Świniowic z ciekawością wyglądało z okien. Skąd te okrzyki? Tymczasem dzieci przemierzały wieś z własnoręcznie wykonaną Marzanną, wykrzykując: Żegnaj zimo, witaj wiosno! Przenikliwy chłód i pozostałości śniegu przypominały, że zima nie daje za wygraną. Dzieciaki nie zapomniały o czapkach, szalikach i rękawiczkach. Ale na niebie było widać coraz śmielsze słońce. Dokładnie 21 marca świeciło z niezwykłą siłą dodając energii i zapowiadając niechybną zmianę. Nikt nie miał wątpliwości, że na naszych oczach toczy się walka dwóch pór roku. Dzieci nie miały zamiaru stać biernie. Najpierw spotkały się w miejscowej świetlicy i wykonały kukłę. Potem w kolorowych kapeluszach, z zielonym gaikiem ozdobionym barwnymi bibułkami i oczywiście z marzanną, wyruszyły w kierunku rzeki Ligancji, by pomóc wiośnie wygrać tę walkę. Marzanna wpadła do rzeki i choć początkowo nie chciała płynąć, w końcu poddała się. Zadowolone dzieci wróciły do świetlicy, gdzie zabawa trwała nadal. Był poczęstunek dla najmłodszych i ich opiekunów oraz zabawy z animatorką takie jak malowanie gipsowych figurek i robienie zwierząt z kolorowych balonów. Witanie wiosny w Świnowicach zorganizowało Koło Kobiet Aktywnych „Johanki”. Boruszowice-Hanusek Przedszkolaki z Boruszowic-Hanuska również zawalczyły o wiosnę. 22 marca przyszły do przedszkola z wykonanymi wspólnie z rodzicami marzannami. Z największą z nich dzieci udały się nad miejscową rzekę. Pozostałe kukły towarzyszyły przedszkolakom na placu zabaw, gdzie odbyło się odstraszanie zimy! WIELKIE MARZENIE MAŁYCH DZIECI Gminne Przedszkole w Tworogu doczekało się nowych urządzeń zabawowych! Marzenie przedszkolaków w końcu się ziściło! Zamontowano zestaw zabawowy „statek z piaskownicą”, trzy bujaki, jeden bujak na tzw. sprężynie oraz ławkę. Wyposażenie placu zabaw to efekt kilkuletnich starań rodziców wspieranych przez Dyrekcję placówki. 4 Stare urządzenia nie nadawały niczego. Zniszczone, wyeksploatowane, nie spełniające żadnych się do norm bezpieczeństwa stanowiły zagrożenie dla przedszkolaków. Już w 2014 r. Rada Rodziców zdecydowała o rozpoczęciu zbiórki funduszy na zakup i montaż nowego placu zabaw. Każdy dał ile mógł. Rodzice z wielką wdzięcznością przyjęli wsparcie licznych sponsorów. Pod koniec minionego roku stan uzbieranych środków finansowych wynosił: 14 000,00 zł. Dyrektor placówki, Irena Mrówka, wsparła inicjatywę przeznaczając ze środków przedszkola kwotę 2 000,00 zł. To pozwoliło Radzie Rodziców (w składzie Alina Maciejska, Alicja Poloczek i Dagmara Zawiślok) na realizację zakupu i montażu choć części urządzeń zabawowych. Wybrano ofertę DREWPLAC s.c., która w cenie zakupu urządzeń zaoferowała bezpłatny montaż. Jedna z mam przedszkolaków (Joanna 'Cuber-Stanek) wykonała dokumentację projektową i pomogła przy załatwieniu formalności ' związanych ' ze zgłoszeniem robót budowlanych nie wymagających uzyskania pozwolenia na budowę w Starostwie Powiatowym w Tarnowskich Górach. Tym sposobem, dzięki staraniom wielu serdecznych osób, Gminne Przedszkole w Tworogu doczekało się nowego i bezpiecznego placu zabaw. Rada Rodziców dziękuje wszystkim, którzy pomogli w realizacji wielkiego marzenia małych dzieci. JCS i DZ KURIER NIE SAMYM CHLEBEM CZŁOWIEK ŻYJE... Podobno mydła znane były już 3000 lat p.n.e. Od współczesnych różniły się jednak składem i zastosowaniem. Używano ich do brania i przemywania ran. Mydła stosowane, by zachować higienę, upowszechniły się w XI w. Chociaż z czasem udoskonalono pozyskiwanie surowców i technikę wyrobu, sposób wytwarzania mydeł naturalnych nie zmienił się od setek lat. Metody opracowane przez naszych przodków wykorzystuje dziś Małgorzata Szyguła ze Świniowic. Jej mydlane rękodzieło powstaje z wyselekcjonowanych, samodzielnie zebranych ziół. Panią Małgosię większość zna jako znakomitego piekarza. Jest właścicielką miejscowej piekarni. Jednak gdy wraca do domu, oddaje się swojej pasji. — No cóż, powiedzenie mówi: nie samym chlebem człowiek żyje. W moim przypadku to nie tylko przenośnia. Ziemia i woda to moje żywioły. Zawsze były bliskie mojemu sercu, ale kiedy dzieci były mate pochłonęła mnie proza życia. Zajmowałam się innymi sprawami. Zawsze jednak ciągnęło mnie do natury. Teraz, choć pracy nie ubyło, odezwała się we mnie pasja i ją realizuję. Czasami wracam do domu o godz. 22 i zabieram się do... pracy. Moim laboratorium jest kuchnia. Foto. Pachnące, nawilżające, pielęgnujące, o fantazyjnych kształtach i w dodatku wykonane z naturalnych składników pochodzących z... okolicznej łąki. Mydła produkowane od kilku lat przez panią Małgosię potrafią zaskoczyć. — Podobno mój pradziadek był zielarzem, być może coś po nim odziedziczyłam — mówi śmiejąc się. HOBBYSTA Foto. Każda z tych mydlanych fantazji to jednorazowe wydanie. l to są uroki niemasowej produkcji! Mydełka produkuję na własne potrzeby oraz dla bliskich. Wciąż się uczę, doszkalam, czytam na temat zielarstwa, ale nigdy nie lekceważę intuicji. To ona ma decydujący głos — twierdzi pani Małgosia. Jest przekonana, że przyroda daje nam wszystko, czego potrzebujemy. Uwielbia spacery z koszykiem w ręce, tak na wszelki wypadek. W jej domu nigdy nie brakuje suszonych ziół. Większość zbiera na okolicznych łąkach, polach, i w lasach. — Pomagają mi je zdobyć sąsiedzi i zaprzyjaźnieni rolnicy. Z kolei wosk pszczeli dostaję od wujka. Mydła wytwarzam w sposób naturalny, bez konserwantów, syntetycznych barwników i substancji zapachowych. Sięgam po czystą naturę, nic więcej nie potrzeba — przekonuje pokazując swoje wyroby. Mydło anyżowe, jałowcowe, marchewkowe, dyniowe, cedrowe, nagietkowe, na bazie mleka koziego, z pokrzywy, z dodatkiem kwiatu wrotyczu, żywokostu i drzewa herbacianego — to tylko niektóre propozycje zielarki ze Świniowic. Receptury są wciąż ' modyfikowane, dopracowywane, zmieniane. Pani Małgosia jest zdania, że każdy mógłby wykonać mydło w swoim domu. — To proste! — twierdzi. Do wyrobu mydła są potrzebne: tłuszcze (np. olej kokosowy), soda kaustyczna (ług), kwas hialuronowy, wosk pszczeli, gliceryna, zioła i ewentualnie olejek eteryczny. Cały proces zaczynamy od stopienia tłuszczu. Drugim krokiem jest łączenie tłuszczu z ługiem pamiętając, że jest substancją żrącą. Dla ochrony należy użyć rękawiczek i maski ochronnej. . — Łączenie składników powinno się odbywać w określonych warunkach. Temperatura tłuszczu i ługu musi być taka sama, ważne są również proporcje — mówi pani Małgosia. Po połączeniu można dodać pozostałe składniki. Wszystko razem miksujemy do momentu uzyskania budyniowej konsystencji. Następnym krokiem jest nadawanie mydłu kształtu. Masę wlewamy do jednej dużej formy lub małych foremek i zapewniamy masie stałą, ciepłą temperaturę. TWG KURIER — HOBBYSTA W tym celu owijamy folią i okrywamy kocami lub ręcznikami pozostawiając na 24 godziny. W tym czasie odbywa się proces zmydlania. Po wyciagnięciu z foli, mydło można już kroić, ale nadal nie jest gotowe do użytku. Musi dojrzeć! Proces, w zależności od użytych składników, trwa od 4 tygodni do 6, a czasami nawet kilka miesięcy! W teorii bardzo proste, ale produkcja mydła wymaga warsztatu. Trzeba również pamiętać o ostrożności! Zioła to skarbnica zdrowia — mawia pani Małgosia — ale wymagająca wiedzy i to sporej. Każda roślina ma swoje właściwości. Należy umieć rozróżniać zioła, znać ich przeznaczenie i wiedzieć jak je wykorzystać. Nie bez powodu w kulturze tradycyjnej zielarki, które posiadały tę „wiedzę tajemną” cieszyły się wielkim szacunkiem. BRAWO FILIP! Klub Łuczniczy — ASD Toszek poinformował, że mieszkaniec naszej gminy Filip Szeląg został Halowym Mistrzem Polski Juniorów w łucznictwie na rok 2018! To nie pierwszy sukces Filipa w tym roku. Sportowiec zdobył już Brązowy Medal i tytuł II Halowego Wicemistrza Polski Seniorów. Halowe Mistrzostwa Polski Juniorów i Młodzieżowców w Łucznictwie rozegrano w Zamościu w dniach od 9 do 11 marca. — W sobotnich strzelaniach kwalifikacyjnych Filip zajął 1 miejsce strzelając 574 punkty. To najwyższy wynik spośród wszystkich juniorów i młodzieżowców biorących udział w zawodach. Natomiast w niedzielnych eliminacjach potwierdził _ swoją doskonałą formę strzelając w pojedynkach 145,143 i 145, zdobywając Złoty Medal oraz tytuł Halowego Mistrza Polski Juniorów 2018. Brawo Filip — jesteś Wielki! Brawo tata-trener Marcin Szeląg! — napisano na profilu FB Klubu. A nam pozostaje po raz kolejny przyłączyć się do gratulacji! ZIELONA EKIPA POZDRAWIA! W marcu grupa Jumping Frog, spotykająca się w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu, zorganizowała wyjazd do Ustronia. Sportowy weekend minął szybko i aktywnie. Zielona ekipa z Tworoga trenowała i świętowała pierwszy rok działalności Jumping Frog Tworóg! Gratulujemy wytrwałości! Poniżej kadr z wyjazdu przesłany przez instruktorkę zajęć Patrycję Jaruszowiec z pozdrowieniami. Więcej informacji o grupie znajdziecie na facebookowym profilu Jumping Frog Tworóg. MISTRZOSTWA POLSKI W UMIEJĘTNOŚCIACH LEŚNYCH Technikum Leśne w Brynku jest organizatorem X Mistrzostw Polski w umiejętnościach leśnych, które odbędą się w dniach 20-22 kwietnia. To najbardziej prestiżowe zawody, które organizowane są co roku przez szkoły leśne podległe Ministrowi Środowiska. W zawodach weźmie udział kilkanaście szkół leśnych z całego kraju, dla których ' mistrzostwa są nie tylko sprawdzianem umiejętności leśnych, ale też stanowią eliminacje do Mistrzostw Europy. Konkurencje odbywać się będą na terenach Nadleśnictw Brynek i Koszęcin. os >= une KULTURALNIE POEZJA JEST SEKRETEM... 15 marca w Gminnym Ośrodku Kultury odbył się XVIII Międzyszkolny Konkurs Recytatorski organizowany przez Szkołę Podstawową w Tworogu z Oddziałami Gimnazjalnymi w Brynku przy współpracy z GOK-iem. Po raz kolejny konkurs zgromadził najlepszych recytatorów powiatu tarnogórskiego. W tym roku zaprezentowało się 55 uczniów ze szkół w Tworogu, Boruszowicach, Wojsce, Tarnowskich Górach, Potępie, Miasteczku Śląskim, Radzionkowie. Recytacje oceniano w trzech kategoriach wiekowych. Z wielką przyjemnością informujemy, że w gronie laureatów znalazło się sporo osób z terenu gminy Tworóg. W kategorii klas |-Ill szkół podstawowych wyróżnienie otrzymała Agnieszka Szkolik ze Szkoły Podstawowej w Wojsce. W kategorii klas IV-VI wyróżnienie zdobyła Emilia Szyguła, a nagrodę specjalną za najpiękniejszą recytację tekstu Zbigniewa Herberta: Adam Gruszka ze Szkoły Podstawowej w Boruszowicach. W kategorii klas VII i gimnazjum I miejsce otrzymał Maciej Leksy z klasy VII a, Antonina Osadnik z klasy VII b uzyskała III miejsce. Maciej otrzymał również nagrodę specjalną jury za najlepszą recytację tekstu Zbigniewa Herberta. Maciek przejmująco wygłosił List Z. Herberta do studentów PWST. Gratulujemy! — Zapraszamy za rok, Was do uważności w poszukiwaniach tak, by sekret poezji wierząc w siłę poezji, zachęcając objawił się w pełnej krasie — mówiła Anna Rogala-Goj. w imieniu organizatorów TEATRALNY DZIEŃ INTEGRACJI 26 marca, w przeddzień Międzynarodowego Dnia Teatru, do budynku Szkoły Podstawowej im. Powstańców Śląskich mieszczącego się w Brynku przybyli uczniowie klas I z Tworoga i ich wychowawczynie. Maluchy zaproponowały gimnazjalistom i uczniom klas VII teatralne konkursy i zabawy. Były łamańce językowe, taniec synchroniczny wymagający kreatywności, lekturowe skojarzenia oraz zagadki związane z teatralnymi zawodami. | okazało się, że wcale nie było to łatwe dla starszych kolegów. zalem i aaa obchodów Międzynarodowego dnia Teatru w naszej szkole stało się zadość. Jednocześnie uroczystość miała wymiar integracyjny. Dziękujemy serdecznie młodszym kolegom i ich opiekunkom za przygotowanie uroczystości. Anna Rogala-Goj MŁODZI PATRIOCI Rozbudzając i pielęgnując patriotyzm w ramach VI edycji Ogólnopolskiego Konkursu „Szkoła Młodych Patriotów” w SP w Tworogu zrealizowano już wiele zadań. Zespół wokalny „Kamratki” zdobył I miejsce w Wojewódzkim Festiwalu Pieśni i Piosenki Patriotycznej w Wielowsi; uczniowie klas VI: Julia Pawłowska, Kamil Zgodzaj brali udział w konkursie recytatorskim o tematyce patriotycznej; w klasach I-VI przeprowadzono lekcje na temat „Co dla mnie oznacza bycie patriotą?”; utworzono Kodeks Postaw Patriotycznych, przygotowana została Galeria konkursowych prac plastycznych o tematyce „100 rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości”. Przed nami realizacja kolejnych zadań, przez które włączamy się w ogólnopolskie obchody 100-lecia odzyskania niepodległości. Czekamy na rozstrzygnięcie konkursu na dofinansowanie Projektu „Wybić się na Niepodległość — warsztaty teatralne” Fundacjj Wiedzy i Dialogu Społecznego Agere Aude z Chorzowa. Uczniowie klas VI- VIII i klas gimnazjalnych uczestniczyć będą w profesjonalnych warsztatach teatralnych zakończonych wystawieniem spektaklu nawiązującego do setnej rocznicy odzyskania niepodległości. Karina Jaksa - szkolny koordynator TWG KURIER — KULTURALNIE WOLNE LEKTURY — PLAN NA 2018 r. Początkowo Wolne Lektury były biblioteką szkolną, w której znaleźć można było lektury szkolne zalecane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. Z niewielkiego serwisu projekt rozrósł się w jedną z największych darmowych bibliotek internetowych z zasobami w języku polskim. Dziś jest to biblioteka Klasyki literatury polskiej i światowej. Zawiera ponad pięć tysięcy utworów z domeny publicznej i na wolnych licencjach. W bibliotece znajduje się 27 kolekcji, 400 reprodukcji dzieł sztuki, 578 audiobooków. Co najważniejsze — biblioteka wciąż się powiększa. Plan publikacji biblioteki Wolne Lektury na 2018 r. przewiduje m.in. przygotowanie kolekcji poezji z okresu II wojny światowej. Fundacja rozpoczęła realizację kolejnego etapu projektu „Wolna literatura na Wolnych Lekturach”, którego celem jest digitalizacja, opracowanie i szerokie udostępnienie w wersji cyfrowej zasobów kultury. Dzięki realizacji projektu czytelnicy biblioteki Wolne Lektury zyskają nieograniczony dostęp do nowych publikacji. Zespół projektu rozpoczął już pracę nad przygotowaniem kolekcji poezji z okresu II wojny światowej, w skład której wejdą między innymi utwory Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Tadeusza Gajcego, Zuzanny Ginczanki, Krystyny Krahelskiej, Teresy Bogusławskiej, Andrzeja Trzebińskiego czy Jerzego Kamila Weintrauba. Nad jej opracowaniem fundacja współpracuje z Muzeum Powstania Warszawskiego, które jest partnerem projektu. Fundacja będzie powiększać zasób Wolnych Lektur o dzieła autorów, których twórczość jest już w domenie publicznej. W 2018 roku w ramach realizacji projektu udostępnione zostanie dziesięć dzieł, do których wygasły majątkowe prawa autorskie. Wszystkie zasoby będą dostępne za pośrednictwem strony internetowej oraz aplikacjj mobilnej Wolne Lektury. Posiadacze urządzeń mobilnych z systemem Android już mogą korzystać z bezpłatnej aplikacji i cieszyć się lekturą w dowolnym miejscu i czasie. Zapraszamy do serwisu Google Play, z którego można ją pobrać. Więcej informacji na stronie www.wolnelektury.pl. Projekt „Wolna literatura na Wolnych Lekturach” realizowany jest w ramach Programu „Kultura cyfrowa”. Partnerami projektu są Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Biblioteka Narodowa. Dofinansowano ze środków ' Ministra - Kultury i Dziedzictwa Narodowego. FUNDACJA nowoczesna ne al SR Polska wo STYPENDIA DLA NAJLEPSZYCH 8 marca obyło się wręczenie Stypendium Dyrektora uczniom, którzy zdobyli wysokie wyniki w nauce, wybitne osiągnięcia sportowe i wzorowe zachowanie. Wśród nagrodzonych znaleźli się: Julia Świerzy, Natalia Lorenc, Wiktoria Grzesiek, Kacper Pawelak, Julia Ignasiak, Natalia Włodarczyk, Julia Pawłowska, Natalia Poloczek, Roksana Krok i Anna Król. Wszystkim gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Katarzyna Mika KRÓTKIE FORMY FILMOWE NAGRODZONE Festiwal Krótkich Form Filmowych „Ratuję, bo umiem”, którego organizatorem jest II LO im. Stanisława Staszica w Tarnowskich Górach, był V edycją imprezy organizowanej we współpracy z mgr Sławomirem Czypczarem — instruktorem pierwszej pomocy w zarządzie głównym PCK. Konkurs polegał na przedstawieniu w krótkiej formie filmowej zasad udzielania pierwszej pomocy lub sposobu na propagowanie tej idei. Drużyny z SP w Tworogu zajęły drugie i trzecie miejsce. Skład nagrodzonych drużyn — drugie miejsce: Zuzanna Mzyk, Weronika Nowak i Daria Popławska, trzecie miejsce: Oliwia Watoła, Celine Haida, Marzena Zdrzałek. Katarzyna Solecka MARATON JUMPIN 4 WIAECD IVóŻZL 28 KWIETNIA 2018 informacje 7/26 690 977 KURIER LEŚNA KRAINA GÓRNEGO ŚLĄSKA © TWORZYMY MARKĘ LOKALNĄ 16 marca w Koszęcinie odbyła się konferencja poświęcona Projektowi Współpracy „Stwórzmy Razem Markę Lokalną” realizowanemu przez LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” oraz LGD „Brynica, to nie granica”. Czego dotyczy projekt? Jego celem jest wykreowanie marki lokalnej produktów i usług opartych na tradycjach kulturowych i regionalnych mieszkańców obszarów LGD. W ramach projektów ogłoszono konkurs „Pomysł na produkt lokalny” mający za zadanie wyłonienie grupy najlepszych produktów i usług, które dzięki swoim walorom jakościowym i użytkowym będą kreatorem marki lokalnej tj. będą spełniać wysokie standardy oraz będą polecane jako wzorcowe produkty/usługi z obszaru dwóch Lokalnych Grup Działania. Wykreowanie marki lokalnej ma służyć promocji regionu i popularyzacji walorów kulturowych i regionalnych. Konkurs obejmuje trzy kategorie: sztuka/rękodzieło/rzemiosło, produkt spożywczy, dziedzictwo kulturowe. Kandydatury można było zgłaszać do 6 kwietnia. Kandydaci z terenu gminy Tworóg to: Połomskie Sery Zagrodowe, produkowane przez Gospodarstwo Rolne Rodzinne; miód lipowy z pasieki w Brynku, zgłoszony przez Kazimierza Kimlę oraz zespół Tworożanie, działający przy Szkole Podstawowej w Tworogu. Co należy rozumieć pod pojęciem „produkt lokalny”? To wyrób/usługa, z którym utożsamiają się mieszkańcy regionu, produkowany w sposób „niemasowy”. Produkt lokalny staje się wizytówką regionu poprzez wykorzystanie jego specyficznego i niepowtarzalnego charakteru oraz angażowanie mieszkańców w rozwój przedsiębiorczości lokalnej. Wyniki konkursu będą ogłoszone w kwietniu. W majowym wydaniu przekażemy Wam informację o laureatach oraz kolejnych etapach realizacji projektu. CYFROWA SZKOŁA — NOWE WYZWANIE Nauczyciele edukacji wczesnoszkolnej wraz z nauczycielem informatyki z SP w Tworogu nawet na chwilę nie zaprzestają podnoszenia swoich kwalifikacji. Tym razem zwiększają swoje kompetencje z zakresu nauczania kodowania i programowania. Choć temat kodowania i programowania nie był im obcy, bo przecież od września zagościł w nowej podstawie programowej, to jeszcze do niedawna wzbudzał wiele wątpliwości, a nawet kontrowersji. 11 NA BIEŻĄCO Jednakże, chcąc zwiększyć swój potencjał techniczno- dydaktyczny oraz sprostać oczekiwaniom nowej reformy, nauczyciele naszej szkoły przystąpili do unijnego projektu pt. „Eksperci programowania w podregionie bytomskim” prowadzonego przez Wyższą Szkołę Humanitas w Sosnowcu, a finansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020. W ramach projektu nasza szkoła została wyposażona w sprzęt, taki jak tablety, maty edukacyjne, klocki Lego WeDO 2 i kamerę oraz inne niezbędne materiały do prowadzenia zajęć o łącznej wartości ok. 30.000 zł. Czekamy na decyzję koordynatora projektu, czy zgodnie z przyjętymi standardami uda nam się otrzymać pracownię tabletową dla klas I-III. Niezależnie od pozyskanych pomocy dydaktycznych, w trakcie 40-godzinnego treningu dla nauczycieli oraz 30-godzinnych zajęć dla każdej z klas edukacji wczesnoszkolnej, w sposób praktyczny uczymy się jak pracować nowocześnie z zachowaniem najwyższych standardów edukacji. Praca i wsparcie profesjonalnego trenera — Beaty Rutkowskiej — pozwalają nauczycielom na zdobywanie umiejętności z zakresu efektywnego wykorzystania narzędzi informatycznych w edukacji wczesnoszkolnej oraz do prowadzenia zajęć z podstaw programowania. Uczniowie poprzez zabawę z programami Scratch Jr i Baltie oraz zajęć z użyciem mat edukacyjnych i klocków, rozwijają kompetencje informatyczne, myślenie komputacyjne, zdolność do kreatywnego rozwiązywania problemów i myślenia algorytmicznego. Pierwsze zajęcia z uczniami, pod czujnym okiem pani trener, odbędą się już w kwietniu tego roku w klasach trzecich. Brygida Samol — nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej — przyznaje, że program Scratch Jr testuje już z wnukami, programując przeróżne animacje i gry. — Gdy coś nie wychodzi, to po prostu debugujemy dotychczasowy program, który potem działa — mówi. Nauczyciele zgodnie przyznają, że nauka programowania na pierwszym etapie edukacji jest ważna, ale równie ważne są umiejętności nabywane w trakcie jego uczenia się, takie jak analityczne i logiczne myślenie oraz rozwiązywanie skomplikowanych problemów, które pomogą rozwinąć w uczniach nawyki myślowe ułatwiające funkcjonowanie we współczesnym świecie. Projekt pt. „Eksperci programowania w podregionie bytomskim” wyposażył nas nie tylko w nowoczesne pomoce dydaktyczne, ale przede wszystkim wskazał nauczycielom, jak z nimi pracować w sposób efektywny, nowoczesny i atrakcyjny dla ucznia. Sam proces tworzenia będzie dla uczniów ciekawym sposobem zdobywania wiedzy i nowych umiejętności poprzez zabawę, gdyż jak przyznaje Linus Torvalds „Większość programistów programuje nie dlatego, że spodziewają się zapłaty lub uwielbienia ttumów, ale dlatego, że programowanie jest dla nich zabawą”. Katarzyna Mika TWG KURIER — NA BIEŻĄCO RADY NIE OD PARADY „Dobre rady na trudne chwile życia” — to temat kolejnego spotkania zorganizowanego przez Akademię Seniora w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. Spotkanie odbyło się 16 marca z udziałem dzielnicowego asp. Macieja Boboli z Komisariatu Policji w Tworogu. Bezpieczeństwo seniorów to bardzo aktualny i szeroki temat, który wciąż wymaga nagłaśniania w kampaniach społecznych czy podczas kameralnych spotkań. Niektóre jego aspekty zostały poruszone podczas prelekcji dzielnicowego. Asp. Bobola przestrzegał m.in. przed nadmierną ufnością, którą bardzo często i chętnie wykorzystują oszuści. Policjant wytłumaczył jak mogą wyglądać próby wyłudzenia pieniędzy, jak działają oszuści, co powinno nas zaniepokoić i jak reagować. Oczywiście w wielu przypadkach najlepszym rozwiązaniem będzie kontakt z policją. Aby sprawnie skontaktować się funkcjonariuszami, można skorzystać z aplikacji „Moja komenda”. — To mobilny przewodnik po jednostkach policji. Narzędzie, która zapewnia każdemu użytkownikowi szybki dostęp do informacji o adresach i numerach telefonów jednostek policyjnych oraz kontakt ze wszystkimi dzielnicowymi na terenie kraju — tłumaczył policjant. Wyjaśnił również czym jest innowacyjne narzędzie internetowe 0 nazwie Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa oraz przedstawił założenia programu „Dzielnicowym bliżej nas”. Maciej Bobola zachęcał także do skorzystania z tzw. „Koperty zdrowia”, która w sytuacji zagrożenia zdrowia lub życia ma ułatwić ratownikom udzielenie pomocy. Policjant rozdał koperty i wytłumaczył krok po kroku jak uzupełnić znajdujące się w niej karty informacyjne. Nie każdy jednak był na spotkaniu. Skąd wziąć „Kopertę zdrowia”? Można o nią zapytać na terenie powiatu tarnogórskiego swojego lekarza rodzinnego, dzielnicowego, w placówkach Caritas. W kopercie powinna się znaleźć wypełniona karta z najważniejszymi informacjami o stanie zdrowia, przyjmowanych lekach, alergiach na leki (może wypełnić lekarz rodzinny), kontaktach do najbliższych, danych osobowych. Można dołączyć swoje zdjęcie. Informacje należy wsadzić do koperty i umieścić w lodówce. Tak! To nie pomyłka! 12 Lodówka to uniwersalne miejsce, które znajduje się w prawie każdym domu, lekarz lub ratownik nie będzie miał problemów z odnalezieniem ważnych informacji. W drugiej połowie spotkania dobrych rad udzielała członkini Akademii Seniora, Zofia Wons. Do czego można wykorzystać zużyte plastikowe butelki? — Odcinam górę i wykorzystuję jako osłona na słoiki. Dzięki temu moje dzieci mogą je bezpiecznie przewozić w samochodzie, bez obaw, że coś się wyleje — wyjaśniła. Przykład numer dwa jest równie prosty do wdrożenia. Klamerka. Dla słabszego oka wygląda z obydwu stron tak samo, dlatego pani Zofia twierdzi, że wystarczy nakleić po jednej stronie np. kawałek czerwonej taśmy lub pomalować ją na jaskrawy kolor. Klamerka to również idealna zakładka do książek. Mała, wygodna i w dodatku nie wysunie się ze stronic! Pani Zofia w zabawny i lekki sposób przedstawiła wiele praktycznych sposobów na ułatwienie sobie życie i bezdyskusyjnie udowodniła, że kreatywność to nie domena młodości! BĄDŹ CZUJNY! Nie wierz we wszystko, co usłyszysz przez telefon! Po drugiej stronie może być oszust podający się za: znajomego, krewnego, urzędnika, policjanta. PAMIĘTAJ! Policja nie informuje przez telefon o prowadzonych przez siebie sprawach! Policja nigdy nie pobiera pieniędzy od obywateli! Policjant nieumundurowany na żądanie okazuje legitymację. Czynności prowadzone przez policjantów można potwierdzić dzwoniąc pod nr 997. Aby nie stać się ofiara przestępstwa, stosuj się do poniższych zasad bezpieczeństwa: Nie działaj w pośpiechu lub pod wpływem impulsu Nie wpuszczaj do domu obcych osób Gdy coś cię zaniepokoi, poinformuj policję Upewnij się, czy dzwoniący jest osobą, za którą się podaje Nie informuj nikogo o swojej sytuacji rodzinnej i materialnej Nie przekazuj pieniędzy osobom, których nie znasz Jak działają oszuści? Zazwyczaj kontaktują się telefonicznie. Najpierw dzwoniący podaje się za Twojego krewnego — prosząc o pożyczkę lub przekazanie pieniędzy na wymyślony cel. Następnie dzwoni telefon, tym razem rozmówca podaje się za policjanta i chce „przejąć” od Ciebie pieniądze, by je zabezpieczyć. To oszustwo! Jeśli masz wątpliwości zadzwoń: 997 TWG KURIER - DZIEŃ OTWARTY W SZKOLE PODSTAWOWEJ W WOJSCE — Moja córka nie dałaby mi żyć, gdybyśmy nie przyjechały dzisiaj do szkoły — tak „Dzień otwarty” w Szkole w Wojsce komentowali rodzice, którzy 15 marca, punktualnie o godzinie 16.30 stawili się w murach podstawówki w Wojsce. Jak co roku, dzieci mogły liczyć na moc atrakcji i niespodzianek przygotowanych specjalnie dla nich. Całość rozpoczął Pan Dyrektor — Marcin Paździor, który przywitał rodziców i przyszłych pierwszoklasistów. Następnie dzieci obejrzały specjalnie dla nich przygotowaną prezentację multimedialną o szkolnych wydarzeniach i uroczystościach, a także zobaczyły krótki filmik, w którym obecni pierwszoklasiści opowiadają im za co lubią szkołę... Kolejno, dzieci z nauczycielami zaczęły zwiedzać szkołę, a ich spacer rozpoczął się od sali gimnastycznej, gdzie czekały na nie ćwiczenia zręcznościowe. Za każdy zdobyty punkt przysługiwała nagroda w postaci zdrowych owoców i... mniej zdrowych lizaków! Po wysiłku fizycznym przyszedł czas na wysiłek umysłowy — przyszli pierwszoklasiści zamienili się na chwilę w „małych chemików” i zrobili śnieg z pampersów. Nie zabrakło też wielkiej porcji niemieckich słówek, które dzieci poprzez zabawę bardzo szybko przyswoiły. Na koniec odbyła się lekcja biblioteczna z przyszłą wychowawczynią klasy |. Zajęcia zakończyły się warsztatami plastycznymi. Mamy nadzieję, że zarówno dzieci, jak i rodzice chociaż na chwilę poczuli klimat szkoły w Wojsce, który jest naprawdę wyjątkowy, swojski i niepowtarzalny! Nic dodać, nic ująć — zapraszamy do SP w Wojsce! Hanna Blacha DORADZTWO ZAWODOWE GIMNAZJALISTÓW Jakie trzeba mieć predyspozycje żeby zostać strażakiem? Czego można się nauczyć pracując w tym zawodzie? Między innymi na te pytania znaleźli odpowiedzi gimnazjaliści z Brynka, którzy 26 marca zwiedzali Komendę Państwowej Powiatowej Straży Pożarnej w Tarnowskich Górach. 13 NA BIEŻĄCO Wycieczka dla trzecioklasistów odbyła się w ramach doradztwa zawodowego, które od dawna wpisuje się w plan wychowawczy szkoły. Tym razem celem wyjazdu było poznanie pracy strażaka w poszczególnych sekcjach oraz funkcjonowania Komendy. — Uczniowie mieli możliwość zadawania najróżniejszych pytań, na które uzyskiwali bardzo tachowe odpowiedzi. Funkcjonariusze natomiast zadawali pytania uczniom. Ich zadaniem było sprawdzenie wiedzy o pożarach i metodach postępowania w wypadku ich wystąpienia. Strażacy opowiedzieli również o swoich doświadczeniach i podawali ciekawe przykłady z życia wzięte. Nasza wspólna dyskusja trwała około dwóch godzin — wyjaśnia nauczycielka, Hanna Penz. Uczniowie zobaczyli również samochody bojowe i stroje strażackie. —Młodzież, pełna wrażeń, długo nie zapomni tak interesującej wycieczki, która była dla nich również lekcją zawodoznawstwa — relacjonuje nauczycielka. NA SPORTOWO 1 marca w hali MOSIR w Radzionkowie odbył się finał powiatowy dziewcząt i chłopców w koszykówce. Mistrzowie gmin naszego powiatu walczyli o awans do zawodów rejonowych. Chłopcy z SP w Tworogu zajęli w finale Il miejsce, ustępując SP nr 1 z Radzionkowa, a dziewczyny III miejsce. 23 marca w sali sportowej SP Boruszowice odbył się turniej gminny siatkówki dziewcząt i chłopców. Drużyna dziewcząt naszej szkoły zdobyła I miejsce i awansowała do finału powiatowego w Nakle Śląskim. Drużyna chłopców zajęła miejsce II. W wyniku rozegranych spotkań w tenisie stołowym, mistrzem szkoły został Adrian Mazur, wicemistrzem Karol Ważny i Karol Sobania. Wśród dziewczynek najlepszą okazała się Monika Wójcik, drugie miejsce zajęła Emilia Jaksik. Gratulacje i powodzenia w dalszych rozgrywkach. Ryszard Królicki TWG KURIER — NA BIEŻĄCO GAZ-SYSTEM ROZPOCZYNA - BUDOWĘ GAZOCIĄGU TWOROG — KĘDZIERZYN-KOŻLE Na terenie gminy Tworóg powstaje jeden z kluczowych dla wzmocnienia bezpieczeństwa energetycznego Polski projektów. Gazociąg relacji Tworóg — Kędzierzyn-Koźle o długości 43,4 km i średnicy 1000 mm zostanie wybudowany na terenie województwa śląskiego i opolskiego w gminach: Tworóg, Wielowieś, Toszek, Rudziniec oraz Kędzierzyn- Koźle. "W gminie Tworóg inwestycja będzie prowadzona na odcinku 7,1 km w sołectwach Tworóg, Świniowice i Koty. Za realizację tego projektu odpowiada Operator Gazociągów Przesyłowych _GAZ-SYSTEM, spółka Skarbu Państwa o znaczeniu strategicznym dla polskiej gospodarki. Jej kluczowym zadaniem jest transport paliw gazowych na terenie całego kraju do sieci dystrybucyjnych ' oraz do odbiorców końcowych podłączonych do systemu przesyłowego. RE 5 GAZ-SYSTEM to doświadczony inwestor, który w ostatnich latach wybudował ponad 1200 km nowych gazociągów przesyłowych. _'W ' ramach obecnego ' programu inwestycyjnego do 2025 r. spółka planuje wybudować ponad 2000 km nowych gazociągów w zachodniej, południowej i wschodniej części Polski. Warto zwrócić uwagę, że w ramach inwestycji powstanie również węzeł gazowy w Gminie Tworóg. Spółka GAZ-SYSTEM zaprojektowała na nim śluzy nadawcze i odbiorcze tłoka, które umożliwią czyszczenie i konserwację gazociągów. GAZ-SYSTEM podczas realizacji każdej inwestycji stosuje nowoczesne i sprawdzone technologie. Wykorzystuje przy tym najlepszej jakości materiały oraz najnowocześniejsze systemy zabezpieczeń. Przez cały okres realizacji inwestycji będzie zapewniony profesjonalny nadzór inwestorski i przyrodniczy, który będzie czuwał nad poprawnością wykonania inwestycji pod kątem technologii, bezpieczeństwa i ochrony środowiska. Nowy gazociąg będzie połączony z budowanymi gazociągami: Tworóg — Tworzeń oraz Zdzieszowice — Kędzierzyn-Koźle. Generalnym wykonawcą robót budowalnych jest firma IDS- BUD S.A., nadzór inwestorski nad realizacją budowy pełni z kolei SGS Polska Sp. z o.o. Wykonawcą dokumentacji projektowej oraz nadzoru autorskiego nad inwestycją jest konsorcjum firm MGGP SIA. i INIKO Sp. z o.o. 14 Wykonawca robót budowlanych przynajmniej na 28 dni przed rozpoczęciem robót zawiadamia o tym fakcie — pocztą — właścicieli nieruchomości, przez które będzie przebiegał gazociąg. Przed rozpoczęciem prac budowlanych wykonawca ma obowiązek opisać stan nieruchomości, tj. wskazać rodzaj upraw, zieleń (drzewa i krzewy) oraz inne elementy zagospodarowania. Prace w terenie rozpoczęły się od geodezyjnego wytyczenia pasa montażowego, w ramach którego będzie prowadzona budowa gazociągu. We wrześniu br. na terenie Gminy Tworóg wykonawca robót budowalnych przeprowadzi wycinkę drzew i krzewów w pasie montażowym, odhumusuje teren pod wykop oraz rozmieści rury wzdłuż pasa montażowego. Zakończenie robót budowlanych na terenie Gminy Tworóg nastąpi w drugiej połowie 2019 r. Budowa całego 43 km odcinka gazociągu powinna zakończyć się w styczniu 2020 r. Przed uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie gazociąg podlega próbom ciśnieniowym: wytrzymałości, szczelności i próbom specjalnym, wykonywanym przy udziale Urzędu Dozoru Technicznego, a także odbiorowi technicznemu oraz odbiorowi końcowemu po nagazowaniu i rozruchu. Właściciele nieruchomości, którzy pobierają dopłaty obszarowe lub uczestniczą w programach rolno- środowiskowych, powinni zgłosić się do Tarnogórskiego Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w celu wyłączenia z dopłat i programów powierzchnię działki, na której prowadzone będą prace budowlane. Wykazy powierzchni przewidzianych na plac budowy, z podziałem "na poszczególne nieruchomości, znajdują się w Urzędzie i na stronie internetowej Gminy Tworóg. Po zakończeniu robót budowlano-montażowych wykonawca jest zobowiązany do zrekultywowania gruntu zajętego na potrzeby realizacjj inwestycji oraz sporządzenia protokołu odbioru nieruchomości, który powinien podpisać właściciel nieruchomości. Właścicielom gruntów, przez które przebiegać będzie gazociąg przysługuje odszkodowanie. Wojewoda w wydanej po zakończeniu budowy decyzji administracyjnej w zakresie odszkodowań, ustali wysokość odszkodowania za ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomości w związku z ustanowieniem strefy kontrolowanej gazociągu, zajęciem nieruchomości na okres budowy oraz za szkody LEGENDA inwestycja istniejący gazociąg gminy na trasie gazociągu granica województwa OPOLSKIE Tworóg Kędzierzyn-Koźle ŚLĄSKIE TWG KURIER — NA BIEŻĄCO rolnicze i inne powstałe w trakcie budowy gazociągu m.in. za utratę korzyści w przypadku pobierania przez właścicieli gruntów dopłat bezpośrednich lub dopłat z tytułu prowadzenia programów rolno-środowiskowych. Projekt został towarzyszących inwestycjom w zakresie terminalu regazyfikacyjnego skroplonego gazu ziemnego w Świnoujściu. Natomiast Komisja Europejska nadała inwestycji status projektu o znaczeniu wspólnotowym (PCI). Inwestycja jest dofinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 - 2020. Dzięki realizacji tego projektu nastąpi zwiększenie zdolności przesyłowych oraz uatrakcyjnienie terenów pod nowe inwestycje w regionie, natomiast w skali kraju efektem realizacji inwestycji będzie poprawa bezpieczeństwa i dywersyfikacja dostaw gazu ziemnego do Polski. Ważną korzyścią dla społeczności lokalnej będzie corocznie odprowadzany przez spółkę GAZ- SYSTEM podatek od nieruchomości stanowiący 2 proc. wartości infrastruktury gazowej zlokalizowanej na terenie gminy. wpisany do katalogu - inwestycji Kolejną inwestycją GAZ-SYSTEM realizowaną na terenie Gminy Tworóg będzie budowa gazociągu relacji Tworóg — Tworzeń, której rozpoczęcie jest zaplanowane na wrzesień 2018 r. Więcej informacji o inwestycji Tworóg — Kędzierzyn-Koźle znajduje się na stronach internetowych: www.tworoq.pl oraz www.qaz-system.pl OGR system="===——— > zwój p BEZPIECZNY INTERNET Wszyscy uczniowie SP w Tworogu brali udział w tegorocznych obchodach Dnia Bezpiecznego Internetu (DBI). DBI ma na celu inicjowanie i propagowanie działań na rzecz bezpiecznego dostępu dzieci i młodzieży do zasobów internetowych, zaznajomienie rodziców, nauczycieli i wychowawców z problematyką bezpieczeństwa online oraz promocję pozytywnego wykorzystywania internetu. DBI 2018 obchodziliśmy pod hasłem „Dzień Bezpiecznego Internetu: tworzymy kulturę szacunku w sieci”. Uczniowie brali udział w zajęciach edukacyjnych o bezpieczeństwie w sieci, a także zorganizowano kampanię informacyjną dla rodziców. Szkoła zgłaszała udział w akcji na stronie http://www.saferinternet.pl/dbi/o-dbi.html i otrzymała certyfikat. Organizator akcji nauczyciel informatyki i zajęć komputerowych J. Pawelak TAM, GDZIE MIESZKA MUZYKA Uczennica Szkoły Podstawowej w Tworogu — Kinga Król zdobyła | miejsce w Wojewódzkim Konkursie Plastycznym pt. „Tam, gdzie mieszka muzyka”. Opiekunem konkursu był ' nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej i muzyki Krystyna Kaszuba. Serdecznie gratulujemy. centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Zurek ZBLIZA SIĘ LATO, PRZYGOTUJ SIĘ NA TO!!! Nasze urządzenia wysokiej klasy oraz profesjonalizm w wykonaniu zabiegów przez naszych terapeutów, pozwolą Ci osiągnąć wymarzony wygląd i sylwetkę. Technologia MANTIS - Lipo-Laser - pogromca tkanki tłuszczowej Trening EMS - efekty z dużą dawką energii więcej niż endermologia Możliwość umówienia konsultacji lekarskich w zakresie ortopedii. Tarnowskie Góry, 42-680 Opatowice, ul. Starotarnowicka 76B, 601 480 751 www.naturalmedtg.pl TWG KURIER — NA BIEŻĄCO ża. 2 Foto. Wspominając Wielkanocnego zajączka... Nieco przekornie pi a_a i z przymrużeniem oka. Fotkę przesłał nam nasz czytelnik. Zająca Foto. W marcu w Koszęcinie odbyła się konferencja poświęcona ulepiono tuż przed roztopami. Macie więcej zabawnych fotek? Projektowi Współpracy „Stwórzmy Razem Markę Lokalną” realizowanemu Przesyłajcie na twgkurierQpoczta.fm. przez LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” oraz LGD „Brynica, to nie - granica”. Czego dotyczy projekt? Przeczytajcie na str. 12. Foto. „Żabki” i „Jeżyki”, czyli przedszkolaki z oddziału w Kotach żegnają zimę i przywołują wiosnę! Dzieci z tej miejscowości nie boją się chłodu — Foto. Na terenie gminy Tworóg powstaje jeden z kluczowych dla w czapkach i rękawiczkach wyszły na ulice, by tradycji stało się zadość. wzmocnienia bezpieczeństwa energetycznego Polski projektów. Gaz- Jak to wyglądało w Boruszowicach-Hanusku i Swiniowicach? System rozpoczyna budowę gazociągu Tworóg — Kędzierzyn-Koźle. Zobacz w dziale „Pod lupą”. Czytaj na ten temat na str. 14. R E K L A M A R E K L A M A RU Zawsze korzystne ubezpieczenia N Sprawdź! (£) 660 844 508 NE Natu ralmedTG.pl UBEZPIECZENIA POMI O Ś centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Żurek PROFESJONALIZM Z NATURY =L-=l=T"[e[=| | wieeywwen usa ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE a=-|=|=ja||=|e= ini 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Dolna 1 tel.601 480 751 tarnowskie.goryQrcu.pl
  twgk116.pdf	Poniedziałek, 14 maja 2018 Nr 116 Cena 1 zł MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG Nakład kontrolowany 500 szt. ad c SA Połomii, WA chleb z Tworoga i breloczki z Kotów — oto wyróżnione produkty z gminy Tworóg. Q konkursie czytaj na str. 4 : . 44 o - : - 120071, ./ a AŚ . « ke W. im F. ; TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG TWORÓG HANUSEK BRYNEK POŁOMIA WOJSKA G.S. Tworóg G.S. (pkt Biedronka) „Dżelfa” S.C. Husqvarna Sklep Spożywczy ul. Powstańców Śl. ul. Zamkowa 45 ul. Zamkowa 2 ul. B. Chrobrego 16 ul. Tarnogórska 7a „MART” Sklep Spożywczo- ul. Bytomska 64 Przemysłowy TWORÓG BORUSZOWICE NOWA WIEŚ TW. KOTY ŚWINIOWICE Delikatesy Centrum P.H.U „Ani-Mak” Sklep Spożywczy Mini Market „Mix” Piekarnia-Cukiernia ul. Zamkowa 18 ul. A. Krajowej 13 ul. Wiejska 61 ul. Potępska 2 M. Szyguła KURIER TABLICA ePM p) oraz PM10 (pyły zawieszone) e kje7 (dwutlenek siarki) e NOx tlenki azotu © CO tlenek MED KWIACIARNIA | Majki tel. 500729873 pn-pt 8.30-16.00 sobota 8.30-12.00 KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- e B(a) P (benzoalfapiren) SMOG to połączenie niekorzystnych warunków pogodowych i dużej ilości zanieczyszczeń z kominów gospodarstw domowych. NAGROBKI Herman Mazur ul. Wiejska 24 Ś 42-690 Nowa Wieś Tw. tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(Qgmail.com 3 www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 jej] 7 WO str.4 — Doceniono produkty z gminy Tworóg — Matka i Natka — królowe wypieków — Mama robi biznes... — Przemiana drzewa — budzi się nadzieja HOBBYSTA ...............ueneenanna an aa aan aanananznaaaan nadana str.7 — X Mistrzostwa Polski w Umiejętnościach Leśnych — 1000 drzew na minutę? Oni lubią takie wyzwania! — Eko fashion i nie tylko... — Mateusz Mistrzem! — DESHI na podium KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.10 — Nowoczesny „Pan Samochodzik” — O czym rajcowali? — Chrząszcz brzmi w trzcinie w... Wojsce — Spotkanie z Kajetanem Drozdem — Sto lat później YJ - 1-72: (ofe NA str.12 — Inicjatywa klastrowa weszła w życie — Fundamenty są gotowe! — Turniej piłki nożnej powiatu tarnogórskiego — Harmonogram szczepień psów i kotów — Ankiety w sprawie sieci gazowniczej — Urząd Gminy prosi o wypełnienie wniosków — Konsultacje społeczne — Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego — Dni Wody — Szkolny mistrz matematyki — Brynek — ciąg dalszy afery Śmieciowej WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Hanna Blacha, Barbara Kiedrzyn, Agnieszka Tyrtania Ostałowska MECENAT Grażyna Chmiel Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA FAVAF4 GMINNY JE ś ; OŚRODEK k 449 MA KULTURY 4 W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK sę fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. KURIER LEŚNA KRAINA GÓRNEGO ŚLĄSKA DOCENIONO PRODUKTY Z GMINY TWOROG! llość i jakość zgłoszonych produktów do konkursu „Pomysł na produkt lokalny” nie pozostawiają wątpliwości. Nasz region jest bogaty! Bogaty w unikatowe produkty spożywcze, niepowtarzalne rękodzieło i przede wszystkim bogaty w kreatywnych ludzi potrafiących łączyć tradycję z nowoczesnością. Konkurs pomógł wyłonić silną reprezentację regionu, a w ścisłej czołówce znalazły się aż cztery produkty z gminy Tworóg. Gratulujemy! Konkurs został zrealizowany w ramach projektu współpracy „Stwórzmy Razem Markę Lokalną" realizowanego przez Stowarzyszenie LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” oraz LGD „Brynica to nie granica”. Wpłynęło 67 zgłoszeń. Jury dokonało oceny w trzech kategoriach: Sztuka/rękodzieło/rzemiosło; Produkt spożywczy oraz Dziedzictwo Kulturowe. W zaszczytnym gronie znalazły się połomskie sery zagrodowe (zwycięzca konkursu w kategorii Produkt spożywczy na zdjęciu poniżej), chleb mieszany pszenno-żytni z Tworoga oraz Domowe Wypieki Matki i Natki z Połomii (laureaci konkursu w kategorii Produkt spożywczy). Ponadto laureatem w kategorii sztuka/rękodzieło/rzemiosło zostały breloczki filcowe z Kotów w kształcie kluski śląskiej. POD LUPĄ Gala wręczenia nagród odbędzie się 16 maja w Pawonkowie. Projekt zakłada stworzenie folderu oraz mapy szlaku produktów i usług lokalnych. Poniżej przedstawiamy dwa wyróżnione produkty. Pozostałe opiszemy w czerwcowym „TWG Kurierze”. MATKA I NATKA . — KRÓLOWE WYPIEKÓW Świeże, jeszcze ciepłe, apetycznie pachnące, przywodzące na myśl babcine podwieczorki, w których domowe wypieki królowały na stole. Ewa Sklorz z Połomii oraz jej dwie córki Natalia i Emilia reprezentujące firmę „Domowe wypieki Natki i Matki” przygotowały, jak same stwierdziły, „coś na szybko”, czyli babeczki, bezy kawowe i ciasto kokosowo- orzechowe. Jury konkursu „Pomysł na produkt lokalny” doceniło jakość wypieków i z wielką przyjemnością przyznało wyróżnienie. — To była spontaniczna decyzja. Z dnia na dzień postanowiłyśmy zgłosić się do konkursu i szczerze mówiąc nie liczyłyśmy na wiele. Dlatego z zaskoczeniem, ale też satysfakcją i radością, przyjęłyśmy - wiadomość o znalezieniu się w gronie laureatów — mówi pani Ewa. Firma ciągle się rozwija. Właściciele inwestują w podwójną chłodnię, planują zakup większego miksera i ciągle myślą jak pogodzić rosnącą ilość zamówień z ich możliwościami. — Kiedy otwierałyśmy biznes miałyśmy obawy, czy będą klienci. Dziś mamy ich tak wielu, że obawiamy się, czy podołamy — mówią śmiejąc się. Choć zmęczone, zasypane karteczkami z zamówieniami, nie przestają opowiadać o ciastach, składnikach, dostawcach, klientach. — Cukiernia to nasz świat — mówi pani Ewa. — Córki ciągle się uczą, ale radzą sobie w cukierni doskonale. Bez nich zginęłabym! One są moją załogą, zresztą najlepszą na świecie — dodaje. Wspólnie starają się realizować każde zamówienie, nawet te bardzo wymyślne. Ale bez względu na rodzaj wypieku, jakość musi być najwyższa. — Nie używamy byle jakiego maku, przypadkowego sera, czy owoców "nie wiadomo skąd. Mamy sprawdzonych dostawców, wielu z nich to rolnicy i sadownicy działający w okolicy. To gwarantuje nam jakość jakiej same oczekiwałybyśmy kupując ciasta — mówi pani Ewa. Jury również zwróciło uwagę na tradycyjne podejście do produkcji ciast. Produkt lokalny jest Ściśle związany z regionem. W przypadku wypieków z Połomii nie ma wątpliwości, że ten warunek jest spełniony. Ponadto wiele przepisów jest inspirowanych śląską tradycją i pochodzi z domowego „przepiśnika”. Jednym z nich jest myrba, czyli ciasto ucierane, które może być bazą do wielu owocowych wariacji. — Mamy sezon truskawkowy, dlatego zachęcamy do sięgnięcia po te owoce. Koniecznie spróbujcie w domu, a jak się nie uda możecie przyjechać do nas — zaprasza pani Ewa. Obok podajemy przepis! TWG KURIER — POD LUPĄ Foto. Dziewczyny z Połomii zachęcają do sięgania po sezonowe produkty. Poniżej podają przepis na jeden ze swoich ulubionych deserów z wykorzystaniem truskawek. CIASTO UCIERANE, PO NASZYMU MYRBA « Składniki: 250 g masła, 250 g cukru, 1 cukier waniliowy, 6 jajek, 375 g mąki, szczypta Soli proszek do pieczenia, kakao, ugotowany i wystudzony budyń, truskawki « Wykonanie: masło ucieramy z cukrem i cukrem waniliowym, dodajemy jajka. Do dokładnie wymieszanej masy dodajemy mąkę, sól, proszek do pieczenia. Łączymy wszystkie składniki. Masę dzielimy na dwie części. Do jednej dodajemy trochę kakao. Ciasto warstwowo układamy na blaszce. Na górę wykładamy budyń. Na nim układamy pokrojone truskawki. Na górę można dać posypkę. Pieczemy w 180 stopnia przez ok. 40 min. Smacznego! MAMA ROBI BIZNES... Założenie rodziny to oczywiste zmiany. Dom, dzieci, obowiązki... A kariera? Ta czasami musi zwolnić lub, jak w przypadku Moniki Pudykiewicz, zmienić kurs. Dla mieszkanki Kotów dzieci stały się inspiracją i motywacją. Dziś z powodzeniem prowadzi własny biznes. Nie rezygnując z czasu spędzonego z pociechami, pod autorską marką „Bobelito” projektuje i szyje ubranka dla dzieci oraz... zdobywa nagrody! Jej breloczek w kształcie kluski śląskiej jest kolejnym laureatem konkursu „Pomysł na produkt lokalny”. Do udziału w konkursie nie była przekonana. — Długo zastanawiałam się czy to propozycja dla mnie. Zajmuję się przecież głównie artykułami adresowanymi do małych dzieci. W końcu uznałam, że breloczek przedstawiający sztandarowe śląskie danie, może się spodobać. Nie liczyłam jednak na wygraną — przyznaje pani Monika. Zgłoszenie złożyła w ostatniej chwili, z lekką dozą nieśmiałości... Dziś cieszy się i ma powody do dumy. Zgodnie z założeniami projektu, nagrodzone produkty zostaną oznakowane Marką Lokalną, profesjonalnie sfotografowane, będą promowane w materiałach reklamowych LGD oraz podczas wydarzeń kulturalnych. Nagrodami jest także szkolenie z zakresu kreowania i promocji produktu lokalnego oraz wyjazd studyjny mający na celu poznanie lokalnych pracowni i wymianę doświadczeń.Dla osób prowadzących i „rozkręcających” własny biznes to bardzo ciekawa oferta. Pani Monika jest absolwentką Krakowskiej Szkoły Artystycznej. Studiowała artystyczne projektowanie ubioru. Po szkole pracowała w swoim fachu przemierzając całą Polskę. — Żyłam „na walizkach”, bywało, że w trasie spędzałam kilka dni. Przyznaję, że miało to swoje uroki, ale dzisiaj są inne priorytety. Są dzieci — mówi. I paradoksalnie, w przypadku pani Moniki to one gwarantują spełnienie w życiu zawodowym. Jak to możliwe? Wraz z dziećmi, zaczęły się pojawiać pomysły, a otwarcie własnej firmy bardzo szybko stało się formalnością. — Postanowiłam zająć się projektowaniem i szyciem dziecięcych ubrań. Początkowo miały to być sukienki do chrztu, oferta zaczęła się jednak spontanicznie rozszerzać. Po dwóch latach działalności produkuję nie tylko ubrania, ale także kreatywne zabawki dla najmłodszych dzieci i kolorowe gadżety — wymienia pani Monika. Należą do nich m.in. nagrodzone breloczki w kształcie kluski śląskiej z humorystycznym akcentem w postaci koralikowych „buziek”. Foto. Monika Pudykiewicz to mama skazana na sukces! Kreatywna perfekcjonistka, pełna twórczej energii, którą czerpie z obserwacji dzieci. Od niedawna, w wolnych chwilach, pani Monika prowadzi bloga o nazwie „Rodzinny Album Rysunkowy”. Polecamy! Breloczki to bezpośrednie nawiązanie do śląskiej tradycji kulinarnej, ale także przykład nowatorskiego, skutecznego marketingowo prezentowania treści kultury lokalnej. Taki symbol Śląska to świetny upominek. — Breloczki wykonywane są ręcznie z wysokogatunkowego filcu oraz antyalergicznego wypełnienia silikonowego. Wszystkie materiały spełniają normy jakości Oeko-Tex standard 100, co oznacza, że są bezpieczne nawet dla małych dzieci i nie zawierają substancji toksycznych — mówi pani Monika. W ofercie znajdują się również filcowe pierożki (ulubione danie córeczki) i buraki. Wkrótce dołączy do nich marchewka. — Moje produkty można kupić na jarmarkach lub przez internet poprzez portale sprzedażowe. Już niedługo ruszy sklep internetowy na naszej stronie www.bobelito.pl — dodaje. TWG KURIER — POD LUPĄ PRZEMIANA DRZEWA — BUDZI SIĘ NADZIEJA To już nasze ostatnie spotkanie, które zamyka cykl pięciu przemian. Przemiana drzewa to najbardziej dynamiczny element. Jest związany z nowym życiem i nadzieją. Dynamikę elementu możemy obserwować dziennie razem ze wschodem słońca. Najłatwiej można to zaobserwować nad morzem. Proszę popatrzeć jak szybko słońce wychodzi znad horyzontu, a jak ślamazarnie zachodzi. lle romantyzmu i spokoju jest w zachodzie, ile ruchu i dynamiki jest we wschodzie... Przemiana drzewa to wiosna. Bardzo energiczny, nagły i gwałtowny czas. Czas związany z rozkwitem liści na drzewach, pąków, czas budzącej się do życia przyrody. Taki ruch daje nam nadzieję i szansę na zmiany. Odczuwana energia to odpowiedź ZIEMI na energię z NIEBA w dosłownym znaczeniu. Wiatr, deszcz i słonce pozwalają ziemi wykonać RUCH w górę. Dzięki temu powstaje nowe życie, a to daje NADZIEJĘ. W każdym nasionku jest plan rozwoju, siła do pokonywanie przeszkód. Takie też jest drzewo — w zależności od sytuacji jest silne lub elastyczne. Każdy z nas powinien dbać o swoje życie tak, aby PRZEMIANA DRZEWA u niego dobrze się rozwijała. Musimy własnymi oczami zobaczyć daną sytuację, przeanalizować ją, stworzyć plan i podjąć decyzję. Nagrodą będzie realizacja celów. W sytuacji „patologicznej” brakuje nam decyzyjności, stanowczości, charakteryzuje nas bierność i płaczliwość. Emocje związane z tą przemianą to jest złość, gniew i frustracja. Z tym stanem należy sobie radzić rozmawiając, wyjaśniając problemy, by nie narastała w nas złość i gniew. To bardzo trudne. Nikt nie uczy nas jak zarządzać emocjami. Pojawiają się problemy komunikacyjne. W konsekwencji zamiast rozwiązywać je, wyrzucamy z siebie w gniewie potok słów, pretensji. Dodatkowo pojawia się frustracja, brak siły do walki. Chociaż nie godzimy się na sytuację, tracimy nadzieję i popadamy w depresję. Ten stan wynika z braku nadziei, wizji na przyszłość, albo gdy tracimy swoją elastyczność i nie potrafimy dostosować się do sytuacji. W każdym artykule wspominałam narządzie z jakim jest związana dana przemiana. Tu należy powiedzieć o WĄTROBIE | PĘCHERZYKU ZÓŁCIOWYM. Wątroba oczyszcza i odżywia krew. Dzięki temu mamy dobry wzrok, nasze ścięgna pracują elastycznie, kobiety mają prawidłowe cykle. Dobrą jakość wątroby widzimy w paznokciach, w ruchu ciała, w tym, że potrafimy dostosować się do nowych sytuacj. Cała nasza elastyczność zależy od dobrego DRZEWA. Wiele ludzi nie potrafi spojrzeć na życie z nadzieją, brak im wizji, dziecięcego zachwytu nad światem. Żeby nasza WĄTROBA pracowała dobrze musimy pamiętać o tym, aby chodzić regularnie spać, a sen najważniejszy jest między 23 a 3 nad ranem. W tych godzinach krew spływa do wątroby i następuje proces oczyszczania z toksyn. Ciekawym narządem jest PĘCHERZYK, który tu spełnia funkcję decydenta, ułatwia podejmowanie decyzji, jest również związany z naszą odwagą. Słaba wątroba, nagromadzenie toksyn w naszym organizmie manifestuje się poprzez choroby stawów, ścięgien, pogarszającym się wzrokiem, napięciami mięśniowymi, nadciśnieniem, bólami głowy, problemami z płodnością. Dlatego dbajmy o swoją PRZEMIANĘ DRZEWA. Życzę wszystkim czytelnikom dużo ELASTYCZNOŚCI i tego żeby energia RUCHU I ROZWOJU pozwoliła spojrzeć na świat oczami dziecka... Cieszę się, że miałam okazję przez rok przybliżyć Wam wiedzę, w której się zakochałam. Jeśli ktoś chciałby dowiedzieć się więcej jestem chętna do podjęcia wyzwań. Agnieszka Tyrtania Ostałowska Agnieszka Tyrtania Ostałowska wiosną ukończyła dwuletni kurs _ akupunktury. W marcu podjęła naukę w Międzynarodowej Szkole Akupunktury Klasycznej AKUART pod kierunkiem specjalistów z Izraela. W międzyczasie ukończyła Akupunkturę Kosmetyczną pierwszego stopnia w Krakowie, a także kurs czytania z twarzy. W cyklu artykułów przedstawiała wywodzącą się z medycyny chińskiej teorię pięciu przemian (Wiosna — Drzewo, Lato — Ogień, Późne Lato — Ziemia, Jesień — Metal, Zima — Woda) starając się wyjaśnić zależności pomiędzy zjawiskami przyrody, duchowymi, emocjonalnymi, materialnymi, zdrowotnymi. Dziękujemy za tę ciekawą i mądrą lekcję. KURIER Z OGŁASZAJĄ KONKURS FOTOGRAFICZNY DLA KAŻDEGO! PODGLĄDAJĄC CODZIENNOŚĆ WWW.TWG-KURIER.PL CZEKAMY NA ZDJĘCIA, KTÓRE SĄ JAK RUBRYKI „TWG KURIERA” — OPISUJĄ CODZIENNOŚĆ W GMINIE TWORÓG. SZCZEGÓŁY NA NASZEJ STRONIE! HOBBYSTA KURIER X MISTRZOSTWA POLSKI W UMIEJĘTNOŚCIACH LESNYCH W dniach 20-22 kwietnia odbyły się X Mistrzostwa Polski Szkół w Umiejętnościach Leśnych. Gospodarzem jubileuszowych zawodów pod patronatem Ministerstwa Środowiska oraz Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach było w tym roku Technikum Leśne w Brynku. W zmaganiach wzięło udział 10 drużyn z różnych stron Polski (z Białowieży, Biłgoraju, Brynka, Goraju, Leska, Milicza, Starościna, Tucholi, Warcina, Rogozińca i z Rucianego-Nidy) reprezentujących szkoły nadzorowane przez Ministerstwo Środowiska oraz 1 drużyna ze szkoły prowadzonej przez samorząd terytorialny. Łącznie 55 zawodników. W piątek, 21 kwietnia, młodzi adepci leśnictwa po losowaniu działek mogli obejrzeć drzewa przeznaczone do ścinki i sami decydowali o kierunku ich obalania. Następnie w poprawny sposób musieli je ściąć. Liczyła się precyzja obalania. Drzewo powinno upaść na wbity palik w kierunku, który wcześniej wybrał zawodnik. Należało wykonać to zadanie w czasie nieprzekraczającym 5 minut. Bieg leśnika odbywał się na trasie liczącej około 3,5 kilometra, gdzie 4-osobowe drużyny musiały wykonać 14 zadań z zakresu leśnictwa. Podczas biegu należało oszacować między innymi wysokość stojącego drzewa, a była to górująca nad sosnową drągowiną brzoza, następnie określić miąższość sędziwego dębu, podać wiek potężnej sosny, określić ilości drzew przypadających na hektar na wyznaczonej działce. Dodatkowo zawodnicy musieli wykonać zadanie z pierwszej pomocy oraz wziąć udział w konkursie niespodziance, którą był bieg z węglarkami. Jego regulamin odczytano w gwarze śląskiej! Foto. Każda szkoła mogła wystawić 5 zawodników. Pierwszego dnia odbyły się dwie konkurencje: ścinka drzew oraz bieg leśnika. Powierzchnia do ścinki została przygotowana na terenie Nadleśnictwa Koszęcin w pobliżu miejscowości Kalety, a bieg leśnika w okolicach ścieżki edukacyjnej Nadleśnictwa Brynek. Drugi dzień zawodów odbył się na boisku szkolnym przed budynkiem Technikum Leśnego w Brynku. Zwycięzcą biegu leśnika została szkoła gospodarzy — Technikum Leśnego w Brynku. Drugiego dnia w konkurencjach z pilarką liczyła się precyzja i czas wykonania zadań. Zawodnicy musieli wykazać się szybkością przy zmianie łańcucha tnącego, szybkością oraz dokładnością w konkurencji przerzynki, dokładnością w konkurencji przerzynki kombinowanej (Kamil Zawada z Technikum w Brynku zdobył w tej konkurencji trzecie miejsce). Największą ilość widzów zebrała konkurencja okrzesywania kłód przez trzech zawodników jednocześnie (Il miejsce — Kamil Zawada). Poza konkursem pokaz okrzesywania na najwyższym poziomie dali: aktualny mistrz Polski drwali — Kamil Szarmach (absolwent TL w Tucholi obecnie pracujący tam jako nauczyciel zawodu) oraz absolwenci TL w Brynku: wicemistrz Polski juniorów (do lat 24) Tobiasz Berger i sędzia zawodów Łukasz Maruszczyk. W sobotę widzowie mogli zapoznać się z działalnością edukacyjną Nadleśnictwa Zawadzkie, spróbować co „Dobre z lasu” na stoisku Zakładu Transportu i Spedycji w Świerklańcu. Dodatkową atrakcją było stanowisko firmy TARBOTECH, na którym goście mieli możliwość dowiedzenia się na czym polega praca arborysty, podjęcia próby wspięcia się na drzewo isprawdzenia się w chodzeniu po taśmie. Firma Makita prezentowała swoje narzędzia do pracy w. lesie iw ogrodzie wsamochodach pokazowych. Technikum Leśne w Brynku umożliwiło zwiedzanie szkoły, pałacu iogrodu botanicznego. W niedzielny poranek odbyła się uroczystość ogłoszenia wyników i wręczenia nagród. Ostatecznie zawody wygrała drużyna Technikum Leśnego w Tucholi, drugie miejsce zajęła ekipa ze Starościna, a trzecie drużyna z Brynka. Technikum Leśne w Brynku składa serdeczne podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji Mistrzostw. Dziękujemy Ministerstwu Środowiska oraz _ Dyrekcji Regionalnej Lasów Państwowych w Katowicach za patronat i sponsorowanie zawodów. Dziękujemy wszystkim zaprzyjaźnionym nadleśnictwom: Brynek, Koszęcin, Świerklaniec, Lubliniec, Zawadzkie, Olesno, Siewierz, Wisła, Katowice, Strzelce Opolskie oraz ZTIS w Świerklańcu za pomoc w organizacji Mistrzostw i oddelegowanie sędziów oraz Straży Leśnej za zabezpieczenie trasy biegu. Jesteśmy wdzięczni również firmom MAKITA, GRUBE (Suchy Las k/ Poznania) za ufundowanie nagród w konkurencjach kategorii indywidualnej. Specjalne podziękowania składamy Stowarzyszeniu Przedsiębiorców Leśnych oraz firmie MSH Brol — Makita Koszęcin za wypożyczenie sprzętu pomiarowego i stojaków. Jesteśmy wdzięczni również za pomoc Związkowi Leśników Polskich, Polskiemu Związkowi Łowieckiemu w Katowicach i Częstochowie, Zakładowi Usług Leśnych — Pluskota Mariusz, właścicielowi sklepu Szóstak z Wielunia, Tartakowi, Zakładowi Przerobu Drewna Stora Enso z Murowa oraz Wyższej Szkole Planowania Strategicznego w Dąbrowie Górniczej. Podziękowania kierujemy również do nauczycieli i uczniów Technikum Leśnego w Brynku. Barbara Kiedrzyn, nauczyciel zawodu w Technikum Leśnym w Brynku TWG KURIER — HOBBYSTA 1000 DRZEW NA MINUTĘ? ONI LUBIĄ TAKIE WYZWANIA! Z taką ekipą można posadzić naprawdę sporo drzew. 21 kwietnia na terenie Nadleśnictwa Brynek miała miejsce akcja Lasów Państwowych związana z kampanią odnowieniową, w której wzięli udział nie tylko leśnicy wraz z rodzinami, ale także m.in. mieszkańcy gminy, zaprzyjaźnione Ochotnicze Straże Pożarne i samorządowcy. Ciężką, ale bardzo satysfakcjonującą pracą, dali początek kolejnej generacji drzew. Co sadzili? Dlaczego? I jak im poszło? Nazwa akcji „1000 drzew na minutę” nie jest przypadkowa. Co roku Lasy Państwowe sadzą ok. 500 min nowych drzew, to prawie 1000 drzew na minutę! Gdyby wszystkie sadzonki posadzić w jednym rzędzie to miałyby one długość z Ziemi na Księżyc i z powrotem, a po zsumowaniu ich powierzchni to prawie 75 tys. boisk piłkarskich! — W ciągu minuty naprawdę można wiele zrobić... Chcemy pokazać Wam naszą pracę, zachęcić do uczestnictwa w takich akcjach, uświadomić, że lasy to fabryki tlenu, o które należy dbać — mówił nadleśniczy, Janusz Wojciechowski witając wolontariuszy. — Wbrew różnym opiniom, leśnicy wycinają drzewa w bezpieczny dla środowiska sposób. Gdzie wycinamy, co wycinamy, po co to robimy? Wszystko jest określone w Planie Urządzenia Lasu — podstawowym - dokumencie sporządzanym dla każdego nadleśnictwa na okres 10 lat. Zawiera on szczegółowe informacje o aktualnym stanie lasu oraz o formie i zakresie prowadzenia gospodarki leśnej. Taki plan zatwierdzany jest decyzją Ministra Środowiska — wyjaśnił. Foto. Akcja miała na celu zwrócenie uwagi na coroczny wysiłek, jaki leśnicy podejmują dla sprawnego odnowienia i zachowania ciągłości naszych lasów. Wzięli w niej udział leśnicy wraz z rodzinami, mieszkańcy gminy, strażacy, samorządowcy i posłowie. Na zdjęciu z-ca wójta, Łukasz Ziob z synem. Nadleśnictwo Brynek dziękuje wszystkim wolontariuszom i już dziś zaprasza za rok! Foto. Kilka dni wcześniej w akcji wzięli udział uczniowie klas V SP w Tworogu. Przed wyruszeniem na powierzchnię do odnowienia, uczniowie zostali zapoznani ze sposobem sadzenia świerka. Pomimo tego, że praca przy sadzeniu lasu jest trudna i wymaga dużo siły, uczniowie dali radę! Dzięki akcjom odnowieniowym lasów, drzew przybywa, a leśnicy mogą w bezpieczny dla przyrody sposób równoważyć potrzeby lasu i ludzi. — Nasz materiał sadzeniowy jest produkowany w szkółkach leśnych z miejscowych nasion rodzimych gatunków, a drzewka są sadzone zgodnie z odpowiadającymi im warunkami siedliskowymi i naturalnym zasięgiem gatunkowym — mówił Nadleśniczy. W sobotni poranek na ponadhektarowym obszarze leśnictwa Nowa Wieś Tworoska sadzono dwuletnią sosnę. Słońce dodawało energii, a liczni wolontariusze z werwą ruszyli do pracy. Była wśród nich silna reprezentacja naszego samorządu. W akcji wzięli udział: wójt gminy Tworóg Eugeniusz Gwóźdź, jego z-ca Łukasz Ziob z synem, przewodniczący Rady Powiatu — Adam Chmiel, radni Gminy Tworóg: Jan Sobania, Waldemar Profus, Piotr Wróbel, Andrzej Witek, Grzegorz Szotek, a także sołtysi. Regina Mika z Nowej Wsi Tworoskiej oraz Stefan Paś z Połomii. Akcję wsparli także strażacy z OSP Połomia, Koty, Wojska, Strzybnica i Świętoszowice. W przerwie przeprowadzono krótkie szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy, a po zakończeniu sadzenia Nadleśnictwo Brynek zaprosiło wszystkich na wspólny posiłek. Zdjęcia na naszej stronie www.twqg-kurier.pl EKO FASHION I NIE TYLKO... W Szkole Podstawowej w Tworogu dziewczyny lansują nową modę! Spódnice z gazet, sukienka z folii bąbelkowej, ozdoby z plastiku, opaska z nakrętek. Ubrania zostały wykonane z... odpadów. Dlaczego? Pokaz mody z niecodziennymi strojami w roli głównej przygotowano z okazji XVI Powiatowego Przeglądu Filmów Ekologicznych w dniach 24-25 kwietnia. Ponowne wykorzystanie papieru i tworzyw sztucznych w projektowaniu strojów to jeden z kreatywnych przykładów recyklingu. TWG KURIER — HOBBYSTA W tym roku wydarzenie odbyło się pod hasłem: „Każdemu sercu bliska ochrona środowiska”. Dwudniowy program przygotowano dla dwóch grup odbiorców: młodszych i starszych. Znalazło się w nim spotkanie z leśnikiem, wspomniany pokaz eko-mody, przedstawienie pt. „Przygody w stumilowym lesie”; prezentacja filmów; a dla starszych dzieci dodatkowo zajęcia drużynowe w postaci konkursu wiedzy z zakresu ochrony środowiska i ochrony przyrody oraz konkurencja, mająca na celu zaprojektowanie i wykonanie logo związanego z ochroną przyrody. Wydarzeniu towarzyszyły ciekawe konkursy między innymi: „Drugie życie śmieci” oraz plakat zachęcający do ochrony środowiska. Prace konkursowe można było oglądać podczas przeglądu. Znalazł się wśród nich m.in. foliowy miś, „śmieciowy” statek i kartonowe roboty. Celem przeglądu jest kształtowanie wrażliwości ekologicznej; rozwijanie umiejętności obserwacji zjawisk przyrodniczych; zrozumienie współzależności pomiędzy człowiekiem, a otaczającym go środowiskiem. Jak co roku wydarzenie przygotowały nauczycielki przyrody — Izabela Piecuch i Celina Dutkiewicz. MATEUSZ MISTRZEM! 5 maja odbyła się ósma edycja Longboard RUNNING — jedna z imprez dąbrowskiego festiwalu sportowego Dębowy Maj. W ramach wydarzenia odbyły się Kwalifikacje Mistrzostw Polski. To wielka gratka dla longboardingu. Po raz pierwszy został zaliczony do klasyfikacji Polskiego Stowarzyszenia Sportów Grawitacyjnych PGSA. Gmina Tworóg miała swojego reprezentanta! Był nim gimnazjalista Mateusz Swoboda — prowadzący zajęcia jazdy na desce w ramach Akademii Sportu DESHI pod okiem instruktora. — Pomimo nie zakwalifikowania się do finału w dancing i tak jestem zadowolony! Jestem Mistrzem Polski w 8push poniżej 16 roku życia! — informuje chłopak. A my gratulujemy tego bezdyskusyjnego sukcesu! Longboard RUNNING to cykliczna impreza longboardowa oraz jedyny tego typu event w Polsce. Tegoroczna, ósma edycja, po raz pierwszy w swojej historii została także ogłoszona oficjalną imprezą zaliczaną do klasyfikacji Polskiego Stowarzyszenia Sportów Grawitacyjnych PGSA. W trakcie trwania imprezy odbyły się między innymi pierwsze oficjalne Mistrzostwa Polski w konkurencji Longboard Dancing, w których zawodnicy wykonują widowiskowe tricki. Zawody odbyły się na plaży głównej zbiornika wodnego Pogoria Ill w Dąbrowie Górniczej. — Zapraszam serdecznie na zajęcia z deskorolkami w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. Zajęcia odbywają się co środę od godziny 16:00 do 18:00. Osoby z deskorolką, fiszką lub bez, mile widziane. Robimy tory przeszkód, zabawę w berka i wiele innych — zachęca Mateusz. DESHI NA PODIUM 28 kwietnia w Boronowie odbyły się Mistrzostwa Powiatu Lublinieckiego w karate. Startowały ekipy z Woźnik, Lubszy, Boronowa, Miotka, Kalet, Piekar Śląskich i Tworoga. Naszą gminę reprezentowali zawodnicy Akademii Sportu DESHI w składzie: Miron Urbanek, Emil Sionkowski i Mikołaj Warzecha — Poziom był wysoki, a rywalizacja ostra. Jak zwykle przy tego rodzaju zawodach nie zabrakło łez i mnóstwa emocji. W ogólnym podsumowaniu nasi zawodnicy wywalczyli: Miron — wyróżnienie; Senpai Mikołaj. srebro w walkach bezkontaktowych, brąz w Kata; Senpai Emil: srebro w Kata, brąz w walkach bezkontaktowych — relacjonuje trener, Robert Warzecha. Gratulujemy zawodnikom, a zainteresowanym polecamy Profil FB Akademii Sportu DESHI, gdzie znajdziecie zdjęcia i przydatne informacje. E 4 KURIER NOWOCZESNY „PAN SAMOCHODZIK” Jak co roku z okazji tygodnia Bibliotek, Gminna Biblioteka Publiczna w Tworogu przygotowała dla młodych czytelników kilka atrakcji. Jedną z nich było spotkanie autorskie z Arkadiuszem Niemirskim powieściopisarzem, satyrykiem i dziennikarzem, a przede wszystkim z inspirującym człowiekiem. Pisarz przyjechał do Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu 27 kwietnia. W spotkaniu wzięli udział uczniowie klas gimnazjalnych SP w Tworogu. Z uznaniem i podziwem słuchało się opowieści tego odważnego człowieka. Bo trzeba mieć w sobie ogromne pokłady odwagi, by postawić na jedną kartę, rzucić etat, zmienić swoje życie i zaimńwestować w marzenia. Dziś żyje pasją, z pasji i dla pasji. Trudno uwierzyć, że w latach 90 Arkadiusz Niemirski był statecznym naukowcem rozważającym doktorat... Musicie bowiem wiedzieć, że pisarz z wykształcenia jest zootechnikiem! Zrezygnował jednak z kariery naukowej, by poświęcić się pisarstwu. W latach osiemdziesiątych pisał skecze satyryczne oraz występował na estradzie. Twórczością literacką zajął się pod koniec lat 90. Stworzył szesnaście tomów popularnej kontynuacji serii „Pan Samochodzik i...”. Dziś zajmuje się twórczością autorską. Napisał detektywistyczne książki dla młodzieży m.in. „Pojedynek detektywów” i „Testament bibliofila”, a także zbiór opowiadań kryminalnych dla dorosłych. Na spotkaniu z gimnazjalistami mówił o swojej twórczości i życiu w formie prezentacji multimedialnej. Poprzez zdjęcia, muzykę i słowo w sposób nowoczesny, barwny i zabawny opowiedział o swojej drodze artystycznej, życiowych wyborach, trudnościach i marzeniach, za którymi warto gonić... Młodzież z zaciekawieniem przysłuchiwała się historii, którą skutecznie uatrakcyjniły fragmenty utworów rockowych brytyjskiego zespołu Procol Harum. Foto. Arkadiusz Niemirski od początku od końca autentyczny, spontaniczny, szczery i inspirujący. Przekonywał młodzież, że w życiu warto mieć pasję i marzenia. Ale tylko konsekwencja i wytrwałość gwarantują dotarcie do celu. Tego też życzył słuchaczom. 10 KULTURALNIE O CZYM RAJCOWALI? Rok temu tematem przewodnim „Rajcowania bprzi swaczynie” była „Laba z familiom”, tym razem finaliści konkursu opowiadali bajki w gwarze. Rajcowanie zorganizowano 25 kwietnia w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Boruszowicach. Była to XVIII edycja konkursu. — Tegoroczna edycja nosiła hasło: „Opowiemy Wam bajkę” Wszyscy uczestnicy wykazali się wspaniałą znajomością gwary śląskiej i umiejętnością pięknego opowiadania ciekawych znanych i nieznanych bajek, baśni i legend. Dzięki hojności naszych darczyńców nasi uczestnicy i laureaci otrzymali wspaniałe nagrody — komentuje organizatorka i pomysłodawca konkursu, Elwira Ecler. Lala A NL ma LL sid) | Foto. Oto uczestnicy organizowanego od 18 lat konkursu. W roli głównej jak zwykle wystąpiła gwara śląska. Gratulujemy laureatom znakomitej znajomości śląskiej mowy. Nagrody przyznano w czterech kategoriach wiekowych: « kategoria Przedszkola: | miejsce — Dominik Łysik (Przedszkole w Tworogu), Il miejsce — Aleksandra Wągsiel (Przedszkole w Boruszowicach), Paulina Mazur (Przedszkole w Boruszowicach), Karolina Lorenc (Przedszkole w Tworogu); e kategoria Klasy I-llli | miejsce — Wojciech Pogrzeba (SP Wojska), Il miejsce — Emilia Bosz (SP Boruszowice ); e kategoria Klasy IV-V: | miejsce —Łucja Żelosko (SP Tworóg), Il miejsce — Łukasz Miś (SP Wojska), Ill miejsce — Jacek Chmiel (SP Boruszowice); kategoria Klasy VI-VII: I miejsce — Antonina Osadnik (SP Tworóg), Il miejsce — Katarzyna Gatys (SP Boruszowice), III miejsce — Lucyna Busek (SP Wojska). TWG KURIER — KULTURALNIE CHRZĄSZCZ BRZMI W TRZCINIE W... WOJSCE 26 kwietnia w Szkole Podstawowej w Wojsce odbył się „I Gminny Konkurs Łamańców Językowych”. Do językowo-logopedycznych potyczek stanęli trzecioklasiści ze wszystkich szkół w gminie Tworóg. Trzyosobowe zespoły wykazały się świetną dykcją, szybkim myśleniem i kojarzeniem, doskonałą percepcją wzrokową i niebywałą pomysłowością. Jury miało pełne ręce roboty, gdyż trzeba było ocenić plakaty promujące piękną wymowę, wierszyki z dużą ilością skomplikowanych słów na literę „Kk”, czy dokładnie wsłuchać się w powtarzane przez dzieci łamańce językowe. Nie zabrakło licznych konkurencji na czas oraz oczywiście dobrej zabawy i uśmiechu. Po zakończeniu rywalizacjj przyszedł czas na słodki poczęstunek, a zaraz po nim na ogłoszenie werdyktu. Jury w składzie: Grażyna Skowron, Grażyna Nierychło oraz Marcin Paździor, wyłoniło zwycięzców: | miejsce SP w Tworogu, II SP w Boruszowicach, III SP w Wojsce. Wszystkim dzieciakom serdecznie gratulujemy. Dziękujemy Radzie Rodziców za ufundowanie nagród rzeczowych oraz statuetek. Podziękowania również dla wszystkich Pań przygotowujących dzieci do konkursu. Mamy nadzieję, że już za rok spotkamy się znów w Szkole w Wojsce, by kolejny raz wspólnie promować piękny i wyrazisty polski język. Konkurs przygotowały: Aleksandra Małecka i Hanna Blacha. Hanna Blacha SPOTKANIE Z KAJETANEM DROZDEM Uczniowie Szkoły Podstawowej w Wojsce od ubiegłego roku szkolnego biorą udział w spotkaniach z różnymi osobami w ramach cyklu „Znani i lubiani w naszej szkole”. Nasza placówka gościła więc już wiele osób, mi.in. znanego z telewizyjnego programu „Masterchef” Mateusza Guncla, czy autorów książek — Wandę Chotomską oraz Waldemara Cichonia... Kolejną osobą, która odwiedziła naszą szkołę był pan Kajetan Drozd — muzyk bluesowy, gitarzysta, harmonijkarz, autor tekstów i muzyki, dwukrotny zwycięzca międzynarodowego festiwalu muzycznego „Rawa Blues Festival". W ramach spotkania z gościem wysłuchaliśmy koncertu bluesowego przygotowanego specjalnie dla naszych uczniów! Pan Kajetan opowiedział pokrótce czym jest blues, pokazał swoje cenne gitary i opowiedział o życiu zawodowego muzyka, odpowiadając na liczne pytania ze strony naszej młodzieży i nauczycieli. Nie zabrakło również autografów i wspólnego selfie. Bardzo dziękujemy panu Kajetanowi za miłe odwiedziny i wspólne śpiewanie bluesa. Hanna Blacha STO LAT PÓŹNIEJ... W tym roku obchodzimy setną rocznicę zakończenia | wojny światowej. Zginęło tysiące Ślązaków, wśród nich byli mieszkańcy gminy Tworóg, m.in. dwudziestoletni Johann Ambrosius Sgodzaj. Zginął 25 kwietnia 1918 r. na froncie we Flandrii w okolicy miejscowości Wytschaete. Był trzydziestym poległym z Tworoga. Rok później zrozpaczony ojciec postawił na ul. Zamkowej (przed swoim domem) pomnik w formie krzyża. Inskrypcja została skuta w latach 50. ubiegłego wieku. Krzyż przetrwał jednak do dziś. Dokładnie w setną rocznicę śmierci, pod krzyżem złożono kwiaty i znicze. W tej sposób Fryderyk Zgodzaj (krewniak Johanna) chciał uczcić pamięć zmarłego oraz pozostałych ofiar | wojny światowej. Towarzyszyli mu wójt Eugeniusz Gwóźdź, przewodniczący DFK, Bertold Kubitza oraz Henryk Rosiak, prezes Koła Górników z Tworoga. Zofm Jmórosiys Sgodzaj Śeldntd dem Gyftllenin in Fltndm — gmóid jur hr Gole _ EG (Al. KURIER INICJATYWA KLASTROWA WESZŁA W ŻYCIE Gmina Tworóg jest już członkiem Klastra Energii „Zielona Energia Leśnej Krainy”. 10 kwietnia w Zbrosławicach odbyła się w tej sprawie Konferencja zakończona uroczystym podpisaniem porozumienia o utworzeniu klastra przez reprezentantów pięciu gmin (Kochanowice, Zbrosławice, Krupski Młyn, Tworóg i Pawonków). Inicjatorem przedsięwzięcia jest Lokalna Grupa Działania „Leśna Kraina Górnego Śląska”. Tematem przewodnim konferencji była tzw. niska emisja — główna przyczyna powstawania smogu. Jednym z celów klastrów energii jest ograniczenie tego szkodliwego zjawiska. Na temat działań prowadzonych przez Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego w zakresie ograniczenia niskiej emisji mówił Witold Czyż, kierownik Referatu Promocji Wydziału Komunikacji Społecznej UM. — AŻ 14 z 33 najbardziej zanieczyszczonych polskich miast znajduje się w województwie śląskim. Minie wiele lat zanim jakość powietrza się poprawi, ale aby to osiągnąć już dziś musimy działać. Częścią planu jest uchwała antysmogowa, regulująca spalanie paliwa złej jakości w przestarzałych piecach mówił. UM prowadzi również kampanię społeczną „MOGĘ! zatrzymać SMOG w województwie Śląskim” (więcej na ten temat na stronie: www. powietrze.slaskie.pl). Następnie głos zabrał Józef Kruczek, koordynator Klastra Gliwickiego, który poprzez swoją prezentację dzielił się zdobytym już doświadczeniem. Dobrą radą i fachowym wsparciem służyli również przedstawiciele grupy „Tauron”. Z kolei na temat założeń Klastra Energii „Zielona Kraina Górnego Śląska”, już podjętych działań i celów mówił prezes LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska”, Piotr Leksy. ji Gmina Tworóg Foto. Porozumienie o utworzeniu Klastra Energii to ważny krok w kierunku walki o czyste powietrze. Na zdjęciu wójt gminy Tworóg, Eugeniusz Gwóźdź oraz wójt gminy Krupski Młyn, Jan Murowski podczas podpisywania porozumienia. 12 NA BIEŻĄCO — Ważne, aby nasze cele i założenia nie były tylko słowami, czy urzędniczym „bełkotem”. Chcemy działać i robić to skutecznie, wykorzystując ciekawe i nowoczesne rozwiązania — mówił podczas konferencji. Idea wspólnej walki z niską emisją wpisuje się w wieloletnią strategię Gminy Tworóg. — Idziemy z duchem czasu, sięgamy po rozwiązania służące lokalnym interesom, będące zgodne z miejscowymi potrzebami i europejskimi trendami. Klaster energii to inwestycja w przyszłość, która może przynieść wiele korzyści, a na dzień dzisiejszy nic nas nie kosztuje — komentuje sprawę wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Dla nas najistotniejszą korzyścią wynikającą z przynależności do klastra jest możliwość zdobycia dodatkowych funduszy na realizacje zadań związanych z ograniczeniem niskiej emisji. To kierunek, w którym zmierzamy, który nas interesuje i który wynika z autentycznych potrzeb — dodaje. FUNDAMENTY SĄ GOTOWE! Rozbudowa Ośrodka Zdrowia w Tworogu ruszyła pełną parą! Fundamenty są już zalane, a ściany rosną. 25 kwietnia na placu budowy był wójt, Eugeniusz Gwóźdź, którego oprowadzała dyrektor placówki Małgorzata Sobol-Kluz. Wykonawcę wyłoniono drogą _ przetargu, który przeprowadziła na zlecenie Ośrodka Zdrowia firma zewnętrzna. Rozbudowa ruszyła zgodnie z planem 16 kwietnia. Placówka działa bez zmian, ale są utrudnienia na parkingu, który z powodu rozbudowy został tymczasowo zmniejszony. Dyrekcja Ośrodka Zdrowia prosi, aby w miarę możliwości korzystać z najbliższych parkingów. Uprasza się, aby miejsca parkingowe pod Ośrodkiem Zdrowia pozostawić dla personelu i chorych, którzy mają problemy z poruszaniem. Foto. Wójt Eugeniusz Gwóźdź i dyrektor placówki, Małgorzata Sobol-Kluz oceniają postępy prac i nie kryją zadowolenia. Ruszyła bowiem rozbudowa, o której mówiło się wiele lat. Realizacja inwestycji przyczyni się do poprawy funkcjonowania ośrodka zdrowia. Będzie wygodniej dla pacjentów i personelu. TWG KURIER - TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ POWIATU TARNOGÓRSKIEGO Uczniowie Szkoły Podstawowej w Tworogu mają do dyspozycji nie tylko salę gimnastyczną, ale także obszerne boisko wraz z bieżnią oraz kompleks „moje boisko ORLIK 2012”. Nie bez powodu szkoła wychowała wielu dobrze rokujących sportowców. Niektórzy uczniowie kontynuują dziś naukę w placówkach o profilu sportowym. Niedawno NA BIEŻĄCO — 25 kwietnia na obiektach sportowych Szkoły Podstawowej w Tworogu odbył się Turniej Piłki Nożnej Powiatu Tarnogórskiego Szkół Podstawowych. W zawodach udział wzięło 65 uczestników — mistrzów gmin Świerklaniec, Radzionków, Krupski Młyn, Ożarowice, Zbrosławice i Tworóg. W wyniku zaciętej rywalizacji mistrzem została Szkoła Mistrzostwa Sportowego z Radzionkowa, Il miejsce — Krupski Młyn, Ill miejsce — Zbrosławice. Puchary dla drużyn ufundował Bank Spółdzielczy w Tworogu. Sędziowali Panowie Jacek Klica szkoła była gospodarzem poważnego wydarzenia i Wiesław Chromy — relacjonuje organizator wydarzenia sportowego. z ramienia SP w Tworogu, Ryszard Królicki. PODZIĘKOWANIA dla CARITAS PARAFII P.W. ŚW. ANTONIEGO za dofinansowanie wyjazdu dzieci na obóz sportowy składa zarząd Akademii Sporu DESHI a kiełę DEZKŁ YA 4 go % z” HARMONOGRAM SZCZEPIENIA PSÓW I KOTÓW PRZECIW WŚCIEKLIŻNIE W OKRESIE OD 08.05.2018 DO 23.05.2018 | mm ___ | _ _ mamowms = _ | mmm | (poniedziałek) | Wesoła ||. soła 18451915 wę | Podlesie | | sie Ame — me — 1.5011 50 io owa 1900-1940 Nowa Wieś 1714 750 Tworowska 15.05.2018 (wtorek) 16.05.2018 (środa) 17.05.2018 (czwartek) | Rondo | | 178.188 | 18% a Boruszowice 1.0011 830 (poniedziałek) 22.05.2018 Hanusek 177014 g30 (wtorek) 23.05.2018 > ; Tworóg 163011830 (środa) 13 TWG KURIER - ANKIETY W SPRAWIE SIECI GAZOWNICZEJ Wójt Gminy Tworóg informuje, że przedłużono do 30 czerwca 2018 roku termin składania ankiet w sprawie perspektyw budowy sieci gazowniczej na terenie sołectw: Nowa Wieś Tworoska, Boruszowice, Hanusek, Połomia i Wojska. Wszystkie zainteresowane gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa proszone są o zgłaszanie chęci skorzystania z przyłączenia się do sieci gazowej poprzez wypełnienie ankiet dla Polskiej Spółki Gazownictwa. W przypadku gdy mieszkańcy wyrażą zbyt małe zainteresowanie, a przez to poziom zapotrzebowania na gaz będzie niewielki, inwestycja może okazać się ekonomicznie nieopłacalna i tym samym nie będzie realizowana. W związku z tym, zwracamy się do Państwa z prośbą o wypełnienie ankiety, dostępnej w wersji elektronicznej oraz w wersji papierowej w następujących punktach: Urząd Gminy Tworóg, u sołtysów danego sołectwa, strona internetowa: http://tworog.pl/aktualnosci. Więcej informacji na www.tworoq.pl URZĄD GMINY PROSI . O WYPEŁNIENIE WNIOSKÓW Osoby, które w terminie do 15.01.2018 r. złożyły ankiety do Realizacji Programu Ograniczenia Niskiej Emisji w Gminie Tworóg na rok 2018-2020 są proszone o wypełnienie wniosku. Wnioski wraz z załącznikami należy złożyć w pokoju nr 111 lub bezpośrednio w sekretariacie Urzędu Gminy Tworóg. Wniosek dostępny jest na stronie głównej Urzędu Gminy (www.tworog.pl) lub w. pokoju nr 111. Wymagane załączniki: « aktualny odpis księgi wieczystej nieruchomości zabudowanej (nie starszy niż 6 miesięcy) lub wydruk ze strony internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości; e wypis z ewidencji budynku - w przypadku braku zapisu w księdze wieczystej informacji o budynku; Oryginał pełnomocnictwa do reprezentowania i zawierania umów, udzielonego przez wszystkich pozostałych współwłaścicieli budynku (w przypadku współwłasności budynku) lub potwierdzoną notarialnie kopię pełnomocnictwa. KONSULTACJE SPOŁECZNE Na podstawie art. 5a i art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym oraz uchwały Nr XLI/358/2018 Rady Gminy Tworóg w sprawie przeprowadzenia konsultacji społecznych dotyczących wejścia Gminy Tworóg w. skład związku metropolitalnego w województwie śląskim — Górnośląsko — Zagłębiowskiej Metropolii, o którym mowa w art. 1 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 9 marca 2017 roku o związku metropolitalnym w województwie śląskim Wójt Gminy Tworóg informuje o możliwości wyrażenia opinii w tej sprawie. Formularz ankiety dostępny na stronie: www.tworoq.pl 14 NA BIEŻĄCO MIEJSCOWE PLANY ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO Wójt Gminy Tworóg zawiadamiamia o wyłożeniu do publicznego wglądu projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego: dla terenu Nowej Wsi Tworoskiej, dla terenu położonego przy ulicy Tarnogórskiej w Brynku wraz z prognozą oddziaływania na środowisko. Projekty będą wyłożone w dniach od 2 maja do 25 maja 2018 r. w siedzibie Urzędu Gminy Tworóg, ul. Zamkowa 16 42-690 Tworóg w godzinach pracy urzędu. FUNPAGE ZUK-u Zakład Usług Komunalnych w Tworogu zachęca do odwiedzania nowopowstałego profilu na Facebooku. Znajdziecie tam przydatne informacje i ciekawostki związane z działalnością przedsiębiorstwa. Szukaj na facebooku pod hasłem: ZUK Tworóg Sp. z o.o. www.zuk.tworoq.wer.pl ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Przypominamy, że trwają prace nad stworzeniem Izby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w szpitolu. Apelujemy do mieszkańców o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W lzbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Tworogu. AKCJA LATO! 4 czerwca ruszają zapisy na półkolonie organizowane przez GOK w Tworogu. Ze względu na duże zainteresowanie wypoczynkiem dla dzieci, wzorem ubiegłego roku GOK oferuje dwa tygodniowe turnusy (l turnus od 2 do 6 lipca, Il turnus od 9 do 13 lipca). Szczegóły wkrótce na stronie internetowej www.gok-tworoq.pl TWG KURIER - DNI WODY W marcu i kwietniu obchodzono w SP w Tworogu „Dni Wody”. Z tej okazji uczniowie młodszych klas wzięli udział w zajęciach edukacyjnych, w trakcie których zostali zapoznani z tematem obiegu wody w przyrodzie, a także z naturalnym procesem filtracji, podczas którego woda przesącza się przez kolejne warstwy gleby o różnej budowie i strukturze. Z kolei uczniowie klas IV-VI mieli okazję sprawdzić swoją wiedzę o wodzie, przystępując do szkolnego testu. | miejsce: Patrycja Plewnia IV a, Wiktor Mroziński V b; Il miejsce: Wiktoria Biesik IV a, Milena Dramska IV a, Szymon Gwóźdź VI b; Ill miejsce: Roksana Krok VI a. Zwycięzcom serdecznie gratulujemy. SZKOLNY MISTRZ MATEMATYKI 9 kwietnia w Publicznej Szkole Podstawowej nr 1 w Kaletach przeprowadzony został XIX Międzygminny Konkurs Matematyczny w kategorii szkół podstawowych i gimnazjum. W konkursie brali udział uczniowie z terenu powiatu tarnogórskiego i lublinieckiego. SP w Tworogu reprezentowała uczennica klasy szóstej Anna Król, która zajęła Il miejsce! Ani serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. | NK N pz NA BIEŻĄCO BRYNEK — CIĄG DALSZY AFERY SMIECIOWEJ W poprzednich wydaniach informowaliśmy o decyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach w sprawie zezwolenia na zbieranie odpadów w Brynku, zgodnie z którą wszczęto z urzędu postępowanie administracyjne mające na celu stwierdzenie, czy zezwolenie zostało wydane legalnie. Dziś wiemy, że zaniepokojenie mieszkańców było uzasadnione. Niedawno SKO stwierdziło nieważność decyzji z dnia 24 czerwca 2015r. Po analizie zgromadzonego materiału dowodowego oraz po rozważeniu stanu faktycznego i prawnego sprawy, stwierdzono, że decyzja organu pierwszej instancji wydana została z wadą kwalifikowaną. Starostwo powiatowe nie wzięło pod uwagę, czy sposób gospodarowania odpadami mógłby powodować zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi lub środowiska lub, czy jest niezgodny z planami gospodarki odpadami lub, czy jest niezgodny z przepisami prawa miejscowego. Z tego powodu SKO uznało, że decyzja została wydana z rażącym naruszeniem prawa. Gmina oczekuje podobnego rozstrzygnięcia również w drugiej sprawie dotyczącej składowania odpadów w Brynku. L A M A £ NaturalmedTG.pl — centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Zurek ZBLIZA SIĘ LATO, PRZYGOTUJ SIĘ NA TO!!! Nasze urządzenia wysokiej klasy oraz profesjonalizm w wykonaniu zabiegów przez naszych terapeutów, pozwolą Ci osiągnąć wymarzony wygląd i sylwetkę. Technologia MANTIS - Lipo-Laser - pogromca tkanki tłuszczowej Trening EMS - efekty z dużą dawką energii więcej niż endermologia Możliwość umówienia konsultacji lekarskich w zakresie ortopedii. Tarnowskie Góry, 42-680 Opatowice, ul. Starotarnowicka 76B, 601 480 751 www.naturalmedtg.pl 15 TWG KURIER — NA BIEŻĄCO Foto. Technikum Leśne w Brynku było gospodarzem X Mistrzostw Polski Szkół w Umiejętnościach Leśnych. Co robili zawodnicy? Na zdjęciu jedna z konkurencji. Przeczytaj na ten temat na str.7. Foto. Wójt, Eugeniusz Gwóźdź oraz przewodniczący rady powiatu, Adam Chmiel podczas sadzenia drzew w leśnictwie Nowa Wieś Tworoska. Kto jeszcze wziął udział w akcji „1000 drzew na minutę”? Czytaj w dziale „hobbysta”. KAŻDEMU Bąf SERCU BLISKA OCHRONA * ŚRODOWISKA Foto. Czego boi się woda? Jakie problemy mają zwierzęta? Co można Foto. O czym w tym roku rajcowały dzieci? W Zespole Szkolno- zrobić, by pomóc przyrodzie? O tym opowiadało przedstawienie Przedszkolnym w Boruszowicach odbyła się kolejna edycja konkursu „Przygody w stumilowym lesie” przygotowane przez uczniów Szkoły „Rajcowanie przi swaczynie”. W tym roku po śląsku mówił nawet... Podstawowej w Tworogu z okazji tegorocznego Przeglądu Filmów Czerwony Kapturek! Kto stanął na podium? Szukaj odpowiedzi w dziale Ekologicznych. Jak co roku wydarzenie edukowało w bardzo przystępny i „Kulturalnie”. atrakcyjny sposób. Przeczytacie o nim w dziale Hobbysta. NaturalmedTG.pl = centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Żurek i5ek i EZ Kia w Kawka w ME esi wi Nanz 0 | Gotteer ME p REHABILITACJA / MASAŻE — ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE JOSOOOCE wód 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Dolna 1 | tarnowskie.goryQrcu.pl tel.601 480 751
  twgk117.pdf	Poniedziałek, 11 czerwca 2018 Nr 117 Cena 1 zł KURIER MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG G.S. Tworóg ul. Zamkowa 45 TWORÓG Delikatesy Centrum ul. Zamkowa 18 TWORÓG G.S. (pkt Biedronka) ul. Zamkowa 2 BORUSZOWICE P.H.U „Ani-Mak” ul. A. Krajowej 13 HANUSEK „Dżelfa” S.C. ul. B. Chrobrego 16 NOWA WIEŚ TW. Sklep Spożywczy ul. Wiejska 61 BRYNEK Husqvarna ul. Tarnogórska 7a KOTY Mini Market „Mix” ul. Potępska 2 ...BO SĄ DOBRE I NASZE! POŁOMIA Sklep Spożywczy „MART” ul. Bytomska 64 ŚWINIOWICE Piekarnia-Cukiernia M. Szyquła str.6 WOJSKA ul. Powstańców Śl. Sklep Spożywczo- Przemysłowy KURIER TABLICA FESTYNOWY NIEZBĘDNIK Rusza sezon imprez plenerowych. Poniżej podajemy daty imprez plenerowych 'w poszczególnych sołectwach. e 15.06 — Piknik na kocu (Tworóg, GOK) « 23.06 — festyn sołecki w Brynku (Dworek Myśliwski) . 30.06 — 1.07 — DNI TWOROGA (Tworóg, plac obok Urzędu Gminy) e 7.07 — festyn sołecki w Mikołesce « 14.07 — Święto Pieczenia Chleba w Swiniowicach * 4.08 — festyn sołecki w Kotach e 25-26.08 — Dożynki w Wojsce Udanej zabawy! ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Nadal zachęcamy do włączenia się w dzieło tworzenia Izby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w szpitolu. Miejsce ma służyć gromadzeniu i udostępnianiu eksponatów związanych z historią gminy i kulturą regionalną. Apelujemy do mieszkańców 'o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W Izbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Tworogu. | GMINNY SJĘ ; OŚRODEK k | KULTURY W TWOROGU KWIACIARNIA | Majki tel. 500729873 pn-pt 8.30-16.00 sobota 8.30-12.00 KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- a NAGROBKI Herman Mazur ul. Wiejska 24 42-690 Nowa Wieś Tw.p tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(Qgmail.com 3 www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 [o-1-NCYY WO str.4 — „Dycha” uzależnia! — Z sercem na start, czyli bieg charytatywny w Kotach — Po raz drugi śpiewamy w Koszęcinie POD LUPĄ .................eeaunaaan an aan an aananananaananananae str.6 — Gala finałowa Marki Lokalnej — Poproszę chleb z Tworoga — Niebo w gębie! — Niepochopna decyzja KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.9 — Nasza filmowa przygoda — Konkurs Wojewódzki i kolejne sukcesy — Flanagan bez tajemnic — Milionerzy w Wojsce — Mała szkoła z licznymi sukcesami — Wojenne świadectwa YJ - 1-72: (ofe NA str.12 — Są pieniądze na termomodermnizacje — Boruszowice i Hanusek coraz piękniejsze — Śląski Ufik z Tworoga z pomocą dla dzieci w Aleppo... — Przedszkolaki wśród książek — Tworogowska wieża Eiffla — | Piknik Wędkarski w Boruszowicach — Wielki sukces sportowy uczennic z Brynka — Prace nad zbiornikiem wodnym „Brzeźnica” ruszyły WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Hanna Blacha, Anna Rogala-Goj, Grażyna Nierychło, Anna Pawłowska MECENAT Grażyna Chmiel Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA FAVAF4 GMINNY JE ś ; OŚRODEK k 44% MA KULTURY 4 W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK sę fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. KURIER „DYCHA” UZALEŻNIA! Tym razem nie było błota i deszczu. Świeciło piękne, wiosenne słońce. „Tworogowska Dycha po trowie” znów przyciągnęła ok. 400 biegaczy, wśród których pokaźną grupę stanowiły dzieci! Tegoroczna edycja odbyła się 12 maja. W tym roku to najmłodsi sportowcy otwarli zawody. Startowali w kilku kategoriach wiekowych. Niektórzy przejechali 100 km, by wziąć w nich udział. Gdy już zdobyli upragnione medale, kibicowali rodzicom. Główny bieg, tytułową „Dychę” najszybciej pokonał Łukasz Grajcar, który startował w Tworogu po raz czwarty, a zwyciężył trzeci raz! — Na starcie pojawiło się wiele znajomych twarzy. To miłe uczucie i znak, że ludzie wracają, że podoba im się w Tworogu — mówi jeden z koordynatorów biegu, Piotr Gwóźdź. Na trasie można było spotkać m.in. zawodników z Myszkowa, Gliwic, Krupskiego Młyna, Kalet, Piekar Śląskich, Lublińca, Częstochowy, Opola i oczywiście z terenu gminy Tworóg. Startowali mieszkańcy Tworoga, Boruszowic, Hanuska, Brynka, Nowej Wsi Tworoskiej i Kotów. Najszybszy okazał się Krzysztof Kandzia z Tworoga, tuż za nim na mecie pojawił się Przemysław Sałapata z Hanuska, a trzecim najszybszym mieszkańcem gminy został Miłosz Bochenek z Tworoga. Gratulujemy! Na mecie czekały medale, nagrody, punkty gastronomiczne i atrakcje dla dzieci. Po raz kolejny sportowcy wsparli szczytny cel. Foto. Bieg w Tworogu — dla wytrzymałych, potrafiących walczyć ze zmęczeniem, ale też ludzi o wielkim sercu. Imprezie towarzyszył kiermasz dla Mai Rachwalskiej z Kotów. Jej uśmiech to chyba najlepsze podziękowania za Wasze wsparcie. Podczas „Dychy” odbył się jak zawsze kolorowy „Kiermasz Majeczki”. Dochód ze sprzedaży został przeznaczony na rehabilitację Mai Rachwalskiej z Kotów, u której zdiagnozowano zespół Retta. Rodzice i Maja gorąco dziękują za okazane wsparcie. W biegu także wziął udział nasz wójt. — To była przyjemność! Za rok będziemy biec już po raz piąty. Czeka nas pierwszy jubileusz „dychy”. Nie byłoby tego, gdyby nie zaangażowanie organizatorów i wsparcie sponsorów. Jestem za to bardzo wdzięczny — mówi Eugeniusz Gwóźdź. HOBBYSTA (O anitzzznyfkaegi) Poniżej karykatura autorstwa Jolanty Warzechy, instruktorki warsztatów plastycznych w GOKcu ilustrująca wójta podczas „dychy”. Uchwyciła podobieństwo? ao m 4 DW le z ś f | Imprezę koordynowali: Piotr Gwóźdź, Artur Konfederak i Adrian Król, do których w tym roku dołączył Krzysztof Kandzia. Współorganizatorami wydarzenia był Urząd Gminy, Gminny Ośrodek Kultury i Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. — Jesteśmy bardzo wdzięczni za pomoc, bez której nie dalibyśmy rady zorganizować imprezy na takim poziomie. Słowa podziękowania kierujemy także w stronę licznych sponsorów. To im zawdzięczamy atrakcyjne nagrody, które z pewnością znacząco podniosły atrakcyjność wydarzenia — podkreśla Piotr Gwóźdź. Głównym sponsorem była firma Gaz-System (www.gaz-system.pl), pełną listę sponsorów znajdziecie na stronie Urzędu Gminy www.tworoq.pl. OGRE system TWG KURIER — HOBBYSTA Z SERCEM NA START, CZYLI BIEG CHARYTATYWNY W KOTACH 4 sierpnia w Kotach odbędzie się festyn rodzinny. W ramach imprezy organizatorzy (Sołtys i Rada Sołecka w Kotach oraz Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu) przewidzieli marsz nordic walking i bieg charytatywny dla Karoliny. Zawody rozpoczną się w samo południe na boisku „Orzeł Koty”. To kolejna inicjatywa Kotów mająca na celu wsparcie niepełnosprawnego mieszkańca sołectwa. I tym razem organizatorzy liczą na Wasze dobre serca! — w tym roku postanowiliśmy zorganizować charytatywny bieg i marsz nordic walking dla Karoliny. Jest to dla nas kolejne wyzwanie. Nigdy wcześniej nie mieliśmy z tym do czynienia i potrzebujemy wsparcia duchowego i finansowego. Zapraszamy wszystkich chętnych do pomocy oraz udziału we wspomnianych zawodach — mówi sołtys Kotów, Adam Wandzik. Zapisy i regulamin znajduje się na: www.zmierzymyczasS.pl. Informacje także na stronie www.facebook.com/charytatywnybiegimarsz. Trasa biegu prowadzić będzie leśnymi ścieżkami Nadleśnictwa Brynek, a długość trasy to zaledwie 6 kilometrów. Po biegu odbędzie się Festyn Rodzinny. Karolina jest mieszkanką Kotów ma 16 lat. W wieku 2 lat stwierdzono u niej opóźnienie rozwoju psychoruchowego z cechami dysmorfii oraz podejrzenie wady rozwojowej OUN z grupy zaburzeń migracji neuronalnej. Po wykonaniu dodatkowych ' badań u - dziewczynki zdiagnozowano autyzm głęboki. Dodatkowo ma orzeczoną niepełnosprawność intelektualną w stopniu głębokim, encefalopatię i dużą wadę wzroku. Nie potrafi poruszać się samodzielnie dlatego potrzebna jest dla niej kosztowna rehabilitacja. PO RAZ DRUGI ŚPIEWAMY W KOSZĘCINIE... 22 maja zespół 'wokalno-instrumentalny Szkoły Podstawowej w Tworogu — „Kamratki” brał udział w Regionalnym Przeglądzie Pieśni „Śląskie Śpiewanie” im. prof. Adolfa Dygacza. Eliminacje odbyły się w Miejskim Ośrodku Kultury w Czerwionce-Leszczynach. „Kamratki” wykonały wiązankę pieśni górniczych. Z wielką radością informujemy, że zespół wziął udział w finale „Śląskiego Śpiewania” w Koszęcinie, który odbył się 8 czerwca. << oł Ż PIKNIK NA KOCU 15 CZERWCA 0 godz. 16.00 2 Do koszyka włóż prowiant, koe i dobry humor My zapewniamy GRILL Występy Gry Zabawy Konkursy dla dzieci $ GP: Z) ZAPRASZAMY NA FESTYN W BRYNKU sobota, 23 czerwiec godz. 16.30 W PROGRAMIE: godz. 17 - policyjna maskotka Sznupek oraz policjanci, - konkursy dla dzieci i dorosłych, od godz. 18 - gry i zabawy z GOK-iem - straż pożarna z Tworoga, - lodowy poczęstunek całości poprowadzi zespół Diapson KURIER GALA FINAŁOWA MARKI LOKALNEJ 16 maja w Pawonkowie odbyła się Gala Finałowa rozdania Certyfikatów MARKI LOKALNEJ w konkursie „Pomysł na produkt lokalny”. Konkurs został zorganizowany w ramach projektu współpracy realizowanego przez Stowarzyszenie LGD "Leśna Kraina Górnego Śląska” i LGD „Brynica to nie granica”. Celem konkursu było wyłonienie grupy najlepszych produktów i usług z obszaru dwóch partnerskich Lokalnych Grup Działania, które dzięki swoim walorom jakościowym i użytkowym będą kreatorem marki lokalnej. Do Pawonkowa w tym dniu przybyli zwycięzcy i laureaci konkursu, członkowie Jury, przedstawiciele partnerskich LGD oraz władze samorządowe gmin laureatów konkursu. Galę poprowadził Prezes Zarządu Stowarzyszenia LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” Piotr Leksy i Przewodniczący Zarządu LGD „Brynica to nie granica” Jerzy Jóźwik. Komisja konkursowa pod przewodnictwem Pana Arkadiusza Rybaka, dyrektora Muzeum Miejskiego „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej, wyłoniła 29 laureatów w trzech kategoriach konkursowych (w tym cztery produkty z terenu gminy Tworóg, listę laureatów znajdziecie na stronie www.lesnakrainalgd.pl). Galę uświetnił koncert w wykonaniu Weroniki Gaidy (harfa) i Barbary Lamers (flet), ' Organizatorzy dziękują wszystkim osobom i instytucjom za liczne przybycie i udział w Gali finałowej. Zgodnie z obietnicą, kolejne kolumny „TWG Kuriera” poświęcamy na pozostałe produkty z gminy Tworóg, które zostały wyróżnione w konkursie. Koniecznie je poznajcie! W kategorii: produkt spożywczy z terenu LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” za najlepsze uznane zostały „Połomskie Sery Zagrodowe” Bernadety Kubackiej. Wśród laureatów w tej kategorii znalazł się również „Chleb mieszany pszenno-żytni „Chleb z Tworoga” produkowany przez GS Tworóg. Foto. Wyróżnione godłem MARKI LOKALNEJ produkty i usługi, spełniają wszystkie standardy i polecane są osobom z obszaru kraju i zagranicy jako wzorcowe z terenu dwóch Lokalnych Grup Działania. Laureaci mogą posługiwać się marką w kampaniach reklamowych i materiałach promocyjnych. Na zdjęciu Prezes Zarządu Stowarzyszenia LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” Piotr Leksy i Przewodniczący Zarządu LGD „Brynica to nie granica” Jerzy Jóźwik podczas gali finałowej. POD LUPĄ POPROSZĘ CHLEB Z TWOROGA... W wielu domach na terenie gminy dzień zaczyna się w ten sam sposób. Od zakupów w „GS-sie”. Z piekarni Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska” nie wypada wręcz wychodzić bez - świeżutkiego, pachnącego, chrupiącego i jeszcze ciepłego chleba z Tworoga. Właśnie ten produkt jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych z terenu naszej gminy. Znany jest w sąsiednich powiatach, a nawet w woj. opolskim! Jego walory zostały docenione w konkursie „Pomysł na produkt lokalny”. To świetna okazja, by przypomnieć jak powstaje. Foto. W latach 60. i 70. GS oferował usługę wypieku. Wiele osób do dziś pamięta czasy, kiedy chodziło się z podpisaną blachą i piekło w piekarni własne ciasta. Dziś każdy posiada własny piekarnik, ale niejedna gospodyni z łezką w oku wspomina tę niepowtarzalną okazję, by w centrum miejscowości spotkać się z koleżanką pod piekarnią, pogadać, zapytać co piecze, a może nawet pochwalić się swoim ciastem... Zacznijmy od małej podróży w czasie. Dzięki niej zrozumiecie dlaczego chleb z Tworoga nazywany jest „tradycyjnym”. W okresie międzywojennym na terenie Tworoga funkcjonowały trzy piekarnie: u Bambynka (wcześniej Kaczmarczyka) — naprzeciwko kościoła parafialnego, dzisiaj znajduje się w tym miejscu punkt apteczny; u Ziory — budynek obok Banku Spółdzielczego w Tworogu oraz piekarnia u Nowaka — dzisiaj w tym miejscu funkcjonuje tworoska piekarnia _ Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska”. Spółdzielnia powstała po Il wojnie światowej, w 1946 r. Od tego momentu zaczyna się nowy rozdział w historii miejscowego piekarnictwa. Spółdzielnia w bardzo świadomy sposób, w imię integracji gospodarczej „wchłania” prywatnych przedsiębiorców. Dysponuje ogromnym potencjałem w postaci doświadczonej, wykwalifikowanej kadry, co przekłada się na znakomite produkty. Kto wymyślił recepturę słynnego chleba? Dziś trudno dociec. Z pewnością jest to zasługa pierwszych piekarzy zatrudnionych w Spółdzielni. Receptura została stworzona zgodnie z obowiązującymi normami, określono proporcje, sposób produkcji, warunki wypieku. Opracowany wówczas przepis został zarejestrowany i obowiązuje do dziś. TWG KURIER — POD LUPĄ TWORÓG — Nasz chleb pieczemy od kilkudziesięciu lat według tej samej receptury, na tradycyjnym zakwasie z mąki żytniej, nie używając zbędnych polepszaczy w celu uzyskania większej objętości pieczywa — mówi Prezes Zarządu, Paweł Plasa. Proces produkcyjny rozpoczyna się od wymieszania surowców na ciasto. Piekarze ręcznie ważą i formują bochenki, potem wkładają je do słomkowych koszyczków, w których leżakują do wyrośnięcia. Kolejny krok to obracanie ciasta w słomiankach. Bochenki są zwilżane wodą (ten zabieg gwarantuje uzyskanie waszej ulubionej błyszczącej, chrupiącej skórki!) Następnie chleby trafiają do pieca piekarniczego. Najpierw do tzw. niższej komory zapiekowej, a po przypieczeniu do wyższej komory pieca piekarniczego i stąd otrzymuje się produkt finalny. Dziś GS „Samopomoc Chłopska” posiada ok. 50 odbiorców chleba nie tylko z gminy Tworóg, ale także wielu zakątków powiatu tarnogórskiego, gliwickiego, a nawet woj. opolskiego! Produkowany jest w trzech piekarniach (Tworóg, Krupski Młyn i Wojska) w tradycyjnych piecach piekarniczych, opalanych węglem, w komorach wypiekowych wyłożonych tradycyjnymi płytami szamotowymi. W tej kwestii nie zmieniło się nic od stu lat! — Piece są ciągle eksploatowane, dlatego modernizacje są oczywiście konieczne. Spółdzielnia dąży do ograniczenia niskiej emisji poprzez zmianę sposobu ogrzewania pieca piekarniczego. Nie ingerujemy jednak w technologię wypieku, wszystko odbywa się zgodnie z tradycją. Bardzo tego pilnujemy — zaznacza członek zarządu i główny księgowy, Elwira Kukowka. Doskonały wypiek to jednak nie tylko piec i składniki. Potrzebny jest jeszcze fachowiec, który wie, jak z tego zasobu skorzystać. — 90 procent naszej załogi, to osoby, które u nas odbywały praktyczną naukę zawodu i po ukończeniu szkoły zawodowej zdając egzamin, otrzymały świadectwo czeladnika w zawodzie: piekarz. Ciągłość tradycji, przekazanie wiedzy i doświadczenia kolejnym pokoleniom, są dla nas niezwykle ważne — podkreśla prezes Zarządu. NIEBO W GĘBIE! — Przepyszne! Uwielbiam! Ricotta to niebo w ustach. Delikatniejszej i subtelniejszej nigdy nie jadłam! — To tylko niektóre z pochlebnych opinii o połomskich serach zagrodowych. Nic dziwnego, że produkty Bernadety Kubackiej znalazły się w gronie zwycięzców konkursu „Pomysł na produkt lokalny”. Na czym polega wyjątkowość serów z Połomii? Nie od dziś wiadomo, że dobry produkt, to świeży produkt. W Połomii sery sprzedaje wytwórca, który produkuje je z niepasteryzowanego mleka „prosto od krowy”, w dodatku własnej krowy... — Nasze sery charakteryzują się oryginalnym smakiem i aromatem, gdyż wytwarzamy je z mleka świeżego, tuż po udoju, kiedy jeszcze posiada wszystkie walory zdrowotne i smakowe, z mleka niewymęczonego transportem, przepompowywaniem i chłodzeniem. Wszystkie dodatki jakich używamy są naturalne, a jedynym środkiem przedłużającym trwałość produktów jest sól — mówi Bernadeta Kubacka. Warunki produkcji gwarantują wysoką jakość i świeżość serów. Smak natomiast to efekt wielu eksperymentów. Pani Bernadeta wciąż się uczy, bierze udział w szkoleniach, czyta fachową literaturę, rozmawia z bardziej doświadczonymi serowarami i udoskonala swój warsztat. Sery produkuje ręcznie, czerpiąc z rodzinnej tradycji. Musicie ich skosztować! Gospodarstwo oferuje m.in. sery kopalnioki, czyli białe „puszki śmierdziuszki”; kremowe, idealne do smarowania pieczywa serki Bajka; obtaczane w ziołach „Połomki”; sery: podpuszczkowy z wędzoną papryką, z ziołami, z czarnuszką, z kozieradką, z czosnkiem; sery długodojrzewające i twarogi. Do ulubionych produktów gospodyni należy ser długodojrzewający z niebieską pleśnią. W ofercie gospodarstwa znajdują się nie tylko sery, ale także swojskie jogurty i mleko. Sklepik znajduje się obok gospodarstwa, przy ul. Słonecznej 39 w Połomii (czynny: czwartki od 15.00-19.00, piątki 8.00-12.00, soboty 8.00-12.00 i we wszystkie pozostałe dni tygodnia po uzgodnieniu telefonicznym). Aktualną ofertę znajdziecie na profilu FB wpisując: połomskie sery zagrodowe. TWG KURIER — POD LUPĄ NIEPOCHOPNA DECYZJA... Bycie księdzem w. dzisiejszych czasach to odpowiedzialne i trudne zadanie. Można powiedzieć — misja nie dla każdego. Ks. Wojtek Dombek doskonale zdaje sobie z tego sprawę i jest gotowy na wyzwania. 19 maja w gliwickiej katedrze przyjął święcenia kapłańskie, dzień później w swojej rodzinnej parafii w Tworogu odprawił uroczystą Mszę prymicyjną. Zapytaliśmy go o jego powołanie, oczekiwania i najbliższe plany. Małymi krokami do celu Pół żartem, pół serio można powiedzieć, że w jego przypadku decyzja o duchowieństwie zapadła w okresie niemowlęctwa... — Kiedy moja ciocia pierwszy raz zobaczyła mnie i moją siostrę bliźniaczkę stwierdziła, że ja będę księdzem, a siostra zakonnicą. W moim przypadku „wróżba” okazała się trafna. Nie widziałem oczywiście, że tak się stanie, ale z perspektywy czasu, cóż... Może to był pierwszy znak od Boga? — mówi ks. Wojtek Dombek. — Każdy jest do czegoś powołany. Jedni do małżeństwa, inni do kapłaństwa. Człowiek nie od razu zna swoją drogę. Ja nie znałem. To był powolny, wieloletni proces. Kiedy byłem nastolatkiem bywało różnie, kościół nie zawsze był „po drodze”, na zbiórki ministrantów zwyczajnie, po ludzku nie chciało mi się wstawać. Trzy razy próbowałem nim zostałem ministrantem — przyznaje z rozbrajającą szczerością. Udało się w piątej klasie podstawówki. Wojtek zaangażował się maksymalnie. — Ty to się na księdza nadajesz — coraz częściej słyszał „docinki” ze strony kolegów. Nawet rodzice żartowali, żeby sobie łóżko do kościoła zabrał, bo przecież spędza tam więcej czasu niż w domu. Jeszcze wtedy nie zdecydował, co będzie robić w przyszłości, ale myśli o seminarium już się pojawiały. Ważnym momentem był wybór szkoły średniej, chciał pójść do gastronomika, ale znajomy ksiądz podsunął mu inną opcję. — Zasugerował, żebym wziął pod uwagę Technikum Leśne w Brynku, które jest znacznie bliżej. Tak tez zrobiłem — mówi. W trzeciej klasie zaczął głośno mówić o seminarium. Foto. Uśmiechnięty, z dystansem do siebie, wierzący w swoje powołanie — taki jest ks. Wojtek. Już wkrótce trafi do swojej pierwszej parafii. Klamka zapadła Po zdaniu matury wstąpił do Wyższego Międzydiecezjalnego Seminarium Duchownego w Opolu. Rodzice przyjęli jego decyzję ze spokojem i akceptacją. Czuł, że go wspierają. Pierwszy rok był trudny, na trzecim roku przyszedł kryzys. — Miałem wątpliwości, myślałem o odejściu z seminarium. Zrozumiałem jednak, że takich decyzji nie można podejmować pochopnie. Moje podanie o wykreślenie z listy podarłem i wrzuciłem do kosza — mówi. Dziś wie, że kroczy właściwą drogą. Nie żałuje. Z entuzjazmem, ogromną wiarą i poczuciem misji patrzy w przyszłość. Nie wie gdzie zaprowadzi go los, ale nie boi się. — Czuję powołanie. Bóg od momentu poczęcia miał dla mnie plan na życie, a ja miałem go odkryć i pozwolić się Mu poprowadzić. Mamy księdza! Prymicje bywają nazywane świętem całej parafii. Tak rzeczywiście było w Tworogu. W przygotowanie uroczystości i dekoracji na ul. Mickiewicza zaangażowało się mnóstwo osób. — Już w grudniu rozmawialiśmy o organizacji. To naprawdę było duże przedsięwzięcie — mówi ks. Wojtek. Zgodnie z tradycją, neoprezbiter przed pierwszą samodzielnie odprawioną Mszą Świętą prosił swoich rodziców o błogosławieństwo, które poprzedziło poświęcenie szat liturgicznych. Następnie wyruszył w uroczystej procesji ze swojego domu do kościoła. Po Mszy prymicyjnej, był czas na świętowanie. Uroczystość, z sentymentu odbyła się w Brynku. Była rodzina, przyjaciele, znajomi, sąsiedzi. Łącznie ok. 300 osób. — Przyjechała nawet moja ciocia z Niemiec, która w tym roku kończy 90 lat. Bardzo długo nie odwiedzała kraju, dlatego zarówno dla mnie, jak i dla niej to było bardzo ważne — mówi. — Te wielkie przygotowania zjednały całą parafię, wielu ludzi się zaangażowało, co nam pokazało jedność parafii. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób zaangażowali się w przygotowania uroczystości i tym, który wspierali mnie na różnych etapach życia. Dziękuję za każde dobre słowo, bycie obok, modlitwę. Dziękuję moim Rodzicom, rodzeństwu i księżom — mówi. Teraz korzysta z zasłużonego urlopu. Kiedy odpocznie, wyruszy w pierwszą „misję”. Będzie wikarym w parafii św. Jacka w Gliwicach-Sośnicy. — Wędrówka z miejsca na miejsce, z parafii do parafii to element misji. Byłem do tego przygotowywany sześć lat. Czuję się gotowy — mówi z przekonaniem. KURIER NASZA FILMOWA PRZYGODA Antyk. Kamera. Akcja! To Ogólnopolski Konkurs Filmowy dla młodzieży od 15 do 19 roku życia zorganizowany przez Kolegium Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego przy współpracy z Uniwersytetem w Cambridge. Zadaniem grupy było nakręcenie 4-minutowego filmu poświęconego wybranemu mitowi z mitologii Greków i Rzymian. I udało się. Grupa uczniów z klasy II d i VII b nakręciła film zatytułowany Epitafium dla Troi będący ich refleksją na temat mitu o przyczynach wybuchu wojny trojańskiej. Okazało się, że nasz film został zauważony przez międzynarodowe jury, któremu przewodniczył Krzysztof Korwin-Piotrowski, reżyser i scenarzysta filmowy i wybrany spośród kilkudziesięciu filmów zrealizowanych głównie przez młodzież licealną do jednej z siedmiu nagród. 15 maja w Kolegium Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego odbyła się uroczystość wręczenia nagród w Konkursie połączona z sesją naukową na temat recepcji antyku we współczesnej kulturze z udziałem naukowców z całego świata — z uniwersytetów w Australii, Kamerunie, Izraelu, Niemczech, Słowenii, Włoszech, Wielkiej Brytanii oraz z udziałem władz Kolegium Artes Liberales. Na uroczystość zaproszeni zostali reprezentanci zespołu wraz z opiekunem. Podczas uroczystości, po wręczeniu nagrody, każdy z filmów był odtworzony, co przyniosło nam dodatkowe emocje. Uzyskaliśmy jedno z czterech wyróżnień z dookreśleniem - za piękną recytację i poetyckość ujęcia. EZ 4 A 7 > zai e = = MEETS THE PAc- Następnego dnia mogliśmy uczestniczyć w sesji naukowej i warsztatach poświęconych animacji waz greckich oraz tańcowi starogreckiemu. Były to ciekawe i inspirujące zajęcia. Należy dodać, że wszystkie koszty związane z pobytem ponosili organizatorzy. Twórcami filmu byli: Alicja Warzecha, Oliwia Frej, Faustyna Chmielewska, Ewelina Stasz, Miłosz Ostałowski, Mariusz Smolarz, Mateusz Zychla — wszyscy z klasy II d oraz Antonina Osadnik z klasy VII b. Anna Rogala-Goj, opiekun artystyczny KULTURALNIE KONKURS WOJEWÓDZKI I KOLEJNE SUKCESY Uczniowie SP w Tworogu odnieśli sukcesy w Wojewódzkim Konkursie „Odzyskanie przez Polskę niepodległości w wierszu i piosence” zorganizowanym przez Śląskiego Kuratora Oświaty. Najpierw był etap rejonowy organizowany przez Delegaturę Kuratorium Oświaty w Bytomiu, w którym jeden tylko wykonawca uzyskiwał nominację do finału wojewódzkiego. W obu kategoriach uczniowie SP w Tworogu okazali się najlepsi. Maciej Leksy z klasy VII a (na zdj. powyżej) w kategorii: recytacja i zespół wokalno-instrumentalny w kategorii: zespół lub chór. Laureaci uzyskali prawo do występu w finale wojewódzkim. To osiągnięcie przypieczętowane zostało przez wielki sukces w etapie wojewódzkim, który w czwartek 17 maja odbył się w Miejskim Domu Kultury Katowice-Giszowiec. Maćkowi udało się w rywalizacji reprezentantów delegatur KO z całego województwa uzyskać Il miejsce. Zespół, chociaż złożony z uczniów klasy VII b (Antoni Jaruszowic, Marysia Jańczuk, Kinga Koza, Antonina Osadnik) i tylko dwóch gimnazjalistek (Karoliny Mazur z klasy III a i Karoliny Popielarz z klasy Ill b) został zaliczony do kategorii uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych i rywalizował głównie z liceami, wśród których były zespoły profesjonalne reprezentujące szkołę muzyczną czy młodzieżowe domy kultury. Tym cenniejsze jest II miejsce zespołu uzyskane w konkursie. Uczniów do prezentacji przygotowały: w kategorii recytacji — Anna Rogala-Goj, a w kategorii zespół — Anna Rogala- Goj i Katarzyna Bąk. TWG KURIER — KULTURALNIE FLANAGAN BEZ TAJEMNIC 15 maja w Gminnym Ośrodku Kultury odbyła się XI edycja Powiatowego Konkursu Literackiego "Czytanie to najlepszy sposób uczenia się". W tym roku tematem przewodnim była twórczość Johna Flanagana, autora popularnej serii książek „Zwiadowcy”. Konkurs zorganizowała Szkoła Podstawowa w Tworogu przy współpracy z Gminną Biblioteką Publiczną w Tworogu. — Konkurs składał się z dwóch części. W pierwszej — ustnej uczestnicy odpowiadali na pytania dotyczące biografii pisarza. W drugiej zmagali się z testem, który zawierał 40 pytań. Było wśród nich kilka bardzo szczegółowych. Nie wszyscy wiedzieli np. kto wchodził w skład Rady Celtyckiej, do jakiego lenna był przypisany Gilan i kim był Riadhan. Uczniowie mieli 60 min. na udzielenie pisemnej odpowiedzi — mówią organizatorki, Hanna Pawełczyk i Karina Jaksa z SP w Tworogu. Najlepszą znajomością książek Flanagana wykazała się Natasza Pietrzik z SP nr 1 w Lublińcu. Wśród laureatów znaleźli się również młodzi mieszkańcy naszej gminy. Tomasz Hellwig z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Boruszowicach zdobył III miejsce, natomiast Kinga Koza z SP w Tworogu oraz Lucyna Busek z ZSP w Wojsce zostali wyróżnieni. Gratulujemy! Zdjęcia z rozdania nagród znajdziecie na stronie www.qok-tworogq.pl Foto. Oto laureaci konkursu literackiego wraz z członkami jury, dyrektor GOK-u Grażyną Chmiel i wicedyrektor Szkoły Podstawowej w Tworogu Katarzyną Mika. MILIONERZY W WOJSCE — Czy chcesz usłyszeć pytanie za 500 000? — takie słowa padły 30 maja z ust pani Grażyny Nierychło pomysłodawczyni i prowadzącej pierwszą edycję Milionerów w Szkole Podstawowej w Wojsce. Z okazji świąt majowych, postanowiono zorganizować w placówce kopię popularnego programu telewizyjnego. Nasi uczniowie, wyłonieni spośród wszystkich uczniów klas IV-VII w wyniku preeliminacji, dostali się do finałowego starcia. 10 UTLLLZ a LĘ ł LJ r L*h ł | RZE "ZEW "a Konkurencja „kto pierwszy, ten lepszy” — najbardziej nerwowe starcie owego dnia, wskazała głównych pretendentów do najwyższej wygranej. Podczas zabawy nie zabrakło popularnych kół ratunkowych — uczniowie wykorzystali „pół na pół”, pytanie do publiczności, a nawet telefon do przyjaciela (czyli taty jednego z uczestników). Wszystkie pytania związane były oczywiście z językiem polskim oraz historią i kulturą naszego kraju, więc idealnie wpisały się w obchody 100-lecia niepodległości Polski. Hanna Blacha MAŁA SZKOŁA Z LICZNYMI SUKCESAMI! Uczniowie Szkoły Podstawowej w Wojsce, chociaż przytłoczeni ogromem nauki, bardzo chętnie biorą udział w konkursach odbywających się na terenie gminy oraz oczywiście tych po za nią. Poniżej przedstawiamy kilka najważniejszych osiągnięć naszych uczniów, którzy ze swych sukcesów czerpią olbrzymią radość i pamiętają o starym przysłowiu Seneki, które mówi, że: Uczymy się nie dla szkoły, lecz dla życia! e Milena Kaschuba, Grzegorz Skarabania, Dominik Winkler i Paulina Lachowicz zdobyli wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie „Kangur Matematyczny, Lucyna Busek zdobyła wyróżnienie w Powiatowym Konkursie Literackim „Czytanie to najlepszy sposób uczenia się”, Agnieszka Szkolik zdobyła wyróżnienie w „XVI Powiatowym Przeglądzie Filmów Ekologicznych”, Hanna Busek zdobyła wyróżnienie w konkursie „SpaB fun-diversion" organizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego z oddziałem w Katowicach, Kamil Smyła zdobył I miejsce w „Ogólnopolskich Zawodach w Capoeira”. Naszym uczniom serdecznie gratulujemy wszystkich sukcesów i trzymamy kciuki za kolejne osiągnięcia! TWG KURIER — KULTURALNIE WOJENNE ŚWIADECTWA W poprzednim numerze „TWG Kuriera” pisaliśmy o krzyżu w centrum Tworoga postawionym przez ojca opłakującego zmarłego na wojnie syna. To nie jedyne świadectwo potwierdzające uczestnictwo mieszkańców gminy Tworóg w I wojnie światowej. W okresie międzywojennym przed Urzędem Gminy w Tworogu stał pomnik upamiętniający ofiary | wojny światowej. Jest widoczny na jednej ze starych pocztówek z Tworoga (zdj. poniżej). Odsłonięto go 1 czerwca 1930 r. — Inicjatorami postawienia pomnika byli głównie członkowie Kriegervereinu, którzy walczyli w I wojnie światowej. To właśnie oni opiekowali się nim i trzymali warty honorowe podczas świąt państwowych, zwłaszcza podczas ich patronackiego święta, które było ruchome i przypadało na pięć niedziel przed Wielkanocą, tzw. „Volkstrauertag” — pisał Fryderyk Zgodzaj w artykule „Kriegerverein” (,TWG Kurier”, nr 19 z 14 września 2009 r. — dostępny na stronie www.twq-kurier.pl). 12 czerwca 2010 r., w tym samym miejscu odsłonięto nowy pomnik. Aktualny napis brzmi: Pamięci Ślązaków ofiar wojen, internowań, wywózek i prześladowań. Fryderyk Zgodzaj w książce „Dwa Rogi” szczegółowo podaje ilość ofiar l wojny światowej pochodzących z naszej gminy. — Spośród wszystkich osad dzisiejszej gminy Tworóg, najwięcej — 36 żołnierzy — poległo właśnie z Tworoga (...) 6 ofiar pochodziło z Brynka, 14 — ze Świniowic, 10 osób z Nowej Wsi Tworoskiej, 10 z Hanuska, 10 z Wojski, 9 z Połomii, 6 z Mikołeski. — Wielu z tych, którzy wrócili do końca Życia borykało się z różnymi problemami zdrowotnymi. Jeden z moich krewniaków służył w artylerii. Gdy wrócił, miał poważne problemy ze słuchem — mówi pasjonat lokalnej historii. GOK INFORMUJE W okresie półkolonii organizowanych przez Gminny Ośrodek Kultury (pierwsze dwa tygodnie lipca: od 2 lipca do 13 lipca), Gminna Biblioteka Publiczna w Tworogu będzie zamknięta. Przepraszamy za utrudnienia. GMINNY ; OŚRODEK KULTURY Yr = : W TWOROGU POŁĄCZONE Z 10 URODZINAMI MIESIĘCZNIKA SAMORZĄDOWEGO LAUZej KURIER 30 CZERWCA - 1 LIPCA Szczegóły wkrótce na stronach: www.gok-tworog.pl www.twg-kurier.pl nA ż ń Ń driwet EJ dojo AA GRA ! code ubińś zaa” oł Ę gotupda” (e) inpe EO cCE par PRA pe „sea dy żatsteścocj pukEscoręć af the m | aj ta HA A 5h Ais GU | każęsak kat l tą KURIER SĄ PIENIĄDZE NA TERMOMODERNIZACJE! Gmina Tworóg jest na końcowym etapie weryfikacji wniosku o dofinansowanie ze środków unijnych projektu termomodernizacji budynków użyteczności publicznej. Całkowity koszt to 3 298 134,63 zł. Dofinansowanie wynosi 85 procent wartości inwestycji. — Cieszymy, że będą pieniądze, bardzo długo na to czekaliśmy. Wniosek składaliśmy w maju ubiegłego roku — komentuje wójt, Eugeniusz Gwóżdź. Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Tworóg, która obejmuje m.in. ocieplenie ścian zewnętrznych, stropodachu, wymiana stolarki okiennej drzwiowej, wymiana oświetlenia na energooszczędne LED oraz wymiana źródła ciepła. Projekt obejmuje następujące obiekty: Wielofunkcyjny budynek OSP w Świniowicach, Budynek OSP w Tworogu, budynek LKS Koty, budynek OSP w Kotach, budynek Przedszkola w Wojsce, budynek Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Boruszowicach, budynek GOK w Tworogu. Celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Tworóg poprzez redukcję emisji zanieczyszczeń powietrza oraz zwiększenie efektywności energetycznej budynków. Okres realizacji projektu na terenie Gminy Tworóg został zaplanowany na lata 2018 — 2019. Realizacja zadania ruszy prawdopodobnie w. sierpniu. Będzie kilku wykonawców, co pozwoli na prowadzenie prac równoległe w kilku obiektach. Od momentu podpisania umowy, wykonawca będzie mieć 12 miesięcy na realizację. Foto. Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu niebawem zmieni swój wygląd. Wszyscy długo czekaliśmy na ten moment. Termomodernizacja nie tylko wpłynie na ograniczenie niskiej emisji, ale także estetykę budynku. NA BIEŻĄCO BORUSZOWICE I HANUSEK CORAZ PIĘKNIEJSZE Stosunkowo niedawno zagospodarowano skwer obok Szkoły Podstawowej w Boruszowicach-Hanusku stając się miejscem spotkań i integracji mieszkańców. Potrzeb jest jednak więcej. Gmina Tworóg złożyła wnioski o pomoc finansową ze środków budżetu Województwa Śląskiego w ramach Konkursu Przedsięwzięć inicjatyw lokalnych. Dofinansowanie ma dotyczyć trzech zadań w Boruszowicach i Hanusku. Poprzez ich realizację sołectwa mają zyskać na atrakcyjności i stać się atrakcyjnym miejscem rekreacji. e W Hanusku wnioskowano o pieniądze na budowę ogrodzonego placu zabaw o szacunkowej wartości 45.000,00 zł. Zakres planowanego zadania obejmuje zakup zestawów zabawowych, zabawek na sprężynie, huśtawek, urządzenia linarnego i ławek. Wysokość wnioskowanej pomocy finansowej ze środków budżetu województwa to 35.000,00 zł. Resztę gwarantuje wnioskodawca. « Drugie zadanie dotyczy zagospodarowania centrum Hanuska. W ramach realizacji planowane jest wyłożenie obrzeży skweru podkładami kolejowymi, zakup roślin oraz wykonanie podłoża z kamieni ozdobnych. Projekt ma "na celu podniesienie walorów estetycznych i funkcjonalnych miejscowości. Szacunkowy koszt realizacji zadania to 4.000,00 zł. Gmina wnioskuje o 2.000,00 zł. e Trzecie zadanie ma polegać na zagospodarowaniu centrum Boruszowic. Planowane jest wykonanie podestu tanecznego, zakup roślin oraz ławek, które mają służyć integracjj mieszkańców i sprzyjać wypoczynkowi. Inwestycja przyczyni się do ożywienia miejscowości oraz pozytywnie wpłynie na jej postrzeganie stając się terenem ogólnodostępnej rekreacjj dla mieszkańców sołectwa i całej gminy. Szacunkowy koszt zadania — 15.000,00 zł. Kwota wnioskowana to 10.000,00 zł. Program inicjatyw lokalnych to element zrównoważonego rozwoju województwa śląskiego. Jego celem jest kształtowanie świadomości narodowej i obywatelskiej mieszkańców, pobudzanie aktywności gospodarczej, podnoszenie konkurencyjności i innowacyjności województwa, zachowanie wartości środowiska kulturowego i przyrodniczego oraz kształtowanie i utrzymanie ładu przestrzennego. — Znów wkraczamy w bardzo pracowity czas. Wiele wniosków, na których weryfikację czekaliśmy, otrzyma dofinansowanie. To nas bardzo cieszy, chociaż należy zaznaczyć, że sporo inwestycji zbiegło się w czasie, na co nie mieliśmy wpływu. Rok bieżący i 2019 to będzie bardzo intensywny czas realizacji zadań — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. TWG KURIER - ŚLĄSKI UFIK Z TWOROGA Z POMOCĄ DLA DZIECI W ALEPPO... Ruszyła wielka akcja: mieszkańcy województwa śląskiego zbierają pieniądze na ośrodek dla dzieci z Aleppo. Aż 30 tys. z nich, w samym tylko Aleppo, jest osieroconych. Akcję wymyślili i koordynują franciszkanie z Panewnik. Chodzi o to, żeby do 5 czerwca 2018 r. zebrać 3,5 mln złotych. Za te pieniądze franciszkanie z klasztoru w Aleppo będą mogli wybudować ośrodek dla dzieci. Po blisko siedmiu latach wojny, podczas których dzieci nie chodziły do szkół, a nieraz w ogóle nie mogły wychodzić z domów, pilnie wymagają nie tylko pomocy żywnościowej, ale i materialnej. Trzeba też pomóc im wyleczyć rany duchowe i psychiczne. W samym Aleppo żyje dziś aż 30 tysięcy sierot. Za zebrane w województwie śląskim pieniądze, przy klasztorze franciszkanów w Aleppo powstanie ośrodek dla dzieci z dużym boiskiem, placami zabaw i basenem. Na dach trafią panele fotowoltaiczne, żeby zapewnić ośrodkowi energię. — Chcemy organizować dla dzieci różne zajęcia: muzyczne, plastyczne, pływanie i wiele innych, żeby wyzwolić je z tego strachu, z pamięci wydarzeń, które tkwią w ich głowach” - wyjaśnia ojciec Firas Lufti, franciszkanin z Aleppo. „Wszystkie dzieci z Aleppo mają ogromne problemy psychiczne i trudno im wrócić do normalności — zaznacza. Do akcji włączyła się cała społeczność Szkoły Podstawowej w Tworogu. Od kilku tygodni nauczyciele Tworoga i Brynka, pracownicy szkoły i rodzice szyli lalki przytulanki nazwane przez uczniów „Śląskim Ufikiem”. Równocześnie we wszystkich klasach na lekcjach języka polskiego, edukacji wczesnoszkolnej, edukacji regionalnej, geografii, przyrody, języka angielskiego, biologii, historii, religii uczniowie zdobywali wiedzę i informacje na temat Syrii i Aleppo. Nauczyciele, realizując projekt edukacyjny, opowiadali o warunkach naturalnych, przyrodzie, misjach i historii Syrii. Jednak najwięcej emocji rozbudzała rozmowa na temat konfliktu zbrojnego i krzywd, jakie niesie wojna najmłodszym mieszkańcom Aleppo. Wszyscy uczniowie jednomyślnie stwierdzili, że należy pomóc ich rówieśnikom z dalekiego kraju. W każdej uszytej lalce jest wiele emocji i dziecięcego serca. „Ufiki” trafiły do polskich dzieci i ich domów z nadzieją na lepsze życie młodych Syryjczyków, 13 NA BIEŻĄCO a zebrane środki w wysokości 2792 zł trafiły na konto Caritas Archidiecezji Katowickiej. W roku szkolnym 2017/2018, w opinii całego środowiska szkolnego, ta akcja była wyjątkowa, ponieważ przez każdego uczestnika traktowana była bardzo osobiście. Wrażliwość i potrzeba niesienia pomocy jest rzeczą bezcenną. My, dorośli mieszkańcy naszej gminy, nauczyciele i rodzice patrzymy z nadzieją, że zasiane ziarno przyniesie plon. „Śląski Ufik”, przytulany do dziecięcego serduszka w polskim domu, będzie zawsze przypominał im o małych mieszkańcach Aleppo. Z pozdrowieniem od „Śląskiego Ufika” nauczyciele i uczniowie Szkoły Podstawowej w Tworogu Na potrzeby akcji swoje konto udostępniła Caritas Archidiecezji Katowickiej: 90 1560 1111 0000 9070 0011 6398. Konieczny jest dopisek „Śląskie Dzieciom Aleppo”. PRZEDSZKOLAKI WŚRÓD KSIĄŻEK Kolejną odsłoną Tygodnia Bibliotek była wizyta przedszkolaków z Tworoga w Gminnej Bibliotece Publicznej. Łącznie trzy grupy przedszkolaków odwiedziły placówkę 8 i 16 maja z zaciekawieniem zaglądając na półki. Bibliotekarka opowiedziała im 0 zasadach obowiązujących w bibliotekach i o książkach, które warto czytać, by zdobywać wiedzę i rozwijać wyobraźnię. Część dzieci już zdążyła wrócić do biblioteki, by założyć własne karty i z dumą po raz pierwszy samodzielnie wypożyczyć książki. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO TWOROGOWSKA WIEŻA EIFFLA Od kilku miesięcy, w ramach zajęć pozalekcyjnych prowadzonych w Szkole Podstawowej w Tworogu, grupa uczniów tworzy zminiaturyzowane wersje znanych budowli, wykazując się zręcznością, umiejętnością współpracy, a przede wszystkim dużą cierpliwością. Spotkania z uczniami odbywają się w ramach prowadzonej innowacji pedagogicznej pt. „Budowle architektoniczne oczami dziecka”. Innowacja została napisana przez nauczyciela matematyki — Annę Pawłowską i została skierowana do uczniów 0 różnych potrzebach edukacyjnych, czyli zarówno tych z problemami w nauce, jak i zdolnych, chcących rozwijać swoje zainteresowania. Innowacja została przygotowana na okres 2 lat i jest prowadzona od kwietnia 2017 r. do marca 2019 r. Dla dzieci wspólna praca nad modelami budynków, konstrukcji czy makiet stanowi możliwość rozwijania kompetencji komunikacyjnych, umiejętności manualnych, myślenia logicznego oraz wyobraźni przestrzennej. Uczniowie na zajęciach mają również okazję do poznania architektury światowej i jej zabytków. Budowanie prostych modeli konkretnych zamków, pałaców czy kościołów pozwala poznać podstawowe zasady architektury z konkretnego okresu. Foto. Uczniowie budują miniatury wieży Eiffla oraz Empire State Building łącząc ze sobą niewielkie blaszki za pomocą tysięcy śrubek. Weronika, Roksana i Emilia czytają instrukcje i podają informację, w którym miejscu i w jaki sposób przykręcić śrubki, następnie Natalia, Julia, Ania i Roksana wykonują starannie polecenia koleżanek, a nad całą pracą czuwa Ramona, która niczym inżynier odbiera poszczególne elementy konstrukcji lub zwraca je do poprawy. Podobną pracę wykonują Mateusz i Szymon, którzy wspólnie czytają własną instrukcję do złożenia innej budowli i razem ją składają. Uczniowie wykazali się kreatywnością do tego stopnia, że wymyślili złożenie z pozostałych po konstrukcjach elementów własnych stojaków na telefony komórkowe. Nie zmarnowano więc żadnego elementu budowli, a do tego stworzono rzeczy nowe i użyteczne. Nikt z nas nie wie, jakie będą losy młodych konstruktorów, może kiedyś będą zdobywać nagrody w prestiżowych konkurach, pamiętając jednak o tym, że pierwsze ich prace powstały właśnie w naszej szkole. Anna Pawłowska 14 APEL POLICJI ! Policjanci z Komisariatu Policji w Tworogu odnotowali w ostatnim czasie kilka zgłoszeń dotyczących kradzieży lub przywłaszczeń rowerów. Zdarzenia te najczęściej dotyczyły pojazdów w żaden sposób nie zabezpieczonych, pozostawionych bez opieki w miejscach ogólnodostępnych. Część rowerów udało się odnaleźć, gdyż zostały porzucone, w jednym przypadku ustalono osobę, która poruszała się skradzionym jednośladem. Funkcjonariusze apelują o rozwagę i przypominają, że aby nie stać się ofiarą przestępstwa przede wszystkim nie należy stwarzać okazji dla złodzieja i starać się zabezpieczyć swoje mienie. MNIAMI PRZEDSZKOLE EKOLOGICZNE DARMOWA OPIEKA PRZEDSZKOLNA W MNIAMI — OSTATNIE WOLNE MIEJSCA! PRZEDSZKOLE NIEPUBLICZNE MNIAMI w Strzybnicy ogłasza nabór do nowopowstałej grupy przedszkolnej w ramach projektu unijnego „PRZEDSZKOLE MNIAMI ROŚNIE W SIŁĘ!” — Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. W ramach projektu w MNIAMI zostaną utworzone nowe miejsca dla dzieci w wieku przedszkolnym (od 2,5 do 6 lat). Oferta obejmuje całodzienną darmową opiekę nad dziećmi oraz udział w zajęciach dodatkowych. Rodzice ponoszą wyłącznie koszt wyżywienia. Zostały ostanie wolne miejsca, serdecznie zapraszamy! Szczegóły na stronie www.przedszkole-mniami.pl oraz w placówce: PRZEDSZKOLE NIEPUBLICZNE MNIAMI ul. Zagórska 60, 42-680 Tarnowskie Góry Telefon: +48 603 135 876 Email: przedszkoletgQOop.pl Przedszkole „Mniami” zaprasza również na warsztaty wspólnego gotowania dzieci z rodzicami. Promocja dla osób z gminy Tworóg — 5 zł. Szczegóły w placówce i na facebookowym profilu przedszkola. TWG KURIER - I PIKNIK WĘDKARSKI W BORUSZOWICACH 2 czerwca w Boruszowicach-Hanusku zorganizowano zawody wędkarskie z okazji Dnia Dziecka połączone z piknikiem. Mali zawodnicy próbowali swoich sił nad stawem obok szkoły, który rok temu został zarybiony. — W zawodach wędkarskich zwyciężył Ksawery Szumiał. Organizatorzy oprócz wspomnianych zawodów przygotowali także gry, konkurencje i konkursy, tak by wszystkie dzieci wzięły udział w dobrej zabawie. Każda z pociech otrzymała upominek, poczęstunek i dużą dawkę uśmiechu. Za pomoc w organizacji Pikniku dziękujemy Sołtysowi i Radzie Sołeckiej, firmie Ymilex, firmie Harpex, ZUK Tworóg, S. J. Stańko, Wójtowi Gminy, Gminnemu Ośrodkowi Kultury oraz okolicznym mieszkańcom — relacjonuje wicewójt i mieszkaniec sołectwa, Łukasz Ziob. WIELKI SUKCES SPORTOWY UCZENNIC Z BRYNKA 21 maja w Zabrzu-Maciejowie odbyły się Półfinały Wojewódzkie w piłce nożnej dziewcząt rozgrywane w ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Drużyna dziewcząt ze Szkoły Podstawowej im. Powstańców Śląskich z oddziałami gimnazjalnymi w Brynku wywalczyła | miejsce, kwalifikując się do finału wojewódzkiego, w którym walczyć będą 4 najlepsze zespoły ze Śląska. R WIA 2) | 3 15 NA BIEŻĄCO Rozgrywki finałowe odbędą się 7 czerwca na obiektach sportowych LO w Bieruniu. Zwycięski zespół to uczennice z klas Il i III gimnazjum oraz uczennice klas VII SP w Tworogu. Skład drużyny tworzyły: Sara Bieńko, Jenifer Brol, Celine Haida, Julia Pokorska, Daria Imach, Wanessa Brol, Daria Dramska, Marzena Zdrzałek, Klaudia Kaszuba, Marta Matuszek. Opiekunami zespołu są nauczyciele wychowania fizycznego: Marzanna Matuszek, Danuta Pichura, Jacek Klica. PRACE NAD ZBIORNIKIEM WODNYM „BRZEZNICA” RUSZYŁY Rok temu miało miejsce spotkanie w sprawie planowanego zagospodarowania 5 hektarów przyległych do „Brzeźnicy”, które Gmina nieodpłatnie przejęła z Agencji Nieruchomości Rolnych w Opolu. Informowaliśmy wówczas, że inwestycja będzie przebiegać etapami. Fundusze w wysokości 300 tys. zł na realizację pierwszego z nich zdobyło Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Gminy Tworóg. Prace ruszyły pod koniec maja. Wykonawcą jest Zakład Usług Komunalnych w Tworogu. Jak informuje prezes ZUK-u, Adam Chmiel, realizacja pierwszego etapu nie wpłynie na funkcjonowanie Ośrodka Wypoczynkowego „Brzeźnica. Prace mają być zakończone 2 sierpnia i obejmują wykonanie siłowni zewnętrznej, przebudowę przystani wędkarskiej, poprawę tzw. małej architektury oraz budowę chodnika z kostki brukowej Gmina już w zeszłym roku zachęcała inne stowarzyszenia do zaangażowania się w pozyskiwanie środków unijnych na realizację inwestycji. Stowarzyszenia mają bowiem szansę na zdobycie stuprocentowego dofinansowania, co w przypadku inwestycji, której wartość przekracza milion zł, jest niezwykle istotne. Jak informuje wójt, Eugeniusz Gwóźdź, kolejny wniosek (na ponad 100 tys. zł) złożyło do Urzędu Marszałkowskiego Stowarzyszenie Kultury Fizycznej „Go Basket”. Trwa uzupełnianie wniosku i są realne szanse na zdobycie pieniędzy. Fundusze będę wykorzystane na budowę boiska do minigolfa oraz placu zabaw. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO Foto. Piknik wędkarski w Boruszowicach-Hanusku zorganizowano z okazji Dni Dziecka. Nikt się nie nudził! Zadbały o m.in. kreatywne animatorki. O wydarzeniu przeczytacie na str. 15. OFERTA PRACY Przyjmę do pracy: « ślusarzy, frezerów, operatorów CNC, tokarzy. Miejsce pracy: Tworóg Kontakt: 504 051 924; 517 418 282 Foto. Powyżej UFIKI z Tworoga! Przeczytajcie w dziale „Na bieżąco”. O niezwykłym projekcie, o dziecięcych, utraconych uśmiechach i walce o ich odzyskanie... RU Zawsze korzystne ubezpieczenia Sprawdź! (£) 660 844 508 UBEZPIECZENIA wwuzrcu.pl O PROFESJONALIZM Z NATURY =|||el|-|er"| | wigownc massz ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE DSSOZOEER poda 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Dolna 1 tel.601 480 751 tarnowskie.goryQrcu.pl 16
  twgk118.pdf	Poniedziałek, 9 lipca 2018 Nr 118 Cena 1 zł KURIER MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG Nakład kontrolowany 500 szt. "TWG Kurierowi" - dziesięciolatkowi W czasie Dni Tworoga choć upał (lub deszcz) doskwiera hucznie świętujemy 10 lat "TWG Kuriera" Kurier to miesięcznik tworogowskiej gminy kochamy go wszyscy i się nim szczycimy! I choć jest to tylko lokalna - gazeta samorządowa W sondażach poczytności niech się "Gwarek" schowa. "Kurier" - trochę uczy więcej informuje sławi fajnych ludzi młodzież, seniorów promuje. Co ma "Kurier" donieść od lat - martwi się uparta Naczelna Redaktor Kobędza-Krain Marta. Mecenas - wydawca niezbędni gazecie Na szczęście - nie muszą iść sobie w konkury, bo role te pełni Pani Chmiel Grażyna | Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. Dla dobra mieszkańców całej naszej gminy i szczytnych celów szerzenia kultury, Niech nam Kurier żyje! Sto lat - bez cenzury! Barbara lzworska JUŻ 10 LAT Z WAMI! DZIĘKUJEMY!!! TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG G.S. Tworóg ul. Zamkowa 45 WOJSKA ul. Powstańców Śl. Sklep Spożywczo- Przemysłowy TWORÓG G.S. (pkt Biedronka) ul. Zamkowa 2 BORUSZOWICE P.H.U „Ani-Mak” ul. A. Krajowej 13 HANUSEK „Dżelfa” S.C. ul. B. Chrobrego 16 NOWA WIEŚ TW. Sklep Spożywczy ul. Wiejska 61 BRYNEK Husqvarna ul. Tarnogórska 7a KOTY Mini Market „Mix” ul. Potępska 2 POŁOMIA Sklep Spożywczy „MART” ul. Bytomska 64 ŚWINIOWICE Piekarnia-Cukiernia , M. Szyguła ul. Wiejska 27 KURIER TABLICA PODZIĘKOWANIA dla WARSZTATU SAMOCHODOWO- MOTOCYKLOWEGO MOTO SERVICE JACEK ZAPART za dofinansowanie wyjazdu dzieci na obóz sportowy składa zarząd Akademii Sportu „DESHI” IBO - WYGODNE ROZWIĄZANIE BEZ WYCHODZENIA Z DOMU Zakład Usług Komunalnych w Tworogu zachęca do korzystania z Internetowego Biura Obsługi (IBO). W celu uzyskania dostępu do systemu, należy wypełnić formularz (dostępny na stronie www.zuk.tworoq.wer.pl) i dostarczyć go do biura. IBO daje możliwość na bieżąco sprawdzenia stanu swoich obciążeń, podglądu aktualnych oraz poprzednich faktur, struktury i analizy różnych kosztów, zużycia wody oraz Ścieków itp. Można także podać stan swojego wodomierza, dokonać zgłoszenia o awarii lub innych zauważonych problemach. Po podaniu stanu wodomierza, na wskazany przez klienta adres e-mail zostanie wysłane powiadomienie oraz należna FV. ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Trwają prace nad stworzeniem |lzby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w sSzpitolu. Miejsce ma służyć gromadzeniu i udostępnianiu eksponatów związanych z historią gminy i kulturą regionalną. Apelujemy do mieszkańców o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W Izbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. GMINNY UE Fe ; OŚRODEK k 4 KULTURY a) W TWOROGU KWIACIARNIA u CIE tel. 500729873 pn-pt 8.30-16.00 sobota 8.30-12.00 KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- Herman Mazur ul. Wiejska 24 42-690 Nowa Wieś Tw tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(Qgmail.com ż www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 ECU WA str.4 — Sesja absolutoryjna — Dobry start — Są pieniądze na kanalizację POD LUPĄ........-..-.eezaaae aaa nana aaa aaae aa zaaaeaazazzzaawataaaa str.5 — Pozdrowienia z Kotów HOBBYSTA. ..................eueeauee aaa eee aaa aaaaaaaaaaaaaei str.6 — |ch codzienność nas urzekła... — Sznupek w Brynku! KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.7 — Krótko o naszej historii — Dni Tworoga 2018 — Gryfno dziołcha, chopcy i kamień z napisem Love... — Na zielonej trawie — Sobótka — dzień długi, noc krótka! YJ - 1-72: (ofe NA str.12 — 700 lat Beńova — Sezon i perspektywy — Będzie stacja uzdatniania wody w Boruszowicach — Forum Przedsiębiorczości — Bezpłatne kursy w ramach aktywizacji zawodowej — „Jak nie czytam, jak czytam” — „Razem raźniej” — Berlin ist suuuper! — To nasz najlepszy kapitał! — Stypendia dla sportowców — Półkolonie z GOK — pierwszy turnus zaliczony WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Hanna Blacha, Barbara Izworska, Karina Jaksa, Anna Kaszuba MECENAT Grażyna Chmiel dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA FAVAF4 GMINNY JE ś ; OŚRODEK k 44% MA KULTURY O W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK 4 fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. 4 TWG KURIER SESJA SESJA ABSOLUTORYJNA Po zapoznaniu się ze sprawozdaniem z wykonania budżetu za 2017 r., sprawozdaniem finansowym, opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach, informacją o stanie mienia komunalnego gminy za 2017 r. oraz stanowiskiem Komisji Rewizyjnej, Rada Gminy udzieliła wójtowi, Eugeniuszowi Gwoździowi absolutorium z tytułu wykonania budżetu za 2017 r. stwierdzając jednocześnie prawidłowość w działalności finansowej gminy w minionym roku. W roku 2017 dochody budżetu gminy wyniosły 31 052 962,84 zł co stanowi 99,95% wykonania planu, przy czym dochody bieżące wyniosły 30 630 842,39 zł (100,04% planu), a majątkowe 422 120,45 zł (94,12% planu). Udział we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych wyniósł 5 660 050,00 zł. W minionym roku gmina otrzymała dotacje w wysokości 109 487,10 zł na realizację programów „Wszyscy razem” oraz „Eduk@cja na 5 w ZSP w Boruszowicach”. Dofinansowanie stanowi 105,75% planu. Z budżetu własnego Gmina udzieliła dotacji m.in. Ośrodkowi Zdrowia w Tworogu: na bieżącą działalność – 30 000,00 zł oraz na rozbudowę budynku – 12 177,00 zł. Osiemnaście podmiotów otrzymało dotację celową na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków o łącznej wartości 159 124,00 zł. Z gminnej dotacji skorzystały także Ochotnicze Straże Pożarne w Połomii, Tworogu i Wojsce (zakup samochodu strażackiego – 310 323,00 zł). Ogółem wydatki zostały wykonane na kwotę 30 547 019,54 zł i stanowią 95,84% planu, z tego wydatki bieżące wyniosły 28 827 177,54 zł, a wydatki majątkowe – 1 719 842,00 zł. Przychody wyniosły 1 357 527,72zł, a rozchody – 552 942,00 zł. W obydwu przypadkach zrealizowano 100% planu. W minionym roku poniesiono koszty związane z budową kanalizacji sanitarnej w Nowej Wsi Tworoskiej wynikające z potrzeby przeprojektowania sieci – 9 280,99 zł. W zakresie inwestycyjnym należy także wymienić opracowanie projektu technicznego dla przedszkola w Wojsce (6 765,00 zł) oraz opracowanie audytu energetycznego dla Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu (9 999,99 zł). Wydatki te są związane z termomodernizacją obiektów użyteczności publicznej. DOBRY START Ośrodek Pomocy Społecznej w Tworogu, informuje, że w związku z wejściem w życie z dniem 1 czerwca 2018 r. rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 2018 r., w sprawie szczegółowych warunków realizacji rządowego programu "Dobry start" (Dz. U. poz. 1061), wnioski o świadczenie będzie można składać drogą elektroniczną poprzez bankowość elektroniczną i ministerialny portal Emp@tia, od 1 lipca 2018 r., a drogą papierową od 1 sierpnia 2018 r. Więcej informacji znajdziecie Państwo pod następującym linkiem: www.mpips.gov.pl/DobryStart SĄ PIENIĄDZE NA KANALIZACJĘ Chronologia wydarzeń związanych z realizacją inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Nowa Wieś Tworoska wraz z pompownią próżniowo tłoczną i rurociągiem tłocznym” sięga 2007 r. Wtedy to powstała wstępna koncepcja budowy kanalizacji. Dziś możemy powiedzieć, że inwestycja będzie niebawem realizowana. Podpisanie umowy na wykonanie map do celów projektowych miało miejsce 5 lutego 2014 r. 1 października tego samego roku podpisano umowę na wykonanie projektów budowlano-wykonawczych inwestycji. Realizacja umowy miała być zakończona do 30 czerwca 2015 r. Gmina Tworóg naliczyła wykonawcy kary umowne za nienależyte wykonanie umowy, ale jednocześnie miała roczne opóźnienie. W terminie od 15 maja 2015 r. do 8 czerwca 2015 r. miały miejsce konsultacje społeczne w sprawie projektu. W trakcie uzyskiwania pozwolenia na budowę sieci kanalizacji podciśnieniowej w Nowej Wsi Tworoskiej, ze względu na brak zgody, Gmina była zmuszona przeprojektować sieć kanalizacji wyłączając z opracowania sieć na ul. Tylnej. Dla sieci zaprojektowanej wzdłuż ul. Tylnej należało zaktualizować mapę do celów projektowych, uzyskać wszelkie uzgodnienia branżowe oraz wykonać dodatkowy projekt budowlano-techniczny. Ponownie wystąpiono do Wydziału Architektury i Budownictwa Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach o wydanie decyzji o pozwoleniu na budowę. W efekcie uzyskano trzy decyzje Starosty Tarnogórskiego: nr 1175/16 z dnia 22.08.2016 r.; nr 1589/16 z dnia 02.11.2016 r.; nr 1638/17 z dnia 13.10.2017 r. 31 października 2016 r. złożono wniosek o dofinansowanie inwestycji w ramach Osi Priorytetowej V Ochrona środowiska i efektywne wykorzystanie zasobów Działanie 5.1. Gospodarka wodno-ściekowa (typ projektów – Budowa i modernizacja sieci kanalizacyjnych dla ścieków komunalnych oraz budowa i modernizacja sieci kanalizacji deszczowej. Budowa i modernizacja oczyszczalni ścieków komunalnych. Budowa instalacji do zagospodarowania komunalnych osadów ściekowych. Budowa i modernizacja systemów zaopatrzenia w wodę), ze względu na brak decyzji o pozwoleniu na budowę dla ul. Tylnej Gmina Tworóg musiała ponownie złożyć wniosek WND- RPSL.05.01.01-24-06F8/17-001 o dofinansowanie dla zadania: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Nowa Wieś Tworoska wraz z pompownią próżniowo- tłoczną i rurociągiem tłocznym”. 12 czerwca 2018 r. Zarząd Województwa wybrał do dofinansowania projekty w konkursie nr: RPSL.05.01.01-IZ.01-24-161/17 z poddziałania 5.1.1 Gospodarka wodno-ściekowa – ZIT Subregionu Centralnego w tym m.in ww. projekt. Wnioskowana kwota dofinansowania: 5 405 876,65 PLN. Trwają przygotowania do podpisania umowy o dofinansowanie z Urzędem Marszałkowskim. W dniu 11 lipca zostanie otwarty przetarg na ww. zadanie. une PÓD LUPĄ POZDROWIENIA Z KOTÓW Widoczny na starej pocztówce kościół pod wezwaniem św. Apostołów Piotra i Pawła w Kotach ukończono w 1715 r., trzy lata później został poświęcony. W tym roku obchodzimy więc 300-lecie kotowskiej świątyni. W XVII w. Koty należały do parafii w Wielowsi. Hrabia Jerzy Leonard de Colonna — właściciel Tworoga i dóbr wokół — chciał jednak doprowadzić do utworzenia niezależnej parafii w Kotach, aby ludność hutniczych osiedli miała opiekę duszpasterską. To on w 1666 r. wybudował w Tworogu kaplicę św. Antoniego, a w 1672 r. kaplicę Bożego Grobu w Potępie. Hrabia nie zdążył urzeczywistnić wszystkich swoich planów, zmarł. Utworzeniem parafii w Kotach zajął się jego następca — hrabia Jan Franciszek de Verdugo. Nową parafię Koty utworzono na mocy dekretu erekcyjnego z dnia 13 czerwca 1687 roku, jaki wydał ówczesny administrator diecezji wrocławskiej Ks. Bp. Karol Franciszek Neander. Kaplica św. Antoniego w Tworogu stała się kościołem filialnym. Do parafii należały Koty, Tworóg, Potępa, Pusta Kuźnica, Wesoła, Mikołeska, Brynek, Hanusek oraz Żyłka. Proboszczem został ks. Paulus Nicolaides. W Kotach stał wówczas stary, drewniany kościół zbudowany prawdopodobnie w pierwszej połowie XVI w. Obok kościoła założono ewangelicko-katolicki cmentarz. Emanuel Bock'a Geschiiitshaus Żyd JIJJ R paę ia Zas ge Budowlę rozebrano w 1714 r., kiedy tuż obok, na wzgórzu, wzniesiono z kamieni i cegieł w stylu barokowym nowy kościół, który istnieje do dziś. Nową świątynię wzniósł syn hrabiego Jana Franciszka — Leopold de Verdugo za sumę 6 tys. florenów. Niestety kosztowna konstrukcja okazała się wadliwa i sklepienie zaczęło pękać. W latach 1763 — 1774 ze względów bezpieczeństwa kościół był zamknięty. W tym czasie rolę kościoła parafialnego przejęła filia w Tworogu. Remont kotowskiej świątyni przeprowadził hrabia Franciszek Józef de Colonna. — W roku 1823 dokonano pierwszego remontu wieży, która przetrwała 109 lat, a w końcu groziła zawaleniem. W roku 1882 powiększono stary cmentarz i ogrodzono murem, który w roku 2000 został, wspólnymi siłami wszystkich parafian i z modlitewnym wsparciem księdza proboszcza, odrestaurowany. W 1883 odnowiono kościół od wewnątrz i od zewnątrz. W latach 1907/08 dokonano remontu kościoła, , którego zdjęto gonty a dach pokryto dachówkami. W roku 1959 po raz drugi dokonano całkowitego remontu wieży, którą poankrowano i wymieniono starą konstrukcję na nową z belek, a zadaszenie wieży pokryto blachą. W tym samym roku zakupiono również dzwony, które konsekrował Ks. Bp. Wacław Wycisk z Opola. W roku 1964, w związku z jubileuszem 250 lat istnienia kościoła dokonano remontu wnętrza świątyni i odnowiono zabytkowe ołtarze boczne — napisano na stronie internetowej kotowskiej parafii. Kościół jest wpisany do wojewódzkiego rejestru zabytków pod nr rej. 573 z 10.12.1959 r. oraz 634/66 z 02.05.1966 r. Kirche das aus Kotteniust Gasthans uaeR FOBBYSTA ICH CODZIENNOŚĆ NAS URZEKŁA... Wiosną ogłosiliśmy konkurs fotograficzny „Podglądając codzienność”. Chcieliśmy zobaczyć gminę Tworóg waszymi oczami. Otrzymaliśmy zdjęcia z Wojski, Brynka, Kotów, Świniowic i Tworoga. Każde opowiadające inną historię, ilustrujące inny fragment Waszej codzienności. Dzięki nim lepiej Was poznaliśmy. Wiemy już, że kochacie zwierzęta, aromatyczną kawę i dobrą książkę. Wiemy, że uwielbiacie spacery po lasach i łąkach, że macie poczucie humoru i ogromną wrażliwość. Za to, o czym opowiedzieliście poprzez zdjęcia bardzo dziękujemy. Rozdanie nagród odbyło się 1 lipca podczas Dni Tworoga. Poniżej wyniki: | miejsce Olivia Grzybek z Wojski, fotografia pt. Spacer po Wojsce *|| miejsce Iwona Pryk z Brynka, fotografia pt. „Z wiadomościami na bieżąco” *|Il miejsce Natalia Poloczek z Kotów, fotografia pt. „Spacer z Nelą” Wyróżnienia: Natalia Włodarczyk z Tworoga, fotografia „Naturalny drugi świat”; Anna Ciongwa ze ŚSwiniowic, fotografia „zabawa z kotem”. Foto. „Spacer po Wojsce” — inspirująca codzienność Olivii Grzybek — I miejsce. Foto. „Z wiadomościami na bieżąco” można być zawsze i wszędzie... Pełna poczucia humoru Iwona Pryk za uchwycenie tego momentu otrzymała Il nagrodę (zdj. po lewej). Natomiast Natalia Poloczek wzięła „pod lupę” uroczą Nelę i zdobyła III miejsce (zdj. po prawej). SZNUPEK W BRYNKU! 23 czerwca odbył się festyn sołecki w Brynku. — Dziękuję za udział i zaszczycenie nas swoim przybyciem policji z komisariatu w Tworogu. Z Sznupkiem — policyjną maskotką, która też była z nami — zdjęcia robili duzi i mali. Dziękujemy OSP Tworóg. Strażacy gościli u na po raz pierwszy, byli więc dużą atrakcją. Brynek jako jedno z nielicznych sołectw nie posiada OSP. Podziękowania kierujemy także do GOK-u w Tworogu oraz Kamili Smolarz za nieocenioną pomoc przy sprzedaży ciast — relacjonuje sołtys Brynka, Iwona Pryk. Festyn zakończył się zabawą taneczną z zespołem „Diapson”. V ŚWIĘTO PIECZENIA CHLEBA ŚWINIOWICE Plac zabaw za budynkiem OSP 17.00 Rozpoczęcie festynu Atrakcje dla dzieci: przejażdżki na koniu, wspinaczka po drabinie strażackiej, Paintball Tworóg Pieczenie chleba na liściu z kapusty przy Piekarnioku * 14 lipca 2018 N 18.15 Koncert zespołu BLUE PARTY 19.45 Mirek Szołtysek a> 21.00 Zabawa taneczna z zioła DEWERS i Dodatkowe atrakcje: kawa, ciasto, bigoś, k OE zal chleba om i ogórkiem, DZIK ! Grill A DU TWGKURIER KURIER TWGIĄU RIER,ż o (cl Drodzy Czytelnicy, mamy pełną świadomość, że istniejemy dzięki Wam. Wydawanie gazety ma sens tylko wtedy, gdy istnieją odbiorcy. Nam trafiło się wspaniałe grono. Nie tylko czytacie, ale również jesteście . autentycznymi współtwórcami treści. Piszecie do nas, informujecie o ważnych wydarzeniach, zapraszacie do domów, opowiadacie o historii gminy... Mówiąc krótko, z wielką życzliwością wspieracie redakcję. W tym roku obchodzimy nasze dziesięciolecie istnienia. To nasze wspólne święto i okazja do podziękowań. Lista osób i instytucji, które od lat nas wspierają jest bardzo długa. Nie jesteśmy w stanie wymienić wszystkich. Z całą pewnością nie możemy pominąć gminnych szkół. Każdego miesiąca, od wielu lat, nauczyciele przesyłają nam informacje o sukcesach Waszych dzieci za co jesteśmy bardzo wdzięczni. Podziękowania kierujemy do gminnych sklepów — 10 punktów sprzedaży. To dzięki ich otwartości możemy do Was docierać. W sposób szczególny dziękujemy wójtowi gminy, Eugeniuszowi Gwoździowi, który powołał gazetę do życia i nigdy nie zwątpił w sens jej istnienia. Dziękujemy również naszemu wydawcy Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Tworogu z Grażyną Chmiel na czele. W imieniu redakcji Marta Kobędza-Krain KRÓTKO O NASZEJ HISTORII Gazeta powstała z inicjatywy wójta, Eugeniusza Gwoździa, który już w 2007 r. mówił o potrzebie stworzenia płaszczyzny 'komunikacjj pomiędzy mieszkańcami a samorządem. Opracowaniem gazety i wprowadzeniem jej na rynek zajęła się Agata Frączek (Ziaja), zaś wydawcą został Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu. Pierwszy numer wydano 7 marca 2008 r. Był to eksperyment i jedna wielka niewiadoma. Okazało się jednak, że mieszkańcy gminy chcą posiadać własną gazetę i chętnie po nią sięgają. — Początki nie należały do łatwych. Towarzyszyły nam oczywiście wątpliwości, ale mamy to za sobą. Zaangażowanie całego zespołu pozwoliło zbudować stabilną gazetę — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Już na etapie projektowania pisma było wiadomo, że powstanie nie tylko biuletyn urzędowy. Stworzono gazetę zajmującą się również historią gminy, wydarzeniami kulturalnymi, sukcesami mieszkańców oraz ich zainteresowaniami. — Takie było założenie. To miała być pełnowartościowa gazeta, za którą trzeba zapłacić symboliczną złotówkę, by dotarła do osób faktycznie zainteresowanych treścią. Ten model się sprawdza, gazeta ma stałe grono czytelników z terenu gminy i nie tylko. Wiemy, że dzięki stronie internetowej, na której można pobrać KULTURALNIE archiwalne wydania, „TWG Kuriera” czytają również osoby pochodzące z naszej gminy, ale mieszkające dziś w innych regionach Polski, a nawet za granicą. Zasięg wykracza więc znacząco poza terytorium gminy, co bardzo nas cieszy — mówi wójt. Od początku w procesie wydawniczym uczestniczył Łukasz Krain, który odpowiadał za przygotowanie gazety do druku. Do dziś czynnie uczestniczy w jej tworzeniu. W 2011 r. Agatę Frączek zastąpiła Marta Kobędza-Krain. — Bardzo dziękuję obydwu Paniom za zaangażowanie i włożoną pracę. Od początku mogłem liczyć na profesjonalizm, dlatego z pełnym zaufaniem, nie ingerując w publikowane treści, powierzyłem to zadanie Gminnemu Ośrodkowi Kultury — mówi Eugeniusz Gwóźdź. Na koniec musimy wspomnieć o dowodzie rzeczowym na twierdzenie, że „TWG Kurier” łączy ludzi... 10 lat miesięcznika to nie tylko tysiące artykułów i zdjęć, ale także dwa szczęśliwe małżeństwa. Pierwsza redaktor naczelna — Agata Frączek (Ziaja) oraz Łukasz Frączek, który pisał porady prawne to pierwsza z par. Druga — Marta Kobędza-Krain oraz Łukasz Krain dziś zajmują się wydaniem gazety. Nie pozostaje nam nic innego jak po raz kolejny zaprosić Was do współpracy. Zachęcamy do kontaktu z redakcją, zgłaszania sugestii, uwag, pomysłów na teksty. Piszcie i dzwońcie. Jesteśmy dla Was! DNI TWOROGA 2018 Choć pogoda nie rozpieszczała tegoroczne Dni Tworoga upłynęły pod hasłem dobrej zabawy w dobrym towarzystwie! 30 czerwca odbył się Festiwal Produktów Lokalnych, w niedzielę natomiast świętowaliśmy 10 urodziny „TWG Kuriera”. FESTIWAL PRODUKTÓW LOKALNYCH Sobotnia impreza w Tworogu była czwartą z kolei organizowaną przez LGD Leśna Kraina Górnego Śląska i LGD „Brynica, to nie granica” w ramach projektu współpracy. Celem wydarzenia była promocja produktów lokalnych — laureatów konkursu "Pomysł na produkt lokalny" (o konkursie pisaliśmy w poprzednich wydaniach). = K EL TWG KURIER — KULTURALNIE Foto. Laureaci konkursu przygotowali stoiska z degustacją lokalnych produktów. Cztery z nich należały do laureatów z gminy Tworóg. Bernadeta Kubacka prezentowała zwycięskie „Połomskie sery zagrodowe”, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc chłopska” promowała „Chleb z Tworoga”, Cukiernia „Matka i Natka” z Połomii swoje wypieki, a Monika Pudykiewicz z Kotów „Breloczki filcowe — kluska śląska”. Dodamy tylko, że z terenu gminy w konkursie wzięli także udział „Tworożanie” oraz pszczelarz Kazimierz Kimla. Foto. Na scenie również się działo... Część artystyczną otwarł występ „Tworożan”, po których zaprezentowano laureatów i zwycięzców konkursu „Pomysł na Produkt Lokalny”. Swój program zaprezentował również zespół folklorystyczny „Brynica”. Dużym zainteresowaniem cieszył się występ Kabaretu „RAK”. Krzysztof Hanke i Krzysztof Respondek rozbawili publiczność do łez, a kiedy zeszli ze sceny rozdawali autografy i pozowali do wspólnych zajęć. NIEDZIELA — 10 URODZINY „TWG KURIERA” Drugi dzień wspólnej zabawy można nazwać przyjęciem urodzinowym „TWG Kuriera”. Pomimo kiepskiej pogody i... mundialu, wielu z Was dołączyło do świętowania. Wasza obecność jest dla nas najlepszym prezentem! Dziękujemy za wspólnie spędzony czas! Do tego numeru dołączamy prezent — torbę na zakupy z naszym logo. Wydanie posiada również więcej kolorowych stron. TWG KURIER — KULTURALNIE Foto. Na naszym przyjęciu urodzinowym jako pierwsi zagrali i zaśpiewali młodzi, niezwykle utalentowani lokalni artyści: Marta Walos z Krupskiego Młyna oraz mieszkańcy Tworoga: Krystian Samol, Antoni Jaruszowic i Beniamin Jaruszowic. Ich występ to kolejny dowód, że nasz region to kolebka talentów. Gratulujemy! Foto. Na zdjęciu nasi goście. Od lewej: sołtys Kotów Adam Wandzik, sołtys Boruszowic-Hanuska Marian Łuczak, właścicielka piekarni-cukierni w Świniowicach Małgorzata Szyguła, wójt Eugeniusz Gwóźdź oraz z-ca wójta Łukasz Ziob. Foto. Nie zabrakło śląskiej klasyki w najlepszym wydaniu, czyli biesiady z Mirkiem Jędrowskim. Foto. Z boku namiotu przygotowaliśmy małą wystawę wybranych okładek gazety. Byli tacy, którzy odnaleźli na nich siebie... Oto idealny przykład! Przypominamy, że na stronie www.twq-kurier.pl znajdziecie wszystkie archiwalne numery „TWG Kuriera”. Przez 10 lat uzbierała się pokaźna kolekcja. Zaglądajcie tam i wspominajcie! Polecamy galerię zdjęć z Dni Tworoga umieszczoną na naszej stronie internetowej. GRYFNO DZIOŁCHA, CHOPCY I KAMIEN Z NAPISEM LOVE... Przy ul. Szczęść Boże 28 znów się dzieje. Pomiędzy znajomymi familokami spaceruje i śpiewa dziewczyna w śląskim stroju. Wkrótce panna nie może się odgonić od absztyfikantów zachwalających jej wdzięki. W powietrzu czuć miłość... Tak w skrócie można opisać pierwszy rozdział tej historii noszący tytuł „Zolyty”. Może was to zdziwi, ale w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Wojsce życie tętni nawet w niedzielę! 10 czerwca nie zabrakło nikogo. Była dyrekcja, nauczyciele, uczniowie i spore grono gości. Wszyscy przyszli na... wesele! — Pobydymy w kupie, pofulomy gupoty, pogodomy, pohulomy razym i posmakujymy pyszności. Zodnyj flyji nie wpuszczomy skiż proszymy się godziwie połoblekać. Chłopy: czyste fusekle, odświyntny anzug i binder. Frelki: bioły bisztenhalter, lipensztift mile widziany. No ywyntualnie wypucowane lakszuły — w ten sposób organizatorzy zapraszali na V Dziyń Ślonski, który w tym roku poświęcono śląskiemu weselu. TWG KURIER — KULTURALNIE Foto. Oto jeden z zalotników pada na kolana i składa pod nogi ukochanej kamień z napisem „love”. Impreza zaczęła się zaro po nieszporze. Gości weselnych witały uczennice w śląskich strojach. Dyrektor szkoły, Marcin Paździor przypomniał poprzednie edycje imprezy i zaprosił wszystkich do wspólnego fajrowania. Zaczęło się inscenizacją przygotowaną przez uczniów szkoły ilustrującą m.in. wspomniane zolyty, swaty i zapowiedzi. Uzupełnieniem inscenizacji była wystawa tematyczna złożona ze zdjęć ślubnych, które udostępnili mieszkańcy Wojski. Niedziela upłynęła w miłej, rodzinnej atmosferze, przy kawie, ciastku i swojskiej sznicie z tustym. Było wesoło, gwarno i... wyjątkowo. Jak to na weselu! NA ZIELONEJ TRAWIE... — Dziękujemy, że po raz kolejny wybraliście się z nami na piknik! Jak co roku w ten sposób chcieliśmy podsumować 10 miesięcy działalności i pokazać, dlaczego warto do nas wrócić po wakacjach. Zobaczyliście pokazy taneczne, sportowe i plastyczne. Wszystkie w wykonaniu dzieci, młodzieży i osób dorosłych korzystających z oferty Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu — mówi Grażyna Chmiel, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu. 15 czerwca na placu obok GOK-u odbył się coroczny „Piknik na kocu”. W piątkowe popołudnie pod słonecznym niebem, na zielonej trawie pojawiły się kolorowe koce i kosze piknikowe. W cieniu drzew instruktorka warsztatów plastycznych Jolanta Warzecha zbudowała smerfową wioskę i malowała dzieciom buzie. Do dyspozycji najmłodszych było także stanowisko malarskie, dmuchańce, zabawna fotobudka oraz grill do samodzielnego upieczenia kiełbasek. 10 W programie pikniku znalazły się pokazy zajęć popołudniowych organizowanych w GOK-u. Oliwia Watoła z Akademii Sportu DESHI przygotowała pokaz grupy tanecznej, Patrycja Jaruszowiec pochwaliła się swoimi małymi baletnicami oraz nieco starszymi skocznymi członkiniami grupy Jumping Frog, na sali widowiskowej umiejętności demonstrowali skaterzy z Mateuszem Swobodą na czele (DESHI), natomiast na zewnątrz wzrok przykuwali karatecy przygotowani przez Roberta Warzechę. Wakacyjny grafik Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu znajdziecie na stronie www.gok-tworog.pl. Jesienią szukajcie tam propozycji na nowy rok szkolny. Tymczasem życzymy Wam udanych wakacji! WWW.UNTSMAKT.PL 9 DAJĘCIA DLA DZIECI T MŁODZIEŻĄ 10-200 + GTLŻ0 KŻ] ZAPRASZAMY DO KONTAKTU! Uniwersytet Rozwoju Dzieci i Młodzieży GMINNY OŚRODEK KULE © ROBOTYKA 6- 1LAT USE ZA $DNT. CODZIENNIE SH ZAJĘĆ © PROGRAMOWANIE GTER TŻSŻŁ ZA ŃDNI CODZIENNIE 1,_H ZAJĘĆ ©? ROBOTYKA 10-THLAT 10ZŁ ŻA 5DNT CODZIENNIE 2,54 ZAJĘĆ LICZBA MIEJSC OGRANICZONA. MAKSYMALNIE 10 O5ÓB W GRUPTE z. TWG KURIER — KULTURALNIE SOBÓTKA — DZIEŃ DŁUGI, NOC KRÓTKA! Astronomiczny początek lata przypada między 21 a 22 czerwca. Najdłuższy w roku dzień i najkrótsza noc mają swoje odzwierciedlenie w słowiańskiej obrzędowości. Warto o nich przypominać i pielęgnować te treści naszej kultury, które przetrwały do naszych czasów. Z tego założenia wyszła Barbara Izworska — autorka inscenizacji „Powitanie lata” przygotowanej przez Klub Seniora oraz Koło Gospodyń Wiejskich w Nowej Wsi Tworoskiej. Spotkanie miało miejsce 21 czerwca w budynku wielofunkcyjnym — Wiejski Dom Kultury w Nowej Wsi Tworoskiej. Rozpoczęła je Barbara Izworska krótkim wprowadzeniem poświęconym letnim zwyczajom. Noc świętojańska znana jest także jako Nocą Kupały lub Sobótka. Ta tajemnicza i magiczna noc, zezwalająca na szaleństwa i niczym nie hamowaną radość to nic innego jak święto ognia, wody, słońca, urodzaju i płodności. Zabiegi takie jak palenie ognisk miały za zadanie obłaskawić żywioły (deszcz, burze, huragany) i zjednać sobie siły przyrody. Dodatkowo, palone w ogniu zioła odpędzały czarownice. W tradycji śląskiej w kontekście witania lata, najczęściej mówi się o Sobótce. Przygotowania do świętowania trwały od rana. Młodzi mężczyźni układali na wzgórzach stosy drewna, a dziewczęta zbierały zioła i kwiaty potrzebne do uplecenia wianków (na Śląsku wianek składał się z ruty, chabrów, rumianku, bylicy, piołunu i dziurawca). Gdy zapadał zmrok zapalano stosy i rozpoczynano świętowanie. Tańczono, śpiewano i wróżono. Najbardziej znanym zwyczajem jest puszczanie wianków. Foto. Na zdjęciu Barbara lzworska opowiada o sobótkowych zwyczajach. Po występie, w którym wzięło udział ok. 20 osób, był czas na wakacyjny poczęstunek — grillowaną kiełbaskę i bigos. W ten sposób seniorzy podsumowali działalność w roku szkolnym 2017/2018. Spotkania zostaną wznowione jesienią. 11 Dziewczęta wrzucały wianki do wody, by z ich zachowania dowiedzieć się, jaka czeka je przyszłość. Wróżba dotyczyła oczywiście zamążpójścia. Mężczyźni natomiast, w samotności wyruszali na poszukiwania legendarnego kwiatu paproci, który miał zagwarantować miłość, mądrość i dar jasnowidzenia. Ważnym elementem sobótkowej obrzędowości była kąpiel w rzece lub jeziorze zapewniająca zdrowie, siły i witalność. Nad ranem, gdy płomienie były już niższe, a ogniska powoli zaczynały dogasać, organizowano skoki przez ognisko. W ten sposób kawalerowie popisywali się przez pannami swoimi umiejętnościami. W inscenizacji seniorów nie zabrakło wypełniającego całą salę zapachu ziół, polnych kwiatów, wianków, kwiatu paproci, letniego słońca, śpiewu, tańca, a nawet czarownic. Było — jak przystało na sobótkę — wyjątkowo. Nikt nie miał wątpliwości, że właśnie teraz zaczyna się coś pięknego. Lato! Lato Lato nadeszło świętojańską nocą z grzmotem i ciepłą ulewą. O świcie — powitane słońcem pobiegło po ukwieconych dywanach łąk ku sadom zbierać dojrzałe czereśnie. Gorącym południem Popłynęło na falach wykłoszonych łanów zbóż haftowanych czerwienią maków i biękitem chabrów aż po horyzont ku zachodowi słońca. Wieczorem umęczone usiadło przy mnie na ławce — pod pachnącą lipą i napoiło miodem. Barbara lzworska KURIER 700 LAT BEŃOVA 16 i 17 czerwca w czeskim Beńovie obchodzono 700- lecie istnienia gminy. Na zaproszenie starosty, lvo Pitnera, w uroczystości wzięła udział delegacja z gminy Tworóg. Ponad 20 lat temu Tworóg i Beńov na Morawach nawiązały stosunki partnerskie. Początkowo relacja miała charakter nieformalny, jednak ciągłość współpracy doprowadziła 30 września 2007 r. do podpisania polsko- czeskiej współpracy, która jest pielęgnowana do dziś. Okazją do tegorocznego spotkania był imponujący jubileusz 700-lecia istnienia Beńova. W skład naszej delegacji weszli: z-ca wójta, Łukasz Ziob, radni, sołtysi, pracownicy Urzędu Gminy i mieszkańcy gminy. Czesi, którzy jak zawsze wykazali się niezwykłą gościnnością, zadbali o wiele atrakcji. W sobotę zorganizowano sportowe gry Mikroregionu Mośtóśnka, w których wzięło udział 13 gmin. Poszczególne konkurencje były przygotowywane przez miejscowe kluby sportowe, strażaków i koło myśliwskie (zdj. poniżej). — To był świetny pomysł na integrację i dobrą zabawę — komentuje z-ca wójta. Niedzielne świętowanie rozpoczęto mszą świętą oraz uroczystym pochodem przypominającym historię gminy (zdj. powyżej). — Jesteśmy wdzięczni za zaproszenie i wspólny weekend. Cieszymy się, że wkrótce będziemy mogli się odwdzięczyć. Delegację z Czech zaprosiliśmy na dożynki gminne w Wojsce — zapowiada Łukasz Ziob. 12 NA BIEŻĄCO SEZON I PERSPEKTYWY Na przełomie czerwca i lipca ruszył sezon na terenie Ośrodka Wypoczynkowego „Brzeźnica” w Brynku. Nad bezpieczeństwem korzystających z basenu czuwają dwaj ratownicy. Jak co roku, administrator obiektu — Zakład Usług Komunalnych w Tworogu — wykonał renowację basenów, by zapewnić korzystającym bezpieczeństwo. Na terenie ośrodka znajdują się: 15 domków 4-osobowych, pole namiotowe oraz caravaningowe, parking, plac zabaw, stanowiska do wędkowania, rożen i wiele innych atrakcji. Nie jest jednak tajemnicą, że Ośrodek wymaga remontu. — Przyszłość Brzeźnicy jest dla nas ważna, dlatego trwają dyskusje jak poprawić jej kondycję. Mamy pewne pomysły, ale za wcześniej, by o tym mówić. Na chwilę obecną naszym priorytetem jest zagospodarowanie terenów przejętych z Agencji ' Nieruchomości Rolnych, co stopniowo, małymi krokami, ale konsekwentnie robimy. Naszym celem jest stworzenie jak najlepszych warunków do rozwoju Ośrodka Wypoczynkowego „Brzeźnica” — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Prezes ZUK-u, Adam Chmiel zaznacza duży potencjał terenów rekreacyjnych w Brynku. — Na terenie „Brzeźnicy” regularnie odbywają się zloty motocyklowe, jest stała współpraca z klubem caravaningowym i miejscowym kołem wędkarskim — wymienia. Obecnie ZUK prowadzi prace związane z budową molo, zewnętrznej siłowni i chodnika. Najprawdopodobniej już w sierpniu będzie można korzystać z siłowni. Przypomnimy tylko, że fundusze w wysokości 300 tys. zł na pierwszy etap zagospodarowania ' przejętych ' terenów - pozyskało Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy Tworóg. Wiemy już, że gmina ma realne szansę zdobyć kolejne 100 tys. zł na drugi etap zagospodarowania. BĘDZIE STACJA UZDATNIANIA WODY W BORUSZOWICACH ZUK w Tworogu nie otrzymał dofinansowania na budowę stacji uzdatniania wody w Boruszowicach. Inwestycja będzie jednak realizowana ze środków własnych ZUK-u oraz kredytów. Prace mają ruszyć po wakacjach. Jak zaznacza prezes ZUK-u, Adam Chmiel, inwestycja jest konieczna z dwóch powodów. Poziom azotanów w Boruszowicach jest na granicy dopuszczalności. Stworzenie infrastruktury dającej możliwość uzdatnienia wody to zapewnienie bezpiecznego zaopatrzenia mieszkańców w wodę do celów spożywczych. Po drugie w Boruszowicach i Hanusku pojawia się problem z ciśnieniem wody. Na wyższych piętrach oraz w końcowych odcinkach sieci wodociągowej ciśnienie jest za niskie — mówi. Inwestycja ma zlikwidować ten problem i stworzyć warunki do rozwoju miejscowości. Pozwoli na zabezpieczenie wody dla większej ilości mieszkańców. Szacowany czas budowy sieci, budynku technicznego i zbiorników to 3 lata. Do tematu będziemy wracać w kolejnych numerach. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO FORUM PRZEDSIĘBIORCZOŚCI Gmina Tworóg po raz kolejny zaprosiła lokalnych przedsiębiorców na wspólne spotkanie. Tegoroczne Forum Przedsiębiorczości zorganizowano 30 czerwca w sali posiedzeń Urzędu Gminy. Po zakończeniu części konferencyjnej, goście zostali zaproszeni na Dni Tworoga, gdzie czekał na nich poczęstunek. Jak co roku celem wydarzenia było stworzenie okazji do rozmów o lokalnym biznesie, integracja przedsiębiorców i wymiana doświadczeń. Od samego początku — już od 12 lat w Forum bierze udział dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Tarnowskich Górach — Ewa Brachaczek. — Na terenie gminy Tworóg mamy 177 bezrobotnych. 99 osób to kobiety, 48 osób jest bez kwalifikacji zawodowych, 35 — bez doświadczenia zawodowego — wymieniała Ewa Brachaczek przedstawiając sytuację na rynku pracy. Przedsiębiorcy dowiedzieli się jakie są możliwości pozyskania pracownika przez PUP i jakie korzyści z tego wynikają. zak Prezes LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska”, Piotr Leksy mówił o rozwoju gospodarczym na obszarze gmin należących do LGD w oparciu o przedsiębiorczość wskazując możliwości finansowania. Do współpracy zachęcali także przedstawiciele firmy „Łętowski consulting” świadczącej usługi szkoleniowo-doradczo-rozwojowe (patrz obok — oferta stażowa). Na koniec Łukasz Krain zajmujący się składem DTP „TWG Kuriera” powiedział kilka słów 0 naszym miesięczniku zapraszając przedsiębiorców do kontaktu z redakcją i aktywnego tworzenia treści np. poprzez artykuły branżowe i poradnicze. — Dziękuję przedsiębiorcom za obecność a prelegentom za współpracę i wsparcie organizacyjne — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. r j ES Rzeczpospolita / EET" EE 4 Śląskie. m: róselska SE uropejską SSR, o BEZPŁATNE KURSY W RAMACH AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ Trwa nabór do projektu „Aktywizacja zawodowa mieszkańców Leśnej Krainy Górnego Śląska” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Oferujemy całkowicie bezpłatnie: e Kurs Prawa jazdy kat. C + ADR + Kwalifikacja wstępna przyspieszona e Dla Kobiet Techniki sprzedaży wraz z obsługą kasy fiskalnej. Wymagania: Projekt skierowany jest do osób spełniających łącznie poniższe kryteria: e wwieku 30-64 lat (od dnia 30-tych urodzin) e osoby bezrobotne lub bierne / nieaktywne zawodowo (w tym także zarejestrowane w PUP), e zamieszkałe na terenie gmin: e powiat lubliniecki: Ciasna, Herby, Kochanowice, Koszęcin, Pawonków, e powiat tarnogórski: Kalety, Krupski Młyn, Miasteczko Śląskie, Tworóg, Zbrosławice, e powiat gliwicki: Pilchowice, Pyskowice, Rudziniec, Sośnicowice, Toszek, Wielowieś e posiadające wykształcenie: podstawowe, gimnazjalne, ponadgimnazjalne, zawodowe - maksymalnie średnie. Gwarantujemy: +. Doradztwo zawodowe, * Pakiet szkoleń: Prawo jazdy kat. C, Kwalifikacja wstępna oraz Przewóz materiałów niebezpiecznych - ADR, + 3— miesięczny staż zawodowy w wybranym przedsiębiorstwie, * Pośrednictwo pracy, * Refundację kosztów dojazdu na szkolenia, ». Ubezpieczenie w ZUS oraz NNW, +. Wymagane badania lekarskie do kursów i stażu, + Egzaminy zewnętrzne. Zgłoszenia: Kontakt : 505-441-251 Email: lesnakraina©letowskiconsulting.pl (% ŁĘTOWSKI © LEŚNA KRAINA GÓRNEGO ŚLĄSKA CONSULTING . TWG KURIER - „JAK NIE CZYTAM, JAK CZYTAM” 8 czerwca Szkoła Podstawowa w Tworogu przystąpiła do Ill ogólnopolskiej edycji akcji „Jak nie czytam, jak czytam”, której organizatorem jest miesięcznik „Biblioteka w Szkole”. Jej celem jest pokazanie dorosłym, że młodzi ludzie czytają oraz zachęcenie wszystkich do czytania książek i wspólnej zabawy. Tego dnia uczniowie przynieśli do szkoły swoje książki i korzystając z pogody wyszli z nimi na boisko. Każdy czytał to, na co miał ochotę. Do akcji włączyli się strażacy, którzy odwiedzili naszą szkołę w ramach pokazu ratownictwa. Niektórzy przygotowali maski nawiązujące do różnych postaci bajkowych — były więc żabki, koty i księżniczki. Zorganizowaliśmy także zabawę w klasach — każdy uczeń czytał jedno zdanie ze swojej książki, z tej samej strony. Powstało nam opowiadanie nie zawsze logiczne, a czasami bardzo śmieszne, ale chodziło przecież o dobrą zabawę. Mamy nadzieję, że nasza szkoła, chociaż nieliczna, przyczyniła się do pobicia ubiegłorocznego rekordu w czytaniu. Karina Jaksa „RAZEM RAŹNIEJ” 14 czerwca w auli Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach odbyło się podsumowanie kampanii realizowanej pod hasłem „Razem raźniej”. Kampania prowadzona była w roku szkolnym 2017/2018 w ramach rządowego programu ograniczania przestępczości i aspołecznych ' zachowań „Razem - bezpieczniej im. Władysława Stasiaka”. Uczniowie SP w Tworogu wzięli udział w konkursie na zdobycie tytułu „Przyjaznej Szkoły/Placówki”, w którym musieli zrealizować 5 z 6 zadań przewidzianych regulaminem oraz w konkursie „Galeria talentów i marzeń”, w ramach którego poprzez pracę plastyczną, pisemną lub portfolio musieli zaprezentować swój talent lub marzenie. Zarówno w jednym, jak i drugim konkursie uczniowie odnieśli sukcesy. Realizujący zadania na tytuł „Przyjaznej Szkoły/Placówki” uzyskali certyfikat, natomiast w konkursie „Galeria talentów i marzeń” Mikołaj Warzecha, uczeń klasy VI, zajął II miejsce w województwie. Koordynatorami konkursów byli pedagodzy szkolni: Hanna Penz oraz Aneta Kaszuba. Aneta Kaszuba 14 NA BIEŻĄCO BERLIN IST SUUUPER! Tymi słowami, uczniowie klas IV-VII Szkoły Podstawowej w Wojsce powitali swoich rodziców po dwudniowej wycieczce do Berlina, która miała miejsce w ostatnim tygodniu roku szkolnego (18 — 19.06). Przygotowania do pierwszej zagranicznej wycieczki w historii szkoły trwały już od listopada, a program był niezwykle napięty. Po przybyciu do stolicy Niemiec, uczniowie zaczęli ponad 5-godzinny spacer po multikulturowym Berlinie. Całość rozpoczęła się od zwiedzania Parlamentu Berlińskiego — Reichstagu i wjazdu na popularną „kopułę”, skąd uczniowie mogli podziwiać panoramę Berlina. Następnie, podeszli pod słynną Bramę Brandenburską — najbardziej charakterystyczny element miasta. Zobaczyli też gmach popularnego Uniwersytetu w Berlinie, przez który corocznie przetaczają się tysiące studentów. Kolejno, podziwiali Wyspę Muzeów, Katedrę w Berlinie, pomnik Żydów, a także pozostałości z dawnego muru berlińskiego. Nie zabrakło również zdjęć obok Checkpoint Charlie — najbardziej znanego przejścia granicznego pomiędzy NRD a Berlinem Zachodnim. Opowieść o Berlinie w wydaniu pani przewodnik była niezwykle pouczająca, a uczniowie znali odpowiedzi na szereg zadawanych im pytań dotyczących kultury i historii tego zakątka Europy. Jednak niewątpliwym hitem owej wycieczki był przejazd do Tropical Island znajdującej się godzinę drogi od Berlina „tropikalnej wyspy” z basenami i mnóstwem atrakcji. Uczniowie po całym dniu zwiedzania spędzili wieczór relaksując się i zażywając wodnych kąpieli w basenach, by po nocy w prawdziwych namiotach na piasku i bardzo pożywnym śniadaniu, cieszyć się z wodnych przygód w dalszym ciągu. Były więc zjeżdżalnie, nurkowanie, wyścigi w wodzie, mnóstwo wesołej zabawy, uśmiechu i radości. Wszyscy bezpiecznie, w doskonałych humorach i z pięknymi wspomnieniami wrócili do Wojski marząc o kolejnej, fantastycznej wycieczce, która być może już za rok... Hanna Blacha 15 TWG KURIER – NA BIEŻĄCO Dodamy tylko, że uzdolnionych sportowców na terenie gminy nie brakuje. Wystarczy wymienić Filipa Szeląga – naszego mistrza w łucznictwie. Filip jest poważnym i coraz dojrzalszym zawodnikiem, który nie wie, co znaczy osiadać na laurach. Należy do Klubu Łuczniczego A3D Toszek. Jest zdobywcą następujących tytułów: Mistrz Polski w FIELD WA 2013 - Łuk goły / Kadet; Zdobywca Pucharu Polski w FIELD WA 2012 - Łuk angielski / Młodzik; Wicemistrz Polski w FIELD WA 2014 - Łuk bloczkowy / Junior; Wicemistrz Polski w 3D WA 2015 - Łuk bloczkowy / Junior; I miejsce w Mistrzostwach Polski w FIELD WA 2015 - Łuk bloczkowy / Junior. PÓŁKOLONIE Z GOK – PIERWSZY TURNUS ZALICZONY Po zajęciu miejsc i sprawdzeniu obecności, kierowca ruszył. Jest 2 lipca. Pierwszy turnus półkolonistów z Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu jedzie w kierunku Przybynowa do Agrogospodarstwa „Pod skałką”. Na miejscu witają nas uśmiechnięte animatorki ze świeżymi pączkami, ciepłą herbatą i mnóstwem atrakcji. Wycieczka z Tworoga zostaje podzielona na dwie grupy. Pierwsza idzie zwiedzać gospodarstwo. Dzieci oglądają chatę z XIX w. i dowiadują się jak dawniej wyglądała codzienność. Poznają też mieszkające w gospodarstwie zwierzęta i pod opieką animatorki z wielką radością je karmią. W tym czasie druga grupa wchodzi do sali warsztatowej. Na środku stoi wielka… krowa. Dzieciaki dowiadują się jak należy doić krowę, ile razy w ciągu doby i do czego wykorzystywane jest mleko. Mają nawet możliwość wykonania masła, co okazuje się ciężką pracą. Warsztaty kończą się degustacją. Animatorka smaruje kromki chleba świeżym masłem, a kolejka chętnych do skosztowania nie kończy się. Rekordzista zjadł 11 kawałków! W pozostałe dni dzieci odwiedziły Multikino, chorzowskie ZOO, park linowy w Opolu oraz Ośrodek Wypoczynkowy „Brzeźnica”. Od 9 do 13 lipca trwa drugi turnus półkolonii. Łącznie z oferty korzysta ok. 80 dzieci. Zdjęcia na str. 16 oraz na www.gok-tworog.pl TO NASZ NAJLESZY KAPITAŁ! 3 lipca w Urzędzie Gminy w Tworogu odbyło się coroczne spotkanie najzdolniejszych absolwentów gimnazjum z gminy Tworóg. – Zasoby mogą mieć różną formę, Przykładowo Norwegia dysponuje zasobami ropy naftowej, Niemcy – przemysłem. My mamy coś zupełnie innego, mamy kapitał ludzki, najważniejszy z wszystkich zasobów. Liczę na naszą młodzież, wiem, że to jest nasza siła, a wy jesteście tego przykładem. Wasz kapitał, wasza wiedza, umiejętności to przyszłość kraju i mam nadzieję naszej gminy. Gratuluję wyników – mówił wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Przewodnicząca Rady Gminy, Beata Czierpka-Brol zwróciła uwagę na coś zupełnie innego. – Uczycie się dla siebie, ale prawda jest taka, że robicie to również dla rodziców. Jaka matka, której dziecko w zeszłym roku było na tym spotkaniu wiem, jak bardzo są z was dumni wasi rodzice. Życzę Wam powodzenia i realizacji marzeń. Natomiast dyrektor Szkoły im. Powstańców Śląskich w Tworogu, Małgorzata Ziaja poprzez jedno ważne zdanie dała wskazówkę aktualną przez całe życie. – W słowach nadzieja, a w działaniu siła. Przyjmijcie nasze dzisiejsze słowa jako nadzieję na dobre życie, natomiast musicie się wykazać pracą, pracą i jeszcze raz pracą. Oto lista najlepszych absolwentów: Celine Haida, Anna Kamińska, Natalia Kaczmarczyk, Zuzanna Mzyk, Nikola Włodarczyk, Aleksandra Chmiel, Oliwia Watoła, Daria Popławska, Marzena Zdrzałek, Błażej Opara, Dawid Pradelok, Ewelina Binkowska, Karolina Mazur, Monika Pradler, Alma Konfederak, Łukasz Miozga, Wiktoria Pisula, Błażej Kandzia, Mateusz Borowiec, Paulina Szkolik, Paweł Moc, Wiktoria Chmiel, Karolina Popielarz, Kacper Lis, Filip Paździor, Jakub Bojarski, Sebastian Szostak, Mateusz Piejek, Dawid Jaksa, Agnieszka Zuber. Zdjęcie reprezentantów najzdolniejszych absolwentów znajdziecie na str. 16. STYPENDIA DLA SPORTOWCÓW Pod koniec maja Rada Gminy podjęła uchwałę nr XLIII/368/2018 w sprawie zasad i trybu przyznawania nagród i wyróżnień za wybitne osiągnięcia sportowe. Nagrody są przyznawane uczniom lub studentom za wybitne osiągnięcia sportowe we współzawodnictwie krajowym i międzynarodowym za poprzedni rok. Wysokość nagród wynosi: za zajęcie I miejsca w Mistrzostwach bądź Pucharze Polski – 1 500 zł; za zajęcie II miejsca w Mistrzostwach bądź Pucharze Polski – 1 000 zł; za zajęcie III miejsca w Mistrzostwach bądź Pucharze Polski – 600 zł; za zajęcie miejsca medalowego w zawodach sportowych rangi Mistrzostw Europy bądź Świata – 2 500 zł; za udział w Olimpiadzie – 2 500 zł; za zajęcie miejsca medalowego w Olimpiadzie – 5 000 zł. Podjęta uchwała aktualnie czeka na opinię nadzoru prawnego wojewody śląskiego. Gdy zostanie wydania opinia pozytywne, młodzi sportowcy będą mogli ubiegać się o stypendium. BRZEŹNICA ZAPRASZA Rady sołeckie oraz sołtysi z Tworoga, Boruszowic, Hanuska, Brynka, Kotów i Połomii zapraszają dzieci i młodzież szkolną do 18-tego roku życia na basen w Ośrodku Wypoczynkowym Brzeźnica. Wejściówka na teren ośrodka jest bezpłatna dla młodych mieszkańców wymienionych sołectw po okazaniu legitymacji szkolnej. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO Foto. Pierwszy turnus półkolonii organizowanych przez GOK w Tworogu już za nami. Dzieci odwiedziły m.in. Agrogospodartswo „Pod skałką”, gdzie wzięły udział w warsztatach dojenia krowy. Przeczytacie o tym na str. 15. Foto. Jak co roku najzdolniejsi absolwenci gimnazjum odwiedzili Wójta. O tym kto znalazł się w wyróżnionych gronie, przeczytacie na str. 15. E.. centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Żurek REHABILITACJA / MASAŻE > ź ś ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE Foto. 30 czerwca na sali posiedzeń Urzędu Gminy w Tworogu odbyło się TRENING EMS Forum Przedsiębiorczości — coroczne spotkanie adresowane do przedsiębiorców z terenu gminy, mające służyć rozwojowi lokalnej przedsiębiorczości. A ionszu ale p opowiadał o swoim te | ; 6 [0 J| 4 te) [0 ” s) J|

• Odpowiedź na wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 19 lipca 2018 r. przez TWORÓG 25 lipca 2018 14:30

  Urząd Gminy w Tworogu przesyła w załączeniu odpowiedź na wniosek o
  udostępnienie informacji publicznej oraz
  5 egzemplarzy "TWG Kuriera" w pdf.

  Załączniki

  SU.1431.27.2018_-_ODPOWIEDŹ_R803JBi.pdf	SU.1431.27.2018 Tworóg, dnia 25.07.2018 r. Urząd Gminy w Tworogu ul. Zamkowa 16 42-690 Tworóg Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Urząd Gminy w Tworogu w odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji publicznej z dnia 19 lipca 2018 r. informuje, iż na terenie gminy Tworóg jest wydawany miesięcznik samorządowy „TWG Kurier” (www.twg-kurier.pl). Wydawcą gazety jest Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu. Gazeta została zarejestrowana przez Sąd Okręgowy w Gliwicach dnia 31 lipca 2008 r. pod poz. Pr 300 (sygn. akt Ns Rej Pr 27/08). W załączeniu przesyłamy 5 egzemplarzy „TWG Kuriera” w formacie pdf. Natomiast wydatki gminy na ogłoszenia prasowe oraz promocję w poszczególnych latach przedstawiają się następująco: e Promocja: o 2015 rok — 24.927,11 o 2016 rok — 55.848,77 o 2017 rok — 40.781,74 o 2018 rok — 19.352,38 e Ogłoszenia prasowe: o 2015 rok — 5.328,36 o 2016 rok — 6.415,43 o 2017 rok — 6.096.08 o 2018 rok — 5.713,35 Załączniki: - 5 egzemplarzy „„TWG Kuriera” w formacie PDF Otrzymują: 1 x adresat lxa/a
  twgk114_pbznHmx.pdf	Poniedziałek, 12 marca 2018 Nr 114 Cena 1 zł MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG Nakład kontrolowany 500 szt. Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się, czy dobrze jest czy może jest, może jest już Źle, spokoju się spodziewać, czy też przejść, czy szukać jej, czy jej z oczu zejść. Jerzy Połomski Z okazji Dnia Kobiet mnóstwa wiosennej radości! TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG TWORÓG HANUSEK BRYNEK POŁOMIA WOJSKA G.S. Tworóg G.S. (pkt Biedronka) „Dżelfa” S.C. Husqvarna Sklep Spożywczy ul. Powstańców Śl. ul. Zamkowa 45 ul. Zamkowa 2 ul. B. Chrobrego 16 ul. Tarnogórska 7a „MART” Sklep Spożywczo- ul. Bytomska 64 Przemysłowy TWORÓG BORUSZOWICE NOWA WIEŚ TW. KOTY ŚWINIOWICE Delikatesy Centrum P.H.U „Ani-Mak” Sklep Spożywczy Mini Market „Mix” Piekarnia-Cukiernia ul. Zamkowa 18 ul. A. Krajowej 13 ul. Wiejska 61 ul. Potępska 2 M. Szyquła uaeR I ABLICA BEZPŁATNA MAMMOGRAFIA W TWOROGU Zapraszamy na bezpłatne badania mammograficzne refundowane przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Badania w mammobusie odbędą się w Tworogu 19 i 27 marca przy Ośrodku Zdrowia, ul. Zamkowa 6. Nie jest wymagane skierowanie lekarskie! Mogą w nim uczestniczyć ubezpieczone panie w wieku od 50 do 69 lat, które nie były leczone z powodu raka piersi i jednocześnie: w ciągu ostatnich 2 lat nie miały wykonanej mammografii w ramach Programu lub otrzymały wynik ze wskazaniem do wykonania badania po 12 miesiącach (dotyczy kobiet, u których w rodzinie wykryto raka piersi u matki, siostry, córki lub w badaniu genetycznym stwierdzono mutacje w genach BRCA 1 i BRCA 2). Mammografia trwa jedynie kilka minut i polega na zrobieniu 4 zdjęć rentgenowskich. Pozwala na rozpoznanie i wykrycie tzw. zmian bezobjawowych (guzków i innych nieprawidłowości) w bardzo wczesnym etapie rozwoju, kiedy nie są one wyczuwalne podczas samokontroli piersi lub badań palpacyjnych. Wcześnie wykryty nowotwór piersi pozwala rozpocząć natychmiastowe i skuteczne leczenie oraz daje niemal 100 % gwarancję powrotu do zdrowia. tel. 500729873 pn-pt 8.30-16.00 sobota 8.30-12.00 KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- ZAJĘCIA Z JAZDY NA DESKOROLCE I NIE TYLKO Herman Mazur ul. Wiejska 24 42-690 Nowa Wieś Tw tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(Qgmail.com 3 www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 ECU WA str.4 — Czy jest bezpiecznie? — Podpalacz złapany — Brudy do posprzątania POD LUPĄ.................euanaanan aan an aanan nana aananananananie str.6 — Baby, ach te baby — Babskie, pozytywne zamieszanie — Coś się kończy, coś zaczyna HOBBYSTA ...............ueneenanna an aa aan aanananznaaaan nadana str.8 — Spocone, ale szczęśliwe — Na horyzoncie widać już kolejną dychę — Taniec nowoczesny w GOK-u KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.9 — [WG kurier i konkurs fotograficzny dla każdego! — Kulturalnie-naturalnie — Co robił Krecik w Boruszowicach? — Ptasia moc jest z nimi — Czytanie to najlepszy sposób uczenia się — Czego uczy cudowny chłopak? — Patriotyzm w poezji YJ - 1-72: (ofe NA str.13 — Rusza rozbudowa ośrodka zdrowia — to już pewne — Mamy nowego wicewójta! — GDDKIA odpowiada — Alarm w Urzędzie Gminy — Czujnik powietrza zamontowany — Co słychać w OSP Koty? — Eko-strategia — Są pieniądze dla seniorów! WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Karina Jaksa, Iwona Pilc, Ewa Jaruszowic, Anna Rogala-Goj, Hanna Pawełczyk MECENAT Grażyna Chmiel dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA FAVAFZ GMINNY JE ś ; OŚRODEK k 44* FA KULTURY O W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK 4 fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. 4 TWG KURIER SESJA CZY JEST BEZPIECZNIE? 26 lutego podczas sesji Rady Gminy, Komendant Komisariatu Policji w Tworogu podkom. Piotr Skolik przedstawił stan bezpieczeństwa gminy Tworóg, który należy określić jako dobry. Pomimo ogromnego obszaru, jakim jest gmina Tworóg i Krupski Młyn, policjanci doprowadzili do wzrostu wykrywalności przestępstw, a ponad 20 sprawców złapano na tzw. gorącym uczynku. Komendant wskazał jednak obszary problematyczne, na których policjanci będą się skupiać w bieżącym roku. Należą do nich m.in. narkotyki. Funkcjonariusze odnotowali wzrost zdarzeń z udziałem środków odurzających, dlatego będą zwracać na ten problem szczególną uwagę. To samo dotyczy kradzieży. Te zdarzają się głównie w sklepach. Do częstych zaliczają się również kradzieże rowerów. – Niestety zauważyliśmy, że wiele osób beztrosko podchodzi do kwestii zabezpieczania swojego mienia. Rowery bardzo często stoją pod sklepem czy domem niezapięte, z zakupami, a nawet torebkami. Podobnie rzecz się ma jeśli chodzi o samochody, czy też domy, garaże i posesje – zauważył Komendant. To oczywiście prowokuje potencjalnych złodziei, dlatego policjanci przestrzegają przed takimi zachowaniami i zachęcają np. do stosowania zapięć rowerowych lub innych form zabezpieczeń swojego mienia. Komendant zapowiedział, że w ramach programu „Dzielnicowy bliżej nas” oraz zgodnie z nowymi planami działań priorytetowych - dzielnicowy asp. szt. Adam Ćwieląg w najbliższym czasie założył sobie realizację zadania polegającego na ograniczeniu przypadków kradzieży m.in. rowerów oraz uświadamianie, zmotywowanie lokalnej społeczności do konieczności lepszego zabezpieczania swojego mienia poprzez przeprowadzanie kampanii informacyjnej. Zamiarem jest również dążenie do polepszenia infrastruktury w rejonach obiektów użyteczności publicznej celem właściwego przechowywania rowerów tj. stojaki pozwalające na zabezpieczenie tych pojazdów oraz monitorowanie tych obszarów. Drugi z dzielnicowych obsługujących gminę Tworóg – asp. Maciej Bobola – na najbliższe półrocze założył sobie jako działanie priorytetowe - zwiększenie świadomości seniorów na tematy dotyczące szeroko rozumianego bezpieczeństwa, w tym uświadomienie, zwrócenie uwagi, a nawet poinstruowanie jak nie stać się ofiarą przestępstwa, w szczególności oszustw zwanych potocznie „na wnuczka”, „na urzędnika”, „na policjanta” itp. Przy tej okazji zakłada również poruszenie problematyki bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz w trosce o bezpieczeństwo seniorów, którzy zamieszkują samotnie planowane jest rozpowszechnienie i zapoznanie z inicjatywą tzw. „Kopert Zdrowia” . Na koniec prezentacji, wójt Eugeniusz Gwóźdź podziękował policjantom za współpracę i za skuteczne budowanie bezpieczeństwa. Mieszkańców natomiast zachęcał do kontaktu z dzielnicowymi. Komisariat Policji w Tworogu 42-690 Tworóg ul. Zamkowa 16 tel. 327960813 fax 327960814 tworog@tarnowskie-gory.ka.policja.gov.pl asp. szt. Adam Ćwieląg – rejon służbowy obejmuje sołectwa Tworóg, Koty, Mikołeska, Nowa Wieś Tworoska oraz przysiółki Pusta Kuźnia i Krywałd. Telefony: 32 7960815, 727032632, 607931663, e-mail: dzielnicowy.tworog42@tarnowskiegory.ka.policja.gov.pl asp. Maciej Bobola – rejon służbowy obejmuje sołectwa Brynek, Hanusek, Boruszowice, Wojska, Połomia, Świniowice. Telefony: 32 7960816, 727032630, 607931662, e-mail: dzielnicowy.tworog43@tarnowskiegory.ka.policja.gov.pl PODPALACZ ZŁAPANY! Ujęto sprawcę serii podpaleń w Świniowicach. Jest nim 16-letni mieszkaniec gminy. Policja nie wypowiada się na temat motywów działania podpalacza. Wiadomo natomiast, że działał sam. Chłopaka będzie przesłuchiwać sąd rodzinny i to on zdecyduje o dalszym losie nieletniego. BRUDY DO POSPRZĄTANIA Co ze śmieciami w Brynku? Sprawa jest nadal w toku, ale zgodnie z przekazanymi przez wójta Gminy Tworóg podczas sesji informacjami, Samorządowe Kolegium Odwoławcze wstrzymało wykonanie decyzji Naczelnika Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach w sprawie zezwolenia na zbieranie odpadów w Brynku. Przypomnijmy w kilku słowach sprawę. Mieszkańcy Brynka zaniepokojeni składowaniem odpadów na terenach po byłych zakładach drobiarskich zaczęli drążyć temat i zainteresowali sprawą gminę. W wyjaśnienie sprawy zaangażował się wójt, Eugeniusz Gwóźdź. – Pojawiły się sugestie, że to gmina pozwoliła na składowanie śmieci. Nie jest to prawdą. Nie tylko nie wydaliśmy pozwolenia, ale w ogóle nie byliśmy stroną w postępowaniu i nie zostaliśmy poinformowani o decyzjach – wyjaśnia. Szybko ustalono, że wysypisko śmieci na ul. Zakładowej w Brynku działa legalnie, a pozwolenie wydało dwukrotnie Starostwo Powiatowe w Tarnowskich Górach. Zezwolenia wydano w 2015 r. oraz 2 marca 2017 r. TWG KURIER — SESJA W grudniu odbyło się pełne emocji spotkanie z mieszkańcami, przedstawicielami starostwa, gminy Tworóg oraz właścicielem działki i jej dzierżawcami. Gmina Tworóg zdecydowała skierować do Samorządowego Kolegium Odwoławczego wniosek 0 stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie zezwolenia na zbierania odpadów. W połowie lutego SKO odpowiedziało odmawiając złożonego na wniosek wójta Gminy Tworóg postępowania w sprawie stwierdzenia nieważności. W obszernym uzasadnieniu jest mowa m.in. o tym, że gmina nie jest stroną w postepowaniu. Niemal jednocześnie SKO wydało postanowienie o wszczęciu z urzędu postępowania oraz o wstrzymaniu wykonania decyzji starostwa. Zdaniem Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach zachodzi prawdopodobieństwo, że decyzja pierwszej instancji dotknięta jest jedną z wad wymienionych w art. 156 $ KPA, a to oznacza, że została wydana z rażącym naruszeniem prawa. Decyzja dotyczy jednego z dzierżawców, jednak gmina spodziewa się wydania kolejnej, analogicznej, dotyczącej drugiego. W praktyce oznacza to, że nowy transport odpadów już nie wjedzie na działkę, a śmieci już tam będące powinny zostać uprzątnięte. Gmina będzie monitorować sprawę. — Cieszę się, ze nasza interwencja była skuteczna. Mam nadzieję, że mieszkańcy wkrótce będą mogli zapomnieć o problemie — skomentował sprawę wójt, Eugeniusz Gwóźdź. ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Trwają prace nad stworzeniem |lzby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w sSzpitolu. Miejsce ma służyć gromadzeniu i udostępnianiu eksponatów związanych z historią gminy i kulturą regionalną. Apelujemy do mieszkańców o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W Izbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. Ac a GMINNY SJĘ | OŚRODEK Ś: * M KULTURY O W TWOROGU NIEZBĘDNIK MIESZKAŃCA GMINY, czyli przegląd informacji z sesji Rady Gminy Tworóg z 26 lutego 2018 r.: e Podjęto uchwałę nr XXXIX/328/2018 w sprawie przyjęcia sprawozdania z realizacjj Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony ofiar Przemocy w Rdzinie w Gminie Tworóg za rok 2017. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/329/2018 w sprawie wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/330/2018 w sprawie zmian budżetu gminy na rok 2018. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/332/2018 w sprawie dopuszczenia zapłaty podatków i opłat stanowiących dochód budżetu Gminy Tworóg za pomocą karty płatniczej. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/333/2018 w sprawie przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Tworóg w 2018 r. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/334/2018 w sprawie wystąpienia z wnioskiem do Rady Ministrów w sprawie zmiany granic administracyjnych pomiędzy Gminą Tworóg a Gminą Tarnowskie Góry. e Podjęto uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości. e Podjęto uchwałę nr XXXIX/345/2018 w sprawie wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych. HPI GA IRE kia wr „JU w TwoRoGu JARMARK WIELKANOCNY 24.05.20108.r. KURIER PO D LU PĄ BABY, ACH TE BABY 8 lutego w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu odbył się Babiniec — coroczna impreza dla kobiet. Tym razem zabawę prowadził energetyczny zespół „Silver dance”. Muzycy nie dawali za wygraną, dopóki parkiet nie był pełny. A kobiety zachęcone tanecznymi rytmami, pozwoliły porwać się do wspólnej zabawy. Imprezę otworzył występ przygotowany przez grupę akrobatyczną działającą przy Gminnym Ośrodku Kultury. Dziewczyny, choć ćwiczą zaledwie kilka miesięcy, zaprezentowały układ taneczny naszpikowany akrobacjami. Publiczność była pod wrażeniem! : za r Ę | 4 | | u Kolejnym punktem programu była zabawa z zespołem „Silver dance”. Początkowo nieśmiałe kobietki, na szczęście nie pozwoliły długo prosić się do tańca. Pod wpływem uroku chłopaków z zespołu, wyszły na parkiet i uśmiechnięte uczestniczyły w zabawach. Muzycy nie tylko grali, śpiewali i tańczyli, ale również rozdawali swoje płyty i... uwodzili buziakami. Oj działo się, działo! — W tym roku naszym celem było stworzenie kobietom okazji do rozruszania się, wytańczenia, „wrzucenia na luz”. Za rok prawdopodobnie postawimy na śląski humor. Już dziś zapraszamy nasze baby na kolejny wspólnie spędzony tłusty czwartek — komentuje dyrektor GOK-u, Grażyna Chmiel. Babiniec zorganizowano w tłusty czwartek, nie mogło więc zabraknąć słodkich pączków, kawy i herbaty. Każda kobieta otrzymała także upominek ufundowany przez Urząd Gminy w Tworogu. Zdjęcia z imprezy na stronach: www.qok-tworoq.pl oraz www.twq-kurier.pl BABSKIE, POZYTYWNE ZAMIESZANIE Czasami wystarczy jeden taki dzień w roku. Bez stresów, bez obowiązków i bez... mężczyzn. 8 lutego w Świniowicach odbył się babski _comber. Zorganizował go zarząd „Johanek” wraz z miejscową Ochotniczą Strażą Pożarną. Kto był, nie żałował! Po przekroczeniu progu miejscowej świetlicy nie mamy wątpliwości, że organizatorzy bardzo się starali. Każdy, najdrobniejszy detal na stole był dokładnie przemyślany, a scenariusz imprezy dopracowany do perfekcji. Impreza zaczęła się eleganckim polonezem prowadzonym przez Johanki. Za nimi równym krokiem maszerowali goście, czyli piratki, księżniczki, myszki, czarownice, diablice, pszczółki, Indianki... Każda z Pań, bez względu na wiek, przyszła przebrana, każda nastawiona na zabawę, każda uśmiechnięta, każda chętna do tańca! Imprezę prowadził „Duet Muzyczny Alicja i Krzysztof” zapewniając nie tylko oprawę muzyczną, ale także dobry żart i humorystyczne konkursy, takie jak wyścigi na nartach, czy ubijanie białka na czas. Nie zabrakło wyborów najciekawszego przebrania karnawałowego. Zdobywczyni | miejsca wygrała romantyczną kolację ufundowaną przez Gospodarstwa Agroturystyczne w Proboszczowicach, Il miejsce zostało nagrodzone pysznym tortem przygotowanym przez cukiernię „Domowe wypieki Matki i Natki” z Połomii, laureatka III miejsce otrzymała czekoladki. Nagrody można było również zdobyć biorąc udział w wielu konkursach. Organizatorzy zadbali, by upominki realizowały wszystkie kobiece potrzeby. Było coś dla zdrowia, coś dla urody, coś do kuchni... TWG KURIER — POD LUPĄ W zabawie wzięło udział łącznie ok. 80 osób. Oprócz mieszkanek gminy Tworóg byli goście z zaprzyjaźnionych wsi. Najliczniejsze grupy przybyły z Kotulina, Gajowic i Wiśnicza. — Dziękujemy wszystkim, którzy się z nami bawili. Mieszkankom Świniowic, które przyszły na babski comber, pani sołtys Patrycji Skowronek, osobom przyjezdnym, członkiniom Koła Kobiet Aktywnych: Krysi, Sylwii, Kamili, Kasi, Gosi i Patrycji. Już dziś zapraszamy na kolejną imprezę za rok i obiecujemy nowe konkursy! — mówi przewodnicząca „Johanek”, Teresa John. „Johanki” intensywnie działają i świetnie im to wychodzi. W marcu zorganizowały także Dzień Kobiet. COŚ SIĘ KOŃCZY, COŚ ZACZYNA... Czas najintensywniejszych zabaw karnawałowych przypada w końcowym jego okresie, czyli w ostatki. W naszej gminie w ostatnią sobotę przed Środą popielcową odbywają się Bery. Przygotowanie tradycyjnego obrzędu zawdzięczamy mieszkańcom Wojski i Połomii, dla których słomiany niedźwiedź to symbol kończącego się karnawału i początku Wielkiego Postu. W tym roku wydarzenie miało miejsce 10 lutego. Wodzenie niedźwiedzia w naszej gminie to nie tylko zabawa ostatkowa, ale także element integrujący lokalną społeczność. Przebierańcy to wielopokoleniowa grupa, w której młodsi uczą się od starszych, nabierają szacunku dla tradycji i czują autentyczną potrzebę jej kultywowania. W Wojsce przez jakiś czas wodziły aż dwie grupy przebierańców — starsza i młodsza. Dziś „uczniowie” wiedzą już co robić i po co. W roli niedźwiedzia/bera wystąpił Tobiasz Janiga, poganiaczami zostali: Wojciech Lachowicz i Patryk Neuman, policjantami: Dawid Jaworek i Szymon Szczurek, myśliwym — Dawid Jaworek, muzykantem — Dawid Popielarz, grającym na tofli — Marcin Król, babą — Jacek Dobel. Ekipę z Połomii stworzyli: niedźwiedź — Witold Piaścik, myśliwy — Martin Szczygieł, diabeł — Tomek, baba — Łukasz Jergla, ksiądz — Arek Bożek, policjant — Michał Gerlach, śmierć — Radosław Paś, poganiacz — Robert Brożyński, żołnierz — Adam Ibek i muzykanci: Irek Wons, Foto. Powyżej taniec z niedźwiedziem w Połomii. Żadna gospodyni nie odmawia. To przywilej i dobra wróżba. Poniżej zabawa ostatkowa w Wojsce. Jak co roku nie brakowało nagród za ciekawe przebrania ufundowanych przez GOK. Wręczał je wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Kamil Zakrzewski , Jan Matczyk oraz Damian Spindel. Korowody odwiedzały domostwa, gospodynie tańczyły ze słomianymi berami, gospodarze częstowali czym chata bogata, a komu się udało urwać choć kawałek słomy z kostiumu bera, ci otrzymali gwarancję dostatku na cały rok. Przebierańcy żartowali i psocili, hałasowali i zapraszali na zabawę ostatkową. Zaproszeniami były tradycyjnie mandaty wlepiane każdemu, kogo „policjanci” spotkali. Wieczorem nastąpiła kulminacja obrzędu. Grupy dotarły do celu — na zabawę ostatkową. W Wojsce była to remiza strażacka, w Połomii — miejscowa świetlica. Tam odbył się sąd nad berami, który został zakończony wyrokiem śmierci. — Zabawa była bardzo udana, ale niestety muszę powiedzieć, że z każdym rokiem przychodzi mniej ludzi. Nie wiem dlaczego — przyznaje sołtys Połomii, Stefan Paś. Nie zmienia to faktu, że ostatki w Połomii elektryzowały! Przebierańcy dosłownie zarażali pozytywną energią i apetytem na zabawę. — Ekipa była naprawdę na medal! Po całym dniu odwiedzania domostw, mieli siły bawić się do późna. Mało tego, nasz ber okazał się świetnym wodzirejem! To była świetna zabawa — komentuje sołtys dziękując wszystkim za zaangażowanie w przygotowania i obecność. uaeR FOBBYSTA SPOCONE, ALE SZCZĘŚLIWE — Najlepiej, najwspanialej, najcudowniej... Mamy jedyną w swoim rodzaju instruktorkę! Jeśli potrafiła wyrwać mnie z kanapy, to znaczy ze potrafi wyrwać każdego — to jedna z opinii jaką można przeczytać na facebookowym profilu Jumping Frog Tworóg. Grupa prowadzona przez Patrycję Jaruszowiec działa już rok i ma się świetnie! Uczestniczki spotykają się kilka razy w tygodniu na sali Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu. Kiedy zbliżają się mikołajki, żabki z Tworoga zakładają czerwone czapki i skaczą. Kiedy zbliżają się walentynki — przyklejają sobie serduszka na ubrania i skaczą. W tłusty czwartek nie bały się pączków — przecież spalą je po 20 minutach skakania. Podejrzewamy, że niebawem zobaczymy je z wiosennymi kwiatami we włosach! Bo jumping frog to nie tylko ćwiczenia, ale sposób na „przeskoczenie” zimowej chandry, naładowanie baterii i poprawę kondycji! — Za nami rok intensywnych treningów, hektolitry potu, mnóstwo spalonych kalorii ale też wspaniałej zabawy i wszechobecnych endorfin! — komentuje instruktorka, Patrycja Jaruszowiec. W terminie od 9 do 11 marca aktywne kobietki z Tworoga ćwiczyły i bawiły się w Ustroniu na I Babskim Sportowym Weekendzie. Zdjęcia już wkrótce na stronie GOKcu. JIINNZNIG ś$ (70, (e/1 Jeżeli jesteś zainteresowana skakaniem — zajrzyj w grafik Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu (www.gok-tworoq.pl) lub profil FB Jumping Frog Tworóg i skacz! NA HORYZONCIE WIDAĆ JUŻ KOLEJNĄ DYCHĘ Gmina Tworóg i Gminny ©. Ośrodek Kultury w Tworogu zapraszają do udziału w IV edycji biegu „Tworogowska Dycha po Trowie”. tworogowska | dycha po <Z i | trowie Bieg odbędzie się 12 maja o godz. 12.00. Zapisy na stronie: www.zmierzymyczas.pl Więcej informacji na www.tworoq.pl TANIEC NOWOCZESNY W GOkK-u W lutym w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu ruszyły lekcje tańca nowoczesnego dla dzieci. Odbywają się w ramach Akademii Sportu DESHI w każdą środę o godz. 18-19. Koszt wejścia na spotkanie to 5 zł. Zapraszamy! Jak widać na zdjęciu chętni już się znaleźli. Dołączcie do nich! Więcej informacji pod nr tel. 668 321 348 CZEKAMY NA CIEBIE! KULTURALNIE KURIER TWG KURIER I KONKURS FOTOGRAFICZNY DLA KAŻDEGO! To już 10 lat naszej działalności! Szybko minęło? Nam bardzo! I mamy zamiar świętować cały rok! Z tej okazji postaramy się o kilka niespodzianek dla Was. Zaczynamy konkursem fotograficznym dla każdego bez względu na wiek i wykształcenie. Spróbujcie swoich sił! Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się 30 czerwca podczas tegorocznych Dni Tworoga. Gwarantujemy ciekawe nagrody! Konkurs nosi tytuł „Podglądając codzienność”. Na czym polega wasze zadanie? Już wyjaśniamy. które zatrzymanie chwili, Fotografia to ważne narzędzie dziennikarskie, umożliwia przyjrzenie się światu, opowiedzenie o wydarzeniu. Fotografia zobowiązuje, obciąża odpowiedzialnością, ale też jest jednym z najbardziej demokratycznych mediów. Każdy może za jej pośrednictwem wypowiedzieć się. Zdjęcia kierunkują nasz wzrok na rzeczy, miejsca i wydarzenia, które codziennie z obojętnością mijamy. Z waszą pomocą chcemy je zatrzymać. Spojrzeć im w „oczy”. Przyjrzeć im się z bliska. Być może docenić, odkryć na nowo. A więc do dzieła! Podglądajcie codzienność! Pstrykajcie zdjęcia i wybierzcie te, które pokazują naszą gminę waszymi oczami. Nie chodzi nam o artystyczne przedstawienie przyrody, czy o „plakaty” ideologiczne. Interesuje nas wasza przestrzeń życia dzielona z sąsiadem, rodziną, współpracownikiem, kolegą ze szkoły, obcym człowiekiem czekającym z wami na autobus... Chcemy zobaczyć to, co wypełnia rubryki „TWG Kuriera” — codzienność gminy Tworóg. Zwykłą, ludzką, banalną (?). Bo właśnie w codzienności, czasami szarej i irytującej ukrywają się elementy budujące naszą indywidualność. Podglądajcie codzienność! Zdziwicie się jak wiele w niej znajdziecie! Aby wziąć udział w Konkursie należy przesłać zdjęcie/zdjęcia na podany adres mailowy: twgkurierOpoczta.fm w tytule maila wpisując: PODGLĄDAJĄC CODZIENNOŚĆ. W treści maila należy podać tytuł zdjęcia, imię i nazwisko autora, adres zamieszkania, nr telefonu, datę urodzenia, jeżeli autorem zdjęcia jest uczeń, należy podać nazwę szkoły. Regulamin konkursu znajdziecie na stronach: www.twq-kurier.pl www.qok-tworoq.pl profil FB GOK-u NATURALNIE — KULTURALNIE Jest piątkowy wieczór, zbliża się godz. 19. Przed „Baranówką” w Nowej Wsi Tworoskiej stoi szereg samochodów. W „Baranówce” tłok. W powietrzu unosi się atmosfera weekendowego chilloutu i oczekiwania na COŚ wielkiego. Już za moment zacznie się koncert artystki kompletnej — Kasi Kowalskiej. Na scenie „Rancza” pojawia się wraz z gitarzystami Bartłomiejem Kapłońskim i Marcinem Karelem. Witamy ją brawami, a Kasia — stojąca przed nami, na wyciągnięcie ręki (dosłownie!), tu i teraz czaruje głosem. Niczym zahipnotyzowani robimy, o co prosi. Machami rękami, skaczemy, śpiewamy razem z nią! Świetnie się bawimy i tak zwyczajnie, po ludzku chcemy, by chwila trwała. Więc kiedy koncert zbliża się ku końcowi nie odrywamy od niej wzroku i prosimy o bis, a potem o kolejny. Kasia nie odmawia. Po koncercie rozdaje autografy, pozuje do zdjęć. A publiczność nie ma najmniejszej ochoty opuszczać lokalu. Zabawa trwa dalej, bo choć koncert się skończył, klimat pozostał... Wydarzenie bardzo kameralne. | to jest ogromny plus koncertu. Tylko w takich warunkach może powstać atmosfera intymnego — na wyłączność kontaktu z artystą i sztuką, jaką bez wątpienia reprezentuje Kasia Kowalska. Wyrwani z codzienności, uspokojeni, uwrażliwieni, z ręką na sercu polecamy takie wydarzenia. TWG KURIER — KULTURALNIE Kasia Kowalska zaśpiewała w Nowej Wsi Tworoskiej Krecik uczestniczył w wielu wydarzeniach przedszkolnych: 23 lutego. Co jeszcze Ośrodek Jeździecki „Ranczo był gościem urodzinowym jednego z przedszkolaków, Baranówka” przygotował w tym roku? Oto propozycja dla uczestniczył w zabawach, uczył się, odwiedził wraz wymagających: z dziećmi i nauczycielami boruszowicką Izbę Regionalną. Wizyta Krecika sprawiła nam wiele radości. 1 marca nasz 13 kwietnia Janusz Radek mały przyjaciel wyruszył do kolejnego przedszkola. 27 kwietnia John Clifton Band (USA) 11 maja NapiórkowskiśLesicki 18 maja Jorgos Skolias wieczór Grecki 25 maja Czarny Pies PTASIA MOC JEST Z NIMI! 8 czerwca Piotr Bukartyk 5 października Staszek Soyka 19 października Nula Stankiewicz — piosenki Kofty Ewa Jaruszowic „Łączą nas ptaki” — to nazwa społecznej akcja przeciw zabijaniu i łapaniu migrujących ptaków Polska-Malta. Uczestnicy warsztatów plastycznych " „Zabawa w artystę” włączyli się w nią tworząc przepiękne Jeżeli jeszcze nie macie biletów na tegoroczne koncerty wizerunki ptaków. Jednak zaangażowanie artystów w Nowej Wsi Tworoskiej — śpieszcie się! Znikają jak z GOK-u nie skończyło się na jednorazowej akcji. Tym świeże bułeczki! Bilety można kupić razem wzięli udział w konkursie na projekty lalek tutaj: www.ranczobaranowka.pl teatralnych. I to z powodzeniem... Podsumowanie akcji i rozdanie nagród miało miejsce 13 lutego na zamku w Cieszynie. Organizatorami byli państwo Mariola i Grzegorz Ptak. Z ponad 70. nadesłanych prac wyróżnili kilkanaście. Zwracali uwagę nie tylko na stronę artystyczną, ale także praktyczne zastosowanie projektu. Dlaczego? Bo na bazie wyróżnionych projektów powstaną lalki teatralne, które „wystąpią” w spektaklu o problemach migrujących ptaków. 4] pf" E a ) Sa e] >| Ośrodek Jeździecki RANCZO BARANÓWKA ul. Leśniczówka 23 42-690 Nowa Wieś Tworoska tel/fax. 324500919 mobile: +48602799349 biuroQranczobaranowka.pl CO ROBIŁ KRECIK W BORUSZOWICACH? W dniach 27 i 28 lutego Przedszkole w Boruszowicach wzięło udział w Ogólnopolskim Projekcie „Krecik poznaje Polskę”. Celem projektu było przybliżenie dzieciom wiedzy na temat regionu, z którego pochodzą, ukazanie jego piękna, wyjątkowości, dorobku kulturowego, a także rozbudzenie zainteresowania innymi miejscami w Polsce. Do udziału w projekcie zostały zaproszone przedszkola z całej Polski. Wszystkie dzieci dzieli wiele kilometrów, ale łączy wspólna sprawa — kształtowanie postawy patriotycznej od najmłodszych lat. — Na zamku w Cieszynie odebrałam aż 4 nagrody dla moich uczniów — mówi instruktorka zajęć plastycznych, Jolanta Warzecha. — Jestem z Was bardzo dumna moi Kochani. Dziękuję Grzegorzowi i Marioli Ptak za piękną wystawę, na jakiej znalazły się nasze prace. Wspaniali ludzie i cudowna atmosfera — komentuje plastyczka. Nagrodzone prace wykonali: Oliwia Rekus, Jakub Poloczek i Noemi Rataj. Gratulujemy! Wystawa była czynna do 4 marca. Krecik przybył do Boruszowic z przedszkola [Uż przed wysłaniem gazety do druku dotarła do nas w Częstochowie. Przedszkolaki poznały to miasto informacja, że mali artyści z Tworoga znów wygrali! Tym i z chęcią opowiadały o swojej miejscowości zabierając azem zdobyli Ill miejsce na szczeblu wojewódzkim Krecika na wycieczkę po okolicy. w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Zapobiegajmy pożarom”. Gratulujemy! 10 TWG KURIER — KULTURALNIE CZYTANIE TO NAJLEPSZY SPOSOB UCZENIA SIĘ 26 lutego odbył się w Szkole Podstawowej w Tworogu etap szkolny Powiatowego Konkursu Literackiego „Czytanie to najlepszy sposób uczenia się”, organizowanego po raz jedenasty przez naszą szkołę, we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Tworogu. W tym roku uczniowie klas V-VII zmagali się z twórczością Johna Flanagana, autora serii „Zwiadowcy” i to właśnie pierwsza część cyklu stała się przedmiotem pisanego przez uczniów testu. Do konkursu, prócz naszej szkoły, zgłosiły się: Szkoła Podstawowa nr 1 w Lublińcu, Szkoła Podstawowa nr 3 w Lublińcu, Szkoła Podstawowa w Miasteczku Śląskim, Szkoła Podstawowa nr 5 w Tarnowskich Górach, Szkoła Podstawowa nr 16 w Tarnowskich Górach, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Wielowsi, Zespół Szkolno- Przedszkolny w Potępie, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Boruszowicach, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Wojsce, Szkoła Podstawowa w Krupskim Młynie, Szkoła Podstawowa im. Ks. J. Popiełuszki w Wojsce. Troje najlepszych uczestników konkursu z każdej szkoły weźmie udział w etapie powiatowym konkursu, który odbędzie się w maju 2018 r. Organizatorzy: Karina Jaksa i Hanna Pawełtczyk CZEGO UCZY CUDOWNY CHŁOPAK? „Wielkość przejawia się nie w sile, lecz we właściwym jej wykorzystaniu. Największym człowiekiem jest ten, kto swoją siłą potrafi porwać najwięcej serc”. W nawiązaniu do tematu wartości, ujętego w szkolnym programie wychowawczo-profilaktycznym, w czwartek 15 lutego wszyscy uczniowie klas VII oraz klasy II i Ill gimnazjum udali się do Multikina w Zabrzu na film pt. „Cudowny chłopak”. Film skłania do refleksji i przemyśleń. Dotyka najważniejszych wartości: wrażliwości, empatii, dobroci, miłości, przyjaźni. Skłania do zadania pytania: jakim człowiekiem ja jestem? — Pamiętajmy, że „każda przeżyta chwila ma swoje znaczenie, bo bez niej nie bylibyśmy tym, kim jesteśmy”. Gorąco zachęcamy tych „którzy jeszcze tego nie zrobili do przeczytania książki autorstwa R. J. Palacio o tym samym tytule „Cudowny chłopak”. Jednocześnie pragniemy podziękować Radzie Rodziców za pokrycie kosztów przejazdu do Multikina w Zabrzu — relacjonuje nauczycielka, Hanna Penz. PATRIOTYZM W POEZJI W roku 2018 obchodzimy 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości, dlatego Sejm RP ustanowił, że lata 2017-2021 promować będą ideę upamiętniania odzyskania i utrwalenia niepodległości w kraju i za granicą. 11 Z tej też okazji 19 lutego w budynku Szkoły Podstawowej im. Powstańców Śląskich w Brynku zorganizowano Szkolny Konkurs Poezji Patriotycznej. Celem konkursu było rozwijanie zainteresowań literaturą polską, kształcenie umiejętności pięknego wysławiania się, popularyzowanie treści patriotycznych, budowanie postaw patriotycznych wśród młodego pokolenia Polaków oraz uwrażliwienie na piękno mowy ojczystej. Udział w konkursie wzięli przedstawiciele klas VI i VII szkoły podstawowej oraz klas Il i Ill gimnazjum. Każdy uczestnik przedstawił jeden utwór — wiersz lub fragment prozy. Wśród prezentowanych tekstów mogły znaleźć się utwory upamiętniające wydarzenia z okresu odzyskania przez Polskę niepodległości, ukazujące piękno i niezwykłość polskiego krajobrazu oraz ukazujące wybitne postacie historyczne, twórców literatury, sztuki i kultury. — Uczniowie reprezentowali wysoki poziom umiejętności, a przede wszystkim przez piękno poetyckiego słowa manifestowali postawy patriotyczne. Il miejsce w konkursie zajęła uczennica klasy Ill b Paulina Szkolik, która zaprezentowała tekst W. Szymborskiej: Gawęda o miłości ziemi ojczystej. Nagrodę publiczności natomiast zdobył Maciej Leksy z klasy VII a. Poza punktowanymi miejscami jury przyznało wyróżnienia. Zdobyli je Julia Pawłowska i Kamil Zgodzaj. Recytacjom przysłuchiwali się reprezentanci klas oraz wicedyrektorzy szkoły Pani Katarzyna Mika i Pani Beata Jędrzejczyk, z rąk których uczniowie odebrali gratulacje i nagrody relacjonuje nauczycielka, Anna Rogala-Goj. Konkurs przygotowała pani Iwona Pile, koordynator konkursu: Szkoła Młodych Patriotów KURIER RUSZA ROZBUDOWA OŚRODKA ZDROWIA — TO JUŻ PEWNE — Mamy coraz większą liczbę małych pacjentów, dlatego naszą najpilniejszą potrzebą jest rozbudowa poradni dziecięcej — mówi dyrektor SPZOZ w Tworogu, lek. med. Małgorzata Sobol-Kluz. Jeszcze w marcu ma zostać wyłoniony wykonawca inwestycji. Prace ruszą niebawem. Pacjenci nie muszą się jednak obawiać utrudnień. Placówka będzie pracować bez zmian. Koszt rozbudowy (w stanie surowym) to 450 tys. zł. Początkowo liczono na środki unijne, niestety nie udało się ich pozyskać. Placówka złożyła wniosek inwestycyjny w Sektorze Zdrowia (IOWISZ). Wojewoda śląski wydał jednak negatywną opinię, co skutkowało brakiem możliwości ubiegania się o fundusze unijne. Placówka odwołała się do ministra zdrowia, ten podtrzymał opinię wojewody. — W momencie składania wniosku mieliśmy już gotowy projekt, uzyskaliśmy też zgodę starosty na rozbudowę, która jest ważna 3 lata od wydania. Dlatego pomimo braku środków zewnętrznych, wspólnie z wójtem podjęliśmy decyzję o przeprowadzeniu inwestycji ze środków własnych ośrodka zdrowia oraz gminy — wyjaśnia dyrektor SPZOZ w Tworogu. Gmina dołoży 150 tys. zł. — Bardzo się cieszę, że inwestycja rusza. Jestem przekonany, że inwestycja w znaczący sposób wpłynie na podniesienie jakości usług placówki. Zarówno pacjenci, jak i personel odczują poprawę i komfort — twierdzi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. = część ROZBUDOWANA Foto. Po lewej stronie widać istniejącą część budynku, po prawej jest dobudowane skrzydło. W wyniku przebudowy ma powstać funkcjonalny i wygodny dla pacjentów i personelu budynek. Zgodnie z projektem dobudowane zostanie skrzydło z poradnią dla dzieci z osobnym wejściem i rejestracją. Dzieci chore i zdrowe będą oczekiwać na wizytę osobno, co obecnie nie jest możliwe. Jednak nie tylko dzieci zyskają. Powstaną dodatkowe pomieszczenia w piwnicy, co zwiększy wygodę pracy pogotowia i rehabilitacji, a na piętrze powstaną nowe gabinety, co być może przełoży się na rozszerzenie oferty i pozyskanie nowych specjalistów. Stan surowy ma być gotowy w październiku tego roku, oficjalne otwarcie nowej części — w czerwcu 2019 r. 12 NA BIEŻĄCO MAMY NOWEGO WICEWÓJTA! Od 1 marca funkcję wicewójta Gminy Tworóg pełni Łukasz Ziob, dotychczasowy przewodniczący Rady Gminy. — [a nominacja to zaszczyt, ale przede wszystkim obowiązek, z którego będę starał się należycie wywiązać. Dziękuję Wójtowi Eugeniuszowi Gwoździowi za okazane zaufanie. Na stanowisku zamierzam kontynuować pracę wójta Klaudiusza Wiedera mając na uwadze dobro wszystkich mieszkańców Naszej Gminy — mówi Łukasz Ziob. Od wielu miesięcy Urząd Gminy funkcjonuje bez sekretarza, dlatego tak ważne było szybkie zatrudnienie wicewójta. Brak osób decyzyjnych w momencie niedyspozycji wójta mógłby doprowadzić do paraliżu pracy. Sekretarz gminy pozostaje na zwolnieniu lekarskim. Urząd nie planuje zatrudniania nikogo na czas zastępstwa, dlatego część obowiązków sekretarza przejął wójt, część jego zastępca. — Pracy jest bardzo dużo, ale wspólnymi siłami poradzimy sobie. Łukasz Ziob pomimo młodego wieku, ma spore doświadczenie. Był radnym od 2006 r., a przewodniczącym Rady Gminy od 2014 r. Cieszę się, że dołączył do załogi i myślę, że współpraca będzie się układać — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź jednocześnie zaznaczając, że nie będzie wyborów uzupełniających do Rady Gminy. GDDKiA ODPOWIADA Jak informowaliśmy w poprzednim wydaniu gazety, Urząd Gminy w Tworogu wystosował pismo do GDDKiA w Katowicach w sprawie przebiegu S11. W odpowiedzi Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad wyjaśniła, że w chwili obecnej nie został wybrany wariant przebiegu drogi S11 w województwie śląskim. Zostały jedynie wskazane punkty: początkowy (styk woj. śląskiego i opolskiego na północny zachód od Sierakowa Śląskiego) oraz końcowy (węzeł „Piekary” z autostradą A1). GDDKiA planuje w najbliższym czasie ogłoszenie przetargu na Studium Techniczno-Ekonomiczno- Środowiskowe (STEŚ) wraz z materiałami do wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia. Na etapie sporządzania STEŚ prowadzone będą konsultacje z mieszkańcami i władzami lokalnymi. W opracowaniu będą wskazane konkretne warianty przebiegu trasy S11, które będą analizowane między innymi pod kątem uwarunkowań - społecznych, środowiskowo-przyrodniczych, technicznych, geologicznych, kulturowych i ekonomicznych, w celu wskazania wariantu wytypowania najlepszego rozwiązania. Czas realizacji STEŚ to 14 miesięcy. stronie Pełną (treść pisma możecie znaleźć UG w Tworogu: www.tworoq.pl na TWG KURIER - ALARM W URZĘDZIE GMINY 21 lutego w Urzędzie Gminy w Tworogu przeprowadzono szkolenie „Sprawdzenie praktycznych warunków i organizacji ewakuacji budynku Urzędu Gminy”. Celem szkolenia było m.in. sprawdzenie skuteczności sposobu alarmowania o zagrożeniu, weryfikacja obowiązujących zasad postępowania i sprawdzenie czasu potrzebnego na opuszczenie budynku. Szkolenie polegało na symulacji pożaru i przeprowadzeniu ewakuacji. Scenariusz przewidywał, że ' jeden z pracowników okrzykiem zaalarmuje pozostałych o pożarze. Z budynku wyprowadzono łącznie 56 osób w ciągu 5 minut. Następnie przyjechała straż pożarna, w celu sprawdzenia i przeszukania budynku. Tego typu szkolenia są przeprowadzane w UG co 2 lata. Wynika to z obowiązujących przepisów prawa [$ 17 ust. 1 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 109, poz. 719)]. CZUJNIK POWIETRZA ZAMONTOWANY W marcu na balkonie Urzędu Gminy w Tworogu zamontowano czujnik jakości powietrza, który gmina wygrała w ramach kampanii Avivy „Wiem czym oddycham”. Czujnik jest niewielki, ma zaledwie 8x16 cm i waży 360 gramów. Jednak pomimo skromnych rozmiarów wiele potrafil Czujnik zbiera, przetwarza i interpretuje dane w czasie rzeczywistym. W oparciu o zebrane dane, na mapie online oznaczone są m.in. informacje o jakości powietrza. Sensory Airly mierzą m.in.: poziom stężenia pyłów zawieszonych PM2.5 oraz PM10, temperaturę powietrza, ciśnienie atmosferyczne oraz wilgotność powietrza. W jaki sposób sprawdzić jakość powietrza? Instalując na telefonie darmową aplikację smatfonową Airly lub na platformie Airly (map.airly.eu) Dodatkowo Airly udostępnia prognozę jakości powietrza na najbliższe 24 godziny. Dzięki niej można zaplanować następny dzień z uwzględnieniem zagrożeń w postaci np. smogu. CO SŁYCHAĆ W OSP KOTY? 3 marca w jednostce OSP w Kotach odbył się gminny etap Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej. Uczestniczyło w nim 6 członków MDP z kotowskiej jednostki. Do etapu powiatowego przeszli: Klaudia Kaszuba, Mateusz Imach, Zuzanna Kandzia, Natalia Kosma. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. W styczniu natomiast strażacy wzięli udział w „Gali Strażackiej 2018” powiatu tarnogórskiego w Miasteczku Sląskim. 13 NA BIEŻĄCO Miało tam miejsce wręczenie statuetek i dyplomów „Strażaka Roku 2017” poszczególnych gmin. Strażakiem Roku Gminy Tworóg 2017 roku został dh Jan Imach z OSP Koty. Gratulujemy! We wręczeniu wyróżnienia uczestniczył wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Druh Jan Imach jest stawiany za wzór do naśladowania. Profesjonalista w każdym calu. Nastawiony na niesienie pomocy, ale też ciągłe podnoszenie kwalifikacji. — Podczas długoletniej służby w szeregach PSP uzyskał nieocenione doświadczenie, które przekazuje sukcesywnie podczas szeregu akcji ratowniczo-gaśniczych oraz ćwiczeń wszystkim członkom OSP. Jego osoba jest wartością samą w sobie, co czyni go wzorem do naśladowania przez wszystkich druhów. W roku 2017 uczestniczył około 40 razy w akcjach ratowniczo-gaśniczych. Odznaczenia: Strażak Wzorowy 1999, Brązowy Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa 1998, Srebrny Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa 2002, Złoty Medal Za Zasługi Dla Pożarnictwa 2010, Krzyż Świętego Floriana 2017 — czytamy na profilu FB jednostki. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO EKO-STRATEGIA Urząd Gminy weryfikuje wnioski złożone przez mieszkańców Gminy Tworóg w ramach projektu partnerskiego „Odnawialne źródła energii poprawą jakości środowiska naturalnego na terenie Gmin Partnerskich”. Kolejnym krokiem będzie złożenie zbiorowego wniosku najpóźniej do 20 marca. Projekt ma być realizowany w ramach RPO WSL 2014-2020 Oś Priorytetowa IV Efektywność energetyczna, odnawialne źródła energii i gospodarka niskoemisyjna Działanie 4.1 Odnawialne źródła energii Poddziałanie 4.1.3 Odnawialne źródła energii — konkurs), — Mam nadzieję, że zostanie rozpatrzony pozytywnie, OZE wpisuje się w naszą strategię budowania świadomości ekologicznej i wdrażania nowoczesnych technologii np. ograniczających niską emisję — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Wójt zapowiada, że gmina będzie poważnie traktować zapisy uchwały antysmogowej i do skutku edukować mieszkańców. W budżecie gminy natomiast jest zagwarantowane 370 tys. zł na wymianę starych pieców na ekologiczne (na temat składania wniosków pisaliśmy kilkakrotnie) oraz 200 tys. zł na przydomowe oczyszczalnie ścieków. Warto skorzystać z dofinansowania na usunięcie wyrobów zawierających azbest. Wnioski na ten cel można składać w Urzędzie Gminy w Tworogu do 30 marca tego roku. Dofinansowanie będzie realizowane jako dotacja celowa za wykonaną usługę. Mówiąc prościej, mieszkaniec, który zadeklarował potrzebę usunięcia azbestu musi podpisać umowę z wykonawcą z listy podanej przez gminę. Po wykonaniu usługi komisja gminna protokolarnie odbiera wykonanie usługi. Następnie inwestor (mieszkaniec) opłaca fakturę i przedstawia ją w Urzędzie Gminy. Gmina natomiast po otrzymaniu dofinansowania z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska zwraca częściowo lub w całości koszty. Wartość dofinansowania będzie zależeć od funduszy przekazanych przez WFOŚ. Maksymalnie będzie wynosić 800 zł (demontaż i usuwania azbestu) lub 600 zł (usuwanie azbestu). SĄ PIENIĄDZE DLA SENIORÓW Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej wnioskował o 25 tys. zł w ramach Programu Wieloletniego „Senior +” na utworzenie i wyposażenie Klubu Seniora. Oferta Tworoga otrzymała pozytywną opinię, a to oznacza, że będą pieniądze. To kolejna propozycja gminy mająca na celu szeroko rozumianą aktywizację osób starszych. Przypomnijmy, w 2017 r. z inicjatywy wójta, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Tworogu realizował projekt „Wszyscy razem”. W jego ramach została dofinansowana działalność Klubu Seniora, który działał w Gminnym Ośrodku Kultury. Ponieważ oferta spotkała się z dużym zainteresowaniem, gmina ma zamiar w dalszym ciągu wspierać działalność seniorów. 14 Foto. Seniorzy z naszej gminy coraz chętniej uczestniczą w spotkaniach i wyjazdach adresowanych do nich. Wdrażane do tej pory działania udowodniły, że zapotrzebowanie jest duże, a efekty zdumiewające! Oto przykład. Seniorzy podczas spotkania walentynkowego w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. Zadowoleni, pełni energii, kreatywni. — W tej grupie wiekowej drzemie ogromny potencjał, nie można go marnować — twierdzi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. — Polityka senioralna jest dla nas bardzo ważna. Ma ona sens tylko wtedy, kiedy wychodzi z autentycznej potrzeby ludzi. W naszej gminie tak właśnie jest — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Miejscem realizacjj projektu "ma być ' Budynek Wielofunkcyjny w Nowej Wsi Tworoskiej. Całkowity koszt projektu to ponad 30 tys. zł. Gmina otrzymała 25 tys. zł — dokładnie o tyle wnioskowała. W ramach dofinansowania przewidziano zakup m.in. rzutnika z ekranem, akcesoriów akustycznych, doposażenie kuchni, a także remont schodów. — Jako jedyna gmina w powiecie tarnogórskim wystąpiliśmy z wnioskiem o utworzenie Klubu Seniora. Tym razem projekt ma objąć 35 osób — mówi dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tworogu, Barbara Pyszniak. Jak wyjaśnia, realizacja projektu będzie miała miejsce od 1 marca do 31 grudnia 2018 r., ale na tym nie skończy się wspieranie seniorów. Działania aktywizacyjne tej grupy społecznej mają mieć charakter długofalowy. "Po zakończeniu realizacji projektu zakładającego jednorazowe wsparcie finansowe na utworzenie i wyposażenie Klubu Seniora, GOPS złoży kolejny wniosek, tym razem będzie się starać o fundusze na zapewnienie funkcjonowania stworzonej palcówki. Wówczas będzie można się skupić nie tylko na utrzymaniu budynku, ale także na ofercie zajęć. TWG KURIER - M GMINNY JE 1 OŚRODEK sia) KULTURY W TWOROGU KLUB SENIORA kkk ZAPRASZA NA SPOTKANIE DOBKE KADY NA TRUDNE CHWILE ŻYCIA NA BIEŻĄCO Dzień otwarty Szkoła Podstawowa w Wojsce — — A W ramach „Dnia otwartego” wiele atrakcji i ciekawych zajęć dla dzieci! Nie zabraknie też słodkiej niespodzianki! Zapraszamy 15 marca 2018 r. | (czwartek) o goóz.: 16.30 4. Naturalmed U Centrum Rehabilitacji i Odnowy Biologicznej Naturalmed Marek Żurek Zaprzęgnij mięśnie do pracy Praca mięśni poza naszą kontrolą. Bardziej intensywna niż wysiłek wkładany w ćwiczenia konkretnych partii ciała. To właśnie idea treningów EMS. 3,5-kg spadek wagi i 6,5 cm mniej w talii w 3 miesiące — to wyniki badań nad efektami treningów z wykorzystaniem elektrostymulacji mięśniowej. Stąd też popularność tej nowej metody walki z nadwagą. W jaki sposób zacząć przygodę z EMS-em? Dres zostaw w szafie W czasie treningu zakłada się kamizelkę, pasy na ramiona, nogi oraz po- śladki, a pod spód specjalną bieliznę treningową. W takim stroju przystę- puje się do ćwiczeń, w czasie których wybrane mięśnie są dodatkowo stymulowane z zewnątrz. To duża zaleta dla osób, które niechętnie wyci- skają siódme poty na siłowni, by zlikwidować nadmiar tkanki tłuszczowej w „trudnych” obszarach ciała, ale też dla tych z problemami ortopedycz- nymi, zmuszonych unikać obciążania stawów. Warto upewnić się, czy znajdujemy się pod opieką wykwalifikowanego instruktora, który parametry urządzenia dopasuje do naszych możliwo- ści. Należy też spodziewać się wywiadu medycznego. — Choć ćwiczenia nie są wyczerpujące, mięśnie pracują dużo bardziej in- tensywnie, niż nam się wydaje. Dlatego przed treningiem zaleca się spo- życie produktów o dużej zawartości węglowodanów lub lekkich przeką- sek o wartości kalorycznej ok. 250 kcal. Równie istotne jest przyjmowa- nie płynów — po 500 ml przed, w trakcie i po sesji treningowej — radzi trener EMS Michał Zurek. Nie tylko dla zawodowców Sportowcy marzą o osiąganiu jak najlepszych efektów w krótkim czasie — stąd obecność EMS w siłowniach, klubach fitness, korzy- stają z nich również zawodowcy. Elektrostymulacja mięśni powoduje wzrost ogólnej siły, wytrzymałości, a jednocześnie przyspiesza przyrost tkanki mięśniowej, wykorzystując naturalne możliwości or- ganizmu. Poleca się ją również osobom mniej aktywnym, a nawet w trakcie re- habilitacji — zwłaszcza cierpiącym na bóle kręgostupa. — Najlepszą profilaktyką przeciwbólową jest wzmocnienie gorsetu mięśniowego. Trening konwencjonalny oddziałuje w większości na mięśnie po- wierzchowne, natomiast EMS umożliwia stymulację głębokich mięśni grzbietu. A to najkrótsza droga do odtworzenia symetrii ciała, odcią- żenia ścięgien i podniesienia ogólnej sprawności przy wykonywaniu codziennych czynności — podkreśla masażysta Marek Żurek. Zobacz film o treningach EMS na https://youtu.be/6c-W7BwW9nE March Żurek NaturalMed z larnowskich Gór Masażysta Roku 2017 województwa śląskiego pn jek 2 www.naturalmedtg.pl 15 TWG KURIER — NA BIEŻĄCO Foto. Zaprzyjaźnieni z Krecikiem! Przedszkolaki z Boruszowic i Hanuska oprowadzały bohatera znanej kreskówki po gminie Tworóg. Czytaj na str. 10. KONKURS FOTOGRAFICZNY DLA CIEBIE! To już 10 lat naszej działalności! Szybko minęło? Nam bardzo! | mamy zamiar świętować cały rok! Z tej okazji (FE a postaramy się o kilka niespodzianek dla Was. Zaczynamy Foto. Bery w Połomii iw Wojsce. Grupy przebierańców znów wyszły na konkursem fotografi cznym dla każde g o! ulicy, by zapraszać do wspólnego żegnania karnawału. Czytajcie na str.9 . r | 4 4 > Z NA CHWAŁĘ KURIER Zł=. = BR De OGŁASZAJĄ | de KONKURS FOTOGRAFICZNY OLA KAŻDEGO! IG-KURIER.PL REHABILITACJA / MASAŻE ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE TRENING EMS tel.601 480 751
  twgk115_x7grg5j.pdf	Poniedziałek, 9 kwietnia 2018 Nr 115 Cena 1 zł KURIER TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG G.S. Tworóg ul. Zamkowa 45 TWORÓG Delikatesy Centrum ul. Zamkowa 18 TWORÓG G.S. (pkt Biedronka) ul. Zamkowa 2 BORUSZOWICE P.H.U „Ani-Mak” ul. A. Krajowej 13 HANUSEK „Dżelfa” S.C. ul. B. Chrobrego 16 NOWA WIEŚ TW. Sklep Spożywczy ul. Wiejska 61 MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG BRYNEK Husqvarna ul. Tarnogórska 7a KOTY Mini Market „Mix” ul. Potępska 2 POŁOMIA Sklep Spożywczy „MART” ul. Bytomska 64 ŚWINIOWICE Piekarnia-Cukiernia M. Szyquła WOJSKA ul. Powstańców Śl. Sklep Spożywczo- Przemysłowy KURIER TABLICA ZMIANA ADRESU EMAIL! Uwaga! Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu zmienił adres mailowy. Prosimy o kierowanie korespondencji na nowy adres: tworoggok©O0gmail.com Adres mailowy Gminnej Biblioteki Publicznej: bibliotekatworo oczta.onet.pl M GMINNY ŻE: OŚRODEK 41» KULTURY a-] W TWOROGU y ć ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Trwają prace nad stworzeniem |Izby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w sSzpitolu. Miejsce ma służyć gromadzeniu i udostępnianiu eksponatów związanych z historią gminy i kulturą regionalną. Apelujemy do mieszkańców 'o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W Izbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Tworogu. | GMINNY SJĘ ; OŚRODEK k | KULTURY W TWOROGU m m R = > = > KWIACIARNIA u IDE tel. 500729873 DOWÓ -pt 8.30-16.00 Z sobota 8.30-12.00 GRATIS KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- NAGROBKI a Herman Mazur ul. Wiejska 24 42-690 Nowa Wieś Tw. + tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(0gmail.com 3 www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 ECU WA str.4 — Klastry energii — nadzieja na rozwój i bezpieczeństwo energetyczne — Zmiana w okręgach wyborczych — Przewodniczący w spódnicy — Nie chcemy tu Las Vegas! — Niezbędnik mieszkańca gminy POD LUPĄ.................euanaanan aan an aanan nana aananananananie str.6 — Żegnaj zimo, witaj wiosno — Wielkie marzenie małych dzieci HOBBYSTA ...............ueneenanna an aa aan aanananznaaaan nadana str.7 — Nie samym chlebem człowiek żyje... — Brawo Filip! — Zielona ekipa pozdrawia! — Mistrzostwa Polski w umiejętnościach leśnych KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.9 — Poezja jest sekretem... — Teatralny Dzień Integracji — Młodzi patrioci — Wolne lektury — plan na 2018r. — Stypendia dla najlepszych — Krótkie formy filmowe nagrodzone YJ - 1-72: (ofe NA str.12 — Tworzymy markę lokalną — Cyfrowa szkoła — nowe wyzwanie — Rady nie od parady — Dzień otwarty w SP w Wojsce — Doradztwo zawodowe gimnazjalistów — Na sportowo — Gaz-System rozpoczyna budowę gazociągu Tworóg — Kędzierzyn-Koźle — Bezpieczny Internet — Tam, gdzie mieszka muzyka WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Hanna Blacha, Karina Jaksa, Anna Rogala-Goj, Ryszard Królicki, Katarzyna Mika, Katarzyna Solecka MECENAT Grażyna Chmiel Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA GMINNY ; OŚRODEK JK KULTURY W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK dę fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. 4 TWG KURIER KLASTRY ENERGII – NADZIEJA NA ROZWÓJ I BEZPIECZEŃSTWO ENERGETYCZNE Nowelizacja ustawy o odnawialnych źródłach energii z czerwca 2016 wprowadziła definicję lokalnych struktur energetycznych – klastrów energii i spółdzielni energetycznych. Inicjatywa klastrowa zyskuje coraz więcej zwolenników na terenie kraju i Unii Europejskiej. To dobry moment na poznanie tematu. O przystąpieniu gminy Tworóg do Klastra Energii „Zielona Energia Leśnej Krainy” dyskutowano 28 marca podczas sesji Rady Gminy. Zasady funkcjonowania klastra i związane z nim korzyści przedstawił prezes LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska”, Piotr Leksy. Klastry energii to nic innego jak cywilnoprawne porozumienie, w skład którego mogą wchodzić osoby fizyczne, prawne, jednostki naukowe, samorząd, dotyczące wytwarzania i równoważenia zapotrzebowania, dystrybucji lub obrotu energią (pozyskiwaną np. z odnawialnych źródeł energii) w ramach sieci dystrybucyjnej o napięciu znamionowym niższym niż 110 kV. Klaster energii może mieć różny zasięg: lokalny, regionalny, krajowy lub ponadnarodowy. Jego idea opiera się w dużej mierze na – dziś słabo wykorzystanych – zasobach lokalnych. Odpowiednio wykorzystany potencjał lokalny ma być gwarantem osiągnięcia konkurencyjnych rezultatów. W październiku ubiegłego roku nastąpiło podpisanie listu intencyjnego w sprawie zawiązania Klastra Energii. Dokument ten został podpisany przez Prezesa LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska”, jako inicjatora klastra energii, a także przez przedstawicieli gmin, na terenie których będzie działał klaster: wójta Gminy Kochanowice; wójta Gminy Krupski Młyn; wójta Gminy Pawonków; wójta Gminy Tworóg; zastępcę wójta Gminy Zbrosławice. 13 listopada w biurze „Leśnej Krainy Górnego Śląska” odbyło się spotkanie przedstawicieli wymienionych gmin, na którym omówiono harmonogram zadań inicjatywy. Dlaczego warto do niego przystąpić? Piotr Leksy nie ma wątpliwości, że jest to właściwy moment na podjęcie działań w tym zakresie, bo właśnie teraz mamy możliwość definiowania reguł, które w przyszłości zaowocują licznymi korzyściami. – Branża energetyczna ma ogromne znaczenie. Uruchomienie wspólnych działań ma służyć tworzeniu korzystnych warunków dla jej rozwoju, w szczególności w zakresie odnawialnych źródeł energii w regionie – przekonywał prezes LGD. Klaster energii ma być narzędziem walki z niską emisją, poprawić byt osób zamieszkujących tereny wiejskie oraz przedsiębiorców, którzy będą mogli obniżać swoje koszty prowadzenia firm. Ponadto przynależność do klastra wpłynie na wzrost konkurencyjności i atrakcyjności regionu, poprawi lokalne bezpieczeństwo energetyczne, a pozyskanie energii będzie tańsze. Po wystąpieniu prezesa LGD, radni przystąpili do głosowania. Uchwała nr XL/347/2018 w sprawie przystąpienia Gminy Tworóg do Klastra Energii „Zielona Energia Leśnej Krainy” została przyjęta jednogłośnie. ZMIANA W OKRĘGACH WYBORCZYCH 28 marca podjęto uchwałę nr XL/354/2018 w sprawie podziału Gminy Tworóg na okręgi wyborcze w wyborach do Rady Gminy Tworóg. Dokonano podziału gminy na 15 jednomandatowych okręgów. Jest jednak zmiana na korzyść Nowej Wsi Tworoskiej. Sołectwo zostało podzielone na 2 okręgi, co oznacza, że wieś będzie reprezentowana w nowej kadencji przez 2 radnych, a nie jak dotąd jednego. Tworóg natomiast został podzielony na 4 okręgi, czyli o jeden mniej. Nr okręgu Granice okręgu Liczba radnych w okręgu 1 Sołectwo Tworóg – ulice: Akacjowa, Brzozowa, Dębowa, Głowackiego, Jodłowa, Lipowa, Młyńska, Ulica Na Niwach, Polna, Ptasia, Renarda, Składowa, Skowronków, Słoneczna, Słowików, Sosnowa, Świniowicka, Wierzbowa, Kolejowa, Spokojna, Kotowska, Tarnogórska, Lubliniecka 1 2 Sołectwo Tworóg – ulice: Grunwaldzka, Kopernika, Zamkowa, Dolna, Graniczna, Karola Miarki, Prosta, Równoległa, Skośna, Wąska, 1 3 Sołectwo Tworóg – ulice: Kościuszki, Leśna, Czesława Niemena, Kazimierza Pułaskiego, Powstańców Śląskich, Plac Wolności, Krótka, Szkolna, Wrzosowa, Kochanowskiego, Jankowskiego, Górna 1 4 Sołectwo Tworóg – ulice: Adama Asnyka, Kościelna, Krasińskiego, Mickiewicza, Nowa, Mikołaja Reja, Słowackiego 1 5 Sołectwo Koty- ulice: Klonowa, Leśna, Ogrodowa, Piaskowa, Potępska, Sosnówka, Tarnogórska 1 6 Sołectwo Koty- ulice: Lubliniecka, Polna, Pusta Kuźnica, Sikorek, Starowiejska, Stawowa, Studzienna, Szkolna, Szpaków, Topolowa, Wiejska, Księdza Henryka Gawelczyka 1 7 Sołectwo Nowa Wieś Tworoska: Wiejska nr nieparzyste, Łąkowa, Tylna, Zacisze, Malinowa, Olchowa, Leśniczówka 1 8 Sołectwo Nowa Wieś Tworoska Wiejska nr parzyste, Piaskowa, Borówkowa, Makowa, Wiśniowa, Jagodowa, Kalinowa, Poziomkowa, Grzybowa, Jeżynowa, Wrzosowa, Jaśminowa, Słonecznikowa, Stokrotek, Chabrowa, Fiołkowa, Brynkowska 1 9 Sołectwo Hanusek 1 10 Sołectwo Boruszowice - ulice: Armii Krajowej, Batalionów Chłopskich, Jedności, Nowy Świat, Obrońców Pokoju, Składowa, Słowiańska 1 11 Sołectwo Boruszowice - ulice: Braci Wolko, Brzozowa, Cicha, Jasna, Kaletańska, Łączności, Modrzewiowa, Sosnowa, Szkolna, Świerkowa, Romualda Traugutta, Zielona Sołectwo Mikołeska 1 12 Sołectwo Brynek 1 13 Sołectwo Połomia 1 14 Sołectwo Wojska 1 15 Sołectwo Świniowice 1 SESJA TWG KURIER — SESJA PRZEWODNICZĄCY W SPÓDNICY 28 marca podczas sesji wybrano przewodniczącego Rady Gminy. Przypomnijmy, Łukasz Ziob, który do tej pory pełnił tę funkcję został zastępcą wójta. Radni zdecydowali, że jego miejsce zajmie Beata Cierpka-Brol. Radna, która do tej pory była wiceprzewodniczącą dziękowała za oddanie na nią głosów i okazane zaufanie. Foto. Na zdjęciu Łukasz Ziob gratuluje swojej następczyni. Wiceprzewodniczącym Rady Gminy został Jan Sobania. KURIER Zł: OGŁASZAJĄ KONKURS FOTOGRAFICZNY DLA KAŻDEGO! PODGLĄDAJĄC CODZIENNOŚĆ WWW.TWG-KURIER.PL CZEKAMY NA ZDJĘCIA, KTÓRE SĄ JAK RUBRYKI „TWG KURIERA” — OPISUJĄ CODZIENNOŚĆ W GMINIE TWORÓG SZCZEGÓŁY NA NASZEJ STRONIE! NIE CHCEMY TU LAS VEGAS! Na poprzedniej sesji Rady Gminy sołtys Świniowic Patrycja Skowronek złożyła wniosek o doświetlenie ul. Wiejskiej. Zrobiła to na prośbę mieszkańców. 28 marca podczas sesji poinformowano jednak, że na razie doświetlenia nie będzie. Patrycja Skowronek nie kryła zdenerwowania. Radny ze Świniowic Lucjan Sus poparł sprawę. — Nie chcemy tu Las Vegas, chodzi o jedną lampę! — mówił podczas sesji. Do dyskusji włączyła się sołtys Brynka, Iwona Pryk. — Jakiś czas temu dostaliśmy pismo z Urzędu Gminy z prośbą o wskazanie miejsc wymagających doświetlenia, a teraz nasze wnioski są odrzucane. Nie rozumiem tego — mówi. Urzędnicy bronią się mówiąc wprost, że wszystkiego nie da się od razu zrealizować, a potrzeb jest naprawdę wiele. Część wniosków jest w trakcie realizacji, inne podczas wizji lokalnej odroczono. Umowa z Tauronem przewiduje co prawda doświetlenia, ale jest określony limit, budżet gminy natomiast nie przewiduje dodatkowych pieniędzy na ten cel. Ponadto, jak wyjaśniają urzędnicy, gmina ciągle się rozrasta. Jest wiele miejsc w podobnej sytuacji lub gorszej. Proszą więc o wyrozumiałość i cierpliwość. NIEZBĘDNIK MIESZKAŃCA GMINY, czyli przegląd informacji z sesji Rady Gminy Tworóg z 28 marca 2018 r.: « Podjęto uchwałę nr XL/348/2018 w sprawie ustalenia wysokości opłat za korzystanie z wychowania przedszkolnego uczniów objętych wychowaniem przedszkolnym do końca roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym kończą 6 lat i czasu przeznaczonego na bezpłatne nauczanie, wychowanie i opiekę w publicznych przedszkolach, oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych prowadzonych przez Gminę Tworóg. « Podjęto uchwałę nr XL/349/2018 w sprawie ustalenia dofinansowania form doskonalenia zawodowego nauczycieli oraz ustalenia maksymalnej kwoty dofinansowania opłat za kształcenie pobierane przez szkoły wyższe i zakłady kształcenia nauczycieli oraz specjalności i formy kształcenia, na które dofinansowanie jest przyznawane. « Podjęto uchwałę nr XL/350/2018 w sprawie zmian budżetu gminy na rok 2018. « Podjęto uchwałę nr XL/351/2018 w sprawie zmiany WPF na lata 2018 — 2028. « Podjęto uchwałę nr XL/352/2018 w sprawie zasad i trybu przyznawania osobom fizycznym dotacji celowej z budżetu gminy Tworóg na dofinansowanie zadań na rzecz ograniczenia niskiej emisji oraz modernizację źródła ciepła. « Podjęto uchwały nr XL/353/2018 w sprawie przyjęcia programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest dla gminy Tworóg na lata 2017 — 2032. une PÓD LUPĄ ŻEGNAJ ZIMO, WITAJ WIOSNO! Świniowice 21 marca wielu mieszkańców Świniowic z ciekawością wyglądało z okien. Skąd te okrzyki? Tymczasem dzieci przemierzały wieś z własnoręcznie wykonaną Marzanną, wykrzykując: Żegnaj zimo, witaj wiosno! Przenikliwy chłód i pozostałości śniegu przypominały, że zima nie daje za wygraną. Dzieciaki nie zapomniały o czapkach, szalikach i rękawiczkach. Ale na niebie było widać coraz śmielsze słońce. Dokładnie 21 marca świeciło z niezwykłą siłą dodając energii i zapowiadając niechybną zmianę. Nikt nie miał wątpliwości, że na naszych oczach toczy się walka dwóch pór roku. Dzieci nie miały zamiaru stać biernie. Najpierw spotkały się w miejscowej świetlicy i wykonały kukłę. Potem w kolorowych kapeluszach, z zielonym gaikiem ozdobionym barwnymi bibułkami i oczywiście z marzanną, wyruszyły w kierunku rzeki Ligancji, by pomóc wiośnie wygrać tę walkę. Marzanna wpadła do rzeki i choć początkowo nie chciała płynąć, w końcu poddała się. Zadowolone dzieci wróciły do świetlicy, gdzie zabawa trwała nadal. Był poczęstunek dla najmłodszych i ich opiekunów oraz zabawy z animatorką takie jak malowanie gipsowych figurek i robienie zwierząt z kolorowych balonów. Witanie wiosny w Świnowicach zorganizowało Koło Kobiet Aktywnych „Johanki”. Boruszowice-Hanusek Przedszkolaki z Boruszowic-Hanuska również zawalczyły o wiosnę. 22 marca przyszły do przedszkola z wykonanymi wspólnie z rodzicami marzannami. Z największą z nich dzieci udały się nad miejscową rzekę. Pozostałe kukły towarzyszyły przedszkolakom na placu zabaw, gdzie odbyło się odstraszanie zimy! WIELKIE MARZENIE MAŁYCH DZIECI Gminne Przedszkole w Tworogu doczekało się nowych urządzeń zabawowych! Marzenie przedszkolaków w końcu się ziściło! Zamontowano zestaw zabawowy „statek z piaskownicą”, trzy bujaki, jeden bujak na tzw. sprężynie oraz ławkę. Wyposażenie placu zabaw to efekt kilkuletnich starań rodziców wspieranych przez Dyrekcję placówki. 4 Stare urządzenia nie nadawały niczego. Zniszczone, wyeksploatowane, nie spełniające żadnych się do norm bezpieczeństwa stanowiły zagrożenie dla przedszkolaków. Już w 2014 r. Rada Rodziców zdecydowała o rozpoczęciu zbiórki funduszy na zakup i montaż nowego placu zabaw. Każdy dał ile mógł. Rodzice z wielką wdzięcznością przyjęli wsparcie licznych sponsorów. Pod koniec minionego roku stan uzbieranych środków finansowych wynosił: 14 000,00 zł. Dyrektor placówki, Irena Mrówka, wsparła inicjatywę przeznaczając ze środków przedszkola kwotę 2 000,00 zł. To pozwoliło Radzie Rodziców (w składzie Alina Maciejska, Alicja Poloczek i Dagmara Zawiślok) na realizację zakupu i montażu choć części urządzeń zabawowych. Wybrano ofertę DREWPLAC s.c., która w cenie zakupu urządzeń zaoferowała bezpłatny montaż. Jedna z mam przedszkolaków (Joanna 'Cuber-Stanek) wykonała dokumentację projektową i pomogła przy załatwieniu formalności ' związanych ' ze zgłoszeniem robót budowlanych nie wymagających uzyskania pozwolenia na budowę w Starostwie Powiatowym w Tarnowskich Górach. Tym sposobem, dzięki staraniom wielu serdecznych osób, Gminne Przedszkole w Tworogu doczekało się nowego i bezpiecznego placu zabaw. Rada Rodziców dziękuje wszystkim, którzy pomogli w realizacji wielkiego marzenia małych dzieci. JCS i DZ KURIER NIE SAMYM CHLEBEM CZŁOWIEK ŻYJE... Podobno mydła znane były już 3000 lat p.n.e. Od współczesnych różniły się jednak składem i zastosowaniem. Używano ich do brania i przemywania ran. Mydła stosowane, by zachować higienę, upowszechniły się w XI w. Chociaż z czasem udoskonalono pozyskiwanie surowców i technikę wyrobu, sposób wytwarzania mydeł naturalnych nie zmienił się od setek lat. Metody opracowane przez naszych przodków wykorzystuje dziś Małgorzata Szyguła ze Świniowic. Jej mydlane rękodzieło powstaje z wyselekcjonowanych, samodzielnie zebranych ziół. Panią Małgosię większość zna jako znakomitego piekarza. Jest właścicielką miejscowej piekarni. Jednak gdy wraca do domu, oddaje się swojej pasji. — No cóż, powiedzenie mówi: nie samym chlebem człowiek żyje. W moim przypadku to nie tylko przenośnia. Ziemia i woda to moje żywioły. Zawsze były bliskie mojemu sercu, ale kiedy dzieci były mate pochłonęła mnie proza życia. Zajmowałam się innymi sprawami. Zawsze jednak ciągnęło mnie do natury. Teraz, choć pracy nie ubyło, odezwała się we mnie pasja i ją realizuję. Czasami wracam do domu o godz. 22 i zabieram się do... pracy. Moim laboratorium jest kuchnia. Foto. Pachnące, nawilżające, pielęgnujące, o fantazyjnych kształtach i w dodatku wykonane z naturalnych składników pochodzących z... okolicznej łąki. Mydła produkowane od kilku lat przez panią Małgosię potrafią zaskoczyć. — Podobno mój pradziadek był zielarzem, być może coś po nim odziedziczyłam — mówi śmiejąc się. HOBBYSTA Foto. Każda z tych mydlanych fantazji to jednorazowe wydanie. l to są uroki niemasowej produkcji! Mydełka produkuję na własne potrzeby oraz dla bliskich. Wciąż się uczę, doszkalam, czytam na temat zielarstwa, ale nigdy nie lekceważę intuicji. To ona ma decydujący głos — twierdzi pani Małgosia. Jest przekonana, że przyroda daje nam wszystko, czego potrzebujemy. Uwielbia spacery z koszykiem w ręce, tak na wszelki wypadek. W jej domu nigdy nie brakuje suszonych ziół. Większość zbiera na okolicznych łąkach, polach, i w lasach. — Pomagają mi je zdobyć sąsiedzi i zaprzyjaźnieni rolnicy. Z kolei wosk pszczeli dostaję od wujka. Mydła wytwarzam w sposób naturalny, bez konserwantów, syntetycznych barwników i substancji zapachowych. Sięgam po czystą naturę, nic więcej nie potrzeba — przekonuje pokazując swoje wyroby. Mydło anyżowe, jałowcowe, marchewkowe, dyniowe, cedrowe, nagietkowe, na bazie mleka koziego, z pokrzywy, z dodatkiem kwiatu wrotyczu, żywokostu i drzewa herbacianego — to tylko niektóre propozycje zielarki ze Świniowic. Receptury są wciąż ' modyfikowane, dopracowywane, zmieniane. Pani Małgosia jest zdania, że każdy mógłby wykonać mydło w swoim domu. — To proste! — twierdzi. Do wyrobu mydła są potrzebne: tłuszcze (np. olej kokosowy), soda kaustyczna (ług), kwas hialuronowy, wosk pszczeli, gliceryna, zioła i ewentualnie olejek eteryczny. Cały proces zaczynamy od stopienia tłuszczu. Drugim krokiem jest łączenie tłuszczu z ługiem pamiętając, że jest substancją żrącą. Dla ochrony należy użyć rękawiczek i maski ochronnej. . — Łączenie składników powinno się odbywać w określonych warunkach. Temperatura tłuszczu i ługu musi być taka sama, ważne są również proporcje — mówi pani Małgosia. Po połączeniu można dodać pozostałe składniki. Wszystko razem miksujemy do momentu uzyskania budyniowej konsystencji. Następnym krokiem jest nadawanie mydłu kształtu. Masę wlewamy do jednej dużej formy lub małych foremek i zapewniamy masie stałą, ciepłą temperaturę. TWG KURIER — HOBBYSTA W tym celu owijamy folią i okrywamy kocami lub ręcznikami pozostawiając na 24 godziny. W tym czasie odbywa się proces zmydlania. Po wyciagnięciu z foli, mydło można już kroić, ale nadal nie jest gotowe do użytku. Musi dojrzeć! Proces, w zależności od użytych składników, trwa od 4 tygodni do 6, a czasami nawet kilka miesięcy! W teorii bardzo proste, ale produkcja mydła wymaga warsztatu. Trzeba również pamiętać o ostrożności! Zioła to skarbnica zdrowia — mawia pani Małgosia — ale wymagająca wiedzy i to sporej. Każda roślina ma swoje właściwości. Należy umieć rozróżniać zioła, znać ich przeznaczenie i wiedzieć jak je wykorzystać. Nie bez powodu w kulturze tradycyjnej zielarki, które posiadały tę „wiedzę tajemną” cieszyły się wielkim szacunkiem. BRAWO FILIP! Klub Łuczniczy — ASD Toszek poinformował, że mieszkaniec naszej gminy Filip Szeląg został Halowym Mistrzem Polski Juniorów w łucznictwie na rok 2018! To nie pierwszy sukces Filipa w tym roku. Sportowiec zdobył już Brązowy Medal i tytuł II Halowego Wicemistrza Polski Seniorów. Halowe Mistrzostwa Polski Juniorów i Młodzieżowców w Łucznictwie rozegrano w Zamościu w dniach od 9 do 11 marca. — W sobotnich strzelaniach kwalifikacyjnych Filip zajął 1 miejsce strzelając 574 punkty. To najwyższy wynik spośród wszystkich juniorów i młodzieżowców biorących udział w zawodach. Natomiast w niedzielnych eliminacjach potwierdził _ swoją doskonałą formę strzelając w pojedynkach 145,143 i 145, zdobywając Złoty Medal oraz tytuł Halowego Mistrza Polski Juniorów 2018. Brawo Filip — jesteś Wielki! Brawo tata-trener Marcin Szeląg! — napisano na profilu FB Klubu. A nam pozostaje po raz kolejny przyłączyć się do gratulacji! ZIELONA EKIPA POZDRAWIA! W marcu grupa Jumping Frog, spotykająca się w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu, zorganizowała wyjazd do Ustronia. Sportowy weekend minął szybko i aktywnie. Zielona ekipa z Tworoga trenowała i świętowała pierwszy rok działalności Jumping Frog Tworóg! Gratulujemy wytrwałości! Poniżej kadr z wyjazdu przesłany przez instruktorkę zajęć Patrycję Jaruszowiec z pozdrowieniami. Więcej informacji o grupie znajdziecie na facebookowym profilu Jumping Frog Tworóg. MISTRZOSTWA POLSKI W UMIEJĘTNOŚCIACH LEŚNYCH Technikum Leśne w Brynku jest organizatorem X Mistrzostw Polski w umiejętnościach leśnych, które odbędą się w dniach 20-22 kwietnia. To najbardziej prestiżowe zawody, które organizowane są co roku przez szkoły leśne podległe Ministrowi Środowiska. W zawodach weźmie udział kilkanaście szkół leśnych z całego kraju, dla których ' mistrzostwa są nie tylko sprawdzianem umiejętności leśnych, ale też stanowią eliminacje do Mistrzostw Europy. Konkurencje odbywać się będą na terenach Nadleśnictw Brynek i Koszęcin. os >= une KULTURALNIE POEZJA JEST SEKRETEM... 15 marca w Gminnym Ośrodku Kultury odbył się XVIII Międzyszkolny Konkurs Recytatorski organizowany przez Szkołę Podstawową w Tworogu z Oddziałami Gimnazjalnymi w Brynku przy współpracy z GOK-iem. Po raz kolejny konkurs zgromadził najlepszych recytatorów powiatu tarnogórskiego. W tym roku zaprezentowało się 55 uczniów ze szkół w Tworogu, Boruszowicach, Wojsce, Tarnowskich Górach, Potępie, Miasteczku Śląskim, Radzionkowie. Recytacje oceniano w trzech kategoriach wiekowych. Z wielką przyjemnością informujemy, że w gronie laureatów znalazło się sporo osób z terenu gminy Tworóg. W kategorii klas |-Ill szkół podstawowych wyróżnienie otrzymała Agnieszka Szkolik ze Szkoły Podstawowej w Wojsce. W kategorii klas IV-VI wyróżnienie zdobyła Emilia Szyguła, a nagrodę specjalną za najpiękniejszą recytację tekstu Zbigniewa Herberta: Adam Gruszka ze Szkoły Podstawowej w Boruszowicach. W kategorii klas VII i gimnazjum I miejsce otrzymał Maciej Leksy z klasy VII a, Antonina Osadnik z klasy VII b uzyskała III miejsce. Maciej otrzymał również nagrodę specjalną jury za najlepszą recytację tekstu Zbigniewa Herberta. Maciek przejmująco wygłosił List Z. Herberta do studentów PWST. Gratulujemy! — Zapraszamy za rok, Was do uważności w poszukiwaniach tak, by sekret poezji wierząc w siłę poezji, zachęcając objawił się w pełnej krasie — mówiła Anna Rogala-Goj. w imieniu organizatorów TEATRALNY DZIEŃ INTEGRACJI 26 marca, w przeddzień Międzynarodowego Dnia Teatru, do budynku Szkoły Podstawowej im. Powstańców Śląskich mieszczącego się w Brynku przybyli uczniowie klas I z Tworoga i ich wychowawczynie. Maluchy zaproponowały gimnazjalistom i uczniom klas VII teatralne konkursy i zabawy. Były łamańce językowe, taniec synchroniczny wymagający kreatywności, lekturowe skojarzenia oraz zagadki związane z teatralnymi zawodami. | okazało się, że wcale nie było to łatwe dla starszych kolegów. zalem i aaa obchodów Międzynarodowego dnia Teatru w naszej szkole stało się zadość. Jednocześnie uroczystość miała wymiar integracyjny. Dziękujemy serdecznie młodszym kolegom i ich opiekunkom za przygotowanie uroczystości. Anna Rogala-Goj MŁODZI PATRIOCI Rozbudzając i pielęgnując patriotyzm w ramach VI edycji Ogólnopolskiego Konkursu „Szkoła Młodych Patriotów” w SP w Tworogu zrealizowano już wiele zadań. Zespół wokalny „Kamratki” zdobył I miejsce w Wojewódzkim Festiwalu Pieśni i Piosenki Patriotycznej w Wielowsi; uczniowie klas VI: Julia Pawłowska, Kamil Zgodzaj brali udział w konkursie recytatorskim o tematyce patriotycznej; w klasach I-VI przeprowadzono lekcje na temat „Co dla mnie oznacza bycie patriotą?”; utworzono Kodeks Postaw Patriotycznych, przygotowana została Galeria konkursowych prac plastycznych o tematyce „100 rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości”. Przed nami realizacja kolejnych zadań, przez które włączamy się w ogólnopolskie obchody 100-lecia odzyskania niepodległości. Czekamy na rozstrzygnięcie konkursu na dofinansowanie Projektu „Wybić się na Niepodległość — warsztaty teatralne” Fundacjj Wiedzy i Dialogu Społecznego Agere Aude z Chorzowa. Uczniowie klas VI- VIII i klas gimnazjalnych uczestniczyć będą w profesjonalnych warsztatach teatralnych zakończonych wystawieniem spektaklu nawiązującego do setnej rocznicy odzyskania niepodległości. Karina Jaksa - szkolny koordynator TWG KURIER — KULTURALNIE WOLNE LEKTURY — PLAN NA 2018 r. Początkowo Wolne Lektury były biblioteką szkolną, w której znaleźć można było lektury szkolne zalecane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. Z niewielkiego serwisu projekt rozrósł się w jedną z największych darmowych bibliotek internetowych z zasobami w języku polskim. Dziś jest to biblioteka Klasyki literatury polskiej i światowej. Zawiera ponad pięć tysięcy utworów z domeny publicznej i na wolnych licencjach. W bibliotece znajduje się 27 kolekcji, 400 reprodukcji dzieł sztuki, 578 audiobooków. Co najważniejsze — biblioteka wciąż się powiększa. Plan publikacji biblioteki Wolne Lektury na 2018 r. przewiduje m.in. przygotowanie kolekcji poezji z okresu II wojny światowej. Fundacja rozpoczęła realizację kolejnego etapu projektu „Wolna literatura na Wolnych Lekturach”, którego celem jest digitalizacja, opracowanie i szerokie udostępnienie w wersji cyfrowej zasobów kultury. Dzięki realizacji projektu czytelnicy biblioteki Wolne Lektury zyskają nieograniczony dostęp do nowych publikacji. Zespół projektu rozpoczął już pracę nad przygotowaniem kolekcji poezji z okresu II wojny światowej, w skład której wejdą między innymi utwory Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Tadeusza Gajcego, Zuzanny Ginczanki, Krystyny Krahelskiej, Teresy Bogusławskiej, Andrzeja Trzebińskiego czy Jerzego Kamila Weintrauba. Nad jej opracowaniem fundacja współpracuje z Muzeum Powstania Warszawskiego, które jest partnerem projektu. Fundacja będzie powiększać zasób Wolnych Lektur o dzieła autorów, których twórczość jest już w domenie publicznej. W 2018 roku w ramach realizacji projektu udostępnione zostanie dziesięć dzieł, do których wygasły majątkowe prawa autorskie. Wszystkie zasoby będą dostępne za pośrednictwem strony internetowej oraz aplikacjj mobilnej Wolne Lektury. Posiadacze urządzeń mobilnych z systemem Android już mogą korzystać z bezpłatnej aplikacji i cieszyć się lekturą w dowolnym miejscu i czasie. Zapraszamy do serwisu Google Play, z którego można ją pobrać. Więcej informacji na stronie www.wolnelektury.pl. Projekt „Wolna literatura na Wolnych Lekturach” realizowany jest w ramach Programu „Kultura cyfrowa”. Partnerami projektu są Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Biblioteka Narodowa. Dofinansowano ze środków ' Ministra - Kultury i Dziedzictwa Narodowego. FUNDACJA nowoczesna ne al SR Polska wo STYPENDIA DLA NAJLEPSZYCH 8 marca obyło się wręczenie Stypendium Dyrektora uczniom, którzy zdobyli wysokie wyniki w nauce, wybitne osiągnięcia sportowe i wzorowe zachowanie. Wśród nagrodzonych znaleźli się: Julia Świerzy, Natalia Lorenc, Wiktoria Grzesiek, Kacper Pawelak, Julia Ignasiak, Natalia Włodarczyk, Julia Pawłowska, Natalia Poloczek, Roksana Krok i Anna Król. Wszystkim gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Katarzyna Mika KRÓTKIE FORMY FILMOWE NAGRODZONE Festiwal Krótkich Form Filmowych „Ratuję, bo umiem”, którego organizatorem jest II LO im. Stanisława Staszica w Tarnowskich Górach, był V edycją imprezy organizowanej we współpracy z mgr Sławomirem Czypczarem — instruktorem pierwszej pomocy w zarządzie głównym PCK. Konkurs polegał na przedstawieniu w krótkiej formie filmowej zasad udzielania pierwszej pomocy lub sposobu na propagowanie tej idei. Drużyny z SP w Tworogu zajęły drugie i trzecie miejsce. Skład nagrodzonych drużyn — drugie miejsce: Zuzanna Mzyk, Weronika Nowak i Daria Popławska, trzecie miejsce: Oliwia Watoła, Celine Haida, Marzena Zdrzałek. Katarzyna Solecka MARATON JUMPIN 4 WIAECD IVóŻZL 28 KWIETNIA 2018 informacje 7/26 690 977 KURIER LEŚNA KRAINA GÓRNEGO ŚLĄSKA © TWORZYMY MARKĘ LOKALNĄ 16 marca w Koszęcinie odbyła się konferencja poświęcona Projektowi Współpracy „Stwórzmy Razem Markę Lokalną” realizowanemu przez LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” oraz LGD „Brynica, to nie granica”. Czego dotyczy projekt? Jego celem jest wykreowanie marki lokalnej produktów i usług opartych na tradycjach kulturowych i regionalnych mieszkańców obszarów LGD. W ramach projektów ogłoszono konkurs „Pomysł na produkt lokalny” mający za zadanie wyłonienie grupy najlepszych produktów i usług, które dzięki swoim walorom jakościowym i użytkowym będą kreatorem marki lokalnej tj. będą spełniać wysokie standardy oraz będą polecane jako wzorcowe produkty/usługi z obszaru dwóch Lokalnych Grup Działania. Wykreowanie marki lokalnej ma służyć promocji regionu i popularyzacji walorów kulturowych i regionalnych. Konkurs obejmuje trzy kategorie: sztuka/rękodzieło/rzemiosło, produkt spożywczy, dziedzictwo kulturowe. Kandydatury można było zgłaszać do 6 kwietnia. Kandydaci z terenu gminy Tworóg to: Połomskie Sery Zagrodowe, produkowane przez Gospodarstwo Rolne Rodzinne; miód lipowy z pasieki w Brynku, zgłoszony przez Kazimierza Kimlę oraz zespół Tworożanie, działający przy Szkole Podstawowej w Tworogu. Co należy rozumieć pod pojęciem „produkt lokalny”? To wyrób/usługa, z którym utożsamiają się mieszkańcy regionu, produkowany w sposób „niemasowy”. Produkt lokalny staje się wizytówką regionu poprzez wykorzystanie jego specyficznego i niepowtarzalnego charakteru oraz angażowanie mieszkańców w rozwój przedsiębiorczości lokalnej. Wyniki konkursu będą ogłoszone w kwietniu. W majowym wydaniu przekażemy Wam informację o laureatach oraz kolejnych etapach realizacji projektu. CYFROWA SZKOŁA — NOWE WYZWANIE Nauczyciele edukacji wczesnoszkolnej wraz z nauczycielem informatyki z SP w Tworogu nawet na chwilę nie zaprzestają podnoszenia swoich kwalifikacji. Tym razem zwiększają swoje kompetencje z zakresu nauczania kodowania i programowania. Choć temat kodowania i programowania nie był im obcy, bo przecież od września zagościł w nowej podstawie programowej, to jeszcze do niedawna wzbudzał wiele wątpliwości, a nawet kontrowersji. 11 NA BIEŻĄCO Jednakże, chcąc zwiększyć swój potencjał techniczno- dydaktyczny oraz sprostać oczekiwaniom nowej reformy, nauczyciele naszej szkoły przystąpili do unijnego projektu pt. „Eksperci programowania w podregionie bytomskim” prowadzonego przez Wyższą Szkołę Humanitas w Sosnowcu, a finansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020. W ramach projektu nasza szkoła została wyposażona w sprzęt, taki jak tablety, maty edukacyjne, klocki Lego WeDO 2 i kamerę oraz inne niezbędne materiały do prowadzenia zajęć o łącznej wartości ok. 30.000 zł. Czekamy na decyzję koordynatora projektu, czy zgodnie z przyjętymi standardami uda nam się otrzymać pracownię tabletową dla klas I-III. Niezależnie od pozyskanych pomocy dydaktycznych, w trakcie 40-godzinnego treningu dla nauczycieli oraz 30-godzinnych zajęć dla każdej z klas edukacji wczesnoszkolnej, w sposób praktyczny uczymy się jak pracować nowocześnie z zachowaniem najwyższych standardów edukacji. Praca i wsparcie profesjonalnego trenera — Beaty Rutkowskiej — pozwalają nauczycielom na zdobywanie umiejętności z zakresu efektywnego wykorzystania narzędzi informatycznych w edukacji wczesnoszkolnej oraz do prowadzenia zajęć z podstaw programowania. Uczniowie poprzez zabawę z programami Scratch Jr i Baltie oraz zajęć z użyciem mat edukacyjnych i klocków, rozwijają kompetencje informatyczne, myślenie komputacyjne, zdolność do kreatywnego rozwiązywania problemów i myślenia algorytmicznego. Pierwsze zajęcia z uczniami, pod czujnym okiem pani trener, odbędą się już w kwietniu tego roku w klasach trzecich. Brygida Samol — nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej — przyznaje, że program Scratch Jr testuje już z wnukami, programując przeróżne animacje i gry. — Gdy coś nie wychodzi, to po prostu debugujemy dotychczasowy program, który potem działa — mówi. Nauczyciele zgodnie przyznają, że nauka programowania na pierwszym etapie edukacji jest ważna, ale równie ważne są umiejętności nabywane w trakcie jego uczenia się, takie jak analityczne i logiczne myślenie oraz rozwiązywanie skomplikowanych problemów, które pomogą rozwinąć w uczniach nawyki myślowe ułatwiające funkcjonowanie we współczesnym świecie. Projekt pt. „Eksperci programowania w podregionie bytomskim” wyposażył nas nie tylko w nowoczesne pomoce dydaktyczne, ale przede wszystkim wskazał nauczycielom, jak z nimi pracować w sposób efektywny, nowoczesny i atrakcyjny dla ucznia. Sam proces tworzenia będzie dla uczniów ciekawym sposobem zdobywania wiedzy i nowych umiejętności poprzez zabawę, gdyż jak przyznaje Linus Torvalds „Większość programistów programuje nie dlatego, że spodziewają się zapłaty lub uwielbienia ttumów, ale dlatego, że programowanie jest dla nich zabawą”. Katarzyna Mika TWG KURIER — NA BIEŻĄCO RADY NIE OD PARADY „Dobre rady na trudne chwile życia” — to temat kolejnego spotkania zorganizowanego przez Akademię Seniora w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. Spotkanie odbyło się 16 marca z udziałem dzielnicowego asp. Macieja Boboli z Komisariatu Policji w Tworogu. Bezpieczeństwo seniorów to bardzo aktualny i szeroki temat, który wciąż wymaga nagłaśniania w kampaniach społecznych czy podczas kameralnych spotkań. Niektóre jego aspekty zostały poruszone podczas prelekcji dzielnicowego. Asp. Bobola przestrzegał m.in. przed nadmierną ufnością, którą bardzo często i chętnie wykorzystują oszuści. Policjant wytłumaczył jak mogą wyglądać próby wyłudzenia pieniędzy, jak działają oszuści, co powinno nas zaniepokoić i jak reagować. Oczywiście w wielu przypadkach najlepszym rozwiązaniem będzie kontakt z policją. Aby sprawnie skontaktować się funkcjonariuszami, można skorzystać z aplikacji „Moja komenda”. — To mobilny przewodnik po jednostkach policji. Narzędzie, która zapewnia każdemu użytkownikowi szybki dostęp do informacji o adresach i numerach telefonów jednostek policyjnych oraz kontakt ze wszystkimi dzielnicowymi na terenie kraju — tłumaczył policjant. Wyjaśnił również czym jest innowacyjne narzędzie internetowe 0 nazwie Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa oraz przedstawił założenia programu „Dzielnicowym bliżej nas”. Maciej Bobola zachęcał także do skorzystania z tzw. „Koperty zdrowia”, która w sytuacji zagrożenia zdrowia lub życia ma ułatwić ratownikom udzielenie pomocy. Policjant rozdał koperty i wytłumaczył krok po kroku jak uzupełnić znajdujące się w niej karty informacyjne. Nie każdy jednak był na spotkaniu. Skąd wziąć „Kopertę zdrowia”? Można o nią zapytać na terenie powiatu tarnogórskiego swojego lekarza rodzinnego, dzielnicowego, w placówkach Caritas. W kopercie powinna się znaleźć wypełniona karta z najważniejszymi informacjami o stanie zdrowia, przyjmowanych lekach, alergiach na leki (może wypełnić lekarz rodzinny), kontaktach do najbliższych, danych osobowych. Można dołączyć swoje zdjęcie. Informacje należy wsadzić do koperty i umieścić w lodówce. Tak! To nie pomyłka! 12 Lodówka to uniwersalne miejsce, które znajduje się w prawie każdym domu, lekarz lub ratownik nie będzie miał problemów z odnalezieniem ważnych informacji. W drugiej połowie spotkania dobrych rad udzielała członkini Akademii Seniora, Zofia Wons. Do czego można wykorzystać zużyte plastikowe butelki? — Odcinam górę i wykorzystuję jako osłona na słoiki. Dzięki temu moje dzieci mogą je bezpiecznie przewozić w samochodzie, bez obaw, że coś się wyleje — wyjaśniła. Przykład numer dwa jest równie prosty do wdrożenia. Klamerka. Dla słabszego oka wygląda z obydwu stron tak samo, dlatego pani Zofia twierdzi, że wystarczy nakleić po jednej stronie np. kawałek czerwonej taśmy lub pomalować ją na jaskrawy kolor. Klamerka to również idealna zakładka do książek. Mała, wygodna i w dodatku nie wysunie się ze stronic! Pani Zofia w zabawny i lekki sposób przedstawiła wiele praktycznych sposobów na ułatwienie sobie życie i bezdyskusyjnie udowodniła, że kreatywność to nie domena młodości! BĄDŹ CZUJNY! Nie wierz we wszystko, co usłyszysz przez telefon! Po drugiej stronie może być oszust podający się za: znajomego, krewnego, urzędnika, policjanta. PAMIĘTAJ! Policja nie informuje przez telefon o prowadzonych przez siebie sprawach! Policja nigdy nie pobiera pieniędzy od obywateli! Policjant nieumundurowany na żądanie okazuje legitymację. Czynności prowadzone przez policjantów można potwierdzić dzwoniąc pod nr 997. Aby nie stać się ofiara przestępstwa, stosuj się do poniższych zasad bezpieczeństwa: Nie działaj w pośpiechu lub pod wpływem impulsu Nie wpuszczaj do domu obcych osób Gdy coś cię zaniepokoi, poinformuj policję Upewnij się, czy dzwoniący jest osobą, za którą się podaje Nie informuj nikogo o swojej sytuacji rodzinnej i materialnej Nie przekazuj pieniędzy osobom, których nie znasz Jak działają oszuści? Zazwyczaj kontaktują się telefonicznie. Najpierw dzwoniący podaje się za Twojego krewnego — prosząc o pożyczkę lub przekazanie pieniędzy na wymyślony cel. Następnie dzwoni telefon, tym razem rozmówca podaje się za policjanta i chce „przejąć” od Ciebie pieniądze, by je zabezpieczyć. To oszustwo! Jeśli masz wątpliwości zadzwoń: 997 TWG KURIER - DZIEŃ OTWARTY W SZKOLE PODSTAWOWEJ W WOJSCE — Moja córka nie dałaby mi żyć, gdybyśmy nie przyjechały dzisiaj do szkoły — tak „Dzień otwarty” w Szkole w Wojsce komentowali rodzice, którzy 15 marca, punktualnie o godzinie 16.30 stawili się w murach podstawówki w Wojsce. Jak co roku, dzieci mogły liczyć na moc atrakcji i niespodzianek przygotowanych specjalnie dla nich. Całość rozpoczął Pan Dyrektor — Marcin Paździor, który przywitał rodziców i przyszłych pierwszoklasistów. Następnie dzieci obejrzały specjalnie dla nich przygotowaną prezentację multimedialną o szkolnych wydarzeniach i uroczystościach, a także zobaczyły krótki filmik, w którym obecni pierwszoklasiści opowiadają im za co lubią szkołę... Kolejno, dzieci z nauczycielami zaczęły zwiedzać szkołę, a ich spacer rozpoczął się od sali gimnastycznej, gdzie czekały na nie ćwiczenia zręcznościowe. Za każdy zdobyty punkt przysługiwała nagroda w postaci zdrowych owoców i... mniej zdrowych lizaków! Po wysiłku fizycznym przyszedł czas na wysiłek umysłowy — przyszli pierwszoklasiści zamienili się na chwilę w „małych chemików” i zrobili śnieg z pampersów. Nie zabrakło też wielkiej porcji niemieckich słówek, które dzieci poprzez zabawę bardzo szybko przyswoiły. Na koniec odbyła się lekcja biblioteczna z przyszłą wychowawczynią klasy |. Zajęcia zakończyły się warsztatami plastycznymi. Mamy nadzieję, że zarówno dzieci, jak i rodzice chociaż na chwilę poczuli klimat szkoły w Wojsce, który jest naprawdę wyjątkowy, swojski i niepowtarzalny! Nic dodać, nic ująć — zapraszamy do SP w Wojsce! Hanna Blacha DORADZTWO ZAWODOWE GIMNAZJALISTÓW Jakie trzeba mieć predyspozycje żeby zostać strażakiem? Czego można się nauczyć pracując w tym zawodzie? Między innymi na te pytania znaleźli odpowiedzi gimnazjaliści z Brynka, którzy 26 marca zwiedzali Komendę Państwowej Powiatowej Straży Pożarnej w Tarnowskich Górach. 13 NA BIEŻĄCO Wycieczka dla trzecioklasistów odbyła się w ramach doradztwa zawodowego, które od dawna wpisuje się w plan wychowawczy szkoły. Tym razem celem wyjazdu było poznanie pracy strażaka w poszczególnych sekcjach oraz funkcjonowania Komendy. — Uczniowie mieli możliwość zadawania najróżniejszych pytań, na które uzyskiwali bardzo tachowe odpowiedzi. Funkcjonariusze natomiast zadawali pytania uczniom. Ich zadaniem było sprawdzenie wiedzy o pożarach i metodach postępowania w wypadku ich wystąpienia. Strażacy opowiedzieli również o swoich doświadczeniach i podawali ciekawe przykłady z życia wzięte. Nasza wspólna dyskusja trwała około dwóch godzin — wyjaśnia nauczycielka, Hanna Penz. Uczniowie zobaczyli również samochody bojowe i stroje strażackie. —Młodzież, pełna wrażeń, długo nie zapomni tak interesującej wycieczki, która była dla nich również lekcją zawodoznawstwa — relacjonuje nauczycielka. NA SPORTOWO 1 marca w hali MOSIR w Radzionkowie odbył się finał powiatowy dziewcząt i chłopców w koszykówce. Mistrzowie gmin naszego powiatu walczyli o awans do zawodów rejonowych. Chłopcy z SP w Tworogu zajęli w finale Il miejsce, ustępując SP nr 1 z Radzionkowa, a dziewczyny III miejsce. 23 marca w sali sportowej SP Boruszowice odbył się turniej gminny siatkówki dziewcząt i chłopców. Drużyna dziewcząt naszej szkoły zdobyła I miejsce i awansowała do finału powiatowego w Nakle Śląskim. Drużyna chłopców zajęła miejsce II. W wyniku rozegranych spotkań w tenisie stołowym, mistrzem szkoły został Adrian Mazur, wicemistrzem Karol Ważny i Karol Sobania. Wśród dziewczynek najlepszą okazała się Monika Wójcik, drugie miejsce zajęła Emilia Jaksik. Gratulacje i powodzenia w dalszych rozgrywkach. Ryszard Królicki TWG KURIER — NA BIEŻĄCO GAZ-SYSTEM ROZPOCZYNA - BUDOWĘ GAZOCIĄGU TWOROG — KĘDZIERZYN-KOŻLE Na terenie gminy Tworóg powstaje jeden z kluczowych dla wzmocnienia bezpieczeństwa energetycznego Polski projektów. Gazociąg relacji Tworóg — Kędzierzyn-Koźle o długości 43,4 km i średnicy 1000 mm zostanie wybudowany na terenie województwa śląskiego i opolskiego w gminach: Tworóg, Wielowieś, Toszek, Rudziniec oraz Kędzierzyn- Koźle. "W gminie Tworóg inwestycja będzie prowadzona na odcinku 7,1 km w sołectwach Tworóg, Świniowice i Koty. Za realizację tego projektu odpowiada Operator Gazociągów Przesyłowych _GAZ-SYSTEM, spółka Skarbu Państwa o znaczeniu strategicznym dla polskiej gospodarki. Jej kluczowym zadaniem jest transport paliw gazowych na terenie całego kraju do sieci dystrybucyjnych ' oraz do odbiorców końcowych podłączonych do systemu przesyłowego. RE 5 GAZ-SYSTEM to doświadczony inwestor, który w ostatnich latach wybudował ponad 1200 km nowych gazociągów przesyłowych. _'W ' ramach obecnego ' programu inwestycyjnego do 2025 r. spółka planuje wybudować ponad 2000 km nowych gazociągów w zachodniej, południowej i wschodniej części Polski. Warto zwrócić uwagę, że w ramach inwestycji powstanie również węzeł gazowy w Gminie Tworóg. Spółka GAZ-SYSTEM zaprojektowała na nim śluzy nadawcze i odbiorcze tłoka, które umożliwią czyszczenie i konserwację gazociągów. GAZ-SYSTEM podczas realizacji każdej inwestycji stosuje nowoczesne i sprawdzone technologie. Wykorzystuje przy tym najlepszej jakości materiały oraz najnowocześniejsze systemy zabezpieczeń. Przez cały okres realizacji inwestycji będzie zapewniony profesjonalny nadzór inwestorski i przyrodniczy, który będzie czuwał nad poprawnością wykonania inwestycji pod kątem technologii, bezpieczeństwa i ochrony środowiska. Nowy gazociąg będzie połączony z budowanymi gazociągami: Tworóg — Tworzeń oraz Zdzieszowice — Kędzierzyn-Koźle. Generalnym wykonawcą robót budowalnych jest firma IDS- BUD S.A., nadzór inwestorski nad realizacją budowy pełni z kolei SGS Polska Sp. z o.o. Wykonawcą dokumentacji projektowej oraz nadzoru autorskiego nad inwestycją jest konsorcjum firm MGGP SIA. i INIKO Sp. z o.o. 14 Wykonawca robót budowlanych przynajmniej na 28 dni przed rozpoczęciem robót zawiadamia o tym fakcie — pocztą — właścicieli nieruchomości, przez które będzie przebiegał gazociąg. Przed rozpoczęciem prac budowlanych wykonawca ma obowiązek opisać stan nieruchomości, tj. wskazać rodzaj upraw, zieleń (drzewa i krzewy) oraz inne elementy zagospodarowania. Prace w terenie rozpoczęły się od geodezyjnego wytyczenia pasa montażowego, w ramach którego będzie prowadzona budowa gazociągu. We wrześniu br. na terenie Gminy Tworóg wykonawca robót budowalnych przeprowadzi wycinkę drzew i krzewów w pasie montażowym, odhumusuje teren pod wykop oraz rozmieści rury wzdłuż pasa montażowego. Zakończenie robót budowlanych na terenie Gminy Tworóg nastąpi w drugiej połowie 2019 r. Budowa całego 43 km odcinka gazociągu powinna zakończyć się w styczniu 2020 r. Przed uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie gazociąg podlega próbom ciśnieniowym: wytrzymałości, szczelności i próbom specjalnym, wykonywanym przy udziale Urzędu Dozoru Technicznego, a także odbiorowi technicznemu oraz odbiorowi końcowemu po nagazowaniu i rozruchu. Właściciele nieruchomości, którzy pobierają dopłaty obszarowe lub uczestniczą w programach rolno- środowiskowych, powinni zgłosić się do Tarnogórskiego Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w celu wyłączenia z dopłat i programów powierzchnię działki, na której prowadzone będą prace budowlane. Wykazy powierzchni przewidzianych na plac budowy, z podziałem "na poszczególne nieruchomości, znajdują się w Urzędzie i na stronie internetowej Gminy Tworóg. Po zakończeniu robót budowlano-montażowych wykonawca jest zobowiązany do zrekultywowania gruntu zajętego na potrzeby realizacjj inwestycji oraz sporządzenia protokołu odbioru nieruchomości, który powinien podpisać właściciel nieruchomości. Właścicielom gruntów, przez które przebiegać będzie gazociąg przysługuje odszkodowanie. Wojewoda w wydanej po zakończeniu budowy decyzji administracyjnej w zakresie odszkodowań, ustali wysokość odszkodowania za ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomości w związku z ustanowieniem strefy kontrolowanej gazociągu, zajęciem nieruchomości na okres budowy oraz za szkody LEGENDA inwestycja istniejący gazociąg gminy na trasie gazociągu granica województwa OPOLSKIE Tworóg Kędzierzyn-Koźle ŚLĄSKIE TWG KURIER — NA BIEŻĄCO rolnicze i inne powstałe w trakcie budowy gazociągu m.in. za utratę korzyści w przypadku pobierania przez właścicieli gruntów dopłat bezpośrednich lub dopłat z tytułu prowadzenia programów rolno-środowiskowych. Projekt został towarzyszących inwestycjom w zakresie terminalu regazyfikacyjnego skroplonego gazu ziemnego w Świnoujściu. Natomiast Komisja Europejska nadała inwestycji status projektu o znaczeniu wspólnotowym (PCI). Inwestycja jest dofinansowana ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 - 2020. Dzięki realizacji tego projektu nastąpi zwiększenie zdolności przesyłowych oraz uatrakcyjnienie terenów pod nowe inwestycje w regionie, natomiast w skali kraju efektem realizacji inwestycji będzie poprawa bezpieczeństwa i dywersyfikacja dostaw gazu ziemnego do Polski. Ważną korzyścią dla społeczności lokalnej będzie corocznie odprowadzany przez spółkę GAZ- SYSTEM podatek od nieruchomości stanowiący 2 proc. wartości infrastruktury gazowej zlokalizowanej na terenie gminy. wpisany do katalogu - inwestycji Kolejną inwestycją GAZ-SYSTEM realizowaną na terenie Gminy Tworóg będzie budowa gazociągu relacji Tworóg — Tworzeń, której rozpoczęcie jest zaplanowane na wrzesień 2018 r. Więcej informacji o inwestycji Tworóg — Kędzierzyn-Koźle znajduje się na stronach internetowych: www.tworoq.pl oraz www.qaz-system.pl OGR system="===——— > zwój p BEZPIECZNY INTERNET Wszyscy uczniowie SP w Tworogu brali udział w tegorocznych obchodach Dnia Bezpiecznego Internetu (DBI). DBI ma na celu inicjowanie i propagowanie działań na rzecz bezpiecznego dostępu dzieci i młodzieży do zasobów internetowych, zaznajomienie rodziców, nauczycieli i wychowawców z problematyką bezpieczeństwa online oraz promocję pozytywnego wykorzystywania internetu. DBI 2018 obchodziliśmy pod hasłem „Dzień Bezpiecznego Internetu: tworzymy kulturę szacunku w sieci”. Uczniowie brali udział w zajęciach edukacyjnych o bezpieczeństwie w sieci, a także zorganizowano kampanię informacyjną dla rodziców. Szkoła zgłaszała udział w akcji na stronie http://www.saferinternet.pl/dbi/o-dbi.html i otrzymała certyfikat. Organizator akcji nauczyciel informatyki i zajęć komputerowych J. Pawelak TAM, GDZIE MIESZKA MUZYKA Uczennica Szkoły Podstawowej w Tworogu — Kinga Król zdobyła | miejsce w Wojewódzkim Konkursie Plastycznym pt. „Tam, gdzie mieszka muzyka”. Opiekunem konkursu był ' nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej i muzyki Krystyna Kaszuba. Serdecznie gratulujemy. centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Zurek ZBLIZA SIĘ LATO, PRZYGOTUJ SIĘ NA TO!!! Nasze urządzenia wysokiej klasy oraz profesjonalizm w wykonaniu zabiegów przez naszych terapeutów, pozwolą Ci osiągnąć wymarzony wygląd i sylwetkę. Technologia MANTIS - Lipo-Laser - pogromca tkanki tłuszczowej Trening EMS - efekty z dużą dawką energii więcej niż endermologia Możliwość umówienia konsultacji lekarskich w zakresie ortopedii. Tarnowskie Góry, 42-680 Opatowice, ul. Starotarnowicka 76B, 601 480 751 www.naturalmedtg.pl TWG KURIER — NA BIEŻĄCO ża. 2 Foto. Wspominając Wielkanocnego zajączka... Nieco przekornie pi a_a i z przymrużeniem oka. Fotkę przesłał nam nasz czytelnik. Zająca Foto. W marcu w Koszęcinie odbyła się konferencja poświęcona ulepiono tuż przed roztopami. Macie więcej zabawnych fotek? Projektowi Współpracy „Stwórzmy Razem Markę Lokalną” realizowanemu Przesyłajcie na twgkurierQpoczta.fm. przez LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” oraz LGD „Brynica, to nie - granica”. Czego dotyczy projekt? Przeczytajcie na str. 12. Foto. „Żabki” i „Jeżyki”, czyli przedszkolaki z oddziału w Kotach żegnają zimę i przywołują wiosnę! Dzieci z tej miejscowości nie boją się chłodu — Foto. Na terenie gminy Tworóg powstaje jeden z kluczowych dla w czapkach i rękawiczkach wyszły na ulice, by tradycji stało się zadość. wzmocnienia bezpieczeństwa energetycznego Polski projektów. Gaz- Jak to wyglądało w Boruszowicach-Hanusku i Swiniowicach? System rozpoczyna budowę gazociągu Tworóg — Kędzierzyn-Koźle. Zobacz w dziale „Pod lupą”. Czytaj na ten temat na str. 14. R E K L A M A R E K L A M A RU Zawsze korzystne ubezpieczenia N Sprawdź! (£) 660 844 508 NE Natu ralmedTG.pl UBEZPIECZENIA POMI O Ś centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Żurek PROFESJONALIZM Z NATURY =L-=l=T"[e[=| | wieeywwen usa ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE a=-|=|=ja||=|e= ini 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Dolna 1 tel.601 480 751 tarnowskie.goryQrcu.pl
  twgk116_eLOWr7q.pdf	Poniedziałek, 14 maja 2018 Nr 116 Cena 1 zł MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG Nakład kontrolowany 500 szt. ad c SA Połomii, WA chleb z Tworoga i breloczki z Kotów — oto wyróżnione produkty z gminy Tworóg. Q konkursie czytaj na str. 4 : . 44 o - : - 120071, ./ a AŚ . « ke W. im F. ; TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG TWORÓG HANUSEK BRYNEK POŁOMIA WOJSKA G.S. Tworóg G.S. (pkt Biedronka) „Dżelfa” S.C. Husqvarna Sklep Spożywczy ul. Powstańców Śl. ul. Zamkowa 45 ul. Zamkowa 2 ul. B. Chrobrego 16 ul. Tarnogórska 7a „MART” Sklep Spożywczo- ul. Bytomska 64 Przemysłowy TWORÓG BORUSZOWICE NOWA WIEŚ TW. KOTY ŚWINIOWICE Delikatesy Centrum P.H.U „Ani-Mak” Sklep Spożywczy Mini Market „Mix” Piekarnia-Cukiernia ul. Zamkowa 18 ul. A. Krajowej 13 ul. Wiejska 61 ul. Potępska 2 M. Szyguła KURIER TABLICA ePM p) oraz PM10 (pyły zawieszone) e kje7 (dwutlenek siarki) e NOx tlenki azotu © CO tlenek MED KWIACIARNIA | Majki tel. 500729873 pn-pt 8.30-16.00 sobota 8.30-12.00 KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- e B(a) P (benzoalfapiren) SMOG to połączenie niekorzystnych warunków pogodowych i dużej ilości zanieczyszczeń z kominów gospodarstw domowych. NAGROBKI Herman Mazur ul. Wiejska 24 Ś 42-690 Nowa Wieś Tw. tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(Qgmail.com 3 www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 jej] 7 WO str.4 — Doceniono produkty z gminy Tworóg — Matka i Natka — królowe wypieków — Mama robi biznes... — Przemiana drzewa — budzi się nadzieja HOBBYSTA ...............ueneenanna an aa aan aanananznaaaan nadana str.7 — X Mistrzostwa Polski w Umiejętnościach Leśnych — 1000 drzew na minutę? Oni lubią takie wyzwania! — Eko fashion i nie tylko... — Mateusz Mistrzem! — DESHI na podium KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.10 — Nowoczesny „Pan Samochodzik” — O czym rajcowali? — Chrząszcz brzmi w trzcinie w... Wojsce — Spotkanie z Kajetanem Drozdem — Sto lat później YJ - 1-72: (ofe NA str.12 — Inicjatywa klastrowa weszła w życie — Fundamenty są gotowe! — Turniej piłki nożnej powiatu tarnogórskiego — Harmonogram szczepień psów i kotów — Ankiety w sprawie sieci gazowniczej — Urząd Gminy prosi o wypełnienie wniosków — Konsultacje społeczne — Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego — Dni Wody — Szkolny mistrz matematyki — Brynek — ciąg dalszy afery Śmieciowej WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Hanna Blacha, Barbara Kiedrzyn, Agnieszka Tyrtania Ostałowska MECENAT Grażyna Chmiel Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA FAVAF4 GMINNY JE ś ; OŚRODEK k 449 MA KULTURY 4 W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK sę fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. KURIER LEŚNA KRAINA GÓRNEGO ŚLĄSKA DOCENIONO PRODUKTY Z GMINY TWOROG! llość i jakość zgłoszonych produktów do konkursu „Pomysł na produkt lokalny” nie pozostawiają wątpliwości. Nasz region jest bogaty! Bogaty w unikatowe produkty spożywcze, niepowtarzalne rękodzieło i przede wszystkim bogaty w kreatywnych ludzi potrafiących łączyć tradycję z nowoczesnością. Konkurs pomógł wyłonić silną reprezentację regionu, a w ścisłej czołówce znalazły się aż cztery produkty z gminy Tworóg. Gratulujemy! Konkurs został zrealizowany w ramach projektu współpracy „Stwórzmy Razem Markę Lokalną" realizowanego przez Stowarzyszenie LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” oraz LGD „Brynica to nie granica”. Wpłynęło 67 zgłoszeń. Jury dokonało oceny w trzech kategoriach: Sztuka/rękodzieło/rzemiosło; Produkt spożywczy oraz Dziedzictwo Kulturowe. W zaszczytnym gronie znalazły się połomskie sery zagrodowe (zwycięzca konkursu w kategorii Produkt spożywczy na zdjęciu poniżej), chleb mieszany pszenno-żytni z Tworoga oraz Domowe Wypieki Matki i Natki z Połomii (laureaci konkursu w kategorii Produkt spożywczy). Ponadto laureatem w kategorii sztuka/rękodzieło/rzemiosło zostały breloczki filcowe z Kotów w kształcie kluski śląskiej. POD LUPĄ Gala wręczenia nagród odbędzie się 16 maja w Pawonkowie. Projekt zakłada stworzenie folderu oraz mapy szlaku produktów i usług lokalnych. Poniżej przedstawiamy dwa wyróżnione produkty. Pozostałe opiszemy w czerwcowym „TWG Kurierze”. MATKA I NATKA . — KRÓLOWE WYPIEKÓW Świeże, jeszcze ciepłe, apetycznie pachnące, przywodzące na myśl babcine podwieczorki, w których domowe wypieki królowały na stole. Ewa Sklorz z Połomii oraz jej dwie córki Natalia i Emilia reprezentujące firmę „Domowe wypieki Natki i Matki” przygotowały, jak same stwierdziły, „coś na szybko”, czyli babeczki, bezy kawowe i ciasto kokosowo- orzechowe. Jury konkursu „Pomysł na produkt lokalny” doceniło jakość wypieków i z wielką przyjemnością przyznało wyróżnienie. — To była spontaniczna decyzja. Z dnia na dzień postanowiłyśmy zgłosić się do konkursu i szczerze mówiąc nie liczyłyśmy na wiele. Dlatego z zaskoczeniem, ale też satysfakcją i radością, przyjęłyśmy - wiadomość o znalezieniu się w gronie laureatów — mówi pani Ewa. Firma ciągle się rozwija. Właściciele inwestują w podwójną chłodnię, planują zakup większego miksera i ciągle myślą jak pogodzić rosnącą ilość zamówień z ich możliwościami. — Kiedy otwierałyśmy biznes miałyśmy obawy, czy będą klienci. Dziś mamy ich tak wielu, że obawiamy się, czy podołamy — mówią śmiejąc się. Choć zmęczone, zasypane karteczkami z zamówieniami, nie przestają opowiadać o ciastach, składnikach, dostawcach, klientach. — Cukiernia to nasz świat — mówi pani Ewa. — Córki ciągle się uczą, ale radzą sobie w cukierni doskonale. Bez nich zginęłabym! One są moją załogą, zresztą najlepszą na świecie — dodaje. Wspólnie starają się realizować każde zamówienie, nawet te bardzo wymyślne. Ale bez względu na rodzaj wypieku, jakość musi być najwyższa. — Nie używamy byle jakiego maku, przypadkowego sera, czy owoców "nie wiadomo skąd. Mamy sprawdzonych dostawców, wielu z nich to rolnicy i sadownicy działający w okolicy. To gwarantuje nam jakość jakiej same oczekiwałybyśmy kupując ciasta — mówi pani Ewa. Jury również zwróciło uwagę na tradycyjne podejście do produkcji ciast. Produkt lokalny jest Ściśle związany z regionem. W przypadku wypieków z Połomii nie ma wątpliwości, że ten warunek jest spełniony. Ponadto wiele przepisów jest inspirowanych śląską tradycją i pochodzi z domowego „przepiśnika”. Jednym z nich jest myrba, czyli ciasto ucierane, które może być bazą do wielu owocowych wariacji. — Mamy sezon truskawkowy, dlatego zachęcamy do sięgnięcia po te owoce. Koniecznie spróbujcie w domu, a jak się nie uda możecie przyjechać do nas — zaprasza pani Ewa. Obok podajemy przepis! TWG KURIER — POD LUPĄ Foto. Dziewczyny z Połomii zachęcają do sięgania po sezonowe produkty. Poniżej podają przepis na jeden ze swoich ulubionych deserów z wykorzystaniem truskawek. CIASTO UCIERANE, PO NASZYMU MYRBA « Składniki: 250 g masła, 250 g cukru, 1 cukier waniliowy, 6 jajek, 375 g mąki, szczypta Soli proszek do pieczenia, kakao, ugotowany i wystudzony budyń, truskawki « Wykonanie: masło ucieramy z cukrem i cukrem waniliowym, dodajemy jajka. Do dokładnie wymieszanej masy dodajemy mąkę, sól, proszek do pieczenia. Łączymy wszystkie składniki. Masę dzielimy na dwie części. Do jednej dodajemy trochę kakao. Ciasto warstwowo układamy na blaszce. Na górę wykładamy budyń. Na nim układamy pokrojone truskawki. Na górę można dać posypkę. Pieczemy w 180 stopnia przez ok. 40 min. Smacznego! MAMA ROBI BIZNES... Założenie rodziny to oczywiste zmiany. Dom, dzieci, obowiązki... A kariera? Ta czasami musi zwolnić lub, jak w przypadku Moniki Pudykiewicz, zmienić kurs. Dla mieszkanki Kotów dzieci stały się inspiracją i motywacją. Dziś z powodzeniem prowadzi własny biznes. Nie rezygnując z czasu spędzonego z pociechami, pod autorską marką „Bobelito” projektuje i szyje ubranka dla dzieci oraz... zdobywa nagrody! Jej breloczek w kształcie kluski śląskiej jest kolejnym laureatem konkursu „Pomysł na produkt lokalny”. Do udziału w konkursie nie była przekonana. — Długo zastanawiałam się czy to propozycja dla mnie. Zajmuję się przecież głównie artykułami adresowanymi do małych dzieci. W końcu uznałam, że breloczek przedstawiający sztandarowe śląskie danie, może się spodobać. Nie liczyłam jednak na wygraną — przyznaje pani Monika. Zgłoszenie złożyła w ostatniej chwili, z lekką dozą nieśmiałości... Dziś cieszy się i ma powody do dumy. Zgodnie z założeniami projektu, nagrodzone produkty zostaną oznakowane Marką Lokalną, profesjonalnie sfotografowane, będą promowane w materiałach reklamowych LGD oraz podczas wydarzeń kulturalnych. Nagrodami jest także szkolenie z zakresu kreowania i promocji produktu lokalnego oraz wyjazd studyjny mający na celu poznanie lokalnych pracowni i wymianę doświadczeń.Dla osób prowadzących i „rozkręcających” własny biznes to bardzo ciekawa oferta. Pani Monika jest absolwentką Krakowskiej Szkoły Artystycznej. Studiowała artystyczne projektowanie ubioru. Po szkole pracowała w swoim fachu przemierzając całą Polskę. — Żyłam „na walizkach”, bywało, że w trasie spędzałam kilka dni. Przyznaję, że miało to swoje uroki, ale dzisiaj są inne priorytety. Są dzieci — mówi. I paradoksalnie, w przypadku pani Moniki to one gwarantują spełnienie w życiu zawodowym. Jak to możliwe? Wraz z dziećmi, zaczęły się pojawiać pomysły, a otwarcie własnej firmy bardzo szybko stało się formalnością. — Postanowiłam zająć się projektowaniem i szyciem dziecięcych ubrań. Początkowo miały to być sukienki do chrztu, oferta zaczęła się jednak spontanicznie rozszerzać. Po dwóch latach działalności produkuję nie tylko ubrania, ale także kreatywne zabawki dla najmłodszych dzieci i kolorowe gadżety — wymienia pani Monika. Należą do nich m.in. nagrodzone breloczki w kształcie kluski śląskiej z humorystycznym akcentem w postaci koralikowych „buziek”. Foto. Monika Pudykiewicz to mama skazana na sukces! Kreatywna perfekcjonistka, pełna twórczej energii, którą czerpie z obserwacji dzieci. Od niedawna, w wolnych chwilach, pani Monika prowadzi bloga o nazwie „Rodzinny Album Rysunkowy”. Polecamy! Breloczki to bezpośrednie nawiązanie do śląskiej tradycji kulinarnej, ale także przykład nowatorskiego, skutecznego marketingowo prezentowania treści kultury lokalnej. Taki symbol Śląska to świetny upominek. — Breloczki wykonywane są ręcznie z wysokogatunkowego filcu oraz antyalergicznego wypełnienia silikonowego. Wszystkie materiały spełniają normy jakości Oeko-Tex standard 100, co oznacza, że są bezpieczne nawet dla małych dzieci i nie zawierają substancji toksycznych — mówi pani Monika. W ofercie znajdują się również filcowe pierożki (ulubione danie córeczki) i buraki. Wkrótce dołączy do nich marchewka. — Moje produkty można kupić na jarmarkach lub przez internet poprzez portale sprzedażowe. Już niedługo ruszy sklep internetowy na naszej stronie www.bobelito.pl — dodaje. TWG KURIER — POD LUPĄ PRZEMIANA DRZEWA — BUDZI SIĘ NADZIEJA To już nasze ostatnie spotkanie, które zamyka cykl pięciu przemian. Przemiana drzewa to najbardziej dynamiczny element. Jest związany z nowym życiem i nadzieją. Dynamikę elementu możemy obserwować dziennie razem ze wschodem słońca. Najłatwiej można to zaobserwować nad morzem. Proszę popatrzeć jak szybko słońce wychodzi znad horyzontu, a jak ślamazarnie zachodzi. lle romantyzmu i spokoju jest w zachodzie, ile ruchu i dynamiki jest we wschodzie... Przemiana drzewa to wiosna. Bardzo energiczny, nagły i gwałtowny czas. Czas związany z rozkwitem liści na drzewach, pąków, czas budzącej się do życia przyrody. Taki ruch daje nam nadzieję i szansę na zmiany. Odczuwana energia to odpowiedź ZIEMI na energię z NIEBA w dosłownym znaczeniu. Wiatr, deszcz i słonce pozwalają ziemi wykonać RUCH w górę. Dzięki temu powstaje nowe życie, a to daje NADZIEJĘ. W każdym nasionku jest plan rozwoju, siła do pokonywanie przeszkód. Takie też jest drzewo — w zależności od sytuacji jest silne lub elastyczne. Każdy z nas powinien dbać o swoje życie tak, aby PRZEMIANA DRZEWA u niego dobrze się rozwijała. Musimy własnymi oczami zobaczyć daną sytuację, przeanalizować ją, stworzyć plan i podjąć decyzję. Nagrodą będzie realizacja celów. W sytuacji „patologicznej” brakuje nam decyzyjności, stanowczości, charakteryzuje nas bierność i płaczliwość. Emocje związane z tą przemianą to jest złość, gniew i frustracja. Z tym stanem należy sobie radzić rozmawiając, wyjaśniając problemy, by nie narastała w nas złość i gniew. To bardzo trudne. Nikt nie uczy nas jak zarządzać emocjami. Pojawiają się problemy komunikacyjne. W konsekwencji zamiast rozwiązywać je, wyrzucamy z siebie w gniewie potok słów, pretensji. Dodatkowo pojawia się frustracja, brak siły do walki. Chociaż nie godzimy się na sytuację, tracimy nadzieję i popadamy w depresję. Ten stan wynika z braku nadziei, wizji na przyszłość, albo gdy tracimy swoją elastyczność i nie potrafimy dostosować się do sytuacji. W każdym artykule wspominałam narządzie z jakim jest związana dana przemiana. Tu należy powiedzieć o WĄTROBIE | PĘCHERZYKU ZÓŁCIOWYM. Wątroba oczyszcza i odżywia krew. Dzięki temu mamy dobry wzrok, nasze ścięgna pracują elastycznie, kobiety mają prawidłowe cykle. Dobrą jakość wątroby widzimy w paznokciach, w ruchu ciała, w tym, że potrafimy dostosować się do nowych sytuacj. Cała nasza elastyczność zależy od dobrego DRZEWA. Wiele ludzi nie potrafi spojrzeć na życie z nadzieją, brak im wizji, dziecięcego zachwytu nad światem. Żeby nasza WĄTROBA pracowała dobrze musimy pamiętać o tym, aby chodzić regularnie spać, a sen najważniejszy jest między 23 a 3 nad ranem. W tych godzinach krew spływa do wątroby i następuje proces oczyszczania z toksyn. Ciekawym narządem jest PĘCHERZYK, który tu spełnia funkcję decydenta, ułatwia podejmowanie decyzji, jest również związany z naszą odwagą. Słaba wątroba, nagromadzenie toksyn w naszym organizmie manifestuje się poprzez choroby stawów, ścięgien, pogarszającym się wzrokiem, napięciami mięśniowymi, nadciśnieniem, bólami głowy, problemami z płodnością. Dlatego dbajmy o swoją PRZEMIANĘ DRZEWA. Życzę wszystkim czytelnikom dużo ELASTYCZNOŚCI i tego żeby energia RUCHU I ROZWOJU pozwoliła spojrzeć na świat oczami dziecka... Cieszę się, że miałam okazję przez rok przybliżyć Wam wiedzę, w której się zakochałam. Jeśli ktoś chciałby dowiedzieć się więcej jestem chętna do podjęcia wyzwań. Agnieszka Tyrtania Ostałowska Agnieszka Tyrtania Ostałowska wiosną ukończyła dwuletni kurs _ akupunktury. W marcu podjęła naukę w Międzynarodowej Szkole Akupunktury Klasycznej AKUART pod kierunkiem specjalistów z Izraela. W międzyczasie ukończyła Akupunkturę Kosmetyczną pierwszego stopnia w Krakowie, a także kurs czytania z twarzy. W cyklu artykułów przedstawiała wywodzącą się z medycyny chińskiej teorię pięciu przemian (Wiosna — Drzewo, Lato — Ogień, Późne Lato — Ziemia, Jesień — Metal, Zima — Woda) starając się wyjaśnić zależności pomiędzy zjawiskami przyrody, duchowymi, emocjonalnymi, materialnymi, zdrowotnymi. Dziękujemy za tę ciekawą i mądrą lekcję. KURIER Z OGŁASZAJĄ KONKURS FOTOGRAFICZNY DLA KAŻDEGO! PODGLĄDAJĄC CODZIENNOŚĆ WWW.TWG-KURIER.PL CZEKAMY NA ZDJĘCIA, KTÓRE SĄ JAK RUBRYKI „TWG KURIERA” — OPISUJĄ CODZIENNOŚĆ W GMINIE TWORÓG. SZCZEGÓŁY NA NASZEJ STRONIE! HOBBYSTA KURIER X MISTRZOSTWA POLSKI W UMIEJĘTNOŚCIACH LESNYCH W dniach 20-22 kwietnia odbyły się X Mistrzostwa Polski Szkół w Umiejętnościach Leśnych. Gospodarzem jubileuszowych zawodów pod patronatem Ministerstwa Środowiska oraz Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach było w tym roku Technikum Leśne w Brynku. W zmaganiach wzięło udział 10 drużyn z różnych stron Polski (z Białowieży, Biłgoraju, Brynka, Goraju, Leska, Milicza, Starościna, Tucholi, Warcina, Rogozińca i z Rucianego-Nidy) reprezentujących szkoły nadzorowane przez Ministerstwo Środowiska oraz 1 drużyna ze szkoły prowadzonej przez samorząd terytorialny. Łącznie 55 zawodników. W piątek, 21 kwietnia, młodzi adepci leśnictwa po losowaniu działek mogli obejrzeć drzewa przeznaczone do ścinki i sami decydowali o kierunku ich obalania. Następnie w poprawny sposób musieli je ściąć. Liczyła się precyzja obalania. Drzewo powinno upaść na wbity palik w kierunku, który wcześniej wybrał zawodnik. Należało wykonać to zadanie w czasie nieprzekraczającym 5 minut. Bieg leśnika odbywał się na trasie liczącej około 3,5 kilometra, gdzie 4-osobowe drużyny musiały wykonać 14 zadań z zakresu leśnictwa. Podczas biegu należało oszacować między innymi wysokość stojącego drzewa, a była to górująca nad sosnową drągowiną brzoza, następnie określić miąższość sędziwego dębu, podać wiek potężnej sosny, określić ilości drzew przypadających na hektar na wyznaczonej działce. Dodatkowo zawodnicy musieli wykonać zadanie z pierwszej pomocy oraz wziąć udział w konkursie niespodziance, którą był bieg z węglarkami. Jego regulamin odczytano w gwarze śląskiej! Foto. Każda szkoła mogła wystawić 5 zawodników. Pierwszego dnia odbyły się dwie konkurencje: ścinka drzew oraz bieg leśnika. Powierzchnia do ścinki została przygotowana na terenie Nadleśnictwa Koszęcin w pobliżu miejscowości Kalety, a bieg leśnika w okolicach ścieżki edukacyjnej Nadleśnictwa Brynek. Drugi dzień zawodów odbył się na boisku szkolnym przed budynkiem Technikum Leśnego w Brynku. Zwycięzcą biegu leśnika została szkoła gospodarzy — Technikum Leśnego w Brynku. Drugiego dnia w konkurencjach z pilarką liczyła się precyzja i czas wykonania zadań. Zawodnicy musieli wykazać się szybkością przy zmianie łańcucha tnącego, szybkością oraz dokładnością w konkurencji przerzynki, dokładnością w konkurencji przerzynki kombinowanej (Kamil Zawada z Technikum w Brynku zdobył w tej konkurencji trzecie miejsce). Największą ilość widzów zebrała konkurencja okrzesywania kłód przez trzech zawodników jednocześnie (Il miejsce — Kamil Zawada). Poza konkursem pokaz okrzesywania na najwyższym poziomie dali: aktualny mistrz Polski drwali — Kamil Szarmach (absolwent TL w Tucholi obecnie pracujący tam jako nauczyciel zawodu) oraz absolwenci TL w Brynku: wicemistrz Polski juniorów (do lat 24) Tobiasz Berger i sędzia zawodów Łukasz Maruszczyk. W sobotę widzowie mogli zapoznać się z działalnością edukacyjną Nadleśnictwa Zawadzkie, spróbować co „Dobre z lasu” na stoisku Zakładu Transportu i Spedycji w Świerklańcu. Dodatkową atrakcją było stanowisko firmy TARBOTECH, na którym goście mieli możliwość dowiedzenia się na czym polega praca arborysty, podjęcia próby wspięcia się na drzewo isprawdzenia się w chodzeniu po taśmie. Firma Makita prezentowała swoje narzędzia do pracy w. lesie iw ogrodzie wsamochodach pokazowych. Technikum Leśne w Brynku umożliwiło zwiedzanie szkoły, pałacu iogrodu botanicznego. W niedzielny poranek odbyła się uroczystość ogłoszenia wyników i wręczenia nagród. Ostatecznie zawody wygrała drużyna Technikum Leśnego w Tucholi, drugie miejsce zajęła ekipa ze Starościna, a trzecie drużyna z Brynka. Technikum Leśne w Brynku składa serdeczne podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji Mistrzostw. Dziękujemy Ministerstwu Środowiska oraz _ Dyrekcji Regionalnej Lasów Państwowych w Katowicach za patronat i sponsorowanie zawodów. Dziękujemy wszystkim zaprzyjaźnionym nadleśnictwom: Brynek, Koszęcin, Świerklaniec, Lubliniec, Zawadzkie, Olesno, Siewierz, Wisła, Katowice, Strzelce Opolskie oraz ZTIS w Świerklańcu za pomoc w organizacji Mistrzostw i oddelegowanie sędziów oraz Straży Leśnej za zabezpieczenie trasy biegu. Jesteśmy wdzięczni również firmom MAKITA, GRUBE (Suchy Las k/ Poznania) za ufundowanie nagród w konkurencjach kategorii indywidualnej. Specjalne podziękowania składamy Stowarzyszeniu Przedsiębiorców Leśnych oraz firmie MSH Brol — Makita Koszęcin za wypożyczenie sprzętu pomiarowego i stojaków. Jesteśmy wdzięczni również za pomoc Związkowi Leśników Polskich, Polskiemu Związkowi Łowieckiemu w Katowicach i Częstochowie, Zakładowi Usług Leśnych — Pluskota Mariusz, właścicielowi sklepu Szóstak z Wielunia, Tartakowi, Zakładowi Przerobu Drewna Stora Enso z Murowa oraz Wyższej Szkole Planowania Strategicznego w Dąbrowie Górniczej. Podziękowania kierujemy również do nauczycieli i uczniów Technikum Leśnego w Brynku. Barbara Kiedrzyn, nauczyciel zawodu w Technikum Leśnym w Brynku TWG KURIER — HOBBYSTA 1000 DRZEW NA MINUTĘ? ONI LUBIĄ TAKIE WYZWANIA! Z taką ekipą można posadzić naprawdę sporo drzew. 21 kwietnia na terenie Nadleśnictwa Brynek miała miejsce akcja Lasów Państwowych związana z kampanią odnowieniową, w której wzięli udział nie tylko leśnicy wraz z rodzinami, ale także m.in. mieszkańcy gminy, zaprzyjaźnione Ochotnicze Straże Pożarne i samorządowcy. Ciężką, ale bardzo satysfakcjonującą pracą, dali początek kolejnej generacji drzew. Co sadzili? Dlaczego? I jak im poszło? Nazwa akcji „1000 drzew na minutę” nie jest przypadkowa. Co roku Lasy Państwowe sadzą ok. 500 min nowych drzew, to prawie 1000 drzew na minutę! Gdyby wszystkie sadzonki posadzić w jednym rzędzie to miałyby one długość z Ziemi na Księżyc i z powrotem, a po zsumowaniu ich powierzchni to prawie 75 tys. boisk piłkarskich! — W ciągu minuty naprawdę można wiele zrobić... Chcemy pokazać Wam naszą pracę, zachęcić do uczestnictwa w takich akcjach, uświadomić, że lasy to fabryki tlenu, o które należy dbać — mówił nadleśniczy, Janusz Wojciechowski witając wolontariuszy. — Wbrew różnym opiniom, leśnicy wycinają drzewa w bezpieczny dla środowiska sposób. Gdzie wycinamy, co wycinamy, po co to robimy? Wszystko jest określone w Planie Urządzenia Lasu — podstawowym - dokumencie sporządzanym dla każdego nadleśnictwa na okres 10 lat. Zawiera on szczegółowe informacje o aktualnym stanie lasu oraz o formie i zakresie prowadzenia gospodarki leśnej. Taki plan zatwierdzany jest decyzją Ministra Środowiska — wyjaśnił. Foto. Akcja miała na celu zwrócenie uwagi na coroczny wysiłek, jaki leśnicy podejmują dla sprawnego odnowienia i zachowania ciągłości naszych lasów. Wzięli w niej udział leśnicy wraz z rodzinami, mieszkańcy gminy, strażacy, samorządowcy i posłowie. Na zdjęciu z-ca wójta, Łukasz Ziob z synem. Nadleśnictwo Brynek dziękuje wszystkim wolontariuszom i już dziś zaprasza za rok! Foto. Kilka dni wcześniej w akcji wzięli udział uczniowie klas V SP w Tworogu. Przed wyruszeniem na powierzchnię do odnowienia, uczniowie zostali zapoznani ze sposobem sadzenia świerka. Pomimo tego, że praca przy sadzeniu lasu jest trudna i wymaga dużo siły, uczniowie dali radę! Dzięki akcjom odnowieniowym lasów, drzew przybywa, a leśnicy mogą w bezpieczny dla przyrody sposób równoważyć potrzeby lasu i ludzi. — Nasz materiał sadzeniowy jest produkowany w szkółkach leśnych z miejscowych nasion rodzimych gatunków, a drzewka są sadzone zgodnie z odpowiadającymi im warunkami siedliskowymi i naturalnym zasięgiem gatunkowym — mówił Nadleśniczy. W sobotni poranek na ponadhektarowym obszarze leśnictwa Nowa Wieś Tworoska sadzono dwuletnią sosnę. Słońce dodawało energii, a liczni wolontariusze z werwą ruszyli do pracy. Była wśród nich silna reprezentacja naszego samorządu. W akcji wzięli udział: wójt gminy Tworóg Eugeniusz Gwóźdź, jego z-ca Łukasz Ziob z synem, przewodniczący Rady Powiatu — Adam Chmiel, radni Gminy Tworóg: Jan Sobania, Waldemar Profus, Piotr Wróbel, Andrzej Witek, Grzegorz Szotek, a także sołtysi. Regina Mika z Nowej Wsi Tworoskiej oraz Stefan Paś z Połomii. Akcję wsparli także strażacy z OSP Połomia, Koty, Wojska, Strzybnica i Świętoszowice. W przerwie przeprowadzono krótkie szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy, a po zakończeniu sadzenia Nadleśnictwo Brynek zaprosiło wszystkich na wspólny posiłek. Zdjęcia na naszej stronie www.twqg-kurier.pl EKO FASHION I NIE TYLKO... W Szkole Podstawowej w Tworogu dziewczyny lansują nową modę! Spódnice z gazet, sukienka z folii bąbelkowej, ozdoby z plastiku, opaska z nakrętek. Ubrania zostały wykonane z... odpadów. Dlaczego? Pokaz mody z niecodziennymi strojami w roli głównej przygotowano z okazji XVI Powiatowego Przeglądu Filmów Ekologicznych w dniach 24-25 kwietnia. Ponowne wykorzystanie papieru i tworzyw sztucznych w projektowaniu strojów to jeden z kreatywnych przykładów recyklingu. TWG KURIER — HOBBYSTA W tym roku wydarzenie odbyło się pod hasłem: „Każdemu sercu bliska ochrona środowiska”. Dwudniowy program przygotowano dla dwóch grup odbiorców: młodszych i starszych. Znalazło się w nim spotkanie z leśnikiem, wspomniany pokaz eko-mody, przedstawienie pt. „Przygody w stumilowym lesie”; prezentacja filmów; a dla starszych dzieci dodatkowo zajęcia drużynowe w postaci konkursu wiedzy z zakresu ochrony środowiska i ochrony przyrody oraz konkurencja, mająca na celu zaprojektowanie i wykonanie logo związanego z ochroną przyrody. Wydarzeniu towarzyszyły ciekawe konkursy między innymi: „Drugie życie śmieci” oraz plakat zachęcający do ochrony środowiska. Prace konkursowe można było oglądać podczas przeglądu. Znalazł się wśród nich m.in. foliowy miś, „śmieciowy” statek i kartonowe roboty. Celem przeglądu jest kształtowanie wrażliwości ekologicznej; rozwijanie umiejętności obserwacji zjawisk przyrodniczych; zrozumienie współzależności pomiędzy człowiekiem, a otaczającym go środowiskiem. Jak co roku wydarzenie przygotowały nauczycielki przyrody — Izabela Piecuch i Celina Dutkiewicz. MATEUSZ MISTRZEM! 5 maja odbyła się ósma edycja Longboard RUNNING — jedna z imprez dąbrowskiego festiwalu sportowego Dębowy Maj. W ramach wydarzenia odbyły się Kwalifikacje Mistrzostw Polski. To wielka gratka dla longboardingu. Po raz pierwszy został zaliczony do klasyfikacji Polskiego Stowarzyszenia Sportów Grawitacyjnych PGSA. Gmina Tworóg miała swojego reprezentanta! Był nim gimnazjalista Mateusz Swoboda — prowadzący zajęcia jazdy na desce w ramach Akademii Sportu DESHI pod okiem instruktora. — Pomimo nie zakwalifikowania się do finału w dancing i tak jestem zadowolony! Jestem Mistrzem Polski w 8push poniżej 16 roku życia! — informuje chłopak. A my gratulujemy tego bezdyskusyjnego sukcesu! Longboard RUNNING to cykliczna impreza longboardowa oraz jedyny tego typu event w Polsce. Tegoroczna, ósma edycja, po raz pierwszy w swojej historii została także ogłoszona oficjalną imprezą zaliczaną do klasyfikacji Polskiego Stowarzyszenia Sportów Grawitacyjnych PGSA. W trakcie trwania imprezy odbyły się między innymi pierwsze oficjalne Mistrzostwa Polski w konkurencji Longboard Dancing, w których zawodnicy wykonują widowiskowe tricki. Zawody odbyły się na plaży głównej zbiornika wodnego Pogoria Ill w Dąbrowie Górniczej. — Zapraszam serdecznie na zajęcia z deskorolkami w Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. Zajęcia odbywają się co środę od godziny 16:00 do 18:00. Osoby z deskorolką, fiszką lub bez, mile widziane. Robimy tory przeszkód, zabawę w berka i wiele innych — zachęca Mateusz. DESHI NA PODIUM 28 kwietnia w Boronowie odbyły się Mistrzostwa Powiatu Lublinieckiego w karate. Startowały ekipy z Woźnik, Lubszy, Boronowa, Miotka, Kalet, Piekar Śląskich i Tworoga. Naszą gminę reprezentowali zawodnicy Akademii Sportu DESHI w składzie: Miron Urbanek, Emil Sionkowski i Mikołaj Warzecha — Poziom był wysoki, a rywalizacja ostra. Jak zwykle przy tego rodzaju zawodach nie zabrakło łez i mnóstwa emocji. W ogólnym podsumowaniu nasi zawodnicy wywalczyli: Miron — wyróżnienie; Senpai Mikołaj. srebro w walkach bezkontaktowych, brąz w Kata; Senpai Emil: srebro w Kata, brąz w walkach bezkontaktowych — relacjonuje trener, Robert Warzecha. Gratulujemy zawodnikom, a zainteresowanym polecamy Profil FB Akademii Sportu DESHI, gdzie znajdziecie zdjęcia i przydatne informacje. E 4 KURIER NOWOCZESNY „PAN SAMOCHODZIK” Jak co roku z okazji tygodnia Bibliotek, Gminna Biblioteka Publiczna w Tworogu przygotowała dla młodych czytelników kilka atrakcji. Jedną z nich było spotkanie autorskie z Arkadiuszem Niemirskim powieściopisarzem, satyrykiem i dziennikarzem, a przede wszystkim z inspirującym człowiekiem. Pisarz przyjechał do Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu 27 kwietnia. W spotkaniu wzięli udział uczniowie klas gimnazjalnych SP w Tworogu. Z uznaniem i podziwem słuchało się opowieści tego odważnego człowieka. Bo trzeba mieć w sobie ogromne pokłady odwagi, by postawić na jedną kartę, rzucić etat, zmienić swoje życie i zaimńwestować w marzenia. Dziś żyje pasją, z pasji i dla pasji. Trudno uwierzyć, że w latach 90 Arkadiusz Niemirski był statecznym naukowcem rozważającym doktorat... Musicie bowiem wiedzieć, że pisarz z wykształcenia jest zootechnikiem! Zrezygnował jednak z kariery naukowej, by poświęcić się pisarstwu. W latach osiemdziesiątych pisał skecze satyryczne oraz występował na estradzie. Twórczością literacką zajął się pod koniec lat 90. Stworzył szesnaście tomów popularnej kontynuacji serii „Pan Samochodzik i...”. Dziś zajmuje się twórczością autorską. Napisał detektywistyczne książki dla młodzieży m.in. „Pojedynek detektywów” i „Testament bibliofila”, a także zbiór opowiadań kryminalnych dla dorosłych. Na spotkaniu z gimnazjalistami mówił o swojej twórczości i życiu w formie prezentacji multimedialnej. Poprzez zdjęcia, muzykę i słowo w sposób nowoczesny, barwny i zabawny opowiedział o swojej drodze artystycznej, życiowych wyborach, trudnościach i marzeniach, za którymi warto gonić... Młodzież z zaciekawieniem przysłuchiwała się historii, którą skutecznie uatrakcyjniły fragmenty utworów rockowych brytyjskiego zespołu Procol Harum. Foto. Arkadiusz Niemirski od początku od końca autentyczny, spontaniczny, szczery i inspirujący. Przekonywał młodzież, że w życiu warto mieć pasję i marzenia. Ale tylko konsekwencja i wytrwałość gwarantują dotarcie do celu. Tego też życzył słuchaczom. 10 KULTURALNIE O CZYM RAJCOWALI? Rok temu tematem przewodnim „Rajcowania bprzi swaczynie” była „Laba z familiom”, tym razem finaliści konkursu opowiadali bajki w gwarze. Rajcowanie zorganizowano 25 kwietnia w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Boruszowicach. Była to XVIII edycja konkursu. — Tegoroczna edycja nosiła hasło: „Opowiemy Wam bajkę” Wszyscy uczestnicy wykazali się wspaniałą znajomością gwary śląskiej i umiejętnością pięknego opowiadania ciekawych znanych i nieznanych bajek, baśni i legend. Dzięki hojności naszych darczyńców nasi uczestnicy i laureaci otrzymali wspaniałe nagrody — komentuje organizatorka i pomysłodawca konkursu, Elwira Ecler. Lala A NL ma LL sid) | Foto. Oto uczestnicy organizowanego od 18 lat konkursu. W roli głównej jak zwykle wystąpiła gwara śląska. Gratulujemy laureatom znakomitej znajomości śląskiej mowy. Nagrody przyznano w czterech kategoriach wiekowych: « kategoria Przedszkola: | miejsce — Dominik Łysik (Przedszkole w Tworogu), Il miejsce — Aleksandra Wągsiel (Przedszkole w Boruszowicach), Paulina Mazur (Przedszkole w Boruszowicach), Karolina Lorenc (Przedszkole w Tworogu); e kategoria Klasy I-llli | miejsce — Wojciech Pogrzeba (SP Wojska), Il miejsce — Emilia Bosz (SP Boruszowice ); e kategoria Klasy IV-V: | miejsce —Łucja Żelosko (SP Tworóg), Il miejsce — Łukasz Miś (SP Wojska), Ill miejsce — Jacek Chmiel (SP Boruszowice); kategoria Klasy VI-VII: I miejsce — Antonina Osadnik (SP Tworóg), Il miejsce — Katarzyna Gatys (SP Boruszowice), III miejsce — Lucyna Busek (SP Wojska). TWG KURIER — KULTURALNIE CHRZĄSZCZ BRZMI W TRZCINIE W... WOJSCE 26 kwietnia w Szkole Podstawowej w Wojsce odbył się „I Gminny Konkurs Łamańców Językowych”. Do językowo-logopedycznych potyczek stanęli trzecioklasiści ze wszystkich szkół w gminie Tworóg. Trzyosobowe zespoły wykazały się świetną dykcją, szybkim myśleniem i kojarzeniem, doskonałą percepcją wzrokową i niebywałą pomysłowością. Jury miało pełne ręce roboty, gdyż trzeba było ocenić plakaty promujące piękną wymowę, wierszyki z dużą ilością skomplikowanych słów na literę „Kk”, czy dokładnie wsłuchać się w powtarzane przez dzieci łamańce językowe. Nie zabrakło licznych konkurencji na czas oraz oczywiście dobrej zabawy i uśmiechu. Po zakończeniu rywalizacjj przyszedł czas na słodki poczęstunek, a zaraz po nim na ogłoszenie werdyktu. Jury w składzie: Grażyna Skowron, Grażyna Nierychło oraz Marcin Paździor, wyłoniło zwycięzców: | miejsce SP w Tworogu, II SP w Boruszowicach, III SP w Wojsce. Wszystkim dzieciakom serdecznie gratulujemy. Dziękujemy Radzie Rodziców za ufundowanie nagród rzeczowych oraz statuetek. Podziękowania również dla wszystkich Pań przygotowujących dzieci do konkursu. Mamy nadzieję, że już za rok spotkamy się znów w Szkole w Wojsce, by kolejny raz wspólnie promować piękny i wyrazisty polski język. Konkurs przygotowały: Aleksandra Małecka i Hanna Blacha. Hanna Blacha SPOTKANIE Z KAJETANEM DROZDEM Uczniowie Szkoły Podstawowej w Wojsce od ubiegłego roku szkolnego biorą udział w spotkaniach z różnymi osobami w ramach cyklu „Znani i lubiani w naszej szkole”. Nasza placówka gościła więc już wiele osób, mi.in. znanego z telewizyjnego programu „Masterchef” Mateusza Guncla, czy autorów książek — Wandę Chotomską oraz Waldemara Cichonia... Kolejną osobą, która odwiedziła naszą szkołę był pan Kajetan Drozd — muzyk bluesowy, gitarzysta, harmonijkarz, autor tekstów i muzyki, dwukrotny zwycięzca międzynarodowego festiwalu muzycznego „Rawa Blues Festival". W ramach spotkania z gościem wysłuchaliśmy koncertu bluesowego przygotowanego specjalnie dla naszych uczniów! Pan Kajetan opowiedział pokrótce czym jest blues, pokazał swoje cenne gitary i opowiedział o życiu zawodowego muzyka, odpowiadając na liczne pytania ze strony naszej młodzieży i nauczycieli. Nie zabrakło również autografów i wspólnego selfie. Bardzo dziękujemy panu Kajetanowi za miłe odwiedziny i wspólne śpiewanie bluesa. Hanna Blacha STO LAT PÓŹNIEJ... W tym roku obchodzimy setną rocznicę zakończenia | wojny światowej. Zginęło tysiące Ślązaków, wśród nich byli mieszkańcy gminy Tworóg, m.in. dwudziestoletni Johann Ambrosius Sgodzaj. Zginął 25 kwietnia 1918 r. na froncie we Flandrii w okolicy miejscowości Wytschaete. Był trzydziestym poległym z Tworoga. Rok później zrozpaczony ojciec postawił na ul. Zamkowej (przed swoim domem) pomnik w formie krzyża. Inskrypcja została skuta w latach 50. ubiegłego wieku. Krzyż przetrwał jednak do dziś. Dokładnie w setną rocznicę śmierci, pod krzyżem złożono kwiaty i znicze. W tej sposób Fryderyk Zgodzaj (krewniak Johanna) chciał uczcić pamięć zmarłego oraz pozostałych ofiar | wojny światowej. Towarzyszyli mu wójt Eugeniusz Gwóźdź, przewodniczący DFK, Bertold Kubitza oraz Henryk Rosiak, prezes Koła Górników z Tworoga. Zofm Jmórosiys Sgodzaj Śeldntd dem Gyftllenin in Fltndm — gmóid jur hr Gole _ EG (Al. KURIER INICJATYWA KLASTROWA WESZŁA W ŻYCIE Gmina Tworóg jest już członkiem Klastra Energii „Zielona Energia Leśnej Krainy”. 10 kwietnia w Zbrosławicach odbyła się w tej sprawie Konferencja zakończona uroczystym podpisaniem porozumienia o utworzeniu klastra przez reprezentantów pięciu gmin (Kochanowice, Zbrosławice, Krupski Młyn, Tworóg i Pawonków). Inicjatorem przedsięwzięcia jest Lokalna Grupa Działania „Leśna Kraina Górnego Śląska”. Tematem przewodnim konferencji była tzw. niska emisja — główna przyczyna powstawania smogu. Jednym z celów klastrów energii jest ograniczenie tego szkodliwego zjawiska. Na temat działań prowadzonych przez Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego w zakresie ograniczenia niskiej emisji mówił Witold Czyż, kierownik Referatu Promocji Wydziału Komunikacji Społecznej UM. — AŻ 14 z 33 najbardziej zanieczyszczonych polskich miast znajduje się w województwie śląskim. Minie wiele lat zanim jakość powietrza się poprawi, ale aby to osiągnąć już dziś musimy działać. Częścią planu jest uchwała antysmogowa, regulująca spalanie paliwa złej jakości w przestarzałych piecach mówił. UM prowadzi również kampanię społeczną „MOGĘ! zatrzymać SMOG w województwie Śląskim” (więcej na ten temat na stronie: www. powietrze.slaskie.pl). Następnie głos zabrał Józef Kruczek, koordynator Klastra Gliwickiego, który poprzez swoją prezentację dzielił się zdobytym już doświadczeniem. Dobrą radą i fachowym wsparciem służyli również przedstawiciele grupy „Tauron”. Z kolei na temat założeń Klastra Energii „Zielona Kraina Górnego Śląska”, już podjętych działań i celów mówił prezes LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska”, Piotr Leksy. ji Gmina Tworóg Foto. Porozumienie o utworzeniu Klastra Energii to ważny krok w kierunku walki o czyste powietrze. Na zdjęciu wójt gminy Tworóg, Eugeniusz Gwóźdź oraz wójt gminy Krupski Młyn, Jan Murowski podczas podpisywania porozumienia. 12 NA BIEŻĄCO — Ważne, aby nasze cele i założenia nie były tylko słowami, czy urzędniczym „bełkotem”. Chcemy działać i robić to skutecznie, wykorzystując ciekawe i nowoczesne rozwiązania — mówił podczas konferencji. Idea wspólnej walki z niską emisją wpisuje się w wieloletnią strategię Gminy Tworóg. — Idziemy z duchem czasu, sięgamy po rozwiązania służące lokalnym interesom, będące zgodne z miejscowymi potrzebami i europejskimi trendami. Klaster energii to inwestycja w przyszłość, która może przynieść wiele korzyści, a na dzień dzisiejszy nic nas nie kosztuje — komentuje sprawę wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Dla nas najistotniejszą korzyścią wynikającą z przynależności do klastra jest możliwość zdobycia dodatkowych funduszy na realizacje zadań związanych z ograniczeniem niskiej emisji. To kierunek, w którym zmierzamy, który nas interesuje i który wynika z autentycznych potrzeb — dodaje. FUNDAMENTY SĄ GOTOWE! Rozbudowa Ośrodka Zdrowia w Tworogu ruszyła pełną parą! Fundamenty są już zalane, a ściany rosną. 25 kwietnia na placu budowy był wójt, Eugeniusz Gwóźdź, którego oprowadzała dyrektor placówki Małgorzata Sobol-Kluz. Wykonawcę wyłoniono drogą _ przetargu, który przeprowadziła na zlecenie Ośrodka Zdrowia firma zewnętrzna. Rozbudowa ruszyła zgodnie z planem 16 kwietnia. Placówka działa bez zmian, ale są utrudnienia na parkingu, który z powodu rozbudowy został tymczasowo zmniejszony. Dyrekcja Ośrodka Zdrowia prosi, aby w miarę możliwości korzystać z najbliższych parkingów. Uprasza się, aby miejsca parkingowe pod Ośrodkiem Zdrowia pozostawić dla personelu i chorych, którzy mają problemy z poruszaniem. Foto. Wójt Eugeniusz Gwóźdź i dyrektor placówki, Małgorzata Sobol-Kluz oceniają postępy prac i nie kryją zadowolenia. Ruszyła bowiem rozbudowa, o której mówiło się wiele lat. Realizacja inwestycji przyczyni się do poprawy funkcjonowania ośrodka zdrowia. Będzie wygodniej dla pacjentów i personelu. TWG KURIER - TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ POWIATU TARNOGÓRSKIEGO Uczniowie Szkoły Podstawowej w Tworogu mają do dyspozycji nie tylko salę gimnastyczną, ale także obszerne boisko wraz z bieżnią oraz kompleks „moje boisko ORLIK 2012”. Nie bez powodu szkoła wychowała wielu dobrze rokujących sportowców. Niektórzy uczniowie kontynuują dziś naukę w placówkach o profilu sportowym. Niedawno NA BIEŻĄCO — 25 kwietnia na obiektach sportowych Szkoły Podstawowej w Tworogu odbył się Turniej Piłki Nożnej Powiatu Tarnogórskiego Szkół Podstawowych. W zawodach udział wzięło 65 uczestników — mistrzów gmin Świerklaniec, Radzionków, Krupski Młyn, Ożarowice, Zbrosławice i Tworóg. W wyniku zaciętej rywalizacji mistrzem została Szkoła Mistrzostwa Sportowego z Radzionkowa, Il miejsce — Krupski Młyn, Ill miejsce — Zbrosławice. Puchary dla drużyn ufundował Bank Spółdzielczy w Tworogu. Sędziowali Panowie Jacek Klica szkoła była gospodarzem poważnego wydarzenia i Wiesław Chromy — relacjonuje organizator wydarzenia sportowego. z ramienia SP w Tworogu, Ryszard Królicki. PODZIĘKOWANIA dla CARITAS PARAFII P.W. ŚW. ANTONIEGO za dofinansowanie wyjazdu dzieci na obóz sportowy składa zarząd Akademii Sporu DESHI a kiełę DEZKŁ YA 4 go % z” HARMONOGRAM SZCZEPIENIA PSÓW I KOTÓW PRZECIW WŚCIEKLIŻNIE W OKRESIE OD 08.05.2018 DO 23.05.2018 | mm ___ | _ _ mamowms = _ | mmm | (poniedziałek) | Wesoła ||. soła 18451915 wę | Podlesie | | sie Ame — me — 1.5011 50 io owa 1900-1940 Nowa Wieś 1714 750 Tworowska 15.05.2018 (wtorek) 16.05.2018 (środa) 17.05.2018 (czwartek) | Rondo | | 178.188 | 18% a Boruszowice 1.0011 830 (poniedziałek) 22.05.2018 Hanusek 177014 g30 (wtorek) 23.05.2018 > ; Tworóg 163011830 (środa) 13 TWG KURIER - ANKIETY W SPRAWIE SIECI GAZOWNICZEJ Wójt Gminy Tworóg informuje, że przedłużono do 30 czerwca 2018 roku termin składania ankiet w sprawie perspektyw budowy sieci gazowniczej na terenie sołectw: Nowa Wieś Tworoska, Boruszowice, Hanusek, Połomia i Wojska. Wszystkie zainteresowane gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa proszone są o zgłaszanie chęci skorzystania z przyłączenia się do sieci gazowej poprzez wypełnienie ankiet dla Polskiej Spółki Gazownictwa. W przypadku gdy mieszkańcy wyrażą zbyt małe zainteresowanie, a przez to poziom zapotrzebowania na gaz będzie niewielki, inwestycja może okazać się ekonomicznie nieopłacalna i tym samym nie będzie realizowana. W związku z tym, zwracamy się do Państwa z prośbą o wypełnienie ankiety, dostępnej w wersji elektronicznej oraz w wersji papierowej w następujących punktach: Urząd Gminy Tworóg, u sołtysów danego sołectwa, strona internetowa: http://tworog.pl/aktualnosci. Więcej informacji na www.tworoq.pl URZĄD GMINY PROSI . O WYPEŁNIENIE WNIOSKÓW Osoby, które w terminie do 15.01.2018 r. złożyły ankiety do Realizacji Programu Ograniczenia Niskiej Emisji w Gminie Tworóg na rok 2018-2020 są proszone o wypełnienie wniosku. Wnioski wraz z załącznikami należy złożyć w pokoju nr 111 lub bezpośrednio w sekretariacie Urzędu Gminy Tworóg. Wniosek dostępny jest na stronie głównej Urzędu Gminy (www.tworog.pl) lub w. pokoju nr 111. Wymagane załączniki: « aktualny odpis księgi wieczystej nieruchomości zabudowanej (nie starszy niż 6 miesięcy) lub wydruk ze strony internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości; e wypis z ewidencji budynku - w przypadku braku zapisu w księdze wieczystej informacji o budynku; Oryginał pełnomocnictwa do reprezentowania i zawierania umów, udzielonego przez wszystkich pozostałych współwłaścicieli budynku (w przypadku współwłasności budynku) lub potwierdzoną notarialnie kopię pełnomocnictwa. KONSULTACJE SPOŁECZNE Na podstawie art. 5a i art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym oraz uchwały Nr XLI/358/2018 Rady Gminy Tworóg w sprawie przeprowadzenia konsultacji społecznych dotyczących wejścia Gminy Tworóg w. skład związku metropolitalnego w województwie śląskim — Górnośląsko — Zagłębiowskiej Metropolii, o którym mowa w art. 1 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 9 marca 2017 roku o związku metropolitalnym w województwie śląskim Wójt Gminy Tworóg informuje o możliwości wyrażenia opinii w tej sprawie. Formularz ankiety dostępny na stronie: www.tworoq.pl 14 NA BIEŻĄCO MIEJSCOWE PLANY ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO Wójt Gminy Tworóg zawiadamiamia o wyłożeniu do publicznego wglądu projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego: dla terenu Nowej Wsi Tworoskiej, dla terenu położonego przy ulicy Tarnogórskiej w Brynku wraz z prognozą oddziaływania na środowisko. Projekty będą wyłożone w dniach od 2 maja do 25 maja 2018 r. w siedzibie Urzędu Gminy Tworóg, ul. Zamkowa 16 42-690 Tworóg w godzinach pracy urzędu. FUNPAGE ZUK-u Zakład Usług Komunalnych w Tworogu zachęca do odwiedzania nowopowstałego profilu na Facebooku. Znajdziecie tam przydatne informacje i ciekawostki związane z działalnością przedsiębiorstwa. Szukaj na facebooku pod hasłem: ZUK Tworóg Sp. z o.o. www.zuk.tworoq.wer.pl ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Przypominamy, że trwają prace nad stworzeniem Izby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w szpitolu. Apelujemy do mieszkańców o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W lzbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Tworogu. AKCJA LATO! 4 czerwca ruszają zapisy na półkolonie organizowane przez GOK w Tworogu. Ze względu na duże zainteresowanie wypoczynkiem dla dzieci, wzorem ubiegłego roku GOK oferuje dwa tygodniowe turnusy (l turnus od 2 do 6 lipca, Il turnus od 9 do 13 lipca). Szczegóły wkrótce na stronie internetowej www.gok-tworoq.pl TWG KURIER - DNI WODY W marcu i kwietniu obchodzono w SP w Tworogu „Dni Wody”. Z tej okazji uczniowie młodszych klas wzięli udział w zajęciach edukacyjnych, w trakcie których zostali zapoznani z tematem obiegu wody w przyrodzie, a także z naturalnym procesem filtracji, podczas którego woda przesącza się przez kolejne warstwy gleby o różnej budowie i strukturze. Z kolei uczniowie klas IV-VI mieli okazję sprawdzić swoją wiedzę o wodzie, przystępując do szkolnego testu. | miejsce: Patrycja Plewnia IV a, Wiktor Mroziński V b; Il miejsce: Wiktoria Biesik IV a, Milena Dramska IV a, Szymon Gwóźdź VI b; Ill miejsce: Roksana Krok VI a. Zwycięzcom serdecznie gratulujemy. SZKOLNY MISTRZ MATEMATYKI 9 kwietnia w Publicznej Szkole Podstawowej nr 1 w Kaletach przeprowadzony został XIX Międzygminny Konkurs Matematyczny w kategorii szkół podstawowych i gimnazjum. W konkursie brali udział uczniowie z terenu powiatu tarnogórskiego i lublinieckiego. SP w Tworogu reprezentowała uczennica klasy szóstej Anna Król, która zajęła Il miejsce! Ani serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. | NK N pz NA BIEŻĄCO BRYNEK — CIĄG DALSZY AFERY SMIECIOWEJ W poprzednich wydaniach informowaliśmy o decyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach w sprawie zezwolenia na zbieranie odpadów w Brynku, zgodnie z którą wszczęto z urzędu postępowanie administracyjne mające na celu stwierdzenie, czy zezwolenie zostało wydane legalnie. Dziś wiemy, że zaniepokojenie mieszkańców było uzasadnione. Niedawno SKO stwierdziło nieważność decyzji z dnia 24 czerwca 2015r. Po analizie zgromadzonego materiału dowodowego oraz po rozważeniu stanu faktycznego i prawnego sprawy, stwierdzono, że decyzja organu pierwszej instancji wydana została z wadą kwalifikowaną. Starostwo powiatowe nie wzięło pod uwagę, czy sposób gospodarowania odpadami mógłby powodować zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi lub środowiska lub, czy jest niezgodny z planami gospodarki odpadami lub, czy jest niezgodny z przepisami prawa miejscowego. Z tego powodu SKO uznało, że decyzja została wydana z rażącym naruszeniem prawa. Gmina oczekuje podobnego rozstrzygnięcia również w drugiej sprawie dotyczącej składowania odpadów w Brynku. L A M A £ NaturalmedTG.pl — centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Zurek ZBLIZA SIĘ LATO, PRZYGOTUJ SIĘ NA TO!!! Nasze urządzenia wysokiej klasy oraz profesjonalizm w wykonaniu zabiegów przez naszych terapeutów, pozwolą Ci osiągnąć wymarzony wygląd i sylwetkę. Technologia MANTIS - Lipo-Laser - pogromca tkanki tłuszczowej Trening EMS - efekty z dużą dawką energii więcej niż endermologia Możliwość umówienia konsultacji lekarskich w zakresie ortopedii. Tarnowskie Góry, 42-680 Opatowice, ul. Starotarnowicka 76B, 601 480 751 www.naturalmedtg.pl 15 TWG KURIER — NA BIEŻĄCO Foto. Technikum Leśne w Brynku było gospodarzem X Mistrzostw Polski Szkół w Umiejętnościach Leśnych. Co robili zawodnicy? Na zdjęciu jedna z konkurencji. Przeczytaj na ten temat na str.7. Foto. Wójt, Eugeniusz Gwóźdź oraz przewodniczący rady powiatu, Adam Chmiel podczas sadzenia drzew w leśnictwie Nowa Wieś Tworoska. Kto jeszcze wziął udział w akcji „1000 drzew na minutę”? Czytaj w dziale „hobbysta”. KAŻDEMU Bąf SERCU BLISKA OCHRONA * ŚRODOWISKA Foto. Czego boi się woda? Jakie problemy mają zwierzęta? Co można Foto. O czym w tym roku rajcowały dzieci? W Zespole Szkolno- zrobić, by pomóc przyrodzie? O tym opowiadało przedstawienie Przedszkolnym w Boruszowicach odbyła się kolejna edycja konkursu „Przygody w stumilowym lesie” przygotowane przez uczniów Szkoły „Rajcowanie przi swaczynie”. W tym roku po śląsku mówił nawet... Podstawowej w Tworogu z okazji tegorocznego Przeglądu Filmów Czerwony Kapturek! Kto stanął na podium? Szukaj odpowiedzi w dziale Ekologicznych. Jak co roku wydarzenie edukowało w bardzo przystępny i „Kulturalnie”. atrakcyjny sposób. Przeczytacie o nim w dziale Hobbysta. NaturalmedTG.pl = centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Żurek i5ek i EZ Kia w Kawka w ME esi wi Nanz 0 | Gotteer ME p REHABILITACJA / MASAŻE — ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE JOSOOOCE wód 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Dolna 1 | tarnowskie.goryQrcu.pl tel.601 480 751
  twgk117_4o251lB.pdf	Poniedziałek, 11 czerwca 2018 Nr 117 Cena 1 zł KURIER MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG G.S. Tworóg ul. Zamkowa 45 TWORÓG Delikatesy Centrum ul. Zamkowa 18 TWORÓG G.S. (pkt Biedronka) ul. Zamkowa 2 BORUSZOWICE P.H.U „Ani-Mak” ul. A. Krajowej 13 HANUSEK „Dżelfa” S.C. ul. B. Chrobrego 16 NOWA WIEŚ TW. Sklep Spożywczy ul. Wiejska 61 BRYNEK Husqvarna ul. Tarnogórska 7a KOTY Mini Market „Mix” ul. Potępska 2 ...BO SĄ DOBRE I NASZE! POŁOMIA Sklep Spożywczy „MART” ul. Bytomska 64 ŚWINIOWICE Piekarnia-Cukiernia M. Szyquła str.6 WOJSKA ul. Powstańców Śl. Sklep Spożywczo- Przemysłowy KURIER TABLICA FESTYNOWY NIEZBĘDNIK Rusza sezon imprez plenerowych. Poniżej podajemy daty imprez plenerowych 'w poszczególnych sołectwach. e 15.06 — Piknik na kocu (Tworóg, GOK) « 23.06 — festyn sołecki w Brynku (Dworek Myśliwski) . 30.06 — 1.07 — DNI TWOROGA (Tworóg, plac obok Urzędu Gminy) e 7.07 — festyn sołecki w Mikołesce « 14.07 — Święto Pieczenia Chleba w Swiniowicach * 4.08 — festyn sołecki w Kotach e 25-26.08 — Dożynki w Wojsce Udanej zabawy! ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Nadal zachęcamy do włączenia się w dzieło tworzenia Izby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w szpitolu. Miejsce ma służyć gromadzeniu i udostępnianiu eksponatów związanych z historią gminy i kulturą regionalną. Apelujemy do mieszkańców 'o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W Izbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Tworogu. | GMINNY SJĘ ; OŚRODEK k | KULTURY W TWOROGU KWIACIARNIA | Majki tel. 500729873 pn-pt 8.30-16.00 sobota 8.30-12.00 KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- a NAGROBKI Herman Mazur ul. Wiejska 24 42-690 Nowa Wieś Tw.p tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(Qgmail.com 3 www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 [o-1-NCYY WO str.4 — „Dycha” uzależnia! — Z sercem na start, czyli bieg charytatywny w Kotach — Po raz drugi śpiewamy w Koszęcinie POD LUPĄ .................eeaunaaan an aan an aananananaananananae str.6 — Gala finałowa Marki Lokalnej — Poproszę chleb z Tworoga — Niebo w gębie! — Niepochopna decyzja KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.9 — Nasza filmowa przygoda — Konkurs Wojewódzki i kolejne sukcesy — Flanagan bez tajemnic — Milionerzy w Wojsce — Mała szkoła z licznymi sukcesami — Wojenne świadectwa YJ - 1-72: (ofe NA str.12 — Są pieniądze na termomodermnizacje — Boruszowice i Hanusek coraz piękniejsze — Śląski Ufik z Tworoga z pomocą dla dzieci w Aleppo... — Przedszkolaki wśród książek — Tworogowska wieża Eiffla — | Piknik Wędkarski w Boruszowicach — Wielki sukces sportowy uczennic z Brynka — Prace nad zbiornikiem wodnym „Brzeźnica” ruszyły WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Hanna Blacha, Anna Rogala-Goj, Grażyna Nierychło, Anna Pawłowska MECENAT Grażyna Chmiel Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA FAVAF4 GMINNY JE ś ; OŚRODEK k 44% MA KULTURY 4 W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK sę fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. KURIER „DYCHA” UZALEŻNIA! Tym razem nie było błota i deszczu. Świeciło piękne, wiosenne słońce. „Tworogowska Dycha po trowie” znów przyciągnęła ok. 400 biegaczy, wśród których pokaźną grupę stanowiły dzieci! Tegoroczna edycja odbyła się 12 maja. W tym roku to najmłodsi sportowcy otwarli zawody. Startowali w kilku kategoriach wiekowych. Niektórzy przejechali 100 km, by wziąć w nich udział. Gdy już zdobyli upragnione medale, kibicowali rodzicom. Główny bieg, tytułową „Dychę” najszybciej pokonał Łukasz Grajcar, który startował w Tworogu po raz czwarty, a zwyciężył trzeci raz! — Na starcie pojawiło się wiele znajomych twarzy. To miłe uczucie i znak, że ludzie wracają, że podoba im się w Tworogu — mówi jeden z koordynatorów biegu, Piotr Gwóźdź. Na trasie można było spotkać m.in. zawodników z Myszkowa, Gliwic, Krupskiego Młyna, Kalet, Piekar Śląskich, Lublińca, Częstochowy, Opola i oczywiście z terenu gminy Tworóg. Startowali mieszkańcy Tworoga, Boruszowic, Hanuska, Brynka, Nowej Wsi Tworoskiej i Kotów. Najszybszy okazał się Krzysztof Kandzia z Tworoga, tuż za nim na mecie pojawił się Przemysław Sałapata z Hanuska, a trzecim najszybszym mieszkańcem gminy został Miłosz Bochenek z Tworoga. Gratulujemy! Na mecie czekały medale, nagrody, punkty gastronomiczne i atrakcje dla dzieci. Po raz kolejny sportowcy wsparli szczytny cel. Foto. Bieg w Tworogu — dla wytrzymałych, potrafiących walczyć ze zmęczeniem, ale też ludzi o wielkim sercu. Imprezie towarzyszył kiermasz dla Mai Rachwalskiej z Kotów. Jej uśmiech to chyba najlepsze podziękowania za Wasze wsparcie. Podczas „Dychy” odbył się jak zawsze kolorowy „Kiermasz Majeczki”. Dochód ze sprzedaży został przeznaczony na rehabilitację Mai Rachwalskiej z Kotów, u której zdiagnozowano zespół Retta. Rodzice i Maja gorąco dziękują za okazane wsparcie. W biegu także wziął udział nasz wójt. — To była przyjemność! Za rok będziemy biec już po raz piąty. Czeka nas pierwszy jubileusz „dychy”. Nie byłoby tego, gdyby nie zaangażowanie organizatorów i wsparcie sponsorów. Jestem za to bardzo wdzięczny — mówi Eugeniusz Gwóźdź. HOBBYSTA (O anitzzznyfkaegi) Poniżej karykatura autorstwa Jolanty Warzechy, instruktorki warsztatów plastycznych w GOKcu ilustrująca wójta podczas „dychy”. Uchwyciła podobieństwo? ao m 4 DW le z ś f | Imprezę koordynowali: Piotr Gwóźdź, Artur Konfederak i Adrian Król, do których w tym roku dołączył Krzysztof Kandzia. Współorganizatorami wydarzenia był Urząd Gminy, Gminny Ośrodek Kultury i Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. — Jesteśmy bardzo wdzięczni za pomoc, bez której nie dalibyśmy rady zorganizować imprezy na takim poziomie. Słowa podziękowania kierujemy także w stronę licznych sponsorów. To im zawdzięczamy atrakcyjne nagrody, które z pewnością znacząco podniosły atrakcyjność wydarzenia — podkreśla Piotr Gwóźdź. Głównym sponsorem była firma Gaz-System (www.gaz-system.pl), pełną listę sponsorów znajdziecie na stronie Urzędu Gminy www.tworoq.pl. OGRE system TWG KURIER — HOBBYSTA Z SERCEM NA START, CZYLI BIEG CHARYTATYWNY W KOTACH 4 sierpnia w Kotach odbędzie się festyn rodzinny. W ramach imprezy organizatorzy (Sołtys i Rada Sołecka w Kotach oraz Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu) przewidzieli marsz nordic walking i bieg charytatywny dla Karoliny. Zawody rozpoczną się w samo południe na boisku „Orzeł Koty”. To kolejna inicjatywa Kotów mająca na celu wsparcie niepełnosprawnego mieszkańca sołectwa. I tym razem organizatorzy liczą na Wasze dobre serca! — w tym roku postanowiliśmy zorganizować charytatywny bieg i marsz nordic walking dla Karoliny. Jest to dla nas kolejne wyzwanie. Nigdy wcześniej nie mieliśmy z tym do czynienia i potrzebujemy wsparcia duchowego i finansowego. Zapraszamy wszystkich chętnych do pomocy oraz udziału we wspomnianych zawodach — mówi sołtys Kotów, Adam Wandzik. Zapisy i regulamin znajduje się na: www.zmierzymyczasS.pl. Informacje także na stronie www.facebook.com/charytatywnybiegimarsz. Trasa biegu prowadzić będzie leśnymi ścieżkami Nadleśnictwa Brynek, a długość trasy to zaledwie 6 kilometrów. Po biegu odbędzie się Festyn Rodzinny. Karolina jest mieszkanką Kotów ma 16 lat. W wieku 2 lat stwierdzono u niej opóźnienie rozwoju psychoruchowego z cechami dysmorfii oraz podejrzenie wady rozwojowej OUN z grupy zaburzeń migracji neuronalnej. Po wykonaniu dodatkowych ' badań u - dziewczynki zdiagnozowano autyzm głęboki. Dodatkowo ma orzeczoną niepełnosprawność intelektualną w stopniu głębokim, encefalopatię i dużą wadę wzroku. Nie potrafi poruszać się samodzielnie dlatego potrzebna jest dla niej kosztowna rehabilitacja. PO RAZ DRUGI ŚPIEWAMY W KOSZĘCINIE... 22 maja zespół 'wokalno-instrumentalny Szkoły Podstawowej w Tworogu — „Kamratki” brał udział w Regionalnym Przeglądzie Pieśni „Śląskie Śpiewanie” im. prof. Adolfa Dygacza. Eliminacje odbyły się w Miejskim Ośrodku Kultury w Czerwionce-Leszczynach. „Kamratki” wykonały wiązankę pieśni górniczych. Z wielką radością informujemy, że zespół wziął udział w finale „Śląskiego Śpiewania” w Koszęcinie, który odbył się 8 czerwca. << oł Ż PIKNIK NA KOCU 15 CZERWCA 0 godz. 16.00 2 Do koszyka włóż prowiant, koe i dobry humor My zapewniamy GRILL Występy Gry Zabawy Konkursy dla dzieci $ GP: Z) ZAPRASZAMY NA FESTYN W BRYNKU sobota, 23 czerwiec godz. 16.30 W PROGRAMIE: godz. 17 - policyjna maskotka Sznupek oraz policjanci, - konkursy dla dzieci i dorosłych, od godz. 18 - gry i zabawy z GOK-iem - straż pożarna z Tworoga, - lodowy poczęstunek całości poprowadzi zespół Diapson KURIER GALA FINAŁOWA MARKI LOKALNEJ 16 maja w Pawonkowie odbyła się Gala Finałowa rozdania Certyfikatów MARKI LOKALNEJ w konkursie „Pomysł na produkt lokalny”. Konkurs został zorganizowany w ramach projektu współpracy realizowanego przez Stowarzyszenie LGD "Leśna Kraina Górnego Śląska” i LGD „Brynica to nie granica”. Celem konkursu było wyłonienie grupy najlepszych produktów i usług z obszaru dwóch partnerskich Lokalnych Grup Działania, które dzięki swoim walorom jakościowym i użytkowym będą kreatorem marki lokalnej. Do Pawonkowa w tym dniu przybyli zwycięzcy i laureaci konkursu, członkowie Jury, przedstawiciele partnerskich LGD oraz władze samorządowe gmin laureatów konkursu. Galę poprowadził Prezes Zarządu Stowarzyszenia LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” Piotr Leksy i Przewodniczący Zarządu LGD „Brynica to nie granica” Jerzy Jóźwik. Komisja konkursowa pod przewodnictwem Pana Arkadiusza Rybaka, dyrektora Muzeum Miejskiego „Sztygarka” w Dąbrowie Górniczej, wyłoniła 29 laureatów w trzech kategoriach konkursowych (w tym cztery produkty z terenu gminy Tworóg, listę laureatów znajdziecie na stronie www.lesnakrainalgd.pl). Galę uświetnił koncert w wykonaniu Weroniki Gaidy (harfa) i Barbary Lamers (flet), ' Organizatorzy dziękują wszystkim osobom i instytucjom za liczne przybycie i udział w Gali finałowej. Zgodnie z obietnicą, kolejne kolumny „TWG Kuriera” poświęcamy na pozostałe produkty z gminy Tworóg, które zostały wyróżnione w konkursie. Koniecznie je poznajcie! W kategorii: produkt spożywczy z terenu LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” za najlepsze uznane zostały „Połomskie Sery Zagrodowe” Bernadety Kubackiej. Wśród laureatów w tej kategorii znalazł się również „Chleb mieszany pszenno-żytni „Chleb z Tworoga” produkowany przez GS Tworóg. Foto. Wyróżnione godłem MARKI LOKALNEJ produkty i usługi, spełniają wszystkie standardy i polecane są osobom z obszaru kraju i zagranicy jako wzorcowe z terenu dwóch Lokalnych Grup Działania. Laureaci mogą posługiwać się marką w kampaniach reklamowych i materiałach promocyjnych. Na zdjęciu Prezes Zarządu Stowarzyszenia LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska” Piotr Leksy i Przewodniczący Zarządu LGD „Brynica to nie granica” Jerzy Jóźwik podczas gali finałowej. POD LUPĄ POPROSZĘ CHLEB Z TWOROGA... W wielu domach na terenie gminy dzień zaczyna się w ten sam sposób. Od zakupów w „GS-sie”. Z piekarni Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska” nie wypada wręcz wychodzić bez - świeżutkiego, pachnącego, chrupiącego i jeszcze ciepłego chleba z Tworoga. Właśnie ten produkt jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych z terenu naszej gminy. Znany jest w sąsiednich powiatach, a nawet w woj. opolskim! Jego walory zostały docenione w konkursie „Pomysł na produkt lokalny”. To świetna okazja, by przypomnieć jak powstaje. Foto. W latach 60. i 70. GS oferował usługę wypieku. Wiele osób do dziś pamięta czasy, kiedy chodziło się z podpisaną blachą i piekło w piekarni własne ciasta. Dziś każdy posiada własny piekarnik, ale niejedna gospodyni z łezką w oku wspomina tę niepowtarzalną okazję, by w centrum miejscowości spotkać się z koleżanką pod piekarnią, pogadać, zapytać co piecze, a może nawet pochwalić się swoim ciastem... Zacznijmy od małej podróży w czasie. Dzięki niej zrozumiecie dlaczego chleb z Tworoga nazywany jest „tradycyjnym”. W okresie międzywojennym na terenie Tworoga funkcjonowały trzy piekarnie: u Bambynka (wcześniej Kaczmarczyka) — naprzeciwko kościoła parafialnego, dzisiaj znajduje się w tym miejscu punkt apteczny; u Ziory — budynek obok Banku Spółdzielczego w Tworogu oraz piekarnia u Nowaka — dzisiaj w tym miejscu funkcjonuje tworoska piekarnia _ Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska”. Spółdzielnia powstała po Il wojnie światowej, w 1946 r. Od tego momentu zaczyna się nowy rozdział w historii miejscowego piekarnictwa. Spółdzielnia w bardzo świadomy sposób, w imię integracji gospodarczej „wchłania” prywatnych przedsiębiorców. Dysponuje ogromnym potencjałem w postaci doświadczonej, wykwalifikowanej kadry, co przekłada się na znakomite produkty. Kto wymyślił recepturę słynnego chleba? Dziś trudno dociec. Z pewnością jest to zasługa pierwszych piekarzy zatrudnionych w Spółdzielni. Receptura została stworzona zgodnie z obowiązującymi normami, określono proporcje, sposób produkcji, warunki wypieku. Opracowany wówczas przepis został zarejestrowany i obowiązuje do dziś. TWG KURIER — POD LUPĄ TWORÓG — Nasz chleb pieczemy od kilkudziesięciu lat według tej samej receptury, na tradycyjnym zakwasie z mąki żytniej, nie używając zbędnych polepszaczy w celu uzyskania większej objętości pieczywa — mówi Prezes Zarządu, Paweł Plasa. Proces produkcyjny rozpoczyna się od wymieszania surowców na ciasto. Piekarze ręcznie ważą i formują bochenki, potem wkładają je do słomkowych koszyczków, w których leżakują do wyrośnięcia. Kolejny krok to obracanie ciasta w słomiankach. Bochenki są zwilżane wodą (ten zabieg gwarantuje uzyskanie waszej ulubionej błyszczącej, chrupiącej skórki!) Następnie chleby trafiają do pieca piekarniczego. Najpierw do tzw. niższej komory zapiekowej, a po przypieczeniu do wyższej komory pieca piekarniczego i stąd otrzymuje się produkt finalny. Dziś GS „Samopomoc Chłopska” posiada ok. 50 odbiorców chleba nie tylko z gminy Tworóg, ale także wielu zakątków powiatu tarnogórskiego, gliwickiego, a nawet woj. opolskiego! Produkowany jest w trzech piekarniach (Tworóg, Krupski Młyn i Wojska) w tradycyjnych piecach piekarniczych, opalanych węglem, w komorach wypiekowych wyłożonych tradycyjnymi płytami szamotowymi. W tej kwestii nie zmieniło się nic od stu lat! — Piece są ciągle eksploatowane, dlatego modernizacje są oczywiście konieczne. Spółdzielnia dąży do ograniczenia niskiej emisji poprzez zmianę sposobu ogrzewania pieca piekarniczego. Nie ingerujemy jednak w technologię wypieku, wszystko odbywa się zgodnie z tradycją. Bardzo tego pilnujemy — zaznacza członek zarządu i główny księgowy, Elwira Kukowka. Doskonały wypiek to jednak nie tylko piec i składniki. Potrzebny jest jeszcze fachowiec, który wie, jak z tego zasobu skorzystać. — 90 procent naszej załogi, to osoby, które u nas odbywały praktyczną naukę zawodu i po ukończeniu szkoły zawodowej zdając egzamin, otrzymały świadectwo czeladnika w zawodzie: piekarz. Ciągłość tradycji, przekazanie wiedzy i doświadczenia kolejnym pokoleniom, są dla nas niezwykle ważne — podkreśla prezes Zarządu. NIEBO W GĘBIE! — Przepyszne! Uwielbiam! Ricotta to niebo w ustach. Delikatniejszej i subtelniejszej nigdy nie jadłam! — To tylko niektóre z pochlebnych opinii o połomskich serach zagrodowych. Nic dziwnego, że produkty Bernadety Kubackiej znalazły się w gronie zwycięzców konkursu „Pomysł na produkt lokalny”. Na czym polega wyjątkowość serów z Połomii? Nie od dziś wiadomo, że dobry produkt, to świeży produkt. W Połomii sery sprzedaje wytwórca, który produkuje je z niepasteryzowanego mleka „prosto od krowy”, w dodatku własnej krowy... — Nasze sery charakteryzują się oryginalnym smakiem i aromatem, gdyż wytwarzamy je z mleka świeżego, tuż po udoju, kiedy jeszcze posiada wszystkie walory zdrowotne i smakowe, z mleka niewymęczonego transportem, przepompowywaniem i chłodzeniem. Wszystkie dodatki jakich używamy są naturalne, a jedynym środkiem przedłużającym trwałość produktów jest sól — mówi Bernadeta Kubacka. Warunki produkcji gwarantują wysoką jakość i świeżość serów. Smak natomiast to efekt wielu eksperymentów. Pani Bernadeta wciąż się uczy, bierze udział w szkoleniach, czyta fachową literaturę, rozmawia z bardziej doświadczonymi serowarami i udoskonala swój warsztat. Sery produkuje ręcznie, czerpiąc z rodzinnej tradycji. Musicie ich skosztować! Gospodarstwo oferuje m.in. sery kopalnioki, czyli białe „puszki śmierdziuszki”; kremowe, idealne do smarowania pieczywa serki Bajka; obtaczane w ziołach „Połomki”; sery: podpuszczkowy z wędzoną papryką, z ziołami, z czarnuszką, z kozieradką, z czosnkiem; sery długodojrzewające i twarogi. Do ulubionych produktów gospodyni należy ser długodojrzewający z niebieską pleśnią. W ofercie gospodarstwa znajdują się nie tylko sery, ale także swojskie jogurty i mleko. Sklepik znajduje się obok gospodarstwa, przy ul. Słonecznej 39 w Połomii (czynny: czwartki od 15.00-19.00, piątki 8.00-12.00, soboty 8.00-12.00 i we wszystkie pozostałe dni tygodnia po uzgodnieniu telefonicznym). Aktualną ofertę znajdziecie na profilu FB wpisując: połomskie sery zagrodowe. TWG KURIER — POD LUPĄ NIEPOCHOPNA DECYZJA... Bycie księdzem w. dzisiejszych czasach to odpowiedzialne i trudne zadanie. Można powiedzieć — misja nie dla każdego. Ks. Wojtek Dombek doskonale zdaje sobie z tego sprawę i jest gotowy na wyzwania. 19 maja w gliwickiej katedrze przyjął święcenia kapłańskie, dzień później w swojej rodzinnej parafii w Tworogu odprawił uroczystą Mszę prymicyjną. Zapytaliśmy go o jego powołanie, oczekiwania i najbliższe plany. Małymi krokami do celu Pół żartem, pół serio można powiedzieć, że w jego przypadku decyzja o duchowieństwie zapadła w okresie niemowlęctwa... — Kiedy moja ciocia pierwszy raz zobaczyła mnie i moją siostrę bliźniaczkę stwierdziła, że ja będę księdzem, a siostra zakonnicą. W moim przypadku „wróżba” okazała się trafna. Nie widziałem oczywiście, że tak się stanie, ale z perspektywy czasu, cóż... Może to był pierwszy znak od Boga? — mówi ks. Wojtek Dombek. — Każdy jest do czegoś powołany. Jedni do małżeństwa, inni do kapłaństwa. Człowiek nie od razu zna swoją drogę. Ja nie znałem. To był powolny, wieloletni proces. Kiedy byłem nastolatkiem bywało różnie, kościół nie zawsze był „po drodze”, na zbiórki ministrantów zwyczajnie, po ludzku nie chciało mi się wstawać. Trzy razy próbowałem nim zostałem ministrantem — przyznaje z rozbrajającą szczerością. Udało się w piątej klasie podstawówki. Wojtek zaangażował się maksymalnie. — Ty to się na księdza nadajesz — coraz częściej słyszał „docinki” ze strony kolegów. Nawet rodzice żartowali, żeby sobie łóżko do kościoła zabrał, bo przecież spędza tam więcej czasu niż w domu. Jeszcze wtedy nie zdecydował, co będzie robić w przyszłości, ale myśli o seminarium już się pojawiały. Ważnym momentem był wybór szkoły średniej, chciał pójść do gastronomika, ale znajomy ksiądz podsunął mu inną opcję. — Zasugerował, żebym wziął pod uwagę Technikum Leśne w Brynku, które jest znacznie bliżej. Tak tez zrobiłem — mówi. W trzeciej klasie zaczął głośno mówić o seminarium. Foto. Uśmiechnięty, z dystansem do siebie, wierzący w swoje powołanie — taki jest ks. Wojtek. Już wkrótce trafi do swojej pierwszej parafii. Klamka zapadła Po zdaniu matury wstąpił do Wyższego Międzydiecezjalnego Seminarium Duchownego w Opolu. Rodzice przyjęli jego decyzję ze spokojem i akceptacją. Czuł, że go wspierają. Pierwszy rok był trudny, na trzecim roku przyszedł kryzys. — Miałem wątpliwości, myślałem o odejściu z seminarium. Zrozumiałem jednak, że takich decyzji nie można podejmować pochopnie. Moje podanie o wykreślenie z listy podarłem i wrzuciłem do kosza — mówi. Dziś wie, że kroczy właściwą drogą. Nie żałuje. Z entuzjazmem, ogromną wiarą i poczuciem misji patrzy w przyszłość. Nie wie gdzie zaprowadzi go los, ale nie boi się. — Czuję powołanie. Bóg od momentu poczęcia miał dla mnie plan na życie, a ja miałem go odkryć i pozwolić się Mu poprowadzić. Mamy księdza! Prymicje bywają nazywane świętem całej parafii. Tak rzeczywiście było w Tworogu. W przygotowanie uroczystości i dekoracji na ul. Mickiewicza zaangażowało się mnóstwo osób. — Już w grudniu rozmawialiśmy o organizacji. To naprawdę było duże przedsięwzięcie — mówi ks. Wojtek. Zgodnie z tradycją, neoprezbiter przed pierwszą samodzielnie odprawioną Mszą Świętą prosił swoich rodziców o błogosławieństwo, które poprzedziło poświęcenie szat liturgicznych. Następnie wyruszył w uroczystej procesji ze swojego domu do kościoła. Po Mszy prymicyjnej, był czas na świętowanie. Uroczystość, z sentymentu odbyła się w Brynku. Była rodzina, przyjaciele, znajomi, sąsiedzi. Łącznie ok. 300 osób. — Przyjechała nawet moja ciocia z Niemiec, która w tym roku kończy 90 lat. Bardzo długo nie odwiedzała kraju, dlatego zarówno dla mnie, jak i dla niej to było bardzo ważne — mówi. — Te wielkie przygotowania zjednały całą parafię, wielu ludzi się zaangażowało, co nam pokazało jedność parafii. Chciałbym podziękować wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób zaangażowali się w przygotowania uroczystości i tym, który wspierali mnie na różnych etapach życia. Dziękuję za każde dobre słowo, bycie obok, modlitwę. Dziękuję moim Rodzicom, rodzeństwu i księżom — mówi. Teraz korzysta z zasłużonego urlopu. Kiedy odpocznie, wyruszy w pierwszą „misję”. Będzie wikarym w parafii św. Jacka w Gliwicach-Sośnicy. — Wędrówka z miejsca na miejsce, z parafii do parafii to element misji. Byłem do tego przygotowywany sześć lat. Czuję się gotowy — mówi z przekonaniem. KURIER NASZA FILMOWA PRZYGODA Antyk. Kamera. Akcja! To Ogólnopolski Konkurs Filmowy dla młodzieży od 15 do 19 roku życia zorganizowany przez Kolegium Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego przy współpracy z Uniwersytetem w Cambridge. Zadaniem grupy było nakręcenie 4-minutowego filmu poświęconego wybranemu mitowi z mitologii Greków i Rzymian. I udało się. Grupa uczniów z klasy II d i VII b nakręciła film zatytułowany Epitafium dla Troi będący ich refleksją na temat mitu o przyczynach wybuchu wojny trojańskiej. Okazało się, że nasz film został zauważony przez międzynarodowe jury, któremu przewodniczył Krzysztof Korwin-Piotrowski, reżyser i scenarzysta filmowy i wybrany spośród kilkudziesięciu filmów zrealizowanych głównie przez młodzież licealną do jednej z siedmiu nagród. 15 maja w Kolegium Artes Liberales Uniwersytetu Warszawskiego odbyła się uroczystość wręczenia nagród w Konkursie połączona z sesją naukową na temat recepcji antyku we współczesnej kulturze z udziałem naukowców z całego świata — z uniwersytetów w Australii, Kamerunie, Izraelu, Niemczech, Słowenii, Włoszech, Wielkiej Brytanii oraz z udziałem władz Kolegium Artes Liberales. Na uroczystość zaproszeni zostali reprezentanci zespołu wraz z opiekunem. Podczas uroczystości, po wręczeniu nagrody, każdy z filmów był odtworzony, co przyniosło nam dodatkowe emocje. Uzyskaliśmy jedno z czterech wyróżnień z dookreśleniem - za piękną recytację i poetyckość ujęcia. EZ 4 A 7 > zai e = = MEETS THE PAc- Następnego dnia mogliśmy uczestniczyć w sesji naukowej i warsztatach poświęconych animacji waz greckich oraz tańcowi starogreckiemu. Były to ciekawe i inspirujące zajęcia. Należy dodać, że wszystkie koszty związane z pobytem ponosili organizatorzy. Twórcami filmu byli: Alicja Warzecha, Oliwia Frej, Faustyna Chmielewska, Ewelina Stasz, Miłosz Ostałowski, Mariusz Smolarz, Mateusz Zychla — wszyscy z klasy II d oraz Antonina Osadnik z klasy VII b. Anna Rogala-Goj, opiekun artystyczny KULTURALNIE KONKURS WOJEWÓDZKI I KOLEJNE SUKCESY Uczniowie SP w Tworogu odnieśli sukcesy w Wojewódzkim Konkursie „Odzyskanie przez Polskę niepodległości w wierszu i piosence” zorganizowanym przez Śląskiego Kuratora Oświaty. Najpierw był etap rejonowy organizowany przez Delegaturę Kuratorium Oświaty w Bytomiu, w którym jeden tylko wykonawca uzyskiwał nominację do finału wojewódzkiego. W obu kategoriach uczniowie SP w Tworogu okazali się najlepsi. Maciej Leksy z klasy VII a (na zdj. powyżej) w kategorii: recytacja i zespół wokalno-instrumentalny w kategorii: zespół lub chór. Laureaci uzyskali prawo do występu w finale wojewódzkim. To osiągnięcie przypieczętowane zostało przez wielki sukces w etapie wojewódzkim, który w czwartek 17 maja odbył się w Miejskim Domu Kultury Katowice-Giszowiec. Maćkowi udało się w rywalizacji reprezentantów delegatur KO z całego województwa uzyskać Il miejsce. Zespół, chociaż złożony z uczniów klasy VII b (Antoni Jaruszowic, Marysia Jańczuk, Kinga Koza, Antonina Osadnik) i tylko dwóch gimnazjalistek (Karoliny Mazur z klasy III a i Karoliny Popielarz z klasy Ill b) został zaliczony do kategorii uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych i rywalizował głównie z liceami, wśród których były zespoły profesjonalne reprezentujące szkołę muzyczną czy młodzieżowe domy kultury. Tym cenniejsze jest II miejsce zespołu uzyskane w konkursie. Uczniów do prezentacji przygotowały: w kategorii recytacji — Anna Rogala-Goj, a w kategorii zespół — Anna Rogala- Goj i Katarzyna Bąk. TWG KURIER — KULTURALNIE FLANAGAN BEZ TAJEMNIC 15 maja w Gminnym Ośrodku Kultury odbyła się XI edycja Powiatowego Konkursu Literackiego "Czytanie to najlepszy sposób uczenia się". W tym roku tematem przewodnim była twórczość Johna Flanagana, autora popularnej serii książek „Zwiadowcy”. Konkurs zorganizowała Szkoła Podstawowa w Tworogu przy współpracy z Gminną Biblioteką Publiczną w Tworogu. — Konkurs składał się z dwóch części. W pierwszej — ustnej uczestnicy odpowiadali na pytania dotyczące biografii pisarza. W drugiej zmagali się z testem, który zawierał 40 pytań. Było wśród nich kilka bardzo szczegółowych. Nie wszyscy wiedzieli np. kto wchodził w skład Rady Celtyckiej, do jakiego lenna był przypisany Gilan i kim był Riadhan. Uczniowie mieli 60 min. na udzielenie pisemnej odpowiedzi — mówią organizatorki, Hanna Pawełczyk i Karina Jaksa z SP w Tworogu. Najlepszą znajomością książek Flanagana wykazała się Natasza Pietrzik z SP nr 1 w Lublińcu. Wśród laureatów znaleźli się również młodzi mieszkańcy naszej gminy. Tomasz Hellwig z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Boruszowicach zdobył III miejsce, natomiast Kinga Koza z SP w Tworogu oraz Lucyna Busek z ZSP w Wojsce zostali wyróżnieni. Gratulujemy! Zdjęcia z rozdania nagród znajdziecie na stronie www.qok-tworogq.pl Foto. Oto laureaci konkursu literackiego wraz z członkami jury, dyrektor GOK-u Grażyną Chmiel i wicedyrektor Szkoły Podstawowej w Tworogu Katarzyną Mika. MILIONERZY W WOJSCE — Czy chcesz usłyszeć pytanie za 500 000? — takie słowa padły 30 maja z ust pani Grażyny Nierychło pomysłodawczyni i prowadzącej pierwszą edycję Milionerów w Szkole Podstawowej w Wojsce. Z okazji świąt majowych, postanowiono zorganizować w placówce kopię popularnego programu telewizyjnego. Nasi uczniowie, wyłonieni spośród wszystkich uczniów klas IV-VII w wyniku preeliminacji, dostali się do finałowego starcia. 10 UTLLLZ a LĘ ł LJ r L*h ł | RZE "ZEW "a Konkurencja „kto pierwszy, ten lepszy” — najbardziej nerwowe starcie owego dnia, wskazała głównych pretendentów do najwyższej wygranej. Podczas zabawy nie zabrakło popularnych kół ratunkowych — uczniowie wykorzystali „pół na pół”, pytanie do publiczności, a nawet telefon do przyjaciela (czyli taty jednego z uczestników). Wszystkie pytania związane były oczywiście z językiem polskim oraz historią i kulturą naszego kraju, więc idealnie wpisały się w obchody 100-lecia niepodległości Polski. Hanna Blacha MAŁA SZKOŁA Z LICZNYMI SUKCESAMI! Uczniowie Szkoły Podstawowej w Wojsce, chociaż przytłoczeni ogromem nauki, bardzo chętnie biorą udział w konkursach odbywających się na terenie gminy oraz oczywiście tych po za nią. Poniżej przedstawiamy kilka najważniejszych osiągnięć naszych uczniów, którzy ze swych sukcesów czerpią olbrzymią radość i pamiętają o starym przysłowiu Seneki, które mówi, że: Uczymy się nie dla szkoły, lecz dla życia! e Milena Kaschuba, Grzegorz Skarabania, Dominik Winkler i Paulina Lachowicz zdobyli wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie „Kangur Matematyczny, Lucyna Busek zdobyła wyróżnienie w Powiatowym Konkursie Literackim „Czytanie to najlepszy sposób uczenia się”, Agnieszka Szkolik zdobyła wyróżnienie w „XVI Powiatowym Przeglądzie Filmów Ekologicznych”, Hanna Busek zdobyła wyróżnienie w konkursie „SpaB fun-diversion" organizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego z oddziałem w Katowicach, Kamil Smyła zdobył I miejsce w „Ogólnopolskich Zawodach w Capoeira”. Naszym uczniom serdecznie gratulujemy wszystkich sukcesów i trzymamy kciuki za kolejne osiągnięcia! TWG KURIER — KULTURALNIE WOJENNE ŚWIADECTWA W poprzednim numerze „TWG Kuriera” pisaliśmy o krzyżu w centrum Tworoga postawionym przez ojca opłakującego zmarłego na wojnie syna. To nie jedyne świadectwo potwierdzające uczestnictwo mieszkańców gminy Tworóg w I wojnie światowej. W okresie międzywojennym przed Urzędem Gminy w Tworogu stał pomnik upamiętniający ofiary | wojny światowej. Jest widoczny na jednej ze starych pocztówek z Tworoga (zdj. poniżej). Odsłonięto go 1 czerwca 1930 r. — Inicjatorami postawienia pomnika byli głównie członkowie Kriegervereinu, którzy walczyli w I wojnie światowej. To właśnie oni opiekowali się nim i trzymali warty honorowe podczas świąt państwowych, zwłaszcza podczas ich patronackiego święta, które było ruchome i przypadało na pięć niedziel przed Wielkanocą, tzw. „Volkstrauertag” — pisał Fryderyk Zgodzaj w artykule „Kriegerverein” (,TWG Kurier”, nr 19 z 14 września 2009 r. — dostępny na stronie www.twq-kurier.pl). 12 czerwca 2010 r., w tym samym miejscu odsłonięto nowy pomnik. Aktualny napis brzmi: Pamięci Ślązaków ofiar wojen, internowań, wywózek i prześladowań. Fryderyk Zgodzaj w książce „Dwa Rogi” szczegółowo podaje ilość ofiar l wojny światowej pochodzących z naszej gminy. — Spośród wszystkich osad dzisiejszej gminy Tworóg, najwięcej — 36 żołnierzy — poległo właśnie z Tworoga (...) 6 ofiar pochodziło z Brynka, 14 — ze Świniowic, 10 osób z Nowej Wsi Tworoskiej, 10 z Hanuska, 10 z Wojski, 9 z Połomii, 6 z Mikołeski. — Wielu z tych, którzy wrócili do końca Życia borykało się z różnymi problemami zdrowotnymi. Jeden z moich krewniaków służył w artylerii. Gdy wrócił, miał poważne problemy ze słuchem — mówi pasjonat lokalnej historii. GOK INFORMUJE W okresie półkolonii organizowanych przez Gminny Ośrodek Kultury (pierwsze dwa tygodnie lipca: od 2 lipca do 13 lipca), Gminna Biblioteka Publiczna w Tworogu będzie zamknięta. Przepraszamy za utrudnienia. GMINNY ; OŚRODEK KULTURY Yr = : W TWOROGU POŁĄCZONE Z 10 URODZINAMI MIESIĘCZNIKA SAMORZĄDOWEGO LAUZej KURIER 30 CZERWCA - 1 LIPCA Szczegóły wkrótce na stronach: www.gok-tworog.pl www.twg-kurier.pl nA ż ń Ń driwet EJ dojo AA GRA ! code ubińś zaa” oł Ę gotupda” (e) inpe EO cCE par PRA pe „sea dy żatsteścocj pukEscoręć af the m | aj ta HA A 5h Ais GU | każęsak kat l tą KURIER SĄ PIENIĄDZE NA TERMOMODERNIZACJE! Gmina Tworóg jest na końcowym etapie weryfikacji wniosku o dofinansowanie ze środków unijnych projektu termomodernizacji budynków użyteczności publicznej. Całkowity koszt to 3 298 134,63 zł. Dofinansowanie wynosi 85 procent wartości inwestycji. — Cieszymy, że będą pieniądze, bardzo długo na to czekaliśmy. Wniosek składaliśmy w maju ubiegłego roku — komentuje wójt, Eugeniusz Gwóżdź. Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Tworóg, która obejmuje m.in. ocieplenie ścian zewnętrznych, stropodachu, wymiana stolarki okiennej drzwiowej, wymiana oświetlenia na energooszczędne LED oraz wymiana źródła ciepła. Projekt obejmuje następujące obiekty: Wielofunkcyjny budynek OSP w Świniowicach, Budynek OSP w Tworogu, budynek LKS Koty, budynek OSP w Kotach, budynek Przedszkola w Wojsce, budynek Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Boruszowicach, budynek GOK w Tworogu. Celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Tworóg poprzez redukcję emisji zanieczyszczeń powietrza oraz zwiększenie efektywności energetycznej budynków. Okres realizacji projektu na terenie Gminy Tworóg został zaplanowany na lata 2018 — 2019. Realizacja zadania ruszy prawdopodobnie w. sierpniu. Będzie kilku wykonawców, co pozwoli na prowadzenie prac równoległe w kilku obiektach. Od momentu podpisania umowy, wykonawca będzie mieć 12 miesięcy na realizację. Foto. Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu niebawem zmieni swój wygląd. Wszyscy długo czekaliśmy na ten moment. Termomodernizacja nie tylko wpłynie na ograniczenie niskiej emisji, ale także estetykę budynku. NA BIEŻĄCO BORUSZOWICE I HANUSEK CORAZ PIĘKNIEJSZE Stosunkowo niedawno zagospodarowano skwer obok Szkoły Podstawowej w Boruszowicach-Hanusku stając się miejscem spotkań i integracji mieszkańców. Potrzeb jest jednak więcej. Gmina Tworóg złożyła wnioski o pomoc finansową ze środków budżetu Województwa Śląskiego w ramach Konkursu Przedsięwzięć inicjatyw lokalnych. Dofinansowanie ma dotyczyć trzech zadań w Boruszowicach i Hanusku. Poprzez ich realizację sołectwa mają zyskać na atrakcyjności i stać się atrakcyjnym miejscem rekreacji. e W Hanusku wnioskowano o pieniądze na budowę ogrodzonego placu zabaw o szacunkowej wartości 45.000,00 zł. Zakres planowanego zadania obejmuje zakup zestawów zabawowych, zabawek na sprężynie, huśtawek, urządzenia linarnego i ławek. Wysokość wnioskowanej pomocy finansowej ze środków budżetu województwa to 35.000,00 zł. Resztę gwarantuje wnioskodawca. « Drugie zadanie dotyczy zagospodarowania centrum Hanuska. W ramach realizacji planowane jest wyłożenie obrzeży skweru podkładami kolejowymi, zakup roślin oraz wykonanie podłoża z kamieni ozdobnych. Projekt ma "na celu podniesienie walorów estetycznych i funkcjonalnych miejscowości. Szacunkowy koszt realizacji zadania to 4.000,00 zł. Gmina wnioskuje o 2.000,00 zł. e Trzecie zadanie ma polegać na zagospodarowaniu centrum Boruszowic. Planowane jest wykonanie podestu tanecznego, zakup roślin oraz ławek, które mają służyć integracjj mieszkańców i sprzyjać wypoczynkowi. Inwestycja przyczyni się do ożywienia miejscowości oraz pozytywnie wpłynie na jej postrzeganie stając się terenem ogólnodostępnej rekreacjj dla mieszkańców sołectwa i całej gminy. Szacunkowy koszt zadania — 15.000,00 zł. Kwota wnioskowana to 10.000,00 zł. Program inicjatyw lokalnych to element zrównoważonego rozwoju województwa śląskiego. Jego celem jest kształtowanie świadomości narodowej i obywatelskiej mieszkańców, pobudzanie aktywności gospodarczej, podnoszenie konkurencyjności i innowacyjności województwa, zachowanie wartości środowiska kulturowego i przyrodniczego oraz kształtowanie i utrzymanie ładu przestrzennego. — Znów wkraczamy w bardzo pracowity czas. Wiele wniosków, na których weryfikację czekaliśmy, otrzyma dofinansowanie. To nas bardzo cieszy, chociaż należy zaznaczyć, że sporo inwestycji zbiegło się w czasie, na co nie mieliśmy wpływu. Rok bieżący i 2019 to będzie bardzo intensywny czas realizacji zadań — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. TWG KURIER - ŚLĄSKI UFIK Z TWOROGA Z POMOCĄ DLA DZIECI W ALEPPO... Ruszyła wielka akcja: mieszkańcy województwa śląskiego zbierają pieniądze na ośrodek dla dzieci z Aleppo. Aż 30 tys. z nich, w samym tylko Aleppo, jest osieroconych. Akcję wymyślili i koordynują franciszkanie z Panewnik. Chodzi o to, żeby do 5 czerwca 2018 r. zebrać 3,5 mln złotych. Za te pieniądze franciszkanie z klasztoru w Aleppo będą mogli wybudować ośrodek dla dzieci. Po blisko siedmiu latach wojny, podczas których dzieci nie chodziły do szkół, a nieraz w ogóle nie mogły wychodzić z domów, pilnie wymagają nie tylko pomocy żywnościowej, ale i materialnej. Trzeba też pomóc im wyleczyć rany duchowe i psychiczne. W samym Aleppo żyje dziś aż 30 tysięcy sierot. Za zebrane w województwie śląskim pieniądze, przy klasztorze franciszkanów w Aleppo powstanie ośrodek dla dzieci z dużym boiskiem, placami zabaw i basenem. Na dach trafią panele fotowoltaiczne, żeby zapewnić ośrodkowi energię. — Chcemy organizować dla dzieci różne zajęcia: muzyczne, plastyczne, pływanie i wiele innych, żeby wyzwolić je z tego strachu, z pamięci wydarzeń, które tkwią w ich głowach” - wyjaśnia ojciec Firas Lufti, franciszkanin z Aleppo. „Wszystkie dzieci z Aleppo mają ogromne problemy psychiczne i trudno im wrócić do normalności — zaznacza. Do akcji włączyła się cała społeczność Szkoły Podstawowej w Tworogu. Od kilku tygodni nauczyciele Tworoga i Brynka, pracownicy szkoły i rodzice szyli lalki przytulanki nazwane przez uczniów „Śląskim Ufikiem”. Równocześnie we wszystkich klasach na lekcjach języka polskiego, edukacji wczesnoszkolnej, edukacji regionalnej, geografii, przyrody, języka angielskiego, biologii, historii, religii uczniowie zdobywali wiedzę i informacje na temat Syrii i Aleppo. Nauczyciele, realizując projekt edukacyjny, opowiadali o warunkach naturalnych, przyrodzie, misjach i historii Syrii. Jednak najwięcej emocji rozbudzała rozmowa na temat konfliktu zbrojnego i krzywd, jakie niesie wojna najmłodszym mieszkańcom Aleppo. Wszyscy uczniowie jednomyślnie stwierdzili, że należy pomóc ich rówieśnikom z dalekiego kraju. W każdej uszytej lalce jest wiele emocji i dziecięcego serca. „Ufiki” trafiły do polskich dzieci i ich domów z nadzieją na lepsze życie młodych Syryjczyków, 13 NA BIEŻĄCO a zebrane środki w wysokości 2792 zł trafiły na konto Caritas Archidiecezji Katowickiej. W roku szkolnym 2017/2018, w opinii całego środowiska szkolnego, ta akcja była wyjątkowa, ponieważ przez każdego uczestnika traktowana była bardzo osobiście. Wrażliwość i potrzeba niesienia pomocy jest rzeczą bezcenną. My, dorośli mieszkańcy naszej gminy, nauczyciele i rodzice patrzymy z nadzieją, że zasiane ziarno przyniesie plon. „Śląski Ufik”, przytulany do dziecięcego serduszka w polskim domu, będzie zawsze przypominał im o małych mieszkańcach Aleppo. Z pozdrowieniem od „Śląskiego Ufika” nauczyciele i uczniowie Szkoły Podstawowej w Tworogu Na potrzeby akcji swoje konto udostępniła Caritas Archidiecezji Katowickiej: 90 1560 1111 0000 9070 0011 6398. Konieczny jest dopisek „Śląskie Dzieciom Aleppo”. PRZEDSZKOLAKI WŚRÓD KSIĄŻEK Kolejną odsłoną Tygodnia Bibliotek była wizyta przedszkolaków z Tworoga w Gminnej Bibliotece Publicznej. Łącznie trzy grupy przedszkolaków odwiedziły placówkę 8 i 16 maja z zaciekawieniem zaglądając na półki. Bibliotekarka opowiedziała im 0 zasadach obowiązujących w bibliotekach i o książkach, które warto czytać, by zdobywać wiedzę i rozwijać wyobraźnię. Część dzieci już zdążyła wrócić do biblioteki, by założyć własne karty i z dumą po raz pierwszy samodzielnie wypożyczyć książki. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO TWOROGOWSKA WIEŻA EIFFLA Od kilku miesięcy, w ramach zajęć pozalekcyjnych prowadzonych w Szkole Podstawowej w Tworogu, grupa uczniów tworzy zminiaturyzowane wersje znanych budowli, wykazując się zręcznością, umiejętnością współpracy, a przede wszystkim dużą cierpliwością. Spotkania z uczniami odbywają się w ramach prowadzonej innowacji pedagogicznej pt. „Budowle architektoniczne oczami dziecka”. Innowacja została napisana przez nauczyciela matematyki — Annę Pawłowską i została skierowana do uczniów 0 różnych potrzebach edukacyjnych, czyli zarówno tych z problemami w nauce, jak i zdolnych, chcących rozwijać swoje zainteresowania. Innowacja została przygotowana na okres 2 lat i jest prowadzona od kwietnia 2017 r. do marca 2019 r. Dla dzieci wspólna praca nad modelami budynków, konstrukcji czy makiet stanowi możliwość rozwijania kompetencji komunikacyjnych, umiejętności manualnych, myślenia logicznego oraz wyobraźni przestrzennej. Uczniowie na zajęciach mają również okazję do poznania architektury światowej i jej zabytków. Budowanie prostych modeli konkretnych zamków, pałaców czy kościołów pozwala poznać podstawowe zasady architektury z konkretnego okresu. Foto. Uczniowie budują miniatury wieży Eiffla oraz Empire State Building łącząc ze sobą niewielkie blaszki za pomocą tysięcy śrubek. Weronika, Roksana i Emilia czytają instrukcje i podają informację, w którym miejscu i w jaki sposób przykręcić śrubki, następnie Natalia, Julia, Ania i Roksana wykonują starannie polecenia koleżanek, a nad całą pracą czuwa Ramona, która niczym inżynier odbiera poszczególne elementy konstrukcji lub zwraca je do poprawy. Podobną pracę wykonują Mateusz i Szymon, którzy wspólnie czytają własną instrukcję do złożenia innej budowli i razem ją składają. Uczniowie wykazali się kreatywnością do tego stopnia, że wymyślili złożenie z pozostałych po konstrukcjach elementów własnych stojaków na telefony komórkowe. Nie zmarnowano więc żadnego elementu budowli, a do tego stworzono rzeczy nowe i użyteczne. Nikt z nas nie wie, jakie będą losy młodych konstruktorów, może kiedyś będą zdobywać nagrody w prestiżowych konkurach, pamiętając jednak o tym, że pierwsze ich prace powstały właśnie w naszej szkole. Anna Pawłowska 14 APEL POLICJI ! Policjanci z Komisariatu Policji w Tworogu odnotowali w ostatnim czasie kilka zgłoszeń dotyczących kradzieży lub przywłaszczeń rowerów. Zdarzenia te najczęściej dotyczyły pojazdów w żaden sposób nie zabezpieczonych, pozostawionych bez opieki w miejscach ogólnodostępnych. Część rowerów udało się odnaleźć, gdyż zostały porzucone, w jednym przypadku ustalono osobę, która poruszała się skradzionym jednośladem. Funkcjonariusze apelują o rozwagę i przypominają, że aby nie stać się ofiarą przestępstwa przede wszystkim nie należy stwarzać okazji dla złodzieja i starać się zabezpieczyć swoje mienie. MNIAMI PRZEDSZKOLE EKOLOGICZNE DARMOWA OPIEKA PRZEDSZKOLNA W MNIAMI — OSTATNIE WOLNE MIEJSCA! PRZEDSZKOLE NIEPUBLICZNE MNIAMI w Strzybnicy ogłasza nabór do nowopowstałej grupy przedszkolnej w ramach projektu unijnego „PRZEDSZKOLE MNIAMI ROŚNIE W SIŁĘ!” — Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. W ramach projektu w MNIAMI zostaną utworzone nowe miejsca dla dzieci w wieku przedszkolnym (od 2,5 do 6 lat). Oferta obejmuje całodzienną darmową opiekę nad dziećmi oraz udział w zajęciach dodatkowych. Rodzice ponoszą wyłącznie koszt wyżywienia. Zostały ostanie wolne miejsca, serdecznie zapraszamy! Szczegóły na stronie www.przedszkole-mniami.pl oraz w placówce: PRZEDSZKOLE NIEPUBLICZNE MNIAMI ul. Zagórska 60, 42-680 Tarnowskie Góry Telefon: +48 603 135 876 Email: przedszkoletgQOop.pl Przedszkole „Mniami” zaprasza również na warsztaty wspólnego gotowania dzieci z rodzicami. Promocja dla osób z gminy Tworóg — 5 zł. Szczegóły w placówce i na facebookowym profilu przedszkola. TWG KURIER - I PIKNIK WĘDKARSKI W BORUSZOWICACH 2 czerwca w Boruszowicach-Hanusku zorganizowano zawody wędkarskie z okazji Dnia Dziecka połączone z piknikiem. Mali zawodnicy próbowali swoich sił nad stawem obok szkoły, który rok temu został zarybiony. — W zawodach wędkarskich zwyciężył Ksawery Szumiał. Organizatorzy oprócz wspomnianych zawodów przygotowali także gry, konkurencje i konkursy, tak by wszystkie dzieci wzięły udział w dobrej zabawie. Każda z pociech otrzymała upominek, poczęstunek i dużą dawkę uśmiechu. Za pomoc w organizacji Pikniku dziękujemy Sołtysowi i Radzie Sołeckiej, firmie Ymilex, firmie Harpex, ZUK Tworóg, S. J. Stańko, Wójtowi Gminy, Gminnemu Ośrodkowi Kultury oraz okolicznym mieszkańcom — relacjonuje wicewójt i mieszkaniec sołectwa, Łukasz Ziob. WIELKI SUKCES SPORTOWY UCZENNIC Z BRYNKA 21 maja w Zabrzu-Maciejowie odbyły się Półfinały Wojewódzkie w piłce nożnej dziewcząt rozgrywane w ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Drużyna dziewcząt ze Szkoły Podstawowej im. Powstańców Śląskich z oddziałami gimnazjalnymi w Brynku wywalczyła | miejsce, kwalifikując się do finału wojewódzkiego, w którym walczyć będą 4 najlepsze zespoły ze Śląska. R WIA 2) | 3 15 NA BIEŻĄCO Rozgrywki finałowe odbędą się 7 czerwca na obiektach sportowych LO w Bieruniu. Zwycięski zespół to uczennice z klas Il i III gimnazjum oraz uczennice klas VII SP w Tworogu. Skład drużyny tworzyły: Sara Bieńko, Jenifer Brol, Celine Haida, Julia Pokorska, Daria Imach, Wanessa Brol, Daria Dramska, Marzena Zdrzałek, Klaudia Kaszuba, Marta Matuszek. Opiekunami zespołu są nauczyciele wychowania fizycznego: Marzanna Matuszek, Danuta Pichura, Jacek Klica. PRACE NAD ZBIORNIKIEM WODNYM „BRZEZNICA” RUSZYŁY Rok temu miało miejsce spotkanie w sprawie planowanego zagospodarowania 5 hektarów przyległych do „Brzeźnicy”, które Gmina nieodpłatnie przejęła z Agencji Nieruchomości Rolnych w Opolu. Informowaliśmy wówczas, że inwestycja będzie przebiegać etapami. Fundusze w wysokości 300 tys. zł na realizację pierwszego z nich zdobyło Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Gminy Tworóg. Prace ruszyły pod koniec maja. Wykonawcą jest Zakład Usług Komunalnych w Tworogu. Jak informuje prezes ZUK-u, Adam Chmiel, realizacja pierwszego etapu nie wpłynie na funkcjonowanie Ośrodka Wypoczynkowego „Brzeźnica. Prace mają być zakończone 2 sierpnia i obejmują wykonanie siłowni zewnętrznej, przebudowę przystani wędkarskiej, poprawę tzw. małej architektury oraz budowę chodnika z kostki brukowej Gmina już w zeszłym roku zachęcała inne stowarzyszenia do zaangażowania się w pozyskiwanie środków unijnych na realizację inwestycji. Stowarzyszenia mają bowiem szansę na zdobycie stuprocentowego dofinansowania, co w przypadku inwestycji, której wartość przekracza milion zł, jest niezwykle istotne. Jak informuje wójt, Eugeniusz Gwóźdź, kolejny wniosek (na ponad 100 tys. zł) złożyło do Urzędu Marszałkowskiego Stowarzyszenie Kultury Fizycznej „Go Basket”. Trwa uzupełnianie wniosku i są realne szanse na zdobycie pieniędzy. Fundusze będę wykorzystane na budowę boiska do minigolfa oraz placu zabaw. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO Foto. Piknik wędkarski w Boruszowicach-Hanusku zorganizowano z okazji Dni Dziecka. Nikt się nie nudził! Zadbały o m.in. kreatywne animatorki. O wydarzeniu przeczytacie na str. 15. OFERTA PRACY Przyjmę do pracy: « ślusarzy, frezerów, operatorów CNC, tokarzy. Miejsce pracy: Tworóg Kontakt: 504 051 924; 517 418 282 Foto. Powyżej UFIKI z Tworoga! Przeczytajcie w dziale „Na bieżąco”. O niezwykłym projekcie, o dziecięcych, utraconych uśmiechach i walce o ich odzyskanie... RU Zawsze korzystne ubezpieczenia Sprawdź! (£) 660 844 508 UBEZPIECZENIA wwuzrcu.pl O PROFESJONALIZM Z NATURY =|||el|-|er"| | wigownc massz ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE DSSOZOEER poda 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Dolna 1 tel.601 480 751 tarnowskie.goryQrcu.pl 16
  twgk118_Z4Z5mA8.pdf	Poniedziałek, 9 lipca 2018 Nr 118 Cena 1 zł KURIER MIESIĘCZNIK GMINY TWORÓG Nakład kontrolowany 500 szt. "TWG Kurierowi" - dziesięciolatkowi W czasie Dni Tworoga choć upał (lub deszcz) doskwiera hucznie świętujemy 10 lat "TWG Kuriera" Kurier to miesięcznik tworogowskiej gminy kochamy go wszyscy i się nim szczycimy! I choć jest to tylko lokalna - gazeta samorządowa W sondażach poczytności niech się "Gwarek" schowa. "Kurier" - trochę uczy więcej informuje sławi fajnych ludzi młodzież, seniorów promuje. Co ma "Kurier" donieść od lat - martwi się uparta Naczelna Redaktor Kobędza-Krain Marta. Mecenas - wydawca niezbędni gazecie Na szczęście - nie muszą iść sobie w konkury, bo role te pełni Pani Chmiel Grażyna | Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. Dla dobra mieszkańców całej naszej gminy i szczytnych celów szerzenia kultury, Niech nam Kurier żyje! Sto lat - bez cenzury! Barbara lzworska JUŻ 10 LAT Z WAMI! DZIĘKUJEMY!!! TUTAJ NAS ZNAJDZIESZ TWORÓG G.S. Tworóg ul. Zamkowa 45 WOJSKA ul. Powstańców Śl. Sklep Spożywczo- Przemysłowy TWORÓG G.S. (pkt Biedronka) ul. Zamkowa 2 BORUSZOWICE P.H.U „Ani-Mak” ul. A. Krajowej 13 HANUSEK „Dżelfa” S.C. ul. B. Chrobrego 16 NOWA WIEŚ TW. Sklep Spożywczy ul. Wiejska 61 BRYNEK Husqvarna ul. Tarnogórska 7a KOTY Mini Market „Mix” ul. Potępska 2 POŁOMIA Sklep Spożywczy „MART” ul. Bytomska 64 ŚWINIOWICE Piekarnia-Cukiernia , M. Szyguła ul. Wiejska 27 KURIER TABLICA PODZIĘKOWANIA dla WARSZTATU SAMOCHODOWO- MOTOCYKLOWEGO MOTO SERVICE JACEK ZAPART za dofinansowanie wyjazdu dzieci na obóz sportowy składa zarząd Akademii Sportu „DESHI” IBO - WYGODNE ROZWIĄZANIE BEZ WYCHODZENIA Z DOMU Zakład Usług Komunalnych w Tworogu zachęca do korzystania z Internetowego Biura Obsługi (IBO). W celu uzyskania dostępu do systemu, należy wypełnić formularz (dostępny na stronie www.zuk.tworoq.wer.pl) i dostarczyć go do biura. IBO daje możliwość na bieżąco sprawdzenia stanu swoich obciążeń, podglądu aktualnych oraz poprzednich faktur, struktury i analizy różnych kosztów, zużycia wody oraz Ścieków itp. Można także podać stan swojego wodomierza, dokonać zgłoszenia o awarii lub innych zauważonych problemach. Po podaniu stanu wodomierza, na wskazany przez klienta adres e-mail zostanie wysłane powiadomienie oraz należna FV. ZBUDUJ Z NAMI IZBĘ PAMIĘCI Trwają prace nad stworzeniem |lzby Pamięci w pomieszczeniach najstarszego budynku gminy — w sSzpitolu. Miejsce ma służyć gromadzeniu i udostępnianiu eksponatów związanych z historią gminy i kulturą regionalną. Apelujemy do mieszkańców o udostępnianie eksponatów z prywatnych zbiorów. W Izbie Pamięci będą służyć edukacji i ochronie kultury. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Gminnym Ośrodku Kultury w Tworogu. GMINNY UE Fe ; OŚRODEK k 4 KULTURY a) W TWOROGU KWIACIARNIA u CIE tel. 500729873 pn-pt 8.30-16.00 sobota 8.30-12.00 KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE Maja Kandzia Całodobowo 500 729 873 42-690 Tworóg ul.Zamkowa 11 -Profesjonalna obsługa ceremonii pogrzebowych- -Kwiaciarnia- -Strojenie kościołów i kaplic- Herman Mazur ul. Wiejska 24 42-690 Nowa Wieś Tw tel. (32) 284-66-71 nagrobkimazur(Qgmail.com ż www.nagrobkimazur.ugu.pl Oferujemy: * nagrobki granitowe od 2000 zł * akcesoria nagrobkowe * liternictwo - kute, piaskowane * stopnie schodów, parapety 1 blaty * granitowe stoły ogrodowe * grawerowanie w szkle i kamieniu KURIER SPIS TREŚCI TABLICA. 1-2 aeaa str.2 ECU WA str.4 — Sesja absolutoryjna — Dobry start — Są pieniądze na kanalizację POD LUPĄ........-..-.eezaaae aaa nana aaa aaae aa zaaaeaazazzzaawataaaa str.5 — Pozdrowienia z Kotów HOBBYSTA. ..................eueeauee aaa eee aaa aaaaaaaaaaaaaei str.6 — |ch codzienność nas urzekła... — Sznupek w Brynku! KULTURALNIE ................ueeen aaa anawa an ana nanananana na str.7 — Krótko o naszej historii — Dni Tworoga 2018 — Gryfno dziołcha, chopcy i kamień z napisem Love... — Na zielonej trawie — Sobótka — dzień długi, noc krótka! YJ - 1-72: (ofe NA str.12 — 700 lat Beńova — Sezon i perspektywy — Będzie stacja uzdatniania wody w Boruszowicach — Forum Przedsiębiorczości — Bezpłatne kursy w ramach aktywizacji zawodowej — „Jak nie czytam, jak czytam” — „Razem raźniej” — Berlin ist suuuper! — To nasz najlepszy kapitał! — Stypendia dla sportowców — Półkolonie z GOK — pierwszy turnus zaliczony WSTĘPNIAK O REDAKCJI KONTAKT EAWZEJKURIER www.twg-kurier.pl twgkurierQ)poczta.fm tel. +48 515 122 424 REDAKTOR NACZELNA Marta Kobędza-Krain KREACJA Łukasz Krain GOŚCINNIE Hanna Blacha, Barbara Izworska, Karina Jaksa, Anna Kaszuba MECENAT Grażyna Chmiel dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury WYDAWCA FAVAF4 GMINNY JE ś ; OŚRODEK k 44% MA KULTURY O W TWOROGU ul. Zamkowa 1, 42-690 Tworóg, tel.: +48 32 450 81 34, tel.: +48 512 950 842 DRUK 4 fotoidruk.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów przesyłanych do druku. 4 TWG KURIER SESJA SESJA ABSOLUTORYJNA Po zapoznaniu się ze sprawozdaniem z wykonania budżetu za 2017 r., sprawozdaniem finansowym, opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach, informacją o stanie mienia komunalnego gminy za 2017 r. oraz stanowiskiem Komisji Rewizyjnej, Rada Gminy udzieliła wójtowi, Eugeniuszowi Gwoździowi absolutorium z tytułu wykonania budżetu za 2017 r. stwierdzając jednocześnie prawidłowość w działalności finansowej gminy w minionym roku. W roku 2017 dochody budżetu gminy wyniosły 31 052 962,84 zł co stanowi 99,95% wykonania planu, przy czym dochody bieżące wyniosły 30 630 842,39 zł (100,04% planu), a majątkowe 422 120,45 zł (94,12% planu). Udział we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych wyniósł 5 660 050,00 zł. W minionym roku gmina otrzymała dotacje w wysokości 109 487,10 zł na realizację programów „Wszyscy razem” oraz „Eduk@cja na 5 w ZSP w Boruszowicach”. Dofinansowanie stanowi 105,75% planu. Z budżetu własnego Gmina udzieliła dotacji m.in. Ośrodkowi Zdrowia w Tworogu: na bieżącą działalność – 30 000,00 zł oraz na rozbudowę budynku – 12 177,00 zł. Osiemnaście podmiotów otrzymało dotację celową na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków o łącznej wartości 159 124,00 zł. Z gminnej dotacji skorzystały także Ochotnicze Straże Pożarne w Połomii, Tworogu i Wojsce (zakup samochodu strażackiego – 310 323,00 zł). Ogółem wydatki zostały wykonane na kwotę 30 547 019,54 zł i stanowią 95,84% planu, z tego wydatki bieżące wyniosły 28 827 177,54 zł, a wydatki majątkowe – 1 719 842,00 zł. Przychody wyniosły 1 357 527,72zł, a rozchody – 552 942,00 zł. W obydwu przypadkach zrealizowano 100% planu. W minionym roku poniesiono koszty związane z budową kanalizacji sanitarnej w Nowej Wsi Tworoskiej wynikające z potrzeby przeprojektowania sieci – 9 280,99 zł. W zakresie inwestycyjnym należy także wymienić opracowanie projektu technicznego dla przedszkola w Wojsce (6 765,00 zł) oraz opracowanie audytu energetycznego dla Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu (9 999,99 zł). Wydatki te są związane z termomodernizacją obiektów użyteczności publicznej. DOBRY START Ośrodek Pomocy Społecznej w Tworogu, informuje, że w związku z wejściem w życie z dniem 1 czerwca 2018 r. rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 maja 2018 r., w sprawie szczegółowych warunków realizacji rządowego programu "Dobry start" (Dz. U. poz. 1061), wnioski o świadczenie będzie można składać drogą elektroniczną poprzez bankowość elektroniczną i ministerialny portal Emp@tia, od 1 lipca 2018 r., a drogą papierową od 1 sierpnia 2018 r. Więcej informacji znajdziecie Państwo pod następującym linkiem: www.mpips.gov.pl/DobryStart SĄ PIENIĄDZE NA KANALIZACJĘ Chronologia wydarzeń związanych z realizacją inwestycji pn: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Nowa Wieś Tworoska wraz z pompownią próżniowo tłoczną i rurociągiem tłocznym” sięga 2007 r. Wtedy to powstała wstępna koncepcja budowy kanalizacji. Dziś możemy powiedzieć, że inwestycja będzie niebawem realizowana. Podpisanie umowy na wykonanie map do celów projektowych miało miejsce 5 lutego 2014 r. 1 października tego samego roku podpisano umowę na wykonanie projektów budowlano-wykonawczych inwestycji. Realizacja umowy miała być zakończona do 30 czerwca 2015 r. Gmina Tworóg naliczyła wykonawcy kary umowne za nienależyte wykonanie umowy, ale jednocześnie miała roczne opóźnienie. W terminie od 15 maja 2015 r. do 8 czerwca 2015 r. miały miejsce konsultacje społeczne w sprawie projektu. W trakcie uzyskiwania pozwolenia na budowę sieci kanalizacji podciśnieniowej w Nowej Wsi Tworoskiej, ze względu na brak zgody, Gmina była zmuszona przeprojektować sieć kanalizacji wyłączając z opracowania sieć na ul. Tylnej. Dla sieci zaprojektowanej wzdłuż ul. Tylnej należało zaktualizować mapę do celów projektowych, uzyskać wszelkie uzgodnienia branżowe oraz wykonać dodatkowy projekt budowlano-techniczny. Ponownie wystąpiono do Wydziału Architektury i Budownictwa Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach o wydanie decyzji o pozwoleniu na budowę. W efekcie uzyskano trzy decyzje Starosty Tarnogórskiego: nr 1175/16 z dnia 22.08.2016 r.; nr 1589/16 z dnia 02.11.2016 r.; nr 1638/17 z dnia 13.10.2017 r. 31 października 2016 r. złożono wniosek o dofinansowanie inwestycji w ramach Osi Priorytetowej V Ochrona środowiska i efektywne wykorzystanie zasobów Działanie 5.1. Gospodarka wodno-ściekowa (typ projektów – Budowa i modernizacja sieci kanalizacyjnych dla ścieków komunalnych oraz budowa i modernizacja sieci kanalizacji deszczowej. Budowa i modernizacja oczyszczalni ścieków komunalnych. Budowa instalacji do zagospodarowania komunalnych osadów ściekowych. Budowa i modernizacja systemów zaopatrzenia w wodę), ze względu na brak decyzji o pozwoleniu na budowę dla ul. Tylnej Gmina Tworóg musiała ponownie złożyć wniosek WND- RPSL.05.01.01-24-06F8/17-001 o dofinansowanie dla zadania: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej w miejscowości Nowa Wieś Tworoska wraz z pompownią próżniowo- tłoczną i rurociągiem tłocznym”. 12 czerwca 2018 r. Zarząd Województwa wybrał do dofinansowania projekty w konkursie nr: RPSL.05.01.01-IZ.01-24-161/17 z poddziałania 5.1.1 Gospodarka wodno-ściekowa – ZIT Subregionu Centralnego w tym m.in ww. projekt. Wnioskowana kwota dofinansowania: 5 405 876,65 PLN. Trwają przygotowania do podpisania umowy o dofinansowanie z Urzędem Marszałkowskim. W dniu 11 lipca zostanie otwarty przetarg na ww. zadanie. une PÓD LUPĄ POZDROWIENIA Z KOTÓW Widoczny na starej pocztówce kościół pod wezwaniem św. Apostołów Piotra i Pawła w Kotach ukończono w 1715 r., trzy lata później został poświęcony. W tym roku obchodzimy więc 300-lecie kotowskiej świątyni. W XVII w. Koty należały do parafii w Wielowsi. Hrabia Jerzy Leonard de Colonna — właściciel Tworoga i dóbr wokół — chciał jednak doprowadzić do utworzenia niezależnej parafii w Kotach, aby ludność hutniczych osiedli miała opiekę duszpasterską. To on w 1666 r. wybudował w Tworogu kaplicę św. Antoniego, a w 1672 r. kaplicę Bożego Grobu w Potępie. Hrabia nie zdążył urzeczywistnić wszystkich swoich planów, zmarł. Utworzeniem parafii w Kotach zajął się jego następca — hrabia Jan Franciszek de Verdugo. Nową parafię Koty utworzono na mocy dekretu erekcyjnego z dnia 13 czerwca 1687 roku, jaki wydał ówczesny administrator diecezji wrocławskiej Ks. Bp. Karol Franciszek Neander. Kaplica św. Antoniego w Tworogu stała się kościołem filialnym. Do parafii należały Koty, Tworóg, Potępa, Pusta Kuźnica, Wesoła, Mikołeska, Brynek, Hanusek oraz Żyłka. Proboszczem został ks. Paulus Nicolaides. W Kotach stał wówczas stary, drewniany kościół zbudowany prawdopodobnie w pierwszej połowie XVI w. Obok kościoła założono ewangelicko-katolicki cmentarz. Emanuel Bock'a Geschiiitshaus Żyd JIJJ R paę ia Zas ge Budowlę rozebrano w 1714 r., kiedy tuż obok, na wzgórzu, wzniesiono z kamieni i cegieł w stylu barokowym nowy kościół, który istnieje do dziś. Nową świątynię wzniósł syn hrabiego Jana Franciszka — Leopold de Verdugo za sumę 6 tys. florenów. Niestety kosztowna konstrukcja okazała się wadliwa i sklepienie zaczęło pękać. W latach 1763 — 1774 ze względów bezpieczeństwa kościół był zamknięty. W tym czasie rolę kościoła parafialnego przejęła filia w Tworogu. Remont kotowskiej świątyni przeprowadził hrabia Franciszek Józef de Colonna. — W roku 1823 dokonano pierwszego remontu wieży, która przetrwała 109 lat, a w końcu groziła zawaleniem. W roku 1882 powiększono stary cmentarz i ogrodzono murem, który w roku 2000 został, wspólnymi siłami wszystkich parafian i z modlitewnym wsparciem księdza proboszcza, odrestaurowany. W 1883 odnowiono kościół od wewnątrz i od zewnątrz. W latach 1907/08 dokonano remontu kościoła, , którego zdjęto gonty a dach pokryto dachówkami. W roku 1959 po raz drugi dokonano całkowitego remontu wieży, którą poankrowano i wymieniono starą konstrukcję na nową z belek, a zadaszenie wieży pokryto blachą. W tym samym roku zakupiono również dzwony, które konsekrował Ks. Bp. Wacław Wycisk z Opola. W roku 1964, w związku z jubileuszem 250 lat istnienia kościoła dokonano remontu wnętrza świątyni i odnowiono zabytkowe ołtarze boczne — napisano na stronie internetowej kotowskiej parafii. Kościół jest wpisany do wojewódzkiego rejestru zabytków pod nr rej. 573 z 10.12.1959 r. oraz 634/66 z 02.05.1966 r. Kirche das aus Kotteniust Gasthans uaeR FOBBYSTA ICH CODZIENNOŚĆ NAS URZEKŁA... Wiosną ogłosiliśmy konkurs fotograficzny „Podglądając codzienność”. Chcieliśmy zobaczyć gminę Tworóg waszymi oczami. Otrzymaliśmy zdjęcia z Wojski, Brynka, Kotów, Świniowic i Tworoga. Każde opowiadające inną historię, ilustrujące inny fragment Waszej codzienności. Dzięki nim lepiej Was poznaliśmy. Wiemy już, że kochacie zwierzęta, aromatyczną kawę i dobrą książkę. Wiemy, że uwielbiacie spacery po lasach i łąkach, że macie poczucie humoru i ogromną wrażliwość. Za to, o czym opowiedzieliście poprzez zdjęcia bardzo dziękujemy. Rozdanie nagród odbyło się 1 lipca podczas Dni Tworoga. Poniżej wyniki: | miejsce Olivia Grzybek z Wojski, fotografia pt. Spacer po Wojsce *|| miejsce Iwona Pryk z Brynka, fotografia pt. „Z wiadomościami na bieżąco” *|Il miejsce Natalia Poloczek z Kotów, fotografia pt. „Spacer z Nelą” Wyróżnienia: Natalia Włodarczyk z Tworoga, fotografia „Naturalny drugi świat”; Anna Ciongwa ze ŚSwiniowic, fotografia „zabawa z kotem”. Foto. „Spacer po Wojsce” — inspirująca codzienność Olivii Grzybek — I miejsce. Foto. „Z wiadomościami na bieżąco” można być zawsze i wszędzie... Pełna poczucia humoru Iwona Pryk za uchwycenie tego momentu otrzymała Il nagrodę (zdj. po lewej). Natomiast Natalia Poloczek wzięła „pod lupę” uroczą Nelę i zdobyła III miejsce (zdj. po prawej). SZNUPEK W BRYNKU! 23 czerwca odbył się festyn sołecki w Brynku. — Dziękuję za udział i zaszczycenie nas swoim przybyciem policji z komisariatu w Tworogu. Z Sznupkiem — policyjną maskotką, która też była z nami — zdjęcia robili duzi i mali. Dziękujemy OSP Tworóg. Strażacy gościli u na po raz pierwszy, byli więc dużą atrakcją. Brynek jako jedno z nielicznych sołectw nie posiada OSP. Podziękowania kierujemy także do GOK-u w Tworogu oraz Kamili Smolarz za nieocenioną pomoc przy sprzedaży ciast — relacjonuje sołtys Brynka, Iwona Pryk. Festyn zakończył się zabawą taneczną z zespołem „Diapson”. V ŚWIĘTO PIECZENIA CHLEBA ŚWINIOWICE Plac zabaw za budynkiem OSP 17.00 Rozpoczęcie festynu Atrakcje dla dzieci: przejażdżki na koniu, wspinaczka po drabinie strażackiej, Paintball Tworóg Pieczenie chleba na liściu z kapusty przy Piekarnioku * 14 lipca 2018 N 18.15 Koncert zespołu BLUE PARTY 19.45 Mirek Szołtysek a> 21.00 Zabawa taneczna z zioła DEWERS i Dodatkowe atrakcje: kawa, ciasto, bigoś, k OE zal chleba om i ogórkiem, DZIK ! Grill A DU TWGKURIER KURIER TWGIĄU RIER,ż o (cl Drodzy Czytelnicy, mamy pełną świadomość, że istniejemy dzięki Wam. Wydawanie gazety ma sens tylko wtedy, gdy istnieją odbiorcy. Nam trafiło się wspaniałe grono. Nie tylko czytacie, ale również jesteście . autentycznymi współtwórcami treści. Piszecie do nas, informujecie o ważnych wydarzeniach, zapraszacie do domów, opowiadacie o historii gminy... Mówiąc krótko, z wielką życzliwością wspieracie redakcję. W tym roku obchodzimy nasze dziesięciolecie istnienia. To nasze wspólne święto i okazja do podziękowań. Lista osób i instytucji, które od lat nas wspierają jest bardzo długa. Nie jesteśmy w stanie wymienić wszystkich. Z całą pewnością nie możemy pominąć gminnych szkół. Każdego miesiąca, od wielu lat, nauczyciele przesyłają nam informacje o sukcesach Waszych dzieci za co jesteśmy bardzo wdzięczni. Podziękowania kierujemy do gminnych sklepów — 10 punktów sprzedaży. To dzięki ich otwartości możemy do Was docierać. W sposób szczególny dziękujemy wójtowi gminy, Eugeniuszowi Gwoździowi, który powołał gazetę do życia i nigdy nie zwątpił w sens jej istnienia. Dziękujemy również naszemu wydawcy Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Tworogu z Grażyną Chmiel na czele. W imieniu redakcji Marta Kobędza-Krain KRÓTKO O NASZEJ HISTORII Gazeta powstała z inicjatywy wójta, Eugeniusza Gwoździa, który już w 2007 r. mówił o potrzebie stworzenia płaszczyzny 'komunikacjj pomiędzy mieszkańcami a samorządem. Opracowaniem gazety i wprowadzeniem jej na rynek zajęła się Agata Frączek (Ziaja), zaś wydawcą został Gminny Ośrodek Kultury w Tworogu. Pierwszy numer wydano 7 marca 2008 r. Był to eksperyment i jedna wielka niewiadoma. Okazało się jednak, że mieszkańcy gminy chcą posiadać własną gazetę i chętnie po nią sięgają. — Początki nie należały do łatwych. Towarzyszyły nam oczywiście wątpliwości, ale mamy to za sobą. Zaangażowanie całego zespołu pozwoliło zbudować stabilną gazetę — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Już na etapie projektowania pisma było wiadomo, że powstanie nie tylko biuletyn urzędowy. Stworzono gazetę zajmującą się również historią gminy, wydarzeniami kulturalnymi, sukcesami mieszkańców oraz ich zainteresowaniami. — Takie było założenie. To miała być pełnowartościowa gazeta, za którą trzeba zapłacić symboliczną złotówkę, by dotarła do osób faktycznie zainteresowanych treścią. Ten model się sprawdza, gazeta ma stałe grono czytelników z terenu gminy i nie tylko. Wiemy, że dzięki stronie internetowej, na której można pobrać KULTURALNIE archiwalne wydania, „TWG Kuriera” czytają również osoby pochodzące z naszej gminy, ale mieszkające dziś w innych regionach Polski, a nawet za granicą. Zasięg wykracza więc znacząco poza terytorium gminy, co bardzo nas cieszy — mówi wójt. Od początku w procesie wydawniczym uczestniczył Łukasz Krain, który odpowiadał za przygotowanie gazety do druku. Do dziś czynnie uczestniczy w jej tworzeniu. W 2011 r. Agatę Frączek zastąpiła Marta Kobędza-Krain. — Bardzo dziękuję obydwu Paniom za zaangażowanie i włożoną pracę. Od początku mogłem liczyć na profesjonalizm, dlatego z pełnym zaufaniem, nie ingerując w publikowane treści, powierzyłem to zadanie Gminnemu Ośrodkowi Kultury — mówi Eugeniusz Gwóźdź. Na koniec musimy wspomnieć o dowodzie rzeczowym na twierdzenie, że „TWG Kurier” łączy ludzi... 10 lat miesięcznika to nie tylko tysiące artykułów i zdjęć, ale także dwa szczęśliwe małżeństwa. Pierwsza redaktor naczelna — Agata Frączek (Ziaja) oraz Łukasz Frączek, który pisał porady prawne to pierwsza z par. Druga — Marta Kobędza-Krain oraz Łukasz Krain dziś zajmują się wydaniem gazety. Nie pozostaje nam nic innego jak po raz kolejny zaprosić Was do współpracy. Zachęcamy do kontaktu z redakcją, zgłaszania sugestii, uwag, pomysłów na teksty. Piszcie i dzwońcie. Jesteśmy dla Was! DNI TWOROGA 2018 Choć pogoda nie rozpieszczała tegoroczne Dni Tworoga upłynęły pod hasłem dobrej zabawy w dobrym towarzystwie! 30 czerwca odbył się Festiwal Produktów Lokalnych, w niedzielę natomiast świętowaliśmy 10 urodziny „TWG Kuriera”. FESTIWAL PRODUKTÓW LOKALNYCH Sobotnia impreza w Tworogu była czwartą z kolei organizowaną przez LGD Leśna Kraina Górnego Śląska i LGD „Brynica, to nie granica” w ramach projektu współpracy. Celem wydarzenia była promocja produktów lokalnych — laureatów konkursu "Pomysł na produkt lokalny" (o konkursie pisaliśmy w poprzednich wydaniach). = K EL TWG KURIER — KULTURALNIE Foto. Laureaci konkursu przygotowali stoiska z degustacją lokalnych produktów. Cztery z nich należały do laureatów z gminy Tworóg. Bernadeta Kubacka prezentowała zwycięskie „Połomskie sery zagrodowe”, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc chłopska” promowała „Chleb z Tworoga”, Cukiernia „Matka i Natka” z Połomii swoje wypieki, a Monika Pudykiewicz z Kotów „Breloczki filcowe — kluska śląska”. Dodamy tylko, że z terenu gminy w konkursie wzięli także udział „Tworożanie” oraz pszczelarz Kazimierz Kimla. Foto. Na scenie również się działo... Część artystyczną otwarł występ „Tworożan”, po których zaprezentowano laureatów i zwycięzców konkursu „Pomysł na Produkt Lokalny”. Swój program zaprezentował również zespół folklorystyczny „Brynica”. Dużym zainteresowaniem cieszył się występ Kabaretu „RAK”. Krzysztof Hanke i Krzysztof Respondek rozbawili publiczność do łez, a kiedy zeszli ze sceny rozdawali autografy i pozowali do wspólnych zajęć. NIEDZIELA — 10 URODZINY „TWG KURIERA” Drugi dzień wspólnej zabawy można nazwać przyjęciem urodzinowym „TWG Kuriera”. Pomimo kiepskiej pogody i... mundialu, wielu z Was dołączyło do świętowania. Wasza obecność jest dla nas najlepszym prezentem! Dziękujemy za wspólnie spędzony czas! Do tego numeru dołączamy prezent — torbę na zakupy z naszym logo. Wydanie posiada również więcej kolorowych stron. TWG KURIER — KULTURALNIE Foto. Na naszym przyjęciu urodzinowym jako pierwsi zagrali i zaśpiewali młodzi, niezwykle utalentowani lokalni artyści: Marta Walos z Krupskiego Młyna oraz mieszkańcy Tworoga: Krystian Samol, Antoni Jaruszowic i Beniamin Jaruszowic. Ich występ to kolejny dowód, że nasz region to kolebka talentów. Gratulujemy! Foto. Na zdjęciu nasi goście. Od lewej: sołtys Kotów Adam Wandzik, sołtys Boruszowic-Hanuska Marian Łuczak, właścicielka piekarni-cukierni w Świniowicach Małgorzata Szyguła, wójt Eugeniusz Gwóźdź oraz z-ca wójta Łukasz Ziob. Foto. Nie zabrakło śląskiej klasyki w najlepszym wydaniu, czyli biesiady z Mirkiem Jędrowskim. Foto. Z boku namiotu przygotowaliśmy małą wystawę wybranych okładek gazety. Byli tacy, którzy odnaleźli na nich siebie... Oto idealny przykład! Przypominamy, że na stronie www.twq-kurier.pl znajdziecie wszystkie archiwalne numery „TWG Kuriera”. Przez 10 lat uzbierała się pokaźna kolekcja. Zaglądajcie tam i wspominajcie! Polecamy galerię zdjęć z Dni Tworoga umieszczoną na naszej stronie internetowej. GRYFNO DZIOŁCHA, CHOPCY I KAMIEN Z NAPISEM LOVE... Przy ul. Szczęść Boże 28 znów się dzieje. Pomiędzy znajomymi familokami spaceruje i śpiewa dziewczyna w śląskim stroju. Wkrótce panna nie może się odgonić od absztyfikantów zachwalających jej wdzięki. W powietrzu czuć miłość... Tak w skrócie można opisać pierwszy rozdział tej historii noszący tytuł „Zolyty”. Może was to zdziwi, ale w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Wojsce życie tętni nawet w niedzielę! 10 czerwca nie zabrakło nikogo. Była dyrekcja, nauczyciele, uczniowie i spore grono gości. Wszyscy przyszli na... wesele! — Pobydymy w kupie, pofulomy gupoty, pogodomy, pohulomy razym i posmakujymy pyszności. Zodnyj flyji nie wpuszczomy skiż proszymy się godziwie połoblekać. Chłopy: czyste fusekle, odświyntny anzug i binder. Frelki: bioły bisztenhalter, lipensztift mile widziany. No ywyntualnie wypucowane lakszuły — w ten sposób organizatorzy zapraszali na V Dziyń Ślonski, który w tym roku poświęcono śląskiemu weselu. TWG KURIER — KULTURALNIE Foto. Oto jeden z zalotników pada na kolana i składa pod nogi ukochanej kamień z napisem „love”. Impreza zaczęła się zaro po nieszporze. Gości weselnych witały uczennice w śląskich strojach. Dyrektor szkoły, Marcin Paździor przypomniał poprzednie edycje imprezy i zaprosił wszystkich do wspólnego fajrowania. Zaczęło się inscenizacją przygotowaną przez uczniów szkoły ilustrującą m.in. wspomniane zolyty, swaty i zapowiedzi. Uzupełnieniem inscenizacji była wystawa tematyczna złożona ze zdjęć ślubnych, które udostępnili mieszkańcy Wojski. Niedziela upłynęła w miłej, rodzinnej atmosferze, przy kawie, ciastku i swojskiej sznicie z tustym. Było wesoło, gwarno i... wyjątkowo. Jak to na weselu! NA ZIELONEJ TRAWIE... — Dziękujemy, że po raz kolejny wybraliście się z nami na piknik! Jak co roku w ten sposób chcieliśmy podsumować 10 miesięcy działalności i pokazać, dlaczego warto do nas wrócić po wakacjach. Zobaczyliście pokazy taneczne, sportowe i plastyczne. Wszystkie w wykonaniu dzieci, młodzieży i osób dorosłych korzystających z oferty Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu — mówi Grażyna Chmiel, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu. 15 czerwca na placu obok GOK-u odbył się coroczny „Piknik na kocu”. W piątkowe popołudnie pod słonecznym niebem, na zielonej trawie pojawiły się kolorowe koce i kosze piknikowe. W cieniu drzew instruktorka warsztatów plastycznych Jolanta Warzecha zbudowała smerfową wioskę i malowała dzieciom buzie. Do dyspozycji najmłodszych było także stanowisko malarskie, dmuchańce, zabawna fotobudka oraz grill do samodzielnego upieczenia kiełbasek. 10 W programie pikniku znalazły się pokazy zajęć popołudniowych organizowanych w GOK-u. Oliwia Watoła z Akademii Sportu DESHI przygotowała pokaz grupy tanecznej, Patrycja Jaruszowiec pochwaliła się swoimi małymi baletnicami oraz nieco starszymi skocznymi członkiniami grupy Jumping Frog, na sali widowiskowej umiejętności demonstrowali skaterzy z Mateuszem Swobodą na czele (DESHI), natomiast na zewnątrz wzrok przykuwali karatecy przygotowani przez Roberta Warzechę. Wakacyjny grafik Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu znajdziecie na stronie www.gok-tworog.pl. Jesienią szukajcie tam propozycji na nowy rok szkolny. Tymczasem życzymy Wam udanych wakacji! WWW.UNTSMAKT.PL 9 DAJĘCIA DLA DZIECI T MŁODZIEŻĄ 10-200 + GTLŻ0 KŻ] ZAPRASZAMY DO KONTAKTU! Uniwersytet Rozwoju Dzieci i Młodzieży GMINNY OŚRODEK KULE © ROBOTYKA 6- 1LAT USE ZA $DNT. CODZIENNIE SH ZAJĘĆ © PROGRAMOWANIE GTER TŻSŻŁ ZA ŃDNI CODZIENNIE 1,_H ZAJĘĆ ©? ROBOTYKA 10-THLAT 10ZŁ ŻA 5DNT CODZIENNIE 2,54 ZAJĘĆ LICZBA MIEJSC OGRANICZONA. MAKSYMALNIE 10 O5ÓB W GRUPTE z. TWG KURIER — KULTURALNIE SOBÓTKA — DZIEŃ DŁUGI, NOC KRÓTKA! Astronomiczny początek lata przypada między 21 a 22 czerwca. Najdłuższy w roku dzień i najkrótsza noc mają swoje odzwierciedlenie w słowiańskiej obrzędowości. Warto o nich przypominać i pielęgnować te treści naszej kultury, które przetrwały do naszych czasów. Z tego założenia wyszła Barbara Izworska — autorka inscenizacji „Powitanie lata” przygotowanej przez Klub Seniora oraz Koło Gospodyń Wiejskich w Nowej Wsi Tworoskiej. Spotkanie miało miejsce 21 czerwca w budynku wielofunkcyjnym — Wiejski Dom Kultury w Nowej Wsi Tworoskiej. Rozpoczęła je Barbara Izworska krótkim wprowadzeniem poświęconym letnim zwyczajom. Noc świętojańska znana jest także jako Nocą Kupały lub Sobótka. Ta tajemnicza i magiczna noc, zezwalająca na szaleństwa i niczym nie hamowaną radość to nic innego jak święto ognia, wody, słońca, urodzaju i płodności. Zabiegi takie jak palenie ognisk miały za zadanie obłaskawić żywioły (deszcz, burze, huragany) i zjednać sobie siły przyrody. Dodatkowo, palone w ogniu zioła odpędzały czarownice. W tradycji śląskiej w kontekście witania lata, najczęściej mówi się o Sobótce. Przygotowania do świętowania trwały od rana. Młodzi mężczyźni układali na wzgórzach stosy drewna, a dziewczęta zbierały zioła i kwiaty potrzebne do uplecenia wianków (na Śląsku wianek składał się z ruty, chabrów, rumianku, bylicy, piołunu i dziurawca). Gdy zapadał zmrok zapalano stosy i rozpoczynano świętowanie. Tańczono, śpiewano i wróżono. Najbardziej znanym zwyczajem jest puszczanie wianków. Foto. Na zdjęciu Barbara lzworska opowiada o sobótkowych zwyczajach. Po występie, w którym wzięło udział ok. 20 osób, był czas na wakacyjny poczęstunek — grillowaną kiełbaskę i bigos. W ten sposób seniorzy podsumowali działalność w roku szkolnym 2017/2018. Spotkania zostaną wznowione jesienią. 11 Dziewczęta wrzucały wianki do wody, by z ich zachowania dowiedzieć się, jaka czeka je przyszłość. Wróżba dotyczyła oczywiście zamążpójścia. Mężczyźni natomiast, w samotności wyruszali na poszukiwania legendarnego kwiatu paproci, który miał zagwarantować miłość, mądrość i dar jasnowidzenia. Ważnym elementem sobótkowej obrzędowości była kąpiel w rzece lub jeziorze zapewniająca zdrowie, siły i witalność. Nad ranem, gdy płomienie były już niższe, a ogniska powoli zaczynały dogasać, organizowano skoki przez ognisko. W ten sposób kawalerowie popisywali się przez pannami swoimi umiejętnościami. W inscenizacji seniorów nie zabrakło wypełniającego całą salę zapachu ziół, polnych kwiatów, wianków, kwiatu paproci, letniego słońca, śpiewu, tańca, a nawet czarownic. Było — jak przystało na sobótkę — wyjątkowo. Nikt nie miał wątpliwości, że właśnie teraz zaczyna się coś pięknego. Lato! Lato Lato nadeszło świętojańską nocą z grzmotem i ciepłą ulewą. O świcie — powitane słońcem pobiegło po ukwieconych dywanach łąk ku sadom zbierać dojrzałe czereśnie. Gorącym południem Popłynęło na falach wykłoszonych łanów zbóż haftowanych czerwienią maków i biękitem chabrów aż po horyzont ku zachodowi słońca. Wieczorem umęczone usiadło przy mnie na ławce — pod pachnącą lipą i napoiło miodem. Barbara lzworska KURIER 700 LAT BEŃOVA 16 i 17 czerwca w czeskim Beńovie obchodzono 700- lecie istnienia gminy. Na zaproszenie starosty, lvo Pitnera, w uroczystości wzięła udział delegacja z gminy Tworóg. Ponad 20 lat temu Tworóg i Beńov na Morawach nawiązały stosunki partnerskie. Początkowo relacja miała charakter nieformalny, jednak ciągłość współpracy doprowadziła 30 września 2007 r. do podpisania polsko- czeskiej współpracy, która jest pielęgnowana do dziś. Okazją do tegorocznego spotkania był imponujący jubileusz 700-lecia istnienia Beńova. W skład naszej delegacji weszli: z-ca wójta, Łukasz Ziob, radni, sołtysi, pracownicy Urzędu Gminy i mieszkańcy gminy. Czesi, którzy jak zawsze wykazali się niezwykłą gościnnością, zadbali o wiele atrakcji. W sobotę zorganizowano sportowe gry Mikroregionu Mośtóśnka, w których wzięło udział 13 gmin. Poszczególne konkurencje były przygotowywane przez miejscowe kluby sportowe, strażaków i koło myśliwskie (zdj. poniżej). — To był świetny pomysł na integrację i dobrą zabawę — komentuje z-ca wójta. Niedzielne świętowanie rozpoczęto mszą świętą oraz uroczystym pochodem przypominającym historię gminy (zdj. powyżej). — Jesteśmy wdzięczni za zaproszenie i wspólny weekend. Cieszymy się, że wkrótce będziemy mogli się odwdzięczyć. Delegację z Czech zaprosiliśmy na dożynki gminne w Wojsce — zapowiada Łukasz Ziob. 12 NA BIEŻĄCO SEZON I PERSPEKTYWY Na przełomie czerwca i lipca ruszył sezon na terenie Ośrodka Wypoczynkowego „Brzeźnica” w Brynku. Nad bezpieczeństwem korzystających z basenu czuwają dwaj ratownicy. Jak co roku, administrator obiektu — Zakład Usług Komunalnych w Tworogu — wykonał renowację basenów, by zapewnić korzystającym bezpieczeństwo. Na terenie ośrodka znajdują się: 15 domków 4-osobowych, pole namiotowe oraz caravaningowe, parking, plac zabaw, stanowiska do wędkowania, rożen i wiele innych atrakcji. Nie jest jednak tajemnicą, że Ośrodek wymaga remontu. — Przyszłość Brzeźnicy jest dla nas ważna, dlatego trwają dyskusje jak poprawić jej kondycję. Mamy pewne pomysły, ale za wcześniej, by o tym mówić. Na chwilę obecną naszym priorytetem jest zagospodarowanie terenów przejętych z Agencji ' Nieruchomości Rolnych, co stopniowo, małymi krokami, ale konsekwentnie robimy. Naszym celem jest stworzenie jak najlepszych warunków do rozwoju Ośrodka Wypoczynkowego „Brzeźnica” — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Prezes ZUK-u, Adam Chmiel zaznacza duży potencjał terenów rekreacyjnych w Brynku. — Na terenie „Brzeźnicy” regularnie odbywają się zloty motocyklowe, jest stała współpraca z klubem caravaningowym i miejscowym kołem wędkarskim — wymienia. Obecnie ZUK prowadzi prace związane z budową molo, zewnętrznej siłowni i chodnika. Najprawdopodobniej już w sierpniu będzie można korzystać z siłowni. Przypomnimy tylko, że fundusze w wysokości 300 tys. zł na pierwszy etap zagospodarowania ' przejętych ' terenów - pozyskało Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy Tworóg. Wiemy już, że gmina ma realne szansę zdobyć kolejne 100 tys. zł na drugi etap zagospodarowania. BĘDZIE STACJA UZDATNIANIA WODY W BORUSZOWICACH ZUK w Tworogu nie otrzymał dofinansowania na budowę stacji uzdatniania wody w Boruszowicach. Inwestycja będzie jednak realizowana ze środków własnych ZUK-u oraz kredytów. Prace mają ruszyć po wakacjach. Jak zaznacza prezes ZUK-u, Adam Chmiel, inwestycja jest konieczna z dwóch powodów. Poziom azotanów w Boruszowicach jest na granicy dopuszczalności. Stworzenie infrastruktury dającej możliwość uzdatnienia wody to zapewnienie bezpiecznego zaopatrzenia mieszkańców w wodę do celów spożywczych. Po drugie w Boruszowicach i Hanusku pojawia się problem z ciśnieniem wody. Na wyższych piętrach oraz w końcowych odcinkach sieci wodociągowej ciśnienie jest za niskie — mówi. Inwestycja ma zlikwidować ten problem i stworzyć warunki do rozwoju miejscowości. Pozwoli na zabezpieczenie wody dla większej ilości mieszkańców. Szacowany czas budowy sieci, budynku technicznego i zbiorników to 3 lata. Do tematu będziemy wracać w kolejnych numerach. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO FORUM PRZEDSIĘBIORCZOŚCI Gmina Tworóg po raz kolejny zaprosiła lokalnych przedsiębiorców na wspólne spotkanie. Tegoroczne Forum Przedsiębiorczości zorganizowano 30 czerwca w sali posiedzeń Urzędu Gminy. Po zakończeniu części konferencyjnej, goście zostali zaproszeni na Dni Tworoga, gdzie czekał na nich poczęstunek. Jak co roku celem wydarzenia było stworzenie okazji do rozmów o lokalnym biznesie, integracja przedsiębiorców i wymiana doświadczeń. Od samego początku — już od 12 lat w Forum bierze udział dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Tarnowskich Górach — Ewa Brachaczek. — Na terenie gminy Tworóg mamy 177 bezrobotnych. 99 osób to kobiety, 48 osób jest bez kwalifikacji zawodowych, 35 — bez doświadczenia zawodowego — wymieniała Ewa Brachaczek przedstawiając sytuację na rynku pracy. Przedsiębiorcy dowiedzieli się jakie są możliwości pozyskania pracownika przez PUP i jakie korzyści z tego wynikają. zak Prezes LGD „Leśna Kraina Górnego Śląska”, Piotr Leksy mówił o rozwoju gospodarczym na obszarze gmin należących do LGD w oparciu o przedsiębiorczość wskazując możliwości finansowania. Do współpracy zachęcali także przedstawiciele firmy „Łętowski consulting” świadczącej usługi szkoleniowo-doradczo-rozwojowe (patrz obok — oferta stażowa). Na koniec Łukasz Krain zajmujący się składem DTP „TWG Kuriera” powiedział kilka słów 0 naszym miesięczniku zapraszając przedsiębiorców do kontaktu z redakcją i aktywnego tworzenia treści np. poprzez artykuły branżowe i poradnicze. — Dziękuję przedsiębiorcom za obecność a prelegentom za współpracę i wsparcie organizacyjne — mówi wójt, Eugeniusz Gwóźdź. r j ES Rzeczpospolita / EET" EE 4 Śląskie. m: róselska SE uropejską SSR, o BEZPŁATNE KURSY W RAMACH AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ Trwa nabór do projektu „Aktywizacja zawodowa mieszkańców Leśnej Krainy Górnego Śląska” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Oferujemy całkowicie bezpłatnie: e Kurs Prawa jazdy kat. C + ADR + Kwalifikacja wstępna przyspieszona e Dla Kobiet Techniki sprzedaży wraz z obsługą kasy fiskalnej. Wymagania: Projekt skierowany jest do osób spełniających łącznie poniższe kryteria: e wwieku 30-64 lat (od dnia 30-tych urodzin) e osoby bezrobotne lub bierne / nieaktywne zawodowo (w tym także zarejestrowane w PUP), e zamieszkałe na terenie gmin: e powiat lubliniecki: Ciasna, Herby, Kochanowice, Koszęcin, Pawonków, e powiat tarnogórski: Kalety, Krupski Młyn, Miasteczko Śląskie, Tworóg, Zbrosławice, e powiat gliwicki: Pilchowice, Pyskowice, Rudziniec, Sośnicowice, Toszek, Wielowieś e posiadające wykształcenie: podstawowe, gimnazjalne, ponadgimnazjalne, zawodowe - maksymalnie średnie. Gwarantujemy: +. Doradztwo zawodowe, * Pakiet szkoleń: Prawo jazdy kat. C, Kwalifikacja wstępna oraz Przewóz materiałów niebezpiecznych - ADR, + 3— miesięczny staż zawodowy w wybranym przedsiębiorstwie, * Pośrednictwo pracy, * Refundację kosztów dojazdu na szkolenia, ». Ubezpieczenie w ZUS oraz NNW, +. Wymagane badania lekarskie do kursów i stażu, + Egzaminy zewnętrzne. Zgłoszenia: Kontakt : 505-441-251 Email: lesnakraina©letowskiconsulting.pl (% ŁĘTOWSKI © LEŚNA KRAINA GÓRNEGO ŚLĄSKA CONSULTING . TWG KURIER - „JAK NIE CZYTAM, JAK CZYTAM” 8 czerwca Szkoła Podstawowa w Tworogu przystąpiła do Ill ogólnopolskiej edycji akcji „Jak nie czytam, jak czytam”, której organizatorem jest miesięcznik „Biblioteka w Szkole”. Jej celem jest pokazanie dorosłym, że młodzi ludzie czytają oraz zachęcenie wszystkich do czytania książek i wspólnej zabawy. Tego dnia uczniowie przynieśli do szkoły swoje książki i korzystając z pogody wyszli z nimi na boisko. Każdy czytał to, na co miał ochotę. Do akcji włączyli się strażacy, którzy odwiedzili naszą szkołę w ramach pokazu ratownictwa. Niektórzy przygotowali maski nawiązujące do różnych postaci bajkowych — były więc żabki, koty i księżniczki. Zorganizowaliśmy także zabawę w klasach — każdy uczeń czytał jedno zdanie ze swojej książki, z tej samej strony. Powstało nam opowiadanie nie zawsze logiczne, a czasami bardzo śmieszne, ale chodziło przecież o dobrą zabawę. Mamy nadzieję, że nasza szkoła, chociaż nieliczna, przyczyniła się do pobicia ubiegłorocznego rekordu w czytaniu. Karina Jaksa „RAZEM RAŹNIEJ” 14 czerwca w auli Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach odbyło się podsumowanie kampanii realizowanej pod hasłem „Razem raźniej”. Kampania prowadzona była w roku szkolnym 2017/2018 w ramach rządowego programu ograniczania przestępczości i aspołecznych ' zachowań „Razem - bezpieczniej im. Władysława Stasiaka”. Uczniowie SP w Tworogu wzięli udział w konkursie na zdobycie tytułu „Przyjaznej Szkoły/Placówki”, w którym musieli zrealizować 5 z 6 zadań przewidzianych regulaminem oraz w konkursie „Galeria talentów i marzeń”, w ramach którego poprzez pracę plastyczną, pisemną lub portfolio musieli zaprezentować swój talent lub marzenie. Zarówno w jednym, jak i drugim konkursie uczniowie odnieśli sukcesy. Realizujący zadania na tytuł „Przyjaznej Szkoły/Placówki” uzyskali certyfikat, natomiast w konkursie „Galeria talentów i marzeń” Mikołaj Warzecha, uczeń klasy VI, zajął II miejsce w województwie. Koordynatorami konkursów byli pedagodzy szkolni: Hanna Penz oraz Aneta Kaszuba. Aneta Kaszuba 14 NA BIEŻĄCO BERLIN IST SUUUPER! Tymi słowami, uczniowie klas IV-VII Szkoły Podstawowej w Wojsce powitali swoich rodziców po dwudniowej wycieczce do Berlina, która miała miejsce w ostatnim tygodniu roku szkolnego (18 — 19.06). Przygotowania do pierwszej zagranicznej wycieczki w historii szkoły trwały już od listopada, a program był niezwykle napięty. Po przybyciu do stolicy Niemiec, uczniowie zaczęli ponad 5-godzinny spacer po multikulturowym Berlinie. Całość rozpoczęła się od zwiedzania Parlamentu Berlińskiego — Reichstagu i wjazdu na popularną „kopułę”, skąd uczniowie mogli podziwiać panoramę Berlina. Następnie, podeszli pod słynną Bramę Brandenburską — najbardziej charakterystyczny element miasta. Zobaczyli też gmach popularnego Uniwersytetu w Berlinie, przez który corocznie przetaczają się tysiące studentów. Kolejno, podziwiali Wyspę Muzeów, Katedrę w Berlinie, pomnik Żydów, a także pozostałości z dawnego muru berlińskiego. Nie zabrakło również zdjęć obok Checkpoint Charlie — najbardziej znanego przejścia granicznego pomiędzy NRD a Berlinem Zachodnim. Opowieść o Berlinie w wydaniu pani przewodnik była niezwykle pouczająca, a uczniowie znali odpowiedzi na szereg zadawanych im pytań dotyczących kultury i historii tego zakątka Europy. Jednak niewątpliwym hitem owej wycieczki był przejazd do Tropical Island znajdującej się godzinę drogi od Berlina „tropikalnej wyspy” z basenami i mnóstwem atrakcji. Uczniowie po całym dniu zwiedzania spędzili wieczór relaksując się i zażywając wodnych kąpieli w basenach, by po nocy w prawdziwych namiotach na piasku i bardzo pożywnym śniadaniu, cieszyć się z wodnych przygód w dalszym ciągu. Były więc zjeżdżalnie, nurkowanie, wyścigi w wodzie, mnóstwo wesołej zabawy, uśmiechu i radości. Wszyscy bezpiecznie, w doskonałych humorach i z pięknymi wspomnieniami wrócili do Wojski marząc o kolejnej, fantastycznej wycieczce, która być może już za rok... Hanna Blacha 15 TWG KURIER – NA BIEŻĄCO Dodamy tylko, że uzdolnionych sportowców na terenie gminy nie brakuje. Wystarczy wymienić Filipa Szeląga – naszego mistrza w łucznictwie. Filip jest poważnym i coraz dojrzalszym zawodnikiem, który nie wie, co znaczy osiadać na laurach. Należy do Klubu Łuczniczego A3D Toszek. Jest zdobywcą następujących tytułów: Mistrz Polski w FIELD WA 2013 - Łuk goły / Kadet; Zdobywca Pucharu Polski w FIELD WA 2012 - Łuk angielski / Młodzik; Wicemistrz Polski w FIELD WA 2014 - Łuk bloczkowy / Junior; Wicemistrz Polski w 3D WA 2015 - Łuk bloczkowy / Junior; I miejsce w Mistrzostwach Polski w FIELD WA 2015 - Łuk bloczkowy / Junior. PÓŁKOLONIE Z GOK – PIERWSZY TURNUS ZALICZONY Po zajęciu miejsc i sprawdzeniu obecności, kierowca ruszył. Jest 2 lipca. Pierwszy turnus półkolonistów z Gminnego Ośrodka Kultury w Tworogu jedzie w kierunku Przybynowa do Agrogospodarstwa „Pod skałką”. Na miejscu witają nas uśmiechnięte animatorki ze świeżymi pączkami, ciepłą herbatą i mnóstwem atrakcji. Wycieczka z Tworoga zostaje podzielona na dwie grupy. Pierwsza idzie zwiedzać gospodarstwo. Dzieci oglądają chatę z XIX w. i dowiadują się jak dawniej wyglądała codzienność. Poznają też mieszkające w gospodarstwie zwierzęta i pod opieką animatorki z wielką radością je karmią. W tym czasie druga grupa wchodzi do sali warsztatowej. Na środku stoi wielka… krowa. Dzieciaki dowiadują się jak należy doić krowę, ile razy w ciągu doby i do czego wykorzystywane jest mleko. Mają nawet możliwość wykonania masła, co okazuje się ciężką pracą. Warsztaty kończą się degustacją. Animatorka smaruje kromki chleba świeżym masłem, a kolejka chętnych do skosztowania nie kończy się. Rekordzista zjadł 11 kawałków! W pozostałe dni dzieci odwiedziły Multikino, chorzowskie ZOO, park linowy w Opolu oraz Ośrodek Wypoczynkowy „Brzeźnica”. Od 9 do 13 lipca trwa drugi turnus półkolonii. Łącznie z oferty korzysta ok. 80 dzieci. Zdjęcia na str. 16 oraz na www.gok-tworog.pl TO NASZ NAJLESZY KAPITAŁ! 3 lipca w Urzędzie Gminy w Tworogu odbyło się coroczne spotkanie najzdolniejszych absolwentów gimnazjum z gminy Tworóg. – Zasoby mogą mieć różną formę, Przykładowo Norwegia dysponuje zasobami ropy naftowej, Niemcy – przemysłem. My mamy coś zupełnie innego, mamy kapitał ludzki, najważniejszy z wszystkich zasobów. Liczę na naszą młodzież, wiem, że to jest nasza siła, a wy jesteście tego przykładem. Wasz kapitał, wasza wiedza, umiejętności to przyszłość kraju i mam nadzieję naszej gminy. Gratuluję wyników – mówił wójt, Eugeniusz Gwóźdź. Przewodnicząca Rady Gminy, Beata Czierpka-Brol zwróciła uwagę na coś zupełnie innego. – Uczycie się dla siebie, ale prawda jest taka, że robicie to również dla rodziców. Jaka matka, której dziecko w zeszłym roku było na tym spotkaniu wiem, jak bardzo są z was dumni wasi rodzice. Życzę Wam powodzenia i realizacji marzeń. Natomiast dyrektor Szkoły im. Powstańców Śląskich w Tworogu, Małgorzata Ziaja poprzez jedno ważne zdanie dała wskazówkę aktualną przez całe życie. – W słowach nadzieja, a w działaniu siła. Przyjmijcie nasze dzisiejsze słowa jako nadzieję na dobre życie, natomiast musicie się wykazać pracą, pracą i jeszcze raz pracą. Oto lista najlepszych absolwentów: Celine Haida, Anna Kamińska, Natalia Kaczmarczyk, Zuzanna Mzyk, Nikola Włodarczyk, Aleksandra Chmiel, Oliwia Watoła, Daria Popławska, Marzena Zdrzałek, Błażej Opara, Dawid Pradelok, Ewelina Binkowska, Karolina Mazur, Monika Pradler, Alma Konfederak, Łukasz Miozga, Wiktoria Pisula, Błażej Kandzia, Mateusz Borowiec, Paulina Szkolik, Paweł Moc, Wiktoria Chmiel, Karolina Popielarz, Kacper Lis, Filip Paździor, Jakub Bojarski, Sebastian Szostak, Mateusz Piejek, Dawid Jaksa, Agnieszka Zuber. Zdjęcie reprezentantów najzdolniejszych absolwentów znajdziecie na str. 16. STYPENDIA DLA SPORTOWCÓW Pod koniec maja Rada Gminy podjęła uchwałę nr XLIII/368/2018 w sprawie zasad i trybu przyznawania nagród i wyróżnień za wybitne osiągnięcia sportowe. Nagrody są przyznawane uczniom lub studentom za wybitne osiągnięcia sportowe we współzawodnictwie krajowym i międzynarodowym za poprzedni rok. Wysokość nagród wynosi: za zajęcie I miejsca w Mistrzostwach bądź Pucharze Polski – 1 500 zł; za zajęcie II miejsca w Mistrzostwach bądź Pucharze Polski – 1 000 zł; za zajęcie III miejsca w Mistrzostwach bądź Pucharze Polski – 600 zł; za zajęcie miejsca medalowego w zawodach sportowych rangi Mistrzostw Europy bądź Świata – 2 500 zł; za udział w Olimpiadzie – 2 500 zł; za zajęcie miejsca medalowego w Olimpiadzie – 5 000 zł. Podjęta uchwała aktualnie czeka na opinię nadzoru prawnego wojewody śląskiego. Gdy zostanie wydania opinia pozytywne, młodzi sportowcy będą mogli ubiegać się o stypendium. BRZEŹNICA ZAPRASZA Rady sołeckie oraz sołtysi z Tworoga, Boruszowic, Hanuska, Brynka, Kotów i Połomii zapraszają dzieci i młodzież szkolną do 18-tego roku życia na basen w Ośrodku Wypoczynkowym Brzeźnica. Wejściówka na teren ośrodka jest bezpłatna dla młodych mieszkańców wymienionych sołectw po okazaniu legitymacji szkolnej. TWG KURIER — NA BIEŻĄCO Foto. Pierwszy turnus półkolonii organizowanych przez GOK w Tworogu już za nami. Dzieci odwiedziły m.in. Agrogospodartswo „Pod skałką”, gdzie wzięły udział w warsztatach dojenia krowy. Przeczytacie o tym na str. 15. Foto. Jak co roku najzdolniejsi absolwenci gimnazjum odwiedzili Wójta. O tym kto znalazł się w wyróżnionych gronie, przeczytacie na str. 15. E.. centrum rehabilitacji i odnowy biologicznej Marek Żurek REHABILITACJA / MASAŻE > ź ś ODNOWA BIOLOGICZNA / ODCHUDZANIE Foto. 30 czerwca na sali posiedzeń Urzędu Gminy w Tworogu odbyło się TRENING EMS Forum Przedsiębiorczości — coroczne spotkanie adresowane do przedsiębiorców z terenu gminy, mające służyć rozwojowi lokalnej przedsiębiorczości. A ionszu ale p opowiadał o swoim te | ; 6 [0 J| 4 te) [0 ” s) J|