Monitoring mediów samorządowych #2393

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez KatarzynaBatkoToluc 23 sierpnia 2018 15:10

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Wniosek o informacje publiczną przez KatarzynaBatkoToluc 21 kwietnia 2019 23:36

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:
  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i 2018.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

  --
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

  W nawiązaniu do pisma z dnia 2018-08-23 13:10:21.495966+00:00 na adres {{ email }}

• Informację dot. prowadzonych mediów przez SMOŁDZINO 31 października 2019 19:31

  Witam, w odpowiedzi na Państwa wniosek przesyłam informacje dotyczące prowadzonych mediów przez Gminę Smołdzino. W załączniku przesyłam 5 nr kuriera oraz Turystyczny Przewodnik po Gminie Smołdzino.

  1. Urząd Gminy Smołdzino prowadzi czasopismo społeczno-kulturalne wydawane na terenie Gminy Smołdzino „Kurier Smołdziński”, oraz wydawany raz w roku „Turystyczny Przewodnik po Gminie Smołdzino”

  2. Kwartalnik w wersji papierowej i elektronicznej. Spełnia zadania podobne do obecnej polskiej prasy. Każdy numer Kuriera Smołdzińskiego jest lekcją oświaty obywatelskiej. Dlatego wśród zasadniczych funkcji Czasopisma wymieniamy następujące funkcje: informacyjno-poznawczą, edukacyj­ną, motywacyjną, integracyjną, patriotyczną.

  Z każdym kolejnym wydaniem kształtował się także specyficzny profil zawartości materiałów prasowych oraz formowały się właściwe przekazom regionalistycznym sposo­by narracji, w tym podziały zawartości na odpowiednie działy i rubryki oraz typy materiału dziennikarskiego zarówno o informacyjnym, jak i publicystycznym charakterze.

  3. Czasopismo Kurier Smołdziński dostępny jest w internecie – link http://smoldzino.com.pl w zakładce: Dla mieszkańców – Kurier Smołdziński

  4. Czasopismo Kurier Smołdziński oraz Turystyczny Przewodnik po Gminie Smołdzino są zarejestrowane w sądzie.

  5. Kwartalnik ma swój numer ISSN (2545-188X) i jest archiwizowany w Bibliotece Narodowej w Warszawie.

  6.. W latach 2015 i 2016 nie był prowadzony wydruk Kuriera i Przewodnika, pierwszy kurier został wydany w 2017 r. a przewodnik w 2018 r.

  Wydatki gminy w latach 2017 i 2018 r. to kwota 47 631,09 zł łącznie z opracowaniem, wydrukiem oraz wynagrodzeniem

  Pozdrawiam

  Anna Kos

  Urząd Gminy Smołdzino

  Załączniki

  kurier_smoldzinski_03.pdf	SOŁECTWA: Bukowa, Czysta, Kluki, Gardna Mała i Wysoka, Człuchy, Gardna Wielka, Komnino, Łokciowe, Retowo, Siecie, Smołdzino, Smołdziński Las, Stojcino, Wierzchocino, Witkowo, Żelazo Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkiej Nocy, obfitości na świątecznym stole, serdecznych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół, mokrego śmigusa-dyngusa oraz prawdziwie wiosennego nastroju zyczą Przewodniczący Rady Gminy WIO BYM Marek Krystjańczuk Arkadiusz Walach Palma Wielkanocna — wspólnie podtrzymujmy piękną tradycję Rodzima tradycja jest najważniejszym i najcenniejszym dobrem, jakie możemy przekazać przyszłym pokoleniom. Kultywowa- nie pięknych ludowych zwyczajów to nasz obowiązek zwłaszcza w czasach, gdy większość z nas w zawrotnym tempie podąża do nowoczesności. Nawiązując do pięknej tradycji przygotowania palm wielkanocnych i święcenia ich w kościele. Gminny Ośrodek Kultury w Smołdzinie zorganizował coroczny konkurs pt. Tradycyjna Palma Wielkanocna. Przedstawicielki Gminy Smołdzino podczas powiatowe- ” su palm wielkanocnych w ODR w Strzelinie go kon r L "p rt” | c a Celem jest upowszechnianie obyczajowości związanej ze Świętami Wielkanocnymi oraz symboliki i znaczenia palmy w obrzędowości ludo- wej. Konkurs stwarza okazję do indywidualnej lub zbiorowej aktywności artystycznej oraz zdobywania wiedzy na temat zanikającego zwycza- ju własnoręcznego wykonywania palm. Zaproszenie do udziału w kon- kursie jest skierowane zarówno do dzieci i młodzieży szkolnej, jak iosób dorosłych. Zadanie polega na wykonaniu palmy wielkanocnej, z wyko- rzystaniem tradycyjnych metod i materiałów. Przed przystąpieniem do pracy zachęcamy do poszerzenia wiedzy na temat tradycyjnych technik wyrobu palm, rodzajów materiałów, a także znaczenia palm w tradycji ludowej. Wiedza ta z pewnością okaże się pomocna pod- czas wykonywania palmy i zagwarantuje zgodność wykonanej pracy z wymogami regulaminowymi. Stawiamy na ludowość i folklor, zatem tradycyjne techniki zdobnicze oraz naturalne materiały. Prace zgło- szone do konkursu Tradycyjna Palma Wielkanocna oceniane będą Gmina Smołdzino wygrała proces z Ministerstwem Finansów. Chodzi o odszkodowanie za obszar zajęty przez Słowiński Park Narodowy. Władze samorządu dowodziły, że obszar chroniony zajmuje 65 pro- cent powierzchni Gminy i przez to Smołdzino traci większość docho- dów. Swoje roczne straty samorząd wyliczył na 13,5 miliona złotych. Ministerstwo Finansów utrzymywało, że rekompensata się nie nale- ży, bo Słowiński Park Narodowy nie prowadzi działalności gospodar- czej. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uchylił decyzję Mi- nisterstwa Finansów i przyznał Gminie Smołdzino rację. Słowiński Park Narodowy prowadzi działalność gospodarczą i samorządo- wi należy się rekompensata. Jej wielkość jednak musi zostać usta- Ilona przez Ministerstwo Finansów poprzez uwzględnienie uwag i wniosków samorządu. - uzasadniała wyrok sędzia Ewa Wrzesińska-Józków. - mówi Wójt Arkadiusz Walach. w trzech kategoriach: «indywidualnej dla dzie- ci ze szkół podstawowych z terenu Gminy Smołdzino, «indywidualnej dla mło- dzieży od 14 lat i dorosłych z terenu Gminy Smołdzino, * zespołowej np.: placów- ka oświatowa (szkoła lub klasa), świetlice, stowarzy- szenia, rady sołeckie itp. z terenu Gminy Smołdzino. W każdej z kategorii zosta- nie przyznane nagrody rze- czowe za, II, Ill miejsce. O wynikach poinformujemy w 4 numerze Kuriera. Natomiast w tym materiale prasowym prezentujemy palmy wykonane rok temu i ...10 lat temu. Jak widać tra- dycja w Naszej Gminie jest kultywowana. Red. Fot. Jerzy Raube Niedziela palmowa w Smołdzinie. Palmy święci ks. proboszcz Robert Jakubowski erpie korzyści z prowadzenia działalności gospodarczej na terenie Gminy Smołdzino, np. dzierżawiąc parkingi przyjmujące ogromne rzesze zmotoryzowanych turystów Wójt przyznaje, że kwota 13,5 mln złotych rocznie może szokować, ale jak podkreśla, przez lata samorząd miał zaniżone dochody. - - dodaje Wójt. Więcej na ten temat i dlaczego Gmina jest nie tylko piękna, ale też... w materiale prasowym na str. 3i4. Tekst i fot. Jerzy Raube Kurier Gmina jest piękna, a będzie też bogata... a Wywiad z Wójtem Gminy Smołdzino Arkadiuszem Walachem - Panie Wójcie zacznijmy naszą rozmowę od bardzo optymistycz- nej wiadomości z początków tego roku, że Gmina Smołdzino wy- grała proces z Ministerstwem Finansów. Chodzi o rekompensatę za obszar zajęty przez Słowiński Park Narodowy, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uchylił decyzję Ministerstwa Finan- sów i przyznał Gminie rację. Słowiński Park Narodowy prowadzi działalność gospodarczą i samorządowi należy się rekompensata. Jej wielkość jednak musi zostać ustalona przez Ministerstwo Finan- sów poprzez uwzględnienie uwag i wniosków samorządu. Co dalej, kiedy możemy się spodziewać konkretów? - Faktycznie, 14 lutego otrzymałem Wyrok Wojewódzkiego Sądu Ad- ministracyjnego w Warszawie , w którym po raz pierwszy znalazły się dla Gminy przełomowe stwierdzenia. Uchylając decyzję Ministra Finansów dotyczącą odmowy wypłacenia Gminie rekompensaty za 2012 rok. Sąd dokonał wykładni kluczowej kwestii tzn. Czy Słowiń- ski Park Narodowy prowadzi działalność gospodarczą w rozumie- niu definicji ustawy o swobodzie działalności gospodarczej? Po raz pierwszy wyrokiem sądu została potwierdzona argumentacja Gminy, że Park prowadzi działalność gospodarczą. W związku z tym należy się naszej Gminie, dużo większa rekompensata niż obecnie otrzymu- je. Przypomnę, że dotyczy to głownie tzw. nieużytków czyli wydm. Wiem, że nasz upór i determinacja w tej sprawie dokonają w nie- długim czasie wręcz historycznej przemiany w Gminie. Każdy zdaje sobie sprawę z tego ile można zrealizować inwestycji ważnych dla mieszkańców i jak poprawi się jakość życia, gdy Gmina będzie otrzy- mywała wnioskowaną rekompensatę, którą należy liczyć w kwocie około kilkunastu milinów rocznie. Wiem, że wielu z przymrużeniem oka patrzyło na składane przez nas odwołania. Dla mnie już na tym eta- pie wyrok jest przełomowy, gdyż pokazuje, ze mieliśmy rację, wielu nie wierzyło w to, że Nam się kiedyś powiedzie. Istotne jest również to, że od tego wyroku prawo wystąpienia o kasację do Naczelnego Sądu Najwyższego przysługuje tylko Gminie, oczywiście z niego nie skorzystamy. Mamy więc do czynienia z prawomocnym wyrokiem do którego Pan Minister i Pan Wojewoda muszą dostosować decy- zję przyznającą Gminie ponowną rekompensatę. Będę z pełną de- terminacją dochodził należnych mieszkańcom pieniędzy również za kolejne lata. Ta Gmina i jej mieszkańcy zasługują na to by korzystać z jak najlepszej infrastruktury i udogodnień , które będą mogli odczu- wać na każdym kroku. Może się okazać tak jak to przepowiedziałem w wywiadzie, w poprzednim numerze Kuriera, że będziemy najbogat- szą Gminą, gdyż najpiękniejszą już jesteśmy. Kurier - Jak teraz będą układały się stosunki Gminy ze Słowińskim Par- kiem Narodowym? -_ Wielokrotnie podkreślałem, że obecna współpraca Gminy ze Sło- wińskim Parkiem Narodowym jest bardzo dobra. Obecny Dyrektor Parku, konsultuje z Urzędem swoje decyzje mające wpływ na życie mieszkańców. Wiele problemów udaje Nam się rozwiązać na drodze dialogu. Przypomnę, że w sprawie rekompensaty Słowiński Park Na- rodowy nie był stroną. W pewnym sensie wspierał Gminę wskazując sporne grunty w deklaracji jako podlegające rekompensacie. Gmina jest w sporze ze skarbem państwa czyli Ministrem Finansów. Wspo- mniany wyrok moim zdaniem jest korzystny również dla SPN, gdyż większe pieniądze w budżecie Gminy oznaczają większe inwestycje w tym na działania proekologiczne. Może w przyszłości być taka sytuacja , w której to park będzie płatnikiem podatku. Myślę, że dla mieszkańców, ważne jest aby pieniądze znalazły się na koncie Gminy, żeby można było wykorzystać je na realizację naszych wspólnych zamierzeń. Przy tak dużej kwocie możliwe jest, że spełnią się plany i marzenia poszczególnych sołectw. - Dużym problemem w skali krajowej jest walka ze smogiem. Miesz- kańcy Gminy też marzą o pomocy ze strony rządzących, aby nasz region był wzorcem dla innych. Nie mamy dostępu do gazu ziem- nego, ale chcielibyśmy korzystać z innych źródeł ekologicznych. Często powtarzane do redakcji pytania mieszkańców co z energią odnawialną? - Od początku mojej kadencji, starałem się , by doszło do realiza- cji najbardziej potrzebnych inwestycji proekologicznych. Stąd też nasze przygotowania dokumentacji na nową oczyszczalnię i ka- nalizację tzw. trójwsi. Staraliśmy się znaleźć odpowiednią formułę, by wspólnie z mieszkańcami zdobyć środki na budowę instalacji fo- towoltaicznych, solarów. Przypomnę, że przygotowaliśmy program, w którym uczestniczy blisko 100 rodzin na kwotę około 4 mln zło- tych. Nadal czekamy na rozstrzygnięcia. My, jako Gmina jesteśmy przygotowani, by w momencie pozytywach decyzji do niego przy- stąpić. Dzięki, konstrukcji tzw. umowy parasolowej udało się nam wpisać w program mieszkańców Gminy pomimo, że formalnie takich programów już nie ma. Mamy nadzieję, że w wyniku realizacji tego przedsięwzięcia, wszyscy będziemy zadowoleni z mniejszych opłat za energię elektryczną. Przygotowujemy się i przystąpimy niebawem do projektu wymiany pieców tradycyjnych na proekologiczne np. piec na pellet we wszystkich jednostkach gminnych. W tym celu prowa- dzimy rozmowy z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska na temat częściowo umarzanej pożyczki, a także próbujemy znaleźć dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego ze środków unijnych. Wśród takich działań proekologicznych nie wyklu- czam również w przyszłości zaprojektowania i budowy instalacji gazu ziemnego z kierunku Główczyc. Jednak do tej inwestycji potrzebne są duże pieniądze i gdyby nam się udało je pozyskać, to dopiero wtedy realizacja tego przedsięwzięcia byłaby możliwa. Nie wszystko jednak zależy ode mnie. To mieszkańcy zdecydują, czy będzie mi dane dal- sze realizowanie tych ambitnych planów. - W drugiej części minionego roku mieszkańcy Naszej Gminy do- słownie żyli inwestycjami drogowymi w wielu miejscowościach. Jak to się ma w tym roku do możliwości i oczekiwań... - Faktycznie, bardzo wiele udało się w tym zakresie zrobić. Gmina przeznaczyła w tamtym roku ponad 1 milion złotych na poprawę stanu nawierzchni dróg powiatowych oraz gminnych, ale jest to do- piero początek. Proszę zwrócić uwagę , że to dopiero ja zacząłem się tak naprawdę mierzyć z tym problemem. Na początku kadencji zastałem Gminę na progu bankructwa. Doprowadzenie do płynno- ści finansowej było najważniejszym zadaniem, a jednak udało Nam się to osiągnąć. Zakończone inwestycje drogowe ukazały również Smołdzino - miejscowość położona w centrum Słowińskiego Parku Narodowego, jej mieszkańcy powinni się doczekać realizacji inwestycji proekologicznych. W innych miejscowościach Gminy jest podobnie. Nie tylko zimą smog z kominów truje powietrze... problem konieczności budowy odwodnień iodtworzenia, bądź budowy nowych rowów. Trudności jakie musieliśmy rozwiązać przy remoncie w tamtym roku uświadomiły Nam skalę problemu. Dlatego teraz przy- gotowujemy kompleksową dokumentację uwzględniając kwestię od- wodnienia przy poprawie stanu dróg gminnych. Oczywiście będziemy kontynuować remonty w tym roku. Szczególnie w miejscowościach, o których już wcześniej wspominałem tzn. Siecie, Smołdziński Las i inne miejscowości. Kwestia odwodnienia nie zależy tylko od Gminy, ale również od właścicieli nieruchomości przy których znajdują się nie- czyszczone rowy. Współdziałanie wszystkich przyczyni się do osią- gnięcia celu jakim będzie drożność na całości rowu, a nie tylko na poszczególnych odcinkach. Cieszę się, że w miejscowości Smołdziński Las mieszkańcy zaangażowali się w pomoc Gminie w tym zakresie. Będziemy ich wspierać i razem kontynuować rozpoczęte w minionym roku prace. Ostatnio sytuacja prawna nieco się skomplikowała, gdyż zmieniło się prawo wodne i wprowadziło szereg nowych rozwiązań dotyczących zarządzania m.in. rowami. W tym zakresie jest ciągle wiele niejasności. Instytucja, która powinna zarządzać siecią rowów czyli Wody Polskie jest w stadium organizacji. Nowa nawierzchnia, jak też pobocza i rowy odprowadazające wody opadowe, to podstawa udanych inwestycji, jak to widać na zdjęciu w m. Czysta - W połowie roku szkolnego 2017/2018 w Gminie Smołdzino, chcie- libyśmy spytać o kontynuowane dwa projekty edukacyjne: pierw- szy projekt pt. Rozwijanie kompetencji kluczowych wśród uczniów Szkoły Podstawowej i Gimnazjum z Gminy Smołdzino oraz projekt pt. Zwiększenie dostępności edukacji przedszkolnej dla najmłod- szych mieszkańców gminy Smołdzino. - Miło mi poinformować mieszkańców, że zakończyliśmy etap remon- tu pomieszczeń na potrzeby unijnego przedszkola w Gardnie Wiel- kiej wraz z placem zabaw dla dzieci. Obecnie trwają prace w Zespole Szkolno- Przedszkolnym w Smołdzinie w wyniku których powstaną pomieszczenia na potrzeby przedszkola w Smołdzinie. Z własnych środków wykonaliśmy w tej części również ogrzewanie za kwotę 48 tys. złotych. Wyprowadzone zostały także instalacje na piętro, tak by w przyszłości można było bez problemu przystąpić do dal- szych prac adaptacyjnych. Myślę, że prace zakończą się w tej czę- ści zgodnie z planem czyli do 30 marca 2018. Przypomnę, że na tę adaptację oraz inne działania pozyskaliśmy środki z Unii Europejskiej w kwocie około 900 tys. złotych , a z własnych środków na remon- ty Gmina zabezpieczyła łącznie około 300 tys. złotych na rok 2017 i 2018. Moim marzeniem jest przystąpić do wykończenia całości tzw. Segmentu trzech pracowni, ale to jest związane również z tym czy otrzymamy dodatkowe środki z tytułu rekompensaty. - Panie Wójcie, jakie Pan ma plany na nadchodzące miesiące? - Na pewno mamy w świadomośći decyzję sądu, bardzo korzystną dla Gminy, o przyznanej rekompensacie. Ale życie toczy się dalej. Za nami ponad trzy lata ciężkiej, możolnej pracy. Jeszcze raz chciałbym podkreślić, że doprowadziłem wraz z Radą Gminy do sytuacji, w któ- rej Gmina może normalnie funkcjonować. Nie będzie tak, że będziemy czekać na to kiedy przyjdą pieniądze, gdyż na wiele już dzisiaj nas stać. Przygotowujemy dokumentację, śledzimy pojawiające się pro- gramy unijne i planujemy cały szereg prac, które będziemy wykony- wać tak czy inaczej. Dzisiaj wielu, zapomniało już czasy, w których Gminy nie było na nic stać, nie mówiąc już o jakichkolwiek remontach czy inwestycjach. Szybko zapominamy o tym jak trudno było jeszcze parę lat temu, a myślę ,że powinniśmy pamiętać by uchronić się przed podobnymi błędami. Będę ciągle zabiegał o dodatkowe wsparcie ze strony Ministra Ochrony Środowiska jak i innych Ministrów na realiza- cję niezbędnych inwestycji. W momencie, w którym pojawią się pro- gramy umożliwiające budowę oczyszczalni czy kanalizacji będziemy aplikować. Od kilku tygodni prowadzę rozmowy z nowym Ministrem Ochrony Środowiska na temat spotkania w Warszawie. Myślę, że do takiego dojdzie w ciągu kilku tygodni. Będę chciał przypomnieć o składanych Gminie obietnicach, pomocy w zakresie uruchomienia specjalnego programu przez Narodowy Fundusz Środowiska czy też w kwestii po- mniejszenia wkładu własnego Gminy do inwestycji proekologicznych. Mam nadzieję, że dalej będę otrzymywał pomoc z WFOŚ chociażby przy wspomnianych wcześniej projektach fotowoltaiki czy wymiany pieców w jednostkach gminnych. Zamierzam również wywiązać się z obietnicy jaką składałem mieszkańcom w sprawie utworzenia Fun- duszu Sołeckiego. Zawsze byłem jego propagatorem, jednak niestety do tej pory nie było nas na to stać. Już na sesji w marcu przedstawię projekt uchwały w tej sprawie. Na ten rok są przewidziane jeszcze dwie inwestycje remontowe tj. kontynuowanie remontu świetlicy wiej- skiej w Wierzchocinie oraz rozpoczęcie prac remontowych świetlicy w miejscowości Łokciowe. Chciałbym jeszcze poinformować miesz- kańców, na jakim etapie jest kwestia odbudowy kaplicy na Rowokole. 7 maja 2017 r. na Górze Rowokół odprawiona została ekumeniczna Msza Święta Fot. A. Markuszewski WEJ W miesiącach letnich na zlecenie Gminy przeprowadzone były bada- nia metodą georadaru na Górze Rowokół. Mamy już dokumentację z tego badania, były problemy z uzyskaniem od firmy opracowania podpisanego przez archeologa. Zdecydowałem by przyspieszyć rozwiązanie problemu o zawarciu kompromisu z firmą w związku z tym, że nie mogli wykonać wspomnianego opracowania. W zamian za przejęcie praw autorskich Gmina zapłaciła mniejszą o połowę kwotę tj. 2000 zł netto za badania. W najbliższych dniach wystąpimy z wnioskiem do Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków o wytycz- ne do projektu warunków zabudowy na potrzeby kaplicy, wskazu- jąc argumenty wynikające z dokumentacji fotograficznej uzyskanej przy pomocy georadaru. Mam nadzieję, że uda Nam się w końcu tą pozytywną opinię otrzymać. W kwestii przygotowania dokumentacji na kanalizację w Gardnie Wielkiej, muszę powiedzieć, że w zasadzie wszystkie uzgodnienia projekt już posiada. Jednak pojawił się tym ra- zem problem związany z przejściem głównej rury tłocznej z Gardy Wielkiej do oczyszczalni pod rzeką koło miejscowości Człuchy. W tej sprawie czynimy szereg zabiegów by przyspieszyć uzyskanie pozwo- lenia wodno-prawnego, gdyż ostatnim terminem na rozliczenie dota- cji z WFOŚ na dokumentację jest 30 marca. Mam nadzieję, że również ten problem pokonamy. Na sam koniec chciałbym z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy złożyć wszystkim mieszkańcom Gminy Smołdzino najserdeczniejsze życzenia. Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wia- ry, nadziei i miłości. Niech nadchodzące Święta wypełnią się rodzin- nym ciepłem i wiosennym optymizmem, a Zmartwychwstanie Pań- skie da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość. Wesołego Alleluja ! Dziekuję za rozmowę Jerzy Raube Zdjęcia na str. 3 i 4 Jerzy Raube Kurier W ROKU JUBILEUSZOWYM 9 września 2008 roku, o godz. 16.00, w Wiejskim Domu Kultury w Gardnej Wielkiej powołano do życia Klub Seniora. Na inauguracyjne spotkanie przybyło dziewiętnaście pań i panów chętnych uczestnictwa w Klubie. Lista uczestników była zawsze otwarta. Oficjalnego rozpoczęcia historycznego spotkania przyszłych członków Klubu Seniora, dokonała ówczesna dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Smołdzinie Danuta Grabowska. W towarzyskiej atmosferze przedstawiła zasady utworzenia i funkcjonowania Klubu, a także programu przed- sięwzięć na najbliższy okres. Środki na działalność pozyskano z Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich Programu Integracji Społecznej. W ostatni weekend września — to tak na początek działalności - zaplanowano jednodniową wycieczkę do Trójmiasta. W programie było m.in. zwiedzanie Katedry Oliwskiej, Gdańskiej Starówki, rejs statkiem na Weserplatte i na zakończenie wspólny obiad. Idea stworzenia Klubu Seniora powstała z inicjatywy osób starszych, które wyraziły chęć uczestniczenia w regularnych spotkaniach we własnym gronie. Głównym celem Klubu Seniora miało być aktywizowanie osób starszych w sferze intelektualnej i fizycznej, przeciwdziałanie osamotnieniu oraz współpraca z innymi kołami w okolicy. Na spotkaniu został wybrany Zarząd Klubu Seniora. Prezesem jednogłośnie została wybrana Maria Gamułka (dziś już nieżyjąca) . Jej zastępcą została Helena Sikorska. Członkowie mieli się zastanowić nad nazwą Klubu. Redakcja zaproponowała taką jak w tytule... I się wszyscy jednogłośnie zgodzili. Dziesięć lat to szmat czasu. Klub Seniora Znad Jeziora działałał, choć z różnym skutkiem i dynamizmem. Ale na szczęście, mimo kłopotów działa do dziś. Zmieniali się uczestnicy spotkań, jak to w życiu. Zmieniał repertuar. Do tych minionych lat będziemy nawiązywać w kolejnych numerach Kuriera. Mamy nadzieję na podzielenie się wspomnieniami i refleksjami samych członków Klubu. zapraszamy do spotkań i rozmów. Prosimy o kontakt z niżej podpisanym. Możemy poinformować, że jesienią 2018 są planowane obchody Jubileuszowe Klubu. Tekst i fot. Jerzy Raube Konkurs fotograficzny U rozstrzygnięty! Redakcja wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury ogłasiła Konkurs Fotograficzny Zima w obiektywie. Otrzymaliśmy kilka- dziesiąt zdjęć od kilku autorów. Tematem zdjęć był przede wszystkim krajobraz i surowość tej pory roku. Jury po długiej naradzie wybrało dwie prace. Fotografię artystyczną Oskara Stawickiego ze Smoł- dzina pt. Mrozem malowane. Kilka cieka- WAeląwźe| oko ZA ZIIS0YZ OC HRC CIWA AGIZJE z Komnina. Jury nazwało jedną z prac: Świnki! Czad! Oryginalna fotografia przy- znacie Państwo, która otrzymała wyróż- nienie. Niejako poza konkursem zamiesz- czamy też zdjęcie z bałtyckiej plaży autorstwa Pani Renaty. Wszystkim uczestnkom dziękujemy za udział i zapraszamy do kolejnego konkur- su. Tym razem pt. Niedziela Palmowa i Wielkanoc w Gminie Smołdzino. Laure- aci otrzymają nagrody niespodzianki. CCR Kurier Remonty dróg gminnych 2017 (c.d.) Rok 2017 był rokiem dynamicznym pod względem prac remonto- wwych i inwestycyjnych w Gminie. Mieszkańcy na to czekali od kilku- nastu lat. Szczególnie problem nabrzmiewał przed sezonem wiosenno lenim. Drogi powiatowe i gminne przypominały trakty poligonowe. Dochodziło do sytuacji ekstremalnych z blokadą drogi powiatowej włącznie. Ale to już było i nie wróci więcej... Remont drogi powiatowej i dróg gminnych zdominował sezon prac w roku 2017. Samorząd Gmi- ny Smołdzino uznał, że koniecznością jest zainwestowanie środków na oczekiwane przedsięwzięcie. Nadano bieg procedurom prawnym, wybrano wykonawcę i podpisano umowę. O szczegółach mówi Wójt na stronach wcześniejszych bieżącego numeru Kuriera. My wracamy do ubiegłorocznych inwestycji. W kolejnych numerach naszej gazety prezentowaliśmy wyremontowane drogi w miejscowo- ściach: Komnino, Czysta, Wysoka, Gardna Mała, Gardna Wielka (droga powiatowa), Stojcino, Witkowo, Wierzchocino. Poniżej prezentujemy raport z przebiegu prac remontowych na drogach gminnych w miej- scowosciach Smołdzino i Gardna Wielka. Zamówienie obejmowało: * Remont drogi szutrowej na działce nr 14/8 w m. Smołdzino - powierzchnia 240,0 m?, * Remont drogi szutrowo-asfaltowej na działce nr 87/1 w m. Smołdzino — powierzchnia 530,0 m?, * Remont drogi szutrowo-asfaltowej na działkach nr 125 i 154 w m. Smołdzino — powierzchnia 504,0 m3, * Remont drogi szutrowej na działce nr 375/25 w m. Smołdzino — powierzchnia 2960,0 m?, * Remont drogi szutrowej na działce nr 359 w m. Gardna Wielka — powierzchnia 541,0 m?, * Remont drogi brukowej na działce nr 440 w m. Gardna Wielka — powierzchnia 920,0 m?, * Remont drogi brukowej na działce nr 479 w m. Gardna Wielka — powierzchnia 640,0 m?, Remont drogi asfaltowej na działkach nr 610/1 i 631 w m. Gardna Wielka - powierzchnia 560,0 m*, Smołdzino Równą asfaltową nawierzchnię uzyskała ulica Leśna w Smołdzinie. Mieszkańcy nie kryli swego zadowolenia z finału remontu. - Teraz możemy dojeżdżać do swoich domów bez kurzu w suche dni i bajor w dni mokre. Jest po prostu normalnie — usłyszeliśmy podczas reko- nesansu po zejściu grupy budowlanej. Na zdjęciach poniżej obrazki z ul. Leśnej. Pokryto też asfaltowym dywanikiem ulicę Mostową - promenada wzdłuż prawego brzegu rzeki Łupawa. To miejsce zawsze chętnie od- wiedzane przez turystów. To także skrót drogi ze wschodniej części Smołdzina do kościoła i urzędu Gminy. Poniżej zdjęcia wyremontowa- nej nawierzchni ul. Mostowej. Smołdziński Położono też twardą nawierzchnię na odcinku drogi prowadzącej na kort tenisowy w centrum Smołdzina (na zdjęciu). Warto dodać, że ten ostatni odcinek "na kort” będzie zakończony po finale sprawy doty- czącej praw własności. Gardna Wielka Tak jest w Smołdzinie, natomiast w Gardnie Wielkiej wyremontowano ulice: Słowackiego, Daszyńskiego, Pomorską, Ogońską. Są już plany kontynuacji remontów w roku 2018. Kurier Prace remontowe na ul. Ogońskiej w s nę drogi powiatowej Prace drogowe na ul. Daszyńskiego i od strony zachodniej kościoła Infrastruktura drogowa znalazła się w centrum zaiteresowania samo- rządowców. Można powiedzieć, że inwestycja przyniosła konkretne efekty. Przede wszystkim mieszkancom żyje się łatwiej. Codzienna po- dróż nie jest gehenną, a wręcz staje się przyjemnością. Reasumując, wykonano nakładki asfaltowe na 14 odcinkach dróg gminnych o łącz- nej powierzchni około 15 tys. m2. Oprócz tego zakupiono około 400 ton kruszywa na łączną kwotę 26 tys. zł. pod utwardzenie nawierzchni drogowej, również tam gdzie nie była wykonywana nakładka. Łącznie na poprawę stanu dróg gminnych przeznaczono w budżecie gminy 1 min złotych, co jest dużym osiągnięciem wobec niewielkiego budżetu Gminy. Samorząd Gminy ma na uwadze, że jest wiele dróg które wy- magają poprawy, a które w obecnie planowanej inwestycji nie zostały uwzględnione. Takim odcinkiem jest między innymi droga prowadząca do ośrodka zdrowia w Smołdzinie, która wymaga dodatkowej pracy związanej z wykonaniem infrastruktury technicznej umożliwiającej od- prowadzenie wód opadowych. - W 2018 roku planowane są dalsze inwestycje, również te prowadzone wspólnie ze Starostwem Powia- towym, to przede wszystkim droga do m. Siecie — mówił nam Wójt A. Walach. Inwestycje drogowe przyczynią się do poprawy bezpie- czeństwa na drogach Gminy Smołdzino. Tekst i fot. Jerzy Raube Spotkanie opłatkowe to czas wspólnego przeżywania wyjątkowego nastroju Świąt Bożego Narodzenia. To czas miłości, radości, refleksji. Rodzinna i życzliwa atmosfera towarzyszyła gminnym spotkaniom wigilijno-noworocznym po nazwą "Pokoleniowe spotkania w tradycji i kulturze Bożego Narodzenia”. Tradycyjne uroczystości odbywały się w świetlicach wiejskich, sali sportowej w Gardnie Wielkiej, siedzibie GOK w Smołdzinie . Wójt Arkadiusz Walach i mieszkańcy Gardny Wielkiej Ewa i Ryszard Dymiter W bożonarodzeniowy nastrój gości i bardzo licznie przybyłe dzieci wprowadzał Teatr Obieżyświat, który zaprezentował spektakl teatral- ny "O głupim Maciusiu”. Spektakl ten to opowieść o trzech braciach, w tym jednego prostodusznego i niezbyt inteligentnego. Starsi bracia, którzy są od niego mądrzejsi próbują wykorzystać jego łatwowier- ność. W efekcie Maciuś zostaje przez braci pozbawiony schedy i musi wyruszyć w świat, aby znaleźć źródło utrzymania. W finale opowieści dobre serce Maciusia zostaje nagrodzone. Dzięki uczynności i ofiarno- ści zwycięża sprawiedliwość i dobro. Po obejrzeniu spektaklu był czas na dzielenie się opłatkiem - symbo- lem zgody i pojednania. Wszystkim przybyłym mieszkańcom życzenia świateczne składali przedstawiciele samorządu Wójt Arkadiusz Wa- lach, Prezwodniczący Rady Marek Krystjańczuk oraz Sekretarz Gminy Janusz Dzierzba i Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Smołdzinie Wiesława Jasińska. Aby tradycji stało się zadość, zanim wszyscy za- siedli do wigilijnego stołu wszystkie dzieci z radością ubierały choin- kę. Drzewko zostało wystrojone w łańcuchy, bombki i inne ozdoby stworzone przez dzieci uczęszczające na zajęcia świetlicowe. Jest to nieodłączny element naszych świątecznych spotkań we wszystkich świetlicach. Przy wigilijnym stole była okazja, by wspólnie śpiewać kolędy, podyskutować o przygotowaniach świątecznych, o planach i marzeniach związanych z nadchodzącym Nowym Rokiem... Red., WJ Fot. GOK i Sołectwo Smołdziński Las (1) Dzielenie się opłatkiem (Stojcino) NE_>q i | |= e EK" o A N % , Wa Ubieranie choinki w Sieciach "MUN : Liczne grono mieszkańców 4_na spotkaniu w m. Żelazo MEL EMMI | WE KIW Obieżyświat w Stojcinie Smołdziński - To, co Jerzy Owsiak robi, jest zdecydowanie cywilizacją życia. Wszystkie jego zbiórki na rzecz ludzi starych i chorych, bo tym mało kto się w Polsce interesuje - ocenia siostra zakonna Małgorzata Chmie- lewska z Katolickiej Wspólnoty Chleb Życia. Do twórców cywilizacji życia gremialnie wpisali się mieszkańcy Gminy Smołdzino. W ich sztabie kierowanym przez Izabelę Smagoń policzo- no pieniądze zebrane wspólnie do puszek wolontariuszy i podczas wielkiego grania i aukcji w Smołdzinie, Gardnie Wielkiej i Smołdzińskim Lesie. Organizatorzy akcji podziękowali na portalu społecznościowym: Finał wyszedł tak jak sobie można wymarzyć... Pogoda była ła- skawa, impreza przebiegła gładko, Wolontariusze byli fantastycz- ni. Dziękuję Kamil za brawurowe poprowadzenie finału, Wiesława wraz z ekipą GOKu były wszędzie i cały czas, Agnieszka i Arka- diusz prażyli popcorn jak zawodowcy, Magdalena z paniami Basią i Iwoną liczyły kasę (tu dziękuję Wam Basia i Marek za zliczarkę do bilonu). Chylę czoła przed młodzieżą z ZSP w SmołdZzinie, bo to Wy zrobiliście tą imprezę tak cudną! Dyrektorowi ZSP za udostęp- nienie szkoły. Pozdrawiam Koło hafciarek i OSP Smołdzino (lza- bela z Markiem), Beata, Grażyna, Irena i Tomasz na czele swoich sołectw, wszystkim Darczyńcom. Dziękuję sklepom w Smołdzinie, Gardnie i Czystej za dary. Anna Twoje dzieła jak zwykle zeszły na pniu! Krystian - dzięki za przyciągnięcie ekipy 4x4 z Lęborka. Dużo fantów podarował CIS (tu w podwójnej roli Witosława, bo również Slowiniec pomógł). Ogromne brawa należą się wszystkim wystę- pującym! Renata też rękodzieło podarowała a ilość ciast była ogromna i muszę zbiorczo podziękować, bo nie widziałem nawet połowy przynoszących. (w zeszłym roku 7750,32) = SNocALEA! Udało nam się zapisać też kilka ciekawych zdarzeń ludzkich. Otóż, spo- tkaliśmy babcię, która spełniła swoje postanowienie i chorego dziad- ka, przyjeżdzając do Smołdzina. Odszukała swego wnuka wolontariu- sza kwestującego wśród mieszkańców. Zasiliła "jego puszkę”, ale tak naprawdę WOŚP. Czy musiała aż tak daleko podróżować? Uważała, że tak, bo to ma też znaczenie wychowawcze i edukacyjne. - Łatwo młodemu wytłumaczyć, że my wspólnie chcemy sobie pomagać. My zasilamy konto fundacji, poprzez jej działania doczekamy się sprzętu ratującego noworodki. Może dziś na świecie jeszcze ich nie ma, ale jak się pojawią i będą w potrzebie, zostaną uratowani. I być może z ich strony, obywateli 2018, 2019, 2020, po wielu latach, nadejdzie pomoc w drugą stronę. Stara madrość głosi: Kto ratuje jedno życie jakby cały świat ratował... Jerzy Raube Ferie 2018 z GOK Dzieci i młodzież z naszej Gminy podczas ferii zimowych nie mogły narzekać na nudę. Były gry planszowe oraz zgadywanki. Nie zabrakło zajęć kulinarnych, rękodzielniczych czy manualnych. Miłośnicy tańca mogli popróbować swoich sił podczas zajęć tanecznych z Frajdą. Du- żym zainteresowaniem cieszyły się zorganizowane warsztaty bębniar- skie, których celem była integracja grup, budowanie zespołów, relaks, zabawa oraz rozwój kreatywności. Odbyły się również bale karnawałowe przy muzyce Ricardo Band. Największą atrakcją tegorocznych ferii okazał się wyjazd do JUMP IN Parku Trampolin w Słupsku. Ta coraz bardziej popularna forma aktywności fizycznej dostarczyła uczestnikom wycieczki wielu nieza- pomnianych wrażeń. Po profesjonalnej rozgrzewce pod okiem instruk- tora, uczestnicy wycieczki korzystali z szeregu atrakcji, m.in. ścieżek akrobatycznych, koszów do wsadów, trampolin sportowych oraz ba- senów wypełnionych gąbkami. F Każde z przeprowadzonych zajęć miało na celu zintegrowanie śro- dowisk wiekowych, ale również urozmaicenie ferii dzieciom z terenu Gminy Smołdzino. Tak wyglądał ostatni tydzień Odjazdowych ferii zimowych 2018. Serdeczne podziękowania chcielibyśmy skierować do Gminnej Komi- sji Rozwiązania Problemów Alkoholowych, która wspomogła nas fi- nansowo, bez ich pomocy byłoby nam trudno. Dziękujemy również wszystkim dzieciom, które uczestniczyły w zajęciach i rodzicom za ich przyprowadzanie. Mamy nadzieję, że spotkamy się już za rok w tym samym lub szerszym składzie. Red. Fot. Ewa Krajnyk » w; Ę W kościele parafialnym pw. św. Antoniego Padewskiego w Jezierzy- cach odbył się XVIII Powiatowy Przegląd Kolęd i Pastorałek zorgani- zowany przez Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną Gminy Słupsk przy wsparciu finansowym Centrum Edukacji Regionalnej w Słupsku. W przesłuchaniach konkursowych wystąpiła rekordowa liczna ponad pięćdziesięciu wykonawców (solistów i ze- społów). Poziom wykonawców był bardzo wysoki, a prezentowany repertuar, choć niezwykle różnorodny pokazał bogactwo polskiej tra- dycji kolędowej. WCECMNI-lakoc ar] Przed publicznością zaprezen- towali się reprezentanci Gminy Smołdzino, podopieczni Patryka Skarbek — Tłuchowskiego. W kategorii: gimnazja/szkoły średnie (zespoły/soliści) wystą- piła Małgorzata Flisikowska. Za- śpiewała Cichą noc. Małgosia mieszka w Klukach. Jest uczenni- cą Ill klasy Gimnazjum w Smołdzi- nie. Ma 15 lat. Uczestniczka zajęć wokalnych w GOK w Smołdzinie. Śpiewa od urodzenia. Nauki po- biera od 6 lat. Zdobywczyni wielu nagród w różnych konkursach wokalnych. h Maksymilian Samotyja — uczeń VI klasy szkoły podstawowej w Smołdzinie. Ma 12 lat. Śpiewa od 3 lat. Uczestnik zajęć wokalnych w GOK w Smołdzinie. Laureat wielu kon- kursów i przeglądów wokalnych. LE W Jezierzycach M. Samotyja wystąpił w kategorii: szkoły podstawowe klasy IV -VI (zespoły/soliści). Zaśpiewał Nie było miejsca dla Ciebie przy akompaniamencie Patryka Skarbek - Tłuchowskiego. Otrzymał wyróżnienie. Gratulujemy naszym młodym artystom i ich opiekunowi muzycznemu. Red. Małgorzata Flisikowska LJ Patryk Skarbek En ATJIA Smołdziński W środowisku kulturalnym Gminy zachował się zwyczaj nauczania ozdabiania jaj wielkanocnych. Metody zdobienia pisanek były różne — malowanie farbkami, ozdabianie cukrem, oklejanie kolorowymi nić- mi, malowanie lakierem, ale najważniejszy był powrót do tradycji czyli =) xk malowania jaj woskiem. Pod kierunkiem instruktora — Magdaleny Le- sieckiej, etnograf Muzealnej Zagrody Albrechta w Swołowie, odbyły się warsztaty w Gardnie Wielkiej. Większość dzieci malowała woskiem pierwszy raz i ta metoda cieszyła je najbardziej. Podczas wspólnej pra- cy każde dziecko miało swój pomysł na wzór, kolor i formę ozdabiania. Było też co włożyć do wielkanocnego koszyczka. Warsztaty malowania ozdób wielkanocnych odbyły się też ze Smoł- dzińską Pracownią Rysunku i Malarstwa. - Malowaliśmy farbami akry- lowymi styropianowe ozdoby wielkanocne - kurki, zajączki, baranki, jajka - opowiadali uczestnicy. Prace można było zakupić na kiermaszu wielkanocnym w Gminnym Ośrodku Kultury w Smołdzinie. Red. Fot. GOK Kurier Gmina bogatsza o tabor samochodowy Dzięki ustabilizowaniu finasów Gminy i działalności Wójta przy współ- udziale Rady Gminy, dokonano zakupu dwóch nowych samochodów — Renault Trafic i Volkswagen Transporter (na zdjęciach). Pierwszy z samochodów pozyskany został dzięki dofinansowaniu z Państwo- wego Funduszu Rehabilitacyjnego Osób Niepełnosprawnych w ra- mach Programu wyrównywania różnic między regionami Ill - obszar D. Jest to samochód 9 osobowy przystosowany do przewozu osób niepełnosprawnych. Pojazd wykorzystywany będzie na cele związa- ne z rehabilitacją zawodową, leczniczą lub społeczną osób niepeł- nosprawnych zamieszkałych na terenie Gminy Smołdzino. Głównymi odbiorcami będą podopieczni Środowiskowego Domu Samopomocy w Gardnie Wielkiej. Urząd Gminy zatrudnił konserwatora - kierowcę na potrzeby dowozu osób niepełnosprawnych oraz innych zadań związanych z gospodar- ką komunalną. Opracowano regulamin korzystania z samochodu, tak by wykorzysty- wany był on jak najbardziej efektywnie przez mieszkańców, głównie niepełnosprawnych, a także Zespół Szkolno - Przedszkolny. Drugi aspekt dotyczy gospodarki wodno kanalizacyjnej. Gminie udało się tak skalkulować koszty związane z wodą i ściekami, że od kilku lat możliwe jest doposażenie działu gospodarki komunalnej o urządze- nia polepszające i zabezpieczające dział wodno - kanalizacyjny. Przy- kładem tego jest zakup w roku 2016 ciągnika wraz z wyposażeniem, a w roku 2017 hydrantów, materiałów na rozbudowę sieci wodociągo- wej (rury, zasuwy, kolanka) oraz wspomniany samochód Volkswagen Transporter do obsługi sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Tekst i fot. Adrian Markuszewski Fundusze Europejskie Program Regionalny w Śmołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej Kierownik Ośrodka Martyna Radzik Fot. Jerzy Raube Kilkanaście milionów złotych trafi do mieszkańców pomorskich miast, gmin i powiatów w tym m.in. Słupska i Smołdzina w ramach dofinansowania rozwoju usług społecznych w województwie po- morskim, na organizację klubów seniora, zajęć dla dzieci i pomoc osobom niepełnosprawnym. Dofinansowanie projektów pocho- dzi z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Po- morskiego na lata 2014-2020. W Gdańsku podpisano stosowne umowy. W spotkaniu uczest- niczył Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach, który podpisał dokument wraz z Marszałkiem Województwa Pomorskiego Mie- czysławem Strukiem (na zdjęciu).1Od 1 kwietnia 2018 r. rozpoczy- Podpisanie umowy namy rekrutację do projektu Razem ala rodziny realizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie z siedzi- bą w Gardnie Wielkiej w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Aktyw- ności Lokalnej Razem zrobimy wiele z Żelaza. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej wraz z Partnerem Stowarzyszeniem Aktywno- ści Lokalnej Razem zrobimy wiele z Żelaza uzyskał dofinansowanie w kwocie 692.159,25 zł z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014 — 2020 do realizacji projektu Razem ala rodziny: Od 1 kwietnia 2018 r. nastąpi rekrutacja do projektu dla rodzin, „ Rzeczpospolita Polska Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO w tym rodzin wielodzietnych mieszkających na terenie Gmi- ny Smołdzino. Celem projektu jest poprawa funkcjonowania 30 rodzin (3 edycje po 10 rodzin), korzystających ze wsparcia po- mocy społecznej, zamieszkujących na terenie Gminy Smołdzino, w zakresie prawidłowego wypełniania funkcji opiekuńczo-wycho- wawczych poprzez zindywidualizowane działania ułatwiające tym osobom dostęp do usług społecznych. Zaplanowane działania w projekcie: — Usługi społeczne dla rodzin — program specjalistyczno-terapeu- tyczny dla dorosłych członków rodzin: — Indywidualna diagnoza potrzeb rodzin/osób i opracowanie ścieżki reintegracji indywidualnie dla każdej rodziny/os; Szkoła dla rodziców; — Konsultacje psychologiczne; — Indywidualne poradnictwo prawne; - [Terapia życiowa w zakresie odpowiedniego rozpoznawania i zaspokajania potrzeb członków rodziny; — Grupa wsparcia; — Warsztaty umiejętności rodzicielskich dla rodziców dzieci z nie- pełnosprawnościami; - Usługi społeczne dla rodzin - program opiekuńczo-specjali- styczny dla dzieci: — Terapia opiekuńczo-specjalistyczna dla dzieci; — Wsparcie specjalistyczne dla dzieci. - Animacja środowiskowa: - Animacja społeczna środowiska lokalnego; — Wybór lokalnych liderów; — Przygotowanie do realizacji animacji środowiskowej (warsztaty, spotkania wyjazdowe, w tym: wycieczka jednodniowa oraz wy- cieczka 2-dniowa); - Podsumowanie realizacji działań animacyjnych. Zajęcia odbędą się w III edycjach, czas realizacji: - | edycja od 01.05.2018 r. — 31.12.2018 r. - |l edycja od 01.01.2019 r. — 31.08.2019 r. - Ill edycja od 01.09.2019 r. - 30.04.2020 r. Spotkania odbywać się będą w Świetlicy w Żelazie oraz w siedzi- bie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Gardnie Wielkiej, od poniedziałku do piątku (w godzinach, kiedy dzieci są w szkole/ przedszkolu), będzie zwracany koszt dojazdów na zajęcia oraz zapewniany poczęstunek i materiały szkoleniowe. Red. Fot. Materiały prasowe Smołdziński Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej poszukuje RODZIN WSPIERAJĄCYCH Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej w oparciu o art. 29 ust. 1i 2 oraz art.30 ust. 1 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej zachęca rodziny do współpracy z asystentem rodziny we wspieraniu rodzin przeżywających trudności w zakresie opieki i wychowania dzieci. Pomoc i wspieranie tych rodzin wyrażać się będzie przyjęciem na siebie roli RODZINY WSPIERAJĄCEJ. Nową formą pomocy dla rodzin przeżywających trudności w zakresie opieki i wychowania dzieci są rodziny wspierają- ce, które przy współpracy z asystentem rodziny pomagają w przezwyciężeniu tych problemów. W naszym najbliższym otoczeniu możemy na pewno znaleźć osoby, które chcą nieść pomoc innym i wspierać inne rodziny. Obecnie taka forma po- mocy została uregulowana prawnie, w ustawie o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej. Funkcję rodziny wspie- rającej może pełnić rodzina z szeroko rozumianego otoczenia dziecka. Poszukujemy rodzin, które chciałyby pomóc innym w znale- zieniu rozwiązań trudnych sytuacji rodzinnych. Osoby chętne do pełnienia funkcji rodziny wspierającej mogą zgłaszać swo- ją kandydaturę do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej. Po uzyskaniu po- zytywnej opinii Kierownika Ośrodka (na podstawie wywiadu przeprowadzonego przez pracownika socjalnego) z rodziną wspierającą podpisywane są umowy, na podstawie których rodziny wspierające uprawnione są do zwrotu kosztów zwią- zanych z udzielaniem wsparcia. Problemy opiekuńczo-wychowawcze najczęściej związane są z brakiem odpowiednich wzorów wśród najbliższych. Dzięki współpracy z rodziną wspierającą osoby takie mają możliwość poznania innego, pozytywnego sposobu funkcjo- nowania. Współpraca między rodzinami daje niepowtarzal- ną możliwość dzielenia się doświadczeniem i ukazywania praktycznych metod rozwiązywania problemów. Zadaniem rodziny wspierającej nie jest wyręczanie, lecz ak- tywna pomoc w przezwyciężeniu trudnych sytuacji w rodzinie wspieranej. Formy takiej pomocy mogą być bardzo różne, uzależnione są od współpracy między zainteresowanymi rodzinami i zależą od ich inwencji i idei. Dotyczyć one mogą doradztwa w stosowaniu określonych metod wychowywania dzieci, organizacji czasu rodziny, racjonalnego gospodarowa- nia posiadanymi środkami. Pełnienie funkcji rodziny wspierającej może stać się źródłem ogromnej satysfakcji dla osób, które zechcą poświęć swój czas i energię w celu poprawy sytuacji życiowej osób, które tego potrzebują. Rodzina nie może pełnić funkcji RODZINY WSPIERAJĄCEJ, gdy: — Istnieje problem alkoholowy; — Nie ma stałego źródła utrzymania; - Występują problemy wychowawcze z własnymi dziećmi; — Członkowi rodziny odebrano lub ograniczono władzę rodziciel- ską; — Członek rodziny nie wywiązuje się z obowiązku alimentacji; - Skazano członka rodziny za przestępstwo ścigane z oskarże- nia publicznego; — Występują zaburzenia lub choroba psychiczna. Więcej szczegółów udziela: Kierownik GOPS - Martyna Radzik tel. 59/811-72-74 Kurier Wypłaty realizowane przez CD w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej IV”2018 r. - 10.04.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, stałe - nie odebrane w marcu, dodatki mieszkaniowe - 20.04.2018 r. świadczenia rodzinne i z funduszu alimentacyjnego - 25.04.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, stałe - 27.04.2018 r. świadczenie wychowawcze (500+) v'2018 - 10.05.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, stałe - nie odebrane w kwietniu, dodatki mieszkaniowe - 21.05.2018 r. świadczenia rodzinne i z funduszu alimentacyjnego - 25.05.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, stałe - 28.05.2018 r. świadczenie wychowawcze (500+) VvIl'2018 - 08.06.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, stałe - nie odebrane w maju, dodatki mieszkaniowe - 20.06.2018 r. świadczenia rodzinne i z funduszu alimentacyjnego - 25.06.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, stałe - 27.06.2018 r. świadczenie wychowawcze (500+) Artystka mieszkająca i pracująca w Smołdzinie nowy rok rozpoczyna wy- stawą swoich najnowszych prac. 22 stycznia 2018 r w Galerii OT Rondo w Słupsku odbył się kolejny jej wernisaż zatytułowany Bezczas. Wystawę otworzył artysta malarz Andrzej Szczepłocki, który od lat jest mentorem au- torki wystawy. Na obrazach artystki przewija się motyw natury i krajobrazu. Choć natu- ra jest tutaj wszechobecna jest tylko pozorna jak i pozorny jest otaczający nas świat. Artystka stawia również przed nami pytanie Moja łódź jest tutaj. A gdzie jest twoja?. Patrząc na namalowane farbą olejną dzieła każdy z nas musi sobie na to sam odpowiedzieć. -Znam Elę Bernacką Hanus długo. Byłem świadkiem budowania przez nią swojej tożsamości artystycznej. zmagań z formą i materią, uniesień i chwil zwątpienia. Walki o każay obraz, załamań i euforii. To jest artystka, która wciąż jest nienasycona, ciągle odczuwa głód pracy, ma tę niesamowitą energię i potrzebę. Skąd ona ją czerpie? Z wnętrza, bo to prawdziwe i niewyczerpane źródło motywów jej obrazów. One tylko pozomie sq o naturze i otaczającym nas świecie. Chociaż natura jest w jej twórczości tak silnie obecna. Ela Benacka Hanus jest na tę naturę otwarta i wrażliwa. Ale używa jej symbolicznie, żeby za jej pomocą opowiadać o emocjach. A emocje są uniwersalne - napisał Prof. ASP Tomasz Milanowski. Wśród gości pojawili się Marek Sobocki Dyrektor Słowińskiego Parku Narodowego, który po raz kolejny objął wystawę Honorowym Patronatem oraz Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach. Tekst Adrian Markuszewski Fot. autor i OT Rondo Elżbieta Bernacka Hanus i MI W i wójt Arkadiusz Walach Ji , i = , NE s a e, 8 7 zb w | ad Marek Sobocki Dyrektor SPN, Honorowy Patron wystawy z gratulacjami dla artystki Smołdziński PRZYDATNE ADRESY GMINY SMOŁDZINO Urząd Gminy Smołdzino ul. Kościuszki 3 76-214 Smołdzino tel. 59 811 72 15 www.smoldzino.com.pl e-mail: sekretariatasmoldzino.com.pl godziny pracy urzędu: Pon - Pt 7:30 — 15:30 Gminny Ośrodek Kultury ul. Bohaterów Warszawy 30 76-214 Smołdzino tel. 531 808 206/207 http:/goksmoldzino.pl e-mail: gok.smoldzino©gmail.com dni i godziny otwarcia placówki: dni robocze: Pon — Pt 10:00 — 18:00 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej ul. Mickiewicza 20 76-213 Gardna Wielka tel./fax: (059) 8117274, 8117276 www.gops-smoldzino.pl/ e-mail: pocztaa©gops-smoldzino.pl dni i godziny otwarcia placówki: dni robocze: Pon — Pt 7:30 — 15:30 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna Posterunek Policji w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej ul. Kościuszki 22 76-213 Gardna Wielka tel.: 59 846 33 33 Dzielnica nr 29 Dzielnicowy: sierż. szt. Dariusz Iwanik tel. kom.: 571 335 119 mail: dzielnicowy.smoldzino29©gd.policja.gov.pl * Dzielnica nr 30 Dzielnicowy: st. sierż. Wojciech Gieresz tel. kom.: 571 335 120 mail: dzielnicowy.smoldzino30Ggd.policja.gov.pl * Telefon kontaktowy do służby dyżurnej Komisariatu Policji w Ustce - 59 815 27 00 * Uwaga!!! Telefony komórkowe dostępne tylko w godzinach służby. Podane adresy mailowe ułatwią Ci kontakt z dzielnicowymi, ale nie służą do składania zawiadomienia o przestępstwie, wykroczeniu, petycji, wniosków ani skarg w rozumieniu przepisów. Dzielnicowi odbierają pocztę w godzinach swojej służby. W sprawach niecierpiących zwłoki zadzwoń pod nr 997 lub 112 lub 59 848 O5 25. POCZTA Filia Urzędu Pocztowego Główczyce Poczta Polska S.A. ul. Mostnika 4 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 20 dni i godziny pracy: dni robocze: Pon.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Wt.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Śr.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Czw.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Pt.: 12:30-16:00, 16:30-20:00 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna AGENCJA POCZTOWA Plac Wolności 9 76-213 Gardna Wielka tel. 505 008 790 dni i godziny pracy: dni robocze: Pon.: 07:30-13:30 Wt.: 14:00-20:00 Śr.: 07:30-13:30 Czw.: 07:30-13:30 Pt.: 07:30-13:30 ZDROWIE Przychodnia Rodzinna NZOZ — Violetta Kazimieruk ul. Bema 12 76-214 Smołdzino tel. 59 811 7/3 30 Kurier Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Smołdzinie ul. Ogrodowa 12 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 76 Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Gardnie Wielkiej ul. Plac Wolności 7 76-213 Gardna Wielka tel. 59 846 33 40 APTEKA CALENDULA ul. Ogrodowa 12 76-214 Smołdzino tel.: 505 965 470 godziny otwarcia: Pon - Pt 8:00 - 16:00 soboty: apteka nieczynna niedziele i święta: apteka nieczynna BANK Bank Spółdzielczy w Ustce. Filia w Smołdzinie + BANKOMAT ul. Kościuszki 1 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 05 e-mail: bsustka©bsustka.pl godziny otwarcia: Pon - Pt STACJA PALIW Stacja Paliw ul. Daszyńskiego 1 76-214 Smołdzino tel. 59 811 72 36 dni i godziny pracy: dni robocze: Pon — Sob od 1 maja dni robocze: Pon-Sob Niedz. i Święta KOŚCIOŁY Parafia Trójcy Świętej ul. Kościelna 1 76-214 Smołdzino msze św.: niedziela — 8:30; 11:30 w okresie VII-VIII — 8:45; 19:00 Parafia Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny Plac Wolności 6 76-213 Gardna Wielka msze św.: niedziela - 8:45, 12:00 w okresie VII - VIII — 7:30; 11:15 Kościół pw. Świętej Rodziny Smołdziński Las 76-214 Smołdzino msze św.: niedziela — 10:00 8:15 - 15:45 5 5:00 -17:00 5:00-19:00 9:00-15:00 Czasopismo Kurier Smołdziński Wydawca: Urząd Gminy Smołdzino 76-214 Smołdzino ul. Kościuszki 3 Adres redakcji: 76-214 Smołdzino ul. Kościuszki 3 Redaguje zespół: Redaktor naczelny Jerzy Raube, Adrian Marku- szewski e-mail: promocjaasmoldzino.com.pl, tel. +48 59 811 72 15 opracowanie graficzne i skład Mirosław Miler Zdjęcia na str. 1 Fot. Jerzy Raube KALENDARZ WYDARZEŃ W GMINIE SMOŁDZINO na pierwsze półrocze 2018 r. MARZEC Uroczyste Obchody Gminny Ośrodek Kultury/ (2% KRN Świetlice wiejskie CB HE » Kościół Parafialny pw. 25.03 DSSNUMWCCJ Arai Ś wicie w/Sikłdzinieńii WOLECEŚZSP Pańskiej A : Góra Rowokół KWIECIEŃ Data Wydarzenie Miejsce Organizator Zespół 15.04 II Kawałek Serca Szkolno -Przedszkolny UG/ZSP w Smołdzinie l l I I MAJ Data Wydarzenie Miejsce Organizator 01.05 V dycha po piachu Czołpino OSP /UG/SPN Rozpoczęcie sezonu | Przystań żeglarska PTTK w po żeglarskiego Gardnie Wielkiej PTTK w fłupj 01.05-03.05 | - Czarne Wesele Kluki Mick A Słowińskiej 02.05 NORZE Toruń GOK Turystyczna Spotkanie z okazji k A 10.05 ŚwiędlBiblatk Gminny Ośrodek Kultury GOK 13.05 Swięty Florian i jego Czysta Muzeum Wsi rzemieślnicy Słowińskiej Koncert "Tobie 26.05 Mamo Tobie Tato" Gminny Ośrodek Kultury GOK Muzeum Przyrodnicze Słowińskiego Parku Narodowego (Smołdzino Rąbka) "Ostoja Słowińka - 30.05 przyrodniczą Perłą Europy" SPN CZERWIEC Da Na wiejskich dróżkach i , H : Muzeum Wsi w zagrodach czyli Kluki SB „r i ś Słowińskiej dziecko na wsi XLIII Ogólnopolski 08.06 - 10.06 PO OE Słowiński Park Narodowy | PTTK w Słupsku Słowińskiego Parku Narodowego 50 Rajd Pieszy po Klub Turystów Słowińskim Parku A Pieszych 08.06 - 10.06 MOCZ) Słowiński Park Narodowy „Mikołajek” Zlotu szlakami SPN PTTK w Słupsku 08.06 UA Czołpino SPN Ekologiczny 10.06 Regaty żeglarskie o Gardna Wielka EM SUE j Puchar Dyrektora SPN (jezioro Gardno) i w Słupsku Klub Turystyki Spływ kajakowy - XLIII | Rzeka Łupawa/ Żelkowo - | Kajakowej PTTK Ogólnopolski Zlot SPN Gardna Wielka/ „Kapok” w Słupsku Klub Turystyki Kolarskiej PTTK „Jantar” w Słupsku Letnie zmagania brydżowe o Puchar Wójta Gminy Gminny Ośrodek Kultury UG/GOK Smołdzino (I tura rozgrywek) l Gardna Wielka we KI Ja Ua 24.06 II Regaty Rodzinne JE: „Orion (jezioro Gardno) w Słupsku 09.06 - 10.06 Rajd Rowerowy 09.06 - 10.06 | szlakami Słowińskiego | Słowiński Park Narodowy Parku Narodowego Rajd Rowerowy szlakami Słowińskiego Parku Narodowego Zdjęcia Jerzy Raube Stowarzyszenie F Mieszkańców NM z] a A Smołdzińskiego Lasu w s „Wspólna Sprawa” gy smetzzno
  kurier_smoldzinski_04.pdf	) LISY" h- ZUW BE e 13 maja po raz kolejny dzięki współpracy Gmi- ny i Muzeum Pomorza Środkowego miejscowość Czysta zamieniła się w tętniącą życiem osadę. Piąte już wydarzenie plenerowe pt. Święty Flo- rian i jego rzemieślnicy przyciągnęło do Gmi- ny Smołdzino rzesze odwiedzających. Zabawę i pokazy w Czystej poprzedziła uroczysta msza św. w Kościele w Gardnie Wielkiej w intencji stra- żaków. Po mszy świętej odbył się przemarsz pocz- tów sztandarowych Ochotniczych Straży Pożar- nych przy akompaniamencie orkiestry pod remizę w Gardnie Małej, gdzie Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach wygłosił przemówienie dzięku- jąc strażakom za ryzyko jakie podejmują walcząc z ogniem przy ratowaniu życia innym. Na zakoń- czenie Wójt złożył wszystkim strażakom ochotni- kom bezpiecznych powrotów i dużo szczęścia. Po słowach Wójta nastąpiło uroczyste wkopa- nie aktu erekcyjnego pod rozbudowę remizy. Fakt ten cieszy tym bardziej, że po wielu latach i trudach Wójtowi udało się rozpocząć inwestycję, która po- większy istniejącą zabudowę o pomieszczenia so- cjalno - garażowe. Dopełnieniem tego wydarzenie było poświęcenie rzeźby Św. Floriana wykonanej podczas ubiegłorocznej imprezy, a która została przekazana strażakom ochotnikom z Gardny Wiel- kiej. Rzeźba stanęła obok remizy. Po oficjalnych uroczystościach uczestnicy przenieśli się do miejscowości Czysta, gdzie wy- stępowali zaproszeni artyści. Na scenie zaprezen- towali się m. in.: Zespół ludowy Klęcinianki jedyny kurpiowski zespół na Pomorzu, dzieci z muzyką ka- szubską z SP w Wytownie oraz lokalni artyści. Atrakcjami przygotowa- nymi przez organizatorów były pokazy strażackie oraz ratownictwa medycznego, a ponieważ Św. Florian jest nie tylko patronem straża- ków, do Czystej przybyli także przedstawiciele innych zawodów, które znajdują się pod jego opieką: garncarz, kowal itp. Nie zabrakło także słowińskiego chleba ze smalcem oraz gorące- go żuru, zabaw i animacji dedykowanych dzieciom i ogniska z kiełba- skami. Tekst i fot. Adrian Markuszewski Podczas uroczystości — Proboszcz parafii pw. Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny Mieczysław Radochoński, Wójt Gminy Arkadiusz Walach oraz poczty sztandarowe strażaków Akt erekcyjny podpisuje Wójt Gminy Smołdzino Smołdziński Zabiegamy o inwestycje proekologiczne... Wywiad z Wójtem Gminy Smołdzino Arkadiuszem Walachem - Panie Wójcie, podczas ostatniej naszej rozmowy usłyszeliśmy od Pana, że "Gmina jest piękna, a będzie też bogata...” Przypomnijmy choćby naszym gościom wczasowiczom, że chodzi o odszkodowa- nie za obszar zajęty przez Słowiński Park Narodowy, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uchylił decyzję Ministerstwa Finansów i przyznał Gminie rację. Słowiński Park Narodowy pro- wadzi działalność gospodarczą i samorządowi należy się rekom- pensata. To już zostało ogłoszone, ale co dalej? - Faktycznie jest to jedna z najważniejszych spraw których roz- strzygnięcie może mieć dla Gminy i jej mieszkańców przełomowe znaczenie. Samorząd Gminy Smołdzino, wylicza utracone docho- dy na kilkanaście milionów rocznie. Tymczasem Minister Finansów, przekazywał Gminie kwotę około 140 OOO tys. Jeśli chodzi o wyrok Wojewódzkiego Sądu z dnia 11 stycznia 2018 r. Gmina posiada do niego klauzurę prawomocności i uważamy że uzasadnienie wyroku zawiera korzystne dla Gminy rozstrzygnięcia. Obecnie Minister Finan- sów w dniu 18 maja 2018 r. wydał postanowienie w którym przedłużył ustawowy termin załatwienia wyżej wymienionej sprawy ze względu na konieczność dokładnego jej wyjaśnienia do 22 czerwca 2018 r. W związku z powyższym czekamy do tego dnia na decyzję Ministra i spodziewamy się, że podobnie jak przy odwołaniu Gminy za rok 2016 uchyli decyzję organu pierwszej instancji - Wojewody i przekaże spra- wę do ponownego rozpatrzenia. Oczywiście z uwzględnieniem wy- roku wspomnianego w tej sprawie. Przypomnę, że Sąd stwierdził, iż Słowiński Park Narodowy prowadzi działalność gospodarczą, tak jak Gmina do tej pory udowadniała. Gdyby Pan Minister od razu podjął decyzję bylibyśmy szczęśliwi. - Potrzeby Gminy są ogromne. Aby spełnić choćby podstawowe warunki życia w zgodzie z naturą, należałoby zadbać o większą ochronę środowiska. Zimą smog spowija największe wsie gminne, bo praktycznynie jedynymi urządzeniami wytwarzającymi ciepło są piece stało palne. A można byłoby w zamian montować piece gazowe, ale na pociągnięcie magistrali potrzebne są środki. Czy to nie jest zbieżna sprawa do załatwienia razem ze Słowińskim Parkiem Narodowym, a po dużej części z ministerstwem ochrony środowiska... - Gmina Smołdzino od lat dążyła do uzyskania pomocy Ministerstwa Środowiska na realizację inwestycji proekologicznych, również zwią- zanych z poprawą jakości powietrza. Przygotowany został i złożo- ny w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Pomorskiego projekt dot. budowy instalacji fotowoltaicznych i kolektorów słonecznych, w które chcemy wyposażyć wszystkie obiekty użyteczności publicznej. Kurier W projekt włączono również około 100 budynków mieszkalnych. Wciąż czekamy na rozstrzygnięcie tego projektu, którego szacunkowy koszt wynosi 3 890 033,00 zł., w tym wkład własny Gminy Smołdzino 285 920,00 zł. Innym przykładem naszych inicjatyw w tym zakresie jest pomysł wymiany piecy w jednostkach gminnych na piece proeko- logiczne. Obecnie zamierzamy uzyskać zgodę zarówno Wojewódzkie- go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku jak i Regionalnej Izby Obrachunkowej na udzielenie pożyczki preferen- cyjnej dla Gminy na ten cel. Co do pomysłu wybudowania gazociągu do Gminy Smołdzino to na to są potrzebne ogromne środki, gdyby Gmina takie uzyskała pomysł ten byłby jednym z najważniejszych do realizacji. Żyć w zgodzie z przyrodą, to marzenie i potrzeba ludzi... Zimą smog, a przez cały rok ścieki strugą płynące zaniczyszczają środowisko lokalne. Znów można spojrzeć z utęsknieniem na decy- zje z Warszawy dotyczące rokompensaty. Będzie odszkodowanie, wówczas ruszy z kopyta budowa kanalizacji sanitarnej z zachod- niej części Gminy? Czy tak? - W aniu 29 kwietnia 2018 r. po wielu komplikacjach związanych głów- nie z przedłużającym się z uzyskaniem pozwolenia wodno - prawnego, jak również z uzyskaniem potwierdzeń, zawiadomień od mieszkańców uzyskaliśmy pozwolenie na budowę kanalizacji w miejscowościach Gardna Wielka, Gardna Mała i Wysoka. Wcześniej, Gmina uzyskała pozwolenie na budowę nowej oczyszczalni ścieków. Obie inwesty- cje są ze sobą ściśle powiązane. Szacunkowy łączny koszt to około 10 mln zł. pomimo dość dobrej sytuacji finansowej Gminy, nie jeste- śmy w stanie pokryć kosztów wkładu własnego. Liczymy tutaj na wsparcie Ministerstwa Ochrony Środowiska w postaci uruchomienia specjalnej transzy kredytowej przez wspomniany resort, Narodowy Fundusz Gospodarki Wodnej oraz na rozwiązanie problemu pokry- cia kosztów wkładu własnego przynajmniej w znacznej części. Już od kilku lat składaliśmy wnioski i proponowaliśmy rozwiązania polegają- ce na przyjęciu rozporządzenia Rady Ministrów, w którym uznano by zmniejszenie wkładów własnych dla Gmin, gdzie 50 procent ich tere- nu zajmują Parki Narodowe o procent zajęcia Gminy przez park czyli 65 procent pokryte mogłoby być przez Ministerstwo. Na początku czerwca ponownie zwróciliśmy się do Głównego Konserwatora Przy- rody o pomoc w tej sprawie. Mieszkańcy wsi Czysta mają nową, funkcjonal- k , e ną drogę. Teraz czekają na kanalizację. uż, NAS. Aż w Odwiedzający nas turyści z satysfakcją podkreślają nową sytu- ację na drogach na terenie Gminy. Czego nowego można się w naj- bliższym czasie spodziewać? - Poprawa stanu dróg gminnych i powiatowych, na które to zada- nie w 2017 r. przeznaczono ponad 1 100 000,00 zł. jest niewątpliwie sukcesem nas wszystkich. Trzeba tu powiedzieć że zdążyliśmy wyko- nać ogrom prac, bo gdybyśmy czekali do tego roku, to za te same pieniądze moglibyśmy wykonać zaledwie jedną trzecią . Ceny towa- rów oraz koszty wykonania przez firmy wzrosły dwu i trzy krotnie. Wykorzystaliśmy szanse i odpowiedni czas na przeprowadzenie najważniejszych prac. Oczywiście, zamierzamy w tym roku kontynu- ować poprawę stanu dróg , głównie w miejscowościach Smołdziński Las i Siecie, ale także na terenie całej gminy za pomocą kruszywa przy własnym wykonaniu. W tym celu zakupiliśmy między innymi. wał podnoszony hydraulicznie na czas przejazdu, który po napełnie- niu wodą waży 5 ton. Ponadto pozyskaliśmy równiarkę zaczepianą do ciągnika. Myślę, że będziemy mogli w wielu miejscach sami po- prawić stan dróg. Niestety, nie przeszedł projekt przebudowy drogi w Smołdzińskim Lesie koło Galerii Sen, który zdążyliśmy złożyć ( na kwotę 507 693,00 zł ). Będziemy musieli sami w miarę możliwości poprawić stan drogi. Jeśli chodzi o miejscowość Siecie, uzgodniliśmy z Zarządem Dróg Powiatowych, że w pierwszej kolejności będą to prace odwadniające a następnie wspólnie w ramach tzw. naprawy cząstkowej będziemy poprawiać stan tej drogi. Rada Gminy przezna- czyła na ten cel 100 tys. zł. W wielu miejscach będziemy prowadzić prace odwadniające np. w Smołdzinie przy Zespole Szkolno- Przed- szkolnym a także będziemy poprawiać stan nawierzchni przy pomo- cy kruszywa. Zamierzamy również wykonać poprawę nawierzchni w kierunku Człuch, ale ich rozpoczęcie możliwe będzie dopiero po zakończeniu inwestycji postawienia słupów i oświetlenia przez Za- kład Energetyczny. Przypomnę, że Gmina uczestniczy w projekcie 50 na 50 (Gmina przeznaczyła na to 257 508,40 zł.) swoją część gmina spłaciła w prądzie. Obecnie czekamy na wykonanie tych prac, które się opóźniają z powodu długich terminów wykonania i dostar- czenia słupów energetycznych. W ramach tej inwestycji powstanie też kilka punktów świetlnych w innych miejscowościach. Jeśli mowa o oświetleniu to dodam, że zamierzamy na próbę kupić i ustawić oko- ło 10 słupów oświetleniowych, zasilanych energią słoneczną. Zamie- rzamy wykorzystać je w parkach gminnych, cmentarzach, a także kil- ka postawić w miejscowości Łokciowe w miejscach nieoświetlonych. Prawo wodne komplikuje kwestie kąpielisk, także tego w Czołpinie - Sezon letni, to czas wypoczynku i kąpieli. Mamy piękne kąpielisko w Czołpinie. Jaki wpływ miało nowe prawo wodne na urządzanie kąpieliska w tym roku? - Potwierdzam, że nowe prawo wodne skomplikowało kwestię kq- pieliska w Czołpinie. Ograniczono możliwość funkcjonowania miejsca wyznaczonego do kąpieli jedynie do 30 dni, a skomplikowało utwo- rzenie właściwego kąpieliska (pozwolenie wodno-prawne, decyzja środowiskowa, badanie dna, konieczność zakupu motorówki, zatrud- nienie płetwonurków itd. ). Obecnie uzyskaliśmy pozytywne opinie wszystkich instytucji wymienionych w ustawie na utworzenie miejsca wyznaczonego do kąpieli, którego organizatorem będzie Gmina na miesiąc lipiec. Na miesiąc sierpień, zamierzamy podjąć drugą uchwa- tę, której organizatorem zostanie Gminny Ośrodek Kultury. Dla tury- stów i mieszkańców nic się nie zmieni jeśli chodzi o korzystanie z plaży i wody w Czołpinie. Obecnie dzięki dobrej współpracy ze Słowińskim Parkiem Narodowym koszty utrzymania punktu ratownictwa wodne- go Gmina i Park ponoszą po połowie. Dziekuję za rozmowę Jerzy Raube Zdjęcia na str. 3 i 4 Jerzy Raube 9 maja br. po raz drugi w Gminnym Ośrodku Kultury odbył się Wernisaż Smołdzińskiej Pracowni Rysunku i Malarstwa Zapach Ko- loru pod patronatem honorowym Wójta Gminy Smołdzino Arkadiusza Walacha. Wystawa była podsumowaniem kolejnych warsztatów ma- larskich trwających w GOK od października 2017 r., nad którymi arty- styczną opiekę sprawowała Elżbieta Bernacka - Hanus. Prace artystów i Ich pomysłowość to najlepszy dowód na to, że farby i pędzel w ręku artysty oraz niezwykła pracowitość tworzą g — sztukę daleko wykraczającą poza nasze o niej wyobrażenia. Wśród prezentowanych obrazów znalazły się prace Haliny Bem, Marleny Ma- kowskiej, Anny Butko, Izabeli Smagoń, Agaty Jurałowicz, Bolesławy Butko, Leona Smagonia, Antoniego Smagonia oraz naszej artystki Elż- biety Bernackiej — Hanus. Zebranych powitała Dyrektor GOK Wiesława Jasińska, a uczest- ników przedstawiła i o wystawie opowiedziała E. Bernacka-Hanus. Po części oficjalnej nadszedł czas na ciepłe słowa, podziękowania, kwiaty, upominki, dyplomy i gratulacje skierowane do utalentowanych artystów oraz opiekunki pracowni. Wernisaż zgromadził licznych sym- patyków malarstwa, którzy przy słodkim poczęstunku mogli porozma- wiać z twórcami o ich pasji malarskiej i wrażeniach z warsztatów. Wśród gości byli - Arkadiusz Walach Wójt Gminy, prof. nadzw. dr hab. Tomasz Milanowski Dziekan Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, Danuta Sokołanko wiceprezes Klubu Plastyka im. Sta- nisława Morawskiego, wicedyrektor Słowińskiego Parku Narodowego Andrzej Demczak oraz artyści z Łodzi. Poniżej relacja fotograficzna z wydarzenia. Red. GOK Smołdziński "Dycha” dla zdrowia! 1 maja odbył się bieg Dycha po Piachu. Jest to już sztandarowa impreza organizowana przez OSP Smołdzino przy współudziale Gmi- ny i wsparciu dyrekcji Słowińskiego Parku Narodowego. Zyskała re- nomę w środowisku biegaczy w całym kraju. Świadczy o tym rosnąca frekwencja zawodniczek i zawodników. Na malowniczą trasę szlakami Słowińskiego Parku Narodowego wyruszyło 116 odważnych (32 kobie- ty i 84 mężczyzn). Tym razem na starcie stanęło 11 mieszkańców Gmi- ny Smołdzino (4 kobiety i 7 mężczyzn). Najszybszy z nich był Robert Gutarowicz, z pań Sylwia Jarzewicz Kowalska. Dodajmy wśród nich trasę biegu ukończył też Wójt Arkadiusz Walach. Bieg rozpoczęto tradycyjnie na parkingu po byłej jednostce woj- Sskowej w Czołpinie. Następnie biegacze ruszyli drogą asfaltową kie- rując się na stromy podbieg pod latarnię morską. Chwilę oddechu można było złapać zbiegając na plażę. Po pokonaniu 1,5 km brzegu morskiego zawodnicy mieli nadzieję, że najtrudniejsza część zadania już za nimi. Tymczasem podbieg i ruchome wydmy stanowiły nie lada wyzwanie. Ostatnie 3 km leśnym duktem i asfaltem do linii mety, to już była spokojna droga do mety. Jako pierwszy przeciął jej linię Dariusz Guzowski (0:42:48). Najszybciej z pań finiszowała Lucyna Kuklińska- Nurkowska (0:51:34), nauczycielka ze szkoły w Smołdzinie (na zdjęciu powyżej). Na mecie członkowie smołdzińskiej Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej wręczali pamiątkowe medale wykonane w Pracowni Ce- ramicznej Gliniana Zagroda z Czystej, wszystkie panie dodatkowo otrzymały mały upominek. Wszystkich częstowano pyszną strażacką grochówkę i domowym ciastem serwowanym przez Klub Aktywnych przy Sołectwie Smołdzino. Obok na placu trwał majowy piknik - pie- czono w ognisku kiełbaski, można było skorzystać z narko- i alkogogli użyczonych przez słupski WORD, wziąć udział w quizie zorganizowa- nym przez SPN, obejrzeć wozy bojowe, którymi dysponują strażacy ochotnicy Gminy Smołdzino. UCiateoNVKE NIN 1 M Kurier Puchary, dyplomy i nagrody dla zwycięzców wręczali: Arkadiusz Walach Wójt Gminy Smołdzino, Marek Sobocki Dyrektor Słowińskiego Parku Narodowego, druh Zbigniew Skocelas Prezes OSP Smołdzino. Arkadiusz Herman - zwy- cięzca IV Dychy po Pia- chu, w tym roku dobiegł na czwartym miejscu fot. A.Markuszewski Wicestarosta Powiatu Rafał Konon wręczył puchar ufundowany przez Starostę Słupskiego dla Najszybszego Strażaka Ochotnika Powiatu Słupskiego. Został nim Grzegorz Duda z OSP Bukówka. Jedyną kobie- tą startującą w tej kategorii była druhna Angelika Sałaj z OSP Lulemino. Po dekoracji odbyło się losowanie nagród przekazanych przez kilkudziesięciu darczyńców, w większości związanych z Gminą Smoł- dzino. Zawodnicy z satysfakcją opuszczali miejsce imprezy ciesząc się wyrobami lokalnych artystów i rzemieślników, voucherami na pobyt, bonami na posiłki do lokali gastronomicznych, talonami na różnorakie produkty, książkami, wejściówkami i innymi nagrodami. Gratulujemy organizatorom i uczestnikom imprezy. A najbardziej cieszy, że tak wiele osób chce biegać. Dla zdrowia i kondycji! Low? Dyrektor SPN Marek Sobocki honoruje pierwszego na mecie Dariusza Guzowskiego Najmłodszy uczestnik z nagrodą od Wójta Arkadiusza Walacha Red. Zdjęcia Jerzy Raube WESELE W RYTMACH KASZUBSKICH Czarne Wesele odwiedzają w Klukach tysiące gości. To cykliczna impreza plenerowa odbywająca się na terenie Mu- zeum Wsi Słowińskiej w Klukach, od 1995 roku. Nawiązuje do mocno zakorzenionej tradycji wspólnego kopania torfu, żywej do lat 40 XX wieku. Data tej imprezy, 1-3 maja, nie jest przypadkowa. Rokrocznie w pierwszej połowie maja ludność zamieszkująca słowińskie wsie po- dejmowała wspólną pracę przy wydobywaniu torfu. Codzienną pracę kończono wspólnym biesiadowaniem u gospodarza dla którego ko- pano torf. Czarne Wesele to również okazja do obcowania ze współcze- sną sztuką amatorską i rękodziełem. Na terenie muzeum liczni arty- ści prezentują swoje dzieła, a nierzadko łączą je z pokazami. Całość uatrakcyjniają występy zespołów ludowych prezentujących folklor kaszubski. W repertuarze posiadają najpopularniejsze melodie, pieśni i tańce kaszubskie, zarówno dawnej twórczości ludowej, jak i twórców współczesnych. Program wykonują w formie suit opracowanych artystycznie: suity prezentujące folklor kaszubski to "Kaszubska zabawa”, "Wreje”, "Ka- szubskie wesele” oraz suita prezentująca pieśni i tańce kaszubskie z rejonów nadmorskich. Tekst i fot. Jerzy Raube Smołdziński W Smołdzińskim Lesie spotkali się Samorzą- dowcy Powiatu Słupskiego, gdzie dyskutowano o bieżących sprawach inwestycyjnych i planach na rok 2018. Spotkanie dotyczyło spraw bieżących i dzia- łalności na przyszłość. Poruszono m.in. kwestie dotyczące planowanych inwestycji drogowych na terenie Powiatu Słupskiego. Sytuację przedstawił Dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Słupsku Mariusz Ożarek. Natomiast Paweł Kądziela, dy- rektor Powiatowego Urzędu Pracy w Słupsku, poinformował o możliwościach pozyskania środ- ków finansowych dla przedsiębiorców i osób bez- robotnych w 2018 roku. i " TM 1 SNocALEA! a. Al Na zaproszenie Starosty Słupskiego Zdzisła- wa Kołodziejskiego w posiedzeniu wzięli udział m.in.: Wicestarosta Słupski Rafał Konon, Człon- kowie Zarządu Powiatu Słupskiego, Wójtowie i Burmistrzowie Powiatu Słupskiego. Rolę gospo- darza pełnił Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach. Obecni też byli przedstawiciele samorzą- du smołdzińskiego, Przewodniczący Rady Gminy Marek Krystjańczuk, Wiceprzewodniczący Tade- usz Wietrzyński, Sekretarz Urzędu Gminy Janusz Dzierzba. Przybył też Dyrektor Słowińskiego Par- ku Narodowego Marek Sobocki. Red. Fot. A. Markuszewski y4 e = a M LL Jak żyć w zgodzie z naturą Często wydaje nam się, że starania, aby żyć ekologicznie, mają niewielkie zna- czenie, bo wielu ludzi nie przywiązuje do ekologii żadnej wagi, zaśmiecając i zatru- wając środowisko. W okresie zimowym, codziennie telewizyjne serwisy informa- cyjne epatowały nas informacjami o za- grożeniach smogowych. Na czerwono zaznaczano na mapie duże ośrodki miej- skie, gdzie zatrucie (tak, tak) powietrza przekraczało dopuszczalne normy. l to nie takie tam banalne informacje, ale ostrze- żenia przed bombami atakującymi natu- ralne środowisko człowieka. Smog stał się jedną z najczęstszych nienaturalnych przyczyn śmierci Polaków. Co roku niepo- strzeżenie odbiera życie ponad 40 tysiąc- om znas. To prawdziwa hekatomba. W Gminie Smołdzino położonej na tere- nach Słowińskiego Parku Narodowego i w jego sąsiedztwie problem smogo- wych zatruć, niestety, nie jest obcy. Bo czym ogrzewa się mieszkania w okresie zimowym i podgrzewa wodę przez cały rok? W zdecydowanej większości gospo- darstw domowych, instytucjach publicz- nych, zakładach pracy - WĘGLEM i KOK- SEM! I nie jest winą nas, mieszkańców, bo nie mamy wyboru. Nie można instalować nowoczesnych, ekologicznych urządzeń grzewczych, bo nie ma bardziej przy- jaznej energii do wyboru. Projekt wpro- wadzenia fotowoltaiki w Gminie ugrzązł w Urzędach Wojewódzkich. O rurociągu gazu ziemnego tylko możemy póki co pomarzyć. Brakuje tradycyjnie w tej Gmi- nie pieniędzy. Sąsiedzi z Kobylnicy, Gmi- ny Słupsk, Główczyc mają pieniądze na dofinansowanie pomp wodnych, pomp indukcyjnych, solarów, mają gaz ziemny. Jest bowiem napływ pieniędzy do kas gminnych od podmiotów przemysłowych i rzesz podatników. Gmina Smołdzino li- czy na odszkodowanie za obszar zajęty przez Słowiński Park Narodowy. Woje- wódzki Sąd Administracyjny w Warsza- wie uchylił bowiem decyzję Ministerstwa Finansów i przyznał Gminie rację. Słowiń- ski Park Narodowy prowadzi działalność gospodarczą i samorządowi należy się rekompensata. [o już zostało ogłoszo- ne. Mamy nadzieję, że Ktoś tam na wyż- szym szczeblu pochyli się nad losem tych na dole, żyjących w wydawałoby się eko- logicznych warunkach ludzi. Oni najlepiej wiedzą gdzie zainwestować pieniądze z rekompensaty. Pamiętajmy jednak, że nie jesteśmy sami. Inni też starają się przestrzegać kilku pro- GA/e4 Fo olo NO EK olo(o] (OKIEN AIORZIKOJICZ giczny styl życia. Przestrzegając ich, znaj- dziemy się w dobrym towarzystwie. Jerzy Raube W obszarze leśnym często możemy zaobserwować dzikie zwie- rzęta: jelenie, sarny, dziki, lisy, borsuki, kuny leśne i wiele innych. Ww okresie letnim przy wzmożonym ruchu turystycznym młode zwierza- ki często poszukują łatwego pożywienia w odpadkach, znajdujących się w koszach, dlatego przebywają w obrębie szlaków. Przy spotkaniu np. z lisem lub dzikiem powinniśmy zachować: ostrożność, spokój, ewentualnie wycofać się, a przede wszystkim ich nie dokarmiać. Są to dzikie zwierzęta, ich naturalnym odruchem jest obrona teryto- rium i młodych, dlatego zaniepokojone mogą zachować się w sposób nieprzewidywalny. Na terenie Parku znajdują się dwa szlaki kajakowe, z czego jeden na terenie Gminy Smołdzino, tj. szlak kajakowy na rzece Łupawie (wy- znaczony obszar to: do ujścia rzeki do Jeziora Gardno oraz w linii pro- stej od ujścia rzeki Łupawy do Jeziora Gardno, do przystani PTTK w Gardnie Wielkiej, a także odcinek od ujścia rzeki z Jeziora Gardno do granicy Parku). Ponadto na Jeziorze Łebsko funkcjonują rejsy statkami na trasie Rąbka-Wyrzutnia Rakiet (od 1 maja do 30 września) oraz Rąbka-Kluki -Rąbka (od 1 lipca do 30 września), statki kursują na wniosek zaintere- sowanych rejsami po skontaktowaniu się z armatorem prowadzącym żeglugę na Jeziorze (STAMIR S.C. tel. 59 866 19 12). Dla amatorów sportów wodnych dostępne są wyznaczone akwe- ny na Jeziorze Gardno i Jeziorze Łebsko, szczegółowe informacje do- stępne są na stronie internetowej Parku www.slowinskipn.pl. W ostatnich latach dzięki wsparciu finansowemu m.in. z Narodo- wego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warsza- wie oraz Funduszu Leśnego poprawiono nawierzchnie szlaków: + Czerwonego na odcinku Rowy - jez. Dołgie Wielkie * Czerwonego na odcinku parking leśny w Czołpinie - Wydma Czo- łpińska * Ścieżki przyrodniczej Kluki Las w postaci kładek i mostków Na niektórych szlakach mogą wystąpić utrudnienia związane z warunkami pogodowymii. Teren Parku obfituje zarówno w podmokłe tereny bagienne, jak i nasłonecznione piaski, dlatego należy pamiętać o odpowiednich środkach ostrożności wyruszając na wycieczkę, tj. odpowiednie obuwie, odzież, środki odstraszające komary, ko- smetyki chroniące przed poparzeniami słonecznymi, nakrycie głowy chroniące przed udarem słonecznym, czy zapas wody zapobiegający odwodnieniu. Kurier Fragmenty szlaków ulegające podtopieniu po obfitych opadach na terenie Gminy Smołdzino to: + żółty szlak, szlak Słowińców, na odcinku Kluki w kierunku Izbicy * niebieski szlak, odcinek biegnący przy rzece Łupawie + czerwony Szlak, tzw. Nadmorski, na odcinku od parkingu przy Jeziorze Dołgie Wielkie do Czołpina (odcinek czasowo zamknię- ty, proponujemy korzystanie z trasy utwardzonej płytami jumbo, stanowiącej szlak Złote piaski biegnącej na południe od czerwo- nego szlaku) Fragmenty szlaków piaszczyste, uciążliwe w upalne dni: + czerwony Szlak. Łeba — Rowy, szlak Nadmorski, na odcinku bie- gnącym przez wydmy Łącką i Czołpińską Na terenie Parku znajduje się kilka wież i pomostów, z czego w Gmi- nie Smołdzino 5 pomostów, 6 wież, 2 platformy widokowe oraz Latar- nia Morska. Jedynie na jednej z wież, tj. na wzniesionym na wysokość 115 m.n.p.m. - Wzgórzu Rowokół oraz na Latarni Morskiej w Czołpinie są pobierane opłaty za wstęp do tych obiektów (w okresie od maja do końca września obiekty są udostępniane codziennie w określo- nych godzinach, a poza sezonem na indywidualny wniosek). Jedno- cześnie z opłat zwolnieni są m.in. mieszkańcy Gminy Smołdzino po- siadający potwierdzenie zameldowania na terenie tej gminy, a wśród turystów zwiedzających Park miin.: członkowie rodzin wielodziet- nych posiadających Kartę Dużej Rodziny oraz dzieci w wieku do lat 7 (szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej Parku www.slowinskipn.pl). Latarnia Morska w Czołpinie (Autor: E. Pietkun) Osoby zainteresowane pogłębieniem wiedzy o Parku zapraszamy do Muzeum Słowińskiego Parku Narodowego w Smołdzinie. Przejazd samochodów możliwy jest tylko dopuszczonymi od- cinkami szlaków do wyznaczonych parkingów. W Gminie Smołdzino mamy 3 miejsca postojowe i 3 parkingi, w tym 2 płatne w okresie od maja do końca września, i 1 w okresie od lipca do końca sierpnia, które są bezpłatne dla mieszkańców m.in. Gminy Smołdzino, posiadających potwierdzenie zameldowania na terenie tej gminy. Kurier Istnieje możliwość plażowania w obrębie Gminy Smołdzino na od- cinku od Rowów do 200 km brzegu morskiego tj. nieopodal zejścia z Wydmy Czołpińskiej na plażę. Osoby przebywające na plaży mogą korzystać z kąpieli słonecznych i morskich. Na terenie Parku w Gmi- nie Smołdzino wyznaczonym i strzeżonym miejscem okazjonalnie wykorzystywanym do kąpieli jest plaża przy tzw. Czerwonej Szopie w Czołpinie. W trosce o własne bezpieczeństwo oraz swoich podopiecznych zaleca się przestrzegania ogólnie obowiązujących zasad przebywania na wodzie, m.in. zawsze schłodź się przed kąpielą, stosuj się do po- leceń ratowników, rozsądnie korzystaj z kąpieli, chroń się przed nad- miarem słońca. Należy pamiętać, że przebywanie na wydmach przednich, gra- niczących z plażą, nie jest dozwolone. Wydmy są domem dla roślin i zwierząt. Szczególnie chronione są występujące na plaży sieweczki obrożne. Ptaki te są gatunkiem cennym nie tyle na terenie Parku, ale i w skali całego wybrzeża Polski, gdyż są narażone na wyginięcie. W okresie od maja do połowy sierpnia sieweczki prowadzą lęgi, dlatego tak ważne jest nie zbliżanie się do wydm przednich, gdzie zakładają gniazda. Sieweczka obrożna (Charadrius hiaticula) (Autor: G. Jędro) Nierzadko na wybrzeżu Bałtyku w Słowińskim Parku Naro- dowym możemy zaobserwować odpoczywające na plaży pod- legające ochronie ścisłej foki: szarą i pospolitą. Osoby, które spo- — a - Foka pospolita (Phoca vitulina) (Autor: A. Demczak) tkają na plaży te ssaki morskie proszone są o nie wprowadzanie ich w niepokój i powiadomienie dyrekcji Parku (tel. 59 81 17 204). W 2018 roku na terenie Parku planowane jest przeprowadzenie kilku wydarzeń edukacyjnych i imprez o charakterze promocyjno-in- formacyjnym, m.in. Słowiński Turniej Ekologiczny - 8 czerwca, impre- za edukacyjna poświęcona bezpieczeństwu na wodzie - 15 czerwca, VI Rodzinny Piknik Ekologiczny — 4 sierpnia. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej Parku www.slowinskipn.pl. Organizatorzy tych imprez serdecznie zapraszają. Tekst przygotowały: K. Ptak, A. Lindyberg 70 lat od tragedii na Jeziorze Gardno 18 lipca 1948 rok, to najczarniejsza data w historii nadmorskiej Gardny Wielkiej i Łodzi. Podczas katastrofy dwie łodzie wywróciły się na Jeziorze Gardno, a śmierć poniosło 25 osób: 21 dziewczynek i 2 opiekunki z Łodzi - 21-letnia harcerka-opiekunka Teresa Czyży- kowska oraz nauczycielka, 37-letnia Eugenia Leszewska. Utonęły też 2 miejscowe kobiety - 19-letnia Halina Kowal i 42-letnia Roza- lia Zabłocka. Jest to jedyna tak tragiczna katastrofa na wodach śródlądowych w Polsce. I jak podają źródła - do czasu zatonięcia promu "Jan Heweliusz” była to najtragiczniejsza katastrofa w ruchu wodnym w czasie pokoju w historii Polski, łącznie z morskimi. Jest to też najtragiczniejszy wypadek w historii polskiego harcerstwa. Przypomnijmy, że na obozie w Gard- nie Wielkiej w lipcu 1948 roku wypoczywały dziewczyny z 15. Łódzkiej Drużyny Harcerskiej. w sumie trzydzieści siedem uczennic. Więk- Szość uczyła się w Szkole Podstawowej nr 161 znajdującej się przy ul. Narutowicza 58. Harcer- ki wypłynęły na jezioro dwoma łódkami. Jedna mogła pomieścić góra piętnaście osób, druga sześć. Wsiadło do nich prawie czterdzieści... Z relacji świadków wynika, że łódki znajdowa- ły się na środku jeziora, gdy zaczęła do nich wpływać woda. To były typowe rybackie łodzie. Pierw- sza, motorowa, mogła pomieścić od 12 do 15 osób. Pośrodku miała kabinę z ławkami. Dru- ga, płaskodenna, o długości siedmiu metrów, przewidziana była na sześć osób. Nie miała silnika. Jak zatem płynęła? Przyczepiona była dwumetrowym łańcuchem do łodzi z silnikiem, która ją holowała. Zofia Jackowska ocalała harcerka: - Na- gle zgasł silnik, chyba się popsuł. Przewoźnik próbował coś zrobić, ale nie udało się. Na nie- szczęście była dość duża fala. Łódka kolebała się. Tak przeciążona łódka nie wytrzymała do- datkowego ciężaru. Z. Jackowska: - Czuję, że motorówka prze- chyla się na moją stronę i że lecę do wody. Jeszcze pomyślałam: jak to dobrze, że nie ple- cami, tylko przodem. Jak to dziecko, pomyśla- łam sobie, że tak jest mi po prostu wygodniej. Starałam się wskoczyć do drugiej łódki, ale ta już wtedy stała wryta jednym końcem w dno, a dziobem do góry. Nie zatonęła. Wpadłam do wody. Z. Jackowska wynurzyła się i dopłynęła do łódki. Jeszcze pamięta, że starała się, aby nikt jej nie pociągnął za sobą pod wodę. - Wi- działam, jak inne dzieci męczą się w wodzie, walczą jak koty, idą pod wodę i ostatkiem sił wynurzają się i znowu pod wodę. Straszne to były sceny. Po prostu makabra. Wczołgała się na wywróconą do góry dnem motorówkę. Stał tam też jeden z dwóch mężczyzn. - Czy ta łódź wytrzyma? - zapytałam go. - Nie. Niedługo pójdzie pod wodę. Wtedy postanowiła płynąć do brzegu. W Łodzi należała do sek- cji pływackiej. Przepłynięcie nawet dwóch, trzech kilometrów nie było więc dla niej trudne. - Gdy zdołałam odpłynąć już kawałek, nastąpi- ły chyba najgorsze dla mnie chwile. Dziewczynki zaczęły odmawiać Druhna Joanna $kwarczyńska 1935 - 1948 „ Stawszy się POZA NALOTU O OO I(LB ZZO DTI CA Pozostała po niej smuga światła.” "Pod Twoją obronę”, potem zaczęły śpiewać "Serdecz- na Matko”. | jeszcze krzyk "Mamo, ratuj!. Straszne, makabryczne, tak przejmu- jące. Krzyki tonących nio- sły się po jeziorze i rybacy z Gardny Wielkiej natych- miast popłynęli na ratunek, biorąc łodzie, jakie tylko zna- leźli na brzegu. Jako jedną z pierwszych wyratowali Zo- fię Erdman - Jackowską, któ- ra przepłynęła sama znacz- ną część drogi do brzegu, a potem podejmowali z wody kolejne ofiary, do- póki starczyło miejsca w ich łodziach i transporto- wali je na brzeg. Tam zaj- mowali się nimi mieszkań- cy Gardny Wielkiej, którzy przybyli na pomoc. W tym czasie nikt z ratujących nie znał zasad reanimacji - udzielający pomocy nie mieli pojęcia, jak przywrócić ofiarom oddech, a co zapewne pozwoliłoby ocalić więcej harcerek. Ostatecznie udało się uratować 15 dziewczynek, które utrzymały się na wodzie lub na przewróconej łodzi oraz przewoźnika i mechanika. Zwłoki dwóch najmłodszych dziewczynek (bratanic nauczycielki) wy- ciągnęli rybacy z kabinki wraku łodzi motorowej, nurkując. Ocalałe pa- miętały, że Eugenia Leszewska utonęła próbując wyciągnąć bratanice. Jezioro Gardno jest bardzo płytkie (maksymalna głębokość to zale- dwie 2,6 m), toteż albo jeszcze w trakcie akcji ratunkowej, albo jesz- cze tego samego dnia znaleziono ciała wszystkich ofiar. Podniesiono i sprowadzono na brzeg też obydwie przewrócone łodzie... 30 i 31 sierpnia 1948 r. przed sądem w Słupsku odbył się proces. Przewoźnik Wacław R. został skazany na 5 lat więzienia za spowodo- wanie katastrofy: zabrał na łodzie nadmierną liczbę pasażerek, źle je rozlokował, doprowadził do wywrócenia łodzi, przy czym przecieka- jącą motorówkę zabrał z gospodarstwa rybackiego bez wiedzy za- rządcy. Sam zarządca, Wacław T. został skazany na 2 lata więzienia za przyczynienie się do katastrofy, gdyż to on skierował opiekunkę harcerek w sprawie rejsu do przewoźnika, chociaż wiedział, że ten nie ma koncesji na przewóz ludzi łodziami; w ten sposób dopuścił do rejsu, który w ogóle nie powinien mieć miejsca. Mechanik łodzi rów- nież był oskarżony, ale nie stanął przed sądem, gdyż zbiegł podczas przewożenia go do aresz- tu w Słupsku. Nigdy nie został ujęty uciekł poza granice Polski. W 2003 r. w 55. rocznicę tragedii Szkoła Podstawowa w Gardnie Wielkiej otrzymała imię Joanny Skwarczyńskiej, jednej z harce- rek, która ratując koleżanki utonęła w 1948 r. Joanna Skwarczyńska jest najmłodszą pa- tronką szkoły w Polsce. Odsłonięto też tabli- cę upamiętniającą 23 łódzkie harcerki i osoby z Gardny Wielkiej, który zginęły w tej tragedii. W uroczystości nadania imienia uczestniczy- li uczniowie i pracownicy szkoły, mieszkańcy Gardny Wielkiej oraz harcerze i harcerze senio- rzy z Łodzi. W Gardnie Wielkiej przy kościele znajduje się symboliczna mogiła upamiętniająca wyda- rzenia z 18 lipca 1948 r. W tym roku, w lipcu od- będą się uroczystości upamiętniające tragedię sprzed 70 lat... W akcji ratowniczej uczestniczyli rybacy Witold Waszkiewicz (z prawej) i Michał Szajter, przesiedleńcy z Wileńszczyzny (pan Witold przez Syberię, a następnie z I Armią Wojska Polskiego dotarł aż nad Łabę). Obaj kilka lat temu odeszli na wieczną wachtę. Do kresu życia mieszkali w Gardnie Wielkiej Tekst i fot. Jerzy Raube Ko Tablica pamiątkowa Patronki Szkoły Chusta harcerska Joanny Skwarczyńskiej Smołdziński Z sA ia I ==! +PER aa) rej Powitanie rodziców i gości przez Panią Alinę Gieresz i naszych milusińskich Oficjalne otwarcie, wstęgę przecinają Wójt Arkadiusz Walach i Dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smołdzinie Artur Spychalski Tak myśleli zaoewne wszyscy, którzy mogli wziąć udział 25 kwiet- nia, w uroczystym otwarciu odnowionego oddziału przedszkolnego w Gardnie Wielkiej. Nie byłoby to możliwe bez skorzystania ze wspar- cia unijnego w ramach projektu Zwiększenie dostępności edukacji przedszkolnej dla najmłodszych mieszkańców Gminy Smołdzino. „iż? | - LZ = "M ZE12) ZM osz > „5 Już wczesną wiosną dzieci korzystały z placu zabaw Współtwórcy projektu Anna Rorzkowska (kierownik) i Artur Rorzkowski. Dodajmy, że nad tworzeniem projektu współpracowali z Dyrektorem Naucz KO Y/cat=1 Sao] Za pozyskane 896971,68 zł wyremontowano sale, łazienki, zakupiono nowe meble, zabawki. Przedszkole jest przytulne, przyjazne dzieciom. Na dawnym boisku szkolnym czeka na przedszkolaków bezpieczny plac zabaw. O tym, jak ważne jest otoczenie, w którym wzrastają najmłodsi po- wiedział w swoim przemówieniu dyrektor placówki Artur Spychalski: - Wszyscy mądrzy tego świata właśnie w wychowaniu przed- szkolnym upatrują źródeł rozwoju, sukcesu i szczęścia. (...) Przebywa- nie w nowym, pięknym, kolorowym przedszkolu może mieć ogromne znaczenie dla właściwego rozwoju dziecka. Słowa podziękowania skierowano do Wójta i Radnych Gminy Smołdzino, a także do wszyst- kich, dzięki którym udało się ukończyć inwestycję. Na przedszkolaki ze Smoł- dzina także czeka nowa sala przedszkolna. Jeszcze pusta, ale we wrześniu będzie już wyposażona w nowe meble i zabawki. Uczniowie ze spe- cjalnymi potrzebami edukacyj- nymi będą mieli do dyspozycji salę terapeutyczną. A czas na świeżym powietrzu będą mogli spędzić na nowym placu zabaw. SZK Fot. Jerzy Raube Szatnia też robi wrażenie Soc! Mamy powody do dumy! Maj był w Zespole Szkolno - Przedszkolnym w Smołdzinie miesią- cem sukcesów. Nasi uczniowie zdobyli aż 8 wyróżnień w Międzynarodowym Konkursie Kangur Matematyczny 2018! Wśród nagrodzonych zna- lazł się uczeń klasy IVA, Antoni Smagoń, który uzyskał bardzo dobry wynik i zdobył dużą nagrodę. Na świetnych pozycjach uplasowali się również uczniowie: Klau- dia Jancz (kl. Vll), Igor Bondaryk (kl. VII) oraz Jagoda Golańska (kl. Ii gimnazjum), którzy zostali finalistami XII Wojewódzkiego Konkursu Matematycznego "Matman” odbywającego się w Potęgowie. Cała trójka znalazła się w pierwszej dziesiątce najlepszych w swoich kate- goriach wiekowych. Warto dodać, że w konkursie brało udział około 120 uczniów z różnych szkół powiatu. Pięknym sukcesem może się również poszczycić nasz wokalny zespół Atrip I, który zajął I miejsce w kategorii klas IV - VII SP- soliści i zespoły podczas II przeglądu Pieśni Maryjnych w Rowach. W tym samym konkursie, w kategorii gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne, Martyna Dołżycka (kl. III gim.) zdobyła II miejsce oraz nagrodę spe- cjalną. Martyna Dołżycka wyróżniła się dodatkowo w 24. edycji Samorzą- dowego Konkursu Nastolatków "Ośmiu Wspaniałych”, w którym, po wcześniejszych eliminacjach, reprezentowała nasz powiat na etapie ogólnopolskim! Starosta Powiatu Słupskiego oraz Prezydent Miasta Słupska, gratulując Martynie zdobycia tytułu WSPANIAŁEJ, zaznaczy- li: "Twoja postawa życiowa, wrażliwość i niesienie pomocy innym w pełni zasługują na najwyższe uznanie”. Wszyscy trzymamy kciuki za kolejne sukcesy Martyny! Dumni możemy być również z naszych sportowców, którzy przez cały rok ciężko pracowali, by 17 maja, na stadionie przy ul. Madaliń- skiego w Słupsku, po raz ostatni stanąć w szranki z 13 reprezentacjami dziewcząt i 15 zespołami chłopców. Wystartowali w zawodach lek- koatletycznych szkół powiatu słupskiego. Smołdzino reprezentowali uczniowie klasy VII i klas II i Ill gjmnazjum Zespołu Szkolno-Przedszko|l- nego, osiągając bardzo dobre wyniki i wielokrotnie stając na podium zawodów. Najlepsze wyniki osiągnęli: Norbert Maziejuk — 2 x złoto w pchnięciu kulą i na 300 metrów; Mateusz Bielecki — srebro na 2000 metrów; Milena Pona — srebro na 600 metrów; Mariola Wiśniewska 2 x brązowy medal w skoku w dal i w rzucie oszczepem, Hubert Maziejuk — brąz w rzucie oszczepem; Sztafeta chłopców 4 x 100 metrów - trzecie miejsce — Miłosz Ma- kowski, Paweł Jarząb, Dawid Pachulski, Norbert Maziejuk. Wcześniej, 9 i 10 maja, podwójnym III miejscem zakończyły się w Jezierzycach zmagania w finałach powiatowych w piłce nożnej dziewcząt w ramach Powiatowej Olimpiady Młodzieży. Dziewczęta z gimnazjum (Mariola Wiśniewska, Klaudia Słomska, Milena Pona, Wik- toria Lasota, Joanna Rzeczycka, Martyna Dołżycka, Wiktoria Graczyk, Klaudia Ignut, Wiktoria Godau, Agata Wietrzyńska) wygrały trzy spo- tkania i odnotowały jedną porażkę. W turnieju brało udział 6 zespołów. Podobna sytuacja dotyczyła reprezentacji dziewcząt Szkoły Pod- stawowej, która również uplasowała się na Ill miejscu w Finale Powia- towym, odnotowując trzy zwycięstwa i jedna porażkę. Drużynę stano- wiły: Maja Majewska, Oliwia Anderman, Klaudia Deresiewicz, Patrycja Duszyńska, Otylia Stawicka, Aleksandra Przysiecka, Olimpia Ignut. W klasyfikacji końcowej Powiatowej Olimpiady Młodzieży na rok szkolny 2017/ 2018, zarówno dziewczęta jak i chłopcy, zajęli Il miejsce, w punktacji generalnej zaś uczniowie naszej szkoły uplasowali się na Iii miejscu. 25 maja sukces odniosła też drużyna reprezentująca naszą szko- łę w II Powiatowej Olimpiadzie Pierwszej Pomocy Przedmedycz- nej organizowanej przez Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku. W zmaganiach udział wzięło 19 szkół z powiatu słupskiego. Zawodnicy musieli wykazać się wiedzą i umiejętnościami niezbędnymi w takich przypadkach jak np. krwotok z nosa, resuscytacja krążeniowo - odde- chowa, czy pomoc ofierze wypadku drogowego. Nasi przedstawiciele - Jagoda Golańska, Zuzanna Makowska, Joanna Czechowska, Kata- rzyna Miszkiel, Miłosz Makowski i Piotr Wykowski - zajęli Ill miejsce. Smołdziński Gratulacje należą się również Klaudii Rożek i Janowi Makowskiemu z kl. IVB, którzy zostali laureatami Wojewódzko - Metropolitalnego Konkursu Biblijnego w Rumi. Niemałym sukcesem może także pochwalić się Milena Balik, uczennica kl. IVA, która w kategorii klas IV - V zajęła III miejsce w Wo- jewódzkim Konkursie Ortograficznym w Damnicy. Wszystkim uczniom i nauczycielom, którzy przyczynili się do osiągnięcia tak wspaniałych wyników, serdecznie gratulujemy. Mamy z kogo być dumni! sz SocALEA! Konkurs Palm Wielkanocnych UJ zem i HE | z" Panie z Sołectwa Gardna Wielka (od lewej) Grażyna Olechnowicz i Halina Malczewska zwyciężyły w I kategorii konkursu Nawiązując do pięknej tradycji przygotowywania palm wielkanocnych 24 marca 2018 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Smołdzinie odbył się Konkurs Palm Wielkanocnych. Celem konkursu było upowszechnianie obyczajowości związanej ze Świętami Wielkanocnymi oraz symboliki i znaczenia w obrzędowości ludowej. W tym roku do Konkursu zgło- szono 11 palm. Komisja konkursowa w składzie: Magdalena Lisiecka etnograf Muzealnej Zagrody Albrechta w Swołowie zgłębiająca i propa- Pamiątkowe zdjęcie gująca pomorskie rękodzieła, Elżbieta Bernacka-Hanus instruk- tor Smołdzińskiej Pracowni Malarstwa i Rysunku działającej przy GOK oraz Wiesława Jasińska dyrektor GOK w Smołdzinie przy- znały nagrody w poszczególnych kategoriach określonych w Re- gulaminie konkursu. Nagrodzono następujące osoby i zespoły: w | kategorii - zespół (szkoły, świetlice, stowarzyszenia, rady sołeckie itp. z terenu Gminy Smołdzino); I miejsce zajęła Rada Sołecka Sołectwa Gardna Wielka (palma nr 4), Il miejsce - Nieformalne Koło Gospodyń Wiejskich z Gardny Małej (pal- ma nr 7), Ill miejsce ex aequo - Środowiskowy Dom Samopomocy w Gardnie Wielkiej (palma nr 3) i Sołectwo Smołdziński Las (palma nr 1). Komisja postanowiła przyznać również trzy wyróżnienia: 1. dla Klubu Aktywnych Sołectwa Smołdzino (palma nr 2), 2. dla Stowarzyszenia Słowiniec (palma nr 5), 3. dla Świetlicy szkolnej ZSP w Smołdzinie (palma nr 6). W II kategorii indywidualnej - dzieci ze szkół podstawowych z terenu Gminy Smołdzino: I miejsce zajęła Milena Dzierżak (palma nr 8); W III kategorii - młodzież od lat 14 i dorośli z terenu Gminy Smołdzino: I miejsce zajęła Renata Knitter (palma nr 10); II miejsce Irena Kapusta (palma nr 11); Ill miejsce Dorota Wowk (palma nr 9). Podczas obrad jury przybyli goście mogli przy słodkim poczęstunku posłuchać muzyki w wykonaniu uczestniczki zajęć muzycznych w GOK Pani Małgorzaty Goc. Imprezie towarzyszył kiermasz rękodzieła, pod- czas którego można było zaopatrzyć się w wielkanocne ozdoby. Wszystkim uczestnikom serdecznie gratulujemy. Red, GOK DOBRY © © START 300 dla ucjnia INFORMACJA NA TEMAT ŚWIADCZEŃ „DOBRY START” (tzw. 300+) Wnioski w sprawie ustalenia prawa do świadczenia dobry start Świadczenie dobry start nie przysługuje: są przyjmowane od dnia 1 sierpnia danego roku do dnia 1) jeżeli dziecko lub osoba ucząca się zostały umieszczone 30 listopada danego roku, a w przypadku wniosków składanych w domu pomocy społecznej, schronisku dla nieletnich, drogą elektroniczną — od dnia 1 lipca danego roku do dnia zakładzie poprawczym, areszcie śledczym, zakładzie karnym, 30 listopada danego roku. szkole wojskowej lub innej szkole, jeżeli instytucje te zapewniają nieodpłatnie pełne utrzymanie; 2) nadziecko z tytułu rozpoczęcia rocznego przygotowania przedszkolnego. Wnioski złożone po upływie terminu, o którym mowa powyżej pozostawia się bez rozpatrzenia. Ustalenie prawa do Świadczenia dobry start oraz wypłata przysługującego świadczenia następuje w terminie 2 miesięcy, licząc Wniosek będzie zawierał odpowiednio: od dnia złożenia wniosku wraz z dokumentami, _przy czym I) nazwęi adres organu właściwego; w przypadku wniosków o ustalenie prawa do świadczenia dobry start złożonych wraz z dokumentami w lipcu lub sierpniu ustalenie prawa 2) dane dotyczące wnioskodawcy i dzieci, na które wnioskodawca do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługującego ubiega się o przyznanie świadczenia dobry start, w tym: imię, świadczenia następuje nie później niż do dnia 30 września. nazwisko, datę urodzenia, adres miejsca zamieszkania, obywatelstwo, numer PESEL, a w przypadku gdy nie nadano Świadczenie dobry start przysługuje: numeru PESEL — numer i serię dokumentu potwierdzającego 1) rodzicom, opiekunom faktycznym, opiekunom prawnym, tożsamość, stan cywilny wnioskodawcy oraz, o ile je posiada — rodzinom zastępczym, osobom prowadzącym rodzinne domy adres poczty elektronicznej i numer telefonu; dziecka, dyrektorom placówek opiekuńczo-wychowawczych, 3) - oświadczenie o uczęszczaniu dziecka do szkoły; dyrektorom regionalnych placówek opiekuńczo- terapeutycznych — raz w roku na dziecko; 4) oświadczenie o legitymowaniu się przez dziecko orzeczeniem 2) - osobom uczącym się — raz w roku. o niepełnosprawności; Świadczenie dobry start przysługuje w związku z rozpoczęciem 5) klauzulę następującej treści: „Jestem świadomy odpowiedzialności roku szkolnego doukończenia: karnej za złożenie fałszywego oświadczenia. ”; 1) przez dziecko lub osobę uczącą się 20 roku życia; 6) inne dokumenty, w tym oświadczenia, niezbędne do ustalenia 2) przez dziecko lub osobę uczącą się 24 roku życia — prawa do świadczenia dobrystart. w przypadku dzieci lub osób uczących się legitymujących się orzeczeniem o niepełnosprawności. o. 2 . „ Wnioski o przyznanie świadczenia „dobry start” tzw. 300+ Swiadczenie dobry start przysługuje także w przypadku: 1) ukończenia 20 roku życia przez dziecko lub osobę uczącą się przed rozpoczęciem roku szkolnego w roku kalendarzowym, Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Smołdzinie w którym dziecko lub osoba ucząca się kończy 20 rok życia; należy składać w: z siedzibą w Gardnie Wielkiej 2) ukończenia 24 roku życia przez dziecko lub osobę uczącą się przed rozpoczęciem roku szkolnego w roku kalendarzowym, ul. Mickiewicza 20 w którym dziecko lub osoba ucząca się kończy 24 rok życia — w przypadku dzieci lub osób uczących się legitymujących 76-213 Gardna Wielka się orzeczeniem o niepełnosprawności. od pon. do pt. w godz. 07.30 — 15.30 W przypadku dziecka biorącego udział w zajęciach rewalidacyjno-wychowawczych, świadczenie dobry start przysługuje nie wcześniej niż od roku kalendarzowego, Szczegółowych informacji udziela: w którym dziecko kończy 7 rokżycia. Agnieszka Majcherska — specjalista ds. funduszu alimentacyjnego i spraw organizacyjnych tel. 59-811-72-74 '© wPS Wypłaty realizowane -. przez GOPS VII"2018 r. VIII"'2018 IX*2018 - 10.07.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, - 10.08.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, - 10.09.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, stałe - nie odebrane w marcu, dodatki stałe - nie odebrane w kwietniu, dodatki stałe - nie odebrane w maju, dodatki mieszkaniowe mieszkaniowe mieszkaniowe - 20.07.2018 r. świadczenia rodzinne - 20.08.2018 r. świadczenia rodzinne - 20.09.2018 r. świadczenia rodzinne i z funduszu alimentacyjnego i z funduszu alimentacyjnego i z funduszu alimentacyjnego - 25.07.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, - 24.08.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, - 25.09.2018 r. zasiłki celowe, okresowe, stałe stałe stałe - 26.07.2018 r. świadczenie wychowaw- - 27.08.2018 r. świadczenie wychowaw- - 27.09.2018 r. świadczenie wychowaw- cze (500+) cze (500+) cze (500+), świadczenie dobry start (300+) Kurier Smołdziński PRZYDATNE ADRESY GMINY SMOŁDZINO Urząd Gminy Smołdzino ul. Kościuszki 3 76-214 Smołdzino tel. 59 811 72 15 www.smoldzino.com.pl e-mail: sekretariatasmoldzino.com.pl godziny pracy urzędu: Pon - Pt 7:30 — 15:30 Gminny Ośrodek Kultury ul. Bohaterów Warszawy 30 76-214 Smołdzino tel. 531 808 206/207 http:/goksmoldzino.pl e-mail: gok.smoldzino©gmail.com dni i godziny otwarcia placówki: dni robocze: Pon — Pt 10:00 — 18:00 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej ul. Mickiewicza 20 76-213 Gardna Wielka tel./fax: (059) 8117274, 8117276 www.gops-smoldzino.pl/ e-mail: pocztaa©gops-smoldzino.pl dni i godziny otwarcia placówki: dni robocze: Pon — Pt 7:30 — 15:30 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna Posterunek Policji w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej ul. Kościuszki 22 76-213 Gardna Wielka tel.: 59 846 33 33 Dzielnica nr 29 Dzielnicowy: sierż. szt. Dariusz Iwanik tel. kom.: 571 335 119 mail: dzielnicowy.smoldzino29©gd.policja.gov.pl * Dzielnica nr 30 Dzielnicowy: st. sierż. Wojciech Gieresz tel. kom.: 571 335 120 mail: dzielnicowy.smoldzino30Ggd.policja.gov.pl * Telefon kontaktowy do służby dyżurnej Komisariatu Policji w Ustce - 59 815 27 00 * Uwaga!!! Telefony komórkowe dostępne tylko w godzinach służby. Podane adresy mailowe ułatwią Ci kontakt z dzielnicowymi, ale nie służą do składania zawiadomienia o przestępstwie, wykroczeniu, petycji, wniosków ani skarg w rozumieniu przepisów. Dzielnicowi odbierają pocztę w godzinach swojej służby. W sprawach niecierpiących zwłoki zadzwoń pod nr 997 lub 112 lub 59 848 O5 25. POCZTA Filia Urzędu Pocztowego Główczyce Poczta Polska S.A. ul. Mostnika 4 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 20 dni i godziny pracy: dni robocze: Pon.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 W!t.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Śr.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Czw.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Pt: 12:30-16:00, 16:30-20:00 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna AGENCJA POCZTOWA ul. Kościuszki 3 76-213 Gardna Wielka tel. 663 605 871 dni i godziny pracy: dni robocze: Pon.: 07:30-13:30 Wt.: 12:00-20:00 Śr.: 07:30-13:30 Czw.: 07:30-13:30 Pt.: 07:30-13:30 ZDROWIE Przychodnia Rodzinna NZOZ — Violetta Kazimieruk ul. Bema 12 76-214 Smołdzino tel. 59 811 7/3 30 Kurier Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Smołdzinie ul. Ogrodowa 12 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 76 Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Gardnie Wielkiej ul. Plac Wolności 7 76-213 Gardna Wielka tel. 59 846 33 40 APTEKA CALENDULA ul. Ogrodowa 12 76-214 Smołdzino tel.: 505 965 470 godziny otwarcia: Pon - Pt 8:00 - 16:00 soboty: apteka nieczynna niedziele i święta: apteka nieczynna BANK Bank Spółdzielczy w Ustce. Filia w Smołdzinie + BANKOMAT ul. Kościuszki 1 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 05 e-mail: bsustka©bsustka.pl godziny otwarcia: Pon - Pt STACJA PALIW Stacja Paliw ul. Daszyńskiego 1 76-214 Smołdzino tel. 59 811 72 36 godziny otwarcia: 8:15 - 15:45 5 Pon-Sob 5:00-19:00 Niedz. i Święta 9:00-15:00 KOŚCIOŁY Parafia Trójcy Świętej ul. Kościelna 1 76-214 Smołdzino msze św.: niedziela — 8:30; 11:30 w okresie VII-VIII — 8:45; 19:00 Parafia Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny Plac Wolności 6 76-213 Gardna Wielka msze św.: niedziela - 8:45, 12:00 w okresie VII - VIII — 7:30; 11:15 Kościół pw. Świętej Rodziny Smołdziński Las 76-214 Smołdzino msze św.: niedziela — 10:00 Czasopismo Kurier Smołdziński Wydawca: Urząd Gminy Smołdzino 76-214 Smołdzino ul. Kościuszki 3 Adres redakcji: 76-214 Smołdzino ul. Kościuszki 3 Redaguje zespół: Redaktor naczelny Jerzy Raube, Adrian Marku- szewski e-mail: promocjaasmoldzino.com.pl, tel. +48 59 811 72 15 opracowanie graficzne i skład Mirosław Miler Zdjęcie na str. 1 Fot. Jerzy Raube czerwiec, lipiec, sierpień 2018 r. Data 01.06 08.06 - 10.06 08.06 - 10.06 08.06 10.06 09.06 - 10.06 09.06 - 10.06 23.06 24.06 Data 01.08 -31.08 04.08 04.08 1.08 8.08 8.08 9.08 9.08 Spływ kajakowy CZERWIEC Wydarzenie Miejsce Na wiejskich dróżkach i w zagrodach czyli Kluki dziecko na wsi XLIII Ogólnopolski Zlot szlakami Słowińskiego Parku Narodowego 50 Rajd Pieszy po Słowińskim Parku Narodowym z okazji Zlotu szlakami SPN "Słowiński Turniej Ekologiczny" Regaty żeglarskie o Puchar Dyrektora SPN Spływ kajakowy - XLIII Ogólnopolski Zlot SPN Rajd Rowerowy szlakami Słowińskiego Parku Narodowego Letnie zmagania brydżowe o Puchar Wójta Gminy Smołdzino (I tura rozgrywek) II Regaty Rodzinne Słowiński Park Narodowy Słowiński Park Narodowy Czołpino Gardna Wielka (jezioro Gardno) Rzeka Łupawa/ Żelkowo - Gardna Wielka/ Słowiński Park Narodowy Gminny Ośrodek Kultury Gardna Wielka (jezioro Gardno) SIERPIEŃ Wydarzenie Kampania "Czyste Plaże" w SPN Zabawa taneczna VI Rodzinny Piknik Ekologiczny Spływ kajakowy Letnie zmagania brydżowe o Puchar Wójta Gminy Smołdzino (III tura rozgrywek) Wkoło Ryby Regaty o Puchar Wótja Gminy Smołdzino III Festyn przyrodniczy - Gatunki i siedliska priorytetowe Ostoi Słowińskiej PLH220023 i Pobrzeża Słowińskiego PLB220023 Miejsce Słowiński Park Narodowy (Smołdzino, Rąbka) Gardna Wielka Słowiński Park Narodowy (Czołpino) Gminny Ośrodek Kultury Kluki Gardna Wielka (jezioro Gardno) Rąbka Organizator Muzeum Wsi Słowińskiej PTTK w Słupsku Klub Turystów Pieszych „Mikołajek” PTTK w Słupsku SPN Jacht Klub PTTK „Orion” w Słupsku Klub Turystyki Kajakowej PTTK „Kapok” w Słupsku Klub Turystyki Kolarskiej PTTK „Jantar” w Słupsku UG/GOK Jacht Klub PTTK „Orion” w Słupsku Organizator SPN GOK SPN GOK UG/GOK Muzeum Wsi Słowińskiej Jacht Klub PTTK „Orion” w Słupsku Słowiński Park Narodowy Data lipiec (każda niedziela) 01.07 - 31.07 07.07 07.07 08.07 14.07 17.07 - 31.07 (od wtorku do soboty) 21.07 28.07 Wydarzenie W niedzielę u Klicków Kampania "Czyste plaże" w SPN Powitanie lata na Harcerce (ognisko integracyjne) Letnie zmagania brydżowe o Puchar Wójta Gminy Smołdzino (II tura rozgrywek) Regaty o Puchar Prezesa RO PTTK w Słupsku Spływ kajakowy W Słowińskiej Zagrodzie Wycieczka krajoznawcza szlakami SPN Festyn Smołdziński (Dni Smołdzina) LIPIEC Miejsce Organizator A Muzeum Wsi KU Słowińskiej Smołdzino/ Rąbka SPN Smołdzino GOK Gminny Ośrodek Kultury UG/GOK Gardna Wielka U ka UŚ (jezioro Gardno) pon w Słupsku Jezioro Gardno GOK . Muzeum Wsi LOS Słowińskiej Słowiński Park Narodowy GOK Smołdzino UG/GOK Zdjęcia Jerzy Raube Stowarzyszenie Mieszkańców Smołdzińskiego Lasu „Wspólna Sprawa” NJ GMINA SMOŁDZINO
  kurier_smoldzinski_07_prev.pdf	Smołdziński ZS SOŁECTWA: Bukowa, Czysta, Kluki, Gardna Mała i Wysoka, Człuchy, Gardna Wielka, Komnino, Łokciowe, Retowo, Siecie, Smołdzino, Smołdziński Las, Stojcino, Wierzchocino, Witkowo, Żelazo I BIEG CHARYTATYWNY NA POWITANIE WIOSNY SŁUPSK Spotkanie opłatkowe w Żelazie | WOŚP 2019 w Gminie Smołdzino INWESTYCJE, PRZETARGI, FUNDUSZ SOŁECKI Wywiad z Wójtem Gminy Smołdzino Arkadiuszem Walachem - Panie Wójcie jesteśmy kilka miesięcy po wyborach, proszę powiedzieć co ważnego wydarzyło się w ostatnim czasie w na- szej Gminie? - Na początek trzeba mieszkańców poinformować, że nowa Rada Gminy uchwaliła bardzo ambitny budżet, w którym jest sporo środ- ków na różnego rodzaju ważne inwestycje. Niestety, nie możemy liczyć na szybkie rozstrzygnięcie kwestii należnej Gminie rekom- pensaty z tytułu położenia na terenie Gminy Parku Narodowego. Jak zapewne mieszkańcy pamiętają, po wygranym przez Gminę procesie i ogłoszonym rok temu wyroku, w sentencji którego wyraźnie sąd stwierdził, że Słowiński Park Narodowy prowadzi działalność go- spodarczą. Spodziewaliśmy się szybkiego rozstrzygnięcia w formie decyzji na korzyść Gminy, tymczasem przed wydaniem jej wojewoda zlecił opracowanie ekspertyzy przez biegłego. W ostatnich dniach zapoznaliśmy się z tą opinią i niestety, jest dla nas niekorzystna. Biegły użył wyłącznie argumentów jakie dotychczas stosował Mini- ster Finansów i Wojewoda, pomijając stan faktyczny i wyrok sądu. W związku z tym spodziewamy się, że decyzja wojewody może być dalej dla nas niekorzystna. Zapewniam jednak, że będziemy w tej sprawie dalej walczyć o należne dla mieszkańców pieniądze. 25 marca podpisałem umowę reprezentowania Gminy w tej sprawie przez znaną w Polsce firmę prawniczą DELOITTE. Jednak oceniam, że rozstrzygnięcie nastąpi nawet za kilka lat. Z tej informacji wynika, że musimy radzić sobie sami tak jak do tej pory i tak gospodarzyć edukacyjne, sprzedaje bilety wstępu do muzeum, na ścieżki przyrodnicze, obiekty widokowe itp. Czy ma ktoś wątpliwości, że jest to działalność gospodarcza? Sąd rozstrzygnął to prawomocnym wyrokiem: prowadzi działalność gospodarczą. finansami, by z jednej strony wykonane były najważniejsze inwesty- cje, z drugiej zaś by nie doszło do zachwiania finansów publicznych, tak jak to było kiedyś. Pr KT TT „ | Na zdjęciach obiekty SPN udostęniane odpłatnie turystom. - - W BA Lac - Zatem musimy się uzbroić w cierpliwość i czekać na decyzje prawne? - Przygotowujemy się w tej chwili do przetargów i mając na uwadze to, że liczyć możemy tylko na siebie, musimy zweryfikować część naszych wcześniejszych zamierzeń. Rozpoczynamy procedu- ry zorganizowania przetargów na wywóz śmieci, rozbudowę remizy strażackiej i przyszłej świetlicy w Gardnie Małej, oraz na utworzenie i wyposażenie Klubu Senior + w Smołdzińskim Lesie. Przygotowu- jemy się również do remontów innych świetlic, wymiany systemów grzewczych w budynkach użyteczności publicznej. W tym przypadku czekamy na zgodę i udzielenie pożyczki oraz realizację zadania z Wo- jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. Dodam też że przygotowany jest plan budowy świetlicy w Klu- kach. Udało się wykorzystać okres ferii zimowych na częściową wymianę podłóg w ZSP Smołdzinie, jak i również oświetlenia klas. Większość zaplanowanych prac ruszy dopiero wiosną, o ile uda się wyłonić wykonawców. - Miała być kontynuacja remontu dróg w kolejnych miejsco- wościach... - W związku z ogłoszeniem konkursu — Fundusz Dróg Samorzą- dowych, na dofinansowania remontu, przebudowy i budowy dróg, gdzie można dostać dofinansowanie do osiemdziesięciu procent. Z krótkim terminem, bowiem kompletne wnioski trzeba złożyć do 15 kwietnia. W związku z tym, zdecydowaliśmy się złożyć projekt do- tyczący remontu ulicy Bohaterów Warszawy w Smołdzinie, polega- jący na nałożeniu nakładki bitumicznej wraz z wymianą chodników. Jest to jedyna droga, która spełnia wymogi drogi publicznej i na jej remont może uda się skompletować dokumenty do zgłoszenia, a nie na pozwolenie na budowę. Trzeba podkreślić, że jest to główna ulica reprezentacyjna w Smołdzinie, przy której znajduje się wiele ważnych instytucji. Poprawi to estetykę oraz nada nowy charakter miejscowości. Nadal czynimy starania i naszym priorytetem jest remont drogi w Sieciach i Wierzchocinie, ale w tej sprawie decydujący głos ma Starostwo Powiatowe. Z rozmów ze Starostą wynika, że jest nadzieja na realizację tego zadania. Rozpoczęliśmy również procedury przygotowania dokumenta- Smołdziński cji na obiekty małej architektury, przeglądu placów zabaw, zagospodarowania terenów gminnych, według potrzeb zgłaszanych przez sołtysów i zapisanych w funduszach sołec- kich. Trwa również procedura zamawiania wiat przystankowych, kruszywa na utwardza- nie i poprawę dróg. - Panie Wójcie jest Pan po kilkunastu spotkaniach w sołectwach w sprawie wy- borów nowych sołtysów, może kilka reflek- sji na ten temat - Faktycznie w ostatnich miesiącach odbyły się zebrania sprawozdawczo-wyborcze w so- łectwach, w wyniku których wybrano nowe władze sołeckie. Muszę zauważyć, że w nie- których sołectwach była duża frekwencja, co świadczy o dużym zaangażowaniu mieszkań- ców, ato z kolei mnie bardzo cieszy. Dziękując ustępującym sołtysom, wyraziłem nadzieję na efektywną pracę z nowymi sołtysami. Tylko działając wspólnie, możemy małymi krokami dojść do wyznaczonych celów. Mam nadzieję, że ponowne przywrócenie funduszy sołeckich zaaktywizuje społeczność lokalną. Mamy około 300 tysięcy złotych, ale nikt nam tych środków nie daje, pochodzą one z dochodów własnych Gminy i w ten sposób mniej wydamy na inne zadania. Jednak myślę, że w ogólnym bilansie nam wszystkim to się opłaci. Na sesji, w dniu 22 marca, przedłożyłem projekt uchwały, gdzie już bezterminowo proszę Radę Gminy o uchwalenie funduszu sołeckiego. Na pewno zrobimy wszystko, by pomóc sołtysom w wykonaniu ich planów, jednak społeczność musi być również zaan- gażowana. W kwietniu planujemy spotka- nia z sołtysami połączone ze szkoleniami. Na wielu spotkaniach pojawiły się ciekawe po- MICHAŁ WIŚNIEWSKI (ICH TROJE) ORGANIZATOR: PRON HONOROWE Soc! mysły, będziemy analizować możliwość ich realizacji. Jeden z pomysłów już w tym sezo- nie wakacyjnym postaramy się zrealizować. Polega on na tym, aby spróbować zorganizo- wać targowisko, na którym wytwórcy, rolnicy będą mogli na przykład dwa razy w tygodniu sprzedawać swoje produkty, owoce, warzywa, rękodzieła, pamiątki itp. Takie pierwsze targo- wisko powstanie w Smołdzińskim Lesie, gdzie ma największe szanse powodzenia w okresie sezonu letniego. Istnieje również możliwość uruchomienia podobnych inicjatyw w innych miejscowościach. - Jak się dowiadujemy, bardzo istotną kwestią dla mieszkańców jest utworze- nie kąpieliska w Czołpinie, na jakim etapie obecnie jest Gmina w tej sprawie? - Tak, kwestia utworzenia kąpieliska, a nie jak dotychczas miejsca wykorzystywanego okazjonalnie do kąpieli jest już od jakiegoś czasu jedną z ważniejszych spraw, którą się zajmujemy. Przygotowane są dokumenty między innymi wniosek organizatora o utwo- rzenia kąpieliska, profil wodny oraz zgłoszenie wodnoprawne. Obecnie jesteśmy w posia- daniu wszystkich uzgodnień, Rada Gminy do końca maja podejmie w tej sprawie uchwa- łę. Kąpielisko takie generuje o wiele większe koszty organizacji i utrzymania, wiąże się to z większymi obostrzeniami co do organizacji takich miejsc. Na szczęście dzięki współpracy z Dyrekcją Słowińskiego Parku Narodowego dzielimy się kosztami po połowie. Procedura dotyczącą utworzenia kąpieliska musi być co roku powtarzana. - Dziękuję za rozmowę Jerzy Raube Fot. autor 7) 6% JACH DYMEK yF4 POLSKIE 3 MELEL 6 MIKICA PAŁUCKA FELIETON BLIŻEJ KULTURY, BLIŻEJ SIEBIE Za nami cykl imprez adresowanych do szero- kiego grona mieszkańców. W jego ramach na tere- nie świetlic sołeckich, sali gimnastycznej w Gardnie Wielkiej, domu kultury w Smołdzinie zrealizowano kilkanaście różnorodnych spotkań kulturalnych. Or- ganizatorami wydarzenia byli: Wójt Gminy, Gminny Ośrodek Kultury, Środowiskowy Dom Samopocy, so- łectwa, Zespół Szkolno-Przedszkolny. (o było w ramach cyklu? Mamy to wszystko zapisane na kolejnych stronach bieżącego numeru Kuriera. We wszystkich wydarzeniach wzięło udział setki mieszkańców Gminy, a także gości spoza nasze- go regionu. Na ostatniej imprezie pn. „Pierwszy bieg charytatywny na powitanie wiosny”, gościliśmy kuil- kudziesięciu sportowców z kraju i starostę słupskiego Pawła Lisowskiego. Dzięki zanurzeniu się w różne tematy i formy udało się organizatorm zaoferować mieszkańcom, a szczególnie tym najmłodszym i seniorom chwile radości, wzruszenia i zadumy. Szczególnie zadbano 0 dobór wykonawców, dzięki czemu wydarzenia kul- turalne miały wysoki poziom. Zaangażowano niemal wyłącznie artystów i muzyków z Gminy i regionu, ponieważ promocja rodzimego środowiska arty- stycznego to jeden z ważniejszych celów Gminnego DOWGLELIUTA Imprezy cieszyły się dużym zainteresowaniem mieszkańców, ale dość wyraźnie przeważali ludzie starsi. Seniorzy bardzo potrzebują miejsc i możli- wości do spotkania się, poznania, porozmawiania, wspólnego śpiewania, wymiany doświadczeń i aktywowania siebie. Na terenie Gminy tak praw- dziwie funkcjonuje obecnie jeden klub, a jest to Klub Seniora znad Jeziora. Jednym z problemów jest jednak miejsce spotkań. Wkrótce sytuacja ulegnie zdecydowanej poprawie. Piszemy o szczegółach na str. 10. Powstanie tam miejsce przyjazne seniorom z całej naszej Gminy. Władze Gminy oraz GOK od kilku lat starają się zaspokajać tę potrzebę poprzez stwarzanie atrakcyjnej i bogatej oferty kulturalnej dla tej grupy wiekowej. Obserwując imprezy i biorąc w nich udział widzimy jak ważne jest organizowanie wydarzeń w pobliżu miejsca zamieszkania seniorów. Kultura „na wyciągnięcie ręki” to jedno z ważniej- szych wyzwań, które podejmują jej animatorzy. Jak najdłuższa aktywność społeczna osób starszych jest priorytetem samorządu. Należy dodać wsparte ostatnio przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej (o tym też na str. 10). Aktywne i zdro- we starzenie się można propagować umożliwiając seniorom uczestnictwo w kulturze. Stanowi ona przestrzeń do budowania relacji między ludźmi, two- rzenia więzi wewnątrz- i międzypokoleniowych, one z kolei poprawiają jakość życia. Śpiew, taniec, muzy- ka - to dla seniorów znakomita forma odstresowania się i zapomnienia o kłopotach, a wspólne śpiewanie CWEISOATEO IAS ALAIIZZJLUTH tury, Bliżej Siebie. Jerzy Raube o już tradycja, że przed świętami Bożego Narodzenia w Gmi- nie Smołdzino zorganizowano cykl spotkań opłatkowych dla mieszkańców pt. „Tradycje Bożonarodzeniowe”. Pierw- sze spotkanie odbyło się w Gardnie Wielkiej z udziałem członków i sympatyków Klubu Seniora znad Jeziora. Dzielono się opłatkiem, życzono sobie zdrowia i pomyślności, spożywano potrawy wigilijne. diam - (in ł i u p F a Tego samego wieczoru na zaproszenie kierownictwa i podopiecz- nych Środowiskowego Domu Pomocy spotkali się przedstawiciele organów samorządowych, instytucji publicznych, seniorzy. Życzenie Bożego błogosławieństwa przekazał ksiądz proboszcz Mieczysław Radochoński. Jasełkowe przedstawienie w wykonaniu uczestników zajęć przyjęto dużymi brawami. Gminne spotkanie opłatkowe w 2018 roku odbyło się w Smoł- dzińskim Lesie. Patronował Wójt Gminy. Potrawy wigilijne, smako- wite wypieki przygotowały Panie z Kluk, Łokciowa, Smołdzińskie- go Lasu. Przybyli też, z prezentami pod choinkę przedstawiciele mieszkańców z pozostałych sołectw. Modlili się z zebranymi księża: ks. prałat Jan Giriatowicz i ks. proboszcz Robert Jakubowski. Śpiew kolęd przy akompaniamencie żeńskiej grupy muzycznej towarzyszył zebranym do późnych godzin wieczornych. Czuło się atmosferę zbli- żających się Świąt. Smołdziński Odbyły się też spotkania „Bożonarodzeniowe” organizowane przez Wójta Gminy, Gminny Ośrodek Kultury w Smołdzinie. Przy pięknie udekorowanych i zastawionych stołach zasiedli wspólnie mieszkańcy sołectw: seniorzy, osoby samotne, młodzież i dzieci, przedstawiciele instytucji działających na terenie Gminy, samorzą- dowcy. W świetlicy w Żelazie zaprezentowały się dzieci w przedstawieniu jasełkowym, wzbudzając wzruszenie i uznanie publiczności wyra- żone poprzez oklaski i słowa podziękowania. Grupę przedszkola- ków i uczniów przygotowała Pani nauczycielka Agnieszka Walach. Wspólnie obejrzeliśmy świąteczny spektakl pt. „Przygody Chudego Patyczka” w wykonaniu Teatru Obieżyświat. Po zakończeniu części artystycznej najmłodsi ubrali choinkę. Uczestnicy spotkania mie- li okazję podzielić się opłatkiem, złożyć sobie życzenia świąteczne i spróbować tradycyjnych potraw wigilijnych przygotowanych przez Stowarzyszenie Aktywności Lokalnej „Razem Zrobimy Wiele”. FRA Bal. - Mieliśmy też przyjemność organizować spotkania opłatkowe w gościnnych murach świetlic w Wierzchocinie, Sieciach i Stojcinie - opowiadała Dyrektor GOK Wiesława Jasińska. - W bożonarodze- niowy nastrój gości i przybyłe dzieci wprowadził Teatr Obieżyświat, który zaprezentował spektakl teatralny „Przygody chudego Patycz- ka”. Aby tradycji stało się zadość, zanim zasiedliśmy do wigilijnego stołu wszystkie dzieci z radością ubrały choinkę. Tradycja ozdabiania drzewka jest równie stara, co sam zwyczaj jego ścinania. Do Polski przenieśli ją niemieccy protestanci na przełomie XVIII i XIX wieku (w okresie zaborów) i początkowo spotykana była jedynie w mia- stach. Stamtąd dopiero zwyczaj ten przeniósł się na wieś, w więk- szości wypierając tradycyjną polską ozdobę, jaką był słowiański zwyczaj dekorowania snopu zboża, zwanego Diduchem. Zebranych witał Wójt Gminy, życząc wszystkim spokojnych i ro- dzinnych Świąt Bożego Narodzenia. Do życzeń przyłączyli się radni gminy, sołtysi, przedstawiciele instytucji. Spotkania cieszyły się dużą Soc! frekwencją mieszkańców. Dziękujemy wszystkim przybyłym gościom za obecność, wspólne śpiewanie kolęd i stworzenie wyjątkowej at- mosfery. Wigilia nie odbyłaby się, gdyby nie praca i zaangażowa- nie organizatorów, pracowników GOkKu i artystów uświetniających spotkanie. Specjalne podziękowania za smaczną rybę, która zago- ściła na naszym stole wigilijnym. Pragniemy gorąco podziękować mieszkańcom, sołtysom oraz radnym za pomoc w organizacji spo- tkań bożonarodzeniowych. Kierujemy również słowa podziękowania do Nadleśnictwa Damnica za podarowanie pięknych choinek, które zdobiły wszystkie świetlice - dodała Wiesława Jasińska . | Tekst i fot. Jerzy Raube DZIEŃ KOBIET I MĘŻCZYZN W GARDNIE WIELKIEJ uprawnienie. Prawie cały, bo jeden dzień w roku, jest bowiem zarezerwowany tylko dla Pań. Specjalnie dla nich organizo- wana jest wówczas impreza pod hasłem „Tylko dla Kobiet”. Ale tak było, ale się skończyło. W tym roku wydarzenie odbyło się 10 marca w Gardnie Wielkiej i cieszyło się wyjątkowym zainteresowaniem. Zmieniono bowiem formułę i zorganizowano „Dzień Kobiet i Męż- czyzn”. Trzeba dodać zrodziła się nowa tradycja, bowiem frekwencja w świątecznie udekorowanej sali dopisała. Uroczystość otworzył Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach, składając wszystkim Paniom najserdeczniejsze życzenia. Korzysta- jąc z okazji ich święta, jak za dobrych starych czasów czerwonego goździka i rajstopy. Nie jednej Pani zakręciła się łezka wzruszenia. A co dla Pań i Panów przygotowali organizatorzy? Zdaniem chyba PD. cały rok w Gminnym Ośrodku Kultury panuje równo- wszystkich uczestników była wspaniała zabawa. Zdecydował o tym wysoki poziom muzyczny i aktorski prezentowany przez artystów. Świetnie bawili publiczność, znani nam z ubiegłorocznych dożynek, artyści z Kabaretu Teatralnie Zakręceni z Potęgowa. Wcielili się w skecze kabaretu Neo-Nówka, a ostatni przebój OKNO z udziałem Żanetki i Włodzia „rozwalił system” - jak trafnie oceniła jedna z Pań. - HEN KOI IET z 5.MARCA DZIEŃ KOBIET Później wiązankę piosenek o Kobietach zaprezentował zebranym Szyper z Żelaza Robert Smagoń. W trakcie imprezy znalazła się chwila na ploteczki przy kawie i słodkościach, a wisienką na torcie było losowanie miłych niespo- dzianek dla Pań. W części finałowej z pięknym konceretem utworów dancingowych zaprezentowała się obdarzona blond diwa. Wszyscy z podziwem i entuzjazmem przyjmowali występ Wiesława Wieliczki, który z łatwością porwał(a) Panie i Panów na parkiet. Jaka szkoda, że Dzień Kobiet (i Mężczyzn) obchodzony jest tylko raz w roku. Tekst i fot. Jerzy Raube Smołdziński WSPÓŁPRACA Z GMINĄ KĘSOWO lutego 2019 r. na zaprosze- nie Wójta Gminy Kęsowo na- stąpił wyjazd przedstawicieli Gminy Smołdzino. Spotkanie dotyczyło nawiązania współpracy partnerskiej po- między gminami. Na spotkanie udali się Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach, Sekre- tarz Gminy Janusz Dzierzba, Dyrektor Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Smołdzinie Artur Spychalski, Radny Tomasz Bielecki, pracownicy ds. oświaty, ds. promocji, turystyki i sportu, ds. gospodarki gruntami oraz przedstawiciel Gminnego Ośrodka Kultury w Smołdzinie. Spotkanie miało na celu wspiera- nie i wymianę doświadczeń w zakresie kultury, edukacji i sportu. Współdziałanie między gminami, organizacjami społecznymi, in- stytucjami i podmiotami gospodarczymi działającymi na naszych terenach w różnych dziedzinach oraz podejmowanie wspólnych działań promocyjnych. GPP". „od | = | +) = Wójt Gminy Kęsowo Radosław Januszewski wraz z przedsta- wicielami gminy oprowadzili gości po swoich instytucjach. Od- wiedziliśmy m. in. szkoły, żłobek, świetlice wiejskie działające na terenie Gminy. Spotkanie zaowocowało poznaniem się i planami na najbliższe miesiące. Mamy nadzieję, na wymianę doświadczeń i nawiązaniem współpracy. Dyrektorzy szkół już ustalili szcze- góły dotyczące wymiany grup młodzieży w najbliższe wakacje. Tekst i fot. Anna Kos Soc! - Ludzie różnie reagują. Rozczulałam się , kiedy głaskali wolontariuszy po głowach i mówili nam dobre słowa. Często było słychać ;,, Tak trzymać”. Piękny obraz , taki roz- brajający , kiedy małe dzieci i te trochę starsze podchodziły do dzieci-wolon- tariuszy i wrzucały pieniążki do pu- szek za co otrzymywały znane, czer- wone serduszka. A ja wtedy myślałam super, to do nich należy przyszłość - zwierzała się Pani Małgorza- ta, którą spotkaliśmy w Sztabie WOŚP w Smołdzinie. W naszym sztabie najmłod- sza wolontariuszka miała 2 lata i 8 miesięcy , a najstarsza sie- demdziesiąt lat. Cieszy mnie już od kilku lat duży udział młodych ludzi. Pięknie, że czują potrzebę dawania, nie oczekując niczego w zamian. Wcześniej w okolicy kościoła, jedna z pań powiedziała do nas: - Cieszę się, że jeste- ście, mam uszykowane pieniążki. Za mną też idą sąsiedzi, z kościoła i inni na pewno coś dostaniecie na te chore dzieciaczki. I powstał całkiem pokaźny mieszek... Zebraliśmy, 13 stycznia, jak już wiecie 10135,54zł. Następnego dnia rano pienią- dze trafiły do mBanku, który zajmuje się roz- liczeniami sztabów. Chcielibyśmy serdecz- nie podziękować — na początek Darczyńcom — bez Was to wszystko nie miałoby sensu! Często było słychać: „ lak trzymać ”... Pragniemy też gorąco podziękować wszystkim zaangażowanym w organizację tego finału. Podziękowania dla wolontariu- szy — z numerowanymi puszkami zbierali: Irena Kurek, Piotr Wykowski, Kamil Ko- walik, Wiktoria Lasota, Bolesław Hanus, Olimpia Ignut, Martyna Gralak, Karolina Grabowska, Martyna Dołżycka, Aleksan- dra Przysiecka, Julia Świerczewska, Dawid Sakała, Patrycja Nieścioruk, Wiktoria Gra- czyk i ich opiekuna Joanny Jóźwiak — Ma- stalerz. Tak zaczęli główni organizatorzy akcji w Smołdzinie. Sponsorzy i darczyńcy (kolejność zupełnie przypadkowa): * Alicja Juhas Restauracja ,„, Swojskie Jadło” « Beata Witaszek . Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach « Przewodniczący Rady Gminy Smołdzino Jan Fleszer . Sklep Wielobranżowy „U Kwiatka” . Sklep Odzieżowy „„Dolly” 2 + « Joanna Sobko NN « « Tadeusz Wietrzyński | ż « Rada Rodziców przy Zespole Szkolno Przedszkolnym w Smołdzinie . Słowiński Park Narodowy | R | LŻ . Zespół Szkolno — Przedszkolny w Smołdzinie CV eg y « Krystyna Januszkiewicz (wiklina) (ZŃ V 14 » Smołdzińska Pracownia Rysunku i Malarstwa ku) J a « Jerzy Raube WZ s » » Krystyna Januszkiewicz z ul. Daszyńskiego w Smołdzinie 3 A pi a © « Anna Kowalczyk Gliniana Zagroda 4 . lwona Gonera RETRODOM * Renata Knitter Pokoje Gościnne Komnino . Danuta Antczak Sklep Spożywczy j . Stowarzyszenie Rozwoju Turystyki Wiejskiej SŁOWINIEC . Stowarzyszenie Aktywności Lokalnej Razem Zrobimy Wiele » Sołectwo Żelazo . Katarzyna Pawelec « Agnieszka Pajdo . Firma Alexander Toys z Chwaszczyna - fabryka gier i za- OZ Kurier « Dominika Rybacka « Beata Jurałowicz . Katarzyna Nowak « Ewa i Tomasz Miszkiel « Marlena Makowska . Sklep U Wioli Wioletta Laska « Elżbieta Bernacka — Hanus . Paulina Szewczyk « Elżbieta Grzywna « Sołectwo Smołdziński Las « Zofia Walusiak « Artur Spychalski « Monika Szubert « Ewa Maciejuk . Sklep Spożywczy „U Magdy” « Dorota Sidor . Klub Aktywnych Sołectwa Smołdzino « Małgorzata Kamińska « Ochotnicza Straż Pożarna w Smołdzinie Ciasta upieczone na WOSP . Edyta Kowalczyk « Rodzina Gądków « Marta Byszewska « Joanna Mastalerz « Małgorzata Krystjańczuk — Mastalerz « Marlena Makowska « Elżbieta Hostyńska « Rodzina Romackich « Anna Rolka « Rodzina Słomskich Artyści « Barbara Radomska oraz dzieci i młodzież z zespołu Szkolno — Przedszkolnego w Smołdzinie . Kamil Karmelita « Patryk Skarbek Tłuchowski «. Uczestnicy zajęć wokalno — instrumentalnych w GOK w Smołdzinie « Nasze dzielne liczarki « Barbara Mastalerz « |wona Makowska « Magdalena Bysiec Obsługę techniczną imprezy stanowili liczni wolontariusze (szczególne podziękowania młodzieży starszej, która dołączyła do nas aby posprzątać GOK) oraz niezrównana Załoga GOKu pod dowództwem Wiesi. Ze swojej strony pragnę serdecznie podziękować za tą trzecią wspólną edycję. Mam nadzieję, że znajdą się chętni aby przejąć Kurier od nas pałeczkę prowadzenia Sztabu w Smołdzinie. Dla nas ta przygoda się skończyła. Chętnie pomożemy następcom. Bądźcie zdrowi Izabela i Robert Spotkanie w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury zakończyło światełko do nieba. Była godzina 19, czyli jeszcze przed tragedią w Gdańsku. A potem czas zatrzymał się dla wielu w dramatycz- nych rozmyślaniach nad tym co było i co będzie.... W kwestii WOŚP nic się nie zmieni, Orkiestra grać będzie do końca świata i j eszcze jeden dzień dłużej... Tekst i fot. Jerzy Raube KLUB „SENIOR+F= W SMOŁDZINSK PROMESA Gahitty Semen 150 000 zł ójt Gminy odebrał w Gdańsku z rąk Wiceministra Rodziny, W Pracy i Polityki Społecznej promesę na kwotę 150 000,00 zł. Ma to wspomóc przygotowanie obiektu w Smołdziń- skim Lesie na potrzeby Gminnego Klubu „Senior+”. Wkład własny Gminy wyniesie 38 081,21 zł. Zatem całkowity koszt zadania pu- blicznego to 188 091, 21 zł. - Po konsultacjach zdecydowaliśmy, że najlepszym miejscem na spotkania Naszych Seniorów będzie zmodernizowany obiekt po starej szkole — mówi Wójt. - W Klubie „Senior+” prowadzone będą różnorodne zajęcia, między innymi warsztaty kulinarne, zajęcia kom- puterowe, kursy językowe, spotkania edukacyjne i kulturalne oraz wiele innych. Będzie to też dobre miejsce do obchodów wydarzeń, których mamy wiele w ciągu roku... Klub Seniora znad Jeziora praktycznie nie ma stałego miejsca do działalności, ale już za kilka miesięcy sytuacja ulegnie zmianie na plus... j” W planach jest modernizacja pomieszczeń utworzone będą: sala spotkań - pomieszczenie ogólnodostępne wyposażone w sto- ły i krzesła; aneks kuchenny wyposażony w sprzęt, urządzenia do przygotowywania posiłków; łazienka, również dla osób niepełno- sprawnych; sala ćwiczeń — pomieszczenie do zajęć rehabilitacyjno — ruchowych; łazienka wyposażona w prysznic z krzesełkiem dla osób niepełnosprawnych. W ramach realizowanego zadania zakupione zostaną stoły, krzesła, materace, drabinki, projektor multimedialny, sprzęt kuchenny, czyli najpotrzebniejsze sprzęty do realizacji zajęć w Klubie „Senior+”. Projekt realizowany będzie w terminie od 11 marca do 1 paź- dziernika 2019 r. Klub „Senior+” rozpocznie swoją działalność w październiku, czyli Miesiącu Seniora. Mając na uwadze dotychczasową aktywną działalność Naszych Seniorów, frekwencja na zajęciach zapowiada się na PLUS! 10 ... W trosce o bezpieczeństwo osób SA Zapraszamy na spotkanie, którego tematem będzie bezpieczeństwo osób starszych we współczesnym świecie, m.in. jak rozpoznać mechanizmy działania oszustów SPOTKANIE ODBĘDZIE SIĘ 17 KWIETNIA 2019 ROKU GODZ. 12.00 W GMINNYM OŚRODKU POMOCY SPOŁECZNEJ W SMOŁDZINIE Z SIEDZIBĄ W GARDNIE WIELKIEJ UL. MICKIEWICZA 20, 76-213 GARDNA WIELKA EE $Smołdzinie ą w Gardnie Wiefkiej Warto dodać, że już latem będzie tu działał Gminny Punkt In- formacji Turystycznej. Przeprowadzony też będzie remont piętra budynku, gdzie powstaną pokoje z łazienkami oferowane turystom. Obiekt przejdzie pod Zarząd Gminnego Ośrodka Kultury w Smoł- dzinie. Tekst i fot. Jerzy Raube TERMINY WYPŁAT GOPS W GARDNIE WIELKIEJ KWIECIEŃ: 10 kwietnia - dodatki mieszkaniowe oraz zasiłki przysługu- jące za miesiąc marzec 23 kwietnia - świadczenia rodzinne i świadczenia z funduszu alimentacyjnego 25 kwietnia - zasiłki stałe, celowe, okresowe 26 kwietnia - świadczenia wychowawcze ( 500 + ) MAJ: 10 maja - dodatki mieszkaniowe oraz zasiłki przysługujące za miesiąc kwiecień 22 maja - świadczenia rodzinne i świadczenia z funduszu alimentacyjnego 24 maja - zasiłki stałe, celowe, okresowe 27 maja - świadczenia wychowawcze ( 500 + ) CZERWIEC : 10 czerwca - dodatki mieszkaniowe oraz zasiłki przysługu- jące za miesiąc maj 21 czerwca - świadczenia rodzinne i świadczenia z funduszu alimentacyjnego 25 czerwca - zasiłki stałe, celowe, okresowe 27 czerwca - świadczenia wychowawcze (500 + ) Kurier Zebranie wiejskie to dobre forum do przekazu spraw na linii władze samorządowe - mieszkańcy y a «ab a nami zebrania wiejskie na terenie Gminy, gdzie wybieraliśmy sołtysów. Pozytywnym zaskoczeniem była duża frekwencja w większości wsi. Świadczy to o rosnącej roli tego organu w środowisku. Od 1990 roku sołtys jest organem wykonawczym jednostki pomocniczej gminy, sołectwa. Działalność sołtysa wspie- ra rada sołecka. Sołtys korzysta z ochrony prawnej przysługującej funkcjonariuszom publicznym. Szczegółowo uprawnienia sołtysa regulowane są w statucie sołectwa uchwalanym przez Radę Gminy. W najbliższym czasie Rada Gminy pochyli się nad tzw. funduszem sołeckim. Na zebraniach w 2018 roku mieszkańcy głosowali nad uchwałami, które pozwolą w tym roku przeprowadzić najbardziej oczekiwane inwestycje. Aby były one właściwie przprowadzone potrzebne jest aktywne działanie sołtysów, rad sołeckich i samych mieszkańców. Szczególnie bowiem oceniany i punktowany będzie udział własny mieszkańców. O tym mówili przedstawiciele Urzędu Gminy - Wójt Arkadiusz Walach i Sekretarz Janusz Dzierzba podczas zebrań z mieszkańca- mi. Poruszono też wiele spraw nurtujących środowisko, mówiono Soc! o czekających nas inwestycjach. Więcej o tym na początku Kuriera. Byliśmy m.in. na zebraniu w Żelazie, gdzie usłyszeliśmy o cie- kawej współpracy Rady Sołeckiej ze Stowarzyszeniem Aktywności Lokalnej Razem Zrobimy Wiele. Mówił o tym sołtys Janusz Gądek. - W tym roku zaplanowaliśmy rozbudowę placu do rekreacji. Po- wstanie np. mini sala do organizacji koncertów, a obok boisko do piłki nożnej. Już teraz apeluję do mieszkańców, o pomoc w wykona- niu prac ziemnych... Podaliśmy to jako jeden z wielu przykładów na inicjatywy obywatelskie, sołeckie. Bo nasze wsie, to nasze miejsce na ziemi, dla wielu najważniejsze i jedyne. Obok przedstawiamy osoby wybrane do organu pomocniczego Gminy. Miło zauważyć, że wybraliśmy na nową kadencję dziewięć sołtysek i pięciu sołtysów. Gratulujemy! Tekst i fot. Jerzy Raube WYKAZ SOŁTYSÓW I RAD SOŁECKICH KADENCJA 2019 — 2023 L.p. | SOŁECTWO SOŁTYS RADA SOŁECKA J1. | Człuchy | Elżbieta Hostyńska | Joanna Kuran Agata Hostyńska 2. | Łokciowe i Przybynin | Dorota Sidor | Justyna Czuba Anna Godau 3. Kluki | Sylwester Rosik | Agnieszka Pietruszczyk Stefan Flisikowski |4. | Gardna Wielka | Grażyna Olechnowicz | Halina Malczewska Grzegorz Koper 15. | Smołdzino Beata Jurałowicz | Marlena Makowska Halina Bem [6. | Smołdziński Las Irena Kurek | Bożena Pawłów Anna Hopko 7. | Czysta Anna Kowalczyk | Krzysztof Barczyk Leszek Dyńka Zenon Antczak |8. | Bukowa | Franciszka Tur Bogumiła Jarzembińska-Ciepluch Mirosław Wójtowicz Przemysław Tur 9. | Retowo | Iwona Gonera | Katarzyna Dwornicka Stanisław Burak 10. | Witkowo | Marta Dołżycka | Dorota Gralak Ewa Wojdyna-Dzierżak 11. | Siecie | Ewa Schabowska | Kamil Romanowski Roman Resmer 12, | Stojcino | Tomasz Bielecki | Ewa Maciejuk Magdalena Lesiecka 13. | Żelazo | Janusz Gądek | Agnieszka Walach Małgorzata Gądek Tomasz Kozak | Robert Wielk '14. | Wierzchocino | Bogdan Pasek Iwona Bułak Ireneusz Gawęda n PROGRAM „JA W INTERNECIE” - NOWY SEZON mina Smołdzino od miesiąca stycznia realizuje projekt pn. G „Ja w Internecie. Program szkoleniowy w zakresie rozwo- ju kompetencji cyfrowych”, współfinansowany ze środ- ków Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020, Oś Priorytetowa nr Ill - Cyfrowe kompetencje społeczeństwa, Dzia- łanie 3.1 — Działania szkoleniowe na rzecz rozwoju kompetencji cy- frowych U W ramach projektu udało się zorganizować bezpłatne szkolenia dla mieszkańców naszej Gminy z następujących modułów „Działam w sieciach społecznościowych”; „Kultura w sieci”; „Moje finanse i transakcje w sieci”; „Rodzic w Internecie”; „Tworzę własną stronę internetową (blog). Szkolenia pozwoliły mieszkańcom naszej Gminy zwiększyć umie- jętności poruszania się w sieci oraz nabycie nowych umiejętności z zakresu kompetencji cyfrowych. Istotnym elementem szkoleń było przygotowanie mieszkańców do korzystania z usług publicznych on- line (np. załatwianie spraw urzędowych), poruszanie się w portalach społecznościowych oraz załatwianie wszelkich niezbędnych spraw przez Internet. Zajęcia odbywały się w Gminnym Ośrodku Kultury w Smołdzinie oraz w Zespole Szkolno — Przedszkolnym w Smołdzi- nie. Podczas szkoleń każdy z uczestników otrzymał materiały pro- mocyjne, a zajęcia kończyły się otrzymaniem certyfikatu. Opinie kilku uczestników szkolenia sprowadzały się do pozytyw- nych wrażeń i doświadczeń. - Kurs był prowadzony w sposób bar- dzo przystępny, co umożliwiło szybkie przyswajanie wiedzy. Warto wspomnieć kwestie przydatności takiego szkolenia i zastosowaniu zdobytej wiedzy w dalszej praktyce, w życiu, w szkole - mówił Ra- fał. - Dodatkowym atutem było to, że zajęcia odbywały się w kilku- nastoosobowych grupach, co dawało większy komfort i stwarzało przyjazną atmosferę - dodała lwona. - Duże podziękowania należą się prowadzącemu, Panu Piotrowi Szumko, który w sposób bardzo profesjonalny przekazywał wiedzę, nie szczędząc pomocy w stosun- ku do każdego kursanta - oceniał Jurek. - Szkolenie ogólnie oceniam bardzo pozytywnie, niejako przy okazji, a może przede wszystkim 12 zdobyliśmy także wiedzę prawną dotyczącą poruszania się w in- ternecie. „Ja w Internecie” to strzał w dziesiątkę, za co należy się ukłon w stronę organizatorek Dobrosławy Makowieckiej i Jagody Osowskiej. Informujemy, że nabór do projektu wciąż trwa. Pozostały jeszcze wolne miejsca na następujących modułach szkoleniowych: Moje finanse i transakcje w sieci, Mój biznes w sieci, Kultura w sieci, Rodzic w Internecie. Serdecznie zapraszamy chętnych mieszkań- ców do zgłaszania się do projektu. Przypominamy, by wziąć udział w projekcie należy złożyć następujące dokumenty: Formularz zgło- szeniowy do projektu; Zgoda na przetwarzanie danych osobowych. Chętne osoby zapraszamy do składania dokumentów w Urzę- dzie Gminy Smołdzino, ul. T. Kościuszki 3, 76-214 Smołdzino, pokój nr 15. Zachęcamy również do kontaktu z personelem projektu: e-mail: oswiata_kulturaQsmoldzino.com.pl bądź pod nr tel: 59 811 72 15 wew. 121. Tekst DM i Red. Fot. Jerzy Raube GMINNY SYSTEM POWIADAMIANIA SMS Urząd Gminy informuje, iż przystępuje do realizacji projektu ma- jącego na celu zwiększenie bezpieczeństwa mieszkańców poprzez przekazywanie bezpłatnych informacji dotyczących funkcjonowania Gminy. Polegać to będzie na tym, że w sytuacji konieczności bądź potrzeby przekazania ważnej informacji wysyłany będzie sms na po- dany przez Państwa numer telefonu (działającego w jakiejkolwiek sieci komórkowej). Warunkiem uczestniczenia jest wyrażenie zgody poprzez podpisanie oświadczenia. Wypełnienie oświadczeń możli- we będzie u Sołtysów bądź w Urzędzie Gminy. Bezptalne informacje gminne na Twoją komórkę! Kurier Gmina Smołdzino zaprasza do udziału Zapisy na szkolenia: w bezpłatnych szkoleniach w ramach - Urząd Gminy Smołdzino, ul. T. Kościuszki 3 pokój nr [ETU = cTA SONA ACKATENEJ Le lata 2014-2020 Osi Priorytetowej nr Ill: Paki = Mzeckialny w Śmnetkme GMINA SMOŁDZINO ZAPRASZA MIESZKAŃCÓW GykmoG [ENNIEEMAE REGEINE NA BEZPŁATNE SZKOLENIA Z ZAKRESU ROZWOJU KOMPETENCJI CYFROWYCH działania 3.1: Działania szkoleniowe na Szczegółowe informacje na temat szkoleń JAW INTERNECIE” rzecz rozwoju kompetencji cyfrowych pn. Ja i rekrutacjj można uzyskać pod następującymi nr vj Internecie. [LC-1CT szkoleniowy tel.: 59 811 72 14 wew. 121, 691 019 314 oraz pod w zakresie rozwoju kompetencji cyfrowych. adresem oswiata_kulturaQ©smoldzino.com.pl Program szkoleń skierowany jest do mieszkańców w wieku 25+. Każdy uczestnik szkolenia może skorzystać z jednego szkolenia 0 następującej tematyce: — Rodzic w Internecie — Mój biznes w sieci — Moje finanse i transakcje w sieci — Kultura w sieci LOCAL SH Czy wiesz, co twoje dziecko robi w sieci? Szkolenie "Rodzic w Internecie" przeznaczone jest dla rodziców chcących chronić swoje dzieci przed realnymi zagrożeniami, które wiążą się z korzystaniem z Internetu. W specjalnym kursie poświęconym m.in. zwalczaniu cyberprzestępczości mogą wziąć udział również oma opiekunowie, nauczyciele, dziadkowie. Uczestnicy szkolenia dy CYCATA NN rrr AKA ECA treści dostępnych w bibliotekach i muzeach cyfrowych oraz nauczą się, jak zapewnić dziecku bezpieczeństwo w sieci i reagować na zagrożenia typu hate lub trolling. Ponadto uczestnicy szkolenia zdobędą wiedzę, jak korzystać z podstawowych usług e-administracji dla rodzin (takich, jak założenie wniosku Rodzina 500+, itp.), a także z usług związanych ze zdrowiem. Szkolenie "Rodzic w Internecie" posłuży podniesieniu kompetencji rodziców i opiekunów w zakresie korzystania z kultury i edukacji w Internecie, a jednocześnie umożliwi zmniejszenie bariery komunikacyjnej pomiędzy nimi, a dziećmi, dla których rzeczywistość cyfrowa jest codziennością. Mój biznes w sieci: Szkolenie pt. "Mój biznes w sieci" przeznaczone jest dla osób [EET KFACI CJ LtOST ONO] stosy] oj AYN ETACIE) do otwarcia własnego biznesu. Uczestnik szkolenia nauczy się, jak wykorzystać zasoby Internetu, aby podnieść skuteczność działania w ramach poszczególnych funkcji biznesowych (komunikacja, marketing, zaopatrzenie, finanse itp.). W szczególności pozna dedykowane dla biznesu usługi e-administracji. Szkolenie posłuży ponadto podniesieniu kompetencji przyszłych przedsiębiorców w zakresie korzystania z zasobów edukacyjnych Internetu, które umożliwią im samodzielne rozwijanie działalności online (np. akademia PARP). Moje finanse i transakcje w sieci: Szkolenie "Moje finanse i transakcje w sieci" przeznaczone jest dla osób chcących nauczyć się załatwiać skutecznie swoje sprawy biznesowe, finansowe i urzędowe za pośrednictwem Internetu. Po zakończeniu szkolenia każdy uczestnik będzie potrafił, wykorzystując sieć, zarządzać kontem bankowym, dokonywać płatności, realizować zakupy, rezerwować podróż, płacić podatki oraz nauczy się, jako korzystać z podstawowych usług e-administracji, m.in. wnioskując o zaświadczenia czy też występując o dowód osobisty - wszystko w sposób elektroniczny, szybko i bezpiecznie. Ponadto udział w szkoleniu umożliwi uczestnikom podniesienie kompetencji w zakresie korzystania z kultury i zasobów edukacyjnych w Internecie, co jest bardzo istotne w niwelowaniu barier społecznych i przeciwdziałaniu wykluczeniu kulturowemu. LOJUTERZIESH Szkolenie "Kultura w sieci" przeznaczone jest dla osób, które chcą dowiedzieć się, jak i gdzie w Internecie bezpiecznie szukać filmów, i I spektakli, książek, muzyki, gier, zdjęć, szkoleń i innych treści | dostępnych z legalnych źródeł oraz jak wykorzystać je do nauki lub własnej twórczości zgodnie z prawem. Uczestnicy szkolenia s"aj zapoznają się z ogólnodostępnymi portalami prezentującymi | 6 ter dorobek polskiej kultury (Ninateka - Filmoteka Narodowa, Polona, Www. faceb oo LLL Encyklopedia Teatru Polskiego, Narodowe Archiwum Cyfrowe, j | EZ * Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, cyfrowe zbiory MNW i in.). | J of = ZIEM Poznają podstawy prawa autorskiego, niezbędne do korzystania E z kultury w sieci i zdobędą umiejętność wyszukiwania legalnych źródeł kultury, w tym korzystania z Bazy Legalnych Źródeł. Uczestnicy szkolenia ponadto dowiedzą się jak odtworzyć historię własnej rodziny, miejscowości czy regionu, bazując na informacjach znajdujących się w Internecie oraz jak stworzyć drzewo genealogiczne. Kurier 2018 roku otwarto odnowione oddziały przedszkolne w Gardnie Wielkiej i Smołdzinie. Skorzystano ze wsparcia unijnego w ramach projektu „Zwiększenie dostępności edukacji przedszkolnej dla najmłodszych mieszkańców Gminy Smoł- dzino”. Za pozyskane 896 97 1,68 zł wyremontowano sale, łazienki, zakupiono nowe meble, zabawki. Przedszkola są przytulne, przy- jazne dzieciom. W Gardnie Wielkiej na dawnym boisku zbudowano przedszkolakom bezpieczny plac zabaw. Podobny powstał tuż przy nowej sali przedszkolnej w Smołdzinie. Dodajmy zmieniło się wyraź- nie w prawym skrzydle szkoły. W tym roku mamy nową inwestycję. - Podczas ferii zimowych Gmina przeprowadziła remont w Zespole Szkolno — Przedszkolnym, polegającą na wymianie okładzin w kilku salach lekcyjnych, sekre- tariacie, gabinecie dyrektora oraz na holu pierwszego piętra - infor- muje przedstawicielka UG Dobrosława Makowiecka. Inwestycja ta znacząco poprawi bezpieczeństwo uczniów oraz zapewni im lepsze warunki do nauczania. Sale lekcyjne wyposażone zostały w wykła- dziny CPV, a hol w płytki typu gres. Koszt inwestycji to około 100 tys. złotych. To są kolejne pieniądze zainwestowane przez szmorząd w obiekt oświatowy. Dodajmy, że prace remontowe wykonała miej- scowa firma budowlana. Tekst i fot. Jerzy Raube Widać nas i słychać marca 2019 r. zespół wokalny „ATRIP” Zespołu Szkol- 1 5 no-Przedszkolnego w Smołdzinie wziął udział w Powia- towym Przeglądzie Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej organizowanym przez Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną Gminy Słupsk zdobywając III miejsce w swojej kategorii. Zespół wystąpił również 9 marca 2019 r. z okazji 20-lecia wstąpienia Polski do NATO w 7 Brygadzie Obrony Wybrzeża. 14 Duży sukces osiągnęły również uczennice klasy IVB Hanna Dybaś i Anna Mastalerz. Obie uczennice zajęły II miejsce reprezentując naszą szkołę w konkursach: Wojewódzkim Konkursie Recytatorskim Obcojęzycznej Poezji Miłosnej w Kobylnicy (Ania) oraz w konkur- sie „Znam język obcy śpiewająco” organizowanym przez II Liceum Ogólnokształcące im. A. Mickiewicza w Słupsku (Hania). Jesteśmy także dumni z osiągnięć naszych judoków. Nasi mło- dzi dżudocy 2 marca 2019 r. wzięli udział w VII Grizzly Judo Cup w Gdańsku. Wrócili z medalami: Bartosz Krystjańczuk — I miejsce, Martna Piszko — Il miejsce, Jan Dwulit — II miejsce i Maja Anderman — III miejsce. Dzień później odbył się Turniej Judo Dzieci „Gryfek” w Słupsku. Maja Anderman — I miejsce, Martyna Piszko — Il miejsce, Jan Dwulit — Il miejsce, Emil Formela — II miejsce, Bartek Krystjań- czuk — Il miejsce, Piotr Formela — III miejsce. Ogromne podziękowanie i gratulacje dla młodych-zdolnych z na- szej szkoły. Szk Smołdziński TŁUMNIE WITANO WIOSNĘ! . Cel osiągnięty - uczestnicy zadowoleni A | | = | zj— 5 2 SE 4 R 4 I BIEG CHARYTATYWNY W SMOŁDZINIE marca 2019 roku odbył się | Bieg Charytatywny na po- 2 3 witanie wiosny organizowany przez Radę Rodziców Ze- społu Szkolno-Przedszkolnego w Smołdzinie. Pomysł zrodził się spontanicznie, natomiast do realizacji zadania podeszli- śmy bardzo poważnie. Cel — remont łazienek dla przedszkolaków. Wielkie ukłony w stronę pomysłodawczyni i głównego organizatora Jagody Osowskiej. To w jej głowie zrodził się pomysł zorganizowania biegu. Każdy z nas miał określone zadania i z wielkim zaangażowa- niem je realizował. Patroni i uczestnicy | Biegu Charytatywnego (od lewej): Wójt Arkadiusz Walach i Starosta Paweł Lisiecki Bieg miał zasięg powiatu słupskiego. Patronat objął Starosta Słupski Paweł Lisowski, a medialny Głos Pomorza. Wielkie wspar- cie przy organizacji ze strony Wójta Gminy Arkadiusza Walacha, pracowników gminy, Dyrektora Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smołdzinie Artura Spychalskiego, Dyrektora Słowińskiego Par- ku Narodowego Marka Sobockiego, pracowników SPN, strażaków OSP Gardna Wielka i Siecie, Posterunku Policji w Gardnie Wiel- kiej, sponsorów, wolontariuszy, a przede wszystkim rodziców. Na starcie stanęło 79 uczestników, w czterech kategoriach plus dwóch dodatkowych. To dzięki sponsorom udało się bieg zorganizować. Dla uczestników zawodów oraz gości przygotowano stoiska z po- EW nz Gdańska (odlewe): | Rodzinne bieganie Państwa Rorzkowskich z Gdańska (od lewej): mama Anna, syn Michał - najmłodszy uczestnik zawodów i tata Artur * Soc! częstunkiem, była woda, ciasto, herbata i kawa, grill z kiełoaskami oraz ognisko. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za miłe wpisy na portalach społecznościowych oraz nadsyłane emaile na adres szkoły z podziękowaniami za organizację biegu. Dochód jaki uzyskaliśmy to 3608,59 zł. „i g_ | hh s z ==" = — | || j BATEF | | i J km = = m = | ems |= +— p_ zi + += T a 4 - =, Nagrodzeni H w kategorii bieg mężczyzn Kategoria Kobiety — miejsca |-Ill Puchar Starosty Słupskiego — wręczał Paweł Lisowski , 2. Kinga Ćwigoń USB Ustka, 3. Marta Krzyżanek ZSP w Smołdzinie; Kategoria Mężczyźni — miejsca |-IIl- Puchar Wójta Gminy Smoł- dzino wręczał Arkadiusz Walach , 2. Grzegorz Duda Słupsk, 3. Paweł Ży- licz USB Ustka; Kategoria Dziewczęta ( 12-18 lat ) - miejsca |-Ill- Puchar Dyrek- tora Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smołdzinie wręczał Artur Spychalski , 2. Anna Stodoła LKS Ustka, 3. Klau- dia Słomska ZSP w Smołdzinie; Kategoria Chłopcy ( 12-18 lat )- miejsca |-III- Puchar Dyrektora Słowińskiego Parku Narodowego wręczał Marek Sobocki , 2. Wiktor Dziułka AML Słupsk, 3. Mateusz Bielecki ZSP w Smołdzinie; Klasyfikacja najlepszy wynik uzyskany przez mężczyznę z Gminy Smołdzino - , absolwent Zespołu Szkolno-Przed- szkolnego w Smołdzinie i wśród kobiet - z Gardny Wielkiej. Puchary za tę klasyfikację wręczał Marcin Kamiński Prze- wodniczący Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholo- wych w Gminie Smołdzino. Podsumowanie imprezy w kolejnym wydaniu Kuriera. Justyna PieniakP rzewodnicząca Rady Rodziców Fot. Jerzy Raube 15 KALENDARZ WYDARZEŃ w Gminie Smołdzino a Data Wydarzenie Miejsce Organizator ś 06.04 Międzynarodowy Dzień Czekolady Świetlica sołecka w Smołdzińskim Lesie Sołectwo Smołdziński Las 5 11.04 Tradycje, obrzędy, zwyczaje - Śniadanie Środowiskowy Dom Samopomocy w Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej o Wielkanocne Gardnie Wielkiej w Gardnie Wielkiej o B.04 Rozstrzygnięcie Konkursu „Tradycyjna Palma Gminny Ośrodek Kultury Gminny Ośrodek Kultury 5 Wielkanocna” w Smołdzinie w Smołdzinie © 14.04 Misterium Męki Pańskiej Kościół w Smołdzinie Gminny Ośrodek Kultury o Góra Rowokół w Smołdzinie 2 Parafia Rzymskokatolicka c w Smołdzinie % Urząd Gminy Smołdzino s=—) Zespół Szkolno - Przedszkolny „o w Smołdzinie 5 16.04-17.04 Wielkanocne Malowanie Jaj Gminny Ośrodek Kultury Gminny Ośrodek Kultury 35 w Smołdzinie w Smołdzinie gl Sala Gimnastyczne n w Gardnie Wielkiej 2 Termin do Kawałek Serca - Zespół - Szkolno Przedszkolny Zespół Szkolno - Przedszkolny = uzgodnienia impreza charytatywna w Smołdzinie w Smołdzinie _— Termin do Szkolne Obchody Dnia Służby Zdrowia Zespół Szkolno - Przedszkolny Zespół Szkolno - Przedszkolny uzgodnienia w Smołdzinie w Smołdzinie Ż 24.04 Lekcje z klimatem Słowiński Park Narodowy Słowiński Park Narodowy £ WY E Wydarzenie Miejsce Organizator 8 „VI Dycha po piachu” Czołpino Gminny Ośrodek Kultury > w Smołdzinie 5 Rozpoczęcie sezonu żeglarskiego Przystań żeglarska PTTK Jacht Klub PTTK „ORION” 'E w Gardnie Wielkiej w Słupsku N Czarne Wesele Muzeum Wsi Słowińskiej Muzeum Wsi Słowińskiej $ w Klukach w Klukach = Majówka przewodnicka Czołpino - Dom Latarnika Koło Przewodników PTTK "3 w Słupsku = Gminny Ośrodek Kultury w Smołdzinie Święty Florian i jego rzemieślnicy Czysta Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach Spotkanie z pisarzem w ramach Pomorskiej Zespół Szkolno - Przedszkolny Zespół Szkolno - Przedszkolny Wiosny Literackiej w Smołdzinie w Smołdzinie Spotkanie z okazji Święta Bibliotek Gminny Ośrodek Kultury Gminny Ośrodek Kultury w Smołdzinie w Smołdzinie Międzynarodowy Dzień Rodziny Świetlica sołecka Świetlica sołecka w połączeniu z Dniem Dziecka w Smołdzińskim Lesie w Smołdzińskim Lesie Wernisaż Smołdzińskiej Pracowni Rysunku i Gminny Ośrodek Kultury Gminny Ośrodek Kultury Malarstwa w Smołdzinie w Smołdzinie I „Koncert Wiosenny” Gminny Ośrodek Kultury Gminny Ośrodek Kultury t w Smołdzinie w Smołdzinie Impreza poświęcona bezpieczeństwu na Słowiński Park Narodowy Słowiński Park Narodowy wodzie II Rejs Rodzinny Jezioro Gardno Jacht Klub PTTK „ORION” w Słupsku TR „Ostoja Słowińska - przyrodniczą Perłą Muzeum Przyrodnicze Słowińskiego Parku Słowiński Park Narodowy 3% Europy” Narodowego G (Smołdzino, Rąbka) © 2% P : d m i t9 | Data Wydarzenie Miejsce Organizator _ Piknik Rodzinny Zespół Szkolno - Przedszkolny Zespół Szkolno - Przedszkolny x „Rodzinny Dzień Dziecka” Smołdzinie Dzień Dziecka Miejsce do uzgodnienia Gminny Ośrodek Kultury w Smołdzinie Zawody Strażackie Boisko szkolne w Smołdzinie Urząd Gminy Smołdzino Jednostki OSP Festyn z okazji Dnia Dziecka Muzeum Wsi Słowińskiej Muzeum Wsi Słowińskiej - Na wiejskich dróżkach i w zagrodach, czyli w Klukach w Klukach dziecko na wsi „Słowiński Turniej Ekologiczny” Słowiński Park Narodowy Słowiński Park Narodowy (Czołpino) 44 Ogólnopolski Zlot Szlakami Słowińskiego Słowiński Park Narodowy Regionalny Oddział PTTK Parku Narodowego w Słupsku 51 Rajd Pieszy po Słowińskim Parku Słowiński Park Narodowy Klub Turystów Pieszych „Mikołajek” Narodowym PTTK w Słupsku Spływ Kajakowy Rzeka Łupawa/Żelkowo - Klub Turystyki Kajakowej Gardna Wielka PTTK w Słupsku Rajd Rowerowy szlakami SPN Słowiński Park Narodowy Klub Turystyki Kolarskiej PTTK „Jantar” Słupsk Regaty żeglarskie o Puchar Dyrektora SPN Jezioro Gardno Jacht Klub PTTK „Orion” w Słupsku Letnie Zmagania Brydżowe o Puchar Wójta Gminny Ośrodek Kultury Gminny Ośrodek Kultury Gminy Smołdzino w Smołdzino w Smołdzino Spacer Nordic Walking teren Gminy Smołdzino Współorganizacja z różnymi organizacjami „Historia Damnickich Megalitów” Wycieczka pociągiem do Parku Wodnego w Park Wodny w Redzie Sołectwo Smołdziński Las Redzie Wkoło ryby Muzeum Wsi Słowińskiej Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach w Klukach Noc świętojańska, festyn pn. „Pływać po Środowiskowy Dom Samopomocy Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej morzach i oceanach...w poszukiwaniu kwiatu w Gardnie Wielkiej w Gardnie Wielkiej jednej nocy Impreza zamknięta Wyjazd do kina lub teatru Miejsce do uzgodnienia Gminny Ośrodek Kultury RAE Zdjęcia Jerzy Raube ZZ KNGGA i | LJ amy a ae > . Smołdzińskiego Lasu 2) 4 >: AN Blawinićc s id „Wspólna Sprawa” = s NA NZ
  kurier_smołdzinski_02.pdf	Smołdziński Z SOŁECTWA: Bukowa, Czysta, Kluki, Gardna Mała i Wysoka, Człuchy, Gardna Wielka, Komnino, Łokciowe, Retowo, Siecie, Smołdzino, Smołdziński Las, Stojcino, Wierzchocino, Witkowo, Żelazo » „Drodzy Mieszkańcy OTODOM Składamy Wam świąteczne i noworoczne życzenia. W imieniu Wójta, całej Rady Gminy i wszystkich pracowników Urzędu, życzymy rodzinnej atmosfery, h pełnej radości i wzajemnego ciepła. Życzymy odpoczynku | od codziennych obowiązków — pracy, szkoły, domowych zajęć. A w nadchodzącym 2018 roku życzymy Państwu przede wszystkim zdrowia, zadowolenia z każdego dnia, spełnienia marzeń oraz realizacji planów, tak osobistych if NAWA e 2 ZESZLI ZA TADZUCCZEE SE LIL TT Yg LILLE KULTURA N ' Wywiad z Wójtem Gminy Smołdzino Arkadiuszem Walachem JAK BYŁO W MIJAJĄCYM ROKU... Wójt Arkadiusz Walach na placu budowy remontowanej drogi gminnej w m. Witkowo rozmawia z operatorem maszyny. Okiem gospodarza obserwował i nadzorował remonty w każdej miejscowości. - Panie Wójcie, to druga nasza rozmowa w *Kurierze”, propo- nujemy podsumować mijający rok 2017. Co udało się zrealizo- wać, a co jeszcze przed nami? - Z pewnością mieszkańcy Gminy zauważyli, że dzięki poprawie sytuacji finansowej w Gminie realizowanych jest szereg przed- sięwzięć, zwłaszcza związanych z budową nowej infrastruktury. Ukończone zostały lub są na etapie realizacji remonty obiektów gminnych. Najpoważniejszym jednak wyzwaniem było podjęcie działań zmierzających do naprawy dróg powiatowych oraz roz- poczęcie naprawy dróg gminnych. W uzgodnieniu z Radą Gminy udało się przeznaczyć na ten cel znaczną część wypracowanej nadwyżki, tj. ok. miliona złotych. W efekcie tego mamy obecnie w dobrym stanie drogę powiato- wą aż do Słupska. Droga powiatowa na granicy m. Wysoka Realizowana jest również naprawa 14 odcinków dróg w różnych miejscowościach. Trzeba przy tym stwierdzić, iż logistyczne przygotowanie, związane ze zgłoszeniami, przygotowaniem do- kumentacji, przeprowadzeniem przetargów, negocjacji znacznie wydłużyło termin rozpoczęcia prac. Były obawy, że nie wszyst- kie prace na planowanych odcinkach dróg wykonawca zdąży wykonać przed nadchodzącą zimą. Na szczęście aura nie po- krzyżowała planów tegoroczne zamierzenia znalazły swój finał. - Inwestycje drogowe przyjęte zostały z dużą satysfakcją przez mieszkańców. Wreszcie po tylu długich latach doczekaliśmy się przyzwoitych dróg w naszej okolicy. Ale to nie jedyne inwe- stycje gminne ostatnich miesięcy. - Wyremontowaliśmy świetlicę w miejscowości Stojcino (na zdję- ciu). Kończymy remont świetlicy w Wierzchocinie, gdzie pozostał do wybudowania kominek. W najbliższym czasie zostaną rozpoczęte prace remontowe również w pozostałych świetlicach. Pomyślnie zostały zrealizo- wane również prace w ośrodku zdrowia, które polegały na ocie- pleniu budynku. Smołdziński Ośrodek zdrowia w Smołdzinie ; a = Największe jednak przedsięwzięcia realizowane są w Zespo- le Szkolno - Przedszkolnym w Smołdzinie i Gardnie Wielkiej. W związku z przedłużającymi się procedurami przetargowymi (4 - krotnie ogłaszany przetarg) rozpoczęcie zaplanowanych prac było znacznie utrudnione. Ostatecznie udało się wyłonić wykonawcę, który obecnie wykonuje prace remontowe w czę- ści przeznaczonej na przedszkole w budynku po byłej szkole w Gardnie Wielkiej. Prace obejmą również budowę placu zabaw dla dzieci. Kończą się prace remontowe w budynku byłej szkoły przy ul. Mickiewicza w Gardnie Wielkiej Następnie wykonany zostanie remont w części budynku Ze- społu Szkolno — Przedszkolnego w Smołdzinie, w tzw. segmen- cie 3 pracowni. Po zakończeniu w/w prac, realizowanych, jak pisaliśmy w poprzednim wydaniu Kuriera Smołdzińskiego, ze środków unijnych (Regionalny Program Operacyjny Wojewódz- twa Pomorskiego na lata 2014-2020, projekt Zwiększenie do- stępności edukacji przedszkolnej dla najmłodszych mieszkań- ców gminy Smołdzino”, kwota dofinansowania: 896 971,68 zł) w planach jest przeniesienie najmłodszych dzieci do pomiesz- czeń w dotychczas nieużywanej części szkoły. Polepszy to znacznie warunki edukacyjne, wychowawcze, a także zwiększy bezpieczeństwo przedszkolaków. SNocALEA! Pozostając przy temacie spraw dotyczących gminnej oświa- ty warto wspomnieć, iż w związku z ustawą z dnia 15 września 2017 r. o szczególnych rozwiązaniach zapewniających poprawę jakości i dostępności świadczeń opieki zdrowotnej udało się, w oparciu o napisany wniosek pozyskać środki finansowe na do- posażenie gabinetu profilaktyki zdrowotnej dla Zespołu Szkolno — Przedszkolnego w Smołdzinie. W najbliższym czasie planowa- ne jest również rozpoczęcie prac nad opracowaniem lokalnego programu wspierania uczniów zdolnych uczących się w Zespole Szkolno — Przedszkolnym w Smołdzinie. Końcówka roku 2017, to również kolejny sukces w staraniach o zdobycie funduszy zewnętrznych. Dzięki złożeniu wniosku w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami III obszar D, finansowanego ze środków Państwowego Fundu- szu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych udało się pozyskać dofinansowanie na zakup pojazdu 9-osobowego przystosowa- nego do przewozu osób niepełnosprawnych. Przewidywalny za- kup pojazdu to koniec roku. Na ukończeniu są również inwestycje wodociągowe. W niedłu- gim czasie zostanie zakończona budowa wodociągu do miej- scowości Przybynin. Wybito studnie w miejscowości Witkowo Kolonia, zaopatrując w ten sposób 3 rodziny w czystą wodę. Wspólnie ze Słowińskim Parkiem Narodowym udato się również dokonać podłączeń do kanalizacji mieszkańców do m. Smołdzi- no Leśniczówka (Karłowo). W minionym roku został zakupiony niezbędny sprzęt i wyposażenie na potrzeby działu komunalne- go, dzięki którym szereg prac wykonywanych jest dużo taniej przez naszych pracowników. - Na jakim etapie jest realizacja dostępu do internetu szeroko- pasmowego? - Również przy niemałym udziale gminy udało się rozpocząć realizację inwestycji polegającej na ułożeniu instalacji światło- wodowej, dzięki której nasi mieszkańcy będą mogli korzystać z intenetu szerokopasmowego. Obecnie ukończony został pierw- szy etap inwestycji w miejscowościach: Smołdzino, Człuchy, Smołdziński Las, Łokciowe oraz Kluki. W przyszłym roku plano- wane jest rozpoczęcie drugiego etapu, w którym będą podłą- czane kolejne miejscowości. Inwestycja ta pozwoli mieszkańcom na bezproblemowe korzystanie m.in. z internetu i przyczyni się do polepszenia warunków w Zespole Szkolno — Przedszkolnym w Smołdzinie, gdyż dzięki szybkiemu internetowi uda się uru- chomić np. dziennik elektroniczny, a to z kolei pozwoli rodzicom na większy wgląd w proces nauczania swoich dzieci. Plano- wany jest również montaż monitoringu, zarówno w szkole, jak i w najważniejszych miejscach publicznych i większych miejsco- wościach gminy - Smołdzino, Gardna Wielka. - Dużo obiecywaliśmy sobie my, mieszkańcy po ciekawym pro- gramie pod umowną nazwą instalacja fotowoltaiczna. Kuszą- ca oferta dofinansowania i wpisania się w program przyjazny przyrodzie spotkała się z dużym odzewem i nadziejami. Krótko mówiąc, na jakim etapie jest fotowoltaika? - Udało nam się pokonać etap formalny, merytoryczny i finan- sowy. Przeszlismy przez 3 etapy pozytywnie. Teraz czekamy na decyzje Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego. Jeśli przejdziemy, czyli wygramy, to ogłosimy przetarg na wdro- żenie projektu w życie. Określone zostaną koszty. W zamian za udostępnienie dachu na posesji indywidualnej, podpisana zosta- nie umowa barterowa z Gminq na 5 lat. Ale poczekajmy jeszcze cierpliwie na rozstrzygnięcie konkursu. Gmina na ten cel zabez- pieczyła w budżecie na 2018 rok znaczną kwotę pieniędzy. Nie zaprzestaniemy w działaniach, aby zmieniać oblicze i wize- runek naszej Gminy. Dodam, że w dotychczasowych działaniach nikt nam z zewnątrz nie pomógł. Sami wraz z Mieszkańcami *Da- jemy radę”. Jeszcze będziemy jedną z najbogatszych Gmin, to tylko kwestia czasu. Najpiękniejszą już jesteśmy... - Dziękuję za rozmowę Jerzy Raube Zdjęcia: Jerzy Raube W m. Czysta wyprofilowano niebezpieczne zakręty i wykonano prace związane z odwodnieniem poboczy drogi Granica inwestycji miała być na początku m. Wysoka, tymcza- sem przesunięto ją na ul. Mickiewicza w Gardnie Wielkiej. Czyli wyremontowano najbardziej zniszczone odcinki drogi... Jedna z najbardziej uczęszczanych dróg ze Słupska do Smoł- dzina przez Gąbino była przekleństwem kierowców. Był czas, że impreza plenerowa Czarne wesele przyciągająca tysiące ludzi z kraju i Europy mogła być zagrożona. Mieszkańcy, samorządow- cy zagrozili blokadą drogi, bo podziurawiona niczym ser szwajcar- ski zagrażała wręcz życiu podróżujących. Ile stłuczonych lusterek, urwanych zawieszeń i poważnych wypadków (ze skutkiem śmier- telnym) tego chyba nikt nie policzy w całej historii tych niebez- piecznych miejsc. Nawierzchnia drogi na wielu odcinkach uległa poważnym uszkodzeniom. Ale to już historia. W 2017 roku (warto zapamiętać tę datę) jedziemy już normalnie! Jak w cywilizowa- nym świecie, po równej, bezpiecznej drodze. | co najważniejsze ten nabrzmiały problem został bezpowrotnie rozwiązany. Tegoroczny plan inwestycji na drogach powiatowych zakończono pozytywnym akcentem. W ramach Regionalnego Programu dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 - 2013 Starostwo Po- wiatowe we współpracy z Samorządem Gminy Smołdzino wyko- nało remont drogi powiatowej na terenie niemal całej tzw. trójwsi oraz najgorszy fragment w Żelazie i Rondo w Klukach. Jest to dla mieszkańców gminy i przyjeżdżających turystów bardzo potrzeb- ne i dające szanse na kolejne przedsięwzięcia - inwestycje. Gmina Smołdzino wsparła to działanie przeznaczając na ten cel 200 tys. złotych. Ul. Kościuszki w Gardnie Wielkiej z drogi "poligonowej” zmieniła się nie do poznania. Jazda po równej nawierzchni czasami kusi do przyciśnięcia pedału przyspieszenia. Ale przestroga dla kie- rowców - w miejscu granicznym między Gardną Małą i Gardną Wielką doszło wostatnichtygodniach dotrzech zdarzeń drogo- wych. Samochody wypadały z trasy na pobocze! Zatem noga z gazu, cieszmy się z dobrej nawierzchni, a unikajmy kłopotów. Kurier Grupa remontowa na drodze w Wierzchocinie GW" Mieszkańcy na to czekali latami. Praktycznie na każdym zebraniu był to temat pierwszorzędny. Remont dróg gminnych. W koncu Samorząd Gminy Smołdzino uznał, że przy okazji gruntownej na- prawy drogi powiatowej, priorytetem stało się również wyremon- towanie zniszczonych dróg gminnych. Nadano bieg procedurom prawnym, wybrano wykonawcę i podpisano umowę. Oto jej po- czątkowy zapis chyba najbardziej interesujący mieszkańców. Przedmiotem inwestycji jest remont dróg gminnych na terenie Gminy Smołdzino. Zamówienie obejmuje: 1. Remont drogi szutrowej na działce nr 14/8 w m. Smołdzino - powierzchnia 240,0 m?, 2. Remont drogi szutrowo-asfaltowej na działce nr 87/1 w m. Smołdzino — powierzchnia 530,0 m*, 3. Remont drogi szutrowo-asfaltowej na działkach nr 125 i 154 w m. Smołdzino — powierzchnia 504,0 m?, 4. Remont drogi szutrowej na działce nr 375/25 w m. Smołdzino — powierzchnia 2960,0 m?, 5. Remont drogi asfaltowej na działce nr 36/2 w m. Komnino, obręb Czysta — powierzchnia 500,0 m, 6. Remont drogi asfaltowo-brukowej na działce nr 69/3 w m. Stojcino — powierzchnia 800,0 m?, 7. Remont drogi asfaltowej na działce nr 119 w m. Wierzchocino — powierzchnia 120,0 m*, 8. Remont drogi asfaltowo-brukowej na działce nr 183 w m. Wierzchocino — powierzchnia 500,0 m? 9. Remont drogi szutrowej na działce nr 359 w m. Gardna Wielka — powierzchnia 541,0 m*, 10. Remont drogi brukowej na działce nr 440 w m. Gardna Wielka — powierzchnia 920,0 m?, 11. Remont drogi brukowej na działce nr 4/9 w m. Gardna Wielka — powierzchnia 640,0 m2, 12. Remont drogi asfaltowej na działkach nr 610/1i 631 w m. Gardna Wielka — powierzchnia 560,0 m?, 13. Remont drogi szutrowej na działce nr 46 w m. Witkowo — powierzchnia 1400,0 m?. Nowy, wyremontowany odcinek drogi w m. Witkowo Rozszyfrowując te nazwy i numery działek, możemy napisać, że chodzi tu o ulice: Leśną, Mostową (promenada) i prowadzą- cą na kort tenisowy w centrum Smołdzina. Warto dodać, że ten ostatni odcinek "na kort” będzie zakończony po uregulowaniu spraw dotyczących praw własności. To w Smołdzinie, natomiast w Gardnie Wielkiej wyremontowano ulice: Słowackiego, Ogoń- ską, Daszyńskiego, Pomorską. Są już plany kontynuacji remontów w roku 2018. Infrastruktura drogowa właściwie przez kilkadziesiąt lat nie była naprawiana. Podjęto zatem decyzję o inwestycji zakładającej przygotowanie podstawy oraz wykonanie nakładek asfaltowych na 14 odcinkach dróg gminnych o łącznej powierzchni około 15 tys. m. Oprócz tego zakupiono około 400 ton kruszywa na łącz- ną kwotę 26 tys. zł. pod utwardzenie nawierzchni drogowej, rów- Ph, tj nież tam gdzie nie była wykonywana nakładka. Łącznie na popra- RYŻ z | wę stanu dróg gminnych przeznaczono w budżecie gminy 1 mln złotych, co jest dużym osiągnięciem wobec niewielkiego budżetu gminy. Samorząd Gminy ma na uwadze, że jest wiele dróg które wymagają poprawy, a które w obecnie planowanej inwestycji nie zostały uwzględnione. Takim odcinkiem jest między innymi dro- ga prowadząca do ośrodka zdrowia w Smołdzinie, która wymaga dodatkowej pracy związanej z wykonaniem infrastruktury tech- nicznej umożliwiającej odprowadzenie wód opadowych. W przy- Szłości planowane są dalsze inwestycje, również te prowadzone wspólnie ze Starostwem Powiatowym, to przede wszystkim dro- ga do m. Siecie. Inwestycje drogowe przyczynią się do poprawy bezpieczeństwa na drogach gminy Smołdzino. Prace przy remoncie drogi w Witkowie Tekst i zdjęcia: Kurier pf] Do Stojcina łatwiej i bez- pieczniej Z prośbą o remont drogi gminnej występowali praktycznie na każdym zebraniu, na każdym spotkaniu z radnymi czy wójtem. Tak było od lat i zamieszkujący uroczą wieś Stojcino przywykli do sytuacji. Może kiedyś, może jak będzie lepiej, bogaciej, to się zo- baczy. Nie tylko oni nie mogli liczyć na siłę przebicia. Na szczęście to już historia. Dobrą praktyką obecnie rządzących jest analiza potrzeb. Jest problem z remontem drogi, to trzeba go rozwiązać. A problem był duży, szczególnie zimą. Zjazd od krzyżówki z tzw. szlakiem zwiniętych torów wymagał nie lada umiejętności kierowców. Kocie łby "wyprofilowane" w stronę wąwozu były autorodeo dla najbar- dziej doświadczonych kierowców. Ale jadąc tamtędy nikomu nie było do żartów. Od listopada 2017 profil drogi dojazdowej do wsi został odwrócony. Położono też dywan asfaltowy i jest wreszcie normalnie. Co prawda znalazł się smerf maruda i prawił, że droga zatraciła historyczne walory, bo przykryto kamień polny, ale... Na drodze wreszcie jest BEZPIECZNIE! | o to w całej inwestycji cho- dziło. Zdecydowana większość mieszkańców sobie chwali takie rozwiązanie. Na naszych zdjęciach widzimy drogę w Stojcinie - przed i po remoncie. Tekst i zdjęcia: Jerzy Raube Krzyżówka w Sojcinie już po remoncie na "7 aE> Apel dość nietypowy, bo mieszkańcy Gardny Wielkiej proszą przebywających na miejscowym cmentarzu do dbania o po- rządek. Co prawda sam cmentarz jest zadbany, groby i wokół nich posprzatane, trawa wykoszona. Słowem piękne miejsce do wiecznego spoczynku. Bliscy zmarłych, przyjaciele, sąsiedzi dbają o ten cichy zakątek. Apel natomiast dotyczy utrzymania porządku wokół cmentarza. Dotarły do nas głosy, że ot, tak niefrasobliwie niektórzy wyrzucają śmieci wprost za ogrodzenie. Zacytować za- tem warto jeden z punktów regulaminu: I kolejny punkt: Przypomnijmy, że przy wejściu głównym stoi duży kontener. Z ko- lei przy wejściu od strony Stojcina ustawiono 2 mniejsze pojemniki (na zdjęciu). Zadbajmy o porządek w tym szczególnym miejscu. Red. Fot. Jerzy Raube Nowe witacze Na drogach wjazdowych do Gminy Smołdzino, pojawiły się dwa nowe, nowoczesne tablice informacyjne, tzw. witacze. Zlokalizowane są w pobliżu miejscowości Witkowo (od strony gminy Główczyce) i Komnino (od gm. Ustka). Należy podkre- ślić atrakcyjną formę, grafikę, fotografikę oraz estetyczne wy- konanie. Będą one witać i żegnać wszystkich odwiedzających Naszą Gminę. Tablice informują wjeżdżających na teren Gminy o obszarze, na którym się znajdują. Witacze zawierają wszyst- kie istotne elementy, czyli zdjęcia, herb, mapę i nazwę gminy, powitanie i pożegnanie. Tekst i fot. Jerzy Raube Smołdziński Przygotowano budżet na 2018 rok spełniający wymogi i ograni- czenia ustaw, głównie dotyczące indywidualnego wskaźnika za- dłużenia gminy. Po uzyskaniu opinii z Regionalnej Izby Obrachun- kowej będzie możliwe jego uchwalenie jeszcze w tym roku. Po raz pierwszy nie było konieczności wprowadzania znacznych korekt polegających na zmniejszaniu budżetów jednostek podległych. Pojawiła się również możliwość zapisania dość sporych środków finansowych na różne remonty i inwestycje w przyszłym roku. Wśród najważniejszych planów w nadchodzącym roku są m.in. dokończenie prac w Zespole Szkolno — Przedszkolnym w Smoł- dzinie, związanych z dalszą realizacją projektu przedszkolnego, remont kolejnych dróg gminnych, a także podjęcie działań popra- wy stanu drogi powiatowej w miejscowości Siecie i Smołdziński Las. Przy okazji poprawy dróg gminnych w planach jest także bu- dowa nowych chodników. Planowane są również, dalsze remonty świetlic wiejskich i innych obiektów gminnych. W przypadku pozytywnego rozstrzygnięcia projektu Wykorzy- stanie energii przyjaznej środowisku w Gminie Smołdzino - in- stalacje fotowoltaiczne i kolektory słoneczne - w którym uczest- niczą również mieszkańcy gminy, realizowane będą inwestycje w obiektach gminnych polegające na instalowaniu systemów fotowoltaicznych. Budynki użyteczności publicznej, które w przy- padku uzyskania dofinansowania będą wyposażone w instalacje fotowoltaiczne i kolektory słoneczne to m.in.: świetlice, obiekty straży pożarnej, ośrodek zdrowia oraz Gminny Ośrodek Kultury. Trudno wyobrazić sobie sytuację, aby gmina położona w samym centrum Słowińskiego Parku Narodowego została pominięta przy pozytywnym rozstrzyganiu proekologicznego projektu. Poczynione zostaną również starania o zdobycie środków na rozpoczęcie inwestycji na budowę oczyszczalni i kanalizacji w miejscowościach Gardna Wielka, Gardna Mała i Wysoka oraz na termomodernizację Zespołu Szkolno -— Przedszkolnego w Smoł- dzinie i Urzędu Gminy. Tu należy jednak podkreślić, że bez znacz- nej pomocy z zewnątrz przez Ministerstwo Środowiska gmina sama nie jest w stanie udźwignąć kosztów wkładu własnego. Li- czymy na duże wsparcie w tym zakresie, jak i również na wyższe niż obecnie stawki z rekompensaty za utracone dochody z tytułu położenia na naszym terenie Słowińskiego Parku Narodowego. To kwota około 5 milionów złotych. Wkład własny to kwota 1,5 mln. Bez pomocy z zewnątrz jest bardzo wątpliwe zrealizowanie inwestycji. Staniemy przed trudnym wyborem - co jest najważniej- sze i na co przeznaczymy środki własne. Realizowany będzie rów- nież projekt budowy oświetlenia do miejscowości Człuchy. Obec- nie ukończona została dokumentacja przygotowywana wspólnie z zakładem energetycznym. Na przyszły rok planowane jest także podjęcie działań rozbu- dowy oświetlenia, w tym również na dwóch gminnych cmenta- rzach w Smołdzinie i Gardnie Wielkiej oraz punktowo w innych miejscach na terenie gminy. T, - EE; a R. WA. o żer stopą 067% Budowa i remont ścieżek rowerowych zadanie na nowy rok. Soc! W planach jest także ponowne przystąpienie do działań dot. ścieżki rowerowej biegnącej na trasie tzw. zwiniętych torów, jak i również trasy R10. Trasy te były monitorowane przez fachow- ców i otrzymały bardzo pozytywne opinie. To priorytet w działa- niach turystycznych gminy. Na zdjęciu u góry pokazujemy stan wody rzeki Łupawy w połowie grudnia 2017; obok ten sam obrazek z okresu letniego. W całej gminie, we wszystkich miejscowościach nastąpiły lokalne podtopienia łąk, pól, posesji. System melioracyjny wymaga kapitalnego remontu. Warto wspomnieć również, iż temat melioracji terenów gminy jest dla Samorządu niezwykle istotnym celem w latach kolejnych. W roku 2017 wykonano prace mające na celu odwodnienie miej- scowości Wierzchocino, Stojcino, Kluki, Smołdzino, Gardna Wielka. Powyższe działania mają jednak charakter doraźny. System me- lioracyjny jest obecnie bardzo zaniedbany, ponieważ użytkownicy rowów melioracyjnych nie wywiązują się ze swoich zadań, często doprowadzają do spłycenia i wstrzymania przepływu wody, co skutkuje lokalnymi podtopieniami. Planujemy podjąć działania wy- magające współpracy wszystkich zainteresowanych stron. LIE OE Władze gminy wspierały i pozytywnie opiniowały tworzenie w "Klinice Nordmedic” w Gardnie Wielkiej nowoczesnego Ośrod- ka Rehabilitacji Ambulatoryjnej. Na ten cel Klinika pozyskała środki z Unii Europejskiej. Już pacjenci z naszej gminy korzystają z opieki medycznej tego Ośrodka. Do działań na rzec z poprawy życia mieszkanców, bezpieczeń- stwa, lepszej sytuacji materialnej włączają się stowarzyszenia obywatelskie. Powstają nowe, ciekawe projekty. o tym bedziemy pisać w kolejnych wydaniach Kuriera. Red. Fot. Jerzy Raube „.miały podwójny wymiar, życzenia dla rolników przesłał Prezy- dent RP, który objął Patronatem Narodowym tegoroczną uroczy- stość oraz Premier RP Beata Szydło. Uroczystości dożynkowe rozpoczęły się uroczystą polową Mszą Św. Dziękczynną w intencji rolników celebrowaną przez ks. Pro- boszcza Roberta Jakubowskiego i ks. Prałata Jana Giriatowicza. Część oficjalną uroczystości otworzył Wójt Gminy Smołdzino Ar- kadiusz Walach witając przybyłych gości i kierując do wszystkich, a w szczególności do rolników, słowa uznania i wyrazy wdzięcz- ności. Tegoroczni starostowie dożynek Aleksandra i Kazimierz Jadanowscy uroczyście przekazali symboliczny bochen chleba na ręce Wójta. Po wspólnym krojeniu wraz z wicewojewodą po- morskim Panem Mariuszem Łuczykiem został rozdzielony wśród zebranych. Część artystyczna składała się z występów zespołów regional- nych: Klęcinianek, Damniczanek oraz lokalnych artystów: Kamili Gamułka, Martyny Dołżyckiej, Kacpra Majcherskiego i Kamila Ko- pinika. Rozstrzygnięty zostały Konkurs na Najładniejszy Wieniec i Kosz Dożynkowy. W kategorii klasyfikacja przedstawiała się następująco: 1. Stowarzyszenie Aktywności Lokalnej - Razem Zrobimy Wiele'— wieniec nr 2; 2. Klub Aktywnych Sołectwa Smołdzino — nr 4; W kategorii : 1. Sołectwo Gardna Mała, Wysoka — wieniec nr 3; 2. Sołectwo Stojcino — wieniec nr 1. w kategorii : 1 miejsce — Centrum Integracji Społecznej w Smołdzińskim Lesie — kosz nr 8; 2. Sołectwo Buko- wa — nr 6; 3. Sołectwo Ga Nagrody za udział otrzymali: Środowiskowy Dom Samopomocy w Gardnie Wielkiej — nr 4; Franciszka Wawrzyniak — nr 3; Sołectwo Siecie — nr 7; Świetlica w Żelazie — nr 5. kę Organizatorzy przygotowali również wiele atrakcji. Najmłodsi, a także starsi mieli możliwość wzięcia udziału w licznych konkur- sach prowadzonych przez Panie z GOK w Smołdzinie. Młodzież i dorośli z ogromnym zaangażowaniem przystąpili do rywalizacji w Turnieju Sołectw w konkurencjach: rzuty ziemniakami do wiadra z wodą, rzuty beretem na widły, walkę na oponach, slalom sołtysa czy przeciąganie liny. Wielkim i udanym zamiarem było pokazanie jak aktywnie można spędzić czas wolny. W konkurencjach było wiele wesołej zabawy. W zmaganiach udział wzięło 5 sołectw: Witkowo, Żelazo, Gardna Mała, Wysoka, Smołdzino, Stojcino. Nie- zwyciężone zaś w konkurencjach okazało się sołectwo Witkowo, Smołdziński SYWETTOTWESYOWZY które zajęło I miejsce. Dużym zainteresowaniem cieszyła się loteria pn. Moja cegieł- ka. Zebrane pieniążki zostaną przeznaczone na naprawę pianin w GOK. Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy nas wsparli w tej inicjatywie. Uczestnicy obchodów Święta Plonów mogli skoszto- wać pysznego żurku, pieczonych kiełbasek i ziemniaków oraz pie- czonego dzika. Tu szczególne podziękowania dla Kół Myśliwskich Gryf i Wilk! Przygotowano wiele dodatkowych atrakcji, były to miin.: prze- jażdżki konne wierzchem, dmuchańce, stoiska promocyjne, ręko- dzielnicze, instytucji i sprzedawców. Wielką niespodzianką było pojawienie się motocyklistów z terenu Łeby i Lęborka oraz występ fireshow Kamila Karmelity z Teatru Obieżyświat. Do późnych godzin wieczornych trwała też zabawa taneczna przy muzyce zespołu Ricardo Band. ©-58 PT", za +47. PARE PZDR FW 23 . 3 1 tecd0 a. « PPOŻ 00 ia ABAT A cj Serdecznie dziękujemy wszystkim sponsorom, instytucjom i oso- bom zaangażowanym w organizację tegorocznych Dożynek, za- proszonym gościom, sołectwom, rolnikom, oraz mieszkańcom za czynne i liczne uczestnictwo i zapraszamy za rok! jt, red. Fot. Jerzy Raube Soc! 10 września rolnicy z powiatu słupskiego świętowali z okazji za- kończonych zbiorów na tradycyjnych dożynkach powiatowych. Powiatowe Święto Plonów jest zawsze okazją do nagradzania wyróżniających się rolników i rodzin rolniczych. W tegorocznym konkursie komisja wyłoniła następujących laureatów: w katego- rii Chleby z wypieku domowego trzecie miejsce zajęło sołectwo pm. Na scenie Dożynek Powiatowych 2017 w Damnicy: (od lewej) Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach, Tomasz Bielecki, Kamila Gamułka i Starosta Słupski Zdzisław Kołodziejski Gardna Mała - Wysoka, Gmina Smołdzino. W czasie dożynek przeprowadzono wiele innych konkursów, a jednym z nich były wybory Gospodyni i Gospodarza Roku 2017. Do rywalizacji o te tytuły przystąpiły reprezentacje z 6 gmin powiatu. Uczestnicy mu- sieli wykazać się nie tylko znajomością życia wiejskiego, oceniane były także: ogólna prezencja, wszelkie przymioty i umiejętności Wyróżnienie w imieniu KGW Gardna Mała - Wysoka, odbierają (od lewej): Dorota Wowk i Kamila Gamułka artystyczne, spryt i odwaga oraz wszystko inne, co pomogło zdo- być ten zaszczytny tytuł. Miło poinformować, że Gospodynią Roku 2017 została Kamila Gamułka, a Gospodarzem Roku Tomasz Bielecki gm. Smołdzino. W tym dniu przeprowadzono także po raz pierwszy Konkurs na najlepsze stoisko Kół Gospodyń Wiejskich, w którym oceniane było wrażenie estetyczne stoiska, stroje pań, jak i potrawy (ich smak i różnorodność). Wszystkie uczestniczące w konkursie sto- iska z Łebienia, Łosina, Damnicy, Głobina-Stanięcina i Gardna Mała - Wysoka, otrzymały bony upominkowe ufundowane przez Po- wiat Słupski w kwocie po 200 zł dla każdego KGW. Nagrody dla uczestników konkursów wręczył starosta słupski Zdzisław Koło- dziejski. Dożynkowe świętowanie umilali soliści, zespoły taneczne i wo- kalne oraz gwiazda wieczoru -— Andrzej Cierniewski. Na cenie wystąpili grupa taneczna Pląs, Zespół Damniczanki, Kapela z gminy Damnica, Zespół Klęcinianki z gminy Główczyce, Zespół Kępiczanki z gminy Kępice, Wiśta-Wio z Potęgowa oraz Zespół działający przy Gminnym Centrum Promocji Sportu i Kultury w Ko- bylnicy. (źródło Powiat Słupsk) Red. Cele i zadania ołdzinie GOPS w S Pracownicy GOPS - grudzień 2017 od lewej: Sylwia Masiarz, Daria Kłapkowska, Martyna Radzik, Sylwia Romacka, Adam Leszczyński, Agnieszka Kozak, Małgorzata Stormann -Lech (u góry), Marzenna Wykowska (na dole), Jolanta Rusinek Fot. Jerzy Raube Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie został po- wołany na mocy Uchwały Nr X/31/90 Gminnej Rady Narodowej w Smołdzinie z dnia 27 lutego 1990 roku oraz Zarządzenia nr 4/90 Naczelnika Gminy Smołdzino z dnia 6 marca 1990 roku. Na początku swojej działalności przejął zadania Gminnego Ośrodka Zdrowia w zakresie problematyki pomocy społecznej tj. organizo- wania pomocy Społecznej i instytucjonalnej. Od 2015 rok siedziba Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Smołdzinie mieści się w miejscowości Gardna Wielka. Na przełomie lat do zadań z zakresu pomocy społecznej i insty- tucjonalnej dołączyły świadczenia rodzinne, świadczenia wycho- wawcze (500+), świadczenia z funduszu alimentacyjnego, świad- czenia pielęgnacyjne, świadczenia Za życiem, usługi asystenta rodziny, dodatki mieszkaniowe. W chwili obecnej ośrodek działa na postawie: . ustawy z 21 czerwca 2001r. o dodatkach mieszkaniowych . ustawy z 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych, . ustawy z 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej, . ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie, . ustawy z 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnio- nym do alimentów, . ustawy z 9 czerwca 201 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej, . ustawy z 11 lutego 2016 r. o pomocy państwa w wychowywa- niu dzieci, . ustawy z 4 listopada 2016 r. o wsparciu kobiet w ciąży i ro- dzin "Za życiem” . innych obowiązujących przepisów prawa, dotyczących dzia- łania Ośrodka. Działalnością Ośrodka kieruje i reprezentuje go na zewnątrz Kie- rownik Ośrodka Martyna Radzik, w skład kadry Ośrodka wchodzą również Główny księgowy Małgorzata Stormann-Lech, Specjalista ds. księgowo-kadrowych Jolanta Rusinek, Specjalista ds. funduszu alimentacyjnego i spraw organizacyjnych Agnieszka Majcherska, Konsultant ds. komunikacji społecznej Agnieszka Kozak, Starszy specjalista ds. świadczeń rodzinnych i obsługi księgowej Sylwia Romacka, Referent ds. świadczeń rodzinnych Sylwia Masiarz i przede wszystkim trzech pracowników socjalnych: Starszy pra- cownik socjalny Marzenna Wykowska, pracownicy socjalni: Daria Kłapkowska, Adam Leszczyński, Wioletta Drewicz, Kinga Dasz- kiewicz. Do jednostek podległych GOPS należą Środowiskowy Siedziba GOPS w Gardnie Wielkiej R Dom Samopomocy w Gardnie Wielkiej przy ul. Daszyńskiego 5 oraz Placówka wsparcia dziennego Świetlica w Żelazie. w ŚDS są zatrudnieni Administrator ŚDS Maria Zielińska, Asystent osoby niepełnosprawnej Dorota Sidor, Opiekun osoby niepełnosprawnej Izabela Grzelczyk i Aleksandra Pawluk-Marzec. GOPS zajmuje się również zapewnianiem usług opiekuńczych dla mieszkańców Gmi- ny Smołdzino, w tym celu zatrudnia opiekunki na umowę o pracę oraz umowę zlecenia. Na przełomie lat funkcjonowania Ośrodka były i są realizowane projekty współfinansowane ze środków Unii Europejskiej. W roku 2016 rozpoczęły się dwa projekty w partnerstwie ze Stowarzy- szeniem Horyzont prowadzącym Centrum Integracji Społecznej w Smołdzińskim Lesie oraz Powiatowym Urzędem Pracy w Słup- sku po nazwą ClSnę do przodu i CISnę do pracy, których reali- zacja zakończy się w 2018 roku, łączna wartość obu projektów to 1.125.000,00 zł. W roku 2016 wspólnie z administratorem ŚDS otrzymaliśmy środki z Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku na bu- dowę dźwigu dla osób niepełnosprawnych oraz remont pomiesz- czeń w łącznej wysokości 136.614,73 zł. W roku 2017 GOPS realizował projekt pn. Innowacje społeczne w zakresie usług opiekuńczych dla mieszkańców Gminy Smoł- dzino, który był skierowany do osób objętych usługami opie- kuńczymi, którego wartość wyniosła 36.420 zł. Zostały pokryte wynagrodzenia opiekunek, co pozwoliło zaoszczędzić środki wła- sne gminy, przeszkolono opiekunki - co podniosło ich kwalifikacje zawodowe i zwiększono liczbę godzin świadczonych usług w śro- dowisku na czas realizacji projektu. W chwili obecnej oczekujemy na rozstrzygnięcie konkursu na realizację projektu Razem dla ro- dziny, który GOPS będzie realizował w partnerstwie ze Stowa- rzyszeniem Aktywności Lokalnej z Żelaza Razem zrobimy wiele, wartość projektu wpisana jest na kwotę 692.159,25 zł. Pomogli- śmy też Stowarzyszeniu z Żelaza w napisaniu projektu dofinan- sowanego z Akumulatora Społecznego dzięki czemu pozyskano środki w kwocie 4.700 zł na gry, zabawy itp. dla dzieci w Świetlicy w Żelazie. Przy Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Smołdzinie z sie- dzibą w Gardnie Wielkiej działa Klub Wolontariusza, wszystkie osoby chętne zdobyciem doświadczenia w wolontariacie zapra- szamy do nawiązania kontaktu z Konsultantem ds. komunikacji społecznej, który udzieli wszelkich informacji w zakresie wolon- tariatu. MR, Red. Fot. Jerzy Raube Smołdziński Zmiana nazwy ulicy 9 Maja r ST Ę — Rada Gminy Smołdzino podjęła uchwałę w spra- h = wie zmiany nazwy ulicy 9-ego Maja na ulicę 9 Maja w miejscowości Gardna Wielka. Na pod- stawie art. 18 ust. 2 pkt. 13 lit. "a" ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym i art. 6 ust. 1 ustaw z dnia 1 kwietnia 2016 r. o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustro- ju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej. Wcześniej odbyło się zebranie mieszkańców w/w ulicy 9 Maja z przedstawicielami władz samorządo- wych Gminy. Wszyscy przystali na takie rozwiąza- nie. Przypomnijmy, że obecna nazwa "9 Maja” jest oficjalnym symbolem Unii Europejskiej. Został ustanowiony w rocznicę przedstawienia planu utwo- rzenia Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, znanego jako Plan Schumana, przez Roberta Schumana 9 maja 1950. Dzień ten jest nazywany Dniem Europy i taka jego nazwa figuruje we wszystkich oficjal- nych dokumentach i materiałach Unii Europejskiej. Tekst i fot. Jerzy Raube Koperta życia To akcja skierowana do osób przewlekle chorych, starszych lub samotnych i polega na umieszczeniu w specjalnie przygotowanych kopertach najważniejszych informacji o stanie zdrowia, przyjmowa- nych lekach, alergiach na leki, kontaktach do najbliższych, danych osobowych, w tym nr pesel - infor- macjami niezbędnymi podczas przeprowadzania wywiadu lekarskiego w trakcie udzielania pomocy medycznej. Adresowana jest do lekarzy i ratowników pogotowia wezwanych na interwencję w domu chorego. Stanowi nieocenioną pomoc w podjęciu szybkiej akcji ratującej życie. Akcja rozpowszech- niania kopert życia wśród seniorów, osób samotnych i chorych zyskała poparcie lekarzy i ratowni- czych służb medycznych. Pracownicy pogotowia potwierdzają, że niejednokrotnie informacje zawar- te w kopercie życia pomogły w podjęciu odpowiednich działań ratujących ludzkie życie. , 8 Fwaja nadzieja na szybką i skuteczną pamoc medyczną ratowników medycznych szybkim dostępem do informacji o Twoim zdrowiu. CzUJ SIĘ BEZPIECZNIEJ ! . lak działa „Koperta życia”? Każdy otrzymuje: ODBIERZ SWOJĄ KOPERTĘ ŻYCIA »_ Plastikową kopertę e Kartę informacyjną do wypełnienia «_ Naklejkę na kodówkę Instrukcja: Organizator: «Wypełnij kartę informacyjną paz ż ołdzi «włóż wypełnioną kartę informacyjną do koperty Wójt Gminy Smołdzino » Kopertę z naklejką umieść w lodówce tak, przy współudziale abry kryła zawsze dostępna i widoczna - > «Na lodźówkę przyklej naklejkę z napisem Gminnego Ośrodka „TU IEST Koperta życia” Pomocy Społecznej w Smołdzinie PAMIĘTAJ! ABY DANE W KOPERCIE BYŁY ZAWSZE AKTUALNE JNA <zuie ACY KARTA INFORM NYMI LITERAMI H g WYPEŁNIĆ DRUKOW PROSZ am GTOTNE INFOP ao Kurier terminy wyplaty świadczeń MIESIĄC marzec DZIEŃ N N N N k o N o 5 N u ŚWIADCZENIE zasiłki nieodebrane w grudniu Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze zasiłki nieodebrane w styczniu Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze zasiłki nieodebrane w lutym Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze kwiecień k o N o zasiłki nieodebrane w marcu Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze czerwiec [»ę 27 1 [8] 20 [e| zasiłki nieodebrane w kwietniu Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze zasiłki nieodebrane w maju Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze zasiłki nieodebrane w czerwcu Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze sierpień N k o zasiłki nieodebrane w lipcu Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze wrzesień październik listopad grudzień 27 zasiłki nieodebrane w sierpniu Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze zasiłki nieodebrane we wrześniu Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze zasiłki nieodebrane w październiku Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze zasiłki nieodebrane w listopadzie Fundusz alimentacyjny, świadczenia rodzinne zasiłki celowe, stałe, okresowe 500+ świadczenie wychowawcze Gminny Dzień Seniora Gminny Ośrodek KulturywSmo- łdzinie zorganizował dla miesz- kańców Gminy Dzień Seniora. Uroczystość odbyła się 21 paź- dziernika w Gardnie Wielkiej. Tego dnia życzenia zdrowia, długich lat życia oraz zado- wolenia z najbliższych Senio- rom przekazał Wójt Gminy Arkadiusz Walach oraz dyrek- tor GOK Wiesława Jasińska. W spotkaniu uczestniczył prze- wodniczący Rady Gminy Marek Krystjańczuk oraz sołtysi. Wszyscy Seniorzy na powitanie otrzymali symboliczną klonową różyczkę, wykonaną ręcznie przez Panią Irenę Kapusta. Specjalną atrakcją wieczoru był Zespół Ricardo Band, który poderwał do wspólnej zabawy wszystkich Seniorów. Nie zabrakło smacznych potraw, śpiewów i tańców. Nikt w ten wieczór nie pamiętał o kło- potach i dolegliwościach zdrowotnych. Wszyscy zebrani tryskali wspaniałym humorem i zachwycali dobrą kondycją. Dyrekcja GOK bardzo serdecznie dziękuje wszystkim, którzy po- mogli przy organizacji imprezy. Do naszych kochanych Seniorów, wciąż młodych duchem kierujemy wiersz Wisławy Szymborskiej, naszej Noblistki Oda do starości. Od redakcji: 2018 rok to Jubileusz dziesięciolecia Klubu Seniora znad Jeziora w Gardnie Wielkiej. Mieliśmy aszczyt i przyjemność uczestniczyć w zawiązywaniu się Klubu i śledzić Jego działalność. W kolejnym numerze wiecej informacji o obchodach Jubileuszo- wych i przede wszystkim Seniorach! Red. Nagrody na Przeglądzie Solistów Instrumentalistów Młodzi muzycy z naszej gminy udanie zaprezentowali sie podczas IV Przeglądu Solistów-Instrumentalistów w Potęgowie. Uczest- ników przeglądu oceniała komisja pod przewodnictwem Medea Berianidze, pracownika akademickiego, wszechstronnie wykształ- conej muzyk. Uczestnicy konkursy występowali w 6 kategoriach. W kategorii muzycy amatorzy klasy V-VIII i pozostałe klasy gim- nazjum pierwsze zajął Franciszek Weisbrot, drugi był Krystian Sel- ke ze Smołdzina, który wykonał utwór Dla Elizy, Ludwiga von Beethovena. Nagrody otrzymali też dwaj reprezentanci Smoł- dzina Bartosz Rebus - wykonał Etiude c-moll op.29, Henri Bertini i Krystian Majcherski zagrał Menuet 8S, Jana Sebastiana Bacha. Gratulacje dla młodych muzyków i ich wychowawcy Patryka Skar- bek - Tłuchowskiego. Red. Smołdziński Nadmorska przygoda młodzieży Pamiątkowe zdjęcie przed Ośrodkiem SŁOWINIEC w Poddąbiu To był historyczny moment w życiu naszej szkoły! Istniejąca od początku bieżącego roku szkolnego klasa sportowa (IVA) oraz kilkoro uczniów Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smołdzinie z innych klas po raz pierwszy wyjechało na obóz sportowy do Ośrodka Rehabilitacyjno-Wypoczynkowego SŁOWINIEC w Pod- dąbiu. Uczestnicy obozu zostali zakwaterowani w wygodnych po- kojach z łazienkami. Podczas pobytu były serwowane trzy posiłki dziennie oraz dodatkowo podwieczorek. Na przełomie listopada i grudnia 30 młodych sportowców pod opieką trenerów, Lucy- ny Kuklińskiej — Nurkowskiej i Marcina Kamińskiego, uczestniczyło w dwóch treningach dziennie. Oba kształtowały ogólną wytrzy- małość oraz siłę. Warto dodać, że młodych sportowców nie od- straszały niezbyt sprzyjające warunki pogodowe — mimo wiatru i chłodu wszyscy z wielkim zaangażowaniem brali udział w spa- cerach, ćwiczeniach, sztafetach czy biegach terenowych, nawet po zmroku lub na brzegu sztormowego morza. Część treningów odbywała się też w sali gimnastycznej, gdzie kształtowana była sprawność fizyczna i motoryczna oraz technika. Czas wolny od zajęć treningowych zawodnicy spędzali odpoczywając w poko- jach lub grając w tenisa stołowego. Atrakcją wyjazdu była również zorganizowana pierwszego wieczoru dyskoteka andrzejkowa. Szaloną imprezę poprowadził Ryszard Pałucki, który specjalnie w tym celu przyjechał do Poddąbia. Na tym jednak atrakcje się nie skończyły - drugiego dnia pobytu obozowiczów odwiedziła Klaudia Maruszewska z Ustki, mistrzyni świata juniorów w rzucie Spotkanie z K. Maruszewską Soc! oszczepem. Podczas godzinnego spotkania opowiadała o swoim dążeniu do sukcesu, o wytrwałości, o tym, co powinno cechować prawdziwego sportowca, a na koniec rozdała wszystkim autogra- fy i drobne upominki. Piątkowy wieczór zakończył się ogniskiem z pieczeniem kiełbasek przy dźwiękach szant. 448 i Na drugim miejscu podium Paweł Jarząb W sobotę 2 grudnia, uczestnicy zgrupowania zakończyli obóz w ośrodku w Poddąbiu i wspólnie z grupą 20 osób, która do nas dołączyła, ruszyli do Jarosławca. Uczniowie Zespołu Szkol- no-Przedszkolnego w Smołdzinie stanęli przed ważnym spraw- dzianem swoich umiejętności — wystartowali w XVII Biegu Mi- kołajkowym w Jarosławcu. Wszyscy ukończyli bieg, być może zapoczątkowując tym przyszłe wspaniałe sukcesy. Najwyższe miejsca zajęli uczniowie klas gimnazjalnych: Paweł Jarząb był drugi w biegu na 1.200 metrów, Mateusz Bielecki IV, a Dawid Pa- chulski VI w biegu na 1.000 metrów, wysokie piąte miejsce zajęła Milena Pona w biegu na 1.000 metrów. Obóz zakończył się dwu- godzinnym pobytem w Parku Wodnym Jan w Darłówku. I na koniec miłe słowa uczestników: - Dziękujemy Gminnej Ko- misji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Smołdzinie za wsparcie finansowe obozu sportowego. Nasze podziękowania kierujemy także do firmy Nord Express za bezpłatne udostępnie- nie autobusu na wyjazd do Jarosławca i Darłówka. Młodzi już tęsknią za kolejną przygodą... Red. bardziej najmłodsi, bo oni są chyba ponad podziałami, bo wiara dziecka jest szczera i nie potrzebuje deklaracji. Dla starszych 11 listopada był dniem refleksji nad dziejami Ojczy- zny i losami tych, którzy życie poświęcili dla Niej. Przekonaliśmy Takie hasło zawisło w biało-czerwonych barwach na ścianie sali w Gardnie Wielkiej, gdzie 10 listopada uczestniczyliśmy w wie- czornicy. Wśród zebranych - dzieci, młodzież szkolna, rodzice, ksiądz proboszcz Mieczysław Radochoński, władze samorządo- we reprezentował Wójt Gminy Arkadiusz Walach. Świętowaliśmy 99. rocznicę Odzyskania Niepodległości — poprzez śpiew: o wo- jence, szarej piechocie, komendancie, ułanach i wiele innych. Te pieśni będące częścią naszej historii i narodowej kultury, przypo- mniał nam występ chóru Epifania z Wrześcia pod kierunkiem Ire- neusza Domarasa. -<eYeeoer o0000000.2- e... oce: cecceee. -|0- 9 i „4 w. się o tym po wieczornym, patriotycznym spotkaniu w sali szkol- nej, kiedy rozważaniom, czym niepodległość jest, długo nie było końca. Padły też słowa, że radość przecież nie jest obowiązkowa. Mamy wolność można wybrać dowolnie. Pozostać w domu lub spróbować wersję sportową. Biegi, historyczne widowiska - mi- litarne rekonstrukcje. Oczywiście z poszanowaniem wartości Patryk Skarbek-Tłuchowski WEN =lakOcJ st] Dla upamiętnienia ważnego dla Polaków święta utwory muzycz- ne wykonali uczestnicy zajęć wokalno-instrumentalnych z Gmin- nego Ośrodka Kultury w Smołdzinie. Pod kierunkiem instruktora Patryka Skarbek-Tłuchowskiego zaprezentowali się Bartosz Re- bus, Krystian Selke, Krystian Majcherski, Małgorzata Goc. W ich wykonaniu usłyszeliśmy utwory Ludwiga van Beethovena, Se- bastiana Bacha, Fryderyka Chopina. Josefa lvanovici, i Henrego Bertiniego. Z utworem wokalnym wystąpił Maksymilian Samotyja, który zaśpiewał piosenkę Czesława Niemena pt.” Zechcesz mnie, zechcesz”. Uroczystą wieczornicę prowadziła dyrektor GOK Wiesława Jasińska uznawanych przez innych obywateli. Wtedy to rzeczywiście jest święto na wesoło. Ludycznie i patriotycznie. I tak było w naszej gminie i kraju. Zebrani na stojąco odśpiewali pieśń "Boże, coś Polskę”... |- Tekst i fot. Jerzy Raube W finale, na stojąco zebrani odśpiewali pieśń Boże, coś Polskę. Wszyscy sprawiali wrażenie radosnych i szczęśliwych. A naj- Smołdziński PRZYDATNE ADRESY GMINY SMOŁDZINO Urząd Gminy Smołdzino ul. Kościuszki 3 76-214 Smołdzino tel. 59 811 72 15 www.smoldzino.com.pl e-mail: sekretariatasmoldzino.com.pl godziny pracy urzędu: Pon - Pt 7:30 — 15:30 Gminny Ośrodek Kultury ul. Bohaterów Warszawy 30 76-214 Smołdzino tel. 531 808 206/207 http:/goksmoldzino.pl e-mail: gok.smoldzino©gmail.com dni i godziny otwarcia placówki: dni robocze: Pon — Pt 10:00 — 18:00 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej ul. Mickiewicza 20 76-213 Gardna Wielka tel./fax: (059) 8117274, 8117276 www.gops-smoldzino.pl/ e-mail: pocztaa©gops-smoldzino.pl dni i godziny otwarcia placówki: dni robocze: Pon — Pt 7:30 — 15:30 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna Posterunek Policji w Smołdzinie z siedzibą w Gardnie Wielkiej ul. Kościuszki 22 76-213 Gardna Wielka tel.: 59 846 33 33 Dzielnica nr 29 Dzielnicowy: sierż. szt. Dariusz Iwanik tel. kom.: 571 335 119 mail: dzielnicowy.smoldzino29©gd.policja.gov.pl * Dzielnica nr 30 Dzielnicowy: st. sierż. Wojciech Gieresz tel. kom.: 571 335 120 mail: dzielnicowy.smoldzino30QGgd.policja.gov.pl * Telefon kontaktowy do służby dyżurnej Komisariatu Policji w Ustce - 59 815 27 00 * Uwaga!!! Telefony komórkowe dostępne tylko w godzinach służby. Podane adresy mailowe ułatwią Ci kontakt z dzielnicowymi, ale nie służą do składania zawiadomienia o przestępstwie, wykroczeniu, petycji, wniosków ani skarg w rozumieniu przepisów. Dzielnicowi odbierają pocztę w godzinach swojej służby. W sprawach niecierpiących zwłoki zadzwoń pod nr 997 lub 112 lub 59 848 O5 25. POCZTA Filia Urzędu Pocztowego Główczyce Poczta Polska S.A. ul. Mostnika 4 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 20 dni i godziny pracy: dni robocze: Pon.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Wt.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Śr.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Czw.: 08:30-12:00, 12:30-15:30 Pt: 12:30-16:00, 16:30-20:00 soboty: placówka nieczynna niedziele i święta: placówka nieczynna AGENCJA POCZTOWA Plac Wolności 9 76-213 Gardna Wielka tel. 505 008 790 dni i godziny pracy: dni robocze: Pon.: 07:30-13:30 Wt.: 14:00-20:00 Śr.: 07:30-13:30 Czw.: 07:30-13:30 Pt.: 07:30-13:30 ZDROWIE Przychodnia Rodzinna NZOZ — Violetta Kazimieruk ul. Bema 12 76-214 Smołdzino tel. 59 811 7/3 30 Kurier Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Smołdzinie ul. Ogrodowa 12 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 76 Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Gardnie Wielkiej ul. Plac Wolności 7 76-213 Gardna Wielka tel. 59 846 33 40 APTEKA CALENDULA ul. Ogrodowa 12 76-214 Smołdzino tel.: 505 965 470 godziny otwarcia: Pon - Pt 8:00 - 16:00 soboty: apteka nieczynna niedziele i święta: apteka nieczynna BANK Bank Spółdzielczy w Ustce. Filia w Smołdzinie + BANKOMAT ul. Kościuszki 1 76-214 Smołdzino tel. 59 811 73 05 e-mail: bsustka©bsustka.pl godziny otwarcia: Pon - Pt STACJA PALIW Stacja Paliw ul. Daszyńskiego 1 76-214 Smołdzino tel. 59 811 72 36 dni i godziny pracy: dni robocze: Pon — Sob KOŚCIOŁY Parafia Trójcy Świętej ul. Kościelna 1 76-214 Smołdzino msze św.: niedziela — 8:30; 11:30 w okresie VII-VIII — 8:45; 19:00 Parafia Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny Plac Wolności 6 76-213 Gardna Wielka msze św.: niedziela - 8:45, 12:00 w okresie VII - VIII — 7:30; 11:15 Kościół pw. Świętej Rodziny Smołdziński Las 76-214 Smołdzino msze św.: niedziela — 10:00 8:15 - 15:45 sa 5:00 -17:00 Czasopismo Kurier Smołdziński Wydawca: Urząd Gminy Smołdzino 76-214 Smołdzino ul. Kościuszki 3 Adres redakcji: 76-214 Smołdzino ul. Kościuszki 3 Redaguje zespół: Redaktor naczelny Jerzy Raube, Adrian Marku- szewski e-mail: promocjaasmoldzino.com.pl, tel. +48 59 811 72 15 opracowanie graficzne i skład Mirosław Miler Zajęcie na str. 1 z prawej: Śpiewa Kamila Gamułka Fot. (3) Jerzy Raube FOTOREPORTAZ SWIĄTECZNY Fotograficzna dokumentacja życia mieszkańców Naszej Gminy, ukazująca czas przedświąteczny. Pokazujemy niewyreżyserowane zdarzenia i bohaterów w ich naturalnym środowisku. Gminny Ośrodek Kultury jest animatorem wielu spotkań, imprez. Kieruje tym dyrektor Wiesława Jasińska, wspólnie z instruktorami, wolontariuszami, wieloma miłośnikami kultury wrażliwymi na piękno. GOK zaspokaja potrzeby społeczne. Kultywuje tradycje, edukuje w duchu patriotyzmu, w przywiązaniu do barw biało-czerwonych. Z samej zasady działalności promuje Gminę... Red. Fot. Jerzy Raube i GOK
  kurier_061.pdf	X88I-GYGC NSSI Nr 6/2018 Grudzień 2018 Święta Bożego Narodzenia to czas niezwykły, czas pełen uroku, czas podsumowań i zadumy nad światem i naszymi uczynkami. To chwila wytchnienia, którą poświęcamy rodzinie i przyjaciołom. W tym pięknym czasie życzymy, by Święta Bożego Narodzenia były okresem pojednania i spokoju. Niech pod świąteczną choinką znajdzie się szczęście, życzliwość i wzajemne zrozumienie. Nowy rok 2019 niechaj przyniesie zdrowie, pomyślność i sukcesy, pogodę ducha i spełnienie wszystkich marzeń. Życzą Arkadiusz Walach Jan Fleszer Wójt Gminy Smołdzino Przewodniczący Rady Gminy Smołdzino wyborach samorządowych 2018 na Wójta Gminy Smoł- dzino zwyciężył zgłoszony przez KWW Zróbmy Więcej Ar- kadiusz Janusz Walach zdobywając 1 164 głosy (84,96%). Jego kontrkandydat zgłoszony przez KWW Razem dla Gminy Smoł- dzino Jacek Władysław Lahutta uzyskał 206 głosów (15,04%). Zwy- cięzcy gratulujemy! Dla wyboru Rady Gminy Smołdzino utworzono 15 okręgów wy- borczych, w każdym okręgu wyborczym wybiera się 1 radnego. Gło- sowania nie przeprowadzono w 4 okręgach wyborczych, tj. okręgach nr 10, nr 13, nr 14, nr 15, w których zarejestrowano tylko jednego kandydata na radnego. Gminna Komisja Wyborcza potwierdziła, iż otrzymała 11 protokołów głosowania od 3 obwodowych komisji wyborczych ds. ustalenia wyników głosowania. Na podstawie tych protokołów Komisja ustaliła skład Rady. « Okręg 1 Sołectwo Człuchy, część sołectwa Smołdzino - ul. Kościuszki, Kościelna, Daszyńskiego Marlena Marzena Makowska - liczba głosów: 69 (60,00%) . Okręg 2 Część sołectwa Smołdzino — ul. Boh. Warszawy, Lipowa, Mo- stnika, Mostowa, G. Bema Beata Klaudia Jurałowicz — liczba głosów: 68 (66,02%) . Okręg 3 Część sołectwa Smołdzino — ul. Jeziorna, Smołdzino Leśni- czówka Piotr Bogdan Kopiniak — liczba głosów: 50 (52,63%) . Okręg 4 Część sołectwa Smołdzino — ul. Jeziorna, Akacjowa, Brzozowa, Czubińskiego, Kopernika, Leśna, Ogrodowa, Smołdzino-Poli- gon Izabela Krystyna Stawicka - liczba głosów: 53 (51,96%) « Okręg5 Sołectwo Kluki, sołectwo Łokciowe (Łokciowe, Przybynin) Paweł Kula - liczba głosów: 49 (59,76%) . Okręg 6 Sołectwo Smołdziński Las Lokal wyborczy w Żelazie Arkadiusz Karol Miller — liczba głosów: 52 (55,32%) . Okręg 7 Sołectwo Żelazo Justyna Anna Popławska — liczba głosów: 86 (66,15%) « Okręg8 Sołectwo Wierzchocino Tomasz Hałaburda — liczba głosów: 63 (61,17%) « Okręg 9 Sołectwo Witkowo, sołectwo Siecie Tadeusz Wietrzyński — liczba głosów: 56 (67,47%) « Okręg 10 Sołectwo Gardna Mała, Wysoka Ewelina Małgorzata Gamułka « Okręg 11 Sołectwo Czysta, sołectwo Komnino, sołectwo Retowo Renata Wanda Knitter - liczba głosów: 55 (62,50%) « Okręg 12 Sołectwo Bukowa, sołectwo Stojcino . Tomasz Bielecki — liczba głosów: 61 (88,41%) « Okręg 13 Część sołectwa Gardna Wielka - ul. Mickiewicza Jan Fleszer « Okręg 14 Część sołectwa Gardna Wielka, ul. Ogońska , 9 Maja, Pomor- ska , Bałtycka, Słowackiego, PI. Wolności, Niecała, Paderew- skiego Mariusz Stosik « Okręg 15 Część sołectwa Gardna Wielka, ul. Daszyńskiego, Kościuszki , Partyzantów, Widokowa Jarosław Godau Radnym gratulujemy wyboru na odpowiedzialną funkcję repre- zentowania mieszkańców Naszej Gminy! Tym wyborcom, którzy 18 listopada uczestniczyli w głosowaniu gratulujemy obywatelskiej i patriotycznej postawy! Red. Fot. Jerzy Raube Obwodowa Komisja w Smołdzinie Smołdziński |= RJ Pr Nowi członkowie Rady Gminy (stoją od lewej): Beata Jurałowicz, Arkadiusz Miller, Jarosław Godau, Tomasz Bielecki, Mariusz Stosik, Jan Fleszer (przewodniczący), Piotr Kopiniak, Marlena Makowska (wiceprzewodnicząca), Paweł Kula, Izabela Stawicka, Tomasz Hałaburda, Renata Knitter, Tadeusz Wietrzyński, Justyna Popławska, Ewelina Gamułka Po odczytaniu roty wywołani kolejno radni w porządku alfabe- tycznym zgodnie z listą obecności wypowiedzieli słowo „ślubuję”. Uczynili to podczas | Sesji Rady Gminy Smołdzino w obecno- ści Wójta elekta Gminy Arkadiusza Walacha, zaproszonych gości: podsekretarza stanu w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wyższego Piotra Millera, Wójta elekta Gminy Główczyce Danuty Maj, radnych elektów Gminy Główczyce, Dyrektora Słowińskiego Parku Narodo- wego Marka Sobockiego, Pani Nadleśniczy Nadleśnictwa Damnica Beaty Topolińskiej, Dyrektora Banku Żywności w Słupsku Lidii Han- czaruk, dyrektorów i kierowników gminnych jednostek organiza- cyjnych, sołtysów, pracowników Urzędu oraz mieszkanców Gminy. Przewodniczącym Rady Gminy Smołdzino został wybrany radny Jan Fleszer, a na Wiceprzewodniczącego Rady Gminy została wy- brana radna Marlena Makowska. Przewodniczący Rady poinformował, że objęcie obowiązków przez Wójta następuje z chwilą złożenia ślubowania. Po tym wska- zaniu Przewodniczący poprosił wszystkich uczestników sesji o po- wstanie, a Arkadiusza Walacha o złożenie ślubowania. Wójt elekt złożył ślubowanie o następującej treści: „Obejmując urząd Wójta Gminy uroczyście ślubuję, że docho- wam wierności prawu, a powierzony mi urząd sprawować będę tylko dla dobra publicznego i pomyślności mieszkańców gminy. Tak mi dopomóż Bóg.” Po wystąpieniu Wójt złożył podziękowania Pełnomocnikowi Komi- tetu Wyborczego „Zróbmy wię- cej” Aleksandrze Makowieckiej za wykonaną pracę wręczając bukiet kwiatów. Głos zabrał podsekretarz stanu w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wyższego Piotr Muller. Pogratulował Wójto- wi ogromnego poparcia, jakie uzyskał w wyborach. Zapewnił, że dołoży wszelkich starań, aby pomagać Samorządowi w tych dziedzinach, gdzie jest to możli- we. Wskazał dwie kwestie, które wymagają zaangażowania — re- kompensata dla Gminy za utra- cone dochody z tytułu położenia parku narodowego oraz fundusz drogowy na modernizację dróg lokalnych, który zgodnie z plana- mi rządu pojawi się w przyszłym roku. W dalszej kolejności Pan Wiceminister życzył Wójtowi i rad- nym powodzenia w działaniach przez najbliższe 5 lat zaznaczając, że jest otwarty na wszelkie sugestie, pomysły i pozostaje do dyspozycji radnych. Inauguracyjną Sesję zakończyły krótkie wystąpienia zaproszo- nych gości. Lal |= Tekst i fot. Jerzy Raube Ślubowanie Wójta SocALEA! BĘDZIE KONTYNUACJA Wywiad z Wójtem Gminy Smołdzino Arkadiuszem Walachem Panie Wójcie jesteśmy po wyborach samorządowych, jak Pan ocenia ich wyniki? Faktycznie, w wyborach uzyskałem ogromne poparcie, bowiem blisko 85 procent mieszkańców oddało na mnie głosy. Podobnie mój komitet uzyskał wysokie wyniki, bo radnymi zostało aż 11 naszych kandydatów. Za zaufanie i oddane głosy jeszcze raz serdecznie dzię- kuję. Jest to z jednej strony powód do zadowolenia i dowód na to, że dotychczasowy mój sposób rządzenia i kierunek rozwoju Gminy jest akceptowalny i należy go w podobny sposób kontynuować. Z drugiej zaś strony jest dużym wyzwaniem by sprostać oczekiwaniom miesz- kańców. Zdaję sobie sprawę, że nie będzie to zadanie łatwe, gdyż jest jeszcze bardzo wiele do zrobienia w naszej Gminie. Niemniej chcę zapewnić, że uczynię wszystko by Gmina rozwijała się w spo- sób zrównoważony. Mam wielką nadzieję, wręcz nawet pewność, że Rada Gminy w całości będzie mi w tym pomagać. Wiadomo jest, że łatwiej jest współpracować gdy ma się większość w Radzie. Mam też nadzieję, że wszyscy będziemy wspólnie podejmować decyzje w oparciu o argumenty i uznanie co jest najlepsze dla naszej Gminy, a nie w oparciu o zdobytą większość w Radzie. Czas pokaże jak ta współpraca będzie wyglądała. Obecnie Rada się ukonstytuowała i nie ukrywam, że jestem zadowolony z podziału ról. Przewodniczą- cym Rady został Jan Fleszer, emerytowany nauczyciel, wcześniej długoletni Dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smołdzinie, który jest człowiekiem wyważonym o ogromnej wiedzy i doświadcze- niu. Wierzymy, że będzie mógł te wszystkie atuty w pracy dla dobra Gminy wykorzystywać. Jest to również przedstawiciel środowiska oświaty, co ma znaczenie, gdyż duża część budżetu Gminy dotyczy oświaty. Wiceprzewodniczącą Rady została Marlena Makowska, która z kolei jest osobą bardzo aktywną społecznie. Reprezentuje też opinie młodszego pokolenia i co zrozumiałe w inny sposób patrzy na rzeczywistość. Mam nadzieję, że będę również mógł korzystać z jej wsparcia. 4 Korzystając z okazji przedstawię Przewodniczących komisji: « Komisja ds. Gospodarki, Budżetu i Rolnictwa — Izabela Sta- wicka « Komisja ds. Oświaty, Kultury, Spraw Socjalnych i Bezpieczeń- stwa Publicznego — Renata Knitter « Komisja ds. współpracy ze Słowińskim Parkiem Narodowym oraz gminami na których terenie znajdują się parki narodowe — Paweł Kula . Komisja Rewizyjna — Arkadiusz Miller « Komisja skarg, wniosków i petycji - Tomasz Bielecki Jakie pierwsze, najważniejsze zadania Pan podejmie? Może pojawią się jakieś zmiany kadrowe ? Jesteśmy przed uchwaleniem budżetu Jesteśmy przed uchwale- niem budżetu Gminy, wpłynęła pozytywna opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej co do złożonego przeze mnie projektu i będziemy mogli wspólnie z radnymi przyjąć budżet na najbliższej sesji. Myślę, że budżet na rok 2019 spełnia zarówno wymogi bezpieczeństwa dla finansów, jak i zakłada sporo, jak na nasza Gminę, bo ponad 2 mlnzł wydatków na różne przedsięwzięcia jak i inwestycje. Oznacza to że mamy w planie kontynuować dalej pracę na drogach gminnych, po- wiatowych, dokonywać remontów budynków, a także prac typowo inwestycyjnych. Wiadomo, że będziemy starali się pozyskać wszel- kiego rodzaju dofinansowanie by jak najbardziej efektywnie wyko- rzystywać środki. Budżet zakłada tak wiele przeróżnych działań, że nie sposób ich tutaj opisać, myślę, że osoby zainteresowane będą mogły same zapoznać się z budżetem na stronie BIP. Wiadomo, że za kilka miesięcy będę musiał przedstawić raport o stanie Gminy. Zaraz po uchwaleniu budżetu przystąpimy do jego przygotowania z tego raportu będzie wynikać obraz Gminy. Jesteśmy w trakcie przygotowywania inwestycji tj. wymiany instalacji grzewczych, piecy i kominów w obiektach komunalnych. Nie uda nam się, niestety, wy- konać w tym roku prac polegających na wylaniu ławy fundamentowej w Gardnie Małej pod przyszły garaż i świetlice. Z powodu zawiłości procedury przetargowej i braku możliwości dzielenia tego zadania, zgodnie z przepisami musi być przetarg na całość. Niemniej środki planowane w tym roku będą przesunięte na przyszły. Koniec roku to dla urzędu okres intensywnej pracy, trwają inwentaryzacje, kończą się projekty, więc to wszystko trzeba sprawnie pozamykać. Jeśli pyta Pan o sprawy kadrowe, rozumiem że chodzi o pewne plotki, to jeszcze raz informuję mieszkańców, iż nie planuję w Gmi- nie mieć zastępcy wójta. Obecny sposób zarządzania się sprawdził i przynosi korzyści finansowe w Gminie i nie zamierzam tu nic zmie- niać. Funkcję zastępcy wójta podczas mojej nieobecności sprawuje Sekretarz Gminy. Nowy rok 2019 według informacji, które do nas docierają może obfitować w szereg różnych podwyżek cen, jak to będzie wyglądało w naszej Gminie? W roku 2019 faktycznie czekać nas wszystkich będzie szereg podwyżek. Jesteśmy po negocjacjach z firmą ENERGA i koszty oświetlenia ulicznego wzrosną, nie z naszej winy, o 30 procent. Boję się pomyśleć o ile wzrosną opłaty za prąd przy rozliczeniu oczyszczalni, ujęć wody czy przepompowni. Jeśli chodzi o podatki to Rada poprzednia i obecna uchwaliły je o 2,3 procenta wyższe, czyli o wskaźnik inflacji. Cenę za wodę i ścieki udało się pozostawić bez zmian, natomiast jestem pełen obaw co do stawki za śmieci Obecnie do połowy roku mamy jeszcze starą umowę, która będzie przez te pół roku obowiązywać. Jednak czekać nas będzie przetarg i stawki mogą wzrosnąć, ale z niepokojem przyglądam się wynikom przetargów w innych gminach, gdzie ceny poszły bardzo w górę. Kurier — w — Poza tym w dziedzinie gospodarki śmieciowej planowane są zmiany przepisów, które mogą znacznie skomplikować cały system a na- wet mogą być groźne dla finansów Gminy. Według nieuchwalonych jeszcze projektów Gmina zmuszona by była przejąć kwestię zago- spodarowania śmieci od podmiotów gospodarczych. Przypomnę, że obecnie zajmujemy się tylko gospodarstwami indywidualnymi. Panie Wójcie, jesteśmy w okresie przedświątecznym czy pla- nowane są spotkania mieszkańcami ? Oczywiście wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury zorganizo- wane będą spotkania opłatkowe. Oto ich harmonogram: Druga edycja świątecznej akcji Ręcznie malowane bombki gminnych artystów Ważne miejsce w działalności twórczej Gminnego Ośrodka Kul- tury w Smołdzinie zajmuje Pracownia Rysunku i Malarstwa kiero- wana przez cenioną artystkę Elżbietę Bernacką-Hanus. To drugie spotkanie miejscowej grupy malarskiej pn. „Smołdzińska bombka w każdym domu”. Dlaczego w każdym? Ponieważ te wyczarowa- ne z farb i pędzelków wytwory, w postaci cudnie skomponowa- nych bombek można nabyć w siedzibie GOK. Na kulach pojawił się nostalgiczny pejzaż polski, czyli bałwanki, gwiazdki, architektura, choinki i wiele innych świątecznych symboli. Malowidła artyści ob- sypali kolorowym brokatem, by nabrały świątecznego blasku. Ma- rzeniem wykonawców jest podzielenie się bombkami z mieszkań- cami. Mogą oni „pocieszyć oko”, a także wspomóc artystów. Otóż SocALEA! « 16 grudnia 2018 r. godz. 16.00 — świetlica w Żelazie . 18 grudnia 2018 r. godz. 16.00 — świetlica w Wierzchocinie . 19 grudnia 2018 r. godz. 16.00 — świetlica w Sieciach . 21 grudnia 2018 r. godz. 16.00 — świetlica w Stojcinie ». 28 grudnia 2018 r. godz. 16.00 — świetlica w Smołdzińskim Lesie . 29 grudnia 2018 r. godz. 16.00 — świetlica w Łokciowym Przy tej okazji będzie można również oprócz życzeń porozmawiać z mieszkańcami o ich problemach. Dziękuję za rozmowę Jerzy Raube tak jak w pierwszej edycji wszystkie datki przeznaczy się na zakup materiałów malarskich. Warto wspomagać grupę, która tworzy, uczy tradycji i wychowuje. Red. Fot. Jerzy Raube JA w internecie. ZAPROSZENIE do udziału... Internet dociera do coraz większej ilości punktów docelowych w Gminie Smołdzino. W tym materiale przedstawiamy ofertę kie- rowaną do naszych mieszkańców. tóż Gmina Smołdzino otrzymała dofinansowanie z Funduszy Europejskich w wysokości 114 240,00 zł na realizację pro- jektu pn. „Ja w Internecie. Program szkoleniowy w zakresie rozwoju kompetencji cyfrowych”, współfinansowany ze środków Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020. Operatorem programu jest Fundacja Legalna Kul- tura. - Celem programu, skierowanego do dorosłych mieszkańców Gminy Smołdzino jest zwiększenie ich umiejętności poruszania się w sieci oraz nabycia nowych umiejętności z zakresu rozwoju kom- petencji cyfrowych - mówi twórczyni projektu Dobrosława Mako- wiecka, referent ds. oświaty i kultury Urzędu Gminy. - Istotnym ele- mentem szkoleń jest przygotowanie mieszkańców do korzystania z usług publicznych online, na przykład załatwianie spraw urzędo- wych, składanie wniosków o dopłaty dla rolników, składania wnio- sków o dotację i wiele innych. Nauczy też poruszania się w portalach społecznościowych czy wykorzystania internetu we własnej działal- ności biznesowej. Zajęcia będą realizowali instruktorzy przeszkoleni przez Operatora programu — Fundację Legalna Kultura. Ponadto Gmina Smołdzino w ramach realizowanego zadania za- kupi również nowy sprzęt komputerowy, który po zakończeniu re- alizacji projektu zostanie przekazany do Zespołu Szkolno — Przed- szkolnego w Smołdzinie. Więcej szczegółów znajdziemy na plakacie informacyjnym za- mieszczonym na stronie obok. Tekst i fot. Jerzy Raube Światłowód nas otacza dwiedzamy jednego z gospodarzy w Gminie Smołdzino. Akurat zastajemy go w domu, siedzi przy otwartym laptopie. — Właśnie robiłem przelewy przez internet. Ale to nie jedyna czynność, którą mogę wykonać dzięki szybkiej linii inter- netowej. Czy pomaga w pracy? Zdecydowanie tak. Poszukiwania ciągników, sprzętu rolniczego, ustalanie zakupów. To pomaga i co najważniejsze — zaoszczędza czas i pieniądze. Indywidualni użytkownicy mają podobny komfort pracy. Nie mu- szą szukać internetu za pomocą telefonu czy modemu. Szybkość linii cyfrowej jest nieosiągalna. Pogram Operacyjny Polska Cyfrowa to szansa (często jedyna) dla wielu obszarów naszego kraju, by znaleźć się w zasięgu błyskawicz- nego internetu - usłyszeliśmy podczas konferencji zorganizowanej przez Operatora Orange w naszej Gminie. Przybyli m.in. przedsta- wiciele starostwa słupskiego i sąsiednich gmin z Kobylnicy, Ustki, Główczyc. Właśnie zakończono budowę sieci światłowodowej przy wsparciu POPC w Powiecie Słupskim. Pierwszy powiat podłączony przez Orange w ramach POPC. W ciągu 2 lat w 28 miejscowościach Orange zbudował 281 km sieci. Dzięki temu blisko 2300 gospo- darstw domowych będzie mogło korzystać z internetu światłowo- dowego z prędkością nawet 300 Mb/s. Projekty POPC zakładają, że w oparciu o stworzoną w ten spo- sób sieć swoje usługi będzie mógł świadczyć każdy operator, nie tyl- ko Orange. Jak powiedział podczas spotkania Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach, dostęp do szerokopasmowego internetu, to zie- lone światło dla wielu elektronicznych usług na terenie samorządu. — Dzięki Orange z internetu korzystają już mieszkańcy Smoł- dzina, Smołdzińskiego Lasu, Człuch i Kluk, a także pracownicy m.in. Urzędu i Szkoły. Ci drudzy, dzięki szybkiemu łączu zyskali możliwość wykorzystywania internetu do nauki i nowoczesnego prowadzenia lekcji. Będzie można stworzyć pracownie kompu- terowe wyposażone na przykład w interaktywne tablice. Szkoła będzie mogła zaopatrzyć się w elektroniczny dziennik, aplikacje edukacyjne, cyfrowe wersje podręczników. Swobodny dostęp do internetu to wiele korzyści i szansa rozwoju, dlatego mam nadzieję, że w przyszłości szerokopa- smowe łącza dotrą do każdego mieszkańca Gminy Smołdzino — mówił A. Walach. Uczestnicy konferencji udali się też na pokaz multimedialny z udziałem uczniów do Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Smoł- dzinie. Tam młodzież i nauczyciele mogą już w pełni korzystać z in- ternetu szerokopasmowego. Jak się znaleźć w sieci? Jak obsługiwać komputer? A może utwo- rzyć stronę internetową (a to się może sprawdzić w naszym gospo- darstwie agroturystycznym). O tym przeczytacie na stronie obok. Zachęcamy. Tekst i fot. Jerzy Raube Kurier Gmina Smołdzino zaprasza do udziału w bezpłatnych szkoleniach w ramach ETU Ke cTA SON ZA ACKA ENIE lata 2014-2020 Osi Priorytetowej nr III: Cyfrowe Kompetencje społeczeństwa działania 3.1: Działania szkoleniowe na rzecz rozwoju kompetencji cyfrowych pn. Ja w Internecie. Program szkoleniowy w zakresie rozwoju kompetencji cyfrowych. Program szkoleń skierowany jest do mieszkańców w wieku 25+. Każdy uczestnik szkolenia może skorzystać z jednego LEONE) tematyce: szkolenia o Rodzic w Internecie WJNIPLESWIAJEJI Moje finanse i transakcje w sieci Działam w sieciach społtecznościowych Tworzę własną stronę internetową (blog) KSTIUSWZIEC Kultura w sieci Kultura w sieci: Szkolenie "Kultura w sieci" przeznaczone jest dla osób, które chcą dowiedzieć się, jak i gdzie w Internecie bezpiecznie szukać filmów, spektakli, książek, muzyki, gier, zdjęć, szkoleń i innych treści dostępnych z legalnych źródeł oraz jak wykorzystać je do nauki lub własnej twórczości zgodnie z prawem. Uczestnicy szkolenia zapoznają się z ogólnodostępnymi portalami prezentującymi O DIIENONO TAU AEO EWNET AVC (OLEH Encyklopedia Teatru Polskiego, Narodowe Archiwum Cyfrowe, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, cyfrowe zbiory MNW i in.). Poznają podstawy prawa autorskiego, niezbędne do korzystania z kultury w sieci i zdobędą umiejętność wyszukiwania legalnych źródeł kultury, w tym korzystania z Bazy Legalnych Źródeł. Uczestnicy szkolenia ponadto dowiedzą się jak odtworzyć historię własnej rodziny, miejscowości czy regionu, bazując na informacjach znajdujących się w Internecie oraz jak stworzyć drzewo genealogiczne. Rolnik w sieci: ZIĘCIA ESW ryz SCO EROTYK Taaa] nauczyć się m.in. wypełniać przez Internet wnioski o dotację na swoją działalność lub składać deklaracje podatkowe. Uczestnicy szkolenia dowiedzą się, gdzie w Internecie można znaleźć przydatne informacje, aplikacje, e-usługi oraz jak z nich bezpiecznie korzystać, a także jak regulować swoje rachunki bez konieczności odwiedzania placówki banku czy urzędu. W ramach nauki pozyskiwania informacji z sieci uczestnicy szkolenia zapoznają się z najpopularniejszymi portalami rolniczymi (np. farmer.pl, gospodarz.pl, topagrar.pl, tygodnik-rolniczy.pl, ppr.pl, wpr.pl, gieldarolna.pl), dedykowanymi forami wymiany informacji rolniczych (np. rolnik-forum.pl, fpr.com.pl) oraz portalami meteorologicznymi (np. pogodynka.pl, agropogoda.pl). Ponadto nauczą się, jako korzystać z podstawowych usług e-administracji z wykorzystaniem konta w ePUAP i profilu zaufanego, Geoportalu, rozliczeń podatkowych online, usług online dla ubezpieczonych w KRUS (portal eKRUS.gov.pl), usług online Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich (ksow.pl) czy usługa ARIMR, ARR/ANR/ODR - docelowo KOWR oraz GIW/GIS/PIORIN/GIJHARS - docelowo PIBŻ. Kurier Zapisy na szkolenia: - Urząd Gminy Smołdzino, ul. T. Kościuszki 3 pokój nr 15 - Zespół Szkolno - Przedszkolny w Smołdzinie (sekretariat) Szczegółowe informacje na temat szkoleń i rekrutacji można uzyskać pod następującymi nr tel.: 59 811 72 14 wew. 121, 691 019 314 oraz pod adresem oswiata_kulturaQ©smoldzino.com.pl Rodzic w Internecie: Czy wiesz, co twoje dziecko robi w sieci? Szkolenie "Rodzic w Internecie" przeznaczone jest dla rodziców chcących chronić swoje dzieci przed realnymi zagrożeniami, które wiążą się z korzystaniem z Internetu. W specjalnym kursie poświęconym m.in. zwalczaniu cyberprzestępczości mogą wziąć udział również opiekunowie, nauczyciele, dziadkowie. Uczestnicy szkolenia CEA EWIE COAT NN ANETA AKA ECA treści dostępnych w bibliotekach i muzeach cyfrowych oraz nauczą się, jak zapewnić dziecku bezpieczeństwo w sieci i reagować na zagrożenia typu hate lub trolling. Ponadto uczestnicy szkolenia zdobędą wiedzę, jak korzystać z podstawowych usług e-administracji dla rodzin (takich, jak założenie wniosku Rodzina 500+, itp.), a także z usług związanych ze zdrowiem. Szkolenie "Rodzic w Internecie" posłuży podniesieniu kompetencji rodziców i opiekunów w zakresie korzystania z kultury i edukacji w Internecie, a jednocześnie umożliwi zmniejszenie bariery komunikacyjnej pomiędzy nimi, a dziećmi, dla których rzeczywistość cyfrowa jest codziennością. Działam w sieciach społecznościowych: Szkolenie "Działam w sieciach społecznościowych" przeznaczone jest dla osób, które chcą nauczyć się skutecznie korzystać z portali społecznościowych (takich jak YouTube, Facebook, Twitter, Instagram i in.) w swojej codziennej pracy i w życiu prywatnym. Uczestnicy w trakcie szkolenia nabędą umiejętności pozwalające na bezpieczne poruszanie się w świecie mediów społecznościowych w tym mi.in. nauczą się nawiązywać i podtrzymywać znajomości, współdziałać z innymi użytkownikami Internetu, kształtować swój publiczny wizerunek, dzielić się swoją twórczością oraz korzystać z twórczości innych zgodnie z prawem. Ponadto nauczą się obsługi podstawowych narzędzi e-administracji z wykorzystaniem konta ePUAP i profilu zaufanego. GMINA SMOŁDZINO ZAPRASZA MIESZKAŃCÓW NA BEZPŁATNE SZKOLENIA Z ZAKRESU ROZWOJU KOMPETENCJI CYFROWYCH „JA W INTERNECIE” Tworzę własną stronę internetową (blog): Szkolenie "Tworzę własną stronę internetową (blog)" przeznaczone |ESKERCTJ NW UZNA CNC ICZET CCC N OZI PATANICZEJ stronę internetową lub bloga. Uczestnicy szkolenia zyskają podstawowe umiejętności pozwalające im stworzyć swoje miejsce w sieci, zarządzać nim, opracowywać i dodawać do niego nowe treści (słowne, graficzne, muzyczne, filmowe) zgodnie z prawem autorskim. Nauczą się również rozpowszechniać generowany przez oddziaływanie, wykorzystując dostępne mechanizmy analityki internetowej. siebie materiał _ oraz monitorować jego Dowiedzą się również, jakich formalności należy dopełnić w związku z prowadzeniem strony internetowej, a także, jak korzystać z podstawowych usług e-administracjj z wykorzystaniem konta WWAN YCIE CTN: Moje finanse i transakcje w sieci: Szkolenie "Moje finanse i transakcje w sieci" przeznaczone jest dla osób chcących nauczyć się załatwiać skutecznie swoje sprawy biznesowe, finansowe i urzędowe za pośrednictwem Internetu. Po WC OECCJ wykorzystując sieć, zarządzać kontem bankowym, dokonywać zakończeniu szkolenia każdy potrafił, płatności, realizować zakupy, rezerwować podróż, płacić podatki oraz nauczy się, jako korzystać z podstawowych usług e-administracji, m.in. wnioskując o zaświadczenia czy też występując o dowód osobisty - wszystko w sposób elektroniczny, szybko i bezpiecznie. Ponadto udział w szkoleniu umożliwi uczestnikom podniesienie kompetencji w zakresie korzystania z kultury i zasobów edukacyjnych w Internecie, co jest bardzo istotne w niwelowaniu barier społecznych i przeciwdziałaniu wykluczeniu kulturowemu. Mój biznes w sieci: Szkolenie pt. "Mój biznes w sieci" przeznaczone jest dla osób prowadzących działalność gospodarczą, albo przygotowujących się do otwarcia własnego biznesu. Uczestnik szkolenia nauczy się, jak wykorzystać zasoby Internetu, aby podnieść skuteczność działania w ramach poszczególnych funkcji biznesowych (komunikacja, marketing, zaopatrzenie, finanse itp.). W szczególności pozna dedykowane dla biznesu usługi e-administracji. Szkolenie posłuży ponadto podniesieniu kompetencji przyszłych przedsiębiorców w zakresie korzystania z zasobów edukacyjnych Internetu, które umożliwią im samodzielne rozwijanie działalności online (np. akademia PARP). 2018 roku uroczyście obchodziliśmy w Gminie 100 — lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Rzesze mieszkańców i gości z wielu zakątków kraju, 22 lipca uczestniczyło w Pikniku Rodzinnym pod patronatem Prezydenta RP. Impreza zapadła w pamięci starszych i tych najmłodszych. Była bowiem przepojona żywą lekcją wychowania patriotycznego, edu- kacji obywatelskiej. 10 listopada br. nasi mieszkańcy wzięli liczny udział w uroczy- i dzieci rywalizowały ze sobą odpowiadając na pytania i zagadnienia ze stuletnich dziejów Polski, od chwili odzyskania niepodległości w 1918 roku, poprzez II wojnę światową aż do czasów obecnych. Wspólna zabawa pozwoliła graczom na poszerzenie wiadomości o zmianach zachodzących w ciągu ostatnich 100 lat w naszej Oj- czyźnie. stościach gminnych podkreślających ważność wydarzeń sprzed 100 lat, spełniając w ten sposób swoją patriotyczną potrzebę i obo- wiązek. W przeddzień 11 listopada, pod okiem nauczycieli ucznio- wie Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Smołdzinie przygotowali widowisko, które było wspaniałą lekcją historii i pięknym przykładem wychowania patriotycznego. Wieczornicę otworzył spektakl teatralny pn. „Z lotu ptaka o Po- lakach” w wykonaniu „Teatru Obieżyświat”, który nawiązywał do tematyki patriotycznej i symboli narodowych. Zachęcał też do spoj- rzenia na nas Polaków z perspektywy obecnej rzeczywistości. Był zaczynem do refleksji emocjonalnych, ale też edukacyjnych. Przedstawiciele GOK - współorganizatorzy uroczystego spotka- nia serdecznie dziękują za udział w gminnych obchodach 100-lecia odzyskania niepodległości mieszkańcom, radnym, Wójtowi Gminy, sponsorom m.in. Firmie Aexander Toys za ufundowanie nagród. Koncert w wykonaniu Patryka Skarbek — Tłuchowskiego wprowadził nas w czas zadumy nad przemijaniem, oderwał od teraźniejszości i pozwolił choć na chwilę zatrzymać się nad prze- szłością i przyszłością. Na koniec części artystycznej Patryk Skar- bek-Tłuchowski wraz z Kamilem Karmelitą wykonali utwory Grze- gorza Ciechowskiego „ Nie pytaj o Polskę” i Sztywnego Palu Azji „Spotkanie z...” Była też okazja do udziału w emocjonującej grze i zabawie Firmy Alexander Toys pn. „Quiz 100 Rocznica Odzyskania Niepodległo- Red. ści”, w której dwie drużyny składające się zarówno z seniorów jak Fot. Jerzy Raube Smołdziński 100 lat Niepodległej „Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyje- my!” Punktualnie o godzinie 11.11, dnia 9 li- stopada w naszej szkole rozbrzmiał „Mazurek Dąbrowskiego”. Z wielkim zaangażowaniem śpiewali go wszyscy — uczniowie, nauczyciele i pracownicy. Tym samym dołączyliśmy do 24 tysięcy szkół w całej Polsce podkreślających w ten sposób wyjątkowy charakter tegorocz- nych obchodów Święta Niepodległości — 100 rocznicy istnienia wolnej Polski. Była to bardzo podniosła i wzruszająca chwila. Niezwykły widok stanowili ucznio- wie i nauczyciele ubrani w galowe stroje udekorowane biało — czerwonymi kotylionami. Nie mniej uroczyście prezentowali się uczniowie klasy III, IVa i IVb, którzy pod kierunkiem wychowawczyń przygotowali uroczysty apel pod hasłem „Radosna Niepodległość”. Część artystyczna, uświetniona występem szkolnego chóru przy akompaniamencie Ryszarda Pałuckiego, wprowadziła zgromadzonych w atmosferę wydarzeń, które złożyły się na odzy- skanie przez Polskę niepodległości, a odśpiewane z przejęciem pieśni patriotyczne pozwoliły zrozu- mieć uczucia walczących o wolną ojczyznę. Wszyscy z zainteresowaniem i w skupieniu wy- słuchali tej szczególnej lekcji historii, oddając w ten sposób hołd wszystkim tym, którzy walczyli i ginęli za nasz kraj. Na koniec dyrektor Zespołu Szkolno-Przed- szkolnego w Smołdzinie Artur Spychalski podzię- kował występującym, a także dodatkowo podkreślił wyjątkowość chwili, przypominając zgromadzo- nym o tym, że nigdy nie należy zapominać o dziejach naszej ojczyzny, o polskiej tradycji, kulturze, umiłowaniu wolności oraz o tych, którym ją zawdzięczamy. Naszym obowiązkiem jest również tworzyć nową, naszą własną historię w wolnej Polsce. Kurier Szk Fot. Jerzy Raube FELIETON „Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród, Nie damy pogrześć mowy! Polski my naród, polski lud, Królewski szczep piastowy (...)” Słowa tak bardzo dobrze zna- ne każdemu Polakowi — uczyliśmy się ich będąc jeszcze dziećmi. Pieśni patriotyczne od najmłodszych lat kształtują nasze uczucia i postawę wobec ojczyzny, współtworzą naszą tożsamość społeczną. Są nośnikiem WSO W OCUN RWEADOY NOE skie burzliwe dzieje i pielęgnowali pa- mięć o ludziach, którzy przelali krew i oddali swoje życie za upragnioną wolność kraju. Kto rozumie wartość treści w tych pieśniach, śpiewa je z szybszym bi- ciem serca, nieraz z łzami w oczach od wzruszenia. Tak też było podczas WEJ TOCK AWANS TACA NNE dzinie oraz podczas wieczornicy w Gardnie Wielkiej. Wiele przeżyli- śmy na tym świecie, ale są czasami momenty, gdy głos drży i łzy cisną się do oczu. Patrząc na naszą kochaną młodzież, na jej żarliwość w tym co robi, na ich wychowawców, aż chce się ŻYĆ... Najpierw był Hymn! I to wszyst- kie (!) zwrotki. Śpiewane gromkim gło- sem całej sali. I tej w Smołdzinie i tej w Gardnie. W repertuarze młodzieży nie zabrakło też jednej z ulubionych pieśni Marszałka Józefa Piłsudskiego „My pierwsza brygada”. Publiczność chętnie śpiewała wraz z wykonawca- mi także inne poatriotyczne utwory. Koncert uświetniły występy aktorów i artystów. Apel w Szkole, Piknik w Smołdzińskim Lesie, Wieczornica w Gardnie Wielkiej - uroczystości pod egidą władz Gminy zapamiętamy, bo to autentyczne przeżycia. Obchodzenie Dnia Niepodległo- ści jest dla każdego narodu niezwy- OCZEK NWZA 100 rocznicę odzyskania wolności, ale również ku pamięci, że nic nie jest nam dane na zawsze. Cały czas musimy walczyć o wolność. Patrząc w przyszłość musimy zdobywać wol- WOSTOK NU ANCIENT CZACAY TAI akwenów, o naturę. To też jest patrio- tyzm - w nowym wydaniu. Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród... BGB NI R listopadzie 2016 r. Zespół Szkolno — Przedszkolny w Smołdzinie rozpoczął realizację projektu unijnego „Rozwijanie kompetencji kluczowych wśród uczestników szkoły podstawowej i gimnazjum w Gminie Smołdzino”. Na realizację zadań pozyskano 635 023,59 zł. Celem projektu jest podnoszenie kompetencji kluczowych oraz innowacyjności i kreatywności z matematyki, przedmiotów przyrod- niczych, języków obcych i technologii informacyjno — komunika- cyjnych. Uczniowie w ramach warsztatów „Młodego Naukowca” „Odkrywcy” uczestniczyli w zajęciach: « dydaktyczno — wyrównawczych z języka angielskiego, . kreatywności i innowacyjności, . doradztwa edukacyjno — zawodowego, . warsztatach psychologiczno — pedagogicznych. Dzięki tym lekcjom dzieci rozwinęły umiejętność prowadzenia obserwacji przyrodniczych i korzystania z odpowiednich do tego narzędzi. Kształtowały umiejętność posługiwania się językiem an- gielskim. Ćwiczyły pamięć poprzez naukę słownictwa. Prowadzone zajęcia zwiększyły motywację do nauki poprzez wzbudzanie poczu- cia sukcesu i akceptacji oraz pomogły zniwelować braki w wiado- mościach i umiejętnościach. Uczniowie mogli pojechać do Centrum Nauki Eksperymentu w Gdyni i Centrum Hewelianum w Gdańsku. Realizacja tego projektu unijnego wzbogaciła zasoby szkoły 10 o szereg pomocy dydaktycznych, z których skorzystają w przyszło- ści inni uczniowie. Zakupiono m. in. zbiory zadań, słowniki, plansze edukacyjne, atlasy, gry dydaktyczne. Pozyskano 5 tablic interak- tywnych oraz 5 laptopów. Korzystanie z tych materiałów w znaczą- cy sposób poprawia atrakcyjność prowadzonych zajęć. Uczniowie mają też do dyspozycji salę językową i specjalnie wyposażoną klasę chemiczną. Nauczyciele prowadzący zajęcia w ramach tego projektu odbyli odpowiednie szkolenia. Projekt objął też grupę przedszkolaków. Realizacja projektu unij- nego zapewniła uczniom oddziału „0” możliwość nabycia umiejęt- ności obsługi komputera. Dzieci mogły uczestniczyć w warsztatach naukowych, robić doświadczenia z fizyki i chemii. Te ostatnie szcze- gólnie podobały się przedszkolakom. Kto wie, może wśród najmłod- szych kryją się przyszli naukowcy i wynalazcy. ArS. r = Smołdziński Gardnie Wielkiej grupa mieszkańców, którym leży na ser- cu piękny wygląd wsi, zbiera się, aby posprzątać nie tylko na święta. Przykład daje Pani Sołtys Grażyna Olechno- wicz. Kiedy jesienne przymrozki „zarządziły” opad liści, chętni sta- wili się z odpowiednimi narzędziami do pracy: mieli grabie, miotły, łopaty i worki. Pani Grażynie i jej koleżance Pani Halinie Malczew- skiej pomagali Panowie z grupy interwencyjnej ze Smołdzina. Pra- cy było dużo, bo w samym środku miejscowości dorodnych drzew Aktywne Sołectwo Żelazo w Żelazie jest nadal bardzo... aktywne. Działalność Stowarzy- szenia nie kończy się na imprezach rekreacyjno-kulturalnych. To duży zakres działań, począwszy od pomocy ludziom potrzebują- cym, bezrobotnym do działań związanych z obronnością kraju. Dzięki zaangażowaniu kierownictwa Stowarzyszenia zbudowano bardzo funkcjonalną świetlicę. Przygotowano infrastrukturę, zagospoda- rowno tereny zielone. Chyba najbardziej udaną imprezą gminną były dożynki 2017. Ale to nie koniec, bo w tym roku zagospodarowano teren przy świetlicy środowiskowej. Jak poinformował Wójt Gminy w ramach konkursu pn. „Aktywne Sołectwo Pomorskie” - dofinansowanie zadań własnych Gminy w zakresie małych projektów lokalnych realizowanych na terenach wiejskich, Sejmik Województwa Pomorskiego Uchwałą Nr 486/ XLV/18 z dnia 23 kwietnia 2018 r. przyznał Gminie Smołdzino dota- cję w wysokości 10 000,00 zł na zadanie pn. „Zagospodarowanie terenu przy Świetlicy Środowiskowej w miejscowości Żelazo i utworzenie miejsca integracji społecznej mieszkańców”. Wkład Gminy Smołdzino w realizację projektu to kwota 5 000,00 zł. Całość zadania wyniosła 15 000,00 zł. W ramach realizowanego przedsięwzięcia przy Świetlicy Środo- wiskowej w miejscowości Żelazo utworzone zostało miejsce inte- gracji społecznej mieszkańców. W ramach pozyskanych środków 5 towarzyszenie Aktywności Lokalnej „Razem Zrobimy Wiele” SocALEA! mamy dostatek. Na szczęście po kilku godzinach intensywnego wy- siłku (grabienia liści i czyszczenia chodników) udało się przywrócić świetność i porządek. Teraz mamy nadzieję, że już zawsze będzie tu czysto, a ci, którzy bezpośrednio nie pomagali sprzątając, będą po- magać nie śmiecąc. Przy okazji, Pani Sołtys dziękujemy za dbałość o kwietniki, które przez cały sezon zdobiły „śródmieście”... Red. Fot. Jerzy Raube powstało murowane palenisko/grill oraz ławki, drewniane wiaty wraz z miejscami siedzącymi. Zakupione zostały również lampy so- larne oraz stojak na rowery. Przedsięwzięcie pozwoliło na utworze- nie wspólnej lokalnej przestrzeni, która będzie miejscem spotkań mieszkańców Gminy Smołdzino, Sołectwa Żelazo jak i turystów od- wiedzających tereny Gminy. Miejsce to będzie również służyło do organizowania imprez i wydarzeń kulturalnych. Część prac w ramach powyższego projektu zrealizowana była w postaci nieodpłatnego wkładu własnego pracy mieszkańców Sołectwa Żelazo. Zgodnie z Uchwałą Nr 486/XLV/2018 z dnia 23 kwietnia 2018 r. Sejmiku Województwa Pomorskiego główną ideą przedsięwzięcia „Aktywne Sołectwo Pomorskie” jest wspieranie rozwoju demo- kracji lokalnej i społeczeństwa obywatelskiego. Wspólne inicjatywy realizowane na obszarach wiejskich województwa pomorskiego nie tylko wzmacniają tożsamość i integrację lokalną, ale w dużej mierze służą poprawie ładu przestrzennego i podniesieniu atrakcyjności tych obszarów. Powyższe działanie służy realizacji Celu strategicz- nego 2 - „Aktywni Mieszkańcy”, celu operacyjnego 2.2. - „Włyso- ki poziom kapitału społecznego” Strategii Rozwoju Województwa Pomorskiego, poprzez integrację i aktywizację społeczności wiej- skich, tak aby współdziałali oni na rzecz rozwoju wspólnoty regio- nalnej i społeczności lokalnych. Tekst i fot. Jerzy Raube n Jubileusz Klubu Seniora znad Jeziora wesoło i radośnie jak Oni nie bawi się nikt. Było to szczególne święto, bowiem w tym roku Klub Seniora znad Jeziora obcho- dzi swój jubileusz 10 — lecia działalności. Dyrektor GOK Wiesława Jasińska otwierając uroczystość ser- decznie przywitała przybyłych Seniorów, Wójta Gminy Smołdzino Gres Gminy Smołdzino po raz kolejny udowodnili, że tak Arkadiusza Walacha, radnych, sołtysów oraz byłą dyrektor GOK Danutę Lauterbach — Grabowską. Następnie głos zabrał Wójt Gminy kierując do naszych drogich Seniorów, wciąż młodych duchem, którzy może mają srebrne wło- sy, ale na pewno złote serca najserdeczniejsze życzenia zdrowia, miłości, ciepła i uśmiechu. Na ręce Grażyny Olechnowicz — prezes Klubu złożył ogromny bukiet róż. W szczególny sposób piękną różą uhonorowano również najstarszego Seniora Michała Ziatyka. W części oficjalnej pani dyrektor przypomniała dzieje powsta- nia Klubu. Zgromadzeni mieli okazję obejrzeć okolicznościowy film opowiadający o początkach działalności Klubu Seniora, ukazujący najciekawsze wydarzenia i archiwalne fotografie. Kolejnym etapem imprezy było odśpiewanie gromkiego sto lat 12 i skosztowanie smacznego tortu. Na wszystkich licznie przybyłych gości czekał również gorący poczęstunek, miła atmosfera i zabawa taneczna przy muzyce Janusza Mullera. Składamy serdeczne podziękowania wszystkim, którzy wsparli organizację tegorocznego święta i stworzyli niezapomniany wieczór. Wszystkim Seniorom życzymy zdrowia, miłości, zrozumienia i sza- cunku wśród najbliższych. Aby dojrzały wiek był czasem aktywnym, pełnym pasji i możliwości, a jednocześnie czasem spełnienia, satys- fakcji i poczucia znalezienia właściwego miejsca w życiu. Najlepsze życzenia zdrowia i pogody ducha przekazuje też redak- cja Kuriera Smołdzińskiego, która była przy tworzeniu Klubu Seniora znad Jeziora, a także uczestniczyła w jego działalności. Liczymy na dalszą owocną współpracę! Do zobaczenia na kolejnych spotka- niach. GOK i Red. Smołdziński W oczekiwaniu na wiosnę... ZE! wee ya SEZ j WEBYCJ | in siła aaLTiT listopada piłkarze Klubu Sportowego Rowokół Smołdzino 1 0 zakończyli rozgrywki rundy jesiennej sezonu 2018/2019. Mówi się, że prawdziwych facetów poznaje się po tym jak kończą, więc należy tylko pochwalić piłkarzy znad Łupawy, którzy w meczu wyjazdowym z mającym aspiracje na awans do wyższej kla- sy rozgrywkowej, Polonezem Bobrowniki wygrali 2:1. Warto dodać, że również inauguracja rozgrywek wypadła okazale, gdzie piłkarze Rowokołu pokonali pewnie przyjezdnych z Potęgowa aż 4:0. Podsumowując całą rundę jesienną drużynie Rowokołu Smołdzi- no udało się odnieść 7 zwycięstw i doznać sześć razy goryczy poraż- ki. Ani razu mecz z udziałem naszej drużyny nie zakończył się remi- sem. Najlepsze spotkania smołdzińscy piłkarze rozegrali przeciwko drużynie Dąb Kusowo (wygrana 9:2) i Echo Biesowice — spadkowicz z klasy okręgowej (zwycięstwo 4:0). Najsłabiej zaprezentowali się w meczu 8. kolejki przed własną publicznością przegrywając 1:3 z drużyną Granitu Kończewo. Najłatwiejsze punkty zdobyli w meczu 12. kolejki, gdzie piłkarze Diamentu Trzebielino nie przyjechali na mecz, a naszej drużynie został przyznany walkower. Takie wyniki pozwoliły zakończyć rozgrywki rundy jesiennej na 5 miejscu co jest niewątpliwie dobrym wynikiem i pozwala patrzeć z nadzieją na jeszcze lepsze wyniki w rundzie wiosennej. Na pewno cieszy fakt, że do rozgrywek sezonu 2018/2019 zostało zgłoszonych aż 24 zawodników i trener często ma kłopot bogactwa. KADRA KS ROWOKÓŁ SMOŁDZINO: Bramkarze: Sadowski Damian, Zieliński Paweł; Obrońcy: Chowałko Piotr, Czerwczak Andrzej, Hrywniak Jarosław, Kozak Paweł, Majcherski Krzysztof, Słomski Damian, Szabat Bar- tłomiej; Pomocnicy: Białowąs Daniel, Czechowski Karol, Deresiewicz Da- wid, Hopko Arkadiusz, Jarząb Paweł, Makowski Fabian, Maziejuk Norbert, Nowak Konrad, Orynycz Paweł, Szmalc Adrian, Wójtowicz Mariusz; Napastnicy: Cymek Piotr, Lipski Jakub, Rusinek Krzysztof, Trukszyn Marcin. Trenerzy: Kamiński Marcin, Walach Arkadiusz Rozgrywki rundy wiosennej zostaną wznowione w weekend 23/24 marca i wtedy nasza drużyna uda się do Objazdy na mecz z drużyną Wybrzeża. Zapraszamy wszystkich sympatyków drużyny Rowokół Smołdzino na stadiony. MKR Fot. Jerzy Raube Lider Promocji Słupskiej Gospodarki — Wśród laureatek reprezentantki Gminy Smołdzino Na pierwszym planie wyróżnione Panie (od lewej): lwona Gonera i Agnieszka Pajdo p A $ października br., w słupskiej filharmonii odbyła się Gala 1 Ojo „Lider Promocji Słupskiej Gospodarki — Srebrny Niedźwiedź 2018”, która jest jedną z ważniej- szych imprez, mających na celu promocję regionalnych przedsię- biorców. Tegoroczna edycja objęta została patronatem honorowym Mar- szałka Województwa Pomorskiego Mieczysława Struka. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem firm i zaskoczył komisję kon- kursową wysokim i bardzo wyrównanym poziomem nadesłanych zgłoszeń. Przedsiębiorcy rywalizowali w sześciu kategoriach, które zostały zmodyfikowane, tak aby dopasować je do oferowanych pro- duktów i usług w naszym regionie, były to: mikro- i małe przedsię- biorstwa, średnie i duże przedsiębiorstwa, zakłady rzemieślnicze, SocALEA! Srebrny Niedźwiedź 2018 turystyka wiejska, menedżer słupskiej gospodarki i gospodarczy debiut. Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach otrzymali statuetki, a wyróżnieni plakiety Srebrnego Niedźwiedzia. Oto lista zwycięzców i nagrodzonych w Konkursie TURYSTYKA WIEJSKA. Statuetka Srebrnego Niedźwiedzia 2018: „Puk, Puk Eko — Ptasia Osada” Agnieszka Pajdo — Ruszczyńska, Gardna Wielka Wyróżnienia: „Retrodom” Iwona Gonera, Retowo Zagroda Śledziowa Maciej Kierys, Starkowo Gratulujemy pomysłów i wytrwałości w realizacji inwestycji! Red. 9: st 13 towarzyszenie powstało w 1999r. w celu integracji społecz- ności lokalnej. Główne działania jakie Stowarzyszenie „„Sło- winiec” do tej pory podjęło, to szeroko rozumiane działania ekologiczne. W ramach tych działań przeprowadzono - zajęcia edukacyjne dla dzieci z ekologii, wycieczki i rajdy piesze o charak- terze ekologicznym. Pomysł rozwoju stowarzyszenia w kierunku „Projektowania permakulturowego”, powstał po spotkaniach z animatorem na w/w temat. - Zatem za cele postawiliśmy sobie promowanie praktycznych rozwiązań z tego zakresu na terenie Gminy Smołdzino - mówi jedna z członkiń Agnieszka Pajdo. Ko- nieczność powstania takiego kierunku rozwoju, była podyktowana brakiem wiedzy na temat „„Projektowania Permakulturowego”. Chcielibyśmy dotrzeć do szerszej grupy osób chcących zaprosić do swoich domów „Permakulturę”. Zadanie polegało na wybudowa- niu prawdziwego pieca do wypieku chleba, takiego, jaki kiedyś był 14 w niemal każdym domu, a dzisiaj trudno znaleźć go w... piekarni. Prawdziwy piec chlebowy działa na zasadzie akumulacji ciepła. Spa- lanie drewna i wypiek chleba odbywają się w tym samym miejscu. Jest to komora zbudowana z cegieł szamotowych. W trakcie pale- nia cegły rozgrzewają się gromadząc znaczną ilość energii. Gdy już osiągną wymaganą temperaturę popiół i rozżarzone węgle zostają usunięte, a w ich miejsce trafiają potrawy przeznaczone do wypieku. Rozgrzane cegły oddają teraz ciepło. Odbywa się to głównie przez Smakowite bułeczki wypieka e Butko o promieniowanie - to zasadnicza różnica między piecem, a piekarni- kiem. W tym drugim dominuje konwekcja, czyli unoszenie gorącego powietrza, często wspomagane wentylatorem termoobiegu. Wy- piek odbywa się w temperaturze wolno opadającej, dzięki czemu uzyskuje się najwyższej jakości produkty. Po wybudowaniu pieca organizujemy cykle bezpłatnych warsztatów dla okolicznych miesz- kańców i turystów (piekliśmy już chleb, bułki, a nawet pizzę). We wrześniu na dożynkach w Gminie Smołdzino można było spróbować naszych wypieków. Piec został wybudowany na terenie Gminnego Ośrodka Kultury w Smołdzinie przy udziale członków stowarzyszenia i mieszkańców (na zdjęciach). Służy lokalnej społeczności oraz pro- pagowaniu zdrowych nawyków wśród młodzieży. Projekt pt. „Mało Nas do pieczenia chleba” został zrealizowany z dotacji na realizację zadania publicznego w Gminie Smołdzino. Smołdziński Warto dodać, że projekt pt. „Mikołajkowy czas wesołej zaba- wy” dofinansowano ze środków Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Red. Fot. Jerzy Raube i 9 grudnia br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Smołdzinie oraz sali gimnastycznej w Gardnie Wielkiej odbyły się tradycyjne Mikołajki. Były adresowane do dzieci i młodzieży szkolnej, ale też z wielką przyjemnością bawili się także rodzice i dziadkowie. Celem spotkania było ukazanie klimatu i nastroju Świąt Bożego Na- rodzenia. Wprowadziły w ten nastrój przedstawienia w wykonaniu Teatru Obieżyświat zatytułowane „„Prezentowy zawrót głowy”. Atrakcją były gry i zabawy integracyjne m.in. wyścigi z chustami czyli Czasopismo Kurier Smołdziński Wydawca: Urząd Gminy Smołdzino, 76-214 Smołdzino, ul. Kościuszki 3 Adres redakcji: 76-214 Smołdzino, tzw. ogony, bitwa z kolorowymi chustami, rywalizacja w skokach ul. Kościuszki 3 przez dużą skakankę. Zabawom nie było końca, aż w końcu roz- legł się charakterystyczny dzwonek... I dzieci odwiedził Św. Miko- Redaguje zespół: Redaktor naczelny Jerzy Raube, łaj, który przybył z dalekiej Laponii z ogromnym workiem pełnym Adrian Markuszewski prezentów. Każde dziecko mogło porozmawiać ze św. Mikołajem, e-mail: promocjaasmoldzino.com.pl , tel. +48 59811 72 15 a także przytulić się do niego oraz zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. opracowanie graficzne i skład Mirosław Miler Do zobaczenia za rok. Zdjęcie na str. 1: Fot. Jerzy Raube 1 SocALEA! 5 ROK 2018 w obiektywie Fotograficzna dokumentacja życia mieszkańców Naszej Gminy, ukazująca czas miniony. Przedsta- wiamy Czytelnikom niewyreżyserowane zdarzenia i bohaterów w ich naturalnym środowisku. Poka- zujemy życie codzienne, tradycje, kulturę, edukację, turystykę, sport i rekreację... Fot. Jerzy Raube
  PRZEWODNIK_GMINA_SMOLDZINO_2018c.pdf	o = NJ Z -j =) > 7 — p: = > O R |: << [ema | % = LIJ NJ e R = <<— NJ je) = |-— GD = ce =) |-— Ś = az m LE ŚŚ aztdaci=" (ydy ritrdhonić) i ab" d za az” |, SOŁECTWA: s. Bukowa, Czysta, Kluki, Gardna Mała i Wysoka, Człuchy, Gardna Wielka, Komnino, Łokciowe, Retowo, Siecie, Smołdzino, Smołdziński Las, Stojcino, Wierzchocino, Witkowo, Żelazo [=] = N p a [ZJ Lu = a [) [=) 5 3 z [=] e) = [| N [4 o 5 pa z N o a = (2 a [4 =) |= | SMOŁDZIN strąk sla wtalesiy żywych Szanowni Państwo! Prezentując Państwu tę publikację, chcemy zachęcić Was do odwiedzenia Gminy Smołdzino, która położona jest na prastarej Ziemi Pomorskiej. Warto poznać bogatą historię naszych nadmorskich okolic, atakże zwiedzić istniejące zabytki architektury świeckiej i sakralnej: kościoły, zespoły dworsko-parkowe, domy szachulcowe i chłopskie chaty - szczególnie w skansenie w Klukach Spotkamy na naszym terenie jedyne w swoim rodzaju, niezwykłe rozległe ruchome wydmy. Na uwagę zasługują również malownicze krajobrazy polodowcowe, przeplatane licznymi jeziorami, rzekami i kanałami wodnymi. Mieszkańcy naszej Gminy dążą do zrównoważonego rozwoju swojej małej Ojczyzny. Wykorzystują zasoby lokalne i kulturowe. Doskonalą swoje umiejętności, prowadzą działaność gospodarczą i organizacje pozarządowe. |Ich gospodarstwa agroturystyczne, lokale gastronomiczne oferują znakomite, tworzone na bazie naturalnej, produkty i posiłki. Zachęcamy Państwa do korzystania z różnorodnych walorów naszej Gminy. ZAPRASZAMY Wójt Gminy Smołdzino Arkadiusz Walach Auf © © Historia Pierwsza historyczna wzmianka na temat Smołdzina pojawiła się w XIII wieku. Pierwotna nazwa wsi brzmiała Smolno, wywodziła się od rośliny zwanej smółd lub od smoły i została zapisana w 1281 r. Wów- czas wieś należała do słupskich dominikanów. W 1291 roku książę Bogusłw IV przekazał wieś klasztorowi cystersów w Oliwie, a w la- tach 1329-134] wieś należała do zakonu krzyżackiego. W 1622 ziemia smołdzińska powróciła do rodów Gryfitów. Od średniowiecza ziemie wokół Smołdzina wraz z jeziorami były własnością książąt słupskich. Panorama Smołdzina z wieży na górze Rowokół. W oddali linia brzegu morskiego aa = SACZ zz Aa ; , * W latach dwudziestych przez Gardnę i Smołdzino przebiegała trasa kolei. Po 1945 roku UO SZiyHA CJA PACAN JZK e lot ByA CEF or yo CUT ESY AJOS ETECI trasa rowerowa: „Szlak zwiętych torów”. Na zachód od Smołdzina w odległości 4 km leży druga co do wiel- kości miejscowość Gardna - dawny gród kasztelański położona nad jeziorem Gardno - jednego z większych w Polsce. Obecnie miejsco- wość składa się z dwóch wsi: Gardny Wielkiej i Gardny Małej. Pierw- szy zapis nazwy pochodzi z 1282 r. od pomorskiego słowa „gard” czyli gród od niemieckiego Klein Garde, Gross Garde. Osady słowiańskie i pierwsze grodziska natym terenie pojawiły się już w VII-VIII w. Zabu- dowa wsi jest zbliżona do ulicówki, z placem pośrodku wsi, prawdo- podobnie w miejscu średniowiecznego grodziska. Ostatnia księżna z rodu Gryfitów, Anna de Croy, spędziła tu ostatnie swoje lata. Księżna von Croy była fundatorką kościoła w Smołdzinie, który został wybudowany w 1632 r. W 1823 r. kościół rozbudowano, a w 1874 r. dobudowano nawę poprzeczną. Obecnie jest jedną z większych atrakcji turystycznych Gminy. ik Prawa miejskie otrzymała w XVII wieku , ale już w następnym wieku je utraciła. Gardna była najstarszym ośrodkiem parafialnym regionu słowińskiego. Parafię założył książę Świętopełek w XIII w. Wieś była wówczas wła- snością biskupów gnieźnieńskich. Do 1845 r. odbywały się tu msze w języku kaszubskim. W 1765 r. doszło do zamieszek, gdyż mieszkań- cy nie chcieli zaakceptować nowo mianowanego pastora, który nie władał językiem kaszubskim. W 1912 r wieś spustoszył wielki pożar i spłonęła cała zabytkowa zabudowa wsi. W Gardnie Wielkiej znajduje się zabytkowy kościół z roku 1282 przebudowany w 1842 r. Historyczne punkty w centrum Smołdzina Obelisk postawiony na grobowcu ku czci żołnierzy radzieckich nazywany przez mieszkańców Smołdzina „Czerwoną Gwiazdą”. Podlega on przepisom o cmentarzach i chowaniu zmarłych Ą Smołdzino powstało u podnóża „Świętej góry Słowińców' Rowokołu (115 m n.p.m). Wzgórze to było miejscem prak- tyk religijnych pogan i chrześcijan. Znajdowała się tu czę- sto uczęszczana kaplica pielgrzymów, poświęcona św. Mi- kołajowi. Dawano z niej sygnały świetlne dla żeglarzy. Na przestrzeni XVI stulecia kaplica przestała istnieć, około 1530 r. zburzona została przez mieszkańców Smołdzina. Fragmenty ścian rozebrano w 1821 roku, aw kilka lat później rozebrano również funda- ment, materiał wykorzystano podobno do budowy innego budynku. Fakt znalezienia na tym miejscu ludzkich kości świadczy, iż daw- niej znajdował się tu cmentarz. Dziś nie ma już śladów po kaplicy na W tym budynku w Gardnie Wielkiej mieściła się siedziba władz Gminy. dziś działa wzgórzu Rowokół. CUZCO icz PZ EKO AC ol (z1i] 4 Nie tylko moda na rowery... Gmina Smołdzino i otoczenie Słowińskiego Parku Narodowego znaj- duje się w czołówce rejonów jeśli chodzi o aktywny wypoczynek. Na podium - według najnowszych badań - meldują się jeszcze Pół- wysep Helski oraz wyspy - Wolin i Uznam. To na pewno najlepsze miejsca dla tych, którzy lubią aktywnie spędzić czas nad morzem. Na dodatek jest tu także wiele atrakcji krajoznawczych, m.in. cieka- we trasy rowerowe. Turystów na rowerach jest nad Bałtykiem coraz więcej, coraz ła- twiej także pożyczyć rower nawet w mniejszych miejscowościach. Działają profesjonalne wypożyczalnie z pełnym serwisem w Gardnie Wielkiej i Smołdzinie. Nie ukrywamy, że bardzo nas to cieszy - nasze Wybrzeże bowiem nadaje się do tego rodzaju aktywności bardzo do- brze. | warto by utrzymać ten trend w następnych latach. Mamy re- alne szanse stać się dobrym miejscem na wakacje w siodełku, także w wymiarze turystyki międzynarodowej, dlatego warto inwestować w tego typu rozwiązania. Rodziny z dziećmi najczęściej szukają miejscowości mniejszych, spokojniejszych, ale z dobrą infrastrukturą i atrakcjami dopasowa- nymi do wieku swoich pociech. Spokojnie możemy polecić pobyt w kilkudziesięciu gospodarstwach agroturystycznych, pensjo- natach, schorniskach młodzieżowych, biwakach praktycznie we wszystkich sołectwach Gminy. Szybciej i wygodniej Jednym z największych problemów jest dojazd nad morze i jeziora. W tym roku przeważają zmiany na lepsze. Dojazd z kraju do powia- tu słupskiego wyraźnie się poprawił. A na pewno zdecydowanie po- lepszyła się droga powiatowa od Gminy Słupsk do samego centrum Gminy Smołdzino. Czas (i komfort) dojazdu nad nasze morze ulegał poprawie. Coraz lepsze jedzenie Przybywa w naszym rejonie dobrych lokali gastronomicznych - więk- szy wybór jest tam, gdzie sezon nie ogranicza się tylko do dwóch wa- kacyjnych miesięcy. Dobrze jest w Smołdzinie, wyraźnie poprawiło w Gardnie Wielkiej, uruchomiono gastronomię w Smołdzińskim Le- sie, Łokciowie, w okresie letnim tradycyjnie działa „Czerwona Szopa” przy plaży w Czołpinie. Corazłatwiej zjeść dobrą, świeżą rybę „prosto z sieci”. O dobrą smażalnię najlepiej zapytać miejscowych - i nie zra- żajmy się, jeżeli wskażą lokal wyglądający, jakby od 20 lat nic tu się nie zmieniło. W takich miejscach też zjemy bardzo smacznie... Historia kościoła w Gardnie Wielkiej Pierwsza świątynia w Gardnie Wielkiej wzniesiona na początku XIII A stulecia podczas rządów Świętopełka Il była budynkiem drewnia- nym. Późniejsza, zbudowana w średniowieczu była już murowana, ale została spalona podczas wielkiego pożaru w 1772 roku. Obecnie ist- niejąca budowla została wzniesiona w 1852 roku (wieżę kościoła da- tuje się na 1860 rok). Świątynia w dwudziestoleciu międzywojennym nosiła wezwanie Św. Stanisława, obecne wezwanie to Nawiedzenie Najświętszej Marii Panny. W kościele zachowały się fragmenty mu- rów średniowiecznej budowli. Do interesujących zabytków wyposa- żenia świątyni można zaliczyć: dzwon kościelny odlany w 1764 roku w Kołobrzegu przez mistrza Jana Meyera; granitowa chrzcielnica pochodząca z XIII/XIV stulecia; obrazy znanych niemieckich mala- rzy: „Chrystus Ukrzyżowany” Paula Hintza z 1933 roku, „Matka Boska z Dzieciątkiem” Margaret Neuss-Stube z 1947 roku. W ostrołukowych oknach świątyni znajdują się, zamontowane w 1920 roku, witraże poświęcone niemieckim żołnierzom poległym na frontach | wojny światowej. nen Helden der Seemacht. W dolnym narożniku sygnatura artysty. Na lewo od ołtarza głównego witraż poświęcony poległym w I wojnie światowej żołnierzom niemieckim sił lądowych przedstawia Jezusa pochylającego się nad konającym żołnierzem. Jezus ukazany z le- wej strony, pochyla się nad leżącym u jego stóp rannym żołnierzem z uzbrojeniem, w szaro-czarnym mundurze. Rozbudowany krajo- braz w głębi: fragment armatniego koła i lufy. U dołu napis: Den im Weltkrieg 1914-1918 gefallen Helden der Landwacht. Warto odwiedzić to miejsce i obejrzeć zabytkowe witraże. z R 8 a) W wyniosłym centrum wsi, na kolistej działce, usytuowany jest głów- ny obiekt architektoniczny Gardny Wielkiej - kościół parafialny. Jedną z zabytkowych ciekawostek są witraże. W bocznych blendach ściany wschodniej kościoła ostrołukowe okna wypełnione zostały w 1920 r. przez Ferdynanda Muellera z Quedlinburga witrażami, po- święconymi tematycznie żołnierzom niemieckim poległym w czasie | wojny światowej (oba witraże o wymiarach 120x220cm). Witraż na prawo od ołtarza głównego, poświęcony poległym marynarzom przedstawia Jezusa Chrystusa chodzącego po falach i podtrzymu- jącego tonącego Piotra. Chrystus ukazany jest na tle wzburzonego, z białymi grzywami fal. Ubrany jest w seledynowobiałą suknię i w purpurowy płaszcz. Lewą uniesioną ręką Jezus ucisza morze, prawą obejmuje tonącego Piotra. W tle, nad głową Piotra ukazano fragment statku.U dołu napis: Den im Weltkrieg 1914-1918 gefalle- AE SĄ E ZŻ ali Lo] js= „REAL b © Gardna Wielka Jedna z najstarszych wsi w powiecie, która w XIII wieku posiadała l prawa miejskie. W Gardnie Wielkiej znajdował się silny ośrodek re- | ligijny regionu słowińskiego. Do 1845 roku w gardneńskiej świątyni odbywały się msze w języku kaszubskim. W 1910 roku swoją wizytą Gardnę zaszczycił sam Wilhelm II Hohen- zollern - ostatni cesarz Niemiec, który na pamiątkę posadził dwa dęby przy bramie parku kościelnego. Dzisiaj potężne drzewa zdo- bią otoczenie kościoła. W 1911 roku wieś została zelektyfikowana. | Wkrótce przez Gardnę przejechał też pierwszy pociąg powiatowy linii kolejowej ze Słupska do Smołdzina. W okresie międzywojennym Gardna stała się znanym ośrodkiem rozwijającego się żeglarstwa oraz reklamowaną w Niemczech miejscowością wypoczynkową. Gardna zostala miejscowością rolniczo - rybacką i turystyczną. Poza gotyckim kościołem warte zobaczenia są zabytkowe nagrobki na dawnym przykościelnym cmentarzu, a także także obelisk upa- miętniający tragiczną katastrofę łodzi rybackich na Jeziorze Gardno w dniu 18 lipca 1848 roku, podczas której zginęły 23 łódzkie harcerki i dwie mieszkanki wsi. Udajemy się na krótką wycieczkę. Trafiamy na punkt widokowy na Jezioro Gardno, idziemy do bazy turystycznej PTTK oraz kameralnej przystani rybackiej przy ul. Paderewskiego. Warta przemierzenia jest także ornitologiczna ścieżka przyrodnicza „Gardeńskie Lęgi” wśród łąk przy północno-wschodnim krańcu Je- ziora Gardno. Po turystycznym spacerze można odpocząć w parku nad brzegiem Jeziora Gardno, u zbiegu ulic Mickiewicza i Bałtyckiej. Do dyspozycji zmotoryzowanych 2 bezpłatne parkingi. Obelisk upamiętniający tragiczną katastrofę łodzi rybackich na Jeziorze Gardno w dniu 18 lipca 1848 roku „Cesarskie” drzewa skutecznie osłaniają kościół od strony zachodniej Rybacy z gospodarstwa „Kormoran” na Jeziorze Gardno pa 3 7 =" Wawy 4 U [NE To głaz narzutowy, z którym związana jest legen- da o budowie kościoła na środku Jeziora Gardno. Le- * / genda mówi jakoby bardzo dawno temu, rybak imie- niem Jost wracał nocą z Rowów do Gardny Wielkiej. Pogoda była fatalna, wiałbardzo silny wiatr, co w połączeniu z nieprzeniknionym mrokiem nie wróżyło nieszczęśnikowi dobrze. Wszystko zmieniło się, gdy spotkał na swej drodze / diabła, który obiecał mu bezpieczną podróż, w zamian za podpisanie cyrografu. Zrozpaczony chłopina zgodził się, ale postawił Belzebubowi jeden warunek, miał on zbudować ko- ściół w miejscu ich spotkania. Budowla miała powstać z kamienia, nim kur zapieje o poran- ku. Rybak myślał, że bies temu nie podoła i spokojnie wrócił do swej chaty. Jednak około północy obudziły go potworne | hałasy. Błyskawicznie zerwał się z posłania i aż oniemiał z wrażenia, gdy spostrzegł czarta w otoczeniu piekielnych istot, stojącego tryumfalnie na skale, przy nieomal goto- wym kościele. Przerażony rybak zapiał niczym kur, budząc jednocześnie wszystkie koguty w okolicy. Wściekły demon smagnął nie- dokończoną budowlę swym biczem, tak, że pozostały z niej tylko surowe głazy. Na skale, z której diabeł dowodził poczynaniami swych sług, * pozostały ślady obecności biesa - odcisk końskiego kopyta, , kurzych szponów i dziura w miejscu, gdzie opierał swój bicz. Właśnie od tych znaków pochodzić ma nazwa skały... . Diabelski kamień leży przy przy ul. Paderewskiego, przy czarnym szlaku pieszym, pomiędzy gospodarstwem rybac- kim i smażalnią ryb (dojazd od ul. Bałtyckiej). CAEN OBERZAŃ Pod Diabelskim Kamieniem położona jest w pięknej, malowniczej miejscowości Gardna Wielka przy ulicy Plac Wolności 5 tuż przy zabytkowym Kościele. Otwarta jest od godziny 9:00 do 21:00, numer kontaktowy: 502-030-628, 600-699-768, e-mail: oberzagardnaQ© gmail.com Istniejemy na rynku już 20 lat, OCTAN CY F4TNIER Przyrządzamy tradycyjne domowe potrawy. Słyniemy z pierogów ruskich, pierogów z mięsem, GT COWNET LK 4LN I) domowych potraw. Serwujemy ryby z Jeziora Gardno, które znajduje się tuż przy naszej restauracji. LAU CTS LET TYlfe13 węgorze, łososie oraz ryby morskie. Oferujemy pokoje gościnne na wysokim poziomie, parking oraz ogródek wypoczynkowy. Organizujemy imprezy okolicznościowe niezależnie I AJSZCCA Zapraszamy! U Diabelski Kamień w Gardnie Wielkiej TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Góra Rowokół Nazywana świętą górą w szczególny sposób wyróżnia się w nadmor- skim krajobrazie. Ten wyniosły szczyt służył od dawna jako szlak na- wigacyjny. Jego usytuowanie sprawiło, iż odegrał bardzo ważną rolę w wierzeniach i legendach miejscowej ludności. Stanowił nie tylko punkt nawigacyjny, ale także pogańskie, a w późniejszym okresie chrześcijańskie miejsce kultu. Osamotniony szczyt od dawna pobu- dzał wyobraźnię. Na jego szczycie palono niegdyś ognie. Płomienie ostrzegały zbliżających się do brzegu żeglarzy. Do dzisiaj przetrwa- ły legendy o pokutujących duszach, czarach i czarownicach. W XIII w. władza książąt gdańskich została utrwalona i poparta wpływami Kościoła. Po wprowadzeniu chrześcijaństwa w miejsce kultu pogań- skiego na Rowokole została wzniesiona kaplica, która była placów- ką filialną i pozostawała pod opieką parafii gardneńskiej. Na szczyt góry wspinały się pielgrzymki pątników. Źródła historyczne dowo- dzą, iż słupskie norbertanki przejęły opiekę nad parafią św. Stani- sława w Gardnie. Miały też duży wpływ na rozwój kultu maryjnego. Na Rowokole w kaplicy pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny odbywały się nabożeństwa z okazji uroczystości kościelnych. Coraz liczniej ściągali na te uroczystości okoliczni mieszkańcy. Z koń- cem XIV lub początkiem XV w. na górze wzniesiono nową ceglaną budowlę. Po dokonaniu się reformacji kaplicę rozebrano. Do tego czasu było to miejsce europejskiego szlaku pątniczego do Santiago de Compostela. Widok na Rowokół z wydmy, na której stoi latarnia morska Czołpino Z pewnością Rowokół spełniał istotną rolę w wierzeniach ludności w czasach przedchrześcijańskich, jak również w okresie chrześci- jaństwa. Pozostało wiele legend i źródeł dowodzących prawdy, czę- stokroć opartych na badaniach archeologicznych. Dzisiaj na górę wspinają się kolejne pokolenia pielgrzymów, nie tylko w celach tury- stycznych czy widowiskowych. W okresie Wielkiej Nocy bowiem od- bywa się tu ceremonia ukrzyżowania Chrystusa. Warto odbudować to - co zabrał czas, warto dać ludziom to - czego oczekują. Obecnie władze Gminy planują odtworzenie kaplicy. św. Mikołaja bę- dącą częścią szlaku Jakubowego. Odbudowanie kaplicy stanie się miejscem pielgrzymek i pobudzi tzw. turystykę religijną. Najważniejszy w Słowińskim Parku Narodowym punkt widoko- wy - wieża na wzgórzu Rowokół została w 2009 roku zrekon- struowana. Wzniesiona w 1976 roku, jako element konstrukcyj- ny platformy wiertniczej doczekała się generalnego remontu. Wymieniono schody wewnątrz wieży na wygodniejsze i bez- pieczniejsze oraz wzmocniono elementy nośne. Wzniesiono taras widokowy tuż nad ziemią, poszerzono także sam pomost widokowy. Przeniesiono również anteny nadawczo odbiorcze na specjalny pomost techniczny - 10 metrów nad istniejącym pomostem widokowym. Wszystkie prace miały na względzie komfort i bezpieczeństwo zwiedzających. TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Kościół parafialny w Smołdzinie z dy Pozostawiła ona po sobie wiele cennych obrazów. Ambona barokowa z XVII w. zbudowana została w stylu orientalnym. Na wieży zamontowano dzwon gdański z 1706 r. Dawniej na stropie kościoła widniało 49 obrazów o tematyce religijnej, dzieła prawdopo- dobnie malarza Foxkircha, po przeprowadzeniu prac konserwator- skich część z nich umieszczono na ścianach. Bogactwo obrazów i ornamentów wyróżniało kościół spośród innych kościołów wiejskich na terenie Pomorza. Kościół pod wezwaniem Trójcy Świętej wzniesiony w 1632 roku. W 1823 r. kościół przebudowano, a w 1874 r. dobudowano nawę po- przeczną. W kościele znajduje się wiele unikatowych zabytków: wczesnobarokowy ołtarz z bogatym wystrojem rzeźbiarskim oraz z portretami księżnej Anny de Croy i z prawej jej syna Ernesta Bo- gusława, przedstawionego jako dwunastoletniego chłopca. W cen- trum ołtarza znajduje się obraz „Ecce Homo (Oto Człowiek), przed- stawiający Chrystusa w koronie cierniowej. Jest to kopia obrazu Paula Haendlera. Wykonała ją żona właściciela wsi Żelazo, Cordula von Bandemer. Przekaz niesie, że ostatnie książki słowińskie zostały dla ocalenia zamurowane w podziemiach kościoła. Ze Smołdzinem i kościołem związana jest postać pastora Michała Mostnika (1583 - 1654), któ- ry przetłumaczył biblię Marcina Lutra na język polski i był autorem Śpiewników dla miejscowej ludności. Przy kościele działał pastor Michał Mostnik-Pontatus, który na polecenie księżnej Anny von Croy wydawał książki religijne w narzeczu słowińskim. W kościele w Smołdzinie przechowywane są relikwie po św. Kastusie i św. Emiliusie, chrześcijańskich męczennikach z III wieku z rejonu starożytnej Kartaginy w Afryce Północnej oraz relikwia św. Fausty- na, patyrona Kaszub, a także ikona św. Mikołaja patrona marynarzy, rybaków i żeglarzy, które w przyszłości będą umieszczone w kaplicy na Rowokole. TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Spacerkiem po Smołdzinie Po zdobyciu Góry Rowokół i zwiedzeniu kościoła parafialnego uda- jemy sie na spacer po Smołdzinie. Przy „Czerwonej Gwieździe” skrę- camy w lewo i trafiamy na most na rzece Łupawie. Stąd roztacza się interesujący widok na... Elektrownię wodną na Łupawie ET Elektrownie wodną zbudowano w roku 1935 w pobliżu ujścia rzeki Łupawy do Jeziora Gardno. Jest ona elektrownią położoną najbliżej morza, jedną spośród pięciu elektrowni wodnych umiejscowionych na rzece Łupawa. Elektrownia przeszła modernizację w latach 2002 - 2004. Spad wynosi 2,22 m, moc elektrowni: zainstalowana 250 kW, osiągalna 230 kW. Powierzchnia zlewni wynosi 804,6 km2, średni przepływ roczny 8,30 mś3/sek., średni opad roczny 670 mm. W elektrowni Smołdzino nie ma zbudowanej przepławki dla ryb. W okresie ciągu tarłowego ryb, PZW odławia i przerzuca, powyżej elektrowni, trocie i łososi (widoczna część na zdjęciu z prawej stro- ny). Pierwotne budowle hydrotechniczne służyły do piętrzenia wody dla napędu istniejącego tu wcześniej tartaku i młyna. Po likwidacji mły- na wlatach 50 - tych ubiegłego stulecia budowle piętrzące służyły do piętrzenia wody dla nawodnień użytków rolnych. Konstrukcja ścian elektrowni w części nadziemnej murowana jest z cegły ceramicznej. Wyposażenie elektrowni stanowią dwie turbiny Francisa. Elektrownia wodna Smołdzino zbudowana została w znacznej mierze przez rosyjskich jeńców wojennych, którzy wpadliw ręce Niemców podczas kampanii na Mazurach w czasie I wojny światowej. Tu jakby czas się zatrzymał Idziemy dalej i skręcamy w lewo, w ulicę Bohaterów Warszawy, mi- jamy siedzibę dyrekcji SPN (o tym piszemy na kolejnych stronach). Następnie uliczką w stronę rzeki dochodzimy do pasażu nad brze- giem Łupawy. Mijamy kolejny most (tym razem drewniany) i możemy przysiąść na ławeczkach. Tu mamy ciszę, spokój, możemy zażywać kąpieli słonecznych i ogądać wspaniały pejzaż stworzony przez na- turę. Po drugiej stronie rzeki mamy obraz, niczym kadr z filmu z okre- su międzywojennego. Tu jakby czas się zatrzymał... r i 1 ami) m ab Bunkry Bliichera - > - Twierdza Ustka / 4 2 2Ękowaierskiego „7-> ZA. USTKA skala 1:20 000 dą SPNrO ca $ Jeziorna L gka 8 SZ ZZRRZARAĆ RRARA 202020202300800, RRRRAAALAAAE 23020202030302030308, OZDLOOO RRARALAY EGZ SARA R | | Ś dośmjedhostka”” By hali Ź A= ©smoki 1 EA ziński Las =; A 7. Kolonia Witkowo SE CHARA y Będziecho TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZIN znac B 44 AE == z | x ) 10 TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SM | 0206 MADWINY Biała Góra 7 Z_ (ruchome wydmy) ag aŻ I aaa ny terenomo od) gz0 ud PO I i / Rzuskie Bagny j i Borek gaj (Zagórne) / /, Rzuski Las Droga Nadmorska inek pradawnego aktu łączącego wczesne grody, ję Jić 4 apa ampeg. Fm = | --B02) — xe —20 25,0 ©H to M 6 8 mm c LE iża i8* EZ em. A me za de m A g8 CZ) BT 1% 1404 gb d0 84 42 |] granica gminy Smołdzino granica Słowińskiego Parku Narodowego granica rezerwatu przyrody lasy pola i łąki, tereny piaszczyste wody, tereny podmokłe, trzcina miejsce wydobywania torfu tereny zabudowane, tereny przemysłowe ogrody działkowe droga wojewódzka droga lokalna, droga inna droga gruntowa, droga leśna lub polna ścieżka lub przecinka rogatka, zakaz wjazdu torowisko kolei rozebranej ogrodzenie, grobla rzeka, strumień, rów melioracyjny skarpy, poziomice punkt wysokościowy informacja turystyczna, infomat kościół, kościół zabytkowy pałac, dwór, park muzeum, zabytek budownictwa regionalnego Muzeum Wsi Słowińskiej grodzisko, ruina pomnik, pomnik przyrody, głaz narzutowy wieża widokowa, pomost widokowy, punkt widokowy. latarnia morska, światła nawigacyjne, wieża bunkier pole namiotowe, schronisko młodzieżowe pensjonat, hotel baza noclegowa siedziba leśnictwa, poczta, szkoła straż pożarna, policja parking, parking leśny, wiata przystanek PKS, stacja paliw kąpielisko, plaża, kort tenisowy kino, dom kultury port, przystań rybacka, port jachtowy, przystań żeglarska linia żeglugowa restauracja, bar ośrodek jazdy konnej, wypożyczalnia rowerów. szpital, przychodnia inny obiekt obszary udostępnione do uprawiania sportów wodnych szlaki turystyki pieszej (udostępnione dla rowerzystów) trasy rowerowe Pomorski Szlak św. Jakuba ścieżki rowerowe ścieżka dydaktyczna szlak kajakowy elektrownia wodna, inne urządzenie hydrotechniczne zastawka, jaz; miejsce przenoszenia kajaków odległości w kilometrach Muzeum Przyrodnicze w Smołdzinie Już 44 lata, przy skrzyżowaniu dróg ze Smołdzina do Żelaza, funkcjonuje Muzeum Przyrodnicze SPN. Ekspozycja prezentuje Udostępnianie: przyrodę najważniejszych ekosystemów Słowińskiego Parku Na- Od 1 maja do 30 września - codziennie w godz. 9.00 - 17.00. rodowego: morza, plaży, wydm, lasów i jezior. W Muzeum znaj- Opłata za wstęp: 4,00 zł, 2,00 zł, lub 0,50 zł(cennik) dują się również eksponaty archeologiczne, m.in. narzędzia Od 1 października do 30 kwietnia - od poniedziałku do piąt- i naczynia, jakimi posługiwała się ludność zamieszkująca ku, za wyjątkiem świąt oraz innych dni wolnych wprowa- Pomorze w odległych epokach archeologicznych. A dzonych wewnętrznymi regulacjami Dyrektora SPN, w godz. 9.00 - 14.00 Od momentu utworzenia muzeum było wielokrotnie mo- A, dernizowane. Najważniejsze inwestycje w ostatnim okresie | : W Muzeum prowadzone są zajęcia eduka- to instalacja nowoczesnych systemów do prezentacji fotogra- k cyjne (usługa płatna wg cennika) w for- mów, wymiana posterów ekspozycyjnych w salach poświęconych sd mie lekcji muzealnych trwających około lasom i plażom, wzbogacenie muzeum o nowe eksponaty, prze- E budowa powierzchni wystawienniczych, w których prezentowane są obrazy, plakaty, fotografie autorstwa osób, dla których przyroda stała się źródłem inspiracji. Obiekt częściowo przystosowany jest dla osób niepełnosprawnych. Wiekowy Park Naprzeciw Muzeum Przyrodniczego rozpościera się Park Wiej- ski, w którym możemy obejrzeć drzewa pomnikowe, takie jak dąb szypułkowy, czy też klony i buki. Park Smołdziński ma nie- zwykle bogatą historię związaną z rodziną królewską. Ale otym dowiecie się Państwo odwiedzając to urocze miejsce... TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO ak uż e e © z e e Ii - Muzeum WSi Słowińskiej COROCZNE WYDARZENIA MUZEALNE W OFERCIE MUZEUM WSI SŁOWIŃSKIEJ W KLUKACH 1- 3 maja, godz. 10.00 - 16.00 Czarne Wesele 1 czerwca, godz. 11.00 - 14.00 Na wiejskich dróżkach i w zagrodach, czyli dziecko na wsi. w każdą niedzielę lipca i sierpnia, godz. 11.00 - 15.00 LANE (A 4 tygodnie na przełomie lipca i sierpnia (wtorek - sobota), godz. 10.00 - 16.00 W słowińskiej zagrodzie w roku 1917, 1934, 1941, 1951 trzecia sobota sierpnia, godz. 10.00 - 16.00 Wkoło ryby trzecia niedziela września, godz. 10.00 - 16.00 Jesień się pyta, co lato zrobiło. Pożegnanie lata w skansenie. To szczególne miejsce, potocznie nazywane końcem świata. Droga wiedzie bowiem tylko w jedną stronę. Dalej - już tylko woda, bagna, łąki i las. Skansen powstał 55 lat temu. Zaczęło się od Muzealnej Zagrody Słowińskiej. Składała się ona z trzyrodzinnej chałupy mieszkal- nej, dwóch budynków inwentarskich, stodółki i studni z żurawiem. W latach siedemdziesiątych, muzealnicy ze Słupska postanowili ra- tować dziedzictwo kultury słowińskiej. W rezultacie pozwolono na przeniesienie do skansenu kolejnych sześciu zagród. Była to XVII|- -wieczna chałupa Charlotty Kluck i dwie inne zagrody z Kluk, cha- łupa z Żoruchowa oraz zagrody ze wsi Kluki Żeleskie. Odwiedzając to muzeum ma się wrażenie, że czas stanął w miejscu. Starsi gdzieś w pamięci odnajdują obrazy z dawnych wakacji na wsi. Sielski pejzaż z Kluk możemy obejrzeć na kadrach filmu „Miasto zmorza' kręconego właśnie tu... GODZINY OTWARCIA od 4 maja do 31 sierpnia: poniedziałek: 11.00 - 15.00 (czynna tylko jedna zagroda) - wstęp do godz. 14.30; wtorek - niedziela: 10.00 - 18.00 - wstęp do godz. 17.00 od 1 września do 30 października: codziennie: 9.00- 16.00 (w poniedziałki czynna jedna zagroda) - wstęp do godz. 15.00 od 2 listopada do 28/29 lutego: poniedziałek: nieczynne, wtorek: 9.00 - 15.00 (czynna jedna zagro- da) - wstęp do 14.30 środa - niedziela: 9.00 - 16.00 - wstęp do godz. 15.00 od 1 marca do 3 maja: poniedziałek: 9.00 - 15.00 (czynna jedna zagroda) - wstęp do 14.30 wtorek - niedziela: 9.00 - 16.00 - wstęp do godz. 15.00 Nieczynne: 1.01; 6.01; 1.11; 11.11; 25 i 26.12; pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych Zabytkowy cmentarz w Klukach Założono prawdopodobnie w XVIII wiku i jest jedynym za- chowanym cmentarzem słowińskim. Spoczywają na nim , mieszkańcy Kluk i okolicznych wsi. Najstarszy grób pocho- , ZMK RE. dzi z 1877 roku. Odwiedzając ten obiekt można wiele dowie- deo: m IT. JE SE EEG dzieć się o ludziach zamieszkujących ziemię słowińską, ich p jem "a r ' s Ek" _ statusie majątkowym, społecznym i zawodowym. Takie in- Ai AB | 2. MŁ formacje zamieszczano bowiem na nagrobkach. Na cmenta- ! rzu znajdują się godne obejrzenia żeliwne krzyże z przełomu XIX i XX wieku. Powstawały one na specjalne zamówienie w odlewniach Słupska i Sławna. Prezentują kilkanaście unika- towych typów wzornictwa w skali Pomorza. Cmentarz najduje się przy drodze dojazdowej do Kluk. Odkrywanie Czołpina Okolice Czołpina, to miejsca niezwykłe. Wydmy ruchome - dla wielu jeden z cudów świata. Nad nimi, w otoczeniu kosodrzewiny (przecież to roślina bardziej górska niż wydmowa), patrzy swym tajemniczym okiem, wspaniała latarnia morska. Po przejściu przez pasmo lasu można już podziwiać upragnioną sze- roką plażę z pięknym morzem. Tutaj można posiedzieć, posłuchać szumu fal, wykąpać się pod okiem ratowników. To już nie dzika pla- ża, ale wydzielony (regulaminami i przepisami) pas plaży strzeżonej. Nie wszyscy na szczęście o tym wiedzą i w tym roku zabrakło (na szczęście) plaży w Czołpinie w tradycyjnym rankingu portalu onet. pl. Warto natomiast przytoczyć wynik innego rankingu. Otóż Czołpi- no w skali od 1 do 100 dostało „setkę” za: łatwość dotarcia do celu. Faktycznie, po remontach dróg w Gminie Smołdzino do krzyżówki: Czołpino - Kluki można bezpiecznie i spokojnie dojechać samocho- dem czy też rowerami. Te tereny są jakby stworzone dla tego rodzaju turystyki. Na pewno wymagają one doinwestowania, aby stały się w pełni ścieżkami rowerowymi. Ale już dziś można bez końca oddawać się tej formie wypoczynku. Czołpino otrzymało też 100 pkt. w dziale: Trzeba zobaczyć / przeżyć. Bez komentarza. Po prostu trzeba. „Maksa” przyznano też za Przy- jazność cenową. Dalej: Plaża - wielkość - 100. Naszym zdaniem nawet 120! Kolejna „setka”: Plaża - czystość. 100 pkt. także w dziale: Plaża - ofe- rowana przestrzeń. Tyle ocen. Prawda, że ciekawe? TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Pytanie tylko czy to dobrze, czy nie i dla kogo? Oczywiście poznanie tego miejsca jest warte zachodu, a co za tym idzie pewnego wysił- ku. Czołpino nie jest bowiem (i na szczęście) kurortem dla wszyst- kich. Osoby lubiące przechadzki w szpilkach przy zachodzie słońca po kołobrzeskiej czy usteckiej promenadzie, naprawdę nie powinny ich do Czołpina zabierać. Jadąc na urlop w okolice Smołdzina zdecy- dowanie można sobie też odpuścić przygotowania jakie zwykle czy- nią, szczególnie panie, przed wyjazdem do Świnoujścia, Juraty, czy na Rodos... Czołpino to swoboda, natura i skupianie się natym co wokół. To miej- sce, które dostarczyć ma nam energii, o którą nawet nie będziemy musieli zabiegać sami. Czołpino nie przysparza stresu, walki (choćby o miejsce na plaży), czy nawet ukrytej rywalizacji. Dlatego cieszymy się, że Czołpino nie znalazło się w rankingu miejsc popularnych. Ci, którzy chcą Czołpino odkryć, odkryją je sami. Wystarczy zajrzeć na kilka portali internetowych, które polecają miejsca niezwykłe. Reklama Czopłpina przez umieszczanie go w rankingach nie jest mu potrzebna, a nawet odważymy się stwierdzić, że może być szkodli- wa. Marzy nam się zatem zachowanie naturalnego charakteru tych stron i z tego miejsca zwracamy się do lokalnych władz i decydentów o: nie ulepszanie Czołpina na tzw. potrzeby „letników”, czy wręcz nie przystosowywanie go do wymagań współczesnego, a co za tym idzie w większości, wygodnego turysty. Iwona Ossowska Czerwona Szopa W pobliżu plaży w Czołpinie znajduje się tzw. „Czerwona Szopa”. Obiekt ten wzniesiono w latach dwudziestych XX wieku. Użytkowany był przez wiele lat jako stacja ratownictwa morskiego. To właśnie w Czerwonej Szopie jak nazwali ją okoliczni mieszkańcy, ratownicy pełnili swoją służbę, niosąc pomoc rozbitkom oraz tonącym. Tutaj były pomiesz- czenia dla ludzi, koni i sprzętów. Nad głównym wejściem widnieje znak rozpoznawczy Kawalerów Maltańskich. Współcześni „kawalerowie” niosą pomoc prosto z plaży. To dobrze wyszkoleni, przygotowani do trudnej służby specjaliści. Ich nocną bazą jest „Czerwona Szopa”, tutaj mogą bezpiecznie przechować swój sprzęt. W „Czerwonej Szopie” - mieści się bar rybny. Można tu zaparkować rower, ochłodzić się i zjeść. Warto tam być, posiedzieć i wieczorem r CYZAJ ICL ZE KICH TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Smołdziński Las Żołnierze, absolwenci ośrodka szkolenia wojsk rakietowych w Bemo- wie Piskim, kierowani do jednostek słyszeli często od przełożonego: - Co prawda nie będzie to Las Palmas, nie Las Vegas, ale czeka na ciebie Smołdziński Las. Trzymaj się kolego... Odbierane było to przez wielu jako zesłanie na koniec świata. Tak to było 40 lat temu. A obecnie to miejsce przez wielu wymarzone. W pobliżu najpiękniejsze dzikie plaże, sąsiedztwo ruchomych wydm z rzadkimi obiektami przyrodniczymi, Widoki na najpiękniejsza la- tarnię polskiego wybrzeża i po przeciwnej stronie tajemnicza Góra Rowokół. Raj dla turystów, spokój dla stałych mieszkańców. Społe- czeństwo Smołdzińskiego Lasu wcale nie jest uśpione. Animatorką działań obywatelskich jest pełna dynamiki Pani Sołtys Irena Kurek. Walczy też o zachowanie architektury zabudowań wsi i odrestauro- wanie nekropoli. Wieś z XVIII o rozproszonej jako jedyna w Gminie o rozproszonej za- budowie. Od kilku lat w Smołdzińskim Lesie intensywnie rozwija się branża turystyczna. W sezonie letnim działają tu pensjonaty, pola namiotowe, kwatery i kilka lokali gastronomicznych. Kościół Świętej Rodziny w Smołdzińskim Lesie wybudowany przez mieszkańców wsi ano w 1937 roku. Budynek dawnej szkoły, który do użytku o Obecnie świetlica wiejska Rejsy wycieczkowe z Rąbki do Kluk Szczegóły, kontakt: Łebski Serwis Turystyczny Rejsy statkiem od godz. 9:00 do 17:30 tel. +48 500 081 960; 59 866 19 12 Historyczny cmentarz Zwiedzający, którzy lubią odkrywać ślady przeszłości na pewno zainteresują się ewangelickim cmentarzem w Smoł- dzińskim Lesie. Założony został na początku XIX wieku. Świadczą o tym daty pochówku na odnalezionych, w trakcie rewitalizacji, krzyżach. Ostatnie pochówki odbyły się pod koniec lat czterdziestych XX wieku. Na początku lat siedem- dziesiątych ubiegłego wieku cmentarz został zniszczony. W 2017r. stowarzyszenie „Słowińskie Gniazdo” Stowarzysze- nie na Rzecz Gminy Smołdzino wystąpiło do Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków oraz do Urzędu Gminy w Smołdzinie o wydanie zgody narewitalizację zniszczonego cmentarza. Po otrzymaniu zgody przystąpiono do prac porządkowych wraz ze Stowarzyszeniem Historyczno Eksploracyjnym „Gryf” oraz mieszkańcami Sołectwa Smołdziński Las. Prace zakończą się utworzeniem lapidarium we wskazanej przez WUOZ części (HUELCIr<R TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Jadąc ze Słupska, Rowów, Ustki należy w Gąbinie kierować się na Kluki, Smołdzino. Dojeżdżamy do m. Komnino pierwszej wioski Gmi- ny Smołdzino, 2 km od brzegu Jeziora Gardno usytuowanej na Nizinie Gardeńsko-Łebskiej. Można się zatrzymać w zagrodzie agroturystycznej. Duży atut tego miejsca, to czyste środowisko naturalne, interesująca roślinność i populacja dziko żyjącej zwierzyny. Wspaniała lokalizacja i przeboga- ta przyroda stwarzają znakomite możliwości wypoczynku i rekreacji. Blisko stąd do jeziora i nad morze. Wyruszamy dalej i na pierwszym zakręcie skręcamy w prawo do m. Bukowa. To bardzo spokojna wieś, oddalona od szlaków komu- nikacyjnych, położona w samym sercu lasu. Wzmianka o tej miej- scowości pochodzi z XIII wieku. Ma charakter małej ulicówki. Obok budynków ponad stuletnich powstały nowe posesje i wpisały się w malowniczy krajobraz. Cisza, spokój, aż zachwyca tych, którzy co- raz częściej zbaczają z tras rowerowych by odwiedzić Bukową. PO M W południowo-zachodniej części wsi podziwiać można domy naznaczone czasem i zupełnie nowe wotulinie ...starego drzewostanu Atrakcje turystyczne z zachodniej strony Gminy Wracamy na trasę do centrum Gminy i dojeżdżamy do m. Czysta. Początkowo (XV w.) wieś tworzyły domy rozlokowane w kierunku za- chodnim o chrakterze malej ulicówki. W latach dwudziestych XX w. Czysta została zasiedlona przez napływowych rolników i zabudowa przesunęła się na południe wzdłuż głównej drogi do Słupska. Miejsce bardzo ciekawe za sprawą utworzenia filii Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach. W maju odbywa sie tu tradycyjny Festyn św. Floriana przy współudziale Gminy Smołdzino. Pracownia ceramiki w Czystej TAE Ą 5 | 8 s Zabytkowy budynek mieszkalny wraz z pobliską kuźnią był zaczątkiem skansenu w Czystej. W 2013 r. uległ częściowemu spaleniu. Podczas festynu z pokazem sztuki kowalstwa wystąpili rzemieślnicy z Ustki Wieś sołecka z początków XV wieku zamieszkała przez rolników i rybaków położona na południowym, malowniczym brzegu Jeziora Gardno. Rozciąga się wzdłuż długiej ulicy na odległość blisko kilo- metra. Uroczo położone budynki naznaczone historią, ale też ładnie odrestaurowane. Co przekazali nam nastarsi mieszkańcy, było tu lotnisko wodno- płatów. Tzw. lotnisko zapasowe bazy niemieckiej Wicko. Dno przy brzegu w Retowie wyłożone jest płytami betonowymi. Na brzegu widoczne fundamenty baraków. Wieść niesie, że w jeziorze zatopio- ny jest jeden taki wodnopłat. Może być to prawdopodobne, bo nie- mieccy lotnicy uciekając z tych terenów zostawili kilkanaście ma- szyn i innego sprzętu w bazie Wicko. Dzisiaj Retowo słynie w kraju z malowniczo położonej bazy sportów wodnych. Wieś sołecka zamieszkała przede wszystkim przez rodziny rybaków. Tak było przez wieki. W latach 1946-48 deportowano ze wsi więk- szość ludności pochodzenia niemieckiego. Dziś większość miesz- kańców prowadzi działaność gospodarczą. Przy granicy Gardny Małej i Gardny Wielkiej jest remiza strażacka z prężną załogą stra- żaków. Obok znajduje się sklep. Uwaga rowerzyści i turyści - dobrze zaopatrzony! RER Sołectwo nad jeziorem i sławna malarka Zjeżdżając betonką w dół z Retowa, na skrzyżowaniu z drogą po- wiatową skręcamy w lewo do najbliższego sołectwa Gardna Mała. Najpierw po obu stronach szosy posadowione są budynki starej wsi rybackiej Nazwa wsi pochodzi od położenia na wysokim brzegu jeziora. Zacho- wało się tu kilka obiektów z przełomu XIX i XX w. Przebiega tędy szlak rowerowy R10 oraz Pomorski Szlak św. Jakuba. Jako ciekawostkę podajmy, że w Wysokiej miała swój dom niemiecka malarka Marga- rete Neuss-Stubbe. Prowadzi przez obszary chronionego krajobrazu, m.in. otulinę Sło- wińskiego Parku Narodowego. Dobrze oznakowana trasa przebiega przez niezwykle piękne krajobrazowo i przyrodniczo tereny. Jest także zagospodarowana turystycznie - na trasie znajduje się kilka zadaszonych stacyjek rowerowych przygotowanych przez Gminę. Z Gardny Małej możemy jechać do Gardny Wielkiej i obok kościoła skręcić w ul. Partyzantów. stąd już droga prowadzi prosto do celu, czyli Smołdzina. Wieś sołecka zamieszkała przede wszystkim przez rodziny rybaków. Tak było przez wieki. W latach 1946-48 deportowano ze wsi więk- szość ludności pochodzenia niemieckiego. Dziś większość miesz- kańców prowadzi działaność gospodarczą. Przy granicy Gardny Małej i Gardny Wielkiej jest remiza strażacka z prężną załogą stra- żaków. Obok znajduje się sklep. Uwaga rowerzyści i turyści - dobrze zaopatrzony! TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Wieś chłopska, do której w 1897 roku dotarła kolej. Można było stąd dotrzeć do Słupska i Ustki. | co najważniejsze przewieźć przede wszystkim płody rolne i mięso. Powstał tez dworzec kolejowy. Po drugiej wojnie światowej tory kole- jowe rozebrano i wywieziono na wschód. Dzisiaj to wieś letniskowa. Małe pensjonaty i gospodarstwa agroturystyczne cieszą się powo- dzeniem szczególnie turystów z dużych miast. Cisza i błogi spokój, w prawdziwej głuszy z dala od zgiełku. Szlakiem Zwiniętych Torów dalej... Wracamy na nasyp byłej kolei i by tam się dostać, we wschodniej części wsi Stojcino skręcamy w prawo. Przed nami szlak niebieski o zróżnicowanym stopniu trudności. Kończy się bowiem betonka, a zaczyna droga szutrowa. Na szczęście w ostatnim czasie wyraźnie poprawiona nawierzchnia. Nieco się kurzy, ale rzadko mijamy samo- chody. Natomiast widoki krajobrazu zachwycają. Wkoło zieleń, sta- da ptaków, bociany kroczą majestatycznie, wije się spokojnie rzeka Łupawa. Mijamy las i przed nami roztacza się widok na miejscowość... Siecie Położone na południe od Smołdzina w odległości 4,5km, w dolinie Łupawy. Nazwa wsi pochodzi od sitowia. Znajduje się kilkadziesiąt domów, funkcjonuje jeden sklep spożywczo-przemysłowy, dwa przystanki PKS. W budynku po szkole podstawowej w Sieciach mie- ści się świetlica wiejska oraz odprawiane są msze w soboty. Przez Siecie przebiega ścieżka rowerowa prowadząca z Gardnej Wielkiej do Smołdzina. SSA Zabytki Dom i rozlewnia mleka nr 2, murowane z lat 30. XX wieku. Chałupa nr 13, murowa- na z Il połowy XIX wieku. Chałupa nr 29, murowana z początku XX wieku. Piwnica nr 38, murowana - kamień i cegła, z końca XIX wieku. Dom nr 40, murowany z końca XIX wieku. TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Przez Siecie przebiega ścaieżka rowerowa prowadząca z Gardnej Wielkiej do Smołdzina. Można też jechać prosto do drogi powiatowej i skręcając w lewo dojeżdżamy do m. Witkowo. Witkowo WXIII wieku pojawiły się pierwsze wzmianki o m. Witkowo. Było za- mieszkiwane przez chłopów, zagrodników i budników. W czasach pruskich była wsią królewską zarządzaną ze Smołdzina. We wsi za- chowało się kilka domów z przełomu XIX i XX wieku. Mieszkaniec Witkowa, hodowca gołębi pocztowych Stanisław Świer- czewski (i jak sam dodaje z synem Marcinem) zbudował gospdarstwo agroturystyczne. Ma tam zgromadzone zabytkowe maszyny rolnicze, zarybione oczko wodne, zbiera głazy polne. W 2017 roku postano- wił zbudować pomnik ku czci poległych w katastrofie hali targowej w Katowicach hodowców gołębi. Podróżując można odwiedzić Pana Stanisława, chętnie porozmawia i pokaże swoje królestwo na obrze- żach wsi. Szlak rowerowy tunelem do Zelaza Podążamy do centrum Gminy drogą prowadzacą z Gdańska i Słup- ska. Głównym walorem szlaku jest nadmorski krajobraz obfitujący w cenne przyrodniczo miejsca oraz ciche, spokojne miejscowości wypoczynkowe i wsie rolnicze. Do takich zaliczyć możemy: Jest to wieś sołecka położona nad strumieniem Brodna. W 1939 roku zamieszkiwało tu ok. 600 osób. Był tu folwark z dworem i trzema budynkami dla pracowników. We wsi funkcjonowała poczta, szkoła (w budynku nr 25 działała po wojnie, obecnie świetlica wiejska), plac gier i zabaw, cmentarz). Na wschód od wsi znajduje się rezerwat leśny - Wierzchocińskie Ja- łowce. Rośnie ok. 150 okazów jałowca pospolitego. Przez Wierzchocino przebiega rowerowa trasa R-10. W samym centrum wsi jest Sok N ACYCH na krótkim odcinku górują cztery gniazda bocianie. Warto się zatrzymać i podziwiać DEIOSEINYCA Opuszczając Wierzchocino, na krzyżówce skręcamy w lewo kierując się do miejscowości: Ten wspaniały szlak łączący południową częśc Gminy ze Smołdzi- nem, stanowi fragment międzynarodowej trasy rowerowej R10, bie- gnącej dookoła Morza Bałtyckiego. | nie ma chyba nigdzie tak pięk- nego odcinka drogi stworzonej przez dorodne drzewa. Do centrum wsi Żelazo wjeżdżamy wspaniałaym, naturalnym tunelem. Wieś położona w gminie Smołdzino, 29 km w kierunku północno- -wschodnim od Słupska. Miejscowość ta od XV w. do 1945 r. należała do rodziny Bandemerów. Po dawnych właścicielach ziemskich za- chował się pałac, który wymaga prac zabezpieczających przed dal- szym niszczeniem. Jedną ze znanych mieszkanek pałacu była Kordula von Bandemer, która zo- stawiła po sobie kilkanaście obrazów. Najbardziej znanym dla mieszkańców Słupska i okolic jest portret przed- stawiający chłopkę (Słowinkę z okolic Żelaza w stroju żałobnym). Oryginał obrazu wisiał w pałacu. Kopia portretu wykonana przez Otto Priebe była wystawiona w Heimatmuseum w Stolp (Słupsk). Dzisiaj, kopię obrazu możemy obejrzeć w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Kordula po śmierci swojego męża Rudolfa (16.08.1906) wy- prowadziła się z pałacu i zamieszkała w willi (Villenbau) wybudowanej na dawnym cmentarzysku. W trakcie budowy fundamentów pod bu- dynek wykopano wiele urn. Kordula zmarła 8 października 1918 roku i została pochowana, obok swojego męża, na wzgórzu cmentarnym w Żelazie. Najprawdopodobniej pochówek poza grobowcem rodzin- nym, uchronił jej grób przed zniszczeniem. Pokonujemy kolejny odcinek i już jesteśmy na największym skrzyżo- waniu dróg w Smołdzinie. I tutaj kierujemy się w prawo wjeżdżając na szlak żółty - „Złote Pia- ski”. Prowadzi on przez obszary chronionego krajobrazu, zahaczając również o otulinę Słowińskiego Parku Narodowego. Trasa jest do- brze oznakowana i zagospodarowana. Kilka tzw. stacyjek rowero- wych przygotowanych przez Gminę stanowi zadaszone punkty odpo- czynku dla turystów Szlak rowerowy „Złote Piaski” Nadmorski krajobraz obfitujący w cenne przyrodnicze miejsca i wspaniałe jeziora, są motywem przewodnim szlaku. Trasa liczy oko- ło 25 kilometrów i stanowi fragment międzynarodowej trasy rowero- wej R - 10. Wyprawa „Złote Piaski" urzeka walorami przyrodniczymi i krajobrazowymi. Trasa jest dość łatwa więc nawet początkujący rowerzyści powinni sobie na niej bez problemu poradzić. Dominu- ją drogi gruntowe oraz pokryte płytami jumbo. Szlak zaczyna się w Smołdzinie, biegnie przez Łokciowe, Smołdziński Las i kończy się w Smołdzinie. Wyjeżdżamy obok muzeum w Smołdzinie, wzdłuż kanału Łupawa - Łebsko kierujemy się w stronę miejscowości Łokciowe (5 km). Kilometr dalej mijamy Przybynin. Stąd rozpościera się piękny widok na ruchome wydmy. Białe szczyty ukryte wśród lasu pozwalają cie- szyć się i podziwiać niezwykły krajobraz. Stąd tylko 4 km do Smoł- dzińskiego Lasu i 5 km do Czołpina. 14 kilometr, to Jezioro Dołgie Duże. Czas na odpoczynek. Dzicz jak w dżugli południowoamerykańskiej - paprocie, trawy, wysokie drze- wa tworzą niezwykły klimat. Aby podziwiać uroki jeziora korzystamy z pomostu, z którego dostrzec można Latarnię Morską. Dwa kilometry dalej - Jezioro Dołgie Małe. Niewielkie i zagrożone przez zasypanie przez przesuwającą się od zachodu wydmę. 19 kilometr, to Jezioro Gardno. Trasa biegnie wschodnim brzegiem jeziora, czarnym szlakiem w kierunku miejscowości Smołdzino. Można tu odwiedzić platformy widokowe i ścieżki tematyczne, a tak- że poznać legendy związane z Jeziorem Gardno. Aby wrócić do Smołdzina trzeba pokonać trasę przez las. Jest to niezwykłe miejsce o tajemniczej aurze. Na szlaku zobaczyć moż- na „czarci krąg” utworzony poprzez zrośniętą grupę pomnikowych buków. Jak głosi legenda, w takich miejscach miały się dziać sabaty czarow- nic i inne dziwy - opowiadała nam wiekowa mieszkanka m. Siecie. - „Czarci krąg” tworzą drzewa. Kilka zrośniętych korzeniami buków. Kto wciśnie się między nie, zostanie otoczony przez naturę, zdany na jej łaskę. Pewnie też istnieje prostsze wyjaśnienie, jak to powstało, ale wewnątrz kręgu wręcz chciałoby się wierzyć w magię . Mało kto o tym miejscu nie wie. Podobnie zresztą jak o Smołdzinie - to jedno z mniej znanych miejsc nad morzem. | niech tak pozostanie jak naj- dłużej - dodała. TURYSTYCZNY PORZEWODNIK PO GMINIE SMOŁDZINO Wydmy ruchome Przebywając na terenie Gminy Smołdzino obowiązkowo powinniśmy poznać ruchome wydmy położone w Słowińskim Parku Narodowym. W przeszłości ruchome piaski Mierzei Łebskiej zasypały wioskę o nazwie Łączka. Po jakimś czasie największą, ruchomą wydmę na- zwaną Łącką. Wydma wędruje przesuwając się nawet kilkanaście metrów na rok i zasypuje wszystko, co spotka na swojej drodze. Po wejściu na Górę Łącką widać, że jej południowa część zasypuje las olchowy. Wydma ta jest częścią ponad 500 ha kompleksu wydm ru- chomych. Wydmy białe stanowią siedlisko priorytetowe obszarów Natura 2000 i są unikatowe na skalę europejską. WZslnEKory JLEC] Aby dojść do Wydmy Łąckiej należy udać się z Łeby do pobliskiej miejscowości Rąbka. W samej Rąbce możemy jeszcze wejść się na wieżę widokową nad jeziorem Łebsko, a także zobaczyć filię Mu- zeum Przyrodniczego SPN z ekspozycją pt. „Wydmy”. Stąd mamy jeszcze do przejścia około 5,5 km do ruchomych wydm. Wydmy ruchome widać także (pomoże nam w tym zwykła lornetka) z wieży widokowej nad brzegiem Jeziora Łebsko w Klukach iz pomo- stu usytuowanego kilkadziesiąt metrów dalej. Szlak na wydmy Trasa liczy ok. 7 km. Z parkingu Czołpino Leśny, wchodzimy w nad- morski las. Wkrótce odsłoni nam się widok na pierwszą piaskową wydmę, dopiero po wejściu na nią zobaczymy wielki obszar piasko- wej pustyni. Idąc szlakiem wytyczonym wśród piasków docieramy do plaży. Udając się w lewo, po około 2 km dotrzemy do małego dro- gowskazu kierującego do Latarni Morskiej Czołpino. Latrnia została wybudowana w latach 1872-75 - z cegły na podsta- wie kamiennej o średnicy 9 m. Początkowo był spalany olej, dopiero w latach trzydziestych XX w. została podłączona elektryczność. La- tarnia została udostępniona do zwiedzania dopiero w latach 90. War- to zwiedzając latarnię zobaczyć z jej tarasu: ruchome wydmy, lasy, piękne plaże w SPN, jeziora i bezkres morza. Schodząc , po drodze warto zobaczyć Dom Latarnika, który w krótce udostępniony będzie do zwiedzania, jako obiekt Muzealny SPN. kę i z Urząd Gminy Smołdzino, ki ć A ul. T. Kościuszki 3, 76-214 Smołdzino Zą s tel. 59 811 72 15, fax.: 59 811 74 60 sekretariat©smoldzino.com.pl k www.smoldzino.com.pl Redakcja i zdjęcia: Jerzy Raube
  smime.p7s