Monitoring mediów samorządowych #49

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 16 lipca 2018 09:05

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Odpowiedź na wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez KARPACZ 30 lipca 2018 13:45

  Dzień dobry, w załączeniu przesyłam odpowiedź na wniosek o udzielenie
  informacji publicznej.

  Z poważaniem
  Katarzyna Dobiecka
  Kierownik Referatu Promocji i Rozwoju

  ---
  Gmina Karpacz - Urząd Miejski w Karpaczu
  ul. Konstytucji 3 Maja 54
  58-540 Karpacz
  tel. +48 75 76 19 201
  fax +48 75 76 19 224
  ePUAP: /qa70hiw89b/SkrytkaESP
  e-mail: <mailto:{{ email }}>
  {{ email }}

  <http://www.karpacz.pl/> www.karpacz.pl
  <http://www.bip.karpacz.eu/> www.bip.karpacz.eu
  <http://www.facebook.com/UMKarpacz> www.facebook.com/UMKarpacz

  Załączniki

  IMG_20180730_00020.pdf	KARPACZ Gmina Karpacz ul. Konstytucji 3 Maja 54 58-540 Karpacz aka m a aj tel. kancelaria 75 76 19 150 4 tel. sekretariat 75 76 19 975 s fax 75 76 19 224 — e-mail: kancelariaQ©Qkarpacz.eu KARPACZ PR.1431.6.2018 Karpacz, dn. 30 lipca 2018 r. Sieć Obywatelska Watchdog ul. Ursynowska22/2 02-605 Warszawa W odpowiedzi na Państwa wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 16.07.2018 r. informuję, że w Urzędzie Miejskim wydawane jest czasopismo Biuletyn Rady Miejskiej w Karpaczu „Karpacz”, które dostępne pod adresem: https://www.karpacz.pl/biuletyn-rady-miejskiej-karpacza. Czasopismo jest zarejestrowane w sądzie. W załączeniu przesyłam jego pięć ostatnich numerów w formacie pdf. Wydatki na ogłoszenia i artykuły sponsorowane kształtowały się następująco: 2015 — 11.020,80zł , 2016 —21.852,95zł, 2017-6.253,18zł, 2018- 8.035,64zł. Jednocześnie proszę o doprecyzowanie określeń „materiały dedykowane” i „innego typu promocja”. fumus 7RZ KARPA: ZA "_ Rfdosław dęóek
  Biuletyn4-2017.pdf	Zapraszamy na Karkonoskie Dni Lajtowe! Już 17 listopada do Karpacza KARPACZ przyjadą znani himalaiści — m.in. Leszek Cichy i Denis Urubko Karpac Biuletyn Rady Miejskiej Karpacza Pismo bezpłatne, ISSN 1428-8206 | krzesełka. Trwa/za'to M DTEJ nowej | [off najKonę — więcej na S: ( Zieleń w Karpaczu zyska nowy blask Karpacz zyska patrona EA Na realizację inwestycji i działań promo- Kuria legnicka poparła starania, by miastu pozwolimy cyjnych Gmina pozyskała 10 min zł patronował św. Wawrzyniec na pogorszenie stanu Za te pieniądze odnowione zostaną istniejące parki . < - i urządzone nowe, planowane są też rewitalizacje Nagroda na Forum w Krynicy na skwerów i punktów widokowych Karpacz został laureatem rankingu dyrektor bia -; „Obywatelski samorząd” Lato pełne atrakcji y ą Z PONĄCN Żaden turysta się nie nudził I Karkonoskich Goście odwiedzający Karpacz mogii wziąć udział Gminne dotacje na czyste ogrzewanie : dow , wiedzający Z i wziąć udzi . z ż ZCZUdIOWSKI m.in. w Parkowaniu pod Lipą, Turnieju Narodów Mieszkańcy mogą dostać nawet i jubileuszowym X Polish Bike Week 10 tys. zł na wymianę pieca Fot. Anna Szwałek 2 Ewa Walczak, Jakjużwcześniej Państwa informowałam, samorząd Karpacza rozpoczął starania o ustanowienie św. Wawrzyńca patronem miasta. Rada Miejska Karpacza wyraziła taką wolę uchwałą z dnia 31 sierpnia 2016 r. Decyzja ta była delegacją dla wła- dzy wykonawczej do podjęcia stosownych działań. Zgodnie z kościelną procedurą, uchwałę wraz z wnio- skiem przekazano ks. Zenonowi Stoniowi, proboszczowi karpackiej parafii, który następnie przesłał ją Biskupowi Diecezji Legnickiej. W piątek 20 października br. w Kurii Le- gnickiej odbyło się spotkanie, podczas którego ks. biskup Zbigniew Kiernikowski pobłogosławił przedsięwzięciu i po- informował, że w najbliższym czasie dokumentacja trafi do Stolicy Apostolskiej. Dekret zatwierdzający wybór patrona wydaje watykańska Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Taki dokument ma moc bulli papieskiej. Po otrzymaniu dekretu Rada Miejska Karpacza będzie mogła podjąć uchwałę promul- gującą fakt ustanowienia patrona z podaniem w jej treści daty uroczystego ogłoszenia św. Wawrzyńca Patronem naszego Miasta, a także daty dorocznych obchodów dni patrona. Kult Św. Wawrzyńca Wawrzyniec był jednym z siedmiu diakonów Kościoła rzymskie- go za czasów papieża Sykstusa Il. Przybył do Rzymu z Hiszpanii w bardzo młodym wieku, ale szybko zyskał ogromne zaufanie pa- pieża, który właśnie jemu powierzył ad- ministrację dóbr ko- ścielnych oraz opiekę nad ubogimi Rzymu. Kult _ Wawrzyńca narodził się w związ- ku z jego męczeń- ską śmiercią. W la- tach 253-260 — za pa- nowania cesarza Wa- leriana — zaczęto po- nownie _ prześlado- wać chrześcijan. Na podstawie cesarskie- go edyktu wszyscy sprawujący urzędy w gminach chrześci- jańskich mieli być skazywani na śmierć bez postępowania sądo- wego. W dniu 6 VIII 258 r. policja cesarska aresztowała Sykstu- sa II podczas sprawowania eucharystii w katakumbach. Papieża i asystujących mu czterech diakonów ścięto tego samego dnia. Edykt cesarski nakazywał nie tylko likwidować chrze- ścijan, ale także mienie kościelne. Wawrzyńca początko- wo nie aresztowano, aby wydobyć od niego wiadomości Karpacz informator samorządowy Delegacja Karpacza z wizytą w Kurii Legnickiej Do tego wydarzenia musimy się przygotować zarówno w wymiarze religijnym, jak i promocyjno-kulturalnym. Należało- by powołać zespół osób, które chciałyby podzielić się pomysłami związanymi z patronatem. Musimy tak zaplanować te działania, by wpisały się w coroczne uroczystości. Ewa Walczak o stanie majątku kościelnego. Gdy cesarz próbował proś- bami i groźbami wymusić oddanie tego majątku, Wawrzy- niec poprosił o trzy dni na zebranie kosztowności. W tym czasie rozdał kościelne skarby biednym, a stając przed Wa- lerianem na czele niewielkiej delegacji złożonej z ubogich i chorych, powiedział: „Oto są skarby Kościoła!”. Rozwścieczo- ny władca wydał go na śmierć: Wawrzyńca najpierw biczowano, a potem powieszono, wyrwano mu też członki ze stawów. Na samym końcu rozciągnięto go na kracie, pod którą położono rozżarzone węgle. Po pewnym czasie późniejszy święty miał po- dobno powiedzieć do swojego oprawcy: „Widzisz, że ten bok jest już dość przypieczony. Obróć mnie na drugą stronę!” Wawrzyniec nie załamał się podczas męczeństwa, nie wy- parł się wiary i odniósł wspaniałe zwycięstwo, oddając życie za Chrystusa 10 VIII 258 r. Ciało pochował kapłan św. Justyn, a na grobie męczennika cesarz Konstantyn Wielki wystawił bazylikę. Imię św. Wawrzyńca weszło do Kanonu rzymskiego (dzisiaj I modlitwa eucharystyczna), powstało także wiele świą- tyń mu poświęconych (w samym Rzymie było ich kilkanaście). Wierni nigdy nie zapomnieli o św. Wawrzyńcu. Już od I połowy IV w. 10 sierpnia obchodzono jego Święto. Wielka fiesta ku czci świętego odbywa się corocznie w dniach 9-15 sierpnia w Huesce w Hiszpanii, uważanej za miejsce narodzin świętego. W Polsce ku czci Św. Wawrzyńca wystawiono ponad sto ko- ściołów, najstarsze pochodzą z przełomu XI i XII wieku. Licz- nie nawiedzane przez pielgrzymów były sanktuaria Świętego w Dolistowie, pod Dolskiem, w Rozpocinie i na Śnieżce. W 1981 r. w czasie obchodów 300-lecia otwarcia kaplicy na Śnieżce, przewodnicy sudeccy i ratownicy GOPR wybrali św. Wawrzyńca swoim patronem. (na podst. H. Bejdy, ks. 5. Hołodka, www. brewiarz.pl) 1 MIQ SBE zajął Karpacz w rankingu najbardziej przedsiębior- czych gmin w Polsce. W 2015 r. na 1000 mieszkańców przypadało tu ponad 795 podmiotów gospodarczych Środowisko nie ucierpi — Nie pozwolimy, aby inwestycje w centrum gospodarki odpadami w Kostrzycy negatywnie wpłynęły na Środowisko — mówi Witold Szczudłowski, dyrektor biura Związku Gmin Karkonoskich Związek Gmin Karkonoskich obcho- dzi 25-lecie działalności. Jakie korzyści z ZGK ma przeciętny mieszkaniec Karpacza? Związek jest formacją celową — powołały go gminy i może robić tylko to, na co gmi- ny mu pozwolą i co ma wpisane do statutu. Gdy Związek powstawał w 1992 r., najważ- niejsze były dwie sprawy: uporządkowanie wysypiska w Kostrzycy i telefonizacja. Ten drugi problem jest już za nami, tym pierw- szym zajmujemy się do dziś. W ciągu 25 lat udało się zamienić dzikie śmietnisko w nowoczesne centrum gospodarki odpa- dami, spełniające wszystkie wymogi eko- logiczne. A najważniejsze, że do inwestycji gminy nie musiały przez te lata dokładać ani złotówki, bo ZGK potrafił sam zapra- cować na swoje koszty. Mało tego, mamy teraz jedne z najniższych cen wywozu od- padów w Polsce. Rozumiem, że jest Pan dumny z doko- nań, ale mieszkańców interesują też aktualne problemy. Czy można zrobić po- rządek np. ze śmietniskami wokół gniazd na odpady? Tu jest kilka problemów do rozwiązania. Po pierwsze, część ludzi nie chce segre- gować odpadów, bo różnica w opłatach jest zbyt mała. Po drugie, zobowiązań do segregowania nie ma jak wyegzekwować. Załoga śmieciarki ma spisywać protokoły nad każdym kubłem? Absurd! I po trzecie — o czym pan wspomniał — mamy tych, co podrzucają pod gniazda do segregacji wszystkie możliwe odpady. W tej spra- wie apeluję o działanie — przecież wszyscy wiemy, kto to robi. Trzeba napisać do nich pismo, wejść, skontrolować, ukarać, jeśli trzeba — ale nie chować głowy w piasek. Konieczna jest presja społeczna na cwania- ków, bo za ich działania wszyscy płacimy. Co zrobi ZGK? Na pewno będziemy czę- ściej sprzątać gniazda i zbierać gabaryty, pojawią się też mobilne pszoki, czyli punkty selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Witold Szczudłowski ECCE Wchodzą też czujniki i kamery kontrolujące, ale możliwe są też rozwiązania bardziej ra- dykalne: można zastąpić gniazda workami na segregowane odpady. Będziemy się nad tym zastanawiać. A co ze spalarnią? Ta inwestycja wzbu- dziła ogromny niepokój. Inwestor, któremu wydzierżawiliśmy teren, nie buduje spalarni. To będzie elektrownia na wyselekcjonowane tworzywa sztuczne, z których większości nie wolno składować. Żeby coś takiego postawić, trzeba spełnić bardzo rygorystyczne przepisy, pilnuje tego wiele instytucji. Na pewno nie dopuścimy do pogorszenia poziomu ochrony środowi- ska. Krytycy pomysłu mogliby raczej zająć się tymi, którzy w domach palą śmieci — oni bardziej szkodzą przyrodzie. Podrzucanie odpadów, palenie śmieci — te problemy może wyeliminować edukacja. To prawda, dlatego prowadzimy jeden z największych na Dolnym Śląsku progra- mów edukacyjnych — mamy 44 placówki oświatowe, konkursy literackie, plastycz- ne, fotograficzne, Festiwal Piosenki Tury- Fot. ZGK stycznej i Ekologicznej, wspieramy Świe- tlice środowiskowe, wydajemy plakaty, ulotki. | efekty są: coraz więcej ludzi widzi potrzebę segregacji. A kiedy będą widoczne efekty promocji Karkonoszy, prowadzonej przez ZGK? Już je widać, choć problemów nie brakuje. Wspieramy m.in. imprezy sportowe — np. Wyścig Bałtyk-Karkonosze. Niestety, Środki na wspólną promocję są coraz mniejsze, nie ma też wspólnej strategii na obszarze Kotliny — każdy sobie rzepkę skrobie. W ZGK robimy swoje, np. serwis internetowy karkonosze.eu — główne źródło informacji o wydarzeniach w Karkonoszach. Prowadzimy też działal- ność dokumentującą historię regionu. Jakie są plany ZGK na kolejne lata? Wykorzystanie metanu, budowa farm fo- towoltaicznych, wykorzystanie wód geo- termalnych... Planów mamy sporo, myślę, że przy następnym okrągłym jubileuszu będzie się czym pochwalić. Więcej o ZGK na stronie 11. strony 4-9 Aktualności z życia miasta: wydarzenia, imprezy, zapowiedzi strony 12-14 Edukacja i kultura — relacje, zapowiedzi, spotkania strony 15-16 Wspomnienia z przeszłości, miasto na starej widokówce Karpacz informator samorządowy 3 Z życia miasta PA UCIEC) wygodnie PCA się do autobusu Fot. Koleje Dolnośląskie Z Wrocławia do Karpacza z Kolejami Dolnośląskimi! Od 15 października dojazd do Karpacza jest jeszcze łatwiejszy. Koleje Dolnośląskie i PKS Tour Jelenia Góra wprowadziły bilet zintegrowany na podróż ze stolicy Dolnego Sląska. Będzie się ona odbywać dwuetapowo — pociągiem do Jeleniej Góry, a następ- nie autobusem do Karpacza. Od poniedziałku do soboty przewidziano 16 połą- czeń, zaś w niedzielę podróżni skorzystają z dziewię- ciu kursów. Podróż autobusem potrwa około 30 mi- nut, a końcowym przystankiem będzie Karpacz Górny. Szczegóły na: kolejedolnoslaskie.eu. _ (net) pamięci A. Zauchy Lato w Karpaczu obfitowało w atrakcje. W poło- wie sierpnia na deptaku odbył się m.in. wyjątkowy koncert pt. „Serca Bicie”, upamiętniający życie i twórczość znakomitego muzyka i wokalisty An- drzeja Zauchy. Utwory artysty wykonały gwiazdy polskiej sceny jazzowej — Krystyna Prońko i Ja- nusz Szrom oraz laureaci Festiwalu „Serca Bicie” — Ewelina Przybyła, Paweł Wolsztyński, Michał Kaczmarek i Agnieszka Twardowska. (prom) 4 Karpacz informator samorządowy Nagroda dla Karpacza w Krynicy Na Forum Ekonomicz- WMA CHoe72 został laureatem ran- kingu „Obywatelski Sa- morząd”, opracowane- go przez Instytut Studiów Wschodnich oraz Centrum Gospo- darcze im. Mikołaja Ko- pernika. W plebiscycie uczestniczyło /00 sa- morządów z całej Pol- ski. Kapituła konkursu OE ACL) aspekty, jak wydatki na [fo OO WELCJS( współpracę z organiza- cjami pozarządowy- (POZO YTY tkań z mieszkańcami, systemy informowania społeczności lokalnej. Et Z yTTe| marszałka Senatu RP Stanisława Karczew- 10,6 pozyskał w tym roku Karpacz ze źródeł zewnętrznych na in- westycje i promocję | rocznych dochodów zaplanowanych w budżecie Karpa- cza udało się wyko- nać w | półroczu. BA * | KL OM GIAN) A ouebrał burmistrz miasta skiego odebrał burmistrz Karpacza. Radosław Ję- cek uczestniczył też jako panelista w debacie doty- czącej roli turystyki w rozwoju gospodar- czym regionów. W Fo- rum Ekonomicznym w Krynicy w sumie wzięło udział blisko 4tys. osób z ponad 60 krajów. (prom) przewodniki Po niedawnej premierze wydawnictwa „Mamo! Tato! Karpacz co Ty na to?”, Urząd Miejski w Karpaczu za- prezentował kolejne dwie pozycje, które dopełniły komplet nowych przewodników po Karpaczu: prze- wodnik turystyczny i przewodnik dla aktywnych. Publikacje zawierają nowe teksty i fotografie oraz świeżą, nowoczesną grafikę. Przewodniki dostępne są w czterech wersjach językowych: polskiej, angiel- skiej, niemieckiej i czeskiej. Turyści mogą je otrzy- mać w Informacji Turystycznej (ul. Konstytucji 3 Maja 25) oraz w Referacie Promocji i Rozwoju Urzę- du Miejskiego (ul. Konstytucji 3 Maja 54, budynek B). Wersje elektroniczne są na stronie karpacz.pl. (net) Organizujesz:wydarzenia Napisz/dojnas: biuletynrmG karpacz sportowe? Developres lepszy od mistrzyń Niemiec Parkowanie nod Lipą: letnia lawina atrakcji Lato w Karpaczu upłynęło pod znakiem rodzinnych im- prez. Referat Promocji i Roz- woju zorganizował m.in. cykl spotkań Parkowanie pod Lipą, których finał odbył się w sobotę 29 lipca. Miejski park zamienił się wówczas w PARK sztuki — dzieci mogły bezpłatnie wziąć / udział w warsztatach teatralnych, cyrkowych czy plastycznych, które okazały się doskonałą zabawą i prawdziwą gimna- styką dla ciała i umysłu! Uczestnicy zabawy mogli Dzieci zabawiał m.in. teatr spróbować swoich sił m.in. w chodzeniu po linie, żon- glerce, chodzeniu na szczu- dłach czy animowaniu kukie- łek. Podczas warsztatów plastycznych można było tworzyć dzieła z gliny, malo- wać na łupku, szyć serduszka i wyplatać mandale z włóczki. Na uczestników czekały też Karkonoskie Tajemnice, które przybliżały dzieciom legendy związane z Karkonoszami. Podczas imprezy odbyły się też dwa występy: Glowna To- biego oraz Teatru Avatar.(KS) Czytali Wyspiańskiego O tym, że czytać każdy może, wiedzą wszyscy. 2 września 2017 r. zwolennicy książek przy- stąpili do akcji Narodowe Czyta- nie, którą patronatem objął pre- zydent RP Andrzej Duda. W auli Szkoły Podstawowej w Karpa- czu przy weselnym stole zasiedli do czytania: burmistrz Radosław Jęcek, dyrektor szkoły Maria Su- peł, jej zastępczynie Dorota An- dreasik i Jolanta Wójtowicz-kKut, dyrektor Szkoły Przyszpitalnej Małgorzata Leniewicz oraz Ry- szard Kiełek, Marek Głowacki i inni goście. (net) Karpacz informator samorządowy 5 Z życia miasta Kup pan krzesło! — wyciąg Zbyszek przeszedł do historii Najstarszy wyciąg krzesełkowy w Polsce, uruchomiony w 1960 r. Zbyszek, przeszedł do historii. 17 września mieszkańcy i tury- ści mogli po raz ostatni wje- chać nim na Kopę. Nazwę wy- ciąg zawdzięczał _ swemu wieloletniemu kierownikowi Zbigniewowi Pawłowskiemu, który przy obsłudze krzesełek pracował przez ponad 50 lat. Po modernizacji w 1990 r. ze Zbyszka mogło korzystać 600 osób na godzinę, ale od wielu lat było wiadomo, że to za mało, by utrzymać atrakcyj- ność Karpacza dla miłośników narciarstwa i wędrówek po gó- rach. Miejsce Zbyszka zajmie teraz zupełnie nowy, 4-osobo- wy wyciąg kanapowy. Miłośnicy Zbyszka nie muszą jednak zupełnie się z nim rozsta- wać — wciąż trwa bowiem au- kcja krzesełek ze starego wycią- gu, zainicjowana przez radnego RM Tomasza Stanka. Dochód ze sprzedaży zostanie przezna- czony na zakup wagonika dla 6 Karpacz informator samorządowy niepełnosprawnych oraz na działalność klubów sportowych w Karpaczu (szczegółowe infor- macje na facebookowym profilu akcji — cena wywoławcza wyno- si 500 zł). Ostatnie osoby korzystające ze starego wyciągu mogły już obserwować postępy prac przy budowie nowej kolei — robotni- cy wylali już m.in. fundamenty części podpór. Zgodnie z har- monogramem nowy wyciąg ma być gotowy 20 grudnia 2017 r. Nie wiadomo jednak, czy w tym terminie uda się po- stawić wszystkie zapowiadane obiekty — np. restaurację przy górnej stacji. Dla właściciela wyciągu — spółki Miejska Kolej Linowa — najważniejsze jest udostępnienie stoku narcia- rzom. A ci nie powinni narze- kać — równocześnie z nową koleją powstanie bowiem wo- dociąg umożliwiający naśnie- żanie stoku. W ostatnich latach ze śniegiem na Kopie było bo- wiem sporo problemów. (red) = 2 5 = R D S E Ę < o 2 EE wyniosły w I półroczu dochody Karpacza z tytułu podatku od nieruchomości wpłynęło w I półroczu do miejskiej kasy z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych. 993 trafiło do kasy Karpa- cza z tytułu zezwoleń na sprzedaż alkoholu w | połowie 2017 r. | MU rocznego planu w zakre- sie dochodów z grzywien i mandatów udało się zrealizować w I poł. roku GM IPariy w parku przy Nadrzecznej: 16 września w Parku przy ul. Nadrzecz- nej w Karpaczu odbyła się duża impre- za plenerowa Grill Party. Organizato- rem był Referat Promocji i Rozwoju Urzędu Miasta (Katarzyna Dobiecka) oraz radni Rady Miejskiej z okręgu 3: Irena Seweryn, Wojciech Wesołowski i Wiesław Czerniak. Wystrój parku, parasole, ławki oraz smacznego grilla (szaszłyki, karczek, kaszankę i kiełbaski oraz dodatki) przygotował zespół Marka Łopatki. Oprawę muzyczną imprezy zapewnił świetny jak zawsze zespół Złota Aura pod przewodnictwem Ani Michalskiej. Rozgrywki w boule o Puchar Prze- chodni Burmistrza Karpacza poprowa- dził Jerzy Książkiewicz. Po zaciętej grze puchar za I miejsce zdobyli Ro- bert Pusz i Roman Godula. II miejsce wywalczyli Kuba Bosek i Mirosław Bo- sek, a na III pozycji uplasowali się Wiesław Czerniak i Kazimierz Mierzwa. Nagrody wręczył burmistrz Karpacza Radosław Jęcek. Mimo niesprzyjającej pogody at- mosfera była super. Przyszło dużo lu- dzi i wszyscy dobrze się bawili. God- nie pożegnaliśmy lato! Irena Seweryn Na wózku przez historię — Dzięki dofinansowaniu z Urzę- du Miasta w Karpaczu niepeł- nosprawni członkowie Stowa- rzyszenia Integracyjnego Osób Niepełnosprawnych Ruchowo wraz z opiekunami i wolonta- riuszami odbyli bardzo intere- sującą i pełną wrażeń wyciecz- kę, podczas której zapoznali się z historią naszego kraju od wczesnych wieków do współ- czesności. W drodze do Trójmiasta zwiedzili Muzeum Archeolo- Gminne dotacje na czyste ogrzewanie Przestarzałe piece warto wymienić na bardziej MASZA MieszkańcyjKarhacza na wymianę źródeł ciepła. W ramach zadania pn. „Ograniczenie niskiej emisji pochodzącej z lokalnych źródeł ciepła na terenie Gminy Kar- pacz” osoby, które w 2017 r. wymieniły w budynkach mieszkalnych źródła ciepła zasilane paliwem stałym (piece CO) na nowe, ekologiczne mogą składać wnioski o udzielenie dotacji celowej. Formularze wniosków można pobrać ze strony www.karpacz.pl/wymiana- -zrodel-ciepla lub w Urzędzie Miejskim w Karpaczu w pokoju nr 14. Szczegóło- wych informacji odnośnie uprawionych wnioskodawców oraz kwalifikowalnych LUW wydatków udziela Patrycja Korzeniowska- -Przywara, podinspektor ds. ochrony Śro- dowiska w UM w Karpaczu. Zgłoszenia przyjmowane będą do 15 listopada 2017 r. do godziny 16.30. Uchwałę umożliwiającą wypłatę dota- cji Rada Miejska podjęła 8 września br. Zgodnie z dokumentem, wsparcie może sięgnąć 50 proc. udokumentowanych, poniesionych kosztów kwalifikowalnych, jednak nie więcej niż 10 tys. zł w przypad- ku domu jednorodzinnego i 7 tys. zł dla lokalu mieszkalnego w budynku wieloro- dzinnym. (prom) letnia wyprawa niepełnosprawnych skawica”. W Malborku zostali uroczyście i miło przyjęci w ra- tuszu przez burmistrza miasta Marka Charzewskiego, który w skrócie opowiedział historię miasta. Następnie uczestnicy wycieczki opowiedzieli o swo- jej okolicy i atrakcjach Karpa- cza. Na koniec spotkania bur- mistrz otrzymał folder Stowarzyszenia oraz transpa- rent z herbem Karpacza. Wy- cieczkę zakończyło zwiedzanie Zamku Krzyżackiego. Fot. tuchodl/flickr.com giczne w Biskupinie. W Gdań- sku spacerowali po nabrzeżu z Żurawiem i gdańskiej starów- ce, gdzie podziwiali ratusz, Dwór Artusa i fontannę Neptu- na, zwiedzali katedrę w Oliwie i Kościół Mariacki, Muzeum Il Wojny Światowej i Europej- skie Centrum Solidarności oraz płynęli statkiem na Westerplat- te. W Gdyni byli w Akwarium i spacerowali po Skwerze Ko- ściuszki, podziwiając piękne żaglowce — Dar Pomorza i Dar Młodzieży oraz okręt ORP „Bły- Cztery dni wspólnego poby- tu bardzo wszystkich zintegro- wały. Mimo zmęczenia, smut- no było kończyć wycieczkę i się rozstawać. Iwona Gucwa Karpacz informator samorządowy 7 Z życia miasta 8 Nowy sezon Grani Klub Sportowy Grań w Karpa- czu rozpoczął kolejny sezon działalności. W letnim obozie sportowym w Pobierowie uczestniczyło 90 osób, a od września różne grupy wieko- we zaczęły regularne treningi dwa razy w tygodniu. Zajęcia odbywają się m.in. na basenie w Hotelu Gołę- biewski. Kierownictwo Klubu PF serdecznie dziękuje właści- cielowi obiektu Tadeuszowi Gołębiewskiemu oraz dyrek- torowi hotelu Damianowi Stachurze za umożliwienie bezpłatnego korzystania z basenu Tropikana. Bardzo wdzięczne są przede wszyst- kim dzieci i ich rodzice . Klub zaprasza do odwie- dzenia i polubienia profilu Grani na Facebooku. Można tam znaleźć zdjęcia z trenin- gów i okolicznościowych im- prez oraz bieżące informacje dotyczące Klubu. Zbigniew Pleśniarski Karpacz informator samorządowy Fot. KS Grań Ambasadorzy Karpacza nagrodzeni Łukasz Kliczkowski i Ewelina Dmytruk-Kliczkowska zdobyli głów- ną nagrodę w zorganizowanym przez Referat Promocji i Rozwoju UM konkursie „Zostań Ambasadorem Karpacza”. Ich zdjęcie z nur- kowania w Adriatyku zostało uznane za najlepsze w trakcie długich i burzliwych obrad jury. W sumie przez dwa letnie miesiące organizatorzy zabawy otrzy- mali prawie 100 zdjęć. Co tydzień najlepszą fotografię nagradzano promocyjną koszulką. Nagrodą główną był weekendowy pobyt dla dwóch osób w Hotelu Gołębiewski w Wiśle. (prom) Wyjazd był okazją do spotkań Nowość: „Zillertalczycy” Z okazji 180. rocznicy przybycia w Karkonosze Tyrolczyków z Do- liny Ziller, Muzeum Sportu i Turystyki wydało książkę Fedora Sommera pt. „Zillertalczycy”. Autor tej prawie 300-stroni- cowej powieści opisuje przy- gotowania Zillertalczyków do przeprowadzki (jej powodem były względy religijne — byli protestantami) oraz przybycie w 1837 r. do Kowar w Karko- noszach. Przedstawia też sy- tuację ekonomiczną i politycz- ną panującą w tym czasie w Kotlinie Jeleniogórskiej. Gdy Zillertalczycy zastana- wiali się nad nowym miej- scem zamieszkania, wszystko przemawiało za Śląskiem. Kotlina u stóp Karkonoszy, najwyższych gór na Dolnym Śląsku, najbardziej przypomi- nała im Tyrol. Za przyjęcie przy- byszów, zakwaterowanie i wy- żywienie odpowiedzialny był komitet powołany na polecenie króla pruskiego Wilhelma III. Na jego czele stała znana z działal- ności charytatywnej hrabina von Reden, właścicielka zamku w Bukowcu. Osiedlenie się Tyrolczyków wpłynęło na sytuację społeczną i ekonomiczną Kotliny, zmienił się też charakter tutejszej wsi. Z pomocą ówczesnych władz przybysze kupili grunty na tere- nie gminy Mysłakowice oraz w górnej Sosnówce i Miłkowie. Wybudowali na nich oryginalne domy tyrolskie, stojące w więk- szości do dnia dzisiejszego. Obok starych Mysłakowic po- wstała nowa gmina Zillertal. Fedor Sommer tak opisuje nowych mieszkańców Karkono- szy: —-„Tylko półgłosem mówio- ne uwagi — o wielkim wzroście obcych, o ich dziwacznych stro- jach, szczególnie o wysokich, szpiczastych, czarnych filco- wych kapeluszach u mężczyzn i kobiet — dały się słyszeć wzdłuż stojących w rzędach ludzi i do- cierały również do Zillertalczy- ków, dając im do myślenia, jak bardzo przecież obcymi są w tym kraju, który miał teraz być dla nich schronieniem i ojczyzną.” Powieść F. Sommera wy- jątkowo realistycznie opisuje dzieje tej społeczności w no- wych warunkach. | chyba warto mieć tę książkę w swo- jej bibliotece. Publikację można kupić w MSiT w Kar- paczu. Jej wydanie dofinan- sowało Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Saksonii w 2017 r. Książkę przetłuma- czył dr Józef Zaprucki, pra- cownik naukowy KPSW w Jeleniej Górze. (msit) 38,2 planowanych rocznych wydatków budżetu udało się zrealizować w I półroczu 2017 r. kosztowało w | półroczu utrzymanie Rady Miejskiej Karpacza. To 39 proc. rocznego planu wydał w I półroczu Karpacz na utrzymanie przedszkola. To ponad 52 proc. rocznego planu Harley-Davidson: motocykle zawładnęły miastem Tysiące fanów kultowych maszyn Harley-Davidson zje- chało na początku sierpnia do Karpacza. Jubileuszowy — X Polish Bike Week obfitował w mnóstwo atrakcji, zarówno dla samych uczestników, jak i widzów. Dużym zainteresowaniem cieszyły się zlotowe konkursy, m.in. VI Mistrzostwa Polski Slow Ride, czyli w najwolniej- szej jeździe motocyklem. Za- wodnicy musieli jak najwolniej pokonać stumetrowy odcinek — startowali w parach, a zwy- ciężał oczywiście ten, który 4.pl Fot. czadrow2. linię mety pokonał jako drugi. Jak co roku, każdy, kto odwie- dził Polish Bike Week stanął także przed szansą wygrania w konkursie głównym nowego motocykla Harley-Davidson. Jak podali organizatorzy, osta- tecznie „motocykl na zawsze” otrzymał Marek ze Zbąszynka. Gratulujemy! Kulminacyjnymi elementa- mi pikniku była DEVIL PARA- DE, czyli Wielka Parada Mo- tocykli oraz finałowy koncert zespołu Perfect, podczas któ- rego polana przy stoku Relaks wypełniła się po brzegi. (prom) Karpacz informator samorządowy 9 Z życia miasta Będą duże inwestycje w miejskie parki i skwery Zieleń w Karpaczu będzie jeszcze bardziej efektowna Ponad 10 mln złotych ze źródeł ze- wnętrznych pozyskała gmina Karpacz na realizację inwestycji i działań promo- cyjnych. W bieżącym roku Gmina pozyskała m.in. środki unijne w wysokości 2,5 mln złotych na rozwój terenów zielonych w ramach Programu Operacyjnego In- frastruktura i Środowisko. Zadanie to obejmuje stworzenie nowych parków, rewitalizację istniejących parków i skwe- rów, a także odnowienie roślinności w pasach drogowych. Projekt przewiduje: a) utworzenie nowych lub odnowienie istniejących parków: - park zabaw u zbiegu ulic Parkowej i M. Kopernika (odnowienie); - teren dawnej skoczni narciarskiej przy ul. Rybackiej (utworzenie parku); - teren w okolicy ulic Dolnej i Wąskiej; b) odnowienie skwerów: - przy wodospadzie (ul. Konstytucji 3 Maja), przy Lipie Sądowej, przy ul. Ko- warskiej, przy ul. St.Staszica, przy ul. A.Mickiewicza, przy ul. T. Kościuszki, przy ul. Kolejowej. c) odnowienie roślinności w pasach drogowych: - ulice. Parkowa, Konstytucji 3 Maja, Kościelna, Karkonoska, Obrońców Po- koju, Skalna, Piastowska. Projekt obej- muje łącznie 5,4 ha powierzchni mia- sta. Realizację przedsięwzięcia zapla- nowano na lata 2018-2019. W tym roku pozyskano także środki w wysokości 75 tys. zł na zagospodaro- wanie punktów widokowych na terenie miasta. Projekt obejmuje 6 punktów: dwa na górze Pohulanka, dwa na Kru- czych Skałach, na górze Karpatka oraz przy skrzyżowaniu ulic Narutowicza i Skłodowskiej-Curie. Działania promocyjne Do 2020 r. realizowane będą także dwa projekty obejmujące działania promo- cyjne Miasta, dofinansowane ze środ- ków unijnych. W ramach projektów „Karkonoskie spotkania kulturalne” i „Poznajmy się bardziej” organizowane są imprezy, warsztaty dla dzieci i spo- tkania integracyjne dla różnych środo- wisk. Zakupiono także wyposażenie do organizacji imprez (namioty) oraz nie- zbędny sprzęt (nagłośnienie, stoły, ławy). W lipcu zakończyła się realizacja projektu „Promocja bez granic”, w ra- mach którego wydano m.in. nowe wy- dawnictwa. Łączna wartość dofinanso- wania wynosi 631 tys. zł. (prom) 10 _ Karpacz informator samorządowy 180 „-. potrwa Sylwester pod Śnieżką. Impreza rozpocznie się na deptaku o godz. 22.00, zakończy o 1.00 w nocy skończyłby 9 października Tadeusz Różewicz. Poeta zmarł w 2014 roku. i 19 sekund — taki wynik osiągnął zwycięzca Biegu do Kotła Łomniczki TES zamontowanych zostanie do końca października w ramach rozbudo- wy monitoringu przebiegną uczestnicy Ultramaratonu Karkonoskiego. Zapisy trwają odbyły się Europejskie Dni Dziedzictwa. W Karpaczu zorganizowa- no wystawę zdjęć dawnego Krummhiubel. KENNNNNNNNNEA Z żyCia regionu Jubileusz Związku Gmin Karkonoskich — 25 lat dla regionu Podczas niedawnej „Jesieni ze sztuką w Bukowcu — w gościnie u Hrabiny von Re- den” obchodzono jubileusz 25 lat istnienia Związku Gmin Karkonoskich. Cztery gminy: Karpacz, Kowary, Mysłakowi- ce i Podgórzyn postanowiły wówczas wspól- nie działać, by uporządkować dzikie wysypi- sko w Ściegnach i Kostrzycy. Dzięki współpracy i wielkiemu wysiłkowi powsta- ła nowoczesna instalacja przetwarzania odpadów. Dziś Karkonoskie Centrum Go- spodarki Odpadami zagospodarowuje od- pady nowocześnie i tanio, a przy tym inwe- stuje w technologie. Niepotrzebne nam kolejne góry śmieci — to balast na kolejne dekady. ZGK wielokrotnie zostało uhono- rowane wyróżnieniami, tj.: Lider Polskiej Ekologii, Tygrys Recyklingu, Srebrna Puszka, Zielona Bateria. Innymi wielkimi celami ZGK były: Kar- konoski System Wodociągów i Kanalizacji i telefonizacja obszarów wiejskich, które pozwoliły na cywilizacyjny skok w XXI w. Od ćwieróćwiecza ZGK konsekwentnie wychowuje nowe pokolenie, by dbać o środowisko naturalne. Czyste Karkono- sze — program obejmujący całą społecz- ność lokalną — wspierają finansowo Fun- dusz Ochrony Srodowiska i starostwo powiatowe. Licząc z inwestycjami kwota sięga 60 mln euro i wraz ze środkami wła- snymi Związku stanowi poważne odciąże- nie budżetów gmin. Burmistrz Karpacza OM Jęcek odbie- ra gratulacje od przedstawiciela powiatu z p Przedstawiciele ZGK odbierają medal PTTK za współpracę i pomoc w rozwijaniu turystyki oe We współpracy z czeskim partnerem Krkonośe — svazek móst a obci, Związek Gmin Karkonoskich promuje Karkonosze jako wspólne dobro, którym warto się po- dzielić. Pod wspólną dewizą „Karkonosze bez granic” organizacje wdrażają w życie ideę, że Karkonosze łączą, a nie dzielą. Pol- ska i czeska oferta się uzupełniają. Za dzia- łalność w tym zakresie Związek został uho- norowany m.in. Liczyrzepą i Wawrzynem Turystyki Polskiej. Lokalną tożsamość ZGK buduje np. wśród młodzieży poprzez program „Moja Mała Ojczyzna” oraz szeroką działalność nagradzanej (m.in. przez Radio Wrocław) Regionalnej Pracowni Krajoznawczej Kar- konoszy, wydawnictwo „Zeszyty Histo- ryczne”, oprowadzanie turystów po Dolinie Pałaców i Ogrodów itd. W Pałacu Bukowiec — siedzibie Związku odbywa się corocznie wiele wystaw foto- graficznych i plastycznych. ZGK prezentuje Od ćwierćwiecza ZGK wychowuje nowe pokolenie, by dbać o środowisko naturalne Obszar o bogatej historii, atrakcyjny tu- rystycznie i zróżnicowany kulturowo wy- maga, aby ZGK w różnorodnie zaspokajał oczekiwania mieszkańców i popularyzował subregion wśród przybyszów. Cykliczne wydarzenia kulturalne, np. „Jesień ze sztuką w Bukowcu — w gościnie u hrabiny von Reden”, z koncertami, gło- śnym czytaniem literatury, balami i prelek- cjami, czy „Muzyczny Ogród Liczyrzepy” — letnie warsztaty wokalne oraz koncerty operowe w obiektach Doliny Pałaców i Ogrodów, to wydarzenia znane już nie nie tylko w Polsce, ale i u sąsiadów. region na targach turystycznych, w publi- kacjach historycznych, monografiach gmin; organizuje koncerty i widowiska, wspiera kilkadziesiąt wydarzeń kultural- nych, edukacyjnych i społecznych, a nawet sportowych, np. wyścig kolarski Bałtyk— Karkonosze. Zielone namioty z logo Związku można zobaczyć przez cały rok, na niezliczonych festynach i piknikach, nie tylko w Karpaczu i pozostałych gminach związkowych, ale w wielu innych miejscowościach regionu Arkadiusz Lipin Związek Gmin Karkonoskich Karpacz informator samorządowy 11 Edukacja i kultura 60 lat Krajowej Sekcji Emerytów i Rencistów Związku Nauczycielstwa Polskiego Sekcja Emerytów i Rencistów ZNP w Kar- paczu jest ogniwem Krajowej Sekcji, któ- ra obchodzi właśnie 60 lecie swego ist- nienia. 10 października 1957 r. 42 delegatów reprezentujących 10886 człon- ków ZNP wzięło udział w zjeździe Krajowej Sekcji Emerytów i Rencistów w Warsza- wie. Na tej konferencji podjęto uchwałę o powołaniu Sekcji Emerytów i Rencistów przy Zarządzie Głównym ZNP. To wydarzenie było początkiem umacnia- nia koleżeńskiej więzi, która dawała na- dzieję, że po przejściu na emeryturę na- uczyciele i pracownicy oświaty wciąż będą się czuli przydatni. Ta więź trwa do dziś. Dowodem na to była konferencja przewodniczących Sekcji z Dolnośląskiej Okręgowej Sekcji Emerytów i Rencistów, która odbyła się w dn. 5-8 września 2017 r.w Jaszowcu. W czasie obrad podkreślono również, że Dolnośląska Okręgowa Sekcja, do ktorej należy nasza sekcja z Karpacza, istnieje już 55 lat. Wśród osiągnięć DOSEiR są m.in.: a) zwiększenie wpłat na fundusz „Se- nior”, z którego korzystają członkowie Związku znajdujący się w trudnej sytuacji materialnej (w ostatniej kadencji z „Senio- ra” skorzystało 5 osób z naszej sekcji); b) organizacja zbiorowych wyjazdów na wczasy i do sanatoriów. Z możliwości tej corocznie korzysta ok. 600 osób. Sekcja w Karpaczu organizuje co roku wyjazd nad morze — nie tylko dla członków, ale i miesz- Sertdecznerzyczenia(diajnauczycieli zjokazjiiDniajEdukacji/ Narodowej 14 października tradycyjne obchodziliśmy w Polsce Dzień Edukacji Narodowej. Z tej okazji — jako wieloletnia nauczycielka — składam wszystkim kolegom i koleżankom zatrudnionym w oświacie serdecz- ne życzenia szczęścia i pomyślności. Niech praca w Waszych szkołach i przedszkolach daje Wam prawdziwą satysfakcję! Przewodnicząca Rady Miejskiej Karpacza Ewa Walczak 12 kańców Karpacza. Byliśmy już w Świnouj- ściu, Darłówku, Niechorzu i Dziwnówku. Zawsze wyjeżdza ok. 40 osób. c) organizowanie szkoleń — takich, jak to w Jaszowcu — dzięki którym oddziałowe Sekcje poszerzają działalność, m.in. współpracując z lokalnymi organizacjami pozarządowymi; d) organizowanie od 12 lat ogólnopolskie- go Rajdu Emerytów i Rencistów ZNP, któ- ry odbywa się w różnych miejscowościach w drugiej połowie czerwca. W 2017 r. bazą rajdu był Karpacz, o czym pisałam w Biule- tynie Rady Miejskiej nr 3 (16) 2017. Arty- kuł ten zaprezentowałam na wspomnianej wcześniej konferencji w Jaszowcu, pod- kreślając bardzo dobrą organizację XII Raj- Karpacz informator samorządowy du (która wpłynęła na zadowolenie i humor uczestników) oraz uroki Karpacza. Wystą- pienie to spotkało się z dużym zaintereso- waniem. Oglądano Biuletyn Karpacza, chwalono zamieszczone w nim artykuły i szatę graficzną. Paru uczestników konfe- rencji prosiło o przesłanie czasopisma do ich Sekcji, za co wdzięczna jestem pracow- nikom Biura Rady Miejskiej. Co więcej, ar- tykuł na temat Rajdu umieszczono też w Kronice Dolnośląskiej Okręgowej Sekcji Emerytów i Rencistów ZNP. Tak więc dzięki ZNP rozsławiamy też Karpacz! Barbara Włodyga przewodnicząca Sekcji Emerytów i Rencistów ZNP w Karpaczu (Materiał oparty na referacie Ireny Małkiewicz, przew. DOSEiR ZNP we Wrocławiu) Na ekspozycji pokazano m.in. zabawki ze zbiorów Marii Wieczorek Wspominając te lata, najczęściej przy- chodzą nam na myśl kolejki, kartki na żywność i puste półki. Ktoś mógłby się zdziwić — czemu więc wystawa zatytuło- wana jest „Beztroskie lata”? Bo dla wielu osób, których dzieciństwo przypadło na lata pięćdziesiąte, sześćdziesiąte, sie- demdziesiąte i osiemdziesiąte XX wieku, był to okres, w którym — choć bez lapto- pów, smartfonów i internetu — spędzali- śmy czas grając z kolegami w dwa ognie, urządzając bitwy, w których po obu stro- Nowa wystawa czasowa „Beztroskie lata dzieciństwa”, prezentowana w placówce, obrazuje czasy sprzed trzydziestu, czterdziestu lat nach frontu walczyły dzielne żołnierzyki czy szyjąc z koleżankami ubranka dla kupowanych w kioskach maleńkich lalek. Na ekspozycji pokazano m.in. za- bawki (samochody, mebelki dla lalek, puzzle i wiele innych), wózki, mydełka (np. „Jacek i Agatka”), bajki na rzutnik i projektory, książki dla dzieci czy szkolne fartuszki, czyli wszystko to, co niezbędne (albo i nie), aby dzieciństwo było szczę- śliwe. Przedmioty pochodzą ze zbiorów Marii Wieczorek (która o zabawkach pisze także doktorat i prowadzi na Facebooku stronę „Muzeum Dzieciństwa”). „Ceramiczne inspiracje” to nasza kolej- na propozycja ekspozycyjna. Dwie artystki -— Agata Różańska i Anna Wilk pokazują wspaniałą sztukę przemiany — ceramikę. Agata Różańska zajmuję się malarstwem, ceramiką, grafiką, fotografią. Obecnie mieszka w Kopańcu, gdzie prowadzi pra- cownię ceramiczną i galerię autorską. Uczestniczyła w wielu wystawach w kraju i zagranicą. Anna Wilk to mieszkanka My- słakowic. Zajmuje się fotografią, ceramiką oraz formami z włókna lnianego. Należy do Stowarzyszenie Nowy Młyn Kolonia Artystyczna. W sierpniu odbyły się bezpłatne warsz- taty pantomimiczne. Czterodniowe zajęcia przygotowane przez Katarzynę Łuczyńską i Magdalenę Hardziej, to możliwość ra- dosnej i twórczej formy spędzenia czasu wolnego przez dzieci. Realizacją programu zajmuje się Fundacja Pantomima w part- nerstwie z Miejskim Muzeum Zabawek przy wsparciu finansowym Gminy Karpacz. 0d 6 października zapraszamy do obej- rzenia wystawy mieszkańców Karpacza. Malarstwo, fotografia, rzeźba prezento- wane będą do 24 listopada. W tym roku przedstawiamy artystów: Sławomir Bie- la, Maria Burnos, Jan Dziewiecki, Piotr Garbat, Renata Grochowska-Jaryczew- ska, Agata Makutynowicz-Turska, Beata Makutynowicz, Janusz Motylski, Hanka Kasielska, Joanna Kawacińska, Danuta Kumecka, Wojciech Piotrowski, Maria Raj, Mirosław Rzepka, Beata Wicher, Mał- gorzata Zubowicz — Kłosowska. MMZ Zjazd bibliotekarzy: goście Z całego świata 25 sierpnia w Miejskiej Bibliotece Pu- blicznej w Karpaczu odbyło się spotkanie uczestników Międzynarodowej Konferencji Bibliotekarzy IFLA 2017. IFLA jest najwięk- szym i najważniejszym w świecie wydarze- niem związanym z bibliotekarstwem oraz informacją naukową. Kongres odbywa się co roku, bierze w nim udział kilka tysięcy bibliotekarzy. Wydarzenie to jest okazją do wymiany poglądów i ustalenia harmono- gramu działań. W Polsce kongres taki zor- ganizowano po raz trzeci. Pierwszy odbył się w roku 1936, drugi — w 1959. Do Karpacza przyjechało w sumie 45 uczestników IFLA, m.in. z Ghany, Ugan- Karpacz wzbudził duże zainteresowanie Fot. UM Karpacz dy, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Szwajcarii i USA. Zwiedzanie miasta roz- poczęli od Świątyni Wang, a zakończyli na Miejskim Muzeum Zabawek ze zbiorów Henryka Tomaszewskiego. Głównym ce- lem spotkania była wymiana doświadczeń. Bibliotekarze z Karpacza usłyszeli bardzo wiele ciepłych słów o swojej placówce, nawiązali też nowe znajomości. Uczestnicy konferencji zostali obdarowani upominka- mi ufundowanymi przez miasto Karpacz oraz firmę Redline Security. W imieniu wła- snym i uczestników serdecznie dziękujemy Parafii Wang, Muzeum Zabawek, Miastu ; Karpacz i pozostałym sponsorom. MBP Karpacz informator samorządowy 13 Edukacja i kultura » Początek roku szkolnego pokazał, że uczniowie wrócili po wakacjach w dosko- nałej formie fizycznej. W powiatowych Igrzyskach Dzieci w biegach przełajo- wych na dystansie 500 m wśród dziew- czynek Il miejsce zajęła Amelka Stawicka, a jej koleżanka Julka Jabłońska była 6. » Grupa saneczkarzy lodowych z ZSP z powodzeniem startowała w międzyna- rodowych zawodach zorganizowanych w czeskiej miejscowości Smrzovka b» 13 października br. w Szkole /07 od- było się uroczyste pasowanie na ucznia. Ceremonię rozpoczęła dyrektor placówki 14 Wśród chłopców najlepszy na tym dystansie okazał się Kevin Kupczyk, który prowadził bieg od początku do końca. Szósty linię mety przekroczył Bartek Swat. Na dwa razy dłuż- szej trasie wśród dziewczynek Ill miejsce za- jęła Oliwia Stawicka, piąta była Karolina Falkowska. Drugi wśród chłopców na mecie zameldował się Kamil Koralewski. W klasyfi- kacji drużynowej SP z Karpacza zajęła | miej- sce w klasyfikacji dziewczynek i II miejsce w klasyfikacji chłopców. b» Już po raz piąty uczniowie z Karpacza włą- czyli się w organizację Turnieju Narodów w siatkówce kobiet. Podczas trzydniowej im- prezy o porządek na sali dbali: Kasia Melnik, Nikola Rystwej, Oliwia Grochowska, Gosia Żmuda, Nadia Gajlusz, Klaudia Konieczny, Basia Kasprzak, Marysia Szwałek, Michelle w dniach 7-9 września. Najlepiej spisali się Martyna Rzepecka i Dominik Houhoud — w swoich kategoriach zajęli IV miejsca. We- ronika Bryk i Arkadiusz Dybalski zajęli VIII miejsca. W zawodach uczestniczyli zawod- nicy z Czech, Polski i Słowacji. » W tym samym czasie zawodnicy kadry narodowej juniorów Klaudia Domaradzka i Kacper Tarnawski — razem z kadrą Polski przygotowującą się do zimowych igrzysk olimpijskich w PyeongChang 2018 — treno- wali w tunelu aerodynamicznym w Warsza- wie. W kadrze przygotowującej się do igrzysk są byli uczniowie ZSP: Mateusz So- chowicz, Jakub Kowalewski, Wojciech — podkreśliła, że pierwszoklasiści po akcie ślubowania zostaną już oficjalnie przyjęci do społeczności Naszej Szkoły. Następnie zebrani goście mieli możliwość obejrzeć przygotowany przez najmłodszych występ artystyczny. Po nim odbyło się pasowanie — uczniowie ślubowali „być dobrym Polakiem, dbać o dobre imię swojej klasy i szkoły”. » Klasy 0-7 wzięły udział w Europejskim Dniu Przywracania Czynności Serca. Szkoła 707 przyłączyła się bowiem do bicia rekordu w jednoczesnym prowadzeniu resuscytacji krążeniowo-oddechowej przez jak najwięk- szą liczbę osób. Uczniowie poznali zasady Karpacz informator samorządowy Dudek, Antosia Nyc, Amelka Kuliś, Ania Jęcek, Bruno Witke, Błażej Szewczyk, Maks Maruszczyk, Maks Denis, Michał Jęcek. Serdecznie dziękujemy! » Szkoła Podstawowa w Karpaczu za- prasza do udziału w Akademii Rodzica — cyklu warsztatów _ szkoleniowych poświęconych komunikacji z dzieckiem wspomagającej samokontrolę i umiejęt- ność pokonywania trudności dydaktycz- nych. Zajęcia te adresowane są do wszystkich chętnych rodziców, którzy chcą wspierać swoje dzieci w sytuacjach szkolnych i pozaszkolnych, zyskując real- ny wpływ za ich zachowanie i motywację do nauki. Warsztaty poprowadzi pedagog szkolny Dorota Rzepczyńska. Harmono- gram na stronie zs.karpacz.eu. (KS) Chmielewski, Maciej Kurowski i Natalia Wojtuściszyn. b Dwa zwycięstwa w trzech kolejkach — tak rozpoczęły nowy sezon zmagań uczennice ZSP występujące w Dolnoślą- skiej Lidze Juniorek Młodszych w piłce ręcznej. Zdaniem trenerów, drużyna ma potencjał, by walczyć nawet o złoty me- dal Mistrzostw Polski. » Dobiega końca trwająca od maja br. termomodernizacja budynku szkoły. Główne cele tego zadania to poprawa es- tetyki i oszczędność energii. Dzięki zmniejszeniu emisji spalin poprawi się również jakości powietrza w Karpaczu. udzielania pierwszej pomocy oraz pod- stawowe czynności ratujące życie. W części praktycznej Ćwiczyli wzywanie pomocy, a następnie obejrzeli scenkę w wykonaniu nauczycieli, przedstawiają- cą czynności wykonywane przez osoby udzielające pierwszej pomocy. » W Szkole 707 zorganizowano rów- nież ćwiczenia ewakuacyjne na wypadek pożaru. Po tym, jak zabrzmiał sygnał alarmowy, nauczyciele wyprowadzili uczniów drogami ewakuacyjnymi, a na miejsce przybył zastęp Ochotniczej Stra- ży Pożarnej z Karpacza. (net) Historia AŻ, OE z — a] Wspomnienia Rachmistrz z orderami Urodził się na dzisiejszej Ukrainie 92 lata temu. Weteran I Armii Wojska Polskiego, odznaczony za ofiarność i odwagę m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodze- nia Polski. Przez kilkadziesiąt lat ceniony księgowy w róźnych instytucjach w Kar- paczu. Dziś na łamach Biuletynu wspo- mnienia Antoniego Gołębiowskiego. * Do wojska posżedł w 1944 r., jako 19-letni chłopak. Służył trzy lata — najpierw w sze- regach I Armii, potem w X Oddziale Wojsk Ochrony Pogranicza. Do cywila trafił w lu- tym 1947 r. Jak wspomina, na dworcu w Gliwicach żegnał się z kompanami dwa dni. Atmosfera była tak dobra, że sprzedał załatwiony przez Wojsko Polskie bilet kole- jowy. Później z jazdy na gapę musiał długo tłumaczyć się konduktorowi. Bilet był in blanco — cel podróży można było wpisać samodzielnie. Ale do miejsca, z którego pochodził, Antoni Gołębiowski nie chciał wracać — we wsi pod Żytomie- rzem było biednie, w dodatku jednego „Z członków rodziny wywiozło na Sybir NKWD. Antoni wybrał się więc na Zachód — bo tam władza ludowa obiecała mu dom — w dowód wdzięczności za „ofiarną walkę” i „wierną służbę”. zsłnierz I Armii murem pałskeści stanie mad Odrą 1 Misgąl te dia tlen a Ehzmodnant nawe f"oaigj pasa MICHA. FYMSOEKI GOTKATE %. dd mz er" M 11 Tire opie Uamadzy | Misa WT 1 arta palił wp rbowamawesk |, , [1 Tiaatnalaw _ Trafił do kuzyna w dolnośląskim Pa- * sieczniku i z dokumentem poświadcza- jącym przydział domu i 10 ha ziemi udał się do starostwa w Lwówku Ślą- skim. Tam jednak przeżył rozczaro- e wanie. — Wolnych domów już nie z-jFir= " ihn. ziemi wraz pasem zebdowankami gaspadarskimi s lminza m tutrg. Gepiin, Celem, oraw. ma, przyjechał Pan za późno — usłyszał. — To co, miałem dezerterować z wojska, żeby się na przydział załapać? — To taka jest wdzięczność? — pytał. Ale bez skutku, domu nigdy nie dostał. Przez kolejne lata mieszkał więc u kuzyna w Łodzi. Tam poszedł do pracy. Z jednej strony — jak przyzna- je — nie miał żadnych kwalifikacji, z drugiej — zdążył przed wojną skoń- czyć dziewięć klas, co i tak było niezłym osiągnięciem. W Łodzi najpierw konwojo- wał wagony rozsyłane przez Powszechną Spółdzielnię Spożywców, a potem zaczął pracować jako rachmistrz w Państwowych Zakładach Przemysłu Wełnianego nr 4. To tam właśnie odnalazł swoje zawodowe po- wołanie. Skończył kurs wyższej księgowo- ści i był wierny swojej profesji przez kolej- nych kilkadziesiąt lat. Do Karpacza trafił ostatecznie w 1950 r. Wówczas ze Wschodu dotarła na Dolny Śląsk jego rodzina. Dołączył do niej na krótko w Pasieczniku, ale potem uznał, że jako księgowy na wsi nie ma nic do robo- ty. Zaniósł więc podanie o pracę do urzę- du zatrudnienia w Jeleniej Górze. I tam usłyszał: „Może pan zostać rachmistrzem w Zarządzie Okręgu Wczasowego w Kar- paczu”. Zgodził się. — Pamiętam, że to była piękna miejsco- wość, bardzo mi się tu podobało — wspomina. — Nie było asfaltowych dróg, spod Wangu do dworca kolejowego zjeż- dżało się zimą na san- kach — dodaje. Dostał pokój służbo- wy w domu wczasowym Mieszko i rzucił się w wir pracy. — Zarząd Okręgu Wczasowego to było wtedy wielkie przedsię- biorstwo! _Zatrudniali- śmy 600 osób, podlega- ło nam 120 domów wczasowych — od Karpacza po Cieplice. Przyjmowaliśmy na raz 2,5 tys. osób na 14-dniowe wczasy — wspomina. — Główny księgowy, którego byłem zastępcą, miał pod sobą ponad 30 księgowych i rachmistrzów! — dodaje. m LTiOnIi Karpacz informator samorządowy 15 Antoni Gołębiowski jeszcze przed awansem na porucznika W połowie lat 60. mógł w Zarządzie awansować na głównego księgowego, ale — jak wspomina — wolał zrobić maturę. Kończył bowiem zaocznie technikum bu- dowlane we Wrocławiu, do którego mu- siał przez trzy lata dojeżdżać. Niedługo potem zmienił pracę — został głównym księgowym Zakładu Remontowo-Budow- lanego w Karpaczu. — Mieliśmy 150 pra- cowników, zajmowałem się rocznymi i kwartalnymi planami zatrudnienia i dzia- łalności — co wyremontować, ilu murarzy i malarzy do tego zatrudnić, ile im zapła- cić itd. Za moich czasów wyremontowano m.in. ośrodki Mieszko, Chrobry i Wang. 9 Z planami do zatwierdzenia jeździłem do Warszawy, do Dyrekcji Naczelnej FWP. Tam szefem księgowości był Żyd. Ale fa- chowiec nieprzeciętny, bardzo dobry człowiek! Ledwo spojrzał, już widział, gdzie w dokumentach są błędy. Jak wyjeż- dżał z Polski w 1968, zrobił imprezę poże- gnalną w Pałacu Kultury. Kupiłem mu wtedy duży kryształ — mówi Gołębiowski. Po pracy Pan Antoni też nie próżnował, = miał swoje pasje. — W zarządzie Ośrodków Wczasowych byłem jakiś czas przewodni- czącym Rady Zakładowej. Założyliśmy wte- dy Zespół Pieśni i Tańca, z którym jeździli- śmy do NRD czy Czechosłowacji! — mówi. To w tym zespole poznał swoją późniejszą żonę, którą poślubił w 1954 r. — Ona śpie- wała, ja tańczyłem. Nawet kozaka rosyj- skiego, wyobraża Pan sobie? — wspomina. — Miałem końskie zdrowie! Dobrym zdrowiem Antoni Gołębiow- ski cieszy się do dziś. Lubi spacerować, „chętnie wspomina swoje lata na froncie, bardzo ceni sobie odznaczenia. Razem. z wnukiem — dziennikarzem — chce wkrót- ce wydać książkę ze wspomnieniami. Jego służbie w trakcie Il wojny światowej po-- święcimy jedną z rubryk w kolejnych wy- daniach Biuletynu. Historia I zdrowie Ważne telefony: 75 76 19 150 75 76 18 595 75 76 19 883 75 76 19 788 75 75 24 734 75 76 19 245 999 998 75 76 19 629 75 76 19 716 75 71 82 212 75 76 18 523 75 76 19 652 75 76 19 228 75 700 00 08 Karpacz Biuletyn Rady Miejskiej Redaktor naczelna: Ewa Walczak Skład i redakcja: Krzysztof Szwałek Teksty: Magdalena Drewnicka; Referat Promocji i Rozwoju UM; biuletynrmQkarpacz.eu tel. 75 76 19 648 www.karpacz.pl ISSN 1426-7527 Druk: Związek Gmin Karkonoskich Pałac Bukowiec, ul. Robotnicza 6 508-533 Mysłakowice biuro Qkarkonosze.eu Karpacz Hotel Wang w Karpaczu Ze zbiorów Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu GM Karpacz W pierwszych miesiącach 2019 r. zakoń- czy się rozbudowa głównej placówki Cen- trum Medczynego przy ul. Myśliwskiej 13 w Karpaczu. Celem inwestycji jest utwo- rzenie nowoczesnego kompleksu dia- gnostyczno-rehabilitacyjnego dla dzieci i osób dorosłych. Decyzję o rozbudowie podjął na początku tego roku Zarząd CM Karpacz. Kompleks docelowo ma obejmować basen, nowo- czesne sale rehabilitacyjne oraz oddziały przyjazne pacjentom. Po zakończeniu prac planowane jest przeniesienie do głównego budynku Centrum Poradni Kardiologicz- nej oraz trzech oddziałów dla osób doro- słych, zlokalizowanych aktualnie w Szpitalu Świetlana Góra. Są to: Oddział Rehabilitacji Ogólnoustrojowej, Oddział Rehabilitacji Pulmonologicznej oraz Oddział Rehabilitacji Kardiologicznej. Tym samym wszystkie od- działy znajdą w jednej placówce. Zarząd Centrum deklaruje, że dokłada wszelkich starań, by prace związane z roz- budową były jak najmniej odczuwane przez pacjentów. Wszystkie oddziały, poradnie i pracownie funkcjonują nieprzerwanie, 16 _ Karpacz informator samorządowy a przyjęcia do szpitala realizowane są pla- nowo. Sprawnie odbywa się diagnostyka na Oddziale Pulmonologii Dziecięcej. We wrześniu otwarto nową Poradnię Medycy- ny Sportowej i Rehabilitacji, a w paździer- niku w ramach umowy z NFZ rozpoczęła działalność Poradnia Rehabilitacyjna. Warto też wspomnieć, że 11 września 2017 r. Centrum po raz kolejny uzyskało akredytację Ministra Zdrowia, która jest potwierdzeniem spełnienia przez szpital wysokich standardów. Z dniem 1 paździer- nika CM Karpacz weszło do sieci szpitali. Tak będzie wyglądać basen w CM Karpacz "<w — ' 4 e — h Fa
  Biuletyn-zima_v_6_net.pdf	Koleje Dolnośląskie ogłosiły nowy rozkład jazdy. Wybierasz się KARPACZ z Karpacza do Wrocławia? Sprawdź połączenia na kolejedolnosiaskie.eu Ka rp — acz Pismo bezpłatne, ISSN 1428-8206 Biuletyn Rady Miejskiej Karpacza Fot. Zbigniew Kulik Mar AMOL tREETANESGZEEM OEG, palafnicpehfar marzeń Uta - dinmytnezę Wstóckkr mimi Ukzstfego hire WęadjźEŃ=0.2 Zapraszamy na Sylwester pod Śnieżką! Kolejne nagrody dla Karpacza W ostatnim dniu roku na miejskim Miasto zwyciężyło w Rankingu o Karpaczu i Sw. deptaku szykuje się wspaniała zabawa! Zrównoważonego Rozwoju Jednostek Wawrzyńcu — Samorządu Terytorialnego LUA 31 grudnia od godz. 22.00 mieszkańców miasta AUC UCZ i turystów zabawiać będzie legnickim . Organizator — ; ia iur3 i E Zbigniewem Urząd Miejski w Karpaczu — zapowiada również fan- Radni mają juz projekt budżetu 2018 OROWSWNA tastyczny pokaz sztucznych ogni. Impreza potrwa Największą miejską inwestycją będzie do 1.00 w nocy. Wstęp wolny, zapraszamy! budowa stadionu , Blogosławcie, gdyż na to powolani zostalście, ŻY » 1 List św. Piotra 3,9 p- W Wigilię Bożego Narodzenia staniemy twarzą w twarz, „ | aby podzielić się opłatkiem i złożyć życzenia. Aby błogosławić. Opłatek to znak pojednania i przebaczenia. Ta chwila spojrzenia i życzeń może być dla nas bardzo miła, ale też chętnie byśmy jej uniknęli, jeżeli stanie przed nami ktoś, kogo zraniliśmy, zasmuciliśmy czy zawiedliśmy. Jest to szczególny moment pogodzenia się i przebaczenia, żeby do wigilijnego stołu usiąść bez niesnasek i urazy. Życzę, żeby panowała w naszych domach atmosfera świątecznego ciepła i miłości | 1 i niezmąconej kłótniami radości z Narodzenia Jezusa Chrystusa. Boże Narodzenie to początek, to droga ze swoimi wymaganiami miłości, zrozumienia, wybaczenia i błogosławienia, która powinna być kontynuowana w Nowym Roku ha Ks. prob. Edwin Pech, Parafia Ewangelicko-Augsburska Wang 2 Na zbliżające się Święta pragniemy, złożyć życzenia przeżywania Bożego Narodzenia w zdrowiu, radości i ciepłej rodzinnej atmosferze, a w nadchodzącym Nowym Roku pomyślności i wytrwałości w realizacji planów osobistych i zawodowych. Niech ten kolejny rok będzie czasem spokoju i wzajemnej życzliwości. Ewa Walczak Przewodnicząca Rady Miejskiej Radosław Jęcek Burmistrz Karpacza Radni Rady Miejskiej Karpacza Karpacz informator samorządowy a . . świąteczne Przesłanie Oto zwiastuję wam radość wielką, która będzie udziałem całego narodu: dziś bowiem w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz, Pan (Łk 2, 10 -11). Minęło XXI stuleci od narodzin Zbawiciela. Przez ten czas zmieniały się struktury społeczne, gospodarcze, polityczne; pojawiały się epokowe wynalazki; nurt historii wypełnił się rozmaitymi zdarzeniami. Tak było, i tak w dalszym ciągu będzie. W tej przeobrażającej się wciąż rzeczywistości jest jednak wydarzenie wciąż aktualne, niezmienne i ważne; wydarzenie nadające sens ludzkiemu życiu i ukazujące człowiekowi wieczną przyszłość. Tym wydarzeniem są narodziny Syna Bożego, który stał się człowiekiem dla naszego zbawienia. I to wydarzenie w swoich nadprzyrodzonych skutkach trwa i nigdy nie przeminie, bowiem Jezus Chrystus mówi: „A oto jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata” (Mt 28, 20). Niech Boży Syn, obecny i żyjący wśród nas, wypełni nas swoją zbawczą łaską, radością i pokojem. Zenon Stoń, proboszcz rzymskokatolickiej parafii Nawiedzenia NMP w Karpaczu GU — tylko tyle zapłacą rodzice za udział ich dzieci w pięciodniowym zimowisku organizowanym w Karpaczu przez Urząd Miejski. W programie m.in. zajęcia na basenie. Start 15 stycznia. Go nam da św. Wawrzyniec — Patronat Św. Wawrzyńca nad Karpaczem to okazja do głębszego poznania tradycji i chrześcijańskiego wymiaru życia — mówi biskup legnicki Zbigniew Kiernikowski Ustanowienie św. Wawrzyńca patronem Karpacza to chyba dość skomplikowany proces. Na jakim etapie są procedury? Owszem jest to pewien proces, ale nie tyle skomplikowany, ile raczej stawiający wyzwania dla społeczności, która prosi o ten Patronat. Sam proces rozpoczyna się od podjęcia uchwały przez Władze Miasta, G0 ma miejsce po pewnym rozeznaniu czy konsultacjach. Władze Miasta kierują proś- bę do biskupa miejsca, czyli w tym przy- padku do Biskupa Legnickiego. Biskup prosi Konferencję Episkopatu Polski o tzw. „nulla osta”, czyli stwierdzenie, że nie ma sprzeciwu. Następnie kieruje dokumenta- cję do Stolicy Apostolskiej, do Kongregacji Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Pozostaje już tylko czekanie i modlitwa. Właśnie to jest ważne, by nastąpiło dobre przygotowanie miejscowej społeczności na dobre przyjęcie tego faktu ogłoszenia św. Wawrzyńca patronem Miasta, a na- stępnie, by życie Mieszkańców było przez nich samych tak kształtowane, by odzwier- ciedlało ten fakt patronatu, i by Mieszkańcy korzystali z przesłania swego Patrona. Czy pomysł, by to św. Wawrzyniec patro- nował miastu pod Śnieżką jest dobry? Trudno to określać w kategoriach dobro- ci czy poprawności. Skoro natomiast jest już kilkuwieczna tradycja — od połowy XVII wieku, od kiedy na Snieżce mamy kaplicę pw. św. Wawrzyńca zbudowaną przez ród Schaffgotschów i poświęconą przez opata cysterskiego Bernarda Rosę z Krzeszowa. Ta tradycja została w ostatnich dziesię- cioleciach ożywiona z inicjatywy moich poprzedników bpa Tadeusza Rybaka i bpa Stefana Cichego i jest podtrzymywana przeze mnie. Odbywają sią tam każdego roku 10 sierpnia uroczystości odpustowe, w których uczestniczą — oprócz Polaków — także Czesi i Niemcy. Jest to miejsce, gdzie zbierają się duchowni i Świeccy, przewodnicy górscy i ratownicy, turyści ? € | i IAA U Uczestnicy spotkania w kurii w Legnicy . L i pielgrzymi. Ta kaplica i te uroczystości to widoczny i rozpoznawalny znak dla Śnieżki i Okolicy, w jakimś stopniu odnoszący się do Sanktuarium w Krzeszowie. W tym kontekście może tylko cieszyć fakt nadania Miastu Karpacz patronatu św. Wawrzyńca. Wiemy, że Ksiądz Biskup chciałby spo- tkać się z mieszkańcami Karpacza i po- rozmawiać o patronacie św. Wawrzyńca. Kiedy mogłoby do tego dojść? Nie tylko spotkać się jeden raz, ale — jak myślę — byłoby dobrze, gdybyśmy wraz z miejscową Parafią i Władzami Miasta zorganizowali jakiś cykl spotkań przygoto- wujących to wydarzenie i naświetlających to, jak można skorzystać z faktu nadania Miastu tego patronatu. Trzeba bowiem stawiać sobie pytanie i szukać odpowiedzi, Co w nasze życie wnosi taki Patronat. To jednak zależy od Władz Miasta, od Parafii. Winniśmy to dobrze przygotować, bo to jest okazja do głębszego poznania trady- cji i chrześcijańskiego wymiaru życia oraz uwrażliwienia na sprawę troski o właściwą więź z naszą małą Ojczyzną oraz poszano- wanie natury i kultury, w której żyjemy. Fot. użyczone Czy ma Ksiądz Biskup wspomnienia związane z miastem lub Karkonoszami? Chodził Ksiądz po górach? Po raz pierwszy byłem w tych okolicach w 1962 r. na tzw. obozie w Kowarach. Wte- dy też byłem na Śnieżce i zapewne w Karpa- czu, chociaż tego sobie nie bardzo przypo- minam. Teraz, od kiedy jestem biskupem Diecezji Legnickiej, chętnie przybywam w Karkonosze i w Góry lzerskie, by czerpać z bogactwa tego regionu. Czego Jego Ekscelencja chciałaby życzyć mieszkańcom miasta na Święta Bożego Narodzenia i nowy, 2018 rok? Pomyślności i Bożego ładu. To znaczy odkrywania sensu życia według Bożego zamysłu. A więc tego, by ludzkie pomy- sły były koordynowane z Bożym planem i by dzięki temu Mieszkańcy Karpacza i Okolicy przeżywali czas nadchodzącego roku w szczęściu i błogosławieństwie. Już w jakimś stopniu pod patronatem Św. Wawrzyńca. Dziękujemy za rozmowę. strony 4-8 Aktualności z życia miasta: wydarzenia, imprezy, zapowiedzi strony 12, 14-15 Edukacja i kultura — relacje, zapowiedzi, spotkania strony 9, 13, 16 Historia — wspomnienia, legendy, miasto na starej widokówce Karpacz informator samorządowy 3 Na deptaku rozbłysła choinka sł z Ę” Stare piece stanowią zagrożenie dla Środowiska Chcesz wymienić piec na nowy? BLA" RSE | ULE Ar A UJEJE > „JE Wszystkie osoby, które planują zmienić sposób ogrzewania swoich mieszkań przy wsparciu gminy Karpacz w 2018 r. mogą do 19 stycznia 2018 r. skła- dać deklaracje w tej sprawie w Urzędzie Miejskim. Na podstawie liczby zgłoszeń oceniona zostanie skala zapotrzebowania na wymianę pieców/kotłów stało- palnych starej generacji. Przed złożeniem deklaracji warto zapoznać się z uchwałą Rady Gminy w tej spra- Swędij Fot. karpacz.pl Boże Narodzenie w mieście nie Spotkaniu towarzyszył także kier- wie (nr XVI/367/17 — dostępna na bip.karpacz.pl). Uwaga, złożenie deklaracji nie jest równoznaczne ze złożeniem wniosku o udzielenie dotacji! (net) może obyć się bez świątecznego drzewka. 10-metrową choinkę sto- jącą na skwerze przed Urzędem Miejskim 10 grudnia rozświetliły setki lampek. Oprawę muzyczną tego wydarzenia przygotował Chór Ekumeniczny z Karpacza, duet akor- deonowy „Cześki” oraz Szkolny Ze- masz ciast i ozdób Świątecznych przygotowany przez Radę Rodziców i Samorząd Szkoły Podstawowej. Jak przystało na 6 grudnia, miasto odwiedził św. Mikołaj, który dla wszystkich małych i dużych przygo- oz Kol OLTP OJO cji wydarzenia — poza wymienionymi spół Muzyczny, który zachęcał zgromadzonych mieszkańców i tu- rystów do wspólnego kolędowania. — pomogli również: Hotel Karkono- sze, Pijalnia Czekolady i Kawy Mount Blanc oraz MZGK. (prom) podwyżek cen wody Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Karpaczu poinformował, że przedłużono termin obowiązywa- nia obecnych taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków do dnia 9 czerwca 2018 r. W praktyce oznacza to, że rachunki płacone przez mieszkańców miasta przez kolejne pół roku nie wzrosną. 1 stycznia przyszłego roku wejdzie za to w życie znowelizowane Prawo wodne. Zgodnie z nim znaczą- Pogoda w tym roku sprzyja miłośnikom szaleństw na śniegu. Dzięki obfitym opadom już 8 grudnia Winterpol Biały Jar zainaugurował sezon narciar- ski. Od poniedziałku do czwartku wyciąg czynny jest w godzinach od 9:00 do 16:00. Do 24 grudnia obowiązują ceny z niskiego sezonu. kosztować będzie w przyszłym roku bieżące funkcjono- W Karpaczu pojeździć można również . w Kompleksie Narciarskim „Snieżka” oraz na wanie Przedszkola co ograniczone zostaną kompetencje organów samo- wielu innych, mniejszych stokach. (ks) | Publicznego rządu terytorialnego, a spółki wodociągowe będą w Karpaczu musiały ponosić tzw. opłaty zausługiwodne. (KS) 4 Karpacz informator samorządowy spotkanie z samorządowcami EA i LAU LJ „AM | Organizujesz:wydarzenia Napisz/dojnas: biuletynrmG karpacz _A a 4 Przedstawiciele Karpacza z biskupem Karpacz najlepszą gminą miejską Miasto pod Śnieżką zdobywa kolejne nagrody. Karpacz zajął I miejsce w kategorii „Gminy Miejskie” w Rankingu Zrówno- ważonego Rozwoju Jednostek Samorządu Terytorialnego oraz w Rankingu Samorządów Naj- dynamiczniej Rozwijających Przedsiębiorczość. Ranking przeprowadziły: Komisja Sa- morządu Terytorialnego i Po- lityki Regionalnej Sejmu RP, Wydział Administracji i Nauk Społecznych Politechniki Warszawskiej oraz Fundacja Polskiego Godła Promocyj- Burmistrz i statuetki nego „Teraz Polska”, na pod- stawie niezależnych danych Głównego Urzędu Statystycz- nego. W zestawieniu uwzglę- dniono wszystkie jednostki samorządowe w Polsce: gmi- ny miejskie, miejsko-wiej- skie, wiejskie oraz miasta na prawach powiatu. Nagrody odebrał burmistrz Karpacza Radosław Jęcek pod- czas konferencji „Zrównowa- | żony rozwój społeczno-gospo- darczy jednostek samorządu terytorialnego”, która odbyła się w Sejmie. (KS) sportowe? Nowości w Radzie Podczas listopadowej sesji Rada Miejska Karpacza zdecydowała o zmianach w Komisji Gospo- darki Komunalnej, Bezpieczeń- stwa i Porządku Publicznego. Z jej składu odwołano Wiesława Czerniaka i Grzegorza Kubika. Radni zdecydowali również po- wołać doraźną Komisję do dzia- łań związanych z nadaniem mia- stu Karpacz patrona — Św. Wawrzyńca. W skład komisji weszli. Janusz Motylski, Miro- sław Czubak, Ewa Walczak i To- biasz Frytz. Komisja będzie pra- cować do 30 maja2018r. (KS) Karpacz informator samorządowy 5 Z życia miasta Do radnych trafił juz projekt przyszłorocznego budzetu Ze stadionu będą też mogli korzystać piłkarze 42,8 mln zł dochodów i 56,7 min zł wydatków — tak wyglą- dają najważniejsze liczby za- warte w projekcie budżetu Kar- pacza na 2018 r. 3 listopada burmistrz miasta Radosław Ję- cek wydał zarządzenie w spra- wie przedstawienia tego doku- mentu Radzie Miejskiej. Głoso- wanie tradycyjnie odbędzie się na ostatnim w tym roku posie- dzeniu Rady. Dochody Gminy pochodzić będą m.in. z podatków. Do kasy Karpacza w przyszłym roku wpłynie ponad 11 mln zł z tytułu podatku od nierucho- mości oraz ponad 5 mln zł z tytułu różnego rodzaju opłat (m.in. miejscowej, śmieciowej i targowej). Miasto otrzyma też przewidziane prawem dotacje celowe i subwencje z budżetu państwa — m.in. na wypłatę za- siłków w programie 500+ oraz dożywianie i utrzymanie przed- szkoli. Do budżetu wpłynie też 75 tys. zł z tytułu mandatów i różnych kar pieniężnych. 5 Jedną z większych inwestycji będzie stadion. Chcemy, aby służył on przede wszystkim mieszkańcom. 5 burmistrz Karpacza Radosław Jęcek 6 Karpacz informator samorządowy Równie ciekawie wygląda wykaz przyszłorocznych wy- datków Karpacza. 49,8 proc. z nich stanowić będą wydatki majątkowe, resztę — bieżące. Ponad 16,9 mln zł kosztować będzie budowa i utrzymanie obiektów sportowych, z czego 16,6 mln pochłonie przebudo- wa miejskiego stadionu w no- woczesne centrum lekkoatle- tyczne. Ponad 9 mln zł miasto przeznaczy na budowę dróg lub spłatę kredytów zaciągniętych na ten cel. W planie inwestycji jest m.in. 350 tys. zł na sfinan- sowanie wstępnej koncepcji drogowej dla zadania „Północ- na obwodnica Karpacza...” oraz 215 tys. zł na przebudowę chodnika przy budynku poczty. W budżecie znalazło się rów- nież 2,3 mln zł na rozwój tere- nów zieleni w Gminie Karpacz. Jak łatwo policzyć, w przy- szłorocznym budżecie będzie- my mieli deficyt sięgający 13,9 mln zł. W większości zostanie on pokryty zkredytu. _ (red) Materiały Gminy Karpacz 228 kosztować będzie wydzielenie pasa ruchu na wysokości sklepów Netto i Biedronka kosztować będzie dokumentacja odbudowy ulic Szkolnej, Staszica i Grottgera 225 kosztować będzie w przyszłym roku funkcjonowanie Rady Miejskiej Karpacza 1,08 zarezerwowano w przyszłorocznym budżecie Karpacza na promocję i imprezy Tuż przed zimą ZakKOŃCZONO iemontyfdróg Urząd Miejski w Karpaczu poinformo- wał o zakończeniu remontu ul. Dzikiej oraz żółtego szlaku turystycznego na odcinku od ul. Obrońców Pokoju do ul. Dzikiej (na zdjęciu poniżej). Koszt wy- konanych robót budowlanych wyniósł 343.170 zł. Nowe nawierzchnie są es- tetyczne i trwałe, gwarantują również bezpieczeństwo użytkowników. Budowlańcy zakończyli też prace związane z remontem ulic Łącznej i Spokojnej. Koszt wykonania ul. Łącz- nej wyniósł 419.281 zł, natomiast ul. Spokojnej — 269.833 zł. Wydatki po- kryła Gmina Karpacz. (prom) W mieście pod Śnieżką bę- dzie żyło sie spokojniej. W celu poprawy bezpieczeń- stwa mieszkańców zamonto- wano 25 kamer. Urządzenia te pojawiły się na skrzyżowaniach oraz w miejscach, w których przebywają dzieci i młodzież, tj. przy wejściach do szkołów, w okolicach boisk, placów za- baw i parków. Straż miejska jest przekonana, że kamery pomogą w zapobieganiu przęstępstwom i aktom wandalizmu. Część inwestycji została zrealizowana w ramach bu- dżetu partycypacyjnego na rok «arpacz na Zimowym Narodowym Referat POROCJI i Roda Urzędu Meskie) i odwiedzania miasta podiSŚnieżką Przedstaiciele karpackiego magistra- tu promowali miasto podczas akcji pn. „Dolnośląski Zimowy Narodowy” na Sta- dionie Narodowym w Warszawie. Wraz z Urzędem Marszałkowskim oraz przed- stawicielami innych dolnośląskich gmin pracownicy wspólnie promowali walo- ry umożliwiające aktywny wypoczynek i uprawianie sportów zimowych na Dol- nym Śląsku i w Karkonoszach. Podczas dwóch dni lodowe mia- steczko odwiedziło ponad 10.000 osób, z których wiele zainteresowanych było odkrywaniem naszego regionu i organi- zacją zimowego wypoczynku w Karpaczu. Dla odwiedzających przygotowano mate- riały informacyjne i promocyjne oraz kon- kursy, w których do wygrania były m.in. vouchery pobytowe, zestawy upomin- ków czy bilety do atrakcji turystycznych. W akcję promocyjną została włączona także nowa maskotka Karpacza — wilk. Za włączenie się do akcji Referat dzię- kuje firmie Winterpol Biały Jar, Hotelowi Gołębiewski, Hotelowi Artus, Hotelowi Mercure, Hotelowi Konradówka, Restau- racji Dwór Liczyrzepy oraz Karkonoskim Tajemnicom. (prom) drugi etap zakończony Projekt obejmował n m. in. wynosażenie CUM ac Karpacz informator samorządowy 7 2017 — mieszkańcy okręgów 3 i 4 przeznaczyli na ten cel łącznie 130 tys. zł, co stanowi- ło połowę całkowitej wartości wspomnianego budżetu. W ramach prac nie tylko za- instalowano kamery — zadanie obejmowało również wymianę słupów oświetleniowych oraz doposażenie stanowiska ope- ratorskiego w Straży Miejskiej. Koszt przedsięwzięcia wyniósł 279.259 zł. Obecnie na moni- toring miejski składają się 42 kamery. Łączny koszt zadania w latach 2016-2017 wyniósł ponad 420 tys.zł. _ (izk/KS) Fot. karpacz.pl Fot. karpacz.pl 8 Prawie wzięło udział w III Forum Przemysłowym w Karpaczu. Wśród gości byli m.in. Jan Krzysztof Bielecki i Grzegorz Kołodko W programie dwudniowej konferencji były panele dys- kusyjne, sesje plenarne oraz prezentacje firm i książek. Or- ganizator — Fundacja Instytut Studiów Wschodnich — wrę- czył również nagrody specjal- ne w kategoriach Inwestycja i Inwestor. Najważniejsze wy- różnienia odebrali Grupa Mle- kovita oraz Wawel SA. Zwy- cięzców wybrała kapituła, biorąc pod uwagę m.in. bada- nie ankietowe przygotowane przez Centrum ldei Gospo- darczo-Ekonomicznych. Dyskusje UC m.in. Wojciech Szeląg z Polsatu Wśród tematów Forum były: przyszłość europejskiego prze- mysłu w dobie cyfryzacji i robo- tyzacji, rola marek lokalnych i globalnych, etyka w biznesie oraz rozwój spółek technolo- gicznych (startupów). W dyskusjach podczas Fo- rum wzięli udział m.in. przed- stawiciele Karpacza. Burmistrz Radosław Jęcek moderował dyskusję dotyczącą kreowania klimatu inwestycyjnego przez samorządy, a zastępca burmi- strza Kamila Cyganek wzięła udział w panelu poświęconym Karpacz informator samorządowy Fot. Piotr Droździk/Forum Przemysłowe wykorzystaniu potencjału tu- rystycznego regionu. W gro- nie panelistów byli również: Jan Krzysztof Bielecki, Grze- gorz Kołodko, Janusz Stein- hoff i Cezary Przybylski oraz przedstawiciele rządu, m.in.: wiceszefowa MEN Marzena Machałek i wiceminister roz- woju Jerzy Kwieciński. Go- ściem konferencji miała być też premier Beata Szydło, ale w przeddzień wydarzenia pre- zydent przyjął jej dymisję. Partnerem strategicznym Forum był KGHM. (KS) Utatowakiudzi Krystian Polak i Ra wyniesie w 2018 r. miejska dotacja dla 482 kosztowało będzie w 2018r. Era wyda w przyszłym roku Karpacz na utrzymanie Szkoły Podstawowej Historia Święty Wawrzyniec — dlaczego będzie dobrym patronem Karnacza? W wielowiekowej historii Karkonoszy po- stać świętego Wawrzyńca pojawiała się niejednokrotnie. żyjący w Ill wieku naszej ery diakon i męczennik chrześcijański po- chodził najprawdopodobniej z Hiszpanii, zaragońskiego miasta Huesca, gdzie obec- nie co roku w dniach od 9-15 sierpnia orga- nizowane są uroczystości ku jego czci. W Rzymie, dokąd przybył, papież Sykstus II powierzył mu administrację dóbr i opiekę nad ubogimi. Gdy podczas kolejnej fali prze- śladowań chrześcijan urzędnicy cesarscy zażądali od Wawrzyńca wydania wszystkich skarbów kościelnych, ten odprawił ich, a bogactwa rozdał biednym. Po kilku dniach Wawrzyniec zgromadził całą biedotę Rzymu oświadczając prześladowcom: „Oto są skar- by Kościoła!”. Tradycja mówi o męczeńskiej śmierci Wawrzyńca w dniu 10 sierpnia 258 r. na rzymskiej Via Tiburtina. Rozciągnięto go na rozżarzonej kracie, w ikonografii chrześcijańskiej do dziś stanowiącej jego atrybut. Podczas męczarni Wawrzyniec miał rzec oprawcy: „Czy nie widzisz, że ciało moje jest już dość przypieczone? Obróć je teraz na drugą stronę!”. Niezwykłe okoliczności śmierci sprawiły, że kult jego szybko się rozpowszechniał. Czczono go jako patrona ubogich, admini- stratorów, bibliotekarzy, studentów, pszcze- larzy, prasowaczek, piekarzy, kucharzy, pi- wowarów, destylatorów, oberżystów i winnic. W Karkonoszach szczególnym kul- tem otaczali go wytapiacze szkła, hutnicy, górnicy oraz walońscy poszukiwacze skar- bów, minerałów i kamieni szlachetnych, którzy pojawili się na tych terenach w poło- wie XII w. Rudy cennych metali w nieodle- głych Karpaczowi Kowarach miał odkryć w roku 1148 mistrz górniczy, niejaki Lau- rentius Angelus (Wawrzyniec Anioł) — być może jednak imię to nadano mu później, dla utrwalenia jego postaci w dziejach. Kilka wieków później Wawrzyniec stał się patronem kaplicy na Snieżce. Jej budowę — dla udokumentowania swoich praw do naj- wyższego szczytu Karkonoszy — rozpoczął w 1665 r. Christoph Leopold von Schaffgot- sch. Wskutek licznych przeciwności budo- nm W kaglicy LIJ LIC 1] zj wę ukończono dopiero w 1681 r. Przez lata kaplicą św. Wawrzyńca opiekowali się cy- stersi z należących do rodziny Schaffgot- schów Cieplic. Istnienie obiektu sprawiło, że znacznie wzrosła liczba peregrynacji na Śnieżkę. Kilkakrotnie odprawiane w ciągu roku msze przyciągały wiernych. Liczba od- wiedzających kaplicę wzmogła się jeszcze od wprowadzenia w 1708 r. regularnych na- bożeństw, które odbywały się do 1749 r. pięć razy w roku, a później ich ilość zmniej- Sommer, właściciel schroniska na Śnież- ce. Powtórnego poświęcenia kaplicy doko- nał w roku 1850 kardynał Henryk Forster z Wrocławia. Powrócono też do regularne- go odprawiania w niej nabożeństw. W roku 1981 z okazji 300-lecia kaplicy na szczycie Śnieżki, ówczesny członek Za- rządu Koła Przewodników Sudeckich Jerzy Pokój przedstawił wniosek o ustanowienie w dniu 10 sierpnia (dzień odpustu ku czci Św. Wawrzyńca) święta przewodników Budowę kaplicy na Śnieżce rozpoczął w 1665 r. Christoph Leopold von Schaffgotsch szono do trzech. W mszach — oprócz tury- stów i pielgrzymów — uczestniczyli także mieszkańcy okolicznych bud pasterskich, położonych tak po czeskiej, jak i śląskiej stronie gór. Cystersi sprawowali opiekę nad kaplicą aż do kasacji zakonu w Prusach w 1810 r. W latach 1824-1854 dawna kapli- ca służyła jako schronisko, a barokowy oł- tarz z rzeźbą świętego Wawrzyńca przenie- siono do kaplicy świętej Anny przy Dobrym Źródle nad wsią Sosnówka. Odremontowania i przywrócenia kaplicy funkcji sakralnych podjął się Friedrich sudeckich. ' Wniosek zaakceptowano. Z czasem ze świętem zaczęli się utożsa- miać również członkowie GOPR, funkcjo- nariusze Straży Granicznej i służby KPN. Dzień odpustu stał się w ten sposób wspól- nym świętem ludzi gór. Msza święta organizowana na szczycie 10 sierpnia odprawiana jest po polsku, czesku i niemiecku. Bierze w niej udział zwykle ponad pół tysiąca wiernych. Uro- czystości kończą się w Kotle Łomniczki, modlitwą przy symbolicznym cmentarzyku „Ofiarom gór”. Magdalena Drewnicka Karpacz informator samorządowy 9 Fot. Zbigniew Kulik Budzet partycypacyjny 2018 4 "| KA, KARPACZ Za nami kolejna edycja przedsiewzięcia, w ramach którego to mieszkańcy decydują, na co wydać 260 tys. zł z budżetu gminy. W tym roku złożono jedenaście projektów, z których pięć spełniało warunki formalne. Podczas spotkań mieszkańcy Karpacza wybrali cztery przedsięwzięcia do realizacji Okręg 1. — Integracja sportowa mieszkańców Karpacza Górnego lokalizacja: Park Wodny Tropikana w Hotelu Gołębiewski pomysłodawca: Maria Gronczewska szacunkowy koszt: 65 tys. zł Okręg 1 był w tym roku jedynym, w któ- rym mieszkańcy mieli możliwość wybo- ru w ramach Budżetu Partycypacyjnego. Konkurencyjnym projektem były Ilumi- nacje świąteczne w Karpaczu Górnym (również o wartości 65 tys. zł), zapro- ponowane przez Barbarę Staśkiewicz. Wcześniej na etapie analizy formalnej urzędnicy odrzucili inne propozycje złożone w okręgu 1: projekt przewidu- jący poprawę bezpieczeństwa pieszych w rejonie ulicy Myśliwskiej oraz pro- jekty budowy: ścieżki dydaktycznej na Karpatce i miejsca obsługi turystów na głównym Szlaku Sudeckim (wszystkie trzy złożył Andrzej Olszewski). Okręg 3. — Nowy chodnik i Grill Party Chodnik przy ul. Kolejowej — do zbiegu z ul. Nad Łomnicą pomysłodawca: Wiesław Czerniak; szacunkowy koszt: 15 tys. zł Oraz 2xGrill Party — impreza kulturalno- -sportowo-integracyjna w parku przy ul. Nadrzecznej pomysłodawca: Irena Seweryn szacunkowy koszt: 15 tys. zł Mieszkańcom okręgu 3. przedstawiono dwie propozycje. Głosowanie nie było jed- nak potrzebne, bo koszt obu projektów mieścił się w wyznaczonym przez miasto budżecie. Wcześniej, w trakcie analizy for- malnej urzędnicy odrzucili inne złożone pro- jekty dotyczące: budowy ścieżki szutrowej pomiędzy ul. Zagajnik a ul. Nad Łomnicą (pomysłodawca: Wiesław Czerniak) oraz poprawy bezpieczeństwa pieszych w rejonie ul. Wielkopolskiej i Konstytucji 3 Maja. Okręg 4. — Kolorowy klombik Ukwiecenie terenu przy ul. Skalnej i Moniuszki; pomysłodawca: Andrzej Pawlak; szacunkowy koszt: 65 tys. zł 10 Podczas spotkania przedstawiono tylko jeden projekt. Druga propozycja — Kolo- rowa Skalna — zgłoszona przez Andrzeja Pawlaka, została wcześniej odrzucona ze względów formalnych. Karpacz informator samorządowy Fot. Hotel Gołębiewski W ubiegłym roku mieszkańcy okręgu 1 również wybrali integrację sportową na basenie w Hotelu Gołębiewski. Go wybrano zz CLIFA 1. Uprzątnięcie koryta strumienia Budnicza Struga (40 tys. zł) 2. Integracja sportowa mieszkańców Karpacza Górnego (25 tys. zł) Ulica Rybacka — sport, wypoczynek, rekreacja (65 tys. zł) Rozbudowa monitoringu miejskiego (65.000 zł) Rozbudowa monitoringu miejskiego (65 tys. zł) Z żyCia regionu Rozwój karkonoskiego hotelarstwa a problemy urbanistyczno-architektoniczne W wielu środowiskowych dyskusjach na temat zagospodarowania rekreacyjnego naszych gór podnosi się potrzebę już nie tylko wyważania odpowiednich proporcji, ale zachowania równowagi w udostępnia- niu ich walorów przyrodniczo-krajobrazo- wych i ochronie przed przeinwestowa- niem. Jak szukać tej równowagi, gdy ma się do czynienia z potęgą pieniędzy? Jeśli już się je wydaje, to może dobrze by- łoby przy tym nadmiernie... nie grzeszyć albo wcale nie grzeszyć. Trzeba jednak z naciskiem stwierdzić, że popełnia się cią- gle te same grzechy, wśród których najdo- tkliwszymi dla stanu lokalnego krajobrazu i środowiskowych walorów są: przeskalo- wanie wznoszonych obiektów i często ich błędne lokalizowanie. Oczywistym trzecim grzechem jest akceptacja w finale procesu planowania i projektowania (gdy chce się już uzyskać pozwolenie na budowę) takich rozwiązań architektonicznych, które mają szokować: albo swą niezwykłością, bra- kiem jakiegokolwiek nawiązania do miej- scowych tradycji budowania czy sposobu kształtowania zewnętrznego wystroju, albo tylko budzić politowanie, gdy się stosuje rozwiązania banalne, typowe dla dzisiej- szych czasów. W ostatnich latach bardzo wyraźnie wi- dać na terenie Karkonoszy boom inwesty- cyjny, przede wszystkim w Karpaczu. Nie- wiele przybywatu substancji mieszkaniowej czy usługowej, umiarkowany jest ruch w prowadzeniu remontów i rewitalizacji, dominuje natomiast budowanie nowych obiektów turystyczno-wypoczynkowych i apartamentowców. By się zorientować, czy ta raczej powierzchowna obserwacja ma pokrycie w faktach, poprosiłem o po- danie wybranych, ogólnych informacji na ten temat w jeleniogórskim starostwie. Z danych starostwa wynika, że w ostat- nich 18 miesiącach wydano w powiecie 15 pozwoleń na nowe hotele: dziewięć dla ta- kich inwestycji w Karpaczu (przede wszyst- kim na Wilczej Porębie), pięć w Szklarskiej Porębie i jedno w Sosnówce na terenie Tak wyglądać będzie zespół apartamentowców budowany nad MOWA Sosnówka [3 a 3 u d = gminy Podgórzyn. W efekcie powstać ma ok. 44 tys. m? powierzchni użytkowej. Przy założeniu, że średnio na użytkownika przy- padnie w nich ok. 25 m? (plus do 25 m? powierzchni towarzyszącej), w Karkono- szach przybędzie miejsc dla ok. 900-1600 turystów. To mniej więcej dwa razy tyle (w maksymalnym ujęciu), co w Hotelu Go- łębiewski, tylko na szczęście bez tej, jaka go dotyczy, koncentracji. swych obliczeń pojemności rekreacyjnej Karkonoszy. Uznali, że w skali całego ob- szaru tych gór można jeszcze dysponować ok. 1/3 tej potencjalnej pojemności. Według GUS w latach 1984-2016 baza noclegowa Karpacza wzrosła jednak aż o 65 proc. — i jego pojemność, obliczona na 14,2 tys. osób łącznie — została już mocno przekro- czona! W mieście bowiem w końcu 2016 r. mieszkało ok. 4800 osób i było ok. 11,1 tys. W ostatnich osiemnastu miesiącach w powiecie wydano piętnaście pozwoleń na nowe hotele Od lat nie przeprowadzono w naszych górach oceny ich naturalnej chłonności re- kreacyjnej, nie ustalono też dopuszczal- nych parametrów, w tym związanych z oceną możliwości dalszego inwestowa- nia. Jedynym jak dotąd kompleksowym opracowaniem jest ekspertyza nt. optyma- lizacji chłonności I strefy/górskiej woj. jele- niogórskiego wykonana jeszcze w 1978 r. (!!!) w ówczesnym, wrocławskim Oddziale Instytutu Kształtowania Środowiska. Autorzy omawianej ekspertyzy przyjęli raczej mało „wyśrubowane” parametry dla stałych miejsc noclegowych (wg oficjalnych danych GUS). Jak jest naprawdę — to trzeba sprawdzić i to przy okazji koniecznej, głębokiej aktu- alizacji obecnie obowiązującego studium uwarunkowań i kierunków zagospodaro- wania przestrzennego, pochodzącego jesz- cze 1999 r. i tylko częściowo zaktualizowa- nego w 2004 i 2014 r. Janusz Korzeń, architekt i urbanista, Prezes Towarzystwa Karkonoskiego Wypowiedź ta w znacznie rozszerzonej wersji ukazała się na łamach nr-u 3/17 „Karkonoszy” Karpacz informator samorządowy 11 s 2 8 = = j > © © 2 w = 2 Edukacja i kultura Wystawa w MSIT: Tyrolczycy i w Karkonoszach Od prawie dwóch wieków u podnóża Karko- noszy stoją domy, które ze względu na swo- ją niespotykaną w tej części Europy archi- tekturę, zwracają uwagę nie tylko mieszkańców Dolnego Śląska, ale i przy- jezdnych. Zostały one wybudowane w I po- łowie XIX wieku przez ewangelickich emi- grantów z austriackiego Tyrolu. Z okazji 180. rocznicy przybycia ewangelic- kich Tyrolczyków, a ściślej Zillertalczyków w Karkonosze, Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu przygotowało wystawą upa- miętniającą to ważne wydarzenie. Ekspozy- cję wpisano w program obchodów 500-lecia Reformacji na Dolnym Śląsku. Na wystawę składa się z dwadzieścia plansz opisujących: okres reformacji i kontr- reformacji w Tyrolu, sytuację ewangeli- ków, pozbawienie ich praw obywatelskich, pertraktacje z Wiedniem i Berlinem oraz przygotowania do przesiedlenia. Wystawa dokumentuje również wędrówkę Zillertal- czyków na Śląsk i przybycie do Kowar, wa- runki panujące wówczas w Kotlinie Jele- niogórskiej, ukazuje też budowę kolonii tyrolskiej i rozwój tej osady do 1945 r. Ekspozycję wzbogacają makiety domów tyrolskich użyczone przez Muzeum Karko- noskie w Jeleniej Górze oraz archiwalia — oryginalne księgi metrykalne pochodzące z Mysłakowic, a przechowywane w Parafii KRONIKA MIEJSKIEGO MUZEUM ZABAWEK Sztuka przykuwająca uwagę |= uje m PA Tak Mr domy wznoszone przez Zillertalczyków Ewangelicko-Augsburskiej Wang w Karpa- czu, po raz pierwszy prezentowane publicz- nie po II wojnie światowej. Przy organizacji tej wystawy korzystano z materiałów udo- stępnionych przez aranżerów ekspozycji hi- storycznej w „Domu Tyrolskim” w Mysłako- wicach oraz ze zdjęć przekazanych przez Helgę i Horsta Bast, autorów monografii „Rodziny protestanckich _ emigrantów z 1837 r. zZillertal”. Fotografie współczesne austriackiego Tyrolu, istniejących domów tyrolskich oraz obchodzonych jubileuszy wykonał Zbigniew Kulik z Karpacza. W uroczystości otwarcia wystawy wzięli udział: ks. proboszcz Parafii Rzymsko-Kato- lickiej w Karpaczu Zenon Stoń, przedstawi- ciele parafii ewangelicko-augsburskich w Karpaczu i w Jeleniej Górze-Cieplicach: ks. proboszcz Edwin Pech i ks. proboszcz Sebastian Kozieł oraz wielu mieszkańców. Organizację wystawy i wydanie publika- cji sfinansowały: Samorząd Województwa Dolnośląskiego oraz kraj związkowy Sak- sonia. Wystawę można zwiedzać do końca stycznia 2018 r. w godzinach pracy Mu- zeum Sportu i Turystyki. (msit) b» 6 października 2017 r. odbył się wernisaż wystawy „Przegląd twórczości artystów — Karpacz 2017”. Z prac mieszkańców miasta powstała niezwykła wystawa. W tym roku swoje prace prezento- wali: Sławomir Biela, Maria Burnos, Jan Dziewięcki, Piotr Garbat, Renata Grochowska-Jaryczewska, Agata Makutynowicz-Turska, Beata Makutynowicz, Janusz Motylski, Hanka Kasielska, Joanna Kawacińska, Danuta Kumecka, Wojciech Piotrowski, Maria Raj, Mirosław Rzepka, Beata Wicher, Małgorzata Zubowicz-Kłosow- ska. Ekspozycja trwała do 24 listopada. » Od1 grudnia w Muzeum można zobaczyć prace innych znako- mitych artystów — uczestników pleneru u Walentyny i Zbigniewa 12 _ Karpacz informator samorządowy (A Artyści z Karpacza SF" Wierzbińskich w Willi Małgosia. Wzięli w nim udział: Andrzej Bo- rowski, Tomasz Mateusz Budnicki, Małgorzata Kalińska, Artur Kar- damasz, Małgorzata Kopczyńska, Andrzej Leśnik, Tomasz Lubasz- ka, Tomasz Matusewicz, Janusz Motylski, Krzysztof Pasztuła, Kaja Solecka i Anna Ujma-Lubaszka. Kuratorem jest Małgorzata Kaliń- ska. Wystawę można oglądać do 3 stycznia 2018 r. (MMZ) „a Historia „Ew, Ed Z Sacz u Wspomnienia Królowa stołówek — Pamiętam, jak w 1939 r. tata wsiadł na konia, pożegnał się i pojechał na front. Dziesięć lat później to ja pożegnałam się z nim. Zwiałam z domu i przyjechałam do Karpacza — wspomina Maria Król, wielo- letnia pracowniczka domów wczasowych w Karpaczu, członkini zespołu Złota Aura. Gdy ojciec Marii Król wsiadał na konia, miała osiem lat. Wrócił rok później — mimo przestrzelonego płuca zdołał uciec z pociągu sanitarnego. Pani Maria dosko- nale pamięta jeszcze gospodarstwo, w którym mieszkali — w Dąbku pod Mławą hodowali m.in. świnie, a po sąsiedzku jej wuj miał zarybiony staw, na którym lubiła się zimą ślizgać. Maria Król z siostrą, początek lat 50. Po wojnie rodzice pani Marii na krótki czas przenieśli się na Dolny Śląsk, ale szyb- ko wrócili do siebie. — Nas było w domu sześcioro. Po szkole rolniczej chciałam iść do technikum. Ale mój tata, podczas woj- ny ciężko ranny i chyba przez to dość nar- wany, stwierdził, że nie może być tak, że wszyscy chcą się kształcić, a nie ma komu 4 świni paść. I mi nie pozwolił — opowiada Maria Król. — A ja nie mogłam do zwie- rząt chodzić, bo byłam uczulona na zapach końskiego nawozu. Ojciec na to nie zważał, więc zwiałam z domu. Tak jak stałam, bez niczego, bo byłam bardzo zawzięta. Poszłam siedem kilometrów do Stupska, wzięłam metrykę i pojechałam do ciotki do Karpacza. Dzień, w którym wysia- dłam na dworcu pamiętam bardzo dobrze, to był 4 kwietnia 1950 r. — mówi. Miała wtedy 19 lat. Jaki był wtedy Karpacz? — Piękny! — wspomina Maria. Przede wszystkim tętnił życiem. — W latach 50. XX wieku wieczora- mi chodziło się od lokalu do lokalu. A to wieczorek zapoznawczy, a to pożegnalny, wszędzie tańce i muzyka na żywo — wspo- mina. Pamięta, że gdy została mężatką i urodziła córkę, mąż podczas zabaw zwykł co chwila wybiegać z sali by sprawdzić, czy mała się nie obudziła. — A ja w tym czasie obtańcowywałam jego kolegów — śmieje się. Choć przez lata ciężko pracowała, mia- ła też czas na pasje. — Należałam do zespo- łu założonego w Karpaczu przez pana Wo- lickiego, bo bardzo lubiłam śpiewać. Pamiętam, że już jako mała dziewczynka śpiewałam za krowami i na akademiach mówiłam wierszyki dla Piłsudskiego — wspomina. Przez wiele lat zajmowała się też szyciem — potrafi wydziergać np. pięk- ne, ozdobne rękawiczki. A za młodu naj- bardziej lubiła.. szaleć na śniegu. — Bywało, że śnieg leżał od września do czerwca. Bra- ło się kawałek kartonu, wsadzało w worek foliowy i podkładało pod tyłek. I od Orbisu można było zjechać na sam dół miasta — mówi mieszkanka Karpacza. Dawne lata Maria Król wspomina z roz- rzewnieniem, choć przyznaje, że proble- mów też nie brakowało. Choćby mieszka- niowych. U ciotki, do której przyjechała z Mazowsza, mieszkała tylko dwa miesiące. „Później przeniosła się do małego kantorka w ówczesnym Orbisie, aż w końcu wraz z mężem dostała mieszkanie przy Karkono- skiej. — To był lokal przejściowy, zrujnowa- ny. Ludzie tu przyjeżdżali, np. z kozami, mieszkali trochę i jechali dalej. Trzeba to było wyremontować — wspomina. Miesz- kanie przydzielił jej Liebersbach — niemiec- ki sołtys, który rządził w Karpaczu aż do lat 50. XX wieku. Przez 67 lat życia w Karpaczu pani Ma- riia poznała miasto na wylot — pracowała w niemal każdym większym ośrodku wcza- Maria Król (z lewej) z mężem i koleżanką, lata 50. XX wieku sowym, zwykle na stołówce. W 1950 r. za- częła u księży-bojowników, zasłużonych w walce o wolność i demokrację, ale po dwóch tygodniach uciekła. Nie spodobało się jej zachowanie jednego z kapłanów. Potem na krótko poszła do pracy na sto- łówkę do Orbisu (dzisiejsza Stokrotka), a następnie obsługiwała m.in. znanych ak- torów i dziennikarzy w ośrodku Polskiego Radia przy ul. Karkonoskiej, prominentów w Przodowniku (ubecy żądali, by podawa- ła do stołu na obcasach) i dzieci w sanato- rium na Zarzeczu. Jak mówi, od 1950 r. przepracowała wszystkie urlopy macie- rzyńskie, bo bała się, że straconej pracy już nie odzyska. — Nawet jak pracowałam na = trzech etatach, to mogłam brać pieniądze tylko za jeden i jedną ósmą. A niech Pan sobie wyobrazi, że przez te wszystkie lata tylko raz zdarzyło mi się wywalić z talerza- mi w ręku! Nogą zahaczyłam o dywan, pół- misek został w ręku, a kotlety poleciały. Ale to był jeden, jedyny raz — wspomina. Nie wyobraża sobie, by mogła mieszkać gdzie indziej. — Żyję tu już 67 lat i powiem panu, że Karpacz mnie zauroczył — mówi. — Co prawda niedawno deweloper zasłonił mi widok na Śnieżkę, ale i tak uważam, że to jest najcudowniejszy skrawek w Euro- * pie, a bywałam w różnych krajach, na przy-. kład w Danii. Poza tym, ja mam tu jeszcze - sporo spraw do załatwienia. Muszę na przykład wywalczyć, by zimą nie solono LJ dróg. Zawsze byłam zawzięta — i tego też — nie odpuszczę — śmieje się. Karpacz informator samorządowy 13 » Uczniowie, rodzice i nauczyciele zwią- zani ze Szkołą Podstawową w Karpaczu wzięli udział w miejskich obchodach Mi- kołajek. 6 grudnia na deptaku wystąpił szkolny zespół muzyczny pod kierownic- twem pani Małgorzaty Marciniak, odbył się również kiermasz ciast i ozdób Świą- tecznych przygotowanych przez Radę Rodziców i Samorząd Uczniowski. Spe- cjalny kiermasz w szczytnym celu zorga- nizowano również w niedzielę 17 grudnia. W jego trakcie zbierano pieniądze na le- czenie Macieja Abramowicza, ciężko cho- rego byłego naczelnika GOPR. Chętni mogli kupić m.in. stroiki przygotowane przez uczniów. Wszystkim zaangażowa- nym w przygotowania oraz tym, którzy sięgnęli po portfele dziękujemy! > Jak zwykle przed Świętami Bożego Narodzenia w Szkole 707 zorganizowa- no jasełka. Tegoroczne były wyjątkowe, ponieważ odwoływały się do tradycji chrześcijańskich oraz tradycji Szkoły 707. Kierując się mottem Jana Pawła II, iż „ pamięć o przeszłości oznacza zaan- gażowanie w przyszłość”, dzieci i ich opiekunowie opowiedzieli historię naro- dzin Jezusa oraz przypomnieli widzom, 14 » Szkoła Podstawowa z Karpacza zakwali- fikowała się do udziału w III edycji projektu „WF na Zimowym Narodowym”, organizo- wanego przez Fundację Marcina Gortata MG13 oraz Ministerstwo Sportu i Turystyki. 5 grudnia grupa najbardziej aktywnych sportowo uczniów i uczennic wybrała się do Warszawy, by wziąć udział w zajęciach re- kreacyjnych na stadionie PGE Narodowy. Treningi dla dzieci poprowadziła m.in. słyn- na zawodniczka UFC Joanna Jędrzejczyk. FUNDACJA MARCINA GORTATA MG13 OORDRRSAPRASZANA » Uczniowie ze Szkoły Podstawowej do- skonale czują się również w grach zespoło- jak wyglądały podobne przedstawienia w poprzednich latach. W zorganizowaniu święta pomogli absolwenci szkoły, którzy z radością powrócili w progi swojej podsta- wówki. Występ był niezwykłym przeżyciem nie tylko dla uczniów i absolwentów, ale także dla nauczycieli i zaproszonych gości. » Uczniowie i pracownicy Szkoły 707 uczcili pamięć ludzi, dla których 13 grud- nia 1981 r. do dzisiaj pozostaje datą tra- giczną — dniem, gdy „brat występował przeciw bratu”. Trzydzieści sześć lat temu, w niedzielę, rozpoczął się stan wojenny — na ulice wyjechały czołgi i transportery opancerzone, w telefonach zaległa głucha cisza, a w telewizji pojawił się generał Jaru- zelski. Dzięki klasie V, Norbertowi i Piotro- wi z klasy VI oraz Dawidowi z klasy IV uczniowie Szkoły 707 przypomnieli sobie historię naszego kraju — jej pielęgnowanie jest naszą wspólną powinnością. Karpacz informator samorządowy wych. "W mistrzostwach powiatu jeleniogórskiego w koszykówce, roze- granych w dniach 15-17 listopada, re- prezentanci Karpacza zajęli III miejsce zarówno w kategorii dziewcząt, jak i chłopców. W turnieju dziewcząt barwy szkoły reprezentowały: Oliwia Grochow- ska, Natalia Ochtoń, Gosia Żmuda, Kasia Melnik, Klaudia Konieczny, Ola Łubiń- ska, Mirella Sokołowska, Nadia Gajlusz i Kasia Donderowicz, a w zespole chłop- ców wystąpili: Darek Mirończuk, Maciek Frydryk, Bartek Michałek, Wojtek Mali- nowski, Kacper Kulik, Piotrek Szumow- ski, Marcel Fediuk, Piotr Czubak, Kacper Fugiel i Kacper Kamiński. b» 15 listopada 2017 r. odbył się Szkol- ny Konkurs Języka Angielskiego „Spel- ling Bee — mistrz literowania” dla klas trzecich nauczania zintegrowanego. W konkursie wzięło udział 19 uczniów, których zadaniem było literowanie an- gielskich wyrazów. Wszyscy spisali się świetnie. Laureatami konkursu zostali: I miejsce — Maja Winter, kl.3a, II miejsce — Julia Kodź, kl. 3a, III miejsce — Matylda Kimbort, kl. 3a, IV miejsce — Emil Lewan- dowski, kl. 3c, V miejsce — Lena Urba- niak, kl. 3a. Gratulujemy! (net) b» Ale Państwo przegięli z tymi paczka- mi!!! Ilość nie do ogarnięcia!!! Najlep- szy darczyńca w rejonie!!! Dziękujemy bardzo!!! Proszę nie przestawać!!! Mama w szoku, dzieciaki nie wiedziały za co się zabrać w pierwszej kolejności, zabarykadowaliśmy im tymi paczkami całe mieszkanie (mają jeden pokój). Przebiliście Państwo wszystkich!!! Ta- kie wieści dotarły od wolontariusza, któ- ry wręczył potrzebującej rodzinie pre- zenty przygotowane przez Szkołę 707 w ramach akcji Szlachetna Paczka. Wszystkim darczyńcom dziękujemy! » Uczniowie klas 5-7 Szkoły 707 wzięli udział w konkursie matematyczno-ling- -wistycznym „Wieża Babel”, organizo- wanym przez Instytut Matematyczny Uniwersytetu Wrocławskiego. Tego- roczne zadania były wyjątkowo trudne, na wyniki trzeba poczekać do lutego. m Bri » 1 grudnia w sali Teatru Zdrojowego w Szczawnie Zdroju odbyło się uroczyste wręczenie stypendiów Prezesa Rady Mi- nistrów dla najlepszych uczniów w roku szkolnym 2016/2017 (na zdjęciu obok). W wydarzeniu wzięła udział minister edu- kacji narodowej Anna Zalewska. W sumie stypendia wręczono 110 naj- lepszym uczniom z każdej ze szkół ponad- gimnazjalnych województwa dolnośląs- kiego. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych z Karpacza reprezentowały: Nikola Basta z kl.lla (najlepsza uczennica LO SMS w Karpaczu) oraz Łucja Skowrońska z kl.III TH, liderka Technikum w Karpaczu. Jak się okazało, najwyższą średnią ocen osią- gnęła właśnie Nikola, która zabrała głos na zakończenie uroczystości. Podziękowała za wyróżnienie nauczycielom i trenerom, którzy przyczynili się do jej sukcesów, za- równo w nauce, jak i w sporcie. » 11 grudnia 2017 r. uczniowie klasy I TG uczestniczyli w konkursie na naj- ładniejsze pierniki świąteczne. Do zawo- dów przystąpiło pięć grup. Pierwsze miejsce zajęła Helena Pielas, której słodkości były wykonane najstaranniej. Precyzją jury ujęli Remigiusz Biernacki i Karol Golański, którzy uzyskali drugie miejsce. A za pomysłowość i stopień trud- ności wykonania na trzecim miejscu upla- sowali się Wiktor Papierniak i Cyprian Purycki. Atmosfera była miła, a jurorzy przyjaźni dla wszystkich uczestników. » 24 listopada w auli szkoły wystąpił teatr profilaktyczno-edukacyjny z Krakowa Mora- litet w spektaklu pod tytułem SIEĆ. Morali- tet to gatunek dramatyczny o tematyce religijnej, powstały w XIV wieku na północy Europy, ukazujący losy bohatera wybierają- cego pomiędzy złem a dobrem, potępie- niem a zbawieniem. Spektakl miał przekonać uczniów, by zawsze wybierali dobro. » 21 listopada czterech uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych z Karpacza uczestniczyło w warsztatach kulinarnych or- ganizowanych przez Akademię Inspiracji Ma- kro w Warszawie. Tematem szkolenia były potrawy kuchni polskiej. Uczniowie klas II i Ill technikum gastronomicznego Ola Tomczak, Szymon Klimek, Sandra Dasz- kiewicz i Klaudia Pałys musieli się zmie- rzyć z przyrządzeniem: _ jesiotra w śmietanie z rodzynkami, pierogów ze szczupakiem, przepiórki w sosie owoco- wym, jagnięciny z czosnkiem wędzonym oraz blinów. Poziom trudności był wysoki — wszystkie potrawy udało się przygoto- wać po siedmiu godzinach pracy. Do szkolenia doszło dzięki współpracy szkoły z hotelem Mercure z Karpacza. » Emil Madeksza z kl. Iltg oraz Szymon Grzywacz i Miguel Montero z kl. It zwy- ciężyli w szkolnym etapie konkursu geo- graficznego Geo-Planeta. Kolejne miej- sca zajęli Arek Dybalski z kl. Il tg, Marty- na Rzepecka z kl. Il a, Anna Siwacka z kl. Il th i Dominik Hohoud z kl. Ila, Weronika Bryk z kl. II tg oraz Abigail Szmit z kl. Il th. Gratulujemy! (net) Uroczystość wręczenia stypendiów Prezesa Rady Ministrów KRONIKA MIEJSKIEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ W KARPACZU Jesień pełna spotkań » Śmiech, brawa i radosne okrzyki towa- rzyszyły przedświątecznemu spotkaniu z przedszkolakami w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Karpaczu. Kukiełkowy te- atrzyk zaprezentował dzieciom bajkę pt: „otoliczku nakryj się”. » Przedstawicielki biblioteki po raz kolejny odwiedziły Dom Seniora „Grześ” w Karpa- czu, by dostarczyć książki czytającym se- niorom. 6 grudnia na spotkanie z mieszkań- cami domu, odbywające się w rodzinnej, przemiłej atmosferze, zabrały też słodką niespodziankę. » W listopadzie kadra placówki uczestniczy- ła w konferencji zorganizowanej przez stowa- rzyszenie „Fluchtburg e.V.”, działające na rzecz upamiętnienia Gerharta Pohla. Od 1933 r. dom Pohla na Wilczej Porębie, nazywany Bezpieczną Przystanią, stał się w nazistow- skich Niemczech schroniskiem dla myślą- cych inaczej. Tutaj zostali serdecznie przyjęci m.in. malarz i pisarz Johannes Wusten, były poseł Reichstagu Carlo Mierendorff i Jochen Klepper, którego pamiętnikowi zawdzięcza- my dziś wiedzę o tamtych czasach. Biblioteka w Karpaczu otrzymała w darze książkę „Mały dom w czasach wielkiej burzy dziejowej” z mowami, esejami i licznymi rodzinnymi fo- tografiami Gerharta Pohla. Książka powięk- szy zbiory regionalne placówki. (mbp) kał i m Teatrzyk kukiełkowy podokał się dzieciom j Karpacz informator samorządowy 15 Urząd Miejski MOPS Biblioteka Hala sportowa (przy deptaku) GOPR Policja LOC Straż pożarna Straż miejska Inf. turystyczna Nadleśnictwo Muzeum Zabawek Muzeum Sportu i Turystyki Świątynia Wang KPN Karpacz Biuletyn Rady Miejskiej Redaktor naczelna: Ewa Walczak Skład i redakcja: Krzysztof Szwałek Teksty: Magdalena Drewnicka; Referat Promocji i Rozwoju UM; biuletynrmQkarpacz.eu tel. 75 76 19 648 www.karpacz.pl ISSN 1426-7527 Druk: Związek Gmin Karkonoskich Pałac Bukowiec, ul. Robotnicza 6 58-533 Mysłakowice biuro Qkarkonosze.eu Karpacz Górny przed wojną Ze zbiorów Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu Zwyczaje wigilijne Święta Bożego Narodzenia należą do naj- bardziej oczekiwanych i niezwykle rodzin- nych. Nie byłoby jednak świąt bez symboli i tradycji. Polskie zwyczaje świąteczne są pielęgnowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Skąd się wzięły? — wigilia. Na stałe weszła do tradycji w XVIII wieku. Słowo wigilia pochodzi od łacińskiego vigiliare i oznacza czuwanie. — dzielenie się opłatkiem jest symbolem pojednania i przebaczenia. Rozpoczyna je zawsze osoba najstarsza w rodzinie. W dawnych czasach nie zapominano też o zwierzętach, dla których był przeznaczony kolorowy opłatek podawany około północy z resztkami potraw z wigilijnego stołu. Po- dobno w dniu wigilii o północy zwierzęta mówią ludzkim głosem; — dwanaście potraw — domownicy powinni mieć do wyboru dwanaście potraw, bo tylu było apostołów. Na wigilijnym stole powin- ny znaleźć się wszystkie płody ziemi. Naj- starszym daniem wigilijnym wywodzącym się od pierwszych chrześcijan jest kutia, potrawa z pszenicy z dodatkiem miodu. Pszenica jest symbolem wieczności, a miód 16 _ Karpacz informator samorządowy szczęścia w niebie. Najważniejszym polskim daniem wigilijnym jest ryba (karp) — sym- bol chrześcijaństwa. Pozostałe potrawy to: barszcz z uszkami, zupa grzybowa, kapusta z grochem, pierogi z kapustą, paszteciki z grzybami, kluski z makiem, kompot z su- szonych owoców, kulebiak i kutia; — dodatkowe nakrycie na stole oznacza, że jesteśmy gotowi na przyjście niespo- dziewanego gościa, samotnego wędrowca, bo w tym dniu nikt nie powinien być sam; — sianko pod obrusem to nawiązanie do żłóbka, w którym na świat przyszedł Jezus. To symbol prostoty i skromności; — choinka — zwyczaj strojenia choinki wy- wodzi się z Niemiec. Dawniej drzewko ubierano ozdobami z papieru, jabłkami, pierniczkami, orzechami. Bombki zwane też bańkami pojawiły się dopiero w XIX w. Były wykonywane ze szkła dmuchanego i po- czątkowo imitowały owoce i orzechy; — łuski z karpia — położone pod talerzem mają zapewniać szczęście i pomyślność finansową w nowym roku; — pasterka to msza Św. odprawiana o pół- nocy, na którą udają się całe rodziny, by cie- szyć się z narodzin Jezusa.
  Biuletyn-1-2018.pdf	Koleje Dolnośląskie ogłosiły nowy rozkład jazdy. Wybierasz się KARPACZ z Karpacza do Wrocławia? Sprawdź połączenia na kolejedolnosiaskie.eu Karpacz Biuletyn Rady Miejskiej Karpacza Pismo bezpłatne, ISSN 1428-8206 Spod Śnieżki na a Fot. Luty Bobsleigh Team/FB Sześcioro sportowców związanych z Karpaczem reprezentowało Polskę na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w koreańskim Pjongczangu. Medalu nie udało się zdobyć, ale z niektórych występów możemy być dumni. Serdeczne gratulacje! Więcej na s. 5 Park i samorządy są po tej samej W Karpaczu stanęły parkomaty UWAGA stronie — mówi dyrektor Karkonoskiego Już wkrótce za postój będzie można . Parku Narodowego Andrzej Raj. płacić nie tylko bilonem, ale również eh R emmrem kartą zbliżeniową ETTTB TO _ Ta część miasta Komisje Rady Miejskiej podsumowały _ Karpacz pod opieką Św. Wawrzyńca zmieniła urzędo- prace w 2017 r. WBiuletynie pełne Znamy harmonogram przygotowań wą nazwę na sprawozdania z ich prac. errmrzmo do nadania patronatu em" Karpacz Górny Miasto, powiat, województwo Urząd Marszałkowski Województwa Dol- nośląskiego przeznaczy blisko 34 mln zł na rozwój dolnośląskich szkół. Unijną dotację będzie można otrzymać m.in. na dodatkowe zajęcia z języków obcych, nauk matematycz- no-przyrodniczych i informatyki, stypen- dia dla uczniów szczególnie uzdolnionych, szkolenia nauczycieli czy zakup wyposażenia pracowni. Nabór wniosków ruszył 1 marca, aplikacje mogą składać szkoły spoza obsza- ru Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych (Jelenia Góra, Wrocław, Wałbrzych). Sejmik Województwa Dolnośląskiego przyjął tzw. uchwały antysmogowe. Od 1 lipca 2018 r. zakazane będzie stosowa- nie najgorszej jakości paliw stałych: węgla brunatnego oraz paliw stałych produkowa- nych z wykorzystaniem tego węgla, węgla kamiennego w postaci sypkiej o uziarnieniu poniżej 3 mm, mułów i flotokoncentratów węglowych oraz mieszanek produkowa- nych z ich wykorzystaniem, a także bioma- sy stałej o wilgotności w stanie roboczym powyżej 20 proc. Zgodnie z nowymi prze- pisami na Dolnym Śląsku stopniowo będą likwidowane piece na węgiel. Zakaz ich montowania obowiązywałby od lipca 2018 r. Uchwała umożliwia korzystanie z ko- minków, pod warunkiem, że spełniają one standardy określone w dyrektywie UE (tzw. dyrektywie ekoprojektu) oraz nie stanowią podstawowego źródła ciepła w lokalu. Moż- liwe jest wyposażenie instalacji w urządze- nia zapewniające redukcję emisji pyłu (elek- trofiltry). 1,332 mld zł to kwota wydatków zaplano- wanych w budżecie Dolnego Śląska na 2018 rok. Na projekty drogowe i kolejowe — m.in. modernizację dróg wojewódzkich i kontynuację budowy obwodnic — zarząd województwa chce przeznaczyć aż 703,5 mln złotych. To niemal 110 mln złotych wię- cej niż w ubiegłym roku. Na ochronę zdro- wia przewidziano 65 mln zł, czyli o blisko 23 mln więcej, a na edukację i naukę 98 min zł, czyli 2,7 mln więcej niż w 2017 r. Zarząd Powiatu Jeleniogórskiego rozstrzy- gnął konkursy na upowszechnianie kultury fizycznej i sportu, a także na realizację zadań z zakresu: turystyki i krajoznawstwa oraz kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. Dofinansowanie uzyska w sumie 19 wyda- rzeń i przedsięwzięć. Największą kwotę — 52 tys. zł — otrzyma Powiatowy Szkolny Związek Sportowy na organizację imprez sportowych szkół powiatu jeleniogórskiego. 24 tys. zł dostanie Powiatowe Zrzeszenie Ludowe Zespoły Sportowe. LGD Partnerstwo Ducha Gór zaprasza mieszkańców Karpacza na spotkania infor- macyjne dotyczące warunków uzyskania pomocy na podejmowanie i rozwój działalności gospodarczej. Spotkanie w Karpaczu odbędzie się 21 marca 2018 r. o godz. 14:00 w Urzędzie Miasta. Termi- ny pozostałych spotkań w gminach oraz szczegółowe informacje na temat konkur- sów: www.duchgor.org, e-mail: sekreta- riatQduchgor.org, tel.: /5 644 21 65. Ostatni rok kadencji obecnej rady Ewa Walczak, Szanowni Państwo, To już ostatni rok obecnej kadencji. Warto zatem przybliżyć najważniejsze cele, jakie postawiła sobie Rada w planie pracy na bieżący rok. Głównym zadaniem będzie „Wspieranie inicjatyw w zakresie poprawy ochrony środowiska i działań ekologicznych”, realizowane poprzez doskonalenia systemu zbiórki odpadów (w tym segregacji), prawidłowe kształtowanie wydatków na cele ekologiczne oraz wspieranie działań edukacyjnych w zakresie ekologii. Będziemy również poruszać sprawę spalarni/elektrowni na terenie KCGO pod kątem szans/zagrożeń dla regionu. Oceni- my też perspektywy budowy oczyszczalni ścieków w Karpaczu. Bardzo ważnym dokumentem ostatniego roku kadencji bę- dzie uchwała reklamowa, która określi zasady i warunki sytu- owania obiektów małej architektury, tablic reklamowych, reklam wielkopowierzchniowych i urządzeń reklamowych. W dokumen- cie zapisane zostaną również zasady dotyczące ogrodzeń, ich gabarytów, standardów jakościowych oraz rodzajów materiałów budowlanych, z jakich mogą być wykonane. Już teraz wiemy, że przepisy wzbudzą kontrowersje — dlatego trzeba będzie szukać Rada Miejska oceni też wykonanie budżetu za 2017 r. oraz mieszkańców. kompromisów i porozumienia, aby w ogóle powstały. 2 Karpacz informator samorządowy przygotuje projekt na 2019 r. Oceni go i zatwierdzi już nowa Rada, wybrana na lata 2016-2022. Utrzymanie dobrej sytuacji finansowej miasta będzie w najbliższych latach wielkim wyzwa- niem — zmniejszy się bowiem jedno z ważnych źródeł finansowa- nia, jakim są środki unijne. Na pewno trzeba będzie zastanowić się nad szukaniem nowych źródeł dochodów, umożliwiających prowadzenie inwestycji i wykonywanie zadań bieżących. Ważnym wydarzeniem będzie ustanowienie Św. Wawrzyńca patronem Karpacza. Pierwszy krok w tej sprawie już wykonano: z inicjatywy grupy radnych, na wniosek ok. 400 mieszkańców Karpacza, przyjęto uchwałę intencyjną, upoważniającą burmi- strza do podjęcia działań w celu uzyskania zgody właściwych władz kościelnych. Wszystko wskazuje na to, że prośba Karpa- cza zostanie rozpatrzona pozytywnie i miasto zyska patrona. Wchodząc w ostatni rok kadencji samorządowej mamy do zakończenia kilka ważnych spraw, wiele będziemy kontynuować, ale też zaczną się nowe zmierzające do poprawy jakości życia Z wyrazami szacunku, Ewa Walczak miliona złotych wynieść mają tegoroczne dochody budżetu Karpacza. Zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej podjętą na grudniowej sesji, wydatki sięgną 56,7 min zł, a deficyt wyniesie 13,9 min zł Jesteśmy po jednej stronie — Nowy Plan Ochrony KPN nie ograniczy mieszkańcom Karpacza możliwości korzystania z Parku — zapewnia Andrzej Raj, dyrektor Karkonoskiego Parku Narodowego Od ubiegłego roku trwają prace nad nowym Planem Ochrony KPN. Czy ten dokument coś zmieni dla mieszkańców Karpacza? Plan Ochrony precyzuje, jakie działania mogą być realizowane na terenie Parku, a jakie nie powinny; wyznacza też zadania ochronne na najbliższe 20 lat. Z punktu widzenia gminy Karpacz — w projekcie Pla- nu nie przewidziano żadnych znaczących zmian, jeśli chodzi o udostępnianie parku do celów turystycznych, rekreacyjnych czy sportowych. Powiem więcej: nowy dokument uporządkuje wiele zagadnień. Mam nadzieję, że w tym roku, po ostat- nich poprawkach, Plan zostanie oficjalnie — w drodze rozporządzenia — nadany KPN przez Ministra Środowiska. Jak będzie wyglądał ruch turystyczny w Parku, po tym, jak Plan wejdzie w życie? Plan nie zabrania żadnych form turysty- ki. dopuszczamy pieszą, narciarską, ro- werową i konną — ale wolelibyśmy, żeby priorytet miała piesza. | najlepiej, gdyby była odpowiednio zorganizowana — np. z udziałem przeszkolonych przez nas Prze- wodników KPN. Zależy nam na promowa- niu turystyki nieco lepszej jakości — takiej, dzięki której turysta wynosi pewne war- tości — np. szerszą wiedzę. W projekcie Planu nie zamknęliśmy żadnych szlaków, choć nie otwieramy też nowych — i tak KPN ma największą gęstość szlaków ze wszyst- kich parków narodowych w Polsce. Plan nie blokuje też żadnych nowych inwestycji narciarskich, po prostu będą one musiały spełniać określone standardy. Plan ograniczy jednak np. liczbę imprez masowych organizowanych w KPN. Tak, to prawda. Te imprezy są oczywiście magnesem przyciągającym ludzi, ale jed- nak zwykle mają charakter komercyjny. W Planie zapisaliśmy, ile wydarzeń o takim charakterze może się na terenie KPN od- być, i myślę, że to jest faktycznie maksy- = Ą AS UIYZJITJ| «za — malny dopuszczalny limit. Komuś może się to nie podobać, ale warto też zauważyć, że dzięki temu, iż będą obowiązywać limity — te imprezy staną się elitarne. Modernizacja wyciągu na Kopę da się po- godzić z ochroną przyrody? Inwestycja ta przeszła wszystkie procesy związane z oceną oddziaływania na środo- wisko — uzyskaliśmy kompromis. Wszyscy byliśmy zgodni, że infrastruktura wymaga modernizacji, ale musieliśmy określić za- sady dotyczące przepustowości. Nie mo- gliśmy sobie pozwolić na to, by w krótkim czasie tysiące ludzi zostało wywiezionych na Kopę — bo co my tam z nimi na tych wąskich ścieżkach zrobimy? No tak, zbieranie grzybów i jagód odpada. Tak, to będzie zabronione. Zakaz wynika wprost z art. 15 ustawy o ochronie przy- rody. Ale możliwe jest wyznaczenie stref, w których będzie można runo pozyskiwać. I Park wyznaczy takie strefy? Przymierzamy się do tego — np. wokół Zam- ku Chojnik, czyli na terenach, które niedaw- Fot. e-karkonosze.eu no przejęliśmy od Lasów Państwowych. Ale z pirackim zbieractwem w szczególnie wrażliwych obszarach będziemy walczyć, to jest nasz obowiązek. Gdybyśmy nie chronili odpowiednio przyrody, nie wróciłby do nas wilk, ryś czy dzięcioł trójpalczasty — bo nie miałby gdzie. | miasto Karpacz nie miałoby wtedy maskotki! Nie tęskni Pan za Karpaczem? Na począt- ku lat 90. był Pan miejskim radnym. Tak, nawet wiceprzewodniczącym Rady! Wspominam tamte czasy z wielkim sen- tymentem, Karpacz jest mi bardzo bliski. Mieliśmy wtedy piękną ideę przekształce- nia tego miasta w prawdziwą turystyczną perełkę, na wzór austriackich czy szwajcar- skich. Czy się udało — trudno powiedzieć. Udało się na pewno np. schować sieć ener- getyczną czy zbudować sieć gazową. My- ślę też, że doświadczenie z pracy w samo- rządzie pozwala mi teraz lepiej zrozumieć interesy gmin. One nie są sprzeczne z in- teresami KPN. Uważam, że jesteśmy po tej samej stronie. Dziękujemy za rozmowę. strony 4-5 Aktualności z życia miasta: wydarzenia, imprezy, zapowiedzi strony 6-9 Z życia Rady — sprawozdania komisji Rady za rok 2017 strony 10-11 Św. Wawrzyniec patronem miasta — harmonogram przygotowań Karpacz informator samorządowy 3 Fot. Rafał Kotylak Z życia miasta W Karpaczu stanęły PE ZA parkomaty Fot. tuchod WF na Śniegu w Karpaczu: W tym roku po raz trzeci w Karpaczu zorganizowano akcję „WF na śniegu”, czyli bezpłatne zajęcia nauki jazdy na nartach. Od 29 stycznia do 10 marca dzieci z przedszkoli i szkół podstawowych z Karpacza. mo- gło korzystać ze stoków narciarskich: „Relaks”, „Pod Wangiem”, „Lodowiec”, „Kolorowa”, „Winterpol Bia- ły Jar” i „Panorama”. Akcja jest wspólną inicjatywą właścicieli wyciągów oraz Urzędu Miejskiego w Kar- paczu. Z budżetu gminy wydano na przedsięwzięcie ponad 30 tys. złotych. Organizatorzy mają nadzieję, że treningi pomogą rozwinąć talenty. (net) OWNEAAA Od 1 marca za parkowanie na miej- skich parkingach trzeba płacić w parkomatach. Urządzenia zainsta- lowano w pięciu miejscach: przy ul. bierającym opłaty — dodaje. — W tej chwili parkomaty przyjmują jedynie bilon, ale lada dzień to się zmieni — podpiszemy umowę na obsługę na stoku Olimpijskiej, Świętokrzyskiej, Łącz- nej, Parkowej i Konstytucji 3 Maja. — Zdecydowaliśmy się na zamianę inkasentów na parkomaty z przy- czyn oszczędnościowych tłumaczy burmistrz miasta Radosław Jęcek. — Utrzymanie urządzeń jest tańsze niż zapewnienie wynagrodzenia po- systemu płatności kartami. Kto nie zwykł nosić przy sobie bilonu, może skorzystać z możliwo- ści uiszczenia opłaty parkingowej za pomocą aplikacji na smartfona. Dzięki niej można zapłacić dokład- nie za czas parkowania, a nie za całą ofer KyAAO WIE (KS) zagospodarowania miasta Po wielomiesięcznej dyskusji Rada Miejska Karpa- cza przyjęła uchwałę ws. przystąpienia do sporzą- dzenia Studium uwarunkowań i kierunków zagospo- darowania przestrzennego miasta Karpacz. W uzasadnieniu uchwały napisano, że obecnie obowiązujące Studium, uchwalone w 1999 r. i no- Ponad stu zawodników — dzieci, pań i panów — stanęło na starcie Mistrzostw Karkonoszy w Narciarstwie Alpejskim i Snowboardzie o Pu- char Burmistrza Karpacza. Zawody rozegrano 24 lutego na stoku Euro. Mimo mrozu i śnieży- pokonali uczestnicy cy zabawa była doskonała, najlepsi zawodnicy Zimowego welizowane w latach 2012 i 2017, wymaga ponow- uzyskiwali czasy poniżej 27 sekund. Partnerami Ultramaratonu nej aktualizacji, „celem dostosowania jego postano- imprezy byli: Kompleks Narciarski Śnieżka, Hotel Karkonoskiego wień do obowiązujących wymogów prawnych, Gołębiewski i sklep ski24.pl. Oficjalne wyniki za- | a także potrzeb rozwojowych miasta.” Nowe stu- wodów na stronie karpacz.pl. (Ks) | Impreza odbyła się | qium ma być przedmiotem pogłębionych konsulta- 10 marca 2018 r. cji z mieszkańcami miasta. (KS) 4 Karpacz informator samorządowy Organizujesz:wydarzenia Napisz/dojnas: biuletynrme karpacz sportowe? choć medali niestety zabrakło Biskup legnicki z katechezą pod Śnieżką 21 lutego w auli Szkoły Pod- stawowej im. Ratowników Górskich biskup legnicki prof. zbigniew Kiernikowski poprowadził katechezę dla mieszkańców miasta zatytu- łowaną „Święty Wawrzyniec przykładem człowieka prze- mienionego przez ewange- lię”. Był to jeden z elementów przygotowań Karpacza do ogłoszenia świętego Waw- rzyńca patronem miasta. W spotkaniu wzięli udział m. in. burmistrz Radosław Jęcek, przewodnicząca Rady Miej- g6% Bp. Z. Kiernikowski R «l iĘ skiej Karpacza Ewa Walczak, jej zastępca Antoni Cyganek oraz radni powiatowi Jerzy Pokój i Andrzej Walczak. Kolejne spotkania z bisku- pem odbędą się 21 marca („Św. Wawrzyniec inspiracją dla chrześcijańskiej wizji ży- cia” — godz. 18) oraz 18 kwietnia („Św. Wawrzyniec drogowskazem do prawdzi- wych skarbów człowieka” — godz. 18). Pełen harmono- gram przygotowań do przyjęcia przez Karpacz patronatu Św. Wawrzyńca na s. 10-11. (KS) Pieniądze na sport Burmistrz Karpacza przyznał do- tacje na upowszechnianie kultu- ry fizycznej połączone z profilak- tyką uzależnień. W wyniku otwartych konkursów ofert dofi- nansowanie otrzymały: KS Grań (18,75 tys. zł), Stowarzyszenie Akademia Piłki Ręcznej (10 tys. zł), Bokserski KS Red Fighters (6,2 tys. zł), KS Snieżka Karpacz (18,75 tys. zł, KS Skivegas (18,75 tys. zł). „Mały grant” w wysokości 3 tys. zł został przyznany KS Grań na realizację III Mistrzostwa Skrzatów Karko- noskich o LaurKSGrań. (KS) Karpacz informator samorządowy 5 Z życia Rady Sprawozdania Komisji Rady Miejskiej Karpacza za 2017 r. Komisja Gospodarki Komunalnej, Pomocy Społecznej, Bezpieczeń- stwa i Porządku Publicznego "HPB C511. Tematem obrad (GHS był m.in. stan bezpieczeństwa i porządku WIZA W 20417 r. Komisja odbyła 11 protoko- łowanych posiedzeń, na których sformuło- wano 67 wniosków. Zrealizowano zadania określone w rocznym planie pracy, zgod- nie z harmonogramem. Głównymi tematami, którymi zajmowa- ła się Komisja były: 1. Gospodarowanie mieszkaniowym za- sobem gminy oraz podejmowanie dzia- łań w zakresie: gospodarowania mieniem komunalnym, stan zadłużenia najemców w zasobach komunalnych, perspektywy Plany komisji na rok 2018 Marzec — kwiecień - Stan bezpieczeństwa i porządku w mieście. - realizacja zadań z zakresu pomocy spo- łecznej; - podsumowanie sezonu zimowego (kosz- ty, sprawozdanie z przebiegu „Akcji zima”, stan dróg); - rozpatrzenie projektów uchwał. budownictwa komunalnego, stan zasobów mieszkaniowych, zaspakajanie potrzeb w zakresie mieszkań socjalnych i komunal- nych. 2. Gospodarka wodno-ściekowa (realiza- cja inwestycji, plany). 3. Stan bezpieczeństwa, porządku publicz- nego oraz ochrony przeciwpożarowej. 4. Ocena funkcjonowania pracy Straży Miejskiej. 5. Realizacja zadań z zakresu obrony cy- wilnej i zarządzania kryzysowego. Maj — czerwiec - Sprawozdanie z realizacji: Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii za rok 2017; - współpraca z organizacjami pozarządowy- mi i stowarzyszeniami Gminy Karpacz; sprawozdanie z wykonania budżetu za 2017 r.; - rozpatrzenie projektów uchwał. Lipiec — sierpień - Przerwa urlopowa; 6 Karpacz informator samorządowy Fot. archiwum Przewodnicząca Komisji Irena Seweryn 6. Sprawozdanie z wykonania Budżetu Gminy za 2016 rok. r. Realizacja Miejskiego Programu Profi- laktyki i Rozwiązywania Problemów Alko- holowych i Miejskiego Programu Przeciw- działania Narkomanii w roku 2016. 8. Ekologia i stan środowiska. 9. Realizacja zadań inwestycyjnych i re- montów dróg. 10. Analiza działalności Miejskiego Zakła- du Gospodarki Komunalnej Sp. z 0.0. 11. Sprawozdanie z wykonania budżetu Gminy za I półrocze 2018 r. 12. Pozyskiwanie środków zewnętrznych na realizację inwestycji miejskich. 13. Budżet gminy na 2018 rok. 14. Opiniowanie wniosków o zakup działek na poprawę zagospodarowania. Podczas posiedzeń komisja odbywała wizje lokalne w terenie. W posiedzeniach Komisji uczestniczyli m.in. burmistrz miasta, pracownicy Urzędu Miejskiego, mieszkańcy miasta, gestorzy turystyki, komendant SM, prezes spółki MZGK, pra- cownicy MOPS. - gospodarowanie mieszkaniowym zaso- bem Gminy; - realizacja zadań inwestycyjnych; - rozpatrzenie projektów uchwał. Wrzesień — październik - Sprawozdanie z wykonania budżetu Gminy za I półrocze 2018 r.; - praca nad uchwałami okołobudżetowymi na rok 2019; - porządek w mieście, przygotowania do sezonu zimowego; - sprawozdanie z pracy komisji w 2016 r.; - rozpatrzenie projektów uchwał. LszprmaermMpiMazEjĘBER LEE Napisz/do)nas: rada: miejska© Karpa A Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej Komisja rewizyjna rozpatrywała m.in. spra A IE . WK a, A W 2017 r. komisja odbyła 7 protokołowa- nych posiedzeń. Komisja pracowała zgod- nie z planem zatwierdzonym uchwałą nr XXXII/291/17 z dnia 25 stycznia 2017 r. Plan pracy komisji został zrealizowany. Komisja rewizyjna rozpatrzyła sprawozda- nie finansowe Gminy Karpacz za 2016 r., spra- wozdania z wykonania budżetu Gminy Kar- pacz za 2016 rok oraz informacje o stanie mienia Gminy Karpacz, przedłożone przez burmistrza Karpacza, jak również zapoznała się z opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej we Wrocławiu, zespół w Jeleniej Górze o spra- wozdaniu z wykonania budżetu Gminy Kar- pacz za 2016 r. Komisja pozytywnie oceniła wykonanie budżetu. W głosowaniu za udziele- niem absolutorium głosowało 5 radnych, przeciw było 0, wstrzymujących się O. Komisja przeanalizowała sprawozdanie z wykonania budżetu za pierwsze półrocze 2017 roku. Komisja rozpatrzyła dwie skargi: 1. Z dnia 6 czerwca 2017 r. na działania burmistrza. Przedmiotem skargi było biu- rokratyczne załatwienie spraw na własną Przewodniczący Komisji Wojciech Wesołowski korzyść. Komisja uznała skargę za bezza- sadną. Rada Miejska Karpacza podtrzyma- ła stanowisko komisji podejmując uchwałę nr XLI/369/17 z dnia 6 września 2017 r. 2. Z dnia 6 września 2017 roku w przed- miocie nieprawidłowości w zarządzaniu majątkiem Gminy Karpacz. Komisja uznała skargę za bezzasadną. Rada Miejska Karpa- cza podtrzymała stanowisko komisji podej- mując uchwałę nr XLIII/398.17 z dnia 25 października 2017 r. W okresie sprawozdawczym, Komisja przeprowadziła trzy kontrole: 1. Kontrola sprzedaży działek na poprawę zagospodarowania nieruchomości przyle- głych w latach 2015-2016. - w kontrolowanym okresie nie stwierdzono nieprawidłowości. 2. Kontrola realizacji miejskich programów przeciwdziałania alkoholizmowi i narkoma- nii za pierwsze półrocze 2017 r. - w kontrolowanym okresie nie stwierdzono nieprawidłowości. 3. Kontrola realizacji świadczeń rodzinnych, funduszu alimentacyjnego i programu 500+ za 2016 rok. W żadnej z wyżej wymienionych kontroli nie stwierdzono nieprawidłowości. Karpacz informator samorządowy 71 Z życia Rady Komisja Budżetu I Rozwoju Gospodarczego Komisja w roku 2017 odbyła 11 protoko- łowanych posiedzeń, na których sfor- mułowała 28 wniosków. W omawianym okresie Komisja pracowała według przyję- tego wcześniej planu pracy. W działalności przypadającej na ten okres zrealizowała wszystkie zaplanowane zagadnienia. Na swoich posiedzeniach komisja prze- analizowała stawki za wodę i odprowa- dzanie ścieków oraz realizację inwestycji wodno-kanalizacyjnych. _ Przeprowadziła analizę wydatków na bezpieczeństwo i porządek w gminie. Zbadała kondycję fi- nansową Gminy Karpacz i dokonała ana- lizy zadłużenia miasta oraz prawidłowości spłaty zadłużenia. Komisja zapoznała się z finansowym podsumowaniem sezonu zimowego. Przeprowadziła analizę finan- sową promocji miasta za 2016 rok oraz zapoznała się z propozycjami na rok 2017. Rozpatrzyła przedłożone przez burmi- strzą Karpacza sprawozdanie finansowe Gminy za 2016 rok i sprawozdanie z wy- konania budżetu Gminy Karpacz za 2016 rok oraz zapoznała się z uchwałą Komi- sji Rewizyjnej Rady Miejskiej Karpacza zdnia5 czerwca 2017 r. wsprawie wniosku o udzielenie absolutorium burmistrzowi Karpacza za 2016 r. Marzec — kwiecień: - Stan bezpieczeństwa i porządku w mie- ście; - sprawozdanie z działalności Straży Miej- skiej za 2017 r.; - podsumowanie sezonu zimowego; - rozpatrzenie projektów uchwał. Maj — czerwiec: . Ocena funkcjonowania MZGK; - wykorzystanie przez Gminę Karpacz fun- duszy z Unii Europejskiej; Zapoznała się ze stanem miejskich placówek kulturalnych oraz z informa- cją dotyczącą przygotowania placówek oświatowych do nowego roku szkolnego 2017/2018. Dokonała analizy działalności spółki MZGK. Zapoznała się z realizacją in- westycji miejskich. Przeprowadziła analizę - sprawozdanie z wykonania Budżetu Gminy za 2017 rok; - analiza wydatkowania Środków na realiza- cję Gminnych Programów Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii w 2017r. Realizacja współpracy z Organizacjami Poza- rządowymi; - rozpatrzenie projektów uchwał. Lipiec — sierpień: - Przerwa urlopowa; - promocja miasta — realizacja, plany; - realizacja inwestycji miejskich; - rozpatrzenie projektów uchwał. Wrzesień - październik: - Analiza sprawozdania z wykonania budżetu na | półrocze 2018 r; 8 Karpacz informator samorządowy Przewodniczący Komisji Mirosław Czubak wykorzystania przez gminę pozyskanych środków pozabudżetowych. Rozpatrzyła sprawozdanie z wykonania budżetu gminy za I półrocze 2017 r. oraz zapoznała się z informacją o kształtowaniu się wieloletniej prognozy finansowej miasta. Przeanalizowla wydatkowanie środków Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Dokonała również analizy kosztów funk- cjonowania Straży Miejskiej. Komisja przeanalizowała wydatkowanie środków na realizację Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii i przebiegu współpracy miasta z organizacjami poza- rządowymi oraz innymi podmiotami pro- wadzącymi działalność pożytku publicz- nego za 2016r. Po przeanalizowaniu wieloletniej pro- gnozy finansowej miasta i projektu budże- tu gminy na rok 2018 i po zapoznaniu się z opiniami o budżecie wydanymi przez stałe Komisje Rady, Komisja przygotowała opi- nię o budżecie gminy na 2018 r. - sprawozdanie finansowe Biblioteki Miej- skiej za | półrocze 2018 r.; - sprawozdanie finansowego Miejskiego Muzeum Zabawek za | półrocze 2018 roku; - określenie wysokości stawek podatku od nieruchomości, od środków transporto- wych, opłaty targowej i opłaty miejscowej na rok 2019; - rozpatrzenie projektów uchwał. Listopad — grudzień: - Prace nad budżetem na rok 2019; - analiza działalności Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej; - sprawozdanie z pracy komisji; - rozpatrzenie projektów uchwał. LtszprmeyMPIMaAŁEjĘBER LEE Napisz/do)nas: rada:miejskaQ karpacz Komisja Oświaty, Kultury I Zdrowia Komisja w roku 2017 odbyła 11 protokoło- wanych spotkań. Zrealizowano wszystkie zadania określone w rocznym planie pracy, zgodnie z harmonogramem i wytycznymi wynikającymi z planu pracy RM Karpacza na rok 2017. Wypracowano 20 wniosków. Ponadto Komisja szczególną uwagę zwróciła na: 1. kontynuowanie wcześniej rozpoczętych prac nad zagospodarowaniem terenów zie- lonych i obszarów struktury miejskiej służą- cych mieszkańcom oraz przyjezdnym; 2. podwyższenie stopnia atrakcyjności i do- stępności miasta poprzez prace związane z planowaniem infrastruktury przestrzennej oraz urbanistyką miasta; 3. przygotowywanych planów komplekso- wego zagospodarowania „estetycznego” i funkcjonalnego Gminy Karpacz w kontek- ście uchwały reklamowej; Plany komisji na rok 2018 Marzec - kwiecień . Spotkanie z dyrektorami i kierownikami placówek kulturalnych i oświatowych Kar- pacza: działalność placówek, planowane inicjatywy, potrzeby, uroczystości przyję- cia patronatu św. Wawrzyńca; - stan bezpieczeństwa i porządku publicz- nego Gminy Karpacz na podstawie danych za 2017 r.; podsumowanie sezonu 2017/2018; - działalność MOPS w Karpaczu oraz insty- tucji działających w zakresie zapobieganiu patologii, tworzeniu miejsc pracy, wspie- raniu rodziny; - realizacja miejskich programów przeciw- działania narkomanii oraz profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych; - współpraca z organizacjami pozarządo- wymi i stowarzyszeniami na terenie gminy Karpacz; Maj — czerwiec - Funkcjonowanie systemu podstawowej zimowego 4. monitorowanie działań istniejących miej- skich instytucji kultury oraz wybranych wy- darzeń artystycznych i kulturalnych; 5. promowanie postaw aktywności arty- stycznej wśród mieszkańców Karpacza (np. zebranie materiałów i wystąpienie do władz miasta o wszczęcie procedury dot. odzna- czenia „Zasłużony dla Kultury Polskiej”) 6. czynny udział w inicjatywie społecznej nadania Gminie Karpacz patronatu Św. Wawrzyńca; f. przygotowywanie tematyki dziedzictwa kulturowego miasta i regionu w związku ze zbliżającymi się obchodami 100-lecia odzy- skania przez Polskę niepodległości; 8. analizę stanu obecnego i kierunków roz- woju promocji miasta, produktu lokalnego, marki Karpacza; 9. zabezpieczenie bezpieczeństwa miesz- kańców, gości i turystów, zwłaszcza w od- opieki zdrowotnej dla zaspokojenia potrzeb mieszkańców i gości; - planowane działania prewencyjne zwiększa- jące bezpieczeństwo dzieci, młodzieży oraz dorosłych w okresie wakacyjnym; - przygotowania gminy do uroczystości przy- jęcia patronatu św. Wawrzyńca. - spotkanie z twórcami i animatorami kultury; - podsumowanie sytuacji budżetowej miasta — absolutorium budżetowe za 2017 r.; Lipiec — sierpień - Przerwa urlopowa (spotkania według po- trzeb); - wybrane wydarzenia kulturalne, artystycz- ne, społeczne, uroczystość przyjęcia patro- natu św. Wawrzyńca; - ocena przygotowania placówek oświato- wych i kulturalnych do rozpoczęcia nowego roku szkolnego; Wrzesień - październik - Realizacja zadań inwestycyjnych gminy przewidzianych na 2018 r.; - podsumowanie imprez kulturalnych oraz działań oświatowych w okresie letnim; - wykonania budżetu miasta za | półrocze 2018 r., Wieloletnia Prognoza Finansowa miasta; - funkcjonowanie miejskich instytucji kultury w I półroczu 2018 r. Przewodniczący Komisji Janusz Motylski niesieniu do dzieci i młodzieży; 10. zabezpieczenie opieki medycznej, spraw zdrowia, profilaktyki uzależnień, pomocy społecznej itp. Przewodniczący Komisji uczestniczył w większości wydarzeń artystycznych i kul- turalnych miasta, m.in. odbywających się w Muzeum Sportu i Turystyki, Muzeum Za- bawek, w Bibliotece Miejskiej, w szkołach czy w innych punktach miasta, spotykając się zarówno z mieszkańcami, jak i przedsta- wicielami samorządów z sąsiednich gmin oraz krajów. Listopad - grudzień - Miejski Program Profilaktyki i RPA oraz PPN na 2019 r.; - projekty uchwał około budżetowych; - budżet miasta na 2019 r. - wieloletnia Uchwała Finansowa gminy; - projekty i propozycje tematów Komisji na 2019 r. Tematy realizowane przez cały rok: - Porządkowanie wizualnych elementów wpływających na estetykę miasta Karpa- cza (ustawa krajobrazowa); - zachowanie dziedzictwa kulturowego w przestrzeni miejskiej: architektura, urba- nistyka, styl regionalny; - gospodarowanie gminnymi terenami zie- lonymi oraz obszarami struktury miejskiej dla polepszenia poziomu życia, zapewnie- nia właściwego odpoczynku mieszkańców oraz podwyższenia stopnia atrakcyjności miasta; - zabezpieczenie podstawowej opieki zdro- wotnej mieszkańcom Karpacza i gościom; - Św. Wawrzyniec — patron Karpacza i Lu- dzi Gór; - działalność istniejących instytucji Oświa- ty i Kultury, tworzenie miejskiego centrum kultury. Karpacz informator samorządowy 9 10 Karpacz informator samorządowy Harmonogram przygotowań L.p. Termin/Data Rodzaj działania/Tematyka Osoba/y odpowiedzialne Organizator Miejsce 1. 21 lutego, godz. 18 Ks. bp. Zbigniew Kiernikowski, „Św. Wawrzyniec przykładem człowieka przemienionego przez Ewangelię”. Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP w Karpaczu Szkoła Podstawowa W Karpaczu 2. luty Zapoznanie uczniów z postacią św. Wawrzyńca Przedstawienie prezentacji multimedialnej Przeprowadzenie zajęć edukacyjnych dla dzieci Anna Mysłek, Danuta Słodowska, Katarzyna Sobków Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 3. luty Rozpoczęcie prac nad recepturą regionalnego produktu „Wieniec Wawrzyńca” Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Karpaczu Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Karpaczu 4. luty- czerwiec Stworzenie dokumentacji filmowej działań w ramach projektu Agnieszka Kulczycka, Agnieszka Guziejewska Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 5. luty Konkurs plastyczny (dwa tematy do wyboru): - Scena rodzajowa z życia św. Wawrzyńca, - Krajobraz z kaplicą św. Wawrzyńca w tle Jan Musielski, Agnieszka Kulczycka Szkoła Podstawowa w Karpaczu wystawa 6. marzec Konkurs literacki (tematy do wyboru): - Wskaż te cechy, wartości i postawy świętego, które mogą Ci być przydatne w Twoim życiu; - Ukaż św. Wawrzyńca jako postać, która pomaga zwyciężać współczesne zagrożenia czyhające na młodych ludzi; - Uzasadnij, że św. Wawrzyniec nadaje się na patrona Karpacza. Wioleta Kasznia, Katarzyna Żołnier- Mordarska Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa W Karpaczu 7. 21 marca, godz. 18.00 Ks. bp. Zbigniew Kiernikowski „Św. Wawrzyniec inspiracją dla chrześcijańskiej wizji życia”. Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP w Karpaczu Szkoła Podstawowa W Karpaczu 8. marzec Przedstawiamy sylwetkę św. Wawrzyńca w języku angielskim Agnieszka Guziejewska Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 9. kwiecień Tworzymy komiks przedstawiający życie św. Wawrzyńca Wioleta Kasznia, Katarzyna Żołnier-Mordarska Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 10. kwiecień Ogólnopolski Konkurs kulinarny kucharzy Karkonoszy „Śladami Wawrzyńca” Bogusława Kozłowska Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Karpaczu Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Karpaczu 11. 18 kwietnia, godz. 18 Ks. bp. Zbigniew Kiernikowski „Św. Wawrzyniec drogowskazem do prawdziwych skarbów człowieka” Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 12. kwiecień Stworzenie makiety kaplicy św. Wawrzyńca na Śnieżce Anna Mysłek, Danuta Słodowska Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 13. kwiecień Konkurs plastyczny dla dzieci (grupa wiekowa 6-9 lat) „Pocztówka z krainy św. Wawrzyńca” Szkoła 707 Szkoła 707 Szkoła 707 14. maj Przeprowadzenie „Turnieju Wiedzy o św. Wawrzyńcu i Karpaczu” Agnieszka Guziejewska, Lucyna Krawiec, Agnieszka Kulczycka Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 15. maj Wycieczka piesza na Śnieżkę i do kaplicy św. Wawrzyńca zorganizowana dla laureatów poszczególnych etapów Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka, Lucyna Krawiec Szkoła Podstawowa w Karpaczu 16. maj Piknik sportowy dla szkół „O laur Św. Wawrzyńca” Bogusława Kozłowska Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Karpaczu Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Karpaczu Karpacz informator samorządowy 11 do ogłoszenia św. Wawrzyńca patronem Karpacza 17. 10 maja, godz. 19 Ks. dr Stanisław Szupieńko: „Św. Wawrzyniec w sztuce śląskiej – przedstawienia plastyczne i architektoniczne” Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 18. maj Stworzenie witraża z wizerunkiem św. Wawrzyńca Roma Zachariasiewicz, Jan Musielski Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 19. maj – czerwiec Konkurs (list, opowiadanie z dialogiem, wywiad, grupy wiekowe: 10-14; 15-17): „Gdybym mógł (mogła) porozmawiać ze świętym Wawrzyńcem...” Szkoła 707 Szkoła 707 Szkoła 707 20. 6 czerwca, godz. 19 Ryszard Rzepczyński: „Śladami Wawrzyńca – od średniowiecza do dzisiaj”. Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 21. czerwiec Stworzenie broszury obejmującej poszczególne działania w ramach realizowania projektu Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 22. czerwiec Zapoznanie szkoły z wytworami uczniów powstałymi w czasie realizowania projektu Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka Szkoła Podstawowa w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 23. 4 lipca, godz. 19 Janusz Motylski: „Św. Wawrzyniec – nasz karkonoski patron” Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP w Karpaczu Szkoła Podstawowa w Karpaczu 24. 1-31 lipca Spotkania z ludźmi związanymi z zawodami, którym patronuje Św. Wawrzyniec Miejska Biblioteka Publiczna Miejska Biblioteka Publiczna Miejska Biblioteka Publiczna 25. 1-31 lipca Przybliżanie postaci Św. Wawrzyńca w oparciu o przysłowia Miejska Biblioteka Publiczna Miejska Biblioteka Publiczna Miejska Biblioteka Publiczna 26. 9 lipca, godz. 10-14 Warsztaty: „Wspólne budowanie makiety kaplicy św. Wawrzyńca” Ewelina Markiewicz Miejskie Muzeum Zabawek Miejskie Muzeum Zabawek 27. 26 lipca, godz. 11-15 Warsztaty z tworzenia szklanej biżuterii Pracownia Artystyczna Alter Ego Beata Grzesiak Miejskie Muzeum Zabawek Miejskie Muzeum Zabawek 28. 3 sierpnia, godz. 17 Prelekcja „O Świętym Wawrzyńcu w Karkonoszach” Prowadzący Przemysław Wiater Miejskie Muzeum Zabawek Miejskie Muzeum Zabawek 29. 7 sierpnia, godz. 11-15 Warsztaty z tworzenia mozaiki Pracownia Artystyczna Alter Ego Beata Grzesiak Miejskie Muzeum Zabawek Miejskie Muzeum Zabawek 30. 9 sierpnia, godz. 11-15 „Plastik jak szkło” – pokaz tworzenia ozdób Prowadząca Beata Makutynowicz Miejskie Muzeum Zabawek Miejskie Muzeum Zabawek 31. do ust. w dn. 10-15 sierpnia Warsztaty dla dzieci – „bułeczki Wawrzyńca” (dekorowanie wypieków) Szkoła 707 Szkoła 707 32. do ust. w dn. 10-15 sierpnia Warsztaty dla dzieci – przygotowanie zawieszek i kolczyków z wizerunkiem św. Wawrzyńca, z motywem Karpacza, gór itp. Szkoła 707 Szkoła 707 33. do ust. w dn. 10-15 sierpnia Malowanie twarzy dzieci Szkoła 707 Szkoła 707 34. do ust. w dn. 10-15 sierpnia Produkcja waty cukrowej Szkoła 707 Szkoła 707 35. do ustalenia gra parkowa BOULE Szkoła 707 Szkoła 707 36. sierpień Udział w święcie organizowanym na deptaku przez miasto: - Miodowe wafelki, - Kwiaty i pszczółki, - Małe modele kaplicy Św. Wawrzyńca, - Okolicznościowa zakładka do książki Miejska Biblioteka Publiczna Miejska Biblioteka Publiczna Miejska Biblioteka Publiczna 37. 10-15 sierpnia Prezentacja i dystrybucja produktu regionalnego „wieniec Wawrzyńca” Bogusława Kozłowska ZSP w Karpaczu 38. 10-15 sierpnia Dystrybucja woreczków z ziołami regionalnymi Bogusława Kozłowska ZSP w Karpaczu Edukacja i kultura » Uchwałą Rady Miejskiej Szkoła Pod- stawowa w Karpaczu z dniem 1 stycznia 2018 r. przejęła imię Ratowników Gór- skich po zlikwidowanym Gimnazjum. b» Gdy najlepsi sportowcy na świecie ry- walizowali w Pjongczangu, uczniowie SP w Karpaczu zdobywali medale w Lądku Zdroju. W dniach 7-8 lutego br. rozegrano tam Finał Igrzysk Dzieci i Mło- dzieży Szkolnej w Narciarstwie Alpej- skim. W zawodach udział wzięło 21 szkół podstawowych i 16 gimnazjów z całego województwa. Łącznie na star- cie giganta stanęło ponad 200 zawodni- ków i zawodniczek. Reprezentacja naszej szkoły wygrała rywalizację drużynową w każdej kategorii. Oto wyniki: dziewczę- ta rocznik 2005-2007: 1. miejsce druży- » Tuż przed feriami podsumowaliśmy I półrocze. Za nami świąteczny występ w Filharmonii Dolnośląskiej w Jeleniej Górze w ramach niedzielnych „Poran- ków muzycznych”- profesjonalna scena przypadła do gustu naszym małym arty- stom, a i tematyka („Prawdziwa historia św. Mikołaja”) wzbudziła ich zachwyt. Tuż po przedstawieniu „Pierwsza Gwiaz- da”, wizycie w Teatrze Zdrojowym 12 na w składzie: Julia Kołodziejska, Julia Leniewicz, Malwina Wakor; chłopcy rocznik 2005-2007 — 1. miejsce drużyna w składzie: Kamil Koralewski, Igor Seweryn, Aleksan- der Gich; dziewczęta rocznik 2002-2004 — 1. miejsce drużyna w składzie: Lena Cich, Paulina Borowska, Julia Wieleba; chłopcy rocznik 2002-2004 — 1. miejsce drużyna w składzie. Bartosz Domagała, Igor Dobro- wolski, Piotr Czubak. W rywalizacji indywidualnej najlepiej spisali się Kamil Koralewski — 1 miejsce, Lena Cich w Cieplicach, spotkaniu z ratownikiem GOPR i kolejną rozgrywką „Meczy Matema- tycznych” — rozpoczęły się ferie. » ll półrocze przywitało nas Tygodniem Karnawału. Od 5 do 9 lutego Szkoła 707 wy- pełniła się przeróżnymi stylizacjami: od sza- lonych fryzur (które, jak co roku, zadziwiły pedagogów), po postacie z bajek. | młodsi, i starsi (włączając w to nauczycieli) bawili się świetnie, a za zaangażowanie i pomysło- wość dziękujemy także rodzicom. » Współpraca z KPN też nabiera rumieńców. Uczniowie klas młodszych regularnie uczest- niczą w zajęciach edukacyjnych, poznając za- pachy przypraw korzennych, siłę czterech ży- wiołów czy zasady dożywiania zwierząt. » „Praktyka czyni mistrza” — wyniki ostat- nich konkursów potwierdzają to przysłowie. Konkurs „Olimpus — matematyka” przyniósł IV miejsce Julii (kl. VII) na ponad 2000 uczestników, „Alfik humanistyczny” to Karpacz informator samorządowy — 2 miejsce, Julia Kołodziejska i Igor Se- weryn — 3 miejsce. » Uczennica Szkoły Podstawowej Emilia Luty zwyciężyła w Powiatowym konkur- sie plastycznym „Sporty zimowe” w kate- gorii 13-16 lat (jej praca obok). Mikołaj Koralewski otrzymał natomiast wyróżnie- nie wśród dzieci w wieku 6-8 lat. Konkurs zorganizował jeleniogórski MDK. » W Janowicach Wielkich rozegrano Powiatowe Igrzyska Młodzieży Szkolnej w Piłce Siatkowej. Drużyna dziewcząt z Karpacza, w składzie: K. Kasprzak, N. Gajlusz, M. Korzeniowska, K. Melnik, A. Łubińska, A. Stanuch, O. Grochowska, M. Żmuda, N. Rystwej, K. Konieczny zaję- ła II miejsce. Na najwyższym stopniu po- dium stanęli za to chłopcy. Szkołę reprezentowali: W. Malinowski, W. Ak- sak, K. Kamiński, B. Michałek, M. Fry- dryk, P. Czubak, K. Fugiel, P. Szumowski, M. Fediuk, D. Mostowiec. »8 lutego pierwszoklasiści zostali przyjęci w poczet czytelników. W tym ważnym dniu uczniowie obejrzeli przed- stawienie przygotowane przez ich star- szych kolegów „O rybaku i złotej rybce” oraz złożyli przysięgę, że będą szanować wszystkie książki. (net) wspaniały wynik Leny (kl. VII) — X miej- sce na 2131 uczestników, IV miejsce i dyplom laureata dla Juliana (kl. Ill) w Ogólnopolskim Konkursie „Dyktando (nie tylko) dla mistrzów” (1153 uczest- ników). 9 lutego 2018 r. dwie z naszych uczennic, Marianna i Hania, reprezento- wały Szkołę w finale konkursu „Zdolny ślązaczek — j. angielski”. Trzymamy kciuki za nasze finalistki! » Czekając na wiosnę korzystamy z go- ścinności stoków Kolorowa (w ramach programu „WF na śniegu”) i Pod Wan- giem. Warunki wyśmienite, humory do- pisują, sprzęt przygotowany. Szkolny Klub Wędrowca też nie boi się zimy — już 17 lutego inauguracja roku 2018. b» Plany na kolejne tygodnie mamy na- pięte: czekają nas m.in. wiosenne warsz- taty wielkanocne. Wiosna zapowiada się fantastycznie! > Młodzi saneczkarze z Dolnego Śląska rozbili bank z medalami podczas Ogólno- polskiej Olimpiady Młodzieży Podkarpac- kie 2018. Zawodnicy SMS Karpacz, MKS Karkonosze sporty zimowe i Snieżki Kar- pacz łącznie wywalczyli 15 krążków — po trzy zdobyli Klaudia Domaradzka, Kacper Tarnawski i Mateusz Karaś. Oto pełna li- sta sukcesów: w konkurencji jedynek, wśród juniorów: Kacper Tarnawski — zło- ty medal, Klaudia Domaradzka — złoty medal, Weronika Bryk srebrny medal (je- dynki kobiet. Wśród juniorów młod- szych: Patrycja Karaś złoty medal, Helena Pileas srebrny medal, Mateusz Karaś zło- ty medal, Jakub Karaś srebrny medal, Ję- drzej Poniatowski brązowy medal. W konkurencji dwójek - wśród juniorów: Kacper Tarnawski/Klaudia Domaradzka — złoty medal, wśród juniorów młod- szych: Mateusz Karaś i Jakub Karaś — złoty medal dwójki, Jędrzej Poniatowski/ Patrycja Karaś — srebrny medal. Drużyny medalowe, juniorzy młodsi: Jakub Karaś, Mateusz Karaś i Helena Pielas — złoty medal, Jędrzej Poniatowski i Patrycja Ka- raś — srebrny medal. Drużyny medalowe — juniorzy: Kacper Tarnawski, Klaudia Domaradzka — złoty medal, Weronika Bryk, Arkadiusz Dybalski, Dominik Houhoud — srebrny medal. » 19 lutego 2018 r. uczniowie ZSP Nikola Basta, Aleksandra Delost, Norbert Policht i Dawid Bednarczyk uczestniczyli w spotka- niu w Legnicy, zorganizowanym w ramach projektu KINEMA 2015. Celem przedsię- wzięcia jest edukacja filmowa i międzykultu- rowa młodzieży polskiej, niemieckiej i francuskiej. W spotkaniu wzięli udział re- prezentanci sześciu dolnośląskich szkół (ZSP w Karpaczu, X LO we Wrocławiu, LO w Górze, ZSZ w Ząbkowicach Sląskich, ZSP w Oleśnicy oraz ZST w Jeleniej Górze). Pod- czas warsztatów uczniowie prezentowali nakręcone przez siebie filmy, nawiązujące do obejrzanych wcześniej obrazów niemiec- kich i francuskich. Efekt pracy uczniów ZSP można znaleźć pod linkiem: www.youtube. com/watch?v=TaqivUwfv2s. Pa Saneczkarze n ET. a torze w Krynicy Zdroju so a | AB Artur Kardamasz i jego dzieła » Czterdziestu uczniów z Zespołu Szkół _ Ponadgimnazjalnych / wzięło udział szkolnych etapach olimpiad eko- nomicznych. W Olimpiadzie Wiedzy Ekonomicznej najlepszy wynik osiągnę- ła Magdalena Orlicka z kl. Ila, a w Olim- piadzie Przedsiębiorczości, zorganizo- wanej przez Zespół Szkół Rzemiosł Ar- tystycznych w Jeleniej Górze i Uniwer- sytet Ekonomiczny we Wrocławiu najwięcej punktów uzyskała Paulina Ry- ba z kl. IIt. W Olimpiadzie Statystycznej najlepiej zaprezentowali się Norbert Po- licht i Joanna Nowak (oboje klasa IIIt), a w ostatnim etapie szkolnym Olimpia- dy Przedsiębiorczości triumfowała An- na Drąg przed Sandrą Suropek i Idą Jaromin (wszystkie z la). Wszystkim uczestnikom i uczestniczkom gratuluje- my i życzymy powodzenia w dalszych etapach zmagań. Karpacz informator samorządowy 13 Kultura, edukacja 36 warsztatów profilaktyki uzależnień sfinansowała Gmina Karpacz dla uczniów szkoły podstawowej 65 30 86 zapłaciła Gmina za integrację mieszkańców Karpacza KozzzNk CE a a koszta miasto miasto projekt remontu ulic Szkolnej, Staszica i Grottgera zapłaci Karpacz za dostawę 300 ton soli do utrzymania zimowego dróg medialne zrealizo- wał zimą Karpacz. Miasto było promowane w TVN i Eurosporcie Tadeusz Różewicz w fotografii Nowy/album/o/zasłużonym mieszkańcu Karpacza Zbigniew Kulik, dyrektor Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu, który przez prawie dwie dekady dokumentował spotkania i wędrówki z Tadeuszem Różewiczem (1921-2014), wybitnym poetą, dramatur- giem i prozaikiem, przygotował i wydał al- bum o tym mistrzu pióra, trzykrotnie no- minowanym do literackiej Nagrody Nobla. Publikacja, wydana w 500 egzempla- rzach, zawiera ponad 150 fotografii nie tylko z Karpacza i Karkonoszy, ale i z uro- czystości przyznania autorowi „Kartoteki” doktoratów honoris causa polskich uczel- ni, z wyjazdu na otwarcie wystawy mu poświęconej w Pradze oraz ze spotkań ze znanymi polskimi twórcami. Znaleźć Karpacz dla WOŚP: 1613 hl 14 stycznia br. w Karpaczu zagrała największa orkiestra świata — od- - 15.470,10 zł. Miasto i partnerzy zorganizowali także aukcje inter- a A netowe, w których do wylicytowania były m.in. lekcja jazdy na nartach z burmistrzem Karpacza, profesjonalna kulinarna sesja zdjęciowa wykonana przez zastępcę burmistrza, krzesełka z kolei linowej na Kopę czy kryształowe serce z Huty Julia. Łączna kwota jaką udało się zebrać w aucjach internetowych to 2.//3,70 zł. Wszystkim zaangażowanym w organizację Finału serdecznie dziękujemy! (KS) 14 - Karpacz informator samorządowy tu można również zdjęcia nagród i wy- różnień Tadeusza Różewicza prezentowa- nych w muzeum w Karpaczu. Autor albumu opisuje, jak powstawały kolejne fotografie Tadeusza Różewicza. Zwykle sam je inicjował, ale zdarzało się też, że to poeta, zauroczony danym miej- scem lub obiektem, prosił, by go uwiecz- nić. Gdy zdjęć było już wystarczająco dużo, za zgodą poety Zbigniew Kulik przy- gotował i wydał pierwszy album pt. „Ta- deusz Różewicz w Karkonoszach” z jego wierszami tutaj powstałymi, wznowiony jeszcze raz po jego Śmierci. Nowy album to swego rodzaju kontynuacja. Za zgodą małżonki poety — Wiesławy Różewicz — opublikowano w nim również wybrane utwory twórcy, wraz z jego „Ostatnią wolą i prośbą” o pochowaniu urny z jego pro- chami na cmentarzu przy kościele Wang. Historyk literatury polskiej, prof. UWr. Wojciech Browarny w kwartalniku „Heri- to” nazwał Tadeusza Różewicza „najwy- bitniejszym pisarzem, który zmarł na Slą- sku po Hauptmanie”. Przypomniał też, że Różewicz poświęcił Karkonoszom i Wan- dzie Rutkiewicz „Gawędę o spóźnionej miłości”, a Wrocławiowi m.in. poematy o ewangelickim teologu i dysydencie Dietrichu Bonhoefferze oraz pomniku Jana XXIII. Album można nabyć w kasie Mu- zeum Sportu i Turystyki w Karpaczu, w godzinach otwarcia tej instytucji. (msit) Historia Wspomnienia Podniesiona z gruzów Czterdzieści dwa lata temu huraganowy wiatr zniszczył kaplicę św. Wawrzyńca na Śnieżce. Gdyby wtedy nie znaleźli się ly- dzie gotowi ją odbudować, być może dziś Karpacz o patronacie świętego mógłby tyl- ko pomarzyć. Kiedy dokładnie dach kaplicy ustąpił pod naporem wiatru — dokładnie nie wiadomo. Huragan nad Karkonoszami wiał wtedy od „ 30 grudnia 1975 r. do 3 stycznia roku 1976. Drewniane fragmenty zabytkowej kaplicy latały po zboczach najwyższego szczytu Sudetów przez kilka tygodni, niszczycielskiej sile z trudem stawiały opór stare Ściany. — Nie było wątpliwości, że potrzebny jest kapitalny remont — wspomina Cyryl Jurczyszak, ówczesny dyrektor Karkono- skiego Parku Narodowego. To do niego - z prośbą o pomoc na początku marca 1976 r. przyszedł Tadeusz Hołdys, wówczas dyrek- tor Obserwatorium Meteorologicznego na Śnieżce. — To nie były czasy dobre dla ko- Ścioła, ale trzeba było podjąć szybką decy- zję — mówi były szef KPN. Cyryl Jurczyszak w latach 70. Jurczyszak zdecydował: „jedziemy na Podhale po znajomych górali i robimy re- mont!”. 6 maja 1976 r. — mimo wysokiej gorączki — razem ż proboszczem karpackiej parafii Zbigniewem Kirszem wsiadł do sko- dy i ruszył pod Tatry. — Wiedziałem, że w moich rodzinnych stronach oraz w okoli- cach Zawoi i Zubrzycy Górnej znajdziemy takich cieśli i dekarzy, jakich w Karpaczu nie ma — mówi. — Znałem ich dobrze, bo ściąga- ;łEm ich do pracy już w latach 60., gdy by- -. łem leśniczym w Młotach koło Bystrzycy Kłodzkiej — mówi były szef KPN. Fachowcy zgodzili się przyjechać, choć najpierw trzeba było co nieco % wypić — przyjazd gości z Karpacza okazał się wielkim świętem. Szczęściu trzeba też było trochę pomóc. — Obiecywali, że przy- jadą, ale ja mówiłem księdzu na ucho, żeby im nie wierzył, bo ja ich dobrze znam — wspomina Jurczyszak. Wymyślili więc for- tel. Przekonali górali, że w powrotną drogę od razu zabiorą maszynę do gontów. — "Wiedziałem, że wtedy na pewno do Karpa- cza przyjadą. Miałem rację, dotarli przed nami — śmieje się. Ale zdobycie ekipy to była dopiero poło- wa sukcesu. W peerelowskiej gospodarce brakowało przede wszystkim materiałów do budowy. Jurczyszak rozwiązał ten pro- blem tak, jak mógł. — Pod Chojnikiem spo- wodowałem wycinkę kilkunastu najwyższej jakości modrzewi. Po przetarciu ich w tarta- ku przekazałem deski na remont kaplicy. Obiekt leży na terenie Parku, więc Park może pomóc w odbudowie — pomyślałem. Niestety, szybko znaleźli sie tacy, którzy myśleli inaczej. „W ramach jakiego planu cięć pozyskano to drewno” oraz „na jakiej 'podstawie dyrektor wydał 31. m* drewna bezpłatnie” — zapytał wkrótce szef departa- mentu Ministerstwa Leśnictwa. Jurczyszak musiał się stawić w Warszawie i gęsto tłu- maczyć. — Potraktowali mnie wtedy jak du- żego winowajcę, trzech urzędników biorą- cych udział w przesłuchaniu nie podało mi na powitanie ręki. Znali mnie z dobrej robo- ty, nie potrafili zrozumieć, dlaczego poma- gam w remoncie — mówi. O mało nie stracił wówczas stanowiska, ale swego zaangażowania nigdy nie żało- wał. — Co tam stanowisko. Raz jest, raz nie ma — mówi z uśmiechem. : Górale z Podhala zabrali się do roboty. błyskawicznie, choć warunki były ciężkie. — Wiało bez przerwy, wyrywało deski z dło+ ** ni, szarpało rusztowaniami — wspomina Ignacy Kowalczyk. Razem z nim w Karpa- czu pracowało jeszcze siedmiu górali: Józef .. = Zaremba, Stanisław Sala, Adam Stec-Sala, w Stefan Stec-Sala, Eugeniusz Świetlak, Eu- geniusz Misiniec i Eugeniusz Kowalik. Czte- rech ostatnich już nie żyje. Projektem odbudowy zajął się przyjaciel Jurczyszaka Antoni Bil. — Trzeba było zała- twiać mnóstwo papierów, wielu się dziwiło, co my robimy, bo to był pierwszy remont zabytkowego obiektu w nowopowstałym województwie jeleniogórskim — wspomina Jurczyszak. — Jak do dyrektora PTTK w Ko- warach poszedłem po pomoc razem z księ- - = dzem, to nas pogonił — dodaje. Ż Według architekta Wiktora Prystroma / . do remontu kapitalnego świątyni zużyto ok. z 5,5 tony cementu, 31 m* drewna, ponad 2 4,5 tys. sztuk gontów i ok. 2300 kg środków impregnacyjnych. Pod koniec października 1976 r. kaplica św. Wawrzyńca na Śnieżce stała już wyremontowana. (> Choć od czasu remontu mija już 42 lata, - x. Jurczyszak i Kowalczyk wciąż utrzymują / * przyjacielskie kontakty. Góral z Podhala do A 2. Karpacza nigdy później jednak nie przyje- z schał. — Miło byłoby jeszcze raz spojrzeć na. i świat ze szczytu Śnieżki, ale już za stary je- - 4 stem na takie wyprawy — mówi Kowalczyk. gi Na Podhale wybiera się za to Cyryl Jurczy- - szak. — Czas powspominać, dopóki jest -- z kim — mówi. , Karpacz informator samorządowy 15 Historia Ważne telefony: 75 76 19 150 75 76 18 595 75 76 19 883 75 76 19 788 75 75 24 734 75 76 19 245 999 998 75 76 19 629 75 76 19 716 75 71 82 212 75 76 18 523 75 76 19 652 75 76 19 228 75 700 00 08 Karpacz Biuletyn Rady Miejskiej Redaktor naczelna: Ewa Walczak Skład i redakcja: Krzysztof Szwałek Teksty: Magdalena Drewnicka; Referat Promocji i Rozwoju UM; biuletynrmQkarpacz.eu tel. 75 76 19 648 www.karpacz.pl ISSN 1426-7527 Druk: Związek Gmin Karkonoskich Pałac Bukowiec, ul. Robotnicza 6 508-533 Mysłakowice biuro Qkarkonosze.eu 16 Karpacz == NARA Budynki MSiT oraz kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa przed wojną Ze zbiorów Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu GALL SY4 Przewodnicząca Rady Miejskiej I Burmistrz Karpacza mają zaszczyt zaprosić MIESZKAŃCÓW KARPACZA na uroczystą sesję Rady Miejskiej Karpacza zwołaną z okazji DR | 2] nadania ks. Zenonowi Stoniowi tytułu Honorowego Obywatela Gminy Karpacz. Uroczystość odbędzie się w dniu 15 marca 2018 r. 0 godz. 11.00 w Hotelu Mercure Karpacz Skalny w Karpaczu ul. Obrońców Pokoju 5 1. Otwarcie sesji 2. Powitanie zaproszonych gości. 3. Odczytanie podjętej przez Radę Miejską Karpacza uchwały wraz z uzasadnieniem w sprawie nadania tytułu „Honorowego Obywatela Gminy Karpacz”. 5. Wręczenie Aktu NADANIA i legitymacji „Honorowy Obywatel Gminy Karpacz” 6. Zakończenie obrad Karpacz informator samorządowy
  Biuletyn-2-2018.pdf	Wszedł w życie nowy harmonogram odbioru odpadów segregowanych. KARPACZ Karpacz Biuletyn Rady Miejskiej Karpacza Pismo bezpłatne, ISSN 1428-8206 km.) zd ną” umi PARÓRĄWOL o WRO AR PZ I a! rr" SET, tt Ag = „6 i AT Sc: a A ta oh i Ea > © w ZERA RAE |. h ka Wp A PO kora pl s, ALE PA = Mati. Czekają na Was m.in. niezwykła podróż do przeszłości z Rajdem Arado i odkrywanie sekretów karkonoskiej przyrody... Dla najmłodszych — kreatywne warsztaty w Muzeum Zabawek, a dla tych „nieco” starszych premierowa komedia omyłek „JOJ0”. Zapraszamy! szą! za to w czwórkach było pozytywne __ powstanie Kraina Gier Krajobrazowych FŁUUUKĘEEUE zaskoczenie — mówi Mateusz Luty, Gmina zdobyła na ten cel dotację dada olimpijczyk z Pjongczangu w wysokości 2,5 mln zł wobzaLć samorządowiec, wielki miłośnik proboszcz parafii NNMP jego Karpacza odszedł w Karpaczu, odebrał tytuł Honorowego _ miłośnicy zapraszają na cykl 15 kwietnia br. Obywatela Miasta wypraw historycznych 2 Pozegnaliśmy Antoniego Cyganka wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Karpacza zma 15 kwietnia Z głębokim żalem przyjęłam wiado- mość o Śmierci Pana Antoniego Cyganka, wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej Karpacza, wspaniałego człowieka, spo- łecznika i zasłużonego obywatela miasta. Podczas uroczystości pogrzebo- wych, które odbyły się w dniu 19 kwiet- nia w imieniu Rady Miejskiej Karpacza przypadł mi w udziale smutny obowią- zek pożegnania zmarłego radnego. Sło- wa pożegnania do rodziny i zebranych skierował też Burmistrz Karpacza Rado- sław Jęcka. Antoni Cyganek urodził się 13 lutego 1940 roku w Sułkowicach koło Krakowa. Posługę organisty rozpoczął, jako młodzieniec w parafii Michałów w dekanacie Brzeg, gdzie pracował przez kolejne pięć lat. Na polecenie Referatu ds. Muzyki Kościelnej Archidiecezji Wro- cławskiej objął posadę organisty w para- fii Nawiedzenia NMP w Karpaczu, w dniu 13 czerwca 1964 roku. Jako nauczyciel muzyki był pedagogiem oraz dyrektorem Ogniska Muzycznego w Karpaczu i w Ko- warach, prezesem Jeleniogórskiego To- warzystwa Muzycznego w Jeleniej Górze oraz członkiem Związku Nauczycielstwa Polskiego działającego w Karpaczu. Od 25 lat z powodzeniem prowadził willę Sonata, gdzie turyści zawsze spo- tykali się z rodzinną, miłą i kameralną atmosferą. Doświadczeniem i radą służył w Karkonoskiej Organizacji Turystycznej i Stowarzyszeniu Miło- śników Karpacza. Należał do Związku Nauczycielstwa Polskiego oraz do Rady Parafialnej. Pełnił funkcję kościelnego, przez 15 lat pracował jako katecheta. Brał udział w Synodzie Archidiecezji Wrocławskiej jako członek podkomisji ds. muzyki kościelnej. Dzięki swojej postawie miał olbrzymi udział w popularyza- cji wiedzy o mieście, ochronie jego dziedzictwa kulturowego i propagowaniu dobrego imienia całego regionu. Za swoje do- konania otrzymałwiele nagród i odznaczeń m.in: „Zasłużony Działacz Kultury” od Ministra Kultury i Sztuki, Złotą Odznakę „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”, wyróżnienie „Zasłużony dla Diecezji Legnickiej” i papieskie „Benemeren- ti” — honorowy medal przyznawany za długoletnie i wyjątkowe zasługi dla Kościoła. Jako członek wspierający Związek Kom- batantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycz- nych, otrzymał Kombatancki Krzyż Pamiątkowy „Zwycięzcom” - przyznawany przez Zarząd Główny Związku Kombatantów. Te nagrody i odznaczenia świadczą o Jego wybitnych zasługach na rzecz rozwoju naszego miasta i regionu. Był radnym i praw- dziwym lokalnym patriotą, zaangażowanym w sprawy naszej społeczności. Karpacz informator samorządowy W wywiadzie, którego treść publikowaliśmy przed dwoma laty w Biuletynie Rady Miejskiej powiedział: „Karpacz jest dla mnie wyjątkowym miejscem, z którym związałem swoje życie osobiste i zawodowe, mieszkam tu 51 lat i wszystkie sprawy są mi bliskie.” Jego aktywność społeczna owocowała wieloletnią pracą w samorządzie lokalnym - był radnym I, III, Vi VII kadencji, dwukrotnie pełnił funkcję wiceprzewodniczącego rady. Przez ostatnie cztery lata Antoni był nie tylko moim zastępcą, ale też moim przyjacielem, na którego wsparcie mogłam zawsze liczyć. Uśmiechnięty, wesoły, miał dla każdego dobre słowo. Pełny szacunku dla drugiego człowieka, służył pomocą w każ- dej potrzebie i w każdych okolicznościach. Zawsze zdolny do kompromisu, nie szukał w żadnej sprawie swojego interesu i korzyści. Jego życiowy optymizm i pogoda ducha były dla nas zawsze dobrym przykładem zachowań w trudnych sytuacjach. Takim pozostanie w naszej pamięci. Chciałoby się powiedzieć bardzo wiele, jednak brakuje słów — żadne z nich nie wyrażą tego, jak bardzo jestem wdzięczna lo- sowi za to, że mogłam Pana Antoniego poznać i z nim pracować, żadne słowa nie oddadzą też żalu po jego stracie. Ewa Walczak miejsce zajął Karpacz w rankingu najpopularniejszych ośrodków zimowych w Polsce podczas tegorocznych ferii. Na podium, m za Zakopanem i Karpaczem znalazła się również Szklarska Poręba Daliśmy trochę radości — Reprezentuję klub z Lublina, ale karpaczaninem pozostanę na zawsze. Tu się urodziłem i wychowałem — mówi bobsleista Mateusz Luty, olimpijczyk z Pjongczangu Tuż po wpadnięciu na metę w Pjongczangu byliście bardzo zadowoleni z 13. miejsca w bobslejowych czwórkach. Teraz, gdy emocje opadły, nie pojawił się niedosyt? W konkurencji czwórek w ogóle nie spo- dziewaliśmy się takiego wyniku, więc mogę powtórzyć: tak, jesteśmy z niego bardzo za- dowoleni. Wykorzystaliśmy szansę, że star- towaliśmy na dobrym lodzie, tuż za Kore- ańczykami — to nam pomogło. Realnie być może była szansa skończyć na 12. miejscu, ale 13. to też duży sukces — to najlepszy wynik w historii polskich bobslei. A trzeba pamiętać, że nasza czwórka miała przez ostatnie latach bardzo duże problemy: mi- nisterstwo odrzucało na przykład projekty finansowania, bo wolało się skupić na dwój- kach. A sport znów okazał się przewrotny: w dwójkach miało wyjść lepiej, a wyszło sła- biej, natomiast w czwórkach wyszło — moim zdaniem — znakomicie. Kibicom zawsze zależy na medalach, jak im wytłumaczyć, że 13. miejsce to sukces? Zawsze sami rozliczamy się z własnej pra- cy. Doskonale rozumiem kibiców, ale ni- kogo nie czarowaliśmy, że jedziemy po medal, bo wiadomo było, że tak nie jest. Mieliśmy walczyć o pierwszą dziesiątkę — i tak było. To był realny plan, bo przez cały sezon w Pucharze Świata kręciliśmy się w okolicach 10. lokaty. Ale na igrzyskach start w dwójkach nam totalnie nie wyszedł, za to w czwórkach było pozytywne zasko- czenie. Chcieliśmy wejść do 20, konku- rencja była mocna — bo nikt do Korei nie przyjechał przecież na wczasy — a my wy- kręciliśmy wynik lepszy od spodziewanego. By wejść do elity, kadra musi mieć duży budżet i własny tor. Polscy saneczkarze trenują — z przymusu — na asfalcie w Bo- rowicach. A wy? My tak samo — toru w Polsce nie ma, więc musimy korzystać z zagranicznych, głównie z tego w łotewskiej Siguldzie. Na szczę- 07 t IP ky ście latem nie trenuje się na torach, więc mamy zgrupowania w Polsce, w Central- nych Ośrodkach Sportu. Mamy tam treningi sprinterskie, przygotowawcze. Ja obecnie przygotowuje się na miejscu, w Karpaczu. Ludzie na ulicach zwracają na Pana uwa- gę? Został Pan po Igrzyskach lokalnym celebrytą? Nie, zupełnie się tak nie czuję, choć fak- tycznie dużo osób gratuluje mi startu w Pjongczangu. To jest bardzo miłe, wiem, że ludzie oglądali nasze przejazdy i daliśmy trochę radości. Mam nadzieję, że miesz- kańcy Karpacza po prostu cieszą się z tego, że mają jeszcze jednego olimpijczyka. Czy z bobslejów da się w Polsce żyć, czy musi Pan po treningach chodzić do innej pracy? Na szczęście jestem bobsleistą zawodo- wym. Przyszło to w bólach, ale mój klub AZS UMCS Lublin, miasto Lublin, a nawet Lubelski Urząd Marszałkowski bardzo za- angażowały się we wspieranie bobslejów. — Miasto Lublin wykupiło na przykład re- klamy na naszych strojach. Wspiera nas Polski Związek Bobslei i Skeletonu, mam także prywatnego sponsora, który co mie- siąc wypłaca mi pieniążki. Dlaczego bobslejami opiekuje się Lubel- szczyzna, a nie Dolny Śląsk, skoro lider teamu jest z Karpacza? Nie jest to dziwne? Oczywiście, że jest. Ale ja musiałem patrzeć na siebie i przyjąć taką ofertę, jaka była. Je- stem z Karpacza, tu się urodziłem i wycho- wałem, kocham to miasto i zawsze będę się czuł karpaczaninem, ale na Dolnym Śląsku przez wiele lat nic się nie działo w kwestii finansowania mojego sportu. Bywało na- wet, że nie zapraszano mnie na zamknię- cia sezonu. Pojawił się pomysł, by prze- nieść się do klubu z Lublina — i uznałem, że muszę dbać o swoje. Ale muszę przy- znać, że miasto Karpacz od kilku lat nam pomaga — wykupiło reklamę na bobsleju, z burmistrzem mam bardzo dobre kontakty. Po sezonie czas na urlop? Tak, za kilka dni wyjeżdżam. Najwyższy czas odpocząć! strony 4-11 Aktualności z życia miasta: wydarzenia, imprezy, zapowiedzi strony 12-13 Edukacja i kultura — co nowego w szkołach i muzeach? strony 14-16 Historia — burzliwe dzieje kaplicy św. Wawrzyńca na Śnieżce Karpacz informator samorządowy 3 Z życia miasta Saneczkarze z workiem medali V Zimowy Ultramaraton Karkonoski Am u >= — ponad 380 zawodników na starcie Saneczkarze z KS Śnieżka M > Silny wiatr, lodowa pustynia... i ciepłe promienie słońca na mecie — wszystko to spotkało zawodników BZYNNOASZNZEENCHANNZZEENACAENZAWOIT EAN jubileuszowej V edycji Zimowego Ultramaratonu Ka- BZTZYNYZESTECNNIEŁYKZTOGANNEWEC EJ ANE konoskiego im. Tomka Kowalskiego, który odbył się BSYZOIEZTSYSTOWAET"CZZOCSTANECGEKNNSN 10 marca 2018 r. Na starcie stanęło 380 śmiałków SMSEM STEEN CENAWZWEISENEJEY których celem było przebiegnięcie 54 km grzbietem MENNICA ESNT ONNINEN ZAWIE Karkonoszy z Jakuszyc do Karpacza. Pierwszy name- MATTA ESENNCZEZNNANZAZATWNNAZANIETAWNC EEE Fot. karpacz.pl cie zameldował się Michał Rajca z Wrocławia z cza: MTYNNNTOCEZOANECYY NOISEŃ sem 4:32:17. Wśród kobiet najlepsza była Katarzyna Na najwyższym stopniu podium __ Srebrny medal w konkurencji je- Solińska (5:33:27). Szczegółowe wyniki na stronie: PFSTTFIMNECENONNANEAOANZZT ZN JZWEZ, wyniki.plus-timing.pl/w/zuk_2018. (ULU mężczyzn), Jakub Kowalewski w pa- z Karpaczem Mateusz Sochowicz, rze z Wojciechem Chmielewskim obecnie reprezentujący barwy AZS (KS Snieżka Karpacz / MKS Karko- AWF Katowice. Gratulacje! (net) WOJEWODA DOLNOŚLĄSKI IKS-HN SĄ 3xŚnieżka=1xMiBlanc: rejestracja zakończona! Błyskawicznie udało się skompletować listę sportow- ców, którzy wezmą udział w 5. edycji biegu 3xSnież- ka=1xMtBlanc. Wydarzenie odbędzie się w Karpaczu Fot. karpacz.pl | TYS.ZŁ | 24 czerwca i będzie absolutnie wyjątkowe — po raz : pierwszy w historii dystans średni zawodów (36 km) ; ; przeznaczyto rozgrywany będzie w randze Mistrzostw Swiata Pieniądze w tym roku miasto _ w Długodystansowym Biegu Górskim. Gmina Karpacz otrzymała dotację z MSWiA na Karpacz na nagro- Uczestnicy zawodów tradycyjnie będą też mieli do wyboru dystanse: mini (17 km) i ultra (57 km). W ubiegłym roku na najważniejszym dystansie trium- wykonanie zadania pn. „Odbudowa nawierzchni i wykonanie odwodnienia w ciągu ulicy Szkol- . nej”. Maksymalna wysokość dotacji wynosić bę- | dla sportrowców fował Piotr Huzior z Nowego Targu — trzykrotnie dzie 304 tys. zł. Realizacja inwestycji planowana i trenerów wbiegnięcie na Śnieżkę zajęło mu prawie 5,5 h. (net) dy i stypendia jest na II połowę 2018 r. Miasto intensywnie remontuje drogi od kilku Miejskie Muzeum Zabawek lat — w ub.r. wydatki majątkowe na ten cel wy- nowe logo niosły 5,97 mln zł. Dodatkowe 600 tys. zł kosz- towały naprawy bieżące. (KS) 4 Karpacz informator samorządowy Organizujesziwydarzenia'sportowe Napisz/dojnas: biuletynrmGkarpacz'eu poczuj, że Karkonosze mają klimat! Karpacz informator samorządowy 5 Z życia miasta Przy ul. Olimpijskiej powstanie Kraina Gier Krajobra Karpacz pozyskał 2,5 mln zło- tych z Programu Interreg VA na rozwój infrastruktury turystycz- nej w ramach projektu realizo- wanego wspólnie z Pecem pod Snieżką. Na terenie przy ul. Olimpijskiej (obok skoczni nar- ciarskiej „Orlinek”) powstanie Kraina Gier Krajobrazowych wy- korzystująca potencjał przyrod- niczy i kulturowy Karkonoszy. Przedsięwzięcie pozwoli wypro- wadzić ruchu turystycznego ze ścisłego centrum miasta na te- reny o wysokich walorach przy- rodniczych i wypoczynkowych. Kraina Gier Krajobrazowych podzielona zostanie na trzy stre- fy, spełniające odpowiednio po- trzeby edukacji, rekreacji i wy- poczynku. W strefie edukacji zaplanowana jest ścieżka edu- kacyjna, która w chronologicz- nej kolejności przedstawiać bę- dzie kolejne etapy obecności i działalności człowieka w Kar- konoszach. Innowacyjnym roz- wiązaniem jest wykorzystanie Augmented Reality, czyli Rze- sza — 5 W Karpaczu powstanie nowa atrakcja turystyczna, łącząca funkcję rekreacyjną, wypoczynkową i edukacyjną. 5 burmistrz Radosław Jęcek 6 Karpacz informator samorządowy zowych mw _* A > orga | czywistości Rozszerzonej, która łączyć będzie Świat rzeczywisty z generowanym komputerowo. Część pierwsza Ścieżki pre- zentować będzie działalność Walończyków i tradycje górni- cze Karkonoszy. Część druga obrazować będzie historię drwali i Kurzaków, a część trze- cia — Karkonoskie pasterstwo. Znajdzie się tutaj drewniana re- plika budy pasterskiej wzorowa- na na dawnej Budzie Hampla (obecna Strzecha Akademicka). Czwarta część ścieżki przedsta- wiać będzie tradycje zielarskie i laboranckie. Pomiędzy budą pasterską, a Domem Laboranta prowadzić będą drewniane kładki nawiązujące do tych znaj- dujących się wysoko w Karko- noszach. Ostatnia część ścieżki nawiązywać będzie do działal- ność tkaczy. Finalny punkt ścieżki stanowić będzie Domek Tkacza w konstrukcji ryglowej — przysłupowej. Realizacja pro- jektu zaplanowana jest na lata 2018/2019. (KS) Fot. materiały UM 2,36 wpłynęło w 2017 r. do kasy miasta z tytułu opłaty miejscowej 1,22 wyniosły ubiegłoroczne dochody Karpacza z najmu i dzierżawy składników majątkowych 3,94 wpłynęło w ub.r. do Kasy yminy z tytułu udziału w podatku od osób fizycznych | | TYS.ZŁ | zyskał ubiegłoroczny budżet Karpacza na udziale w podatku dochodowym od osób prawnych (CIT) Honorowe obywatelstwo Karpacza W uznaniu zasług dla Gminy Karpacz oraz pracy na rzecz rozwoju miasta i dobra mieszkańców, proboszcz pa- rafii pw. Nawiedzenia Naj- świętszej Maryi Panny w Kar- paczu ks. Zenon Stoń otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Gminy Karpacz. Ks. Zenon Stoń urodził się 4 kwietnia 1952 r. w Wałbrzy- chu. W tym mieście przeżywał dzieciństwo i młodość lat szkolnych, tu także dojrzewało jego powołanie do kapłaństwa. OOOO ZHAWANttjoJIIEIH nym Wyższym Seminarium Duchownym we Wrocławiu 21 maja 1977 r. został wyświęco- ny na kapłana przez bp Henry- ka Gulbinowicza. Pracował jako duszpasterz w parafii p.w. św. Jacka w Legnicy, później w parafii p.w. św. Rodziny na wrocławskim Biskupinie. Przez 5 lat odbywał studia specjali- styczne z zakresu filozofii te0- retycznej na Katolickim Uni- wersytecie Lubelskim. Nastę- pnie pracował ze studentami w Duszpasterstwie Akademic- | Uroczystość odhyła się 15 marca w hotelu Mercure śl: kim „Pod Czwórką”, prowa- dząc zajęcia z religiologii oraz nauczania papieskiego. Orga- nizował w tym czasie wiele pielgrzymek oraz wyjazdów dla studentów, m.in. w Tatry, Kar- konosze, Beskid Niski, Kotlinę Kłodzką, na Kaszuby. Jako Wy COENA NOWE dził rekolekcje dla młodzieży, spotkania z ludźmi gór, współ- tworzył Wrocławskie Tygodnie Kultury Chrześcijańskiej, działał w Towarzystwie im. Edyty Ste- in. Był przewodnikiem Grupy Akademickiej, _ Wrocławskiej Pieszej Pielgrzymki na Jasną Górę, współprowadził obozy ZOTAC OE O CJCYI w Białym Dunajcu. Górskie zamiłowania ks. Ze- nona Stonia wyznaczyły mu drogi od wędrówek górskimi szlakami, po wspinaczki w Gó- rach Sokolich, Rudawach Ja- nowickich, wspinaczki w Ta- trach aż po duszpastersko-tre- kingowe wyprawy w Himalaje. Ks. Zenon był także jednym AUG KE) odprawiania Mszy św. „Za- duszkowej” w Górach Soko- Znamy już wykonanie budżetu miasta Chcesz wiedzieć, jak były wy- dane publiczne pieniądze w Karpaczu w ubiegłym roku? Zajrzyj do sprawozdania z wy- konania budżetu miasta. Do- kument jest już dostępny w Biuletynie Informacji Pu- blicznej (bip.karpacz.pl). Ze sprawozdania wynika, że dochody budżetu gminy wy- niosły 102,4 proc. planu — się- gnęły 34,917 mln zł. Głównym elementem dochodów był po- datek od nieruchomości, z tego tytułu do kasy miasta wpłynęło 11,09 mln zł. Nieco mniejsze od zaplanowa- nych były natomiast wydatki Karpacza — plan wykonano w 97,13 proc., w sumie z kasy gminy wydano 43,117 mln zł. — Bardzo cieszy mnie, że do- chody budżetu wzrosły o 840 tys., a deficyt udało się zmniej- szyć o ponad 2 mln — komen- tuje burmistrz miasta Rado- sław Jęcek. Największe wydatki zanoto- wano w dziale „kultura fizycz- na i sport” (8,6 mln zł, m.in. na budowę stadionu). Sporo pie- niędzy kosztowało również utrzymanie placówek oświato- wych i wychowawczych (6,1 mln zł). Na pomoc społeczną wydano 1,6 mln zł, na wspar- cie rodzin prawie 3 mln zł, a na gospodarkę komunalną i ochronę środowiska 4,9 min zł. Na transport i łączność Gmina Karpacz w 2017 r. wy- dała 7,1 mln zł — w tej kwocie mieszczą się m.in. koszty re- montów dróg w mieście. Na 31 grudnia 2017 r. stan zobowiązań Gminy wynosił 15,6 mln zł, co stanowiło 43,64 proc. dochodów. (KS) Fot. karpacz.pl lich, podczas której polecani są ci, którzy „z gór odeszli do wieczności”. Przez szereg lat był także Diecezjalnym Dusz- pasterzem Przewodników i Ra- towników Górskich. Często od- wiedzał karkonoskie schroni- ska, także raz w roku z „niety- pową, bo górską kolędą”. Po utworzeniu Diecezji Le- gnickiej ks. Zenon Stoń został powołany na wykładowcę Wyższego Seminarium Du- chownego w Legnicy. Prowa- opa PZ TYCZAC (ej (o ooo pologii filozoficznej i teodycei (filozofii Boga). W roku 1992 został skierowany do pracy jako proboszcz w Karpnikach, skąd po czterech latach trafił do parafii w Karpaczu. Na szczególne uznanie za- Se eo) i życzliwa postawa ks. Zenona Stonia, jego otwartość i zrozu- mienie, poszanowanie godno- ści każdego człowieka, a szcze- gólnie troska o potrzebujących. Owej serdeczności mogą do- świadczyć na co dzień miesz- kańcy Karpacza i odwiedzający KOTLINA (RM) Burmistrz Radosław Jęcek Karpacz informator samorządowy 7 Z życia miasta Lokalnej Grupy Działania 209 wyniosła w 2017 r. w dotacja dla na I połowę 2018 r. er POZNO | = 1 : trzy konkursy % 4 ABZEZAN | wniosków. EMME J a Zapraszamy | i Ę do aplikowania! UE ( A 5 LGD ogłosiła następujące pula wolnych środków: DER). Wnioski powinny reali- konkursy: 833 524.000 2. zować cele Lokalnej Strategii | otrzymało w ub.r. 1. Podejmowanie 3. Inwestycje w infrastrukturę Rozwoju na lata 2014-2020. z kasy Gminy działalności gospodarczej turystyczną, rekreacyjną i kul- Wsparcie mogą uzyskać oso- termin konkursu: turową (wsparcie dla organi- by lub podmioty mieszkające 2.05.2018 r. — 16.05.2018 r. zacji pozarządowych) lub zarejestrowane na terenie forma wsparcia: termin konkursu: gmin partnerskich: Mysłako- bezzwrotna premia 80.000 zł. _ 2.05.2018 r. — 16.05.2016 r. wice, Podgórzyn, Janowice pula wolnych środków: forma wsparcia: Wielkie, Karpacz, Kowary, 800.000 zł. refundacja do 300.000 zł. Piechowice, Szklarska Porę- 2. Rozwój pula środków: 633 762,50 zł. ba. W ramach wspomnianych działalności gospodarczej LGD Partnerstwo Ducha Gór konkursów wniosek mogą | TYS.ZŁ | termin konkursu: realizuje Lokalną Strategię Roz- złożyć osoby fizyczne, przed- , 2.05.2018 r. — 16.05.2018 r. _ woju w ramach Programu Roz- siębiorcy i organizacje poza- | _ Zapłaciła forma wsparcia: woju Obszarów Wiejskich na la- rządowe. Więcej na www.du- za radarowe refundacja do 300.000 zł. ta 2014-2020 (działanie LEA- chgor.org. (KS) wyświetlacze prędkości wiĘarńkujprzyjkipieEKsSadowEJ = MODNE OWE - 8 Karpacz informator samorządowy MSIT zaprasza: lgrzyska Olimpijskie w Rio W Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu eksponowana jest wystawa, wypożyczona z Polskiego Komitetu Olimpijskiego w Warszawie, a zrealizowana przez 9 wy- bitnych polskich fotografików, którzy foto- grafowali na Igrzyskach XXXI Olimpiady w Rio w Brazylii. Ich prace pokazują przede wszystkim polskich zawodników, ich olimpijskie zmagania, wkładany wysi- łek sportowy, smak porażki i zwycięstwa. Igrzyska XXXI Olimpiady odbyły się w 2016 w Rio de Janeiro (Brazylia). Były to pierwsze igrzyska w Ameryce Południowej i drugie w Ameryce Łacińskiej (Meksyk 1968). To także pierwsze igrzyska na pół- kuli południowej od 2000 r. Gospodarz igrzysk został wybrany na 121. sesji MKOI w dniu 2 października 2009 w Kopenhadze. Ceremonia otwarcia igrzysk odbyła się 5 sierpnia, a ceremonia zamknięcia 21 sierpnia. W igrzyskach wzięło udział po- nad 10 500 sportowców z 206 narodo- wych komitetów olimpijskich. Medale roz- dane zostały w 31 dyscyplinach, w tym także w rugby i golfie, które wróciły do programu igrzysk po wielu latach nieobec- ności. Polskę na Letnich Igrzyskach Olim- pijskich 2016 reprezentowało 240 spor- towców (139 mężczyzn i 101 kobiet). Polacy zdobyli na tych igrzyskach 2 me- dale złote: Anita Włodarczyk (rzut młotem), Magdalena Fularczyk-Kozłowska, Natalia Madej (wioślarstwo, dwójka podwójna), 3 medale srebrne: Maja Włoszczowska (kolarstwo górskie), Marta Walczykiewicz (kajakarstwo, KI 200m), Piotr Małachow- ski (rzut dyskiem) oraz 6 medali brązo- wych: Oktawia Nowacka (pięciobój nowo- czesny), Monika Michalik (zapasy), Beata Mikołajczyk i Karolina Naja (kajakarstwo, K2 500m), Rafał Majka (kolarstwo), Agnieszka Kobus, Joanna Leszczyńska, Maria Springwald, Monika Ciaciuch (wio- ślarstwo, czwórka podwójna), Wojciech Nowicki (rzut młotem). Ta bardzo interesu- jąca wystawa z PKOI. prezentowana będzie w Karpaczu do połowy maja br. Po niej w muzeum eksponowana bę- dzie nowa wystawa z Polskiego Komitetu Paraolimpijskiego, która pokazywać bę- Fragment wystawy ENYA w Karpaczu dzie zmagania zawodników niepełno- sprawnych na XV Letnich Igrzyskach Pa- raolimpijskich Rio 2016, które rozegrane zostały odbyły w dniach 7-18 września 2016 roku w Rio de Janeiro. Podczas tych igrzysk rozegranych zostało 528 konku- rencji w 22 dyscyplinach sportowych. W grudniu 2010 roku decyzją Międzyna- rodowego Komitetu Paraolimpijskiego do programu zostały włączone rozgrywki w dwóch dyscyplinach, które jak dotąd nie pojawiały się na igrzyskach paraolim- pijskich — kajakarstwo oraz triathlon. Pol- ska reprezentacja paraolimpijska na XV Letnie Igrzyska Paraolimpijskie liczyła 96 sportowców, którzy rywalizowali o meda- le w 13 dyscyplinach. Polacy przywieźli z Brazylii 39 medali: 9 złotych, 18 srebr- nych i 12 brązowych. Zajęli tym samym 10. miejsce w klasyfikacji medalowej. Za- praszamy do obejrzenia obu wystaw! (msit) Zaproszenie na Wall Street Już w dniach 25-27 maja do hotelu Go- łębiewski w Karpaczu zjadą specjaliści od rynku kapitałowego. Konferencja Wall Street, która od dwudziestu dwóch lat organizowana jest przez Stowarzyszenie Inwestorów Indywidualnych, to jedno z najważniejszych wydarzeń rynku kapi- tałowego w Europie Środkowej. Program wydarzenia obejmuje trzy dni intensyw- nych debat, wystąpień, licznych dyskusji oraz rozmów ekspertów, ekonomistów, przedsiębiorców oraz inwestorów na temat bieżących wydarzeń w polskiej i światowej gospodarce oraz na rynku ka- pitałowym. To także znakomita okazja do poszerzenia wiedzy o doświadczenia naj- lepszych ekspertów oraz do nawiązania relacji biznesowych. W konferencji w sumie weźmie udział ponad 1000 uczestników, w tym przed- stawiciele blisko 100 spółek giełdowych, przedsiębiorcy, startupy, inwestorzy oraz elita polskich ekonomistów, m.in. prof. Sebastian Buczek. (KS) Karpacz informator samorządowy 9 Organizujesziwydarzenia kulturalne ?, Napisz/do)nas: biuletynrm OKarpacz Fot. Muzeum Sportu i Turystyki Z życia miasta 62 kosztowały projekt i urządzenie klombu u zbiegu ul. Skalnej i Moniuszki w ramach budżetu partycypacyjnego 109 10 16 150 kosztować będą w tym roku bieżące remonty ulic i chodników w mieście informatorów turystycznych zamówiło miasto Karpacz znalezionych w Karpaczu trafiło w ubiegłym roku do schroniska w Jeleniej Górze wolno żyjących w mieście było w 2017r. dokarmianych przez wolontariuszy Wycieczki na 600-lecie miasta 600 lat historii Karpacza | LII3] Dziesięć(ciekawychiwypraw zaplanowali na ten rok miłośnicy historii miasta. Dwiejpierwszejjuż;zajnami Początki Karpacza giną w mrokach dzie- jów... Pierwsza wzmianka o mieście, a dokładniej o jednej z jego dzisiejszych dzielnic pochodzi z początku XV wieku. Dokładnie z roku 1412 — wtedy to wielkie oberwanie chmury zniszczyło doszczętnie nieodległą wieś Broniów. Jej mieszkańcy mieli przenieść się do Sosnówki oraz na tereny pomiędzy Łomnicą i Łomnicz- ką, w okolice dzisiejszego dworca kolejo- wego w Karpaczu. Pierwsza potwierdzona w dokumen- tach historycznych informacja o dzielnicy Karpacza — Płóczkach, pochodzi z maja 1418 roku —,21 maja 1418 r. Guncze Nebiltschicz sprzedał braciom Ottonowi Inwestycje: GONE DEM WOLOBIĄTÓW i Peterowi Nebiltschicz wszystko co ma w Miłkowie /Arnsdorf/, Ściegnach /Ste- inseyfen/ i Płóczkach /TWERCHSEYFEN/ w okręgu Jelenia Góra /Hirschberg/”. Na 2018 rok przypada więc rocznica 600-lecia miasta. Warto z tej okazji przy- pomnieć mieszkańcom i turystom historię powstania i rozwoju najstarszej dzielnicy miasta, a tym samym całego Karpacza. W tym celu miłośnicy historii zapraszają do udziału w wycieczkach — „przystan- kach historycznych”, które będą okazją do poszerzenia wiedzy. Dwie pierwsze im- prezy już za nami — w dawnej osadzie Bu- dniki oraz w Górnym Karpaczu. 19 maja zaplanowano zwiedzanie Płóczek (zbiórka przy Muzeum Zabawek o godz. 9:00), 9 czerwca miłośnicy historii będą space- rować po Wilczej Porębie (spotkanie przy Kruczych Skałach o godz. 9:00), a spotka- nie 28 lipca poświęcone będzie laboran- tom. Program pozostałych wycieczek na stronach karpacz.pl oraz jacsie.pl. (net) 28 lutego br. Rada Miejska w Karpaczu przyjęła Wieloletni planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych na lata 2018-2021. Wśród tegorocznych zadań modernizacyjnych w doku- mencie wymieniono m.in. budowę sieci wodociągowej R160 w ul. Dzikiej o długości 300 mb (koszt projektowany: 120 tys. zł), wymianę i budowę przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych w ul. Sikorskiego (154,9 tys. zł), budowę sieci wodociągowej R160 wraz z przyłączami w ul. Granito- wej o długości 550 mb (243,7 tys. zł) oraz przebudowę sieci wodociągo- wej R125 w ul. Zacisznej o długości 250 mb (koszt projektowany: 30 tys. zł). Jeszcze w tym roku powstać ma też warta 40 tys. zł sieć wodociągo- wa przy Centrum Medycznym w Karpaczu. (RM) W kranach mieszkańców wody nie powinno UTLYY 10 Karpacz informator samorządowy Karpacz informator samorządowy 11 Termin/Data Rodzaj działania/Tematyka Osoba/y odpowiedzialne Organizator Miejsce maj Przeprowadzenie „Turnieju Wiedzy o św. Wawrzyńcu i Karpaczu” Agnieszka Guziejewska, Lucyna Krawiec, Agnieszka Kulczycka SP Karpacz SP Karpacz maj Wycieczka piesza na Śnieżkę i do kaplicy św. Wawrzyńca zorganizowana dla laureatów poszczególnych etapów Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka, Lucyna Krawiec SP Karpacz maj Piknik sportowy dla szkół „O laur Św. Wawrzyńca” Bogusława Kozłowska ZSP Karpacz ZSP Karpacz 10 maja, godz. 19 Ks. dr Stanisław Szupieńko: „Św. Wawrzyniec w sztuce śląskiej – przedstawienia plastyczne i architektoniczne” Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP SP Karpacz maj Stworzenie witraża z wizerunkiem św. Wawrzyńca Roma Zachariasiewicz, Jan Musielski SP Karpacz SP Karpacz maj – czerwiec Konkurs (list, opowiadanie z dialogiem, wywiad, grupy wiekowe: 10-14; 15-17): „Gdybym mógł (mogła) poroz- mawiać ze świętym Wawrzycem...” Szkoła 707 Szkoła 707 Szkoła 707 6 czerwca, godz. 19 Ryszard Rzepczyński: „Śladami Wawrzyńca – od średniowiecza do dzisiaj”. Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP SP Karpacz czerwiec Stworzenie broszury obejmującej poszczególne działania w ramach realizowania projektu Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka SP Karpacz SP Karpacz czerwiec Zapoznanie szkoły z wytworami uczniów powstałymi w czasie realizowania projektu Wioleta Kasznia, Agnieszka Kulczycka SP Karpacz SP Karpacz 4 lipca, godz. 19 Janusz Motylski: „Św. Wawrzyniec – nasz karkonoski patron” Ks. Zenon Stoń Parafia NNMP SP Karpacz 1-31 lipca Spotkania z ludźmi związanymi z zawodami, którym patronuje Św. Wawrzyniec Miejska Biblioteka Publiczna MBP MBP 1-31 lipca Przybliżanie postaci Św. Wawrzyńca w oparciu o przysłowia Miejska Biblioteka Publiczna MBP MBP 9 lipca, godz. 10-14 Warsztaty: „Wspólne budowanie makiety kaplicy św. Wawrzyńca” Ewelina Markiewicz Muzeum Zabawek Muzeum Zabawek 26 lipca, godz. 11-15 Warsztaty z tworzenia szklanej biżuterii Pracownia Artystyczna Alter Ego Beata Grzesiak Muzeum Zabawek Muzeum Zabawek 3 sierpnia, godz. 17 Prelekcja „O Świętym Wawrzyńcu w Karkonoszach” Prowadzący Przemysław Wiater Muzeum Zabawek Muzeum Zabawek 7 sierpnia, godz. 11-15 Warsztaty z tworzenia mozaiki Pracownia Artystyczna Alter Ego Beata Grzesiak Muzeum Zabawek Muzeum Zabawek 9 sierpnia, godz. 11-15 „Plastik jak szkło” – pokaz tworzenia ozdób Prowadząca Beata Makutynowicz Muzeum Zabawek Muzeum Zabawek 10-15 sierpnia Warsztaty dla dzieci – „bułeczki Wawrzyńca” (dekorowanie wypieków) Szkoła 707 Szkoła 707 10-15 sierpnia Warsztaty dla dzieci – przygotowanie zawieszek i kolczyków z wizerunkiem św. Wawrzyńca Szkoła 707 Szkoła 707 10-15 sierpnia Malowanie twarzy dzieci, produkcja waty cukrowej Szkoła 707 Szkoła 707 do ustalenia gra parkowa BOULE Szkoła 707 Szkoła 707 sierpień Udział w miejskim święcie na deptaku: Miodowe wafelki, Kwiaty i pszczółki, Małe modele kaplicy Św. Wawrzyńca, Okolicznościowa zakładka do książki Miejska Biblioteka Publiczna MBP deptak 10-15 sierpnia Prezentacja i dystrybucja produktu regionalnego „wieniec Wawrzyńca” Szkoła 707 Szkoła 707 10-15 sierpnia Dystrybucja woreczków z ziołami regionalnymi Bogusława Kozłowska ZSP Karpacz Harmonogram przygotowań do ogłoszenia św. Wawrzyńca patronem Karpacza Edukacja i kultura » Coraz mniej czasu zostało do końca roku szkolnego 2017/2018. Uczniowie klas gimnazjalnych Szkoły Podstawowej w dniach 18-20 kwietnia zasiedli do pisa- nia egzaminów kończących ten etap edu- kacji. Na wyniki poczekamy do czerwca. Do swoich przyszłorocznych egzaminów przymierzyli się też obecni siódmoklasi- ści, pisząc próbne testy dla klas ósmych z jęz. polskiego, matematyki i jęz. obcego. » Część uczniów powoli żegnamy, in- nych będziemy wkrótce witać. W kwiet- niu odbyła się rekrutacja do klas I szkoły podstawowej. Jest już znana li- sta przyjętych kandydatów — szczegóły w sekretariacie szkoły. » Już 9 czerwca 2018 r. ludzie o wielkich sercach będą mogli połączyć przyjemne z pożytecznym. Udział w charytatywnym biegu „Biegnij dla Karolinki /07 m n.p.m” to świetny pomysł na pomoc 2-letniej Wojowniczce z Kowar. Kategorie: — dorośli - 10 km — nordic walking - 6 km — dzieci (5-7 lat) - 300 m — dzieci (8-10 lat) - 900 m Liczba miejsc ograniczona, decyduje ko- lejność zgłoszeń. Zapisy potrwają do 12 »W ramach przygotowań do przyjęcia przez Karpacz patronatu Św. Wawrzyńca, odbyły się konkursy: plastyczny, literacki oraz wiedzy o życiu św. Wawrzyńca i mie- ście Karpacz. Szkolne Koło Wolontariatu wraz ze świetlicą szkolną przygotowały uliczny happening „Serce św. Wawrzyńca”. Na deptaku uczniowie rozdawali przechod- niom własnoręcznie wykonane serduszka oraz informatory o świętym. 1 czerwca 2018 r. Regulamin, trasa, reje- stracja na stronie Szkoły 707 w zakładce „Biegnij dla Karolinki”. b Oficjalnym uwieńczeniem XV Konkursu zDolny Ślązaczek, w tym III edycji Konkur- sów Języków Obcych, była Gala Laureatów, zorganizowana 5 kwietnia br. w Auli im. Jana Pawła II Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. W trakcie uroczystości Dol- nośląski Kurator Oświaty Roman Kowal- czyk, w towarzystwie przedstawicieli władz samorządowych, wręczył zwycięzcom pa- miątkowe medale i dyplomy, które stanowią uhonorowanie sukcesów i gwarantują uczniom wstęp do wymarzonych szkół po- nadpodstawowych. Uczestnikom, którzy uzyskali najwyższe noty punktowe w ra- mach konkursów językowych, nagrody spe- cjalne ufundowała Wyższa Szkoła Filolo- giczna. Serdecznie gratulujemy naszym Laureatkom — Hani i Mariance!. » Na kolejną wyprawę wybrał się Klub Wę- drowca. Celami wycieczki były Babie Skały, Karpacz informator samorządowy » Kamil Krawiec (na zdj.) zajął 9 miej- sce i uzyskał tytuł laureata w VII Mi- strzostwach Dolnego Sląska w Sudoku. Finał odbył się 25 marca w Centrum Kongresowym Politechniki Wrocław- skiej. W sumie w kategoriach uczniów klas gimnazjalnych i klas VII SP starto- wało 1440 osób. » Szkolna reprezentacja w piłce ręcznej chłopców okazała się najlepsza w po- wiecie. W Powiatowych Igrzyskach Mło- dzieży Szkolnej nasz zespół w składzie: W. Aksak, W. Malinowski, P. Szumow- ski, D. Mirończuk, B. Michałek, K. Fu- giel, M. Frydryk, P. Czubak i M. Fediuk, M. Staniszewski pokonał pięć drużyn. II miejsce zajęła szkoła z Janowic Wiel- kich, a trzecie uczniowie z Kowar. » W Jeżowie Sudeckim rozgrywane były Powiatowe Igrzyska Miłodzieży Szkolnej w Piłce Ręcznej Dziewcząt. Drużyna w składzie: O. Grochowska, N. Rystwej, K. Konieczny, M. Żmuda, K. Melnik, N. Ochtoń, M. Sokołowska, A. Łubińska, K. Paździor, B. Kasprzak zajęła drugie miejsce. Zwyciężyły dziew- częta z Jeżowa Sudeckiego. pałac „Ciszyca” i założenie parkowe w Bukowcu. Już na początku spaceru dzieci zobaczyły bociany, które klekota- ły, pana, który złowił karpia oraz dwie wiewiórki. Przy kościele wysłuchały opowieści o porządkach architektonicz- nych: jońskim, korynckim i doryckim. Wycieczka była wyczerpująca i wesoła. — Musieliśmy wchodzić pod górę, zbie- rać i nieść patyki. Szliśmy i rozmawiali- śmy o różnych rzeczach. Wycieczka była bardzo fajna. Byłem troszkę zmęczony i gdy wróciłem do domu, to padłem — relacjonuje jeden z uczniów. » Uczniowie odwiedzili leśny Bank Ge- nów w Kostrzycy, aby wziąć udział w konkursie wiedzy przyrodniczo-leśnej pn. „Las tętniący życiem”. Jak zwykle atmosfera była rewelacyjna. Pani Joan- na przyjęła dzieci bardzo miło. Pięknie współpracowaliśmy i może dlatego zaję- liśmy... pierwsze miejsce. Super nagro- dy, super miejsce! » 23 marca 2018 r. odbył się konkurs Smaki Kresowe Kuchni Polskiej, zainicjo- wany przez Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Zachod- nich w Jeleniej Górze. Nie zabrakło tam oczywiście uczniów ZSP — Sandra Dasz- kiewicz i Dominika Czupryna z kl. III zmierzyły się z kresową babką ziemnia- czaną. Oceną przygotowanych potraw zajęło się jury złożone z szefów kuchni z Wrocławia, Kowar i Zgorzelca. Niestety, nie mieli łatwego zadania i nie potrafili zdecydować się na wyznaczenie cham- piona. Przyznali pięć równorzędnych pierwszych miejsc. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy i nagrody. » 20 kwietnia w ZSP odbyła się uroczy- sta Gala Sportu, w trakcie której unono- rowano najlepszych zawodników za- kończonego sezonu. Wśród gości spe- cjalnych byli polscy saneczkarze i bob- sleiści. Nie zabrakło czasu m.in. na prezentację zdjęć zrobionych przez związa- nych z Karpaczem sportowców, którzy brali udział w igrzyskach w Pjongczangu. » Uczennica kl. II Technikum Hotelar- skiego Klaudia Boroń zdobyła zaszczytny tytuł „Hotelarza Roku 2018”, wygrywając wewnątrzszkolny konkurs przygotowany i przeprowadzony przez nauczycieli zawo- du: Elżbietę Ceratowską, Ewę Bujak oraz Magdalenę Zienkiewicz. Drugie miejsce za- jęła Joanna Nowak z kl. III TH a trzecie miejsce Patrycja Traczyk z kl.II TH. » Podsumowano międzynarodowy pro- jekt filmowy Kinema 2018. W dniach od 9 do 13 kwietnia w malowniczym pałacu Les Hellandes, położonym w Angerville- -L'Orcher we Francji, odbyły się warszta- ty filmowo-teatralne dla uczniów z Dolnego Śląska, Dolnej Saksonii i Nor- mandii. ZSP reprezentowali: Dawid Bed- narczyk, Aleksandra Delost, Łucja Skowrońska oraz Norbert Policht, którzy wraz z uczniami z Gymnasium w Bad Nenndorf i Lycóe Marc Bloch w Val-de- -Reuil pracowali nad sztuką pt. „Mord und sonst nichts”. Przedstawienie wy- stawiane było w trzech językach i miało charakter improwizacyjny — po każdej je- go części publiczność decydowała, jak powinno wyglądać zakończenie. Krystyna Matusiak i jej dzieła Karpacz informator samorządowy 13 Historia Kaplica św. Wawrzyńca na Śnieżce W Biuletynie Rady Miejskiej kontynuuje- my cykl tekstów o jednej z najsłynniej- szych budowli Karkonoszy. Jak wynika z archiwów Schaffgotschów i in- formacji przekazanej we wrześniu 1977 r. w Karpaczu ówczesnemu dyrektorowi Kar- konoskiego Parku, przez córkę ostatniego właściciela majątków w Karkonoszach, hra- biego Schaffgotscha - panią Sophie barono- wą von Śchaffgotsch-Aretin, projekt zbudo- wania kaplicy na najwyższym szczycie Karkonoszy zrodził się już w 1653 r., po za- kończeniu wojny trzydziestoletniej. Wów- czas szczyt Śnieżki zaczął interesować i przyciągać różnych uczonych, a także tury- stów. Mająca kształt nieregularnej piramidy, stała się najpopularniejszym celem wycie- czek i została opisana w XVI wieku przez Christopha Schillinga, rektora jeleniogór- skiej szkoły, znanego z biegłości w łacinie i grece. Wędrowcy, którzy „zdobywali” Śnieżkę z kotliny jeleniogórskiej, szli starą Sląską Drogą i po noclegu w budzie paster- skiej z 1642 r. (Danielsbauda, jej następczy- nią jest Strzecha Akademicka) na skraju Po- lany Złotówka, podejmowali dalszą drogę wśród karłowatych świerków i kosodrzewi- ny na Równi pod Śnieżką. 14 11 - Fi SIR MNC CEC M) | Kaplica jest pierwszym obiektem, który powstał na najwyższej górze Karkonoszy. Decyzję o budowie podjął Christian Leopold Schaffgotsch, aby zaznaczyć granicę swo- ich ziem i uczcić pamięć o ojcu Hansie Ulri- chu, który popadł w cesarską niełaskę i w 1635 r. został stracony w Regensburgu. Początkowo granica między królestwem pomiędzy Schaffgotschem a mistrzem Bar- tłomiejem Nantwigiem z Gryfowa Śląskiego została zawarta umowa na budowę kamien- nej kaplicy na Śnieżce. W umowie określo- no wymiary budowli: 12 łokci średnicy (12 x 0,575 m =6,90 m) i 18 łokci wysoko- ści (18 x 0,575 m = 10,35 m). Datę powyż- szą przyjmuje się jako początek historii ka- Nabożeństwa na Śnieżce cieszyły się powodze- niem, głównie za sprawą ludności z... Czech czeskim i śląskim przebiegała przez kaplicę. Dopiero w XIX wieku granica między Au- stro-Węgrami a Prusami została przesunię- ta, dzięki czemu kaplica jest aktualnie na te- renie Polski. Początki Jak wynika z wyżej wspomnianych archi- wów, w dniu 28 kwietnia 1653 r. wysłano w Karkonosze cieślę z pięcioma pomocnika- mi, aby na stoku Złotówki ścięli drzewa i przygotowali drewno na budowę kaplicy. SŚcięto już 120 drzew i ponad 20 obrobiono. Hrabia Czernin z Kowar, dowiedziawszy się o tym fakcie wysłał niezwłocznie 8 leśni- czych, którzy zakazali dalszych prac. Ich zdaniem, Złotówka i Śnieżka leżały na tere- nie należącym do Kowar. Po trwającym 12 lat procesie, zakończo- nym w roku 1664 i przyznaniem spornego terenu Schaffgotschom, w lutym 1665 r. Karpacz informator samorządowy plicy. Wynagrodzenie dla budowniczego wynosiło 180 talarów. Budowa prowadzona była w szczególnie trudnych warunkach i tylko w miesiącach letnich. Według prze- kazów z tamtych lat, pracowało przy niej około 60 ludzi, w większości zatrudnionych przy transporcie materiałów budowlanych: drewna, cementu, wapna, piasku i innych, w tym wody. Wykonanie fundamentów wy- magało usunięcia czteroipółmetrowej war- stwy zwietrzeliny i rumowiska, aby dotrzeć do litej skały. W czasie budowy zdarzały się gwałtowne wichury i ulewy, które niweczyły wcześniej wykonane prace. Sklepienie ka- plicy było kilkakrotnie poprawiane. Nabożeństwa u św. Wawrzyńca W roku 1667 ówczesny kronikarz Naso od- notował istnienie kaplicy, nie podając jed- nak, czy była w całości ukończona. W dniu 10 sierpnia 1681 r. opat Bernard Rosa szo z Krzeszowa dokonał uroczystego poświę- cenia kaplicy pod wezwaniem patrona tego dnia — św. Wawrzyńca. W uroczystości wzięło udział 10 duchownych i ponad 100 wiernych. Odtąd kaplica na szczycie Snież- ki stała się głównym punktem pielgrzymek i odwiedzin. W kaplicy odprawiano nabożeństwa sporadycznie, a od roku 1708 pięć razy w roku. Po roku 1749 liczbę nabożeństw zmniejszono do trzech. Były one odprawia- ne przez Cystersów z Cieplic, którzy na ko- niach dojeżdżali do obecnej Złotówki, a na- stępnie szli pieszo na szczyt Śnieżki. Za usługę każdy otrzymywał jednego talara i 10 srebrnych groszy. Z uwagi na wielką liczbę pielgrzymów i odwiedzających, po- niżej dzisiejszej Strzechy Akademickiej, zbudowano domek zwany Książe Schroni- sko, który istniał do 1824 r. Nabożeństwa na Śnieżce cieszyły się ogromnym powo- dzeniem, głównie za sprawą ludności z Czech, wówczas bardzo katolickiej. Jak wynika z zapisów w księgach pamiątko- wych, 30 czerwca 1711 r. na Śnieżce było 800 osób, a 2 lipca 1713 r. było 700 osób, w tym 350 przystąpiło do sakramentu po- kuty i pojednania (wg zapisu kroniki Cy- stersów z Cieplic). Nabożeństwa na Snieżce, pomimo czę- sto złych warunków atmosferycznych, były odprawiane regularnie do 1810 r., tj. do ka- saty klasztoru Cystersów w Cieplicach. Po 1812 r. zaniechano ich całkowicie i kaplica na Śnieżce opustoszała. Wykorzystywano ją jako przystań dla wędrowców. Piękny ołtarz z rzeźbą św. Wawrzyńca przeniesiono do kaplicy św. Anny w Sosnówce Górnej, a do odprawiania nabożeństw zobowiązano ks. proboszcza z Sobieszowa. W roku 1812 kaplicę sprofanowano — zniszczono ławki, stoły i sprzęt. Hrabia Schaffgotsch, w porozumieniu z ducho- wieństwem, ustanowił więc stały nadzór nad kaplicą, umożliwiając schronienie się wędrowcom (przez dziesiątki lat kaplica była schroniskiem). W późniejszym okre- sie, po 1823 r., wydawano również odwie- dzającym posiłki. Na stałe mieszkał tam gospodarz Siebenhaar, który przez 10 lat prowadził obserwacje meteorologiczne (w latach 1824-1834). 16 sierpnia 1834 r. w kaplicę uderzył piorun, niszcząc kom- pletnie naukowe instrumenty oraz zabijając jednego turystę. W roku 1847 czeski kupiec buduje na przełęczy, u podnóża Śnieżki, murowane schronisko — Obri Boude. Była to bardzo okazała budowla, konkurencyjna dla prymi- tywnych warunków na szczycie. Zmusiło to nowego dzierżawcę obiektu na szczycie, Friedricha Sommera, do zbudowania po śląskiej stronie nowego schroniska z praw- dziwego zdarzenia, w części murowanego, a w części drewnianego. Koszt budowy wy- niósł 2000 talarów. Latem 1850 r. kosztem 85 talarów przy- wrócono kaplicy jej sakralny charakter i ponownie poświęcono, pozostawiając św. Wawrzyńca jako patrona. Odtąd nabo- żeństwa były odprawiane raz w roku, 10 sierpnia. I tak jest do dziś. W roku 1945 kaplicę przejęła parafia rzymskokatolicka w Karpaczu. Aby zacho- wać tę piękną budowlę, trzeba było wyko- nać wiele prac remontowych. W wyniku huraganu, szalejącego od 30 grudnia 1975 r. do 3 stycznia 1976 r., zabyt- kowa, 310-letnia wówczas kaplica uległa zniszczeniu. Bez kapitalnego remontu, prze- prowadzonego w 1976 r., przestałaby ist- nieć. Ówczesne władze, zarówno polskie, jak i czeskie, były gotowe doprowadzić do jej ostatecznej likwidacji, tłumacząc się tro- ską o bezpieczeństwo turystów i porządek — na teren spadały z obiektu części znisz- czonych elementów budowlanych. W odbudowie i rekonstrukcji kaplicy w czasie PRL-u (w okresie nieprzychylnym dla Kościoła), ważną rolę odegrał mieszka- niec Karpacza Cyryl Jurczyszak, wówczas dyrektor Karkonoskiego Parku Narodowe- go, który zorganizował remont, m.in. wer- bując wyśmienitych fachowców cieśli i de- karzy z Zubrzycy Górnej k/Nowego Targu. Byli to: Ignacy Kowalczyk, Józef Zaremba, Eugeniusz Świetlak, Eugeniusz Misiniec, Eugeniusz Kowalik, Stefan Stec-Sala, Sta- nisław Sala i Adam Stec-Sala. Jurczyszak przekazał też na remont kaplicy nieodpłat- nie 31 m* desek modrzewiowych najwyż- szej jakości, w ilości potrzebnej na całość budowli, w tym na wykonanie 4,5 tys. szt. gontów. Załatwił również wszelkie formal- ności związane z remontem. To działanie ułatwiło ówczesnemu pro- boszczowi Karpacza ks. Zbigniewowi Kir- szowi odbudowę kaplicy. Remont kapital- ny przeprowadzono w trudnych warunkach atmosferycznych. Wiało bez przerwy, wy- rywało deski z dłoni, szarpało rusztowania- mi. Prace utrudniał również częsty deszcz. Pod koniec października 1976 r. kaplica Św. Wawrzyńca na Śnieżce stała już wyre- montowania. Projekt odbudowy przygoto- wał przyjaciel Jurczyszaka architekt Antoni Graf won. der Sohn TARO mm l. AL. Pre. Bil, on też sprawował nadzór. Dużą rolę odegrał także Tadeusz Hołdys, ówczesny dyrektor obserwatorium meteorologiczne- go na Śnieżce. Na jubileusz chrześcijaństwa obchodzo- ny w 2000 r. w kaplicy na Snieżce za sprawą urzędującego proboszcza ks. Zenona Stonia wykonano posadzkę oraz ołtarz z granitu. Ściany wnętrza odnowiono. W 2001 r. bp Tadeusz Rybak dokonał konsekracji kaplicy św. Wawrzyńca na Śnieżce. A w sierpniu 2018 św. Wawrzyniec zostanie oficjalnie patronem miasta Karpacza. Autor wykorzystał w artykule materiały z prywatnego archiwum. Karpacz informator samorządowy 15 Historia Urząd Miejski MOPS Biblioteka Hala sportowa (przy deptaku) (EJ sdi) Policja LOC Straż pożarna Straż miejska Inf. turystyczna Nadleśnictwo Muzeum Zabawek Muzeum Sportu i Turystyki Świątynia Wang KPN Biuletyn Rady Miejskiej Redaktor naczelna: Ewa Walczak Skład i redakcja: Krzysztof Szwałek Teksty: Magdalena Drewnicka; Referat Promocji i Rozwoju UM; biuletynrmQkarpacz.eu tel. 75 76 19 648 www.karpacz.pl ISSN 1426-7527 Druk: Związek Gmin Karkonoskich Pałac Bukowiec, ul. Robotnicza 6 58-533 Mysłakowice biuro Qkarkonosze.eu Karpacz na dawnej pocztówce Widok na Śnieżkę Ze zbiorów Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu Majowe święta 1 maja wypada w kalendarzu Międzynaro- dowe Święto Pracy, obchodzone od 1890 r. Święto to wprowadzono, by upamięt- nić krwawo stłumiony strajk robotników w Chicago 1 maja 1886 r. Protest był częścią ogólnokrajowej kampanii na rzecz wprowa- dzenia 8-godzinnego dnia pracy. Robotnicy protestowali przeciwko niskim płacom, bar- dzo złym warunkom pracy oraz 12-godzin- nemu dniowi pracy. Wydarzenia chicagowskie nie przeszły bez echa. W 1889 r. II Międzynarodówka ogłosi- ła 1 maja Międzynarodowym Dniem Pracy. Święto obchodzone jest w ponad 80 krajach na całym świecie, a pochody i wiece organi- zowane Są w tak różnych geograficznie i kul- turowo miejscach, jak Indie, Egipt, Argentyna czy Japonia. W Ameryce Północnej świętuje się tak zwany Labor Day. Wypada on zawsze w pierwszy poniedziałek września. Z kolei w Australii Labor Day obchodzi się w różne dni, w zależności od stanu. W Polsce Święto zostało ogłoszone w 1899 r. przez stowarzyszenie partii i or- ganizacji socjalistycznych zwanych Il Mię- dzynarodówką. W czasach PRL-u święto to miało ogromną wagę. Zwano je także Swię- 16 _ Karpacz informator samorządowy tem Klasy Robotniczej i hucznie obchodzo- no. Odbywały się wtedy liczne manifestacje. 3 maja obchodzimy w Polsce inne święto — Konstytucji 3 Maja, uchwalonej w 1791 r. przez Sejm Czteroletni. Był to drugi w Świe- cie — po konstytucji USA z 1787 r., a pierw- szy w Europie dokument tego typu. Stał się symbolem tradycji niepodległościowych państwa polskiego. Prace nad konstytucją prowadził król Stanisław August wspólnie z Ignacym Potockim i Hugonem Kołłątajem. Ustawa wprowadzała trójpodział władzy, znosiła natomiast takie „narzędzia władzy szlacheckiej”, jak liberum veto. Ograniczała też prawa sejmików ziemskich. Konstytucja 3 Maja przetrwała 14 mie- sięcy. 27 kwietnia 17/92 r. w Petersburgu zawiązała się konfederacja później nazwana targowicką. Należeli do niej Szczęsny Potoc- ki, Ksawery Branicki i Seweryn Rzewuski. Na ich „prośbę” siły targowiczan (20 tys.) i armii rosyjskiej (97 tys.) wkroczyły do Pol- ski. Gdy dotarły pod Warszawę, król skapitu- lował i przyłączył się do targowiczan. Armia polska poszła w rozsypkę, a sen o wolności umarł na kolejny wiek. (net)
  Biuletyn-3-2018.pdf	Uwaga! Do 6 lipca można zgłaszać która powstanie przy stadionie lekkoatletycznym. Więcej na: karpacz.pl rp Ka Biuletyn Rady Miejskiej Karpacza KARPACZ acz Pismo bezpłatne, ISSN 1428-8206 Już w sierpniu św. Wawrzyniec zostanie patronem Karpacza. W Szkole Podstawowej zakoń- czył się wielomiesięczny projekt edukacyjny, mający przygotować młodzież do tego wyda- rzenia. Zorganizowano m.in. konkursy plastyczny i literacki. Więcej szczegółów — s. 15. — W ciągu ostatnich czterech lat dochody budżetu Karpacza wzrosły o ponad 3 min zł — mówi burmistrz miasta Radosław Jęcek Jest absolutorium za 2017 rok Na czerwcowej sesji Rada Miejska zaakceptowała wykonanie budżetu miasta w roku 2017 r. SCHOUNECE w oczach IiE iKYWEJ PAYNE! ma być gotowa Wakacyjna oferta Karpacza Na mieszkańców czekają festiwale, występy gwiazd i pikniki najdalej w poło- wie września Bieg 3xŚnieżka=1xMoniBlanc — najlepsi biegacze rywalizowali o mistrzostwo Świata Z życia miasta Seniorzy ZNP: zapraszamy do integracji! Sekcja Emerytów i Rencistów ZNP zaprasza do wspól- nego budowania solidarności mię- dzypokoleniowej. Razem z seniorami można się wybrać np. nad morze! Integracja odbywa się pod hasłem „My dla Was, Wy dla nas”. Sekcja Emerytów i Rencistów ZNP organizuje wyjazdy (na wycieczki, do kina, teatru czy filharmonii), ustala termin i rezerwuje bilety, a następ- nie na stronie internetowej Urzędu Miasta Fot. Włodek Maciejewski ogłasza informacje i przyjmuje zapisy. Kosz- ty przejazdu pokrywa Urząd Miasta, a za bi- lety wstępu płaci Sekcja. Jedna z takich wypraw odbyła się 20 kwietnia 2018 r. W piękny słoneczny dzień seniorzy wyjechali busem pana Leszka Ka- lupy do Huty Julia w Piechowicach. W wycieczce wzięło udział 26 osób: członków ZNP i mieszkańców miasta, przy czym koszty przejazdu tradycyjnie pokrył magistrat. Dzięki przewodniczce — pani Justynie — seniorzy poznali proces produkcji szkła, od ciekłej masy po cu- downe, gotowe wyroby. 1 czerwca zarząd sekcji zorganizował natomiast wyjazd na wczasy nad morze do Dziwnówka, do pięknego ośrodka „Rezydencja”. Wyjechały 34 osoby — członkowie ZNP oraz mieszkańcy Karpa- cza i okolic. Wczasowicze spędzali czas opalając się oraz spacerując po okolicy. Jeteśmy wdzięczni właścicielowi Ośrod- ka, p. Arturowi Nowakowi za zorganizo- wanie tak wspaniałego wypoczynku! Barbara Włodyga, Przewodnicząca SEiR ZNP w Karpaczu Szanowni Państwo, Papież Franciszek zatwierdził patrona Karpacza. Pomysł, aby był nim św. Wawrzyniec spotkał się z ogromnym zainteresowa- niem i ciepłym odzewem mieszkańców. Nic dziwnego — związek św. Wawrzyńca z naszym miastem to historia sięgająca 1681 r. Wtedy to — 10 sierpnia — poświęcono kaplicę na Śnieżce. Nasze starania o ustanowienie św. Wawrzyńca patronem Kar- pacza rozpoczęły się w 2016 r. Z inicjatywy grupy radnych (wcze- śniej pod listami poparcia podpisało się 450 osób) 31 sierpnia 2016 r. Rada Miejska podjęła uchwałę intencyjną w sprawie woli ustanowienia św. Wawrzyńca patronem miasta. Aktywnie zaanga- żowany w sprawę ks. proboszcz Zenon Stoń zebrał wszystkie do- kumenty i zwrócił się z prośbą do biskupa legnickiego Zbigniewa Kiernikowskiego o przekazanie wniosku do Stolicy Apostolskiej. Później potrzebna już była decyzja Watykanu, a konkretnie dekret urzędującego papieża. Cała procedura trwała dwa lata. W okresie tym władze kościelne i świeckie przygotowywały miesz- kańców, młodzież i dzieci do tego wydarzenia. Rada Miejska po- wołała Komisję Doraźną (harmonogram działań był publikowany w poprzednich numerach Biuletynu), a biskup diecezji legnickiej spotykał się z mieszkańcami i prowadził dla nich katechezy. Zorga- nizowano również wykłady historyka sztuki ks. dr Stanisława Szu- pieńko oraz znawcy historii naszego regionu Ryszarda Rzepczyń- 2 Karpacz informator samorządowy skiego. Odbyły się diecezjalne warsztaty muzyczne zorganizowane przez ks. Michała Marszałka, a szkoły, przedszkola, instytucje kul- turalne organizowały konkursy plastyczne, literackie, kulinarne. Teraz przed nami uroczystości związane z przyjęciem patrona, które odbędą się 12 sierpnia 2018 r. W tym dniu Rada Miejska Karpacza mając na względzie dekret Stolicy Apostolskiej podejmie uchwałę w sprawie przyjęcia św. Wawrzyńca za patrona Miasta. 0 godz. 11.00 w parku przy „Mieszku” odbędzie się msza Św., w trakcie której odczytany zostanie dekret i uchwała rady. Na za- kończenie uroczystości — koncert i poczęstunek. Już dzisiaj ser- decznie zapraszam do udziału w tej ważnej i podniosłej uroczysto- ści. Ewa Walczak, przewodnicząca Rady Miejskiej tysięcy złotych w każdym z czterech okręgów Karpacza rozdysponują mieszkańcy w ramach tegorocznej edycji budżetu partycypacyjnego. Weryfikacja zgłoszonych pomysłów potrwa od 1 lipca do 31 sierpnia Najlepiej spojrzeć na fakty — Miarą rozwoju Karpacza są m.in. jego wyniki finansowe. W ciągu czterech lat dochody miasta wzrosły o ponad 3 mln złotych — mówi burmistrz Radosław Jęcek Do końca kadencji zostało niewiele ponad cztery miesiące. Powoli nadchodzi czas podsumowań. To były dla mnie cztery bardzo ważne lata, ale nie chciałbym zbyt wiele mówić o swoich prywatnych odczuciach. Myślę, że to, gdzie jest miasto teraz, a gdzie było cztery lata temu, doskonale widać: na ulicach, w me- diach i w dokumentach. Wystarczy skupić się na faktach. Go dokładnie ma Pan na myśli? Miarą rozwoju Karpacza są na przykład jego wyniki finansowe. W 2014 r., gdy zaczyna- łem pracę jako burmistrz, dochody budżetu gminy wynosiły 32,7 mln złotych, obecnie przekraczają 35,7 mln zł - mamy więc wzrost o ponad 10 proc. W sprawozdaniach z wy- konania budżetu widać też, na co położyłem szczególny nacisk. Wydatki na bezpieczeń- stwo publiczne i ochronę przeciwpożarową w ciągu czterech lat skoczyły z 632 tys. do prawie miliona, czyli o 70 proc. Więcej wy- dajemy też na instytucje kultury czy kulturę fizyczną, ograniczyliśmy natomiast koszty wynagrodzeń osobowych — w ostatnich la- tach spadły one z 3,2 mln zł do 2,8 mln zł. Budżet miasta byłby jeszcze większy, gdy- by wszyscy mieszkańcy i gestorzy uczci- wie płacili podatki. To prawda, ale ten problem udało się nam opanować. Jeszcze w 2016 r. zaległości po- datników wynosiły 2,3 mln zł, a urzędnicy musieli wysłać 809 upomnień. W ubiegłym roku zaległości spadły do 7/09 tys. zł. To oznacza, że udało się usprawnić egzekucję, choć na pewno pomogła nam również do- bra koniuniktura. Staram się wprowadzać uczciwe zasady: np. pomagamy promować naszych gestorów, ale najpierw muszą oni wywiązać się ze swoich obowiązków. Pan też podjął w przeszłości różne zobo- wiązania wobec mieszkańców. Miał być stadion i nowy deptak. Z tych zobowiązań absolutnie się nie wyco- fuję. Jak wygląda sytuacja ze stadionem — każdy widzi, na wiosnę będzie można z nie- go korzystać. Jeśli chodzi o deptak — mamy gotową dokumentację, złożyliśmy też pra- widłowy wniosek. Oceniono go pozytywnie, ale w naborze zabrakło środków unijnych. Jesienią planujemy przetarg na wykonawcę, tak abyśmy w chwili uruchomienia dodat- kowych środków byli gotowi do realizacji. Nie można też zapomnieć o innych inwesty- cjach: w sumie tylko w ubiegłym roku wy- daliśmy na nie aż 16 mln zł. Z zewnątrz — na różne cele — pozyskaliśmy aż 12 mln zł. Pieniądze na papierze to jedno, a komfort życia mieszkańców to drugie. Ale ten komfort również rośnie. Mieszkańcy mają nowe nawierzchnie dróg, regularnie wymieniana jest sieć wodno-kanalizacyjna i modernizowane są ujęcia wody. Dzisiaj wiem, że nie powtórzy się sytuacja z 2015 r., kiedy mieliśmy suszę i zabrakło w mieście wody. Rozbudowaliśmy monitoring, wymie- niane jest oświetlenie uliczne, remontujemy mieszkania komunalne, prowadzimy pro- gram dotacji do wymiany pieców centralnego ogrzewania, poprawiamy estetykę miasta, re- alizujemy projekty budżetu partycypacyjnego. W urzędzie można też załatwiać sprawy przez internet i płacić kartą. Warto też wspomnieć o wydarzeniach promocyjnych i kultural- nych. Mieliśmy w Karpaczu strefę kibica pod- czas igrzysk w Pyongczangu, wielokrotnie gościliśmy na głównych antenach ogólno- polskich telewizji. Mieliśmy to szczęście, że w promowaniu Karpacza pomagali nam nasi wspaniali sportowcy oraz sami mieszkańcy. Wystarczy zobaczyć ich zdjęcia, przysłane na konkurs Ambasadorzy Karpacza. W sumie tylko w ubiegłym roku zorganizowaliśmy po- nad 60 wydarzeń sportowych i kulturalnych. Warto wydawać pieniądze na promocję? Na to pytanie niech każdy sobie sam odpo- wie — najlepiej po przeczytaniu danych doty- czących napływu turystów. Myślę, że gdyby przedsiębiorcy nie byli zadowoleni ztego, jak promujemy miasto, nie zdobylibyśmy np. I miejsca w Rankingu Zrównoważonego Rozwoju Jednostek Samorządu Terytorial- nego. To dowód, że dajemy radę. strony 4-10 Aktualności z życia miasta: wydarzenia, imprezy, zapowiedzi strony 12-13 Edukacja i kultura — co nowego w szkołach i muzeach? strony 14-15 Św. Wawrzyniec — od Hueski po Karpacz Karpacz informator samorządowy 3 Z zycia miasta TownhiligUphill — dwudniowe rowerowe szaleństwo w Karpaczu Trzeci weekend czerwca w Karpaczu należał bezapela- cyjnie do miłośników dwóch kółek. W sobotę 16 czerwca odbył się Bike Planet Townhill Race 2018, czyli „zjazdówka”. Wyścig dostarczył sporej dawki adrenaliny zarówno zawodnikom, jak i kibicom, bo naj- bardziej widowiskowe fragmenty trasy urządzono na deptaku. W kategorii open zwyciężył Mateusz Ko- stusiak ze Zgierza. Dzień później — 17 czerwca — zorga- nizowano XXVIII Uphill Race Śnieżka. Na starcie mor- derczego wyścigu stanęło 350 śmiałków. Najlepszym zawodnikiem okazał się Łukasz Derheld. (KS) 13 czerwca br. prezydent Świnoujścia Janusz Źmurkiewicz oraz zastępca burmistrza Karpacza Kamila Cyganek podpisali porozumienie o współ- pracy dotyczące wymiany młodzieży w okresie wakacji oraz ferii. W efekcie, już w sierpniu, mło- dzież z Karpacza będzie wypoczywać i zwiedzać krainę 44 wysp, gdzie jedną z wielu atrakcji jest festiwal „Sail Świnoujście 2018”. Przez trzy ostat- nie lata dzieci z Karpacza wyjeżdżały na Mazury — do miejscowości Ruciane-Nida. (KS) 4 Karpacz informator samorządowy Fot. karpacz.pl EM "4 OT Wyciąg przeszedł już odbiory techniczne RE Od kwietnia na Małą Kopę znów można wjechać wyciągiem. Tuż po świętach wielkanocnych do użytku oddano nowy wyciąg, zbudowany w miejscu działającego od 58 lat wy- ciągu Zbyszko. Budowa nowej kolej- ki z czteroosobowymi kanapami kosztowała około 27 mln zł. Trwała 6 miesięcy, choć przygotowania do niej ciągnęły się przez 12 lat. Wjazd na Kopę trwa teraz siedem, a nie, jak REES! Nowa kolej linowa latem będzie wozić turystów, a zimą narciarzy. VUESASGOE 0 WIZ ZyAKTE westycji przyciągną do miasta wię- cej fanów narciarstwa, którzy w ostatnich latach coraz chętniej wybierali stoki w Czechach. Po ne- gocjacjach z Karkonoskim Parkiem Narodowym ustalono, że w okresie zimowym przepustowość kolejki wynosić będzie 1200 osób na go- Fot. karpacz.pl dotychczas, 25 minut. CY kosztował nowy defibrylator, zaku- piony przez Gminę dla w Karpaczu. Urządzenie będzie służyć mieszkańcom i turystom (net) dzinę. RM: Irena Seweryn wiceprzewodniczącą Radna Irena Seweryn została nową wiceprzewodniczącą Rady Miejskiej w Karpaczu. Decyzję w tej sprawie podjęto na kwietniowym posiedze- niu Rady. Irena Seweryn — szefowa Rady w poprzedniej kadencji — zaję- ła miejsce zmarłego Antoniego Cyganka, którego mandat radni wygasili. (RM) Gmina wesprze powiat Karpacz udzieli pomocy finansowej Powiatowi Jele- niogórskiemu. Miasto przeznaczy 6 tys. zł na realiza- cję zadania polegającego na zakupie oznakowanego średniego samochodu gaśniczego dla Jednostki Ra- towniczo-Gaśniczej Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Jeleniej Górze. Decyzję w tej spra- wie Radni podjęli na kwietniowym posiedzeniu. (RM) Organizujesziwydarzenia'sportowe IMiboachmathnEjmnatereea poczuj, że Karkonosze mają klimat! FESTIWAL SMAKÓW JARMARK DUCHA GÓR Open Street 3 Festival *, pokary cyrkowa |) kx] ykk sA Karpacz informator samorządowy 5 Z życia miasta Rada Karpacza udzieliła o =iE absolutorium 4 ł pd (UKE EAU Rada Karpacza zajęła się budże- tem i kwestią absolutorium dla burmistrza na posiedzeniu zor- ganizowanym 27 czerwca br. Ze sprawozdania, które przed- stawiono rajcom wynika, że w 2017 r. zaplanowane do reali- zacji dochody budżetu gminy wykonano w 102,41 proc. Do najważniejszych źródeł docho- dów miejskiej kasy należały tra- dycyjnie: podatek od nierucho- mości (11,09 mln zł), subwencja ogólna (4,3 mln zł), udział w podatku dochodowym od osób fizycznych (3,94 mln zł) oraz wpływy z lokalnych opłat (2,05 mln zł). Do miejskiej kasy płynęły również pieniądze z wy- najmu i dzierżawy mienia, wpły- wy z grzywien i mandatów oraz różnego rodzaju dotacje celowe. Co ważne, miejskie wpływy by- łyby znacząco wyższe, gdyby część mieszkańców i osób prawnych nie uchylała się od płacenia podatku od nierucho- mości — na koniec 2017 r. zale- głości z tego tytułu wynosiły w 5 Cieszy mnie odpowiedzialna i obiektywna ocena większo- ści radnych, dotycząca wykonania budżetu. Za ten obiektywizm bardzo dziękuję. 2 burmistrz Radosław Jęcek 6 Karpacz informator samorządowy za 2017 rok Fot. strimeo.tv sumie ponad milion złotych. Urzędnicy zmuszeni byli wysłać ponad 1300 upomnień. Równie interesująca jest część sprawozdania z wykona- nia budżetu dotycząca wydat- ków. Plan w tym zakresie wyko- nano w 97,13 proc. Najważ- niejszą pozycją wśród wydat- ków majątkowych była budowa stadionu (8,11 mln zł), sporo pieniędzy kosztowała też prze- budowa ulic Granitowej i Sikor- skiego (2,69 mln zł). Duże zna- czenie dla stanu miejskiej kasy miało również utrzymanie szko- ły podstawowej (ponad 3 mln zł), wydatki na pomoc społecz- ną (1,58 mln zł) i ochronę zdro- wia (ponad 600 tys. zł). Gmina Karpacz wspierała również or- ganizacje pozarządowe i kluby sportowe, prowadziła działania promocyjne, pomagała finanso- wo policji i straży pożarnej oraz GOPR. Szczegółowe informacje nt. wykonania budżetu można znaleźć na stronie www.kar- pacz.pl. (KS) 38,6 zapłaciła w ubiegłym roku gmina Karpacz za dowożenie dzieci do szkół 26,4 wyniosły w ub.r. gminne wydatki na dokształcanie i dosko- nalenie nauczycieli 190 kosztowała w ub.r. wypłata zasiłków stałych w ramach pomocy społecznej | TYS. ZŁ wyniosły w ubiegłym roku wydatki budżetu Karpacza w dziale turystyka. Wykonano 99,9 proc. planu tartan ma się pojawić już w wakacje Zgodnie z uchwałą nr XLI/1407/17 Sejmiku Woje- wództwa Dolnośląskiego, 1 lip- ca 2018 r. wszedł w życie za- kaz stosowania w piecach CO najbardziej szkodliwych pa- liw. Na terenie Karpacza nie będzie można spalać: węgla brunatnego, odpadów węglo- wych (muły i flotokoncentra- ty), węgla kamiennego o uziar- nieniu poniżej 3 mm oraz bio- masy stałej o wilgotności po- wyżej 20%. Ponadto od 1 lip- ca 2024 r. nie będzie można eksploatować instalacji na pali- TY EJ, ZUCH " wa stałe nie spełniających wy- magań w zakresie minimal- nych standardów emisyjnych odpowiadających 3 klasie pod względem granicznych warto- ści emisji pyłu (wg normy PN- -EN 303-5:2012). Wszystkim mieszkańcom, którzy nie zdołali jeszcze przy- stosować instalacji do no- wych wymogów ekologicz- nych, Gmina Karpacz oferuje wsparcie w postaci dotacji. Dotychczas dofinansowano 14 zadań, a łączna kwota wsparcia wypłaconego miesz- Ę LĄ p p i p UMOCLUEHEUWCUWE l Bór | i paz f s " O przy trybunach oraz stawianie UJ oporowych nsowo! LLENEONCEJEUNKACWE CKE KYOTO YAN kańcom miasta przekracza 89 tys. zł. Wszystkie informacje na temat zasad udzielania do- Karpacz informator samorządowy 7 tacji znajdują się na stronie internetowej www.karpacz.pl/ wymiana-zrodel-ciepla. (KS) > e o = 5 2 Z 2 = = |= s 3 5 o e Z życia miasta Karkonosze stały się areną zmagań naj- lepszych biegaczy świata. W ramach 3xŚnieżka=1xMont Blanc odbyły się w Długodystanso- wym Biegu Górskim. By powalczyć o mistrzowskie tytuły na starcie 36-kilome- trowej trasy stanęło 134 za- wodników z 20 krajów świata. Wśród kobiet najlepsza była Brytyjka Charlotte Morgan, która wyprzedziła Polkę Do- minikę Stelmach zaledwie o 22 sekundy. Brąz zdobyła Włoszka Silvia Rampazzo. Wśród mężczyzn mistrzem świata został Włoch Alessan- dro Rambaldini. Srebrny me- dal zdobył Czech Robert Kru- piczka, a brązowy Amerykanin Joseph Gray. Najlepszy z Pola- M LONTEBE SMUŁ4ĄLW W LGELOME W wielkim stylu Mistrzem świata został Włoch Alessandro Rambaldini FY ków, Bartłomiej Przedwojewski, zajął 11. miejsce. Równolegle z Mistrzostwami Świata rozegrano tradycyjny bieg 3xŚnieżka=1xMont Blanc. Zawodnicy toczyli walkę na jed- nym z trzech dystansów — mini (17 km), średnim (36 km) lub ultra (55 km). Jako pierwsi na mecie pojawili się: na dystansie mini Michał Klamut z Karpacza (1:32:25), na dystansie średnim — Jacek Jolibski (3:06:39), nato- miast na dystansie ultra — Paweł Kaszyca, który z czasem 5:12:26 ustanowił nowy rekord trasy. Karpacz informator samorządowy Fot. R. Jęcek Mimo dość kapryśnej po- gody biegacze przez cały dzień mogli liczyć na wielkie wsparcie i doping rodzin, przyjaciół, turystów i miesz- kańców Karpacza. Organiza- torzy składają specjalne po- dziękowania: OSP Karpacz, ratownikom Grupy Karkono- skiej GOPR, straży miejskiej, MZGK Karpacz oraz wolonta- riuszom. Gratulacje należą się również licznej grupie zawod- ników z Karpacza. Pełne wy- niki biegu na stronie http://3razysniezka.pl (prom) 913 kosztować będzie tworzenie i odnowienie zieleni miejskiej. 117 mieszkało w Karpaczu pod koniec ubiegłego roku. [10039 kosztował łączących ul. Konstytucji 3 Maja z ul. Nad Łomnicą Radosław Jęcek (z lewej) w trakcie dyskusji Organizujesziwydarzenia kulturalne ?, Napisz/do)nas: biuletynrmOKarpacz/eu szaleństwo atrakcji! Pierwszy dzień czerwca to prawdopodob- nie najbardziej radosny dzień w roku! Tak przynajmniej spędzono go w Karpaczu! Z okazji Dnia Dziecka odbyła się miejska impreza z masą atrakcji dla wszystkich dzieci. Najmłodsze przedszkolaki z wielką frajdą skakały na dmuchanych zamkach i ogląda- ły występ klauna Rufi Rafi. Po skończonym spektaklu odbyły się także warsztaty, pod- czas których dzieci miały szansę spróbo- wać własnych sił w cyrkowych sztuczkach. Dla nieco starszych przygotowano liczne atrakcje sportowe, kreatywne i artystycz- ne. Wśród nich znalazły się m.in. gry pneu- matyczne: gigantyczne piłkarzyki, dart i bramka celnościowa, warsztaty progra- mowania, ścianka wspinaczkowa czy szkolny przegląd „Mam Talent”. Radość na twarzy można było uwiecznić w pamiątko- wej fotobudce, a następnie schłodzić się nieco pod wodną kurtyną na deptaku. Jak przystało na Dzień Dziecka nie mogło za- braknąć także waty cukrowej i lodów od Czekoladziarni Mount Blanc. Za pomoc w organizacji imprezy Urząd Miejski w Karpaczu dziękuje Związkowi Gmin Karkonoskich, producentowi wody Jaworowy Zdrój oraz Radzie Rodziców Szkoły Podstawowej im. Ratowników Gór- skich. (prom) i liczył Karpacz na koniec ub.r. r 4 Według prognoz w kolejnych SS= latach populacja nie zmieni się 23,05 kosztowały prace przy przystanku PKS na ul. Konstytucji 3 Maja. Wykonawcą był MZGK dopłaciło miasto Dzieci mogły obejrzeć przedstawienie... ...j Sprawdzić swoją UC do organizacji programu badań "Ratujmy dzieciom wzrok” Karpacz informator samorządowy 9 Z życia miasta 18 wpisano do ewidencji „innych obiektów świadczących usługi hotelarskie” w Karpaczu w okresie od 9 maja do 11 czerwca br. korzystały pod koniec ub.r. Z POMOCY | społecznej BOSH w Karpaczu / 2 Biegu do Kotła Łomniczki zapłaciła w ub.r. 2 Gmina za pobyt mieszkańców miasta w domach pomocy społecznej tygodniowo kosztować będzie udział w letnich półkoloniach w mieście miał najstarszy uczestnik majowego Wycieczki na 600-lecie miasta OWAGLO ESWC TREE rc Dziesięćjciekawych|iwypraw zaplanowali na ten rok miłośnicy historii Karpacza. Kilkarzinichi juz;zajnami Na 2018 rok przypada rocznica 600-lecia miasta. Jego miłośnicy postanowili z tej okazji przypomnieć mieszkańcom i tu- rystom historię powstania i rozwoju Karpacza. W tym celu zapraszają do udziału w wycieczkach — „przystankach historycznych”, które będą okazją do po- szerzenia wiedzy. Kilka pierwszych wypraw już za nami — uczestnicy spacerów zwiedzili m.in. Płóczki oraz Wilczą Porębę. W lipcu, sierpniu, wrześniu i październiku odbę- dą się kolejne wycieczki. | tak: 28 lipca zaplanowano przystanek piąty, zatytuło- wany „Laboranci i Zielarze w Karpaczu”. W trakcie wycieczki będzie można zoba- Tajemnicza [oe IMZEÓW w Karpaczu czyć m.in. dom ostatniego laboranta. Tematem spotkania będą także: alem- biki, zioła, ogrody laborantów, przepisy i receptury, mandragora i afrodyzjaki, maść skorpionowa i efekt lewitacji oraz karczma cechu laborantów. Uczestni- cy wycieczki poznają także tajemnice hrabiego Matuschki oraz dowiedzą się, kim był Ernst August Zólfel. Wycieczka rozpocznie się w Parku przy Lipie Są- dowej (ul. Konstytucji 3 Maja) o godz. godz. 9.00 Szósty przystanek zaplanowano na sierpień. Jego tematem będzie Magicz- na Karpatka. W programie m.in. chy- botek, solarny znak, fałszerz dukatów, kamienny wielbłąd, niezwykłe sosny, stara sztolnia, tajemnice zapory, krzyż maltański, najstarsza apteka. Uczestni- cy wyprawy dowiedzą się, gdzie miesz- kał Beniaminek, poznają historię toru bobslejowego i górniczej granicy oraz dowiedzą się, ile wzrostu miała Else. Te- matem siódmego, wrześniowego Sspo- tkania będzie Letnia Korona Karpacza. W jej skład wchodzą góry leżące na ob- szarze administracyjnym miasta, które nie znajdują się w granicach KPN. Jest to jedenaście gór, z których najniższa jest Księża Góra (628 m n.p.m.), a najwyższa Suszyca (1061 m n.p.m.). Dokładne daty szóstej i siódmej wy- cieczki zostaną podane na stronie interne- towej www.karpacz.pl. (KS) Podróż w tajemnicze miejsca, niezwykłe zadania, dużo śmiechu i zabawy. Tak wyglądała Noc Muzeów w Miejskim Muzeum Zabawek. Wszystko za sprawą studentów i wykładowców Studium Animatorów Kultury | z Wrocławia. Studenci przygotowali pokaz etiud oraz warsztaty dla naj- F4 starszych grup z przedszkoli w Karpaczu i Szkoły 707. Wakacje w Muzeum rozpoczęły się natomiast od przygód z architek- turą. Pani architekt przygotowała cykl zajęć dla uczestników półkolonii. Uczestnicy spotkań przyglądają się swojej okolicy i związkowi człowieka z otoczeniem. Do współpracy zaproszono m.in. architekt Ewelinę Markie- wicz, Pracownię Artystyczną Alter Ego — Beatę Grzesiak oraz dra Przemy- sława Wiatera z Muzeum Dom D. i G. Hauptmannów. (AL) Zajęcia L Tm WAMTOZETTONCIE 10 Karpacz informator samorządowy Zhistorii karkonoskiej turystyki Traoarze lektyl w Karkonoszach Dzieje noszenia turystów w lekty- kach u stóp Śnieżki liczą już ponad 300 lat. Historię tego zjawiska można poznać w Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu Początkiem tej historii jest wyprawa Krzysztofa Leopolda Schaffgotscha, zorganizowa- na 31 sierpnia 1697 r. Wów- czas to hrabia — w towarzy- stwie 20-osobowej świty składającej się z leśników, stolnika, kamerdynera, ku- charza, 2 hajduków, a nawet zabranego do walki z Duchem Gór egzorcysty ojca Eusta- chiusza z zakonu franciszka- nów, a także „poddanych, którzy nieśli jego Ekscelencję grafa oraz prowizję i inne po- trzebne rzeczy” — dotarł na sam szczyt Śnieżki. Korpus Przewodników i Tra- garzy Lektyk i Bagażu rozpoczął swoją działalność w roku 1817 i było to najprawdopodobniej pierwsze tego typu stowarzysze- nie w Europie. Potwierdzeniem tego faktu jest pismo Wy- działu Spraw Wewnętrznych Królewskiej Rejencji w Legnicy do Urzędu Kameralnego w So- bieszowie z 15 sierpnia 1838 r: „W roku 1817 pod specjalnym nadzorem kierownictwa królew- skiego starosty powstała w po- wiecie jeleniogórskim organiza- cja przewodników i tragarzy lektyk. Jej zadaniem było — spo- śród wszystkich przewodników i tragarzy, usługujących podróż- nikom górskim — dopuszczać do obsługiwania przybyłych wę- drowców tylko właściwych ludzi z urzędowym zezwoleniem. (...) Aktualna organizacja przewodni- ków i tragarzy lektyk w powiecie jeleniogórskim jest też prawidło- wa pod względem prawnym i ustawowym, ponieważ opiera się na $21 z 2 listopada 1810 r. o wprowadzeniu powszechnego podatku przemysłowego oraz na 8131 ustawy z dnia / września 1811 roku o policyjnym stanie rzeczy rzemiosła”. __ W 1844 roku wędrujący na Snieżkę turyści mogli skorzy- stać z usług; 5 przewodników, 8 tragarzy lektyk i / pomocni- ków tragarzy. Reprezentowali oni różne zawody, spośród nich 12 było dniówkarzami, a dwóch — stolarzami. Znaleźli się też w tym towarzystwie wiejski sędzia, krawiec łaciarz, tkacz, kramarz, szewc łaciarz, a nawet zielarz... Działalność tragarzy lektyk w Karkonoszach zakończyła się na początku XX wieku. Pa- 25. tocznica nawiedzenia kopii obrazu Tłumy mieszkańców Karpacza wzięły udział w zorganizowa- nych przed ćwieróćwieczem uroczystościach _ związanych z nawiedzeniem kopii obrazu Matki Boskiej Częstochow- skiej. Do wydarzenia doszło 12 czerwca 1993 r. dzięki stara- niom ówczesnego proboszcza ks. kan. Franciszka Schirmera. Pomimo upływu 25 lat, to wiel- kie wydarzenie pozostaje w pa- mięci mieszkańców Karpacza. Kopię obrazu nieśli m.in. Cyryl Jurczyszak, Tadeusz Kiełek, Jan Dmytryk i zbigniew Ple- śniarski. (CJ) Kopię obrazu niesiono główną ulicą miasta | Fot. z albumu Cyryla Jurczyszaka Karpacz informator samorządowy 11 miątką po nich jest oryginalna lektyka z końca XIX wieku eks- ponowana w Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu, którą warto zobaczyć zwiedzając to interesujące muzeum z wielo- ma innymi cennymi ekspona- tami, związanymi z historią tu- rystyki, a także i sportów zimowych. (msit) Muzeum Sportu i Turystyki Karpacz, ul. M. Kopernika 2 www.muzeumsportu.org Otwarte codziennie (za wyjąt- kiem poniedziałków) w godz. 9:00-17:00 20,8 kosztować będzie remont chodnika szutrowego w ciągu ul. Wielkopolskiej | TYS.ZŁ | przeznaczy miasto na projekty zgłoszone w ramach budżetu partycypacyjnego Fot. Z. Kulik/MSiT Edukacja » Zarówno uczniowie, jak i nauczyciele zakończyli rok szkolny 2017/2018 w do- brych humorach. Uczniowie — jak zwykle — uzyskali wysokie wyniki egzaminu gim- nazjalnego. Z języka polskiego zdobyli 70% punktów (średnia w województwie — 67,2%), z historii 58,6% (Dolny Śląsk —57,9 proc.), matematyka 57,4% (Dolny Śląsk — 50,6%), a z przedmiotów przy- rodniczych 59,9% (Dolny Śląsk-55,1%). Doskonale spisali się również z języka an- gielskiego — osiągnęli 85,5% (wynik w województwie to 68,7%). » Młodzi sportowcy ze szkoły w Karpa- czu zgarnęli wszystkie trofea w końco- wej klasyfikacji drużynowej w powiecie » Za nami kolejny rok nauki, intensyw- nej pracy, zdobywania wiedzy i umiejęt- ności. Jest to często czas podsumo- wań, analiz, cieszenia się z sukcesów, wyciągania wniosków z porażek. Nie inaczej było w Niepublicznej Szkole Podstawowej w Karpaczu — Szkole 707. Drugie półrocze to praca dzieci, na- uczycieli i rodziców, której mottem mo- głyby być słowa J.S. Milla — „Uczeń, od którego nigdy nie wymaga się nic takie- go, czego nie może zrobić, nigdy nie 12 I kultura jeleniogórskim. Obie reprezentacje dziew- cząt (ze szkoły podstawowej i gimnazjum) oraz chłopców zajęły pierwsze miejsca. » Szkoła dumna jest również z indywidual- nych sukcesów. 12 czerwca we Wrocławiu odbyły się Dolnośląskie Finały Igrzysk Lek- kiej Atletyki. Uczennica szkoły podstawowej Kaja Kamińska wygrała bieg na 60 metrów, jest więc najlepszą biegaczką krótkodystan- sową w cały województwie w roku 2016 r. » Uczeń szkoły podstawowej Jakub Mrocz- kowski z klasy 4c został laureatem ogólno- polskiego konkursu literackiego „Popisz się zrobi wszystkiego, co może”. Poprzeczkę powieszono naprawdę wysoko. Uczniowie Szkoły 707 osiągnęli bardzo dobre wyniki w nauce. Potwierdzają to: testy umiejętno- ści trzecioklasisty, diagnoza po klasie szó- stej (wynik szkoły z części ogólnej 58%, kraju 47%, z języka angielskiego 76%, kra- ju 50%), diagnoza po klasie siódmej (język polski 75%, kraj 48%; matematyka 72%, kraj 44%; język angielski 86%, kraj 45%). W sprawdzianie po klasie siódmej wzięło udział 541 szkół. Tylko dwie w kraju uzy- skały wyższy wynik z języka polskiego od Szkoły 707, cztery — lepszy wynik z mate- matyki. Z jęz. angielskiego uczniowie uzy- skali najlepszy wynik w kraju. b» Dewizą szkoły nie były jednak słowa „wy- żej, szybciej, lepiej”. Szkoła starała się kształ- cić uczniów, którzy byliby aktywni, odpowie- dzialni, dobrze poinformowani, krytycznie i twórczo myślący. Świadczy o tym udział dzieci w licznych konkursach, które pomaga- ły im uwierzyć we własne możliwości. Karpacz informator samorządowy talentem 2018”. W jego kategorii (klas 4-7) wyróżniono 15 osób z całej Polski. Jakub napisał opowiadanie pt.: Na ratu- nek zwierzętom. b 6 czerwca przedstawiciele szkoły wraz z pocztem sztandarowym wzięli udział w apelu zorganizowanym przez gminę Podgórzyn na borowickim cmentarzu (na zdj.). Podczas uroczystości oddano cześć jeńcom, którzy swoje życie stracili budu- jąc Drogę Sudecką. Były liczne przemó- wienia, składanie kwiatów oraz część artystyczna przygotowana przez młodzież szkolną. Zasadzono również dąb niepod- ległości, a na koniec spotkania zaproszo- no wszystkich na poczęstunek. » Maja Aksak i Kira Wilczacka ze szkoły podstawowej zdobyły tytuły mistrzyń świata federacji WADF w tańcu hip-hop w kategorii urban street dance. Dzięki temu sukcesowi dostały stypendia spor- towe burmistrza Karpacza. » Na stronie internetowej szkoły opu- blikowano zestawy podręczników na rok szkolny 2018/2019. » O szkolnych konkursach poświęco- nych św. Wawrzyńcowi — na str. 15. Uczniowie Szkoły 707 zdobyli: wyróżnie- nie w Międzynarodowym Konkursie „Lu- dzie ludziom zgotowali ten los”, weszli do ścisłego finału konkursu j. angielskiego zDolny Ślązaczek oraz wywalczyli wyróż- nienie w Dolnośląskim Konkursie Recy- tatorskim. Dostali się również do finału Mistrzostw Dolnego Sląska w Sudoku, byli laureautami Ogólnopolskiego Kon- kursu Literackiego „Gdybyśmy mogli za- mieszkać w bajce”, zdobywali też wyróż- nienia w Międzynarodowym Konkursie Kangur Matematyczny. » Szkoła uczyła też wrażliwości i troski o drugiego człowieka. Zorganizowano m.in. charytatywny bieg dla Karolinki. Pozyskane środki trafiły na konto Dolno- śląskiej Fundacji Ochrony Zdrowia, której podopieczną jest Karolinka. Dzięki zaan- gażowaniu wielu wspaniałych osób udało się zebrać 10 313,13 zł. » Nauczyciele, rodzice i uczniowie Szko- ły 707 życzą wszystkim udanych wakacji! » Końcówka roku szkolnego w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych stała pod znakiem sukcesów sportowych. 21 maja w Szklarskiej Porębie odbyły się mię- dzyszkolne zawody w lekkiej atletyce. W rywalizacji zespołowej przedstawiciele ZSP zwyciężyli w kategorii dzięwcząt i chłopców. To pierwsze w historii po- dwójne zwycięstwo — zazwyczaj bowiem chłopcy przegrywali z drużyną SMS Szklarska Poręba. W rywalizacji indywi- dualnej pierwsze miejsca zajęli: Alicja Grzejszczak (bieg na 100 m), Nicola Ma- zurkiewicz (bieg na 400 m), Julia Łuka- szewicz (bieg na 800 m), Natalia Wysocka (bieg na 1500 m), Natalia Filończuk (pchnięcie kulą), Klaudia Domaradzka (skok w dal), Marika Paradysz (rzut oszczepem), Kacper Tarnawski (pchnię- cie kulą), Mariusz Dawidczyk (skok w dal), Kacper Wrzesień (rzut oszcze- pem). Zwycięstwa odniosły również szta- fety 4x100 m dziewcząt, sztafeta szwedzka dziewcząt oraz sztafeta 4x100m chłopców. » 24 maja w Łomnicy odbyły się mię- dzyszkolne zawody w piłce siatkowej plażo- wej. W zawodach udział wzięły trzy placówki: ZSP Karpacz, ZSO Kowary i ZSLiT Szklarska Poręba. W obu kategoriach (dziewcząt i chłopców) bezkonkurencyjni okazali się uczniowie ZSP. Zwycięstwa po 2:0 z Kowa- rami i Piechowicami dały pewny triumf w turnieju. Skład zespołu dziewcząt: Alek- sandra Nadzieja, Natalia Oleszek, Alicja Grzejszczak. W drużynie chłopców zagrali Norbert Policht, Tomasz Dziedzina oraz Mariusz Dawidczyk. » 26 maja uczniowie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych wsparli organizację III Festynu Charytatywnego, który odbył się w parku przy ulicy Mickiewicza w Karpaczu (na zdjęciu). Imprezę zorga- nizowano, by pomóc mamie Filipka — chłopca chorującego na mózgowe porażenie dziecięce czterokończynowe i padaczkę lekooporną. Przed festynem uczniowie zbierali m.in. darmowe zapro- szenia do różnych obiektów rozrywko- wych i sportowych w Karpaczu i oko- licach. Vouchery wystawiono później na aukcji. Dla uczestników festynu przygo- towano mnóstwo atrakcji. Jedna z prac prezentowanych w Muzeum Karpacz informator samorządowy 13 Patron miasta czyli jak to robią w Aragonii Święty Wawrzyniec już wkrótce zostanie patronem Karpacza. Warto jednak wie- dzieć, że uroczystości ku jego czci odby- wają się w wielu miastach świata. Do naj- bardziej znanych należą te organizowane w hiszpańskim mieście Huesca, w pobliżu którego święty przyszedł na świat. Huesca to region i miasto w północno-za- chodniej Aragonii w Hiszpanii. Jedną z naj- ważniejszych atrakcji tego regionu są Pire- neje — ich bliskość powoduje, że region jest bardzo popularny wśród miłośników narciarstwa. Ale Huesca to także miejsce narodzin św. Wawrzyńca (przyszedł na świat w pobliskim Loret w II w. n.e.) i mia- sto, w którym żyli jego rodzice Orencjusz i Pacencja. Huesca organizuje uroczystości na cześć swojego patrona — zwanego tu San Lorenzo — od 9 do 15 sierpnia. Miasto za- mienia się wówczas w arenę wielobarwne- go festiwalu, w trakcie którego upamiętnia się tradycje i historię miejscowości, jedno- cześnie przygotowując dla mieszkańców 4 Jedna z parad w Huesca ah | a 14 Fot. Luis Solano/flickr.com EA i turystów mnóstwo różnorodnych atrak- cji. Mają one charakter religijny, artystycz- ny, kulinarny, a nawet sportowy. Każdą z siedmiu nocy festiwalu można przeżyć inaczej, o ile komuś starczy na to sił. Wielu turystów przyznaje, że Święto w Huesca kojarzy im się przede wszystkim z zapachem bazylii. Jest ona wszędzie: w potrawach, na straganach, na strojach i ozdobach. Jej zapach zalewa ulice miasta aż po najdalsze zakątki. Do niej też nawiązu- ją zielone chustki, zakładane przez miesz- kańców miasta w trakcie inauguracji festi- walu 9 maja. Po tradycyjnym chupinazo, czyli wystrzale sygnalizującym początek za- bawy, przez miasto ruszają świąteczne pa- rady (cavalcade), w których uczestniczą przedstawiciele dzielnic i klubów. Kolejny dzień festiwalu San Lorenzo de Huesca rozpoczynają występy tancerzy przy drzwiach Bazyliki Św. Wawrzyńca. Trwają też uroczyste pochody, grają trady- cyjne zespoły muzyczne, można też oglą- dać tańce z mieczami i wstążkami. Wyda- rzenia te towarzyszą procesji z XV|-wieczną figurą świętego. W kolejnych dniach go- Karpacz informator samorządowy ście festiwalu mogą oglądać m.in. walki byków, imprezy sportowe, parady, zawody szachowe, wędkarskie itd. Organizowa- nych jest również wiele pokazów artystycz- nych — m.in. teatralnych, imprez dla dzieci, targów żywności itd. Nocą natomiast doro- śli mogą odpocząć w barach i restaura- cjach na starówce. Wyjątkowy charakter ma ostatni dzień fe- stiwalu — 15 sierpnia. Organizowane są wów- czas uroczystości religijne, a po południu od- bywa się pożegnalna uczta i parada do Bazyliki. Tam świętemu składane są bukiety bazylii — układa się je w kratę, symbolizującą tę, na której — zgodnie z tradycją — zginął Św. Wawrzyniec. Następnie mieszkańcy spotyka- ją się w Plaza de San Lorenzo, gdzie do póź- na śpiewają tradycyjne pieśni — m.in. „Good- bye San Lorenzo Goodbye”. Uroczystości ku czci św. Wawrzyńca to wyjątkowe święto, przyciągające co roku dziesiątki tysięcy turystów z całego świata. Niepowtarzalna okazja, przy przeżyć nie tylko religijne uniesienie, ale również po- znać wspaniałe tradycje i kulturę północnej Hiszpanii. (KS) Uczniowie przygotowali HM EM związane ze świętym a 0 świętym wiedzą juz wszystko By przygotować młodzież do wydarzenia, jakim będzie nadanie Karpaczowi patrona — św. Wawrzyńca, nauczyciele i uczniowie ze szkoły podstawowej przez wiele miesięcy realizowali spe- cjalny projekt edukacyjny. Koordynatorką przedsięwzięcia była Wioleta Kasznia. Plan projektu obejmował: zapoznanie uczniów z postacią Św. Wawrzyńca w trakcie prezentacji multimedialnych, organizację konkursów literackiego i plastycznego, opisywanie postaci Świę- tego w jęz. angielskim, tworzenie komiksu nt. św. Wawrzyńca oraz budowanie makiety kaplicy na Śnieżce. Zorganizowano również turniej wiedzy, wycieczkę pieszą na Snieżkę oraz wykonano witraż z wizerunkiem św. Wawrzyńca. W konkursie plastycznym laureatkami zostały: Maria Szwałek, Lena Urbaniak, Hanna Kwecko, Zuzanna Kulik i Julia Sędek oraz Emilia Mordarska, Karolina Falkowska, Marta Korzeniowska, Anto- nina Nyc, Michalina Bohdankiewicz i Paulina Borowska. W turnieju wiedzy o św. Wawrzyńcu najlepsi byli: Aleksandra Nastaj, Oliwia Fe- dorowicz, Emilia Luty, Helena Białowąs, Kuba Mroczkowski, Aneta Draheim, Kamil Sitarczuk, Seweryn Rodek, Paulina Borowska, Sara Opacka, Kinga Bumażnik, Alejandro Vega Wierzbiński. A oto prace, które zdobyły | nagrody w konkusie literackim: Uzasadnij, że św. Wawrzyniec nadaje się na patrona Karpacza Święty Wawrzyniec był diakonem i pochodził z Hiszpanii. Po przybyciu do Rzymu wiernie służył papieżowi Sykstusowi II. Wawrzyniec był postacią godną naśladowania. Wierny swoje- mu papieżowi, gotów był poświęcić za niego nawet swoje życie. Cechowała go odwaga, męstwo i wierność. Te cechy również w dzisiejszych czasach są cenione. Warto być odważnym i umieć bronić ludzi, którzy są niewinni, pomagać im walczyć o sprawie- dliwość i umieć przeciwstawić się ludziom kłamiącym, oszukują- cym i wykorzystującym biednych. Święty Wawrzyniec był dobrym i skromnym człowiekiem. Po- magał właśnie biednym i ubogim ludziom. Potrafił oddać wszyst- kie swoje skarby. Ta cecha jest bardzo wartościowa. W obecnych czasach też należy pomagać. Możemy dzielić się z innymi ludźmi jedzeniem, ubraniami, a nawet dawać im pieniądze. Chore dzieci możemy wspierać przez organizowanie zbiórki pieniędzy. Święty Wawrzyniec był człowiekiem godnym naśladowania, a jego czyny są do dziś cenione i bardzo wartościowe. Jakub Opacki, kl. 4a Wskaż te cechy, postawy, wartości i postawy św. Wawrzyńca, które mogą być przydatne w twoim życiu. Święty Wawrzyniec był biskupem weneckim. Urodził się w bogatym mieście. Już od dziecka był bardzo bystry. Został starannie wychowany przez swoją matkę w zamożnym domu. Święty Wawrzyniec miał wiele cech, które warto naśladować. Pochodził z bogatej rodziny, mógł mieć, co tylko zapragnął. W późniejszych latach został biskupem weneckim lecz odrzucił honory i wygody z tym związane. Był bardzo skromny. Współ- czesnym ludziom przydałaby się taka cecha. Wiele osób dzisiaj jest materialistami. Ważne są dla nich tylko pieniądze, drogie ubrania czy dobre auta. Święty Wawrzyniec nie korzystał z luksusów mimo, że mógł mieć do nich dostęp. Święty również pomagał biednym i potrzebującym. Nie dawał im jednak pieniędzy do ręki, nie obdarowywał monetami. Poświęcał im czas, rozmawiał, organizował pożywienie i rozda- wał je tym, którzy byli w potrzebie. W dzisiejszych czasach ludzie uważają, że jeśli rzucą kilka złotych do kapelusza czy puszki bezdomnemu, to wystarczy. Niektórzy uciszają własne wyrzuty sumienia obdarowując bliskich kosztownymi prezentami. To łatwiejsze niż spędzić czas i porozmawiać z drugim czło- wiekiem. W tym zabieganym świecie czas jest cenniejszy niż czekoladki czy kwiaty. Nasz patron również potępiał niemoralne i złe zachowania lu- dzi, lecz wyciągał rękę do takich zagubionych i wyprowadzał ich na dobrą drogę. Na przykład budował im domy, w których mogli się schronić i próbować odmienić swój los. Dziś większość ludzi mówi innym, co robią Źle i jak bardzo duże błędy popełniają, ale nie pomagają im dojść do siebie, tylko zostawiają ich z kolejnymi zmartwieniami w sercu. Nie jest sztuką udzielać komuś porad lecz sztuką jest pomóc komuś te różne mądrości wprowadzić w życie. Ale to zaów wymaga poświęcenia, czasu i zrezygnowa- nia ze swoich przyjemności. Wartości wyznawane przez świętego Wawrzyńca są uniwersal- ne. Tak samo ważne teraz, w XXI wieku, jak ponad sześćset lat temu. Patron ten może stać się wzorem do naśladowania dla wielu młodych osób, takich, jak ja i moi koledzy. Pamiętając o jego życiu możemy angażować się w różne formy pomocy, wolontariatu, akcji dobroczynnych. Powinniśmy pamiętać o tym, że nasz czas, uwaga i obecność może być pięknym prezentem dla naszej rodziny i przyjaciół. Maria Szwałek, klasa 7a Karpacz informator samorządowy 15 Historia Ważne telefony: 75 76 19 150 75 76 18 595 75 76 19 883 75 76 19 788 75 75 24 734 75 76 19 245 999 998 75 76 19 629 75 76 19 716 75 71 82 212 75 76 18 523 75 76 19 652 75 76 19 228 75 700 00 08 Karpacz Biuletyn Rady Miejskiej Redaktor naczelna: Ewa Walczak Skład i redakcja: Krzysztof Szwałek Teksty: Magdalena Drewnicka; Referat Promocji i Rozwoju UM; biuletynrmQkarpacz.eu tel. 75 76 19 648 www.karpacz.pl ISSN 1426-7527 Druk: Związek Gmin Karkonoskich Pałac Bukowiec, ul. Robotnicza 6 508-533 Mysłakowice biuro Qkarkonosze.eu Karpacz Stacja kolejowa w Karpaczu w latach 30. XX wieku Ze zbiorów Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu Przed głównym budynkiem Cen- trum Medycznego Karpacz S.A. stanęła makieta Śnieżki wraz ze znajdującym się tam Wyso- kogórskim Obserwatorium Me- teorologicznym oraz Kaplicą św. Wawrzyńca. Pacjenci Centrum, których stan zdrowia nie pozwala na zdobycie najwyższego szczytu Karkonoszy mogą z bliska zobaczyć jego mi- ' niaturę. Makietę odsłonięto 12 czerwca, z tej okazji odbył się również piknik „Pod Śnieżką”. W wydarze- niu tym uczestniczyli pacjenci, personel medyczny i pracownicy Centrum Medycz- nego Karpacz, uczniowie Niepublicznej Szkoły Podstawowej w Centrum Medycz- nym Karpacz wraz z opiekunami, uczniowie i nauczyciele Niepublicznej Szkoły Podsta- wowej w Karpaczu — Szkoły 707. Wśród gości nie zabrakło przedstawicieli władz miasta Karpacz, przedstawicieli placówek oświatowo-kulturalnych oraz proboszcza parafii Nawiedzenia NMP. Dla uczestników pikniku przygotowano poczęstunek, gry i zabawy, konkurs wiedzy 16 _ Karpacz informator samorządowy o Śnieżce wraz z nagrodami, a na najmłod- szych czekała wata cukrowa, balony, bańki mydlane i malowanie twarzy. Podczas uro- czystości zostały wręczone nagrody dla zwy- cięzców konkursów: literackiego i plastycz- nego, organizowanych przez Szkołę 707 w Karpaczu dla uczniów szkół podstawo- wych i oddziałów przedszkolnych powiatu jeleniogórskiego, których tematyka była związana z ustanowieniem św. Wawrzyńca patronem miasta Karpacz. Twórcą makiety jest Tadeusz Baczuń, wieloletni wychowawca dzieci leczonych w Centrum Medycznym Karpacz S.A. (CMK)