- Monitoring mediów samorządowych
- Monitoring mediów samorządowych #694
Monitoring mediów samorządowych #694
Instytucja: |
|
Monitoring: |
|
Liczba listów: |
6 |
Liczba spamu: |
0 |
Status pierwszego wniosku: |
Dostarczony |
Status ostatniego wniosku: |
Dostarczony |
Otrzymano potwierdzenie: |
|
Otrzymano odpowiedź: |
|
Poddany kwarantannie: |
Znormalizowana odpowiedź
Treść
-
Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy
Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:
- czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
- jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
- prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
- prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}
Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
-
Wniosek o informacje publiczną przez KatarzynaBatkoToluc
Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:
- czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
- jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
- prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
- prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i 2018.Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }}
Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
--
Sieć Obywatelska Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
www.siecobywatelska.pl
www.watchdogportal.pl
www.funduszesoleckie.pl
www.informacjapubliczna.org
NIP 526282872
KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru SądowegoW nawiązaniu do pisma z dnia 2018-07-17 10:37:22.436083+00:00 na adres {{ email }}
-
Przeczytano: Wniosek o informacje publiczną przez CYBINKA
Twoja wiadomość
Do: {{ email }}
Temat: Wniosek o informacje publiczną
Wysłano: 16.02.2019 21:06odczytano w dniu 18.02.2019 10:03.
-
FW: Wniosek o informacje publiczną przez CYBINKA
Dzień dobry,
Urząd Miejski w Cybince w odpowiedzi na wniosek o udostepnienie informacji publicznej w zakresie prowadzenia mediów w gminie lub jednostce organizacyjnej gminy udziela następujących informacji w tym zakresie:
- czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
Tak w Urzędzie Miejskim w Cybince prowadzone są media.
- jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
Gazeta : „ Gminny informator samorządowy Cybinka i okolice.”
- prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
<https://www.cybinka.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&menu=225&strona=1> https://www.cybinka.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&menu=225&strona=1- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
Tak jest zarejestrowany w sądzie.
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
W załączeniu przesyłam ostatnie 5 numerów- prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i 2018.
Wydatki gminy w w/w zakresie w następujących latach:
2015 r. – 33 610,31 zł
2016 r. – 30 539,01 zł
2017 r. – 27 547,04 zł
2018 r. 41 676,87 zł
Pozdrawiam
Daria Bąk
____________________________
Urząd Miejski w Cybince
ul. Szkolna 5
69-108 Cybinka
Tel. 68 391 14 40 wew. 21
e-mail <mailto:{{ email }}> {{ email }}
Załączniki
- gazeta_cybinka19.pdf
- gazeta_cybinka20.pdf
- gazeta_cybinka21.pdf
- gazeta_cybinka22.pdf
- gazeta_cybinka23.pdf
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (19) 2/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOW Y
ybinka i okolic
Z okazji Świąt Wielkiej Nocy
składamy Państwu najserdeczniejsze/życzenia
zdrowia i radości, wszelkiego|dobra
oraz serdecznych spotkań
w gronie rodziny i wśród przyjaciół.
H P. rzewodnicząca Burmistrz Cybinki /
Rady Miejskiej 7 Marek Kołodziejczyk. 3
Anna Siwińska |
z a
<= _ a SZYBY D. Taki:
Fundacja Remonty, | Pouśmiech)
LO
maluchy,
B>Czytajnastr 3) >> Czytaj na str.8,9.10
>> Czytaj na str. 12
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Szanowni Państwo!
Witam Państwa serdecznie w kolejnym wy-
daniu naszego gminnego periodyku. Za okna-
mi zagościła już wiosna. Ta kalendarzowa, jak
również astronomiczna. Pierwsze ciepłe wio-
senne promienie słoneczne to wspaniały czas,
który dodaje optymizmu i energii do działania
i pracy na rzecz naszej gminy. A tej energii bę-
dziemy potrzebowali bardzo wiele w najbliż-
szym czasie. W gminie realizowanych jest sze-
reg projektów inwestycyjnych począwszy od
przydomowych oczyszczalni ścieków poprzez
modernizacje stacji uzdatniania wody i remon-
ty budynków szkolnych, ale przede wszystkim
musimy poprawić stan dróg gminnych. Kilka
tygodni temu miałem przyjemność spotkać się
z mieszkańcami w sprawie remontu drogi kra-
jowej biegnącej przez Cybinkę. Spotkanie było
bardzo rzeczowe i konstruktywne. Wszyscy
wiemy, że remont drogi krajowej nr 29 był ko-
nieczny i wyczekiwany. Cieszę się, że w końcu
po wielu zabiegach i rozmowach inwestycja ta
jest realizowana, gdyż był to jeden z głównych
moich priorytetów. Przebudowa drogi przez
Cybinkę na pewno przyczyni się do poprawy ja-
kości życia w gminie. Zyskamy przede wszyst-
kim na bezpieczeństwie, ale także na estetyce
miejscowości.
W ostatnim czasie gościliśmy w Cybince
lekarzy z fundacji Ronalda McDonalda, która
zajmuje szeroko pojętą profilaktyką zdrowia.
Dzięki naszym staraniom dzieci z gminy Cy-
binka miały okazję wziąć udział w bezpłatnych
badaniach USG w ramach akcji „NIE nowotwo-
rom u dzieci”. Bardzo cieszę się, że ten ogól-
nopolskim programem profilaktycznych badań
trafił również do nas. Dzięki temu dzieciaki
mogły zostać bezpłatnie zdiagnozowane przez
doświadczonych lekarzy, a gdy zaszła koniecz-
ność wskazywali oni dalszy tok postępowania
i kierowali na dodatkowe badania. Oczywiście
będę się starał, aby podobne akcje prowa-
dzone były w naszej gminie jak najczęściej.
Uzależnieni jednak jesteśmy od naszych part-
nerów, ale mamy zapewnienie, że gdy tylko po-
jawią się terminy, zagoszczą u nas ponownie.
Jeszcze przez miesiąc będziemy rozliczali
się z fiskusem. Jak ważna jest to kwestia niko-
mu nie trzeba przypominać. Przy okazji wypet-
niania deklaracji podatkowej warto pomyśleć
o przekazaniu 1% podatku. Nic to nas nie kosz-
tuje, a może wspomóc wielu potrzebujących.
W tym wydaniu gazety publikujemy wykaz or-
ganizacji i osób w naszej gminie, na które moż-
na przekazać swój 1% podatku. Zapraszam do
zapoznania się z nimi. Warto pomóc tym, któ-
rzy pomagają innym Ja na pewno tak uczynię.
Przed nami Wielkanoc. Te wspaniałe świę-
ta są symbolem odradzającego się życia i na-
dziei. Z tej okazji życzę Państwu głębokiego
przeżywania tego szczególnego czasu oraz
spokoju, radości i miłości.
KONKURS Rozstrzygnięto konkurs Burmistrza na Świąteczną Kartkę Wielkanocną
Wszystkie prace
były przepiękne
28 lutego w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego odby-
ło się rozstrzygnięcie konkursu plastycznego na wykonanie
Świątecznej Kartki Wielkanocnej, zorganizowanego przez
Urząd Miejski w Cybince.
Na konkurs wpłynęły 44
prace w poszczególnych prze-
działach wiekowych. Prace
oceniała komisja w składzie:
Marek Kołodziejczyk — Bur-
mistrz Cybinki, Ewelina
Skórska — Dyrektor M-GOK,
Żaneta Socha — Koordynator
Zadań Oświatowych.
Spośród wszystkich pięk-
nie wykonanych kartek trud-
no było wybrać tylko jedną
z każdego przedziału wieko-
wego. Widać było, że każ-
da kartka było wykonana z
ogromnym zaangażowaniem,
poświęceniem i dokładnością.
Po niełatwej naradzie Jury
zdecydowało, że w kategorii:
Wychowankowie przed-
szkola
— I miejsce zdobył Jakub
Gontarczyk z przedszkola
„Kraina Kota w Butach”
Uczniowie szkół podsta-
wowych I — III
— [ miejsce zdobył Igor
Czerniecki z Zespołu Szkół w
Cybince kl. 2a
Uczniowie szkół podsta-
wowych IV — VII
— I miejsce zdobyła Ame-
lia Kościukiewicz z Zespołu
Szkół w Cybince kl. 4b
Uczniowie Gimnazjum
— I miejsce zdobyła Nata-
lia Midor z Publicznego Gim-
nazjum w Cybince kl. 2b
Nagrody dla Laureatów
konkursu zostaną wręczone
po ustaleniu dogodnego ter-
minu dla wszystkich stron, o
czym poinformujemy telefo-
nicznie każdego ze zwycięz-
ców.
W imieniu Burmistrza
dziękujemy wszystkim
uczestnikom konkursu, a lau-
reatom gratulujemy.
(red)
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Zwycięskie prace zostaną oficjalnymi kartkami Burmistrza, które zostaną wysłane z życzeniami do instytu-
cji współpracujących z Urzędem Miejskim w Cybince.
ZDROWIE Zadowoleni rodzice, wspaniali lekarze, jednym słowem superakcja!
Fundacja przebadała
maluchy zgminy
To, że udało nam się zarezerwować ter-
min w kalendarzu Fundacji Ronalda McDo-
nalda i zrealizować bezpłatne badania USG
dla naszych najmłodszych mieszkańców
jest dla nas ogromną radością.
Tak duże zainteresowanie
i zadowolenie wychodzących
z gabinetów rodziców, jest
największą zapłatą za stara-
nia włożone w zorganizowa-
nie tej akcji — mówił wczoraj
Burmistrz Marek Kołodziej-
czyk witając rodziców i dzie-
ci na pokładzie nowoczesne-
go ambulansu medycznego.
1 marca z badań skorzy-
stało 70 dzieci z terenu na-
szej Gminy. W czasie bada-
nia USG lekarze dokonywali
kompleksowej oceny stanu
tarczycy i węzłów chłonnych,
narządów jamy brzusznej, a u
chłopców dodatkowo mosz-
ny. Dzięki tej akcji rodzice
mogli upewnić się, że rozwój
ich dziecka przebiega tak jak
przebiegać powinien. Bada-
nia wykonywane były przez
dwóch lekarzy radiologów:
Marcina Inglot i Mikołaja
Pietkiewicz, przy użyciu no-
woczesnych ultrasonografów.
Dodatkowo lekarzom asysto-
wały zaangażowane wolon-
tariuszki z jednostek pod-
ległych naszej Gminie oraz
kierowca ambulansu. Pod-
czas akcji rodzice dodatkowo
otrzymali porady, związane z
koniecznością wykonania in-
nych specjalistycznych badań
| |
i dalszej diagnostyki. Wizyty
były wyznaczone na określo-
ne godziny i wszystko udało
było duże, dlatego też będzie-
my starali się zorganizować
kolejną i przebadać następne
się przeprowadzić bardzo dzieci.
sprawnie.
Zainteresowanie akcją (red)
Dzięki tej akcji rodzice mogli upewnić się, że rozwój ich dziecka prze-
biega tak jak przebiegać powinien. Badania wykonywane były przez
dwóch lekarzy radiologów: Marcina Inglot i Mikołaja Pietkiewicz,
przy użyciu nowoczesnych ultrasonografów.
Cybinka i okolice| 3
OGŁOSZENIE
Burmistrz Miasta
i Gminy Cybinka
ogłasza II przetarg
ustny nieograniczony
na sprzedaż działki
położonej w Cybince przy ul. Słubickiej 29, dz. o nr ewid.
128, pow. 2170 m2, zabudowanej budynkiem byłej szkoły
i budynkiem socjalnym, o łącznej powierzchni użytkowej
273,9 m2dla której urządzona jest księga wieczysta o nr
ZG1K/00022106/5.
Cena wywoławcza wynosi: 504 000,00 zł netto, wadium
wynosi: 51 000,00 zł. Kupno nieruchomości jest zwolnione
z podatku VAT. Przetarg odbędzie się w dniu 10 maja 2018
r. o godz. 1000 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Cybince.
Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłacenie wadium,
najpóźniej w dniu 07.05.2018 r. Pełną informację dotyczącą
nieruchomości zawiera ogłoszenie wywieszone na tablicy
ogłoszeń Urzędu Miejskiego ul. Szkolna 5, Cybinka. Szcze-
gółową informację można uzyskać w Referacie Gospodaro-
wania Nieruchomościami, Mieniem Komunalnym i Środowi-
ska pok. 10 A, tel. 683911440 wew. 47.
|Cybinka iokolice
Po występach dzieci wręczyty swoim dziadkom laurki z życzeniami
Podziekowali babciom
idziadkomj 58
W czwartek 25stycznia w sali widowiskowejMiejsko-Gminne-
go Ośrodka Kultury w Cybince odbyła się uroczystość Dnia Babci
i Dziadka. Dzieci z Bajkowego Przedszkola w Cybince chcąc po-
dziękować swoim dziadkom i babciom przygotowały bogaty pro-
gram artystyczny.
Wkładając całe swoje serduszka w wykonywane wierszyki i
tańce dostarczyły wiele radości swoim dziadkom. Po występach,
zakończonych wielkimi brawami, dzieci wręczyły swoim dziad-
kom laurki z życzeniami.
(red)
Cybinka i okolice| 5
ENERGETYKA Energia odnawialna, za sprawą gmin, trafiła do naszego powiatu
Odnawialny klast
Gminy powiatu słubickiego utworzyły
pierwszy, w województwie lubuskim, ko-
munalny Klaster Energii Odnawialnej. We
wspólne przedsięwzięcie, które powstało
z inicjatywy burmistrza Słubic Tomasza
Ciszewicza zaangażowało się pięć gmin:
Słubice, Cybinka, Ośno Lubuskie, Rzepin
oraz Górzyca.
Powołanie Klastra ozna-
cza, że w gminach będących
jego partnerami mogą po-
wstać elektrownie fotowolta-
iczne i bioelektrownie.
Przewidywana moc od-
nawialnych źródeł energii
wyniesie średnio 3 MW w
jednej gminie. Planowane są
instalacje średniej wielkości
tj. do 1MW oraz mikroin-
stalacje. Docelowo gminy
będą tak zwanymi „wyspami
energetycznymi”, czyli mogą
uzyskać całkowitą samowy-
starczalność, a nadwyżka wy-
produkowanej energii będzie
mogła zostać odsprzedana do
sieci.
- Nasz plan zakłada, że
dzięki Klastrowi nasi miesz-
kańcy, którzy będą chcieli
korzystać z energii odnawial-
nej, będą mogli ubiegać się o
finansowe wsparcie ze strony
Unii Europejskiej — mówi
burmistrz Słubic Tomasz
Ciszewicz. Podkreśla też
wiele korzyści jakie Klaster
może przynieść środowisku
naturalnemu. - Odnawial-
ne źródła energii to przede
wszystkim redukcja gazów
cieplarnianych, ale także
tzw. współtowarzyszących
zanieczyszczeń, takich jak
pyły, dwutlenek siarki, tlenki
azotu, czyli zanieczyszczeń,
które bezpośrednio i pośred-
nio wpływają na zdrowie nas
wszystkich — mówi. Przypo-
mina również, że podstawo-
wym źródłem zanieczysz-
czenia atmosfery jest ciągle
energetyka. — Stąd dyrektywy
europejskie nakładają na nas
obowiązek zmiany struktury
Źródeł pozyskiwania energii
i osiągnięcie 15-procentowe-
go udziału OZE w krajowym
zużyciu energii do roku 2020
- podkreśla T. Ciszewicz.
Unia Europejska deklaru-
je jednocześnie, że będzie do-
finansowywać projekty, które
pozwolą zmniejszyć stopień
zanieczyszczenia środowiska.
Klaster jest idealnym narzę-
dziem, żeby sięgnąć po te pie-
niądze. Umożliwia też dostęp
do dotacji krajowych. Prowa-
dzenie inwestycji w formule
klastra komunalnego stwarza
dodatkową możliwość pozy-
skania finansowania dla pro-
jektów OZE realizowanych w
ramach współpracy pomiędzy
lubuskimi samorządami.
Nadrzędnym celem Kla-
stra jest prowadzenie dzia-
łalności, mającej na celu
wspólne i skoordynowane
równoważenie podaży oraz
zapotrzebowania na energię
lub paliwa gazowe na ob-
szarze gmin wchodzących w
skład Klastra, poprzez dzia-
łalność w zakresie ich wytwa-
rzania, dystrybuowania i ob-
rotu. Zasady funkcjonowania
klastrów reguluje znowelizo-
wana ustawa o odnawialnych
źródłach energii. Jej celem
jest restrukturyzacja i mo-
dernizacja polskiej energety-
ki, połączone z dążeniem do
osiągnięcia gospodarki nisko-
emisyjnej.
Zgodnie z brzmieniem
Nadrzędnym celem Klastra jest prowadzenie działalności, mającej na celu wspólne i skoordynowane
równoważenie podaży oraz zapotrzebowania na energię lub paliwa gazowe na obszarze gmin wcho-
dzących w skład Klastra
ustawy, obszar działania tego
rodzaju klastra nie może
przekraczać granic jedne-
go powiatu lub pięciu gmin.
Klastry energii odnawialnej
to przyszłość sektora ener-
getycznego. Ma to ogromne
znaczenie w kwestii poprawy
jakości powietrza, ale rów-
nież ze względu na obniżenie
kosztów funkcjonowania po-
wiatu.
Klastry energii odnawial-
nej mają ogromne znaczenie
nie tylko, gdy chodzi o ochro-
nę środowiska, ale również
ze względu na zwiększenie
innowacyjności, obniżenie
kosztów funkcjonowania
gmin oraz możliwość pozy-
skiwania środków zewnętrz-
nych na realizację planowa-
nych inwestycji. Dlatego tak
ważna jest współpraca po-
między jednostkami sektora
publicznego. W Polsce działa
już kilka pilotażowych przed-
sięwzięć, takich jak klaster
Zielone Podhale czy klaster
dolnośląski.
(red)
Zostaw 1% podatku w Gminie Cybinka!
Szanowni mieszkańcy, serdecznie zachęcam do przekazania 1% podatku dochodowego organizacjom pożytku publicz-
nego lub potrzebującym mieszkańcom z terenu naszej Gminy.
Andryszak Marysia
KRS 0000037904
Informacje uzupełniające:
16342 Maria Andryszak
Glinka Dariusz
KRS:0000084062
Informacje uzupełniające:
Fundacja Kukuczki wspie-
rania Alpinizmu Polskiego
Informacje uzupełniające:
J/2 Jacewicz Michał
KRS:
Karaban Łukasz
0000037904
Sawko Maciej
0000037904
Informacje uzupełniające:
KRS:
Wojciech Malicz
Burmistrz Cybinki
Marek Kołodziejczyk
Informacje uzupełniające:
Ochotnicza Straż Pożarna
w Cybince, ul. Krośnień-
ska 11B, 69 - 108 Cybin-
ka, woj. lubuskie, powiat
słubicki.
Bubnikowicz Paweł
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
13541 Bubnikowicz Paweł
Cholewa Mateusz
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
26029 Cholewa Mateusz
z dopiskiem dla Dariusza
Glinki
Hołówko Franek
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
31994 Hołówko Franci-
szek
Jacewicz Michał
KRS:0000347949
Informacje uzupełniające:
20775 Karaban Łukasz
Majewski Aron
KRS: 0000037904
Informacje uzupełniające:
Majewski Aron 19943
Malicz Wojciech
KRS: 0000086210
Informacje uzupełniające:
24946 Sawko Maciej
Wojcieszenko Adam
KRS: 0000037904
Informacje uzupełniają-
ce: 17980.Wojcieszenko
Adam
Ochotnicza Straż Po-
żarna w Cybince
KRS: 0000116212
Społeczne ognisko
Muzyczne
KRS 0000023456
Informacje uzupełniające:
Dla Społecznego Ogniska
Muzycznego w Cybince!
|Cybinka iokolice
W Urzędzie Miejskim w Cybince działa już punkt potwierdzający profil zaufany
Ułatwienie dla mieszkańców
W Urzędzie Miejskim w Cybince został uruchomiony punkt
potwierdzający profil zaufany. Utworzenie tego punktu uła-
twi mieszkańcom gminy Cybinka kontakty z podmiotami pu-
blicznymi drogą elektroniczną.
Dzięki niemu będzie moż-
na wysyłać przez internet do-
kumenty i wnioski do nasze-
go Urzędu. Prosta procedura
założenia konta na platformie
łatwianie części spraw urzędo-
wych bez wychodzenia z domu
- przez internet, w wybranym
przez siebie czasie i w dowol-
nym miejscu. Punkt został uru-
„ Rozwój społeczeństwa infor-
macyjnego na terenie partner-
stwa: Gminy Słubice, Gminy
Cybinka, Gminy Rzepin, Gmi-
ny Ośno Lubuskie oraz Gminy
ePUAP umożliwi również za-
chomiony w ramach projektu Górzyca”, współfinansowane-
ePUMP dowy
Twój bezpłatny klucz
do e-administracji
Załatw sprawę z profilem zaufanym
uPiAAP te girana ińtarnatowia [epulg gów.
pl, ża podrędnicfunami której Gina Cybinka
udostępnia uskag du bezpłatna wykorzy
stania przez użytkowników - obywateń
Jeśli chcesz zrealizować sprawę drogą lek-
trenięrną,wyśkj płamo, podpśzańe berpłat:
nym proflem zaufanym na alektroniczt
skrzynkę padamcza (ESF]naszego urzędu
Żąadne z prawami, sprawy kierowane na
ESP maja taką ratą móc praw, jk poda-
nia zieżżńw da urzędu w podtaci płpieówej
ofil
za W 1)
Linia Eur cęprój ska EJ
Wejdź na warw.epuap. got. pl
Fandużre
Europejskie
Profil zaufany jest to bezpłatna metoda uwierzytelniania obywateli w kontakcie z administracją pu-
bliczną za pośrednictwem portalu ePUAP.
go ze środków RPO Lubuskie
2020, na który otrzymaliśmy
dofinansowanie w kwocie 822
735, 40 zł.
Punkt znajduje się w Biurze
Podawczym Urzędu Miejskie-
go, pokój nr 1 ( na parterze) i jest
otwarty w godz pracy Urzędu.
Do założenia profilu potrzeb-
ny jest tylko dowód osobisty.
Pierwszym krokiem jaki należ-
ny dokonać przed potwierdze-
niem profilu zaufanego w UM
jest założenie konta ne ePUAP.
Konto zakłada się na stronie
www.epuap.gov.pl. Następnie
składamy elektronicznie wnio-
sek o profil zaufany i udajemy
się do punktu potwierdzającego.
Profil zaufany jest to bezpłatna
metoda uwierzytelniania oby-
wateli w kontakcie z administra-
cją publiczną za pośrednictwem
portalu ePUAP. Przez ePUAP
możesz korzystać z usług - elek-
tronicznie, szybko, wygodnie
i bezpiecznie: załatwić wiele
spraw w różnych urzędach,
sprawdzać na bieżąco statusy
spraw i wniosków, odbierać i
wysyłać urzędową korespon-
dencję. Każda wysyłka i odbiór
pisma przez ePUAP ma urzę-
dowe poświadczenie odbioru
(UPO), które jest tak samo waż-
ne jak awizo. Dotychczas tylko
ZUS i US udostępniali swoje
usługi na ePUAP”.
(red)
Spotkanie z mieszkańcami dotyczące remontu DK - 29
Spotkanie w sprawie drogi
Mając na uwadze duże zainteresowanie mieszkańców Cy-
binki remontem DK29, 8 lutego w Miejsko-Gminnym Ośrod-
ku Kultury odbyło się otwarte spotkanie Burmistrza Cybinki
- Marka Kołodziejczyka z mieszkańcami ul. Słubickiej oraz
Krośnieńskiej.
związane z wykonaniem po-
szczególnych elementów za-
projektowanej drogi. W spo-
tkaniu uczestniczyli również
Sekretarz - Sebastian Łuka-
szewicz, Kierownik Referatu
Inwestycji — Monika Cieślar-
czyk, przedstawiciel wyko-
nawcy Kierownika Budowy
GDDKiA — Karol Jankowski,
osoba pełniąca nadzór autorski
— Paweł Stefańczyk.
Spotkanie rozpoczął Bur-
mistrz Cybinki przedstawiając
prezentację projektu wyko-
nawczego rozbudowy DK 29
i wyjaśniając przy tym jak bę-
dzie wyglądała droga po wy-
konaniu przebudowy. Następ-
nie głos został oddany samym
mieszkańcom, którzy mogli
wyrazić swoje opinie zwią-
Gmina Cybinka nie jest
stroną w sprawie, jednak
ganizowania spotkania gmi-
na chciała, aby mieszkańcy
mogli omówić wątpliwości
wychodząc z inicjatywą zor-
Gmina nie jest stroną w przedsięwzięciu ale urzędnicy chcieli, aby mieszkańcy mogli omówić wątpli-
wości związane z wykonaniem poszczególnych elementów zaprojektowanej drogi
zane z wykonaniem poszcze-
gólnych elementów zapro-
jektowanej drogi, zwłaszcza
zjazdów do nieruchomości.
W związku z tym mieszkań-
cy (właściciele nieruchomo-
ści) mogą zgłosić Generalnej
Dyrekcji Dróg Krajowych i
Autostrad w Zielonej Górze
swoje zastrzeżenia bądź uwagi
w poniżej załączonym wnio-
sku. Gmina również zgłosi
inwestorowi uwagi dotyczą-
ce nieruchomości będących
własnością gminy Cybinka
w związku z przeprowadzana
przebudową drogi krajowej nr
29.
(red)
Zagrali charytatywnie na rzecz odbudowy skansenu w Białkowie
Cybinka i okolice |
Koncertlkwest
28 stycznia w Miejsko-Gminnym Ośrod-
ku Kultury odbył się Koncert Charytatyw-
ny na rzecz odbudowy mini skansenu w
Białkowie, który spłonął w nocy 24 sierp-
nia 2017 r
Bardzo chętnie włączy-
liśmy się w pomoc przy or-
ganizacji tego wydarzenia.
Straty emocjonalnej, którą
poniosło TMPiB w czasie
tego pożaru, pamiątek ro-
dzinnych, cennych ekspo-
natów poleskich już nic nie
wróci. Zbiórka ta jednak
zapoczątkuje gromadzenie
środków na zrealizowanie
planów Poleszuków, którzy
chcą sprowadzić z Białorusi
oryginalne, drewniane za-
budowania.
Podczas koncertu na
scenie wystąpił zespół ar-
tystyczny „Drzewiczanie”
z Kostrzyna nad Odrą i for-
macja artystyczna „Sześcio-
pak” z Czerwieńska. Prowa-
dzącym koncert był Donat
Linkowski - dziennikarz
Radia Zachód.
Poleszukom do zrealizo-
wania swoich planów bra-
kuje tylko pieniędzy, dla-
tego też w trakcie koncertu
odbyła się kwesta na odbu-
dowę poleskiego skansenu.
Skansen znajdował się na
placu przy dworku w Biał-
kowie, gdzie swoją siedzibę
ma Towarzystwo Miłośni-
ków Polesia i Białkowa.
Mamy ogromną nadzieję, że
środki te uda się zgromadzić
bardzo szybko i już nieba-
wem będziemy świętowali
kolejny Krajowy Zjazd By-
łych Mieszkańców Polesia
przy nowym skansenie.
Podczas koncertu na scenie wystąpił zespół artystyczny „Drze-
wiczanie ' z Kostrzyna nad Odrą i formacja artystyczna „,Sze-
Ściopak” z Czerwieńska. Prowadzącym koncert był Donat Lin-
kowski - dziennikarz Radia Zachód.
8 |Cybinka i okolice
INWESTYCJE Przedstawiamy wybrane inwestycje, które udało się zrealizować w 2017 roku.
Remonty, budo
W ciągu ostatnich dwóch lat udało się w naszej gminie zrobić wie-
nA z lizację inwestycji „Modernizacja budynku Zespołu Szkół w Cybince pod potrzeby li-
mieszkańc „Na realizację inwestycj WE
le. W dużej mierze to zasługa samych > Ów, którzy często kwidacji barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych” Gmina Cybinka otrzymała dofi-
wskazywali władzom gminy, co powinno zostać wyremontowane nansowanie rzędu 46 000 zł. W ramach zadania zostały w budynku szkoły wyremontowane cztery
i odnowione. Słuchając mieszkańców zmieniliśmy nasza gminę na sanitariaty wraz z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych oraz platforma schodowa.
> m NEI [ESZEMNA I
ile to było możliwe. Dziękujemy państwu za wszelkie uwagi i wska i Ę IR RSZE="| |]
zówki. I prosimy o kolejne. Wszak mądra władza zawsze słucha głosu I | zk ;
ludu. Dziś w dużym skrócie prezentujemy to, co udało nam się zrobić 4 -_
wostatnich latach. Oto najważniejsze inwestycje.
Na remont dachu w Szkole Podstawowej w Białkowie Gmina otrzymała dofinansowanie w
kwocie 47 tys. zł z Budżetu Województwa Lubuskiego przeznaczonych na zabytki. Szkoła Pod-
stawowa w Białkowie jest to obiekt wpisany do zabytków jako Dwór w Białkowie. Zadanie wy-
konano na kwotę 141 869,55 zł brutto.
wykonano m.in.:
* nowe pokrycie z dachówki z łaceniem,
* instalację odgromową,
* oczyszczono i zaimpregnowano drewnianą konstrukcję więźby dachowej,
* wykonano odpowietrzenia i montaż płotków Śnieżnych z blachy ocynkowanej powlekanej
w kolorze dachówki,
W ramach edycji 2017 Programu Wieloletniego
„Senior +” w module I w Gminie Cybinka powstanie
„Klub senior +”. Cybinka na utworzenie Klubu Senio-
ra otrzymała dofinansowanie w wysokości 129 438,28
zł. W budynku wykonano modernizację pomieszczeń
na potrzeby stworzenia Klubu senior +. Seniorom
zapewniono standard w postaci pomieszczenia ogól-
nodostępnego wyposażonego w narożnik, stolik oraz
telewizor pełniącego funkcję sali spotkań, pomiesz-
czenia kuchennego wyposażonego w meble, sprzęty,
urządzenia i naczynia do przygotowania i spożywania
posiłków a także stół jadalniany wraz z 8 krzesłami.
W budynku powstały dwie łazienki damska i męska, z
których każda jest wyposażona w toaletę i umywalkę
oraz uchwyty dla osób niepełnosprawnych i natrysk.
Ponadto w ramach inwestycji Gmina Cybinka zapewni
osobom starszym pomieszczenie do zajęć rehabilitacyj-
no-ruchowych wyposażone w materace, karimaty i fo-
tel masujący oraz pomieszczenie klubowe wyposażone
w biurko, laptopa, krzesełko obrotowe, stolik z cztere-
ma krzesłami oraz półki ścienne wiszące. W celu stwo-
rzenia dogodnych warunków dla wszystkich seniorów
zostały zamontowane klimatyzatory w 3 głównych po-
mieszczeniach placówki oraz przeprowadzone zostały
prace remontowe tarasu. Dodatkowo w celu przełama-
nia barier architektonicznych uwzględniono schodołaz
gąsienicowy jako alternatywa dla windy.
Cybinka i okolice |
y l odnowienia
Przedmiot umowy realizowany był w ramach projektu pn. „Likwidacja barier transportowych
dla uczestników zajęć terapeutycznych Środowiskowego Domu Samopomocy „Pod Słońcem” w
Bieganowie współfinansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Nie-
pełnosprawnych w ramach programu wyrównywania różnic między regionami III, obszar D —
Likwidacja barier transportowych. Samochód trafił do Środowiskowego Domu Samopomocy w
Bieganowie i służy do przewozu osób niepełnosprawnych. Gmina Cybinka otrzymała dofinanso-
wanie ze środków PFRON na zakup pojazdu w wysokości 60 386,53 zł. Partnerem i jednocześnie
beneficjentem składanego wniosku do wyżej wymienionego programu był Powiat Słubicki.
EETENE "4, ry ZADNA
BRR a | 7 M a |)
Zespół Szkół w Cybince137 967,03 zł wydatki na Wymianę opraw oświetleniowych w sa-
lach, rozbudowę monitoringu i sieci komputerowej remont dachu na budynku szkoły i magazynku
rozbudowa sieci teleinformatycznej — dostosowanie do e-dziennika.
W przedszkolu publicznym w Cybince: wymieniono okna w przedszkolu oprawy oświetle-
niowe i rozdzielni prądu oraz zmodernizowano instalację elektryczną w pomieszczeniach kuchen-
nych.
BTR
Modernizacja Szkoły Podstawowej w Białkowie
Udało się wykonać roboty elektryczne — podświetlenie tablic lekcyjnych, zabudowę opraw
zewnętrznych oraz dzwonka.
Kwota remontu - 4 305,00 zł
Wymiana dwóch bram w OSP w Cybince. Dzięki temu nasi strażacy będą mogli sprawniej
wyjeżdżać na akcje i szybciej dotrą na miejsce zdarzenia.
Oświetlenie drogowe między Cybinką a Bieganowem. W ramach inwestycji zamontowano 15
sztuk lamp, a koszt realizacji inwestycji to 84 000, 00 zł.
10 |Cybinka iokolice
INWESTYCJE Tak inwestowaliśmy publiczne pieniądze w 2017 roku
Remonty, budowy i odnowienia
W ciągu ostatnich dwóch lat udało się w
naszej giminie zrobić wiele. W dużej mierze
to zasługa samych mieszkańców, którzy czę-
sto wskazywali władzom gminy, co powinno
zostać wyremontowane i odnowione. Słucha-
na ile to było możliwe. Dziękujemy państwu
za wszelkie uwagi i wskazówki. I prosimy o
kolejne. Wszak mądra władza zawsze słucha
głosu ludu. Dziś w dużym skrócie prezentu-
jemy to, co udało nam się zrobić w ostatnich
latach. Otonajważniejszeinwestycje.
„Budowa chodnika w Drzeniowie
Całkowita wartość inwestycji 26 961,02zł
Koszt realizacji inwestycji wyniósł 49 200 00 zł, a dofi-
nansowanie przedsięwzięcia stanowiło 50% całości tj. 24 600
00 zł. Droga została utwardzona materiałem z mieszanek mi-
neralno-bitumicznych (destruktem asfaltowym). Utwardzenie
to będzie wytrzymałe na ciężki sprzęt rolniczy, który często
powodował degradację i zniekształcenie drogi. Dofinansowa-
nie pozyskano z Urzędu Marszałkowskiego.
Remontdrogido Rybojedzka
Koszt realizacji inwestycji wyniósł 49 200 00 zł, a
dofinansowanie przedsięwzięcia stanowiło 50% całości
tj. 24600 zł. Droga została utwardzona materiałem z mie-
szanek mineralno-bitumicznych (destruktem asfaltowym).
Utwardzenie to będzie wytrzymałe na ciężki sprzęt rolniczy,
który często powodował degradację i zniekształcenie drogi.
Dofinansowanie pozyskano z Urzędu Marszałkowskiego.
W Białkowie zmodernizowano kolejny odcinek drogi,
pozyskując na ten cel dofinansowanie z Urzędu Marszałkow-
skiego. Roboty drogowe polegały na wybudowaniu ciągu pie-
szo-jezdnego z kostki betonowej typu POLBRUK na odcinku
drogi o długości 0,100 km.
Całkowita wartość inwestycji wyniosła 108579, 82 zł.
a dofinansowanie ze środków budżetu Województwa Lubu-
skiego na zmodernizowanie drogi z Funduszu Ochrony Grun-
tów Rolnych stanowiło 10 000, 00 zł.
go z ulicy Staniczka na ulicę Głucholeśną w m.
Grzmiąca”
Wykonawca: Zakładem Usług Komunalnych Cy-
binkasp.zo.o.zsiedzibą w Cybince
Kwota inwestycji brutto: 7500,00 zł
Droga gminna przy zakładzie „„Gemo” jest już po remon-
cie. Całkowity koszt inwestycji wyniósł ponad 300 tys. zło-
tych, przy wkładzie Gminy Cybinka 100 tys. i ponad 200 tys.
Zakładu Gemo. W ramach robót wykonano utwardzenie te-
renu o nawierzchni z mieszanki mineralno-bitumicznej, zmo-
dernizowano nawierzchnię betonową i istniejącą asfaltową,
tworząc jednolitą nawierzchnię na całym odcinku.
Inwestycja została wykonana w ramach porozumienia za-
wartego pomiędzy Gminą Cybinka, a Zakładem Metalowym
Gemo Sp. z o.o. Zrealizowana modernizacja drogi zwiększy
komfort jazdy oraz wpłynie na poprawę wizerunku Zakła-
du, który współpracuje z kontrahentami z Polski i z za gra-
nicy. Remont nawierzchni poprawi również bezpieczeństwo
wszystkich uczestników ruchu, szczególnie pracujących tam
mieszkańców naszej Gminy.
Wykonawcą przedmiotowego zadania jest Przedsiębior-
stwo Drogowe KONTRAKT Sp. zo.o. z Krosna Odrzańskie-
go.
Umowa została zawarta w wyniku porozumienia w spra-
wie realizacji powyższej inwestycji pomiędzy Gminą Cybin-
ka a Zakładem Metalowym „„Gemo” Sp. z o.o. z siedzibą w
Cybince. Zarządcą drogi wewnętrznej zlokalizowanej na
działce nr ewid. 280/11, 665/15 oraz drogi publicznej na dział-
ce 648 jest Gmina Cybinka.
Zrealizowanie inwestycji znacznie poprawi bezpieczeń-
stwo uczestników ruchu w obrębie przedmiotowego Zakładu
zważywszy, że poruszają się w nim mieszkańcy Gminy Cy-
binka, świadczący usługi pracy dla ww. przedsiębiorcy. W
związku z powyższym strony porozumienia podjęły starania i
działania w celu poprawy warunków złego stanu nawierzchni
drogi i wspólnej realizacji remontu.
W ramach przedmiotowej inwestycji przewiduje się wy-
konanie utwardzenia terenu o nawierzchni z mieszanki mine-
ralno-bitumicznej, dokonanie remontu i modernizacji utwar-
dzenia oraz betonu na pozostałym obszarze drogi. Wartość
robót wynosi 99 922,97 zł.
Przebudowa ulicy Kaliskiej w Cybince
Wartość robót wynosi 512 910,00 zł. Na realizację zada-
nia pozyskano Środki zewnętrzne, pochodzące ze środków bu-
dżetu Województwa Lubuskiego związanych z wyłączaniem
gruntów rolnych z produkcji rolniczej w wysokości 23 100,00
zł.
Cybinka i okolice |
To był Koncert Noworoczny dla najbardziej wymagających melomanów
Jubileuszowe granie
W tym roku Ognisko Muzyczne w Cybin-
ce świętuje jubileusz 40-lecia działalności.
Ztej okazji dnia 21 stycznia odbył się wyjąt-
kowy XVI Koncert Noworoczny. Koncert,
bez którego wielu mieszkańców naszej
Gminy nie wyobraża sobie początku nowe-
goroku.
Dwukrotnie wypełniona
po brzegi sala rozbrzmiewa-
ła wspaniałymi dźwiękami
instrumentów oraz śpiewem
artystów. Profesjonalne
przygotowanie oraz wyko-
nanie utworów w pełni za-
dowoliły najbardziej wyma-
gających melomanów.
Koncert oprócz licznie
zgromadzonej publiczno-
ści podziwiał też Burmistrz
Cybinki — Marek Koło-
dziejczyk, który z okazji
jubileuszu, złożył na ręce
Dyrektora Ogniska Muzycz-
nego - Zbyszko Jatczaka list
gratulacyjny i wręczył bu-
kiet kwiatów. Następnie ży-
czenia popłynęły z ust m.in
przedstawicieli Cybińskie-
go Stowarzyszenia Rozwoju
Pro Eko — Eugenii Niedź-
wiedzkiej i Elżbiety Kur-
łowicz, Dyrektor BPMIG
— Grażyny Łyżwińskiej,
Dyrektor MGOK — Eweliny
Skórskiej oraz od absolwen-
tów Społecznego Ogniska
Muzycznego.
W tym roku na deskach
sali widowiskowej MGOK
zagościli absolwenci, wy-
chowankowie i przyjacie-
le Ogniska m. in.: Klaudia
Woźniak, Artykuł 42, An-
toni Bondziak, Grzegorz
Dawidowicz 6 Szymon Ra-
uchut, zespół Stars, Magda-
lena Kozinoga, zespół Tym-
czasem, Patrycja Kucharek,
Arkadiusz Tkocz — zespół
Lóóstra i wiele innych arty-
stów. Gwiazdą koncertu był
zespół High Spirit. Prowa-
dzącym tegoroczny koncert
był Leszek Janek z Kabaretu
Ciach.
Wspaniała uczta muzyczna zaprezentowana przez artystów została nagrodzona owacjami na stojąco.
Wspaniała uczta mu-
zyczna zaprezentowana
przez artystów została na-
grodzona owacjami na sto-
jąco.
Wszystkim wychowan-
kom, absolwentom oraz
nauczycielom _ Społeczne-
go Ogniska Muzycznego
życzymy, aby kolejne lata
działalności były równie
obfite jak dotychczasowe.
Dziękujemy, że byliście, je-
steście i życzymy, żebyście
jeszcze przez wiele lat ubo-
gacali naszą społeczność
pięknem muzyki i dostar-
czali Nam tak wspaniałych
emocji
wieczoru.
jak wczorajszego
(red)
12 |Cybinka i okolice
EDUKACJA Dzieci biorą udział w zajęciach, które uczą i bawią
Po uśmiech
wychowanków do poznawania otaczającego
ich świata. Codziennie, po odrobieniu lekcji
dzieci biorą udział w zajęciach, które uczą i
bawią. Oto krótka fotorelacja przygotowana
przez pracowników placówki.
(red)
OGŁOSZENIE
Zostań asystentem rodziny w Ośrodku
Pomocy Społecznej w Cybince
Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince ogłasza nabór na stanowisko asystenta rodziny na umo-
wę zlecenie. Aby wykonywać pracę jako asystent rodziny niezbędne jest: wykształcenie wyższe na kierunku
pedagogika, psychologia, socjologia, nauki o rodzinie lub praca socjalna lub wykształcenie wyższe na dowol-
nym kierunku uzupełnione szkoleniem z zakresu pracy z dziećmi lub rodziną i co najmniej roczny staż pracy
z dziećmi lub rodziną lub studiami podyplomowymi obejmującymi zakres programowy szkolenia określony
na podstawie ust. 3 ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej i udokumentowanie co najmniej
rocznego stażu pracy z dziećmi lub rodziną lub wykształcenie Średnie i szkolenie z zakresu pracy z dziećmi lub
rodziną, a także udokumentowanie co najmniej 3-letniego stażu pracy z dziećmi lub rodziną.
Więcej informacji pod numerem telefonu: 68 391 1116.
PROJEKTY Rozmawiali o współpracy
Iniormacyjne
spotkanie
G6lutego 2018 r w sali konferencyjnej Urzę-
du Miejskiego w Cybince odbyło się spotka-
nie informacyjno-szkoleniowe, podczas któ-
rego zaprezentowane zostały możliwości
dotyczące współpracy transgranicznej.
W szkoleniu udział wzięli
pracownicy Urzędu Miejskiego i
jednostek podległych oraz zapro-
szeni goście.
Prowadzący szkolenie -
przedstawiciele _ Regionalnego
Punktu Kontaktowego Progra-
mu Współpracy INTERREG VA
Brandenburgia — Polska 2014-
2020 zapoznali uczestników
szkolenia z celami i zasadami
programu. Uczestnicy dowie-
dzieli się m.in. o tym:
- jakie projekty mogą otrzy-
mać dofinansowanie,
- jaka jest wysokość dofinan-
sowania,
- do kogo kierować zapyta-
nia,
- kto może być potencjalnym
beneficjentem
- możliwościach stworzenia
wspólnej przestrzeni życiowej,
przyrodniczej i gospodarczej po
obu stronach granicy.
(red)
Prowadzący szkolenie - przedstawiciele Regionalnego Punktu Kon-
taktowego Programu Współpracy INTERREG VA Brandenburgia —
Polska 2014-2020 zapoznali uczestników szkolenia z celami i zasa-
dami programu.
| 6 GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Cybinka i okolice |
Wnuczęta obdarowały seniorów laurkami i upominkami
Dzien babci i Dziadka
w hąpicachn
24 stycznia w filii w Rąpicach została zor-
ganizowana uroczystość z okazji Dnia Babci
iDziadka.
W tym dniu maluchy za-
prosiły swoje kochane babcie
i dziadków do przedszkola.
Dzieci pięknie recytowały
wierszyki, śpiewały piosenki i
tańczyły. Dziadkowie byli za-
chwyceni występami swoich
pociech, rozpierała ich duma,
a niejednej babci i dziadkowi
łezka kręciła się w oku.
Po zakończeniu części ar-
tystycznej wnuczęta obdaro-
wały seniorów laurkami i upo-
minkami. Dopełnieniem tego
spotkania był słodki poczęstu-
nek przygotowany przez dzieci
i rodziców.
Dofinansowanie dla Klubu Seniorów
Kasa dla seniorów P Dz
Gmina Cybinka otrzymała dofinansowa-
nie w ramach Programu Ministra Rodziny,
Pracy i Polityki Społecznej: „Senior+” edycja
2018r.wkwocie 23650,00złnabieżącefunk-
cjonowanie działającego w Cybince przy ul
Dąbrowskiego 32 Klubu Senior +.
W ubiegłym roku w ra-
mach Programu Wieloletniego
Senior + otrzymaliśmy dotację
w kwocie 129 438, 28 zł na
utworzenie tej placówki. Dzia-
łający od początku tego roku
Klub cieszy się ogromnym za-
interesowaniem wśród senio-
w Cybince *e
KG | DZIADKA p
Dziadkowie byli zachwyceni występami swoich pociech, rozpierała ich duma, a niejednej babci i dziadko-
wi łezka kręciła się w oku.
BABCI | DZIADKA w
rów z terenu naszej Gminy. Na
dziesięć wyznaczonych miejsc
w placówce złożonych zostało
już prawie 70 deklaracji uczest-
ników, którzy chcą korzystać z
zajęć.
Jest to miejsce, które po-
zwala osobom starszym po 60
roku życia spotkać się i miło
spędzić czas. Spotkania odby-
wają się dwa razy w tygodniu,
a koordynator działań Alicja
Jankowska pomaga realizować
pomysły i plany seniorów po-
przez różnego rodzaju zajęcia
np. kulinarne, decoupagu czy
wyjazdy kulturalne.
(red)
14 |Cybinka i okolice
PRZESTRZEGAJ ZASADY: SEGREGUJ ODPADY!
4
.
c
SZKŁO
Tu wrzucamy:
» butelki i szklane opakowania
po napojach i żywności (bez
nakrętek, korków, kapsli)
« słoiki (bez nakrętek, zacisków,
gumowych uszczelek)
* inne opakowania szklane
Tu nie wrzucamy:
« opakowania po lekarstwach, szkła
laboratoryjnego
. opakowań po rozpuszczalnikach,
olejach silnikowych
* szkła żaroodpornego
« szkła okularowego
luster
. ceramiki, porcelany, naczyń acro
. szkła budowlanego (szyby okienne,
szyby zbrojone)
. szyb samochodowych
. żarówek, świetlówek
. ekranów i lamp telewizyjnych
. szkła gospodarczego
(misek szklanych, talerzy, figurek,
doniczek
. termometrów, strzykawek
NIE TŁUCZ SZKŁA
PRZED WYRZUCENIEM!
WYRZUCAJ CZYSTE OPAKOWANIA!
46
a
Tu wrzucamy: pozostałe odpady
pozostałe po segregacji, nie nadające
się do posegregowania tzw. balast*
*W przypadku deklaracji odpadów
niesegregowanych - wszystkie
odpady, które są produkowane na
terenie posesji i gjgomadzone razem
w jednym pojemniku
2
PAPIER
Tu wrzucamy:
. gazety, czasopisma
* katalogi, ulotki, prospekty
* zeszyty, książki
* kartony, tekturę także falistą
» torebki papierowe
. papier pakowy
ścinki drukarskie
* papier szkolny, biurowy
Tu nie wrzucamy:
. zabrudzonego lub tłustego papieru
* papieru lakierowanego i powleczo-
nego folią
« opakowań z zwartością np.
żywnością, wapnem, cementem
« kalek technicznych
. tetropaków - kartonów po sokach
i innych napojach,
. kartonów po mleku
» artykułów higienicznych (pieluchy,
podpaski, chusteczki higieniczne)
« tapet
30 kg PAPIERU
WYPRODUKOWANEGO
Z MAKULATURY OSZCZĘDZA
1 DRZEWO
WYJMIJ RESZTKI PRODUKTÓW
SPOŻYWCZYCH, ZŁÓŻ NA PŁASKO
PUDŁA, ZGNIEĆ FOREMKI Z JAJ,
USUŃ SPINACZE, ZSZYWKI,
GRZBIETY
ODERWIJ NAKLEJKI, USZTYWNIE-
NIA, WOSKOWANE WKŁADKI,
SZNURKI
s
WFOŚIGW w Zielonej Górze: *
Se
<a o
Gmina Cybinka
projekt realizowany przez Gminę Cybinka
z dofinansowaniem WFOŚIGW w Zielonej Górze
Segregowanie
Przejrzyj ulotkę
i zapoznaj się
- " > -
METALE
I TWORZYWA
SZTUCZNE
Tu wrzucamy:
* zgniecione i puste plastikowe
butelki
* plastikowe zakrętki
* plastikowe puste opakowania
np. po kosmetykach oraz chemii
gospodarczej
* zgniecione puszki
« puszki po konserwach, karmie
zwierzęcej
« metalowe kolorowe
folię aluminiową
* czyste torebki foliowe
. opakowania wielomateriałowe
(np. kartony po mleku i sokach)
Tu nie wrzucamy:
« tworzyw sztucznych pochodzenia
medycznego
« mokrych folii, butelek i pojemników
z zawartością
. opakowań po nawozach, środkach
owado- i chwastobójczych
«opakowań po olejach silnikowych
« puszek i pojemnikach po farbach
i lakierach
. zabawek, sprzętu AGD
« tworzyw piankowych i styropianu
WYRZUCAJ
CZYSTE OPAKOWANIA
ZGNIEĆ BUTELKI
PRZED WYRZUCENIEM
odpadów? ...
To proste!
z zasadami
BIO
Tu wrzucamy:
* resztki żywności
. przeterminowaną żywność bez
opakowania
. obierki z owoców i warzyw
. skorupki jaj
. fusy po kawie i herbacie
. skoszoną trawę, liście
. drobne gałęzie, trociny
Tu nie wrzucamy:
* resztek mięs, kości
* piaski i kamieni, popiołu
. odpadów pochodzenia zwierzęce-
go
ODPADY INNE
Do punktów selektywnego zbierania
odpadów komunalnych (PSZOK)
należy oddawać:
* zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny
» meble i inne odpady wielkogabary-
towe
. zużyte opony
Odpady niebezpieczne:
. przeterminowane leki należy
dostarczyć do pojemników ustawio-
nych w aptekach oraz w Gminie
Cybinka, pokój nr 1
* zużyte baterie — należy dostarczyć
do pojemników ustawionych w
Gminie Cybinka, szkołach a także
niektórych sklepach
SPRAWDŹ >> http://odpady.cybinka24.pl/segregacja/ oraz http://naszesmieci.mos.gov.pl/
Cybinka i okolice | 15
PIŁKA NOŻNA Burmistrz jednym z zawodników w Międzyzakładowym Turnieju Piłki Nożnej
Walczyli o puchar przechodni
25 lutego w hali sportowej w Cybince rozegrany został IV
Międzyzakładowy Turniej Piłki Nożnej Halowej.
W tym roku o puchar prze-
chodni Burmistrza rywalizowa-
ły trzy drużyny: Gmina Cybin-
ka, Ochotnicza Straż Pożarna,
Zuk Cybinka. Niska frekwen-
cja zawodników w drużynie
Zakładu Usług Komunalnych
spowodowała zmianę skła-
du drużyny Gminy Cybinka.
Zawodników z drużyny Zuk
wspomógł Burmistrz Cybinki —
Marek Kołodziejczyk.
Zawodnicy pokazując
swoje piłkarskie umiejętności
rywalizowały ze sobą strzelając
piękne bramki. Zespoły konku-
rowały każdy z każdym w sys-
temie mecz i rewanż.
Najlepszymi w tym roku
zdobywając tym samym pu-
char przechodni okazali się
reprezentanci jednostek Ochot-
niczych Straży Pożarnych.
Drugie miejsce na podium za-
jęła drużyna Gmina Cybinka,
trzecie Zakład Usług Komu-
nalnych. Wszystkie zespoły
otrzymały pamiątkowe dyplo-
my oraz puchary. Wręczone
zostały również nagrody indy-
widualne.
. NAJLEPSZY ZA-
WODNIK I STRZELEC: Ma-
teusz Klimczak (Ochotnicza
Straż Pożarna) — 7 bramek
. NAJLEPSZY
BRAMKARZ: Gabryś Sob-
czak (Zakład Usług Komunal-
nych)
. NAJSTARSZY ZA-
WODNIK: Zbigniew Kunicki
(Ochotnicza Straż Pożarna)
(red)
Najlepszymi w tym roku zdo-
bywając tym samym puchar
przechodni okazali się repre-
zentanci jednostek Ochotni-
czych Straży Pożarnych.
16 |Cybinka i okolice
PIŁKA NOŻNA Wygrywamy halowy turniej w Ośnie Lubuskim!
Najlepsi w powiecie
W sobotę 10 lutego zespół Perły Cybin-
ka brał udział w Halowym Turnieju Piłki
Nożnej o Puchar Burmistrza Miasta i Gmi-
ny Ośno Lubuskie.
Nasza drużyna zajęła pierwsze
miejsce pokonując w finale po
rzutach karnych gospodarzy
2:1.
W całym turnieju zagraliśmy
bardzo dobrze a co najważ-
niejsze skutecznie. Jedyną
bramkę straciliśmy w finale
dzięki temu mieliśmy dresz-
czyk emocji w finale. Dobra
postawa naszego bramkarza
Gracjana, który obronił dwa
Lub. — Perła 0-0 Czarni Bro-
war Witnica - Perła 0-3, bram-
ki: Duleba 2, Banaszkiewicz
Półfinał: UKS Torzym - Perła
0-5 bramki: Różycki 2, Sta-
wiarz, Zając, Nowak Finał:
Spójnia - Perła 1-1. Nowak
Skład: Gracjan Pieczonka br.,
Oskar Banaszkiewicz, Szy-
mon Duleba, Kamil Zając,
Bartek Różycki, Konrad Sta-
wiarz, Krzysztof Nowak.
rzuty karne dając nam zasłu-
żone pierwsze miejsce. Naj-
lepszym zawodnikiem został
Kamil Zając.
Wyniki: Warta Słońsk- Perła
0-6 br.4x Różycki „,Banasz-
kiewicz, Duleba Spójnia Ośno
(red)
W całym turnieju zagraliśmy
bardzo dobrze a co najważniej-
sze skutecznie
KOLARSTWO W Cybince powstał klub AMG Cybinka TEAM
W Cybince
powstał
klub kolarski
16 lutego w Urzędzie Miejskim w Cybince odbyło się zebra-
nie założycielskie Klubu Sportowego pod nazwą AMG Cybinka
TEAM. W Zebraniu uczestniczyły 22 osoby.
Spotkanie prowadził Tadeusz Jasionek Prezes Lubuskiego Związku Kolarskiego oraz Sebastian
Łukaszewicz Sekretarz Gminy Cybinka. W wyniku głosowania został wybrany zarząd klubu
oraz komisja rewizyjna w składzie:
1) Sebastian Krysiak- Prezes
2 )Andrzej Łozowski - I Wiceprezes
3) Marek Łozowski - II Wiceprezes
4) Patryk Rudziński - Sekretarz
5) Maria Gabrysz -Skarbnik
Komisja rewizyjna:
1) Piotr Pieczonka- przewodniczący komisji rewizyjnej
2) Agnieszka Gabrysz- zastępca przewodniczącego komisji rewizyjnej
3)Paweł Grodecki- sekretarz komisji rewizyjnej
AMG Cybinka TEAM będzie zajmować się szkoleniem młodych adeptów kolarstwa. W najbliż-
szym czasie rozpocznie się nabór o czym Państwa poinformujemy.
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (20) 3/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
GA 8 A c
GMA CYBINKA w
CYBINKĄ CYBINKA CYBINKA
W
Minister, ", Pi
CYBINKA A
iWojewoda £:
KJ (2, ©
>< >|
CYBINKA CYBINKA
Takich gości jeszcze u nas nie było. 19 marca po uroczystym otwarciu
Klubu Senior +w Cybinceispotkaniu zSeniorami w MGOK Minister RPiPS - >>Czytajna ©. 3
Elżbieta Rafalska wraz z Wojewodą Lubuskim - Władysławem Dajczakiem
uczestniczyli również w XXXIX Sesji Rady Miejskiej w Cybince.
Kiermasz NIDĄ | aminnegokołarzw
Rozdzielono
Podpisano umowy z organizacjami
pozarządowymi na realizację zadań
publicznych samorządu gminy.
4 SJ CHRIŃEA
ZTRIKKAĄ Ę PA
2
Ę
zZCzytajnaSsti5)
Wielkanocny 2018 fgiwładze F==h4
rządu Koła, Komisji
Rewizyjnejisąduko-
Na Kiermaszu Wielkanocnym w Cy-
bince, w sobotę, 24 marca 2018 r., moż-
na było poczuć wiosnę i klimat zbliża-
jącychsię Świąt.
>> Czytaj na sti.8, 9
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Przed nami wielkie święto Gminy Cy-
binka. Już za kilka dni będziemy bawić się
podczas Dni Cybinki. W tym roku zaplano-
waliśmy dla Państwa mnóstwo atrakcji,
które, mam nadzieję, trafią w Państwa gu-
sty. Wzorem poprzednich lat postawiliśmy
na muzykę i dobrą zabawę i myślimy, że
każdy będzie mógł znaleźć coś dla siebie.
Zapraszamy do zapoznania się z progra-
mem obchodów Dni Cybinki ido wspólnego
świętowania.
Kwiecień i maj były miesiącami wytę-
żonej pracy całego urzędu. Udało nam się
załatwić wiele spraw, a przede wszystkim
rozpocząć kolejne inwestycje. Rozstrzy-
gnięty został przetarg na budowę przydo-
mowych oczyszczalni ścieków i niebawem
wykonawca pojawi się u mieszkańców,
którzy zadeklarowali udział w projekcie.
Ruszył długo wyczekiwany również drugi
etap przebudowy drogi powiatowej relacji
Cybinka - Krzesin, który jest współfinan-
sowany przez naszą gminę. Aktywnie i z
sukcesami pozyskujemy środki zewnętrz-
ne, czego przykładem może być podpisana
umowa na remont dróg dojazdowych do
gruntów rolnych, a także projekt zagospo-
darowania terenu przy Miejsko-Gminnym
Domu Kultury. Już niedługo będziemy cie-
szyć się kolejnym, nowoczesnym, rekre-
acyjnym miejscem spotkań mieszkańców, a
dzięki zawartemu porozumieniu ze Stowa-
rzyszeniem „Kreatywna Kultura” zadanie
to zostanie w 100 % dofinansowane środ-
ków Europejskiego Funduszu Rolnego na
rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Kończymy również mniejsze zadania in-
westycyjne takie jak: budowy chodników,
doposażenia sal wiejskich, montowanie
dodatkowych punktów oświetleniowych.
Każda z tych inwestycji jest dla nas równie
ważna, ponieważ poprawia jakość naszego
życia.
Bardzo ważnym wydarzeniem ostatnich
miesięcy było pojawienie się w naszej gmi-
nie Pani Minister Rodziny, Pracy i Polityki
Społecznej Elżbiety Rafalskiej oraz Woje-
wody Władysława Dajaczka, którzy 19 mar-
ca po uroczystym otwarciu Klubu „Senior
+” w Cybince i spotkaniu z Seniorami w
MGOK uczestniczyli również w XXXIX Sesji
Rady Miejskiej w Cybince. Osobistości tej
miary rzadko goszczą w naszej gminie, tym
bardziej dziękuję i cieszę się, że znalazty
czas również dla naszych Mieszkańców.
Z ogromną radością i dumą czytałem
wszystkie komentarze pod artykułem
oceniającym moją pracę w „Gazecie Lu-
buskiej” autorstwa redaktor Renaty Hry-
niewicz. Miło jest widzieć, że Mieszkańcy
zauważają pozytywne zmiany. Ostatnie 4
lata to dla mnie czas wypełniony pracą, a
taki czas szybko mija. Konfucjusz powie-
dział : „Wybierz pracę, którą kochasz, a
nie będziesz musiał pracować nawet przez
jeden dzień w swoim życiu”. I ta maksyma
chińskiego filozofa w petni obrazuje ostat-
nie lata mojej działalności i pracy jako
Burmistrza Cybinki. Satysfakcja z dobrze
wykonanej pracy, duma z nowych inwesty-
cji, zadowolenie Mieszańców, zmieniająca
się rzeczywistość, polepszenie warunków
życia, to wszystko sprawia, że chcę praco-
wać jak najdłużej i najlepiej jak potrafię.
Bardzo ważna jest dla mnie współpraca z
wszystkimi jednostkami samorządowymi,
stowarzyszeniami, pracownikami urzędu,
mieszkańcami. Chciałabym w tym miej-
scu podziękować im wszystkim. To nasza
wspólna praca sprawiła, że wiele się wyda-
rzyło, wiele się udało i bez Waszego udzia-
łu nie byłoby możliwe. Mam wspaniały Ze-
spół. Dziękuję.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
JUBILEUSZ Spotkaniu towarzyszyły wspomnienia z życia Pani Marii
100-1lecie urodzin
mieszkanki Sądowa
Pani Maria Pozarzycka z Sądowa świętowała 19 kwietnia swoje setne urodziny. Z tej
okazji Jubilatkę odwiedził Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk, wręczając bukiet
kwiatów i list gratulacyjny z życzeniami dobrego zdrowia i wszelkiej pomyślności.
Do życzeń dołączyli się także Zastępca Kie-
rownika USC w Cybince - Izabela Stachowiak
oraz Kierownik KRUS z Krosna Odrzańskiego
— Wiesława Wachel, sołtys Sądowa — Elżbieta
Piórkowska i zaproszeni goście. Burmistrz prze-
kazał również Jubilatce listy gratulacyjne od
Premiera Rzeczypospolitej Polskiej — Mateusza
Morawieckiego i Wojewody Lubuskiego - Wła-
dysława Dajczaka.
Spotkaniu towarzyszyły wspomnienia z ży-
cia Pani Marii oraz wspólne odśpiewanie grom-
kich 200 lat.
Dostojnej Jubilatce gratulujemy tego pięk-
nego Jubileuszu, jednocześnie życzymy dobre-
go zdrowia, spokoju z uśmiechem i pogodą du-
cha oraz wdzięczności i życzliwości otoczenia.
(red)
Burmistrz przekazał Jubilatce listy gratulacyjne od Premiera Rzeczypospolitej Pol-
skiej — Mateusza Morawieckiego i Wojewody Lubuskiego - Władysława Dajczaka.
INWESTYCJE Będzie nowa kuchnia
sala dO
modernizacji
W sali wiejskiej w Bieganowie trwają
prace przy modernizacji i doposażeniu za-
plecza kuchennego.
Wykonane prace uatrakcyjnią salę, a mieszkańcy będą mogli
jeszcze częściej wykorzystywać ją do różnego rodzaju imprez
okolicznościowych.
Kuchnia to podstawa wszel-
kich imprez organizowanych
przez mieszkańców, dlatego też
musi być wykonana solidnie i
wyposażona w dobry sprzęt. I tak
tez się stało.
W ramach funduszu sołec-
kiego zostanie wykonana zabu-
dowa kuchenna oraz zamonto-
wany będzie nowy zlew. Kuchnia
wyposażona będzie również w
akcesoria kuchenne. Obecnie w
kuchni jest już duża kuchenka i
nowa lodówka.
Wykonane prace uatrak-
cyjnią salę, a mieszkańcy będą
mogli jeszcze częściej wykorzy-
stywać ją do różnego rodzaju im-
prez okolicznościowych.
(red)
Cybinka i okolice| 3
SPRAWY SPOŁECZNE Goście życzyli radnym, aby tak jak do tej pory wypełniali mandat z korzyścią dla gminy
Minister i Wojewoda
na sesji kady Miejskiej
Takich gości jeszcze u nas nie było. 19
marca po uroczystym otwarciu Klubu Se-
nior + w Cybince i spotkaniu z Seniorami w
MGOK Minister RPiPS - Elżbieta Rafalska
wraz z Wojewodą Lubuskim - Władysła-
wem Dajczakiem uczestniczyli również w
XXXIX Sesji Rady Miejskiej w Cybince.
Sesję otworzyła Przewodni-
cząca Rady — Anna Śliwińska wi-
tając znamienitych gości i udzie-
lając im głosu. Minister RPiPS i
Wojewoda Lubuski pogratulowa-
li i podziękowali Burmistrzowi —
Markowi Kołodziejczykowi oraz
całemu samorządowi gminy za
dotychczasową współpracę i re-
alizację zadań w zakresie polityki
społecznej w gminie Cybinka.
Goście życzyli radnym, aby tak
odpowiedzialnie jak do tej pory
wspierali swój mandat z korzy-
ścią dla gminy. Burmistrz także
podziękował za współpracę i
dotychczas udzielone wsparcie
finansowe, które pozwoliło zre-
alizować tak ważne zadania w
naszej gminie m.in. utworzenie
Klubu Senior +, wyposażenie
budynku nowej szkoły oraz po-
zostawienie karetki w Cybince.
Po podziękowaniach goście
wraz z Burmistrzem udali się do
budynku nowo wybudowanej
szkoły. Zarówno Pani Minister
jak i Wojewoda byli zachwy-
ceni obiektem, wyposażeniem
klas, holi oraz całego wnętrza.
Zwiedzanie budynku szkoły za-
kończyło wizytę gości w naszej
gminie.
W dalszej części sesji już bez
obecności gości radni podjęli tak-
że uchwały:
- w sprawie zmiany uchwały
budżetowej Gminy Cybinka na
2018r.
- w sprawie udzielenia po-
mocy finansowej dla Powiatu
Słubickiego z przeznaczeniem
na dofinansowanie wkładu wła-
snego na realizację inwestycji
w ramach zadania pn., Etap II
przebudowy drogi powiatowej nr
1248F relacji od drogi krajowej
nr 29 do m. Kłopot od km 7+ 980
Po podziękowaniach goście wraz z Burmistrzem udali się do
budynku nowo wybudowanej szkoły. Zarówno Pani Minister
jak i Wojewoda byli zachwyceni obiektem, wyposażeniem klas,
holi oraz całego wnętrza. Zwiedzanie budynku szkoły zakoń-
czyło wizytę gości w naszej gminie.
do 9+ 400”,
- w sprawie uchwalenia „Pro-
gramu opieki nad zwierzętami
bezdomnymi oraz zapobiegania
bezdomności zwierząt na terenie
Gminy Cybinka na 2018r.,
- w sprawie dofinansowania
form doskonalenia zawodowe-
go nauczycieli zatrudnionych
w szkołach i przedszkolach, dla
których organem prowadzącym
jest Gmina Cybinka,
- w sprawie trybu udzielania i
rozliczania dotacji dla niepublicz-
nych przedszkoli i niepublicz-
nych innych form wychowania
przedszkolnego, prowadzonych
na terenie Gminy Cybinka,
- w sprawie szczegółowych
zasad ponoszenia odpłatności za
pobyt w ośrodku wsparcia — Klu-
bie Seniora+ w Cybince,
- w sprawie Programu Pro-
filaktyki i Rozwiązywania Pro-
blemów Alkoholowych oraz
Przeciwdziałania Narkomanii dla
Gminy Cybinka na 2018 r.,
- w sprawie podziału miasta
i gminy Cybinka na okręgi wy-
borcze oraz ustalenia ich granic,
fBiNKA CHIARA
ou) sia
FENKA CHEKEA
(ana.
TBINKA
numerów i liczby radnych wybie-
ranych w każdym okręgu wybor-
czym,
- w sprawie podziału miasta i
gminy Cybinka na stałe obwody
głosowania, ustalenia ich nume-
rów i granic oraz siedzib obwo-
dowych komisji wyborczych.
(red)
CYBINKA
CTEINKA
|Cybinka iokolice
Gminę Cybinka reprezentowało ośmioro uczestników
zapobiegają
Młodzież z terenu naszej Gminy będzie Fm"
reprezentować Powiat w Wojewódzkich
Eliminacjach Wiedzy Pożarniczej.
W piątek, 6 kwietnia, w
siedzibie Komendy Powiato-
wej Państwowej Straży Po-
żarnej w Słubicach odbyły się
Eliminacje Powiatowe Ogól-
nopolskiego Turnieju Wie-
dzy Pożarniczej pod hasłem
„Młodzież Zapobiega Poża-
rom”. Zmagania odbyły się
w trzech kategoriach: szkoły
podstawowe, gimnazjalne,
ponadgimnazjalne. Gmi-
nę Cybinka reprezentowało
8 uczestników. W I grupie
wiekowej byli to: Nikodem
Radkiewicz, Wiktoria Dydy-
na oraz Klaudia Michalska.
W II grupie wiekowej rywa-
lizowali: Julia Adamkiewicz,
Zuzanna Szurgot oraz Filip
Kowalski. W III grupie wie-
kowej o zwycięstwo walczy-
li. Jakub Radkiewicz oraz
Kacper Wieczór, na co dzień
członkowie odpowiednio:
OSP w Cybince oraz OSP w
Radzikowie.
Turniej składał się z czę-
ści pisemnej i ustnej. Po za-
ciętej rywalizacji tegorocz-
nymi laureatami zostali: w I
kategorii wiekowej najlepiej
spisała się Wiktoria Dydyna,
drugie miejsce zajęła Sabina
Kusz, trzecie Michał Ceglew-
ski. W II kategorii wiekowej
bezkonkurencyjny okazał się
Cyprian Jurkowski, wyprze-
dzając Kacpra Siwego oraz
Zuzannę Szurgot. W III ka-
tegorii wiekowej zwyciężył
Kacper Wieczór, przed Jaku-
bem Radkiewicz oraz Pauliną
Reuss.
Uczniowie, którzy zajęli
dwa pierwsze miejsca w swo-
ich kategoriach wiekowych
reprezentowali nasz powiat w
Wojewódzkich Eliminacjach
OTWP, które odbyły się w
Zielonej Górze. Wszystkim
uczestnikom, którzy dzielnie
pożarom
Uczniowie, którzy zajęli dwa pierwsze miejsca w swoich katego-
riach wiekowych reprezentowali nasz powiat w Wojewódzkich Eli-
minacjach OTWP
reprezentowali naszą Gminę
oraz ich opiekunom gratu-
lujemy i życzymy dalszych
sukcesów w kolejnych eta-
pach eliminacji!
(red)
Wielu spośród poległych współtworzyło polską naukę i szkolnictwo
Dzień Pamięci Ofiar
Zbrodni Katyńskiej
13 kwietnia obchodziliśmy
78. rocznicę Dnia Pamięci Ofiar
Zbrodni Katyńskiej.
Upamiętniając ofiary zbrodni Burmistrz
Marek Kołodziejczyk i Przewod-
nicząca Rady Miejskiej - Anna Śliwińska zło-
żyli wiązankę kwiatów i zapalili znicze pod
tablicą pamiątkową na Cmentarzu Komunal-
nym w Cybince. 78 lat temu blisko 22 tysiące
obywateli państwa polskiego wzięto do nie-
woli lub aresztowano, a następnie potajemnie
zamordowano i pochowano w bezimiennych
grobach. Ofiarami stalinowskiego Związku
Radzieckiego byli głównie oficerowie Wojska
Polskiego i Policji, kapelani Wojska Polskiego
i Policji, urzędnicy administracji państwowej
oraz przedstawiciele intelektualnych i kultu-
ralnych elit Polski. Wielu spośród poległych
współtworzyło polską naukę i szkolnictwo,
sztukę i kulturę, budowali polską państwo-
wość: polskie samorządy i polskie organy
Cybinki -
państwa.
78 lat temu blisko 22 tysiące obywateli państwa polskiego wzięto do niewoli lub
aresztowano, a następnie potajemnie zamordowano
(red)
—
Cybinka i okolice| 5
ZADANIA PUBLICZNE Dotacje dla organizacji pozarządowych przyznane
Rozdzielono pieniądze
9 marca wsali konferencyjnej Urzędu Miej-
skiego odbyło się uroczyste podpisanie umów
zorganizacjami pozarządowymi na realizację
zadań publicznych samorządu gminy.
W spotkaniu uczestniczyli
Marek Kołodziejczyk - Burmistrz
Cybinki, Agnieszka Skiba -
Skarbnik, Sebastian Łukaszewicz
- Sekretarz oraz przedstawiciele
organizacji pozarządowych, które
otrzymały dofinansowanie m.in.
Martin Szmelenberg — Prezes KS
„Zorza” Grzmiąca, Piotr Koby-
łecki — Prezes UKS „Perła” Cy-
binka i GKS „Syrena” Cybinka,
Hieronim Banaszkiewicz - Prezes
LKS „Odra” Rąpice, Leokadia
Szołtun - Prezes Towarzystwa
Miłośników Polesia i Białkowa,
Zbyszko Jatczak - Dyrektor Spo-
łecznego Ogniska Muzycznego,
Eugenia Niedźwiedzka - Prezes
Stowarzyszenia Rozwoju Pro-
-Eko, Proboszcz Parafii Cybinka
ks. Piotr Kępka - Przedstawiciel
Parafialnego Zespołu Caritas.
W tym roku Gmina Cybinka
udzieli wsparcia przyznając Środ-
ki finansowe na realizację 8 zadań
na łączną kwotę 149 850, 00 zł.
Rodzaje zadań i kwoty dotacji
przeznaczonych na ich realizację:
1. W zakresie - Wspieranie i
upowszechnienie kultury fizycz-
nej:
Klub Sportowy *Zorza”
Grzmiąca, tytuł zadania: „Piłka
nożna — odskocznią od rzeczywi-
stości””
- kwota dotacji 22 000 zł.
Uczniowski Klub Sportowy
»Perła” Cybinka, tytuł zadania:
"Piłka nożna — „Najważniejszy
nie jest sukces, ale radość, jaką
daje dążenie do niego”
— kwota dotacji 37 000 zł.
Gminny Klub Sportowy „„Sy-
rena” Cybinka, tytuł zadania:
„Sport - droga do integracji spo-
łeczności lokalnej 2018”
- kwota dotacji 27 000 zł.
Ludowy Klub Sportowy
Ziaja
CYBINKA
pakdd a "7
CYBINKA
W tym roku Gmina Cybinka udzieli wsparcia przyznając środki finansowe na realizację 8 zadań na łączną
kwotę 149 850, 00 zł.
„Odra” Rąpice, tytuł zadania:
„Upowszechnianie kultury fi-
zycznej oraz szkolenie dzieci i
młodzieży z terenu gminy Cybin-
ka w szczególności miejscowości
Rąpice w piłce nożnej”
- kwota dotacji 12 000 zł.
Towarzystwo Miłośników
Polesia i Białkowa, tytuł zadania:
»Piłka nożna — moje hobby na
dłużej”
- kwota dotacji 12 000 zł.
2. W zakresie — Upowszech-
nianie kultury, sztuki, ochrony
dóbr kultury i dziedzictwa naro-
dowego oraz nauki, szkolnictwa,
edukacji, oświaty i wychowania:
Społeczne Ognisko Muzycz-
ne w Cybince, tytuł zadania 40
lat minęło... jubileuszowy rok
Społecznego Ogniska Muzycz-
nego”
- kwota dotacji 28 000 zł.
3. W zakresie — Działalność
na rzecz dzieci i młodzieży w tym
wypoczynku dzieci i młodzieży:
Cybińskie Stowarzyszenie
Rozwoju Pro-Eko, tytuł zadania:
»Rowerowe wakacje
2018 r.” - kwota dotacji 10
000 zł.
4. W zakresie - Działalność na
rzecz integracji i reintegracji za-
wodowej i społecznej osób zagro-
żonych wykluczeniem społecz-
nym oraz pomoc charytatywna:
Parafialny Zespół Caritas przy
p.w. Matki Częstochowskiej w
Cybince, tytuł zadania: „Pomoc
żywnościowa i rzeczowa najbar-
dziej potrzebującym”
- kwota dotacji 1850 zł
(red)
|Cybinka iokolice
Akcja zakończyła się na placu przy remizie w Cybince
VIII Gminne Ćwiczenia
Jednostek OSP 2018
W sobotę, 14 kwietnia br. punktualnie o godz. 10.00 rozległ
się dźwięk syreny, który rozpoczął Gminne Ćwiczenia Jed-
nostek OSP z terenu Gminy Cybinka. Pierwsza część ćwiczeń
odbyła się na parkingu przy Zespole Szkół, gdzie doszło do
pozorowanego wypadku drogowego.
Wydarzenie obserwował
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, który na
początku musiał uspoko-
ić wielu mieszkańców, bo
wypadek wyglądał bardzo
realistycznie. Akcji przy-
glądali się także st. kpt.
m.gr. Robert Bajak oraz spe-
cjalista ds. ochrony p-poż
Nadleśnictwa Cybinka —
Mariusz Mikołajczyk oraz
zgromadzeni mieszkańcy.
Druga część ćwiczeń odby-
ła się na terenach leśnych w
okolicach Grzmiącej, gdzie
wybuchł pożar lasu.
Ćwiczenia zakończyły
się na placu przy remizie w
Cybince podziękowaniem
Burmistrza dla wszystkich
zaangażowanych w organi-
zację i uczestniczących w
akcjach. Wszystkie jednost-
ki, które brały w nich udział
spisały się na medal. Dro-
dzy strażacy organizujecie
Powitanie wiosny w urzędzie miejskim w Cybince
Przedszkolaki w urzędzie
21 marca Urząd Miejski w
Cybince odwiedziły dzieci z Baj-
kowego Przedszkola w Cybince.
Dzieci po raz pierwszy przyłą-
czyły się do akcji „Żółty tulipan”
na rzecz Słubickiego Hospicjum
Domowego św. Wincentego a
Paulo. Przedszkolaki wręczyły
Burmistrzowi oraz pracownikom
urzędu wiosnę w postaci wła-
snoręcznie wykonanych żółtych
tulipanów. W zamian za to wszy-
scy chętnie sięgnęli za portfele i
pomogli zapełnić puszkę małych
wolontariuszy, którzy kwestowali
w tak szczytnym celu.
(red)
ćwiczenia, żeby doskonalić
swoje umiejętności i zwięk-
szać ' poczucie naszego
bezpieczeństwa przekazu-
jąc jednocześnie swoje do-
świadczenie młodszemu po-
koleniu. Dziękujemy Wam
za to. Jesteście zawsze kie-
dy Was potrzebujemy!
Wydarzenie zorganizo-
wane zostało z inicjatywy
Zarządu Miejsko — Gminne-
go ZOSP RP w Cybince, pod
przewodnictwem Komen-
danta Gminnego Jarosława
Klimczaka przy współpracy
z Nadleśnictwem Cybinka.
(red)
ZADANIA PUBLICZNE Dotacje dla organizacji pozarządowych przyznane
Cybinka i okolice | 7
Klub >enior+ w Lybince
oficjalnie otwarty
W poniedziałek, 19 marca odbyło się uroczyste
otwarcie i poświęcenie pomieszczeń Klubu Se-
nior +w Cybince, przy ulicy Dąbrowskiego 32.
Uroczystość rozpoczęła się
od powitania przez Burmistrza
Cybinki — Marka Kołodziejczy-
ka zaproszonych gości: Minister
RPiPS — Elżbiety Rafalskiej,
Wojewody Lubuskiego — Wła-
dysława Dajczaka, Dyrektor
Wydziału Polityki Społecznej —
Grażyny Jelskiej, Przewodniczą-
cej Rady Miejskiej w Cybince
— Anny Śliwińskiej, Proboszcza
Parafii w Cybince — Piotra Kęp-
ki oraz służb wojewody. W uro-
czystości uczestniczyli również
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Sekretarz — Sebastian Łu-
kaszewicz, Kierownicy i Dyrek-
torzy jednostek organizacyjnych
gminy oraz Seniorzy z terenu
gminy Cybinka.
Po oficjalnych przemówie-
niach, przecięciu wstęgi i zwie-
dzeniu nowo wyremontowanych
i wyposażonych w nowy sprzęt
pomieszczeń Klubu wszyscy
udali się do Miejsko-Gminne-
go Ośrodka Kultury w Cybince.
Tam Seniorzy mieli okazję do
wspólnej rozmowy z Panią Mi-
nister i Wojewodą. W trakcie
spotkania odbyło się również
podpisanie umowy na kolej-
ne dofinansowanie w ramach
programu Ministra RPiPS „„Se-
nior+” edycja 2018 r. na bieżące
funkcjonowanie Klubu w kwocie
23 650,00 zł. Następnie Seniorzy
przy słodkim poczęstunku mogli
Klub Senior + w Cybince powstał w ramach programu Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej: "Se-
nior + "edycja 2017 r. przy dofinansowaniu 129 438,28 zł.
podzielić się swoją radością i
wrażeniami z już odbytych zajęć
w Klubie.
Puentując całą dzisiejszą uro-
czystość, śmiało możemy powie-
dzieć, że stworzenie w gminie
Cybinka takiego miejsca, gdzie
osoby 60+ mają możliwość
wspólnego spędzenia czasu było
bardzo potrzebne. Seniorzy w je-
sieni swojego życia wciąż chcą
być aktywni, są pełni zapału, do-
wodem na to jest liczba uczest-
ników Klubu. Na dziesięć wy-
znaczonych miejsc w placówce
złożonych zostało 70 deklaracji
uczestników, którzy chcą korzy-
stać z zajęć. Seniorzy chętnie się
spotykają, są już po pierwszej
wycieczce i już planują kolejny
wyjazd. Spotkania te często są
dla nich odskocznią od samotno-
ści i lekarstwem na odpowiednie
spożytkowanie swojego wolnego
czasu.
Klub Senior + w Cybince
powstał w ramach programu Mi-
nistra Rodziny, Pracy i Polityki
Społecznej: ”Senior +*'edycja
2017 r. przy dofinansowaniu 129
438,28 zł.
(red)
|Cybinka iokolice
Każdy kto zdecydował się spędzić sobotnie popołudnie uczestnicząc w Kiermaszu mógł zao|
Kiermasz Wie
Na Kiermaszu Wielkanocnym w Cybince, w sobotę, 24 marca 2018
r„możnabyło poczuć wiosnęiklimatzbliżającychsięŚwiąt Kiermasz
wspólnie otworzyli i zachęcili do wspólnego świętowania Burmistrz
Cybinki - Marek Kołodziejczyk, Przewodnicząca Rady - Anna Śliwiń-
ska, ProboszczParafii - Ks. Piotr Kępka.
Każdy kto zdecydował
się spędzić sobotnie po-
południe uczestnicząc w
Kiermaszu mógł zaopatrzyć
się w ozdoby, stroiki i pal-
my wielkanocne. Ozdoby
własnoręcznie przygotowa-
li głównie podopieczni ze
Środowiskowego Domu Sa-
mopomocy w Bieganowie,
dzieci ze szkół i przedszkoli
oraz przyjezdni wystawcy.
Oprócz tego można było od-
począć przy kawie i herbacie
przygotowanej przez Panie
z M-GOK w Cybince, zjeść
przepyszne ciasto upieczo-
ne przez rodziców z Zespo-
łu Szkół w Cybince, SP w
Białkowie oraz Bajkowego
Przedszkola. Swojskie pie-
rogi i pyzy z mięsem przy-
gotowały Panie ze Stowa-
rzyszenia Kobiet Wiejskich
z Grzmiącej. Dla wszystkich
mieszkańców wydawane
z Przedszkola Publicznego
„Bajkowe Przedszkole”, ze-
wej w Białkowie.
Podczas Kiermaszu od-
były również jabłka przez spół „Lubuszanki”, zespół było się rozstrzygnięcie
Panie z Ośrodka Pomocy „Antidotum”. Pięknie za- Konkursu na Mazurek Wiel-
Społecznej w Cybince. Śpiewała również młodzie- kanocny zorganizowanego
W części artystycznej żówka z Zespołu Szkół w przez Urząd Miejski w Cy-
zaprezentowały się dzieci Cybince i Szkoły Podstawo- bince. Nagrody dla zwycięz-
Można było odpocząć przy kawie i herbacie przygotowanej przez Panie z M-GOK w Cybince,
zjeść przepyszne ciasto upieczone przez rodziców z Zespołu Szkół w Cybince, SP w Białkowie
oraz Bajkowego Przedszkola. Swojskie pierogi i pyzy z mięsem przygotowały Panie ze Stowa-
rzyszenia Kobiet Wiejskich z Grzmiącej. Dla wszystkich mieszkańców wydawane były również
jabłka przez Panie z Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince.
ców wręczyli: Burmistrz Cy-
binki oraz Kierownik ŚDS w
Bieganowie — Marta Majew-
ska.
Na konkurs wpłynęło 5
mazurków. Komisja w skła-
dzie:
- Sekretarz Gminy, Se-
bastian Łukaszewicz - prze-
wodniczący komisji,
- Dyrektor BPMiG, Gra-
żyna Łyżwińska - członek
komisji,
- Prezes Stowarzyszenia
Kobiet Wiejskich z Grzmią-
cej, Nina Klimczak - członek
komisji, przyznała nagrody
następującym osobom:
I miejsce — Sneżana Pe-
trović — Zieniewicz
II miejsce - Środowisko-
wy Dom Samopomocy w
Bieganowie - grupa męska
III miejsce — Małgorzata
Mikulska
Wyróżnienie przyznano
dla Agaty Baran oraz uczest-
nikom ŚDS w Bieganowie -
grupa damska.
Burmistrz oraz Dyrektor
BPMiG w Cybince- Grażyna
Łyżwińska wręczyli rów-
nież nagrody zwycięzcom
konkursu organizowanego
M js
przez BPMiG na Wielkanoc-
ne Jajo.
Kiermasz Wielkanocny
organizowany był już po
raz trzeci. Nie da się ukryć,
że z roku na rok mieszkań-
cy coraz liczniej w nim
uczestniczą, za co bardzo
dziękujemy. Podziękowanie
kierujemy także wszystkim
osobom zaangażowanym w
pomoc przy organizacji tego
świątecznego wydarzenia.
(red)
.
Cybinka i okolice |
patrzyć się w ozdoby, stroiki i palmy wielkanocne
kanocny zUlo
—
4 ! „i 15 zt, laj,
L = m ek "VR am a
3 * F 4: W — =g
4 IG „al
45 by,
PPŁ
«p
IVIIEJSKU=U""—= .
m i
|Cybinka iokolice
Radni procedowali także w sprawie obwodów głosowania
Obrady Rady Miejskiej
w Cybince
18 kwietnia w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Cybin-
ce odbyła się XLI Sesja Rady Miejskiej.
Jedną z podjętych uchwał
przez radnych była uchwała w
sprawie obniżenia obowiąz-
kowego tygodniowego wy-
miaru godzin zajęć nauczy-
cielom, którym powierzono
stanowiska kierownicze oraz
ustalenia tygodniowego obo-
wiązkowego wymiaru godzin
zajęć nauczycieli nieobjętych
regulacją ustawy Karta Na-
uczyciela. Podjęcie uchwa-
ły jest wynikiem wejścia w
życie przepisów, które obli-
gują samorząd do ustalenia
wymiaru pensów dla peda-
gogów, logopedów, dorad-
ców zawodowych z tym, że
wymiar ten nie może prze-
kraczać 22 godzin. Zgodnie
z obecną uchwałą w/w spe-
cjaliści realizują pensum w
wymiarze 25 godzin.
Na sesji radni procedo-
wali także w sprawie podzia-
łu Miasta i Gminy Cybinka
na stałe obwody głosowania,
ustalenia ich numerów i gra-
nic oraz siedzib obwodowych
komisji wyborczych. Miasto
i Gmina Cybinka podzielona
została na pięć stałych ob-
wodów głosowania: I obwód
— Cybinka, 2 — Bieganów,
Drzeniów, Radzików, Rybo-
jedzko, Sądów, 3 — Koziczyn,
Maczków, Urad, 4 — Krzesin,
Kłopot, Mielesznica, Ta-
węcin, Rąpice, 5 — Białków,
Grzmiąca.
Radni podjęli również
uchwały w sprawie:
- podziału miasta i gminy
Cybinka na okręgi wyborcze
oraz ustalenia ich granic, nu-
merów i liczby radnych wy-
bieranych w każdym okręgu
wyborczym,
- zmiany uchwały bu-
dżetowej Gminy Cybinka na
2018 r.,
- wyrażenia zgody na
zawarcie kolejnej umowy
dzierżawy na nieruchomość
gminną,
Wszystkie projekty
uchwał dostępne są na stro-
nie Biuletynu Informacji Pu-
blicznej Gmina Cybinka.
(red)
Podpisano umowę na drugi etap budowy dachu szkoły w Białkowie
Idzie wiosna, ruszają remonty
Wraz z nastaniem ka-
lendarzowej wiosny ru-
szają kolejne gminne in-
westycje. Obecnie trwają
prace na boisku w Drze-
niowie.
Teren pod boisko został już wy-
równany, jeszcze tylko zasiew trawy
i dzieci oraz młodzież będą mogły
aktywnie spędzać czas.
Prace rozpoczną się także przy
budowie chodników na terenie gminy
Cybinka. Chodniki będą wykonane
na ul. Mickiewicza, ul. Krótkiej oraz
w Drzeniowie. Powstanie też kolejna
alejka na cmentarzu Komunalnym w
Cybince.
Pogoda pozwoliła również wzno-
wić prace przy remoncie DK 29.
Prace wykonywane są od strony ul.
Krośnieńskiej i na chwilę obecną od
stacji Moya i apteki w stronę Krosna
Odrz. odbywa się ruch wahadłowy.
Termin realizacji inwestycji przewi-
duje się na 31.08.2019 r.
(red)
iaJE THG
Cybinka i okolice | 11
REMONTY Podpisano umowę na drugi etap budowy dachu szkoły w Białkowie
Dach będzie jak nowy
12 kwietnia 2018 r. Burmistrz Cybinki
- Marek Kołodziejczyk przy kontrasygna-
cie Skarbnika Gminy - Agnieszki Skiba
podpisali z Panem Leszkiem Duda Siedlec
umowę na realizację zamówienia pn. „Re-
montdachu zabytkowego dworu w Białko-
wie, w którym mieści się szkoła podstawo-
wa-etap2”.
Pierwszy etap pokry-
cia dachowego wykonano w
2017 roku. W ramach zadania
2 etapu przewiduje się wyko-
nanie dwóch połaci dachu, tj:
remont dachu w zakresie ele-
wacji tylnej i bocznej, elewa-
cja południowa — połać dachu
przy dobudówce. Prace zosta-
ną zrealizowane w terminie
od 25 czerwca do 31 sierpnia
2018 r.
Wykonawca został wy-
łoniony w drugim postępo-
waniu przetargowym, gdzie
zaoferował wykonanie zada-
nia na kwotę 149 016,03 zł
brutto.
- Cieszymy się, że wresz-
WIELKANOC Główną atrakcją, było przedstawienie pt. „Szlachetne zdrówko”
Świąteczne śniadanie
wielkanocne
cie uda nam się zrealizować
tę inwestycje — mówi bur-
mistrz Marek Kołodziejczyk.
- Remontowanie obiektów
oświatowych należy do na-
szych priorytetów.
(red)
W ramach zadania 2 etapu
przewiduje się wykonanie
dwóch połaci dachu, tj: re-
mont dachu w zakresie elewa-
cji tylnej i bocznej, elewacja
południowa — połać dachu
przy dobudówce. Prace zo-
staną zrealizowane w ter-
minie od 25 czerwca do 31
sierpnia 2018 r.
W środowiskowym Domu Saimopo-
mocy w Bieganowie, 28 marca odbyło się
świąteczne śniadanie wielkanocne.
W spotkaniu uczestniczył
Marek Kołodziejczyk — Bur-
mistrz Cybinki, Sebastian Łu-
kaszewicz - Sekretarz Gminy,
Anna Śliwińska - Przewodni-
cząca Rady Miejskiej, Renata
Kubiak - Kierownik Ośrodka
Pomocy Społecznej w Cybin-
ce, ks. Artur Grześko, Marta
Majewska - Kierownik Pla-
cówki wraz z pracownikami.
Spotkanie rozpoczęła
Kierownik Ośrodka witając
gości i zapraszając do wspól-
nego świętowania przy wiel-
kanocnym stole. Głos zabrał
także Burmistrz, który złożył
wszystkim życzenia zdrowia,
optymizmu i wiosennego hu-
moru. Tradycyjnie potrawy
oraz dekoracje wielkanocne
zostały przygotowane przez
podopiecznych i pracowni-
ków ośrodka.
Główną atrakcją, któ-
ra ubogaciła spotkanie było
przedstawienie pt. „Szlachet-
ne zdrówko”, które w żarto-
bliwy sposób zobrazowało
jak dbać o zdrowie i jak prze-
strzegać zasady zdrowego
odżywiania się.
Dziękujemy pracowni-
kom placówki za przygoto-
wanie wielkanocnego Śśniada-
nia i wspólnie spędzony czas
w miłej przedświątecznej at-
mosferze.
(red)
Tradycyjnie potrawy oraz de-
koracje wielkanocne zostały
przygotowane przez pod-
opiecznych i pracowników
ośrodka.
INWESTYCJE Za pieniądze Gminy
Nowa wiata
W MaCZKOWIE
Wiata będzie zabezpieczać przed niekorzystnymi warunkami
atmosferycznymi
W Maczkowie zamonto-
wano nową wiatę przystan-
kową. Wiata będzie zabezpie-
czać przed niekorzystnymi
warunkami atmosferycznymi
nie tylko młodzież dojeżdża-
jącą do szkół, ale także ocze-
kujących na przewóz pasaże-
rów komunikacji zbiorowej.
Zakup i montaż wiaty w
całości został sfinansowany
ze środków naszej Gminy
(7220, 00 zł).
(red)
INWESTYCJE Oświetlona gmina
Nowe lampy
w Krzesinie
Wartość inwestycji to 12 730,00 zł.
90 tys. zł przeznaczyła
gmina w tegorocznym budże-
cie na wykonanie oświetlenia
ulicznego na terenie Gminy
Cybinka. Pierwsze lampy
pojawiły się w Krzesinie. W
miejscowości zamontowano
dwie kolejne lampy solar-
ne. Wartość inwestycji to 12
730,00 zł.
(red)
|Cybinka iokolice
Zachwycali głosem, temperamentem i ruchem scenicznym.
Przebojowy
Prima Aprilis
6 kwietnia 2018 r. w MGOK w Cybince odbyła się III edycja
konkursu piosenki wszelakiej „Przebojowy Prima Aprilis”. Kon-
kurs zgromadził liczną publiczność i pokazał jak wiele talentów
mamy w naszej Gminie. Każdy do występu przystąpił w pełni
przygotowany.
Uczestnicy zachwycali
głosem, temperamentem i ru-
chem scenicznym. - Dzisiej-
sze popołudnie jest bardzo
miłym początkiem weekendu
i mógłbym tak rozpoczynać
każdy kolejny — mówił Bur-
mistrz Marek Kołodziejczyk
dziękując wszystkim osobom
występującym na scenie.
Przed publicznością i jury
w składzie: Sebastian Łuka-
szewicz — Sekretarz Gminy,
Zbyszko Jatczak - Dyrektor
Społecznego Ogniska Mu-
zycznego, Beata Słodownik
— wokalistka zespołu „Kli-
mat”, zaprezentowało się 14
uczestników, spośród których
wyłoniono laureatów.
Pierwsze miejsce w kon-
kursie piosenki wszelakiej
„Prima Aprilis” zdobyła Oli-
wia Jodko, II - Zosia Jankow-
ska, III - Kaja Kuperszmit.
Nagrodę Burmistrza „szczę-
śliwym losem” zdobyła Zu-
zanna Kaczoruk. Wszyscy
uczestnicy konkursu otrzy-
mali także pamiątkowy dy-
plom oraz słodki upominek.
Gratulujemy zwycięzcom i
zapraszamy do galerii zdjęć.
(red)
Pierwsze miejsce w konkursie piosenki wszelakiej „Prima Aprilis" zdobyła Oliwia Jodko, II - Zosia Jan-
kowska, III - Kaja Kuperszmit.
Cybinka i okolice |
Jezdnia będzie poszerzona. Zamiast czterech będzie sześć metrów
Ruszyła przebudowa drogi
Ruszył drugietap
przebudowy drogi
powiatowej relacji
Cybinka - Krzesin.
Przedstawiciel firmy Euro-
via Polska Marcin Weryk pod-
czas spotkania z Burmistrzem
Cybinki Markiem Kołodziej-
czykiem i Sekretarzem Gminy
Sebastianem Łukaszewiczem
przekazał fantastyczną infor-
mację dla mieszkańców naszej
gminy: ruszyły prace przy re-
moncie 1,5 kilometrowego
odcinka drogi powiatowej nr
1248F relacji od drogi krajowej
nr 29 do m. Kłopot od 7 + 980
do km 9 + 400.
Jest to kolejny etap prac i
kontynuacja _ wcześniejszego
zadania wykonanego na odcin-
ku 3,83 km zakończonego w
2017r.
W ramach drugiego eta-
pu jezdnia będzie poszerzona
z czterech do sześciu metrów,
odbudowane będą przydrożne
rowy, powstaną też perony au-
tobusowe w Mielesznicy.
Realizacja inwestycji jest
możliwa dzięki dobrej współ-
Burmistrz Cybinki wraz z sekretarz i wykonawcą drogi do Mielesznicy
pracy Burmistrza Cybinki i Za-
rządu Powiatu Słubickiego. W
marcu br. Burmistrz Cybinki
Marek Kołodziejczyk i Staro-
sta Słubicki Marcin Jabłoński,
Wicestarosta Leopold Owsiak
w obecności skarbników pod-
pisali umowę dotyczącą współ-
finansowania przebudowy II
etapu drogi powiatowej relacji
Cybinka-Krzesin.
Całkowita wartość inwe-
stycji to 1. 242 340, 32 zł.
Połowę tej kwoty Powiat po-
zyskał ze środków unijnych z
programu „Rozwój gminnej
i powiatowej infrastruktury
drogowej na lata 2016-2019”.
Drugą połową podzielą się
Gmina Cybinka z Powiatem
Słubickim. Gmina Cybinka na
realizację zadania udzieli Po-
wiatowi ze swojego budżetu na
rok 2018 dotacji w wysokości
ok 350 tys. zł. Trwają rozmowy
dotyczące wspólnej realizacji
III etapu przebudowy drogi do
miejscowości Kłopot.
Wykonawcą przedmioto-
wego zadania jest firma EU-
ROVIA Polska S. A.
(red)
Realizacja inwestycji jest możliwa dzięki dobrej współpracy Burmi-
strza Cybinki i Zarządu Powiatu Słubickiego
Jezdnia będzie poszerzona. Zamiast czterech będzie sześć metrów
Nasi seniorzy w niemieckiej telewizji
Okazuje się, że in-
formacja o otwarciu
naszego Klubu Se-
nior + dotarła także
do niemieckich me-
diów.
Reporterka telewizji RBB
— Anna Ratajczak zwróciła się
do Burmistrza Cybinki - Mar-
ka Kołodziejczyka z prośbą
o możliwość nakręcenia re-
portażu o działalności Klubu
Senior+ w Cybince.
Podczas warsztatów kuli-
narnych i wycieczki rowero-
wej w dniu 17 kwietnia 2018
r. seniorom towarzyszyła nie-
miecka telewizja. Całość spo-
tkania zakończyła się wspól-
nym ogniskiem, pieczonymi
kiełbaskami, wspaniałymi na-
strojami i mocą pozytywnej
energii, która dopisywała
seniorom równie pięknie jak
słoneczna pogoda.
Reportaż emitowany był
w telewizji RBB w programie
- Kowalski £ Schmidt.
(red)
Podczas warsztatów kulinarnych i wycieczki rowerowej w dniu 17
kwietnia 2018 r. seniorom towarzyszyła niemiecka telewizja
FZENAŃC TEREN | 7 ©
||
|
[5
14 |Cybinka i okolice
JUBILEUSZ Alebabkom gratulujemy i życzymy wiele radości z kolejnych wspólnych spotkań
I-lecie
W ramach XI jubileuszu Alebabek, pa-
nie spędziły czas w palmiarni w Zielonej
Górze.
Panie świętowały przy
torcie i lampce szampana.
Wydarzeniem tego wieczoru
był koncert 10 tenorów, Po-
laków i Ukraińców, którzy
zaśpiewali przeboje operet-
kowe i musicalowe, wykonali
również muzykę estradową,
łącząc repertuar światowy z
utworami kompozytorów pol-
skich i ukraińskich.
To był niezapomniany
wieczór. Alebabkom gratu-
lujemy jubileuszu, życzymy
wiele radości z kolejnych
wspólnych spotkań.
(red)
Aleb
abek
Panie świętowały przy torcie i lampce szampana
INFORMACJA Prace związane z budową kanalizacj
KONTRAKT
informuje
Wykonawca remontu drogi krajowej 29 w Cybince - Przed-
siębiorstwo Drogowe Kontrakt informuje, że główny front ro-
bót, a zatym utrudnienia w ruchu oraz utrudnienia dla miesz-
kańców odbywać się będą na odc. od 25+140 (fotoradar) do
26+580 (koniec miejscowości).
Prowadzone będą prace związane z budową kanalizacji
deszczowej, prace brukarskie a w konsekwencji prace na-
wierzchniowe bitumiczne. Wykonawca sukcesywnie będzie
budować wjazdy do posesji strona prawa oraz lewa zaczyna-
jąc od strony Krosna Odrz.
Przewidywany termin ukończenia ww. prac Wykonawca
przewiduje na maj - czerwiec. Oczywiście wszelkie terminy
mogą ulec zmianie
z uwagi na charak-
ter prowadzonych
prac.
(red)
Wszelkie terminy mogą ulec
zmianie z uwagi na charakter
prowadzonych prac
IMPREZA Wspólny wyjazd
oeniorzy pojechali
do leatru Lubuskiego
Dzień Kobiet
był wspaniałą
okazją do zor-
ganizowania
dla uczestni-
ków Klubu Se-
nior + w Cybin-
ce pierwszego
wspólnego wy-
jazdu.
Seniorzy pojechali
do Teatru Lubuskiego
na Recital Joanny Wąż
„ O jej kobieta”. Auto-
kar odjeżdżał z placu
przy Urzędzie Miejskim
w Cybince, a wszystkie
Seniorki przed wyjaz-
dem zostały obdarowane
przez Burmistrza - Mar-
ka Kołodziejczyka oraz
Sekretarza — Sebastiana
Łukaszewicza czerwo-
nymi różami. Panowie
życzyli Paniom wszyst-
kiego najlepszego oraz
miłego, pełnego uśmie-
chu i wrażeń wieczoru. Panowie życzyli Paniom wszystkiego najlepszego oraz miłego, pełnego
(red) uśmiechu i wrażeń wieczoru.
Cybinka i okolice |
Zebranie członków koła odbyło się w dniu 23 kwietnia 2018 r.
Nowe władze koła
Członkowie Gminnego
Koła PZW Nr 1 w Cybince wy-
brali członków Zarządu Koła,
Komisji Rewizyjnej i sądu ko-
leżeńskiego.
Zebranie członków koła odbyło się w dniu
23 kwietnia 2018 r. w sali konferencyjnej Urzędu
Miejskiego w Cybince. Przewodniczącym zebra-
nia został wybrany Robert Jędrysiak Sekretarz
Zarządu Okręgu PZW w Zielonej Górze który
sprawnie przeprowadził zebranie.
Członkowie Koła jednogłośnie 28 głosami za
wybrali Zarząd Koła:
Prezesem został Rafał Dziemidowicz, Wice-
prezesem Adam Góreńczyk,
Skarbnikiem Waldemar Jasek, Sekretarzem
Marcin Kulikowski, gospodarzem Grzegorz
Ogiejko.
Członkami Komisji Rewizyjnej zostali:
1.Zbigniew Dolański, 2.Tadeusz Jankowski -ju-
nior, 3.Bernard Araszewski.
Sąd Koleżeński: 1. Piotr Dolański, 2.Beata
Góreńczyk, 3.Beata Zając.
Obecny na sali Burmistrz Cybinki Marek
Kołodziejczyk i sekretarz gminy Sebastian Łuka-
szewicz pogratulowali wybranym władzom Koła
i życzyli sukcesów w pełnieniu funkcji społecz-
nych.
Już wkrótce zostanie opublikowany prelimi-
narz zawodów i informacje Zarządu Koła.
(red)
Członkowie Koła jednogłośnie 28 głosami za wybrali Zarząd Koła
Wiosenny Piknik „edukacyjno-kreatywny” na wieży widokowej Nadleśnictwa Cybinka
EGukacyjny piknik
14 kwietnia M-GOK Cybinka współor-
ganizował „Wiosenny Piknik edukacyjno-
-kreatywny” na którym uczestnicy mogli
skorzystać w wielu atrakcji! Zajęcia z le-
śnym edukatorem Beatą Tarymą, zabawy
ze Strażą Pożarną Nadleśnictwa Cybinka,
tworzenie hotelu dla pszczółoraz warszta-
tyzanimatoremkultury Alicją Jankowską
na wieży widowiskowej Nadleśnictwa Cy-
binka uatrakcyjniły sobotni poranek. KIi-
matu dodało ognisko, na którym uczestni-
cy piekli kiełbaski.
(red)
Zajęcia z leśnym edukatorem Beatą Tarymą, zabawy ze Strażą Po-
żarną Nadleśnictwa Cybinka, z animatorem kultury Alicją Jankowską
uatrakcyjniły sobotni poranek.
|Cybinka iokolice
Często niosą pomoc nie zważając na własne bezpieczeństwo
- Dziś świętujemy Gminny Dzień
Strażaka, dzień ochotnika, który bez-
interesownie, często z narażeniem wła-
snego życia niesie pomoc innym. Dziś
cieszę się jako Prezes, jako Burmistrz
ale przede wszystkim jako człowiek,
że mogę podziękować Wam w imieniu
wszystkich mieszkańców naszej Gminy
za to co robicie, za to że jesteście, często
kosztem zdrowia, czy waszych rodzin -
powiedział do zebranych Burmistrz Cy-
Gminne Obchody
Dnia Strażaka
binki Marek Kołodziejczyk.
Uroczystość, 12 maja, rozpo-
częła się Mszą Świętą w ko-
ściele parafialnym w Cybin-
ce. Po nabożeństwie strażacy
wraz z zaproszonymi gośćmi
przemaszerowali ulicami Cy-
binki na plac przy remizie,
gdzie odbyła się dalsza część
uroczystości. Wzięli w niej
udział m. in. Powiatowy Ko-
mendant Państwowej Straży
Pożarnej - mł. bryg. Wojciech
Śliwiński, Burmistrz Cybin-
ki i zarazem Prezes Zarządu
Oddziału Miejsko-Gminnego
ZOSP RP w Cybince - Marek
Kołodziejczyk, Przewodni-
cząca Rady Miejskiej — Anna
Śliwińska, Sekretarz Gminy
Cybinka - Sebastian Łukasze-
wicz, Skarbnik — Agnieszka
Skiba, członek Prezydium
Zarządu Wojewódzkiego
ZOSP RP — dh Stanisław
Radkiewicz, Komendant
Gminny ZOSP RP w Cybin-
ce Jarosław Klimczak, Prezes
Cybińskiego Stowarzyszenia
PRO-EKO w Cybince Euge-
nia Niedźwiecka, Prezes Za-
kładu Usług Komunalnych
Cybinka Sp. z o.o. Patryk
Rudziński, Probosz Parafii
Cybinka - Ks Piotr Kępka,
Prezes Lubuskiego Stowa-
rzyszenia Sołtysów - Edward
Jednoszewski, przedstawiciel
Nadleśnictwa w Cybince Ma-
teusz Filipiak.
Uroczystość była okazją do
wręczania medali, odznaczeń
i wyróżnień strażakom OSP
z terenu Gminy Cybinka. Po
wręczeniu odznaczeń głos
zabrali zaproszeni goście,
którzy podziękowali strażac-
kiej braci za trud włożony
w ochronę przeciwpożarową
naszej małej ojczyzny oraz
złożyli życzenia z okazji stra-
żackiego święta.
(red)
Uroczystość była okazją do wręczania medali, odznaczeń i wyróżnień
strażakom OSP z terenu Gminy Cybinka.
Nowy Komendant
Policji w Słubicach
Dnia 30 kwietnia 2018 r. w imieniu
Burmistrza Cybinki - Marka Kołodziej-
czyka, Sekretarz - Sebastian Łuka-
szewicz uczestniczył w uroczystości
wprowadzenia nowego Komendanta Po-
wiatowego Policji w Słubicach mł. insp.
Jacka Gralaka.
Uroczystość była okazją do wręczania medali, odznaczeń i wyróżnień
strażakom OSP z terenu Gminy Cybinka.
Wprowadzenie odbyło się w
obecności Zastępcy Komen-
danta Wojewódzkiego Policji
w Gorzowie WLKP. podinsp.
Piotra Fabijańskiego, który
podkreślał, że nowy Komen-
dant jest człowiekiem kom-
petentnym i zaangażowanym
w służbę na rzecz bezpie-
czeństwa.
Sekretarz wraz z licznie zgro-
madzonymi osobami gratulo-
wał Komendantowi objęcia
stanowiska, życzył spokojnej
służby, udanej współpracy z
Gminą Cybinka i wielu suk-
cesów zarówno w życiu za-
wodowym jak i osobistym.
(red)
w sali w Sądowie
Nowe klimatyzatory
15 tys. zł przeznaczono w tegorocznym
budżecie Gminy Cybinka na fundusz so-
łecki w Sądowie.
F
W ramach funduszu w sali
wiejskiej zamontowano dwa
nowe klimatyzatory ścienne.
Całkowity koszt inwestycji
to 20 910,00 zł. Klimatyza-
tory mają dodatkową funkcję
ogrzewania powietrza, więc
będą służyły mieszkańcom
zarówno w okresie letnim jak
i zimowym.
(red)EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (21) 4/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
DM CPOO) ili
AC
absolutorium zwykonania budżetu Gminy za 2017 rok.
10 latzJanem
Minęło już 10Olat
odkąd patronem
Szkoły Podstawo-
wej w Białkowie
został Jan Paweł
Il. Z tej okazji w
dniu 16 maja br
Szkoła w Białko-
wie obchodziła fx /*
Jubileusz 10-lecia
nadania placówce
imienia.
[r ZWRDDOPT |
R ŁA LI 4W0)
LIM Ga] JT
DDR s
Powitanie lata
W sobotę, 2
czerwcanaStadio-
nie Miejskim w Cy-
bince odbyło się
Święto Cybinki. F€X
impreza obfitowa-
ła w wiele atrakcji
zarówno dla naj-
młodszych miesz-
>> Czytaj na sti.8, 9
W Ż —
14czerwca 2018r. podczassesji, radni jednogłośnie udzielili Burmistrzo-
wi - Markowi Kołodziejczykowi oraz kierowanemu przez niego Zespołowi
>>Czytajna str. 3
szlakiem)
GDN G3 LA]
>> Czytaj na str. 14
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Wakacje, wakacje i już mamy sierpień.
Ledwo nasi uczniowie opuścili szkolne
mury, a już są w połowie letniej kaniku-
ły. Przed nimi jednak jeszcze wiele rado-
snych i wspaniałych chwil, tym bardziej
Że w naszej gminie w dalszym ciągu od-
bywają się zajęcia dla dzieci prowadzone
przez nasze jednostki organizacyjne. W
czasie wakacji odbędzie się jeszcze kil-
ka imprez wraz z Dożynkami Gminnymi
w Bieganowie, na które serdecznie za-
praszam. Pogoda również zapowiada się
wspaniale.
My w tym czasie staramy się wyre-
montować nasze placówki oświatowe,
aby nasi uczniowie po wakacjach mogli
uczyć się w lepszych, a przede wszystkim
bezpiecznych warunkach. Remontuje-
my miedzy innymi drugą cześć dachu w
szkole w Białkowie czy wymieniamy in-
stalację elektryczną w przedszkolu. Cie-
szę się również, że podpisaliśmy lub na
dniach, po zakończeniu procedur prze-
targowych, podpiszemy umowy z wyko-
nawcami na większość zaplanowanych
zadań inwestycyjnych. Mam tu na myśli
przede wszystkim oczyszczalnie ścieków
w Cybince, stacje uzdatniania wody w
Radzikowie i Rąpicach, Plac Kultury, si-
łownie na hali sportowej, drogi Witosa,
Sosnowa, łącznik Słubickiej i Traugutta
czy Szeroką w Grzmiącej. Pozostanie nam
tylko nadzór nad prawidłowym wykona-
niem inwestycji.
Sukcesywnie przygotowujemy i skła-
damy kolejne wnioski o dofinansowanie
następnych zadań inwestycyjnych.
Ważnym wydarzeniem dla naszej
gminy było niewątpliwie wojewódzkie
zakończenie roku szkolnego w Cybin-
ce. Gościliśmy na nim najważniejsze
władze wojewódzkie z wojewodą pa-
nem Władystawem Dajczakiem i kurator
oświaty panią Ewę Rawę, którzy wręczyli
swoje nagrody i wysoko ocenili oprawę
artystyczną wykonaną przez naszych
uczniów oraz docenili zaangażowanie
dyrekcji i nauczycieli.
W cieniu zakończenia roku szkolnego
i letniego wypoczynku odbyło się głoso-
wanie nad absolutorium z wykonania bu-
dżetu za 2017 rok. Na sesji Radni jedno-
głośnie, pozytywnie ocenili moją pracę, a
zarazem Zespołu, którym kieruję. Ze swo-
jej strony dziękuję wszystkim osobom,
które przyczyniły się do tego sukcesu.
Mam tu na myśli przede wszystkim pra-
cowników urzędu, wszystkich jednostek
podległych, Sołtysów i Radnych. Osobne
podziękowania należą się Państwu, czyli
mieszkańcom, którzy skutecznie wskazu-
ją nam co powinniśmy jeszcze zrobić, aby
nasza gmina rozwijała na miarę naszych
oczekiwań.
W naszym najnowszym wydawnictwie
znajdą Państwo pełną informację na te-
mat Święta Gminy, które obchodziliśmy
na początku czerwca. Dziękuję za po-
zytywne, tak liczne głosy i opinie na jej
temat. Zapraszam do obejrzenia relacji
z tego święta w gazecie i na stronie in-
ternetowej gminy, na której znajdują się
najważniejsze informacje o wszystkich
wydarzeniach.
INWESTYCJE Przy drodze powstają kolejne chodniki i wjazdy na posesje
Prace remontowe na DK-29
Pełną parą idą prace budowlane przy modernizacji drogi kra-
jowej 29 w Cybince. Pracownicy nie zwalniają tempa prac, za co
serdecznie dziękują im mieszkańcy ulicy Krośnieńskiej: „,... na
ten remont czekałem aż 58 lat. Urodziłem się w Cybince i cieszę
się, że droga w końcu jest remontowana. Panowie ciężko pracu-
ją. dlatego w podziękowaniu za ich pracę wspólnie z sąsiadem
częstujemy ich domowym ciastem i kawą...” - mówi Dominik
Zbigniew mieszkaniec ul. Krośnieńskiej. Przy drodze powstają
kolejne chodniki i wjazdy na posesje oraz wykonywana jest war-
stwa wiążąca zbetonu asfaltowego.
z
nam
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Wcześniej wykonanie bu-
dżetu pozytywnie zaopiniowa-
ła Regionalna Izba Obrachun-
kowa oraz wszystkie komisje
Rady Miejskiej. Burmistrz po-
dziękował radnym oraz Prze-
wodniczącej Annie Śliwińskiej
za udzielenie absolutorium
i głosowanie za pozytywną
oceną jego pracy. Podkreślił,
że niczego by nie osiągnął, nie
zbudował bez przychylności i
zaangażowania, pracowników
urzędu, instytucji, radnych,
sołtysów oraz mieszkańców
Gminy. Słowa podziękowania
skierował do swoich najbliż-
szych współpracowników: Se-
kretarza — Sebastiana Łukasze-
wicza, Skarbnik — Agnieszki
Skiba, Kierowników, Dyrek-
torów jednostek organizacyj-
nych. Wspólna praca wszyst-
kich wymienionych sprawiła,
Że w naszej Gminie udało się
Jednogłośne „TAK” dla Burmistrza
Radni udzielili
absolutorium
Taki dzień należy w pracy Burmistrza do najważniejszych. Chodzi o udzielenie ab-
solutorium, którego istotą jest brak zastrzeżeń do prowadzonej gospodarki finanso-
wej. 14 czerwca 2018 r. podczas seSji, radni jednogłośnie udzielili Burmistrzowi - Mar-
kowi Kołodziejczykowi oraz kierowanemu przez niego Zespołowi absolutorium z
wykonania budżetu Gminy za 2017 rok.
zrealizować wiele pomysłów i
inwestycji.
W zeszłorocznym bu-
dżecie wydano na inwestycje
kwotę ponad 5 mln zł. Warto w
tym miejscu zaznaczyć, że na
realizację tych zadań pozyska-
liśmy dotacje i dofinansowania
w kwocie 1 906 055, 94 zł.
Wśród tych najważniejszych
można wymienić m.in.:
* 3 etap budowy szkoły,
« modernizację i przebudowę
dróg na terenie Gminy Cy-
binka ( w tym m.in. moderni-
zację drogi w przy Zakładzie
Gemo, drogi z Bieganowa do
Rybojedzka, drogi w Biał-
kowie, ulicy Kaliskiej, wy-
konanie zjazdu publicznego
z ulicy Staniczka na ulicę
Głucholeśną w m. Grzmiąca,
placu utwardzonego przy bu-
dynku użyteczności publicz-
nej w Bieganowie 11, budo-
wę chodnika w Drzeniowie,
budowę chodnika przy Szko-
le Podstawowej w Białko-
wie, utwardzenie terenu na
cmentarzu komunalnym w
Cybince.
* remont dachu dworu zabyt-
kowego w Białkowie,
» modernizację obiektów OSP,
* modernizację sal wiejskich i
MGOK,
* modernizację budynku Ze-
społu Szkół w Cybince pod
potrzeby likwidacji barier
architektonicznych dla osób
niepełnosprawnych” Gmina
Cybinka,
* oświetlenie drogowe pomię-
dzy Cybinką a Bieganowem,
«montaż 2 lamp solarnych
typu Bocian Eco z turbiną w
Krzesinie,
» powstanie „Klubu senior +”,
* zakup mikrobusu, który słu-
ży do przewozu osób niepeł-
nosprawnych w ŚDS w Bie-
ganowie,
* modernizację obiektów
Szkoły Podstawowej w Biał-
kowie i Zespołu Szkół w Cy-
bince.
Oprócz istotnych inwesty-
cji, zauważone i docenione zo-
stały także pozytywne zmiany
w każdej dziecinie życia naszej
Gminy. Zmiany te dowodzą,
że wszystkie podejmowane
decyzje były słuszne i trafne i
udzielone absolutorium było w
pełni zasadne.
(red)
Cybinka i okolice |
4 |Cybinka iokolice
INWESTYCJE Rekordowe dofinansowanie do sieci kanalizacyjnej
Mamy kolejne 2 min zł!
Projekt pn. „Modernizacja oczyszczalni ście-
ków oraz przebudowa sieci kanalizacji sanitar-
nej w Cybince” realizowany przez ZUK Cybinka
Sp. z 0.0., zostanie dofinansowany w kwocie po-
nad 2 min zł.
Całkowita wartość projek-
tu wynosi 3 211 743, 60 zł.
Inwestycja zostanie współfi-
nansowana ze środków Euro-
pejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Re-
gionalnego Programu Ope-
racyjnego — Lubuskie 2020.
Podpisanie umowy z udziałem
Dyrektora Departamentu Pro-
gramów Regionalnych — Marka
Kamińskiego, Burmistrza Cy-
binki — Marka Kołodziejczyka,
odbyło się w dniu 28.06.2018
r. w budynku Urzędu Marszał-
kowskiego w Zielonej Górze.
Umowę na realizację projektu
podpisał Prezes ZUK Cybinka
Sp. z 0.0 — Patryk Rudziński
Makarską.
Realizowane zadanie ma
na celu poprawę dostępu do
infrastruktury wodno-ścieko-
wej oraz wzrost jakości go-
spodarki wodno-ściekowej w
Gminie Cybinka poprzez wy-
konanie modernizacji oczysz-
czalni ścieków wraz z budową
sieci kanalizacji sanitarnej w
aglomeracji Cybinka. Jest to
kolejny projekt realizowany na
terenie gminy Cybinka wpły-
wający bezpośrednio na po-
prawę infrastruktury wodno —
ściekowej, który realizuje cele
przyjęte w Strategii Rozwoju
Gminy Cybinka na lata 2016-
2022.
Zz Członkiem Zarządu Woje-
wództwa Lubuskiego - Alicją
Całkowita wartość projektu wynosi 3 211 743, 60 zł. Inwestycja zostanie współfinansowana ze środków Eu-
ropejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego — Lubuskie
(red) 2020.
DOFINANSOWANIA Mamy pieniądze na budowę Placu Kultury w Cybince
zbudujemy
miejsca rekreacji
11 maja przy udziale Burmistrza Cybinki Marka Kołodziejczy-
ka została podpisana umowa o przyznaniu pomocy na operację
pn. Doposażenie miejsca rekreacji i wypoczynku dla mieszkań-
ców i gości miejscowości Cybinka, celem stworzenia Placu Kultu-
rywCybince.
Umowa została podpi-
sana przez Wicemarszałka
Województwa Lubuskiego
Pana Stanisława Tomczyszy-
na oraz Prezesa i Wicepreze-
sa Zarządu Stowarzyszenia
„Kreatywna Kultura” Panie
Ewelinę Skórską i Monikę
Cieślarczyk.
Celem przewodnim in-
westycji jest udostępnienie i
umożliwienie mieszkańcom
korzystania z niekomercyj-
nej infrastruktury rekreacyj-
no-wypoczynkowej poprzez
stworzenie Placu Kultury,
który będzie służył potrze-
bom organizacji imprez
gminnych oraz w dniu co-
dziennym pełnił funkcję re-
kreacyjno-wypoczynkową.
W związku z czym przewidu-
je się wykonanie fontanny w
postaci podświetlanych dysz
chodnikowych, otoczonej
chodnikami, ławkami oraz
utwardzonego placu połączo-
nego z ul. Cmentarną.
Dzięki zawartemu w
2017 r. porozumieniu pomię-
dzy Burmistrzem Cybinki
a przedstawicielami Stowa-
rzyszenia,,Kreatywna Kul-
tura,, i udzielonej pożyczce
z budżetu Gminy Cybinka
zadanie zostanie w 100 % do-
finansowane środków Euro-
pejskiego Funduszu Rolnego
na rzecz Rozwoju Obszarów
Wiejskich na lata 2014-2020.
W przypadku wniosku bezpo-
średnio z Gminy Cybinka zo-
stałoby ograniczone do 63,63
%. Wartość inwestycji wyno-
si 292 100,00 zł.
(red)
Dzięki zawartemu w 2017 r.
porozumieniu pomiędzy Bur-
mistrzem Cybinki a przed-
stawicielami _ Stowarzysze-
nia,,Kreatywna Kultura, i
udzielonej pożyczce z budżetu
Gminy Cybinka zadanie zo-
stanie w 100 % dofinanso-
wane środków Europejskiego
Funduszu Rolnego na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich
na lata 2014-2020.
Cybinka i okolice |
Zebrani prowadzeni przez poczet sztandarowy przemaszerowali do kościoła na uroczystą Mszę Świętą
10 lat z Janem Pawłem II
Minęło już 10 lat odkąd patronem Szkoły Podstawowej w Białko-
wie został Jan Paweł IL Z tej okazji w dniu 16 maja br. Szkoła w Biał-
kowieobchodziła Jubileusz 10-lecia nadania placówce imienia.
=
ka...
zj
=
aafTzdł
Gemei
Uroczystość _ rozpoczę-
ła się od powitania wszyst-
kich przybyłych przez Panią
Agnieszkę Kurzyńską - na-
uczycielkę SPw Białkowie.
Następnie Burmistrz Cybinki
oraz zaproszeni goście złoży-
li na ręce Dyrektor Szkoły —
Anny Pikuły kwiaty i skrom-
ne upominki oraz wygłosili
przemówienia okolicznościo-
we, w których wspominali
postać patrona szkoły. Jan
Paweł II jest niekwestiono-
wanym autorytetem dla nas
wszystkich, człowiekiem,
który poprzez przesłanie uni-
wersalnych wartości i zasad
moralnych potrafił pokazać,
jak nadawać sens własne-
mu życiu, jak czynić świat
lepszym. Ta wyjątkowa uro-
czystość dostarczyła wielu
pozytywnych wrażeń całej
społeczności szkolnej, jak i
wszystkim zaproszonym go-
ściom.
W uroczystości udział
wzięli m.in Bp — Paweł So-
cha, Kurator Oświaty — Ewa
Rawa, Burmistrz Cybinki -
Marek Kołodziejczyk, Prze-
wodnicząca Rady — Anna Śli-
wińska, Sekretarz — Sebastian
Łukaszewicz, Ks. Krzysztof
Sudziński — Proboszcz Parafii
w Białkowie, Ks. Piotr Kępka
— Proboszcz Parafii w Cybin-
ce, Ks Henryk Wojnar — Pro-
boszcz Parafii w Słubicach,
Kierownicy oraz Dyrektorzy
Jednostek Organizacyjnych
Gminy, Dyrektor Szkoły —
Anna Pikuła wraz z Gronem
Pedagogicznym, Pracownicy
i Uczniowie SP w Białkowie,
zaproszeni goście oraz zgro-
madzeni rodzice.
W dalszej części Jubi-
leuszu odbyła się uroczy-
sta akademia przygotowana
przez uczniów i nauczycieli
szkoły. Następnie wszyscy
zebrani prowadzeni przez
poczet sztandarowy prze-
maszerowali do kościoła w
Białkowie na uroczystą Mszę
Świętą. Zwieńczeniem uro-
czystości były wspólne roz-
mowy przy przygotowanym
poczęstunku w szkole. Dzieci
mogły skorzystać z różnych
atrakcji m.in. z dmuchańców,
baniek mydlanych, dodatko-
wo zjeść kiełbaski z grilla.
(red)
SZRORA PODSTAWOWA,
im. JANA PAWŁA Il
W BIAEKOWIE
IN ai LI
Uroczystość rozpoczęła się od
powitania wszystkich przyby-
łych przez Panią Agnieszkę
Kurzyńską - nauczycielkę SP
w Białkowie.
|Cybinka iokolice
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego w Cybince
Najlepsi uczniowie zostali nagrodzeni
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego 2017/2018 odbyło się
w ZespoleSzkółw Cybince. Podczas uroczystości zaproszeni goście
złożyli podziękowaniasamorządowiza podejmowanieodważnych
wyzwańiinwestowanie w oświatę orazrozwój dzieci.
W uroczystości udział
wzięli: Wojewoda Lubuski -
Władysław Dajczak, Lubuski
Kurator Oświaty - Ewa Rawa,
Dyrektor Wydziału Rozwoju
Edukacji - Magdalena Ma-
chowska, Dyrektor Biura
Wojewody Lubuskiego - Wal-
demar Gratka, Burmistrz Cy-
binki - Marek Kołodziejczyk,
Przewodnicząca Rady - Anna
Śliwińska, Sekretarz Gmi-
ny - Sebastian Łukaszewicz,
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Dyrektorzy, Kierow-
nicy jednostek organizacyj-
nych, nauczyciele, uczniowie
i ich rodzice.
Jak zaznaczyła Lubuska
Kurator Oświaty, decyzja
władz wojewódzkich o zor-
ganizowaniu zakończenia
roku w danej Gminie jest
wyróżnieniem samorządu.
Pamiętamy, że w roku 2017
odbyło się oficjalne otwar-
cie nowo wybudowanego
budynku szkoły w Cybince.
Pozyskanie 700 tys. zł. dofi-
nansowania na 3 etap budowy
szkoły umożliwiło uczniom
korzystanie z obiektu już w
minionym roku szkolnym.
Choć realizacja procesu in-
westycyjnego nie była łatwa
to fakt, że nowa szkoła słu-
ży naszym dzieciom i cieszy
społeczeństwo jest naszym
ogromnym sukcesem.
Tradycyjnie podziękowa-
nia i nagrody otrzymali także
wzorowi uczniowie, którzy
osiągnęli wysokie wyniki w
nauce oraz laureaci różnego
rodzaju konkursów i turnie-
jów.
Gospodarze oraz goście
uroczystości w swoich wy-
stąpieniach życzyli uczniom i
nauczycielom bezpiecznych,
pełnych przygód, niezapo-
mnianych wakacji.
Koniec roku szkolnego
świętowano także w Szkole
Podstawowej w Białkowie,
gdzie Burmistrz również na-
grodził uczniów za wybitne
osiągnięcia naukowe i arty-
styczne.
(red)
=.
—
="
EMR © 3 |
=J I 2
- lh
EEJRR j
EFR
i
| w
EF
I
|
Jak zaznaczyła Lubuska Kurator Oświaty, decyzja władz wojewódzkich o zorganizowaniu za-
kończenia roku w danej Gminie jest wyróżnieniem samorządu. Pamiętamy, że w roku 2017
odbyło się oficjalne otwarcie nowo wybudowanego budynku szkoły w Cybince.
Cybinka i okolice |
Koncert „Matki dla Niepodległej - gmina muzyką malowana”
Dali występy dlamamy itaty
25 maja o godz. 17.30 w sali
kinowej Miejsko-Gminnego
Ośrodka Kultury w Cybince
odbył się koncert z okazji
Dnia Mamy i Taty.
Koncert rozpoczął zespół Klimat.
Na scenie wystąpiły dzieci z Przed-
szkola Publicznego, dzieci i młodzież
z Zespołu Szkół w Cybince oraz ze-
spół Klimat, którzy wykonali piosenki
o tematyce związanej właśnie z tym
dniem. Po części artystycznej wszy-
scy zostali zaproszeni przez Dyrektor
MGOK - Ewelinę Skórską na słodki
poczęstunek.
(red)
Koszt inwestycji to prawie 200 tys. zł
W Cybince powstaną
dwie siłownie!
Mamy dobrą wiadomość dla wszystkich, którzy lubią aktywny
wypoczynek. W budynku hali sportowej Zespołu Szkół w Cybince
powstaną dwie siłownie wyposażone w urządzenia do ćwiczeń.
W ramach dofinansowania powstaną dwie siłownie damska i męska
Koszt sportowej inwestycji
to kwota 199 220, 00 zł., która
zostanie w 100% dofinansowana
ze środków Europejskiego Fun-
duszu Rolnego na rzecz Rozwo-
ju Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Pozyskanie 100%
dofinansowania możliwe było
dzięki porozumieniu zawartemu
w 2017r. pomiędzy Burmistrzem
Cybinki a przedstawicielami Za-
rządu Uczniowskiego Klubu
Sportowego „Perła Cybinka”.
W ramach dofinansowania
powstaną dwie siłownie damska
i męska. Sala damska zostanie
wyposażona m.in. w bieżnie
elektryczne, orbitreki, rowery
poziome i spinningowe. Siłow-
nia dla mężczyzn zostanie za-
opatrzona w wyciąg bramowy,
ławkę ze stojakami olimpijskimi
płaską, ławki skośne, regulo-
wane, modlitewnik, ławkę do
ćwiczenia mięśni brzucha, gryf
olimpijski i łamany, obciążenia
olimpijskie, hantle gumowane,
wyciąg górny i dolny.
Projekt pn. Przebudowa po-
mieszczeń hali sportowej w Cy-
bince z przeznaczeniem na cele
rekreacyjne w tym siłownię”,
zostanie zrealizowany dzięki
pożyczce udzielonej z budżetu
Gminy Cybinka.
(red)
Zabawa jak zwykle była znakomita. Najważniejszy był uśmiech dziecka.
Prozdrowotne zajęcia dla seniorów
Automasaż
dla seniorów
Ww Miejsko-Gminnym
Ośrodku Kultury odbyło się,
organizowane przez Klub
SENIOR+Cybinka, pierwsze
spotkanie z cyklu „PROZ-
DROWOTNE ZAJĘCIA
DLA SENIORÓW”. Ćwi-
czenia poprowadziła Justyna
Żyła — masażystka, instruktor
Taiji Chuan, która dyplomy i
doświadczenie zdobywała w
Wielkiej Brytanii, Indiach i
Polsce.
Seniorzy chętnie uczest-
niczyli w zajęciach, na któ-
rych praktykowali technikę
automasażu.
Powyższe zadanie współ-
finansowane było ze środków
otrzymanych od Wojewody
Lubuskiego w ramach Pro-
gramu Wieloletniego „Se-
nior+” na lata 2015-2020.
(red)
Seniorzy chętnie uczestniczyli
w zajęciach, na których prak-
tykowali technikę automasa-
Żu.
|Cybinka iokolice
Mieszkańcy bawili się fantastycznie przy muzyce wspaniałych gwiazd: Krystyny Giżowskie
Tak się bawiliśmy podczas ,,
W sobotę, 2 czerwca na Stadionie Miejskim w Cybince odbyło się
Święto Cybinki. Impreza obfitowała w wiele atrakcji zarówno dlanaj-
młodszych mieszkańców jak icałej reszty uczestników wydarzenia.
Mimo chwilowego załamania pogody mieszkańcy bawili się fanta-
stycznie przy muzyce wspaniałych gwiazd: Krystyny Giżowskiej, Ze-
społu Video, Michała Gielniaka, Mejk, Exaited oraz Power-Play.
Impreza odbywała się w
ramach realizacji projektu
„Powitanie lata w Cybince” i
rozpoczęła się o godz. 15.00
polsko niemieckim blokiem
regionalnym. Na scenie pre-
zentowali swoje umiejętno-
ści, partnerzy projektu m.in.
grupy taneczne z Polski i
Niemiec oraz nasi regionalni
artyści, których występy za-
chwycały profesjonalizmem
wykonania.
W trakcie festynu odbyło
się również wręczenie na-
gród za udział w zawodach
wędkarskich o tytuł Mistrza
Gminy Cybinka w Wędkar-
stwie Gruntowym. Zawody
odbywały się tego samego
dnia od godz. 6.30 na rzece
Odrze w rejonie Grzmiąca-
-Kłopot. W zawodach wzię-
ło udział 28 zawodników, a
najlepszy wynik uzyskał Sta-
nisław Rygiel, który został
„Mistrzem Gminy” w węd-
karstwie gruntowym.
O godzinie 18.00 Bur-
mistrz Cybinki — Marek Ko-
łodziejczyk oficjalnie otwo-
rzył Święto Cybinki witając
serdecznie wszystkich przy-
byłych na plac i zachęcając
do wspólnej zabawy. Jako
pierwsza na scenie zaprezen-
towała się Krystyna Giżow-
ska, której w podziękowaniu
za występ Burmistrz wręczył
kosz pełen kwiatów. Ku za-
skoczeniu, gwiazda popro-
siła Burmistrza o wspólne
zaśpiewanie doskonale zna-
nego wszystkim utworu „Nie
było ciebie tyle lat”. Występ
LJ
Jako pierwsza na scenie zaprezentowała się Krystyna Giżow-
ska, której w podziękowaniu za występ Burmistrz wręczył kosz
pełen kwiatów. Ku zaskoczeniu, gwiazda poprosiła Burmistrza
o wspólne zaśpiewanie doskonale znanego wszystkim utworu
„Nie było ciebie tyle lat”. Występ został nagrodzony gromkimi
brawami.
są”* — p
został nagrodzony gromkimi
brawami.
Na stadionie przygoto-
wano także darmowe dmu-
chańce i kule wodne dla
najmłodszych. Dzieci mogły
skorzystać z przejażdżek
konnych, zajadać się loda-
mi, watą cukrową, goframi
i popcornem. Dorosłych
zachęcały stoiska regionalne
Polskich Związków Hodow-
ców Gołębi Pocztowych i
Polskiego Związku Wędkar-
skiego. Można było skorzy-
stać z badań wykonywanych
przez Powiatową Stację Sa-
nitarno — Epidemiologiczną
ze Słubic i zajrzeć do mia-
steczka strażackiego zorga-
nizowanego przez jednostki
OSPz terenu Gminy Cybinka
oraz OSP Lossow. Nie zabra-
kło również stoisk ze swoj-
skim jadłem przygotowanym
przez Stowarzyszenie Kobiet
Wiejskich z Grzmiącej i To-
warzystwo Miłośników Po-
lesia i Białkowa.
Tak fantastyczna im-
preza nie odbyłaby się bez
współpracy, zaangażowa-
nia i wsparcia finansowego
wielu osób i instytucji za co
serdecznie wszystkim dzię-
kujemy.
(red)
dg R
4
Cybinka i okolice |
j, Zespołu Video, Michała Gielniaka, Mejk, Exaited oraz Power-Play
owitania lata w Cybince 2018”
|Cybinka iokolice
Była świetna muzyka, dmuchańce i konkursy. Zabawa trwała do późnego wieczora
Świętowanie w Kłopocie
30czerwca2018r.w Kłopocie odbyło się
Święto Bociana. Podczas imprezy można
było dobrze zjeść ipobawić się przy dobrej
muzyce. Gmina Cybinka jako współorga-
nizator święta, zadbała o to, by na scenie
pojawiła się gwiazda wieczoru zespół „En-
drju”.
Wśród wielu atrakcji
przygotowanych dla przyby-
łych gości były m.in.: zabawy
na placu zabaw, gdzie dzieci
mogły korzystać z tzw. dmu-
chańców bez umiaru, konkur-
sy dla dzieci, występy lokal-
nych gwiazd, pokaz tańca z
ogniem, wystawa zegarów,
wystawa gołębi pocztowych.
Na scenie zaprezentował się
także teatr jedynego aktora
„Uwiedziona”.
Kłopot nazywany jest Bo-
cianią wioską lub Bociano-
wem, a jak wiadomo bociany
są w naszym kraju symbolem
szczęścia. Nic więc dziw-
nego, że mieszkańcy biesia-
dowali w miłej atmosferze,
pełnej zabaw i rozrywek do
późnych godzin wieczornych.
(red)
Gmina Cybinka jako współ-
organizator święta, zadbała
o to, by na scenie pojawiła
się gwiazda wieczoru zespół
„Endrju”.
z
zazna s, ry OO
MUJ
NF
Cybinka i okolice | 11
SZKOLNE IMPRESJE Lubimy piosenki, które wpadają w ucho, przy których można potańczyć
Jakiej muzyki słuchają dzieci:
Prowadząc badania ankietowe w szko-
łach, których celem było sprawdzenie wie-
dzy muzycznej uczniów w klasach IV - VII,
nasunęło mi się pewne pytanie: Czego słu-
chają dzieci?
Żyjemy w czasach gdzie
dostęp do informacji jest nie-
ograniczony. Internet i smart-
fony pozwalają nam praktycz-
nie w każdej chwili korzystać
z dorobku naszej cywilizacji.
Serwisy takie jak Youtube czy
Spotify umożliwiają słucha-
nie utworów z całego świata,
a zaledwie 30 lat temu dostęp
do tego typu rozrywek był bar-
dzo ograniczony, a muzyka „z
zachodu” nie była tak łatwo
dostępna.
Na podstawie odpowiedzi
udzielonych w anonimowych
ankietach sporządziłem listę.
Zobaczmy, czy globalizacja ma
wpływ na naszą młodzież i ja-
kiej muzyki słuchają dzieci?
Na miejscu 5'tym: Polska
muzyka popularna i disco-polo.
Nie ma w tym chyba nic
nadzwyczajnego. Lubimy pio-
senki, które wpadają w ucho,
przy których można potańczyć,
proste i rytmiczne. Radio i te-
lewizja ciągle oferują nam taką
muzykę. Uczniowie wskazy-
wali na takich wykonawców
jak: - Margaret, Kamil Bedna-
rek, Sławomir, Ania Wyszkoni
czy Zenon Martyniuk. Duży
wpływ na wybór mają też aktu-
alne trendy, gdyż dzieci bardzo
często na pierwszym miejscu
umiejscawiały te zespoły, któ-
rych utwory w danej chwili
były na szczytach list przebo-
jów i odtworzeń na portalach
muzycznych.
Na miejscu 4' tym: Hity mi-
nionych czasów.
Mam tu na myśli piosenki i
wykonawców, których słuchali
rodzice oraz takich muzyków
, którzy uznawani są za legen-
dy muzyki: - Michael Jackson,
Metallica, Nirvana, Queen. Ta-
kie zespoły przewijały się dość
często i ciekawostką może być
to, że zwykle wymieniano tych
wykonawców jeden po drugim.
Gdy w ankiecie pojawiało się
nazwisko „Jackson” to moż-
na było się spodziewać, że za
chwilę przeczytam także „Qu-
een”.
Na miejscu 3'cim: Zagra-
niczna muzyka popularna.
Jest to chyba najbardziej
reprezentatywny przykład glo-
balizacji. Granice zniknęły.
Piosenki popularne w Stanach
Zjednoczonych biją rekordy
popularności także w Europie.
Jeśli w jakimś państwie poja-
wi się hit to prawdopodobnie
za jakiś czas podbije on cały
świat. Gangnam Style z Korei
Południowej - ponad 3 mld
wyświetleń na Youtube. De-
spacito z Portoryko ponad 5
mld wyświetleń. Wszyscy ży-
jemy w „Globalnej Wiosce”.
Zarówno dorośli jak i dzieci.
Oprócz wyżej wymienionych
artystów pojawiali się także: -
Ariana Grande, Beyonce, Ima-
gine Dragon, Avici, Ed Sheeran
Granice znik-
nęły. Piosenki
popularne w Sta-
nach Zjednoczo-
nych biją rekordy
popularności tak-
że w Europie. Jeśli
wjakimśpaństwie
pojawi się hit to
prawdopodobnie
za jakiś czas pod-
bije on cały świat.
czy Shawn Mendes. Większość
tych wykonawców króluje w
naszych popularnych radiach i
co jakiś czas zdobywają topo-
we miejsca na listach przebo-
jów.
Na miejscu 2*gim: Koreań-
ski Pop
Zaskoczenie? — Dla mnie
ogromne, chociaż piękni i mło-
dzi chłopcy, kolorowe stroje,
wspaniałe choreografie tanecz-
ne i bardzo rytmiczna muzyka
mogą wprawiać w zachwyt.
Po przeanalizowaniu wyników
ankiet okazało się, że szczegól-
nie dziewczynki preferują ten
rodzaj muzyki, chociaż chłop-
cy również dość często wska-
zywali wykonawców muzyki
K-Pop: - BTS, Twice, Got7, NI-
ghtcore, 4minute to najczęstsze
odpowiedzi. Internet umożliwił
Praktycznie wszyscy słuchają Disco Polo. Lubimy piosenki, które wpadają w ucho, przy któ-
rych można potańczyć
ogromny rozwój tego gatunku
muzycznego, który aktualnie
podbija świat. W szczególności
teledyski i połączenie kultury
zachodniej i wschodniej, bo
tym jest właśnie K-Pop - niesa-
mowitą fuzją muzyki zachod-
niej oraz kolorów i mody azja-
tyckiej, budzą zachwyt i silnie
oddziałują na dzieci.
Na miejscu 1”wszym: Rap
Właśnie ten gatunek jest
najpopularniejszy wśród dzieci
i młodzieży. Dlaczego? — praw-
dopodobnie dlatego, że jest to
okres buntu młodzieńczego,
szukania własnej drogi, pozna-
wania siebie i swojej tożsamo-
ści, potrzeby przynależności
i utożsamiania się z grupą.
Rap pozwala wyrażać emocje,
opowiada historie zbuntowa-
nych, często pociąga młodzież
wulgaryzmami, pieniędzmi
używkami i seksualnością, ale
również może uczyć wartości
moralnych i nieść dużą wartość
edukacyjną. Niestety dzieci i
młodzież wskazują wykonaw-
ców takich jak: - Qbik, Multi,
Popek czy Seksmasterka, któ-
rzy prezentują ten mniej odpo-
wiedni dla młodszych podga-
tunek.
Internet i środki masowego
przekazu mają ogromny wpływ
na dzisiejszą kulturę muzyczną
i to czego słuchamy my i dzie-
ci. Ogromnym zaskoczeniem
dla wielu jest pewnie muzyka
koreańska i jej popularność.
Prowadząc badania nie przy-
puszczałem, że rap będzie naj-
częściej słuchanym gatunkiem
muzycznym.
Globalizacja i dostęp do
„wszystkiego”, które dotyczą
także dzieci, powinny skłaniać
dorosłych, rodziców, do reflek-
sji. Tak jak filmy i używki, tak
samo niektóre utwory mogą
być nieodpowiednie dla młod-
szych. Dbajmy zatem o to,
aby uwrażliwiać i uczyć przez
muzykę zamiast burzyć syste-
my wartości i nasilać agresję
wśród dzieci.
Paweł Markulak
TWÓRCZOŚĆ MŁODYCH Do szalonej zabawy porwały publiczność polskie zespoły
Dni Cybinki oczami mieszkanki
W sobotę 2 czerwca na Stadionie Miejskim w Cybince odbyło
się największe wydarzenie w naszej gminie zwane „Świętem Cy-
binki”. Obchody rozpoczęto koncertami uczniów i absolwentów
ze Społecznego Ogniska Muzycznego w Cybince.
Organizatorzy zadbali 0
wszechstronny repertuar impre-
zy. Jako pierwsza wystąpiła Kry-
styna Giżowska , która zadebiu-
towała w wieku 14 lat w 1968
roku jako solistka w Zespole
Pieśni i Tańca Transportowiec w
Koszalinie. Repertuar był bar-
dzo różnorodny. Niektóre z nich
— jak „Złote obrączki”, „Prze-
żyłam z tobą tyle lat” — znane
głównie starszej publiczności,
ale były również pozytywnym
zaskoczeniem dla młodszych.
Następnie wystąpił zespół Vi-
deo, polski pop-rockowy zespół
muzyczny założony w 2007
przez Macieja Durczaka, Wojcie-
cha Łuszczykiewicza i Tomasza
Luberta, przykuł dużą uwagę
odbiorców wykonując utwory
„Szminki róż”, „Fantastyczny
lot”, „Wszystko jedno”. Do sza-
lonej zabawy również porwały
publiczność polskie zespoły
muzyczne wykonujące muzykę
disco-polo: zespół Mejk, Exa-
ited oraz Power Play. Pomimo,
że deszcz zaskoczył wszystkich
impreza trwała do godziny 1 w
nocy. Wszyscy przybyli goście
świetnie się bawili.
Magdalena Kozinoga
|Cybinka iokolice
Również i w tym roku przywołaliśmy duchy naszych przodków
Noc Świętojańska
w bądowie
Już poraztrzeci w Sądowieodbyłasię Noc Świętojańska -świę-
to wody i ognia W scenerii urokliwej przyrody - lasów oraz rzeki
Pliszki - wspólnie: młodsi i starsi, „lokalsi” i przyjezdni święto-
waliśmy ten wyjątkowy czas.
Nie jest to zwykła im-
preza plenerowa, to miejsce
i czas zaangażowania spo-
łeczności lokalnej i współ-
międzypokole-
działania
niowego. Również i w tym
roku przywołaliśmy duchy
naszych przodków, dotknęli-
śmy naszych korzeni poprzez
wspólne gotowanie i smako-
wanie dań zakorzenionych w
prasłowiańskiej kuchni — dań
z lebiody, pokrzywy, podpło-
myków, wreszcie kociołka
warzyw pieczonych w garze
nad ogniskiem.
Warsztaty papieru czer-
panego, rzucanie wianków na
wodę, wyrób chleba, zabawy
na łące, pogawędki, przyśpie-
wy i tańce — to wszystko dzia-
ło się w małej miejscowości,
nad małą rzeczką 23 czerwca
2018 roku.
Działanie „Historia obrzę-
dów polskich w Noc Święto-
jańską” odbyło się w ramach
projektu dofinansowanego
ze środków Programu Wielo-
letniego NIEPODLEGŁA na
lata 2017-2021 z programu
dotacyjnego „Niepodległa”.
(red)
Warsztaty papieru czerpanego, rzucanie wianków na wodę, wyrób chleba, zabawy na łące, pogawędki, przyśpiewy i tańce — to wszystko działo
się w małej miejscowości, nad małą rzeczką 23 czerwca 2018 roku.
Cybinka i okolice |
Słoneczna aura przyciągnęła wesoły tłumek, a na placu działo się naprawdę sporo
W rytmie belgijki
1czerwcazokazji Dnia Dziecka, na placu
przed Urzędem Miejskim w Cybince, odbył
się festyn zorganizowany w ramach kamt-
panii „ZACHOWAJ TRZEŹWY UMYSŁ”. Ztej
okazji przygotowano dla dzieci mnóstwo
darmowych atrakcji.
Wydarzenie otworzył Bur-
mistrz Cybinki — Marek Koło-
dziejczyk, który złożył dzieciom
moc najserdeczniejszych życzeń
z okazji ich Święta, a także za-
pewnił o możliwości wspania-
łych zabaw podczas imprezy.
Słoneczna aura przyciągnę-
ła wesoły tłumek, a na placu
działo się naprawdę sporo. Były
dmuchańce, wata cukrowa, ma-
lowanie twarzy, bańki mydlane,
przejażdżki kucykiem, quizy,
kalambury, warsztaty plastyczne,
w których dzieci mogły rysować
kredą i malować farbami oraz
szereg zabaw sportowych. Sze-
roka oferta różnego typu zabaw
sprawiła, że każdy mógł zna-
leźć coś ciekawego dla siebie.
Wszyscy uczestnicy gier i zabaw
otrzymali dyplomy i słodkie upo-
minki.
Punktem _ kulminacyjnym
podczas imprezy była kurtyna
wodna i piana zorganizowana
przez strażaków OSP. Dzieci
beztrosko biegały, chlapały się i
widać było, że sprawia im to naj-
większą frajdę.
Bardzo dużym powodze-
niem cieszył się również taniec
„Belgijka” wykonany przez
druhny, zuchów i harcerzy oraz
wszystkich, którzy włączyli się
do wspólnej zabawy.
Dzięki Radzie Rodziców
Szkoły Podstawowej w Biał-
kowie wszyscy mogli wspólnie
biesiadować przy domowym cie-
ście, zimnych lodach, napojach
i grillowanych kiełbaskach. Do-
datkowo cały plac przed Urzę-
dem Miejskim wypełniły balony
z helem, które wprowadzały baj-
kowy klimat w tym wyjątkowym
Punktem kulminacyjnym podczas imprezy była kurtyna wodna
i piana zorganizowana przez strażaków OSP. Dzieci beztrosko
biegały, chlapały się i widać było, że sprawia im to największą
frajdę.
dniu.
Organizatorem imprezy była
Gmina Cybinka oraz jednostki
podległe: Ośrodek Pomocy Spo-
łecznej w Cybince, Zespół Szkół
w Cybince, Miejsko-Gminny
Ośrodek Kultury, Biblioteka
Miejska w Cybince, ŚDS Pod
Słońcem w Bieganowie, Zakład
Usług Komunalnych w Cybince.
(red)
Dotacje na modernizacje dróg dojazdowych do gruntów rolnych
Kolejne srodki na remonty
Zarząd Województwa Lubu-
skiego przyznał Gminie Cybinka
dotacje na modernizacje dróg
dojazdowych do gruntów rol-
nych zlokalizowanych w obrębie
Grzmiąceji Cybinki.
Na modernizację drogi w Grzmiącej o długości
0,665 km, dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka) przyznano
Gminie 70 tys zł. W ramach refundacji powstałego już
odcinka nowej nawierzchni na ul. Kaliskiej o długości
0,330 km dz. nr 600, 599/9, 599/15 przyznano Gmi-
nie 30 tys zł. Na remont tego odcinka drogi również w
czerwcu 2017 r. udało się pozyskać 23 100, 00 zł.
Umowy na dofinansowanie podpisali 9 maja
Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk przy kon-
trasygnacie Skarbnika Gminy — Agnieszki Skiba z
Wicemarszałkami Województwa Lubuskiego - Sta-
nisławem Tomczyszynem i Romualdem Gawlik przy
kontrasygnacie Józefy Chaleckiej — Skarbnika Woje-
wództwa Lubuskiego.
Na modernizację drogi w Grzmiącej o długości
0,665 km, dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka) przyznano
Gminie 70 tys zł
(red)
|Cybinka iokolice
Wydarzenie jest realizowane w ramach inicjatywy "Kwiaty dla Niepodległej”
100 rowerów szlakiem
Uczestnicy rowerowych wakacji wraz
z Burmistrzem - Markiem Kołodziejczy-
kiem, zaproszonymi gośćmi i mieszkań-
cami Gminy Cybinka w dniu 27 czerwcabr.
uczestniczyli w wycieczce rowerowej do
Białkowa.
Było to wydarzenie reali-
zowane w ramach projektu
»Kwiaty dla Niepodległej”,
dzięki któremu wspólnie
świętowaliśmy obchody Stu-
lecia Odzyskania Niepodle-
głości.
Pierwszym przystankiem
rowerzystów było Muzeum
Etnograficzne „PETELE-
WO”, które powstało z inicja-
tywy dr Wojciecha Weryszko.
Tam odbyła się żywa lekcja
historii. Dzieci mogły po-
znać kulturę, obyczaje i język
poleski. Następnie wszyscy
udali się do Muzeum Pole-
skiego, gdzie wiedzą z zakre-
su historii naszego regionu
podzieliła się Pani Maria
Dobryniewska. Uczestnicy
wycieczki poznali także wa-
lory kuchni poleskiej. Panie
z Towarzystwa Miłośników
Polesia i Białkowa przygoto-
wały pyszne racuchy, pierogi
poleskie i chleb ze smalcem.
Kolejnym punktem wy-
prawy była leśna szkoła
surwiwalu w lasach Nad-
leśnictwa Białków. Całość
zakończyła się wspólnym
posiłkiem w pałacu Agro Na-
umiec. Uczestnicy wędrówki
mieli okazję w formie ak-
tywnego wypoczynku poznać
dziedzictwo kulturowe nasze-
go regionu.
Partnerami projektu
„Kwiaty dla Niepodległej”
są: Gmina Cybinka, MGOK
w Cybince, BPMiG Cybin-
ka, Cybińskie Stowarzysze-
nie Rozwoju Pro-Eko oraz
Zespół Szkół w Cybince.
Projekt dofinansowany jest
ze środków Programu Wie-
loletniego _ NIEPODLEGŁA
na lata 2017-2021 w ramach
programu Dotacyjnego „Nie-
podległa”.
(red)
„wa
rr |
KSI”
WEDĘ
| 6 GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolic
W
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Pierwszym przystankiem rowerzystów było Muzeum Etnograficzne
„PETELEWO”, które powstało z inicjatywy dr Wojciecha Weryszko.
Tam odbyła się żywa lekcja historii.
Cybinka i okolice |
Łowili w Uradzie
zawody zokazji
Dnia Dziecka
Lubuszanki zajęły II miejsce zdobywając „Srebrną Fanfarę”
oukKces naszych pan
W sobotę, 23czerwca
w Górzynie odbył się
XIII Festiwal „Mun-
durowo na ludowo”.
Naszą gminę repre-
zentował zespół
śpiewaczy _„Lubu-
szanki”.
Już tradycją stało się, że Koło PZW we
współpracy z Burmistrzem Cybinki orga-
nizuje zawody wędkarskie metodą spła-
wikową dla dzieci w dwóch kategoriach
wiekowych do 11 lat i powyżej 11 do 18 roku
życia.
Panie śpiewające w ze-
spole wykonywały a'ca-
pella trzy utwory. Były
to: „Tam za polna droga”,
„Szedł żołnierz przez las”,
„Gdzie się podziały te cud-
ne wieczory”.
Festiwal przebiegał w
bardzo miłej, wesołej at-
mosferze. W trakcie ogła-
szania wyników, radość
była ogromna, bo Lubu-
Festiwal przebiegał w bardzo miłej, wesołej atmosferze. W trakcie ogłaszania wy-
ników, radość była ogromna, bo Lubuszanki zajęły II miejsce, zdobywając , Srebrną
Fanfarę".
szanki zajęły II miejsce,
zdobywając „Srebrną Fan-
farę”. Serdecznie gratulu-
jemy i życzymy dalszych
sukcesów!
(red)
Paniom działającym w Stowarzyszeniu serdecznie gratulujemy
Preżne panie z Grzmiącej
SKW z Grzmiącej
nominowane do
nagrody w plebi-
scycie „Złotej piłki
extra klasy kultu-
ralnej”!
Zadziwiają pomysłem,
znakomitym humorem i
pysznymi pierogami. O kim
mowa? Oczywiście, że o
Stowarzyszeniu Kobiet Wiej-
skich z Grzmiącej. Panie
prężnie działają, uczestnicząc
w organizacji wydarzeń kul-
turalnych na terenie całego
województwa, promując przy
tym naszą Gminę. Działania
Stowarzyszenia, zgłoszone
na wniosek Burmistrza do
konkursu „Złotej piłki extra
klasy kulturalnej”, zostały
docenione i wyróżnione. Pa-
nie odebrały nominację pod-
czas uroczystej gali, która
odbyła się 4 czerwca br. w
Gorzowie Wlkp. W uroczy-
stości uczestniczyli także
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk i Sekretarz —
Wszystkim Paniom działającym w Stowarzyszeniu serdecznie gratulujemy. Dobrze wiemy, że z
Wami nie sposób się nudzić. Życzymy Wam kolejnych sukcesów, które cieszą, wzruszają, jedno-
cześnie dając ogromną motywację do dalszych działań na rzecz naszego społeczeństwa.
Sebastian Łukaszewicz. Na-
groda główna i nominacje
w plebiscycie, przyznawane
były za przecinanie stereo-
typu, że kultura jest nudna,
zwłaszcza w małych lubu-
skich miejscowościach.
(red)
W tym roku podobnie jak
w latach poprzednich zawody
odbyły się na kanale w Uradzie.
Prezes Koła Rafał Dziemidowicz
przed rozpoczęciem zawodów
przedstawił regulamin połowów,
następnie dzieci po wylosowa-
niu stanowisk wspólnie z opie-
kunami rozeszli się na swoje
stanowiska. W tym roku w za-
wodach wystartowało 60 -cioro
zawodników. Łowienie trwało
dwie godziny . Po zważeniu ryb,
nadszedł czas na ogłoszenie wy-
ników. Prezes Koła przed ogło-
szeniem wyników podziękował
Burmistrzowi Cybinki Markowi
Kołodziejczykowi za wsparcie fi-
nansowe zawodów, podziękował
również za wsparcie organizacji
Sekretarzowi Gminy Sebastiano-
wi Łukaszewiczowi, Tadeuszowi
Jankowskiemu, członkom Koła
oraz zaangażowanym rodzicom i
przyjaciołom Koła PZW nr 1 w
Cybince. Następnie Burmistrz,
Prezes Koła oraz Wiceprezes
Adam Góreńczyk wręczyli pu-
chary i medale dla pierwszych
trójek w poszczególnych kate-
goriach wiekowych. Wszyscy
uczestnicy zawodów otrzymali
pamiątkowy medal oraz każdy
otrzymał nagrody rzeczowe.
(red)
W tym roku podobnie jak w latach poprzednich zawody odbyły
się na kanale w Uradzie.
16 |Cybinka i okolice
KOLARSTWO Głównym organizatorem zawodów była Gmina Cybinka i KS Active Life
Maraton MTB 2018
W niedzielę 17 czerwca, w Bieganowie
odbyła się największa rowerowa im-
preza w Gminie Cybinka - Maraton MTB
2018, zorganizowany w ramach Zachod-
niej Ligi MTB.
Głównym organizatorem za-
wodów była Gmina Cybinka
i KS Active Life. Maraton po-
łączony został z Festynem ro-
werowym dla dzieci, którego
organizatorem było Cybińskie
Stowarzyszenie Rozwoju Pro-
-Eko i Gmina Cybinka.
Ciekawa trasa, wartościowe
nagrody i wyjątkowy klimat
przyciągnęły zawodników z
różnych stron Polski. Mara-
ton podzielony był na dystans
MEGA, P3, P4 — 4 x 14 km,
MINI, P2 — 2 x 14 km, PO,
P1 — 14 km. Dzieci natomiast
wystartowały w V kategoriach
biegowych i nagrodzone zo-
stały dyplomami, medalami i
czapeczką.
Puchary Burmistrza otrzyma-
lii w kategorii Mega kobiet
najlepszą zawodniczką Gminy
Cybinka została Małgorzata
Gryszczuk, w kategorii Mini
kobiet Kamila Bondaryk, w
kategorii Mega mężczyzn naj-
lepszym zawodnikiem został
Marek Łozowski, w kategorii
Mini mężczyzn Amadeusz Ru-
dziński.
Wszystkim osobom, insty-
tucjom, organizacjom oraz
darczyńcom, którzy przyczy-
nili się do zorganizowania tak
wspaniałej imprezy z serca
dziękujemy. Zwycięzcom gra-
tulujemy, życzymy kolejnych
sukcesów i satysfakcji z każ-
dego przejechanego kilometra.
Współorganizatorami zawo-
dów i festynu byli: Zakład
Usług Komunalnych Cybinka
Sp. Z 0.0., Miejsko - Gminny
Ośrodek Kultury w Cybince,
Biblioteka Publiczna Miasta
i Gminy w Cybince, Ośrodek
Pomocy Społecznej w Cybin-
ce, Sołectwo Bieganów, Ze-
spół Szkół w Cybince, Środo-
wiskowy Dom Samopomocy
pod Słońcem w Bieganowie,
Ochotnicza Straż Pożarna z te-
renu Gminy Cybinka.
Sponsorami maratonu byli:
AGRO Bieganów, Usługi Prac Ziemnych Stanisław
Gocki, Krzysztof Habiera KH Projekt, WIME Usłu-
gi Budowlane Sp. z o.o., PROFIPROJEKT Jakrzew-
ski i Wspólnicy, Biuro Ekspertyz i Rozwoju Gospo-
darczego, Zakład Usług Transportowych Andrzej
i Marek Łozowski, Samulski Michał Cyber Net,
ROTRANS Cybinka, Kozera-Invest S.C. Grzegorz
Kozera-Patryk Kozera. Patronat medialny nad wy-
darzeniem objęli: Pogranicze Lubuskie,www.slubic-
kie.info, slubice24.pl.
Szczególne podziękowania
kierujemy do Nadleśniczego
Krzysztofa Tomczaka wraz z
pracownikami z Nadleśnictwa
Cybinka za udostępnienie te-
renów leśnych i pomoc w wy-
tyczaniu trasy zawodów, dla
Ochotniczej Straży Pożarnej z
Gminy Cybinka, Komendy Po-
wiatowej Policji w Słubicach,
AMG Cybinka Team.
(red)
Ciekawa trasa, wartościowe nagrody i wyjątkowy klimat przyciągnęły
zawodników z różnych stron Polski.
PIŁKA NOŻNA V Turniej Piłki Nożnej Osób Niepełnosprawnych o Puchar Starosty
(Gościnni gospodarze
23 maja na boisku GKS Perła Cybinka
odbył się V Turniej Piłki Nożnej Osób
Niepełnosprawnych o Puchar Starosty
Słubickiego.
W turnieju wzięło udział
pięć drużyn, które reprezen-
towały: Środowiskowy Dom
Samopomocy z Lubniewice,
Środowiskowy Dom Samo-
pomocy z Bieganowa i Słu-
bic, Warsztat Terapii Zajęcio-
wej z Żabic, oraz Powiatowy
Ośrodek Wsparcia z Rzepina.
Otwarcia turnieju dokonał
Leopold Owsiak — Wice-
starosta Słubicki, Sebastian
Łukaszewicz — Sekretarz
Gminy Cybinka, Patryk Ru-
dziński - Prezes Stowarzysze-
nia „Wsparcie”.
Wszystkie drużyny zacięcie
walczyły w rozgrywanych
meczach. Najlepszą okaza-
ła się drużyna z Lubiniewic,
zajmując pierwsze miejsce.
Drugie miejsce wywalczyła
drużyna z Żabic, trzecie dru-
Żyna z Bieganowa. Kolejne
miejsca wywalczyli: Powia-
towy Ośrodek Wsparcia z
Rzepina oraz Środowiskowy
Dom Samopomocy z Słubic.
Indywidualne / wyróżnienie
zdobyli: Łukasz Walicki —
najlepszy strzelec, Dawid
Bodytko — najlepszy bram-
karz.
Puchary i medale dla każdej z
drużyn wręczył Marek Koło-
dziejczyk — Burmistrz Cybin-
ki. Dziękujemy wszystkim
drużynom ' rozgrywającym
mecze za dostarczenie piłkar-
skich emocji w czasie turnie-
ju, a kibicom za tak żywioło-
wy doping.
(red)EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (22) 5/2018
GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
Gody
W dniu 5 września 2018 r. w sali widowi-
Aktu dekoracji jubilatów,
medalami nadanymi przez Prezy-
denta RP, dokonał Burmistrz Cy-
binki — Marek Kołodziejczyk w
asyście Sekretarza Gminy — Se-
bastiana Łukaszewicza i zastępcy
Kierownika Urzędu Stanu Cy-
wilnego — Izabeli Stachowiak..
Podczas uroczystości odzna-
czono następujących Jubilatów:
1. Państwa Władysławę i Jana
Bednarczyk
2.Państwa Jadwigę i Kazi-
mierza Gabrysz
3. Państwa Kazimierę i Mie-
czysława Kapica
4. Państwa Janinę i Lecha
Klimczak
5. Państwa Bronisławę i Wła-
dysława Markulak
Ośrodka Kultury
6. Państwa Teresę i Eugeniu-
sza Siedziako
7. Państwa Barbarę i Zenona
Walenczewskich
8. Państwa Annę i Józefa We-
ryszko.
Jubileusz uświetnił koncert
przygotowany przez zespół ,„An-
tidotum”, a po uroczystości pary
udały się na weselny tort oraz
toast za kolejne szczęśliwe lata
pożycia małżeńskiego.
Dostojnym jubilatom składa-
my najserdeczniejsze gratulacje
oraz życzenia spełnienia marzeń,
długich lat życia oraz doczekania
w dostatku i zdrowiu kolejnych
pięknych rocznic.
(red)
ET |
Jubileusz uświetnił koncert przygotowany przez zespół „Antidotum ”, a po uroczystości pary udały się na weselny tort oraz toast
za kolejne szczęśliwe lata pożycia małżeńskiego.
PODSUMOWANIEJKADENCJIZ015-2018
Takinwestowaliśmy nasze wspólne pieniądze
>>Czytaj nastr.6-16 |
"R PŁ
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Dzisiejszy felieton jest swoistym pod-
sumowaniem mijającej kadencji i mojej
pracy jako Burmistrza Cybinki w latach
2014-2018.
Niejednokrotnie mówiłem i pisałem, że
był to czas wytężonej pracy, wielu zmian,
nowych doświadczeń nie tylko dla mnie.
Zmieniliśmy Naszą Gminę. Przekonali-
śmy wielu ludzi, że warto pracować i włą-
czać się w rozwój swojego najbliższego
otoczenia, robić coś, budować, tworzyć i
cieszyć się z efektów. Nic nie może rów-
nać się z radością i dumą z tego, co widzi
się dookoła: nowe drogi, szkoła, chodniki,
miejsca spotkań mieszkańców, place za-
baw.
Pisząc „my” mam na myśli wcale nie-
mały sztab ludzi, których śmiało mogę na-
zwać Wielkimi Przyjaciółmi Gminy Cybin-
ka. W tym miejscu i z tej okazji chcę o nich
wspomnieć i serdecznie im podziękować.
Wielkie ukłony należą się moim naj-
bliższym współpracownikom: pracow-
nikom Urzędu Miejskiego, dyrektorom,
kierownikom oraz wszystkim pracowni-
kom jednostek organizacyjnych za pracę
i zaangażowanie, które często wykraczało
poza służbowe obowiązki.
Radnym Rady Miejskiej dziękuję za
wspieranie mojej wizji rozwoju gminy, za
merytoryczne uwagi i pomysły, za często
niełatwe decyzje, za reprezentowanie in-
teresów Mieszkańców.
Sołtysom dziękuję za pomoc, wszelkie
wskazówki, uwagi, za dbanie o swoich
Mieszkańców, bycie łącznikiem pomiędzy
mną a nimi, za pracę na rzecz wsi.
Przedsiębiorcom i sponsorom, laure-
atom Pereł Cybinki dziękuję ponownie
za otwartość, energię i wiarę, za wspie-
ranie naszych poczynań, za uśmiech na
twarzach dzieci korzystających z darmo-
wych dmuchańców i innych rozrywek, za
wspieranie naszych piłkarzy, za wszystkie
wspólne przedsięwzięcia.
ŻADNA impreza, wydarzenie nie od-
byłoby się bez członków stowarzyszeń
działających w gminie. Dziękuję im za
kreatywność, siłę i wytrwałość, za odważ-
ne „robienie swego”. To cechy godne po-
dziwu i naśladowania.
Przeżywamy w naszej gminie odrodze-
nie klubów sportowych. Nie wyrosły jak
grzyby po deszczu, ale stworzyli i tworzą
je ludzie - pasjonaci sportu. Jako wierny
kibic, mieszkaniec Cybinki — dziękuję tre-
nerom, zawodnikom, ludziom dbającym
o rozwój sportu w Naszej Gminie i innym
kibicom za niezapomniane chwile, wspól-
notę na boisku i wielkie emocje - Semper
Fidelis.
Wszyscy razem i każdy z osobna przy-
czyniliśmy się do tego, że Nasza Gmina
jest rozpoznawalna w powiecie i woje-
wództwie. Jako solidnemu i atrakcyjnemu
partnerowi powierzono nam organizację
takich wydarzeń jak Wojewódzkie Do-
żynki oraz zakończenie roku szkolnego z
udziałem Wojewody Lubuskiego. Dzięku-
ję przede wszystkim Mieszkańcom Naszej
Gminy za ogromne zaangażowanie i po-
moc w tych doniosłych wydarzeniach.
Dziś trzymają Państwo w rękach spe-
cjalne wydanie naszej gazety, w której
przypominamy najważniejsze wydarzenia
mijającej kadencji. Tyle się wydarzyło, tak
szybko minął ten czas, ale jak wiadomo:
przy pracy, która daje satysfakcję i radość
oraz w doborowym towarzystwie czas
Szybko płynie.
Gdyby ktoś dziś zapytałby mnie o to,
czy było warto ciężko pracować, zarywać
noce, poświęcać czas wolny, posiwieć,
czyli być Burmistrzem Cybinki, opowie-
działbym bez wahania : TAK!
Dziękuję WAM wszystkim za tych kilka
trudnych, ale wspaniałych lat.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
KULTURA Do nagrody „Złoty Dukat Lubuski, zgłoszono 11 wniosków kandydatów z całego województwa
Nasze gratulacje dla TMPiB!!!
Zwielką radością informujemy, że zgłoszone na wniosek Burmistrza Cybinki - Marka Kołodziejczyka Towarzystwo Miłośników Po-
lesia i Białkowao przyznanie nagrody kulturalnej „Złoty Dukat Lubuski” zostało laureatem konkursu.
Nagrodę Kulturalną Mar-
szałka Województwa Lu-
buskiego za wspieranie
i promowanie życia kul-
turalnego, Towarzystwo
odebrało z rąk Marszałek
— Elżbiety Anny Polak.
Uroczysta gala wręczenia
nagród odbyła się w Te-
atrze Lubuskim w Zielo-
nej Górze. W uroczystości
uczestniczył także Bur-
mistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk.
Do nagrody „Złoty Dukat
Lubuski, zgłoszono |1l
wniosków kandydatów z
całego województwa lubu-
skiego. TMPiB było jed-
nym z trzech kandydatów
nagrodzonych „Złotym
Dukatem”.
Towarzystwo Miłośników
Polesia i Białkowa po-
wstało w 2006 r. Głów-
nym celem działalności
jest kultywowanie tradycji
swoich przodków, szcze-
gólnie poprzez występy
artystyczne zespołu „Kry-
niczeńka”, który powstał
na bazie Towarzystwa w
2007 r. Szerokie spektrum
podejmowanych działań
sięga swym zasięgiem
od wsi Białków po całe
województwo lubuskie.
Członkowie organizują z
własnej inicjatywy impre-
zy na rzecz społeczności
lokalnej, a także chętnie
uczestniczą w organizowa-
nych przedsięwzięciach.
Poprzez swoją działalność,
otwartość i chęć działania
promują sielskość wiej-
skiego życia. Towarzystwo
obsługuje wiele imprez na
terenie gminy, powiatu i
województwa oferując nie
tylko stoiska regionalne-
go ze swojskim jadłem, Nagrodę Kulturalną Marszałka Województwa Lubuskiego za wspieranie i promowanie życia kulturalnego, Towarzystwo odebrało z rąk
ale także bogaty repertuar Marszałek — Elżbiety Anny Polak. Uroczysta gala wręczenia nagród odbyła się w Teatrze Lubuskim w Zielonej Górze. W uroczystości
zespołu Kryniczenka. To- uczestniczył także Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk.
warzystwo promuje tak-
że Gminę Cybinka poza przyciąga tłumy chętnych potraw
granicami kraju. Pyszne do skosztowania
swojskie jedzenie zawsze cyjnych i ekologicznych Serdecznie gratulujemy i
przez Panie z zespołu.
przygotowanych dziękujemy za stałą obec- naszego regionu!!!
ność Towarzystwa w życiu
kulturalnym i społecznym (red)
Cybinka i okolice| 3
ŚWIĘTO PLONÓW Burmistrz podziękował rolnikom za owoce ich pracy
Dożynki w bieganowie
W sobotę, 25sierpnia br. mieszkańcy Gminy Cybinka oraz liczni goście bawili się na dożynkach Gminnych w Bieganowie. Całość roz-
poczęła się Mszą Świętą w kościele parafialnym w Cybince, odprawioną w intencji rolników. Następnie barwnym korowodem dożyn-
kowym, zgromadzeni przeszli na plac dożynkowy do Bieganowa, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości.
Uczestnicy korowodu podzi-
wiali dekoracje dożynkowe wyko-
nane przez mieszkańców Cybinki i
Bieganowa oraz pracowników jed-
nostek organizacyjnych gminy. Te
słomiane cuda wspaniale oddawały
klimat tego wydarzenia.
Oficjalnego otwarcia dożynek
dokonali: Burmistrz Cybinki — Ma-
rek Kołodziejczyk, Przewodniczą-
ca Rady Miejskiej — Anna Śliwiń-
ska, Prezes Spółki Agro Bieganów
— Zygmunt Jodko, Sołtys Biegano-
wa — Patryk Rudziński, Proboszcz
Parafii Białków — Krzysztof Su-
dziński, Starosta i Starościna do-
żynek — Andrzej Taryma i Jadwiga
Paszkiewicz. Jak przystało na go-
spodarza Burmistrz podziękował
rolnikom za owoce ich pracy oraz
wszystkim, którzy włączyli się w
organizację święta i życzył dobrej
zabawy. Następnie w/w osoby tra-
dycyjnie podzieliły chleb wśród
zgromadzonych na placu.
Podczas dożynek odbyło się
rozstrzygnięcie konkursu na naj-
ładniejszy wieniec dożynkowy.
Komisja oceniająca wieńce przy-
znała pierwsze miejsce dla To-
warzystwa Miłośników Polesia i
Białkowa, drugie miejsce dla Pani
Barbary Gawrońskiej z Kłopotu.
Miejsce trzecie ex aequo zajęły:
Pani Aleksandra Blatkiewicz z
Maczkowa i Pani Danuta Łącz-
kowska z Grzmiącej.
Wieczorną część dożynek wy-
pełniły występy gwiazd. Na scenie
zaprezentował się Zespół Casa-
nova, Lisowski Sławek, Endcju,
Shantel. Bez wątpienia największą
gwiazdą wieczoru był Zespół FUN
FACTORY. Na ich występ cze-
kali nie tylko mieszkańcy naszej
Gminy, ale również wiele osób z
odległych miejscowości. Zespół
zaśpiewał swoje największe prze-
boje m.in. „I Wanna Be With You”.
Publiczność Świetnie bawiła się w
rytmie tanecznych przebojów.
Warto wspomnieć, że oprócz
zabawy na gości czekało solidne
zaplecze gastronomiczne. Było też
miejsce do zabawy dla dzieci, które
chętnie wykorzystywały nadmiar
energii na dmuchanych zamkach i
podziwiały zwierzęta przywiezione
z Zagrody Leśnej z Radzikowa.
Puentując sobotnią uroczy-
stość śmiało możemy powiedzieć,
że cała impreza była jak najbardziej
udana.
Serdecznie dziękujemy
wszystkim instytucjom, organi-
zacjom i mieszkańcom, którzy
włączyli się w przygotowanie tego
wspaniałego Święta, za zaangażo-
wanie i pomoc. Szczególne po-
dziękowania kierujemy w stronę
mieszkańców Cybinki i Biegano-
wa oraz jednostek organizacyj-
nych gminy za wykonane dekora-
cje dożynkowe.
Wszystkim Rolnikom skła-
damy podziękowania i życzymy
aby najbliższy rok przyniósł wiele
radości oraz satysfakcji z wykony-
wanej pracy. Niech nasza ziemia
przynosi obfite plony, a bochen
chleba z tegorocznych zbiorów
stanie się symbolem pomyślności
wszystkich mieszkańców.
(red)
Podczas dożynek odbyło się
rozstrzygnięcie konkursu na
najładniejszy wieniec dożynko-
wy. Komisja oceniająca wieńce
przyznała pierwsze miejsce
dla Sołectwa Białków - Towa-
rzystwa Miłośników Polesia i
Białkowa, drugie miejsce dla
Sołectwa Kłopot -Pani Barbary
Gawrońskiej. Miejsce trzecie ex
aequo zajęły: Pani Aleksandra
Blatkiewicz z Maczkowa i Pani
Danuta Łączkowska z Grzmią-
cej.
IMPREZA Podczas festynu dopisała zarówno pogoda, jak i frekwencja.
Mieszkańcy Drzeniowa zorganizowali Charytatywny Festyn
Za nami kolejna doskonała impreza kulturalno-rozrywkowa w naszej gminie. Tym razem w sobotę 11 sierpnia świętowaliśmy w
Drzeniowie. Mieszkańcy miejscowości oraz licznie przybyli goście mogli skorzystać z wielu atrakcji przygotowanych przez organiza-
torów ibawić się do późnych godzin wieczornych przy wspaniałej muzyce.
Ogromna dawka atrakcji oraz przygotowa-
nych niespodzianek została zorganizowana w
szczytnym celu. Podczas imprezy mieszkańcy
Drzeniowa zorganizowali charytatywną zbiór-
kę pieniędzy dla Wojtusia — mieszkańca Drze-
niowa. Zebrane pieniążki przeznaczone zosta-
ną na dalsze leczenie i rehabilitację chłopca.
W organizację imprezy, którą wspólnie z Bur-
mistrzem — Markiem Kołodziejczykiem otwo-
rzyli rodzice Wojtusia włączyło się bardzo
wiele osób. Można powiedzieć, że atrakcja go-
niła atrakcję i z zegarkiem w ręku pilnowano
czasu, żeby zdążyć wszystko zaprezentować.
Podczas festynu dopisała zarówno pogoda, jak
i frekwencja. Plac, na którym odbywał się fe-
styn był po brzegi wypełniony ludźmi dobrej
woli. Każdy chciał dorzucić swoją cegiełkę...
bo przecież nie ma w życiu nic ważniejszego
niż zdrowie...bo przecież nie chodzi o to, żeby
jeden dał milion tylko, żeby było nas milion i
dało złotówkę...
(red)
Wojtusiowi życzymy dużo zdrowia, szczęścia i radości.
Włączenie się w organizację imprezy było dla nas
ogromnym zaszczytem. Pozdrawiamy serdecznie!
4 |Cybinka iokolice
TRADYCJA Żniwa znane z opowiadań dziadków, zapach pieczonego chleba...
Niezwykła lekcja żywej historii w Białkowie
21 lipca 2018 roku w Białkowie odbyła się jubileuszowa, dziesią-
taedycja imprezy „Jak to zchlebembyło”. Przed południem spod
dworku w pole wyruszyłrozśpiewany korowód żniwiarzy, w któ-
rym uczestniczył Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk oraz
Sekretarz Gminy - Sebastian Łukaszewicz.
Żniwa rozpoczęto trady-
cyjne modlitwą o dobry plon
oraz błogosławieństwem
kosiarzy. Po poświęceniu za-
prezentowane zostały metody
zbioru zboża: sierpem, kosze-
nie kosą, koszenie żniwiarką,
snopowiązałką i kombajnem.
Zorganizowana impreza była
żywą lekcją historii ukazującą
młodszemu pokoleniu proces
powstawania chleba. Dzieci
mogły zobaczyć żniwa, któ-
re znały tylko z opowiadań
dziadków. Działanie w imię
zasady: *jeśli Ci powiem —
zapomnisz, jeśli pokażę — za-
pamiętasz...” miało na celu
wzbudzenie w sercach mło-
dzieży chęci do kontynuowa-
nia poleskiej tradycji.
W trakcie pokazów żni-
wiarzy i gości częstowano
swojskim jadłem, spożywa-
nym podczas Żniwowania,
oraz podpiwkiem. Czas umi-
lały śpiewy lokalnych zespo-
łów ludowych, które swój
dorobek artystyczny prezen-
towały także po powrocie na
plac koło dworku.
Po żniwowaniu snopy za-
ładowano na wozy drabiniaste
i przywieziono na plac przed
dworkiem, gdzie odbył się po-
kaz młócenia cepem, mielenia
ziarna na żarnach oraz wyra-
bianiu ciasta i wypieku chleba
w piecu chlebowym. Wypie-
czone piękne bochny chleba
po poświęceniu zostały roz-
dane uczestnikom imprezy.
Każdy mógł spróbować świe-
Żo upieczonego chleba meto-
dą tradycyjną.
Podczas festynu odbywała
się licytacja i zbiórka na rzecz
odbudowy spalonego mini-
skansenu. Dla wszystkich
przybyłych _ przygotowano
wiele atrakcji m.in. występy
zespołów ludowych, warszta-
ty ceramiczne i rzeźbiarskie,
malowanie twarzy, naturalne
dmuchańce dla dzieci. Bele
słomy, po których skakały
dzieci w 100% zastąpiły dmu-
chane zamki i sprawiły im
ogromną radość.
Organizatorami imprezy i
wspólnej biesiady, która trwa-
ła do późnych godzin wie-
czornych byli: Towarzystwo
Miłosników Polesia i Biał-
kowa, Sołtys wsi Białków,
Burmistrz Cybinki i Dyrektor
MGOK Cybinka.
8
a
ac]
r |
(red) Podczas festynu odbywała się licytacja i zbiórka na rzecz odbudowy spalonego miniskansenu.
WSPÓŁPRACA Nadodrzańskie miejscowości dołączają do flisu
Mieszkańcy gininy
powitali Flis Odrzański
W niedzielę, 8 lipca, do Mariny w Uradzie zawitał Flis Odrzański. Załogę Flisu wspólnie
z mieszkańcami przywitał Sekretarz Gminy Cybinka - Sebastian Łukaszewicz, Eugenia
Niedźwiecka - Prezes Cybińskiego Stowarzyszenia PRO-EKO, grupa dzieci, młodzieży i
wychowawców uczestniczących w Rowerowych Wakacjach oraz grupa rowerowa „Cy-
binko na rower”.
Tegoroczny flis jest wyjąt-
kowy za sprawą setnej rocz-
nicy odzyskania przez Polskę
niepodległości, 100-lecia Ligi
Morskiej i Rzecznej oraz Samo-
rządowego Roku Rzeki Odry.
Nadodrzańskie _ miejscowości
dołączają do flisu, biorąc udział
w Sztafecie Herbów. 9 lipca, w
Kostrzynie nad Odrą, Flis Od-
rzański połączy się z Flisem
Warciańskim, aby wspólnie do-
trzeć do Szczecina. W związku
z tym flis przyjął nazwę Herbo-
wego Flisu Odrzańsko-Warciań-
skiego 2018.
Herb Gminy Cybinka rów-
nież został dołączony do Szta-
fety Flisu Herbowego. Podczas
spotkania uczestnicy flisackiej
załogi opowiedzieli mieszkań-
com o wspaniałych przeżyciach
towarzyszących podczas wy-
praw. Dowódca załogi — Elż-
bieta Marszałek zaprosiła dzieci
i młodzież do udziału w kon-
kursie z okazji 100-lecia Nie-
podległości Polski. Za udział w
konkursie dzieci zostały nagro-
dzone dyplomami. Następnie
zgodnie z planem flisacy wyru-
szyli w dalszą podróż
(red)
Podczas spotkania uczestnicy flisackiej załogi opowiedzieli
mieszkańcom o wspaniałych przeżyciach towarzyszących pod-
czas wypraw.
HISTORIA
Pamięć o przeszłości
jest mądrością narodu
17 września 2018 r. minęła 79 rocznica
agresji radzieckiej naPolskę.
Aby utrwalić pamięć o tragedii
ludzi wywiezionych na Sybir
Burmistrz Cybinki — Marek Ko-
łodziejczyk oraz Przewodnicząca
Rady Miejskiej — Anna Śliwińska
złożyli kwiaty i zapalili znicz pod
tablicą pamiątkową „Polaków,
którzy zginęli tragiczną i mę-
czeńską śmiercią na Wschodzie”.
W rocznicę napaści sowieckiej
Rosji na Polskę obchodzimy
jednocześnie Światowy Dzień
TE |
Sybiraka. Z tej okazji wszystkim
Sybirakom składamy hołd, uzna-
nie oraz szacunek za to co dla nas
uczynili. To dzięki Wam żyjemy
dzisiaj w wolnej ojczyźnie. Niech
pamięć o wydarzeniach tego
okresu przetrwa w świadomości
kolejnych pokoleń! Życzymy
Wam długich lat życia w zdrowiu
i radości.
(red)
W rocznicę napaści sowieckiej Rosji na a Polskę obchodzimy jedno-
cześnie Światowy Dzień Sybiraka.
Cybinka i okolice| 5
HISTORIA „Kwiaty Dla Niepodległej”
Wystawa
nawiązująca
do100-lecia
Odzyskania
Niepodległości
„Chłopcy malowani -poezjai proza Legio-
nów Polskich” to tytuł wystawy, która odby-
ła się w dniu 1l września w bibliotece w Cy-
bince. Wystawa nawiązywała do 100-lecia
odzyskania niepodległości.
Bogatym uzupełnieniem zapre-
zentowanych wierszy i opowia-
dań, które powstały w okopach
piłsudczyków były pamiątki
niepodległościowe ze zbiorów
zaproszonego kolekcjonera —
Janusza Kamerduły. Opowieści
Pana Janusza były dla uczestni-
ków wystawy ogromnym prze-
kazem wiedzy historycznej,
nauką patriotyzmu oraz zapo-
znaniem się z ważnymi posta-
ciami, które odegrały ważną
rolę dla niepodległej Polski.
Wydarzenie rozpoczęło się od
powitania wszystkich przyby-
łych przez Dyrektor BPMiG
Cybinka - Grażyny Łyżwiń-
skiej oraz Burmistrza Cybinki
- Marka Kołodziejczyka, który
w"
skierował słowa uznania i po-
dziękował wszystkim osobom,
którzy zaangażowali się w re-
alizację wystawy. Burmistrzo-
wi towarzyszył Sekretarz Gmi-
ny — Sebastian Łukaszewicz.
Inauguracja wystawy to kolejne
wydarzenie realizowane przez
partnerów projektu „Kwiaty
Dla Niepodległej”: Miejsko
Gminny Ośrodek Kultury,
Stowarzyszenie " PRO-EKO,
Bibliotekę Publiczną Miasta i
Gminy oraz Gminę Cybinka.
Wystawę będzie można obej-
rzeć jeszcze w bibliotece do
końca października br. w godz.
od 9.00 do 17.00.
(red)
Wydarzenie rozpoczęło się od powitania wszystkich przybyłych
przez Dyrektor BPMiG Cybinka -
Grażyny Łyźwińskiej oraz Bur-
mistrza Cybinki - Marka Kołodziejczyka
BIESIADA Wspó
na biesiada odbyła się w ramach inicjatywy lokalnej
Rodzinne biesiadowanie
w Grzmiącej
W sobotę, 18 sierpnia, w Grzmiącej odbyła się tradycyjna biesiada dla rodzin.
Mieszkańcy mieli okazję spotkać się i miłospędzić czasbiorącudział w konkursach
i zawodach rodzinnych. Wspólna biesiada odbyła się w ramachinicjatywy lokalnej
dofinansowanej ze środków budżetowych Gminy Cybinka.
Oficjalne otwarcie im-
prezy nastąpiło o godzi-
nie 18.00. Wszystkich
uczestników przywitał
Burmistrz Cybinki — Ma-
rek Kołodziejczyk wraz
z Sekretarzem Gminy
- Sebastianem Łuka-
szewiczem, Sołtysem
Grzmiącej — Jarosławem
Mazurkiem i Radną —
Anetą Gawryluk. Następ-
nie mieszkańcy chętnie
korzystali z przygotowa-
nych atrakcji. Najmłodsi
mogli bawić się na dmu-
chanych zamkach. Na
głodnych czekały stoiska
z jedzeniem i napojami
przygotowanymi przez
Stowarzyszenie Kobiet
Wiejskich z Grzmiącej i
Ochotniczą Straż Pożar-
ną z Grzmiącej. O opra-
wę muzyczną w trakcie
imprezy zadbał DJ Du-
szek i Zespół Antidotum.
Wspólne biesiadowanie
poprzedziły dwa turnieje
piłkarskie. Pierwszy tur-
niej dla dzieci rozegrany
był w ramach zadania rze turniejów, rozgrywek grały drużyny Zorza
»Organizacja i prowa- i zawodów sportowych Grzmiąca i Zieloni
dzenie na terenie Powia- o puchar Starosty Słu- Łagów.
tu Słubickiego działań bickiego”. Drugi mecz
sportowych o charakte- o godzinie 16.00 roze- (red)
Mieszkańcy chętnie korzystali z przygotowanych atrakcji. Najmłodsi mogli bawić się na
dmuchanych zamkach. Na głodnych czekały
EDUKACJA Dla pocieszenia uczniów dodamy, że nowy rok szkolny potrwa tylko 292 dni
Powitanie uczniów z nowymir rokiem szkolnym
Place przy szkołach oraz sale szkolne zapełnili uczniowie, ro-
dzice, dyrekcja oraz nauczyciele i wychowawcy. 3 września jest
dniem, w którym uczniowie po dwóch miesiącach beztroskich
wakacji oficjalnie rozpoczęli rok szkolny 2018/2019.
W uroczystościach, podczas któ-
rych dyrektorzy witali powraca-
jące dzieci i młodzież uczestni-
czył Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, Przewodnicząca
Rady Miejskiej — Anna Śliwiń-
ska, Sekretarz Gminy — Seba-
stian Łukaszewicz oraz szefowie
gminnych placówek.
W tak wyjątkowym dniu nie mo-
gło zabraknąć życzeń na nowy
rok szkolny, do których także się
dołączamy. Tak dla pocieszenia
uczniów dodamy, że nowy rok
szkolny potrwa tylko 292 dni.
Oby przez cały ten czas towa-
rzyszyły Wam przede wszystkim
chęci do nauki. Życzymy powo-
dzenia!!!
Warto wspomnieć, że w Szko-
le Podstawowej w Białkowie,
uczniów powitała Dyrektor
Szkoły — Anna Pikuła. Dnia 9
sierpnia 2018 r. w Urzędzie Miej-
skim w Cybince odbył się kon-
kurs na stanowisko Dyrektora
SP w Białkowie i decyzją komi-
sji konkursowej nową Dyrektor
szkoły została Pani Anna Pikuła.
Pani Ania funkcję tę pełni od 12
lat i teraz będzie to robić przez
kolejne 5 lat.
Pani Dyrektor życzymy wszyst-
kiego co najlepsze na nowym —
starym stanowisku!
(red)
W tak wyjątkowym dniu nie mogło zabraknąć życzeń na nowy rok szkolny, do których także się dołączamy.
Tak dla pocieszenia uczniów dodamy, że nowy rok szkolny potrwa tylko 292 dni. Oby przez cały ten czas
towarzyszyły Wam przede wszystkim chęci do nauki. Życzymy powodzenia!!!
6 |Cybinka i okolice
PODSUMOWANIE KADENCJI 2015-2018
Tak inwestowaliśmy nasze wspólne pieniądze
W latach 2015-2018 w Gminie Cybinka udało się zrealizować wiele wartościowych przedsięwzięć, poprawiając tym samym
jakość życia mieszkańców i podnosząc atrakcyjność wszystkich miejscowości. W latach ostatniej kadencji dzięki naszej ope-
ratywności budżet gminy został zasilony dodatkowymi środkami zewnętrznymi w łącznej wysokości ponad 13 min. zł (13148
082,10). Całkowita wartość zrealizowanych inwestycji to kwota ponad 21 milionów. Dysponując kwotą środków własnych,
którą rokrocznie mogliśmy przeznaczyć na zadania inwestycyjne, realizowaliśmy głównie te, które miały szanse na uzyska-
nie znaczącego dofinansowania.
PRZESTRZEŃ PUBLICZNA
Budowa drogi w Drzeniowie Przebudowa drogi dojazdowej do pól w Białkowie
W Drzeniowie przebudo- dowy Dróg Lokalnych — Etap II inwestycji wyniosła 1 154 417, Roboty drogowe polegały manego (destrukt asfaltowy). remont drogi Gmina otrzyma-
wano drogę gminną o dł. 944, Bezpieczeństwo — Dostępność 00, kwota pozyskanego dofi- | na wykonaniu podbudowy i Całkowita wartość inwestycji ła dofinansowanie 18 200 zł
66 m. W ramach inwestycji - Rozwój”. Całkowita wartość nansowania to 600 tys. zł. nawierzchni z kruszywa ła- to kwota ponad 64 tys. zł. Na z Urzędu Marszałkowskiego.
poprawiono stan techniczny ist-
niejącej nawierzchni bitumicz-
nej, przeprowadzono regulację
istniejących poboczy grunto-
wych, wyremontowano istnie-
jące zjazdy w granicach pasa
drogowego, utwardzono zatoki
autobusowe i wyodrębniono
ruch pieszych poprzez utwar-
dzenie chodników. Przedmio-
towa droga jest połączona z ist-
niejącą siecią dróg publicznych
w postaci drogi krajowej nr 29
oraz dróg gminnych. Inwestycję
zrealizowano w ramach progra-
mu wieloletniego pod nazwą
„Narodowy Program Przebu-
DrogaBiałków -Mielesznica
Gmina Cybinka wsparła fi-
nansowo Powiat Słubicki, dzięki
czemu przebudowany został bli-
sko 4 kilometrowy odcinek drogi
powiatowej nr 1250F z Białkowa
do skrzyżowania przed Mielesz-
nicą. Zadanie zostało zrealizowa-
ne w ramach wieloletniego pro-
gramu pn. "Narodowy Program
Przebudowy Dróg Lokalnych
— Etap II Bezpieczeństwo — do-
stępność — rozwój”. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła 1
170491, 00 zł. , przy czym budo-
wa została w 50% sfinansowana
środkami pochodzącymi z bu-
dżetu państwa ( 600 tys. zł). Dru-
gą połowę jako wkład własny,
wyłożyły Gmina i Powiat.
Na odcinku ponad 500 me-
trów na drodze wykonano na-
wierzchnię bitumiczną, chodni-
ki z kostki betonowej oraz ciąg
pieszo rowerowy. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła 411
147 zł, dofinansowanie ze środ-
ków Unii Europejskiej w ramach
Programu Rozwoju Obszarów
Wiejskich wyniosło 258 052 zł,
z budżetu Gminy Cybinka inwe-
stycję dofinansowano w wyso-
kości 153 095 zł. W ramach za-
wartego porozumienia pomiędzy
Gminą Cybinka a Powiatem Słu-
bickim wykonany został zjazd
łączący drogę gminną z powiato-
wą, kwota dofinansowania przez
Powiat Słubicki to 9 000 zł.
Przebatowa drogi Gaunnejnr O01OTJE relacji EBlelesznicz Rapice
Na odcinku ponad 2 700
m. zapewniono odpowiednie
parametry techniczne drogi
oraz wykonano nawierzch-
nię bitumiczną. W Rąpicach
na odcinku do sali wiejskiej
wykonano chodniki z kostki
betonowej. Kwota dofinan-
sowania Powiatu Słubickiego
to 6000 zł. Całkowita war-
tość inwestycji wyniosła 924
019 zł, dofinansowanie ze
środków Unii Europejskiej
w ramach Programu Rozwo-
ju Obszarów Wiejskich wy-
niosło 587 953 zł, z budżetu
Gminy Cybinka inwestycję
dofinansowano w wysokości
336 066 zł.
a pdczn zacji plac niwarezonego przy bneyzim użyteczności Pn
blicznejw Bieganowie
Plac przy budynku wie-
lofunkcyjnym, w którym znaj-
duje się gabinet lekarski, sala
wiejska, Środowiskowy Dom
Samopomocy został przy-
stosowany do potrzeb osób
niepełnosprawnych i dzięki
wykonaniu odpowiedniej po-
chylni osoby niepełnospraw-
ne będą mogły w swobodny
sposób dostać się do budynku.
Całkowita wartość inwestycji
wyniosła 64 998,06 zł. Wyko-
nanie tego zadania zostało do-
finansowane w kwocie 25 000
zł z Państwowego Funduszu
Rehabilitacji Osób Niepełno-
sprawnych.
Cybinka i okolice |
Modemizacjaulicy Kaliskiej jako drogi dojazdowejdo gruntów rolnych
W ramach kontynuacji ko-
lejnego etapu budowy ulicy
Kaliskiej, wykonano drogę o
długości 330 mb z betonowej
kostki brukowej, wybudowa-
no chodnik jednostronny oraz
zjazdy do wszystkich nierucho-
mości zabudowanych. Całko-
wita wartość inwestycji wynio-
sła 512 910,00 zł. Na realizację
zadania udało się pozyskać
środki z budżetu Województwa
Lubuskiego związanych z wy-
łączaniem gruntów rolnych z
produkcji rolniczej w wysoko-
ści 23 100,00 zł.
Modernizacja drogi w Grzmiącej
Na modernizację drogi w
Grzmiącej o długości 0,665 km,
dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka)
przyznano Gminie 70 tys zł. z
budżetu Województwa Lubu-
skiego. Droga została utwardzo-
na kruszywem łamanym. Całko-
wita wartość inwestycji szacuje
się na kwotę prawie 175 tys. zł.
Modernizacja drogi dojazdowej na odcinku drogi od Bieganowa
do Rybojedzka.
Mieszkańcy Rybojedzka
mają już nową drogę. Przez
lata musieli zmagać się z wie-
loma utrudnieniami i swobod-
nym dojazdem do Bieganowa.
Dzięki nowej nawierzchni
znacznie poprawi się komfort
korzystających z tej drogi, a
zwłaszcza rolników, którym
droga umożliwia dojazd do pól
uprawnych. Koszt realizacji in-
westycji wyniósł 49 200 00 zł,
a dofinansowanie przedsięwzię-
cia stanowiło 50% całości tj. 24
600 00 zł. Droga została utwar-
dzona materiałem z mieszanek
mineralno-bitumicznych (de-
struktem asfaltowym). Utwar-
dzenie to będzie wytrzymałe
na ciężki sprzęt rolniczy, który
często powodował degradację i
zniekształcenie drogi. Dofinan-
sowanie pozyskano z Urzędu
Marszałkowskiego.
Siłownia na placu przy Urzędzie Miejskim w Cybince
W ramach programu
»Lubuskie
chmurka”
siłownie pod
powstało miej-
sce do ćwiczeń w terenie.
Mieszkańcy gminy Cybinka
mogą cieszyć się z siłowni
zewnętrznej, która powsta-
ły na skwerku naprzeciwko
Obok
siłowni powstał także plac
Urzędu Miejskiego.
zabaw dla najmłodszych
oraz linarium. Miejsce jest
atrakcyjne pod względem
sportowym, wypoczynko-
wym i rekreacyjnym. Cał-
Modernizacja drogi w Białkowie
W Białkowie
nizowano kolejny odcinek
drogi,
dofinansowanie z
zmoder-
pozyskując na ten cel
Urzędu
Marszałkowskiego. Roboty
drogowe polegały na wybu-
dowaniu ciągu pieszo-jezd-
nego z kostki betonowej typu
POLBRUK na odcinku drogi
o długości 0,100 km. Cał-
kowita wartość inwestycji
wyniosła 108 579, 82 zł., a
dofinansowanie ze środków
budżetu Województwa Lubu-
skiego na zmodernizowanie
drogi z Funduszu Ochrony
Gruntów Rolnych stanowiło
10 000, 00 zł.
Ii Etap przebudowy drogi powiatowej relacji Cybinka-Krzesin.
Kontynuacja kolejnego etapu prac zadania wykonanego na odcin-
ku3,83km zakończonego w2017r.:
W ramach drugiego etapu
jezdnia została poszerzona z
czterech do sześciu metrów,
odbudowano przydrożne rowy,
powstały też perony autobuso-
we w Mielesznicy. Całkowita
wartość inwestycji to
1. 242 340, 32 zł. Połowę
tej kwoty Powiat pozyskał ze
środków unijnych z programu
„Rozwój gminnej i powiato-
wej infrastruktury drogowej na
lata 2016-2019”. Drugą połową
podzielą się Gmina Cybinka z
Powiatem Słubickim. Gmina
Cybinka na realizację zadania
udzieli Powiatowi ze swojego
budżetu na rok 2018 dotacji w
wysokości ok 350 tys. zł. Trwa-
ją rozmowy dotyczące wspólnej
realizacji III etapu przebudowy
drogi do miejscowości Kłopot.
kowita wartość inwestycji
to kwota prawie 91207,60.
zł., z czego ponad 7 tys. zł. z Lubuskiego Urzędu Mar-
pochodzi z dofinansowania szałkowskiego.
| ""F"CZ_— awk
|Cybinka iokolice
Budowaboiska do plażowej piłki siatkowej - Lubusik
Operacja zrealizowa-
na w ramach programu pn.
„Boiska do plażowej piłki
siatkowej - Lubusik — spor-
towe lubuskie na lato” edy-
cja 2015, dofinansowana z
Urzędu Marszałkowskiego
w kwocie
6 000,00 zł i z budżetu
Gminy Cybinka w wysoko-
ści ok. 3 500,00 zł.
Budowa boiska do pla-
żowej piłki siatkowej w
miejscowości Bieganów
przyczyniła się przede
wszystkim do poszerzenia
bazy sportowej na terenie
Gminy Cybinka
Modernizacja Centrum Kultury i Oświaty Gminy Cybinka
Zrealizowano III etap
inwestycji dotyczący mo-
dernizacji centrum kultury
i oświaty Gminy Cybinka.
W ramach projektu prze-
prowadzono modernizację
budynku, czyli zlikwidowa-
no bariery architektoniczne,
które utrudniały osobom nie-
pełnosprawnym i starszym
korzystanie z szerokiej gamy
kulturalnych imprez i uro-
czystości oferowanych przez
MGOK oraz Bibliotekę
Miejską w Cybince. Zadanie
dofinansowane było z Mini-
sterstwa Kultury i Dziedzic-
twa Narodowego w kwocie
ponad 197 tys. zł. Z budżetu
Gminy Cybinka inwestycję
dofinansowano w wysoko-
ści 156 tys. zł. Całkowita
wartość inwestycji to kwota
ponad 353 tys. zł
Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Białkowie
Przedsięwzięcie pn.*Roz-
budowa budynku Publicznej
Szkoły Podstawowej o po-
mieszczenia świetlicy i sani-
tariatów, zewnętrznych scho-
dów, pochylni i zadaszenia,
przebudowa zewnętrznej in-
stalacji hydrantowej w Białko-
wie”, zrealizowane było przy
dofinansowaniu z PFRON w
kwocie 400 tys. zł. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła
150 tys. zł. w Szkole wyko-
nano także remont dachu.
Dofinansowanie otrzymane na
ten cel to kwota 47 tys. zł, po-
zyskana z Budżetu Wojewódz-
Remontlokalusocjalnego przy ul. Szkolnej 2
Realizacja inwestycji pn.
„Wzmocnienie fundamentów
oraz przebudowa poddasza na
lokal socjalny w budynku zlo-
kalizowanym w Cybince przy
ul. Szkolnej 2” dofinansowa-
na została z Banku Gospodar-
stwa Krajowego w Warszawie
w kwocie 34 555,14 zł. Cał-
kowita wartość inwestycji
wyniosła ponad 128 tys. zł
twa Lubuskiego. Na remont
dachu z budżetu Gminy prze-
znaczono 290 tys. zł.
Budowa Publicznej Szkoły w Cybince Etap II
Budowa szkoły zaplanowa-
na i zrealizowana została z za-
ciągniętych na ten cel kredytów
długoterminowych. Dopiero na
ostatni etap obejmujący wyposa-
żenie i zagospodarowanie terenu
pozyskaliśmy dotację w wysoko-
ści około 700 tys. zł. z rezerwy
celowej budżetu państwa.
Modernizacjabudynku Zespołu Szkół w Cybince
Dzięki otrzymanemu dofi-
nansowaniu w kwocie 46 000 zł
z Państwowego Funduszu Osób
Niepełnosprawnych w Zespo-
le Szkół w Cybince powstała
platforma schodowa oraz wy-
remontowano cztery sanitariaty.
Całkowita wartość inwestycji to
kwota 144 199, 29 zł.
Zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych
Samochód trafił do Środo-
wiskowego Domu Samopo-
mocy w Bieganowie i służy do
przewozu osób niepełnospraw-
nych. Gmina Cybinka otrzyma-
ła dofinansowanie ze środków
PFRON na zakup pojazdu w
wysokości ponad 60 tys. zł.
Partnerem i jednocześnie bene-
ficjentem składanego wniosku
był Powiat Słubicki. Przedmiot
umowy realizowany był w ra-
mach projektu pn. „Likwida-
cja barier transportowych dla
uczestników zajęć terapeutycz-
nych Środowiskowego Domu
Samopomocy „Pod Słońcem”
w Bieganowie współfinansowa-
nego ze środków Państwowego
Funduszu Rehabilitacji Osób
Niepełnosprawnych.
ĘĄ;
Cybinka i okolice |
Uruchomienie systemów e-podatki, e-formularze, e-rada
=a
Realizacja projektu partner-
skiego pn. „Rozwój społeczeń-
stwa informacyjnego na terenie
partnerstwa: Gminy Słubice,
Gminy Cybinka, Gminy Rzepin,
Gminy Ośno Lubuskie oraz Gmi-
ny Górzyca” w ramach Regional-
nego Programu Operacyjnego
- Lubuskie 2020.
W ramach projektu w Gmi-
nie Cybinka uruchomione zo-
stały systemy takie jak e-podat-
ki, e-formularze, e-rada, dzięki
którym znacznie poprawiła się
obsługa interesantów. W ramach
projektu zakupiony został rów-
nież sprzęt komputerowy oraz
infokiosk dla mieszkańców. W
Prawie 1300 000 zł dofinansowania z Regionalnego Programu Ope-
i"
urzędzie miejskim uruchomiony
będzie również punkt potwier-
dzania profilu zaufanego. Pro-
jekt dofinansowany jest w 85%,
całkowita jego wartość wyniesie
racyjnego Lubuskie 2020 r
Środki trafią do Gminy Cy-
binka w związku z realizacją
przez Zakład Usług Komunal-
nych w Cybince sp zo.o. projektu
pt. *'Rozwój społeczeństwa infor-
macyjnego poprzez wdrożenie
kompleksowego systemu e-usług
dla ludności świadczonych przez
przedsiębiorstwa wodociągowo
kanalizacyjne na terenie 9 powia-
tów województwa lubuskiego:
krośnieńskiego, międzyrzeckie-
go, nowosolskiego, słubickiego,
sulęcińskiego, _ wschowskiego,
zielonogórskiego, żagańskiego i
żarskiego” w ramach Poddziała-
nia 2.1.1 „Rozwój społeczeństwa
informacyjnego — projekty reali-
zowane poza formułą ZIT.
Projekt ten realizowany
jest w ramach partnerstwa 18
przedsiębiorstw wodociągowych
z woj. lubuskiego. Głównym
celem projektu jest ułatwienie
dostępu obywatelom, osobom
niepełnosprawnym, przedsiębior-
com i instytucjom do nowocze-
snej elektronicznej administracji
ponad 5 milionów złotych. Do-
finansowanie, pozyskane Środki
zewnętrzne dla Gminy Cybinka
to około 996 361, 00 zł.
w zakresie usług gospodarki wo-
dociągowo - kanalizacyjnej ofe-
rowanych przez przedsiębiorstwa
wodociągowo - kanalizacyjne na
terenie 9 powiatów wojewódz-
twa lubuskiego: krośnieńskiego,
międzyrzeckiego, nowosolskie-
go, słubickiego, sulęcińskiego,
wschowskiego, zielonogórskie-
go, żagańskiego i żarskiego,
umożliwiającej dwustronną inte-
rakcję w środowisku cyfrowym.
Modernizacjaoczyszczalni ścieków
Silnie zaangażowaliśmy się
w rozwój infrastruktury wodno-
-Ściekowej. Projekt pn.”"Moder-
nizacja oczyszczalni ścieków
oraz przebudowa sieci kanali-
zacji sanitarnej w Cybince” re-
alizowany przez ZUK Cybinka
Sp. z o.o. został dofinansowany
w kwocie ponad 2 mln. zł. Cał-
kowita wartość projektu wyno-
si ponad 3 mln. zł. Inwestycja
współfinansowana jest ze Środ-
ków Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego w ra-
mach Regionalnego Programu
Operacyjnego — Lubuskie 2020.
Budowa przydomowychoczyszczalni ścieków
W ramach realizacji operacji
powstaną 72 przydomowe oczysz-
czalnie ścieków w miejscowo-
ściach: Białków, Urad, Kłopot,
Drzeniów, Rąpice, Maczków, Krze-
sin, Sądów, Radzików, Grzmiąca.
Koszty kwalifikowalne inwestycji
wynoszą 939 319,77 zł, z czego 597
689,00 zł, stanowi dofinansowanie
z Urzędu Marszałkowskiego w
ramach wspierania rozwoju obsza-
rów wiejskich z udziałem środków
Europejskiego Funduszu Rolnego
na rzecz Rozwoju Obszarów Wiej-
skich w ramach Programu Roz-
woju Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020, w zakresie realizacji
operacji typu „Gospodarka wodno-
-ściekowa” w ramach poddziałania
„Wsparcie inwestycji związanych z
tworzeniem, ulepszaniem lub roz-
budową wszystkich rodzajów małej
Roboty naPlacuKultury w Cybince zakończone!
W dniu 3.10.2018 r. Człon-
kowie Stowarzyszenia „KRE-
ATYWNA KULTURA” Ewelina
Skórska i Monika Cieślarczyk do-
konały odbioru końcowego stwo-
rzonego Placu Kultury w Cybince.
Inwestycja kosztowała 291
998,80 zł i została zrealizowana
dzięki 100 % dofinansowaniu Wo-
jewództwa Lubuskiego ze środ-
ków finansowych z Europejskiego
Funduszu Rolnego na Rzecz Roz-
woju Obszarów Wiejskich w ra-
mach Programu Rozwoju Obsza-
rów Wiejskich na lata 2014-2020
oraz pomocy Gminy Cybinka.
W ramach inwestycji zosta-
ły wykonane: ciąg pieszo-jezdny
między ul. Słubicką a ul. Cmen-
tarną, chodnik, oraz fontanna
chodnikowa z iluminacją świetl-
ną. Zamontowano również ławki
i kosze, by mieszkańcy i goście
Gminy Cybinka mogli odpocząć
w otoczeniu szumu wody z fon-
tanny, która w porach wiosennej
i letniej będzie cieszyć nie tyl-
ko pluskającą wodą ale również
kolorowymi światłami. Całość
rozproszona w strumieniach try-
skającej cieczy utworzy wieczo-
rem kolorowy spektakl świateł. W
związku ze zbliżającym się okre-
sem zimowym i spadkiem tem-
peratur, w tym roku fontanna nie
będzie funkcjonowała cyklicznie.
Jednakże z nadejściem przyszłej
wiosny, będzie pracowała każde-
go dnia uatrakcyjniając miejsca
wypoczynku i rekreacji w Cybince
infrastruktury, w tym inwestycji w
energię odnawialną i w oszczędza-
nie energii”.
Nowestacjeuzdatniania wody w RąpicachiRadzikowie
Zadanie realizowane przez
ZUK Cybinka Sp. z 0.0. ma na
celu poprawę dostępu do infra-
struktury wodno-ściekowej oraz
wzrost jakości gospodarki wod-
no-ściekowej w Gminie Cybin-
ka poprzez wykonanie 2 Stacji
Uzdatniania Wody w Radziko-
wie i Rąpicach oraz poprzez bu-
dowę oczyszczalni ścieków dla
budynku przedszkola w miej-
scowości Rąpice. Zadanie zre-
alizowane i dofinansowane jest
ze środków Unii Europejskiej
w ramach Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Do Gminy Cybinka
na realizacje projektu pn.” Bu-
dowa Stacji Uzdatniania Wody
w miejscowości Radzików,
przebudowa Stacji Uzdatniania
Wody wraz z budową lokalnej
oczyszczalni ścieków w miej-
scowości Rąpice w Gminie
Cybinka” ze środków unijnych
trafi ponad 1 300 000 zł.
Utworzenie Klubu Senior +
Wielkim osiągnię-
ciem tej kadencji jest
pozyskanie dofinanso-
wania na utworzenie
Klubu Seniora z Mi-
nisterstwa _ Rodziny,
Pracy i Polityki Spo-
łecznej w ramach Pro-
gramu „Senior +” edy-
cja 2017. Całkowita
wartość inwestycji to
kwota około 130 tys.
zł. Kwota pozyskane-
go dofinansowania to
99 266, 41 zł.
r
| (7
ko
10 |Cybinka iokolice
Budowasiłowni
W budynku hali sporto-
wej Zespołu Szkół w Cybin-
ce powstaną dwie siłownie
wyposażone w urządzenia
do ćwiczeń. Koszt sporto-
wej inwestycji to kwota 199
220, 00 zł., która zostanie
w 100%
środków Europejskiego Fun-
dofinansowana ze
duszu Rolnego na rzecz Roz-
woju Obszarów Wiejskich na
lata 2014-2020. Pozyskanie
100% dofinansowania możli-
we było dzięki porozumieniu
zawartemu w 2017 r. pomię-
dzy Burmistrzem Cybinki a
przedstawicielami Zarządu
Uczniowskiego Klubu Spor-
towego „Perła Cybinka”.
W ramach dofinansowa-
nia powstaną dwie siłownie
damska i męska. Sala damska
zostanie wyposażona m.in. w
bieżnie elektryczne, orbitreki,
rowery poziome i spinningo-
we. Siłownia dla mężczyzn
zostanie zaopatrzona w wy-
ciąg bramowy, ławkę ze sto-
jakami olimpijskimi płaską,
ławki skośne, regulowane,
modlitewnik, ławkę do ćwi-
czenia mięśni brzucha, gryf
olimpijski i łamany, obciąże-
nia olimpijskie, hantle gumo-
wane, wyciąg górny i dolny.
W ramach programu „Lu-
buskie siłownie pod chmurką”
obok boiska sportowego w Bie-
ganowie powstało miejsce do
ćwiczeń w terenie. Z siłowni
mogą korzystać wszyscy bez
względu na wiek. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła po-
nad 17 tys. zł.
Remont placu przed Przedszkolem Publicznym w Cybince
Gmina Cybinka zakupi-
ła działkę przy Przedszkolu
Publicznym w Cybince oraz
utwardziła kostką betono-
wą plac przed przedszkolem.
Udało się również pozyskać
sponsora na wykonanie ogro-
dzenia przedszkola. Ogrodze-
nie wykonane i zasponsorowa-
ne zostało przez firmę Cargill
Poland Sp. z.0.o. Ogrodzenie
zostało zbudowane od strony
powiatowej ul. Dąbrowskie-
go, a także wewnątrz działki,
dzięki czemu w bezpieczny
sposób oddziela ono część
przedszkolna od części stano-
wiącej strefę komunikacyjna i
postojowa pojazdów. Budowa
ogrodzenia poprawiła ogólny
stan techniczny
i estetyczny placówki, a
przede wszystkim zwiększyła
poczucie bezpieczeństwa dzie-
ci i ich rodziców.
Prace remontowe w Zespole Szkółi Przedszkolu w Cybince
W Szkole Podstawowej
i Gimnazjum Zespołu Szkół
w Cybince wymieniono m.in.
oprawy oświetleniowe w sa-
lach, rozbudowano monitoring
i sieć komputerową, zakupiono
klimatyzację. Wykonano tak-
że remont dachu na budynku
szkoły i dachu magazynku.
Rozbudowana została sieć tele-
informatyczna dostosowana do
e-dziennika. Zmodernizowano
halę sportową oraz klasy. Wy-
konano instalację elektryczną
i hydrantową. Zakupiono ta-
blice interaktywne i zestawy
multimedialne. W przedszkolu
w Cybince zmodernizowano
instalację elektryczną w po-
mieszczeniach _ kuchennych.
Wymieniono wewnętrzną linię
zasilającą. _ Wyremontowano
pomieszczenia kuchenne, które
zostały wyposażone w nowy
sprzęt. Łącznie w placówki
oświatowe zainwestowano pra-
wie 730 tys. zł.
W ramach remontu stworzo-
no przejście między zapleczem
a kinem, zwiększono przestrzeń
zaplecza socjalnego oraz sali
bankietowej, położono podłogę,
zainstalowano nowe drzwi, od-
świeżono garderobę itd. Aktual-
ny stan pomieszczeń sprawia, że
mieszkańcy jeszcze chętniej ko-
rzystają z usług M-GOK. Łącz-
nie w M-GOK Cybinka zainwe-
stowano kwotę ponad 246 tys. zł
Cybinka i okolice |
Sale wiejskie
Ponad 590 tys. zł.samorząd wydał na poprawę warunków sal wiejskich. Modernizacje przeprowadzono
w Bieganowie, Grzmiącej , Sądowie, Kłopocie, Rąpicach, Uradzie, Maczkowie i Drzeniowie.
W Bieganowie powstała m.in. nowa solidnie wykonana kuchnia wyposażona w dobry W Drzeniowie powstało nowe wejście do sali wiejskiej. Inwestycję wykonano w ramach
sprzęt i akcesoria kuchenne. Dzięki temu mieszkańcy mogą jeszcze częściej organizować róż- funduszu sołeckiego, a jej koszt wyniósł 8610, 00 zł.
nego rodzaju imprezy okolicznościowe.
=
W Sali wiejskiej w Kłopocie m.in. poprawiona została obróbka komina, wymieniono deski sufitowe W Rąpicach wykonano sanitariaty, toaletę damską oraz męską , stworzeno korytarz pro-
przy kominie, wymieniono rynny i rury spustowe, zaszpachlowano ubytki w ścianach, uzupełniono wi- wadzący z sali na teren utwardzony, wymiano stolarkę okienną i drzwiową (okno toaleta +
doczne pęknięcia w pokryciu dachowym, wykonano obróbkę okien. Utworzone zostało długo oczekiwane drzwi zewnętrzne od strony terenu zielonego) wyremontowano schody prowadzące z zewnątrz
przez mieszkańców nowe wejście do sali. do kuchni.
|
W Sądowie wykonano m.in. chodnik wokół sali, wyremontowano toalety, wymieniono okna, zamon- W Maczkowie wykonano m.in. utwardzenie terenu wokół sali i zamontowano daszek przy
towano dwa nowe klimatyzatory ścienne. Klimatyzatory mają dodatkową funkcję ogrzewania powietrza, wejściu.
więc będą służyły mieszkańcom zarówno w okresie letnim jak i zimowym.
Es=z"== r
h
12 |Cybinka i okolice
W roku 2018 na remont
sali wiejskiej w Uradzie prze-
znaczono kwotę 42 308,26
zł. W ramach wykonanego
remontu przeprowadzono
cyklinowanie i lakierowanie
podłogi za kwotę 6000 zł. W
kuchni pojawiła się wygodna
i przestronna zabudowa ku-
chenna z nowymi zlewami.
Koszt wykonania zabudowy
to kwota 9 863 zł. W okresie
wakacyjnym przebudowano
także budynek gospodarczy
i wykonano rozbiórkę sza-
letów. Koszt tej przebudowy
wyniósł 26 445, 00 zł.
Wiaty przystankowe
Nowe wiaty przystanko-
we, które cieszą pasażerów
pojawiły się w Drzeniowie,
Maczkowie, Cybince, Sądowie
i Radzikowie. Łączna wartość
inwestycji 32 589, 83 zł.
ponad36 tys.zł.
W Drzeniowie najmłodsi mogą korzystać z zestawu zabawowego, nowego zjazdu linowego
oraz nowego boiska.
Oświetlenie
Ścieżka w Bieganowie
Pod informacja o zamon-
towaniu nowych lamp wzdłuż
ścieżki rowerowej przy drodze z
Cybinki do Bieganowa pojawiło
się wiele pozytywnych komen-
tarzy. Budowa oświetlenia na
tym odcinku była niezbędnym
elementem służącym poprawie
komfortu i zwiększenia poczu-
cia bezpieczeństwa wszystkich
mieszkańców, którzy z niej ko-
rzystają. W ramach inwestycji
zamontowano 15 sztuk lamp, a
koszt realizacji inwestycji to 84
tys. zł.
Nowelampy pojawiły się też w Krzesinie, Drzeniowie, w Cybince na
ul. Słubickiej oraz w Sądowie.
Wartość inwestycji to kwota ponad 110 tys zł.
Cybinka i okolice |
Budowa drogi w Drzeniowie
Współpraca z lokalnymi
przedsiębiorcami zaowocowała
m.in. zmodernizowaniem dro-
gi w obrębie zakładu „Gemo”.
Drogą poruszają się głównie
mieszkańcy Gminy Cybinka,
świadczący usługi pracy dla Za-
kładu, a zrealizowanie inwesty-
cji znacznie poprawiło bezpie-
czeństwo uczestników ruchu.
. Całkowity koszt inwestycji
wyniósł ponad 300 tys. zł., przy
wkładzie Gminy Cybinka 100
tys. i ponad 200 tys. Zakładu
Gemo.
Modernizacja ciągów komunikacyjnych w Cybince
Ul. Krótka - Na budowę chodnika z budżetu gminy przeznaczono kwotę ponad 39 tys. zł.
* -A] j
UI. Mickiewicza - Nowa nawierzchnia z kostki brukowej poprawi bezpieczeństwo i wygodę
mieszkańców tej ulicy. Wartość inwestycji 36679,08 zł.
Przebudowa Placu Limanowskiego - wartość inwestycji
16548764 zł
Łącznik Słubicka - Traugutta
zjazdy i dojścia do posesji z
kostki brukowej. Zmoderni-
zowano odcinek drogi o dłu-
gości około 120 mb. Koszt
inwestycji to kwota około
174 tys zł.
Ciąg pieszo jezdny zo-
stał wykonany z prefabryka-
tów betonowych, natomiast
|Cybinka iokolice
Ulica Sosnowai Witosa Budowa chodnika w Drzeniowie, na działce nr ewid. 164, obręb
ewid.11
Wykonawca: Zakład Usług Komunalnych Cybinka sp. z 0.0. z siedzibą w Cybince. Wartość inwesty-
cji 26 961,02 zł.
Modernizacja ulic polega na budowie nowej nawierzchni z kostki betonowej wraz z doj-
ściami do posesji. Remont wykonuje firma EUROKOP z Kunowic. Wartość zadania to kwota
ponad 560 tys. zł.
Budowa chodników w Drzeniowie
Chodnik został wykonany z kostki betonowej „POLBRUK” (długość 113 m, szer. 1,5 m).
Koszt inwestycji to kwota 25 835,98 z czego 11 500 zł to środki przeznaczone w ramach fun-
duszu sołeckiego.
881 232018 | Ea
NA
Budowa przystani w Uradzie W Uradzie w ramach projektu unijnego „Budowa 10 przystani na rzece Odrze” powstałanowa przystań.
W Uradzie w ramach projektu unijnego pn. „Budowa 10 przystani na rzece Odrze” powstała nowa przystań. Przystań jest już gotowa do przyjmowania jednostek pływających
" o „
Cybinka i okolice |
Reaktywacja Dożynek Gminnych
Dożynki po wielu latach
powróciły do gminnego ka-
lendarza imprez. Jest to nasza
najpiękniejsza narodowa tra-
dycja, która przypomina nam,
że to dzięki ciężkiej pracy
rolnika codziennie na nasze
stoły trafia polski chleb. Ob-
chody gminnego święta plo-
nów są powrotem do pięknej
tradycji.
Akcjaspołecznasprzątania śmieci zdzikich wysypisk
Akcja jest inicjatywą Bur-
mistrza i pracowników Urzę-
du Miejskiego. Coraz chętniej
uczestniczą w niej mieszkań-
cy Gminy i pracownicy gmin-
nych jednostek. Celem akcji
jest zachęcenie do dbania
o środowisko. Mamy na-
dzieję, że dzięki tej inicja-
tywie mniej śmieci trafi do
lasów i nasza gmina będzie
piękniejsza. Wierzymy, że
I -F APE 2
nasza wspólna praca zostanie
doceniona i w gminie będzie
coraz mniej nielegalnych wy-
sypisk .
Dodatkowo W Sądowie
w ramach realizacji projektu
współfinansowanego w kwo-
cie 9 999,85 zł ze Środków
Wojewódzkiego Funduszu
Ochrony Środowiska i Go-
spodarki Wodnej w Zielonej
Górze odbył się Eko—Festyn
pn. „Przestrzegaj zasady:
segreguj odpady!”. Eko-Fe-
styn był wspaniałą okazją do
uprzątnięcia odpadów i sposo-
bem na podniesienie wiedzy
mieszkańców, zwłaszcza tych
najmłodszych, w zakresie:
postępowania z odpadami, se-
lektywnej zbiórki, o metodach
segregacji odpadów, recyklin-
gu i innych sposobach dbało-
ści o stan środowiska.
Zarówno przed święta-
mi Bożego Narodzenia jak i
przed Wielkanocą mieszkań-
cy mogą się spotkać i poczuć
klimat zbliżających się świat.
Nie da się ukryć, że z roku
na rok coraz liczniej w nich
uczestniczą. Podczas Kierma-
szy można się zaopatrzyć w
ozdoby świąteczne przygoto-
wane przez uczniów z Zespo-
łu Szkół w Cybince i Szkoły
Podstawowej w Białkowie. W
organizację chętnie włączają
się placówki podległe gminie
oraz działające stowarzysze-
nia.
Polsko - niemieckie Święto Lata
Święto w Uradzie odbywa
się w ramach realizacji pro-
jektu *Po obu stronach Odry”
polsko — niemieckie święto
lata. Jak co roku, na ten dzień
uruchomione jest połączenie
rzeczne pomiędzy Uradem,
a Aurith. Goście mogą od-
wiedzać się nawzajem i brać
udział w licznych atrakcjach.
Gmina Cybinka wspólnie z
Urzędem Brieskow — Fin-
kenheerd podpisali wspólnie
wniosek na realizację projek-
tu, dzięki któremu przeprawy
rzeczne będą mogły odbywać
się nie tylko przy okazji tego
święta.
Podsumowując lata 2015 —
2018 śmiało możemy stwierdzić,
że był to okres pełen wrażeń i
ciekawych imprez. Imprezy takie
Impreza zawsze niesie za
sobą moc niesamowitych atrakcji
i wrażeń. Programy artystyczne
jak „Dni Cybinki”, Zawody spor-
towo — pożarnicze, czy „Polsko-
-niemieckie święto lata” zawsze
współfinansowane są ze środków
zawsze dopięte na ostatni guzik.
Na scenie prezentują się nasze
lokalne gwizdy oraz cieszące się
= HE HE
pochodzących z budżetu państwa
lub ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalne-
go.
ogromną popularnością zespoły,
przy których licznie zgromadzo-
na publiczność świetnie się bawi.
Zawody odbywają się w ra-
mach realizacji projektu współ-
finansowanego ze środków Eu-
ropejskiego Funduszu Rozwoju
m
Regionalnego. Drużyny Ochot-
niczych Straży Pożarnych z tere-
nu Gminy Cybinka i powiatu słu-
bickiego rywalizują między sobą
s
w strażackich konkurencjach. Po
zakończeniu drużyny nagradza-
ne są pucharami, dyplomami i
medalami pamiątkowymi.
|Cybinka iokolice
Nowa formuła obchodzenia święta Niepodległości
Obchody rocznic odzy-
skania przez Polskę Niepod-
ległości w Gminie Cybinka
rozpoczynają Się uroczystą
Mszą Świętą za Ojczyznę.
Po Mszy delegacje: władz
gminy, Rady Miejskiej, kom-
batantów, strażaków, policji,
uczniów, harcerzy, jedno-
stek organizacyjnych gminy
i powiatu, oraz mieszkańców
maszerują pod tablicę upa-
miętniającą walczących 0
niepodległość, gdzie składają
kwiaty oraz oddają hołd Tym,
którzy oddali swoje życie za
wolność Ojczyzny. Po wygło-
szonym przemówieniu oko-
licznościowym przez Bur-
mistrza Cybinki dalsza część
uroczystości odbywa się w
Miejsko-Gminnym Ośrodku
Kultury w Cybince. Program
artystyczny przygotowany w
tym dniu zawsze skłania do
zadumy i refleksji. Jest to tak-
że dzień radości ponieważ w
obchodach uczestniczą dzie-
ci, młodzież i harcerze, które
uczą się co to jest patriotyzm.
Prawie 47ton żywności rozdanejnajbardziej potrzebującym
Żywność pozyskała Gmi-
na Cybinka w ramach Pro-
gramu Operacyjnego Pomoc
Żywnościowa _ 2014-2020
(PO PŻ 2014-2020) realizo-
wanego w ramach Europej-
skiego Funduszu Pomocy
Najbardziej Potrzebującym
(FEAD). Zgodnie z założe-
niami Programu pomoc jest
kierowana do osób, które z
powodu trudnej sytuacji i
niskich dochodów nie są w
stanie zapewnić sobie odpo-
wiedniego posiłku.
Realizacja Projektu Opiekuńcze Skrzydła Powiatu
W ramach realizacji projektu
„Opiekuńcze Skrzydła Powia-
tu, Gmina Cybinka otrzyma
dodatkowe wsparcie finansowe
w kwocie około 130 tys. zł dla
działającego już w Cybince Klu-
bu Senior+. Projekt zakłada także
zrealizowanie dla mieszkańców
Gminy Cybinka zadań w zakre-
sie: usług opiekuńczych i asy-
stenckich w środowisku lokal-
nym, szkoleń oraz poradnictwa
specjalistycznego dla rodziców
osób niepełnosprawnych i rodzin
zagrożonych wykluczeniem spo-
łecznych.
Głównym _ beneficjentem
projektu jest Fundacja na Rzecz
Collegium Polonicum, która
otrzymała dofinansowanie na
realizację projektu z Urzędu
Marszałkowskiego. Pozostałymi
partnerami projektu są: Gmina
Cybinka jako jedyna gmina
w powiecie i Ośrodek Pomocy
Społecznej w Cybince, Powiat
Słubicki i Powiatowe Centrum
Pomocy Rodzinie w Słubicach,
Powiatowy Ośrodek wsparcia w
Rzepinie oraz Stowarzyszenie Po
PROstu ze Słubic.
Fundacja na e”
Cellegiam Polar")
Organizacja Dożynek Wojewódzkich
Śmiało mogę powtórzyć za
wieloma z Was, że najstarsi Cy-
biniacy nie pamiętają imprezy
tej rangi obchodzonej na naszej
cybińskiej ziemi. Na pewno
była to największa, najbardziej
pa
prestiżowa uroczystość w mo-
jej kadencji. Stokrotne dzięki
za Wasze, Drodzy Mieszkańcy,
zaangażowanie w ozdabianiu
ulic, posesji, skwerków, drzew
nie tylko na trasie dożynkowe-
go korowodu. Przybyli zewsząd
goście i nasi mieszkańcy zostali
oczarowani Cybinką i jeszcze
długo będą pamiętali, jak to w
naszej gminie dożynki obcho-
dzono — Burmistrz Cybinki.
ssij 4 e
Jabłka dla mieszkańców
Mieszkańcom Cybinki
wydano ponad 79 ton jabłek.
Jabłka wydawane zazwyczaj
podczas Kiermaszy Świątecz-
nych ciszą się ogromnym za-
interesowaniem, co potwier-
dza długość kolejek .
Badania USG dladzieci
Z badań skorzystało 70
dzieci z terenu naszej Gminy. W
czasie badania USG lekarze do-
konywali kompleksowej oceny
stanu tarczycy i węzłów chłon-
9
nych, narządów jamy brzusznej,
a u chłopców dodatkowo mosz-
ny. Dzięki tej akcji rodzice mogli
upewnić się, że rozwój ich dziec-
ka przebiega tak jak przebiegać
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego
Wojewódzkie zakończenie
roku szkolnego 2017/2018 od-
było się w Zespole Szkół w Cy-
bince. W uroczystości udział
wzięli: Wojewoda Lubuski -
Władysław Dajczak, Lubuski
Kurator Oświaty - Ewa Rawa,
Dyrektor Wydziału Rozwoju
Edukacji - Magdalena Ma-
chowska, Dyrektor Biura
Wojewody Lubuskiego - Wal-
demar Gratka, Burmistrz Cy-
binki - Marek Kołodziejczyk,
Przewodnicząca Rady - Anna
Śliwińska, Sekretarz Gmi-
ny - Sebastian Łukaszewicz,
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Dyrektorzy, Kierowni-
cy jednostek organizacyjnych,
nauczyciele, uczniowie i ich
rodzice.
Podczas uroczystości za-
proszeni goście złożyli po-
dziękowania samorządowi za
powinien. Badania wykonywane
były przez dwóch lekarzy radio-
logów: Marcina Inglot i Mikołaja
Pietkiewicz, przy użyciu nowo-
czesnych ultrasonografów.
podejmowanie odważnych
wyzwań i inwestowanie w
oświatę oraz rozwój dzieci.
Jak zaznaczyła Lubuska Ku-
rator Oświaty, decyzja władz
wojewódzkich o zorganizowa-
niu zakończenia roku w danej
Gminie jest wyróżnieniem
samorządu. Pamiętamy, że w
roku 2017 odbyło się oficjalne
otwarcie nowo wybudowane-
go budynku szkoły w Cybince.
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (23) 6/2018
© GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
W |ierer TAU), r
9.3
AZ KT Rad ZĘ
PO Śliwińska. sA <w |
GDALUNIAF2 ae
Marek Kołodziejczyk.
Mamy kolejne
Do Gminy
Cybinka trafi Ko-
lejne dofinanso-
wanie w kwocie 2 P :
220 889. 72 zł. W | Ra
ramach projektu, xi
którego całkowita
wartość stanowi
kwotę 4552 823, |
96zł.
Rocznica Odzyskania
Niepodległości
Tegorocz-
ne Obchody Świę-
ta Niepodległości
miały szczególny
charakter. W dniu
11 listopada 2018r.
minęło 100 lat na-
szej wolności.
>>Czytajna str. 8,9
Wspólnie rozwijamy.
nadgraniczne
Dzięki wspól-
nemu projektowi re-
alizowanemu _ przez
Gminę Cybinka oraz
Związek Gmin Brie-
skow-Finkenheerd,
już wkrótce zostanie
uruchomione połą-
czenie promowe.
>>Czytajna str. 13
podczas
strzeń przy Klubie Senior +
Cybinka stała się przyjemna
dla oka, idealnie zagospoda-
rowana, zrewitalizowana. Za-
|Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Szanowni Państwo!
Witam Państwa w naszym ko-
lejnym wydaniu gminnego wydaw-
nictwa. Minęły już dwa miesiące
od wyboru nowych władz gminy. To
dzięki Państwa głosom zostałem wy-
brany na Burmistrza Miasta i Gminy
Cybinka na kolejną kadencję. Dziś
jeszcze raz chciałbym podziękować
wszystkim mieszkańcom, wyborcom
za udział w wyborach, za udzielone
mi poparcie i każdy oddany na mnie
głos. Dziękuję też wszystkim pracow-
nikom gminy
i jednostek podległych. Osiągnięty
wynik wyborów jest również Waszą
zasługą. Mieszkańcy powiedzieli tak
działaniom, które były podejmowane
i zobaczyli ogrom pracy włożonej
w minionej kadencji. Zauważone
zostały pozytywne zmiany. Wybory to
swoisty test, który pokazał, że zdali-
śmy go doskonale. Wybór na Burmi-
strza to dla mnie ogromny zaszczyt,
ale też i wielkie wyzwanie.
Zadań do zrobienia w naszej gmi-
nie jest bardzo wiele. Znamy potrze-
by mieszkańców i będziemy starali
się je zaspokoić. Przed nami dalsze
inwestycje, lecz w pierwszej kolejno-
ści zrealizować musimy rozpoczęte
projekty. Wiem, że z gronem moim
współpracowników uda nam się je
zakończyć z sukcesem.
Wierzę również w doskonałą
współpracę z nową Radą Gminy, któ-
ra ukonstytuowała się na pierwszej
sesji i może już pracować dla dobra
mieszkańców naszej społeczności.
GOSPODARNY Klub Senior+
Warsztaty ogrodnicze dla seniorów
Dzięki pracy seniorów
warsztatów _prze-
Uczestnicy
jęcia poprowadziła Mariola
Michałowska-Zych, ekspertka
aranżacji terenów zielonych.
wspaniale się
spisali. Już są plany na ko-
lejne wyzwania w ogródku
W dniu 27.09.2018 r. odbyły się warsztaty ogrodnicze dla senio-
rów. Pogoda na „wyzwania ogrodnicze” była jak na zamówienie.
seniorów..
Zajęcia współfinansowane
są ze środków otrzymanych od
Wojewody Lubuskiego w ra-
mach Programu Wieloletniego
„Senior+” na lata 2015-2020.
Rzetelna, merytoryczna dyskusja,
uwzględniająca potrzeby mieszkań-
ców, ale także bazująca na możliwo-
ściach gminy na pewno przyniesie
wymierne efekty.
Ja ze swojej strony tak jak do tej
pory deklaruję pełną otwartość oraz
to, że przy podejmowaniu decyzji dla
dobra ogółu będziemy się starali nie
zapominać także o jednostkach.
Wszystkim Państwu z okazji zbli-
żającego się Nowego Roku chciat-
bym życzyć dużo szczęścia, radości,
a przede wszystkim zdrowia. Niech
nadchodzący 2019 rok okaże się jesz-
cze lepszy niż 2018 i przyniesie nam
wszystkim wiele powodów do dumy
i zadowolenia.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Wycieczka z okazji Dnia Niepodległości
zwiedzanie, hymn i ognisko
W narodowych biało-
-czerwonych barwach, trasą
przebiegającą przez piękne,
polskie, nasze ziemie. Na taką
wycieczkę rowerową, zor-
ganizowaną z okazji 100-le-
cia odzyskania przez Polskę
niepodległości wybrała się
grupa nieformalna „Cybinko
na rower”, prowadzona przez
Dawida Wincka. Uczestni-
cy wycieczki zwiedzili m.in.
okolice Sądowa, Koziczyna i
również punktualnie o godzi-
nie 12.00 odśpiewali hymn
narodowy. Rowerowa wypra-
wa zakończyła się wspólnym
ogniskiem.
Cybinka i okolice| 3
SAMORZĄD Przewodniczącą Rady została Anna Śliwińska, a Zastępcą Piotr Jędrzejewski
I Sesja Rady Miejskiej w Cybince
21listopada 2018r. odbyła się ISesja Rady Miejskiej nowej kadencji 2018-2023. Sesję inauguracyjną otworzyłnajstarszy Radny Piotr
Jędrzejewski. Podczas sesji ślubowanie złożył Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk oraz radni wybrani podczas październiko-
wych wyborów. Wybrano również Przewodniczącego i Wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej.
Przewodniczącą Rady
została Anna Śliwińska, a
Zastępcą Piotr Jędrzejewski.
Pani Anna Śliwińska zasiada
w radzie trzecią kadencję. W
poprzedniej VII kadencji tak-
że pełniła funkcję Przewod-
niczącej Rady, a Radny Piotr
Jędrzejewski funkcję Wice-
przewodniczącego.
Kolejnym punktem obrad
było ślubowanie Burmistrza
Marka Kołodziejczyka, który
formalnie objął tym samym,
po raz drugi funkcję Burmi-
strza Gminy Cybinka.
Po akcie ślubowania
Burmistrz odebrał serdeczne
gratulacje od pracowników
urzędu, radnych, przedstawi-
cieli jednostek gminnych oraz
zaproszonych gości, uczestni-
czących w sesji.
(red)
muy
Po akcie ślubowania Burmistrz odebrał serdeczne gratulacje od pracowników urzędu, radnych, przedsta-
wicieli jednostek gminnych oraz zaproszonych gości, uczestniczących w sesji.
WYBORY Wybraliśmy władze gminy na kadencję 2018-2023
Oficjalne wyniki wyborów burmistrza
Cybinki
Bezapelacyjnym zwycięzcą został
bezpartyjny Marek Kołodziejczyk zdoby-
wając 2065 głosów wyborców, czyli prawie
73% wszystkich głosujących. Pozostali kan-
dydaci także bezpartyjni otrzymali: Roman
Siemiński 636 głosów (22%), Andrzej Bycka
147 głosów (5%).
W skład nowej Rady Miej-
skiej z KWW Marka Ko-
łodziejczyka wchodzą:
Agnieszka Leśnicka (130
głosów), Krystyna Czer-
niecka (115), Adrian No-
wicki (54), Aneta Gawryluk
(114), Anna Sylwestrzak
(była to jedyna kandydat-
ka w okręgu wyborczym
nr 6 uzyskując tym samym
mandat radnego bez prze-
prowadzenia głosowania),
Czesław Faron (55), Piotr
Jędrzejewski (140), Anna
Śliwińska (119), Agnieszka
Stępniak (102), Jerzy Dworak
(103), Piotr Kobyłecki (120),
Marta Orzeszko (128).
Z KWW Romana Siemińskie-
go do rady wchodzą: Dariusz
Stępkowski (132) i Janusz
Tumiłowicz (83), a z KWW
PSL Jankowska Katarzyna
(61).
Z KWW Marka Kołodziejczy-
ka do Rady Miejskiej weszło
12 osób, w tym 9 stanowiło
skład poprzedniej Rady Miej-
skiej.
(red)
Marek Kołodziejczyk został wybrany na funkcję burmistrza gminy Cybinka na kolejną kadencję
|Cybinka iokolice
Otwartość i bijąca od naszego gościa sympatia, stworzyły miłą i swobodną atmosferę
opotkanie autorskie z Dorotą 5chrammek
9 października, Biblioteka Miejska w
Cybince gościła popularną pisarkę, Doro-
tę Schramumek. Pochodząca z Pobierowa, a
obecnie zamieszkująca w małejniemieckiej
miejscowości, autorka, swoją przygodę z li-
teraturą rozpoczęła od pisania opowiadań
do kobiecej prasy.
Jej debiutancka książka „Sto-
jąc pod tęczą” z 2015, wygra-
ła w plebiscycie ,„„Książka na
wiosnę”, w kategorii powie-
ści obyczajowych. Zarówno
ten utwór, jak i „Horyzonty
uczuć”, zajęły pierwsze miej-
sce w rankingach portalu
„Książka zamiast kwiatka”.
Pisarka, oprócz powieści
obyczajowych dla dorosłych,
ma na swoim koncie również
książki dla dzieci i młodzieży.
Jednym z takich tytułów jest
„Niepełka”, opowiadająca hi-
storię niepełnosprawnej nasto-
latki, Weroniki. Licznie przy-
byłe na spotkanie czytelniczki,
z wielkim zainteresowaniem
słuchały opowieści autorki o
jej życiu prywatnym i zawo-
dowym, planach na przyszłość
czy pomysłach na kolejne
książki.
Otwartość i bijąca od naszego
gościa sympatia, stworzyły
miłą i swobodną atmosferę.
Uczestniczki chętnie włączały
się do rozmowy z p. Dorotą,
której słuchać można było bez
końca...
Jak w podziękowaniu za wspa-
niałe spotkanie stwierdziła
dyr. biblioteki, Grażyna Ły-
żwińska ,... a nam pozostał
niedosyt...”
Zapraszamy do biblioteki po
książki Doroty Schrammek.
(red)
Pisarka, oprócz powieści obyczajowych dla dorosłych, ma na swoim koncie również książki dla dzieci i młodzieży
„Dzień dla Niepodległej”,
Dzień dla Niepodległej |
9 listopada w Zespole Szkół w Cybince odbyło się wydarzenie
„Dzień dla Niepodległej”, które było zwieńczeniem projektu
„Kwiaty dla Niepodległej” realizowanego przez MGOK, gminę
Cybinka, BPMiG, Cybińskie Stowarzyszenie Rozwoju PRO-EKO i
Zespół Szkół w Cybince.
Całość rozpoczęła się
uroczystym apelem. Następ-
nie Burmistrz Cybinki - Ma-
rek Kołodziejczyk, Sekretarz
— Sebastian Łukaszewicz,
dyrektorzy, kierownicy, na-
uczyciele, harcerze, dzieci i
mieszkańcy Cybinki wspólnie
punktualnie o godzinie 11:11
odśpiewali hymn państwowy.
Po odśpiewaniu hymnu w ra-
mach akcji „Dobra Nowina”
w niebo wypuszczono 100
gołębi pocztowych niosących
w świat dobrą wieść.
Hymn 9 listopada za-
śpiewano we wszystkich
placówkach oświatowych na-
szej gminy, było to jedyne w
swoim rodzaju wydarzenie,
możliwość wspólnego zaśpie-
wania hymnu przez każdego
1918 =
Polaka w wyjątkową - setną
rocznicę odzyskania przez
Polskę Niepodległości.
Wydarzenie dofinansowa-
ne jest ze środków Programu
Wieloletniego _NIEPODLE-
był zwieńczeniem projektu „kulaty dla EPO a
ST P>>r—
dE 0.)
GŁA na lata 2017-2022 w ra-
mach Programu Dotacyjnego
„Niepodległa”.
9 hymn listopada zaśpiewano we wszystkich placówkach oświatowych naszej gminy, było to
(red) jedyne w swoim rodzaju wydarzenie
Cybinka i okolice |
Chór działając od 1991 roku, ma na swoim koncie udział w licznych festiwalach i konkursach
KoncertChóru Kameralnego „Adoramus”
12 października o godz. 18.00 w sali widowiskowej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury
w Cybince odbył się uroczysty koncert Chóru Kameralnego „Adoramus” pod dyrekcją
dr Barbary Weiser - Lada. Wydarzenie zostało objęte honorowym patronatem Wojewo-
dy Lubuskiego Władysława Dajczaka. Koncert rozpoczął się wspólnym odśpiewaniem
Hymnu Narodowego.
Wszyscy goście zostali
przyozdobieni przez młode
wolontariuszki przepiękny-
mi ręcznie robionymi koty-
lionami narodowymi. „Nie-
podległa - to jedno słowo, w
którym mieściły się marzenia
Polaków przez 123 lata znie-
wolenia...” - tymi słowami
dyrektor MGOK Ewelina
Skórska zainaugurowała to
podniosłe spotkanie, które
miało na celu przypomnienie
jednej z najważniejszych dat
w dziejach Polski - rok 1918,
kiedy to nasi przodkowie z
miłości do kraju i wiary w
zwycięstwo, poświęcili to co
najcenniejsze dla każdego
człowieka - swoje życie.
Po powitaniu uczestni-
ków, wśród których byli rów-
nież nasi ukochani 100-lat-
kowie Gminy Cybinka oraz
władze Gminy Cybinka, Pani
Dyrektor przytoczyła cen-
ne słowa z listu Wojewody
Lubuskiego oraz przedsta-
wiła zespół Adoramus jako
niekwestionowaną gwiazdę
na scenie muzycznych doko-
nań na przestrzeni ostatnich
30 lat. Głos również zabrała
Przewodnicząca Rady Miej-
skiej - Anna Śliwińska.
Chór działając od 1991
roku, ma na swoim koncie
udział w licznych festiwa-
lach i konkursach, w których
zdobywał prestiżowe nagrody
i wyróżnienia. Mieszkańcy
naszej gminy i zaproszeni
goście z pobliskich powiatów
mieli okazję usłyszeć i za-
śpiewać wraz z chórem pieśni
patriotyczne z owych czasów.
Muzyczne świętowanie było
i jest istotnym czynnikiem
cementującym naszą kulturę
i patriotyzm. Historia poka-
zuje jak wiele razy muzyka
i wspólne śpiewanie łączyły
nas i wzmacniały tożsamość
narodową, zagrzewały do
boju i podnosiły na duchu w
ciężkich czasach. Pamiątki
polskiej kultury muzycznej
i wciąż żywe pieśni patrio-
tyczne wzbogacające nasze
dziedzictwo kulturowe są
świetnym pretekstem do
wspólnej zadumy nad warto-
ściami tak fundamentalnymi
jak wolność i niepodległość
„Już starożytni mawiali, że
muzyka łagodzi obyczaje,
przywraca porządek i ład.
Przekazuje cały wachlarz
9 hymn listopada zaśpiewano we wszystkich placówkach
oświatowych naszej gminy, było to jedyne w swoim rodzaju
wydarzenie
emocji, dlatego muzyka jest
dziś jednocześnie sztuką i
rozrywką” - wspomniane z
listu słowa Wojewody Lubu-
skiego Władysława Dajczaka
w pełni oddają nastrój i siłę
kilku zdawałoby się prostych
dźwięków tamtych lat.
Na zakończenie koncer-
tu Burmistrz Cybinki Marek
Kołodziejczyk gorąco dzię-
kując, wręczył przepiękny
kosz biało-czerwonych kwia-
tów na ręce Dyrektora chó-
ru. Po koncercie zaproszono
na biesiadę okolicznościową
w foyer, gdzie można było
obejrzeć również wystawę
„Chłopcy Malowani — poezja
i proza Legionów Polskich”.
Koncert dofinansowany
został ze środków Programu
Wieloletniego _NIEPODLE-
GŁA na lata 2017-2022 w ra-
mach Programu Dotacyjnego
„Niepodległa”.
(red)
Następny projekt i ponad 2 mln dofinansowania na budowę
Mamy kolejne
pieniądze!
Do Gminy Cybinka trafi kolejne dofinansowanie w kwocie 2 220
889. 72 zł. W ramach projektu, którego całkowita wartość stano-
wi kwotę 4 552 823, 96 zł. zaplanowano budowę Punktu Selek-
tywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w m. Cybinka
oraz dostawę maszyn i urządzeń na potrzeby PSZOK. Projekt za-
kłada także likwidację wysypisk na terenie gminy. Dodatkowo
przeprowadzone zostaną działania edukacyjne i informacyjne
dla mieszkańców Gminy Cybinka.
Umowę na realizację projek-
tu w dniu 4.10.2018 r. podpisał
Prezes ZUK Cybinka Sp. z 0.0
— Patyk Rudziński z Członkiem
Zarządu Województwa Lubu-
skiego - Alicją Makarską. Inwe-
stycja zostanie współfinansowa-
na ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalne-
go w ramach Regionalnego Pro-
gramu Operacyjnego — Lubuskie
2020.
Głównym celem projektu
jest zmniejszenie poziomu od-
padów komunalnych, w tym
odpadów niebezpiecznych z ob-
szaru G. Cybinka, podlegających
składowaniu. Zakres projektu
obejmuje w szczególności utwo-
rzenie kontenerowego zaplecza
wraz ze stróżówką, place i dro-
gi, instalacje zewnętrzne, bu-
dowę rampy i wiaty garażowej,
wykonanie ogrodzenia, zakup
i montaż wagi najazdowej oraz
maszyn i urządzeń (ciągnika, sa-
mochodu w zabudowie hakowej,
koparkoładowarki, prasy stacjo-
narnej kontenerów). Po realizacji
inwestycji całość będzie wyglą-
dała podobnie jak na zdjęciu po-
niżej. Termin realizacji inwesty-
cji przewiduje się na 2021 rok.
(red)
Głównym celem projektu jest
zmniejszenie poziomu od-
padów komunalnych, w tym
odpadów niebezpiecznych z
obszaru G. Cybinka, podlega-
jących składowaniu
|Cybinka iokolice
Nauczyciele otrzymali od uczniów kwiaty i podziękowania za swoją pracę.
Dzień Edukacji Narodowej w Cybince
Formalnie święto, zwane potocznie
dniem nauczyciela, wypada 14 październi-
ka czyli w niedzielę. W związku z tym tego-
roczne uroczystości odbyły się w piątek 12
października 2018 r.
Nauczyciele z tej okazji
otrzymali od swoich uczniów
kwiaty i podziękowania za
swoją pracę. W tym dniu
zostały również wręczone
nagrody i wyróżnienia dla
najlepszych pedagogów. Pa-
miętał o nich również Bur-
mistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, który uczest-
niczył w apelach w Szkole
Podstawowej w Białkowie i
w Zespole Szkół w Cybince.
Burmistrz składając bukiety
kwiatów na ręce Dyrektorek
Szkół — Anny Pikuły oraz
Wioletty Łozowskiej podzię-
kował słowami:
- Życzę wszystkim nauczy-
cielom, pracującym i eme-
rytowanym, pracownikom
administracji i obsługi, aby
ten dzień był dla Państwa
f
|
"
u
e
er
e
(- E
wyjątkowy. Chciałbym żeby- W «4
ście wykonując swoją pracę
a Ę
5
tak docenieni jak dziś czuli A= L 3
się każdego dnia. Niech suk- U Ę u e Aaa peł , r
cesy i wdzięczność Waszych = , kC :-
uczniów wynagrodzą Wam
wykonywanie tego typowego
z powołania zawodu - zawo-
du nauczyciela. Niech Wa-
sza praca, która często bywa
trudna daje Wam dużo satys-
fakcji.
Do życzeń Burmistrza do-
kładamy podziękowania dla
wszystkich nauczycieli za
poświęcenie i serce wkładane
w wychowywanie młodych
pokoleń, naukę tolerancji,
szacunku, i zrozumienia dla
drugiego człowieka.
(red)
Cybinka i okolice | 7
INWESTYCJE W projekcie uczestniczy 17 gmin. Do każdej z gmin trafi samochód wartości około 820 tys.
Nowy wóz dla strażaków
OSP w Białkowie
wzbogacisięonowy
wózstrażacki, który
będzie dofinanso-
wany ze środków
unijnych.
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk i Dyrektor Za-
rządu Wykonawczego Oddziału
Wojewódzkiego ZOSP RP WL —
Elżbieta Polak podpisali umowę
partnerską dotyczącą realizacji
projektu pn. „Tworzenie systemu
ratownictwa i ochrony przed po-
żarami, powodziami i innymi za-
grożeniami poprzez doposażenie
OSP w samochody ratowniczo-
-gaśnicze i specjalistyczny sprzęt
ratowniczy — etap IT”.
W projekcie uczestniczy 17
gmin. Dzięki jego realizacji do
każdej z gmin trafi średni sa-
mochód ratowniczo-gaśniczy o
wartości około 820 tys. Wartość
samochodu będzie zależna od
ceny zakupu ustalonej w wyniku
przeprowadzonego postepowa-
nia przetargowego. Wkład wła-
sny każdej Gminy, w tym Gminy
Cybinka nie przekroczy kwoty
150 tys. zł.
Nowy wóz otrzyma Ochot-
nicza Straż Pożarna w Białko-
wie. Samochód z pewnością po-
zwoli strażakom podejmowanie
wielu samodzielnych działań.
Głównym beneficjentem jest
Związek Ochotniczych Straży
Pożarnych Rzeczypospolitej Pol-
skiej. Projekt realizuje Oddział
Wojewódzki Związku OSPRP
Województwa Lubuskiego w
Zielonej Górze.
(red)
Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk i Dyrektor Zarządu Wyko-
nawczego Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP WL — Elżbieta Polak
podpisali umowę partnerską dotyczącą realizacji projektu pn. ,„Two-
rzenie systemu ratownictwa i ochrony przed pożarami, powodziami i
innymi zagrożeniami poprzez doposażenie OSP w samochody ratowni-
czo-gaśnicze i specjalistyczny sprzęt ratowniczy — etap II".
ROCZNICA Wieczornica pn. „100-latek to nasza duma i autorytet”
Uczcili 100-lecie niepodległości
8 października w Miejsko-Gminnym Ośrodku
Kultury w Cybince odbyła się wieczornica pn.
„I00-latek to nasza duma i autorytet". Podczas |
tego spotkania uczczono pamięć o ludziach,
którzy swoją postawą przyczynili się do odzy-
skania niepodległości.
Uroczystość swoją obecno-
Ścią zaszczyciło dwoje 100 lat-
ków: Pani Maria Pozarzycka i
Pan Alfons Łazarczyk. Znamie-
nitym gościom Burmistrz Cy-
binki — Marek Kołodziejczyk
wręczył bukiety biało - czer-
wonych kwiatów gratulując
tak pięknego wieku. Doświad-
czenia tych osób nacechowane
są szczególną wartością. Two-
rzyły je lata doświadczeń i są
one niezbędne do świadomego
kształtowania naszej przyszło-
Uroczystość uświetniła również obecność znanej aktorki teatralnej i filmowej, pisarki — Laury Łącz
Ści. Stąd właśnie zrodziła się
potrzeba zorganizowania takie-
go spotkania.
Uroczystość uświetniła
również obecność znanej aktor-
ki teatralnej i filmowej, pisar-
ki — Laury Łącz. Recytowane
wiersze oraz śpiewane przez
gwiazdę pieśni stworzyły na-
strój pełen refleksji oraz zadu-
my. Całości dopełnił wystrój
sali, ciasto regionalne, kawa i
herbata oraz przepięknie śŚpie-
wane przez uczestników spo-
tkania pieśni patriotyczne.
Impreza dofinansowana jest
ze środków Programu Wielolet-
niego NIEPODLEGŁA na lata
2017-2021 w ramach Programu
Dotacyjnego „Niepodległa”.
Partnerami projektu są: BPMiG
Cybinka, Cybińskie Stowa-
rzyszenie Rozwoju Pro-Eko,
MGOK w Cybince, Gmina Cy-
binka.
(red)
|Cybinka iokolice
Co to jest niepodległość, teraz już wiem na pewno... To polski dom, polska szkoła
Obchody setnej rocznicy Odzysk
Tegoroczne Obchody Święta Niepodległo-
ści miały szczególny charakter. W dniu 11
listopada 2018 r. minęło 100 lat naszej wol-
ności.
Liczna obecność miesz-
kańców, którzy uczestniczyli
w gminnych uroczystościach
niedzielnego święta stanowi-
ła wyraz naszej wdzięczności
i szacunku dla wszystkich
walczących o wolną Polskę,
nasze miejsce na ziemi. Kraj,
w którym żyjemy, pracujemy,
chodzimy do szkoły, nawią-
zujemy przyjaźnie i wycho-
wujemy dzieci. Dzisiejsza
sytuacja nie zmusza nas do
wyruszenia na front, nie mu-
simy podejmować drama-
tycznych wyborów pomiędzy
życiem prywatnym, a służbie
ojczyźnie. Dlatego wszyst-
kim, którzy z potrzeby serca
wzięli czynny udział w ob-
chodach oddając hołd walczą-
cym w imię naszej wolności,
bardzo dziękujemy.
Gminne obchody rozpo-
częły się od Mszy Świętej
w kościele parafialnym p.w.
Matki Bożej Częstochow-
skiej odprawionej w intencji
Ojczyzny, z udziałem miesz-
kańców i władz samorządo-
wych. Po Mszy delegacje:
władz gminy, Rady Miejskiej,
kombatantów, strażaków,
uczniów, harcerzy, jednostek
organizacyjnych gminy i po-
wiatu, organizacji pozarzą-
dowych, grup nieformalnych
oraz mieszkańców przema-
szerowały pod tablicę „Pa-
mięci Weteranów Walczących
o Wolność i Niepodległość”,
gdzie złożyły kwiaty oraz
oddały hołd Tym, którzy po-
święcili swoje życie za wol-
ność Ojczyzny.
Po uroczystych obcho-
dach mieszkańcy udali się do
MGOK, gdzie odbył się kon-
cert zespołu Antidotum oraz
uczennic i absolwentek Spo-
łecznego Ogniska Muzyczne-
go. Wykonane pieśni, których
głównym przesłaniem były
akcenty niepodległościowe
sprawiły, że był to dzień pe-
łen pozytywnych emocji.
W samo południe wspól-
nie odśpiewano hymn naro-
dowy. Na przybyłych czekała
także dodatkowa atrakcja w
postaci imponującej wystawy
grodów, przygotowanej przez
dzieci z Zespołu Szkół w Cy-
bince. Mieszkańcy mogli tak-
że poczęstować się ciastem,
kawą i herbatą.
Po uroczystych obchodach mieszkańcy udali się do MGOK, gdzie odbył się koncert zespołu Antidotum oraz uczennic i absol-
wentek Społecznego Ogniska Muzycznego. Wykonane pieśni, których głównym przesłaniem były akcenty niepodległościowe
sprawiły, że był to dzień pełen pozytywnych emocji.
Cybinka i okolice |
ania Niepodległości przez Polskę
|Cybinka iokolice
Kolejne warsztaty
olesie
W piątek, 23.11, w Bibliotece Miejskiej od-
były się kolejne warsztaty z cyklu „Czyta-
my o lesie” organizowane wspólnie z Nad-
leśnictwem Cybinka.
W zajęciach uczestniczy-
ły „starszaki” z Bajkowego
Przedszkola. WW tematykę
spotkania wprowadziło dzie-
ci opowiadanie „O korniku i
leńkich rozmiarów.
Po części teoretycznej,
tradycyjnie przyszedł czas na
„wyrywanki”, które, przywią-
zane do gałązek, tworzyły in-
Integracja zakończona słodkim poczęstunkiem
Warsztaty zdynią w
Uradzie
Dnia 26.10.18 w filii
biblioteki Urad odbyły się
halloweenowe warsztaty z
dynią. Wspólnie z rodzicami
rzeźbiły w dyni różne kształ-
ty i wzory. Rzeźby zostały też
pomalowane farbami akrylo-
wymi nadając dyniom groźny
wygląd. Zabawa miała cha-
rakter integracyjny, zakoń-
czyła się słodkim poczęstun-
kiem.
(red)
kołatku”. Słuchacze dowie- teresujące leśne historie.
dzieli się, co to za stworzenia
i jak ogromny wpływ mają na
przyrodę, mimo swych ma- (red)
LEW
100-lecie odzyskania niepodległości w Rąpicach
>-<74
=P Ea Najmłodsi uczyli się patriotyzmu
-lóma a | ZARA, Dzieci z filii w Rąpicach przygotowywały |"
i FR
ML
Po części teoretycznej, tradycyjnie przyszedł czas na „wyry- się do obchodów 100 - lecia odzyskania a
wanki”, które, przywiązane do gałązek, tworzyły interesujące niepodległości przez Polskę.
leśne historie.
pos ę
Na początku Pani Dorota za-
poznała dzieci z książkami o cha-
rakterze patriotycznym. Następ-
nie wybraliśmy się na cmentarz
komunalny w Rąpicach, aby przy
pamiątkowej tablicy, złożyć hołd
wszystkim, którzy życiem swoim
zbudowali Polskę Niepodległą.
W kolejnych dniach dzieci
wykonywały prace plastyczne
nawiązujące do ojczystego kraju
i symboli narodowych. W piątek
maluchy obejrzały bajki i opo-
wiastki patriotyczne, a następnie
o godz. 11:11 odśpiewały hymn
narodowy. Na zakończenie zajęć
o charakterze patriotycznym, dla
uczczenia setnej rocznicy odzy-
skania niepodległości przez nasz
kraj, dzieci wypuściły w niebo
białe i czerwone balony.
DJ I
A p Tej
W kolejnych dniach dzieci wykonywały prace plastyczne na-
(red) wiqzujące do ojczystego kraju i symboli narodowych
Ziemniak w roli głównej
Baby,
ach te ..baby ziemniaczane
Baby ziemniaczane, czyli prezentacje spo- FF”
sobu wykonania, degustacja i konkurs na
najsmaczniejszą babę były główną atrak-
cją festynu "Jak to z babą było”, który od-
był się 29.09.2018 r. w Białkowie.
Była to ostatnia impreza
pod chmurką w Gminie Cybin-
ka, którą wspólnie otworzyli:
Proboszcz Parafii Białków — ks.
Krzysztof Sudziński, Burmistrz
Cybinki — Marek Kołodziej-
czyk, Sołtys Białkowa — Joanna
Niparko. Na festynie obecny
był także Sekretarz Gminy -
Sebastian Łukaszewicz, który
aktywnie uczestniczył w kon-
kurencjach ziemniaczanych, w
trakcie których zarówno dzieci
jak i dorośli świetnie się bawili.
Na placu można było skoszto-
wać potraw i produktów regio-
nalnych z ziemniaka. Krótko
podsumowując ziemniak w
tym dniu wystąpił w różnych
odsłonach.
W programie artystycznym
zaprezentował się m.in. Zespół
„Tęcza” z Grzmiącej, gwiazda
>
-
GMINA CYBINKA
+4 FP”
a 6
wieczoru — Jan Zieliński oraz
lokalne muzyczne perełki: Ni-
cola Nowicka, Klaudia Banasz-
kiewicz, Tatiana Brzozowska.
Dawne pieśni poleskie śŚpie-
wane przy ognisku z Zespo-
łem” Kryniczeńka” zakończyły
wspólną biesiadę sobotniego
dnia.
Konkurs na najsmaczniej-
szą babę wygrała rodowita Po-
leszuczka z Białkowa Pani Sta-
nisława Hołowko. Wyróżniona
została także baba przygoto-
wana przez Seniorów z Klubu
Senior + w Cybince.
Całkowity dochód z festy-
nu przeznaczony zostanie na
remont dachu kościoła w Biał-
kowie.
(red)
Zmina Cybónta
Carte ÓRE
GEMEINDE CYHINKA
Ee E=g 3
iz
—
maj |
Tej
-. = i i iD
"FG
aż
i 0
my
Cybinka i okolice |
|Cybinka iokolice
Uroczysta sesja kończąca VII kadencję Rady Miejskiej
Obradowali po raz
17 października w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Cybin-
ce odbyła się uroczysta sesja kończąca VII kadencję Rady Miej-
skiej. Był to czas podsumowań, podziękowań i życzeń.
Przewodnicząca Rady
Miejskiej — Anna Śliwińska
wraz z Burmistrzem Cybinki
— Markiem Kołodziejczykiem
podziękowali wszystkim rad-
nym, sołtysom za lata owocnej
i konstruktywnej współpracy
na rzecz lokalnej społeczno-
ści. Wszystkim wręczono pa-
miątkowe długopisy oraz listy
gratulacyjne. Podziękowania
popłynęły również do Sekreta-
rza Gminy — Sebastiana Łuka-
szewicza, Skarbnik — Agniesz-
ki Skiba oraz Justyny Zbrożek
— inspektor ds. obsługi Biura
Rady.
Podczas XLIX Sesji Rady
Miejskiej podjęto również
uchwały w sprawie: ustalenia
wysokości stawki procentowej
opłaty adiacenckiej, zmiany
uchwały budżetowej Gminy
Cybinka na 2018 r., zmiany
uchwały w sprawie Statutu
Gminy Cybinka. Łącznie w
2018 r. podjęto 260 uchwał,
które ułatwiły życie mieszkań-
ców i wdrożyły wiele przepi-
sów prawnych zmienionych na
szczeblu państwowym.
Na sesji Sekretarz - Seba-
stian Łukaszewicz przedstawił
także działalność międzyse-
syjną Burmistrza Cybinki.
Wręczono również nagrody
laureatom Gminnego Kon-
kursu „Od niepodległości do
wolności” odbywającego się
w ramach obchodów 100-le-
cia odzyskania niepodległości
przez Polskę oraz projektu
edukacyjnego „Wielcy Polacy
ostatnich 100 lat”. Gratulu-
jemy zwycięzcom z Zespołu
Szkół w Cybince!
zadania zrealizowane w ramach
inicjatywy lokalnej w zOlór.
Ideą inicjatywy lokalnej jest współpraca mieszkańców z gminą. Oznacza to, że przy po-
mocy finansowej gminy mieszkańcy mogą realizować swoje pomysły czy konkretne
przedsięwzięcia, ale również deklarują swoje zaangażowanie w ich realizację.
W 2018 r. na terenie Gmi-
ny Cybinka zakończono reali-
zację trzech inicjatyw, a dwie
są jeszcze w trakcie realiza-
cji. Prace przeprowadzono w
trzech remizach Ochotniczych
Straży Pożarnych w Cybince,
Grzmiącej i Rąpicach.
W Cybince wykonano re-
mont i modernizację elewacji
budynku remizy: położono
tynk, pomalowano elewację,
zamontowano nowy napis
świetlny nad bramami wjazdo-
wymi oraz herb Gminy Cybin-
ka i Straży Pożarnej. Oprócz
remontu budynku remizy za-
kupiono także garaż blaszany,
który pozwoli na dłuższą eks-
ploatację sprzętu.
Inicjatywy realizowane są
jeszcze w Bieganowie i Są-
dowie. Po ich zakończeniu
przedstawimy efekty wykona-
nych prac.
(red)
iS: ROŻEK
nm
—k
Cybinka i okolice | 13
INWESTYCJE Nowe chodniki w Radzikowie i Grzmiącej
Inwestujemy w chodniki
Budowa chodnika w Radzikowie zostanie w 100
% sfinansowana zbudżetu Gminy Cybinka.
Nowy chodnik powstanie
przy drodze powiatowej i bę-
dzie wykonany z kostki bruko-
wej wraz z wjazdami na pose-
sje (długość 85 m, szerokość
1,5 m).
W Grzmiącej natomiast po-
wstanie chodnik o długości 471
m i szerokości 1,2 m. Gmina
Cybinka na realizację zadania
udzieli Powiatowi pomocy fi-
nansowej w formie dotacji ce-
lowej w wysokości 50% kosz-
tu wykonania wymienionego
zadania.
Umowę w tej sprawie
podpisali: Burmistrz Cybin-
ki — Marek Kołodziejczyk
przy kontrasygnacie Skarbni-
ka Gminy — Agnieszki Skiba z
Starostą i Wicestarostą Słubic-
kim — Marcinem Jabłońskim i
Leopoldem Owsiakiem przy
kontrasygnacie Skarbnika Po-
wiatu — Anny Górskiej.
(red)
Umowę podpisali: Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy — Agnieszki Skiba z
Starostą i Wicestarostą Słubickim — Marcinem Jabłońskim i Leopoldem Owsiakiem przy kontrasygnacie Skarbnika Po-
wiatu — Anny Górskiej.
PROJEKT Wodna przeprawa turystyczna połączy Urad z Aurith, a ścieżka rowerowa Cybinkę z Uradem
Wspólnie rozwijamy nadgraniczne partnerstwo
Dzięki wspólnemu projektowi realizowa-
nemu przez Gminę Cybinka oraz Związek
Gmin Brieskow-Finkenheerd, już wkrótce
zostanie uruchomione połączenie promo-
Projekt pn. „Połączenie pro-
mowe Aurith-Urad jako kamień
milowy dla rozwój turystyki na
pograniczu polsko — niemiec-
kim” otrzymał dofinansowanie
ze środków Unii Europejskiej w
wysokości 495 720 Euro, a cał-
kowita wartość projektu wyniesie
583 200 Euro. Leaderem projek-
tu jest Związek Gmin Brieskow-
-Finkenheerd.
Obecnie przeprawa uru-
chamiana jest od 11 lat na dzień
odbywającej się imprezy partner-
skiej w Uradzie i Aurith, i korzy-
sta z niej wiele osób. Cieszymy
się, że po tak długim okresie
negocjacji ze stroną niemiecką
udało się nam wspólnie złożyć
wniosek i już wkrótce będziemy
mogli rozpocząć realizację pro-
jektu. Dzięki niemu mieszkańcy
z obu brzegów Odry będą mogli
się częściej odwiedzać. Po pol-
skiej stronie w Uradzie przystań
jest już gotowa do przyjmowania
jednostek pływających. Dodatko-
wo na polskim brzegu stanie wie-
ża widokowa, będą też zorgani-
zowane miejsca odpoczynku. Po
niemieckiej stronie wybudowany
zostanie przyczółek. Z nowo
zakupionej łodzi będą mogli ko-
rzystać zarówno rowerzyści jak
i piesi.
Dodatkowo mieszkańcy
gminy Cybinka będą mogli cie-
szyć się z planowanej inwestycji
Obecnie prze-
prawa - urucha-
miana jest od 11 lat
na dzień odbywa-
jącej się imprezy
partnerskiej
do wykonania w okresie 2018 -
2020 r. ścieżki rowerowej, która
połączy Cybinkę i Urad wzdłuż
drogi krajowej nr 29. Inwestycja
będzie realizowana przez Gene-
ralną Dyrekcję Dróg Krajowych
i Autostrad Oddział w Zielonej
Górze. Poniżej przedstawiamy
korespondencję z GDDKiA in-
formującą o otrzymaniu środków
na realizację budowy ścieżki ro-
werowej.
(red)
Dodatkowo mieszkańcy gminy Cybinka będą mogli cieszyć się z planowanej inwestycji do wykonania w okresie 2018 - 2020 r., czyli ścieżki
rowerowej, która połączy Cybinkę i Urad wzdłuż drogi krajowej nr 29.
El 4 u 5
4 =
GO: 1 Se o” i
14 |Cybinka i okolice
OBRADY Odbyła się II Sesja Rady Miejskiej w Cybince
Kolejne uchwały przegłosowane
29 listopada br. odbyła się II Sesja Rady
Miejskiej. Jedną z podjętych uchwał
przez radnych była uchwała w sprawie
określenia wysokości stawek podatku
od nieruchomości na terenie miasta i
gminy Cybinka.
Górne granice stawek
kwotowych podatku od
nieruchomości ogłoszone
zostały _ obwieszczeniem
Ministra Finansów z dnia
25 lipca 2018 r. W Gmi-
nie Cybinka zwiększą się
podatki za budynki gospo-
darcze zarówno od osób
prowadzących działalność
gospodarczą jak i pozosta-
łych.
Na sesji radni proce-
dowali także w sprawie
wyboru metody ustalenia
opłaty za gospodarowanie
stałymi odpadami komu-
nalnymi, ustalenia stawki
takiej opłaty. Opłata za
gospodarowanie odpada-
mi stanowi dochód gmi-
ny, zaś z pobranych opłat
gmina pokrywa koszty
funkcjonowania systemu
gospodarowania odpada-
mi komunalnymi. Zwięk-
szenie kwoty stawki wy-
nika m.in. ze znacznego
wzrostu kosztów za od-
biór i zagospodarowanie
odpadów komunalnych
zmieszanych i segrego-
wanych spowodowanego
wzrostem cen nałożonych
na przewoźnika w zakre-
sie odbioru tych nieczy-
stości.
Podczas wczorajszej
sesji radni podjęli również
uchwały:
- w Sprawie zmia-
ny uchwały budżetowej
Gminy Cybinka na 2018
r.,
- Rocznego Progra-
mu Współpracy Gminy
Cybinka z organizacjami
pozarządowymi oraz pod-
miotami pożytku publicz-
nego i o wolontariacie, na
rok 2019,
- w Sprawie wyboru
delegata Gminy Cybinka
do Zgromadzenia Ce-
lowego Związku Gmin
CZG — 12 w Długoszynie.
(red)
INWESTYCJE Wkrótce koniec!
Remont ulicy
oosnowej i Witosa
Modernizacja ulicy Sosno-
wej i Witosa praktycznie została
już zakończona. Jeszcze tylko
krótki odcinek ułożonej kostki
betonowej i ulicami przejedziemy
bezpiecznie i bez dziur. Remont
wykonuje firma EUROKOP z
Kunowic. Wartość inwestycji to
kwota ponad 560 tys. zł.
C GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolic
KR
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Niech radość i uśmiech towarzyszy Wam każdego dnia, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym
Dzień Pracownika Socjalnego
Jak co roku, Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk odwiedził pracowników placówki Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince
oraz Środowiskowego
...Dzień Pracownika So-
cjalnego to znakomita okazja,
by docenić Państwa zaangażo-
wanie w codzienną pracę. Po-
magacie osobom, rodzinom i
społeczności lokalnej, zmaga-
jącej się z trudnościami i pro-
blemami, które często wydają
się być nie do przezwycięże-
nia. Dajecie Państwo nadzieję
i perspektywy na lepsze, god-
ne życie. Życzę Państwu, by
Wasza praca była źródłem sa-
tysfakcji i cieszyła się jak naj-
większym zaufaniem społecz-
nym. Niech radość i uśmiech
towarzyszy Wam każdego
dnia, zarówno w życiu zawo-
dowym jak i osobistym — na-
pisał m.in. Burmistrz w liście
gratulacyjnym.
(red)
Domu Samopomocy w Bieganowie, by podziękować za wykonywanie jakże ważnej roli społecznej.
=
="
Cybinka i okolice | 15
HISTORIA Wystawę podziwiało wielu mieszkańców
Chwile historii w 5ądowie
6 października w Sądowie odbyła się wystawa fotografii i pocztó-
wek przedwojennego Sądowa.
Przedstawione fotogra-
fie pochodziły z albumów
mieszkańców Sądowa, w tym
również niedawno zmarłej
Theodore Radtke. Baronowa
Elisabeth Teodora Radtke
była córką ostatnich właści-
cieli Sądowa. Zmarła 4 wrze-
śnia 2018 r. w wieku 94 lat.
Przy tej okazji w Sądowie
zorganizowana została wysta-
wa ukazująca dawne oblicze
tej miejscowości.
Wystawę otworzyła sołtys
Sądowa — Elżbieta Piórkow-
ska, która była jej główną ini-
cjatorką i realizatorką. Obec-
ny na wystawie Burmistrz
Cybinki — Marek Kołodziej-
czyk pogratulował pani soł-
tys pomysłu i podziękował za
jego realizację.
Wystawę oglądało wielu
mieszkańców naszej gminy
jak i zaproszonych gości z
Niemiec. Oto krótka fotorela-
cja z wydarzenia.
EEEZ
gs==
PROJEKT Kolejny sukces Gminy Cybinka
Kolejne dofinansowanie
Gminie Cybinka udało się pozyskać kolejną dotację w wysokości
164 413, OO zł.
Dotacja przeznaczona zo-
stanie na rewitalizację Szko-
ły Podstawowej w Białkowie,
a dokładnie na wykonanie
nowej kotłowni wodnej ni-
skotemperaturowej oraz za-
kup nowoczesnego wysoko-
sprawnego kondensacyjnego
kotła gazowego. W ramach
zadania wykonana zostanie
także instalacja centralnego
ogrzewania dla pomieszczeń
lekcyjnych i grzejniki pane-
lowe. Wartość całej inwesty-
cji to kwota 258 389, 44 zł.
Zadanie pn. „ Rewitali-
zacja zabytkowego dworu w
Białkowie, w którym obecnie
mieści się Szkoła Podstawo-
wa” dofinansowane zostanie
z Europejskiego Funduszu
Rolnego na rzecz Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Umowę w tej
sprawie w dniu dzisiejszym
18.10.2018 r. podpisali: Wi-
cemarszałek Województwa
Lubuskiego — Stanisław Tom-
czyszyn z Burmistrzem Cy-
binki — Markiem Kołodziej-
czykiem przy kontrasygnacie
Skarbnika Gminy — Agniesz-
ki Skiba.
(red)
Dotacja przeznaczona zostanie na rewitalizację Szkoły Podstawowej w Białkowie
Drodzy mieszkańcy zachęcamy do korzystania znaszych e-usług.
Portal Biuro Obsługi Interesanta (BOI) służy do komunikacji interesanta z urzędem. Dzięki
udostępnieniu przez BOI katalogu spraw w postaci elektronicznej, interesanci mogą załatwiać cześć
spraw za pośrednictwem Internetu.
Interesant może dokonywać płatności wobec gminy - opłaty lokalne,
podatki.
Interesant może załatwiać sprawy, bez konieczności wizyty osobistej w urzędzie, może też z
tego miejsca pobrać i wydrukować dokumenty niezbędne do załatwienia spraw, w których obecność
osobista jest wymagana. Na portalu interesant, może zapoznać się między innymi z katalogiem
spraw świadczonych przez dany urząd jak również możne sprawdzić na jakim etapie realizacji
znajduje się konkretna jego sprawa.
Do wypełnienia i wysłania formularzy elektronicznych niezbędne jest posiadanie kwalifikowa-
nego podpisu elektronicznego, bądź też profilu zaufanego na platformie ePUAP.
Instrukcja „krok po kroku”
Po rejestracji należy poczekać w celu zweryfikowania w systemie, przez pracownika Urzędu,
Państwa danych i połączenia ich z właściwym użytkownikiem w bazie podatkowej. Do tego czasu
nie będą widziane bieżące opłaty danego podatnika.
Prajakt dofinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Osi Priorytetowej 2 = 5 I 3 oraz Działania 1.3
Regionalnego Programu Operacyjnego — Lubuskie 2020
Fundusze ; Unia Európejska
Europejskie => Lubuskie Curegegkie Funduwe EJ
Progyrierr Puzo ttrukturiiną | irwepztycyjeee
|Cybinka iokolice
[l Zawody Wędkarskie dla Osób z Niepełnosprawnością
Udane połowy
Il października odbyły się II Zawody
Wędkarskie dla Osób z Niepełnosprawno-
ścią. Organizatorem wydarzenia odbywa-
jącego się pod patronatem Burmistrza Cy-
binkibył Środowiskowy Dom Samopomocy
„Pod Słońcem, w Bieganowie oraz Polski
Związek Wędkarski okręg Cybinka.
W zawodach wzięło udział
15 zespołów składających
się z lidera-wędkarza z PZW
oraz dwóch podopiecznych:
osoby z niepełnosprawnością
intelektualną i zaburzenia-
mi psychicznymi w wieku od
20-70 lat. Zawody otworzył
Burmistrz Cybinki - Marek
Kołodziejczyk oraz Kierow-
nik ŚDS - Marta Majewska,
życząc wszystkim zebranym
wspaniałych wrażeń i pogod-
nych emocji. Rolę opiekuna
wędkarzy w tym dniu pełnił
Sekretarz Gminy - Sebastian
Łukaszewicz.
Najważniejszym celem, dla
którego organizowane są te za-
wody, jest zbudowanie wize-
runku osoby niepełnosprawnej
jako człowieka otwartego na
innych, nawiązującego nowe
znajomości, realizującego
swoje pasje. Dodatkowo jest
to aktywna forma wypoczyn-
ku i rekreacji na łonie natury,
dzięki której uczestnicy uczą
się współdziałania w grupie i
wzajemnej pomocy w nowych
warunkach.
Poziom rywalizacji dwu go-
dzinnych połowów był bar-
dzo wyrównany, a emocje jak
najbardziej autentyczne. Choć
wspólna zabawa i radość były
głównym celem uczestników,
to każdy liczył na obfity połów.
Na zakończenie dla wszystkich
przygotowano ciepły posiłek.
Wszystkie drużyny biorące
udział w zawodach otrzyma-
ły pamiątkowy dyplom oraz
medal. Trzy pierwsze miejsca
nagrodzono pucharami, a każ-
dy jeden zawodnik otrzymał
nagrodę indywidualną.
(red)
Poziom rywalizacji dwu godzinnych połowów był bardzo wyrównany, a emocje jak najbardziej autentyczne.
Nowe, bezpieczne i wygodne łazienki w ŚDS „Pod Słońcem” w Bieganowie
Nowa armatura
W ŚDS „Pod Słońcem” w Bieganowie wyremontowano dwie ła-
zienki. Remont pomieszczeń sanitarnych wykonano dzięki dota-
cji pozyskanej z Lubuskiego Urzędu Wojewódzkiego.
Pomieszczenia zostały
dostosowane do potrzeb osób
niepełnosprawnych. Całkowita
kwota dotacji to 30 tys. zł.
Podopieczni placówki
mogą teraz sprawnie i wygod-
nie korzystać z nowych sanita-
riatów. Zamontowana armatura
jest funkcjonalna i bezpieczna,
a przede wszystkim dostosowa-
na pod ich potrzeby.
Pozyskane środki pocho-
dzą z rezerwy celowej budżetu
państwa na zadania związane
z rozwojem sieci ośrodków
wsparcia dla osób z zaburze-
niami psychicznymi.
(red)
NEEE-.1
Podopieczni placówki mogą teraz sprawnie i wygodnie korzystać z nowych sanitariatów. -
Odpowiedź na wniosek o informacje publiczną przez CYBINKA
Dzień dobry,
Urząd Miejski w Cybince w odpowiedzi na wniosek o udostepnienie informacji publicznej w zakresie prowadzenia mediów w gminie lub jednostce organizacyjnej gminy udziela następujących informacji w tym zakresie:
- czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
Tak w Urzędzie Miejskim w Cybince prowadzone są media.
- jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
Gazeta : „ Gminny informator samorządowy Cybinka i okolice.”
- prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
<https://www.cybinka.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&menu=225&strona=1> https://www.cybinka.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&menu=225&strona=1- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
Tak jest zarejestrowany w sądzie.
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
W załączeniu przesyłam ostatnie 5 numerów- prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i 2018.
Wydatki gminy w w/w zakresie w następujących latach:
2015 r. – 33 610,31 zł
2016 r. – 30 539,01 zł
2017 r. – 27 547,04 zł
2018 r. 41 676,87 zł
Pozdrawiam
Daria Bąk
____________________________
Urząd Miejski w Cybince
ul. Szkolna 5
69-108 Cybinka
Tel. 68 391 14 40 wew. 21
e-mail <mailto:{{ email }}> {{ email }}
Załączniki
- gazeta_cybinka19_X7WNFt6.pdf
- gazeta_cybinka20_exub97e.pdf
- gazeta_cybinka21_egwLR4Z.pdf
- gazeta_cybinka22_gPT6dcP.pdf
- gazeta_cybinka23_e4fd3nS.pdf
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (19) 2/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOW Y
ybinka i okolic
Z okazji Świąt Wielkiej Nocy
składamy Państwu najserdeczniejsze/życzenia
zdrowia i radości, wszelkiego|dobra
oraz serdecznych spotkań
w gronie rodziny i wśród przyjaciół.
H P. rzewodnicząca Burmistrz Cybinki /
Rady Miejskiej 7 Marek Kołodziejczyk. 3
Anna Siwińska |
z a
<= _ a SZYBY D. Taki:
Fundacja Remonty, | Pouśmiech)
LO
maluchy,
B>Czytajnastr 3) >> Czytaj na str.8,9.10
>> Czytaj na str. 12
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Szanowni Państwo!
Witam Państwa serdecznie w kolejnym wy-
daniu naszego gminnego periodyku. Za okna-
mi zagościła już wiosna. Ta kalendarzowa, jak
również astronomiczna. Pierwsze ciepłe wio-
senne promienie słoneczne to wspaniały czas,
który dodaje optymizmu i energii do działania
i pracy na rzecz naszej gminy. A tej energii bę-
dziemy potrzebowali bardzo wiele w najbliż-
szym czasie. W gminie realizowanych jest sze-
reg projektów inwestycyjnych począwszy od
przydomowych oczyszczalni ścieków poprzez
modernizacje stacji uzdatniania wody i remon-
ty budynków szkolnych, ale przede wszystkim
musimy poprawić stan dróg gminnych. Kilka
tygodni temu miałem przyjemność spotkać się
z mieszkańcami w sprawie remontu drogi kra-
jowej biegnącej przez Cybinkę. Spotkanie było
bardzo rzeczowe i konstruktywne. Wszyscy
wiemy, że remont drogi krajowej nr 29 był ko-
nieczny i wyczekiwany. Cieszę się, że w końcu
po wielu zabiegach i rozmowach inwestycja ta
jest realizowana, gdyż był to jeden z głównych
moich priorytetów. Przebudowa drogi przez
Cybinkę na pewno przyczyni się do poprawy ja-
kości życia w gminie. Zyskamy przede wszyst-
kim na bezpieczeństwie, ale także na estetyce
miejscowości.
W ostatnim czasie gościliśmy w Cybince
lekarzy z fundacji Ronalda McDonalda, która
zajmuje szeroko pojętą profilaktyką zdrowia.
Dzięki naszym staraniom dzieci z gminy Cy-
binka miały okazję wziąć udział w bezpłatnych
badaniach USG w ramach akcji „NIE nowotwo-
rom u dzieci”. Bardzo cieszę się, że ten ogól-
nopolskim programem profilaktycznych badań
trafił również do nas. Dzięki temu dzieciaki
mogły zostać bezpłatnie zdiagnozowane przez
doświadczonych lekarzy, a gdy zaszła koniecz-
ność wskazywali oni dalszy tok postępowania
i kierowali na dodatkowe badania. Oczywiście
będę się starał, aby podobne akcje prowa-
dzone były w naszej gminie jak najczęściej.
Uzależnieni jednak jesteśmy od naszych part-
nerów, ale mamy zapewnienie, że gdy tylko po-
jawią się terminy, zagoszczą u nas ponownie.
Jeszcze przez miesiąc będziemy rozliczali
się z fiskusem. Jak ważna jest to kwestia niko-
mu nie trzeba przypominać. Przy okazji wypet-
niania deklaracji podatkowej warto pomyśleć
o przekazaniu 1% podatku. Nic to nas nie kosz-
tuje, a może wspomóc wielu potrzebujących.
W tym wydaniu gazety publikujemy wykaz or-
ganizacji i osób w naszej gminie, na które moż-
na przekazać swój 1% podatku. Zapraszam do
zapoznania się z nimi. Warto pomóc tym, któ-
rzy pomagają innym Ja na pewno tak uczynię.
Przed nami Wielkanoc. Te wspaniałe świę-
ta są symbolem odradzającego się życia i na-
dziei. Z tej okazji życzę Państwu głębokiego
przeżywania tego szczególnego czasu oraz
spokoju, radości i miłości.
KONKURS Rozstrzygnięto konkurs Burmistrza na Świąteczną Kartkę Wielkanocną
Wszystkie prace
były przepiękne
28 lutego w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego odby-
ło się rozstrzygnięcie konkursu plastycznego na wykonanie
Świątecznej Kartki Wielkanocnej, zorganizowanego przez
Urząd Miejski w Cybince.
Na konkurs wpłynęły 44
prace w poszczególnych prze-
działach wiekowych. Prace
oceniała komisja w składzie:
Marek Kołodziejczyk — Bur-
mistrz Cybinki, Ewelina
Skórska — Dyrektor M-GOK,
Żaneta Socha — Koordynator
Zadań Oświatowych.
Spośród wszystkich pięk-
nie wykonanych kartek trud-
no było wybrać tylko jedną
z każdego przedziału wieko-
wego. Widać było, że każ-
da kartka było wykonana z
ogromnym zaangażowaniem,
poświęceniem i dokładnością.
Po niełatwej naradzie Jury
zdecydowało, że w kategorii:
Wychowankowie przed-
szkola
— I miejsce zdobył Jakub
Gontarczyk z przedszkola
„Kraina Kota w Butach”
Uczniowie szkół podsta-
wowych I — III
— [ miejsce zdobył Igor
Czerniecki z Zespołu Szkół w
Cybince kl. 2a
Uczniowie szkół podsta-
wowych IV — VII
— I miejsce zdobyła Ame-
lia Kościukiewicz z Zespołu
Szkół w Cybince kl. 4b
Uczniowie Gimnazjum
— I miejsce zdobyła Nata-
lia Midor z Publicznego Gim-
nazjum w Cybince kl. 2b
Nagrody dla Laureatów
konkursu zostaną wręczone
po ustaleniu dogodnego ter-
minu dla wszystkich stron, o
czym poinformujemy telefo-
nicznie każdego ze zwycięz-
ców.
W imieniu Burmistrza
dziękujemy wszystkim
uczestnikom konkursu, a lau-
reatom gratulujemy.
(red)
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Zwycięskie prace zostaną oficjalnymi kartkami Burmistrza, które zostaną wysłane z życzeniami do instytu-
cji współpracujących z Urzędem Miejskim w Cybince.
ZDROWIE Zadowoleni rodzice, wspaniali lekarze, jednym słowem superakcja!
Fundacja przebadała
maluchy zgminy
To, że udało nam się zarezerwować ter-
min w kalendarzu Fundacji Ronalda McDo-
nalda i zrealizować bezpłatne badania USG
dla naszych najmłodszych mieszkańców
jest dla nas ogromną radością.
Tak duże zainteresowanie
i zadowolenie wychodzących
z gabinetów rodziców, jest
największą zapłatą za stara-
nia włożone w zorganizowa-
nie tej akcji — mówił wczoraj
Burmistrz Marek Kołodziej-
czyk witając rodziców i dzie-
ci na pokładzie nowoczesne-
go ambulansu medycznego.
1 marca z badań skorzy-
stało 70 dzieci z terenu na-
szej Gminy. W czasie bada-
nia USG lekarze dokonywali
kompleksowej oceny stanu
tarczycy i węzłów chłonnych,
narządów jamy brzusznej, a u
chłopców dodatkowo mosz-
ny. Dzięki tej akcji rodzice
mogli upewnić się, że rozwój
ich dziecka przebiega tak jak
przebiegać powinien. Bada-
nia wykonywane były przez
dwóch lekarzy radiologów:
Marcina Inglot i Mikołaja
Pietkiewicz, przy użyciu no-
woczesnych ultrasonografów.
Dodatkowo lekarzom asysto-
wały zaangażowane wolon-
tariuszki z jednostek pod-
ległych naszej Gminie oraz
kierowca ambulansu. Pod-
czas akcji rodzice dodatkowo
otrzymali porady, związane z
koniecznością wykonania in-
nych specjalistycznych badań
| |
i dalszej diagnostyki. Wizyty
były wyznaczone na określo-
ne godziny i wszystko udało
było duże, dlatego też będzie-
my starali się zorganizować
kolejną i przebadać następne
się przeprowadzić bardzo dzieci.
sprawnie.
Zainteresowanie akcją (red)
Dzięki tej akcji rodzice mogli upewnić się, że rozwój ich dziecka prze-
biega tak jak przebiegać powinien. Badania wykonywane były przez
dwóch lekarzy radiologów: Marcina Inglot i Mikołaja Pietkiewicz,
przy użyciu nowoczesnych ultrasonografów.
Cybinka i okolice| 3
OGŁOSZENIE
Burmistrz Miasta
i Gminy Cybinka
ogłasza II przetarg
ustny nieograniczony
na sprzedaż działki
położonej w Cybince przy ul. Słubickiej 29, dz. o nr ewid.
128, pow. 2170 m2, zabudowanej budynkiem byłej szkoły
i budynkiem socjalnym, o łącznej powierzchni użytkowej
273,9 m2dla której urządzona jest księga wieczysta o nr
ZG1K/00022106/5.
Cena wywoławcza wynosi: 504 000,00 zł netto, wadium
wynosi: 51 000,00 zł. Kupno nieruchomości jest zwolnione
z podatku VAT. Przetarg odbędzie się w dniu 10 maja 2018
r. o godz. 1000 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Cybince.
Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłacenie wadium,
najpóźniej w dniu 07.05.2018 r. Pełną informację dotyczącą
nieruchomości zawiera ogłoszenie wywieszone na tablicy
ogłoszeń Urzędu Miejskiego ul. Szkolna 5, Cybinka. Szcze-
gółową informację można uzyskać w Referacie Gospodaro-
wania Nieruchomościami, Mieniem Komunalnym i Środowi-
ska pok. 10 A, tel. 683911440 wew. 47.
|Cybinka iokolice
Po występach dzieci wręczyty swoim dziadkom laurki z życzeniami
Podziekowali babciom
idziadkomj 58
W czwartek 25stycznia w sali widowiskowejMiejsko-Gminne-
go Ośrodka Kultury w Cybince odbyła się uroczystość Dnia Babci
i Dziadka. Dzieci z Bajkowego Przedszkola w Cybince chcąc po-
dziękować swoim dziadkom i babciom przygotowały bogaty pro-
gram artystyczny.
Wkładając całe swoje serduszka w wykonywane wierszyki i
tańce dostarczyły wiele radości swoim dziadkom. Po występach,
zakończonych wielkimi brawami, dzieci wręczyły swoim dziad-
kom laurki z życzeniami.
(red)
Cybinka i okolice| 5
ENERGETYKA Energia odnawialna, za sprawą gmin, trafiła do naszego powiatu
Odnawialny klast
Gminy powiatu słubickiego utworzyły
pierwszy, w województwie lubuskim, ko-
munalny Klaster Energii Odnawialnej. We
wspólne przedsięwzięcie, które powstało
z inicjatywy burmistrza Słubic Tomasza
Ciszewicza zaangażowało się pięć gmin:
Słubice, Cybinka, Ośno Lubuskie, Rzepin
oraz Górzyca.
Powołanie Klastra ozna-
cza, że w gminach będących
jego partnerami mogą po-
wstać elektrownie fotowolta-
iczne i bioelektrownie.
Przewidywana moc od-
nawialnych źródeł energii
wyniesie średnio 3 MW w
jednej gminie. Planowane są
instalacje średniej wielkości
tj. do 1MW oraz mikroin-
stalacje. Docelowo gminy
będą tak zwanymi „wyspami
energetycznymi”, czyli mogą
uzyskać całkowitą samowy-
starczalność, a nadwyżka wy-
produkowanej energii będzie
mogła zostać odsprzedana do
sieci.
- Nasz plan zakłada, że
dzięki Klastrowi nasi miesz-
kańcy, którzy będą chcieli
korzystać z energii odnawial-
nej, będą mogli ubiegać się o
finansowe wsparcie ze strony
Unii Europejskiej — mówi
burmistrz Słubic Tomasz
Ciszewicz. Podkreśla też
wiele korzyści jakie Klaster
może przynieść środowisku
naturalnemu. - Odnawial-
ne źródła energii to przede
wszystkim redukcja gazów
cieplarnianych, ale także
tzw. współtowarzyszących
zanieczyszczeń, takich jak
pyły, dwutlenek siarki, tlenki
azotu, czyli zanieczyszczeń,
które bezpośrednio i pośred-
nio wpływają na zdrowie nas
wszystkich — mówi. Przypo-
mina również, że podstawo-
wym źródłem zanieczysz-
czenia atmosfery jest ciągle
energetyka. — Stąd dyrektywy
europejskie nakładają na nas
obowiązek zmiany struktury
Źródeł pozyskiwania energii
i osiągnięcie 15-procentowe-
go udziału OZE w krajowym
zużyciu energii do roku 2020
- podkreśla T. Ciszewicz.
Unia Europejska deklaru-
je jednocześnie, że będzie do-
finansowywać projekty, które
pozwolą zmniejszyć stopień
zanieczyszczenia środowiska.
Klaster jest idealnym narzę-
dziem, żeby sięgnąć po te pie-
niądze. Umożliwia też dostęp
do dotacji krajowych. Prowa-
dzenie inwestycji w formule
klastra komunalnego stwarza
dodatkową możliwość pozy-
skania finansowania dla pro-
jektów OZE realizowanych w
ramach współpracy pomiędzy
lubuskimi samorządami.
Nadrzędnym celem Kla-
stra jest prowadzenie dzia-
łalności, mającej na celu
wspólne i skoordynowane
równoważenie podaży oraz
zapotrzebowania na energię
lub paliwa gazowe na ob-
szarze gmin wchodzących w
skład Klastra, poprzez dzia-
łalność w zakresie ich wytwa-
rzania, dystrybuowania i ob-
rotu. Zasady funkcjonowania
klastrów reguluje znowelizo-
wana ustawa o odnawialnych
źródłach energii. Jej celem
jest restrukturyzacja i mo-
dernizacja polskiej energety-
ki, połączone z dążeniem do
osiągnięcia gospodarki nisko-
emisyjnej.
Zgodnie z brzmieniem
Nadrzędnym celem Klastra jest prowadzenie działalności, mającej na celu wspólne i skoordynowane
równoważenie podaży oraz zapotrzebowania na energię lub paliwa gazowe na obszarze gmin wcho-
dzących w skład Klastra
ustawy, obszar działania tego
rodzaju klastra nie może
przekraczać granic jedne-
go powiatu lub pięciu gmin.
Klastry energii odnawialnej
to przyszłość sektora ener-
getycznego. Ma to ogromne
znaczenie w kwestii poprawy
jakości powietrza, ale rów-
nież ze względu na obniżenie
kosztów funkcjonowania po-
wiatu.
Klastry energii odnawial-
nej mają ogromne znaczenie
nie tylko, gdy chodzi o ochro-
nę środowiska, ale również
ze względu na zwiększenie
innowacyjności, obniżenie
kosztów funkcjonowania
gmin oraz możliwość pozy-
skiwania środków zewnętrz-
nych na realizację planowa-
nych inwestycji. Dlatego tak
ważna jest współpraca po-
między jednostkami sektora
publicznego. W Polsce działa
już kilka pilotażowych przed-
sięwzięć, takich jak klaster
Zielone Podhale czy klaster
dolnośląski.
(red)
Zostaw 1% podatku w Gminie Cybinka!
Szanowni mieszkańcy, serdecznie zachęcam do przekazania 1% podatku dochodowego organizacjom pożytku publicz-
nego lub potrzebującym mieszkańcom z terenu naszej Gminy.
Andryszak Marysia
KRS 0000037904
Informacje uzupełniające:
16342 Maria Andryszak
Glinka Dariusz
KRS:0000084062
Informacje uzupełniające:
Fundacja Kukuczki wspie-
rania Alpinizmu Polskiego
Informacje uzupełniające:
J/2 Jacewicz Michał
KRS:
Karaban Łukasz
0000037904
Sawko Maciej
0000037904
Informacje uzupełniające:
KRS:
Wojciech Malicz
Burmistrz Cybinki
Marek Kołodziejczyk
Informacje uzupełniające:
Ochotnicza Straż Pożarna
w Cybince, ul. Krośnień-
ska 11B, 69 - 108 Cybin-
ka, woj. lubuskie, powiat
słubicki.
Bubnikowicz Paweł
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
13541 Bubnikowicz Paweł
Cholewa Mateusz
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
26029 Cholewa Mateusz
z dopiskiem dla Dariusza
Glinki
Hołówko Franek
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
31994 Hołówko Franci-
szek
Jacewicz Michał
KRS:0000347949
Informacje uzupełniające:
20775 Karaban Łukasz
Majewski Aron
KRS: 0000037904
Informacje uzupełniające:
Majewski Aron 19943
Malicz Wojciech
KRS: 0000086210
Informacje uzupełniające:
24946 Sawko Maciej
Wojcieszenko Adam
KRS: 0000037904
Informacje uzupełniają-
ce: 17980.Wojcieszenko
Adam
Ochotnicza Straż Po-
żarna w Cybince
KRS: 0000116212
Społeczne ognisko
Muzyczne
KRS 0000023456
Informacje uzupełniające:
Dla Społecznego Ogniska
Muzycznego w Cybince!
|Cybinka iokolice
W Urzędzie Miejskim w Cybince działa już punkt potwierdzający profil zaufany
Ułatwienie dla mieszkańców
W Urzędzie Miejskim w Cybince został uruchomiony punkt
potwierdzający profil zaufany. Utworzenie tego punktu uła-
twi mieszkańcom gminy Cybinka kontakty z podmiotami pu-
blicznymi drogą elektroniczną.
Dzięki niemu będzie moż-
na wysyłać przez internet do-
kumenty i wnioski do nasze-
go Urzędu. Prosta procedura
założenia konta na platformie
łatwianie części spraw urzędo-
wych bez wychodzenia z domu
- przez internet, w wybranym
przez siebie czasie i w dowol-
nym miejscu. Punkt został uru-
„ Rozwój społeczeństwa infor-
macyjnego na terenie partner-
stwa: Gminy Słubice, Gminy
Cybinka, Gminy Rzepin, Gmi-
ny Ośno Lubuskie oraz Gminy
ePUAP umożliwi również za-
chomiony w ramach projektu Górzyca”, współfinansowane-
ePUMP dowy
Twój bezpłatny klucz
do e-administracji
Załatw sprawę z profilem zaufanym
uPiAAP te girana ińtarnatowia [epulg gów.
pl, ża podrędnicfunami której Gina Cybinka
udostępnia uskag du bezpłatna wykorzy
stania przez użytkowników - obywateń
Jeśli chcesz zrealizować sprawę drogą lek-
trenięrną,wyśkj płamo, podpśzańe berpłat:
nym proflem zaufanym na alektroniczt
skrzynkę padamcza (ESF]naszego urzędu
Żąadne z prawami, sprawy kierowane na
ESP maja taką ratą móc praw, jk poda-
nia zieżżńw da urzędu w podtaci płpieówej
ofil
za W 1)
Linia Eur cęprój ska EJ
Wejdź na warw.epuap. got. pl
Fandużre
Europejskie
Profil zaufany jest to bezpłatna metoda uwierzytelniania obywateli w kontakcie z administracją pu-
bliczną za pośrednictwem portalu ePUAP.
go ze środków RPO Lubuskie
2020, na który otrzymaliśmy
dofinansowanie w kwocie 822
735, 40 zł.
Punkt znajduje się w Biurze
Podawczym Urzędu Miejskie-
go, pokój nr 1 ( na parterze) i jest
otwarty w godz pracy Urzędu.
Do założenia profilu potrzeb-
ny jest tylko dowód osobisty.
Pierwszym krokiem jaki należ-
ny dokonać przed potwierdze-
niem profilu zaufanego w UM
jest założenie konta ne ePUAP.
Konto zakłada się na stronie
www.epuap.gov.pl. Następnie
składamy elektronicznie wnio-
sek o profil zaufany i udajemy
się do punktu potwierdzającego.
Profil zaufany jest to bezpłatna
metoda uwierzytelniania oby-
wateli w kontakcie z administra-
cją publiczną za pośrednictwem
portalu ePUAP. Przez ePUAP
możesz korzystać z usług - elek-
tronicznie, szybko, wygodnie
i bezpiecznie: załatwić wiele
spraw w różnych urzędach,
sprawdzać na bieżąco statusy
spraw i wniosków, odbierać i
wysyłać urzędową korespon-
dencję. Każda wysyłka i odbiór
pisma przez ePUAP ma urzę-
dowe poświadczenie odbioru
(UPO), które jest tak samo waż-
ne jak awizo. Dotychczas tylko
ZUS i US udostępniali swoje
usługi na ePUAP”.
(red)
Spotkanie z mieszkańcami dotyczące remontu DK - 29
Spotkanie w sprawie drogi
Mając na uwadze duże zainteresowanie mieszkańców Cy-
binki remontem DK29, 8 lutego w Miejsko-Gminnym Ośrod-
ku Kultury odbyło się otwarte spotkanie Burmistrza Cybinki
- Marka Kołodziejczyka z mieszkańcami ul. Słubickiej oraz
Krośnieńskiej.
związane z wykonaniem po-
szczególnych elementów za-
projektowanej drogi. W spo-
tkaniu uczestniczyli również
Sekretarz - Sebastian Łuka-
szewicz, Kierownik Referatu
Inwestycji — Monika Cieślar-
czyk, przedstawiciel wyko-
nawcy Kierownika Budowy
GDDKiA — Karol Jankowski,
osoba pełniąca nadzór autorski
— Paweł Stefańczyk.
Spotkanie rozpoczął Bur-
mistrz Cybinki przedstawiając
prezentację projektu wyko-
nawczego rozbudowy DK 29
i wyjaśniając przy tym jak bę-
dzie wyglądała droga po wy-
konaniu przebudowy. Następ-
nie głos został oddany samym
mieszkańcom, którzy mogli
wyrazić swoje opinie zwią-
Gmina Cybinka nie jest
stroną w sprawie, jednak
ganizowania spotkania gmi-
na chciała, aby mieszkańcy
mogli omówić wątpliwości
wychodząc z inicjatywą zor-
Gmina nie jest stroną w przedsięwzięciu ale urzędnicy chcieli, aby mieszkańcy mogli omówić wątpli-
wości związane z wykonaniem poszczególnych elementów zaprojektowanej drogi
zane z wykonaniem poszcze-
gólnych elementów zapro-
jektowanej drogi, zwłaszcza
zjazdów do nieruchomości.
W związku z tym mieszkań-
cy (właściciele nieruchomo-
ści) mogą zgłosić Generalnej
Dyrekcji Dróg Krajowych i
Autostrad w Zielonej Górze
swoje zastrzeżenia bądź uwagi
w poniżej załączonym wnio-
sku. Gmina również zgłosi
inwestorowi uwagi dotyczą-
ce nieruchomości będących
własnością gminy Cybinka
w związku z przeprowadzana
przebudową drogi krajowej nr
29.
(red)
Zagrali charytatywnie na rzecz odbudowy skansenu w Białkowie
Cybinka i okolice |
Koncertlkwest
28 stycznia w Miejsko-Gminnym Ośrod-
ku Kultury odbył się Koncert Charytatyw-
ny na rzecz odbudowy mini skansenu w
Białkowie, który spłonął w nocy 24 sierp-
nia 2017 r
Bardzo chętnie włączy-
liśmy się w pomoc przy or-
ganizacji tego wydarzenia.
Straty emocjonalnej, którą
poniosło TMPiB w czasie
tego pożaru, pamiątek ro-
dzinnych, cennych ekspo-
natów poleskich już nic nie
wróci. Zbiórka ta jednak
zapoczątkuje gromadzenie
środków na zrealizowanie
planów Poleszuków, którzy
chcą sprowadzić z Białorusi
oryginalne, drewniane za-
budowania.
Podczas koncertu na
scenie wystąpił zespół ar-
tystyczny „Drzewiczanie”
z Kostrzyna nad Odrą i for-
macja artystyczna „Sześcio-
pak” z Czerwieńska. Prowa-
dzącym koncert był Donat
Linkowski - dziennikarz
Radia Zachód.
Poleszukom do zrealizo-
wania swoich planów bra-
kuje tylko pieniędzy, dla-
tego też w trakcie koncertu
odbyła się kwesta na odbu-
dowę poleskiego skansenu.
Skansen znajdował się na
placu przy dworku w Biał-
kowie, gdzie swoją siedzibę
ma Towarzystwo Miłośni-
ków Polesia i Białkowa.
Mamy ogromną nadzieję, że
środki te uda się zgromadzić
bardzo szybko i już nieba-
wem będziemy świętowali
kolejny Krajowy Zjazd By-
łych Mieszkańców Polesia
przy nowym skansenie.
Podczas koncertu na scenie wystąpił zespół artystyczny „Drze-
wiczanie ' z Kostrzyna nad Odrą i formacja artystyczna „,Sze-
Ściopak” z Czerwieńska. Prowadzącym koncert był Donat Lin-
kowski - dziennikarz Radia Zachód.
8 |Cybinka i okolice
INWESTYCJE Przedstawiamy wybrane inwestycje, które udało się zrealizować w 2017 roku.
Remonty, budo
W ciągu ostatnich dwóch lat udało się w naszej gminie zrobić wie-
nA z lizację inwestycji „Modernizacja budynku Zespołu Szkół w Cybince pod potrzeby li-
mieszkańc „Na realizację inwestycj WE
le. W dużej mierze to zasługa samych > Ów, którzy często kwidacji barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych” Gmina Cybinka otrzymała dofi-
wskazywali władzom gminy, co powinno zostać wyremontowane nansowanie rzędu 46 000 zł. W ramach zadania zostały w budynku szkoły wyremontowane cztery
i odnowione. Słuchając mieszkańców zmieniliśmy nasza gminę na sanitariaty wraz z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych oraz platforma schodowa.
> m NEI [ESZEMNA I
ile to było możliwe. Dziękujemy państwu za wszelkie uwagi i wska i Ę IR RSZE="| |]
zówki. I prosimy o kolejne. Wszak mądra władza zawsze słucha głosu I | zk ;
ludu. Dziś w dużym skrócie prezentujemy to, co udało nam się zrobić 4 -_
wostatnich latach. Oto najważniejsze inwestycje.
Na remont dachu w Szkole Podstawowej w Białkowie Gmina otrzymała dofinansowanie w
kwocie 47 tys. zł z Budżetu Województwa Lubuskiego przeznaczonych na zabytki. Szkoła Pod-
stawowa w Białkowie jest to obiekt wpisany do zabytków jako Dwór w Białkowie. Zadanie wy-
konano na kwotę 141 869,55 zł brutto.
wykonano m.in.:
* nowe pokrycie z dachówki z łaceniem,
* instalację odgromową,
* oczyszczono i zaimpregnowano drewnianą konstrukcję więźby dachowej,
* wykonano odpowietrzenia i montaż płotków Śnieżnych z blachy ocynkowanej powlekanej
w kolorze dachówki,
W ramach edycji 2017 Programu Wieloletniego
„Senior +” w module I w Gminie Cybinka powstanie
„Klub senior +”. Cybinka na utworzenie Klubu Senio-
ra otrzymała dofinansowanie w wysokości 129 438,28
zł. W budynku wykonano modernizację pomieszczeń
na potrzeby stworzenia Klubu senior +. Seniorom
zapewniono standard w postaci pomieszczenia ogól-
nodostępnego wyposażonego w narożnik, stolik oraz
telewizor pełniącego funkcję sali spotkań, pomiesz-
czenia kuchennego wyposażonego w meble, sprzęty,
urządzenia i naczynia do przygotowania i spożywania
posiłków a także stół jadalniany wraz z 8 krzesłami.
W budynku powstały dwie łazienki damska i męska, z
których każda jest wyposażona w toaletę i umywalkę
oraz uchwyty dla osób niepełnosprawnych i natrysk.
Ponadto w ramach inwestycji Gmina Cybinka zapewni
osobom starszym pomieszczenie do zajęć rehabilitacyj-
no-ruchowych wyposażone w materace, karimaty i fo-
tel masujący oraz pomieszczenie klubowe wyposażone
w biurko, laptopa, krzesełko obrotowe, stolik z cztere-
ma krzesłami oraz półki ścienne wiszące. W celu stwo-
rzenia dogodnych warunków dla wszystkich seniorów
zostały zamontowane klimatyzatory w 3 głównych po-
mieszczeniach placówki oraz przeprowadzone zostały
prace remontowe tarasu. Dodatkowo w celu przełama-
nia barier architektonicznych uwzględniono schodołaz
gąsienicowy jako alternatywa dla windy.
Cybinka i okolice |
y l odnowienia
Przedmiot umowy realizowany był w ramach projektu pn. „Likwidacja barier transportowych
dla uczestników zajęć terapeutycznych Środowiskowego Domu Samopomocy „Pod Słońcem” w
Bieganowie współfinansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Nie-
pełnosprawnych w ramach programu wyrównywania różnic między regionami III, obszar D —
Likwidacja barier transportowych. Samochód trafił do Środowiskowego Domu Samopomocy w
Bieganowie i służy do przewozu osób niepełnosprawnych. Gmina Cybinka otrzymała dofinanso-
wanie ze środków PFRON na zakup pojazdu w wysokości 60 386,53 zł. Partnerem i jednocześnie
beneficjentem składanego wniosku do wyżej wymienionego programu był Powiat Słubicki.
EETENE "4, ry ZADNA
BRR a | 7 M a |)
Zespół Szkół w Cybince137 967,03 zł wydatki na Wymianę opraw oświetleniowych w sa-
lach, rozbudowę monitoringu i sieci komputerowej remont dachu na budynku szkoły i magazynku
rozbudowa sieci teleinformatycznej — dostosowanie do e-dziennika.
W przedszkolu publicznym w Cybince: wymieniono okna w przedszkolu oprawy oświetle-
niowe i rozdzielni prądu oraz zmodernizowano instalację elektryczną w pomieszczeniach kuchen-
nych.
BTR
Modernizacja Szkoły Podstawowej w Białkowie
Udało się wykonać roboty elektryczne — podświetlenie tablic lekcyjnych, zabudowę opraw
zewnętrznych oraz dzwonka.
Kwota remontu - 4 305,00 zł
Wymiana dwóch bram w OSP w Cybince. Dzięki temu nasi strażacy będą mogli sprawniej
wyjeżdżać na akcje i szybciej dotrą na miejsce zdarzenia.
Oświetlenie drogowe między Cybinką a Bieganowem. W ramach inwestycji zamontowano 15
sztuk lamp, a koszt realizacji inwestycji to 84 000, 00 zł.
10 |Cybinka iokolice
INWESTYCJE Tak inwestowaliśmy publiczne pieniądze w 2017 roku
Remonty, budowy i odnowienia
W ciągu ostatnich dwóch lat udało się w
naszej giminie zrobić wiele. W dużej mierze
to zasługa samych mieszkańców, którzy czę-
sto wskazywali władzom gminy, co powinno
zostać wyremontowane i odnowione. Słucha-
na ile to było możliwe. Dziękujemy państwu
za wszelkie uwagi i wskazówki. I prosimy o
kolejne. Wszak mądra władza zawsze słucha
głosu ludu. Dziś w dużym skrócie prezentu-
jemy to, co udało nam się zrobić w ostatnich
latach. Otonajważniejszeinwestycje.
„Budowa chodnika w Drzeniowie
Całkowita wartość inwestycji 26 961,02zł
Koszt realizacji inwestycji wyniósł 49 200 00 zł, a dofi-
nansowanie przedsięwzięcia stanowiło 50% całości tj. 24 600
00 zł. Droga została utwardzona materiałem z mieszanek mi-
neralno-bitumicznych (destruktem asfaltowym). Utwardzenie
to będzie wytrzymałe na ciężki sprzęt rolniczy, który często
powodował degradację i zniekształcenie drogi. Dofinansowa-
nie pozyskano z Urzędu Marszałkowskiego.
Remontdrogido Rybojedzka
Koszt realizacji inwestycji wyniósł 49 200 00 zł, a
dofinansowanie przedsięwzięcia stanowiło 50% całości
tj. 24600 zł. Droga została utwardzona materiałem z mie-
szanek mineralno-bitumicznych (destruktem asfaltowym).
Utwardzenie to będzie wytrzymałe na ciężki sprzęt rolniczy,
który często powodował degradację i zniekształcenie drogi.
Dofinansowanie pozyskano z Urzędu Marszałkowskiego.
W Białkowie zmodernizowano kolejny odcinek drogi,
pozyskując na ten cel dofinansowanie z Urzędu Marszałkow-
skiego. Roboty drogowe polegały na wybudowaniu ciągu pie-
szo-jezdnego z kostki betonowej typu POLBRUK na odcinku
drogi o długości 0,100 km.
Całkowita wartość inwestycji wyniosła 108579, 82 zł.
a dofinansowanie ze środków budżetu Województwa Lubu-
skiego na zmodernizowanie drogi z Funduszu Ochrony Grun-
tów Rolnych stanowiło 10 000, 00 zł.
go z ulicy Staniczka na ulicę Głucholeśną w m.
Grzmiąca”
Wykonawca: Zakładem Usług Komunalnych Cy-
binkasp.zo.o.zsiedzibą w Cybince
Kwota inwestycji brutto: 7500,00 zł
Droga gminna przy zakładzie „„Gemo” jest już po remon-
cie. Całkowity koszt inwestycji wyniósł ponad 300 tys. zło-
tych, przy wkładzie Gminy Cybinka 100 tys. i ponad 200 tys.
Zakładu Gemo. W ramach robót wykonano utwardzenie te-
renu o nawierzchni z mieszanki mineralno-bitumicznej, zmo-
dernizowano nawierzchnię betonową i istniejącą asfaltową,
tworząc jednolitą nawierzchnię na całym odcinku.
Inwestycja została wykonana w ramach porozumienia za-
wartego pomiędzy Gminą Cybinka, a Zakładem Metalowym
Gemo Sp. z o.o. Zrealizowana modernizacja drogi zwiększy
komfort jazdy oraz wpłynie na poprawę wizerunku Zakła-
du, który współpracuje z kontrahentami z Polski i z za gra-
nicy. Remont nawierzchni poprawi również bezpieczeństwo
wszystkich uczestników ruchu, szczególnie pracujących tam
mieszkańców naszej Gminy.
Wykonawcą przedmiotowego zadania jest Przedsiębior-
stwo Drogowe KONTRAKT Sp. zo.o. z Krosna Odrzańskie-
go.
Umowa została zawarta w wyniku porozumienia w spra-
wie realizacji powyższej inwestycji pomiędzy Gminą Cybin-
ka a Zakładem Metalowym „„Gemo” Sp. z o.o. z siedzibą w
Cybince. Zarządcą drogi wewnętrznej zlokalizowanej na
działce nr ewid. 280/11, 665/15 oraz drogi publicznej na dział-
ce 648 jest Gmina Cybinka.
Zrealizowanie inwestycji znacznie poprawi bezpieczeń-
stwo uczestników ruchu w obrębie przedmiotowego Zakładu
zważywszy, że poruszają się w nim mieszkańcy Gminy Cy-
binka, świadczący usługi pracy dla ww. przedsiębiorcy. W
związku z powyższym strony porozumienia podjęły starania i
działania w celu poprawy warunków złego stanu nawierzchni
drogi i wspólnej realizacji remontu.
W ramach przedmiotowej inwestycji przewiduje się wy-
konanie utwardzenia terenu o nawierzchni z mieszanki mine-
ralno-bitumicznej, dokonanie remontu i modernizacji utwar-
dzenia oraz betonu na pozostałym obszarze drogi. Wartość
robót wynosi 99 922,97 zł.
Przebudowa ulicy Kaliskiej w Cybince
Wartość robót wynosi 512 910,00 zł. Na realizację zada-
nia pozyskano Środki zewnętrzne, pochodzące ze środków bu-
dżetu Województwa Lubuskiego związanych z wyłączaniem
gruntów rolnych z produkcji rolniczej w wysokości 23 100,00
zł.
Cybinka i okolice |
To był Koncert Noworoczny dla najbardziej wymagających melomanów
Jubileuszowe granie
W tym roku Ognisko Muzyczne w Cybin-
ce świętuje jubileusz 40-lecia działalności.
Ztej okazji dnia 21 stycznia odbył się wyjąt-
kowy XVI Koncert Noworoczny. Koncert,
bez którego wielu mieszkańców naszej
Gminy nie wyobraża sobie początku nowe-
goroku.
Dwukrotnie wypełniona
po brzegi sala rozbrzmiewa-
ła wspaniałymi dźwiękami
instrumentów oraz śpiewem
artystów. Profesjonalne
przygotowanie oraz wyko-
nanie utworów w pełni za-
dowoliły najbardziej wyma-
gających melomanów.
Koncert oprócz licznie
zgromadzonej publiczno-
ści podziwiał też Burmistrz
Cybinki — Marek Koło-
dziejczyk, który z okazji
jubileuszu, złożył na ręce
Dyrektora Ogniska Muzycz-
nego - Zbyszko Jatczaka list
gratulacyjny i wręczył bu-
kiet kwiatów. Następnie ży-
czenia popłynęły z ust m.in
przedstawicieli Cybińskie-
go Stowarzyszenia Rozwoju
Pro Eko — Eugenii Niedź-
wiedzkiej i Elżbiety Kur-
łowicz, Dyrektor BPMIG
— Grażyny Łyżwińskiej,
Dyrektor MGOK — Eweliny
Skórskiej oraz od absolwen-
tów Społecznego Ogniska
Muzycznego.
W tym roku na deskach
sali widowiskowej MGOK
zagościli absolwenci, wy-
chowankowie i przyjacie-
le Ogniska m. in.: Klaudia
Woźniak, Artykuł 42, An-
toni Bondziak, Grzegorz
Dawidowicz 6 Szymon Ra-
uchut, zespół Stars, Magda-
lena Kozinoga, zespół Tym-
czasem, Patrycja Kucharek,
Arkadiusz Tkocz — zespół
Lóóstra i wiele innych arty-
stów. Gwiazdą koncertu był
zespół High Spirit. Prowa-
dzącym tegoroczny koncert
był Leszek Janek z Kabaretu
Ciach.
Wspaniała uczta muzyczna zaprezentowana przez artystów została nagrodzona owacjami na stojąco.
Wspaniała uczta mu-
zyczna zaprezentowana
przez artystów została na-
grodzona owacjami na sto-
jąco.
Wszystkim wychowan-
kom, absolwentom oraz
nauczycielom _ Społeczne-
go Ogniska Muzycznego
życzymy, aby kolejne lata
działalności były równie
obfite jak dotychczasowe.
Dziękujemy, że byliście, je-
steście i życzymy, żebyście
jeszcze przez wiele lat ubo-
gacali naszą społeczność
pięknem muzyki i dostar-
czali Nam tak wspaniałych
emocji
wieczoru.
jak wczorajszego
(red)
12 |Cybinka i okolice
EDUKACJA Dzieci biorą udział w zajęciach, które uczą i bawią
Po uśmiech
wychowanków do poznawania otaczającego
ich świata. Codziennie, po odrobieniu lekcji
dzieci biorą udział w zajęciach, które uczą i
bawią. Oto krótka fotorelacja przygotowana
przez pracowników placówki.
(red)
OGŁOSZENIE
Zostań asystentem rodziny w Ośrodku
Pomocy Społecznej w Cybince
Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince ogłasza nabór na stanowisko asystenta rodziny na umo-
wę zlecenie. Aby wykonywać pracę jako asystent rodziny niezbędne jest: wykształcenie wyższe na kierunku
pedagogika, psychologia, socjologia, nauki o rodzinie lub praca socjalna lub wykształcenie wyższe na dowol-
nym kierunku uzupełnione szkoleniem z zakresu pracy z dziećmi lub rodziną i co najmniej roczny staż pracy
z dziećmi lub rodziną lub studiami podyplomowymi obejmującymi zakres programowy szkolenia określony
na podstawie ust. 3 ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej i udokumentowanie co najmniej
rocznego stażu pracy z dziećmi lub rodziną lub wykształcenie Średnie i szkolenie z zakresu pracy z dziećmi lub
rodziną, a także udokumentowanie co najmniej 3-letniego stażu pracy z dziećmi lub rodziną.
Więcej informacji pod numerem telefonu: 68 391 1116.
PROJEKTY Rozmawiali o współpracy
Iniormacyjne
spotkanie
G6lutego 2018 r w sali konferencyjnej Urzę-
du Miejskiego w Cybince odbyło się spotka-
nie informacyjno-szkoleniowe, podczas któ-
rego zaprezentowane zostały możliwości
dotyczące współpracy transgranicznej.
W szkoleniu udział wzięli
pracownicy Urzędu Miejskiego i
jednostek podległych oraz zapro-
szeni goście.
Prowadzący szkolenie -
przedstawiciele _ Regionalnego
Punktu Kontaktowego Progra-
mu Współpracy INTERREG VA
Brandenburgia — Polska 2014-
2020 zapoznali uczestników
szkolenia z celami i zasadami
programu. Uczestnicy dowie-
dzieli się m.in. o tym:
- jakie projekty mogą otrzy-
mać dofinansowanie,
- jaka jest wysokość dofinan-
sowania,
- do kogo kierować zapyta-
nia,
- kto może być potencjalnym
beneficjentem
- możliwościach stworzenia
wspólnej przestrzeni życiowej,
przyrodniczej i gospodarczej po
obu stronach granicy.
(red)
Prowadzący szkolenie - przedstawiciele Regionalnego Punktu Kon-
taktowego Programu Współpracy INTERREG VA Brandenburgia —
Polska 2014-2020 zapoznali uczestników szkolenia z celami i zasa-
dami programu.
| 6 GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Cybinka i okolice |
Wnuczęta obdarowały seniorów laurkami i upominkami
Dzien babci i Dziadka
w hąpicachn
24 stycznia w filii w Rąpicach została zor-
ganizowana uroczystość z okazji Dnia Babci
iDziadka.
W tym dniu maluchy za-
prosiły swoje kochane babcie
i dziadków do przedszkola.
Dzieci pięknie recytowały
wierszyki, śpiewały piosenki i
tańczyły. Dziadkowie byli za-
chwyceni występami swoich
pociech, rozpierała ich duma,
a niejednej babci i dziadkowi
łezka kręciła się w oku.
Po zakończeniu części ar-
tystycznej wnuczęta obdaro-
wały seniorów laurkami i upo-
minkami. Dopełnieniem tego
spotkania był słodki poczęstu-
nek przygotowany przez dzieci
i rodziców.
Dofinansowanie dla Klubu Seniorów
Kasa dla seniorów P Dz
Gmina Cybinka otrzymała dofinansowa-
nie w ramach Programu Ministra Rodziny,
Pracy i Polityki Społecznej: „Senior+” edycja
2018r.wkwocie 23650,00złnabieżącefunk-
cjonowanie działającego w Cybince przy ul
Dąbrowskiego 32 Klubu Senior +.
W ubiegłym roku w ra-
mach Programu Wieloletniego
Senior + otrzymaliśmy dotację
w kwocie 129 438, 28 zł na
utworzenie tej placówki. Dzia-
łający od początku tego roku
Klub cieszy się ogromnym za-
interesowaniem wśród senio-
w Cybince *e
KG | DZIADKA p
Dziadkowie byli zachwyceni występami swoich pociech, rozpierała ich duma, a niejednej babci i dziadko-
wi łezka kręciła się w oku.
BABCI | DZIADKA w
rów z terenu naszej Gminy. Na
dziesięć wyznaczonych miejsc
w placówce złożonych zostało
już prawie 70 deklaracji uczest-
ników, którzy chcą korzystać z
zajęć.
Jest to miejsce, które po-
zwala osobom starszym po 60
roku życia spotkać się i miło
spędzić czas. Spotkania odby-
wają się dwa razy w tygodniu,
a koordynator działań Alicja
Jankowska pomaga realizować
pomysły i plany seniorów po-
przez różnego rodzaju zajęcia
np. kulinarne, decoupagu czy
wyjazdy kulturalne.
(red)
14 |Cybinka i okolice
PRZESTRZEGAJ ZASADY: SEGREGUJ ODPADY!
4
.
c
SZKŁO
Tu wrzucamy:
» butelki i szklane opakowania
po napojach i żywności (bez
nakrętek, korków, kapsli)
« słoiki (bez nakrętek, zacisków,
gumowych uszczelek)
* inne opakowania szklane
Tu nie wrzucamy:
« opakowania po lekarstwach, szkła
laboratoryjnego
. opakowań po rozpuszczalnikach,
olejach silnikowych
* szkła żaroodpornego
« szkła okularowego
luster
. ceramiki, porcelany, naczyń acro
. szkła budowlanego (szyby okienne,
szyby zbrojone)
. szyb samochodowych
. żarówek, świetlówek
. ekranów i lamp telewizyjnych
. szkła gospodarczego
(misek szklanych, talerzy, figurek,
doniczek
. termometrów, strzykawek
NIE TŁUCZ SZKŁA
PRZED WYRZUCENIEM!
WYRZUCAJ CZYSTE OPAKOWANIA!
46
a
Tu wrzucamy: pozostałe odpady
pozostałe po segregacji, nie nadające
się do posegregowania tzw. balast*
*W przypadku deklaracji odpadów
niesegregowanych - wszystkie
odpady, które są produkowane na
terenie posesji i gjgomadzone razem
w jednym pojemniku
2
PAPIER
Tu wrzucamy:
. gazety, czasopisma
* katalogi, ulotki, prospekty
* zeszyty, książki
* kartony, tekturę także falistą
» torebki papierowe
. papier pakowy
ścinki drukarskie
* papier szkolny, biurowy
Tu nie wrzucamy:
. zabrudzonego lub tłustego papieru
* papieru lakierowanego i powleczo-
nego folią
« opakowań z zwartością np.
żywnością, wapnem, cementem
« kalek technicznych
. tetropaków - kartonów po sokach
i innych napojach,
. kartonów po mleku
» artykułów higienicznych (pieluchy,
podpaski, chusteczki higieniczne)
« tapet
30 kg PAPIERU
WYPRODUKOWANEGO
Z MAKULATURY OSZCZĘDZA
1 DRZEWO
WYJMIJ RESZTKI PRODUKTÓW
SPOŻYWCZYCH, ZŁÓŻ NA PŁASKO
PUDŁA, ZGNIEĆ FOREMKI Z JAJ,
USUŃ SPINACZE, ZSZYWKI,
GRZBIETY
ODERWIJ NAKLEJKI, USZTYWNIE-
NIA, WOSKOWANE WKŁADKI,
SZNURKI
s
WFOŚIGW w Zielonej Górze: *
Se
<a o
Gmina Cybinka
projekt realizowany przez Gminę Cybinka
z dofinansowaniem WFOŚIGW w Zielonej Górze
Segregowanie
Przejrzyj ulotkę
i zapoznaj się
- " > -
METALE
I TWORZYWA
SZTUCZNE
Tu wrzucamy:
* zgniecione i puste plastikowe
butelki
* plastikowe zakrętki
* plastikowe puste opakowania
np. po kosmetykach oraz chemii
gospodarczej
* zgniecione puszki
« puszki po konserwach, karmie
zwierzęcej
« metalowe kolorowe
folię aluminiową
* czyste torebki foliowe
. opakowania wielomateriałowe
(np. kartony po mleku i sokach)
Tu nie wrzucamy:
« tworzyw sztucznych pochodzenia
medycznego
« mokrych folii, butelek i pojemników
z zawartością
. opakowań po nawozach, środkach
owado- i chwastobójczych
«opakowań po olejach silnikowych
« puszek i pojemnikach po farbach
i lakierach
. zabawek, sprzętu AGD
« tworzyw piankowych i styropianu
WYRZUCAJ
CZYSTE OPAKOWANIA
ZGNIEĆ BUTELKI
PRZED WYRZUCENIEM
odpadów? ...
To proste!
z zasadami
BIO
Tu wrzucamy:
* resztki żywności
. przeterminowaną żywność bez
opakowania
. obierki z owoców i warzyw
. skorupki jaj
. fusy po kawie i herbacie
. skoszoną trawę, liście
. drobne gałęzie, trociny
Tu nie wrzucamy:
* resztek mięs, kości
* piaski i kamieni, popiołu
. odpadów pochodzenia zwierzęce-
go
ODPADY INNE
Do punktów selektywnego zbierania
odpadów komunalnych (PSZOK)
należy oddawać:
* zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny
» meble i inne odpady wielkogabary-
towe
. zużyte opony
Odpady niebezpieczne:
. przeterminowane leki należy
dostarczyć do pojemników ustawio-
nych w aptekach oraz w Gminie
Cybinka, pokój nr 1
* zużyte baterie — należy dostarczyć
do pojemników ustawionych w
Gminie Cybinka, szkołach a także
niektórych sklepach
SPRAWDŹ >> http://odpady.cybinka24.pl/segregacja/ oraz http://naszesmieci.mos.gov.pl/
Cybinka i okolice | 15
PIŁKA NOŻNA Burmistrz jednym z zawodników w Międzyzakładowym Turnieju Piłki Nożnej
Walczyli o puchar przechodni
25 lutego w hali sportowej w Cybince rozegrany został IV
Międzyzakładowy Turniej Piłki Nożnej Halowej.
W tym roku o puchar prze-
chodni Burmistrza rywalizowa-
ły trzy drużyny: Gmina Cybin-
ka, Ochotnicza Straż Pożarna,
Zuk Cybinka. Niska frekwen-
cja zawodników w drużynie
Zakładu Usług Komunalnych
spowodowała zmianę skła-
du drużyny Gminy Cybinka.
Zawodników z drużyny Zuk
wspomógł Burmistrz Cybinki —
Marek Kołodziejczyk.
Zawodnicy pokazując
swoje piłkarskie umiejętności
rywalizowały ze sobą strzelając
piękne bramki. Zespoły konku-
rowały każdy z każdym w sys-
temie mecz i rewanż.
Najlepszymi w tym roku
zdobywając tym samym pu-
char przechodni okazali się
reprezentanci jednostek Ochot-
niczych Straży Pożarnych.
Drugie miejsce na podium za-
jęła drużyna Gmina Cybinka,
trzecie Zakład Usług Komu-
nalnych. Wszystkie zespoły
otrzymały pamiątkowe dyplo-
my oraz puchary. Wręczone
zostały również nagrody indy-
widualne.
. NAJLEPSZY ZA-
WODNIK I STRZELEC: Ma-
teusz Klimczak (Ochotnicza
Straż Pożarna) — 7 bramek
. NAJLEPSZY
BRAMKARZ: Gabryś Sob-
czak (Zakład Usług Komunal-
nych)
. NAJSTARSZY ZA-
WODNIK: Zbigniew Kunicki
(Ochotnicza Straż Pożarna)
(red)
Najlepszymi w tym roku zdo-
bywając tym samym puchar
przechodni okazali się repre-
zentanci jednostek Ochotni-
czych Straży Pożarnych.
16 |Cybinka i okolice
PIŁKA NOŻNA Wygrywamy halowy turniej w Ośnie Lubuskim!
Najlepsi w powiecie
W sobotę 10 lutego zespół Perły Cybin-
ka brał udział w Halowym Turnieju Piłki
Nożnej o Puchar Burmistrza Miasta i Gmi-
ny Ośno Lubuskie.
Nasza drużyna zajęła pierwsze
miejsce pokonując w finale po
rzutach karnych gospodarzy
2:1.
W całym turnieju zagraliśmy
bardzo dobrze a co najważ-
niejsze skutecznie. Jedyną
bramkę straciliśmy w finale
dzięki temu mieliśmy dresz-
czyk emocji w finale. Dobra
postawa naszego bramkarza
Gracjana, który obronił dwa
Lub. — Perła 0-0 Czarni Bro-
war Witnica - Perła 0-3, bram-
ki: Duleba 2, Banaszkiewicz
Półfinał: UKS Torzym - Perła
0-5 bramki: Różycki 2, Sta-
wiarz, Zając, Nowak Finał:
Spójnia - Perła 1-1. Nowak
Skład: Gracjan Pieczonka br.,
Oskar Banaszkiewicz, Szy-
mon Duleba, Kamil Zając,
Bartek Różycki, Konrad Sta-
wiarz, Krzysztof Nowak.
rzuty karne dając nam zasłu-
żone pierwsze miejsce. Naj-
lepszym zawodnikiem został
Kamil Zając.
Wyniki: Warta Słońsk- Perła
0-6 br.4x Różycki „,Banasz-
kiewicz, Duleba Spójnia Ośno
(red)
W całym turnieju zagraliśmy
bardzo dobrze a co najważniej-
sze skutecznie
KOLARSTWO W Cybince powstał klub AMG Cybinka TEAM
W Cybince
powstał
klub kolarski
16 lutego w Urzędzie Miejskim w Cybince odbyło się zebra-
nie założycielskie Klubu Sportowego pod nazwą AMG Cybinka
TEAM. W Zebraniu uczestniczyły 22 osoby.
Spotkanie prowadził Tadeusz Jasionek Prezes Lubuskiego Związku Kolarskiego oraz Sebastian
Łukaszewicz Sekretarz Gminy Cybinka. W wyniku głosowania został wybrany zarząd klubu
oraz komisja rewizyjna w składzie:
1) Sebastian Krysiak- Prezes
2 )Andrzej Łozowski - I Wiceprezes
3) Marek Łozowski - II Wiceprezes
4) Patryk Rudziński - Sekretarz
5) Maria Gabrysz -Skarbnik
Komisja rewizyjna:
1) Piotr Pieczonka- przewodniczący komisji rewizyjnej
2) Agnieszka Gabrysz- zastępca przewodniczącego komisji rewizyjnej
3)Paweł Grodecki- sekretarz komisji rewizyjnej
AMG Cybinka TEAM będzie zajmować się szkoleniem młodych adeptów kolarstwa. W najbliż-
szym czasie rozpocznie się nabór o czym Państwa poinformujemy.
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (20) 3/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
GA 8 A c
GMA CYBINKA w
CYBINKĄ CYBINKA CYBINKA
W
Minister, ", Pi
CYBINKA A
iWojewoda £:
KJ (2, ©
>< >|
CYBINKA CYBINKA
Takich gości jeszcze u nas nie było. 19 marca po uroczystym otwarciu
Klubu Senior +w Cybinceispotkaniu zSeniorami w MGOK Minister RPiPS - >>Czytajna ©. 3
Elżbieta Rafalska wraz z Wojewodą Lubuskim - Władysławem Dajczakiem
uczestniczyli również w XXXIX Sesji Rady Miejskiej w Cybince.
Kiermasz NIDĄ | aminnegokołarzw
Rozdzielono
Podpisano umowy z organizacjami
pozarządowymi na realizację zadań
publicznych samorządu gminy.
4 SJ CHRIŃEA
ZTRIKKAĄ Ę PA
2
Ę
zZCzytajnaSsti5)
Wielkanocny 2018 fgiwładze F==h4
rządu Koła, Komisji
Rewizyjnejisąduko-
Na Kiermaszu Wielkanocnym w Cy-
bince, w sobotę, 24 marca 2018 r., moż-
na było poczuć wiosnę i klimat zbliża-
jącychsię Świąt.
>> Czytaj na sti.8, 9
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Przed nami wielkie święto Gminy Cy-
binka. Już za kilka dni będziemy bawić się
podczas Dni Cybinki. W tym roku zaplano-
waliśmy dla Państwa mnóstwo atrakcji,
które, mam nadzieję, trafią w Państwa gu-
sty. Wzorem poprzednich lat postawiliśmy
na muzykę i dobrą zabawę i myślimy, że
każdy będzie mógł znaleźć coś dla siebie.
Zapraszamy do zapoznania się z progra-
mem obchodów Dni Cybinki ido wspólnego
świętowania.
Kwiecień i maj były miesiącami wytę-
żonej pracy całego urzędu. Udało nam się
załatwić wiele spraw, a przede wszystkim
rozpocząć kolejne inwestycje. Rozstrzy-
gnięty został przetarg na budowę przydo-
mowych oczyszczalni ścieków i niebawem
wykonawca pojawi się u mieszkańców,
którzy zadeklarowali udział w projekcie.
Ruszył długo wyczekiwany również drugi
etap przebudowy drogi powiatowej relacji
Cybinka - Krzesin, który jest współfinan-
sowany przez naszą gminę. Aktywnie i z
sukcesami pozyskujemy środki zewnętrz-
ne, czego przykładem może być podpisana
umowa na remont dróg dojazdowych do
gruntów rolnych, a także projekt zagospo-
darowania terenu przy Miejsko-Gminnym
Domu Kultury. Już niedługo będziemy cie-
szyć się kolejnym, nowoczesnym, rekre-
acyjnym miejscem spotkań mieszkańców, a
dzięki zawartemu porozumieniu ze Stowa-
rzyszeniem „Kreatywna Kultura” zadanie
to zostanie w 100 % dofinansowane środ-
ków Europejskiego Funduszu Rolnego na
rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Kończymy również mniejsze zadania in-
westycyjne takie jak: budowy chodników,
doposażenia sal wiejskich, montowanie
dodatkowych punktów oświetleniowych.
Każda z tych inwestycji jest dla nas równie
ważna, ponieważ poprawia jakość naszego
życia.
Bardzo ważnym wydarzeniem ostatnich
miesięcy było pojawienie się w naszej gmi-
nie Pani Minister Rodziny, Pracy i Polityki
Społecznej Elżbiety Rafalskiej oraz Woje-
wody Władysława Dajaczka, którzy 19 mar-
ca po uroczystym otwarciu Klubu „Senior
+” w Cybince i spotkaniu z Seniorami w
MGOK uczestniczyli również w XXXIX Sesji
Rady Miejskiej w Cybince. Osobistości tej
miary rzadko goszczą w naszej gminie, tym
bardziej dziękuję i cieszę się, że znalazty
czas również dla naszych Mieszkańców.
Z ogromną radością i dumą czytałem
wszystkie komentarze pod artykułem
oceniającym moją pracę w „Gazecie Lu-
buskiej” autorstwa redaktor Renaty Hry-
niewicz. Miło jest widzieć, że Mieszkańcy
zauważają pozytywne zmiany. Ostatnie 4
lata to dla mnie czas wypełniony pracą, a
taki czas szybko mija. Konfucjusz powie-
dział : „Wybierz pracę, którą kochasz, a
nie będziesz musiał pracować nawet przez
jeden dzień w swoim życiu”. I ta maksyma
chińskiego filozofa w petni obrazuje ostat-
nie lata mojej działalności i pracy jako
Burmistrza Cybinki. Satysfakcja z dobrze
wykonanej pracy, duma z nowych inwesty-
cji, zadowolenie Mieszańców, zmieniająca
się rzeczywistość, polepszenie warunków
życia, to wszystko sprawia, że chcę praco-
wać jak najdłużej i najlepiej jak potrafię.
Bardzo ważna jest dla mnie współpraca z
wszystkimi jednostkami samorządowymi,
stowarzyszeniami, pracownikami urzędu,
mieszkańcami. Chciałabym w tym miej-
scu podziękować im wszystkim. To nasza
wspólna praca sprawiła, że wiele się wyda-
rzyło, wiele się udało i bez Waszego udzia-
łu nie byłoby możliwe. Mam wspaniały Ze-
spół. Dziękuję.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
JUBILEUSZ Spotkaniu towarzyszyły wspomnienia z życia Pani Marii
100-1lecie urodzin
mieszkanki Sądowa
Pani Maria Pozarzycka z Sądowa świętowała 19 kwietnia swoje setne urodziny. Z tej
okazji Jubilatkę odwiedził Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk, wręczając bukiet
kwiatów i list gratulacyjny z życzeniami dobrego zdrowia i wszelkiej pomyślności.
Do życzeń dołączyli się także Zastępca Kie-
rownika USC w Cybince - Izabela Stachowiak
oraz Kierownik KRUS z Krosna Odrzańskiego
— Wiesława Wachel, sołtys Sądowa — Elżbieta
Piórkowska i zaproszeni goście. Burmistrz prze-
kazał również Jubilatce listy gratulacyjne od
Premiera Rzeczypospolitej Polskiej — Mateusza
Morawieckiego i Wojewody Lubuskiego - Wła-
dysława Dajczaka.
Spotkaniu towarzyszyły wspomnienia z ży-
cia Pani Marii oraz wspólne odśpiewanie grom-
kich 200 lat.
Dostojnej Jubilatce gratulujemy tego pięk-
nego Jubileuszu, jednocześnie życzymy dobre-
go zdrowia, spokoju z uśmiechem i pogodą du-
cha oraz wdzięczności i życzliwości otoczenia.
(red)
Burmistrz przekazał Jubilatce listy gratulacyjne od Premiera Rzeczypospolitej Pol-
skiej — Mateusza Morawieckiego i Wojewody Lubuskiego - Władysława Dajczaka.
INWESTYCJE Będzie nowa kuchnia
sala dO
modernizacji
W sali wiejskiej w Bieganowie trwają
prace przy modernizacji i doposażeniu za-
plecza kuchennego.
Wykonane prace uatrakcyjnią salę, a mieszkańcy będą mogli
jeszcze częściej wykorzystywać ją do różnego rodzaju imprez
okolicznościowych.
Kuchnia to podstawa wszel-
kich imprez organizowanych
przez mieszkańców, dlatego też
musi być wykonana solidnie i
wyposażona w dobry sprzęt. I tak
tez się stało.
W ramach funduszu sołec-
kiego zostanie wykonana zabu-
dowa kuchenna oraz zamonto-
wany będzie nowy zlew. Kuchnia
wyposażona będzie również w
akcesoria kuchenne. Obecnie w
kuchni jest już duża kuchenka i
nowa lodówka.
Wykonane prace uatrak-
cyjnią salę, a mieszkańcy będą
mogli jeszcze częściej wykorzy-
stywać ją do różnego rodzaju im-
prez okolicznościowych.
(red)
Cybinka i okolice| 3
SPRAWY SPOŁECZNE Goście życzyli radnym, aby tak jak do tej pory wypełniali mandat z korzyścią dla gminy
Minister i Wojewoda
na sesji kady Miejskiej
Takich gości jeszcze u nas nie było. 19
marca po uroczystym otwarciu Klubu Se-
nior + w Cybince i spotkaniu z Seniorami w
MGOK Minister RPiPS - Elżbieta Rafalska
wraz z Wojewodą Lubuskim - Władysła-
wem Dajczakiem uczestniczyli również w
XXXIX Sesji Rady Miejskiej w Cybince.
Sesję otworzyła Przewodni-
cząca Rady — Anna Śliwińska wi-
tając znamienitych gości i udzie-
lając im głosu. Minister RPiPS i
Wojewoda Lubuski pogratulowa-
li i podziękowali Burmistrzowi —
Markowi Kołodziejczykowi oraz
całemu samorządowi gminy za
dotychczasową współpracę i re-
alizację zadań w zakresie polityki
społecznej w gminie Cybinka.
Goście życzyli radnym, aby tak
odpowiedzialnie jak do tej pory
wspierali swój mandat z korzy-
ścią dla gminy. Burmistrz także
podziękował za współpracę i
dotychczas udzielone wsparcie
finansowe, które pozwoliło zre-
alizować tak ważne zadania w
naszej gminie m.in. utworzenie
Klubu Senior +, wyposażenie
budynku nowej szkoły oraz po-
zostawienie karetki w Cybince.
Po podziękowaniach goście
wraz z Burmistrzem udali się do
budynku nowo wybudowanej
szkoły. Zarówno Pani Minister
jak i Wojewoda byli zachwy-
ceni obiektem, wyposażeniem
klas, holi oraz całego wnętrza.
Zwiedzanie budynku szkoły za-
kończyło wizytę gości w naszej
gminie.
W dalszej części sesji już bez
obecności gości radni podjęli tak-
że uchwały:
- w sprawie zmiany uchwały
budżetowej Gminy Cybinka na
2018r.
- w sprawie udzielenia po-
mocy finansowej dla Powiatu
Słubickiego z przeznaczeniem
na dofinansowanie wkładu wła-
snego na realizację inwestycji
w ramach zadania pn., Etap II
przebudowy drogi powiatowej nr
1248F relacji od drogi krajowej
nr 29 do m. Kłopot od km 7+ 980
Po podziękowaniach goście wraz z Burmistrzem udali się do
budynku nowo wybudowanej szkoły. Zarówno Pani Minister
jak i Wojewoda byli zachwyceni obiektem, wyposażeniem klas,
holi oraz całego wnętrza. Zwiedzanie budynku szkoły zakoń-
czyło wizytę gości w naszej gminie.
do 9+ 400”,
- w sprawie uchwalenia „Pro-
gramu opieki nad zwierzętami
bezdomnymi oraz zapobiegania
bezdomności zwierząt na terenie
Gminy Cybinka na 2018r.,
- w sprawie dofinansowania
form doskonalenia zawodowe-
go nauczycieli zatrudnionych
w szkołach i przedszkolach, dla
których organem prowadzącym
jest Gmina Cybinka,
- w sprawie trybu udzielania i
rozliczania dotacji dla niepublicz-
nych przedszkoli i niepublicz-
nych innych form wychowania
przedszkolnego, prowadzonych
na terenie Gminy Cybinka,
- w sprawie szczegółowych
zasad ponoszenia odpłatności za
pobyt w ośrodku wsparcia — Klu-
bie Seniora+ w Cybince,
- w sprawie Programu Pro-
filaktyki i Rozwiązywania Pro-
blemów Alkoholowych oraz
Przeciwdziałania Narkomanii dla
Gminy Cybinka na 2018 r.,
- w sprawie podziału miasta
i gminy Cybinka na okręgi wy-
borcze oraz ustalenia ich granic,
fBiNKA CHIARA
ou) sia
FENKA CHEKEA
(ana.
TBINKA
numerów i liczby radnych wybie-
ranych w każdym okręgu wybor-
czym,
- w sprawie podziału miasta i
gminy Cybinka na stałe obwody
głosowania, ustalenia ich nume-
rów i granic oraz siedzib obwo-
dowych komisji wyborczych.
(red)
CYBINKA
CTEINKA
|Cybinka iokolice
Gminę Cybinka reprezentowało ośmioro uczestników
zapobiegają
Młodzież z terenu naszej Gminy będzie Fm"
reprezentować Powiat w Wojewódzkich
Eliminacjach Wiedzy Pożarniczej.
W piątek, 6 kwietnia, w
siedzibie Komendy Powiato-
wej Państwowej Straży Po-
żarnej w Słubicach odbyły się
Eliminacje Powiatowe Ogól-
nopolskiego Turnieju Wie-
dzy Pożarniczej pod hasłem
„Młodzież Zapobiega Poża-
rom”. Zmagania odbyły się
w trzech kategoriach: szkoły
podstawowe, gimnazjalne,
ponadgimnazjalne. Gmi-
nę Cybinka reprezentowało
8 uczestników. W I grupie
wiekowej byli to: Nikodem
Radkiewicz, Wiktoria Dydy-
na oraz Klaudia Michalska.
W II grupie wiekowej rywa-
lizowali: Julia Adamkiewicz,
Zuzanna Szurgot oraz Filip
Kowalski. W III grupie wie-
kowej o zwycięstwo walczy-
li. Jakub Radkiewicz oraz
Kacper Wieczór, na co dzień
członkowie odpowiednio:
OSP w Cybince oraz OSP w
Radzikowie.
Turniej składał się z czę-
ści pisemnej i ustnej. Po za-
ciętej rywalizacji tegorocz-
nymi laureatami zostali: w I
kategorii wiekowej najlepiej
spisała się Wiktoria Dydyna,
drugie miejsce zajęła Sabina
Kusz, trzecie Michał Ceglew-
ski. W II kategorii wiekowej
bezkonkurencyjny okazał się
Cyprian Jurkowski, wyprze-
dzając Kacpra Siwego oraz
Zuzannę Szurgot. W III ka-
tegorii wiekowej zwyciężył
Kacper Wieczór, przed Jaku-
bem Radkiewicz oraz Pauliną
Reuss.
Uczniowie, którzy zajęli
dwa pierwsze miejsca w swo-
ich kategoriach wiekowych
reprezentowali nasz powiat w
Wojewódzkich Eliminacjach
OTWP, które odbyły się w
Zielonej Górze. Wszystkim
uczestnikom, którzy dzielnie
pożarom
Uczniowie, którzy zajęli dwa pierwsze miejsca w swoich katego-
riach wiekowych reprezentowali nasz powiat w Wojewódzkich Eli-
minacjach OTWP
reprezentowali naszą Gminę
oraz ich opiekunom gratu-
lujemy i życzymy dalszych
sukcesów w kolejnych eta-
pach eliminacji!
(red)
Wielu spośród poległych współtworzyło polską naukę i szkolnictwo
Dzień Pamięci Ofiar
Zbrodni Katyńskiej
13 kwietnia obchodziliśmy
78. rocznicę Dnia Pamięci Ofiar
Zbrodni Katyńskiej.
Upamiętniając ofiary zbrodni Burmistrz
Marek Kołodziejczyk i Przewod-
nicząca Rady Miejskiej - Anna Śliwińska zło-
żyli wiązankę kwiatów i zapalili znicze pod
tablicą pamiątkową na Cmentarzu Komunal-
nym w Cybince. 78 lat temu blisko 22 tysiące
obywateli państwa polskiego wzięto do nie-
woli lub aresztowano, a następnie potajemnie
zamordowano i pochowano w bezimiennych
grobach. Ofiarami stalinowskiego Związku
Radzieckiego byli głównie oficerowie Wojska
Polskiego i Policji, kapelani Wojska Polskiego
i Policji, urzędnicy administracji państwowej
oraz przedstawiciele intelektualnych i kultu-
ralnych elit Polski. Wielu spośród poległych
współtworzyło polską naukę i szkolnictwo,
sztukę i kulturę, budowali polską państwo-
wość: polskie samorządy i polskie organy
Cybinki -
państwa.
78 lat temu blisko 22 tysiące obywateli państwa polskiego wzięto do niewoli lub
aresztowano, a następnie potajemnie zamordowano
(red)
—
Cybinka i okolice| 5
ZADANIA PUBLICZNE Dotacje dla organizacji pozarządowych przyznane
Rozdzielono pieniądze
9 marca wsali konferencyjnej Urzędu Miej-
skiego odbyło się uroczyste podpisanie umów
zorganizacjami pozarządowymi na realizację
zadań publicznych samorządu gminy.
W spotkaniu uczestniczyli
Marek Kołodziejczyk - Burmistrz
Cybinki, Agnieszka Skiba -
Skarbnik, Sebastian Łukaszewicz
- Sekretarz oraz przedstawiciele
organizacji pozarządowych, które
otrzymały dofinansowanie m.in.
Martin Szmelenberg — Prezes KS
„Zorza” Grzmiąca, Piotr Koby-
łecki — Prezes UKS „Perła” Cy-
binka i GKS „Syrena” Cybinka,
Hieronim Banaszkiewicz - Prezes
LKS „Odra” Rąpice, Leokadia
Szołtun - Prezes Towarzystwa
Miłośników Polesia i Białkowa,
Zbyszko Jatczak - Dyrektor Spo-
łecznego Ogniska Muzycznego,
Eugenia Niedźwiedzka - Prezes
Stowarzyszenia Rozwoju Pro-
-Eko, Proboszcz Parafii Cybinka
ks. Piotr Kępka - Przedstawiciel
Parafialnego Zespołu Caritas.
W tym roku Gmina Cybinka
udzieli wsparcia przyznając Środ-
ki finansowe na realizację 8 zadań
na łączną kwotę 149 850, 00 zł.
Rodzaje zadań i kwoty dotacji
przeznaczonych na ich realizację:
1. W zakresie - Wspieranie i
upowszechnienie kultury fizycz-
nej:
Klub Sportowy *Zorza”
Grzmiąca, tytuł zadania: „Piłka
nożna — odskocznią od rzeczywi-
stości””
- kwota dotacji 22 000 zł.
Uczniowski Klub Sportowy
»Perła” Cybinka, tytuł zadania:
"Piłka nożna — „Najważniejszy
nie jest sukces, ale radość, jaką
daje dążenie do niego”
— kwota dotacji 37 000 zł.
Gminny Klub Sportowy „„Sy-
rena” Cybinka, tytuł zadania:
„Sport - droga do integracji spo-
łeczności lokalnej 2018”
- kwota dotacji 27 000 zł.
Ludowy Klub Sportowy
Ziaja
CYBINKA
pakdd a "7
CYBINKA
W tym roku Gmina Cybinka udzieli wsparcia przyznając środki finansowe na realizację 8 zadań na łączną
kwotę 149 850, 00 zł.
„Odra” Rąpice, tytuł zadania:
„Upowszechnianie kultury fi-
zycznej oraz szkolenie dzieci i
młodzieży z terenu gminy Cybin-
ka w szczególności miejscowości
Rąpice w piłce nożnej”
- kwota dotacji 12 000 zł.
Towarzystwo Miłośników
Polesia i Białkowa, tytuł zadania:
»Piłka nożna — moje hobby na
dłużej”
- kwota dotacji 12 000 zł.
2. W zakresie — Upowszech-
nianie kultury, sztuki, ochrony
dóbr kultury i dziedzictwa naro-
dowego oraz nauki, szkolnictwa,
edukacji, oświaty i wychowania:
Społeczne Ognisko Muzycz-
ne w Cybince, tytuł zadania 40
lat minęło... jubileuszowy rok
Społecznego Ogniska Muzycz-
nego”
- kwota dotacji 28 000 zł.
3. W zakresie — Działalność
na rzecz dzieci i młodzieży w tym
wypoczynku dzieci i młodzieży:
Cybińskie Stowarzyszenie
Rozwoju Pro-Eko, tytuł zadania:
»Rowerowe wakacje
2018 r.” - kwota dotacji 10
000 zł.
4. W zakresie - Działalność na
rzecz integracji i reintegracji za-
wodowej i społecznej osób zagro-
żonych wykluczeniem społecz-
nym oraz pomoc charytatywna:
Parafialny Zespół Caritas przy
p.w. Matki Częstochowskiej w
Cybince, tytuł zadania: „Pomoc
żywnościowa i rzeczowa najbar-
dziej potrzebującym”
- kwota dotacji 1850 zł
(red)
|Cybinka iokolice
Akcja zakończyła się na placu przy remizie w Cybince
VIII Gminne Ćwiczenia
Jednostek OSP 2018
W sobotę, 14 kwietnia br. punktualnie o godz. 10.00 rozległ
się dźwięk syreny, który rozpoczął Gminne Ćwiczenia Jed-
nostek OSP z terenu Gminy Cybinka. Pierwsza część ćwiczeń
odbyła się na parkingu przy Zespole Szkół, gdzie doszło do
pozorowanego wypadku drogowego.
Wydarzenie obserwował
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, który na
początku musiał uspoko-
ić wielu mieszkańców, bo
wypadek wyglądał bardzo
realistycznie. Akcji przy-
glądali się także st. kpt.
m.gr. Robert Bajak oraz spe-
cjalista ds. ochrony p-poż
Nadleśnictwa Cybinka —
Mariusz Mikołajczyk oraz
zgromadzeni mieszkańcy.
Druga część ćwiczeń odby-
ła się na terenach leśnych w
okolicach Grzmiącej, gdzie
wybuchł pożar lasu.
Ćwiczenia zakończyły
się na placu przy remizie w
Cybince podziękowaniem
Burmistrza dla wszystkich
zaangażowanych w organi-
zację i uczestniczących w
akcjach. Wszystkie jednost-
ki, które brały w nich udział
spisały się na medal. Dro-
dzy strażacy organizujecie
Powitanie wiosny w urzędzie miejskim w Cybince
Przedszkolaki w urzędzie
21 marca Urząd Miejski w
Cybince odwiedziły dzieci z Baj-
kowego Przedszkola w Cybince.
Dzieci po raz pierwszy przyłą-
czyły się do akcji „Żółty tulipan”
na rzecz Słubickiego Hospicjum
Domowego św. Wincentego a
Paulo. Przedszkolaki wręczyły
Burmistrzowi oraz pracownikom
urzędu wiosnę w postaci wła-
snoręcznie wykonanych żółtych
tulipanów. W zamian za to wszy-
scy chętnie sięgnęli za portfele i
pomogli zapełnić puszkę małych
wolontariuszy, którzy kwestowali
w tak szczytnym celu.
(red)
ćwiczenia, żeby doskonalić
swoje umiejętności i zwięk-
szać ' poczucie naszego
bezpieczeństwa przekazu-
jąc jednocześnie swoje do-
świadczenie młodszemu po-
koleniu. Dziękujemy Wam
za to. Jesteście zawsze kie-
dy Was potrzebujemy!
Wydarzenie zorganizo-
wane zostało z inicjatywy
Zarządu Miejsko — Gminne-
go ZOSP RP w Cybince, pod
przewodnictwem Komen-
danta Gminnego Jarosława
Klimczaka przy współpracy
z Nadleśnictwem Cybinka.
(red)
ZADANIA PUBLICZNE Dotacje dla organizacji pozarządowych przyznane
Cybinka i okolice | 7
Klub >enior+ w Lybince
oficjalnie otwarty
W poniedziałek, 19 marca odbyło się uroczyste
otwarcie i poświęcenie pomieszczeń Klubu Se-
nior +w Cybince, przy ulicy Dąbrowskiego 32.
Uroczystość rozpoczęła się
od powitania przez Burmistrza
Cybinki — Marka Kołodziejczy-
ka zaproszonych gości: Minister
RPiPS — Elżbiety Rafalskiej,
Wojewody Lubuskiego — Wła-
dysława Dajczaka, Dyrektor
Wydziału Polityki Społecznej —
Grażyny Jelskiej, Przewodniczą-
cej Rady Miejskiej w Cybince
— Anny Śliwińskiej, Proboszcza
Parafii w Cybince — Piotra Kęp-
ki oraz służb wojewody. W uro-
czystości uczestniczyli również
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Sekretarz — Sebastian Łu-
kaszewicz, Kierownicy i Dyrek-
torzy jednostek organizacyjnych
gminy oraz Seniorzy z terenu
gminy Cybinka.
Po oficjalnych przemówie-
niach, przecięciu wstęgi i zwie-
dzeniu nowo wyremontowanych
i wyposażonych w nowy sprzęt
pomieszczeń Klubu wszyscy
udali się do Miejsko-Gminne-
go Ośrodka Kultury w Cybince.
Tam Seniorzy mieli okazję do
wspólnej rozmowy z Panią Mi-
nister i Wojewodą. W trakcie
spotkania odbyło się również
podpisanie umowy na kolej-
ne dofinansowanie w ramach
programu Ministra RPiPS „„Se-
nior+” edycja 2018 r. na bieżące
funkcjonowanie Klubu w kwocie
23 650,00 zł. Następnie Seniorzy
przy słodkim poczęstunku mogli
Klub Senior + w Cybince powstał w ramach programu Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej: "Se-
nior + "edycja 2017 r. przy dofinansowaniu 129 438,28 zł.
podzielić się swoją radością i
wrażeniami z już odbytych zajęć
w Klubie.
Puentując całą dzisiejszą uro-
czystość, śmiało możemy powie-
dzieć, że stworzenie w gminie
Cybinka takiego miejsca, gdzie
osoby 60+ mają możliwość
wspólnego spędzenia czasu było
bardzo potrzebne. Seniorzy w je-
sieni swojego życia wciąż chcą
być aktywni, są pełni zapału, do-
wodem na to jest liczba uczest-
ników Klubu. Na dziesięć wy-
znaczonych miejsc w placówce
złożonych zostało 70 deklaracji
uczestników, którzy chcą korzy-
stać z zajęć. Seniorzy chętnie się
spotykają, są już po pierwszej
wycieczce i już planują kolejny
wyjazd. Spotkania te często są
dla nich odskocznią od samotno-
ści i lekarstwem na odpowiednie
spożytkowanie swojego wolnego
czasu.
Klub Senior + w Cybince
powstał w ramach programu Mi-
nistra Rodziny, Pracy i Polityki
Społecznej: ”Senior +*'edycja
2017 r. przy dofinansowaniu 129
438,28 zł.
(red)
|Cybinka iokolice
Każdy kto zdecydował się spędzić sobotnie popołudnie uczestnicząc w Kiermaszu mógł zao|
Kiermasz Wie
Na Kiermaszu Wielkanocnym w Cybince, w sobotę, 24 marca 2018
r„możnabyło poczuć wiosnęiklimatzbliżającychsięŚwiąt Kiermasz
wspólnie otworzyli i zachęcili do wspólnego świętowania Burmistrz
Cybinki - Marek Kołodziejczyk, Przewodnicząca Rady - Anna Śliwiń-
ska, ProboszczParafii - Ks. Piotr Kępka.
Każdy kto zdecydował
się spędzić sobotnie po-
południe uczestnicząc w
Kiermaszu mógł zaopatrzyć
się w ozdoby, stroiki i pal-
my wielkanocne. Ozdoby
własnoręcznie przygotowa-
li głównie podopieczni ze
Środowiskowego Domu Sa-
mopomocy w Bieganowie,
dzieci ze szkół i przedszkoli
oraz przyjezdni wystawcy.
Oprócz tego można było od-
począć przy kawie i herbacie
przygotowanej przez Panie
z M-GOK w Cybince, zjeść
przepyszne ciasto upieczo-
ne przez rodziców z Zespo-
łu Szkół w Cybince, SP w
Białkowie oraz Bajkowego
Przedszkola. Swojskie pie-
rogi i pyzy z mięsem przy-
gotowały Panie ze Stowa-
rzyszenia Kobiet Wiejskich
z Grzmiącej. Dla wszystkich
mieszkańców wydawane
z Przedszkola Publicznego
„Bajkowe Przedszkole”, ze-
wej w Białkowie.
Podczas Kiermaszu od-
były również jabłka przez spół „Lubuszanki”, zespół było się rozstrzygnięcie
Panie z Ośrodka Pomocy „Antidotum”. Pięknie za- Konkursu na Mazurek Wiel-
Społecznej w Cybince. Śpiewała również młodzie- kanocny zorganizowanego
W części artystycznej żówka z Zespołu Szkół w przez Urząd Miejski w Cy-
zaprezentowały się dzieci Cybince i Szkoły Podstawo- bince. Nagrody dla zwycięz-
Można było odpocząć przy kawie i herbacie przygotowanej przez Panie z M-GOK w Cybince,
zjeść przepyszne ciasto upieczone przez rodziców z Zespołu Szkół w Cybince, SP w Białkowie
oraz Bajkowego Przedszkola. Swojskie pierogi i pyzy z mięsem przygotowały Panie ze Stowa-
rzyszenia Kobiet Wiejskich z Grzmiącej. Dla wszystkich mieszkańców wydawane były również
jabłka przez Panie z Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince.
ców wręczyli: Burmistrz Cy-
binki oraz Kierownik ŚDS w
Bieganowie — Marta Majew-
ska.
Na konkurs wpłynęło 5
mazurków. Komisja w skła-
dzie:
- Sekretarz Gminy, Se-
bastian Łukaszewicz - prze-
wodniczący komisji,
- Dyrektor BPMiG, Gra-
żyna Łyżwińska - członek
komisji,
- Prezes Stowarzyszenia
Kobiet Wiejskich z Grzmią-
cej, Nina Klimczak - członek
komisji, przyznała nagrody
następującym osobom:
I miejsce — Sneżana Pe-
trović — Zieniewicz
II miejsce - Środowisko-
wy Dom Samopomocy w
Bieganowie - grupa męska
III miejsce — Małgorzata
Mikulska
Wyróżnienie przyznano
dla Agaty Baran oraz uczest-
nikom ŚDS w Bieganowie -
grupa damska.
Burmistrz oraz Dyrektor
BPMiG w Cybince- Grażyna
Łyżwińska wręczyli rów-
nież nagrody zwycięzcom
konkursu organizowanego
M js
przez BPMiG na Wielkanoc-
ne Jajo.
Kiermasz Wielkanocny
organizowany był już po
raz trzeci. Nie da się ukryć,
że z roku na rok mieszkań-
cy coraz liczniej w nim
uczestniczą, za co bardzo
dziękujemy. Podziękowanie
kierujemy także wszystkim
osobom zaangażowanym w
pomoc przy organizacji tego
świątecznego wydarzenia.
(red)
.
Cybinka i okolice |
patrzyć się w ozdoby, stroiki i palmy wielkanocne
kanocny zUlo
—
4 ! „i 15 zt, laj,
L = m ek "VR am a
3 * F 4: W — =g
4 IG „al
45 by,
PPŁ
«p
IVIIEJSKU=U""—= .
m i
|Cybinka iokolice
Radni procedowali także w sprawie obwodów głosowania
Obrady Rady Miejskiej
w Cybince
18 kwietnia w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Cybin-
ce odbyła się XLI Sesja Rady Miejskiej.
Jedną z podjętych uchwał
przez radnych była uchwała w
sprawie obniżenia obowiąz-
kowego tygodniowego wy-
miaru godzin zajęć nauczy-
cielom, którym powierzono
stanowiska kierownicze oraz
ustalenia tygodniowego obo-
wiązkowego wymiaru godzin
zajęć nauczycieli nieobjętych
regulacją ustawy Karta Na-
uczyciela. Podjęcie uchwa-
ły jest wynikiem wejścia w
życie przepisów, które obli-
gują samorząd do ustalenia
wymiaru pensów dla peda-
gogów, logopedów, dorad-
ców zawodowych z tym, że
wymiar ten nie może prze-
kraczać 22 godzin. Zgodnie
z obecną uchwałą w/w spe-
cjaliści realizują pensum w
wymiarze 25 godzin.
Na sesji radni procedo-
wali także w sprawie podzia-
łu Miasta i Gminy Cybinka
na stałe obwody głosowania,
ustalenia ich numerów i gra-
nic oraz siedzib obwodowych
komisji wyborczych. Miasto
i Gmina Cybinka podzielona
została na pięć stałych ob-
wodów głosowania: I obwód
— Cybinka, 2 — Bieganów,
Drzeniów, Radzików, Rybo-
jedzko, Sądów, 3 — Koziczyn,
Maczków, Urad, 4 — Krzesin,
Kłopot, Mielesznica, Ta-
węcin, Rąpice, 5 — Białków,
Grzmiąca.
Radni podjęli również
uchwały w sprawie:
- podziału miasta i gminy
Cybinka na okręgi wyborcze
oraz ustalenia ich granic, nu-
merów i liczby radnych wy-
bieranych w każdym okręgu
wyborczym,
- zmiany uchwały bu-
dżetowej Gminy Cybinka na
2018 r.,
- wyrażenia zgody na
zawarcie kolejnej umowy
dzierżawy na nieruchomość
gminną,
Wszystkie projekty
uchwał dostępne są na stro-
nie Biuletynu Informacji Pu-
blicznej Gmina Cybinka.
(red)
Podpisano umowę na drugi etap budowy dachu szkoły w Białkowie
Idzie wiosna, ruszają remonty
Wraz z nastaniem ka-
lendarzowej wiosny ru-
szają kolejne gminne in-
westycje. Obecnie trwają
prace na boisku w Drze-
niowie.
Teren pod boisko został już wy-
równany, jeszcze tylko zasiew trawy
i dzieci oraz młodzież będą mogły
aktywnie spędzać czas.
Prace rozpoczną się także przy
budowie chodników na terenie gminy
Cybinka. Chodniki będą wykonane
na ul. Mickiewicza, ul. Krótkiej oraz
w Drzeniowie. Powstanie też kolejna
alejka na cmentarzu Komunalnym w
Cybince.
Pogoda pozwoliła również wzno-
wić prace przy remoncie DK 29.
Prace wykonywane są od strony ul.
Krośnieńskiej i na chwilę obecną od
stacji Moya i apteki w stronę Krosna
Odrz. odbywa się ruch wahadłowy.
Termin realizacji inwestycji przewi-
duje się na 31.08.2019 r.
(red)
iaJE THG
Cybinka i okolice | 11
REMONTY Podpisano umowę na drugi etap budowy dachu szkoły w Białkowie
Dach będzie jak nowy
12 kwietnia 2018 r. Burmistrz Cybinki
- Marek Kołodziejczyk przy kontrasygna-
cie Skarbnika Gminy - Agnieszki Skiba
podpisali z Panem Leszkiem Duda Siedlec
umowę na realizację zamówienia pn. „Re-
montdachu zabytkowego dworu w Białko-
wie, w którym mieści się szkoła podstawo-
wa-etap2”.
Pierwszy etap pokry-
cia dachowego wykonano w
2017 roku. W ramach zadania
2 etapu przewiduje się wyko-
nanie dwóch połaci dachu, tj:
remont dachu w zakresie ele-
wacji tylnej i bocznej, elewa-
cja południowa — połać dachu
przy dobudówce. Prace zosta-
ną zrealizowane w terminie
od 25 czerwca do 31 sierpnia
2018 r.
Wykonawca został wy-
łoniony w drugim postępo-
waniu przetargowym, gdzie
zaoferował wykonanie zada-
nia na kwotę 149 016,03 zł
brutto.
- Cieszymy się, że wresz-
WIELKANOC Główną atrakcją, było przedstawienie pt. „Szlachetne zdrówko”
Świąteczne śniadanie
wielkanocne
cie uda nam się zrealizować
tę inwestycje — mówi bur-
mistrz Marek Kołodziejczyk.
- Remontowanie obiektów
oświatowych należy do na-
szych priorytetów.
(red)
W ramach zadania 2 etapu
przewiduje się wykonanie
dwóch połaci dachu, tj: re-
mont dachu w zakresie elewa-
cji tylnej i bocznej, elewacja
południowa — połać dachu
przy dobudówce. Prace zo-
staną zrealizowane w ter-
minie od 25 czerwca do 31
sierpnia 2018 r.
W środowiskowym Domu Saimopo-
mocy w Bieganowie, 28 marca odbyło się
świąteczne śniadanie wielkanocne.
W spotkaniu uczestniczył
Marek Kołodziejczyk — Bur-
mistrz Cybinki, Sebastian Łu-
kaszewicz - Sekretarz Gminy,
Anna Śliwińska - Przewodni-
cząca Rady Miejskiej, Renata
Kubiak - Kierownik Ośrodka
Pomocy Społecznej w Cybin-
ce, ks. Artur Grześko, Marta
Majewska - Kierownik Pla-
cówki wraz z pracownikami.
Spotkanie rozpoczęła
Kierownik Ośrodka witając
gości i zapraszając do wspól-
nego świętowania przy wiel-
kanocnym stole. Głos zabrał
także Burmistrz, który złożył
wszystkim życzenia zdrowia,
optymizmu i wiosennego hu-
moru. Tradycyjnie potrawy
oraz dekoracje wielkanocne
zostały przygotowane przez
podopiecznych i pracowni-
ków ośrodka.
Główną atrakcją, któ-
ra ubogaciła spotkanie było
przedstawienie pt. „Szlachet-
ne zdrówko”, które w żarto-
bliwy sposób zobrazowało
jak dbać o zdrowie i jak prze-
strzegać zasady zdrowego
odżywiania się.
Dziękujemy pracowni-
kom placówki za przygoto-
wanie wielkanocnego Śśniada-
nia i wspólnie spędzony czas
w miłej przedświątecznej at-
mosferze.
(red)
Tradycyjnie potrawy oraz de-
koracje wielkanocne zostały
przygotowane przez pod-
opiecznych i pracowników
ośrodka.
INWESTYCJE Za pieniądze Gminy
Nowa wiata
W MaCZKOWIE
Wiata będzie zabezpieczać przed niekorzystnymi warunkami
atmosferycznymi
W Maczkowie zamonto-
wano nową wiatę przystan-
kową. Wiata będzie zabezpie-
czać przed niekorzystnymi
warunkami atmosferycznymi
nie tylko młodzież dojeżdża-
jącą do szkół, ale także ocze-
kujących na przewóz pasaże-
rów komunikacji zbiorowej.
Zakup i montaż wiaty w
całości został sfinansowany
ze środków naszej Gminy
(7220, 00 zł).
(red)
INWESTYCJE Oświetlona gmina
Nowe lampy
w Krzesinie
Wartość inwestycji to 12 730,00 zł.
90 tys. zł przeznaczyła
gmina w tegorocznym budże-
cie na wykonanie oświetlenia
ulicznego na terenie Gminy
Cybinka. Pierwsze lampy
pojawiły się w Krzesinie. W
miejscowości zamontowano
dwie kolejne lampy solar-
ne. Wartość inwestycji to 12
730,00 zł.
(red)
|Cybinka iokolice
Zachwycali głosem, temperamentem i ruchem scenicznym.
Przebojowy
Prima Aprilis
6 kwietnia 2018 r. w MGOK w Cybince odbyła się III edycja
konkursu piosenki wszelakiej „Przebojowy Prima Aprilis”. Kon-
kurs zgromadził liczną publiczność i pokazał jak wiele talentów
mamy w naszej Gminie. Każdy do występu przystąpił w pełni
przygotowany.
Uczestnicy zachwycali
głosem, temperamentem i ru-
chem scenicznym. - Dzisiej-
sze popołudnie jest bardzo
miłym początkiem weekendu
i mógłbym tak rozpoczynać
każdy kolejny — mówił Bur-
mistrz Marek Kołodziejczyk
dziękując wszystkim osobom
występującym na scenie.
Przed publicznością i jury
w składzie: Sebastian Łuka-
szewicz — Sekretarz Gminy,
Zbyszko Jatczak - Dyrektor
Społecznego Ogniska Mu-
zycznego, Beata Słodownik
— wokalistka zespołu „Kli-
mat”, zaprezentowało się 14
uczestników, spośród których
wyłoniono laureatów.
Pierwsze miejsce w kon-
kursie piosenki wszelakiej
„Prima Aprilis” zdobyła Oli-
wia Jodko, II - Zosia Jankow-
ska, III - Kaja Kuperszmit.
Nagrodę Burmistrza „szczę-
śliwym losem” zdobyła Zu-
zanna Kaczoruk. Wszyscy
uczestnicy konkursu otrzy-
mali także pamiątkowy dy-
plom oraz słodki upominek.
Gratulujemy zwycięzcom i
zapraszamy do galerii zdjęć.
(red)
Pierwsze miejsce w konkursie piosenki wszelakiej „Prima Aprilis" zdobyła Oliwia Jodko, II - Zosia Jan-
kowska, III - Kaja Kuperszmit.
Cybinka i okolice |
Jezdnia będzie poszerzona. Zamiast czterech będzie sześć metrów
Ruszyła przebudowa drogi
Ruszył drugietap
przebudowy drogi
powiatowej relacji
Cybinka - Krzesin.
Przedstawiciel firmy Euro-
via Polska Marcin Weryk pod-
czas spotkania z Burmistrzem
Cybinki Markiem Kołodziej-
czykiem i Sekretarzem Gminy
Sebastianem Łukaszewiczem
przekazał fantastyczną infor-
mację dla mieszkańców naszej
gminy: ruszyły prace przy re-
moncie 1,5 kilometrowego
odcinka drogi powiatowej nr
1248F relacji od drogi krajowej
nr 29 do m. Kłopot od 7 + 980
do km 9 + 400.
Jest to kolejny etap prac i
kontynuacja _ wcześniejszego
zadania wykonanego na odcin-
ku 3,83 km zakończonego w
2017r.
W ramach drugiego eta-
pu jezdnia będzie poszerzona
z czterech do sześciu metrów,
odbudowane będą przydrożne
rowy, powstaną też perony au-
tobusowe w Mielesznicy.
Realizacja inwestycji jest
możliwa dzięki dobrej współ-
Burmistrz Cybinki wraz z sekretarz i wykonawcą drogi do Mielesznicy
pracy Burmistrza Cybinki i Za-
rządu Powiatu Słubickiego. W
marcu br. Burmistrz Cybinki
Marek Kołodziejczyk i Staro-
sta Słubicki Marcin Jabłoński,
Wicestarosta Leopold Owsiak
w obecności skarbników pod-
pisali umowę dotyczącą współ-
finansowania przebudowy II
etapu drogi powiatowej relacji
Cybinka-Krzesin.
Całkowita wartość inwe-
stycji to 1. 242 340, 32 zł.
Połowę tej kwoty Powiat po-
zyskał ze środków unijnych z
programu „Rozwój gminnej
i powiatowej infrastruktury
drogowej na lata 2016-2019”.
Drugą połową podzielą się
Gmina Cybinka z Powiatem
Słubickim. Gmina Cybinka na
realizację zadania udzieli Po-
wiatowi ze swojego budżetu na
rok 2018 dotacji w wysokości
ok 350 tys. zł. Trwają rozmowy
dotyczące wspólnej realizacji
III etapu przebudowy drogi do
miejscowości Kłopot.
Wykonawcą przedmioto-
wego zadania jest firma EU-
ROVIA Polska S. A.
(red)
Realizacja inwestycji jest możliwa dzięki dobrej współpracy Burmi-
strza Cybinki i Zarządu Powiatu Słubickiego
Jezdnia będzie poszerzona. Zamiast czterech będzie sześć metrów
Nasi seniorzy w niemieckiej telewizji
Okazuje się, że in-
formacja o otwarciu
naszego Klubu Se-
nior + dotarła także
do niemieckich me-
diów.
Reporterka telewizji RBB
— Anna Ratajczak zwróciła się
do Burmistrza Cybinki - Mar-
ka Kołodziejczyka z prośbą
o możliwość nakręcenia re-
portażu o działalności Klubu
Senior+ w Cybince.
Podczas warsztatów kuli-
narnych i wycieczki rowero-
wej w dniu 17 kwietnia 2018
r. seniorom towarzyszyła nie-
miecka telewizja. Całość spo-
tkania zakończyła się wspól-
nym ogniskiem, pieczonymi
kiełbaskami, wspaniałymi na-
strojami i mocą pozytywnej
energii, która dopisywała
seniorom równie pięknie jak
słoneczna pogoda.
Reportaż emitowany był
w telewizji RBB w programie
- Kowalski £ Schmidt.
(red)
Podczas warsztatów kulinarnych i wycieczki rowerowej w dniu 17
kwietnia 2018 r. seniorom towarzyszyła niemiecka telewizja
FZENAŃC TEREN | 7 ©
||
|
[5
14 |Cybinka i okolice
JUBILEUSZ Alebabkom gratulujemy i życzymy wiele radości z kolejnych wspólnych spotkań
I-lecie
W ramach XI jubileuszu Alebabek, pa-
nie spędziły czas w palmiarni w Zielonej
Górze.
Panie świętowały przy
torcie i lampce szampana.
Wydarzeniem tego wieczoru
był koncert 10 tenorów, Po-
laków i Ukraińców, którzy
zaśpiewali przeboje operet-
kowe i musicalowe, wykonali
również muzykę estradową,
łącząc repertuar światowy z
utworami kompozytorów pol-
skich i ukraińskich.
To był niezapomniany
wieczór. Alebabkom gratu-
lujemy jubileuszu, życzymy
wiele radości z kolejnych
wspólnych spotkań.
(red)
Aleb
abek
Panie świętowały przy torcie i lampce szampana
INFORMACJA Prace związane z budową kanalizacj
KONTRAKT
informuje
Wykonawca remontu drogi krajowej 29 w Cybince - Przed-
siębiorstwo Drogowe Kontrakt informuje, że główny front ro-
bót, a zatym utrudnienia w ruchu oraz utrudnienia dla miesz-
kańców odbywać się będą na odc. od 25+140 (fotoradar) do
26+580 (koniec miejscowości).
Prowadzone będą prace związane z budową kanalizacji
deszczowej, prace brukarskie a w konsekwencji prace na-
wierzchniowe bitumiczne. Wykonawca sukcesywnie będzie
budować wjazdy do posesji strona prawa oraz lewa zaczyna-
jąc od strony Krosna Odrz.
Przewidywany termin ukończenia ww. prac Wykonawca
przewiduje na maj - czerwiec. Oczywiście wszelkie terminy
mogą ulec zmianie
z uwagi na charak-
ter prowadzonych
prac.
(red)
Wszelkie terminy mogą ulec
zmianie z uwagi na charakter
prowadzonych prac
IMPREZA Wspólny wyjazd
oeniorzy pojechali
do leatru Lubuskiego
Dzień Kobiet
był wspaniałą
okazją do zor-
ganizowania
dla uczestni-
ków Klubu Se-
nior + w Cybin-
ce pierwszego
wspólnego wy-
jazdu.
Seniorzy pojechali
do Teatru Lubuskiego
na Recital Joanny Wąż
„ O jej kobieta”. Auto-
kar odjeżdżał z placu
przy Urzędzie Miejskim
w Cybince, a wszystkie
Seniorki przed wyjaz-
dem zostały obdarowane
przez Burmistrza - Mar-
ka Kołodziejczyka oraz
Sekretarza — Sebastiana
Łukaszewicza czerwo-
nymi różami. Panowie
życzyli Paniom wszyst-
kiego najlepszego oraz
miłego, pełnego uśmie-
chu i wrażeń wieczoru. Panowie życzyli Paniom wszystkiego najlepszego oraz miłego, pełnego
(red) uśmiechu i wrażeń wieczoru.
Cybinka i okolice |
Zebranie członków koła odbyło się w dniu 23 kwietnia 2018 r.
Nowe władze koła
Członkowie Gminnego
Koła PZW Nr 1 w Cybince wy-
brali członków Zarządu Koła,
Komisji Rewizyjnej i sądu ko-
leżeńskiego.
Zebranie członków koła odbyło się w dniu
23 kwietnia 2018 r. w sali konferencyjnej Urzędu
Miejskiego w Cybince. Przewodniczącym zebra-
nia został wybrany Robert Jędrysiak Sekretarz
Zarządu Okręgu PZW w Zielonej Górze który
sprawnie przeprowadził zebranie.
Członkowie Koła jednogłośnie 28 głosami za
wybrali Zarząd Koła:
Prezesem został Rafał Dziemidowicz, Wice-
prezesem Adam Góreńczyk,
Skarbnikiem Waldemar Jasek, Sekretarzem
Marcin Kulikowski, gospodarzem Grzegorz
Ogiejko.
Członkami Komisji Rewizyjnej zostali:
1.Zbigniew Dolański, 2.Tadeusz Jankowski -ju-
nior, 3.Bernard Araszewski.
Sąd Koleżeński: 1. Piotr Dolański, 2.Beata
Góreńczyk, 3.Beata Zając.
Obecny na sali Burmistrz Cybinki Marek
Kołodziejczyk i sekretarz gminy Sebastian Łuka-
szewicz pogratulowali wybranym władzom Koła
i życzyli sukcesów w pełnieniu funkcji społecz-
nych.
Już wkrótce zostanie opublikowany prelimi-
narz zawodów i informacje Zarządu Koła.
(red)
Członkowie Koła jednogłośnie 28 głosami za wybrali Zarząd Koła
Wiosenny Piknik „edukacyjno-kreatywny” na wieży widokowej Nadleśnictwa Cybinka
EGukacyjny piknik
14 kwietnia M-GOK Cybinka współor-
ganizował „Wiosenny Piknik edukacyjno-
-kreatywny” na którym uczestnicy mogli
skorzystać w wielu atrakcji! Zajęcia z le-
śnym edukatorem Beatą Tarymą, zabawy
ze Strażą Pożarną Nadleśnictwa Cybinka,
tworzenie hotelu dla pszczółoraz warszta-
tyzanimatoremkultury Alicją Jankowską
na wieży widowiskowej Nadleśnictwa Cy-
binka uatrakcyjniły sobotni poranek. KIi-
matu dodało ognisko, na którym uczestni-
cy piekli kiełbaski.
(red)
Zajęcia z leśnym edukatorem Beatą Tarymą, zabawy ze Strażą Po-
żarną Nadleśnictwa Cybinka, z animatorem kultury Alicją Jankowską
uatrakcyjniły sobotni poranek.
|Cybinka iokolice
Często niosą pomoc nie zważając na własne bezpieczeństwo
- Dziś świętujemy Gminny Dzień
Strażaka, dzień ochotnika, który bez-
interesownie, często z narażeniem wła-
snego życia niesie pomoc innym. Dziś
cieszę się jako Prezes, jako Burmistrz
ale przede wszystkim jako człowiek,
że mogę podziękować Wam w imieniu
wszystkich mieszkańców naszej Gminy
za to co robicie, za to że jesteście, często
kosztem zdrowia, czy waszych rodzin -
powiedział do zebranych Burmistrz Cy-
Gminne Obchody
Dnia Strażaka
binki Marek Kołodziejczyk.
Uroczystość, 12 maja, rozpo-
częła się Mszą Świętą w ko-
ściele parafialnym w Cybin-
ce. Po nabożeństwie strażacy
wraz z zaproszonymi gośćmi
przemaszerowali ulicami Cy-
binki na plac przy remizie,
gdzie odbyła się dalsza część
uroczystości. Wzięli w niej
udział m. in. Powiatowy Ko-
mendant Państwowej Straży
Pożarnej - mł. bryg. Wojciech
Śliwiński, Burmistrz Cybin-
ki i zarazem Prezes Zarządu
Oddziału Miejsko-Gminnego
ZOSP RP w Cybince - Marek
Kołodziejczyk, Przewodni-
cząca Rady Miejskiej — Anna
Śliwińska, Sekretarz Gminy
Cybinka - Sebastian Łukasze-
wicz, Skarbnik — Agnieszka
Skiba, członek Prezydium
Zarządu Wojewódzkiego
ZOSP RP — dh Stanisław
Radkiewicz, Komendant
Gminny ZOSP RP w Cybin-
ce Jarosław Klimczak, Prezes
Cybińskiego Stowarzyszenia
PRO-EKO w Cybince Euge-
nia Niedźwiecka, Prezes Za-
kładu Usług Komunalnych
Cybinka Sp. z o.o. Patryk
Rudziński, Probosz Parafii
Cybinka - Ks Piotr Kępka,
Prezes Lubuskiego Stowa-
rzyszenia Sołtysów - Edward
Jednoszewski, przedstawiciel
Nadleśnictwa w Cybince Ma-
teusz Filipiak.
Uroczystość była okazją do
wręczania medali, odznaczeń
i wyróżnień strażakom OSP
z terenu Gminy Cybinka. Po
wręczeniu odznaczeń głos
zabrali zaproszeni goście,
którzy podziękowali strażac-
kiej braci za trud włożony
w ochronę przeciwpożarową
naszej małej ojczyzny oraz
złożyli życzenia z okazji stra-
żackiego święta.
(red)
Uroczystość była okazją do wręczania medali, odznaczeń i wyróżnień
strażakom OSP z terenu Gminy Cybinka.
Nowy Komendant
Policji w Słubicach
Dnia 30 kwietnia 2018 r. w imieniu
Burmistrza Cybinki - Marka Kołodziej-
czyka, Sekretarz - Sebastian Łuka-
szewicz uczestniczył w uroczystości
wprowadzenia nowego Komendanta Po-
wiatowego Policji w Słubicach mł. insp.
Jacka Gralaka.
Uroczystość była okazją do wręczania medali, odznaczeń i wyróżnień
strażakom OSP z terenu Gminy Cybinka.
Wprowadzenie odbyło się w
obecności Zastępcy Komen-
danta Wojewódzkiego Policji
w Gorzowie WLKP. podinsp.
Piotra Fabijańskiego, który
podkreślał, że nowy Komen-
dant jest człowiekiem kom-
petentnym i zaangażowanym
w służbę na rzecz bezpie-
czeństwa.
Sekretarz wraz z licznie zgro-
madzonymi osobami gratulo-
wał Komendantowi objęcia
stanowiska, życzył spokojnej
służby, udanej współpracy z
Gminą Cybinka i wielu suk-
cesów zarówno w życiu za-
wodowym jak i osobistym.
(red)
w sali w Sądowie
Nowe klimatyzatory
15 tys. zł przeznaczono w tegorocznym
budżecie Gminy Cybinka na fundusz so-
łecki w Sądowie.
F
W ramach funduszu w sali
wiejskiej zamontowano dwa
nowe klimatyzatory ścienne.
Całkowity koszt inwestycji
to 20 910,00 zł. Klimatyza-
tory mają dodatkową funkcję
ogrzewania powietrza, więc
będą służyły mieszkańcom
zarówno w okresie letnim jak
i zimowym.
(red)EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (21) 4/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
DM CPOO) ili
AC
absolutorium zwykonania budżetu Gminy za 2017 rok.
10 latzJanem
Minęło już 10Olat
odkąd patronem
Szkoły Podstawo-
wej w Białkowie
został Jan Paweł
Il. Z tej okazji w
dniu 16 maja br
Szkoła w Białko-
wie obchodziła fx /*
Jubileusz 10-lecia
nadania placówce
imienia.
[r ZWRDDOPT |
R ŁA LI 4W0)
LIM Ga] JT
DDR s
Powitanie lata
W sobotę, 2
czerwcanaStadio-
nie Miejskim w Cy-
bince odbyło się
Święto Cybinki. F€X
impreza obfitowa-
ła w wiele atrakcji
zarówno dla naj-
młodszych miesz-
>> Czytaj na sti.8, 9
W Ż —
14czerwca 2018r. podczassesji, radni jednogłośnie udzielili Burmistrzo-
wi - Markowi Kołodziejczykowi oraz kierowanemu przez niego Zespołowi
>>Czytajna str. 3
szlakiem)
GDN G3 LA]
>> Czytaj na str. 14
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Wakacje, wakacje i już mamy sierpień.
Ledwo nasi uczniowie opuścili szkolne
mury, a już są w połowie letniej kaniku-
ły. Przed nimi jednak jeszcze wiele rado-
snych i wspaniałych chwil, tym bardziej
Że w naszej gminie w dalszym ciągu od-
bywają się zajęcia dla dzieci prowadzone
przez nasze jednostki organizacyjne. W
czasie wakacji odbędzie się jeszcze kil-
ka imprez wraz z Dożynkami Gminnymi
w Bieganowie, na które serdecznie za-
praszam. Pogoda również zapowiada się
wspaniale.
My w tym czasie staramy się wyre-
montować nasze placówki oświatowe,
aby nasi uczniowie po wakacjach mogli
uczyć się w lepszych, a przede wszystkim
bezpiecznych warunkach. Remontuje-
my miedzy innymi drugą cześć dachu w
szkole w Białkowie czy wymieniamy in-
stalację elektryczną w przedszkolu. Cie-
szę się również, że podpisaliśmy lub na
dniach, po zakończeniu procedur prze-
targowych, podpiszemy umowy z wyko-
nawcami na większość zaplanowanych
zadań inwestycyjnych. Mam tu na myśli
przede wszystkim oczyszczalnie ścieków
w Cybince, stacje uzdatniania wody w
Radzikowie i Rąpicach, Plac Kultury, si-
łownie na hali sportowej, drogi Witosa,
Sosnowa, łącznik Słubickiej i Traugutta
czy Szeroką w Grzmiącej. Pozostanie nam
tylko nadzór nad prawidłowym wykona-
niem inwestycji.
Sukcesywnie przygotowujemy i skła-
damy kolejne wnioski o dofinansowanie
następnych zadań inwestycyjnych.
Ważnym wydarzeniem dla naszej
gminy było niewątpliwie wojewódzkie
zakończenie roku szkolnego w Cybin-
ce. Gościliśmy na nim najważniejsze
władze wojewódzkie z wojewodą pa-
nem Władystawem Dajczakiem i kurator
oświaty panią Ewę Rawę, którzy wręczyli
swoje nagrody i wysoko ocenili oprawę
artystyczną wykonaną przez naszych
uczniów oraz docenili zaangażowanie
dyrekcji i nauczycieli.
W cieniu zakończenia roku szkolnego
i letniego wypoczynku odbyło się głoso-
wanie nad absolutorium z wykonania bu-
dżetu za 2017 rok. Na sesji Radni jedno-
głośnie, pozytywnie ocenili moją pracę, a
zarazem Zespołu, którym kieruję. Ze swo-
jej strony dziękuję wszystkim osobom,
które przyczyniły się do tego sukcesu.
Mam tu na myśli przede wszystkim pra-
cowników urzędu, wszystkich jednostek
podległych, Sołtysów i Radnych. Osobne
podziękowania należą się Państwu, czyli
mieszkańcom, którzy skutecznie wskazu-
ją nam co powinniśmy jeszcze zrobić, aby
nasza gmina rozwijała na miarę naszych
oczekiwań.
W naszym najnowszym wydawnictwie
znajdą Państwo pełną informację na te-
mat Święta Gminy, które obchodziliśmy
na początku czerwca. Dziękuję za po-
zytywne, tak liczne głosy i opinie na jej
temat. Zapraszam do obejrzenia relacji
z tego święta w gazecie i na stronie in-
ternetowej gminy, na której znajdują się
najważniejsze informacje o wszystkich
wydarzeniach.
INWESTYCJE Przy drodze powstają kolejne chodniki i wjazdy na posesje
Prace remontowe na DK-29
Pełną parą idą prace budowlane przy modernizacji drogi kra-
jowej 29 w Cybince. Pracownicy nie zwalniają tempa prac, za co
serdecznie dziękują im mieszkańcy ulicy Krośnieńskiej: „,... na
ten remont czekałem aż 58 lat. Urodziłem się w Cybince i cieszę
się, że droga w końcu jest remontowana. Panowie ciężko pracu-
ją. dlatego w podziękowaniu za ich pracę wspólnie z sąsiadem
częstujemy ich domowym ciastem i kawą...” - mówi Dominik
Zbigniew mieszkaniec ul. Krośnieńskiej. Przy drodze powstają
kolejne chodniki i wjazdy na posesje oraz wykonywana jest war-
stwa wiążąca zbetonu asfaltowego.
z
nam
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Wcześniej wykonanie bu-
dżetu pozytywnie zaopiniowa-
ła Regionalna Izba Obrachun-
kowa oraz wszystkie komisje
Rady Miejskiej. Burmistrz po-
dziękował radnym oraz Prze-
wodniczącej Annie Śliwińskiej
za udzielenie absolutorium
i głosowanie za pozytywną
oceną jego pracy. Podkreślił,
że niczego by nie osiągnął, nie
zbudował bez przychylności i
zaangażowania, pracowników
urzędu, instytucji, radnych,
sołtysów oraz mieszkańców
Gminy. Słowa podziękowania
skierował do swoich najbliż-
szych współpracowników: Se-
kretarza — Sebastiana Łukasze-
wicza, Skarbnik — Agnieszki
Skiba, Kierowników, Dyrek-
torów jednostek organizacyj-
nych. Wspólna praca wszyst-
kich wymienionych sprawiła,
Że w naszej Gminie udało się
Jednogłośne „TAK” dla Burmistrza
Radni udzielili
absolutorium
Taki dzień należy w pracy Burmistrza do najważniejszych. Chodzi o udzielenie ab-
solutorium, którego istotą jest brak zastrzeżeń do prowadzonej gospodarki finanso-
wej. 14 czerwca 2018 r. podczas seSji, radni jednogłośnie udzielili Burmistrzowi - Mar-
kowi Kołodziejczykowi oraz kierowanemu przez niego Zespołowi absolutorium z
wykonania budżetu Gminy za 2017 rok.
zrealizować wiele pomysłów i
inwestycji.
W zeszłorocznym bu-
dżecie wydano na inwestycje
kwotę ponad 5 mln zł. Warto w
tym miejscu zaznaczyć, że na
realizację tych zadań pozyska-
liśmy dotacje i dofinansowania
w kwocie 1 906 055, 94 zł.
Wśród tych najważniejszych
można wymienić m.in.:
* 3 etap budowy szkoły,
« modernizację i przebudowę
dróg na terenie Gminy Cy-
binka ( w tym m.in. moderni-
zację drogi w przy Zakładzie
Gemo, drogi z Bieganowa do
Rybojedzka, drogi w Biał-
kowie, ulicy Kaliskiej, wy-
konanie zjazdu publicznego
z ulicy Staniczka na ulicę
Głucholeśną w m. Grzmiąca,
placu utwardzonego przy bu-
dynku użyteczności publicz-
nej w Bieganowie 11, budo-
wę chodnika w Drzeniowie,
budowę chodnika przy Szko-
le Podstawowej w Białko-
wie, utwardzenie terenu na
cmentarzu komunalnym w
Cybince.
* remont dachu dworu zabyt-
kowego w Białkowie,
» modernizację obiektów OSP,
* modernizację sal wiejskich i
MGOK,
* modernizację budynku Ze-
społu Szkół w Cybince pod
potrzeby likwidacji barier
architektonicznych dla osób
niepełnosprawnych” Gmina
Cybinka,
* oświetlenie drogowe pomię-
dzy Cybinką a Bieganowem,
«montaż 2 lamp solarnych
typu Bocian Eco z turbiną w
Krzesinie,
» powstanie „Klubu senior +”,
* zakup mikrobusu, który słu-
ży do przewozu osób niepeł-
nosprawnych w ŚDS w Bie-
ganowie,
* modernizację obiektów
Szkoły Podstawowej w Biał-
kowie i Zespołu Szkół w Cy-
bince.
Oprócz istotnych inwesty-
cji, zauważone i docenione zo-
stały także pozytywne zmiany
w każdej dziecinie życia naszej
Gminy. Zmiany te dowodzą,
że wszystkie podejmowane
decyzje były słuszne i trafne i
udzielone absolutorium było w
pełni zasadne.
(red)
Cybinka i okolice |
4 |Cybinka iokolice
INWESTYCJE Rekordowe dofinansowanie do sieci kanalizacyjnej
Mamy kolejne 2 min zł!
Projekt pn. „Modernizacja oczyszczalni ście-
ków oraz przebudowa sieci kanalizacji sanitar-
nej w Cybince” realizowany przez ZUK Cybinka
Sp. z 0.0., zostanie dofinansowany w kwocie po-
nad 2 min zł.
Całkowita wartość projek-
tu wynosi 3 211 743, 60 zł.
Inwestycja zostanie współfi-
nansowana ze środków Euro-
pejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Re-
gionalnego Programu Ope-
racyjnego — Lubuskie 2020.
Podpisanie umowy z udziałem
Dyrektora Departamentu Pro-
gramów Regionalnych — Marka
Kamińskiego, Burmistrza Cy-
binki — Marka Kołodziejczyka,
odbyło się w dniu 28.06.2018
r. w budynku Urzędu Marszał-
kowskiego w Zielonej Górze.
Umowę na realizację projektu
podpisał Prezes ZUK Cybinka
Sp. z 0.0 — Patryk Rudziński
Makarską.
Realizowane zadanie ma
na celu poprawę dostępu do
infrastruktury wodno-ścieko-
wej oraz wzrost jakości go-
spodarki wodno-ściekowej w
Gminie Cybinka poprzez wy-
konanie modernizacji oczysz-
czalni ścieków wraz z budową
sieci kanalizacji sanitarnej w
aglomeracji Cybinka. Jest to
kolejny projekt realizowany na
terenie gminy Cybinka wpły-
wający bezpośrednio na po-
prawę infrastruktury wodno —
ściekowej, który realizuje cele
przyjęte w Strategii Rozwoju
Gminy Cybinka na lata 2016-
2022.
Zz Członkiem Zarządu Woje-
wództwa Lubuskiego - Alicją
Całkowita wartość projektu wynosi 3 211 743, 60 zł. Inwestycja zostanie współfinansowana ze środków Eu-
ropejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego — Lubuskie
(red) 2020.
DOFINANSOWANIA Mamy pieniądze na budowę Placu Kultury w Cybince
zbudujemy
miejsca rekreacji
11 maja przy udziale Burmistrza Cybinki Marka Kołodziejczy-
ka została podpisana umowa o przyznaniu pomocy na operację
pn. Doposażenie miejsca rekreacji i wypoczynku dla mieszkań-
ców i gości miejscowości Cybinka, celem stworzenia Placu Kultu-
rywCybince.
Umowa została podpi-
sana przez Wicemarszałka
Województwa Lubuskiego
Pana Stanisława Tomczyszy-
na oraz Prezesa i Wicepreze-
sa Zarządu Stowarzyszenia
„Kreatywna Kultura” Panie
Ewelinę Skórską i Monikę
Cieślarczyk.
Celem przewodnim in-
westycji jest udostępnienie i
umożliwienie mieszkańcom
korzystania z niekomercyj-
nej infrastruktury rekreacyj-
no-wypoczynkowej poprzez
stworzenie Placu Kultury,
który będzie służył potrze-
bom organizacji imprez
gminnych oraz w dniu co-
dziennym pełnił funkcję re-
kreacyjno-wypoczynkową.
W związku z czym przewidu-
je się wykonanie fontanny w
postaci podświetlanych dysz
chodnikowych, otoczonej
chodnikami, ławkami oraz
utwardzonego placu połączo-
nego z ul. Cmentarną.
Dzięki zawartemu w
2017 r. porozumieniu pomię-
dzy Burmistrzem Cybinki
a przedstawicielami Stowa-
rzyszenia,,Kreatywna Kul-
tura,, i udzielonej pożyczce
z budżetu Gminy Cybinka
zadanie zostanie w 100 % do-
finansowane środków Euro-
pejskiego Funduszu Rolnego
na rzecz Rozwoju Obszarów
Wiejskich na lata 2014-2020.
W przypadku wniosku bezpo-
średnio z Gminy Cybinka zo-
stałoby ograniczone do 63,63
%. Wartość inwestycji wyno-
si 292 100,00 zł.
(red)
Dzięki zawartemu w 2017 r.
porozumieniu pomiędzy Bur-
mistrzem Cybinki a przed-
stawicielami _ Stowarzysze-
nia,,Kreatywna Kultura, i
udzielonej pożyczce z budżetu
Gminy Cybinka zadanie zo-
stanie w 100 % dofinanso-
wane środków Europejskiego
Funduszu Rolnego na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich
na lata 2014-2020.
Cybinka i okolice |
Zebrani prowadzeni przez poczet sztandarowy przemaszerowali do kościoła na uroczystą Mszę Świętą
10 lat z Janem Pawłem II
Minęło już 10 lat odkąd patronem Szkoły Podstawowej w Białko-
wie został Jan Paweł IL Z tej okazji w dniu 16 maja br. Szkoła w Biał-
kowieobchodziła Jubileusz 10-lecia nadania placówce imienia.
=
ka...
zj
=
aafTzdł
Gemei
Uroczystość _ rozpoczę-
ła się od powitania wszyst-
kich przybyłych przez Panią
Agnieszkę Kurzyńską - na-
uczycielkę SPw Białkowie.
Następnie Burmistrz Cybinki
oraz zaproszeni goście złoży-
li na ręce Dyrektor Szkoły —
Anny Pikuły kwiaty i skrom-
ne upominki oraz wygłosili
przemówienia okolicznościo-
we, w których wspominali
postać patrona szkoły. Jan
Paweł II jest niekwestiono-
wanym autorytetem dla nas
wszystkich, człowiekiem,
który poprzez przesłanie uni-
wersalnych wartości i zasad
moralnych potrafił pokazać,
jak nadawać sens własne-
mu życiu, jak czynić świat
lepszym. Ta wyjątkowa uro-
czystość dostarczyła wielu
pozytywnych wrażeń całej
społeczności szkolnej, jak i
wszystkim zaproszonym go-
ściom.
W uroczystości udział
wzięli m.in Bp — Paweł So-
cha, Kurator Oświaty — Ewa
Rawa, Burmistrz Cybinki -
Marek Kołodziejczyk, Prze-
wodnicząca Rady — Anna Śli-
wińska, Sekretarz — Sebastian
Łukaszewicz, Ks. Krzysztof
Sudziński — Proboszcz Parafii
w Białkowie, Ks. Piotr Kępka
— Proboszcz Parafii w Cybin-
ce, Ks Henryk Wojnar — Pro-
boszcz Parafii w Słubicach,
Kierownicy oraz Dyrektorzy
Jednostek Organizacyjnych
Gminy, Dyrektor Szkoły —
Anna Pikuła wraz z Gronem
Pedagogicznym, Pracownicy
i Uczniowie SP w Białkowie,
zaproszeni goście oraz zgro-
madzeni rodzice.
W dalszej części Jubi-
leuszu odbyła się uroczy-
sta akademia przygotowana
przez uczniów i nauczycieli
szkoły. Następnie wszyscy
zebrani prowadzeni przez
poczet sztandarowy prze-
maszerowali do kościoła w
Białkowie na uroczystą Mszę
Świętą. Zwieńczeniem uro-
czystości były wspólne roz-
mowy przy przygotowanym
poczęstunku w szkole. Dzieci
mogły skorzystać z różnych
atrakcji m.in. z dmuchańców,
baniek mydlanych, dodatko-
wo zjeść kiełbaski z grilla.
(red)
SZRORA PODSTAWOWA,
im. JANA PAWŁA Il
W BIAEKOWIE
IN ai LI
Uroczystość rozpoczęła się od
powitania wszystkich przyby-
łych przez Panią Agnieszkę
Kurzyńską - nauczycielkę SP
w Białkowie.
|Cybinka iokolice
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego w Cybince
Najlepsi uczniowie zostali nagrodzeni
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego 2017/2018 odbyło się
w ZespoleSzkółw Cybince. Podczas uroczystości zaproszeni goście
złożyli podziękowaniasamorządowiza podejmowanieodważnych
wyzwańiinwestowanie w oświatę orazrozwój dzieci.
W uroczystości udział
wzięli: Wojewoda Lubuski -
Władysław Dajczak, Lubuski
Kurator Oświaty - Ewa Rawa,
Dyrektor Wydziału Rozwoju
Edukacji - Magdalena Ma-
chowska, Dyrektor Biura
Wojewody Lubuskiego - Wal-
demar Gratka, Burmistrz Cy-
binki - Marek Kołodziejczyk,
Przewodnicząca Rady - Anna
Śliwińska, Sekretarz Gmi-
ny - Sebastian Łukaszewicz,
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Dyrektorzy, Kierow-
nicy jednostek organizacyj-
nych, nauczyciele, uczniowie
i ich rodzice.
Jak zaznaczyła Lubuska
Kurator Oświaty, decyzja
władz wojewódzkich o zor-
ganizowaniu zakończenia
roku w danej Gminie jest
wyróżnieniem samorządu.
Pamiętamy, że w roku 2017
odbyło się oficjalne otwar-
cie nowo wybudowanego
budynku szkoły w Cybince.
Pozyskanie 700 tys. zł. dofi-
nansowania na 3 etap budowy
szkoły umożliwiło uczniom
korzystanie z obiektu już w
minionym roku szkolnym.
Choć realizacja procesu in-
westycyjnego nie była łatwa
to fakt, że nowa szkoła słu-
ży naszym dzieciom i cieszy
społeczeństwo jest naszym
ogromnym sukcesem.
Tradycyjnie podziękowa-
nia i nagrody otrzymali także
wzorowi uczniowie, którzy
osiągnęli wysokie wyniki w
nauce oraz laureaci różnego
rodzaju konkursów i turnie-
jów.
Gospodarze oraz goście
uroczystości w swoich wy-
stąpieniach życzyli uczniom i
nauczycielom bezpiecznych,
pełnych przygód, niezapo-
mnianych wakacji.
Koniec roku szkolnego
świętowano także w Szkole
Podstawowej w Białkowie,
gdzie Burmistrz również na-
grodził uczniów za wybitne
osiągnięcia naukowe i arty-
styczne.
(red)
=.
—
="
EMR © 3 |
=J I 2
- lh
EEJRR j
EFR
i
| w
EF
I
|
Jak zaznaczyła Lubuska Kurator Oświaty, decyzja władz wojewódzkich o zorganizowaniu za-
kończenia roku w danej Gminie jest wyróżnieniem samorządu. Pamiętamy, że w roku 2017
odbyło się oficjalne otwarcie nowo wybudowanego budynku szkoły w Cybince.
Cybinka i okolice |
Koncert „Matki dla Niepodległej - gmina muzyką malowana”
Dali występy dlamamy itaty
25 maja o godz. 17.30 w sali
kinowej Miejsko-Gminnego
Ośrodka Kultury w Cybince
odbył się koncert z okazji
Dnia Mamy i Taty.
Koncert rozpoczął zespół Klimat.
Na scenie wystąpiły dzieci z Przed-
szkola Publicznego, dzieci i młodzież
z Zespołu Szkół w Cybince oraz ze-
spół Klimat, którzy wykonali piosenki
o tematyce związanej właśnie z tym
dniem. Po części artystycznej wszy-
scy zostali zaproszeni przez Dyrektor
MGOK - Ewelinę Skórską na słodki
poczęstunek.
(red)
Koszt inwestycji to prawie 200 tys. zł
W Cybince powstaną
dwie siłownie!
Mamy dobrą wiadomość dla wszystkich, którzy lubią aktywny
wypoczynek. W budynku hali sportowej Zespołu Szkół w Cybince
powstaną dwie siłownie wyposażone w urządzenia do ćwiczeń.
W ramach dofinansowania powstaną dwie siłownie damska i męska
Koszt sportowej inwestycji
to kwota 199 220, 00 zł., która
zostanie w 100% dofinansowana
ze środków Europejskiego Fun-
duszu Rolnego na rzecz Rozwo-
ju Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Pozyskanie 100%
dofinansowania możliwe było
dzięki porozumieniu zawartemu
w 2017r. pomiędzy Burmistrzem
Cybinki a przedstawicielami Za-
rządu Uczniowskiego Klubu
Sportowego „Perła Cybinka”.
W ramach dofinansowania
powstaną dwie siłownie damska
i męska. Sala damska zostanie
wyposażona m.in. w bieżnie
elektryczne, orbitreki, rowery
poziome i spinningowe. Siłow-
nia dla mężczyzn zostanie za-
opatrzona w wyciąg bramowy,
ławkę ze stojakami olimpijskimi
płaską, ławki skośne, regulo-
wane, modlitewnik, ławkę do
ćwiczenia mięśni brzucha, gryf
olimpijski i łamany, obciążenia
olimpijskie, hantle gumowane,
wyciąg górny i dolny.
Projekt pn. Przebudowa po-
mieszczeń hali sportowej w Cy-
bince z przeznaczeniem na cele
rekreacyjne w tym siłownię”,
zostanie zrealizowany dzięki
pożyczce udzielonej z budżetu
Gminy Cybinka.
(red)
Zabawa jak zwykle była znakomita. Najważniejszy był uśmiech dziecka.
Prozdrowotne zajęcia dla seniorów
Automasaż
dla seniorów
Ww Miejsko-Gminnym
Ośrodku Kultury odbyło się,
organizowane przez Klub
SENIOR+Cybinka, pierwsze
spotkanie z cyklu „PROZ-
DROWOTNE ZAJĘCIA
DLA SENIORÓW”. Ćwi-
czenia poprowadziła Justyna
Żyła — masażystka, instruktor
Taiji Chuan, która dyplomy i
doświadczenie zdobywała w
Wielkiej Brytanii, Indiach i
Polsce.
Seniorzy chętnie uczest-
niczyli w zajęciach, na któ-
rych praktykowali technikę
automasażu.
Powyższe zadanie współ-
finansowane było ze środków
otrzymanych od Wojewody
Lubuskiego w ramach Pro-
gramu Wieloletniego „Se-
nior+” na lata 2015-2020.
(red)
Seniorzy chętnie uczestniczyli
w zajęciach, na których prak-
tykowali technikę automasa-
Żu.
|Cybinka iokolice
Mieszkańcy bawili się fantastycznie przy muzyce wspaniałych gwiazd: Krystyny Giżowskie
Tak się bawiliśmy podczas ,,
W sobotę, 2 czerwca na Stadionie Miejskim w Cybince odbyło się
Święto Cybinki. Impreza obfitowała w wiele atrakcji zarówno dlanaj-
młodszych mieszkańców jak icałej reszty uczestników wydarzenia.
Mimo chwilowego załamania pogody mieszkańcy bawili się fanta-
stycznie przy muzyce wspaniałych gwiazd: Krystyny Giżowskiej, Ze-
społu Video, Michała Gielniaka, Mejk, Exaited oraz Power-Play.
Impreza odbywała się w
ramach realizacji projektu
„Powitanie lata w Cybince” i
rozpoczęła się o godz. 15.00
polsko niemieckim blokiem
regionalnym. Na scenie pre-
zentowali swoje umiejętno-
ści, partnerzy projektu m.in.
grupy taneczne z Polski i
Niemiec oraz nasi regionalni
artyści, których występy za-
chwycały profesjonalizmem
wykonania.
W trakcie festynu odbyło
się również wręczenie na-
gród za udział w zawodach
wędkarskich o tytuł Mistrza
Gminy Cybinka w Wędkar-
stwie Gruntowym. Zawody
odbywały się tego samego
dnia od godz. 6.30 na rzece
Odrze w rejonie Grzmiąca-
-Kłopot. W zawodach wzię-
ło udział 28 zawodników, a
najlepszy wynik uzyskał Sta-
nisław Rygiel, który został
„Mistrzem Gminy” w węd-
karstwie gruntowym.
O godzinie 18.00 Bur-
mistrz Cybinki — Marek Ko-
łodziejczyk oficjalnie otwo-
rzył Święto Cybinki witając
serdecznie wszystkich przy-
byłych na plac i zachęcając
do wspólnej zabawy. Jako
pierwsza na scenie zaprezen-
towała się Krystyna Giżow-
ska, której w podziękowaniu
za występ Burmistrz wręczył
kosz pełen kwiatów. Ku za-
skoczeniu, gwiazda popro-
siła Burmistrza o wspólne
zaśpiewanie doskonale zna-
nego wszystkim utworu „Nie
było ciebie tyle lat”. Występ
LJ
Jako pierwsza na scenie zaprezentowała się Krystyna Giżow-
ska, której w podziękowaniu za występ Burmistrz wręczył kosz
pełen kwiatów. Ku zaskoczeniu, gwiazda poprosiła Burmistrza
o wspólne zaśpiewanie doskonale znanego wszystkim utworu
„Nie było ciebie tyle lat”. Występ został nagrodzony gromkimi
brawami.
są”* — p
został nagrodzony gromkimi
brawami.
Na stadionie przygoto-
wano także darmowe dmu-
chańce i kule wodne dla
najmłodszych. Dzieci mogły
skorzystać z przejażdżek
konnych, zajadać się loda-
mi, watą cukrową, goframi
i popcornem. Dorosłych
zachęcały stoiska regionalne
Polskich Związków Hodow-
ców Gołębi Pocztowych i
Polskiego Związku Wędkar-
skiego. Można było skorzy-
stać z badań wykonywanych
przez Powiatową Stację Sa-
nitarno — Epidemiologiczną
ze Słubic i zajrzeć do mia-
steczka strażackiego zorga-
nizowanego przez jednostki
OSPz terenu Gminy Cybinka
oraz OSP Lossow. Nie zabra-
kło również stoisk ze swoj-
skim jadłem przygotowanym
przez Stowarzyszenie Kobiet
Wiejskich z Grzmiącej i To-
warzystwo Miłośników Po-
lesia i Białkowa.
Tak fantastyczna im-
preza nie odbyłaby się bez
współpracy, zaangażowa-
nia i wsparcia finansowego
wielu osób i instytucji za co
serdecznie wszystkim dzię-
kujemy.
(red)
dg R
4
Cybinka i okolice |
j, Zespołu Video, Michała Gielniaka, Mejk, Exaited oraz Power-Play
owitania lata w Cybince 2018”
|Cybinka iokolice
Była świetna muzyka, dmuchańce i konkursy. Zabawa trwała do późnego wieczora
Świętowanie w Kłopocie
30czerwca2018r.w Kłopocie odbyło się
Święto Bociana. Podczas imprezy można
było dobrze zjeść ipobawić się przy dobrej
muzyce. Gmina Cybinka jako współorga-
nizator święta, zadbała o to, by na scenie
pojawiła się gwiazda wieczoru zespół „En-
drju”.
Wśród wielu atrakcji
przygotowanych dla przyby-
łych gości były m.in.: zabawy
na placu zabaw, gdzie dzieci
mogły korzystać z tzw. dmu-
chańców bez umiaru, konkur-
sy dla dzieci, występy lokal-
nych gwiazd, pokaz tańca z
ogniem, wystawa zegarów,
wystawa gołębi pocztowych.
Na scenie zaprezentował się
także teatr jedynego aktora
„Uwiedziona”.
Kłopot nazywany jest Bo-
cianią wioską lub Bociano-
wem, a jak wiadomo bociany
są w naszym kraju symbolem
szczęścia. Nic więc dziw-
nego, że mieszkańcy biesia-
dowali w miłej atmosferze,
pełnej zabaw i rozrywek do
późnych godzin wieczornych.
(red)
Gmina Cybinka jako współ-
organizator święta, zadbała
o to, by na scenie pojawiła
się gwiazda wieczoru zespół
„Endrju”.
z
zazna s, ry OO
MUJ
NF
Cybinka i okolice | 11
SZKOLNE IMPRESJE Lubimy piosenki, które wpadają w ucho, przy których można potańczyć
Jakiej muzyki słuchają dzieci:
Prowadząc badania ankietowe w szko-
łach, których celem było sprawdzenie wie-
dzy muzycznej uczniów w klasach IV - VII,
nasunęło mi się pewne pytanie: Czego słu-
chają dzieci?
Żyjemy w czasach gdzie
dostęp do informacji jest nie-
ograniczony. Internet i smart-
fony pozwalają nam praktycz-
nie w każdej chwili korzystać
z dorobku naszej cywilizacji.
Serwisy takie jak Youtube czy
Spotify umożliwiają słucha-
nie utworów z całego świata,
a zaledwie 30 lat temu dostęp
do tego typu rozrywek był bar-
dzo ograniczony, a muzyka „z
zachodu” nie była tak łatwo
dostępna.
Na podstawie odpowiedzi
udzielonych w anonimowych
ankietach sporządziłem listę.
Zobaczmy, czy globalizacja ma
wpływ na naszą młodzież i ja-
kiej muzyki słuchają dzieci?
Na miejscu 5'tym: Polska
muzyka popularna i disco-polo.
Nie ma w tym chyba nic
nadzwyczajnego. Lubimy pio-
senki, które wpadają w ucho,
przy których można potańczyć,
proste i rytmiczne. Radio i te-
lewizja ciągle oferują nam taką
muzykę. Uczniowie wskazy-
wali na takich wykonawców
jak: - Margaret, Kamil Bedna-
rek, Sławomir, Ania Wyszkoni
czy Zenon Martyniuk. Duży
wpływ na wybór mają też aktu-
alne trendy, gdyż dzieci bardzo
często na pierwszym miejscu
umiejscawiały te zespoły, któ-
rych utwory w danej chwili
były na szczytach list przebo-
jów i odtworzeń na portalach
muzycznych.
Na miejscu 4' tym: Hity mi-
nionych czasów.
Mam tu na myśli piosenki i
wykonawców, których słuchali
rodzice oraz takich muzyków
, którzy uznawani są za legen-
dy muzyki: - Michael Jackson,
Metallica, Nirvana, Queen. Ta-
kie zespoły przewijały się dość
często i ciekawostką może być
to, że zwykle wymieniano tych
wykonawców jeden po drugim.
Gdy w ankiecie pojawiało się
nazwisko „Jackson” to moż-
na było się spodziewać, że za
chwilę przeczytam także „Qu-
een”.
Na miejscu 3'cim: Zagra-
niczna muzyka popularna.
Jest to chyba najbardziej
reprezentatywny przykład glo-
balizacji. Granice zniknęły.
Piosenki popularne w Stanach
Zjednoczonych biją rekordy
popularności także w Europie.
Jeśli w jakimś państwie poja-
wi się hit to prawdopodobnie
za jakiś czas podbije on cały
świat. Gangnam Style z Korei
Południowej - ponad 3 mld
wyświetleń na Youtube. De-
spacito z Portoryko ponad 5
mld wyświetleń. Wszyscy ży-
jemy w „Globalnej Wiosce”.
Zarówno dorośli jak i dzieci.
Oprócz wyżej wymienionych
artystów pojawiali się także: -
Ariana Grande, Beyonce, Ima-
gine Dragon, Avici, Ed Sheeran
Granice znik-
nęły. Piosenki
popularne w Sta-
nach Zjednoczo-
nych biją rekordy
popularności tak-
że w Europie. Jeśli
wjakimśpaństwie
pojawi się hit to
prawdopodobnie
za jakiś czas pod-
bije on cały świat.
czy Shawn Mendes. Większość
tych wykonawców króluje w
naszych popularnych radiach i
co jakiś czas zdobywają topo-
we miejsca na listach przebo-
jów.
Na miejscu 2*gim: Koreań-
ski Pop
Zaskoczenie? — Dla mnie
ogromne, chociaż piękni i mło-
dzi chłopcy, kolorowe stroje,
wspaniałe choreografie tanecz-
ne i bardzo rytmiczna muzyka
mogą wprawiać w zachwyt.
Po przeanalizowaniu wyników
ankiet okazało się, że szczegól-
nie dziewczynki preferują ten
rodzaj muzyki, chociaż chłop-
cy również dość często wska-
zywali wykonawców muzyki
K-Pop: - BTS, Twice, Got7, NI-
ghtcore, 4minute to najczęstsze
odpowiedzi. Internet umożliwił
Praktycznie wszyscy słuchają Disco Polo. Lubimy piosenki, które wpadają w ucho, przy któ-
rych można potańczyć
ogromny rozwój tego gatunku
muzycznego, który aktualnie
podbija świat. W szczególności
teledyski i połączenie kultury
zachodniej i wschodniej, bo
tym jest właśnie K-Pop - niesa-
mowitą fuzją muzyki zachod-
niej oraz kolorów i mody azja-
tyckiej, budzą zachwyt i silnie
oddziałują na dzieci.
Na miejscu 1”wszym: Rap
Właśnie ten gatunek jest
najpopularniejszy wśród dzieci
i młodzieży. Dlaczego? — praw-
dopodobnie dlatego, że jest to
okres buntu młodzieńczego,
szukania własnej drogi, pozna-
wania siebie i swojej tożsamo-
ści, potrzeby przynależności
i utożsamiania się z grupą.
Rap pozwala wyrażać emocje,
opowiada historie zbuntowa-
nych, często pociąga młodzież
wulgaryzmami, pieniędzmi
używkami i seksualnością, ale
również może uczyć wartości
moralnych i nieść dużą wartość
edukacyjną. Niestety dzieci i
młodzież wskazują wykonaw-
ców takich jak: - Qbik, Multi,
Popek czy Seksmasterka, któ-
rzy prezentują ten mniej odpo-
wiedni dla młodszych podga-
tunek.
Internet i środki masowego
przekazu mają ogromny wpływ
na dzisiejszą kulturę muzyczną
i to czego słuchamy my i dzie-
ci. Ogromnym zaskoczeniem
dla wielu jest pewnie muzyka
koreańska i jej popularność.
Prowadząc badania nie przy-
puszczałem, że rap będzie naj-
częściej słuchanym gatunkiem
muzycznym.
Globalizacja i dostęp do
„wszystkiego”, które dotyczą
także dzieci, powinny skłaniać
dorosłych, rodziców, do reflek-
sji. Tak jak filmy i używki, tak
samo niektóre utwory mogą
być nieodpowiednie dla młod-
szych. Dbajmy zatem o to,
aby uwrażliwiać i uczyć przez
muzykę zamiast burzyć syste-
my wartości i nasilać agresję
wśród dzieci.
Paweł Markulak
TWÓRCZOŚĆ MŁODYCH Do szalonej zabawy porwały publiczność polskie zespoły
Dni Cybinki oczami mieszkanki
W sobotę 2 czerwca na Stadionie Miejskim w Cybince odbyło
się największe wydarzenie w naszej gminie zwane „Świętem Cy-
binki”. Obchody rozpoczęto koncertami uczniów i absolwentów
ze Społecznego Ogniska Muzycznego w Cybince.
Organizatorzy zadbali 0
wszechstronny repertuar impre-
zy. Jako pierwsza wystąpiła Kry-
styna Giżowska , która zadebiu-
towała w wieku 14 lat w 1968
roku jako solistka w Zespole
Pieśni i Tańca Transportowiec w
Koszalinie. Repertuar był bar-
dzo różnorodny. Niektóre z nich
— jak „Złote obrączki”, „Prze-
żyłam z tobą tyle lat” — znane
głównie starszej publiczności,
ale były również pozytywnym
zaskoczeniem dla młodszych.
Następnie wystąpił zespół Vi-
deo, polski pop-rockowy zespół
muzyczny założony w 2007
przez Macieja Durczaka, Wojcie-
cha Łuszczykiewicza i Tomasza
Luberta, przykuł dużą uwagę
odbiorców wykonując utwory
„Szminki róż”, „Fantastyczny
lot”, „Wszystko jedno”. Do sza-
lonej zabawy również porwały
publiczność polskie zespoły
muzyczne wykonujące muzykę
disco-polo: zespół Mejk, Exa-
ited oraz Power Play. Pomimo,
że deszcz zaskoczył wszystkich
impreza trwała do godziny 1 w
nocy. Wszyscy przybyli goście
świetnie się bawili.
Magdalena Kozinoga
|Cybinka iokolice
Również i w tym roku przywołaliśmy duchy naszych przodków
Noc Świętojańska
w bądowie
Już poraztrzeci w Sądowieodbyłasię Noc Świętojańska -świę-
to wody i ognia W scenerii urokliwej przyrody - lasów oraz rzeki
Pliszki - wspólnie: młodsi i starsi, „lokalsi” i przyjezdni święto-
waliśmy ten wyjątkowy czas.
Nie jest to zwykła im-
preza plenerowa, to miejsce
i czas zaangażowania spo-
łeczności lokalnej i współ-
międzypokole-
działania
niowego. Również i w tym
roku przywołaliśmy duchy
naszych przodków, dotknęli-
śmy naszych korzeni poprzez
wspólne gotowanie i smako-
wanie dań zakorzenionych w
prasłowiańskiej kuchni — dań
z lebiody, pokrzywy, podpło-
myków, wreszcie kociołka
warzyw pieczonych w garze
nad ogniskiem.
Warsztaty papieru czer-
panego, rzucanie wianków na
wodę, wyrób chleba, zabawy
na łące, pogawędki, przyśpie-
wy i tańce — to wszystko dzia-
ło się w małej miejscowości,
nad małą rzeczką 23 czerwca
2018 roku.
Działanie „Historia obrzę-
dów polskich w Noc Święto-
jańską” odbyło się w ramach
projektu dofinansowanego
ze środków Programu Wielo-
letniego NIEPODLEGŁA na
lata 2017-2021 z programu
dotacyjnego „Niepodległa”.
(red)
Warsztaty papieru czerpanego, rzucanie wianków na wodę, wyrób chleba, zabawy na łące, pogawędki, przyśpiewy i tańce — to wszystko działo
się w małej miejscowości, nad małą rzeczką 23 czerwca 2018 roku.
Cybinka i okolice |
Słoneczna aura przyciągnęła wesoły tłumek, a na placu działo się naprawdę sporo
W rytmie belgijki
1czerwcazokazji Dnia Dziecka, na placu
przed Urzędem Miejskim w Cybince, odbył
się festyn zorganizowany w ramach kamt-
panii „ZACHOWAJ TRZEŹWY UMYSŁ”. Ztej
okazji przygotowano dla dzieci mnóstwo
darmowych atrakcji.
Wydarzenie otworzył Bur-
mistrz Cybinki — Marek Koło-
dziejczyk, który złożył dzieciom
moc najserdeczniejszych życzeń
z okazji ich Święta, a także za-
pewnił o możliwości wspania-
łych zabaw podczas imprezy.
Słoneczna aura przyciągnę-
ła wesoły tłumek, a na placu
działo się naprawdę sporo. Były
dmuchańce, wata cukrowa, ma-
lowanie twarzy, bańki mydlane,
przejażdżki kucykiem, quizy,
kalambury, warsztaty plastyczne,
w których dzieci mogły rysować
kredą i malować farbami oraz
szereg zabaw sportowych. Sze-
roka oferta różnego typu zabaw
sprawiła, że każdy mógł zna-
leźć coś ciekawego dla siebie.
Wszyscy uczestnicy gier i zabaw
otrzymali dyplomy i słodkie upo-
minki.
Punktem _ kulminacyjnym
podczas imprezy była kurtyna
wodna i piana zorganizowana
przez strażaków OSP. Dzieci
beztrosko biegały, chlapały się i
widać było, że sprawia im to naj-
większą frajdę.
Bardzo dużym powodze-
niem cieszył się również taniec
„Belgijka” wykonany przez
druhny, zuchów i harcerzy oraz
wszystkich, którzy włączyli się
do wspólnej zabawy.
Dzięki Radzie Rodziców
Szkoły Podstawowej w Biał-
kowie wszyscy mogli wspólnie
biesiadować przy domowym cie-
ście, zimnych lodach, napojach
i grillowanych kiełbaskach. Do-
datkowo cały plac przed Urzę-
dem Miejskim wypełniły balony
z helem, które wprowadzały baj-
kowy klimat w tym wyjątkowym
Punktem kulminacyjnym podczas imprezy była kurtyna wodna
i piana zorganizowana przez strażaków OSP. Dzieci beztrosko
biegały, chlapały się i widać było, że sprawia im to największą
frajdę.
dniu.
Organizatorem imprezy była
Gmina Cybinka oraz jednostki
podległe: Ośrodek Pomocy Spo-
łecznej w Cybince, Zespół Szkół
w Cybince, Miejsko-Gminny
Ośrodek Kultury, Biblioteka
Miejska w Cybince, ŚDS Pod
Słońcem w Bieganowie, Zakład
Usług Komunalnych w Cybince.
(red)
Dotacje na modernizacje dróg dojazdowych do gruntów rolnych
Kolejne srodki na remonty
Zarząd Województwa Lubu-
skiego przyznał Gminie Cybinka
dotacje na modernizacje dróg
dojazdowych do gruntów rol-
nych zlokalizowanych w obrębie
Grzmiąceji Cybinki.
Na modernizację drogi w Grzmiącej o długości
0,665 km, dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka) przyznano
Gminie 70 tys zł. W ramach refundacji powstałego już
odcinka nowej nawierzchni na ul. Kaliskiej o długości
0,330 km dz. nr 600, 599/9, 599/15 przyznano Gmi-
nie 30 tys zł. Na remont tego odcinka drogi również w
czerwcu 2017 r. udało się pozyskać 23 100, 00 zł.
Umowy na dofinansowanie podpisali 9 maja
Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk przy kon-
trasygnacie Skarbnika Gminy — Agnieszki Skiba z
Wicemarszałkami Województwa Lubuskiego - Sta-
nisławem Tomczyszynem i Romualdem Gawlik przy
kontrasygnacie Józefy Chaleckiej — Skarbnika Woje-
wództwa Lubuskiego.
Na modernizację drogi w Grzmiącej o długości
0,665 km, dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka) przyznano
Gminie 70 tys zł
(red)
|Cybinka iokolice
Wydarzenie jest realizowane w ramach inicjatywy "Kwiaty dla Niepodległej”
100 rowerów szlakiem
Uczestnicy rowerowych wakacji wraz
z Burmistrzem - Markiem Kołodziejczy-
kiem, zaproszonymi gośćmi i mieszkań-
cami Gminy Cybinka w dniu 27 czerwcabr.
uczestniczyli w wycieczce rowerowej do
Białkowa.
Było to wydarzenie reali-
zowane w ramach projektu
»Kwiaty dla Niepodległej”,
dzięki któremu wspólnie
świętowaliśmy obchody Stu-
lecia Odzyskania Niepodle-
głości.
Pierwszym przystankiem
rowerzystów było Muzeum
Etnograficzne „PETELE-
WO”, które powstało z inicja-
tywy dr Wojciecha Weryszko.
Tam odbyła się żywa lekcja
historii. Dzieci mogły po-
znać kulturę, obyczaje i język
poleski. Następnie wszyscy
udali się do Muzeum Pole-
skiego, gdzie wiedzą z zakre-
su historii naszego regionu
podzieliła się Pani Maria
Dobryniewska. Uczestnicy
wycieczki poznali także wa-
lory kuchni poleskiej. Panie
z Towarzystwa Miłośników
Polesia i Białkowa przygoto-
wały pyszne racuchy, pierogi
poleskie i chleb ze smalcem.
Kolejnym punktem wy-
prawy była leśna szkoła
surwiwalu w lasach Nad-
leśnictwa Białków. Całość
zakończyła się wspólnym
posiłkiem w pałacu Agro Na-
umiec. Uczestnicy wędrówki
mieli okazję w formie ak-
tywnego wypoczynku poznać
dziedzictwo kulturowe nasze-
go regionu.
Partnerami projektu
„Kwiaty dla Niepodległej”
są: Gmina Cybinka, MGOK
w Cybince, BPMiG Cybin-
ka, Cybińskie Stowarzysze-
nie Rozwoju Pro-Eko oraz
Zespół Szkół w Cybince.
Projekt dofinansowany jest
ze środków Programu Wie-
loletniego _ NIEPODLEGŁA
na lata 2017-2021 w ramach
programu Dotacyjnego „Nie-
podległa”.
(red)
„wa
rr |
KSI”
WEDĘ
| 6 GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolic
W
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Pierwszym przystankiem rowerzystów było Muzeum Etnograficzne
„PETELEWO”, które powstało z inicjatywy dr Wojciecha Weryszko.
Tam odbyła się żywa lekcja historii.
Cybinka i okolice |
Łowili w Uradzie
zawody zokazji
Dnia Dziecka
Lubuszanki zajęły II miejsce zdobywając „Srebrną Fanfarę”
oukKces naszych pan
W sobotę, 23czerwca
w Górzynie odbył się
XIII Festiwal „Mun-
durowo na ludowo”.
Naszą gminę repre-
zentował zespół
śpiewaczy _„Lubu-
szanki”.
Już tradycją stało się, że Koło PZW we
współpracy z Burmistrzem Cybinki orga-
nizuje zawody wędkarskie metodą spła-
wikową dla dzieci w dwóch kategoriach
wiekowych do 11 lat i powyżej 11 do 18 roku
życia.
Panie śpiewające w ze-
spole wykonywały a'ca-
pella trzy utwory. Były
to: „Tam za polna droga”,
„Szedł żołnierz przez las”,
„Gdzie się podziały te cud-
ne wieczory”.
Festiwal przebiegał w
bardzo miłej, wesołej at-
mosferze. W trakcie ogła-
szania wyników, radość
była ogromna, bo Lubu-
Festiwal przebiegał w bardzo miłej, wesołej atmosferze. W trakcie ogłaszania wy-
ników, radość była ogromna, bo Lubuszanki zajęły II miejsce, zdobywając , Srebrną
Fanfarę".
szanki zajęły II miejsce,
zdobywając „Srebrną Fan-
farę”. Serdecznie gratulu-
jemy i życzymy dalszych
sukcesów!
(red)
Paniom działającym w Stowarzyszeniu serdecznie gratulujemy
Preżne panie z Grzmiącej
SKW z Grzmiącej
nominowane do
nagrody w plebi-
scycie „Złotej piłki
extra klasy kultu-
ralnej”!
Zadziwiają pomysłem,
znakomitym humorem i
pysznymi pierogami. O kim
mowa? Oczywiście, że o
Stowarzyszeniu Kobiet Wiej-
skich z Grzmiącej. Panie
prężnie działają, uczestnicząc
w organizacji wydarzeń kul-
turalnych na terenie całego
województwa, promując przy
tym naszą Gminę. Działania
Stowarzyszenia, zgłoszone
na wniosek Burmistrza do
konkursu „Złotej piłki extra
klasy kulturalnej”, zostały
docenione i wyróżnione. Pa-
nie odebrały nominację pod-
czas uroczystej gali, która
odbyła się 4 czerwca br. w
Gorzowie Wlkp. W uroczy-
stości uczestniczyli także
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk i Sekretarz —
Wszystkim Paniom działającym w Stowarzyszeniu serdecznie gratulujemy. Dobrze wiemy, że z
Wami nie sposób się nudzić. Życzymy Wam kolejnych sukcesów, które cieszą, wzruszają, jedno-
cześnie dając ogromną motywację do dalszych działań na rzecz naszego społeczeństwa.
Sebastian Łukaszewicz. Na-
groda główna i nominacje
w plebiscycie, przyznawane
były za przecinanie stereo-
typu, że kultura jest nudna,
zwłaszcza w małych lubu-
skich miejscowościach.
(red)
W tym roku podobnie jak
w latach poprzednich zawody
odbyły się na kanale w Uradzie.
Prezes Koła Rafał Dziemidowicz
przed rozpoczęciem zawodów
przedstawił regulamin połowów,
następnie dzieci po wylosowa-
niu stanowisk wspólnie z opie-
kunami rozeszli się na swoje
stanowiska. W tym roku w za-
wodach wystartowało 60 -cioro
zawodników. Łowienie trwało
dwie godziny . Po zważeniu ryb,
nadszedł czas na ogłoszenie wy-
ników. Prezes Koła przed ogło-
szeniem wyników podziękował
Burmistrzowi Cybinki Markowi
Kołodziejczykowi za wsparcie fi-
nansowe zawodów, podziękował
również za wsparcie organizacji
Sekretarzowi Gminy Sebastiano-
wi Łukaszewiczowi, Tadeuszowi
Jankowskiemu, członkom Koła
oraz zaangażowanym rodzicom i
przyjaciołom Koła PZW nr 1 w
Cybince. Następnie Burmistrz,
Prezes Koła oraz Wiceprezes
Adam Góreńczyk wręczyli pu-
chary i medale dla pierwszych
trójek w poszczególnych kate-
goriach wiekowych. Wszyscy
uczestnicy zawodów otrzymali
pamiątkowy medal oraz każdy
otrzymał nagrody rzeczowe.
(red)
W tym roku podobnie jak w latach poprzednich zawody odbyły
się na kanale w Uradzie.
16 |Cybinka i okolice
KOLARSTWO Głównym organizatorem zawodów była Gmina Cybinka i KS Active Life
Maraton MTB 2018
W niedzielę 17 czerwca, w Bieganowie
odbyła się największa rowerowa im-
preza w Gminie Cybinka - Maraton MTB
2018, zorganizowany w ramach Zachod-
niej Ligi MTB.
Głównym organizatorem za-
wodów była Gmina Cybinka
i KS Active Life. Maraton po-
łączony został z Festynem ro-
werowym dla dzieci, którego
organizatorem było Cybińskie
Stowarzyszenie Rozwoju Pro-
-Eko i Gmina Cybinka.
Ciekawa trasa, wartościowe
nagrody i wyjątkowy klimat
przyciągnęły zawodników z
różnych stron Polski. Mara-
ton podzielony był na dystans
MEGA, P3, P4 — 4 x 14 km,
MINI, P2 — 2 x 14 km, PO,
P1 — 14 km. Dzieci natomiast
wystartowały w V kategoriach
biegowych i nagrodzone zo-
stały dyplomami, medalami i
czapeczką.
Puchary Burmistrza otrzyma-
lii w kategorii Mega kobiet
najlepszą zawodniczką Gminy
Cybinka została Małgorzata
Gryszczuk, w kategorii Mini
kobiet Kamila Bondaryk, w
kategorii Mega mężczyzn naj-
lepszym zawodnikiem został
Marek Łozowski, w kategorii
Mini mężczyzn Amadeusz Ru-
dziński.
Wszystkim osobom, insty-
tucjom, organizacjom oraz
darczyńcom, którzy przyczy-
nili się do zorganizowania tak
wspaniałej imprezy z serca
dziękujemy. Zwycięzcom gra-
tulujemy, życzymy kolejnych
sukcesów i satysfakcji z każ-
dego przejechanego kilometra.
Współorganizatorami zawo-
dów i festynu byli: Zakład
Usług Komunalnych Cybinka
Sp. Z 0.0., Miejsko - Gminny
Ośrodek Kultury w Cybince,
Biblioteka Publiczna Miasta
i Gminy w Cybince, Ośrodek
Pomocy Społecznej w Cybin-
ce, Sołectwo Bieganów, Ze-
spół Szkół w Cybince, Środo-
wiskowy Dom Samopomocy
pod Słońcem w Bieganowie,
Ochotnicza Straż Pożarna z te-
renu Gminy Cybinka.
Sponsorami maratonu byli:
AGRO Bieganów, Usługi Prac Ziemnych Stanisław
Gocki, Krzysztof Habiera KH Projekt, WIME Usłu-
gi Budowlane Sp. z o.o., PROFIPROJEKT Jakrzew-
ski i Wspólnicy, Biuro Ekspertyz i Rozwoju Gospo-
darczego, Zakład Usług Transportowych Andrzej
i Marek Łozowski, Samulski Michał Cyber Net,
ROTRANS Cybinka, Kozera-Invest S.C. Grzegorz
Kozera-Patryk Kozera. Patronat medialny nad wy-
darzeniem objęli: Pogranicze Lubuskie,www.slubic-
kie.info, slubice24.pl.
Szczególne podziękowania
kierujemy do Nadleśniczego
Krzysztofa Tomczaka wraz z
pracownikami z Nadleśnictwa
Cybinka za udostępnienie te-
renów leśnych i pomoc w wy-
tyczaniu trasy zawodów, dla
Ochotniczej Straży Pożarnej z
Gminy Cybinka, Komendy Po-
wiatowej Policji w Słubicach,
AMG Cybinka Team.
(red)
Ciekawa trasa, wartościowe nagrody i wyjątkowy klimat przyciągnęły
zawodników z różnych stron Polski.
PIŁKA NOŻNA V Turniej Piłki Nożnej Osób Niepełnosprawnych o Puchar Starosty
(Gościnni gospodarze
23 maja na boisku GKS Perła Cybinka
odbył się V Turniej Piłki Nożnej Osób
Niepełnosprawnych o Puchar Starosty
Słubickiego.
W turnieju wzięło udział
pięć drużyn, które reprezen-
towały: Środowiskowy Dom
Samopomocy z Lubniewice,
Środowiskowy Dom Samo-
pomocy z Bieganowa i Słu-
bic, Warsztat Terapii Zajęcio-
wej z Żabic, oraz Powiatowy
Ośrodek Wsparcia z Rzepina.
Otwarcia turnieju dokonał
Leopold Owsiak — Wice-
starosta Słubicki, Sebastian
Łukaszewicz — Sekretarz
Gminy Cybinka, Patryk Ru-
dziński - Prezes Stowarzysze-
nia „Wsparcie”.
Wszystkie drużyny zacięcie
walczyły w rozgrywanych
meczach. Najlepszą okaza-
ła się drużyna z Lubiniewic,
zajmując pierwsze miejsce.
Drugie miejsce wywalczyła
drużyna z Żabic, trzecie dru-
Żyna z Bieganowa. Kolejne
miejsca wywalczyli: Powia-
towy Ośrodek Wsparcia z
Rzepina oraz Środowiskowy
Dom Samopomocy z Słubic.
Indywidualne / wyróżnienie
zdobyli: Łukasz Walicki —
najlepszy strzelec, Dawid
Bodytko — najlepszy bram-
karz.
Puchary i medale dla każdej z
drużyn wręczył Marek Koło-
dziejczyk — Burmistrz Cybin-
ki. Dziękujemy wszystkim
drużynom ' rozgrywającym
mecze za dostarczenie piłkar-
skich emocji w czasie turnie-
ju, a kibicom za tak żywioło-
wy doping.
(red)EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (22) 5/2018
GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
Gody
W dniu 5 września 2018 r. w sali widowi-
Aktu dekoracji jubilatów,
medalami nadanymi przez Prezy-
denta RP, dokonał Burmistrz Cy-
binki — Marek Kołodziejczyk w
asyście Sekretarza Gminy — Se-
bastiana Łukaszewicza i zastępcy
Kierownika Urzędu Stanu Cy-
wilnego — Izabeli Stachowiak..
Podczas uroczystości odzna-
czono następujących Jubilatów:
1. Państwa Władysławę i Jana
Bednarczyk
2.Państwa Jadwigę i Kazi-
mierza Gabrysz
3. Państwa Kazimierę i Mie-
czysława Kapica
4. Państwa Janinę i Lecha
Klimczak
5. Państwa Bronisławę i Wła-
dysława Markulak
Ośrodka Kultury
6. Państwa Teresę i Eugeniu-
sza Siedziako
7. Państwa Barbarę i Zenona
Walenczewskich
8. Państwa Annę i Józefa We-
ryszko.
Jubileusz uświetnił koncert
przygotowany przez zespół ,„An-
tidotum”, a po uroczystości pary
udały się na weselny tort oraz
toast za kolejne szczęśliwe lata
pożycia małżeńskiego.
Dostojnym jubilatom składa-
my najserdeczniejsze gratulacje
oraz życzenia spełnienia marzeń,
długich lat życia oraz doczekania
w dostatku i zdrowiu kolejnych
pięknych rocznic.
(red)
ET |
Jubileusz uświetnił koncert przygotowany przez zespół „Antidotum ”, a po uroczystości pary udały się na weselny tort oraz toast
za kolejne szczęśliwe lata pożycia małżeńskiego.
PODSUMOWANIEJKADENCJIZ015-2018
Takinwestowaliśmy nasze wspólne pieniądze
>>Czytaj nastr.6-16 |
"R PŁ
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Dzisiejszy felieton jest swoistym pod-
sumowaniem mijającej kadencji i mojej
pracy jako Burmistrza Cybinki w latach
2014-2018.
Niejednokrotnie mówiłem i pisałem, że
był to czas wytężonej pracy, wielu zmian,
nowych doświadczeń nie tylko dla mnie.
Zmieniliśmy Naszą Gminę. Przekonali-
śmy wielu ludzi, że warto pracować i włą-
czać się w rozwój swojego najbliższego
otoczenia, robić coś, budować, tworzyć i
cieszyć się z efektów. Nic nie może rów-
nać się z radością i dumą z tego, co widzi
się dookoła: nowe drogi, szkoła, chodniki,
miejsca spotkań mieszkańców, place za-
baw.
Pisząc „my” mam na myśli wcale nie-
mały sztab ludzi, których śmiało mogę na-
zwać Wielkimi Przyjaciółmi Gminy Cybin-
ka. W tym miejscu i z tej okazji chcę o nich
wspomnieć i serdecznie im podziękować.
Wielkie ukłony należą się moim naj-
bliższym współpracownikom: pracow-
nikom Urzędu Miejskiego, dyrektorom,
kierownikom oraz wszystkim pracowni-
kom jednostek organizacyjnych za pracę
i zaangażowanie, które często wykraczało
poza służbowe obowiązki.
Radnym Rady Miejskiej dziękuję za
wspieranie mojej wizji rozwoju gminy, za
merytoryczne uwagi i pomysły, za często
niełatwe decyzje, za reprezentowanie in-
teresów Mieszkańców.
Sołtysom dziękuję za pomoc, wszelkie
wskazówki, uwagi, za dbanie o swoich
Mieszkańców, bycie łącznikiem pomiędzy
mną a nimi, za pracę na rzecz wsi.
Przedsiębiorcom i sponsorom, laure-
atom Pereł Cybinki dziękuję ponownie
za otwartość, energię i wiarę, za wspie-
ranie naszych poczynań, za uśmiech na
twarzach dzieci korzystających z darmo-
wych dmuchańców i innych rozrywek, za
wspieranie naszych piłkarzy, za wszystkie
wspólne przedsięwzięcia.
ŻADNA impreza, wydarzenie nie od-
byłoby się bez członków stowarzyszeń
działających w gminie. Dziękuję im za
kreatywność, siłę i wytrwałość, za odważ-
ne „robienie swego”. To cechy godne po-
dziwu i naśladowania.
Przeżywamy w naszej gminie odrodze-
nie klubów sportowych. Nie wyrosły jak
grzyby po deszczu, ale stworzyli i tworzą
je ludzie - pasjonaci sportu. Jako wierny
kibic, mieszkaniec Cybinki — dziękuję tre-
nerom, zawodnikom, ludziom dbającym
o rozwój sportu w Naszej Gminie i innym
kibicom za niezapomniane chwile, wspól-
notę na boisku i wielkie emocje - Semper
Fidelis.
Wszyscy razem i każdy z osobna przy-
czyniliśmy się do tego, że Nasza Gmina
jest rozpoznawalna w powiecie i woje-
wództwie. Jako solidnemu i atrakcyjnemu
partnerowi powierzono nam organizację
takich wydarzeń jak Wojewódzkie Do-
żynki oraz zakończenie roku szkolnego z
udziałem Wojewody Lubuskiego. Dzięku-
ję przede wszystkim Mieszkańcom Naszej
Gminy za ogromne zaangażowanie i po-
moc w tych doniosłych wydarzeniach.
Dziś trzymają Państwo w rękach spe-
cjalne wydanie naszej gazety, w której
przypominamy najważniejsze wydarzenia
mijającej kadencji. Tyle się wydarzyło, tak
szybko minął ten czas, ale jak wiadomo:
przy pracy, która daje satysfakcję i radość
oraz w doborowym towarzystwie czas
Szybko płynie.
Gdyby ktoś dziś zapytałby mnie o to,
czy było warto ciężko pracować, zarywać
noce, poświęcać czas wolny, posiwieć,
czyli być Burmistrzem Cybinki, opowie-
działbym bez wahania : TAK!
Dziękuję WAM wszystkim za tych kilka
trudnych, ale wspaniałych lat.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
KULTURA Do nagrody „Złoty Dukat Lubuski, zgłoszono 11 wniosków kandydatów z całego województwa
Nasze gratulacje dla TMPiB!!!
Zwielką radością informujemy, że zgłoszone na wniosek Burmistrza Cybinki - Marka Kołodziejczyka Towarzystwo Miłośników Po-
lesia i Białkowao przyznanie nagrody kulturalnej „Złoty Dukat Lubuski” zostało laureatem konkursu.
Nagrodę Kulturalną Mar-
szałka Województwa Lu-
buskiego za wspieranie
i promowanie życia kul-
turalnego, Towarzystwo
odebrało z rąk Marszałek
— Elżbiety Anny Polak.
Uroczysta gala wręczenia
nagród odbyła się w Te-
atrze Lubuskim w Zielo-
nej Górze. W uroczystości
uczestniczył także Bur-
mistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk.
Do nagrody „Złoty Dukat
Lubuski, zgłoszono |1l
wniosków kandydatów z
całego województwa lubu-
skiego. TMPiB było jed-
nym z trzech kandydatów
nagrodzonych „Złotym
Dukatem”.
Towarzystwo Miłośników
Polesia i Białkowa po-
wstało w 2006 r. Głów-
nym celem działalności
jest kultywowanie tradycji
swoich przodków, szcze-
gólnie poprzez występy
artystyczne zespołu „Kry-
niczeńka”, który powstał
na bazie Towarzystwa w
2007 r. Szerokie spektrum
podejmowanych działań
sięga swym zasięgiem
od wsi Białków po całe
województwo lubuskie.
Członkowie organizują z
własnej inicjatywy impre-
zy na rzecz społeczności
lokalnej, a także chętnie
uczestniczą w organizowa-
nych przedsięwzięciach.
Poprzez swoją działalność,
otwartość i chęć działania
promują sielskość wiej-
skiego życia. Towarzystwo
obsługuje wiele imprez na
terenie gminy, powiatu i
województwa oferując nie
tylko stoiska regionalne-
go ze swojskim jadłem, Nagrodę Kulturalną Marszałka Województwa Lubuskiego za wspieranie i promowanie życia kulturalnego, Towarzystwo odebrało z rąk
ale także bogaty repertuar Marszałek — Elżbiety Anny Polak. Uroczysta gala wręczenia nagród odbyła się w Teatrze Lubuskim w Zielonej Górze. W uroczystości
zespołu Kryniczenka. To- uczestniczył także Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk.
warzystwo promuje tak-
że Gminę Cybinka poza przyciąga tłumy chętnych potraw
granicami kraju. Pyszne do skosztowania
swojskie jedzenie zawsze cyjnych i ekologicznych Serdecznie gratulujemy i
przez Panie z zespołu.
przygotowanych dziękujemy za stałą obec- naszego regionu!!!
ność Towarzystwa w życiu
kulturalnym i społecznym (red)
Cybinka i okolice| 3
ŚWIĘTO PLONÓW Burmistrz podziękował rolnikom za owoce ich pracy
Dożynki w bieganowie
W sobotę, 25sierpnia br. mieszkańcy Gminy Cybinka oraz liczni goście bawili się na dożynkach Gminnych w Bieganowie. Całość roz-
poczęła się Mszą Świętą w kościele parafialnym w Cybince, odprawioną w intencji rolników. Następnie barwnym korowodem dożyn-
kowym, zgromadzeni przeszli na plac dożynkowy do Bieganowa, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości.
Uczestnicy korowodu podzi-
wiali dekoracje dożynkowe wyko-
nane przez mieszkańców Cybinki i
Bieganowa oraz pracowników jed-
nostek organizacyjnych gminy. Te
słomiane cuda wspaniale oddawały
klimat tego wydarzenia.
Oficjalnego otwarcia dożynek
dokonali: Burmistrz Cybinki — Ma-
rek Kołodziejczyk, Przewodniczą-
ca Rady Miejskiej — Anna Śliwiń-
ska, Prezes Spółki Agro Bieganów
— Zygmunt Jodko, Sołtys Biegano-
wa — Patryk Rudziński, Proboszcz
Parafii Białków — Krzysztof Su-
dziński, Starosta i Starościna do-
żynek — Andrzej Taryma i Jadwiga
Paszkiewicz. Jak przystało na go-
spodarza Burmistrz podziękował
rolnikom za owoce ich pracy oraz
wszystkim, którzy włączyli się w
organizację święta i życzył dobrej
zabawy. Następnie w/w osoby tra-
dycyjnie podzieliły chleb wśród
zgromadzonych na placu.
Podczas dożynek odbyło się
rozstrzygnięcie konkursu na naj-
ładniejszy wieniec dożynkowy.
Komisja oceniająca wieńce przy-
znała pierwsze miejsce dla To-
warzystwa Miłośników Polesia i
Białkowa, drugie miejsce dla Pani
Barbary Gawrońskiej z Kłopotu.
Miejsce trzecie ex aequo zajęły:
Pani Aleksandra Blatkiewicz z
Maczkowa i Pani Danuta Łącz-
kowska z Grzmiącej.
Wieczorną część dożynek wy-
pełniły występy gwiazd. Na scenie
zaprezentował się Zespół Casa-
nova, Lisowski Sławek, Endcju,
Shantel. Bez wątpienia największą
gwiazdą wieczoru był Zespół FUN
FACTORY. Na ich występ cze-
kali nie tylko mieszkańcy naszej
Gminy, ale również wiele osób z
odległych miejscowości. Zespół
zaśpiewał swoje największe prze-
boje m.in. „I Wanna Be With You”.
Publiczność Świetnie bawiła się w
rytmie tanecznych przebojów.
Warto wspomnieć, że oprócz
zabawy na gości czekało solidne
zaplecze gastronomiczne. Było też
miejsce do zabawy dla dzieci, które
chętnie wykorzystywały nadmiar
energii na dmuchanych zamkach i
podziwiały zwierzęta przywiezione
z Zagrody Leśnej z Radzikowa.
Puentując sobotnią uroczy-
stość śmiało możemy powiedzieć,
że cała impreza była jak najbardziej
udana.
Serdecznie dziękujemy
wszystkim instytucjom, organi-
zacjom i mieszkańcom, którzy
włączyli się w przygotowanie tego
wspaniałego Święta, za zaangażo-
wanie i pomoc. Szczególne po-
dziękowania kierujemy w stronę
mieszkańców Cybinki i Biegano-
wa oraz jednostek organizacyj-
nych gminy za wykonane dekora-
cje dożynkowe.
Wszystkim Rolnikom skła-
damy podziękowania i życzymy
aby najbliższy rok przyniósł wiele
radości oraz satysfakcji z wykony-
wanej pracy. Niech nasza ziemia
przynosi obfite plony, a bochen
chleba z tegorocznych zbiorów
stanie się symbolem pomyślności
wszystkich mieszkańców.
(red)
Podczas dożynek odbyło się
rozstrzygnięcie konkursu na
najładniejszy wieniec dożynko-
wy. Komisja oceniająca wieńce
przyznała pierwsze miejsce
dla Sołectwa Białków - Towa-
rzystwa Miłośników Polesia i
Białkowa, drugie miejsce dla
Sołectwa Kłopot -Pani Barbary
Gawrońskiej. Miejsce trzecie ex
aequo zajęły: Pani Aleksandra
Blatkiewicz z Maczkowa i Pani
Danuta Łączkowska z Grzmią-
cej.
IMPREZA Podczas festynu dopisała zarówno pogoda, jak i frekwencja.
Mieszkańcy Drzeniowa zorganizowali Charytatywny Festyn
Za nami kolejna doskonała impreza kulturalno-rozrywkowa w naszej gminie. Tym razem w sobotę 11 sierpnia świętowaliśmy w
Drzeniowie. Mieszkańcy miejscowości oraz licznie przybyli goście mogli skorzystać z wielu atrakcji przygotowanych przez organiza-
torów ibawić się do późnych godzin wieczornych przy wspaniałej muzyce.
Ogromna dawka atrakcji oraz przygotowa-
nych niespodzianek została zorganizowana w
szczytnym celu. Podczas imprezy mieszkańcy
Drzeniowa zorganizowali charytatywną zbiór-
kę pieniędzy dla Wojtusia — mieszkańca Drze-
niowa. Zebrane pieniążki przeznaczone zosta-
ną na dalsze leczenie i rehabilitację chłopca.
W organizację imprezy, którą wspólnie z Bur-
mistrzem — Markiem Kołodziejczykiem otwo-
rzyli rodzice Wojtusia włączyło się bardzo
wiele osób. Można powiedzieć, że atrakcja go-
niła atrakcję i z zegarkiem w ręku pilnowano
czasu, żeby zdążyć wszystko zaprezentować.
Podczas festynu dopisała zarówno pogoda, jak
i frekwencja. Plac, na którym odbywał się fe-
styn był po brzegi wypełniony ludźmi dobrej
woli. Każdy chciał dorzucić swoją cegiełkę...
bo przecież nie ma w życiu nic ważniejszego
niż zdrowie...bo przecież nie chodzi o to, żeby
jeden dał milion tylko, żeby było nas milion i
dało złotówkę...
(red)
Wojtusiowi życzymy dużo zdrowia, szczęścia i radości.
Włączenie się w organizację imprezy było dla nas
ogromnym zaszczytem. Pozdrawiamy serdecznie!
4 |Cybinka iokolice
TRADYCJA Żniwa znane z opowiadań dziadków, zapach pieczonego chleba...
Niezwykła lekcja żywej historii w Białkowie
21 lipca 2018 roku w Białkowie odbyła się jubileuszowa, dziesią-
taedycja imprezy „Jak to zchlebembyło”. Przed południem spod
dworku w pole wyruszyłrozśpiewany korowód żniwiarzy, w któ-
rym uczestniczył Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk oraz
Sekretarz Gminy - Sebastian Łukaszewicz.
Żniwa rozpoczęto trady-
cyjne modlitwą o dobry plon
oraz błogosławieństwem
kosiarzy. Po poświęceniu za-
prezentowane zostały metody
zbioru zboża: sierpem, kosze-
nie kosą, koszenie żniwiarką,
snopowiązałką i kombajnem.
Zorganizowana impreza była
żywą lekcją historii ukazującą
młodszemu pokoleniu proces
powstawania chleba. Dzieci
mogły zobaczyć żniwa, któ-
re znały tylko z opowiadań
dziadków. Działanie w imię
zasady: *jeśli Ci powiem —
zapomnisz, jeśli pokażę — za-
pamiętasz...” miało na celu
wzbudzenie w sercach mło-
dzieży chęci do kontynuowa-
nia poleskiej tradycji.
W trakcie pokazów żni-
wiarzy i gości częstowano
swojskim jadłem, spożywa-
nym podczas Żniwowania,
oraz podpiwkiem. Czas umi-
lały śpiewy lokalnych zespo-
łów ludowych, które swój
dorobek artystyczny prezen-
towały także po powrocie na
plac koło dworku.
Po żniwowaniu snopy za-
ładowano na wozy drabiniaste
i przywieziono na plac przed
dworkiem, gdzie odbył się po-
kaz młócenia cepem, mielenia
ziarna na żarnach oraz wyra-
bianiu ciasta i wypieku chleba
w piecu chlebowym. Wypie-
czone piękne bochny chleba
po poświęceniu zostały roz-
dane uczestnikom imprezy.
Każdy mógł spróbować świe-
Żo upieczonego chleba meto-
dą tradycyjną.
Podczas festynu odbywała
się licytacja i zbiórka na rzecz
odbudowy spalonego mini-
skansenu. Dla wszystkich
przybyłych _ przygotowano
wiele atrakcji m.in. występy
zespołów ludowych, warszta-
ty ceramiczne i rzeźbiarskie,
malowanie twarzy, naturalne
dmuchańce dla dzieci. Bele
słomy, po których skakały
dzieci w 100% zastąpiły dmu-
chane zamki i sprawiły im
ogromną radość.
Organizatorami imprezy i
wspólnej biesiady, która trwa-
ła do późnych godzin wie-
czornych byli: Towarzystwo
Miłosników Polesia i Biał-
kowa, Sołtys wsi Białków,
Burmistrz Cybinki i Dyrektor
MGOK Cybinka.
8
a
ac]
r |
(red) Podczas festynu odbywała się licytacja i zbiórka na rzecz odbudowy spalonego miniskansenu.
WSPÓŁPRACA Nadodrzańskie miejscowości dołączają do flisu
Mieszkańcy gininy
powitali Flis Odrzański
W niedzielę, 8 lipca, do Mariny w Uradzie zawitał Flis Odrzański. Załogę Flisu wspólnie
z mieszkańcami przywitał Sekretarz Gminy Cybinka - Sebastian Łukaszewicz, Eugenia
Niedźwiecka - Prezes Cybińskiego Stowarzyszenia PRO-EKO, grupa dzieci, młodzieży i
wychowawców uczestniczących w Rowerowych Wakacjach oraz grupa rowerowa „Cy-
binko na rower”.
Tegoroczny flis jest wyjąt-
kowy za sprawą setnej rocz-
nicy odzyskania przez Polskę
niepodległości, 100-lecia Ligi
Morskiej i Rzecznej oraz Samo-
rządowego Roku Rzeki Odry.
Nadodrzańskie _ miejscowości
dołączają do flisu, biorąc udział
w Sztafecie Herbów. 9 lipca, w
Kostrzynie nad Odrą, Flis Od-
rzański połączy się z Flisem
Warciańskim, aby wspólnie do-
trzeć do Szczecina. W związku
z tym flis przyjął nazwę Herbo-
wego Flisu Odrzańsko-Warciań-
skiego 2018.
Herb Gminy Cybinka rów-
nież został dołączony do Szta-
fety Flisu Herbowego. Podczas
spotkania uczestnicy flisackiej
załogi opowiedzieli mieszkań-
com o wspaniałych przeżyciach
towarzyszących podczas wy-
praw. Dowódca załogi — Elż-
bieta Marszałek zaprosiła dzieci
i młodzież do udziału w kon-
kursie z okazji 100-lecia Nie-
podległości Polski. Za udział w
konkursie dzieci zostały nagro-
dzone dyplomami. Następnie
zgodnie z planem flisacy wyru-
szyli w dalszą podróż
(red)
Podczas spotkania uczestnicy flisackiej załogi opowiedzieli
mieszkańcom o wspaniałych przeżyciach towarzyszących pod-
czas wypraw.
HISTORIA
Pamięć o przeszłości
jest mądrością narodu
17 września 2018 r. minęła 79 rocznica
agresji radzieckiej naPolskę.
Aby utrwalić pamięć o tragedii
ludzi wywiezionych na Sybir
Burmistrz Cybinki — Marek Ko-
łodziejczyk oraz Przewodnicząca
Rady Miejskiej — Anna Śliwińska
złożyli kwiaty i zapalili znicz pod
tablicą pamiątkową „Polaków,
którzy zginęli tragiczną i mę-
czeńską śmiercią na Wschodzie”.
W rocznicę napaści sowieckiej
Rosji na Polskę obchodzimy
jednocześnie Światowy Dzień
TE |
Sybiraka. Z tej okazji wszystkim
Sybirakom składamy hołd, uzna-
nie oraz szacunek za to co dla nas
uczynili. To dzięki Wam żyjemy
dzisiaj w wolnej ojczyźnie. Niech
pamięć o wydarzeniach tego
okresu przetrwa w świadomości
kolejnych pokoleń! Życzymy
Wam długich lat życia w zdrowiu
i radości.
(red)
W rocznicę napaści sowieckiej Rosji na a Polskę obchodzimy jedno-
cześnie Światowy Dzień Sybiraka.
Cybinka i okolice| 5
HISTORIA „Kwiaty Dla Niepodległej”
Wystawa
nawiązująca
do100-lecia
Odzyskania
Niepodległości
„Chłopcy malowani -poezjai proza Legio-
nów Polskich” to tytuł wystawy, która odby-
ła się w dniu 1l września w bibliotece w Cy-
bince. Wystawa nawiązywała do 100-lecia
odzyskania niepodległości.
Bogatym uzupełnieniem zapre-
zentowanych wierszy i opowia-
dań, które powstały w okopach
piłsudczyków były pamiątki
niepodległościowe ze zbiorów
zaproszonego kolekcjonera —
Janusza Kamerduły. Opowieści
Pana Janusza były dla uczestni-
ków wystawy ogromnym prze-
kazem wiedzy historycznej,
nauką patriotyzmu oraz zapo-
znaniem się z ważnymi posta-
ciami, które odegrały ważną
rolę dla niepodległej Polski.
Wydarzenie rozpoczęło się od
powitania wszystkich przyby-
łych przez Dyrektor BPMiG
Cybinka - Grażyny Łyżwiń-
skiej oraz Burmistrza Cybinki
- Marka Kołodziejczyka, który
w"
skierował słowa uznania i po-
dziękował wszystkim osobom,
którzy zaangażowali się w re-
alizację wystawy. Burmistrzo-
wi towarzyszył Sekretarz Gmi-
ny — Sebastian Łukaszewicz.
Inauguracja wystawy to kolejne
wydarzenie realizowane przez
partnerów projektu „Kwiaty
Dla Niepodległej”: Miejsko
Gminny Ośrodek Kultury,
Stowarzyszenie " PRO-EKO,
Bibliotekę Publiczną Miasta i
Gminy oraz Gminę Cybinka.
Wystawę będzie można obej-
rzeć jeszcze w bibliotece do
końca października br. w godz.
od 9.00 do 17.00.
(red)
Wydarzenie rozpoczęło się od powitania wszystkich przybyłych
przez Dyrektor BPMiG Cybinka -
Grażyny Łyźwińskiej oraz Bur-
mistrza Cybinki - Marka Kołodziejczyka
BIESIADA Wspó
na biesiada odbyła się w ramach inicjatywy lokalnej
Rodzinne biesiadowanie
w Grzmiącej
W sobotę, 18 sierpnia, w Grzmiącej odbyła się tradycyjna biesiada dla rodzin.
Mieszkańcy mieli okazję spotkać się i miłospędzić czasbiorącudział w konkursach
i zawodach rodzinnych. Wspólna biesiada odbyła się w ramachinicjatywy lokalnej
dofinansowanej ze środków budżetowych Gminy Cybinka.
Oficjalne otwarcie im-
prezy nastąpiło o godzi-
nie 18.00. Wszystkich
uczestników przywitał
Burmistrz Cybinki — Ma-
rek Kołodziejczyk wraz
z Sekretarzem Gminy
- Sebastianem Łuka-
szewiczem, Sołtysem
Grzmiącej — Jarosławem
Mazurkiem i Radną —
Anetą Gawryluk. Następ-
nie mieszkańcy chętnie
korzystali z przygotowa-
nych atrakcji. Najmłodsi
mogli bawić się na dmu-
chanych zamkach. Na
głodnych czekały stoiska
z jedzeniem i napojami
przygotowanymi przez
Stowarzyszenie Kobiet
Wiejskich z Grzmiącej i
Ochotniczą Straż Pożar-
ną z Grzmiącej. O opra-
wę muzyczną w trakcie
imprezy zadbał DJ Du-
szek i Zespół Antidotum.
Wspólne biesiadowanie
poprzedziły dwa turnieje
piłkarskie. Pierwszy tur-
niej dla dzieci rozegrany
był w ramach zadania rze turniejów, rozgrywek grały drużyny Zorza
»Organizacja i prowa- i zawodów sportowych Grzmiąca i Zieloni
dzenie na terenie Powia- o puchar Starosty Słu- Łagów.
tu Słubickiego działań bickiego”. Drugi mecz
sportowych o charakte- o godzinie 16.00 roze- (red)
Mieszkańcy chętnie korzystali z przygotowanych atrakcji. Najmłodsi mogli bawić się na
dmuchanych zamkach. Na głodnych czekały
EDUKACJA Dla pocieszenia uczniów dodamy, że nowy rok szkolny potrwa tylko 292 dni
Powitanie uczniów z nowymir rokiem szkolnym
Place przy szkołach oraz sale szkolne zapełnili uczniowie, ro-
dzice, dyrekcja oraz nauczyciele i wychowawcy. 3 września jest
dniem, w którym uczniowie po dwóch miesiącach beztroskich
wakacji oficjalnie rozpoczęli rok szkolny 2018/2019.
W uroczystościach, podczas któ-
rych dyrektorzy witali powraca-
jące dzieci i młodzież uczestni-
czył Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, Przewodnicząca
Rady Miejskiej — Anna Śliwiń-
ska, Sekretarz Gminy — Seba-
stian Łukaszewicz oraz szefowie
gminnych placówek.
W tak wyjątkowym dniu nie mo-
gło zabraknąć życzeń na nowy
rok szkolny, do których także się
dołączamy. Tak dla pocieszenia
uczniów dodamy, że nowy rok
szkolny potrwa tylko 292 dni.
Oby przez cały ten czas towa-
rzyszyły Wam przede wszystkim
chęci do nauki. Życzymy powo-
dzenia!!!
Warto wspomnieć, że w Szko-
le Podstawowej w Białkowie,
uczniów powitała Dyrektor
Szkoły — Anna Pikuła. Dnia 9
sierpnia 2018 r. w Urzędzie Miej-
skim w Cybince odbył się kon-
kurs na stanowisko Dyrektora
SP w Białkowie i decyzją komi-
sji konkursowej nową Dyrektor
szkoły została Pani Anna Pikuła.
Pani Ania funkcję tę pełni od 12
lat i teraz będzie to robić przez
kolejne 5 lat.
Pani Dyrektor życzymy wszyst-
kiego co najlepsze na nowym —
starym stanowisku!
(red)
W tak wyjątkowym dniu nie mogło zabraknąć życzeń na nowy rok szkolny, do których także się dołączamy.
Tak dla pocieszenia uczniów dodamy, że nowy rok szkolny potrwa tylko 292 dni. Oby przez cały ten czas
towarzyszyły Wam przede wszystkim chęci do nauki. Życzymy powodzenia!!!
6 |Cybinka i okolice
PODSUMOWANIE KADENCJI 2015-2018
Tak inwestowaliśmy nasze wspólne pieniądze
W latach 2015-2018 w Gminie Cybinka udało się zrealizować wiele wartościowych przedsięwzięć, poprawiając tym samym
jakość życia mieszkańców i podnosząc atrakcyjność wszystkich miejscowości. W latach ostatniej kadencji dzięki naszej ope-
ratywności budżet gminy został zasilony dodatkowymi środkami zewnętrznymi w łącznej wysokości ponad 13 min. zł (13148
082,10). Całkowita wartość zrealizowanych inwestycji to kwota ponad 21 milionów. Dysponując kwotą środków własnych,
którą rokrocznie mogliśmy przeznaczyć na zadania inwestycyjne, realizowaliśmy głównie te, które miały szanse na uzyska-
nie znaczącego dofinansowania.
PRZESTRZEŃ PUBLICZNA
Budowa drogi w Drzeniowie Przebudowa drogi dojazdowej do pól w Białkowie
W Drzeniowie przebudo- dowy Dróg Lokalnych — Etap II inwestycji wyniosła 1 154 417, Roboty drogowe polegały manego (destrukt asfaltowy). remont drogi Gmina otrzyma-
wano drogę gminną o dł. 944, Bezpieczeństwo — Dostępność 00, kwota pozyskanego dofi- | na wykonaniu podbudowy i Całkowita wartość inwestycji ła dofinansowanie 18 200 zł
66 m. W ramach inwestycji - Rozwój”. Całkowita wartość nansowania to 600 tys. zł. nawierzchni z kruszywa ła- to kwota ponad 64 tys. zł. Na z Urzędu Marszałkowskiego.
poprawiono stan techniczny ist-
niejącej nawierzchni bitumicz-
nej, przeprowadzono regulację
istniejących poboczy grunto-
wych, wyremontowano istnie-
jące zjazdy w granicach pasa
drogowego, utwardzono zatoki
autobusowe i wyodrębniono
ruch pieszych poprzez utwar-
dzenie chodników. Przedmio-
towa droga jest połączona z ist-
niejącą siecią dróg publicznych
w postaci drogi krajowej nr 29
oraz dróg gminnych. Inwestycję
zrealizowano w ramach progra-
mu wieloletniego pod nazwą
„Narodowy Program Przebu-
DrogaBiałków -Mielesznica
Gmina Cybinka wsparła fi-
nansowo Powiat Słubicki, dzięki
czemu przebudowany został bli-
sko 4 kilometrowy odcinek drogi
powiatowej nr 1250F z Białkowa
do skrzyżowania przed Mielesz-
nicą. Zadanie zostało zrealizowa-
ne w ramach wieloletniego pro-
gramu pn. "Narodowy Program
Przebudowy Dróg Lokalnych
— Etap II Bezpieczeństwo — do-
stępność — rozwój”. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła 1
170491, 00 zł. , przy czym budo-
wa została w 50% sfinansowana
środkami pochodzącymi z bu-
dżetu państwa ( 600 tys. zł). Dru-
gą połowę jako wkład własny,
wyłożyły Gmina i Powiat.
Na odcinku ponad 500 me-
trów na drodze wykonano na-
wierzchnię bitumiczną, chodni-
ki z kostki betonowej oraz ciąg
pieszo rowerowy. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła 411
147 zł, dofinansowanie ze środ-
ków Unii Europejskiej w ramach
Programu Rozwoju Obszarów
Wiejskich wyniosło 258 052 zł,
z budżetu Gminy Cybinka inwe-
stycję dofinansowano w wyso-
kości 153 095 zł. W ramach za-
wartego porozumienia pomiędzy
Gminą Cybinka a Powiatem Słu-
bickim wykonany został zjazd
łączący drogę gminną z powiato-
wą, kwota dofinansowania przez
Powiat Słubicki to 9 000 zł.
Przebatowa drogi Gaunnejnr O01OTJE relacji EBlelesznicz Rapice
Na odcinku ponad 2 700
m. zapewniono odpowiednie
parametry techniczne drogi
oraz wykonano nawierzch-
nię bitumiczną. W Rąpicach
na odcinku do sali wiejskiej
wykonano chodniki z kostki
betonowej. Kwota dofinan-
sowania Powiatu Słubickiego
to 6000 zł. Całkowita war-
tość inwestycji wyniosła 924
019 zł, dofinansowanie ze
środków Unii Europejskiej
w ramach Programu Rozwo-
ju Obszarów Wiejskich wy-
niosło 587 953 zł, z budżetu
Gminy Cybinka inwestycję
dofinansowano w wysokości
336 066 zł.
a pdczn zacji plac niwarezonego przy bneyzim użyteczności Pn
blicznejw Bieganowie
Plac przy budynku wie-
lofunkcyjnym, w którym znaj-
duje się gabinet lekarski, sala
wiejska, Środowiskowy Dom
Samopomocy został przy-
stosowany do potrzeb osób
niepełnosprawnych i dzięki
wykonaniu odpowiedniej po-
chylni osoby niepełnospraw-
ne będą mogły w swobodny
sposób dostać się do budynku.
Całkowita wartość inwestycji
wyniosła 64 998,06 zł. Wyko-
nanie tego zadania zostało do-
finansowane w kwocie 25 000
zł z Państwowego Funduszu
Rehabilitacji Osób Niepełno-
sprawnych.
Cybinka i okolice |
Modemizacjaulicy Kaliskiej jako drogi dojazdowejdo gruntów rolnych
W ramach kontynuacji ko-
lejnego etapu budowy ulicy
Kaliskiej, wykonano drogę o
długości 330 mb z betonowej
kostki brukowej, wybudowa-
no chodnik jednostronny oraz
zjazdy do wszystkich nierucho-
mości zabudowanych. Całko-
wita wartość inwestycji wynio-
sła 512 910,00 zł. Na realizację
zadania udało się pozyskać
środki z budżetu Województwa
Lubuskiego związanych z wy-
łączaniem gruntów rolnych z
produkcji rolniczej w wysoko-
ści 23 100,00 zł.
Modernizacja drogi w Grzmiącej
Na modernizację drogi w
Grzmiącej o długości 0,665 km,
dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka)
przyznano Gminie 70 tys zł. z
budżetu Województwa Lubu-
skiego. Droga została utwardzo-
na kruszywem łamanym. Całko-
wita wartość inwestycji szacuje
się na kwotę prawie 175 tys. zł.
Modernizacja drogi dojazdowej na odcinku drogi od Bieganowa
do Rybojedzka.
Mieszkańcy Rybojedzka
mają już nową drogę. Przez
lata musieli zmagać się z wie-
loma utrudnieniami i swobod-
nym dojazdem do Bieganowa.
Dzięki nowej nawierzchni
znacznie poprawi się komfort
korzystających z tej drogi, a
zwłaszcza rolników, którym
droga umożliwia dojazd do pól
uprawnych. Koszt realizacji in-
westycji wyniósł 49 200 00 zł,
a dofinansowanie przedsięwzię-
cia stanowiło 50% całości tj. 24
600 00 zł. Droga została utwar-
dzona materiałem z mieszanek
mineralno-bitumicznych (de-
struktem asfaltowym). Utwar-
dzenie to będzie wytrzymałe
na ciężki sprzęt rolniczy, który
często powodował degradację i
zniekształcenie drogi. Dofinan-
sowanie pozyskano z Urzędu
Marszałkowskiego.
Siłownia na placu przy Urzędzie Miejskim w Cybince
W ramach programu
»Lubuskie
chmurka”
siłownie pod
powstało miej-
sce do ćwiczeń w terenie.
Mieszkańcy gminy Cybinka
mogą cieszyć się z siłowni
zewnętrznej, która powsta-
ły na skwerku naprzeciwko
Obok
siłowni powstał także plac
Urzędu Miejskiego.
zabaw dla najmłodszych
oraz linarium. Miejsce jest
atrakcyjne pod względem
sportowym, wypoczynko-
wym i rekreacyjnym. Cał-
Modernizacja drogi w Białkowie
W Białkowie
nizowano kolejny odcinek
drogi,
dofinansowanie z
zmoder-
pozyskując na ten cel
Urzędu
Marszałkowskiego. Roboty
drogowe polegały na wybu-
dowaniu ciągu pieszo-jezd-
nego z kostki betonowej typu
POLBRUK na odcinku drogi
o długości 0,100 km. Cał-
kowita wartość inwestycji
wyniosła 108 579, 82 zł., a
dofinansowanie ze środków
budżetu Województwa Lubu-
skiego na zmodernizowanie
drogi z Funduszu Ochrony
Gruntów Rolnych stanowiło
10 000, 00 zł.
Ii Etap przebudowy drogi powiatowej relacji Cybinka-Krzesin.
Kontynuacja kolejnego etapu prac zadania wykonanego na odcin-
ku3,83km zakończonego w2017r.:
W ramach drugiego etapu
jezdnia została poszerzona z
czterech do sześciu metrów,
odbudowano przydrożne rowy,
powstały też perony autobuso-
we w Mielesznicy. Całkowita
wartość inwestycji to
1. 242 340, 32 zł. Połowę
tej kwoty Powiat pozyskał ze
środków unijnych z programu
„Rozwój gminnej i powiato-
wej infrastruktury drogowej na
lata 2016-2019”. Drugą połową
podzielą się Gmina Cybinka z
Powiatem Słubickim. Gmina
Cybinka na realizację zadania
udzieli Powiatowi ze swojego
budżetu na rok 2018 dotacji w
wysokości ok 350 tys. zł. Trwa-
ją rozmowy dotyczące wspólnej
realizacji III etapu przebudowy
drogi do miejscowości Kłopot.
kowita wartość inwestycji
to kwota prawie 91207,60.
zł., z czego ponad 7 tys. zł. z Lubuskiego Urzędu Mar-
pochodzi z dofinansowania szałkowskiego.
| ""F"CZ_— awk
|Cybinka iokolice
Budowaboiska do plażowej piłki siatkowej - Lubusik
Operacja zrealizowa-
na w ramach programu pn.
„Boiska do plażowej piłki
siatkowej - Lubusik — spor-
towe lubuskie na lato” edy-
cja 2015, dofinansowana z
Urzędu Marszałkowskiego
w kwocie
6 000,00 zł i z budżetu
Gminy Cybinka w wysoko-
ści ok. 3 500,00 zł.
Budowa boiska do pla-
żowej piłki siatkowej w
miejscowości Bieganów
przyczyniła się przede
wszystkim do poszerzenia
bazy sportowej na terenie
Gminy Cybinka
Modernizacja Centrum Kultury i Oświaty Gminy Cybinka
Zrealizowano III etap
inwestycji dotyczący mo-
dernizacji centrum kultury
i oświaty Gminy Cybinka.
W ramach projektu prze-
prowadzono modernizację
budynku, czyli zlikwidowa-
no bariery architektoniczne,
które utrudniały osobom nie-
pełnosprawnym i starszym
korzystanie z szerokiej gamy
kulturalnych imprez i uro-
czystości oferowanych przez
MGOK oraz Bibliotekę
Miejską w Cybince. Zadanie
dofinansowane było z Mini-
sterstwa Kultury i Dziedzic-
twa Narodowego w kwocie
ponad 197 tys. zł. Z budżetu
Gminy Cybinka inwestycję
dofinansowano w wysoko-
ści 156 tys. zł. Całkowita
wartość inwestycji to kwota
ponad 353 tys. zł
Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Białkowie
Przedsięwzięcie pn.*Roz-
budowa budynku Publicznej
Szkoły Podstawowej o po-
mieszczenia świetlicy i sani-
tariatów, zewnętrznych scho-
dów, pochylni i zadaszenia,
przebudowa zewnętrznej in-
stalacji hydrantowej w Białko-
wie”, zrealizowane było przy
dofinansowaniu z PFRON w
kwocie 400 tys. zł. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła
150 tys. zł. w Szkole wyko-
nano także remont dachu.
Dofinansowanie otrzymane na
ten cel to kwota 47 tys. zł, po-
zyskana z Budżetu Wojewódz-
Remontlokalusocjalnego przy ul. Szkolnej 2
Realizacja inwestycji pn.
„Wzmocnienie fundamentów
oraz przebudowa poddasza na
lokal socjalny w budynku zlo-
kalizowanym w Cybince przy
ul. Szkolnej 2” dofinansowa-
na została z Banku Gospodar-
stwa Krajowego w Warszawie
w kwocie 34 555,14 zł. Cał-
kowita wartość inwestycji
wyniosła ponad 128 tys. zł
twa Lubuskiego. Na remont
dachu z budżetu Gminy prze-
znaczono 290 tys. zł.
Budowa Publicznej Szkoły w Cybince Etap II
Budowa szkoły zaplanowa-
na i zrealizowana została z za-
ciągniętych na ten cel kredytów
długoterminowych. Dopiero na
ostatni etap obejmujący wyposa-
żenie i zagospodarowanie terenu
pozyskaliśmy dotację w wysoko-
ści około 700 tys. zł. z rezerwy
celowej budżetu państwa.
Modernizacjabudynku Zespołu Szkół w Cybince
Dzięki otrzymanemu dofi-
nansowaniu w kwocie 46 000 zł
z Państwowego Funduszu Osób
Niepełnosprawnych w Zespo-
le Szkół w Cybince powstała
platforma schodowa oraz wy-
remontowano cztery sanitariaty.
Całkowita wartość inwestycji to
kwota 144 199, 29 zł.
Zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych
Samochód trafił do Środo-
wiskowego Domu Samopo-
mocy w Bieganowie i służy do
przewozu osób niepełnospraw-
nych. Gmina Cybinka otrzyma-
ła dofinansowanie ze środków
PFRON na zakup pojazdu w
wysokości ponad 60 tys. zł.
Partnerem i jednocześnie bene-
ficjentem składanego wniosku
był Powiat Słubicki. Przedmiot
umowy realizowany był w ra-
mach projektu pn. „Likwida-
cja barier transportowych dla
uczestników zajęć terapeutycz-
nych Środowiskowego Domu
Samopomocy „Pod Słońcem”
w Bieganowie współfinansowa-
nego ze środków Państwowego
Funduszu Rehabilitacji Osób
Niepełnosprawnych.
ĘĄ;
Cybinka i okolice |
Uruchomienie systemów e-podatki, e-formularze, e-rada
=a
Realizacja projektu partner-
skiego pn. „Rozwój społeczeń-
stwa informacyjnego na terenie
partnerstwa: Gminy Słubice,
Gminy Cybinka, Gminy Rzepin,
Gminy Ośno Lubuskie oraz Gmi-
ny Górzyca” w ramach Regional-
nego Programu Operacyjnego
- Lubuskie 2020.
W ramach projektu w Gmi-
nie Cybinka uruchomione zo-
stały systemy takie jak e-podat-
ki, e-formularze, e-rada, dzięki
którym znacznie poprawiła się
obsługa interesantów. W ramach
projektu zakupiony został rów-
nież sprzęt komputerowy oraz
infokiosk dla mieszkańców. W
Prawie 1300 000 zł dofinansowania z Regionalnego Programu Ope-
i"
urzędzie miejskim uruchomiony
będzie również punkt potwier-
dzania profilu zaufanego. Pro-
jekt dofinansowany jest w 85%,
całkowita jego wartość wyniesie
racyjnego Lubuskie 2020 r
Środki trafią do Gminy Cy-
binka w związku z realizacją
przez Zakład Usług Komunal-
nych w Cybince sp zo.o. projektu
pt. *'Rozwój społeczeństwa infor-
macyjnego poprzez wdrożenie
kompleksowego systemu e-usług
dla ludności świadczonych przez
przedsiębiorstwa wodociągowo
kanalizacyjne na terenie 9 powia-
tów województwa lubuskiego:
krośnieńskiego, międzyrzeckie-
go, nowosolskiego, słubickiego,
sulęcińskiego, _ wschowskiego,
zielonogórskiego, żagańskiego i
żarskiego” w ramach Poddziała-
nia 2.1.1 „Rozwój społeczeństwa
informacyjnego — projekty reali-
zowane poza formułą ZIT.
Projekt ten realizowany
jest w ramach partnerstwa 18
przedsiębiorstw wodociągowych
z woj. lubuskiego. Głównym
celem projektu jest ułatwienie
dostępu obywatelom, osobom
niepełnosprawnym, przedsiębior-
com i instytucjom do nowocze-
snej elektronicznej administracji
ponad 5 milionów złotych. Do-
finansowanie, pozyskane Środki
zewnętrzne dla Gminy Cybinka
to około 996 361, 00 zł.
w zakresie usług gospodarki wo-
dociągowo - kanalizacyjnej ofe-
rowanych przez przedsiębiorstwa
wodociągowo - kanalizacyjne na
terenie 9 powiatów wojewódz-
twa lubuskiego: krośnieńskiego,
międzyrzeckiego, nowosolskie-
go, słubickiego, sulęcińskiego,
wschowskiego, zielonogórskie-
go, żagańskiego i żarskiego,
umożliwiającej dwustronną inte-
rakcję w środowisku cyfrowym.
Modernizacjaoczyszczalni ścieków
Silnie zaangażowaliśmy się
w rozwój infrastruktury wodno-
-Ściekowej. Projekt pn.”"Moder-
nizacja oczyszczalni ścieków
oraz przebudowa sieci kanali-
zacji sanitarnej w Cybince” re-
alizowany przez ZUK Cybinka
Sp. z o.o. został dofinansowany
w kwocie ponad 2 mln. zł. Cał-
kowita wartość projektu wyno-
si ponad 3 mln. zł. Inwestycja
współfinansowana jest ze Środ-
ków Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego w ra-
mach Regionalnego Programu
Operacyjnego — Lubuskie 2020.
Budowa przydomowychoczyszczalni ścieków
W ramach realizacji operacji
powstaną 72 przydomowe oczysz-
czalnie ścieków w miejscowo-
ściach: Białków, Urad, Kłopot,
Drzeniów, Rąpice, Maczków, Krze-
sin, Sądów, Radzików, Grzmiąca.
Koszty kwalifikowalne inwestycji
wynoszą 939 319,77 zł, z czego 597
689,00 zł, stanowi dofinansowanie
z Urzędu Marszałkowskiego w
ramach wspierania rozwoju obsza-
rów wiejskich z udziałem środków
Europejskiego Funduszu Rolnego
na rzecz Rozwoju Obszarów Wiej-
skich w ramach Programu Roz-
woju Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020, w zakresie realizacji
operacji typu „Gospodarka wodno-
-ściekowa” w ramach poddziałania
„Wsparcie inwestycji związanych z
tworzeniem, ulepszaniem lub roz-
budową wszystkich rodzajów małej
Roboty naPlacuKultury w Cybince zakończone!
W dniu 3.10.2018 r. Człon-
kowie Stowarzyszenia „KRE-
ATYWNA KULTURA” Ewelina
Skórska i Monika Cieślarczyk do-
konały odbioru końcowego stwo-
rzonego Placu Kultury w Cybince.
Inwestycja kosztowała 291
998,80 zł i została zrealizowana
dzięki 100 % dofinansowaniu Wo-
jewództwa Lubuskiego ze środ-
ków finansowych z Europejskiego
Funduszu Rolnego na Rzecz Roz-
woju Obszarów Wiejskich w ra-
mach Programu Rozwoju Obsza-
rów Wiejskich na lata 2014-2020
oraz pomocy Gminy Cybinka.
W ramach inwestycji zosta-
ły wykonane: ciąg pieszo-jezdny
między ul. Słubicką a ul. Cmen-
tarną, chodnik, oraz fontanna
chodnikowa z iluminacją świetl-
ną. Zamontowano również ławki
i kosze, by mieszkańcy i goście
Gminy Cybinka mogli odpocząć
w otoczeniu szumu wody z fon-
tanny, która w porach wiosennej
i letniej będzie cieszyć nie tyl-
ko pluskającą wodą ale również
kolorowymi światłami. Całość
rozproszona w strumieniach try-
skającej cieczy utworzy wieczo-
rem kolorowy spektakl świateł. W
związku ze zbliżającym się okre-
sem zimowym i spadkiem tem-
peratur, w tym roku fontanna nie
będzie funkcjonowała cyklicznie.
Jednakże z nadejściem przyszłej
wiosny, będzie pracowała każde-
go dnia uatrakcyjniając miejsca
wypoczynku i rekreacji w Cybince
infrastruktury, w tym inwestycji w
energię odnawialną i w oszczędza-
nie energii”.
Nowestacjeuzdatniania wody w RąpicachiRadzikowie
Zadanie realizowane przez
ZUK Cybinka Sp. z 0.0. ma na
celu poprawę dostępu do infra-
struktury wodno-ściekowej oraz
wzrost jakości gospodarki wod-
no-ściekowej w Gminie Cybin-
ka poprzez wykonanie 2 Stacji
Uzdatniania Wody w Radziko-
wie i Rąpicach oraz poprzez bu-
dowę oczyszczalni ścieków dla
budynku przedszkola w miej-
scowości Rąpice. Zadanie zre-
alizowane i dofinansowane jest
ze środków Unii Europejskiej
w ramach Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Do Gminy Cybinka
na realizacje projektu pn.” Bu-
dowa Stacji Uzdatniania Wody
w miejscowości Radzików,
przebudowa Stacji Uzdatniania
Wody wraz z budową lokalnej
oczyszczalni ścieków w miej-
scowości Rąpice w Gminie
Cybinka” ze środków unijnych
trafi ponad 1 300 000 zł.
Utworzenie Klubu Senior +
Wielkim osiągnię-
ciem tej kadencji jest
pozyskanie dofinanso-
wania na utworzenie
Klubu Seniora z Mi-
nisterstwa _ Rodziny,
Pracy i Polityki Spo-
łecznej w ramach Pro-
gramu „Senior +” edy-
cja 2017. Całkowita
wartość inwestycji to
kwota około 130 tys.
zł. Kwota pozyskane-
go dofinansowania to
99 266, 41 zł.
r
| (7
ko
10 |Cybinka iokolice
Budowasiłowni
W budynku hali sporto-
wej Zespołu Szkół w Cybin-
ce powstaną dwie siłownie
wyposażone w urządzenia
do ćwiczeń. Koszt sporto-
wej inwestycji to kwota 199
220, 00 zł., która zostanie
w 100%
środków Europejskiego Fun-
dofinansowana ze
duszu Rolnego na rzecz Roz-
woju Obszarów Wiejskich na
lata 2014-2020. Pozyskanie
100% dofinansowania możli-
we było dzięki porozumieniu
zawartemu w 2017 r. pomię-
dzy Burmistrzem Cybinki a
przedstawicielami Zarządu
Uczniowskiego Klubu Spor-
towego „Perła Cybinka”.
W ramach dofinansowa-
nia powstaną dwie siłownie
damska i męska. Sala damska
zostanie wyposażona m.in. w
bieżnie elektryczne, orbitreki,
rowery poziome i spinningo-
we. Siłownia dla mężczyzn
zostanie zaopatrzona w wy-
ciąg bramowy, ławkę ze sto-
jakami olimpijskimi płaską,
ławki skośne, regulowane,
modlitewnik, ławkę do ćwi-
czenia mięśni brzucha, gryf
olimpijski i łamany, obciąże-
nia olimpijskie, hantle gumo-
wane, wyciąg górny i dolny.
W ramach programu „Lu-
buskie siłownie pod chmurką”
obok boiska sportowego w Bie-
ganowie powstało miejsce do
ćwiczeń w terenie. Z siłowni
mogą korzystać wszyscy bez
względu na wiek. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła po-
nad 17 tys. zł.
Remont placu przed Przedszkolem Publicznym w Cybince
Gmina Cybinka zakupi-
ła działkę przy Przedszkolu
Publicznym w Cybince oraz
utwardziła kostką betono-
wą plac przed przedszkolem.
Udało się również pozyskać
sponsora na wykonanie ogro-
dzenia przedszkola. Ogrodze-
nie wykonane i zasponsorowa-
ne zostało przez firmę Cargill
Poland Sp. z.0.o. Ogrodzenie
zostało zbudowane od strony
powiatowej ul. Dąbrowskie-
go, a także wewnątrz działki,
dzięki czemu w bezpieczny
sposób oddziela ono część
przedszkolna od części stano-
wiącej strefę komunikacyjna i
postojowa pojazdów. Budowa
ogrodzenia poprawiła ogólny
stan techniczny
i estetyczny placówki, a
przede wszystkim zwiększyła
poczucie bezpieczeństwa dzie-
ci i ich rodziców.
Prace remontowe w Zespole Szkółi Przedszkolu w Cybince
W Szkole Podstawowej
i Gimnazjum Zespołu Szkół
w Cybince wymieniono m.in.
oprawy oświetleniowe w sa-
lach, rozbudowano monitoring
i sieć komputerową, zakupiono
klimatyzację. Wykonano tak-
że remont dachu na budynku
szkoły i dachu magazynku.
Rozbudowana została sieć tele-
informatyczna dostosowana do
e-dziennika. Zmodernizowano
halę sportową oraz klasy. Wy-
konano instalację elektryczną
i hydrantową. Zakupiono ta-
blice interaktywne i zestawy
multimedialne. W przedszkolu
w Cybince zmodernizowano
instalację elektryczną w po-
mieszczeniach _ kuchennych.
Wymieniono wewnętrzną linię
zasilającą. _ Wyremontowano
pomieszczenia kuchenne, które
zostały wyposażone w nowy
sprzęt. Łącznie w placówki
oświatowe zainwestowano pra-
wie 730 tys. zł.
W ramach remontu stworzo-
no przejście między zapleczem
a kinem, zwiększono przestrzeń
zaplecza socjalnego oraz sali
bankietowej, położono podłogę,
zainstalowano nowe drzwi, od-
świeżono garderobę itd. Aktual-
ny stan pomieszczeń sprawia, że
mieszkańcy jeszcze chętniej ko-
rzystają z usług M-GOK. Łącz-
nie w M-GOK Cybinka zainwe-
stowano kwotę ponad 246 tys. zł
Cybinka i okolice |
Sale wiejskie
Ponad 590 tys. zł.samorząd wydał na poprawę warunków sal wiejskich. Modernizacje przeprowadzono
w Bieganowie, Grzmiącej , Sądowie, Kłopocie, Rąpicach, Uradzie, Maczkowie i Drzeniowie.
W Bieganowie powstała m.in. nowa solidnie wykonana kuchnia wyposażona w dobry W Drzeniowie powstało nowe wejście do sali wiejskiej. Inwestycję wykonano w ramach
sprzęt i akcesoria kuchenne. Dzięki temu mieszkańcy mogą jeszcze częściej organizować róż- funduszu sołeckiego, a jej koszt wyniósł 8610, 00 zł.
nego rodzaju imprezy okolicznościowe.
=
W Sali wiejskiej w Kłopocie m.in. poprawiona została obróbka komina, wymieniono deski sufitowe W Rąpicach wykonano sanitariaty, toaletę damską oraz męską , stworzeno korytarz pro-
przy kominie, wymieniono rynny i rury spustowe, zaszpachlowano ubytki w ścianach, uzupełniono wi- wadzący z sali na teren utwardzony, wymiano stolarkę okienną i drzwiową (okno toaleta +
doczne pęknięcia w pokryciu dachowym, wykonano obróbkę okien. Utworzone zostało długo oczekiwane drzwi zewnętrzne od strony terenu zielonego) wyremontowano schody prowadzące z zewnątrz
przez mieszkańców nowe wejście do sali. do kuchni.
|
W Sądowie wykonano m.in. chodnik wokół sali, wyremontowano toalety, wymieniono okna, zamon- W Maczkowie wykonano m.in. utwardzenie terenu wokół sali i zamontowano daszek przy
towano dwa nowe klimatyzatory ścienne. Klimatyzatory mają dodatkową funkcję ogrzewania powietrza, wejściu.
więc będą służyły mieszkańcom zarówno w okresie letnim jak i zimowym.
Es=z"== r
h
12 |Cybinka i okolice
W roku 2018 na remont
sali wiejskiej w Uradzie prze-
znaczono kwotę 42 308,26
zł. W ramach wykonanego
remontu przeprowadzono
cyklinowanie i lakierowanie
podłogi za kwotę 6000 zł. W
kuchni pojawiła się wygodna
i przestronna zabudowa ku-
chenna z nowymi zlewami.
Koszt wykonania zabudowy
to kwota 9 863 zł. W okresie
wakacyjnym przebudowano
także budynek gospodarczy
i wykonano rozbiórkę sza-
letów. Koszt tej przebudowy
wyniósł 26 445, 00 zł.
Wiaty przystankowe
Nowe wiaty przystanko-
we, które cieszą pasażerów
pojawiły się w Drzeniowie,
Maczkowie, Cybince, Sądowie
i Radzikowie. Łączna wartość
inwestycji 32 589, 83 zł.
ponad36 tys.zł.
W Drzeniowie najmłodsi mogą korzystać z zestawu zabawowego, nowego zjazdu linowego
oraz nowego boiska.
Oświetlenie
Ścieżka w Bieganowie
Pod informacja o zamon-
towaniu nowych lamp wzdłuż
ścieżki rowerowej przy drodze z
Cybinki do Bieganowa pojawiło
się wiele pozytywnych komen-
tarzy. Budowa oświetlenia na
tym odcinku była niezbędnym
elementem służącym poprawie
komfortu i zwiększenia poczu-
cia bezpieczeństwa wszystkich
mieszkańców, którzy z niej ko-
rzystają. W ramach inwestycji
zamontowano 15 sztuk lamp, a
koszt realizacji inwestycji to 84
tys. zł.
Nowelampy pojawiły się też w Krzesinie, Drzeniowie, w Cybince na
ul. Słubickiej oraz w Sądowie.
Wartość inwestycji to kwota ponad 110 tys zł.
Cybinka i okolice |
Budowa drogi w Drzeniowie
Współpraca z lokalnymi
przedsiębiorcami zaowocowała
m.in. zmodernizowaniem dro-
gi w obrębie zakładu „Gemo”.
Drogą poruszają się głównie
mieszkańcy Gminy Cybinka,
świadczący usługi pracy dla Za-
kładu, a zrealizowanie inwesty-
cji znacznie poprawiło bezpie-
czeństwo uczestników ruchu.
. Całkowity koszt inwestycji
wyniósł ponad 300 tys. zł., przy
wkładzie Gminy Cybinka 100
tys. i ponad 200 tys. Zakładu
Gemo.
Modernizacja ciągów komunikacyjnych w Cybince
Ul. Krótka - Na budowę chodnika z budżetu gminy przeznaczono kwotę ponad 39 tys. zł.
* -A] j
UI. Mickiewicza - Nowa nawierzchnia z kostki brukowej poprawi bezpieczeństwo i wygodę
mieszkańców tej ulicy. Wartość inwestycji 36679,08 zł.
Przebudowa Placu Limanowskiego - wartość inwestycji
16548764 zł
Łącznik Słubicka - Traugutta
zjazdy i dojścia do posesji z
kostki brukowej. Zmoderni-
zowano odcinek drogi o dłu-
gości około 120 mb. Koszt
inwestycji to kwota około
174 tys zł.
Ciąg pieszo jezdny zo-
stał wykonany z prefabryka-
tów betonowych, natomiast
|Cybinka iokolice
Ulica Sosnowai Witosa Budowa chodnika w Drzeniowie, na działce nr ewid. 164, obręb
ewid.11
Wykonawca: Zakład Usług Komunalnych Cybinka sp. z 0.0. z siedzibą w Cybince. Wartość inwesty-
cji 26 961,02 zł.
Modernizacja ulic polega na budowie nowej nawierzchni z kostki betonowej wraz z doj-
ściami do posesji. Remont wykonuje firma EUROKOP z Kunowic. Wartość zadania to kwota
ponad 560 tys. zł.
Budowa chodników w Drzeniowie
Chodnik został wykonany z kostki betonowej „POLBRUK” (długość 113 m, szer. 1,5 m).
Koszt inwestycji to kwota 25 835,98 z czego 11 500 zł to środki przeznaczone w ramach fun-
duszu sołeckiego.
881 232018 | Ea
NA
Budowa przystani w Uradzie W Uradzie w ramach projektu unijnego „Budowa 10 przystani na rzece Odrze” powstałanowa przystań.
W Uradzie w ramach projektu unijnego pn. „Budowa 10 przystani na rzece Odrze” powstała nowa przystań. Przystań jest już gotowa do przyjmowania jednostek pływających
" o „
Cybinka i okolice |
Reaktywacja Dożynek Gminnych
Dożynki po wielu latach
powróciły do gminnego ka-
lendarza imprez. Jest to nasza
najpiękniejsza narodowa tra-
dycja, która przypomina nam,
że to dzięki ciężkiej pracy
rolnika codziennie na nasze
stoły trafia polski chleb. Ob-
chody gminnego święta plo-
nów są powrotem do pięknej
tradycji.
Akcjaspołecznasprzątania śmieci zdzikich wysypisk
Akcja jest inicjatywą Bur-
mistrza i pracowników Urzę-
du Miejskiego. Coraz chętniej
uczestniczą w niej mieszkań-
cy Gminy i pracownicy gmin-
nych jednostek. Celem akcji
jest zachęcenie do dbania
o środowisko. Mamy na-
dzieję, że dzięki tej inicja-
tywie mniej śmieci trafi do
lasów i nasza gmina będzie
piękniejsza. Wierzymy, że
I -F APE 2
nasza wspólna praca zostanie
doceniona i w gminie będzie
coraz mniej nielegalnych wy-
sypisk .
Dodatkowo W Sądowie
w ramach realizacji projektu
współfinansowanego w kwo-
cie 9 999,85 zł ze Środków
Wojewódzkiego Funduszu
Ochrony Środowiska i Go-
spodarki Wodnej w Zielonej
Górze odbył się Eko—Festyn
pn. „Przestrzegaj zasady:
segreguj odpady!”. Eko-Fe-
styn był wspaniałą okazją do
uprzątnięcia odpadów i sposo-
bem na podniesienie wiedzy
mieszkańców, zwłaszcza tych
najmłodszych, w zakresie:
postępowania z odpadami, se-
lektywnej zbiórki, o metodach
segregacji odpadów, recyklin-
gu i innych sposobach dbało-
ści o stan środowiska.
Zarówno przed święta-
mi Bożego Narodzenia jak i
przed Wielkanocą mieszkań-
cy mogą się spotkać i poczuć
klimat zbliżających się świat.
Nie da się ukryć, że z roku
na rok coraz liczniej w nich
uczestniczą. Podczas Kierma-
szy można się zaopatrzyć w
ozdoby świąteczne przygoto-
wane przez uczniów z Zespo-
łu Szkół w Cybince i Szkoły
Podstawowej w Białkowie. W
organizację chętnie włączają
się placówki podległe gminie
oraz działające stowarzysze-
nia.
Polsko - niemieckie Święto Lata
Święto w Uradzie odbywa
się w ramach realizacji pro-
jektu *Po obu stronach Odry”
polsko — niemieckie święto
lata. Jak co roku, na ten dzień
uruchomione jest połączenie
rzeczne pomiędzy Uradem,
a Aurith. Goście mogą od-
wiedzać się nawzajem i brać
udział w licznych atrakcjach.
Gmina Cybinka wspólnie z
Urzędem Brieskow — Fin-
kenheerd podpisali wspólnie
wniosek na realizację projek-
tu, dzięki któremu przeprawy
rzeczne będą mogły odbywać
się nie tylko przy okazji tego
święta.
Podsumowując lata 2015 —
2018 śmiało możemy stwierdzić,
że był to okres pełen wrażeń i
ciekawych imprez. Imprezy takie
Impreza zawsze niesie za
sobą moc niesamowitych atrakcji
i wrażeń. Programy artystyczne
jak „Dni Cybinki”, Zawody spor-
towo — pożarnicze, czy „Polsko-
-niemieckie święto lata” zawsze
współfinansowane są ze środków
zawsze dopięte na ostatni guzik.
Na scenie prezentują się nasze
lokalne gwizdy oraz cieszące się
= HE HE
pochodzących z budżetu państwa
lub ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalne-
go.
ogromną popularnością zespoły,
przy których licznie zgromadzo-
na publiczność świetnie się bawi.
Zawody odbywają się w ra-
mach realizacji projektu współ-
finansowanego ze środków Eu-
ropejskiego Funduszu Rozwoju
m
Regionalnego. Drużyny Ochot-
niczych Straży Pożarnych z tere-
nu Gminy Cybinka i powiatu słu-
bickiego rywalizują między sobą
s
w strażackich konkurencjach. Po
zakończeniu drużyny nagradza-
ne są pucharami, dyplomami i
medalami pamiątkowymi.
|Cybinka iokolice
Nowa formuła obchodzenia święta Niepodległości
Obchody rocznic odzy-
skania przez Polskę Niepod-
ległości w Gminie Cybinka
rozpoczynają Się uroczystą
Mszą Świętą za Ojczyznę.
Po Mszy delegacje: władz
gminy, Rady Miejskiej, kom-
batantów, strażaków, policji,
uczniów, harcerzy, jedno-
stek organizacyjnych gminy
i powiatu, oraz mieszkańców
maszerują pod tablicę upa-
miętniającą walczących 0
niepodległość, gdzie składają
kwiaty oraz oddają hołd Tym,
którzy oddali swoje życie za
wolność Ojczyzny. Po wygło-
szonym przemówieniu oko-
licznościowym przez Bur-
mistrza Cybinki dalsza część
uroczystości odbywa się w
Miejsko-Gminnym Ośrodku
Kultury w Cybince. Program
artystyczny przygotowany w
tym dniu zawsze skłania do
zadumy i refleksji. Jest to tak-
że dzień radości ponieważ w
obchodach uczestniczą dzie-
ci, młodzież i harcerze, które
uczą się co to jest patriotyzm.
Prawie 47ton żywności rozdanejnajbardziej potrzebującym
Żywność pozyskała Gmi-
na Cybinka w ramach Pro-
gramu Operacyjnego Pomoc
Żywnościowa _ 2014-2020
(PO PŻ 2014-2020) realizo-
wanego w ramach Europej-
skiego Funduszu Pomocy
Najbardziej Potrzebującym
(FEAD). Zgodnie z założe-
niami Programu pomoc jest
kierowana do osób, które z
powodu trudnej sytuacji i
niskich dochodów nie są w
stanie zapewnić sobie odpo-
wiedniego posiłku.
Realizacja Projektu Opiekuńcze Skrzydła Powiatu
W ramach realizacji projektu
„Opiekuńcze Skrzydła Powia-
tu, Gmina Cybinka otrzyma
dodatkowe wsparcie finansowe
w kwocie około 130 tys. zł dla
działającego już w Cybince Klu-
bu Senior+. Projekt zakłada także
zrealizowanie dla mieszkańców
Gminy Cybinka zadań w zakre-
sie: usług opiekuńczych i asy-
stenckich w środowisku lokal-
nym, szkoleń oraz poradnictwa
specjalistycznego dla rodziców
osób niepełnosprawnych i rodzin
zagrożonych wykluczeniem spo-
łecznych.
Głównym _ beneficjentem
projektu jest Fundacja na Rzecz
Collegium Polonicum, która
otrzymała dofinansowanie na
realizację projektu z Urzędu
Marszałkowskiego. Pozostałymi
partnerami projektu są: Gmina
Cybinka jako jedyna gmina
w powiecie i Ośrodek Pomocy
Społecznej w Cybince, Powiat
Słubicki i Powiatowe Centrum
Pomocy Rodzinie w Słubicach,
Powiatowy Ośrodek wsparcia w
Rzepinie oraz Stowarzyszenie Po
PROstu ze Słubic.
Fundacja na e”
Cellegiam Polar")
Organizacja Dożynek Wojewódzkich
Śmiało mogę powtórzyć za
wieloma z Was, że najstarsi Cy-
biniacy nie pamiętają imprezy
tej rangi obchodzonej na naszej
cybińskiej ziemi. Na pewno
była to największa, najbardziej
pa
prestiżowa uroczystość w mo-
jej kadencji. Stokrotne dzięki
za Wasze, Drodzy Mieszkańcy,
zaangażowanie w ozdabianiu
ulic, posesji, skwerków, drzew
nie tylko na trasie dożynkowe-
go korowodu. Przybyli zewsząd
goście i nasi mieszkańcy zostali
oczarowani Cybinką i jeszcze
długo będą pamiętali, jak to w
naszej gminie dożynki obcho-
dzono — Burmistrz Cybinki.
ssij 4 e
Jabłka dla mieszkańców
Mieszkańcom Cybinki
wydano ponad 79 ton jabłek.
Jabłka wydawane zazwyczaj
podczas Kiermaszy Świątecz-
nych ciszą się ogromnym za-
interesowaniem, co potwier-
dza długość kolejek .
Badania USG dladzieci
Z badań skorzystało 70
dzieci z terenu naszej Gminy. W
czasie badania USG lekarze do-
konywali kompleksowej oceny
stanu tarczycy i węzłów chłon-
9
nych, narządów jamy brzusznej,
a u chłopców dodatkowo mosz-
ny. Dzięki tej akcji rodzice mogli
upewnić się, że rozwój ich dziec-
ka przebiega tak jak przebiegać
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego
Wojewódzkie zakończenie
roku szkolnego 2017/2018 od-
było się w Zespole Szkół w Cy-
bince. W uroczystości udział
wzięli: Wojewoda Lubuski -
Władysław Dajczak, Lubuski
Kurator Oświaty - Ewa Rawa,
Dyrektor Wydziału Rozwoju
Edukacji - Magdalena Ma-
chowska, Dyrektor Biura
Wojewody Lubuskiego - Wal-
demar Gratka, Burmistrz Cy-
binki - Marek Kołodziejczyk,
Przewodnicząca Rady - Anna
Śliwińska, Sekretarz Gmi-
ny - Sebastian Łukaszewicz,
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Dyrektorzy, Kierowni-
cy jednostek organizacyjnych,
nauczyciele, uczniowie i ich
rodzice.
Podczas uroczystości za-
proszeni goście złożyli po-
dziękowania samorządowi za
powinien. Badania wykonywane
były przez dwóch lekarzy radio-
logów: Marcina Inglot i Mikołaja
Pietkiewicz, przy użyciu nowo-
czesnych ultrasonografów.
podejmowanie odważnych
wyzwań i inwestowanie w
oświatę oraz rozwój dzieci.
Jak zaznaczyła Lubuska Ku-
rator Oświaty, decyzja władz
wojewódzkich o zorganizowa-
niu zakończenia roku w danej
Gminie jest wyróżnieniem
samorządu. Pamiętamy, że w
roku 2017 odbyło się oficjalne
otwarcie nowo wybudowane-
go budynku szkoły w Cybince.
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (23) 6/2018
© GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
W |ierer TAU), r
9.3
AZ KT Rad ZĘ
PO Śliwińska. sA <w |
GDALUNIAF2 ae
Marek Kołodziejczyk.
Mamy kolejne
Do Gminy
Cybinka trafi Ko-
lejne dofinanso-
wanie w kwocie 2 P :
220 889. 72 zł. W | Ra
ramach projektu, xi
którego całkowita
wartość stanowi
kwotę 4552 823, |
96zł.
Rocznica Odzyskania
Niepodległości
Tegorocz-
ne Obchody Świę-
ta Niepodległości
miały szczególny
charakter. W dniu
11 listopada 2018r.
minęło 100 lat na-
szej wolności.
>>Czytajna str. 8,9
Wspólnie rozwijamy.
nadgraniczne
Dzięki wspól-
nemu projektowi re-
alizowanemu _ przez
Gminę Cybinka oraz
Związek Gmin Brie-
skow-Finkenheerd,
już wkrótce zostanie
uruchomione połą-
czenie promowe.
>>Czytajna str. 13
podczas
strzeń przy Klubie Senior +
Cybinka stała się przyjemna
dla oka, idealnie zagospoda-
rowana, zrewitalizowana. Za-
|Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Szanowni Państwo!
Witam Państwa w naszym ko-
lejnym wydaniu gminnego wydaw-
nictwa. Minęły już dwa miesiące
od wyboru nowych władz gminy. To
dzięki Państwa głosom zostałem wy-
brany na Burmistrza Miasta i Gminy
Cybinka na kolejną kadencję. Dziś
jeszcze raz chciałbym podziękować
wszystkim mieszkańcom, wyborcom
za udział w wyborach, za udzielone
mi poparcie i każdy oddany na mnie
głos. Dziękuję też wszystkim pracow-
nikom gminy
i jednostek podległych. Osiągnięty
wynik wyborów jest również Waszą
zasługą. Mieszkańcy powiedzieli tak
działaniom, które były podejmowane
i zobaczyli ogrom pracy włożonej
w minionej kadencji. Zauważone
zostały pozytywne zmiany. Wybory to
swoisty test, który pokazał, że zdali-
śmy go doskonale. Wybór na Burmi-
strza to dla mnie ogromny zaszczyt,
ale też i wielkie wyzwanie.
Zadań do zrobienia w naszej gmi-
nie jest bardzo wiele. Znamy potrze-
by mieszkańców i będziemy starali
się je zaspokoić. Przed nami dalsze
inwestycje, lecz w pierwszej kolejno-
ści zrealizować musimy rozpoczęte
projekty. Wiem, że z gronem moim
współpracowników uda nam się je
zakończyć z sukcesem.
Wierzę również w doskonałą
współpracę z nową Radą Gminy, któ-
ra ukonstytuowała się na pierwszej
sesji i może już pracować dla dobra
mieszkańców naszej społeczności.
GOSPODARNY Klub Senior+
Warsztaty ogrodnicze dla seniorów
Dzięki pracy seniorów
warsztatów _prze-
Uczestnicy
jęcia poprowadziła Mariola
Michałowska-Zych, ekspertka
aranżacji terenów zielonych.
wspaniale się
spisali. Już są plany na ko-
lejne wyzwania w ogródku
W dniu 27.09.2018 r. odbyły się warsztaty ogrodnicze dla senio-
rów. Pogoda na „wyzwania ogrodnicze” była jak na zamówienie.
seniorów..
Zajęcia współfinansowane
są ze środków otrzymanych od
Wojewody Lubuskiego w ra-
mach Programu Wieloletniego
„Senior+” na lata 2015-2020.
Rzetelna, merytoryczna dyskusja,
uwzględniająca potrzeby mieszkań-
ców, ale także bazująca na możliwo-
ściach gminy na pewno przyniesie
wymierne efekty.
Ja ze swojej strony tak jak do tej
pory deklaruję pełną otwartość oraz
to, że przy podejmowaniu decyzji dla
dobra ogółu będziemy się starali nie
zapominać także o jednostkach.
Wszystkim Państwu z okazji zbli-
żającego się Nowego Roku chciat-
bym życzyć dużo szczęścia, radości,
a przede wszystkim zdrowia. Niech
nadchodzący 2019 rok okaże się jesz-
cze lepszy niż 2018 i przyniesie nam
wszystkim wiele powodów do dumy
i zadowolenia.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Wycieczka z okazji Dnia Niepodległości
zwiedzanie, hymn i ognisko
W narodowych biało-
-czerwonych barwach, trasą
przebiegającą przez piękne,
polskie, nasze ziemie. Na taką
wycieczkę rowerową, zor-
ganizowaną z okazji 100-le-
cia odzyskania przez Polskę
niepodległości wybrała się
grupa nieformalna „Cybinko
na rower”, prowadzona przez
Dawida Wincka. Uczestni-
cy wycieczki zwiedzili m.in.
okolice Sądowa, Koziczyna i
również punktualnie o godzi-
nie 12.00 odśpiewali hymn
narodowy. Rowerowa wypra-
wa zakończyła się wspólnym
ogniskiem.
Cybinka i okolice| 3
SAMORZĄD Przewodniczącą Rady została Anna Śliwińska, a Zastępcą Piotr Jędrzejewski
I Sesja Rady Miejskiej w Cybince
21listopada 2018r. odbyła się ISesja Rady Miejskiej nowej kadencji 2018-2023. Sesję inauguracyjną otworzyłnajstarszy Radny Piotr
Jędrzejewski. Podczas sesji ślubowanie złożył Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk oraz radni wybrani podczas październiko-
wych wyborów. Wybrano również Przewodniczącego i Wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej.
Przewodniczącą Rady
została Anna Śliwińska, a
Zastępcą Piotr Jędrzejewski.
Pani Anna Śliwińska zasiada
w radzie trzecią kadencję. W
poprzedniej VII kadencji tak-
że pełniła funkcję Przewod-
niczącej Rady, a Radny Piotr
Jędrzejewski funkcję Wice-
przewodniczącego.
Kolejnym punktem obrad
było ślubowanie Burmistrza
Marka Kołodziejczyka, który
formalnie objął tym samym,
po raz drugi funkcję Burmi-
strza Gminy Cybinka.
Po akcie ślubowania
Burmistrz odebrał serdeczne
gratulacje od pracowników
urzędu, radnych, przedstawi-
cieli jednostek gminnych oraz
zaproszonych gości, uczestni-
czących w sesji.
(red)
muy
Po akcie ślubowania Burmistrz odebrał serdeczne gratulacje od pracowników urzędu, radnych, przedsta-
wicieli jednostek gminnych oraz zaproszonych gości, uczestniczących w sesji.
WYBORY Wybraliśmy władze gminy na kadencję 2018-2023
Oficjalne wyniki wyborów burmistrza
Cybinki
Bezapelacyjnym zwycięzcą został
bezpartyjny Marek Kołodziejczyk zdoby-
wając 2065 głosów wyborców, czyli prawie
73% wszystkich głosujących. Pozostali kan-
dydaci także bezpartyjni otrzymali: Roman
Siemiński 636 głosów (22%), Andrzej Bycka
147 głosów (5%).
W skład nowej Rady Miej-
skiej z KWW Marka Ko-
łodziejczyka wchodzą:
Agnieszka Leśnicka (130
głosów), Krystyna Czer-
niecka (115), Adrian No-
wicki (54), Aneta Gawryluk
(114), Anna Sylwestrzak
(była to jedyna kandydat-
ka w okręgu wyborczym
nr 6 uzyskując tym samym
mandat radnego bez prze-
prowadzenia głosowania),
Czesław Faron (55), Piotr
Jędrzejewski (140), Anna
Śliwińska (119), Agnieszka
Stępniak (102), Jerzy Dworak
(103), Piotr Kobyłecki (120),
Marta Orzeszko (128).
Z KWW Romana Siemińskie-
go do rady wchodzą: Dariusz
Stępkowski (132) i Janusz
Tumiłowicz (83), a z KWW
PSL Jankowska Katarzyna
(61).
Z KWW Marka Kołodziejczy-
ka do Rady Miejskiej weszło
12 osób, w tym 9 stanowiło
skład poprzedniej Rady Miej-
skiej.
(red)
Marek Kołodziejczyk został wybrany na funkcję burmistrza gminy Cybinka na kolejną kadencję
|Cybinka iokolice
Otwartość i bijąca od naszego gościa sympatia, stworzyły miłą i swobodną atmosferę
opotkanie autorskie z Dorotą 5chrammek
9 października, Biblioteka Miejska w
Cybince gościła popularną pisarkę, Doro-
tę Schramumek. Pochodząca z Pobierowa, a
obecnie zamieszkująca w małejniemieckiej
miejscowości, autorka, swoją przygodę z li-
teraturą rozpoczęła od pisania opowiadań
do kobiecej prasy.
Jej debiutancka książka „Sto-
jąc pod tęczą” z 2015, wygra-
ła w plebiscycie ,„„Książka na
wiosnę”, w kategorii powie-
ści obyczajowych. Zarówno
ten utwór, jak i „Horyzonty
uczuć”, zajęły pierwsze miej-
sce w rankingach portalu
„Książka zamiast kwiatka”.
Pisarka, oprócz powieści
obyczajowych dla dorosłych,
ma na swoim koncie również
książki dla dzieci i młodzieży.
Jednym z takich tytułów jest
„Niepełka”, opowiadająca hi-
storię niepełnosprawnej nasto-
latki, Weroniki. Licznie przy-
byłe na spotkanie czytelniczki,
z wielkim zainteresowaniem
słuchały opowieści autorki o
jej życiu prywatnym i zawo-
dowym, planach na przyszłość
czy pomysłach na kolejne
książki.
Otwartość i bijąca od naszego
gościa sympatia, stworzyły
miłą i swobodną atmosferę.
Uczestniczki chętnie włączały
się do rozmowy z p. Dorotą,
której słuchać można było bez
końca...
Jak w podziękowaniu za wspa-
niałe spotkanie stwierdziła
dyr. biblioteki, Grażyna Ły-
żwińska ,... a nam pozostał
niedosyt...”
Zapraszamy do biblioteki po
książki Doroty Schrammek.
(red)
Pisarka, oprócz powieści obyczajowych dla dorosłych, ma na swoim koncie również książki dla dzieci i młodzieży
„Dzień dla Niepodległej”,
Dzień dla Niepodległej |
9 listopada w Zespole Szkół w Cybince odbyło się wydarzenie
„Dzień dla Niepodległej”, które było zwieńczeniem projektu
„Kwiaty dla Niepodległej” realizowanego przez MGOK, gminę
Cybinka, BPMiG, Cybińskie Stowarzyszenie Rozwoju PRO-EKO i
Zespół Szkół w Cybince.
Całość rozpoczęła się
uroczystym apelem. Następ-
nie Burmistrz Cybinki - Ma-
rek Kołodziejczyk, Sekretarz
— Sebastian Łukaszewicz,
dyrektorzy, kierownicy, na-
uczyciele, harcerze, dzieci i
mieszkańcy Cybinki wspólnie
punktualnie o godzinie 11:11
odśpiewali hymn państwowy.
Po odśpiewaniu hymnu w ra-
mach akcji „Dobra Nowina”
w niebo wypuszczono 100
gołębi pocztowych niosących
w świat dobrą wieść.
Hymn 9 listopada za-
śpiewano we wszystkich
placówkach oświatowych na-
szej gminy, było to jedyne w
swoim rodzaju wydarzenie,
możliwość wspólnego zaśpie-
wania hymnu przez każdego
1918 =
Polaka w wyjątkową - setną
rocznicę odzyskania przez
Polskę Niepodległości.
Wydarzenie dofinansowa-
ne jest ze środków Programu
Wieloletniego _NIEPODLE-
był zwieńczeniem projektu „kulaty dla EPO a
ST P>>r—
dE 0.)
GŁA na lata 2017-2022 w ra-
mach Programu Dotacyjnego
„Niepodległa”.
9 hymn listopada zaśpiewano we wszystkich placówkach oświatowych naszej gminy, było to
(red) jedyne w swoim rodzaju wydarzenie
Cybinka i okolice |
Chór działając od 1991 roku, ma na swoim koncie udział w licznych festiwalach i konkursach
KoncertChóru Kameralnego „Adoramus”
12 października o godz. 18.00 w sali widowiskowej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury
w Cybince odbył się uroczysty koncert Chóru Kameralnego „Adoramus” pod dyrekcją
dr Barbary Weiser - Lada. Wydarzenie zostało objęte honorowym patronatem Wojewo-
dy Lubuskiego Władysława Dajczaka. Koncert rozpoczął się wspólnym odśpiewaniem
Hymnu Narodowego.
Wszyscy goście zostali
przyozdobieni przez młode
wolontariuszki przepiękny-
mi ręcznie robionymi koty-
lionami narodowymi. „Nie-
podległa - to jedno słowo, w
którym mieściły się marzenia
Polaków przez 123 lata znie-
wolenia...” - tymi słowami
dyrektor MGOK Ewelina
Skórska zainaugurowała to
podniosłe spotkanie, które
miało na celu przypomnienie
jednej z najważniejszych dat
w dziejach Polski - rok 1918,
kiedy to nasi przodkowie z
miłości do kraju i wiary w
zwycięstwo, poświęcili to co
najcenniejsze dla każdego
człowieka - swoje życie.
Po powitaniu uczestni-
ków, wśród których byli rów-
nież nasi ukochani 100-lat-
kowie Gminy Cybinka oraz
władze Gminy Cybinka, Pani
Dyrektor przytoczyła cen-
ne słowa z listu Wojewody
Lubuskiego oraz przedsta-
wiła zespół Adoramus jako
niekwestionowaną gwiazdę
na scenie muzycznych doko-
nań na przestrzeni ostatnich
30 lat. Głos również zabrała
Przewodnicząca Rady Miej-
skiej - Anna Śliwińska.
Chór działając od 1991
roku, ma na swoim koncie
udział w licznych festiwa-
lach i konkursach, w których
zdobywał prestiżowe nagrody
i wyróżnienia. Mieszkańcy
naszej gminy i zaproszeni
goście z pobliskich powiatów
mieli okazję usłyszeć i za-
śpiewać wraz z chórem pieśni
patriotyczne z owych czasów.
Muzyczne świętowanie było
i jest istotnym czynnikiem
cementującym naszą kulturę
i patriotyzm. Historia poka-
zuje jak wiele razy muzyka
i wspólne śpiewanie łączyły
nas i wzmacniały tożsamość
narodową, zagrzewały do
boju i podnosiły na duchu w
ciężkich czasach. Pamiątki
polskiej kultury muzycznej
i wciąż żywe pieśni patrio-
tyczne wzbogacające nasze
dziedzictwo kulturowe są
świetnym pretekstem do
wspólnej zadumy nad warto-
ściami tak fundamentalnymi
jak wolność i niepodległość
„Już starożytni mawiali, że
muzyka łagodzi obyczaje,
przywraca porządek i ład.
Przekazuje cały wachlarz
9 hymn listopada zaśpiewano we wszystkich placówkach
oświatowych naszej gminy, było to jedyne w swoim rodzaju
wydarzenie
emocji, dlatego muzyka jest
dziś jednocześnie sztuką i
rozrywką” - wspomniane z
listu słowa Wojewody Lubu-
skiego Władysława Dajczaka
w pełni oddają nastrój i siłę
kilku zdawałoby się prostych
dźwięków tamtych lat.
Na zakończenie koncer-
tu Burmistrz Cybinki Marek
Kołodziejczyk gorąco dzię-
kując, wręczył przepiękny
kosz biało-czerwonych kwia-
tów na ręce Dyrektora chó-
ru. Po koncercie zaproszono
na biesiadę okolicznościową
w foyer, gdzie można było
obejrzeć również wystawę
„Chłopcy Malowani — poezja
i proza Legionów Polskich”.
Koncert dofinansowany
został ze środków Programu
Wieloletniego _NIEPODLE-
GŁA na lata 2017-2022 w ra-
mach Programu Dotacyjnego
„Niepodległa”.
(red)
Następny projekt i ponad 2 mln dofinansowania na budowę
Mamy kolejne
pieniądze!
Do Gminy Cybinka trafi kolejne dofinansowanie w kwocie 2 220
889. 72 zł. W ramach projektu, którego całkowita wartość stano-
wi kwotę 4 552 823, 96 zł. zaplanowano budowę Punktu Selek-
tywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w m. Cybinka
oraz dostawę maszyn i urządzeń na potrzeby PSZOK. Projekt za-
kłada także likwidację wysypisk na terenie gminy. Dodatkowo
przeprowadzone zostaną działania edukacyjne i informacyjne
dla mieszkańców Gminy Cybinka.
Umowę na realizację projek-
tu w dniu 4.10.2018 r. podpisał
Prezes ZUK Cybinka Sp. z 0.0
— Patyk Rudziński z Członkiem
Zarządu Województwa Lubu-
skiego - Alicją Makarską. Inwe-
stycja zostanie współfinansowa-
na ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalne-
go w ramach Regionalnego Pro-
gramu Operacyjnego — Lubuskie
2020.
Głównym celem projektu
jest zmniejszenie poziomu od-
padów komunalnych, w tym
odpadów niebezpiecznych z ob-
szaru G. Cybinka, podlegających
składowaniu. Zakres projektu
obejmuje w szczególności utwo-
rzenie kontenerowego zaplecza
wraz ze stróżówką, place i dro-
gi, instalacje zewnętrzne, bu-
dowę rampy i wiaty garażowej,
wykonanie ogrodzenia, zakup
i montaż wagi najazdowej oraz
maszyn i urządzeń (ciągnika, sa-
mochodu w zabudowie hakowej,
koparkoładowarki, prasy stacjo-
narnej kontenerów). Po realizacji
inwestycji całość będzie wyglą-
dała podobnie jak na zdjęciu po-
niżej. Termin realizacji inwesty-
cji przewiduje się na 2021 rok.
(red)
Głównym celem projektu jest
zmniejszenie poziomu od-
padów komunalnych, w tym
odpadów niebezpiecznych z
obszaru G. Cybinka, podlega-
jących składowaniu
|Cybinka iokolice
Nauczyciele otrzymali od uczniów kwiaty i podziękowania za swoją pracę.
Dzień Edukacji Narodowej w Cybince
Formalnie święto, zwane potocznie
dniem nauczyciela, wypada 14 październi-
ka czyli w niedzielę. W związku z tym tego-
roczne uroczystości odbyły się w piątek 12
października 2018 r.
Nauczyciele z tej okazji
otrzymali od swoich uczniów
kwiaty i podziękowania za
swoją pracę. W tym dniu
zostały również wręczone
nagrody i wyróżnienia dla
najlepszych pedagogów. Pa-
miętał o nich również Bur-
mistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, który uczest-
niczył w apelach w Szkole
Podstawowej w Białkowie i
w Zespole Szkół w Cybince.
Burmistrz składając bukiety
kwiatów na ręce Dyrektorek
Szkół — Anny Pikuły oraz
Wioletty Łozowskiej podzię-
kował słowami:
- Życzę wszystkim nauczy-
cielom, pracującym i eme-
rytowanym, pracownikom
administracji i obsługi, aby
ten dzień był dla Państwa
f
|
"
u
e
er
e
(- E
wyjątkowy. Chciałbym żeby- W «4
ście wykonując swoją pracę
a Ę
5
tak docenieni jak dziś czuli A= L 3
się każdego dnia. Niech suk- U Ę u e Aaa peł , r
cesy i wdzięczność Waszych = , kC :-
uczniów wynagrodzą Wam
wykonywanie tego typowego
z powołania zawodu - zawo-
du nauczyciela. Niech Wa-
sza praca, która często bywa
trudna daje Wam dużo satys-
fakcji.
Do życzeń Burmistrza do-
kładamy podziękowania dla
wszystkich nauczycieli za
poświęcenie i serce wkładane
w wychowywanie młodych
pokoleń, naukę tolerancji,
szacunku, i zrozumienia dla
drugiego człowieka.
(red)
Cybinka i okolice | 7
INWESTYCJE W projekcie uczestniczy 17 gmin. Do każdej z gmin trafi samochód wartości około 820 tys.
Nowy wóz dla strażaków
OSP w Białkowie
wzbogacisięonowy
wózstrażacki, który
będzie dofinanso-
wany ze środków
unijnych.
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk i Dyrektor Za-
rządu Wykonawczego Oddziału
Wojewódzkiego ZOSP RP WL —
Elżbieta Polak podpisali umowę
partnerską dotyczącą realizacji
projektu pn. „Tworzenie systemu
ratownictwa i ochrony przed po-
żarami, powodziami i innymi za-
grożeniami poprzez doposażenie
OSP w samochody ratowniczo-
-gaśnicze i specjalistyczny sprzęt
ratowniczy — etap IT”.
W projekcie uczestniczy 17
gmin. Dzięki jego realizacji do
każdej z gmin trafi średni sa-
mochód ratowniczo-gaśniczy o
wartości około 820 tys. Wartość
samochodu będzie zależna od
ceny zakupu ustalonej w wyniku
przeprowadzonego postepowa-
nia przetargowego. Wkład wła-
sny każdej Gminy, w tym Gminy
Cybinka nie przekroczy kwoty
150 tys. zł.
Nowy wóz otrzyma Ochot-
nicza Straż Pożarna w Białko-
wie. Samochód z pewnością po-
zwoli strażakom podejmowanie
wielu samodzielnych działań.
Głównym beneficjentem jest
Związek Ochotniczych Straży
Pożarnych Rzeczypospolitej Pol-
skiej. Projekt realizuje Oddział
Wojewódzki Związku OSPRP
Województwa Lubuskiego w
Zielonej Górze.
(red)
Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk i Dyrektor Zarządu Wyko-
nawczego Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP WL — Elżbieta Polak
podpisali umowę partnerską dotyczącą realizacji projektu pn. ,„Two-
rzenie systemu ratownictwa i ochrony przed pożarami, powodziami i
innymi zagrożeniami poprzez doposażenie OSP w samochody ratowni-
czo-gaśnicze i specjalistyczny sprzęt ratowniczy — etap II".
ROCZNICA Wieczornica pn. „100-latek to nasza duma i autorytet”
Uczcili 100-lecie niepodległości
8 października w Miejsko-Gminnym Ośrodku
Kultury w Cybince odbyła się wieczornica pn.
„I00-latek to nasza duma i autorytet". Podczas |
tego spotkania uczczono pamięć o ludziach,
którzy swoją postawą przyczynili się do odzy-
skania niepodległości.
Uroczystość swoją obecno-
Ścią zaszczyciło dwoje 100 lat-
ków: Pani Maria Pozarzycka i
Pan Alfons Łazarczyk. Znamie-
nitym gościom Burmistrz Cy-
binki — Marek Kołodziejczyk
wręczył bukiety biało - czer-
wonych kwiatów gratulując
tak pięknego wieku. Doświad-
czenia tych osób nacechowane
są szczególną wartością. Two-
rzyły je lata doświadczeń i są
one niezbędne do świadomego
kształtowania naszej przyszło-
Uroczystość uświetniła również obecność znanej aktorki teatralnej i filmowej, pisarki — Laury Łącz
Ści. Stąd właśnie zrodziła się
potrzeba zorganizowania takie-
go spotkania.
Uroczystość uświetniła
również obecność znanej aktor-
ki teatralnej i filmowej, pisar-
ki — Laury Łącz. Recytowane
wiersze oraz śpiewane przez
gwiazdę pieśni stworzyły na-
strój pełen refleksji oraz zadu-
my. Całości dopełnił wystrój
sali, ciasto regionalne, kawa i
herbata oraz przepięknie śŚpie-
wane przez uczestników spo-
tkania pieśni patriotyczne.
Impreza dofinansowana jest
ze środków Programu Wielolet-
niego NIEPODLEGŁA na lata
2017-2021 w ramach Programu
Dotacyjnego „Niepodległa”.
Partnerami projektu są: BPMiG
Cybinka, Cybińskie Stowa-
rzyszenie Rozwoju Pro-Eko,
MGOK w Cybince, Gmina Cy-
binka.
(red)
|Cybinka iokolice
Co to jest niepodległość, teraz już wiem na pewno... To polski dom, polska szkoła
Obchody setnej rocznicy Odzysk
Tegoroczne Obchody Święta Niepodległo-
ści miały szczególny charakter. W dniu 11
listopada 2018 r. minęło 100 lat naszej wol-
ności.
Liczna obecność miesz-
kańców, którzy uczestniczyli
w gminnych uroczystościach
niedzielnego święta stanowi-
ła wyraz naszej wdzięczności
i szacunku dla wszystkich
walczących o wolną Polskę,
nasze miejsce na ziemi. Kraj,
w którym żyjemy, pracujemy,
chodzimy do szkoły, nawią-
zujemy przyjaźnie i wycho-
wujemy dzieci. Dzisiejsza
sytuacja nie zmusza nas do
wyruszenia na front, nie mu-
simy podejmować drama-
tycznych wyborów pomiędzy
życiem prywatnym, a służbie
ojczyźnie. Dlatego wszyst-
kim, którzy z potrzeby serca
wzięli czynny udział w ob-
chodach oddając hołd walczą-
cym w imię naszej wolności,
bardzo dziękujemy.
Gminne obchody rozpo-
częły się od Mszy Świętej
w kościele parafialnym p.w.
Matki Bożej Częstochow-
skiej odprawionej w intencji
Ojczyzny, z udziałem miesz-
kańców i władz samorządo-
wych. Po Mszy delegacje:
władz gminy, Rady Miejskiej,
kombatantów, strażaków,
uczniów, harcerzy, jednostek
organizacyjnych gminy i po-
wiatu, organizacji pozarzą-
dowych, grup nieformalnych
oraz mieszkańców przema-
szerowały pod tablicę „Pa-
mięci Weteranów Walczących
o Wolność i Niepodległość”,
gdzie złożyły kwiaty oraz
oddały hołd Tym, którzy po-
święcili swoje życie za wol-
ność Ojczyzny.
Po uroczystych obcho-
dach mieszkańcy udali się do
MGOK, gdzie odbył się kon-
cert zespołu Antidotum oraz
uczennic i absolwentek Spo-
łecznego Ogniska Muzyczne-
go. Wykonane pieśni, których
głównym przesłaniem były
akcenty niepodległościowe
sprawiły, że był to dzień pe-
łen pozytywnych emocji.
W samo południe wspól-
nie odśpiewano hymn naro-
dowy. Na przybyłych czekała
także dodatkowa atrakcja w
postaci imponującej wystawy
grodów, przygotowanej przez
dzieci z Zespołu Szkół w Cy-
bince. Mieszkańcy mogli tak-
że poczęstować się ciastem,
kawą i herbatą.
Po uroczystych obchodach mieszkańcy udali się do MGOK, gdzie odbył się koncert zespołu Antidotum oraz uczennic i absol-
wentek Społecznego Ogniska Muzycznego. Wykonane pieśni, których głównym przesłaniem były akcenty niepodległościowe
sprawiły, że był to dzień pełen pozytywnych emocji.
Cybinka i okolice |
ania Niepodległości przez Polskę
|Cybinka iokolice
Kolejne warsztaty
olesie
W piątek, 23.11, w Bibliotece Miejskiej od-
były się kolejne warsztaty z cyklu „Czyta-
my o lesie” organizowane wspólnie z Nad-
leśnictwem Cybinka.
W zajęciach uczestniczy-
ły „starszaki” z Bajkowego
Przedszkola. WW tematykę
spotkania wprowadziło dzie-
ci opowiadanie „O korniku i
leńkich rozmiarów.
Po części teoretycznej,
tradycyjnie przyszedł czas na
„wyrywanki”, które, przywią-
zane do gałązek, tworzyły in-
Integracja zakończona słodkim poczęstunkiem
Warsztaty zdynią w
Uradzie
Dnia 26.10.18 w filii
biblioteki Urad odbyły się
halloweenowe warsztaty z
dynią. Wspólnie z rodzicami
rzeźbiły w dyni różne kształ-
ty i wzory. Rzeźby zostały też
pomalowane farbami akrylo-
wymi nadając dyniom groźny
wygląd. Zabawa miała cha-
rakter integracyjny, zakoń-
czyła się słodkim poczęstun-
kiem.
(red)
kołatku”. Słuchacze dowie- teresujące leśne historie.
dzieli się, co to za stworzenia
i jak ogromny wpływ mają na
przyrodę, mimo swych ma- (red)
LEW
100-lecie odzyskania niepodległości w Rąpicach
>-<74
=P Ea Najmłodsi uczyli się patriotyzmu
-lóma a | ZARA, Dzieci z filii w Rąpicach przygotowywały |"
i FR
ML
Po części teoretycznej, tradycyjnie przyszedł czas na „wyry- się do obchodów 100 - lecia odzyskania a
wanki”, które, przywiązane do gałązek, tworzyły interesujące niepodległości przez Polskę.
leśne historie.
pos ę
Na początku Pani Dorota za-
poznała dzieci z książkami o cha-
rakterze patriotycznym. Następ-
nie wybraliśmy się na cmentarz
komunalny w Rąpicach, aby przy
pamiątkowej tablicy, złożyć hołd
wszystkim, którzy życiem swoim
zbudowali Polskę Niepodległą.
W kolejnych dniach dzieci
wykonywały prace plastyczne
nawiązujące do ojczystego kraju
i symboli narodowych. W piątek
maluchy obejrzały bajki i opo-
wiastki patriotyczne, a następnie
o godz. 11:11 odśpiewały hymn
narodowy. Na zakończenie zajęć
o charakterze patriotycznym, dla
uczczenia setnej rocznicy odzy-
skania niepodległości przez nasz
kraj, dzieci wypuściły w niebo
białe i czerwone balony.
DJ I
A p Tej
W kolejnych dniach dzieci wykonywały prace plastyczne na-
(red) wiqzujące do ojczystego kraju i symboli narodowych
Ziemniak w roli głównej
Baby,
ach te ..baby ziemniaczane
Baby ziemniaczane, czyli prezentacje spo- FF”
sobu wykonania, degustacja i konkurs na
najsmaczniejszą babę były główną atrak-
cją festynu "Jak to z babą było”, który od-
był się 29.09.2018 r. w Białkowie.
Była to ostatnia impreza
pod chmurką w Gminie Cybin-
ka, którą wspólnie otworzyli:
Proboszcz Parafii Białków — ks.
Krzysztof Sudziński, Burmistrz
Cybinki — Marek Kołodziej-
czyk, Sołtys Białkowa — Joanna
Niparko. Na festynie obecny
był także Sekretarz Gminy -
Sebastian Łukaszewicz, który
aktywnie uczestniczył w kon-
kurencjach ziemniaczanych, w
trakcie których zarówno dzieci
jak i dorośli świetnie się bawili.
Na placu można było skoszto-
wać potraw i produktów regio-
nalnych z ziemniaka. Krótko
podsumowując ziemniak w
tym dniu wystąpił w różnych
odsłonach.
W programie artystycznym
zaprezentował się m.in. Zespół
„Tęcza” z Grzmiącej, gwiazda
>
-
GMINA CYBINKA
+4 FP”
a 6
wieczoru — Jan Zieliński oraz
lokalne muzyczne perełki: Ni-
cola Nowicka, Klaudia Banasz-
kiewicz, Tatiana Brzozowska.
Dawne pieśni poleskie śŚpie-
wane przy ognisku z Zespo-
łem” Kryniczeńka” zakończyły
wspólną biesiadę sobotniego
dnia.
Konkurs na najsmaczniej-
szą babę wygrała rodowita Po-
leszuczka z Białkowa Pani Sta-
nisława Hołowko. Wyróżniona
została także baba przygoto-
wana przez Seniorów z Klubu
Senior + w Cybince.
Całkowity dochód z festy-
nu przeznaczony zostanie na
remont dachu kościoła w Biał-
kowie.
(red)
Zmina Cybónta
Carte ÓRE
GEMEINDE CYHINKA
Ee E=g 3
iz
—
maj |
Tej
-. = i i iD
"FG
aż
i 0
my
Cybinka i okolice |
|Cybinka iokolice
Uroczysta sesja kończąca VII kadencję Rady Miejskiej
Obradowali po raz
17 października w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Cybin-
ce odbyła się uroczysta sesja kończąca VII kadencję Rady Miej-
skiej. Był to czas podsumowań, podziękowań i życzeń.
Przewodnicząca Rady
Miejskiej — Anna Śliwińska
wraz z Burmistrzem Cybinki
— Markiem Kołodziejczykiem
podziękowali wszystkim rad-
nym, sołtysom za lata owocnej
i konstruktywnej współpracy
na rzecz lokalnej społeczno-
ści. Wszystkim wręczono pa-
miątkowe długopisy oraz listy
gratulacyjne. Podziękowania
popłynęły również do Sekreta-
rza Gminy — Sebastiana Łuka-
szewicza, Skarbnik — Agniesz-
ki Skiba oraz Justyny Zbrożek
— inspektor ds. obsługi Biura
Rady.
Podczas XLIX Sesji Rady
Miejskiej podjęto również
uchwały w sprawie: ustalenia
wysokości stawki procentowej
opłaty adiacenckiej, zmiany
uchwały budżetowej Gminy
Cybinka na 2018 r., zmiany
uchwały w sprawie Statutu
Gminy Cybinka. Łącznie w
2018 r. podjęto 260 uchwał,
które ułatwiły życie mieszkań-
ców i wdrożyły wiele przepi-
sów prawnych zmienionych na
szczeblu państwowym.
Na sesji Sekretarz - Seba-
stian Łukaszewicz przedstawił
także działalność międzyse-
syjną Burmistrza Cybinki.
Wręczono również nagrody
laureatom Gminnego Kon-
kursu „Od niepodległości do
wolności” odbywającego się
w ramach obchodów 100-le-
cia odzyskania niepodległości
przez Polskę oraz projektu
edukacyjnego „Wielcy Polacy
ostatnich 100 lat”. Gratulu-
jemy zwycięzcom z Zespołu
Szkół w Cybince!
zadania zrealizowane w ramach
inicjatywy lokalnej w zOlór.
Ideą inicjatywy lokalnej jest współpraca mieszkańców z gminą. Oznacza to, że przy po-
mocy finansowej gminy mieszkańcy mogą realizować swoje pomysły czy konkretne
przedsięwzięcia, ale również deklarują swoje zaangażowanie w ich realizację.
W 2018 r. na terenie Gmi-
ny Cybinka zakończono reali-
zację trzech inicjatyw, a dwie
są jeszcze w trakcie realiza-
cji. Prace przeprowadzono w
trzech remizach Ochotniczych
Straży Pożarnych w Cybince,
Grzmiącej i Rąpicach.
W Cybince wykonano re-
mont i modernizację elewacji
budynku remizy: położono
tynk, pomalowano elewację,
zamontowano nowy napis
świetlny nad bramami wjazdo-
wymi oraz herb Gminy Cybin-
ka i Straży Pożarnej. Oprócz
remontu budynku remizy za-
kupiono także garaż blaszany,
który pozwoli na dłuższą eks-
ploatację sprzętu.
Inicjatywy realizowane są
jeszcze w Bieganowie i Są-
dowie. Po ich zakończeniu
przedstawimy efekty wykona-
nych prac.
(red)
iS: ROŻEK
nm
—k
Cybinka i okolice | 13
INWESTYCJE Nowe chodniki w Radzikowie i Grzmiącej
Inwestujemy w chodniki
Budowa chodnika w Radzikowie zostanie w 100
% sfinansowana zbudżetu Gminy Cybinka.
Nowy chodnik powstanie
przy drodze powiatowej i bę-
dzie wykonany z kostki bruko-
wej wraz z wjazdami na pose-
sje (długość 85 m, szerokość
1,5 m).
W Grzmiącej natomiast po-
wstanie chodnik o długości 471
m i szerokości 1,2 m. Gmina
Cybinka na realizację zadania
udzieli Powiatowi pomocy fi-
nansowej w formie dotacji ce-
lowej w wysokości 50% kosz-
tu wykonania wymienionego
zadania.
Umowę w tej sprawie
podpisali: Burmistrz Cybin-
ki — Marek Kołodziejczyk
przy kontrasygnacie Skarbni-
ka Gminy — Agnieszki Skiba z
Starostą i Wicestarostą Słubic-
kim — Marcinem Jabłońskim i
Leopoldem Owsiakiem przy
kontrasygnacie Skarbnika Po-
wiatu — Anny Górskiej.
(red)
Umowę podpisali: Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy — Agnieszki Skiba z
Starostą i Wicestarostą Słubickim — Marcinem Jabłońskim i Leopoldem Owsiakiem przy kontrasygnacie Skarbnika Po-
wiatu — Anny Górskiej.
PROJEKT Wodna przeprawa turystyczna połączy Urad z Aurith, a ścieżka rowerowa Cybinkę z Uradem
Wspólnie rozwijamy nadgraniczne partnerstwo
Dzięki wspólnemu projektowi realizowa-
nemu przez Gminę Cybinka oraz Związek
Gmin Brieskow-Finkenheerd, już wkrótce
zostanie uruchomione połączenie promo-
Projekt pn. „Połączenie pro-
mowe Aurith-Urad jako kamień
milowy dla rozwój turystyki na
pograniczu polsko — niemiec-
kim” otrzymał dofinansowanie
ze środków Unii Europejskiej w
wysokości 495 720 Euro, a cał-
kowita wartość projektu wyniesie
583 200 Euro. Leaderem projek-
tu jest Związek Gmin Brieskow-
-Finkenheerd.
Obecnie przeprawa uru-
chamiana jest od 11 lat na dzień
odbywającej się imprezy partner-
skiej w Uradzie i Aurith, i korzy-
sta z niej wiele osób. Cieszymy
się, że po tak długim okresie
negocjacji ze stroną niemiecką
udało się nam wspólnie złożyć
wniosek i już wkrótce będziemy
mogli rozpocząć realizację pro-
jektu. Dzięki niemu mieszkańcy
z obu brzegów Odry będą mogli
się częściej odwiedzać. Po pol-
skiej stronie w Uradzie przystań
jest już gotowa do przyjmowania
jednostek pływających. Dodatko-
wo na polskim brzegu stanie wie-
ża widokowa, będą też zorgani-
zowane miejsca odpoczynku. Po
niemieckiej stronie wybudowany
zostanie przyczółek. Z nowo
zakupionej łodzi będą mogli ko-
rzystać zarówno rowerzyści jak
i piesi.
Dodatkowo mieszkańcy
gminy Cybinka będą mogli cie-
szyć się z planowanej inwestycji
Obecnie prze-
prawa - urucha-
miana jest od 11 lat
na dzień odbywa-
jącej się imprezy
partnerskiej
do wykonania w okresie 2018 -
2020 r. ścieżki rowerowej, która
połączy Cybinkę i Urad wzdłuż
drogi krajowej nr 29. Inwestycja
będzie realizowana przez Gene-
ralną Dyrekcję Dróg Krajowych
i Autostrad Oddział w Zielonej
Górze. Poniżej przedstawiamy
korespondencję z GDDKiA in-
formującą o otrzymaniu środków
na realizację budowy ścieżki ro-
werowej.
(red)
Dodatkowo mieszkańcy gminy Cybinka będą mogli cieszyć się z planowanej inwestycji do wykonania w okresie 2018 - 2020 r., czyli ścieżki
rowerowej, która połączy Cybinkę i Urad wzdłuż drogi krajowej nr 29.
El 4 u 5
4 =
GO: 1 Se o” i
14 |Cybinka i okolice
OBRADY Odbyła się II Sesja Rady Miejskiej w Cybince
Kolejne uchwały przegłosowane
29 listopada br. odbyła się II Sesja Rady
Miejskiej. Jedną z podjętych uchwał
przez radnych była uchwała w sprawie
określenia wysokości stawek podatku
od nieruchomości na terenie miasta i
gminy Cybinka.
Górne granice stawek
kwotowych podatku od
nieruchomości ogłoszone
zostały _ obwieszczeniem
Ministra Finansów z dnia
25 lipca 2018 r. W Gmi-
nie Cybinka zwiększą się
podatki za budynki gospo-
darcze zarówno od osób
prowadzących działalność
gospodarczą jak i pozosta-
łych.
Na sesji radni proce-
dowali także w sprawie
wyboru metody ustalenia
opłaty za gospodarowanie
stałymi odpadami komu-
nalnymi, ustalenia stawki
takiej opłaty. Opłata za
gospodarowanie odpada-
mi stanowi dochód gmi-
ny, zaś z pobranych opłat
gmina pokrywa koszty
funkcjonowania systemu
gospodarowania odpada-
mi komunalnymi. Zwięk-
szenie kwoty stawki wy-
nika m.in. ze znacznego
wzrostu kosztów za od-
biór i zagospodarowanie
odpadów komunalnych
zmieszanych i segrego-
wanych spowodowanego
wzrostem cen nałożonych
na przewoźnika w zakre-
sie odbioru tych nieczy-
stości.
Podczas wczorajszej
sesji radni podjęli również
uchwały:
- w Sprawie zmia-
ny uchwały budżetowej
Gminy Cybinka na 2018
r.,
- Rocznego Progra-
mu Współpracy Gminy
Cybinka z organizacjami
pozarządowymi oraz pod-
miotami pożytku publicz-
nego i o wolontariacie, na
rok 2019,
- w Sprawie wyboru
delegata Gminy Cybinka
do Zgromadzenia Ce-
lowego Związku Gmin
CZG — 12 w Długoszynie.
(red)
INWESTYCJE Wkrótce koniec!
Remont ulicy
oosnowej i Witosa
Modernizacja ulicy Sosno-
wej i Witosa praktycznie została
już zakończona. Jeszcze tylko
krótki odcinek ułożonej kostki
betonowej i ulicami przejedziemy
bezpiecznie i bez dziur. Remont
wykonuje firma EUROKOP z
Kunowic. Wartość inwestycji to
kwota ponad 560 tys. zł.
C GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolic
KR
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Niech radość i uśmiech towarzyszy Wam każdego dnia, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym
Dzień Pracownika Socjalnego
Jak co roku, Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk odwiedził pracowników placówki Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince
oraz Środowiskowego
...Dzień Pracownika So-
cjalnego to znakomita okazja,
by docenić Państwa zaangażo-
wanie w codzienną pracę. Po-
magacie osobom, rodzinom i
społeczności lokalnej, zmaga-
jącej się z trudnościami i pro-
blemami, które często wydają
się być nie do przezwycięże-
nia. Dajecie Państwo nadzieję
i perspektywy na lepsze, god-
ne życie. Życzę Państwu, by
Wasza praca była źródłem sa-
tysfakcji i cieszyła się jak naj-
większym zaufaniem społecz-
nym. Niech radość i uśmiech
towarzyszy Wam każdego
dnia, zarówno w życiu zawo-
dowym jak i osobistym — na-
pisał m.in. Burmistrz w liście
gratulacyjnym.
(red)
Domu Samopomocy w Bieganowie, by podziękować za wykonywanie jakże ważnej roli społecznej.
=
="
Cybinka i okolice | 15
HISTORIA Wystawę podziwiało wielu mieszkańców
Chwile historii w 5ądowie
6 października w Sądowie odbyła się wystawa fotografii i pocztó-
wek przedwojennego Sądowa.
Przedstawione fotogra-
fie pochodziły z albumów
mieszkańców Sądowa, w tym
również niedawno zmarłej
Theodore Radtke. Baronowa
Elisabeth Teodora Radtke
była córką ostatnich właści-
cieli Sądowa. Zmarła 4 wrze-
śnia 2018 r. w wieku 94 lat.
Przy tej okazji w Sądowie
zorganizowana została wysta-
wa ukazująca dawne oblicze
tej miejscowości.
Wystawę otworzyła sołtys
Sądowa — Elżbieta Piórkow-
ska, która była jej główną ini-
cjatorką i realizatorką. Obec-
ny na wystawie Burmistrz
Cybinki — Marek Kołodziej-
czyk pogratulował pani soł-
tys pomysłu i podziękował za
jego realizację.
Wystawę oglądało wielu
mieszkańców naszej gminy
jak i zaproszonych gości z
Niemiec. Oto krótka fotorela-
cja z wydarzenia.
EEEZ
gs==
PROJEKT Kolejny sukces Gminy Cybinka
Kolejne dofinansowanie
Gminie Cybinka udało się pozyskać kolejną dotację w wysokości
164 413, OO zł.
Dotacja przeznaczona zo-
stanie na rewitalizację Szko-
ły Podstawowej w Białkowie,
a dokładnie na wykonanie
nowej kotłowni wodnej ni-
skotemperaturowej oraz za-
kup nowoczesnego wysoko-
sprawnego kondensacyjnego
kotła gazowego. W ramach
zadania wykonana zostanie
także instalacja centralnego
ogrzewania dla pomieszczeń
lekcyjnych i grzejniki pane-
lowe. Wartość całej inwesty-
cji to kwota 258 389, 44 zł.
Zadanie pn. „ Rewitali-
zacja zabytkowego dworu w
Białkowie, w którym obecnie
mieści się Szkoła Podstawo-
wa” dofinansowane zostanie
z Europejskiego Funduszu
Rolnego na rzecz Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Umowę w tej
sprawie w dniu dzisiejszym
18.10.2018 r. podpisali: Wi-
cemarszałek Województwa
Lubuskiego — Stanisław Tom-
czyszyn z Burmistrzem Cy-
binki — Markiem Kołodziej-
czykiem przy kontrasygnacie
Skarbnika Gminy — Agniesz-
ki Skiba.
(red)
Dotacja przeznaczona zostanie na rewitalizację Szkoły Podstawowej w Białkowie
Drodzy mieszkańcy zachęcamy do korzystania znaszych e-usług.
Portal Biuro Obsługi Interesanta (BOI) służy do komunikacji interesanta z urzędem. Dzięki
udostępnieniu przez BOI katalogu spraw w postaci elektronicznej, interesanci mogą załatwiać cześć
spraw za pośrednictwem Internetu.
Interesant może dokonywać płatności wobec gminy - opłaty lokalne,
podatki.
Interesant może załatwiać sprawy, bez konieczności wizyty osobistej w urzędzie, może też z
tego miejsca pobrać i wydrukować dokumenty niezbędne do załatwienia spraw, w których obecność
osobista jest wymagana. Na portalu interesant, może zapoznać się między innymi z katalogiem
spraw świadczonych przez dany urząd jak również możne sprawdzić na jakim etapie realizacji
znajduje się konkretna jego sprawa.
Do wypełnienia i wysłania formularzy elektronicznych niezbędne jest posiadanie kwalifikowa-
nego podpisu elektronicznego, bądź też profilu zaufanego na platformie ePUAP.
Instrukcja „krok po kroku”
Po rejestracji należy poczekać w celu zweryfikowania w systemie, przez pracownika Urzędu,
Państwa danych i połączenia ich z właściwym użytkownikiem w bazie podatkowej. Do tego czasu
nie będą widziane bieżące opłaty danego podatnika.
Prajakt dofinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Osi Priorytetowej 2 = 5 I 3 oraz Działania 1.3
Regionalnego Programu Operacyjnego — Lubuskie 2020
Fundusze ; Unia Európejska
Europejskie => Lubuskie Curegegkie Funduwe EJ
Progyrierr Puzo ttrukturiiną | irwepztycyjeee
|Cybinka iokolice
[l Zawody Wędkarskie dla Osób z Niepełnosprawnością
Udane połowy
Il października odbyły się II Zawody
Wędkarskie dla Osób z Niepełnosprawno-
ścią. Organizatorem wydarzenia odbywa-
jącego się pod patronatem Burmistrza Cy-
binkibył Środowiskowy Dom Samopomocy
„Pod Słońcem, w Bieganowie oraz Polski
Związek Wędkarski okręg Cybinka.
W zawodach wzięło udział
15 zespołów składających
się z lidera-wędkarza z PZW
oraz dwóch podopiecznych:
osoby z niepełnosprawnością
intelektualną i zaburzenia-
mi psychicznymi w wieku od
20-70 lat. Zawody otworzył
Burmistrz Cybinki - Marek
Kołodziejczyk oraz Kierow-
nik ŚDS - Marta Majewska,
życząc wszystkim zebranym
wspaniałych wrażeń i pogod-
nych emocji. Rolę opiekuna
wędkarzy w tym dniu pełnił
Sekretarz Gminy - Sebastian
Łukaszewicz.
Najważniejszym celem, dla
którego organizowane są te za-
wody, jest zbudowanie wize-
runku osoby niepełnosprawnej
jako człowieka otwartego na
innych, nawiązującego nowe
znajomości, realizującego
swoje pasje. Dodatkowo jest
to aktywna forma wypoczyn-
ku i rekreacji na łonie natury,
dzięki której uczestnicy uczą
się współdziałania w grupie i
wzajemnej pomocy w nowych
warunkach.
Poziom rywalizacji dwu go-
dzinnych połowów był bar-
dzo wyrównany, a emocje jak
najbardziej autentyczne. Choć
wspólna zabawa i radość były
głównym celem uczestników,
to każdy liczył na obfity połów.
Na zakończenie dla wszystkich
przygotowano ciepły posiłek.
Wszystkie drużyny biorące
udział w zawodach otrzyma-
ły pamiątkowy dyplom oraz
medal. Trzy pierwsze miejsca
nagrodzono pucharami, a każ-
dy jeden zawodnik otrzymał
nagrodę indywidualną.
(red)
Poziom rywalizacji dwu godzinnych połowów był bardzo wyrównany, a emocje jak najbardziej autentyczne.
Nowe, bezpieczne i wygodne łazienki w ŚDS „Pod Słońcem” w Bieganowie
Nowa armatura
W ŚDS „Pod Słońcem” w Bieganowie wyremontowano dwie ła-
zienki. Remont pomieszczeń sanitarnych wykonano dzięki dota-
cji pozyskanej z Lubuskiego Urzędu Wojewódzkiego.
Pomieszczenia zostały
dostosowane do potrzeb osób
niepełnosprawnych. Całkowita
kwota dotacji to 30 tys. zł.
Podopieczni placówki
mogą teraz sprawnie i wygod-
nie korzystać z nowych sanita-
riatów. Zamontowana armatura
jest funkcjonalna i bezpieczna,
a przede wszystkim dostosowa-
na pod ich potrzeby.
Pozyskane środki pocho-
dzą z rezerwy celowej budżetu
państwa na zadania związane
z rozwojem sieci ośrodków
wsparcia dla osób z zaburze-
niami psychicznymi.
(red)
NEEE-.1
Podopieczni placówki mogą teraz sprawnie i wygodnie korzystać z nowych sanitariatów. -
Odpowiedź na wniosek o informacje publiczną przez CYBINKA
Dzień dobry,
Urząd Miejski w Cybince w odpowiedzi na wniosek o udostepnienie informacji publicznej w zakresie prowadzenia mediów w gminie lub jednostce organizacyjnej gminy udziela następujących informacji w tym zakresie:
- czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
Tak w Urzędzie Miejskim w Cybince prowadzone są media.
- jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
Gazeta : „ Gminny informator samorządowy Cybinka i okolice.”
- prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
<https://www.cybinka.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&menu=225&strona=1> https://www.cybinka.pl/asp/pl_start.asp?typ=13&menu=225&strona=1- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
Tak jest zarejestrowany w sądzie.
- jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
W załączeniu przesyłam ostatnie 5 numerów- prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i 2018.
Wydatki gminy w w/w zakresie w następujących latach:
2015 r. – 33 610,31 zł
2016 r. – 30 539,01 zł
2017 r. – 27 547,04 zł
2018 r. - 41 676,87 zł
Pozdrawiam
Daria Bąk
____________________________
Urząd Miejski w Cybince
ul. Szkolna 5
69-108 Cybinka
Tel. 68 391 14 40 wew. 21
e-mail <mailto:{{ email }}> {{ email }}
Załączniki
- gazeta_cybinka19_777HcII.pdf
- gazeta_cybinka20_39PjeKG.pdf
- gazeta_cybinka21_mMkdKo0.pdf
- gazeta_cybinka22_HLOKRmP.pdf
- gazeta_cybinka23_ciMKasR.pdf
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (19) 2/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOW Y
ybinka i okolic
Z okazji Świąt Wielkiej Nocy
składamy Państwu najserdeczniejsze/życzenia
zdrowia i radości, wszelkiego|dobra
oraz serdecznych spotkań
w gronie rodziny i wśród przyjaciół.
H P. rzewodnicząca Burmistrz Cybinki /
Rady Miejskiej 7 Marek Kołodziejczyk. 3
Anna Siwińska |
z a
<= _ a SZYBY D. Taki:
Fundacja Remonty, | Pouśmiech)
LO
maluchy,
B>Czytajnastr 3) >> Czytaj na str.8,9.10
>> Czytaj na str. 12
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Szanowni Państwo!
Witam Państwa serdecznie w kolejnym wy-
daniu naszego gminnego periodyku. Za okna-
mi zagościła już wiosna. Ta kalendarzowa, jak
również astronomiczna. Pierwsze ciepłe wio-
senne promienie słoneczne to wspaniały czas,
który dodaje optymizmu i energii do działania
i pracy na rzecz naszej gminy. A tej energii bę-
dziemy potrzebowali bardzo wiele w najbliż-
szym czasie. W gminie realizowanych jest sze-
reg projektów inwestycyjnych począwszy od
przydomowych oczyszczalni ścieków poprzez
modernizacje stacji uzdatniania wody i remon-
ty budynków szkolnych, ale przede wszystkim
musimy poprawić stan dróg gminnych. Kilka
tygodni temu miałem przyjemność spotkać się
z mieszkańcami w sprawie remontu drogi kra-
jowej biegnącej przez Cybinkę. Spotkanie było
bardzo rzeczowe i konstruktywne. Wszyscy
wiemy, że remont drogi krajowej nr 29 był ko-
nieczny i wyczekiwany. Cieszę się, że w końcu
po wielu zabiegach i rozmowach inwestycja ta
jest realizowana, gdyż był to jeden z głównych
moich priorytetów. Przebudowa drogi przez
Cybinkę na pewno przyczyni się do poprawy ja-
kości życia w gminie. Zyskamy przede wszyst-
kim na bezpieczeństwie, ale także na estetyce
miejscowości.
W ostatnim czasie gościliśmy w Cybince
lekarzy z fundacji Ronalda McDonalda, która
zajmuje szeroko pojętą profilaktyką zdrowia.
Dzięki naszym staraniom dzieci z gminy Cy-
binka miały okazję wziąć udział w bezpłatnych
badaniach USG w ramach akcji „NIE nowotwo-
rom u dzieci”. Bardzo cieszę się, że ten ogól-
nopolskim programem profilaktycznych badań
trafił również do nas. Dzięki temu dzieciaki
mogły zostać bezpłatnie zdiagnozowane przez
doświadczonych lekarzy, a gdy zaszła koniecz-
ność wskazywali oni dalszy tok postępowania
i kierowali na dodatkowe badania. Oczywiście
będę się starał, aby podobne akcje prowa-
dzone były w naszej gminie jak najczęściej.
Uzależnieni jednak jesteśmy od naszych part-
nerów, ale mamy zapewnienie, że gdy tylko po-
jawią się terminy, zagoszczą u nas ponownie.
Jeszcze przez miesiąc będziemy rozliczali
się z fiskusem. Jak ważna jest to kwestia niko-
mu nie trzeba przypominać. Przy okazji wypet-
niania deklaracji podatkowej warto pomyśleć
o przekazaniu 1% podatku. Nic to nas nie kosz-
tuje, a może wspomóc wielu potrzebujących.
W tym wydaniu gazety publikujemy wykaz or-
ganizacji i osób w naszej gminie, na które moż-
na przekazać swój 1% podatku. Zapraszam do
zapoznania się z nimi. Warto pomóc tym, któ-
rzy pomagają innym Ja na pewno tak uczynię.
Przed nami Wielkanoc. Te wspaniałe świę-
ta są symbolem odradzającego się życia i na-
dziei. Z tej okazji życzę Państwu głębokiego
przeżywania tego szczególnego czasu oraz
spokoju, radości i miłości.
KONKURS Rozstrzygnięto konkurs Burmistrza na Świąteczną Kartkę Wielkanocną
Wszystkie prace
były przepiękne
28 lutego w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego odby-
ło się rozstrzygnięcie konkursu plastycznego na wykonanie
Świątecznej Kartki Wielkanocnej, zorganizowanego przez
Urząd Miejski w Cybince.
Na konkurs wpłynęły 44
prace w poszczególnych prze-
działach wiekowych. Prace
oceniała komisja w składzie:
Marek Kołodziejczyk — Bur-
mistrz Cybinki, Ewelina
Skórska — Dyrektor M-GOK,
Żaneta Socha — Koordynator
Zadań Oświatowych.
Spośród wszystkich pięk-
nie wykonanych kartek trud-
no było wybrać tylko jedną
z każdego przedziału wieko-
wego. Widać było, że każ-
da kartka było wykonana z
ogromnym zaangażowaniem,
poświęceniem i dokładnością.
Po niełatwej naradzie Jury
zdecydowało, że w kategorii:
Wychowankowie przed-
szkola
— I miejsce zdobył Jakub
Gontarczyk z przedszkola
„Kraina Kota w Butach”
Uczniowie szkół podsta-
wowych I — III
— [ miejsce zdobył Igor
Czerniecki z Zespołu Szkół w
Cybince kl. 2a
Uczniowie szkół podsta-
wowych IV — VII
— I miejsce zdobyła Ame-
lia Kościukiewicz z Zespołu
Szkół w Cybince kl. 4b
Uczniowie Gimnazjum
— I miejsce zdobyła Nata-
lia Midor z Publicznego Gim-
nazjum w Cybince kl. 2b
Nagrody dla Laureatów
konkursu zostaną wręczone
po ustaleniu dogodnego ter-
minu dla wszystkich stron, o
czym poinformujemy telefo-
nicznie każdego ze zwycięz-
ców.
W imieniu Burmistrza
dziękujemy wszystkim
uczestnikom konkursu, a lau-
reatom gratulujemy.
(red)
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Zwycięskie prace zostaną oficjalnymi kartkami Burmistrza, które zostaną wysłane z życzeniami do instytu-
cji współpracujących z Urzędem Miejskim w Cybince.
ZDROWIE Zadowoleni rodzice, wspaniali lekarze, jednym słowem superakcja!
Fundacja przebadała
maluchy zgminy
To, że udało nam się zarezerwować ter-
min w kalendarzu Fundacji Ronalda McDo-
nalda i zrealizować bezpłatne badania USG
dla naszych najmłodszych mieszkańców
jest dla nas ogromną radością.
Tak duże zainteresowanie
i zadowolenie wychodzących
z gabinetów rodziców, jest
największą zapłatą za stara-
nia włożone w zorganizowa-
nie tej akcji — mówił wczoraj
Burmistrz Marek Kołodziej-
czyk witając rodziców i dzie-
ci na pokładzie nowoczesne-
go ambulansu medycznego.
1 marca z badań skorzy-
stało 70 dzieci z terenu na-
szej Gminy. W czasie bada-
nia USG lekarze dokonywali
kompleksowej oceny stanu
tarczycy i węzłów chłonnych,
narządów jamy brzusznej, a u
chłopców dodatkowo mosz-
ny. Dzięki tej akcji rodzice
mogli upewnić się, że rozwój
ich dziecka przebiega tak jak
przebiegać powinien. Bada-
nia wykonywane były przez
dwóch lekarzy radiologów:
Marcina Inglot i Mikołaja
Pietkiewicz, przy użyciu no-
woczesnych ultrasonografów.
Dodatkowo lekarzom asysto-
wały zaangażowane wolon-
tariuszki z jednostek pod-
ległych naszej Gminie oraz
kierowca ambulansu. Pod-
czas akcji rodzice dodatkowo
otrzymali porady, związane z
koniecznością wykonania in-
nych specjalistycznych badań
| |
i dalszej diagnostyki. Wizyty
były wyznaczone na określo-
ne godziny i wszystko udało
było duże, dlatego też będzie-
my starali się zorganizować
kolejną i przebadać następne
się przeprowadzić bardzo dzieci.
sprawnie.
Zainteresowanie akcją (red)
Dzięki tej akcji rodzice mogli upewnić się, że rozwój ich dziecka prze-
biega tak jak przebiegać powinien. Badania wykonywane były przez
dwóch lekarzy radiologów: Marcina Inglot i Mikołaja Pietkiewicz,
przy użyciu nowoczesnych ultrasonografów.
Cybinka i okolice| 3
OGŁOSZENIE
Burmistrz Miasta
i Gminy Cybinka
ogłasza II przetarg
ustny nieograniczony
na sprzedaż działki
położonej w Cybince przy ul. Słubickiej 29, dz. o nr ewid.
128, pow. 2170 m2, zabudowanej budynkiem byłej szkoły
i budynkiem socjalnym, o łącznej powierzchni użytkowej
273,9 m2dla której urządzona jest księga wieczysta o nr
ZG1K/00022106/5.
Cena wywoławcza wynosi: 504 000,00 zł netto, wadium
wynosi: 51 000,00 zł. Kupno nieruchomości jest zwolnione
z podatku VAT. Przetarg odbędzie się w dniu 10 maja 2018
r. o godz. 1000 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Cybince.
Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłacenie wadium,
najpóźniej w dniu 07.05.2018 r. Pełną informację dotyczącą
nieruchomości zawiera ogłoszenie wywieszone na tablicy
ogłoszeń Urzędu Miejskiego ul. Szkolna 5, Cybinka. Szcze-
gółową informację można uzyskać w Referacie Gospodaro-
wania Nieruchomościami, Mieniem Komunalnym i Środowi-
ska pok. 10 A, tel. 683911440 wew. 47.
|Cybinka iokolice
Po występach dzieci wręczyty swoim dziadkom laurki z życzeniami
Podziekowali babciom
idziadkomj 58
W czwartek 25stycznia w sali widowiskowejMiejsko-Gminne-
go Ośrodka Kultury w Cybince odbyła się uroczystość Dnia Babci
i Dziadka. Dzieci z Bajkowego Przedszkola w Cybince chcąc po-
dziękować swoim dziadkom i babciom przygotowały bogaty pro-
gram artystyczny.
Wkładając całe swoje serduszka w wykonywane wierszyki i
tańce dostarczyły wiele radości swoim dziadkom. Po występach,
zakończonych wielkimi brawami, dzieci wręczyły swoim dziad-
kom laurki z życzeniami.
(red)
Cybinka i okolice| 5
ENERGETYKA Energia odnawialna, za sprawą gmin, trafiła do naszego powiatu
Odnawialny klast
Gminy powiatu słubickiego utworzyły
pierwszy, w województwie lubuskim, ko-
munalny Klaster Energii Odnawialnej. We
wspólne przedsięwzięcie, które powstało
z inicjatywy burmistrza Słubic Tomasza
Ciszewicza zaangażowało się pięć gmin:
Słubice, Cybinka, Ośno Lubuskie, Rzepin
oraz Górzyca.
Powołanie Klastra ozna-
cza, że w gminach będących
jego partnerami mogą po-
wstać elektrownie fotowolta-
iczne i bioelektrownie.
Przewidywana moc od-
nawialnych źródeł energii
wyniesie średnio 3 MW w
jednej gminie. Planowane są
instalacje średniej wielkości
tj. do 1MW oraz mikroin-
stalacje. Docelowo gminy
będą tak zwanymi „wyspami
energetycznymi”, czyli mogą
uzyskać całkowitą samowy-
starczalność, a nadwyżka wy-
produkowanej energii będzie
mogła zostać odsprzedana do
sieci.
- Nasz plan zakłada, że
dzięki Klastrowi nasi miesz-
kańcy, którzy będą chcieli
korzystać z energii odnawial-
nej, będą mogli ubiegać się o
finansowe wsparcie ze strony
Unii Europejskiej — mówi
burmistrz Słubic Tomasz
Ciszewicz. Podkreśla też
wiele korzyści jakie Klaster
może przynieść środowisku
naturalnemu. - Odnawial-
ne źródła energii to przede
wszystkim redukcja gazów
cieplarnianych, ale także
tzw. współtowarzyszących
zanieczyszczeń, takich jak
pyły, dwutlenek siarki, tlenki
azotu, czyli zanieczyszczeń,
które bezpośrednio i pośred-
nio wpływają na zdrowie nas
wszystkich — mówi. Przypo-
mina również, że podstawo-
wym źródłem zanieczysz-
czenia atmosfery jest ciągle
energetyka. — Stąd dyrektywy
europejskie nakładają na nas
obowiązek zmiany struktury
Źródeł pozyskiwania energii
i osiągnięcie 15-procentowe-
go udziału OZE w krajowym
zużyciu energii do roku 2020
- podkreśla T. Ciszewicz.
Unia Europejska deklaru-
je jednocześnie, że będzie do-
finansowywać projekty, które
pozwolą zmniejszyć stopień
zanieczyszczenia środowiska.
Klaster jest idealnym narzę-
dziem, żeby sięgnąć po te pie-
niądze. Umożliwia też dostęp
do dotacji krajowych. Prowa-
dzenie inwestycji w formule
klastra komunalnego stwarza
dodatkową możliwość pozy-
skania finansowania dla pro-
jektów OZE realizowanych w
ramach współpracy pomiędzy
lubuskimi samorządami.
Nadrzędnym celem Kla-
stra jest prowadzenie dzia-
łalności, mającej na celu
wspólne i skoordynowane
równoważenie podaży oraz
zapotrzebowania na energię
lub paliwa gazowe na ob-
szarze gmin wchodzących w
skład Klastra, poprzez dzia-
łalność w zakresie ich wytwa-
rzania, dystrybuowania i ob-
rotu. Zasady funkcjonowania
klastrów reguluje znowelizo-
wana ustawa o odnawialnych
źródłach energii. Jej celem
jest restrukturyzacja i mo-
dernizacja polskiej energety-
ki, połączone z dążeniem do
osiągnięcia gospodarki nisko-
emisyjnej.
Zgodnie z brzmieniem
Nadrzędnym celem Klastra jest prowadzenie działalności, mającej na celu wspólne i skoordynowane
równoważenie podaży oraz zapotrzebowania na energię lub paliwa gazowe na obszarze gmin wcho-
dzących w skład Klastra
ustawy, obszar działania tego
rodzaju klastra nie może
przekraczać granic jedne-
go powiatu lub pięciu gmin.
Klastry energii odnawialnej
to przyszłość sektora ener-
getycznego. Ma to ogromne
znaczenie w kwestii poprawy
jakości powietrza, ale rów-
nież ze względu na obniżenie
kosztów funkcjonowania po-
wiatu.
Klastry energii odnawial-
nej mają ogromne znaczenie
nie tylko, gdy chodzi o ochro-
nę środowiska, ale również
ze względu na zwiększenie
innowacyjności, obniżenie
kosztów funkcjonowania
gmin oraz możliwość pozy-
skiwania środków zewnętrz-
nych na realizację planowa-
nych inwestycji. Dlatego tak
ważna jest współpraca po-
między jednostkami sektora
publicznego. W Polsce działa
już kilka pilotażowych przed-
sięwzięć, takich jak klaster
Zielone Podhale czy klaster
dolnośląski.
(red)
Zostaw 1% podatku w Gminie Cybinka!
Szanowni mieszkańcy, serdecznie zachęcam do przekazania 1% podatku dochodowego organizacjom pożytku publicz-
nego lub potrzebującym mieszkańcom z terenu naszej Gminy.
Andryszak Marysia
KRS 0000037904
Informacje uzupełniające:
16342 Maria Andryszak
Glinka Dariusz
KRS:0000084062
Informacje uzupełniające:
Fundacja Kukuczki wspie-
rania Alpinizmu Polskiego
Informacje uzupełniające:
J/2 Jacewicz Michał
KRS:
Karaban Łukasz
0000037904
Sawko Maciej
0000037904
Informacje uzupełniające:
KRS:
Wojciech Malicz
Burmistrz Cybinki
Marek Kołodziejczyk
Informacje uzupełniające:
Ochotnicza Straż Pożarna
w Cybince, ul. Krośnień-
ska 11B, 69 - 108 Cybin-
ka, woj. lubuskie, powiat
słubicki.
Bubnikowicz Paweł
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
13541 Bubnikowicz Paweł
Cholewa Mateusz
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
26029 Cholewa Mateusz
z dopiskiem dla Dariusza
Glinki
Hołówko Franek
KRS:0000037904
Informacje uzupełniające:
31994 Hołówko Franci-
szek
Jacewicz Michał
KRS:0000347949
Informacje uzupełniające:
20775 Karaban Łukasz
Majewski Aron
KRS: 0000037904
Informacje uzupełniające:
Majewski Aron 19943
Malicz Wojciech
KRS: 0000086210
Informacje uzupełniające:
24946 Sawko Maciej
Wojcieszenko Adam
KRS: 0000037904
Informacje uzupełniają-
ce: 17980.Wojcieszenko
Adam
Ochotnicza Straż Po-
żarna w Cybince
KRS: 0000116212
Społeczne ognisko
Muzyczne
KRS 0000023456
Informacje uzupełniające:
Dla Społecznego Ogniska
Muzycznego w Cybince!
|Cybinka iokolice
W Urzędzie Miejskim w Cybince działa już punkt potwierdzający profil zaufany
Ułatwienie dla mieszkańców
W Urzędzie Miejskim w Cybince został uruchomiony punkt
potwierdzający profil zaufany. Utworzenie tego punktu uła-
twi mieszkańcom gminy Cybinka kontakty z podmiotami pu-
blicznymi drogą elektroniczną.
Dzięki niemu będzie moż-
na wysyłać przez internet do-
kumenty i wnioski do nasze-
go Urzędu. Prosta procedura
założenia konta na platformie
łatwianie części spraw urzędo-
wych bez wychodzenia z domu
- przez internet, w wybranym
przez siebie czasie i w dowol-
nym miejscu. Punkt został uru-
„ Rozwój społeczeństwa infor-
macyjnego na terenie partner-
stwa: Gminy Słubice, Gminy
Cybinka, Gminy Rzepin, Gmi-
ny Ośno Lubuskie oraz Gminy
ePUAP umożliwi również za-
chomiony w ramach projektu Górzyca”, współfinansowane-
ePUMP dowy
Twój bezpłatny klucz
do e-administracji
Załatw sprawę z profilem zaufanym
uPiAAP te girana ińtarnatowia [epulg gów.
pl, ża podrędnicfunami której Gina Cybinka
udostępnia uskag du bezpłatna wykorzy
stania przez użytkowników - obywateń
Jeśli chcesz zrealizować sprawę drogą lek-
trenięrną,wyśkj płamo, podpśzańe berpłat:
nym proflem zaufanym na alektroniczt
skrzynkę padamcza (ESF]naszego urzędu
Żąadne z prawami, sprawy kierowane na
ESP maja taką ratą móc praw, jk poda-
nia zieżżńw da urzędu w podtaci płpieówej
ofil
za W 1)
Linia Eur cęprój ska EJ
Wejdź na warw.epuap. got. pl
Fandużre
Europejskie
Profil zaufany jest to bezpłatna metoda uwierzytelniania obywateli w kontakcie z administracją pu-
bliczną za pośrednictwem portalu ePUAP.
go ze środków RPO Lubuskie
2020, na który otrzymaliśmy
dofinansowanie w kwocie 822
735, 40 zł.
Punkt znajduje się w Biurze
Podawczym Urzędu Miejskie-
go, pokój nr 1 ( na parterze) i jest
otwarty w godz pracy Urzędu.
Do założenia profilu potrzeb-
ny jest tylko dowód osobisty.
Pierwszym krokiem jaki należ-
ny dokonać przed potwierdze-
niem profilu zaufanego w UM
jest założenie konta ne ePUAP.
Konto zakłada się na stronie
www.epuap.gov.pl. Następnie
składamy elektronicznie wnio-
sek o profil zaufany i udajemy
się do punktu potwierdzającego.
Profil zaufany jest to bezpłatna
metoda uwierzytelniania oby-
wateli w kontakcie z administra-
cją publiczną za pośrednictwem
portalu ePUAP. Przez ePUAP
możesz korzystać z usług - elek-
tronicznie, szybko, wygodnie
i bezpiecznie: załatwić wiele
spraw w różnych urzędach,
sprawdzać na bieżąco statusy
spraw i wniosków, odbierać i
wysyłać urzędową korespon-
dencję. Każda wysyłka i odbiór
pisma przez ePUAP ma urzę-
dowe poświadczenie odbioru
(UPO), które jest tak samo waż-
ne jak awizo. Dotychczas tylko
ZUS i US udostępniali swoje
usługi na ePUAP”.
(red)
Spotkanie z mieszkańcami dotyczące remontu DK - 29
Spotkanie w sprawie drogi
Mając na uwadze duże zainteresowanie mieszkańców Cy-
binki remontem DK29, 8 lutego w Miejsko-Gminnym Ośrod-
ku Kultury odbyło się otwarte spotkanie Burmistrza Cybinki
- Marka Kołodziejczyka z mieszkańcami ul. Słubickiej oraz
Krośnieńskiej.
związane z wykonaniem po-
szczególnych elementów za-
projektowanej drogi. W spo-
tkaniu uczestniczyli również
Sekretarz - Sebastian Łuka-
szewicz, Kierownik Referatu
Inwestycji — Monika Cieślar-
czyk, przedstawiciel wyko-
nawcy Kierownika Budowy
GDDKiA — Karol Jankowski,
osoba pełniąca nadzór autorski
— Paweł Stefańczyk.
Spotkanie rozpoczął Bur-
mistrz Cybinki przedstawiając
prezentację projektu wyko-
nawczego rozbudowy DK 29
i wyjaśniając przy tym jak bę-
dzie wyglądała droga po wy-
konaniu przebudowy. Następ-
nie głos został oddany samym
mieszkańcom, którzy mogli
wyrazić swoje opinie zwią-
Gmina Cybinka nie jest
stroną w sprawie, jednak
ganizowania spotkania gmi-
na chciała, aby mieszkańcy
mogli omówić wątpliwości
wychodząc z inicjatywą zor-
Gmina nie jest stroną w przedsięwzięciu ale urzędnicy chcieli, aby mieszkańcy mogli omówić wątpli-
wości związane z wykonaniem poszczególnych elementów zaprojektowanej drogi
zane z wykonaniem poszcze-
gólnych elementów zapro-
jektowanej drogi, zwłaszcza
zjazdów do nieruchomości.
W związku z tym mieszkań-
cy (właściciele nieruchomo-
ści) mogą zgłosić Generalnej
Dyrekcji Dróg Krajowych i
Autostrad w Zielonej Górze
swoje zastrzeżenia bądź uwagi
w poniżej załączonym wnio-
sku. Gmina również zgłosi
inwestorowi uwagi dotyczą-
ce nieruchomości będących
własnością gminy Cybinka
w związku z przeprowadzana
przebudową drogi krajowej nr
29.
(red)
Zagrali charytatywnie na rzecz odbudowy skansenu w Białkowie
Cybinka i okolice |
Koncertlkwest
28 stycznia w Miejsko-Gminnym Ośrod-
ku Kultury odbył się Koncert Charytatyw-
ny na rzecz odbudowy mini skansenu w
Białkowie, który spłonął w nocy 24 sierp-
nia 2017 r
Bardzo chętnie włączy-
liśmy się w pomoc przy or-
ganizacji tego wydarzenia.
Straty emocjonalnej, którą
poniosło TMPiB w czasie
tego pożaru, pamiątek ro-
dzinnych, cennych ekspo-
natów poleskich już nic nie
wróci. Zbiórka ta jednak
zapoczątkuje gromadzenie
środków na zrealizowanie
planów Poleszuków, którzy
chcą sprowadzić z Białorusi
oryginalne, drewniane za-
budowania.
Podczas koncertu na
scenie wystąpił zespół ar-
tystyczny „Drzewiczanie”
z Kostrzyna nad Odrą i for-
macja artystyczna „Sześcio-
pak” z Czerwieńska. Prowa-
dzącym koncert był Donat
Linkowski - dziennikarz
Radia Zachód.
Poleszukom do zrealizo-
wania swoich planów bra-
kuje tylko pieniędzy, dla-
tego też w trakcie koncertu
odbyła się kwesta na odbu-
dowę poleskiego skansenu.
Skansen znajdował się na
placu przy dworku w Biał-
kowie, gdzie swoją siedzibę
ma Towarzystwo Miłośni-
ków Polesia i Białkowa.
Mamy ogromną nadzieję, że
środki te uda się zgromadzić
bardzo szybko i już nieba-
wem będziemy świętowali
kolejny Krajowy Zjazd By-
łych Mieszkańców Polesia
przy nowym skansenie.
Podczas koncertu na scenie wystąpił zespół artystyczny „Drze-
wiczanie ' z Kostrzyna nad Odrą i formacja artystyczna „,Sze-
Ściopak” z Czerwieńska. Prowadzącym koncert był Donat Lin-
kowski - dziennikarz Radia Zachód.
8 |Cybinka i okolice
INWESTYCJE Przedstawiamy wybrane inwestycje, które udało się zrealizować w 2017 roku.
Remonty, budo
W ciągu ostatnich dwóch lat udało się w naszej gminie zrobić wie-
nA z lizację inwestycji „Modernizacja budynku Zespołu Szkół w Cybince pod potrzeby li-
mieszkańc „Na realizację inwestycj WE
le. W dużej mierze to zasługa samych > Ów, którzy często kwidacji barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych” Gmina Cybinka otrzymała dofi-
wskazywali władzom gminy, co powinno zostać wyremontowane nansowanie rzędu 46 000 zł. W ramach zadania zostały w budynku szkoły wyremontowane cztery
i odnowione. Słuchając mieszkańców zmieniliśmy nasza gminę na sanitariaty wraz z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych oraz platforma schodowa.
> m NEI [ESZEMNA I
ile to było możliwe. Dziękujemy państwu za wszelkie uwagi i wska i Ę IR RSZE="| |]
zówki. I prosimy o kolejne. Wszak mądra władza zawsze słucha głosu I | zk ;
ludu. Dziś w dużym skrócie prezentujemy to, co udało nam się zrobić 4 -_
wostatnich latach. Oto najważniejsze inwestycje.
Na remont dachu w Szkole Podstawowej w Białkowie Gmina otrzymała dofinansowanie w
kwocie 47 tys. zł z Budżetu Województwa Lubuskiego przeznaczonych na zabytki. Szkoła Pod-
stawowa w Białkowie jest to obiekt wpisany do zabytków jako Dwór w Białkowie. Zadanie wy-
konano na kwotę 141 869,55 zł brutto.
wykonano m.in.:
* nowe pokrycie z dachówki z łaceniem,
* instalację odgromową,
* oczyszczono i zaimpregnowano drewnianą konstrukcję więźby dachowej,
* wykonano odpowietrzenia i montaż płotków Śnieżnych z blachy ocynkowanej powlekanej
w kolorze dachówki,
W ramach edycji 2017 Programu Wieloletniego
„Senior +” w module I w Gminie Cybinka powstanie
„Klub senior +”. Cybinka na utworzenie Klubu Senio-
ra otrzymała dofinansowanie w wysokości 129 438,28
zł. W budynku wykonano modernizację pomieszczeń
na potrzeby stworzenia Klubu senior +. Seniorom
zapewniono standard w postaci pomieszczenia ogól-
nodostępnego wyposażonego w narożnik, stolik oraz
telewizor pełniącego funkcję sali spotkań, pomiesz-
czenia kuchennego wyposażonego w meble, sprzęty,
urządzenia i naczynia do przygotowania i spożywania
posiłków a także stół jadalniany wraz z 8 krzesłami.
W budynku powstały dwie łazienki damska i męska, z
których każda jest wyposażona w toaletę i umywalkę
oraz uchwyty dla osób niepełnosprawnych i natrysk.
Ponadto w ramach inwestycji Gmina Cybinka zapewni
osobom starszym pomieszczenie do zajęć rehabilitacyj-
no-ruchowych wyposażone w materace, karimaty i fo-
tel masujący oraz pomieszczenie klubowe wyposażone
w biurko, laptopa, krzesełko obrotowe, stolik z cztere-
ma krzesłami oraz półki ścienne wiszące. W celu stwo-
rzenia dogodnych warunków dla wszystkich seniorów
zostały zamontowane klimatyzatory w 3 głównych po-
mieszczeniach placówki oraz przeprowadzone zostały
prace remontowe tarasu. Dodatkowo w celu przełama-
nia barier architektonicznych uwzględniono schodołaz
gąsienicowy jako alternatywa dla windy.
Cybinka i okolice |
y l odnowienia
Przedmiot umowy realizowany był w ramach projektu pn. „Likwidacja barier transportowych
dla uczestników zajęć terapeutycznych Środowiskowego Domu Samopomocy „Pod Słońcem” w
Bieganowie współfinansowanego ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Nie-
pełnosprawnych w ramach programu wyrównywania różnic między regionami III, obszar D —
Likwidacja barier transportowych. Samochód trafił do Środowiskowego Domu Samopomocy w
Bieganowie i służy do przewozu osób niepełnosprawnych. Gmina Cybinka otrzymała dofinanso-
wanie ze środków PFRON na zakup pojazdu w wysokości 60 386,53 zł. Partnerem i jednocześnie
beneficjentem składanego wniosku do wyżej wymienionego programu był Powiat Słubicki.
EETENE "4, ry ZADNA
BRR a | 7 M a |)
Zespół Szkół w Cybince137 967,03 zł wydatki na Wymianę opraw oświetleniowych w sa-
lach, rozbudowę monitoringu i sieci komputerowej remont dachu na budynku szkoły i magazynku
rozbudowa sieci teleinformatycznej — dostosowanie do e-dziennika.
W przedszkolu publicznym w Cybince: wymieniono okna w przedszkolu oprawy oświetle-
niowe i rozdzielni prądu oraz zmodernizowano instalację elektryczną w pomieszczeniach kuchen-
nych.
BTR
Modernizacja Szkoły Podstawowej w Białkowie
Udało się wykonać roboty elektryczne — podświetlenie tablic lekcyjnych, zabudowę opraw
zewnętrznych oraz dzwonka.
Kwota remontu - 4 305,00 zł
Wymiana dwóch bram w OSP w Cybince. Dzięki temu nasi strażacy będą mogli sprawniej
wyjeżdżać na akcje i szybciej dotrą na miejsce zdarzenia.
Oświetlenie drogowe między Cybinką a Bieganowem. W ramach inwestycji zamontowano 15
sztuk lamp, a koszt realizacji inwestycji to 84 000, 00 zł.
10 |Cybinka iokolice
INWESTYCJE Tak inwestowaliśmy publiczne pieniądze w 2017 roku
Remonty, budowy i odnowienia
W ciągu ostatnich dwóch lat udało się w
naszej giminie zrobić wiele. W dużej mierze
to zasługa samych mieszkańców, którzy czę-
sto wskazywali władzom gminy, co powinno
zostać wyremontowane i odnowione. Słucha-
na ile to było możliwe. Dziękujemy państwu
za wszelkie uwagi i wskazówki. I prosimy o
kolejne. Wszak mądra władza zawsze słucha
głosu ludu. Dziś w dużym skrócie prezentu-
jemy to, co udało nam się zrobić w ostatnich
latach. Otonajważniejszeinwestycje.
„Budowa chodnika w Drzeniowie
Całkowita wartość inwestycji 26 961,02zł
Koszt realizacji inwestycji wyniósł 49 200 00 zł, a dofi-
nansowanie przedsięwzięcia stanowiło 50% całości tj. 24 600
00 zł. Droga została utwardzona materiałem z mieszanek mi-
neralno-bitumicznych (destruktem asfaltowym). Utwardzenie
to będzie wytrzymałe na ciężki sprzęt rolniczy, który często
powodował degradację i zniekształcenie drogi. Dofinansowa-
nie pozyskano z Urzędu Marszałkowskiego.
Remontdrogido Rybojedzka
Koszt realizacji inwestycji wyniósł 49 200 00 zł, a
dofinansowanie przedsięwzięcia stanowiło 50% całości
tj. 24600 zł. Droga została utwardzona materiałem z mie-
szanek mineralno-bitumicznych (destruktem asfaltowym).
Utwardzenie to będzie wytrzymałe na ciężki sprzęt rolniczy,
który często powodował degradację i zniekształcenie drogi.
Dofinansowanie pozyskano z Urzędu Marszałkowskiego.
W Białkowie zmodernizowano kolejny odcinek drogi,
pozyskując na ten cel dofinansowanie z Urzędu Marszałkow-
skiego. Roboty drogowe polegały na wybudowaniu ciągu pie-
szo-jezdnego z kostki betonowej typu POLBRUK na odcinku
drogi o długości 0,100 km.
Całkowita wartość inwestycji wyniosła 108579, 82 zł.
a dofinansowanie ze środków budżetu Województwa Lubu-
skiego na zmodernizowanie drogi z Funduszu Ochrony Grun-
tów Rolnych stanowiło 10 000, 00 zł.
go z ulicy Staniczka na ulicę Głucholeśną w m.
Grzmiąca”
Wykonawca: Zakładem Usług Komunalnych Cy-
binkasp.zo.o.zsiedzibą w Cybince
Kwota inwestycji brutto: 7500,00 zł
Droga gminna przy zakładzie „„Gemo” jest już po remon-
cie. Całkowity koszt inwestycji wyniósł ponad 300 tys. zło-
tych, przy wkładzie Gminy Cybinka 100 tys. i ponad 200 tys.
Zakładu Gemo. W ramach robót wykonano utwardzenie te-
renu o nawierzchni z mieszanki mineralno-bitumicznej, zmo-
dernizowano nawierzchnię betonową i istniejącą asfaltową,
tworząc jednolitą nawierzchnię na całym odcinku.
Inwestycja została wykonana w ramach porozumienia za-
wartego pomiędzy Gminą Cybinka, a Zakładem Metalowym
Gemo Sp. z o.o. Zrealizowana modernizacja drogi zwiększy
komfort jazdy oraz wpłynie na poprawę wizerunku Zakła-
du, który współpracuje z kontrahentami z Polski i z za gra-
nicy. Remont nawierzchni poprawi również bezpieczeństwo
wszystkich uczestników ruchu, szczególnie pracujących tam
mieszkańców naszej Gminy.
Wykonawcą przedmiotowego zadania jest Przedsiębior-
stwo Drogowe KONTRAKT Sp. zo.o. z Krosna Odrzańskie-
go.
Umowa została zawarta w wyniku porozumienia w spra-
wie realizacji powyższej inwestycji pomiędzy Gminą Cybin-
ka a Zakładem Metalowym „„Gemo” Sp. z o.o. z siedzibą w
Cybince. Zarządcą drogi wewnętrznej zlokalizowanej na
działce nr ewid. 280/11, 665/15 oraz drogi publicznej na dział-
ce 648 jest Gmina Cybinka.
Zrealizowanie inwestycji znacznie poprawi bezpieczeń-
stwo uczestników ruchu w obrębie przedmiotowego Zakładu
zważywszy, że poruszają się w nim mieszkańcy Gminy Cy-
binka, świadczący usługi pracy dla ww. przedsiębiorcy. W
związku z powyższym strony porozumienia podjęły starania i
działania w celu poprawy warunków złego stanu nawierzchni
drogi i wspólnej realizacji remontu.
W ramach przedmiotowej inwestycji przewiduje się wy-
konanie utwardzenia terenu o nawierzchni z mieszanki mine-
ralno-bitumicznej, dokonanie remontu i modernizacji utwar-
dzenia oraz betonu na pozostałym obszarze drogi. Wartość
robót wynosi 99 922,97 zł.
Przebudowa ulicy Kaliskiej w Cybince
Wartość robót wynosi 512 910,00 zł. Na realizację zada-
nia pozyskano Środki zewnętrzne, pochodzące ze środków bu-
dżetu Województwa Lubuskiego związanych z wyłączaniem
gruntów rolnych z produkcji rolniczej w wysokości 23 100,00
zł.
Cybinka i okolice |
To był Koncert Noworoczny dla najbardziej wymagających melomanów
Jubileuszowe granie
W tym roku Ognisko Muzyczne w Cybin-
ce świętuje jubileusz 40-lecia działalności.
Ztej okazji dnia 21 stycznia odbył się wyjąt-
kowy XVI Koncert Noworoczny. Koncert,
bez którego wielu mieszkańców naszej
Gminy nie wyobraża sobie początku nowe-
goroku.
Dwukrotnie wypełniona
po brzegi sala rozbrzmiewa-
ła wspaniałymi dźwiękami
instrumentów oraz śpiewem
artystów. Profesjonalne
przygotowanie oraz wyko-
nanie utworów w pełni za-
dowoliły najbardziej wyma-
gających melomanów.
Koncert oprócz licznie
zgromadzonej publiczno-
ści podziwiał też Burmistrz
Cybinki — Marek Koło-
dziejczyk, który z okazji
jubileuszu, złożył na ręce
Dyrektora Ogniska Muzycz-
nego - Zbyszko Jatczaka list
gratulacyjny i wręczył bu-
kiet kwiatów. Następnie ży-
czenia popłynęły z ust m.in
przedstawicieli Cybińskie-
go Stowarzyszenia Rozwoju
Pro Eko — Eugenii Niedź-
wiedzkiej i Elżbiety Kur-
łowicz, Dyrektor BPMIG
— Grażyny Łyżwińskiej,
Dyrektor MGOK — Eweliny
Skórskiej oraz od absolwen-
tów Społecznego Ogniska
Muzycznego.
W tym roku na deskach
sali widowiskowej MGOK
zagościli absolwenci, wy-
chowankowie i przyjacie-
le Ogniska m. in.: Klaudia
Woźniak, Artykuł 42, An-
toni Bondziak, Grzegorz
Dawidowicz 6 Szymon Ra-
uchut, zespół Stars, Magda-
lena Kozinoga, zespół Tym-
czasem, Patrycja Kucharek,
Arkadiusz Tkocz — zespół
Lóóstra i wiele innych arty-
stów. Gwiazdą koncertu był
zespół High Spirit. Prowa-
dzącym tegoroczny koncert
był Leszek Janek z Kabaretu
Ciach.
Wspaniała uczta muzyczna zaprezentowana przez artystów została nagrodzona owacjami na stojąco.
Wspaniała uczta mu-
zyczna zaprezentowana
przez artystów została na-
grodzona owacjami na sto-
jąco.
Wszystkim wychowan-
kom, absolwentom oraz
nauczycielom _ Społeczne-
go Ogniska Muzycznego
życzymy, aby kolejne lata
działalności były równie
obfite jak dotychczasowe.
Dziękujemy, że byliście, je-
steście i życzymy, żebyście
jeszcze przez wiele lat ubo-
gacali naszą społeczność
pięknem muzyki i dostar-
czali Nam tak wspaniałych
emocji
wieczoru.
jak wczorajszego
(red)
12 |Cybinka i okolice
EDUKACJA Dzieci biorą udział w zajęciach, które uczą i bawią
Po uśmiech
wychowanków do poznawania otaczającego
ich świata. Codziennie, po odrobieniu lekcji
dzieci biorą udział w zajęciach, które uczą i
bawią. Oto krótka fotorelacja przygotowana
przez pracowników placówki.
(red)
OGŁOSZENIE
Zostań asystentem rodziny w Ośrodku
Pomocy Społecznej w Cybince
Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince ogłasza nabór na stanowisko asystenta rodziny na umo-
wę zlecenie. Aby wykonywać pracę jako asystent rodziny niezbędne jest: wykształcenie wyższe na kierunku
pedagogika, psychologia, socjologia, nauki o rodzinie lub praca socjalna lub wykształcenie wyższe na dowol-
nym kierunku uzupełnione szkoleniem z zakresu pracy z dziećmi lub rodziną i co najmniej roczny staż pracy
z dziećmi lub rodziną lub studiami podyplomowymi obejmującymi zakres programowy szkolenia określony
na podstawie ust. 3 ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej i udokumentowanie co najmniej
rocznego stażu pracy z dziećmi lub rodziną lub wykształcenie Średnie i szkolenie z zakresu pracy z dziećmi lub
rodziną, a także udokumentowanie co najmniej 3-letniego stażu pracy z dziećmi lub rodziną.
Więcej informacji pod numerem telefonu: 68 391 1116.
PROJEKTY Rozmawiali o współpracy
Iniormacyjne
spotkanie
G6lutego 2018 r w sali konferencyjnej Urzę-
du Miejskiego w Cybince odbyło się spotka-
nie informacyjno-szkoleniowe, podczas któ-
rego zaprezentowane zostały możliwości
dotyczące współpracy transgranicznej.
W szkoleniu udział wzięli
pracownicy Urzędu Miejskiego i
jednostek podległych oraz zapro-
szeni goście.
Prowadzący szkolenie -
przedstawiciele _ Regionalnego
Punktu Kontaktowego Progra-
mu Współpracy INTERREG VA
Brandenburgia — Polska 2014-
2020 zapoznali uczestników
szkolenia z celami i zasadami
programu. Uczestnicy dowie-
dzieli się m.in. o tym:
- jakie projekty mogą otrzy-
mać dofinansowanie,
- jaka jest wysokość dofinan-
sowania,
- do kogo kierować zapyta-
nia,
- kto może być potencjalnym
beneficjentem
- możliwościach stworzenia
wspólnej przestrzeni życiowej,
przyrodniczej i gospodarczej po
obu stronach granicy.
(red)
Prowadzący szkolenie - przedstawiciele Regionalnego Punktu Kon-
taktowego Programu Współpracy INTERREG VA Brandenburgia —
Polska 2014-2020 zapoznali uczestników szkolenia z celami i zasa-
dami programu.
| 6 GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Cybinka i okolice |
Wnuczęta obdarowały seniorów laurkami i upominkami
Dzien babci i Dziadka
w hąpicachn
24 stycznia w filii w Rąpicach została zor-
ganizowana uroczystość z okazji Dnia Babci
iDziadka.
W tym dniu maluchy za-
prosiły swoje kochane babcie
i dziadków do przedszkola.
Dzieci pięknie recytowały
wierszyki, śpiewały piosenki i
tańczyły. Dziadkowie byli za-
chwyceni występami swoich
pociech, rozpierała ich duma,
a niejednej babci i dziadkowi
łezka kręciła się w oku.
Po zakończeniu części ar-
tystycznej wnuczęta obdaro-
wały seniorów laurkami i upo-
minkami. Dopełnieniem tego
spotkania był słodki poczęstu-
nek przygotowany przez dzieci
i rodziców.
Dofinansowanie dla Klubu Seniorów
Kasa dla seniorów P Dz
Gmina Cybinka otrzymała dofinansowa-
nie w ramach Programu Ministra Rodziny,
Pracy i Polityki Społecznej: „Senior+” edycja
2018r.wkwocie 23650,00złnabieżącefunk-
cjonowanie działającego w Cybince przy ul
Dąbrowskiego 32 Klubu Senior +.
W ubiegłym roku w ra-
mach Programu Wieloletniego
Senior + otrzymaliśmy dotację
w kwocie 129 438, 28 zł na
utworzenie tej placówki. Dzia-
łający od początku tego roku
Klub cieszy się ogromnym za-
interesowaniem wśród senio-
w Cybince *e
KG | DZIADKA p
Dziadkowie byli zachwyceni występami swoich pociech, rozpierała ich duma, a niejednej babci i dziadko-
wi łezka kręciła się w oku.
BABCI | DZIADKA w
rów z terenu naszej Gminy. Na
dziesięć wyznaczonych miejsc
w placówce złożonych zostało
już prawie 70 deklaracji uczest-
ników, którzy chcą korzystać z
zajęć.
Jest to miejsce, które po-
zwala osobom starszym po 60
roku życia spotkać się i miło
spędzić czas. Spotkania odby-
wają się dwa razy w tygodniu,
a koordynator działań Alicja
Jankowska pomaga realizować
pomysły i plany seniorów po-
przez różnego rodzaju zajęcia
np. kulinarne, decoupagu czy
wyjazdy kulturalne.
(red)
14 |Cybinka i okolice
PRZESTRZEGAJ ZASADY: SEGREGUJ ODPADY!
4
.
c
SZKŁO
Tu wrzucamy:
» butelki i szklane opakowania
po napojach i żywności (bez
nakrętek, korków, kapsli)
« słoiki (bez nakrętek, zacisków,
gumowych uszczelek)
* inne opakowania szklane
Tu nie wrzucamy:
« opakowania po lekarstwach, szkła
laboratoryjnego
. opakowań po rozpuszczalnikach,
olejach silnikowych
* szkła żaroodpornego
« szkła okularowego
luster
. ceramiki, porcelany, naczyń acro
. szkła budowlanego (szyby okienne,
szyby zbrojone)
. szyb samochodowych
. żarówek, świetlówek
. ekranów i lamp telewizyjnych
. szkła gospodarczego
(misek szklanych, talerzy, figurek,
doniczek
. termometrów, strzykawek
NIE TŁUCZ SZKŁA
PRZED WYRZUCENIEM!
WYRZUCAJ CZYSTE OPAKOWANIA!
46
a
Tu wrzucamy: pozostałe odpady
pozostałe po segregacji, nie nadające
się do posegregowania tzw. balast*
*W przypadku deklaracji odpadów
niesegregowanych - wszystkie
odpady, które są produkowane na
terenie posesji i gjgomadzone razem
w jednym pojemniku
2
PAPIER
Tu wrzucamy:
. gazety, czasopisma
* katalogi, ulotki, prospekty
* zeszyty, książki
* kartony, tekturę także falistą
» torebki papierowe
. papier pakowy
ścinki drukarskie
* papier szkolny, biurowy
Tu nie wrzucamy:
. zabrudzonego lub tłustego papieru
* papieru lakierowanego i powleczo-
nego folią
« opakowań z zwartością np.
żywnością, wapnem, cementem
« kalek technicznych
. tetropaków - kartonów po sokach
i innych napojach,
. kartonów po mleku
» artykułów higienicznych (pieluchy,
podpaski, chusteczki higieniczne)
« tapet
30 kg PAPIERU
WYPRODUKOWANEGO
Z MAKULATURY OSZCZĘDZA
1 DRZEWO
WYJMIJ RESZTKI PRODUKTÓW
SPOŻYWCZYCH, ZŁÓŻ NA PŁASKO
PUDŁA, ZGNIEĆ FOREMKI Z JAJ,
USUŃ SPINACZE, ZSZYWKI,
GRZBIETY
ODERWIJ NAKLEJKI, USZTYWNIE-
NIA, WOSKOWANE WKŁADKI,
SZNURKI
s
WFOŚIGW w Zielonej Górze: *
Se
<a o
Gmina Cybinka
projekt realizowany przez Gminę Cybinka
z dofinansowaniem WFOŚIGW w Zielonej Górze
Segregowanie
Przejrzyj ulotkę
i zapoznaj się
- " > -
METALE
I TWORZYWA
SZTUCZNE
Tu wrzucamy:
* zgniecione i puste plastikowe
butelki
* plastikowe zakrętki
* plastikowe puste opakowania
np. po kosmetykach oraz chemii
gospodarczej
* zgniecione puszki
« puszki po konserwach, karmie
zwierzęcej
« metalowe kolorowe
folię aluminiową
* czyste torebki foliowe
. opakowania wielomateriałowe
(np. kartony po mleku i sokach)
Tu nie wrzucamy:
« tworzyw sztucznych pochodzenia
medycznego
« mokrych folii, butelek i pojemników
z zawartością
. opakowań po nawozach, środkach
owado- i chwastobójczych
«opakowań po olejach silnikowych
« puszek i pojemnikach po farbach
i lakierach
. zabawek, sprzętu AGD
« tworzyw piankowych i styropianu
WYRZUCAJ
CZYSTE OPAKOWANIA
ZGNIEĆ BUTELKI
PRZED WYRZUCENIEM
odpadów? ...
To proste!
z zasadami
BIO
Tu wrzucamy:
* resztki żywności
. przeterminowaną żywność bez
opakowania
. obierki z owoców i warzyw
. skorupki jaj
. fusy po kawie i herbacie
. skoszoną trawę, liście
. drobne gałęzie, trociny
Tu nie wrzucamy:
* resztek mięs, kości
* piaski i kamieni, popiołu
. odpadów pochodzenia zwierzęce-
go
ODPADY INNE
Do punktów selektywnego zbierania
odpadów komunalnych (PSZOK)
należy oddawać:
* zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny
» meble i inne odpady wielkogabary-
towe
. zużyte opony
Odpady niebezpieczne:
. przeterminowane leki należy
dostarczyć do pojemników ustawio-
nych w aptekach oraz w Gminie
Cybinka, pokój nr 1
* zużyte baterie — należy dostarczyć
do pojemników ustawionych w
Gminie Cybinka, szkołach a także
niektórych sklepach
SPRAWDŹ >> http://odpady.cybinka24.pl/segregacja/ oraz http://naszesmieci.mos.gov.pl/
Cybinka i okolice | 15
PIŁKA NOŻNA Burmistrz jednym z zawodników w Międzyzakładowym Turnieju Piłki Nożnej
Walczyli o puchar przechodni
25 lutego w hali sportowej w Cybince rozegrany został IV
Międzyzakładowy Turniej Piłki Nożnej Halowej.
W tym roku o puchar prze-
chodni Burmistrza rywalizowa-
ły trzy drużyny: Gmina Cybin-
ka, Ochotnicza Straż Pożarna,
Zuk Cybinka. Niska frekwen-
cja zawodników w drużynie
Zakładu Usług Komunalnych
spowodowała zmianę skła-
du drużyny Gminy Cybinka.
Zawodników z drużyny Zuk
wspomógł Burmistrz Cybinki —
Marek Kołodziejczyk.
Zawodnicy pokazując
swoje piłkarskie umiejętności
rywalizowały ze sobą strzelając
piękne bramki. Zespoły konku-
rowały każdy z każdym w sys-
temie mecz i rewanż.
Najlepszymi w tym roku
zdobywając tym samym pu-
char przechodni okazali się
reprezentanci jednostek Ochot-
niczych Straży Pożarnych.
Drugie miejsce na podium za-
jęła drużyna Gmina Cybinka,
trzecie Zakład Usług Komu-
nalnych. Wszystkie zespoły
otrzymały pamiątkowe dyplo-
my oraz puchary. Wręczone
zostały również nagrody indy-
widualne.
. NAJLEPSZY ZA-
WODNIK I STRZELEC: Ma-
teusz Klimczak (Ochotnicza
Straż Pożarna) — 7 bramek
. NAJLEPSZY
BRAMKARZ: Gabryś Sob-
czak (Zakład Usług Komunal-
nych)
. NAJSTARSZY ZA-
WODNIK: Zbigniew Kunicki
(Ochotnicza Straż Pożarna)
(red)
Najlepszymi w tym roku zdo-
bywając tym samym puchar
przechodni okazali się repre-
zentanci jednostek Ochotni-
czych Straży Pożarnych.
16 |Cybinka i okolice
PIŁKA NOŻNA Wygrywamy halowy turniej w Ośnie Lubuskim!
Najlepsi w powiecie
W sobotę 10 lutego zespół Perły Cybin-
ka brał udział w Halowym Turnieju Piłki
Nożnej o Puchar Burmistrza Miasta i Gmi-
ny Ośno Lubuskie.
Nasza drużyna zajęła pierwsze
miejsce pokonując w finale po
rzutach karnych gospodarzy
2:1.
W całym turnieju zagraliśmy
bardzo dobrze a co najważ-
niejsze skutecznie. Jedyną
bramkę straciliśmy w finale
dzięki temu mieliśmy dresz-
czyk emocji w finale. Dobra
postawa naszego bramkarza
Gracjana, który obronił dwa
Lub. — Perła 0-0 Czarni Bro-
war Witnica - Perła 0-3, bram-
ki: Duleba 2, Banaszkiewicz
Półfinał: UKS Torzym - Perła
0-5 bramki: Różycki 2, Sta-
wiarz, Zając, Nowak Finał:
Spójnia - Perła 1-1. Nowak
Skład: Gracjan Pieczonka br.,
Oskar Banaszkiewicz, Szy-
mon Duleba, Kamil Zając,
Bartek Różycki, Konrad Sta-
wiarz, Krzysztof Nowak.
rzuty karne dając nam zasłu-
żone pierwsze miejsce. Naj-
lepszym zawodnikiem został
Kamil Zając.
Wyniki: Warta Słońsk- Perła
0-6 br.4x Różycki „,Banasz-
kiewicz, Duleba Spójnia Ośno
(red)
W całym turnieju zagraliśmy
bardzo dobrze a co najważniej-
sze skutecznie
KOLARSTWO W Cybince powstał klub AMG Cybinka TEAM
W Cybince
powstał
klub kolarski
16 lutego w Urzędzie Miejskim w Cybince odbyło się zebra-
nie założycielskie Klubu Sportowego pod nazwą AMG Cybinka
TEAM. W Zebraniu uczestniczyły 22 osoby.
Spotkanie prowadził Tadeusz Jasionek Prezes Lubuskiego Związku Kolarskiego oraz Sebastian
Łukaszewicz Sekretarz Gminy Cybinka. W wyniku głosowania został wybrany zarząd klubu
oraz komisja rewizyjna w składzie:
1) Sebastian Krysiak- Prezes
2 )Andrzej Łozowski - I Wiceprezes
3) Marek Łozowski - II Wiceprezes
4) Patryk Rudziński - Sekretarz
5) Maria Gabrysz -Skarbnik
Komisja rewizyjna:
1) Piotr Pieczonka- przewodniczący komisji rewizyjnej
2) Agnieszka Gabrysz- zastępca przewodniczącego komisji rewizyjnej
3)Paweł Grodecki- sekretarz komisji rewizyjnej
AMG Cybinka TEAM będzie zajmować się szkoleniem młodych adeptów kolarstwa. W najbliż-
szym czasie rozpocznie się nabór o czym Państwa poinformujemy.
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (20) 3/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
GA 8 A c
GMA CYBINKA w
CYBINKĄ CYBINKA CYBINKA
W
Minister, ", Pi
CYBINKA A
iWojewoda £:
KJ (2, ©
>< >|
CYBINKA CYBINKA
Takich gości jeszcze u nas nie było. 19 marca po uroczystym otwarciu
Klubu Senior +w Cybinceispotkaniu zSeniorami w MGOK Minister RPiPS - >>Czytajna ©. 3
Elżbieta Rafalska wraz z Wojewodą Lubuskim - Władysławem Dajczakiem
uczestniczyli również w XXXIX Sesji Rady Miejskiej w Cybince.
Kiermasz NIDĄ | aminnegokołarzw
Rozdzielono
Podpisano umowy z organizacjami
pozarządowymi na realizację zadań
publicznych samorządu gminy.
4 SJ CHRIŃEA
ZTRIKKAĄ Ę PA
2
Ę
zZCzytajnaSsti5)
Wielkanocny 2018 fgiwładze F==h4
rządu Koła, Komisji
Rewizyjnejisąduko-
Na Kiermaszu Wielkanocnym w Cy-
bince, w sobotę, 24 marca 2018 r., moż-
na było poczuć wiosnę i klimat zbliża-
jącychsię Świąt.
>> Czytaj na sti.8, 9
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Przed nami wielkie święto Gminy Cy-
binka. Już za kilka dni będziemy bawić się
podczas Dni Cybinki. W tym roku zaplano-
waliśmy dla Państwa mnóstwo atrakcji,
które, mam nadzieję, trafią w Państwa gu-
sty. Wzorem poprzednich lat postawiliśmy
na muzykę i dobrą zabawę i myślimy, że
każdy będzie mógł znaleźć coś dla siebie.
Zapraszamy do zapoznania się z progra-
mem obchodów Dni Cybinki ido wspólnego
świętowania.
Kwiecień i maj były miesiącami wytę-
żonej pracy całego urzędu. Udało nam się
załatwić wiele spraw, a przede wszystkim
rozpocząć kolejne inwestycje. Rozstrzy-
gnięty został przetarg na budowę przydo-
mowych oczyszczalni ścieków i niebawem
wykonawca pojawi się u mieszkańców,
którzy zadeklarowali udział w projekcie.
Ruszył długo wyczekiwany również drugi
etap przebudowy drogi powiatowej relacji
Cybinka - Krzesin, który jest współfinan-
sowany przez naszą gminę. Aktywnie i z
sukcesami pozyskujemy środki zewnętrz-
ne, czego przykładem może być podpisana
umowa na remont dróg dojazdowych do
gruntów rolnych, a także projekt zagospo-
darowania terenu przy Miejsko-Gminnym
Domu Kultury. Już niedługo będziemy cie-
szyć się kolejnym, nowoczesnym, rekre-
acyjnym miejscem spotkań mieszkańców, a
dzięki zawartemu porozumieniu ze Stowa-
rzyszeniem „Kreatywna Kultura” zadanie
to zostanie w 100 % dofinansowane środ-
ków Europejskiego Funduszu Rolnego na
rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Kończymy również mniejsze zadania in-
westycyjne takie jak: budowy chodników,
doposażenia sal wiejskich, montowanie
dodatkowych punktów oświetleniowych.
Każda z tych inwestycji jest dla nas równie
ważna, ponieważ poprawia jakość naszego
życia.
Bardzo ważnym wydarzeniem ostatnich
miesięcy było pojawienie się w naszej gmi-
nie Pani Minister Rodziny, Pracy i Polityki
Społecznej Elżbiety Rafalskiej oraz Woje-
wody Władysława Dajaczka, którzy 19 mar-
ca po uroczystym otwarciu Klubu „Senior
+” w Cybince i spotkaniu z Seniorami w
MGOK uczestniczyli również w XXXIX Sesji
Rady Miejskiej w Cybince. Osobistości tej
miary rzadko goszczą w naszej gminie, tym
bardziej dziękuję i cieszę się, że znalazty
czas również dla naszych Mieszkańców.
Z ogromną radością i dumą czytałem
wszystkie komentarze pod artykułem
oceniającym moją pracę w „Gazecie Lu-
buskiej” autorstwa redaktor Renaty Hry-
niewicz. Miło jest widzieć, że Mieszkańcy
zauważają pozytywne zmiany. Ostatnie 4
lata to dla mnie czas wypełniony pracą, a
taki czas szybko mija. Konfucjusz powie-
dział : „Wybierz pracę, którą kochasz, a
nie będziesz musiał pracować nawet przez
jeden dzień w swoim życiu”. I ta maksyma
chińskiego filozofa w petni obrazuje ostat-
nie lata mojej działalności i pracy jako
Burmistrza Cybinki. Satysfakcja z dobrze
wykonanej pracy, duma z nowych inwesty-
cji, zadowolenie Mieszańców, zmieniająca
się rzeczywistość, polepszenie warunków
życia, to wszystko sprawia, że chcę praco-
wać jak najdłużej i najlepiej jak potrafię.
Bardzo ważna jest dla mnie współpraca z
wszystkimi jednostkami samorządowymi,
stowarzyszeniami, pracownikami urzędu,
mieszkańcami. Chciałabym w tym miej-
scu podziękować im wszystkim. To nasza
wspólna praca sprawiła, że wiele się wyda-
rzyło, wiele się udało i bez Waszego udzia-
łu nie byłoby możliwe. Mam wspaniały Ze-
spół. Dziękuję.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
JUBILEUSZ Spotkaniu towarzyszyły wspomnienia z życia Pani Marii
100-1lecie urodzin
mieszkanki Sądowa
Pani Maria Pozarzycka z Sądowa świętowała 19 kwietnia swoje setne urodziny. Z tej
okazji Jubilatkę odwiedził Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk, wręczając bukiet
kwiatów i list gratulacyjny z życzeniami dobrego zdrowia i wszelkiej pomyślności.
Do życzeń dołączyli się także Zastępca Kie-
rownika USC w Cybince - Izabela Stachowiak
oraz Kierownik KRUS z Krosna Odrzańskiego
— Wiesława Wachel, sołtys Sądowa — Elżbieta
Piórkowska i zaproszeni goście. Burmistrz prze-
kazał również Jubilatce listy gratulacyjne od
Premiera Rzeczypospolitej Polskiej — Mateusza
Morawieckiego i Wojewody Lubuskiego - Wła-
dysława Dajczaka.
Spotkaniu towarzyszyły wspomnienia z ży-
cia Pani Marii oraz wspólne odśpiewanie grom-
kich 200 lat.
Dostojnej Jubilatce gratulujemy tego pięk-
nego Jubileuszu, jednocześnie życzymy dobre-
go zdrowia, spokoju z uśmiechem i pogodą du-
cha oraz wdzięczności i życzliwości otoczenia.
(red)
Burmistrz przekazał Jubilatce listy gratulacyjne od Premiera Rzeczypospolitej Pol-
skiej — Mateusza Morawieckiego i Wojewody Lubuskiego - Władysława Dajczaka.
INWESTYCJE Będzie nowa kuchnia
sala dO
modernizacji
W sali wiejskiej w Bieganowie trwają
prace przy modernizacji i doposażeniu za-
plecza kuchennego.
Wykonane prace uatrakcyjnią salę, a mieszkańcy będą mogli
jeszcze częściej wykorzystywać ją do różnego rodzaju imprez
okolicznościowych.
Kuchnia to podstawa wszel-
kich imprez organizowanych
przez mieszkańców, dlatego też
musi być wykonana solidnie i
wyposażona w dobry sprzęt. I tak
tez się stało.
W ramach funduszu sołec-
kiego zostanie wykonana zabu-
dowa kuchenna oraz zamonto-
wany będzie nowy zlew. Kuchnia
wyposażona będzie również w
akcesoria kuchenne. Obecnie w
kuchni jest już duża kuchenka i
nowa lodówka.
Wykonane prace uatrak-
cyjnią salę, a mieszkańcy będą
mogli jeszcze częściej wykorzy-
stywać ją do różnego rodzaju im-
prez okolicznościowych.
(red)
Cybinka i okolice| 3
SPRAWY SPOŁECZNE Goście życzyli radnym, aby tak jak do tej pory wypełniali mandat z korzyścią dla gminy
Minister i Wojewoda
na sesji kady Miejskiej
Takich gości jeszcze u nas nie było. 19
marca po uroczystym otwarciu Klubu Se-
nior + w Cybince i spotkaniu z Seniorami w
MGOK Minister RPiPS - Elżbieta Rafalska
wraz z Wojewodą Lubuskim - Władysła-
wem Dajczakiem uczestniczyli również w
XXXIX Sesji Rady Miejskiej w Cybince.
Sesję otworzyła Przewodni-
cząca Rady — Anna Śliwińska wi-
tając znamienitych gości i udzie-
lając im głosu. Minister RPiPS i
Wojewoda Lubuski pogratulowa-
li i podziękowali Burmistrzowi —
Markowi Kołodziejczykowi oraz
całemu samorządowi gminy za
dotychczasową współpracę i re-
alizację zadań w zakresie polityki
społecznej w gminie Cybinka.
Goście życzyli radnym, aby tak
odpowiedzialnie jak do tej pory
wspierali swój mandat z korzy-
ścią dla gminy. Burmistrz także
podziękował za współpracę i
dotychczas udzielone wsparcie
finansowe, które pozwoliło zre-
alizować tak ważne zadania w
naszej gminie m.in. utworzenie
Klubu Senior +, wyposażenie
budynku nowej szkoły oraz po-
zostawienie karetki w Cybince.
Po podziękowaniach goście
wraz z Burmistrzem udali się do
budynku nowo wybudowanej
szkoły. Zarówno Pani Minister
jak i Wojewoda byli zachwy-
ceni obiektem, wyposażeniem
klas, holi oraz całego wnętrza.
Zwiedzanie budynku szkoły za-
kończyło wizytę gości w naszej
gminie.
W dalszej części sesji już bez
obecności gości radni podjęli tak-
że uchwały:
- w sprawie zmiany uchwały
budżetowej Gminy Cybinka na
2018r.
- w sprawie udzielenia po-
mocy finansowej dla Powiatu
Słubickiego z przeznaczeniem
na dofinansowanie wkładu wła-
snego na realizację inwestycji
w ramach zadania pn., Etap II
przebudowy drogi powiatowej nr
1248F relacji od drogi krajowej
nr 29 do m. Kłopot od km 7+ 980
Po podziękowaniach goście wraz z Burmistrzem udali się do
budynku nowo wybudowanej szkoły. Zarówno Pani Minister
jak i Wojewoda byli zachwyceni obiektem, wyposażeniem klas,
holi oraz całego wnętrza. Zwiedzanie budynku szkoły zakoń-
czyło wizytę gości w naszej gminie.
do 9+ 400”,
- w sprawie uchwalenia „Pro-
gramu opieki nad zwierzętami
bezdomnymi oraz zapobiegania
bezdomności zwierząt na terenie
Gminy Cybinka na 2018r.,
- w sprawie dofinansowania
form doskonalenia zawodowe-
go nauczycieli zatrudnionych
w szkołach i przedszkolach, dla
których organem prowadzącym
jest Gmina Cybinka,
- w sprawie trybu udzielania i
rozliczania dotacji dla niepublicz-
nych przedszkoli i niepublicz-
nych innych form wychowania
przedszkolnego, prowadzonych
na terenie Gminy Cybinka,
- w sprawie szczegółowych
zasad ponoszenia odpłatności za
pobyt w ośrodku wsparcia — Klu-
bie Seniora+ w Cybince,
- w sprawie Programu Pro-
filaktyki i Rozwiązywania Pro-
blemów Alkoholowych oraz
Przeciwdziałania Narkomanii dla
Gminy Cybinka na 2018 r.,
- w sprawie podziału miasta
i gminy Cybinka na okręgi wy-
borcze oraz ustalenia ich granic,
fBiNKA CHIARA
ou) sia
FENKA CHEKEA
(ana.
TBINKA
numerów i liczby radnych wybie-
ranych w każdym okręgu wybor-
czym,
- w sprawie podziału miasta i
gminy Cybinka na stałe obwody
głosowania, ustalenia ich nume-
rów i granic oraz siedzib obwo-
dowych komisji wyborczych.
(red)
CYBINKA
CTEINKA
|Cybinka iokolice
Gminę Cybinka reprezentowało ośmioro uczestników
zapobiegają
Młodzież z terenu naszej Gminy będzie Fm"
reprezentować Powiat w Wojewódzkich
Eliminacjach Wiedzy Pożarniczej.
W piątek, 6 kwietnia, w
siedzibie Komendy Powiato-
wej Państwowej Straży Po-
żarnej w Słubicach odbyły się
Eliminacje Powiatowe Ogól-
nopolskiego Turnieju Wie-
dzy Pożarniczej pod hasłem
„Młodzież Zapobiega Poża-
rom”. Zmagania odbyły się
w trzech kategoriach: szkoły
podstawowe, gimnazjalne,
ponadgimnazjalne. Gmi-
nę Cybinka reprezentowało
8 uczestników. W I grupie
wiekowej byli to: Nikodem
Radkiewicz, Wiktoria Dydy-
na oraz Klaudia Michalska.
W II grupie wiekowej rywa-
lizowali: Julia Adamkiewicz,
Zuzanna Szurgot oraz Filip
Kowalski. W III grupie wie-
kowej o zwycięstwo walczy-
li. Jakub Radkiewicz oraz
Kacper Wieczór, na co dzień
członkowie odpowiednio:
OSP w Cybince oraz OSP w
Radzikowie.
Turniej składał się z czę-
ści pisemnej i ustnej. Po za-
ciętej rywalizacji tegorocz-
nymi laureatami zostali: w I
kategorii wiekowej najlepiej
spisała się Wiktoria Dydyna,
drugie miejsce zajęła Sabina
Kusz, trzecie Michał Ceglew-
ski. W II kategorii wiekowej
bezkonkurencyjny okazał się
Cyprian Jurkowski, wyprze-
dzając Kacpra Siwego oraz
Zuzannę Szurgot. W III ka-
tegorii wiekowej zwyciężył
Kacper Wieczór, przed Jaku-
bem Radkiewicz oraz Pauliną
Reuss.
Uczniowie, którzy zajęli
dwa pierwsze miejsca w swo-
ich kategoriach wiekowych
reprezentowali nasz powiat w
Wojewódzkich Eliminacjach
OTWP, które odbyły się w
Zielonej Górze. Wszystkim
uczestnikom, którzy dzielnie
pożarom
Uczniowie, którzy zajęli dwa pierwsze miejsca w swoich katego-
riach wiekowych reprezentowali nasz powiat w Wojewódzkich Eli-
minacjach OTWP
reprezentowali naszą Gminę
oraz ich opiekunom gratu-
lujemy i życzymy dalszych
sukcesów w kolejnych eta-
pach eliminacji!
(red)
Wielu spośród poległych współtworzyło polską naukę i szkolnictwo
Dzień Pamięci Ofiar
Zbrodni Katyńskiej
13 kwietnia obchodziliśmy
78. rocznicę Dnia Pamięci Ofiar
Zbrodni Katyńskiej.
Upamiętniając ofiary zbrodni Burmistrz
Marek Kołodziejczyk i Przewod-
nicząca Rady Miejskiej - Anna Śliwińska zło-
żyli wiązankę kwiatów i zapalili znicze pod
tablicą pamiątkową na Cmentarzu Komunal-
nym w Cybince. 78 lat temu blisko 22 tysiące
obywateli państwa polskiego wzięto do nie-
woli lub aresztowano, a następnie potajemnie
zamordowano i pochowano w bezimiennych
grobach. Ofiarami stalinowskiego Związku
Radzieckiego byli głównie oficerowie Wojska
Polskiego i Policji, kapelani Wojska Polskiego
i Policji, urzędnicy administracji państwowej
oraz przedstawiciele intelektualnych i kultu-
ralnych elit Polski. Wielu spośród poległych
współtworzyło polską naukę i szkolnictwo,
sztukę i kulturę, budowali polską państwo-
wość: polskie samorządy i polskie organy
Cybinki -
państwa.
78 lat temu blisko 22 tysiące obywateli państwa polskiego wzięto do niewoli lub
aresztowano, a następnie potajemnie zamordowano
(red)
—
Cybinka i okolice| 5
ZADANIA PUBLICZNE Dotacje dla organizacji pozarządowych przyznane
Rozdzielono pieniądze
9 marca wsali konferencyjnej Urzędu Miej-
skiego odbyło się uroczyste podpisanie umów
zorganizacjami pozarządowymi na realizację
zadań publicznych samorządu gminy.
W spotkaniu uczestniczyli
Marek Kołodziejczyk - Burmistrz
Cybinki, Agnieszka Skiba -
Skarbnik, Sebastian Łukaszewicz
- Sekretarz oraz przedstawiciele
organizacji pozarządowych, które
otrzymały dofinansowanie m.in.
Martin Szmelenberg — Prezes KS
„Zorza” Grzmiąca, Piotr Koby-
łecki — Prezes UKS „Perła” Cy-
binka i GKS „Syrena” Cybinka,
Hieronim Banaszkiewicz - Prezes
LKS „Odra” Rąpice, Leokadia
Szołtun - Prezes Towarzystwa
Miłośników Polesia i Białkowa,
Zbyszko Jatczak - Dyrektor Spo-
łecznego Ogniska Muzycznego,
Eugenia Niedźwiedzka - Prezes
Stowarzyszenia Rozwoju Pro-
-Eko, Proboszcz Parafii Cybinka
ks. Piotr Kępka - Przedstawiciel
Parafialnego Zespołu Caritas.
W tym roku Gmina Cybinka
udzieli wsparcia przyznając Środ-
ki finansowe na realizację 8 zadań
na łączną kwotę 149 850, 00 zł.
Rodzaje zadań i kwoty dotacji
przeznaczonych na ich realizację:
1. W zakresie - Wspieranie i
upowszechnienie kultury fizycz-
nej:
Klub Sportowy *Zorza”
Grzmiąca, tytuł zadania: „Piłka
nożna — odskocznią od rzeczywi-
stości””
- kwota dotacji 22 000 zł.
Uczniowski Klub Sportowy
»Perła” Cybinka, tytuł zadania:
"Piłka nożna — „Najważniejszy
nie jest sukces, ale radość, jaką
daje dążenie do niego”
— kwota dotacji 37 000 zł.
Gminny Klub Sportowy „„Sy-
rena” Cybinka, tytuł zadania:
„Sport - droga do integracji spo-
łeczności lokalnej 2018”
- kwota dotacji 27 000 zł.
Ludowy Klub Sportowy
Ziaja
CYBINKA
pakdd a "7
CYBINKA
W tym roku Gmina Cybinka udzieli wsparcia przyznając środki finansowe na realizację 8 zadań na łączną
kwotę 149 850, 00 zł.
„Odra” Rąpice, tytuł zadania:
„Upowszechnianie kultury fi-
zycznej oraz szkolenie dzieci i
młodzieży z terenu gminy Cybin-
ka w szczególności miejscowości
Rąpice w piłce nożnej”
- kwota dotacji 12 000 zł.
Towarzystwo Miłośników
Polesia i Białkowa, tytuł zadania:
»Piłka nożna — moje hobby na
dłużej”
- kwota dotacji 12 000 zł.
2. W zakresie — Upowszech-
nianie kultury, sztuki, ochrony
dóbr kultury i dziedzictwa naro-
dowego oraz nauki, szkolnictwa,
edukacji, oświaty i wychowania:
Społeczne Ognisko Muzycz-
ne w Cybince, tytuł zadania 40
lat minęło... jubileuszowy rok
Społecznego Ogniska Muzycz-
nego”
- kwota dotacji 28 000 zł.
3. W zakresie — Działalność
na rzecz dzieci i młodzieży w tym
wypoczynku dzieci i młodzieży:
Cybińskie Stowarzyszenie
Rozwoju Pro-Eko, tytuł zadania:
»Rowerowe wakacje
2018 r.” - kwota dotacji 10
000 zł.
4. W zakresie - Działalność na
rzecz integracji i reintegracji za-
wodowej i społecznej osób zagro-
żonych wykluczeniem społecz-
nym oraz pomoc charytatywna:
Parafialny Zespół Caritas przy
p.w. Matki Częstochowskiej w
Cybince, tytuł zadania: „Pomoc
żywnościowa i rzeczowa najbar-
dziej potrzebującym”
- kwota dotacji 1850 zł
(red)
|Cybinka iokolice
Akcja zakończyła się na placu przy remizie w Cybince
VIII Gminne Ćwiczenia
Jednostek OSP 2018
W sobotę, 14 kwietnia br. punktualnie o godz. 10.00 rozległ
się dźwięk syreny, który rozpoczął Gminne Ćwiczenia Jed-
nostek OSP z terenu Gminy Cybinka. Pierwsza część ćwiczeń
odbyła się na parkingu przy Zespole Szkół, gdzie doszło do
pozorowanego wypadku drogowego.
Wydarzenie obserwował
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, który na
początku musiał uspoko-
ić wielu mieszkańców, bo
wypadek wyglądał bardzo
realistycznie. Akcji przy-
glądali się także st. kpt.
m.gr. Robert Bajak oraz spe-
cjalista ds. ochrony p-poż
Nadleśnictwa Cybinka —
Mariusz Mikołajczyk oraz
zgromadzeni mieszkańcy.
Druga część ćwiczeń odby-
ła się na terenach leśnych w
okolicach Grzmiącej, gdzie
wybuchł pożar lasu.
Ćwiczenia zakończyły
się na placu przy remizie w
Cybince podziękowaniem
Burmistrza dla wszystkich
zaangażowanych w organi-
zację i uczestniczących w
akcjach. Wszystkie jednost-
ki, które brały w nich udział
spisały się na medal. Dro-
dzy strażacy organizujecie
Powitanie wiosny w urzędzie miejskim w Cybince
Przedszkolaki w urzędzie
21 marca Urząd Miejski w
Cybince odwiedziły dzieci z Baj-
kowego Przedszkola w Cybince.
Dzieci po raz pierwszy przyłą-
czyły się do akcji „Żółty tulipan”
na rzecz Słubickiego Hospicjum
Domowego św. Wincentego a
Paulo. Przedszkolaki wręczyły
Burmistrzowi oraz pracownikom
urzędu wiosnę w postaci wła-
snoręcznie wykonanych żółtych
tulipanów. W zamian za to wszy-
scy chętnie sięgnęli za portfele i
pomogli zapełnić puszkę małych
wolontariuszy, którzy kwestowali
w tak szczytnym celu.
(red)
ćwiczenia, żeby doskonalić
swoje umiejętności i zwięk-
szać ' poczucie naszego
bezpieczeństwa przekazu-
jąc jednocześnie swoje do-
świadczenie młodszemu po-
koleniu. Dziękujemy Wam
za to. Jesteście zawsze kie-
dy Was potrzebujemy!
Wydarzenie zorganizo-
wane zostało z inicjatywy
Zarządu Miejsko — Gminne-
go ZOSP RP w Cybince, pod
przewodnictwem Komen-
danta Gminnego Jarosława
Klimczaka przy współpracy
z Nadleśnictwem Cybinka.
(red)
ZADANIA PUBLICZNE Dotacje dla organizacji pozarządowych przyznane
Cybinka i okolice | 7
Klub >enior+ w Lybince
oficjalnie otwarty
W poniedziałek, 19 marca odbyło się uroczyste
otwarcie i poświęcenie pomieszczeń Klubu Se-
nior +w Cybince, przy ulicy Dąbrowskiego 32.
Uroczystość rozpoczęła się
od powitania przez Burmistrza
Cybinki — Marka Kołodziejczy-
ka zaproszonych gości: Minister
RPiPS — Elżbiety Rafalskiej,
Wojewody Lubuskiego — Wła-
dysława Dajczaka, Dyrektor
Wydziału Polityki Społecznej —
Grażyny Jelskiej, Przewodniczą-
cej Rady Miejskiej w Cybince
— Anny Śliwińskiej, Proboszcza
Parafii w Cybince — Piotra Kęp-
ki oraz służb wojewody. W uro-
czystości uczestniczyli również
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Sekretarz — Sebastian Łu-
kaszewicz, Kierownicy i Dyrek-
torzy jednostek organizacyjnych
gminy oraz Seniorzy z terenu
gminy Cybinka.
Po oficjalnych przemówie-
niach, przecięciu wstęgi i zwie-
dzeniu nowo wyremontowanych
i wyposażonych w nowy sprzęt
pomieszczeń Klubu wszyscy
udali się do Miejsko-Gminne-
go Ośrodka Kultury w Cybince.
Tam Seniorzy mieli okazję do
wspólnej rozmowy z Panią Mi-
nister i Wojewodą. W trakcie
spotkania odbyło się również
podpisanie umowy na kolej-
ne dofinansowanie w ramach
programu Ministra RPiPS „„Se-
nior+” edycja 2018 r. na bieżące
funkcjonowanie Klubu w kwocie
23 650,00 zł. Następnie Seniorzy
przy słodkim poczęstunku mogli
Klub Senior + w Cybince powstał w ramach programu Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej: "Se-
nior + "edycja 2017 r. przy dofinansowaniu 129 438,28 zł.
podzielić się swoją radością i
wrażeniami z już odbytych zajęć
w Klubie.
Puentując całą dzisiejszą uro-
czystość, śmiało możemy powie-
dzieć, że stworzenie w gminie
Cybinka takiego miejsca, gdzie
osoby 60+ mają możliwość
wspólnego spędzenia czasu było
bardzo potrzebne. Seniorzy w je-
sieni swojego życia wciąż chcą
być aktywni, są pełni zapału, do-
wodem na to jest liczba uczest-
ników Klubu. Na dziesięć wy-
znaczonych miejsc w placówce
złożonych zostało 70 deklaracji
uczestników, którzy chcą korzy-
stać z zajęć. Seniorzy chętnie się
spotykają, są już po pierwszej
wycieczce i już planują kolejny
wyjazd. Spotkania te często są
dla nich odskocznią od samotno-
ści i lekarstwem na odpowiednie
spożytkowanie swojego wolnego
czasu.
Klub Senior + w Cybince
powstał w ramach programu Mi-
nistra Rodziny, Pracy i Polityki
Społecznej: ”Senior +*'edycja
2017 r. przy dofinansowaniu 129
438,28 zł.
(red)
|Cybinka iokolice
Każdy kto zdecydował się spędzić sobotnie popołudnie uczestnicząc w Kiermaszu mógł zao|
Kiermasz Wie
Na Kiermaszu Wielkanocnym w Cybince, w sobotę, 24 marca 2018
r„możnabyło poczuć wiosnęiklimatzbliżającychsięŚwiąt Kiermasz
wspólnie otworzyli i zachęcili do wspólnego świętowania Burmistrz
Cybinki - Marek Kołodziejczyk, Przewodnicząca Rady - Anna Śliwiń-
ska, ProboszczParafii - Ks. Piotr Kępka.
Każdy kto zdecydował
się spędzić sobotnie po-
południe uczestnicząc w
Kiermaszu mógł zaopatrzyć
się w ozdoby, stroiki i pal-
my wielkanocne. Ozdoby
własnoręcznie przygotowa-
li głównie podopieczni ze
Środowiskowego Domu Sa-
mopomocy w Bieganowie,
dzieci ze szkół i przedszkoli
oraz przyjezdni wystawcy.
Oprócz tego można było od-
począć przy kawie i herbacie
przygotowanej przez Panie
z M-GOK w Cybince, zjeść
przepyszne ciasto upieczo-
ne przez rodziców z Zespo-
łu Szkół w Cybince, SP w
Białkowie oraz Bajkowego
Przedszkola. Swojskie pie-
rogi i pyzy z mięsem przy-
gotowały Panie ze Stowa-
rzyszenia Kobiet Wiejskich
z Grzmiącej. Dla wszystkich
mieszkańców wydawane
z Przedszkola Publicznego
„Bajkowe Przedszkole”, ze-
wej w Białkowie.
Podczas Kiermaszu od-
były również jabłka przez spół „Lubuszanki”, zespół było się rozstrzygnięcie
Panie z Ośrodka Pomocy „Antidotum”. Pięknie za- Konkursu na Mazurek Wiel-
Społecznej w Cybince. Śpiewała również młodzie- kanocny zorganizowanego
W części artystycznej żówka z Zespołu Szkół w przez Urząd Miejski w Cy-
zaprezentowały się dzieci Cybince i Szkoły Podstawo- bince. Nagrody dla zwycięz-
Można było odpocząć przy kawie i herbacie przygotowanej przez Panie z M-GOK w Cybince,
zjeść przepyszne ciasto upieczone przez rodziców z Zespołu Szkół w Cybince, SP w Białkowie
oraz Bajkowego Przedszkola. Swojskie pierogi i pyzy z mięsem przygotowały Panie ze Stowa-
rzyszenia Kobiet Wiejskich z Grzmiącej. Dla wszystkich mieszkańców wydawane były również
jabłka przez Panie z Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince.
ców wręczyli: Burmistrz Cy-
binki oraz Kierownik ŚDS w
Bieganowie — Marta Majew-
ska.
Na konkurs wpłynęło 5
mazurków. Komisja w skła-
dzie:
- Sekretarz Gminy, Se-
bastian Łukaszewicz - prze-
wodniczący komisji,
- Dyrektor BPMiG, Gra-
żyna Łyżwińska - członek
komisji,
- Prezes Stowarzyszenia
Kobiet Wiejskich z Grzmią-
cej, Nina Klimczak - członek
komisji, przyznała nagrody
następującym osobom:
I miejsce — Sneżana Pe-
trović — Zieniewicz
II miejsce - Środowisko-
wy Dom Samopomocy w
Bieganowie - grupa męska
III miejsce — Małgorzata
Mikulska
Wyróżnienie przyznano
dla Agaty Baran oraz uczest-
nikom ŚDS w Bieganowie -
grupa damska.
Burmistrz oraz Dyrektor
BPMiG w Cybince- Grażyna
Łyżwińska wręczyli rów-
nież nagrody zwycięzcom
konkursu organizowanego
M js
przez BPMiG na Wielkanoc-
ne Jajo.
Kiermasz Wielkanocny
organizowany był już po
raz trzeci. Nie da się ukryć,
że z roku na rok mieszkań-
cy coraz liczniej w nim
uczestniczą, za co bardzo
dziękujemy. Podziękowanie
kierujemy także wszystkim
osobom zaangażowanym w
pomoc przy organizacji tego
świątecznego wydarzenia.
(red)
.
Cybinka i okolice |
patrzyć się w ozdoby, stroiki i palmy wielkanocne
kanocny zUlo
—
4 ! „i 15 zt, laj,
L = m ek "VR am a
3 * F 4: W — =g
4 IG „al
45 by,
PPŁ
«p
IVIIEJSKU=U""—= .
m i
|Cybinka iokolice
Radni procedowali także w sprawie obwodów głosowania
Obrady Rady Miejskiej
w Cybince
18 kwietnia w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Cybin-
ce odbyła się XLI Sesja Rady Miejskiej.
Jedną z podjętych uchwał
przez radnych była uchwała w
sprawie obniżenia obowiąz-
kowego tygodniowego wy-
miaru godzin zajęć nauczy-
cielom, którym powierzono
stanowiska kierownicze oraz
ustalenia tygodniowego obo-
wiązkowego wymiaru godzin
zajęć nauczycieli nieobjętych
regulacją ustawy Karta Na-
uczyciela. Podjęcie uchwa-
ły jest wynikiem wejścia w
życie przepisów, które obli-
gują samorząd do ustalenia
wymiaru pensów dla peda-
gogów, logopedów, dorad-
ców zawodowych z tym, że
wymiar ten nie może prze-
kraczać 22 godzin. Zgodnie
z obecną uchwałą w/w spe-
cjaliści realizują pensum w
wymiarze 25 godzin.
Na sesji radni procedo-
wali także w sprawie podzia-
łu Miasta i Gminy Cybinka
na stałe obwody głosowania,
ustalenia ich numerów i gra-
nic oraz siedzib obwodowych
komisji wyborczych. Miasto
i Gmina Cybinka podzielona
została na pięć stałych ob-
wodów głosowania: I obwód
— Cybinka, 2 — Bieganów,
Drzeniów, Radzików, Rybo-
jedzko, Sądów, 3 — Koziczyn,
Maczków, Urad, 4 — Krzesin,
Kłopot, Mielesznica, Ta-
węcin, Rąpice, 5 — Białków,
Grzmiąca.
Radni podjęli również
uchwały w sprawie:
- podziału miasta i gminy
Cybinka na okręgi wyborcze
oraz ustalenia ich granic, nu-
merów i liczby radnych wy-
bieranych w każdym okręgu
wyborczym,
- zmiany uchwały bu-
dżetowej Gminy Cybinka na
2018 r.,
- wyrażenia zgody na
zawarcie kolejnej umowy
dzierżawy na nieruchomość
gminną,
Wszystkie projekty
uchwał dostępne są na stro-
nie Biuletynu Informacji Pu-
blicznej Gmina Cybinka.
(red)
Podpisano umowę na drugi etap budowy dachu szkoły w Białkowie
Idzie wiosna, ruszają remonty
Wraz z nastaniem ka-
lendarzowej wiosny ru-
szają kolejne gminne in-
westycje. Obecnie trwają
prace na boisku w Drze-
niowie.
Teren pod boisko został już wy-
równany, jeszcze tylko zasiew trawy
i dzieci oraz młodzież będą mogły
aktywnie spędzać czas.
Prace rozpoczną się także przy
budowie chodników na terenie gminy
Cybinka. Chodniki będą wykonane
na ul. Mickiewicza, ul. Krótkiej oraz
w Drzeniowie. Powstanie też kolejna
alejka na cmentarzu Komunalnym w
Cybince.
Pogoda pozwoliła również wzno-
wić prace przy remoncie DK 29.
Prace wykonywane są od strony ul.
Krośnieńskiej i na chwilę obecną od
stacji Moya i apteki w stronę Krosna
Odrz. odbywa się ruch wahadłowy.
Termin realizacji inwestycji przewi-
duje się na 31.08.2019 r.
(red)
iaJE THG
Cybinka i okolice | 11
REMONTY Podpisano umowę na drugi etap budowy dachu szkoły w Białkowie
Dach będzie jak nowy
12 kwietnia 2018 r. Burmistrz Cybinki
- Marek Kołodziejczyk przy kontrasygna-
cie Skarbnika Gminy - Agnieszki Skiba
podpisali z Panem Leszkiem Duda Siedlec
umowę na realizację zamówienia pn. „Re-
montdachu zabytkowego dworu w Białko-
wie, w którym mieści się szkoła podstawo-
wa-etap2”.
Pierwszy etap pokry-
cia dachowego wykonano w
2017 roku. W ramach zadania
2 etapu przewiduje się wyko-
nanie dwóch połaci dachu, tj:
remont dachu w zakresie ele-
wacji tylnej i bocznej, elewa-
cja południowa — połać dachu
przy dobudówce. Prace zosta-
ną zrealizowane w terminie
od 25 czerwca do 31 sierpnia
2018 r.
Wykonawca został wy-
łoniony w drugim postępo-
waniu przetargowym, gdzie
zaoferował wykonanie zada-
nia na kwotę 149 016,03 zł
brutto.
- Cieszymy się, że wresz-
WIELKANOC Główną atrakcją, było przedstawienie pt. „Szlachetne zdrówko”
Świąteczne śniadanie
wielkanocne
cie uda nam się zrealizować
tę inwestycje — mówi bur-
mistrz Marek Kołodziejczyk.
- Remontowanie obiektów
oświatowych należy do na-
szych priorytetów.
(red)
W ramach zadania 2 etapu
przewiduje się wykonanie
dwóch połaci dachu, tj: re-
mont dachu w zakresie elewa-
cji tylnej i bocznej, elewacja
południowa — połać dachu
przy dobudówce. Prace zo-
staną zrealizowane w ter-
minie od 25 czerwca do 31
sierpnia 2018 r.
W środowiskowym Domu Saimopo-
mocy w Bieganowie, 28 marca odbyło się
świąteczne śniadanie wielkanocne.
W spotkaniu uczestniczył
Marek Kołodziejczyk — Bur-
mistrz Cybinki, Sebastian Łu-
kaszewicz - Sekretarz Gminy,
Anna Śliwińska - Przewodni-
cząca Rady Miejskiej, Renata
Kubiak - Kierownik Ośrodka
Pomocy Społecznej w Cybin-
ce, ks. Artur Grześko, Marta
Majewska - Kierownik Pla-
cówki wraz z pracownikami.
Spotkanie rozpoczęła
Kierownik Ośrodka witając
gości i zapraszając do wspól-
nego świętowania przy wiel-
kanocnym stole. Głos zabrał
także Burmistrz, który złożył
wszystkim życzenia zdrowia,
optymizmu i wiosennego hu-
moru. Tradycyjnie potrawy
oraz dekoracje wielkanocne
zostały przygotowane przez
podopiecznych i pracowni-
ków ośrodka.
Główną atrakcją, któ-
ra ubogaciła spotkanie było
przedstawienie pt. „Szlachet-
ne zdrówko”, które w żarto-
bliwy sposób zobrazowało
jak dbać o zdrowie i jak prze-
strzegać zasady zdrowego
odżywiania się.
Dziękujemy pracowni-
kom placówki za przygoto-
wanie wielkanocnego Śśniada-
nia i wspólnie spędzony czas
w miłej przedświątecznej at-
mosferze.
(red)
Tradycyjnie potrawy oraz de-
koracje wielkanocne zostały
przygotowane przez pod-
opiecznych i pracowników
ośrodka.
INWESTYCJE Za pieniądze Gminy
Nowa wiata
W MaCZKOWIE
Wiata będzie zabezpieczać przed niekorzystnymi warunkami
atmosferycznymi
W Maczkowie zamonto-
wano nową wiatę przystan-
kową. Wiata będzie zabezpie-
czać przed niekorzystnymi
warunkami atmosferycznymi
nie tylko młodzież dojeżdża-
jącą do szkół, ale także ocze-
kujących na przewóz pasaże-
rów komunikacji zbiorowej.
Zakup i montaż wiaty w
całości został sfinansowany
ze środków naszej Gminy
(7220, 00 zł).
(red)
INWESTYCJE Oświetlona gmina
Nowe lampy
w Krzesinie
Wartość inwestycji to 12 730,00 zł.
90 tys. zł przeznaczyła
gmina w tegorocznym budże-
cie na wykonanie oświetlenia
ulicznego na terenie Gminy
Cybinka. Pierwsze lampy
pojawiły się w Krzesinie. W
miejscowości zamontowano
dwie kolejne lampy solar-
ne. Wartość inwestycji to 12
730,00 zł.
(red)
|Cybinka iokolice
Zachwycali głosem, temperamentem i ruchem scenicznym.
Przebojowy
Prima Aprilis
6 kwietnia 2018 r. w MGOK w Cybince odbyła się III edycja
konkursu piosenki wszelakiej „Przebojowy Prima Aprilis”. Kon-
kurs zgromadził liczną publiczność i pokazał jak wiele talentów
mamy w naszej Gminie. Każdy do występu przystąpił w pełni
przygotowany.
Uczestnicy zachwycali
głosem, temperamentem i ru-
chem scenicznym. - Dzisiej-
sze popołudnie jest bardzo
miłym początkiem weekendu
i mógłbym tak rozpoczynać
każdy kolejny — mówił Bur-
mistrz Marek Kołodziejczyk
dziękując wszystkim osobom
występującym na scenie.
Przed publicznością i jury
w składzie: Sebastian Łuka-
szewicz — Sekretarz Gminy,
Zbyszko Jatczak - Dyrektor
Społecznego Ogniska Mu-
zycznego, Beata Słodownik
— wokalistka zespołu „Kli-
mat”, zaprezentowało się 14
uczestników, spośród których
wyłoniono laureatów.
Pierwsze miejsce w kon-
kursie piosenki wszelakiej
„Prima Aprilis” zdobyła Oli-
wia Jodko, II - Zosia Jankow-
ska, III - Kaja Kuperszmit.
Nagrodę Burmistrza „szczę-
śliwym losem” zdobyła Zu-
zanna Kaczoruk. Wszyscy
uczestnicy konkursu otrzy-
mali także pamiątkowy dy-
plom oraz słodki upominek.
Gratulujemy zwycięzcom i
zapraszamy do galerii zdjęć.
(red)
Pierwsze miejsce w konkursie piosenki wszelakiej „Prima Aprilis" zdobyła Oliwia Jodko, II - Zosia Jan-
kowska, III - Kaja Kuperszmit.
Cybinka i okolice |
Jezdnia będzie poszerzona. Zamiast czterech będzie sześć metrów
Ruszyła przebudowa drogi
Ruszył drugietap
przebudowy drogi
powiatowej relacji
Cybinka - Krzesin.
Przedstawiciel firmy Euro-
via Polska Marcin Weryk pod-
czas spotkania z Burmistrzem
Cybinki Markiem Kołodziej-
czykiem i Sekretarzem Gminy
Sebastianem Łukaszewiczem
przekazał fantastyczną infor-
mację dla mieszkańców naszej
gminy: ruszyły prace przy re-
moncie 1,5 kilometrowego
odcinka drogi powiatowej nr
1248F relacji od drogi krajowej
nr 29 do m. Kłopot od 7 + 980
do km 9 + 400.
Jest to kolejny etap prac i
kontynuacja _ wcześniejszego
zadania wykonanego na odcin-
ku 3,83 km zakończonego w
2017r.
W ramach drugiego eta-
pu jezdnia będzie poszerzona
z czterech do sześciu metrów,
odbudowane będą przydrożne
rowy, powstaną też perony au-
tobusowe w Mielesznicy.
Realizacja inwestycji jest
możliwa dzięki dobrej współ-
Burmistrz Cybinki wraz z sekretarz i wykonawcą drogi do Mielesznicy
pracy Burmistrza Cybinki i Za-
rządu Powiatu Słubickiego. W
marcu br. Burmistrz Cybinki
Marek Kołodziejczyk i Staro-
sta Słubicki Marcin Jabłoński,
Wicestarosta Leopold Owsiak
w obecności skarbników pod-
pisali umowę dotyczącą współ-
finansowania przebudowy II
etapu drogi powiatowej relacji
Cybinka-Krzesin.
Całkowita wartość inwe-
stycji to 1. 242 340, 32 zł.
Połowę tej kwoty Powiat po-
zyskał ze środków unijnych z
programu „Rozwój gminnej
i powiatowej infrastruktury
drogowej na lata 2016-2019”.
Drugą połową podzielą się
Gmina Cybinka z Powiatem
Słubickim. Gmina Cybinka na
realizację zadania udzieli Po-
wiatowi ze swojego budżetu na
rok 2018 dotacji w wysokości
ok 350 tys. zł. Trwają rozmowy
dotyczące wspólnej realizacji
III etapu przebudowy drogi do
miejscowości Kłopot.
Wykonawcą przedmioto-
wego zadania jest firma EU-
ROVIA Polska S. A.
(red)
Realizacja inwestycji jest możliwa dzięki dobrej współpracy Burmi-
strza Cybinki i Zarządu Powiatu Słubickiego
Jezdnia będzie poszerzona. Zamiast czterech będzie sześć metrów
Nasi seniorzy w niemieckiej telewizji
Okazuje się, że in-
formacja o otwarciu
naszego Klubu Se-
nior + dotarła także
do niemieckich me-
diów.
Reporterka telewizji RBB
— Anna Ratajczak zwróciła się
do Burmistrza Cybinki - Mar-
ka Kołodziejczyka z prośbą
o możliwość nakręcenia re-
portażu o działalności Klubu
Senior+ w Cybince.
Podczas warsztatów kuli-
narnych i wycieczki rowero-
wej w dniu 17 kwietnia 2018
r. seniorom towarzyszyła nie-
miecka telewizja. Całość spo-
tkania zakończyła się wspól-
nym ogniskiem, pieczonymi
kiełbaskami, wspaniałymi na-
strojami i mocą pozytywnej
energii, która dopisywała
seniorom równie pięknie jak
słoneczna pogoda.
Reportaż emitowany był
w telewizji RBB w programie
- Kowalski £ Schmidt.
(red)
Podczas warsztatów kulinarnych i wycieczki rowerowej w dniu 17
kwietnia 2018 r. seniorom towarzyszyła niemiecka telewizja
FZENAŃC TEREN | 7 ©
||
|
[5
14 |Cybinka i okolice
JUBILEUSZ Alebabkom gratulujemy i życzymy wiele radości z kolejnych wspólnych spotkań
I-lecie
W ramach XI jubileuszu Alebabek, pa-
nie spędziły czas w palmiarni w Zielonej
Górze.
Panie świętowały przy
torcie i lampce szampana.
Wydarzeniem tego wieczoru
był koncert 10 tenorów, Po-
laków i Ukraińców, którzy
zaśpiewali przeboje operet-
kowe i musicalowe, wykonali
również muzykę estradową,
łącząc repertuar światowy z
utworami kompozytorów pol-
skich i ukraińskich.
To był niezapomniany
wieczór. Alebabkom gratu-
lujemy jubileuszu, życzymy
wiele radości z kolejnych
wspólnych spotkań.
(red)
Aleb
abek
Panie świętowały przy torcie i lampce szampana
INFORMACJA Prace związane z budową kanalizacj
KONTRAKT
informuje
Wykonawca remontu drogi krajowej 29 w Cybince - Przed-
siębiorstwo Drogowe Kontrakt informuje, że główny front ro-
bót, a zatym utrudnienia w ruchu oraz utrudnienia dla miesz-
kańców odbywać się będą na odc. od 25+140 (fotoradar) do
26+580 (koniec miejscowości).
Prowadzone będą prace związane z budową kanalizacji
deszczowej, prace brukarskie a w konsekwencji prace na-
wierzchniowe bitumiczne. Wykonawca sukcesywnie będzie
budować wjazdy do posesji strona prawa oraz lewa zaczyna-
jąc od strony Krosna Odrz.
Przewidywany termin ukończenia ww. prac Wykonawca
przewiduje na maj - czerwiec. Oczywiście wszelkie terminy
mogą ulec zmianie
z uwagi na charak-
ter prowadzonych
prac.
(red)
Wszelkie terminy mogą ulec
zmianie z uwagi na charakter
prowadzonych prac
IMPREZA Wspólny wyjazd
oeniorzy pojechali
do leatru Lubuskiego
Dzień Kobiet
był wspaniałą
okazją do zor-
ganizowania
dla uczestni-
ków Klubu Se-
nior + w Cybin-
ce pierwszego
wspólnego wy-
jazdu.
Seniorzy pojechali
do Teatru Lubuskiego
na Recital Joanny Wąż
„ O jej kobieta”. Auto-
kar odjeżdżał z placu
przy Urzędzie Miejskim
w Cybince, a wszystkie
Seniorki przed wyjaz-
dem zostały obdarowane
przez Burmistrza - Mar-
ka Kołodziejczyka oraz
Sekretarza — Sebastiana
Łukaszewicza czerwo-
nymi różami. Panowie
życzyli Paniom wszyst-
kiego najlepszego oraz
miłego, pełnego uśmie-
chu i wrażeń wieczoru. Panowie życzyli Paniom wszystkiego najlepszego oraz miłego, pełnego
(red) uśmiechu i wrażeń wieczoru.
Cybinka i okolice |
Zebranie członków koła odbyło się w dniu 23 kwietnia 2018 r.
Nowe władze koła
Członkowie Gminnego
Koła PZW Nr 1 w Cybince wy-
brali członków Zarządu Koła,
Komisji Rewizyjnej i sądu ko-
leżeńskiego.
Zebranie członków koła odbyło się w dniu
23 kwietnia 2018 r. w sali konferencyjnej Urzędu
Miejskiego w Cybince. Przewodniczącym zebra-
nia został wybrany Robert Jędrysiak Sekretarz
Zarządu Okręgu PZW w Zielonej Górze który
sprawnie przeprowadził zebranie.
Członkowie Koła jednogłośnie 28 głosami za
wybrali Zarząd Koła:
Prezesem został Rafał Dziemidowicz, Wice-
prezesem Adam Góreńczyk,
Skarbnikiem Waldemar Jasek, Sekretarzem
Marcin Kulikowski, gospodarzem Grzegorz
Ogiejko.
Członkami Komisji Rewizyjnej zostali:
1.Zbigniew Dolański, 2.Tadeusz Jankowski -ju-
nior, 3.Bernard Araszewski.
Sąd Koleżeński: 1. Piotr Dolański, 2.Beata
Góreńczyk, 3.Beata Zając.
Obecny na sali Burmistrz Cybinki Marek
Kołodziejczyk i sekretarz gminy Sebastian Łuka-
szewicz pogratulowali wybranym władzom Koła
i życzyli sukcesów w pełnieniu funkcji społecz-
nych.
Już wkrótce zostanie opublikowany prelimi-
narz zawodów i informacje Zarządu Koła.
(red)
Członkowie Koła jednogłośnie 28 głosami za wybrali Zarząd Koła
Wiosenny Piknik „edukacyjno-kreatywny” na wieży widokowej Nadleśnictwa Cybinka
EGukacyjny piknik
14 kwietnia M-GOK Cybinka współor-
ganizował „Wiosenny Piknik edukacyjno-
-kreatywny” na którym uczestnicy mogli
skorzystać w wielu atrakcji! Zajęcia z le-
śnym edukatorem Beatą Tarymą, zabawy
ze Strażą Pożarną Nadleśnictwa Cybinka,
tworzenie hotelu dla pszczółoraz warszta-
tyzanimatoremkultury Alicją Jankowską
na wieży widowiskowej Nadleśnictwa Cy-
binka uatrakcyjniły sobotni poranek. KIi-
matu dodało ognisko, na którym uczestni-
cy piekli kiełbaski.
(red)
Zajęcia z leśnym edukatorem Beatą Tarymą, zabawy ze Strażą Po-
żarną Nadleśnictwa Cybinka, z animatorem kultury Alicją Jankowską
uatrakcyjniły sobotni poranek.
|Cybinka iokolice
Często niosą pomoc nie zważając na własne bezpieczeństwo
- Dziś świętujemy Gminny Dzień
Strażaka, dzień ochotnika, który bez-
interesownie, często z narażeniem wła-
snego życia niesie pomoc innym. Dziś
cieszę się jako Prezes, jako Burmistrz
ale przede wszystkim jako człowiek,
że mogę podziękować Wam w imieniu
wszystkich mieszkańców naszej Gminy
za to co robicie, za to że jesteście, często
kosztem zdrowia, czy waszych rodzin -
powiedział do zebranych Burmistrz Cy-
Gminne Obchody
Dnia Strażaka
binki Marek Kołodziejczyk.
Uroczystość, 12 maja, rozpo-
częła się Mszą Świętą w ko-
ściele parafialnym w Cybin-
ce. Po nabożeństwie strażacy
wraz z zaproszonymi gośćmi
przemaszerowali ulicami Cy-
binki na plac przy remizie,
gdzie odbyła się dalsza część
uroczystości. Wzięli w niej
udział m. in. Powiatowy Ko-
mendant Państwowej Straży
Pożarnej - mł. bryg. Wojciech
Śliwiński, Burmistrz Cybin-
ki i zarazem Prezes Zarządu
Oddziału Miejsko-Gminnego
ZOSP RP w Cybince - Marek
Kołodziejczyk, Przewodni-
cząca Rady Miejskiej — Anna
Śliwińska, Sekretarz Gminy
Cybinka - Sebastian Łukasze-
wicz, Skarbnik — Agnieszka
Skiba, członek Prezydium
Zarządu Wojewódzkiego
ZOSP RP — dh Stanisław
Radkiewicz, Komendant
Gminny ZOSP RP w Cybin-
ce Jarosław Klimczak, Prezes
Cybińskiego Stowarzyszenia
PRO-EKO w Cybince Euge-
nia Niedźwiecka, Prezes Za-
kładu Usług Komunalnych
Cybinka Sp. z o.o. Patryk
Rudziński, Probosz Parafii
Cybinka - Ks Piotr Kępka,
Prezes Lubuskiego Stowa-
rzyszenia Sołtysów - Edward
Jednoszewski, przedstawiciel
Nadleśnictwa w Cybince Ma-
teusz Filipiak.
Uroczystość była okazją do
wręczania medali, odznaczeń
i wyróżnień strażakom OSP
z terenu Gminy Cybinka. Po
wręczeniu odznaczeń głos
zabrali zaproszeni goście,
którzy podziękowali strażac-
kiej braci za trud włożony
w ochronę przeciwpożarową
naszej małej ojczyzny oraz
złożyli życzenia z okazji stra-
żackiego święta.
(red)
Uroczystość była okazją do wręczania medali, odznaczeń i wyróżnień
strażakom OSP z terenu Gminy Cybinka.
Nowy Komendant
Policji w Słubicach
Dnia 30 kwietnia 2018 r. w imieniu
Burmistrza Cybinki - Marka Kołodziej-
czyka, Sekretarz - Sebastian Łuka-
szewicz uczestniczył w uroczystości
wprowadzenia nowego Komendanta Po-
wiatowego Policji w Słubicach mł. insp.
Jacka Gralaka.
Uroczystość była okazją do wręczania medali, odznaczeń i wyróżnień
strażakom OSP z terenu Gminy Cybinka.
Wprowadzenie odbyło się w
obecności Zastępcy Komen-
danta Wojewódzkiego Policji
w Gorzowie WLKP. podinsp.
Piotra Fabijańskiego, który
podkreślał, że nowy Komen-
dant jest człowiekiem kom-
petentnym i zaangażowanym
w służbę na rzecz bezpie-
czeństwa.
Sekretarz wraz z licznie zgro-
madzonymi osobami gratulo-
wał Komendantowi objęcia
stanowiska, życzył spokojnej
służby, udanej współpracy z
Gminą Cybinka i wielu suk-
cesów zarówno w życiu za-
wodowym jak i osobistym.
(red)
w sali w Sądowie
Nowe klimatyzatory
15 tys. zł przeznaczono w tegorocznym
budżecie Gminy Cybinka na fundusz so-
łecki w Sądowie.
F
W ramach funduszu w sali
wiejskiej zamontowano dwa
nowe klimatyzatory ścienne.
Całkowity koszt inwestycji
to 20 910,00 zł. Klimatyza-
tory mają dodatkową funkcję
ogrzewania powietrza, więc
będą służyły mieszkańcom
zarówno w okresie letnim jak
i zimowym.
(red)EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (21) 4/2018
C GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
DM CPOO) ili
AC
absolutorium zwykonania budżetu Gminy za 2017 rok.
10 latzJanem
Minęło już 10Olat
odkąd patronem
Szkoły Podstawo-
wej w Białkowie
został Jan Paweł
Il. Z tej okazji w
dniu 16 maja br
Szkoła w Białko-
wie obchodziła fx /*
Jubileusz 10-lecia
nadania placówce
imienia.
[r ZWRDDOPT |
R ŁA LI 4W0)
LIM Ga] JT
DDR s
Powitanie lata
W sobotę, 2
czerwcanaStadio-
nie Miejskim w Cy-
bince odbyło się
Święto Cybinki. F€X
impreza obfitowa-
ła w wiele atrakcji
zarówno dla naj-
młodszych miesz-
>> Czytaj na sti.8, 9
W Ż —
14czerwca 2018r. podczassesji, radni jednogłośnie udzielili Burmistrzo-
wi - Markowi Kołodziejczykowi oraz kierowanemu przez niego Zespołowi
>>Czytajna str. 3
szlakiem)
GDN G3 LA]
>> Czytaj na str. 14
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Wakacje, wakacje i już mamy sierpień.
Ledwo nasi uczniowie opuścili szkolne
mury, a już są w połowie letniej kaniku-
ły. Przed nimi jednak jeszcze wiele rado-
snych i wspaniałych chwil, tym bardziej
Że w naszej gminie w dalszym ciągu od-
bywają się zajęcia dla dzieci prowadzone
przez nasze jednostki organizacyjne. W
czasie wakacji odbędzie się jeszcze kil-
ka imprez wraz z Dożynkami Gminnymi
w Bieganowie, na które serdecznie za-
praszam. Pogoda również zapowiada się
wspaniale.
My w tym czasie staramy się wyre-
montować nasze placówki oświatowe,
aby nasi uczniowie po wakacjach mogli
uczyć się w lepszych, a przede wszystkim
bezpiecznych warunkach. Remontuje-
my miedzy innymi drugą cześć dachu w
szkole w Białkowie czy wymieniamy in-
stalację elektryczną w przedszkolu. Cie-
szę się również, że podpisaliśmy lub na
dniach, po zakończeniu procedur prze-
targowych, podpiszemy umowy z wyko-
nawcami na większość zaplanowanych
zadań inwestycyjnych. Mam tu na myśli
przede wszystkim oczyszczalnie ścieków
w Cybince, stacje uzdatniania wody w
Radzikowie i Rąpicach, Plac Kultury, si-
łownie na hali sportowej, drogi Witosa,
Sosnowa, łącznik Słubickiej i Traugutta
czy Szeroką w Grzmiącej. Pozostanie nam
tylko nadzór nad prawidłowym wykona-
niem inwestycji.
Sukcesywnie przygotowujemy i skła-
damy kolejne wnioski o dofinansowanie
następnych zadań inwestycyjnych.
Ważnym wydarzeniem dla naszej
gminy było niewątpliwie wojewódzkie
zakończenie roku szkolnego w Cybin-
ce. Gościliśmy na nim najważniejsze
władze wojewódzkie z wojewodą pa-
nem Władystawem Dajczakiem i kurator
oświaty panią Ewę Rawę, którzy wręczyli
swoje nagrody i wysoko ocenili oprawę
artystyczną wykonaną przez naszych
uczniów oraz docenili zaangażowanie
dyrekcji i nauczycieli.
W cieniu zakończenia roku szkolnego
i letniego wypoczynku odbyło się głoso-
wanie nad absolutorium z wykonania bu-
dżetu za 2017 rok. Na sesji Radni jedno-
głośnie, pozytywnie ocenili moją pracę, a
zarazem Zespołu, którym kieruję. Ze swo-
jej strony dziękuję wszystkim osobom,
które przyczyniły się do tego sukcesu.
Mam tu na myśli przede wszystkim pra-
cowników urzędu, wszystkich jednostek
podległych, Sołtysów i Radnych. Osobne
podziękowania należą się Państwu, czyli
mieszkańcom, którzy skutecznie wskazu-
ją nam co powinniśmy jeszcze zrobić, aby
nasza gmina rozwijała na miarę naszych
oczekiwań.
W naszym najnowszym wydawnictwie
znajdą Państwo pełną informację na te-
mat Święta Gminy, które obchodziliśmy
na początku czerwca. Dziękuję za po-
zytywne, tak liczne głosy i opinie na jej
temat. Zapraszam do obejrzenia relacji
z tego święta w gazecie i na stronie in-
ternetowej gminy, na której znajdują się
najważniejsze informacje o wszystkich
wydarzeniach.
INWESTYCJE Przy drodze powstają kolejne chodniki i wjazdy na posesje
Prace remontowe na DK-29
Pełną parą idą prace budowlane przy modernizacji drogi kra-
jowej 29 w Cybince. Pracownicy nie zwalniają tempa prac, za co
serdecznie dziękują im mieszkańcy ulicy Krośnieńskiej: „,... na
ten remont czekałem aż 58 lat. Urodziłem się w Cybince i cieszę
się, że droga w końcu jest remontowana. Panowie ciężko pracu-
ją. dlatego w podziękowaniu za ich pracę wspólnie z sąsiadem
częstujemy ich domowym ciastem i kawą...” - mówi Dominik
Zbigniew mieszkaniec ul. Krośnieńskiej. Przy drodze powstają
kolejne chodniki i wjazdy na posesje oraz wykonywana jest war-
stwa wiążąca zbetonu asfaltowego.
z
nam
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Wcześniej wykonanie bu-
dżetu pozytywnie zaopiniowa-
ła Regionalna Izba Obrachun-
kowa oraz wszystkie komisje
Rady Miejskiej. Burmistrz po-
dziękował radnym oraz Prze-
wodniczącej Annie Śliwińskiej
za udzielenie absolutorium
i głosowanie za pozytywną
oceną jego pracy. Podkreślił,
że niczego by nie osiągnął, nie
zbudował bez przychylności i
zaangażowania, pracowników
urzędu, instytucji, radnych,
sołtysów oraz mieszkańców
Gminy. Słowa podziękowania
skierował do swoich najbliż-
szych współpracowników: Se-
kretarza — Sebastiana Łukasze-
wicza, Skarbnik — Agnieszki
Skiba, Kierowników, Dyrek-
torów jednostek organizacyj-
nych. Wspólna praca wszyst-
kich wymienionych sprawiła,
Że w naszej Gminie udało się
Jednogłośne „TAK” dla Burmistrza
Radni udzielili
absolutorium
Taki dzień należy w pracy Burmistrza do najważniejszych. Chodzi o udzielenie ab-
solutorium, którego istotą jest brak zastrzeżeń do prowadzonej gospodarki finanso-
wej. 14 czerwca 2018 r. podczas seSji, radni jednogłośnie udzielili Burmistrzowi - Mar-
kowi Kołodziejczykowi oraz kierowanemu przez niego Zespołowi absolutorium z
wykonania budżetu Gminy za 2017 rok.
zrealizować wiele pomysłów i
inwestycji.
W zeszłorocznym bu-
dżecie wydano na inwestycje
kwotę ponad 5 mln zł. Warto w
tym miejscu zaznaczyć, że na
realizację tych zadań pozyska-
liśmy dotacje i dofinansowania
w kwocie 1 906 055, 94 zł.
Wśród tych najważniejszych
można wymienić m.in.:
* 3 etap budowy szkoły,
« modernizację i przebudowę
dróg na terenie Gminy Cy-
binka ( w tym m.in. moderni-
zację drogi w przy Zakładzie
Gemo, drogi z Bieganowa do
Rybojedzka, drogi w Biał-
kowie, ulicy Kaliskiej, wy-
konanie zjazdu publicznego
z ulicy Staniczka na ulicę
Głucholeśną w m. Grzmiąca,
placu utwardzonego przy bu-
dynku użyteczności publicz-
nej w Bieganowie 11, budo-
wę chodnika w Drzeniowie,
budowę chodnika przy Szko-
le Podstawowej w Białko-
wie, utwardzenie terenu na
cmentarzu komunalnym w
Cybince.
* remont dachu dworu zabyt-
kowego w Białkowie,
» modernizację obiektów OSP,
* modernizację sal wiejskich i
MGOK,
* modernizację budynku Ze-
społu Szkół w Cybince pod
potrzeby likwidacji barier
architektonicznych dla osób
niepełnosprawnych” Gmina
Cybinka,
* oświetlenie drogowe pomię-
dzy Cybinką a Bieganowem,
«montaż 2 lamp solarnych
typu Bocian Eco z turbiną w
Krzesinie,
» powstanie „Klubu senior +”,
* zakup mikrobusu, który słu-
ży do przewozu osób niepeł-
nosprawnych w ŚDS w Bie-
ganowie,
* modernizację obiektów
Szkoły Podstawowej w Biał-
kowie i Zespołu Szkół w Cy-
bince.
Oprócz istotnych inwesty-
cji, zauważone i docenione zo-
stały także pozytywne zmiany
w każdej dziecinie życia naszej
Gminy. Zmiany te dowodzą,
że wszystkie podejmowane
decyzje były słuszne i trafne i
udzielone absolutorium było w
pełni zasadne.
(red)
Cybinka i okolice |
4 |Cybinka iokolice
INWESTYCJE Rekordowe dofinansowanie do sieci kanalizacyjnej
Mamy kolejne 2 min zł!
Projekt pn. „Modernizacja oczyszczalni ście-
ków oraz przebudowa sieci kanalizacji sanitar-
nej w Cybince” realizowany przez ZUK Cybinka
Sp. z 0.0., zostanie dofinansowany w kwocie po-
nad 2 min zł.
Całkowita wartość projek-
tu wynosi 3 211 743, 60 zł.
Inwestycja zostanie współfi-
nansowana ze środków Euro-
pejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Re-
gionalnego Programu Ope-
racyjnego — Lubuskie 2020.
Podpisanie umowy z udziałem
Dyrektora Departamentu Pro-
gramów Regionalnych — Marka
Kamińskiego, Burmistrza Cy-
binki — Marka Kołodziejczyka,
odbyło się w dniu 28.06.2018
r. w budynku Urzędu Marszał-
kowskiego w Zielonej Górze.
Umowę na realizację projektu
podpisał Prezes ZUK Cybinka
Sp. z 0.0 — Patryk Rudziński
Makarską.
Realizowane zadanie ma
na celu poprawę dostępu do
infrastruktury wodno-ścieko-
wej oraz wzrost jakości go-
spodarki wodno-ściekowej w
Gminie Cybinka poprzez wy-
konanie modernizacji oczysz-
czalni ścieków wraz z budową
sieci kanalizacji sanitarnej w
aglomeracji Cybinka. Jest to
kolejny projekt realizowany na
terenie gminy Cybinka wpły-
wający bezpośrednio na po-
prawę infrastruktury wodno —
ściekowej, który realizuje cele
przyjęte w Strategii Rozwoju
Gminy Cybinka na lata 2016-
2022.
Zz Członkiem Zarządu Woje-
wództwa Lubuskiego - Alicją
Całkowita wartość projektu wynosi 3 211 743, 60 zł. Inwestycja zostanie współfinansowana ze środków Eu-
ropejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego — Lubuskie
(red) 2020.
DOFINANSOWANIA Mamy pieniądze na budowę Placu Kultury w Cybince
zbudujemy
miejsca rekreacji
11 maja przy udziale Burmistrza Cybinki Marka Kołodziejczy-
ka została podpisana umowa o przyznaniu pomocy na operację
pn. Doposażenie miejsca rekreacji i wypoczynku dla mieszkań-
ców i gości miejscowości Cybinka, celem stworzenia Placu Kultu-
rywCybince.
Umowa została podpi-
sana przez Wicemarszałka
Województwa Lubuskiego
Pana Stanisława Tomczyszy-
na oraz Prezesa i Wicepreze-
sa Zarządu Stowarzyszenia
„Kreatywna Kultura” Panie
Ewelinę Skórską i Monikę
Cieślarczyk.
Celem przewodnim in-
westycji jest udostępnienie i
umożliwienie mieszkańcom
korzystania z niekomercyj-
nej infrastruktury rekreacyj-
no-wypoczynkowej poprzez
stworzenie Placu Kultury,
który będzie służył potrze-
bom organizacji imprez
gminnych oraz w dniu co-
dziennym pełnił funkcję re-
kreacyjno-wypoczynkową.
W związku z czym przewidu-
je się wykonanie fontanny w
postaci podświetlanych dysz
chodnikowych, otoczonej
chodnikami, ławkami oraz
utwardzonego placu połączo-
nego z ul. Cmentarną.
Dzięki zawartemu w
2017 r. porozumieniu pomię-
dzy Burmistrzem Cybinki
a przedstawicielami Stowa-
rzyszenia,,Kreatywna Kul-
tura,, i udzielonej pożyczce
z budżetu Gminy Cybinka
zadanie zostanie w 100 % do-
finansowane środków Euro-
pejskiego Funduszu Rolnego
na rzecz Rozwoju Obszarów
Wiejskich na lata 2014-2020.
W przypadku wniosku bezpo-
średnio z Gminy Cybinka zo-
stałoby ograniczone do 63,63
%. Wartość inwestycji wyno-
si 292 100,00 zł.
(red)
Dzięki zawartemu w 2017 r.
porozumieniu pomiędzy Bur-
mistrzem Cybinki a przed-
stawicielami _ Stowarzysze-
nia,,Kreatywna Kultura, i
udzielonej pożyczce z budżetu
Gminy Cybinka zadanie zo-
stanie w 100 % dofinanso-
wane środków Europejskiego
Funduszu Rolnego na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich
na lata 2014-2020.
Cybinka i okolice |
Zebrani prowadzeni przez poczet sztandarowy przemaszerowali do kościoła na uroczystą Mszę Świętą
10 lat z Janem Pawłem II
Minęło już 10 lat odkąd patronem Szkoły Podstawowej w Białko-
wie został Jan Paweł IL Z tej okazji w dniu 16 maja br. Szkoła w Biał-
kowieobchodziła Jubileusz 10-lecia nadania placówce imienia.
=
ka...
zj
=
aafTzdł
Gemei
Uroczystość _ rozpoczę-
ła się od powitania wszyst-
kich przybyłych przez Panią
Agnieszkę Kurzyńską - na-
uczycielkę SPw Białkowie.
Następnie Burmistrz Cybinki
oraz zaproszeni goście złoży-
li na ręce Dyrektor Szkoły —
Anny Pikuły kwiaty i skrom-
ne upominki oraz wygłosili
przemówienia okolicznościo-
we, w których wspominali
postać patrona szkoły. Jan
Paweł II jest niekwestiono-
wanym autorytetem dla nas
wszystkich, człowiekiem,
który poprzez przesłanie uni-
wersalnych wartości i zasad
moralnych potrafił pokazać,
jak nadawać sens własne-
mu życiu, jak czynić świat
lepszym. Ta wyjątkowa uro-
czystość dostarczyła wielu
pozytywnych wrażeń całej
społeczności szkolnej, jak i
wszystkim zaproszonym go-
ściom.
W uroczystości udział
wzięli m.in Bp — Paweł So-
cha, Kurator Oświaty — Ewa
Rawa, Burmistrz Cybinki -
Marek Kołodziejczyk, Prze-
wodnicząca Rady — Anna Śli-
wińska, Sekretarz — Sebastian
Łukaszewicz, Ks. Krzysztof
Sudziński — Proboszcz Parafii
w Białkowie, Ks. Piotr Kępka
— Proboszcz Parafii w Cybin-
ce, Ks Henryk Wojnar — Pro-
boszcz Parafii w Słubicach,
Kierownicy oraz Dyrektorzy
Jednostek Organizacyjnych
Gminy, Dyrektor Szkoły —
Anna Pikuła wraz z Gronem
Pedagogicznym, Pracownicy
i Uczniowie SP w Białkowie,
zaproszeni goście oraz zgro-
madzeni rodzice.
W dalszej części Jubi-
leuszu odbyła się uroczy-
sta akademia przygotowana
przez uczniów i nauczycieli
szkoły. Następnie wszyscy
zebrani prowadzeni przez
poczet sztandarowy prze-
maszerowali do kościoła w
Białkowie na uroczystą Mszę
Świętą. Zwieńczeniem uro-
czystości były wspólne roz-
mowy przy przygotowanym
poczęstunku w szkole. Dzieci
mogły skorzystać z różnych
atrakcji m.in. z dmuchańców,
baniek mydlanych, dodatko-
wo zjeść kiełbaski z grilla.
(red)
SZRORA PODSTAWOWA,
im. JANA PAWŁA Il
W BIAEKOWIE
IN ai LI
Uroczystość rozpoczęła się od
powitania wszystkich przyby-
łych przez Panią Agnieszkę
Kurzyńską - nauczycielkę SP
w Białkowie.
|Cybinka iokolice
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego w Cybince
Najlepsi uczniowie zostali nagrodzeni
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego 2017/2018 odbyło się
w ZespoleSzkółw Cybince. Podczas uroczystości zaproszeni goście
złożyli podziękowaniasamorządowiza podejmowanieodważnych
wyzwańiinwestowanie w oświatę orazrozwój dzieci.
W uroczystości udział
wzięli: Wojewoda Lubuski -
Władysław Dajczak, Lubuski
Kurator Oświaty - Ewa Rawa,
Dyrektor Wydziału Rozwoju
Edukacji - Magdalena Ma-
chowska, Dyrektor Biura
Wojewody Lubuskiego - Wal-
demar Gratka, Burmistrz Cy-
binki - Marek Kołodziejczyk,
Przewodnicząca Rady - Anna
Śliwińska, Sekretarz Gmi-
ny - Sebastian Łukaszewicz,
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Dyrektorzy, Kierow-
nicy jednostek organizacyj-
nych, nauczyciele, uczniowie
i ich rodzice.
Jak zaznaczyła Lubuska
Kurator Oświaty, decyzja
władz wojewódzkich o zor-
ganizowaniu zakończenia
roku w danej Gminie jest
wyróżnieniem samorządu.
Pamiętamy, że w roku 2017
odbyło się oficjalne otwar-
cie nowo wybudowanego
budynku szkoły w Cybince.
Pozyskanie 700 tys. zł. dofi-
nansowania na 3 etap budowy
szkoły umożliwiło uczniom
korzystanie z obiektu już w
minionym roku szkolnym.
Choć realizacja procesu in-
westycyjnego nie była łatwa
to fakt, że nowa szkoła słu-
ży naszym dzieciom i cieszy
społeczeństwo jest naszym
ogromnym sukcesem.
Tradycyjnie podziękowa-
nia i nagrody otrzymali także
wzorowi uczniowie, którzy
osiągnęli wysokie wyniki w
nauce oraz laureaci różnego
rodzaju konkursów i turnie-
jów.
Gospodarze oraz goście
uroczystości w swoich wy-
stąpieniach życzyli uczniom i
nauczycielom bezpiecznych,
pełnych przygód, niezapo-
mnianych wakacji.
Koniec roku szkolnego
świętowano także w Szkole
Podstawowej w Białkowie,
gdzie Burmistrz również na-
grodził uczniów za wybitne
osiągnięcia naukowe i arty-
styczne.
(red)
=.
—
="
EMR © 3 |
=J I 2
- lh
EEJRR j
EFR
i
| w
EF
I
|
Jak zaznaczyła Lubuska Kurator Oświaty, decyzja władz wojewódzkich o zorganizowaniu za-
kończenia roku w danej Gminie jest wyróżnieniem samorządu. Pamiętamy, że w roku 2017
odbyło się oficjalne otwarcie nowo wybudowanego budynku szkoły w Cybince.
Cybinka i okolice |
Koncert „Matki dla Niepodległej - gmina muzyką malowana”
Dali występy dlamamy itaty
25 maja o godz. 17.30 w sali
kinowej Miejsko-Gminnego
Ośrodka Kultury w Cybince
odbył się koncert z okazji
Dnia Mamy i Taty.
Koncert rozpoczął zespół Klimat.
Na scenie wystąpiły dzieci z Przed-
szkola Publicznego, dzieci i młodzież
z Zespołu Szkół w Cybince oraz ze-
spół Klimat, którzy wykonali piosenki
o tematyce związanej właśnie z tym
dniem. Po części artystycznej wszy-
scy zostali zaproszeni przez Dyrektor
MGOK - Ewelinę Skórską na słodki
poczęstunek.
(red)
Koszt inwestycji to prawie 200 tys. zł
W Cybince powstaną
dwie siłownie!
Mamy dobrą wiadomość dla wszystkich, którzy lubią aktywny
wypoczynek. W budynku hali sportowej Zespołu Szkół w Cybince
powstaną dwie siłownie wyposażone w urządzenia do ćwiczeń.
W ramach dofinansowania powstaną dwie siłownie damska i męska
Koszt sportowej inwestycji
to kwota 199 220, 00 zł., która
zostanie w 100% dofinansowana
ze środków Europejskiego Fun-
duszu Rolnego na rzecz Rozwo-
ju Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Pozyskanie 100%
dofinansowania możliwe było
dzięki porozumieniu zawartemu
w 2017r. pomiędzy Burmistrzem
Cybinki a przedstawicielami Za-
rządu Uczniowskiego Klubu
Sportowego „Perła Cybinka”.
W ramach dofinansowania
powstaną dwie siłownie damska
i męska. Sala damska zostanie
wyposażona m.in. w bieżnie
elektryczne, orbitreki, rowery
poziome i spinningowe. Siłow-
nia dla mężczyzn zostanie za-
opatrzona w wyciąg bramowy,
ławkę ze stojakami olimpijskimi
płaską, ławki skośne, regulo-
wane, modlitewnik, ławkę do
ćwiczenia mięśni brzucha, gryf
olimpijski i łamany, obciążenia
olimpijskie, hantle gumowane,
wyciąg górny i dolny.
Projekt pn. Przebudowa po-
mieszczeń hali sportowej w Cy-
bince z przeznaczeniem na cele
rekreacyjne w tym siłownię”,
zostanie zrealizowany dzięki
pożyczce udzielonej z budżetu
Gminy Cybinka.
(red)
Zabawa jak zwykle była znakomita. Najważniejszy był uśmiech dziecka.
Prozdrowotne zajęcia dla seniorów
Automasaż
dla seniorów
Ww Miejsko-Gminnym
Ośrodku Kultury odbyło się,
organizowane przez Klub
SENIOR+Cybinka, pierwsze
spotkanie z cyklu „PROZ-
DROWOTNE ZAJĘCIA
DLA SENIORÓW”. Ćwi-
czenia poprowadziła Justyna
Żyła — masażystka, instruktor
Taiji Chuan, która dyplomy i
doświadczenie zdobywała w
Wielkiej Brytanii, Indiach i
Polsce.
Seniorzy chętnie uczest-
niczyli w zajęciach, na któ-
rych praktykowali technikę
automasażu.
Powyższe zadanie współ-
finansowane było ze środków
otrzymanych od Wojewody
Lubuskiego w ramach Pro-
gramu Wieloletniego „Se-
nior+” na lata 2015-2020.
(red)
Seniorzy chętnie uczestniczyli
w zajęciach, na których prak-
tykowali technikę automasa-
Żu.
|Cybinka iokolice
Mieszkańcy bawili się fantastycznie przy muzyce wspaniałych gwiazd: Krystyny Giżowskie
Tak się bawiliśmy podczas ,,
W sobotę, 2 czerwca na Stadionie Miejskim w Cybince odbyło się
Święto Cybinki. Impreza obfitowała w wiele atrakcji zarówno dlanaj-
młodszych mieszkańców jak icałej reszty uczestników wydarzenia.
Mimo chwilowego załamania pogody mieszkańcy bawili się fanta-
stycznie przy muzyce wspaniałych gwiazd: Krystyny Giżowskiej, Ze-
społu Video, Michała Gielniaka, Mejk, Exaited oraz Power-Play.
Impreza odbywała się w
ramach realizacji projektu
„Powitanie lata w Cybince” i
rozpoczęła się o godz. 15.00
polsko niemieckim blokiem
regionalnym. Na scenie pre-
zentowali swoje umiejętno-
ści, partnerzy projektu m.in.
grupy taneczne z Polski i
Niemiec oraz nasi regionalni
artyści, których występy za-
chwycały profesjonalizmem
wykonania.
W trakcie festynu odbyło
się również wręczenie na-
gród za udział w zawodach
wędkarskich o tytuł Mistrza
Gminy Cybinka w Wędkar-
stwie Gruntowym. Zawody
odbywały się tego samego
dnia od godz. 6.30 na rzece
Odrze w rejonie Grzmiąca-
-Kłopot. W zawodach wzię-
ło udział 28 zawodników, a
najlepszy wynik uzyskał Sta-
nisław Rygiel, który został
„Mistrzem Gminy” w węd-
karstwie gruntowym.
O godzinie 18.00 Bur-
mistrz Cybinki — Marek Ko-
łodziejczyk oficjalnie otwo-
rzył Święto Cybinki witając
serdecznie wszystkich przy-
byłych na plac i zachęcając
do wspólnej zabawy. Jako
pierwsza na scenie zaprezen-
towała się Krystyna Giżow-
ska, której w podziękowaniu
za występ Burmistrz wręczył
kosz pełen kwiatów. Ku za-
skoczeniu, gwiazda popro-
siła Burmistrza o wspólne
zaśpiewanie doskonale zna-
nego wszystkim utworu „Nie
było ciebie tyle lat”. Występ
LJ
Jako pierwsza na scenie zaprezentowała się Krystyna Giżow-
ska, której w podziękowaniu za występ Burmistrz wręczył kosz
pełen kwiatów. Ku zaskoczeniu, gwiazda poprosiła Burmistrza
o wspólne zaśpiewanie doskonale znanego wszystkim utworu
„Nie było ciebie tyle lat”. Występ został nagrodzony gromkimi
brawami.
są”* — p
został nagrodzony gromkimi
brawami.
Na stadionie przygoto-
wano także darmowe dmu-
chańce i kule wodne dla
najmłodszych. Dzieci mogły
skorzystać z przejażdżek
konnych, zajadać się loda-
mi, watą cukrową, goframi
i popcornem. Dorosłych
zachęcały stoiska regionalne
Polskich Związków Hodow-
ców Gołębi Pocztowych i
Polskiego Związku Wędkar-
skiego. Można było skorzy-
stać z badań wykonywanych
przez Powiatową Stację Sa-
nitarno — Epidemiologiczną
ze Słubic i zajrzeć do mia-
steczka strażackiego zorga-
nizowanego przez jednostki
OSPz terenu Gminy Cybinka
oraz OSP Lossow. Nie zabra-
kło również stoisk ze swoj-
skim jadłem przygotowanym
przez Stowarzyszenie Kobiet
Wiejskich z Grzmiącej i To-
warzystwo Miłośników Po-
lesia i Białkowa.
Tak fantastyczna im-
preza nie odbyłaby się bez
współpracy, zaangażowa-
nia i wsparcia finansowego
wielu osób i instytucji za co
serdecznie wszystkim dzię-
kujemy.
(red)
dg R
4
Cybinka i okolice |
j, Zespołu Video, Michała Gielniaka, Mejk, Exaited oraz Power-Play
owitania lata w Cybince 2018”
|Cybinka iokolice
Była świetna muzyka, dmuchańce i konkursy. Zabawa trwała do późnego wieczora
Świętowanie w Kłopocie
30czerwca2018r.w Kłopocie odbyło się
Święto Bociana. Podczas imprezy można
było dobrze zjeść ipobawić się przy dobrej
muzyce. Gmina Cybinka jako współorga-
nizator święta, zadbała o to, by na scenie
pojawiła się gwiazda wieczoru zespół „En-
drju”.
Wśród wielu atrakcji
przygotowanych dla przyby-
łych gości były m.in.: zabawy
na placu zabaw, gdzie dzieci
mogły korzystać z tzw. dmu-
chańców bez umiaru, konkur-
sy dla dzieci, występy lokal-
nych gwiazd, pokaz tańca z
ogniem, wystawa zegarów,
wystawa gołębi pocztowych.
Na scenie zaprezentował się
także teatr jedynego aktora
„Uwiedziona”.
Kłopot nazywany jest Bo-
cianią wioską lub Bociano-
wem, a jak wiadomo bociany
są w naszym kraju symbolem
szczęścia. Nic więc dziw-
nego, że mieszkańcy biesia-
dowali w miłej atmosferze,
pełnej zabaw i rozrywek do
późnych godzin wieczornych.
(red)
Gmina Cybinka jako współ-
organizator święta, zadbała
o to, by na scenie pojawiła
się gwiazda wieczoru zespół
„Endrju”.
z
zazna s, ry OO
MUJ
NF
Cybinka i okolice | 11
SZKOLNE IMPRESJE Lubimy piosenki, które wpadają w ucho, przy których można potańczyć
Jakiej muzyki słuchają dzieci:
Prowadząc badania ankietowe w szko-
łach, których celem było sprawdzenie wie-
dzy muzycznej uczniów w klasach IV - VII,
nasunęło mi się pewne pytanie: Czego słu-
chają dzieci?
Żyjemy w czasach gdzie
dostęp do informacji jest nie-
ograniczony. Internet i smart-
fony pozwalają nam praktycz-
nie w każdej chwili korzystać
z dorobku naszej cywilizacji.
Serwisy takie jak Youtube czy
Spotify umożliwiają słucha-
nie utworów z całego świata,
a zaledwie 30 lat temu dostęp
do tego typu rozrywek był bar-
dzo ograniczony, a muzyka „z
zachodu” nie była tak łatwo
dostępna.
Na podstawie odpowiedzi
udzielonych w anonimowych
ankietach sporządziłem listę.
Zobaczmy, czy globalizacja ma
wpływ na naszą młodzież i ja-
kiej muzyki słuchają dzieci?
Na miejscu 5'tym: Polska
muzyka popularna i disco-polo.
Nie ma w tym chyba nic
nadzwyczajnego. Lubimy pio-
senki, które wpadają w ucho,
przy których można potańczyć,
proste i rytmiczne. Radio i te-
lewizja ciągle oferują nam taką
muzykę. Uczniowie wskazy-
wali na takich wykonawców
jak: - Margaret, Kamil Bedna-
rek, Sławomir, Ania Wyszkoni
czy Zenon Martyniuk. Duży
wpływ na wybór mają też aktu-
alne trendy, gdyż dzieci bardzo
często na pierwszym miejscu
umiejscawiały te zespoły, któ-
rych utwory w danej chwili
były na szczytach list przebo-
jów i odtworzeń na portalach
muzycznych.
Na miejscu 4' tym: Hity mi-
nionych czasów.
Mam tu na myśli piosenki i
wykonawców, których słuchali
rodzice oraz takich muzyków
, którzy uznawani są za legen-
dy muzyki: - Michael Jackson,
Metallica, Nirvana, Queen. Ta-
kie zespoły przewijały się dość
często i ciekawostką może być
to, że zwykle wymieniano tych
wykonawców jeden po drugim.
Gdy w ankiecie pojawiało się
nazwisko „Jackson” to moż-
na było się spodziewać, że za
chwilę przeczytam także „Qu-
een”.
Na miejscu 3'cim: Zagra-
niczna muzyka popularna.
Jest to chyba najbardziej
reprezentatywny przykład glo-
balizacji. Granice zniknęły.
Piosenki popularne w Stanach
Zjednoczonych biją rekordy
popularności także w Europie.
Jeśli w jakimś państwie poja-
wi się hit to prawdopodobnie
za jakiś czas podbije on cały
świat. Gangnam Style z Korei
Południowej - ponad 3 mld
wyświetleń na Youtube. De-
spacito z Portoryko ponad 5
mld wyświetleń. Wszyscy ży-
jemy w „Globalnej Wiosce”.
Zarówno dorośli jak i dzieci.
Oprócz wyżej wymienionych
artystów pojawiali się także: -
Ariana Grande, Beyonce, Ima-
gine Dragon, Avici, Ed Sheeran
Granice znik-
nęły. Piosenki
popularne w Sta-
nach Zjednoczo-
nych biją rekordy
popularności tak-
że w Europie. Jeśli
wjakimśpaństwie
pojawi się hit to
prawdopodobnie
za jakiś czas pod-
bije on cały świat.
czy Shawn Mendes. Większość
tych wykonawców króluje w
naszych popularnych radiach i
co jakiś czas zdobywają topo-
we miejsca na listach przebo-
jów.
Na miejscu 2*gim: Koreań-
ski Pop
Zaskoczenie? — Dla mnie
ogromne, chociaż piękni i mło-
dzi chłopcy, kolorowe stroje,
wspaniałe choreografie tanecz-
ne i bardzo rytmiczna muzyka
mogą wprawiać w zachwyt.
Po przeanalizowaniu wyników
ankiet okazało się, że szczegól-
nie dziewczynki preferują ten
rodzaj muzyki, chociaż chłop-
cy również dość często wska-
zywali wykonawców muzyki
K-Pop: - BTS, Twice, Got7, NI-
ghtcore, 4minute to najczęstsze
odpowiedzi. Internet umożliwił
Praktycznie wszyscy słuchają Disco Polo. Lubimy piosenki, które wpadają w ucho, przy któ-
rych można potańczyć
ogromny rozwój tego gatunku
muzycznego, który aktualnie
podbija świat. W szczególności
teledyski i połączenie kultury
zachodniej i wschodniej, bo
tym jest właśnie K-Pop - niesa-
mowitą fuzją muzyki zachod-
niej oraz kolorów i mody azja-
tyckiej, budzą zachwyt i silnie
oddziałują na dzieci.
Na miejscu 1”wszym: Rap
Właśnie ten gatunek jest
najpopularniejszy wśród dzieci
i młodzieży. Dlaczego? — praw-
dopodobnie dlatego, że jest to
okres buntu młodzieńczego,
szukania własnej drogi, pozna-
wania siebie i swojej tożsamo-
ści, potrzeby przynależności
i utożsamiania się z grupą.
Rap pozwala wyrażać emocje,
opowiada historie zbuntowa-
nych, często pociąga młodzież
wulgaryzmami, pieniędzmi
używkami i seksualnością, ale
również może uczyć wartości
moralnych i nieść dużą wartość
edukacyjną. Niestety dzieci i
młodzież wskazują wykonaw-
ców takich jak: - Qbik, Multi,
Popek czy Seksmasterka, któ-
rzy prezentują ten mniej odpo-
wiedni dla młodszych podga-
tunek.
Internet i środki masowego
przekazu mają ogromny wpływ
na dzisiejszą kulturę muzyczną
i to czego słuchamy my i dzie-
ci. Ogromnym zaskoczeniem
dla wielu jest pewnie muzyka
koreańska i jej popularność.
Prowadząc badania nie przy-
puszczałem, że rap będzie naj-
częściej słuchanym gatunkiem
muzycznym.
Globalizacja i dostęp do
„wszystkiego”, które dotyczą
także dzieci, powinny skłaniać
dorosłych, rodziców, do reflek-
sji. Tak jak filmy i używki, tak
samo niektóre utwory mogą
być nieodpowiednie dla młod-
szych. Dbajmy zatem o to,
aby uwrażliwiać i uczyć przez
muzykę zamiast burzyć syste-
my wartości i nasilać agresję
wśród dzieci.
Paweł Markulak
TWÓRCZOŚĆ MŁODYCH Do szalonej zabawy porwały publiczność polskie zespoły
Dni Cybinki oczami mieszkanki
W sobotę 2 czerwca na Stadionie Miejskim w Cybince odbyło
się największe wydarzenie w naszej gminie zwane „Świętem Cy-
binki”. Obchody rozpoczęto koncertami uczniów i absolwentów
ze Społecznego Ogniska Muzycznego w Cybince.
Organizatorzy zadbali 0
wszechstronny repertuar impre-
zy. Jako pierwsza wystąpiła Kry-
styna Giżowska , która zadebiu-
towała w wieku 14 lat w 1968
roku jako solistka w Zespole
Pieśni i Tańca Transportowiec w
Koszalinie. Repertuar był bar-
dzo różnorodny. Niektóre z nich
— jak „Złote obrączki”, „Prze-
żyłam z tobą tyle lat” — znane
głównie starszej publiczności,
ale były również pozytywnym
zaskoczeniem dla młodszych.
Następnie wystąpił zespół Vi-
deo, polski pop-rockowy zespół
muzyczny założony w 2007
przez Macieja Durczaka, Wojcie-
cha Łuszczykiewicza i Tomasza
Luberta, przykuł dużą uwagę
odbiorców wykonując utwory
„Szminki róż”, „Fantastyczny
lot”, „Wszystko jedno”. Do sza-
lonej zabawy również porwały
publiczność polskie zespoły
muzyczne wykonujące muzykę
disco-polo: zespół Mejk, Exa-
ited oraz Power Play. Pomimo,
że deszcz zaskoczył wszystkich
impreza trwała do godziny 1 w
nocy. Wszyscy przybyli goście
świetnie się bawili.
Magdalena Kozinoga
|Cybinka iokolice
Również i w tym roku przywołaliśmy duchy naszych przodków
Noc Świętojańska
w bądowie
Już poraztrzeci w Sądowieodbyłasię Noc Świętojańska -świę-
to wody i ognia W scenerii urokliwej przyrody - lasów oraz rzeki
Pliszki - wspólnie: młodsi i starsi, „lokalsi” i przyjezdni święto-
waliśmy ten wyjątkowy czas.
Nie jest to zwykła im-
preza plenerowa, to miejsce
i czas zaangażowania spo-
łeczności lokalnej i współ-
międzypokole-
działania
niowego. Również i w tym
roku przywołaliśmy duchy
naszych przodków, dotknęli-
śmy naszych korzeni poprzez
wspólne gotowanie i smako-
wanie dań zakorzenionych w
prasłowiańskiej kuchni — dań
z lebiody, pokrzywy, podpło-
myków, wreszcie kociołka
warzyw pieczonych w garze
nad ogniskiem.
Warsztaty papieru czer-
panego, rzucanie wianków na
wodę, wyrób chleba, zabawy
na łące, pogawędki, przyśpie-
wy i tańce — to wszystko dzia-
ło się w małej miejscowości,
nad małą rzeczką 23 czerwca
2018 roku.
Działanie „Historia obrzę-
dów polskich w Noc Święto-
jańską” odbyło się w ramach
projektu dofinansowanego
ze środków Programu Wielo-
letniego NIEPODLEGŁA na
lata 2017-2021 z programu
dotacyjnego „Niepodległa”.
(red)
Warsztaty papieru czerpanego, rzucanie wianków na wodę, wyrób chleba, zabawy na łące, pogawędki, przyśpiewy i tańce — to wszystko działo
się w małej miejscowości, nad małą rzeczką 23 czerwca 2018 roku.
Cybinka i okolice |
Słoneczna aura przyciągnęła wesoły tłumek, a na placu działo się naprawdę sporo
W rytmie belgijki
1czerwcazokazji Dnia Dziecka, na placu
przed Urzędem Miejskim w Cybince, odbył
się festyn zorganizowany w ramach kamt-
panii „ZACHOWAJ TRZEŹWY UMYSŁ”. Ztej
okazji przygotowano dla dzieci mnóstwo
darmowych atrakcji.
Wydarzenie otworzył Bur-
mistrz Cybinki — Marek Koło-
dziejczyk, który złożył dzieciom
moc najserdeczniejszych życzeń
z okazji ich Święta, a także za-
pewnił o możliwości wspania-
łych zabaw podczas imprezy.
Słoneczna aura przyciągnę-
ła wesoły tłumek, a na placu
działo się naprawdę sporo. Były
dmuchańce, wata cukrowa, ma-
lowanie twarzy, bańki mydlane,
przejażdżki kucykiem, quizy,
kalambury, warsztaty plastyczne,
w których dzieci mogły rysować
kredą i malować farbami oraz
szereg zabaw sportowych. Sze-
roka oferta różnego typu zabaw
sprawiła, że każdy mógł zna-
leźć coś ciekawego dla siebie.
Wszyscy uczestnicy gier i zabaw
otrzymali dyplomy i słodkie upo-
minki.
Punktem _ kulminacyjnym
podczas imprezy była kurtyna
wodna i piana zorganizowana
przez strażaków OSP. Dzieci
beztrosko biegały, chlapały się i
widać było, że sprawia im to naj-
większą frajdę.
Bardzo dużym powodze-
niem cieszył się również taniec
„Belgijka” wykonany przez
druhny, zuchów i harcerzy oraz
wszystkich, którzy włączyli się
do wspólnej zabawy.
Dzięki Radzie Rodziców
Szkoły Podstawowej w Biał-
kowie wszyscy mogli wspólnie
biesiadować przy domowym cie-
ście, zimnych lodach, napojach
i grillowanych kiełbaskach. Do-
datkowo cały plac przed Urzę-
dem Miejskim wypełniły balony
z helem, które wprowadzały baj-
kowy klimat w tym wyjątkowym
Punktem kulminacyjnym podczas imprezy była kurtyna wodna
i piana zorganizowana przez strażaków OSP. Dzieci beztrosko
biegały, chlapały się i widać było, że sprawia im to największą
frajdę.
dniu.
Organizatorem imprezy była
Gmina Cybinka oraz jednostki
podległe: Ośrodek Pomocy Spo-
łecznej w Cybince, Zespół Szkół
w Cybince, Miejsko-Gminny
Ośrodek Kultury, Biblioteka
Miejska w Cybince, ŚDS Pod
Słońcem w Bieganowie, Zakład
Usług Komunalnych w Cybince.
(red)
Dotacje na modernizacje dróg dojazdowych do gruntów rolnych
Kolejne srodki na remonty
Zarząd Województwa Lubu-
skiego przyznał Gminie Cybinka
dotacje na modernizacje dróg
dojazdowych do gruntów rol-
nych zlokalizowanych w obrębie
Grzmiąceji Cybinki.
Na modernizację drogi w Grzmiącej o długości
0,665 km, dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka) przyznano
Gminie 70 tys zł. W ramach refundacji powstałego już
odcinka nowej nawierzchni na ul. Kaliskiej o długości
0,330 km dz. nr 600, 599/9, 599/15 przyznano Gmi-
nie 30 tys zł. Na remont tego odcinka drogi również w
czerwcu 2017 r. udało się pozyskać 23 100, 00 zł.
Umowy na dofinansowanie podpisali 9 maja
Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk przy kon-
trasygnacie Skarbnika Gminy — Agnieszki Skiba z
Wicemarszałkami Województwa Lubuskiego - Sta-
nisławem Tomczyszynem i Romualdem Gawlik przy
kontrasygnacie Józefy Chaleckiej — Skarbnika Woje-
wództwa Lubuskiego.
Na modernizację drogi w Grzmiącej o długości
0,665 km, dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka) przyznano
Gminie 70 tys zł
(red)
|Cybinka iokolice
Wydarzenie jest realizowane w ramach inicjatywy "Kwiaty dla Niepodległej”
100 rowerów szlakiem
Uczestnicy rowerowych wakacji wraz
z Burmistrzem - Markiem Kołodziejczy-
kiem, zaproszonymi gośćmi i mieszkań-
cami Gminy Cybinka w dniu 27 czerwcabr.
uczestniczyli w wycieczce rowerowej do
Białkowa.
Było to wydarzenie reali-
zowane w ramach projektu
»Kwiaty dla Niepodległej”,
dzięki któremu wspólnie
świętowaliśmy obchody Stu-
lecia Odzyskania Niepodle-
głości.
Pierwszym przystankiem
rowerzystów było Muzeum
Etnograficzne „PETELE-
WO”, które powstało z inicja-
tywy dr Wojciecha Weryszko.
Tam odbyła się żywa lekcja
historii. Dzieci mogły po-
znać kulturę, obyczaje i język
poleski. Następnie wszyscy
udali się do Muzeum Pole-
skiego, gdzie wiedzą z zakre-
su historii naszego regionu
podzieliła się Pani Maria
Dobryniewska. Uczestnicy
wycieczki poznali także wa-
lory kuchni poleskiej. Panie
z Towarzystwa Miłośników
Polesia i Białkowa przygoto-
wały pyszne racuchy, pierogi
poleskie i chleb ze smalcem.
Kolejnym punktem wy-
prawy była leśna szkoła
surwiwalu w lasach Nad-
leśnictwa Białków. Całość
zakończyła się wspólnym
posiłkiem w pałacu Agro Na-
umiec. Uczestnicy wędrówki
mieli okazję w formie ak-
tywnego wypoczynku poznać
dziedzictwo kulturowe nasze-
go regionu.
Partnerami projektu
„Kwiaty dla Niepodległej”
są: Gmina Cybinka, MGOK
w Cybince, BPMiG Cybin-
ka, Cybińskie Stowarzysze-
nie Rozwoju Pro-Eko oraz
Zespół Szkół w Cybince.
Projekt dofinansowany jest
ze środków Programu Wie-
loletniego _ NIEPODLEGŁA
na lata 2017-2021 w ramach
programu Dotacyjnego „Nie-
podległa”.
(red)
„wa
rr |
KSI”
WEDĘ
| 6 GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolic
W
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Pierwszym przystankiem rowerzystów było Muzeum Etnograficzne
„PETELEWO”, które powstało z inicjatywy dr Wojciecha Weryszko.
Tam odbyła się żywa lekcja historii.
Cybinka i okolice |
Łowili w Uradzie
zawody zokazji
Dnia Dziecka
Lubuszanki zajęły II miejsce zdobywając „Srebrną Fanfarę”
oukKces naszych pan
W sobotę, 23czerwca
w Górzynie odbył się
XIII Festiwal „Mun-
durowo na ludowo”.
Naszą gminę repre-
zentował zespół
śpiewaczy _„Lubu-
szanki”.
Już tradycją stało się, że Koło PZW we
współpracy z Burmistrzem Cybinki orga-
nizuje zawody wędkarskie metodą spła-
wikową dla dzieci w dwóch kategoriach
wiekowych do 11 lat i powyżej 11 do 18 roku
życia.
Panie śpiewające w ze-
spole wykonywały a'ca-
pella trzy utwory. Były
to: „Tam za polna droga”,
„Szedł żołnierz przez las”,
„Gdzie się podziały te cud-
ne wieczory”.
Festiwal przebiegał w
bardzo miłej, wesołej at-
mosferze. W trakcie ogła-
szania wyników, radość
była ogromna, bo Lubu-
Festiwal przebiegał w bardzo miłej, wesołej atmosferze. W trakcie ogłaszania wy-
ników, radość była ogromna, bo Lubuszanki zajęły II miejsce, zdobywając , Srebrną
Fanfarę".
szanki zajęły II miejsce,
zdobywając „Srebrną Fan-
farę”. Serdecznie gratulu-
jemy i życzymy dalszych
sukcesów!
(red)
Paniom działającym w Stowarzyszeniu serdecznie gratulujemy
Preżne panie z Grzmiącej
SKW z Grzmiącej
nominowane do
nagrody w plebi-
scycie „Złotej piłki
extra klasy kultu-
ralnej”!
Zadziwiają pomysłem,
znakomitym humorem i
pysznymi pierogami. O kim
mowa? Oczywiście, że o
Stowarzyszeniu Kobiet Wiej-
skich z Grzmiącej. Panie
prężnie działają, uczestnicząc
w organizacji wydarzeń kul-
turalnych na terenie całego
województwa, promując przy
tym naszą Gminę. Działania
Stowarzyszenia, zgłoszone
na wniosek Burmistrza do
konkursu „Złotej piłki extra
klasy kulturalnej”, zostały
docenione i wyróżnione. Pa-
nie odebrały nominację pod-
czas uroczystej gali, która
odbyła się 4 czerwca br. w
Gorzowie Wlkp. W uroczy-
stości uczestniczyli także
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk i Sekretarz —
Wszystkim Paniom działającym w Stowarzyszeniu serdecznie gratulujemy. Dobrze wiemy, że z
Wami nie sposób się nudzić. Życzymy Wam kolejnych sukcesów, które cieszą, wzruszają, jedno-
cześnie dając ogromną motywację do dalszych działań na rzecz naszego społeczeństwa.
Sebastian Łukaszewicz. Na-
groda główna i nominacje
w plebiscycie, przyznawane
były za przecinanie stereo-
typu, że kultura jest nudna,
zwłaszcza w małych lubu-
skich miejscowościach.
(red)
W tym roku podobnie jak
w latach poprzednich zawody
odbyły się na kanale w Uradzie.
Prezes Koła Rafał Dziemidowicz
przed rozpoczęciem zawodów
przedstawił regulamin połowów,
następnie dzieci po wylosowa-
niu stanowisk wspólnie z opie-
kunami rozeszli się na swoje
stanowiska. W tym roku w za-
wodach wystartowało 60 -cioro
zawodników. Łowienie trwało
dwie godziny . Po zważeniu ryb,
nadszedł czas na ogłoszenie wy-
ników. Prezes Koła przed ogło-
szeniem wyników podziękował
Burmistrzowi Cybinki Markowi
Kołodziejczykowi za wsparcie fi-
nansowe zawodów, podziękował
również za wsparcie organizacji
Sekretarzowi Gminy Sebastiano-
wi Łukaszewiczowi, Tadeuszowi
Jankowskiemu, członkom Koła
oraz zaangażowanym rodzicom i
przyjaciołom Koła PZW nr 1 w
Cybince. Następnie Burmistrz,
Prezes Koła oraz Wiceprezes
Adam Góreńczyk wręczyli pu-
chary i medale dla pierwszych
trójek w poszczególnych kate-
goriach wiekowych. Wszyscy
uczestnicy zawodów otrzymali
pamiątkowy medal oraz każdy
otrzymał nagrody rzeczowe.
(red)
W tym roku podobnie jak w latach poprzednich zawody odbyły
się na kanale w Uradzie.
16 |Cybinka i okolice
KOLARSTWO Głównym organizatorem zawodów była Gmina Cybinka i KS Active Life
Maraton MTB 2018
W niedzielę 17 czerwca, w Bieganowie
odbyła się największa rowerowa im-
preza w Gminie Cybinka - Maraton MTB
2018, zorganizowany w ramach Zachod-
niej Ligi MTB.
Głównym organizatorem za-
wodów była Gmina Cybinka
i KS Active Life. Maraton po-
łączony został z Festynem ro-
werowym dla dzieci, którego
organizatorem było Cybińskie
Stowarzyszenie Rozwoju Pro-
-Eko i Gmina Cybinka.
Ciekawa trasa, wartościowe
nagrody i wyjątkowy klimat
przyciągnęły zawodników z
różnych stron Polski. Mara-
ton podzielony był na dystans
MEGA, P3, P4 — 4 x 14 km,
MINI, P2 — 2 x 14 km, PO,
P1 — 14 km. Dzieci natomiast
wystartowały w V kategoriach
biegowych i nagrodzone zo-
stały dyplomami, medalami i
czapeczką.
Puchary Burmistrza otrzyma-
lii w kategorii Mega kobiet
najlepszą zawodniczką Gminy
Cybinka została Małgorzata
Gryszczuk, w kategorii Mini
kobiet Kamila Bondaryk, w
kategorii Mega mężczyzn naj-
lepszym zawodnikiem został
Marek Łozowski, w kategorii
Mini mężczyzn Amadeusz Ru-
dziński.
Wszystkim osobom, insty-
tucjom, organizacjom oraz
darczyńcom, którzy przyczy-
nili się do zorganizowania tak
wspaniałej imprezy z serca
dziękujemy. Zwycięzcom gra-
tulujemy, życzymy kolejnych
sukcesów i satysfakcji z każ-
dego przejechanego kilometra.
Współorganizatorami zawo-
dów i festynu byli: Zakład
Usług Komunalnych Cybinka
Sp. Z 0.0., Miejsko - Gminny
Ośrodek Kultury w Cybince,
Biblioteka Publiczna Miasta
i Gminy w Cybince, Ośrodek
Pomocy Społecznej w Cybin-
ce, Sołectwo Bieganów, Ze-
spół Szkół w Cybince, Środo-
wiskowy Dom Samopomocy
pod Słońcem w Bieganowie,
Ochotnicza Straż Pożarna z te-
renu Gminy Cybinka.
Sponsorami maratonu byli:
AGRO Bieganów, Usługi Prac Ziemnych Stanisław
Gocki, Krzysztof Habiera KH Projekt, WIME Usłu-
gi Budowlane Sp. z o.o., PROFIPROJEKT Jakrzew-
ski i Wspólnicy, Biuro Ekspertyz i Rozwoju Gospo-
darczego, Zakład Usług Transportowych Andrzej
i Marek Łozowski, Samulski Michał Cyber Net,
ROTRANS Cybinka, Kozera-Invest S.C. Grzegorz
Kozera-Patryk Kozera. Patronat medialny nad wy-
darzeniem objęli: Pogranicze Lubuskie,www.slubic-
kie.info, slubice24.pl.
Szczególne podziękowania
kierujemy do Nadleśniczego
Krzysztofa Tomczaka wraz z
pracownikami z Nadleśnictwa
Cybinka za udostępnienie te-
renów leśnych i pomoc w wy-
tyczaniu trasy zawodów, dla
Ochotniczej Straży Pożarnej z
Gminy Cybinka, Komendy Po-
wiatowej Policji w Słubicach,
AMG Cybinka Team.
(red)
Ciekawa trasa, wartościowe nagrody i wyjątkowy klimat przyciągnęły
zawodników z różnych stron Polski.
PIŁKA NOŻNA V Turniej Piłki Nożnej Osób Niepełnosprawnych o Puchar Starosty
(Gościnni gospodarze
23 maja na boisku GKS Perła Cybinka
odbył się V Turniej Piłki Nożnej Osób
Niepełnosprawnych o Puchar Starosty
Słubickiego.
W turnieju wzięło udział
pięć drużyn, które reprezen-
towały: Środowiskowy Dom
Samopomocy z Lubniewice,
Środowiskowy Dom Samo-
pomocy z Bieganowa i Słu-
bic, Warsztat Terapii Zajęcio-
wej z Żabic, oraz Powiatowy
Ośrodek Wsparcia z Rzepina.
Otwarcia turnieju dokonał
Leopold Owsiak — Wice-
starosta Słubicki, Sebastian
Łukaszewicz — Sekretarz
Gminy Cybinka, Patryk Ru-
dziński - Prezes Stowarzysze-
nia „Wsparcie”.
Wszystkie drużyny zacięcie
walczyły w rozgrywanych
meczach. Najlepszą okaza-
ła się drużyna z Lubiniewic,
zajmując pierwsze miejsce.
Drugie miejsce wywalczyła
drużyna z Żabic, trzecie dru-
Żyna z Bieganowa. Kolejne
miejsca wywalczyli: Powia-
towy Ośrodek Wsparcia z
Rzepina oraz Środowiskowy
Dom Samopomocy z Słubic.
Indywidualne / wyróżnienie
zdobyli: Łukasz Walicki —
najlepszy strzelec, Dawid
Bodytko — najlepszy bram-
karz.
Puchary i medale dla każdej z
drużyn wręczył Marek Koło-
dziejczyk — Burmistrz Cybin-
ki. Dziękujemy wszystkim
drużynom ' rozgrywającym
mecze za dostarczenie piłkar-
skich emocji w czasie turnie-
ju, a kibicom za tak żywioło-
wy doping.
(red)EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (22) 5/2018
GMINNY INFORMATORSAMORZĄDOWY
Gody
W dniu 5 września 2018 r. w sali widowi-
Aktu dekoracji jubilatów,
medalami nadanymi przez Prezy-
denta RP, dokonał Burmistrz Cy-
binki — Marek Kołodziejczyk w
asyście Sekretarza Gminy — Se-
bastiana Łukaszewicza i zastępcy
Kierownika Urzędu Stanu Cy-
wilnego — Izabeli Stachowiak..
Podczas uroczystości odzna-
czono następujących Jubilatów:
1. Państwa Władysławę i Jana
Bednarczyk
2.Państwa Jadwigę i Kazi-
mierza Gabrysz
3. Państwa Kazimierę i Mie-
czysława Kapica
4. Państwa Janinę i Lecha
Klimczak
5. Państwa Bronisławę i Wła-
dysława Markulak
Ośrodka Kultury
6. Państwa Teresę i Eugeniu-
sza Siedziako
7. Państwa Barbarę i Zenona
Walenczewskich
8. Państwa Annę i Józefa We-
ryszko.
Jubileusz uświetnił koncert
przygotowany przez zespół ,„An-
tidotum”, a po uroczystości pary
udały się na weselny tort oraz
toast za kolejne szczęśliwe lata
pożycia małżeńskiego.
Dostojnym jubilatom składa-
my najserdeczniejsze gratulacje
oraz życzenia spełnienia marzeń,
długich lat życia oraz doczekania
w dostatku i zdrowiu kolejnych
pięknych rocznic.
(red)
ET |
Jubileusz uświetnił koncert przygotowany przez zespół „Antidotum ”, a po uroczystości pary udały się na weselny tort oraz toast
za kolejne szczęśliwe lata pożycia małżeńskiego.
PODSUMOWANIEJKADENCJIZ015-2018
Takinwestowaliśmy nasze wspólne pieniądze
>>Czytaj nastr.6-16 |
"R PŁ
2 |Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Witam Wszystkich Mieszkańców Gminy!
Dzisiejszy felieton jest swoistym pod-
sumowaniem mijającej kadencji i mojej
pracy jako Burmistrza Cybinki w latach
2014-2018.
Niejednokrotnie mówiłem i pisałem, że
był to czas wytężonej pracy, wielu zmian,
nowych doświadczeń nie tylko dla mnie.
Zmieniliśmy Naszą Gminę. Przekonali-
śmy wielu ludzi, że warto pracować i włą-
czać się w rozwój swojego najbliższego
otoczenia, robić coś, budować, tworzyć i
cieszyć się z efektów. Nic nie może rów-
nać się z radością i dumą z tego, co widzi
się dookoła: nowe drogi, szkoła, chodniki,
miejsca spotkań mieszkańców, place za-
baw.
Pisząc „my” mam na myśli wcale nie-
mały sztab ludzi, których śmiało mogę na-
zwać Wielkimi Przyjaciółmi Gminy Cybin-
ka. W tym miejscu i z tej okazji chcę o nich
wspomnieć i serdecznie im podziękować.
Wielkie ukłony należą się moim naj-
bliższym współpracownikom: pracow-
nikom Urzędu Miejskiego, dyrektorom,
kierownikom oraz wszystkim pracowni-
kom jednostek organizacyjnych za pracę
i zaangażowanie, które często wykraczało
poza służbowe obowiązki.
Radnym Rady Miejskiej dziękuję za
wspieranie mojej wizji rozwoju gminy, za
merytoryczne uwagi i pomysły, za często
niełatwe decyzje, za reprezentowanie in-
teresów Mieszkańców.
Sołtysom dziękuję za pomoc, wszelkie
wskazówki, uwagi, za dbanie o swoich
Mieszkańców, bycie łącznikiem pomiędzy
mną a nimi, za pracę na rzecz wsi.
Przedsiębiorcom i sponsorom, laure-
atom Pereł Cybinki dziękuję ponownie
za otwartość, energię i wiarę, za wspie-
ranie naszych poczynań, za uśmiech na
twarzach dzieci korzystających z darmo-
wych dmuchańców i innych rozrywek, za
wspieranie naszych piłkarzy, za wszystkie
wspólne przedsięwzięcia.
ŻADNA impreza, wydarzenie nie od-
byłoby się bez członków stowarzyszeń
działających w gminie. Dziękuję im za
kreatywność, siłę i wytrwałość, za odważ-
ne „robienie swego”. To cechy godne po-
dziwu i naśladowania.
Przeżywamy w naszej gminie odrodze-
nie klubów sportowych. Nie wyrosły jak
grzyby po deszczu, ale stworzyli i tworzą
je ludzie - pasjonaci sportu. Jako wierny
kibic, mieszkaniec Cybinki — dziękuję tre-
nerom, zawodnikom, ludziom dbającym
o rozwój sportu w Naszej Gminie i innym
kibicom za niezapomniane chwile, wspól-
notę na boisku i wielkie emocje - Semper
Fidelis.
Wszyscy razem i każdy z osobna przy-
czyniliśmy się do tego, że Nasza Gmina
jest rozpoznawalna w powiecie i woje-
wództwie. Jako solidnemu i atrakcyjnemu
partnerowi powierzono nam organizację
takich wydarzeń jak Wojewódzkie Do-
żynki oraz zakończenie roku szkolnego z
udziałem Wojewody Lubuskiego. Dzięku-
ję przede wszystkim Mieszkańcom Naszej
Gminy za ogromne zaangażowanie i po-
moc w tych doniosłych wydarzeniach.
Dziś trzymają Państwo w rękach spe-
cjalne wydanie naszej gazety, w której
przypominamy najważniejsze wydarzenia
mijającej kadencji. Tyle się wydarzyło, tak
szybko minął ten czas, ale jak wiadomo:
przy pracy, która daje satysfakcję i radość
oraz w doborowym towarzystwie czas
Szybko płynie.
Gdyby ktoś dziś zapytałby mnie o to,
czy było warto ciężko pracować, zarywać
noce, poświęcać czas wolny, posiwieć,
czyli być Burmistrzem Cybinki, opowie-
działbym bez wahania : TAK!
Dziękuję WAM wszystkim za tych kilka
trudnych, ale wspaniałych lat.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
KULTURA Do nagrody „Złoty Dukat Lubuski, zgłoszono 11 wniosków kandydatów z całego województwa
Nasze gratulacje dla TMPiB!!!
Zwielką radością informujemy, że zgłoszone na wniosek Burmistrza Cybinki - Marka Kołodziejczyka Towarzystwo Miłośników Po-
lesia i Białkowao przyznanie nagrody kulturalnej „Złoty Dukat Lubuski” zostało laureatem konkursu.
Nagrodę Kulturalną Mar-
szałka Województwa Lu-
buskiego za wspieranie
i promowanie życia kul-
turalnego, Towarzystwo
odebrało z rąk Marszałek
— Elżbiety Anny Polak.
Uroczysta gala wręczenia
nagród odbyła się w Te-
atrze Lubuskim w Zielo-
nej Górze. W uroczystości
uczestniczył także Bur-
mistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk.
Do nagrody „Złoty Dukat
Lubuski, zgłoszono |1l
wniosków kandydatów z
całego województwa lubu-
skiego. TMPiB było jed-
nym z trzech kandydatów
nagrodzonych „Złotym
Dukatem”.
Towarzystwo Miłośników
Polesia i Białkowa po-
wstało w 2006 r. Głów-
nym celem działalności
jest kultywowanie tradycji
swoich przodków, szcze-
gólnie poprzez występy
artystyczne zespołu „Kry-
niczeńka”, który powstał
na bazie Towarzystwa w
2007 r. Szerokie spektrum
podejmowanych działań
sięga swym zasięgiem
od wsi Białków po całe
województwo lubuskie.
Członkowie organizują z
własnej inicjatywy impre-
zy na rzecz społeczności
lokalnej, a także chętnie
uczestniczą w organizowa-
nych przedsięwzięciach.
Poprzez swoją działalność,
otwartość i chęć działania
promują sielskość wiej-
skiego życia. Towarzystwo
obsługuje wiele imprez na
terenie gminy, powiatu i
województwa oferując nie
tylko stoiska regionalne-
go ze swojskim jadłem, Nagrodę Kulturalną Marszałka Województwa Lubuskiego za wspieranie i promowanie życia kulturalnego, Towarzystwo odebrało z rąk
ale także bogaty repertuar Marszałek — Elżbiety Anny Polak. Uroczysta gala wręczenia nagród odbyła się w Teatrze Lubuskim w Zielonej Górze. W uroczystości
zespołu Kryniczenka. To- uczestniczył także Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk.
warzystwo promuje tak-
że Gminę Cybinka poza przyciąga tłumy chętnych potraw
granicami kraju. Pyszne do skosztowania
swojskie jedzenie zawsze cyjnych i ekologicznych Serdecznie gratulujemy i
przez Panie z zespołu.
przygotowanych dziękujemy za stałą obec- naszego regionu!!!
ność Towarzystwa w życiu
kulturalnym i społecznym (red)
Cybinka i okolice| 3
ŚWIĘTO PLONÓW Burmistrz podziękował rolnikom za owoce ich pracy
Dożynki w bieganowie
W sobotę, 25sierpnia br. mieszkańcy Gminy Cybinka oraz liczni goście bawili się na dożynkach Gminnych w Bieganowie. Całość roz-
poczęła się Mszą Świętą w kościele parafialnym w Cybince, odprawioną w intencji rolników. Następnie barwnym korowodem dożyn-
kowym, zgromadzeni przeszli na plac dożynkowy do Bieganowa, gdzie odbyła się dalsza część uroczystości.
Uczestnicy korowodu podzi-
wiali dekoracje dożynkowe wyko-
nane przez mieszkańców Cybinki i
Bieganowa oraz pracowników jed-
nostek organizacyjnych gminy. Te
słomiane cuda wspaniale oddawały
klimat tego wydarzenia.
Oficjalnego otwarcia dożynek
dokonali: Burmistrz Cybinki — Ma-
rek Kołodziejczyk, Przewodniczą-
ca Rady Miejskiej — Anna Śliwiń-
ska, Prezes Spółki Agro Bieganów
— Zygmunt Jodko, Sołtys Biegano-
wa — Patryk Rudziński, Proboszcz
Parafii Białków — Krzysztof Su-
dziński, Starosta i Starościna do-
żynek — Andrzej Taryma i Jadwiga
Paszkiewicz. Jak przystało na go-
spodarza Burmistrz podziękował
rolnikom za owoce ich pracy oraz
wszystkim, którzy włączyli się w
organizację święta i życzył dobrej
zabawy. Następnie w/w osoby tra-
dycyjnie podzieliły chleb wśród
zgromadzonych na placu.
Podczas dożynek odbyło się
rozstrzygnięcie konkursu na naj-
ładniejszy wieniec dożynkowy.
Komisja oceniająca wieńce przy-
znała pierwsze miejsce dla To-
warzystwa Miłośników Polesia i
Białkowa, drugie miejsce dla Pani
Barbary Gawrońskiej z Kłopotu.
Miejsce trzecie ex aequo zajęły:
Pani Aleksandra Blatkiewicz z
Maczkowa i Pani Danuta Łącz-
kowska z Grzmiącej.
Wieczorną część dożynek wy-
pełniły występy gwiazd. Na scenie
zaprezentował się Zespół Casa-
nova, Lisowski Sławek, Endcju,
Shantel. Bez wątpienia największą
gwiazdą wieczoru był Zespół FUN
FACTORY. Na ich występ cze-
kali nie tylko mieszkańcy naszej
Gminy, ale również wiele osób z
odległych miejscowości. Zespół
zaśpiewał swoje największe prze-
boje m.in. „I Wanna Be With You”.
Publiczność Świetnie bawiła się w
rytmie tanecznych przebojów.
Warto wspomnieć, że oprócz
zabawy na gości czekało solidne
zaplecze gastronomiczne. Było też
miejsce do zabawy dla dzieci, które
chętnie wykorzystywały nadmiar
energii na dmuchanych zamkach i
podziwiały zwierzęta przywiezione
z Zagrody Leśnej z Radzikowa.
Puentując sobotnią uroczy-
stość śmiało możemy powiedzieć,
że cała impreza była jak najbardziej
udana.
Serdecznie dziękujemy
wszystkim instytucjom, organi-
zacjom i mieszkańcom, którzy
włączyli się w przygotowanie tego
wspaniałego Święta, za zaangażo-
wanie i pomoc. Szczególne po-
dziękowania kierujemy w stronę
mieszkańców Cybinki i Biegano-
wa oraz jednostek organizacyj-
nych gminy za wykonane dekora-
cje dożynkowe.
Wszystkim Rolnikom skła-
damy podziękowania i życzymy
aby najbliższy rok przyniósł wiele
radości oraz satysfakcji z wykony-
wanej pracy. Niech nasza ziemia
przynosi obfite plony, a bochen
chleba z tegorocznych zbiorów
stanie się symbolem pomyślności
wszystkich mieszkańców.
(red)
Podczas dożynek odbyło się
rozstrzygnięcie konkursu na
najładniejszy wieniec dożynko-
wy. Komisja oceniająca wieńce
przyznała pierwsze miejsce
dla Sołectwa Białków - Towa-
rzystwa Miłośników Polesia i
Białkowa, drugie miejsce dla
Sołectwa Kłopot -Pani Barbary
Gawrońskiej. Miejsce trzecie ex
aequo zajęły: Pani Aleksandra
Blatkiewicz z Maczkowa i Pani
Danuta Łączkowska z Grzmią-
cej.
IMPREZA Podczas festynu dopisała zarówno pogoda, jak i frekwencja.
Mieszkańcy Drzeniowa zorganizowali Charytatywny Festyn
Za nami kolejna doskonała impreza kulturalno-rozrywkowa w naszej gminie. Tym razem w sobotę 11 sierpnia świętowaliśmy w
Drzeniowie. Mieszkańcy miejscowości oraz licznie przybyli goście mogli skorzystać z wielu atrakcji przygotowanych przez organiza-
torów ibawić się do późnych godzin wieczornych przy wspaniałej muzyce.
Ogromna dawka atrakcji oraz przygotowa-
nych niespodzianek została zorganizowana w
szczytnym celu. Podczas imprezy mieszkańcy
Drzeniowa zorganizowali charytatywną zbiór-
kę pieniędzy dla Wojtusia — mieszkańca Drze-
niowa. Zebrane pieniążki przeznaczone zosta-
ną na dalsze leczenie i rehabilitację chłopca.
W organizację imprezy, którą wspólnie z Bur-
mistrzem — Markiem Kołodziejczykiem otwo-
rzyli rodzice Wojtusia włączyło się bardzo
wiele osób. Można powiedzieć, że atrakcja go-
niła atrakcję i z zegarkiem w ręku pilnowano
czasu, żeby zdążyć wszystko zaprezentować.
Podczas festynu dopisała zarówno pogoda, jak
i frekwencja. Plac, na którym odbywał się fe-
styn był po brzegi wypełniony ludźmi dobrej
woli. Każdy chciał dorzucić swoją cegiełkę...
bo przecież nie ma w życiu nic ważniejszego
niż zdrowie...bo przecież nie chodzi o to, żeby
jeden dał milion tylko, żeby było nas milion i
dało złotówkę...
(red)
Wojtusiowi życzymy dużo zdrowia, szczęścia i radości.
Włączenie się w organizację imprezy było dla nas
ogromnym zaszczytem. Pozdrawiamy serdecznie!
4 |Cybinka iokolice
TRADYCJA Żniwa znane z opowiadań dziadków, zapach pieczonego chleba...
Niezwykła lekcja żywej historii w Białkowie
21 lipca 2018 roku w Białkowie odbyła się jubileuszowa, dziesią-
taedycja imprezy „Jak to zchlebembyło”. Przed południem spod
dworku w pole wyruszyłrozśpiewany korowód żniwiarzy, w któ-
rym uczestniczył Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk oraz
Sekretarz Gminy - Sebastian Łukaszewicz.
Żniwa rozpoczęto trady-
cyjne modlitwą o dobry plon
oraz błogosławieństwem
kosiarzy. Po poświęceniu za-
prezentowane zostały metody
zbioru zboża: sierpem, kosze-
nie kosą, koszenie żniwiarką,
snopowiązałką i kombajnem.
Zorganizowana impreza była
żywą lekcją historii ukazującą
młodszemu pokoleniu proces
powstawania chleba. Dzieci
mogły zobaczyć żniwa, któ-
re znały tylko z opowiadań
dziadków. Działanie w imię
zasady: *jeśli Ci powiem —
zapomnisz, jeśli pokażę — za-
pamiętasz...” miało na celu
wzbudzenie w sercach mło-
dzieży chęci do kontynuowa-
nia poleskiej tradycji.
W trakcie pokazów żni-
wiarzy i gości częstowano
swojskim jadłem, spożywa-
nym podczas Żniwowania,
oraz podpiwkiem. Czas umi-
lały śpiewy lokalnych zespo-
łów ludowych, które swój
dorobek artystyczny prezen-
towały także po powrocie na
plac koło dworku.
Po żniwowaniu snopy za-
ładowano na wozy drabiniaste
i przywieziono na plac przed
dworkiem, gdzie odbył się po-
kaz młócenia cepem, mielenia
ziarna na żarnach oraz wyra-
bianiu ciasta i wypieku chleba
w piecu chlebowym. Wypie-
czone piękne bochny chleba
po poświęceniu zostały roz-
dane uczestnikom imprezy.
Każdy mógł spróbować świe-
Żo upieczonego chleba meto-
dą tradycyjną.
Podczas festynu odbywała
się licytacja i zbiórka na rzecz
odbudowy spalonego mini-
skansenu. Dla wszystkich
przybyłych _ przygotowano
wiele atrakcji m.in. występy
zespołów ludowych, warszta-
ty ceramiczne i rzeźbiarskie,
malowanie twarzy, naturalne
dmuchańce dla dzieci. Bele
słomy, po których skakały
dzieci w 100% zastąpiły dmu-
chane zamki i sprawiły im
ogromną radość.
Organizatorami imprezy i
wspólnej biesiady, która trwa-
ła do późnych godzin wie-
czornych byli: Towarzystwo
Miłosników Polesia i Biał-
kowa, Sołtys wsi Białków,
Burmistrz Cybinki i Dyrektor
MGOK Cybinka.
8
a
ac]
r |
(red) Podczas festynu odbywała się licytacja i zbiórka na rzecz odbudowy spalonego miniskansenu.
WSPÓŁPRACA Nadodrzańskie miejscowości dołączają do flisu
Mieszkańcy gininy
powitali Flis Odrzański
W niedzielę, 8 lipca, do Mariny w Uradzie zawitał Flis Odrzański. Załogę Flisu wspólnie
z mieszkańcami przywitał Sekretarz Gminy Cybinka - Sebastian Łukaszewicz, Eugenia
Niedźwiecka - Prezes Cybińskiego Stowarzyszenia PRO-EKO, grupa dzieci, młodzieży i
wychowawców uczestniczących w Rowerowych Wakacjach oraz grupa rowerowa „Cy-
binko na rower”.
Tegoroczny flis jest wyjąt-
kowy za sprawą setnej rocz-
nicy odzyskania przez Polskę
niepodległości, 100-lecia Ligi
Morskiej i Rzecznej oraz Samo-
rządowego Roku Rzeki Odry.
Nadodrzańskie _ miejscowości
dołączają do flisu, biorąc udział
w Sztafecie Herbów. 9 lipca, w
Kostrzynie nad Odrą, Flis Od-
rzański połączy się z Flisem
Warciańskim, aby wspólnie do-
trzeć do Szczecina. W związku
z tym flis przyjął nazwę Herbo-
wego Flisu Odrzańsko-Warciań-
skiego 2018.
Herb Gminy Cybinka rów-
nież został dołączony do Szta-
fety Flisu Herbowego. Podczas
spotkania uczestnicy flisackiej
załogi opowiedzieli mieszkań-
com o wspaniałych przeżyciach
towarzyszących podczas wy-
praw. Dowódca załogi — Elż-
bieta Marszałek zaprosiła dzieci
i młodzież do udziału w kon-
kursie z okazji 100-lecia Nie-
podległości Polski. Za udział w
konkursie dzieci zostały nagro-
dzone dyplomami. Następnie
zgodnie z planem flisacy wyru-
szyli w dalszą podróż
(red)
Podczas spotkania uczestnicy flisackiej załogi opowiedzieli
mieszkańcom o wspaniałych przeżyciach towarzyszących pod-
czas wypraw.
HISTORIA
Pamięć o przeszłości
jest mądrością narodu
17 września 2018 r. minęła 79 rocznica
agresji radzieckiej naPolskę.
Aby utrwalić pamięć o tragedii
ludzi wywiezionych na Sybir
Burmistrz Cybinki — Marek Ko-
łodziejczyk oraz Przewodnicząca
Rady Miejskiej — Anna Śliwińska
złożyli kwiaty i zapalili znicz pod
tablicą pamiątkową „Polaków,
którzy zginęli tragiczną i mę-
czeńską śmiercią na Wschodzie”.
W rocznicę napaści sowieckiej
Rosji na Polskę obchodzimy
jednocześnie Światowy Dzień
TE |
Sybiraka. Z tej okazji wszystkim
Sybirakom składamy hołd, uzna-
nie oraz szacunek za to co dla nas
uczynili. To dzięki Wam żyjemy
dzisiaj w wolnej ojczyźnie. Niech
pamięć o wydarzeniach tego
okresu przetrwa w świadomości
kolejnych pokoleń! Życzymy
Wam długich lat życia w zdrowiu
i radości.
(red)
W rocznicę napaści sowieckiej Rosji na a Polskę obchodzimy jedno-
cześnie Światowy Dzień Sybiraka.
Cybinka i okolice| 5
HISTORIA „Kwiaty Dla Niepodległej”
Wystawa
nawiązująca
do100-lecia
Odzyskania
Niepodległości
„Chłopcy malowani -poezjai proza Legio-
nów Polskich” to tytuł wystawy, która odby-
ła się w dniu 1l września w bibliotece w Cy-
bince. Wystawa nawiązywała do 100-lecia
odzyskania niepodległości.
Bogatym uzupełnieniem zapre-
zentowanych wierszy i opowia-
dań, które powstały w okopach
piłsudczyków były pamiątki
niepodległościowe ze zbiorów
zaproszonego kolekcjonera —
Janusza Kamerduły. Opowieści
Pana Janusza były dla uczestni-
ków wystawy ogromnym prze-
kazem wiedzy historycznej,
nauką patriotyzmu oraz zapo-
znaniem się z ważnymi posta-
ciami, które odegrały ważną
rolę dla niepodległej Polski.
Wydarzenie rozpoczęło się od
powitania wszystkich przyby-
łych przez Dyrektor BPMiG
Cybinka - Grażyny Łyżwiń-
skiej oraz Burmistrza Cybinki
- Marka Kołodziejczyka, który
w"
skierował słowa uznania i po-
dziękował wszystkim osobom,
którzy zaangażowali się w re-
alizację wystawy. Burmistrzo-
wi towarzyszył Sekretarz Gmi-
ny — Sebastian Łukaszewicz.
Inauguracja wystawy to kolejne
wydarzenie realizowane przez
partnerów projektu „Kwiaty
Dla Niepodległej”: Miejsko
Gminny Ośrodek Kultury,
Stowarzyszenie " PRO-EKO,
Bibliotekę Publiczną Miasta i
Gminy oraz Gminę Cybinka.
Wystawę będzie można obej-
rzeć jeszcze w bibliotece do
końca października br. w godz.
od 9.00 do 17.00.
(red)
Wydarzenie rozpoczęło się od powitania wszystkich przybyłych
przez Dyrektor BPMiG Cybinka -
Grażyny Łyźwińskiej oraz Bur-
mistrza Cybinki - Marka Kołodziejczyka
BIESIADA Wspó
na biesiada odbyła się w ramach inicjatywy lokalnej
Rodzinne biesiadowanie
w Grzmiącej
W sobotę, 18 sierpnia, w Grzmiącej odbyła się tradycyjna biesiada dla rodzin.
Mieszkańcy mieli okazję spotkać się i miłospędzić czasbiorącudział w konkursach
i zawodach rodzinnych. Wspólna biesiada odbyła się w ramachinicjatywy lokalnej
dofinansowanej ze środków budżetowych Gminy Cybinka.
Oficjalne otwarcie im-
prezy nastąpiło o godzi-
nie 18.00. Wszystkich
uczestników przywitał
Burmistrz Cybinki — Ma-
rek Kołodziejczyk wraz
z Sekretarzem Gminy
- Sebastianem Łuka-
szewiczem, Sołtysem
Grzmiącej — Jarosławem
Mazurkiem i Radną —
Anetą Gawryluk. Następ-
nie mieszkańcy chętnie
korzystali z przygotowa-
nych atrakcji. Najmłodsi
mogli bawić się na dmu-
chanych zamkach. Na
głodnych czekały stoiska
z jedzeniem i napojami
przygotowanymi przez
Stowarzyszenie Kobiet
Wiejskich z Grzmiącej i
Ochotniczą Straż Pożar-
ną z Grzmiącej. O opra-
wę muzyczną w trakcie
imprezy zadbał DJ Du-
szek i Zespół Antidotum.
Wspólne biesiadowanie
poprzedziły dwa turnieje
piłkarskie. Pierwszy tur-
niej dla dzieci rozegrany
był w ramach zadania rze turniejów, rozgrywek grały drużyny Zorza
»Organizacja i prowa- i zawodów sportowych Grzmiąca i Zieloni
dzenie na terenie Powia- o puchar Starosty Słu- Łagów.
tu Słubickiego działań bickiego”. Drugi mecz
sportowych o charakte- o godzinie 16.00 roze- (red)
Mieszkańcy chętnie korzystali z przygotowanych atrakcji. Najmłodsi mogli bawić się na
dmuchanych zamkach. Na głodnych czekały
EDUKACJA Dla pocieszenia uczniów dodamy, że nowy rok szkolny potrwa tylko 292 dni
Powitanie uczniów z nowymir rokiem szkolnym
Place przy szkołach oraz sale szkolne zapełnili uczniowie, ro-
dzice, dyrekcja oraz nauczyciele i wychowawcy. 3 września jest
dniem, w którym uczniowie po dwóch miesiącach beztroskich
wakacji oficjalnie rozpoczęli rok szkolny 2018/2019.
W uroczystościach, podczas któ-
rych dyrektorzy witali powraca-
jące dzieci i młodzież uczestni-
czył Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, Przewodnicząca
Rady Miejskiej — Anna Śliwiń-
ska, Sekretarz Gminy — Seba-
stian Łukaszewicz oraz szefowie
gminnych placówek.
W tak wyjątkowym dniu nie mo-
gło zabraknąć życzeń na nowy
rok szkolny, do których także się
dołączamy. Tak dla pocieszenia
uczniów dodamy, że nowy rok
szkolny potrwa tylko 292 dni.
Oby przez cały ten czas towa-
rzyszyły Wam przede wszystkim
chęci do nauki. Życzymy powo-
dzenia!!!
Warto wspomnieć, że w Szko-
le Podstawowej w Białkowie,
uczniów powitała Dyrektor
Szkoły — Anna Pikuła. Dnia 9
sierpnia 2018 r. w Urzędzie Miej-
skim w Cybince odbył się kon-
kurs na stanowisko Dyrektora
SP w Białkowie i decyzją komi-
sji konkursowej nową Dyrektor
szkoły została Pani Anna Pikuła.
Pani Ania funkcję tę pełni od 12
lat i teraz będzie to robić przez
kolejne 5 lat.
Pani Dyrektor życzymy wszyst-
kiego co najlepsze na nowym —
starym stanowisku!
(red)
W tak wyjątkowym dniu nie mogło zabraknąć życzeń na nowy rok szkolny, do których także się dołączamy.
Tak dla pocieszenia uczniów dodamy, że nowy rok szkolny potrwa tylko 292 dni. Oby przez cały ten czas
towarzyszyły Wam przede wszystkim chęci do nauki. Życzymy powodzenia!!!
6 |Cybinka i okolice
PODSUMOWANIE KADENCJI 2015-2018
Tak inwestowaliśmy nasze wspólne pieniądze
W latach 2015-2018 w Gminie Cybinka udało się zrealizować wiele wartościowych przedsięwzięć, poprawiając tym samym
jakość życia mieszkańców i podnosząc atrakcyjność wszystkich miejscowości. W latach ostatniej kadencji dzięki naszej ope-
ratywności budżet gminy został zasilony dodatkowymi środkami zewnętrznymi w łącznej wysokości ponad 13 min. zł (13148
082,10). Całkowita wartość zrealizowanych inwestycji to kwota ponad 21 milionów. Dysponując kwotą środków własnych,
którą rokrocznie mogliśmy przeznaczyć na zadania inwestycyjne, realizowaliśmy głównie te, które miały szanse na uzyska-
nie znaczącego dofinansowania.
PRZESTRZEŃ PUBLICZNA
Budowa drogi w Drzeniowie Przebudowa drogi dojazdowej do pól w Białkowie
W Drzeniowie przebudo- dowy Dróg Lokalnych — Etap II inwestycji wyniosła 1 154 417, Roboty drogowe polegały manego (destrukt asfaltowy). remont drogi Gmina otrzyma-
wano drogę gminną o dł. 944, Bezpieczeństwo — Dostępność 00, kwota pozyskanego dofi- | na wykonaniu podbudowy i Całkowita wartość inwestycji ła dofinansowanie 18 200 zł
66 m. W ramach inwestycji - Rozwój”. Całkowita wartość nansowania to 600 tys. zł. nawierzchni z kruszywa ła- to kwota ponad 64 tys. zł. Na z Urzędu Marszałkowskiego.
poprawiono stan techniczny ist-
niejącej nawierzchni bitumicz-
nej, przeprowadzono regulację
istniejących poboczy grunto-
wych, wyremontowano istnie-
jące zjazdy w granicach pasa
drogowego, utwardzono zatoki
autobusowe i wyodrębniono
ruch pieszych poprzez utwar-
dzenie chodników. Przedmio-
towa droga jest połączona z ist-
niejącą siecią dróg publicznych
w postaci drogi krajowej nr 29
oraz dróg gminnych. Inwestycję
zrealizowano w ramach progra-
mu wieloletniego pod nazwą
„Narodowy Program Przebu-
DrogaBiałków -Mielesznica
Gmina Cybinka wsparła fi-
nansowo Powiat Słubicki, dzięki
czemu przebudowany został bli-
sko 4 kilometrowy odcinek drogi
powiatowej nr 1250F z Białkowa
do skrzyżowania przed Mielesz-
nicą. Zadanie zostało zrealizowa-
ne w ramach wieloletniego pro-
gramu pn. "Narodowy Program
Przebudowy Dróg Lokalnych
— Etap II Bezpieczeństwo — do-
stępność — rozwój”. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła 1
170491, 00 zł. , przy czym budo-
wa została w 50% sfinansowana
środkami pochodzącymi z bu-
dżetu państwa ( 600 tys. zł). Dru-
gą połowę jako wkład własny,
wyłożyły Gmina i Powiat.
Na odcinku ponad 500 me-
trów na drodze wykonano na-
wierzchnię bitumiczną, chodni-
ki z kostki betonowej oraz ciąg
pieszo rowerowy. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła 411
147 zł, dofinansowanie ze środ-
ków Unii Europejskiej w ramach
Programu Rozwoju Obszarów
Wiejskich wyniosło 258 052 zł,
z budżetu Gminy Cybinka inwe-
stycję dofinansowano w wyso-
kości 153 095 zł. W ramach za-
wartego porozumienia pomiędzy
Gminą Cybinka a Powiatem Słu-
bickim wykonany został zjazd
łączący drogę gminną z powiato-
wą, kwota dofinansowania przez
Powiat Słubicki to 9 000 zł.
Przebatowa drogi Gaunnejnr O01OTJE relacji EBlelesznicz Rapice
Na odcinku ponad 2 700
m. zapewniono odpowiednie
parametry techniczne drogi
oraz wykonano nawierzch-
nię bitumiczną. W Rąpicach
na odcinku do sali wiejskiej
wykonano chodniki z kostki
betonowej. Kwota dofinan-
sowania Powiatu Słubickiego
to 6000 zł. Całkowita war-
tość inwestycji wyniosła 924
019 zł, dofinansowanie ze
środków Unii Europejskiej
w ramach Programu Rozwo-
ju Obszarów Wiejskich wy-
niosło 587 953 zł, z budżetu
Gminy Cybinka inwestycję
dofinansowano w wysokości
336 066 zł.
a pdczn zacji plac niwarezonego przy bneyzim użyteczności Pn
blicznejw Bieganowie
Plac przy budynku wie-
lofunkcyjnym, w którym znaj-
duje się gabinet lekarski, sala
wiejska, Środowiskowy Dom
Samopomocy został przy-
stosowany do potrzeb osób
niepełnosprawnych i dzięki
wykonaniu odpowiedniej po-
chylni osoby niepełnospraw-
ne będą mogły w swobodny
sposób dostać się do budynku.
Całkowita wartość inwestycji
wyniosła 64 998,06 zł. Wyko-
nanie tego zadania zostało do-
finansowane w kwocie 25 000
zł z Państwowego Funduszu
Rehabilitacji Osób Niepełno-
sprawnych.
Cybinka i okolice |
Modemizacjaulicy Kaliskiej jako drogi dojazdowejdo gruntów rolnych
W ramach kontynuacji ko-
lejnego etapu budowy ulicy
Kaliskiej, wykonano drogę o
długości 330 mb z betonowej
kostki brukowej, wybudowa-
no chodnik jednostronny oraz
zjazdy do wszystkich nierucho-
mości zabudowanych. Całko-
wita wartość inwestycji wynio-
sła 512 910,00 zł. Na realizację
zadania udało się pozyskać
środki z budżetu Województwa
Lubuskiego związanych z wy-
łączaniem gruntów rolnych z
produkcji rolniczej w wysoko-
ści 23 100,00 zł.
Modernizacja drogi w Grzmiącej
Na modernizację drogi w
Grzmiącej o długości 0,665 km,
dz. nr 1196/12 (ul. Szeroka)
przyznano Gminie 70 tys zł. z
budżetu Województwa Lubu-
skiego. Droga została utwardzo-
na kruszywem łamanym. Całko-
wita wartość inwestycji szacuje
się na kwotę prawie 175 tys. zł.
Modernizacja drogi dojazdowej na odcinku drogi od Bieganowa
do Rybojedzka.
Mieszkańcy Rybojedzka
mają już nową drogę. Przez
lata musieli zmagać się z wie-
loma utrudnieniami i swobod-
nym dojazdem do Bieganowa.
Dzięki nowej nawierzchni
znacznie poprawi się komfort
korzystających z tej drogi, a
zwłaszcza rolników, którym
droga umożliwia dojazd do pól
uprawnych. Koszt realizacji in-
westycji wyniósł 49 200 00 zł,
a dofinansowanie przedsięwzię-
cia stanowiło 50% całości tj. 24
600 00 zł. Droga została utwar-
dzona materiałem z mieszanek
mineralno-bitumicznych (de-
struktem asfaltowym). Utwar-
dzenie to będzie wytrzymałe
na ciężki sprzęt rolniczy, który
często powodował degradację i
zniekształcenie drogi. Dofinan-
sowanie pozyskano z Urzędu
Marszałkowskiego.
Siłownia na placu przy Urzędzie Miejskim w Cybince
W ramach programu
»Lubuskie
chmurka”
siłownie pod
powstało miej-
sce do ćwiczeń w terenie.
Mieszkańcy gminy Cybinka
mogą cieszyć się z siłowni
zewnętrznej, która powsta-
ły na skwerku naprzeciwko
Obok
siłowni powstał także plac
Urzędu Miejskiego.
zabaw dla najmłodszych
oraz linarium. Miejsce jest
atrakcyjne pod względem
sportowym, wypoczynko-
wym i rekreacyjnym. Cał-
Modernizacja drogi w Białkowie
W Białkowie
nizowano kolejny odcinek
drogi,
dofinansowanie z
zmoder-
pozyskując na ten cel
Urzędu
Marszałkowskiego. Roboty
drogowe polegały na wybu-
dowaniu ciągu pieszo-jezd-
nego z kostki betonowej typu
POLBRUK na odcinku drogi
o długości 0,100 km. Cał-
kowita wartość inwestycji
wyniosła 108 579, 82 zł., a
dofinansowanie ze środków
budżetu Województwa Lubu-
skiego na zmodernizowanie
drogi z Funduszu Ochrony
Gruntów Rolnych stanowiło
10 000, 00 zł.
Ii Etap przebudowy drogi powiatowej relacji Cybinka-Krzesin.
Kontynuacja kolejnego etapu prac zadania wykonanego na odcin-
ku3,83km zakończonego w2017r.:
W ramach drugiego etapu
jezdnia została poszerzona z
czterech do sześciu metrów,
odbudowano przydrożne rowy,
powstały też perony autobuso-
we w Mielesznicy. Całkowita
wartość inwestycji to
1. 242 340, 32 zł. Połowę
tej kwoty Powiat pozyskał ze
środków unijnych z programu
„Rozwój gminnej i powiato-
wej infrastruktury drogowej na
lata 2016-2019”. Drugą połową
podzielą się Gmina Cybinka z
Powiatem Słubickim. Gmina
Cybinka na realizację zadania
udzieli Powiatowi ze swojego
budżetu na rok 2018 dotacji w
wysokości ok 350 tys. zł. Trwa-
ją rozmowy dotyczące wspólnej
realizacji III etapu przebudowy
drogi do miejscowości Kłopot.
kowita wartość inwestycji
to kwota prawie 91207,60.
zł., z czego ponad 7 tys. zł. z Lubuskiego Urzędu Mar-
pochodzi z dofinansowania szałkowskiego.
| ""F"CZ_— awk
|Cybinka iokolice
Budowaboiska do plażowej piłki siatkowej - Lubusik
Operacja zrealizowa-
na w ramach programu pn.
„Boiska do plażowej piłki
siatkowej - Lubusik — spor-
towe lubuskie na lato” edy-
cja 2015, dofinansowana z
Urzędu Marszałkowskiego
w kwocie
6 000,00 zł i z budżetu
Gminy Cybinka w wysoko-
ści ok. 3 500,00 zł.
Budowa boiska do pla-
żowej piłki siatkowej w
miejscowości Bieganów
przyczyniła się przede
wszystkim do poszerzenia
bazy sportowej na terenie
Gminy Cybinka
Modernizacja Centrum Kultury i Oświaty Gminy Cybinka
Zrealizowano III etap
inwestycji dotyczący mo-
dernizacji centrum kultury
i oświaty Gminy Cybinka.
W ramach projektu prze-
prowadzono modernizację
budynku, czyli zlikwidowa-
no bariery architektoniczne,
które utrudniały osobom nie-
pełnosprawnym i starszym
korzystanie z szerokiej gamy
kulturalnych imprez i uro-
czystości oferowanych przez
MGOK oraz Bibliotekę
Miejską w Cybince. Zadanie
dofinansowane było z Mini-
sterstwa Kultury i Dziedzic-
twa Narodowego w kwocie
ponad 197 tys. zł. Z budżetu
Gminy Cybinka inwestycję
dofinansowano w wysoko-
ści 156 tys. zł. Całkowita
wartość inwestycji to kwota
ponad 353 tys. zł
Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Białkowie
Przedsięwzięcie pn.*Roz-
budowa budynku Publicznej
Szkoły Podstawowej o po-
mieszczenia świetlicy i sani-
tariatów, zewnętrznych scho-
dów, pochylni i zadaszenia,
przebudowa zewnętrznej in-
stalacji hydrantowej w Białko-
wie”, zrealizowane było przy
dofinansowaniu z PFRON w
kwocie 400 tys. zł. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła
150 tys. zł. w Szkole wyko-
nano także remont dachu.
Dofinansowanie otrzymane na
ten cel to kwota 47 tys. zł, po-
zyskana z Budżetu Wojewódz-
Remontlokalusocjalnego przy ul. Szkolnej 2
Realizacja inwestycji pn.
„Wzmocnienie fundamentów
oraz przebudowa poddasza na
lokal socjalny w budynku zlo-
kalizowanym w Cybince przy
ul. Szkolnej 2” dofinansowa-
na została z Banku Gospodar-
stwa Krajowego w Warszawie
w kwocie 34 555,14 zł. Cał-
kowita wartość inwestycji
wyniosła ponad 128 tys. zł
twa Lubuskiego. Na remont
dachu z budżetu Gminy prze-
znaczono 290 tys. zł.
Budowa Publicznej Szkoły w Cybince Etap II
Budowa szkoły zaplanowa-
na i zrealizowana została z za-
ciągniętych na ten cel kredytów
długoterminowych. Dopiero na
ostatni etap obejmujący wyposa-
żenie i zagospodarowanie terenu
pozyskaliśmy dotację w wysoko-
ści około 700 tys. zł. z rezerwy
celowej budżetu państwa.
Modernizacjabudynku Zespołu Szkół w Cybince
Dzięki otrzymanemu dofi-
nansowaniu w kwocie 46 000 zł
z Państwowego Funduszu Osób
Niepełnosprawnych w Zespo-
le Szkół w Cybince powstała
platforma schodowa oraz wy-
remontowano cztery sanitariaty.
Całkowita wartość inwestycji to
kwota 144 199, 29 zł.
Zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych
Samochód trafił do Środo-
wiskowego Domu Samopo-
mocy w Bieganowie i służy do
przewozu osób niepełnospraw-
nych. Gmina Cybinka otrzyma-
ła dofinansowanie ze środków
PFRON na zakup pojazdu w
wysokości ponad 60 tys. zł.
Partnerem i jednocześnie bene-
ficjentem składanego wniosku
był Powiat Słubicki. Przedmiot
umowy realizowany był w ra-
mach projektu pn. „Likwida-
cja barier transportowych dla
uczestników zajęć terapeutycz-
nych Środowiskowego Domu
Samopomocy „Pod Słońcem”
w Bieganowie współfinansowa-
nego ze środków Państwowego
Funduszu Rehabilitacji Osób
Niepełnosprawnych.
ĘĄ;
Cybinka i okolice |
Uruchomienie systemów e-podatki, e-formularze, e-rada
=a
Realizacja projektu partner-
skiego pn. „Rozwój społeczeń-
stwa informacyjnego na terenie
partnerstwa: Gminy Słubice,
Gminy Cybinka, Gminy Rzepin,
Gminy Ośno Lubuskie oraz Gmi-
ny Górzyca” w ramach Regional-
nego Programu Operacyjnego
- Lubuskie 2020.
W ramach projektu w Gmi-
nie Cybinka uruchomione zo-
stały systemy takie jak e-podat-
ki, e-formularze, e-rada, dzięki
którym znacznie poprawiła się
obsługa interesantów. W ramach
projektu zakupiony został rów-
nież sprzęt komputerowy oraz
infokiosk dla mieszkańców. W
Prawie 1300 000 zł dofinansowania z Regionalnego Programu Ope-
i"
urzędzie miejskim uruchomiony
będzie również punkt potwier-
dzania profilu zaufanego. Pro-
jekt dofinansowany jest w 85%,
całkowita jego wartość wyniesie
racyjnego Lubuskie 2020 r
Środki trafią do Gminy Cy-
binka w związku z realizacją
przez Zakład Usług Komunal-
nych w Cybince sp zo.o. projektu
pt. *'Rozwój społeczeństwa infor-
macyjnego poprzez wdrożenie
kompleksowego systemu e-usług
dla ludności świadczonych przez
przedsiębiorstwa wodociągowo
kanalizacyjne na terenie 9 powia-
tów województwa lubuskiego:
krośnieńskiego, międzyrzeckie-
go, nowosolskiego, słubickiego,
sulęcińskiego, _ wschowskiego,
zielonogórskiego, żagańskiego i
żarskiego” w ramach Poddziała-
nia 2.1.1 „Rozwój społeczeństwa
informacyjnego — projekty reali-
zowane poza formułą ZIT.
Projekt ten realizowany
jest w ramach partnerstwa 18
przedsiębiorstw wodociągowych
z woj. lubuskiego. Głównym
celem projektu jest ułatwienie
dostępu obywatelom, osobom
niepełnosprawnym, przedsiębior-
com i instytucjom do nowocze-
snej elektronicznej administracji
ponad 5 milionów złotych. Do-
finansowanie, pozyskane Środki
zewnętrzne dla Gminy Cybinka
to około 996 361, 00 zł.
w zakresie usług gospodarki wo-
dociągowo - kanalizacyjnej ofe-
rowanych przez przedsiębiorstwa
wodociągowo - kanalizacyjne na
terenie 9 powiatów wojewódz-
twa lubuskiego: krośnieńskiego,
międzyrzeckiego, nowosolskie-
go, słubickiego, sulęcińskiego,
wschowskiego, zielonogórskie-
go, żagańskiego i żarskiego,
umożliwiającej dwustronną inte-
rakcję w środowisku cyfrowym.
Modernizacjaoczyszczalni ścieków
Silnie zaangażowaliśmy się
w rozwój infrastruktury wodno-
-Ściekowej. Projekt pn.”"Moder-
nizacja oczyszczalni ścieków
oraz przebudowa sieci kanali-
zacji sanitarnej w Cybince” re-
alizowany przez ZUK Cybinka
Sp. z o.o. został dofinansowany
w kwocie ponad 2 mln. zł. Cał-
kowita wartość projektu wyno-
si ponad 3 mln. zł. Inwestycja
współfinansowana jest ze Środ-
ków Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego w ra-
mach Regionalnego Programu
Operacyjnego — Lubuskie 2020.
Budowa przydomowychoczyszczalni ścieków
W ramach realizacji operacji
powstaną 72 przydomowe oczysz-
czalnie ścieków w miejscowo-
ściach: Białków, Urad, Kłopot,
Drzeniów, Rąpice, Maczków, Krze-
sin, Sądów, Radzików, Grzmiąca.
Koszty kwalifikowalne inwestycji
wynoszą 939 319,77 zł, z czego 597
689,00 zł, stanowi dofinansowanie
z Urzędu Marszałkowskiego w
ramach wspierania rozwoju obsza-
rów wiejskich z udziałem środków
Europejskiego Funduszu Rolnego
na rzecz Rozwoju Obszarów Wiej-
skich w ramach Programu Roz-
woju Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020, w zakresie realizacji
operacji typu „Gospodarka wodno-
-ściekowa” w ramach poddziałania
„Wsparcie inwestycji związanych z
tworzeniem, ulepszaniem lub roz-
budową wszystkich rodzajów małej
Roboty naPlacuKultury w Cybince zakończone!
W dniu 3.10.2018 r. Człon-
kowie Stowarzyszenia „KRE-
ATYWNA KULTURA” Ewelina
Skórska i Monika Cieślarczyk do-
konały odbioru końcowego stwo-
rzonego Placu Kultury w Cybince.
Inwestycja kosztowała 291
998,80 zł i została zrealizowana
dzięki 100 % dofinansowaniu Wo-
jewództwa Lubuskiego ze środ-
ków finansowych z Europejskiego
Funduszu Rolnego na Rzecz Roz-
woju Obszarów Wiejskich w ra-
mach Programu Rozwoju Obsza-
rów Wiejskich na lata 2014-2020
oraz pomocy Gminy Cybinka.
W ramach inwestycji zosta-
ły wykonane: ciąg pieszo-jezdny
między ul. Słubicką a ul. Cmen-
tarną, chodnik, oraz fontanna
chodnikowa z iluminacją świetl-
ną. Zamontowano również ławki
i kosze, by mieszkańcy i goście
Gminy Cybinka mogli odpocząć
w otoczeniu szumu wody z fon-
tanny, która w porach wiosennej
i letniej będzie cieszyć nie tyl-
ko pluskającą wodą ale również
kolorowymi światłami. Całość
rozproszona w strumieniach try-
skającej cieczy utworzy wieczo-
rem kolorowy spektakl świateł. W
związku ze zbliżającym się okre-
sem zimowym i spadkiem tem-
peratur, w tym roku fontanna nie
będzie funkcjonowała cyklicznie.
Jednakże z nadejściem przyszłej
wiosny, będzie pracowała każde-
go dnia uatrakcyjniając miejsca
wypoczynku i rekreacji w Cybince
infrastruktury, w tym inwestycji w
energię odnawialną i w oszczędza-
nie energii”.
Nowestacjeuzdatniania wody w RąpicachiRadzikowie
Zadanie realizowane przez
ZUK Cybinka Sp. z 0.0. ma na
celu poprawę dostępu do infra-
struktury wodno-ściekowej oraz
wzrost jakości gospodarki wod-
no-ściekowej w Gminie Cybin-
ka poprzez wykonanie 2 Stacji
Uzdatniania Wody w Radziko-
wie i Rąpicach oraz poprzez bu-
dowę oczyszczalni ścieków dla
budynku przedszkola w miej-
scowości Rąpice. Zadanie zre-
alizowane i dofinansowane jest
ze środków Unii Europejskiej
w ramach Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Do Gminy Cybinka
na realizacje projektu pn.” Bu-
dowa Stacji Uzdatniania Wody
w miejscowości Radzików,
przebudowa Stacji Uzdatniania
Wody wraz z budową lokalnej
oczyszczalni ścieków w miej-
scowości Rąpice w Gminie
Cybinka” ze środków unijnych
trafi ponad 1 300 000 zł.
Utworzenie Klubu Senior +
Wielkim osiągnię-
ciem tej kadencji jest
pozyskanie dofinanso-
wania na utworzenie
Klubu Seniora z Mi-
nisterstwa _ Rodziny,
Pracy i Polityki Spo-
łecznej w ramach Pro-
gramu „Senior +” edy-
cja 2017. Całkowita
wartość inwestycji to
kwota około 130 tys.
zł. Kwota pozyskane-
go dofinansowania to
99 266, 41 zł.
r
| (7
ko
10 |Cybinka iokolice
Budowasiłowni
W budynku hali sporto-
wej Zespołu Szkół w Cybin-
ce powstaną dwie siłownie
wyposażone w urządzenia
do ćwiczeń. Koszt sporto-
wej inwestycji to kwota 199
220, 00 zł., która zostanie
w 100%
środków Europejskiego Fun-
dofinansowana ze
duszu Rolnego na rzecz Roz-
woju Obszarów Wiejskich na
lata 2014-2020. Pozyskanie
100% dofinansowania możli-
we było dzięki porozumieniu
zawartemu w 2017 r. pomię-
dzy Burmistrzem Cybinki a
przedstawicielami Zarządu
Uczniowskiego Klubu Spor-
towego „Perła Cybinka”.
W ramach dofinansowa-
nia powstaną dwie siłownie
damska i męska. Sala damska
zostanie wyposażona m.in. w
bieżnie elektryczne, orbitreki,
rowery poziome i spinningo-
we. Siłownia dla mężczyzn
zostanie zaopatrzona w wy-
ciąg bramowy, ławkę ze sto-
jakami olimpijskimi płaską,
ławki skośne, regulowane,
modlitewnik, ławkę do ćwi-
czenia mięśni brzucha, gryf
olimpijski i łamany, obciąże-
nia olimpijskie, hantle gumo-
wane, wyciąg górny i dolny.
W ramach programu „Lu-
buskie siłownie pod chmurką”
obok boiska sportowego w Bie-
ganowie powstało miejsce do
ćwiczeń w terenie. Z siłowni
mogą korzystać wszyscy bez
względu na wiek. Całkowita
wartość inwestycji wyniosła po-
nad 17 tys. zł.
Remont placu przed Przedszkolem Publicznym w Cybince
Gmina Cybinka zakupi-
ła działkę przy Przedszkolu
Publicznym w Cybince oraz
utwardziła kostką betono-
wą plac przed przedszkolem.
Udało się również pozyskać
sponsora na wykonanie ogro-
dzenia przedszkola. Ogrodze-
nie wykonane i zasponsorowa-
ne zostało przez firmę Cargill
Poland Sp. z.0.o. Ogrodzenie
zostało zbudowane od strony
powiatowej ul. Dąbrowskie-
go, a także wewnątrz działki,
dzięki czemu w bezpieczny
sposób oddziela ono część
przedszkolna od części stano-
wiącej strefę komunikacyjna i
postojowa pojazdów. Budowa
ogrodzenia poprawiła ogólny
stan techniczny
i estetyczny placówki, a
przede wszystkim zwiększyła
poczucie bezpieczeństwa dzie-
ci i ich rodziców.
Prace remontowe w Zespole Szkółi Przedszkolu w Cybince
W Szkole Podstawowej
i Gimnazjum Zespołu Szkół
w Cybince wymieniono m.in.
oprawy oświetleniowe w sa-
lach, rozbudowano monitoring
i sieć komputerową, zakupiono
klimatyzację. Wykonano tak-
że remont dachu na budynku
szkoły i dachu magazynku.
Rozbudowana została sieć tele-
informatyczna dostosowana do
e-dziennika. Zmodernizowano
halę sportową oraz klasy. Wy-
konano instalację elektryczną
i hydrantową. Zakupiono ta-
blice interaktywne i zestawy
multimedialne. W przedszkolu
w Cybince zmodernizowano
instalację elektryczną w po-
mieszczeniach _ kuchennych.
Wymieniono wewnętrzną linię
zasilającą. _ Wyremontowano
pomieszczenia kuchenne, które
zostały wyposażone w nowy
sprzęt. Łącznie w placówki
oświatowe zainwestowano pra-
wie 730 tys. zł.
W ramach remontu stworzo-
no przejście między zapleczem
a kinem, zwiększono przestrzeń
zaplecza socjalnego oraz sali
bankietowej, położono podłogę,
zainstalowano nowe drzwi, od-
świeżono garderobę itd. Aktual-
ny stan pomieszczeń sprawia, że
mieszkańcy jeszcze chętniej ko-
rzystają z usług M-GOK. Łącz-
nie w M-GOK Cybinka zainwe-
stowano kwotę ponad 246 tys. zł
Cybinka i okolice |
Sale wiejskie
Ponad 590 tys. zł.samorząd wydał na poprawę warunków sal wiejskich. Modernizacje przeprowadzono
w Bieganowie, Grzmiącej , Sądowie, Kłopocie, Rąpicach, Uradzie, Maczkowie i Drzeniowie.
W Bieganowie powstała m.in. nowa solidnie wykonana kuchnia wyposażona w dobry W Drzeniowie powstało nowe wejście do sali wiejskiej. Inwestycję wykonano w ramach
sprzęt i akcesoria kuchenne. Dzięki temu mieszkańcy mogą jeszcze częściej organizować róż- funduszu sołeckiego, a jej koszt wyniósł 8610, 00 zł.
nego rodzaju imprezy okolicznościowe.
=
W Sali wiejskiej w Kłopocie m.in. poprawiona została obróbka komina, wymieniono deski sufitowe W Rąpicach wykonano sanitariaty, toaletę damską oraz męską , stworzeno korytarz pro-
przy kominie, wymieniono rynny i rury spustowe, zaszpachlowano ubytki w ścianach, uzupełniono wi- wadzący z sali na teren utwardzony, wymiano stolarkę okienną i drzwiową (okno toaleta +
doczne pęknięcia w pokryciu dachowym, wykonano obróbkę okien. Utworzone zostało długo oczekiwane drzwi zewnętrzne od strony terenu zielonego) wyremontowano schody prowadzące z zewnątrz
przez mieszkańców nowe wejście do sali. do kuchni.
|
W Sądowie wykonano m.in. chodnik wokół sali, wyremontowano toalety, wymieniono okna, zamon- W Maczkowie wykonano m.in. utwardzenie terenu wokół sali i zamontowano daszek przy
towano dwa nowe klimatyzatory ścienne. Klimatyzatory mają dodatkową funkcję ogrzewania powietrza, wejściu.
więc będą służyły mieszkańcom zarówno w okresie letnim jak i zimowym.
Es=z"== r
h
12 |Cybinka i okolice
W roku 2018 na remont
sali wiejskiej w Uradzie prze-
znaczono kwotę 42 308,26
zł. W ramach wykonanego
remontu przeprowadzono
cyklinowanie i lakierowanie
podłogi za kwotę 6000 zł. W
kuchni pojawiła się wygodna
i przestronna zabudowa ku-
chenna z nowymi zlewami.
Koszt wykonania zabudowy
to kwota 9 863 zł. W okresie
wakacyjnym przebudowano
także budynek gospodarczy
i wykonano rozbiórkę sza-
letów. Koszt tej przebudowy
wyniósł 26 445, 00 zł.
Wiaty przystankowe
Nowe wiaty przystanko-
we, które cieszą pasażerów
pojawiły się w Drzeniowie,
Maczkowie, Cybince, Sądowie
i Radzikowie. Łączna wartość
inwestycji 32 589, 83 zł.
ponad36 tys.zł.
W Drzeniowie najmłodsi mogą korzystać z zestawu zabawowego, nowego zjazdu linowego
oraz nowego boiska.
Oświetlenie
Ścieżka w Bieganowie
Pod informacja o zamon-
towaniu nowych lamp wzdłuż
ścieżki rowerowej przy drodze z
Cybinki do Bieganowa pojawiło
się wiele pozytywnych komen-
tarzy. Budowa oświetlenia na
tym odcinku była niezbędnym
elementem służącym poprawie
komfortu i zwiększenia poczu-
cia bezpieczeństwa wszystkich
mieszkańców, którzy z niej ko-
rzystają. W ramach inwestycji
zamontowano 15 sztuk lamp, a
koszt realizacji inwestycji to 84
tys. zł.
Nowelampy pojawiły się też w Krzesinie, Drzeniowie, w Cybince na
ul. Słubickiej oraz w Sądowie.
Wartość inwestycji to kwota ponad 110 tys zł.
Cybinka i okolice |
Budowa drogi w Drzeniowie
Współpraca z lokalnymi
przedsiębiorcami zaowocowała
m.in. zmodernizowaniem dro-
gi w obrębie zakładu „Gemo”.
Drogą poruszają się głównie
mieszkańcy Gminy Cybinka,
świadczący usługi pracy dla Za-
kładu, a zrealizowanie inwesty-
cji znacznie poprawiło bezpie-
czeństwo uczestników ruchu.
. Całkowity koszt inwestycji
wyniósł ponad 300 tys. zł., przy
wkładzie Gminy Cybinka 100
tys. i ponad 200 tys. Zakładu
Gemo.
Modernizacja ciągów komunikacyjnych w Cybince
Ul. Krótka - Na budowę chodnika z budżetu gminy przeznaczono kwotę ponad 39 tys. zł.
* -A] j
UI. Mickiewicza - Nowa nawierzchnia z kostki brukowej poprawi bezpieczeństwo i wygodę
mieszkańców tej ulicy. Wartość inwestycji 36679,08 zł.
Przebudowa Placu Limanowskiego - wartość inwestycji
16548764 zł
Łącznik Słubicka - Traugutta
zjazdy i dojścia do posesji z
kostki brukowej. Zmoderni-
zowano odcinek drogi o dłu-
gości około 120 mb. Koszt
inwestycji to kwota około
174 tys zł.
Ciąg pieszo jezdny zo-
stał wykonany z prefabryka-
tów betonowych, natomiast
|Cybinka iokolice
Ulica Sosnowai Witosa Budowa chodnika w Drzeniowie, na działce nr ewid. 164, obręb
ewid.11
Wykonawca: Zakład Usług Komunalnych Cybinka sp. z 0.0. z siedzibą w Cybince. Wartość inwesty-
cji 26 961,02 zł.
Modernizacja ulic polega na budowie nowej nawierzchni z kostki betonowej wraz z doj-
ściami do posesji. Remont wykonuje firma EUROKOP z Kunowic. Wartość zadania to kwota
ponad 560 tys. zł.
Budowa chodników w Drzeniowie
Chodnik został wykonany z kostki betonowej „POLBRUK” (długość 113 m, szer. 1,5 m).
Koszt inwestycji to kwota 25 835,98 z czego 11 500 zł to środki przeznaczone w ramach fun-
duszu sołeckiego.
881 232018 | Ea
NA
Budowa przystani w Uradzie W Uradzie w ramach projektu unijnego „Budowa 10 przystani na rzece Odrze” powstałanowa przystań.
W Uradzie w ramach projektu unijnego pn. „Budowa 10 przystani na rzece Odrze” powstała nowa przystań. Przystań jest już gotowa do przyjmowania jednostek pływających
" o „
Cybinka i okolice |
Reaktywacja Dożynek Gminnych
Dożynki po wielu latach
powróciły do gminnego ka-
lendarza imprez. Jest to nasza
najpiękniejsza narodowa tra-
dycja, która przypomina nam,
że to dzięki ciężkiej pracy
rolnika codziennie na nasze
stoły trafia polski chleb. Ob-
chody gminnego święta plo-
nów są powrotem do pięknej
tradycji.
Akcjaspołecznasprzątania śmieci zdzikich wysypisk
Akcja jest inicjatywą Bur-
mistrza i pracowników Urzę-
du Miejskiego. Coraz chętniej
uczestniczą w niej mieszkań-
cy Gminy i pracownicy gmin-
nych jednostek. Celem akcji
jest zachęcenie do dbania
o środowisko. Mamy na-
dzieję, że dzięki tej inicja-
tywie mniej śmieci trafi do
lasów i nasza gmina będzie
piękniejsza. Wierzymy, że
I -F APE 2
nasza wspólna praca zostanie
doceniona i w gminie będzie
coraz mniej nielegalnych wy-
sypisk .
Dodatkowo W Sądowie
w ramach realizacji projektu
współfinansowanego w kwo-
cie 9 999,85 zł ze Środków
Wojewódzkiego Funduszu
Ochrony Środowiska i Go-
spodarki Wodnej w Zielonej
Górze odbył się Eko—Festyn
pn. „Przestrzegaj zasady:
segreguj odpady!”. Eko-Fe-
styn był wspaniałą okazją do
uprzątnięcia odpadów i sposo-
bem na podniesienie wiedzy
mieszkańców, zwłaszcza tych
najmłodszych, w zakresie:
postępowania z odpadami, se-
lektywnej zbiórki, o metodach
segregacji odpadów, recyklin-
gu i innych sposobach dbało-
ści o stan środowiska.
Zarówno przed święta-
mi Bożego Narodzenia jak i
przed Wielkanocą mieszkań-
cy mogą się spotkać i poczuć
klimat zbliżających się świat.
Nie da się ukryć, że z roku
na rok coraz liczniej w nich
uczestniczą. Podczas Kierma-
szy można się zaopatrzyć w
ozdoby świąteczne przygoto-
wane przez uczniów z Zespo-
łu Szkół w Cybince i Szkoły
Podstawowej w Białkowie. W
organizację chętnie włączają
się placówki podległe gminie
oraz działające stowarzysze-
nia.
Polsko - niemieckie Święto Lata
Święto w Uradzie odbywa
się w ramach realizacji pro-
jektu *Po obu stronach Odry”
polsko — niemieckie święto
lata. Jak co roku, na ten dzień
uruchomione jest połączenie
rzeczne pomiędzy Uradem,
a Aurith. Goście mogą od-
wiedzać się nawzajem i brać
udział w licznych atrakcjach.
Gmina Cybinka wspólnie z
Urzędem Brieskow — Fin-
kenheerd podpisali wspólnie
wniosek na realizację projek-
tu, dzięki któremu przeprawy
rzeczne będą mogły odbywać
się nie tylko przy okazji tego
święta.
Podsumowując lata 2015 —
2018 śmiało możemy stwierdzić,
że był to okres pełen wrażeń i
ciekawych imprez. Imprezy takie
Impreza zawsze niesie za
sobą moc niesamowitych atrakcji
i wrażeń. Programy artystyczne
jak „Dni Cybinki”, Zawody spor-
towo — pożarnicze, czy „Polsko-
-niemieckie święto lata” zawsze
współfinansowane są ze środków
zawsze dopięte na ostatni guzik.
Na scenie prezentują się nasze
lokalne gwizdy oraz cieszące się
= HE HE
pochodzących z budżetu państwa
lub ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalne-
go.
ogromną popularnością zespoły,
przy których licznie zgromadzo-
na publiczność świetnie się bawi.
Zawody odbywają się w ra-
mach realizacji projektu współ-
finansowanego ze środków Eu-
ropejskiego Funduszu Rozwoju
m
Regionalnego. Drużyny Ochot-
niczych Straży Pożarnych z tere-
nu Gminy Cybinka i powiatu słu-
bickiego rywalizują między sobą
s
w strażackich konkurencjach. Po
zakończeniu drużyny nagradza-
ne są pucharami, dyplomami i
medalami pamiątkowymi.
|Cybinka iokolice
Nowa formuła obchodzenia święta Niepodległości
Obchody rocznic odzy-
skania przez Polskę Niepod-
ległości w Gminie Cybinka
rozpoczynają Się uroczystą
Mszą Świętą za Ojczyznę.
Po Mszy delegacje: władz
gminy, Rady Miejskiej, kom-
batantów, strażaków, policji,
uczniów, harcerzy, jedno-
stek organizacyjnych gminy
i powiatu, oraz mieszkańców
maszerują pod tablicę upa-
miętniającą walczących 0
niepodległość, gdzie składają
kwiaty oraz oddają hołd Tym,
którzy oddali swoje życie za
wolność Ojczyzny. Po wygło-
szonym przemówieniu oko-
licznościowym przez Bur-
mistrza Cybinki dalsza część
uroczystości odbywa się w
Miejsko-Gminnym Ośrodku
Kultury w Cybince. Program
artystyczny przygotowany w
tym dniu zawsze skłania do
zadumy i refleksji. Jest to tak-
że dzień radości ponieważ w
obchodach uczestniczą dzie-
ci, młodzież i harcerze, które
uczą się co to jest patriotyzm.
Prawie 47ton żywności rozdanejnajbardziej potrzebującym
Żywność pozyskała Gmi-
na Cybinka w ramach Pro-
gramu Operacyjnego Pomoc
Żywnościowa _ 2014-2020
(PO PŻ 2014-2020) realizo-
wanego w ramach Europej-
skiego Funduszu Pomocy
Najbardziej Potrzebującym
(FEAD). Zgodnie z założe-
niami Programu pomoc jest
kierowana do osób, które z
powodu trudnej sytuacji i
niskich dochodów nie są w
stanie zapewnić sobie odpo-
wiedniego posiłku.
Realizacja Projektu Opiekuńcze Skrzydła Powiatu
W ramach realizacji projektu
„Opiekuńcze Skrzydła Powia-
tu, Gmina Cybinka otrzyma
dodatkowe wsparcie finansowe
w kwocie około 130 tys. zł dla
działającego już w Cybince Klu-
bu Senior+. Projekt zakłada także
zrealizowanie dla mieszkańców
Gminy Cybinka zadań w zakre-
sie: usług opiekuńczych i asy-
stenckich w środowisku lokal-
nym, szkoleń oraz poradnictwa
specjalistycznego dla rodziców
osób niepełnosprawnych i rodzin
zagrożonych wykluczeniem spo-
łecznych.
Głównym _ beneficjentem
projektu jest Fundacja na Rzecz
Collegium Polonicum, która
otrzymała dofinansowanie na
realizację projektu z Urzędu
Marszałkowskiego. Pozostałymi
partnerami projektu są: Gmina
Cybinka jako jedyna gmina
w powiecie i Ośrodek Pomocy
Społecznej w Cybince, Powiat
Słubicki i Powiatowe Centrum
Pomocy Rodzinie w Słubicach,
Powiatowy Ośrodek wsparcia w
Rzepinie oraz Stowarzyszenie Po
PROstu ze Słubic.
Fundacja na e”
Cellegiam Polar")
Organizacja Dożynek Wojewódzkich
Śmiało mogę powtórzyć za
wieloma z Was, że najstarsi Cy-
biniacy nie pamiętają imprezy
tej rangi obchodzonej na naszej
cybińskiej ziemi. Na pewno
była to największa, najbardziej
pa
prestiżowa uroczystość w mo-
jej kadencji. Stokrotne dzięki
za Wasze, Drodzy Mieszkańcy,
zaangażowanie w ozdabianiu
ulic, posesji, skwerków, drzew
nie tylko na trasie dożynkowe-
go korowodu. Przybyli zewsząd
goście i nasi mieszkańcy zostali
oczarowani Cybinką i jeszcze
długo będą pamiętali, jak to w
naszej gminie dożynki obcho-
dzono — Burmistrz Cybinki.
ssij 4 e
Jabłka dla mieszkańców
Mieszkańcom Cybinki
wydano ponad 79 ton jabłek.
Jabłka wydawane zazwyczaj
podczas Kiermaszy Świątecz-
nych ciszą się ogromnym za-
interesowaniem, co potwier-
dza długość kolejek .
Badania USG dladzieci
Z badań skorzystało 70
dzieci z terenu naszej Gminy. W
czasie badania USG lekarze do-
konywali kompleksowej oceny
stanu tarczycy i węzłów chłon-
9
nych, narządów jamy brzusznej,
a u chłopców dodatkowo mosz-
ny. Dzięki tej akcji rodzice mogli
upewnić się, że rozwój ich dziec-
ka przebiega tak jak przebiegać
Wojewódzkie zakończenie roku szkolnego
Wojewódzkie zakończenie
roku szkolnego 2017/2018 od-
było się w Zespole Szkół w Cy-
bince. W uroczystości udział
wzięli: Wojewoda Lubuski -
Władysław Dajczak, Lubuski
Kurator Oświaty - Ewa Rawa,
Dyrektor Wydziału Rozwoju
Edukacji - Magdalena Ma-
chowska, Dyrektor Biura
Wojewody Lubuskiego - Wal-
demar Gratka, Burmistrz Cy-
binki - Marek Kołodziejczyk,
Przewodnicząca Rady - Anna
Śliwińska, Sekretarz Gmi-
ny - Sebastian Łukaszewicz,
Skarbnik Gminy - Agnieszka
Skiba, Dyrektorzy, Kierowni-
cy jednostek organizacyjnych,
nauczyciele, uczniowie i ich
rodzice.
Podczas uroczystości za-
proszeni goście złożyli po-
dziękowania samorządowi za
powinien. Badania wykonywane
były przez dwóch lekarzy radio-
logów: Marcina Inglot i Mikołaja
Pietkiewicz, przy użyciu nowo-
czesnych ultrasonografów.
podejmowanie odważnych
wyzwań i inwestowanie w
oświatę oraz rozwój dzieci.
Jak zaznaczyła Lubuska Ku-
rator Oświaty, decyzja władz
wojewódzkich o zorganizowa-
niu zakończenia roku w danej
Gminie jest wyróżnieniem
samorządu. Pamiętamy, że w
roku 2017 odbyło się oficjalne
otwarcie nowo wybudowane-
go budynku szkoły w Cybince.
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY | NR (23) 6/2018
© GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolice
W |ierer TAU), r
9.3
AZ KT Rad ZĘ
PO Śliwińska. sA <w |
GDALUNIAF2 ae
Marek Kołodziejczyk.
Mamy kolejne
Do Gminy
Cybinka trafi Ko-
lejne dofinanso-
wanie w kwocie 2 P :
220 889. 72 zł. W | Ra
ramach projektu, xi
którego całkowita
wartość stanowi
kwotę 4552 823, |
96zł.
Rocznica Odzyskania
Niepodległości
Tegorocz-
ne Obchody Świę-
ta Niepodległości
miały szczególny
charakter. W dniu
11 listopada 2018r.
minęło 100 lat na-
szej wolności.
>>Czytajna str. 8,9
Wspólnie rozwijamy.
nadgraniczne
Dzięki wspól-
nemu projektowi re-
alizowanemu _ przez
Gminę Cybinka oraz
Związek Gmin Brie-
skow-Finkenheerd,
już wkrótce zostanie
uruchomione połą-
czenie promowe.
>>Czytajna str. 13
podczas
strzeń przy Klubie Senior +
Cybinka stała się przyjemna
dla oka, idealnie zagospoda-
rowana, zrewitalizowana. Za-
|Cybinka iokolice
Widziane z Gminy
Szanowni Państwo!
Witam Państwa w naszym ko-
lejnym wydaniu gminnego wydaw-
nictwa. Minęły już dwa miesiące
od wyboru nowych władz gminy. To
dzięki Państwa głosom zostałem wy-
brany na Burmistrza Miasta i Gminy
Cybinka na kolejną kadencję. Dziś
jeszcze raz chciałbym podziękować
wszystkim mieszkańcom, wyborcom
za udział w wyborach, za udzielone
mi poparcie i każdy oddany na mnie
głos. Dziękuję też wszystkim pracow-
nikom gminy
i jednostek podległych. Osiągnięty
wynik wyborów jest również Waszą
zasługą. Mieszkańcy powiedzieli tak
działaniom, które były podejmowane
i zobaczyli ogrom pracy włożonej
w minionej kadencji. Zauważone
zostały pozytywne zmiany. Wybory to
swoisty test, który pokazał, że zdali-
śmy go doskonale. Wybór na Burmi-
strza to dla mnie ogromny zaszczyt,
ale też i wielkie wyzwanie.
Zadań do zrobienia w naszej gmi-
nie jest bardzo wiele. Znamy potrze-
by mieszkańców i będziemy starali
się je zaspokoić. Przed nami dalsze
inwestycje, lecz w pierwszej kolejno-
ści zrealizować musimy rozpoczęte
projekty. Wiem, że z gronem moim
współpracowników uda nam się je
zakończyć z sukcesem.
Wierzę również w doskonałą
współpracę z nową Radą Gminy, któ-
ra ukonstytuowała się na pierwszej
sesji i może już pracować dla dobra
mieszkańców naszej społeczności.
GOSPODARNY Klub Senior+
Warsztaty ogrodnicze dla seniorów
Dzięki pracy seniorów
warsztatów _prze-
Uczestnicy
jęcia poprowadziła Mariola
Michałowska-Zych, ekspertka
aranżacji terenów zielonych.
wspaniale się
spisali. Już są plany na ko-
lejne wyzwania w ogródku
W dniu 27.09.2018 r. odbyły się warsztaty ogrodnicze dla senio-
rów. Pogoda na „wyzwania ogrodnicze” była jak na zamówienie.
seniorów..
Zajęcia współfinansowane
są ze środków otrzymanych od
Wojewody Lubuskiego w ra-
mach Programu Wieloletniego
„Senior+” na lata 2015-2020.
Rzetelna, merytoryczna dyskusja,
uwzględniająca potrzeby mieszkań-
ców, ale także bazująca na możliwo-
ściach gminy na pewno przyniesie
wymierne efekty.
Ja ze swojej strony tak jak do tej
pory deklaruję pełną otwartość oraz
to, że przy podejmowaniu decyzji dla
dobra ogółu będziemy się starali nie
zapominać także o jednostkach.
Wszystkim Państwu z okazji zbli-
żającego się Nowego Roku chciat-
bym życzyć dużo szczęścia, radości,
a przede wszystkim zdrowia. Niech
nadchodzący 2019 rok okaże się jesz-
cze lepszy niż 2018 i przyniesie nam
wszystkim wiele powodów do dumy
i zadowolenia.
Burmistrz Gminy Cybinka
MAREK KOŁODZIEJCZYK
Wycieczka z okazji Dnia Niepodległości
zwiedzanie, hymn i ognisko
W narodowych biało-
-czerwonych barwach, trasą
przebiegającą przez piękne,
polskie, nasze ziemie. Na taką
wycieczkę rowerową, zor-
ganizowaną z okazji 100-le-
cia odzyskania przez Polskę
niepodległości wybrała się
grupa nieformalna „Cybinko
na rower”, prowadzona przez
Dawida Wincka. Uczestni-
cy wycieczki zwiedzili m.in.
okolice Sądowa, Koziczyna i
również punktualnie o godzi-
nie 12.00 odśpiewali hymn
narodowy. Rowerowa wypra-
wa zakończyła się wspólnym
ogniskiem.
Cybinka i okolice| 3
SAMORZĄD Przewodniczącą Rady została Anna Śliwińska, a Zastępcą Piotr Jędrzejewski
I Sesja Rady Miejskiej w Cybince
21listopada 2018r. odbyła się ISesja Rady Miejskiej nowej kadencji 2018-2023. Sesję inauguracyjną otworzyłnajstarszy Radny Piotr
Jędrzejewski. Podczas sesji ślubowanie złożył Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk oraz radni wybrani podczas październiko-
wych wyborów. Wybrano również Przewodniczącego i Wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej.
Przewodniczącą Rady
została Anna Śliwińska, a
Zastępcą Piotr Jędrzejewski.
Pani Anna Śliwińska zasiada
w radzie trzecią kadencję. W
poprzedniej VII kadencji tak-
że pełniła funkcję Przewod-
niczącej Rady, a Radny Piotr
Jędrzejewski funkcję Wice-
przewodniczącego.
Kolejnym punktem obrad
było ślubowanie Burmistrza
Marka Kołodziejczyka, który
formalnie objął tym samym,
po raz drugi funkcję Burmi-
strza Gminy Cybinka.
Po akcie ślubowania
Burmistrz odebrał serdeczne
gratulacje od pracowników
urzędu, radnych, przedstawi-
cieli jednostek gminnych oraz
zaproszonych gości, uczestni-
czących w sesji.
(red)
muy
Po akcie ślubowania Burmistrz odebrał serdeczne gratulacje od pracowników urzędu, radnych, przedsta-
wicieli jednostek gminnych oraz zaproszonych gości, uczestniczących w sesji.
WYBORY Wybraliśmy władze gminy na kadencję 2018-2023
Oficjalne wyniki wyborów burmistrza
Cybinki
Bezapelacyjnym zwycięzcą został
bezpartyjny Marek Kołodziejczyk zdoby-
wając 2065 głosów wyborców, czyli prawie
73% wszystkich głosujących. Pozostali kan-
dydaci także bezpartyjni otrzymali: Roman
Siemiński 636 głosów (22%), Andrzej Bycka
147 głosów (5%).
W skład nowej Rady Miej-
skiej z KWW Marka Ko-
łodziejczyka wchodzą:
Agnieszka Leśnicka (130
głosów), Krystyna Czer-
niecka (115), Adrian No-
wicki (54), Aneta Gawryluk
(114), Anna Sylwestrzak
(była to jedyna kandydat-
ka w okręgu wyborczym
nr 6 uzyskując tym samym
mandat radnego bez prze-
prowadzenia głosowania),
Czesław Faron (55), Piotr
Jędrzejewski (140), Anna
Śliwińska (119), Agnieszka
Stępniak (102), Jerzy Dworak
(103), Piotr Kobyłecki (120),
Marta Orzeszko (128).
Z KWW Romana Siemińskie-
go do rady wchodzą: Dariusz
Stępkowski (132) i Janusz
Tumiłowicz (83), a z KWW
PSL Jankowska Katarzyna
(61).
Z KWW Marka Kołodziejczy-
ka do Rady Miejskiej weszło
12 osób, w tym 9 stanowiło
skład poprzedniej Rady Miej-
skiej.
(red)
Marek Kołodziejczyk został wybrany na funkcję burmistrza gminy Cybinka na kolejną kadencję
|Cybinka iokolice
Otwartość i bijąca od naszego gościa sympatia, stworzyły miłą i swobodną atmosferę
opotkanie autorskie z Dorotą 5chrammek
9 października, Biblioteka Miejska w
Cybince gościła popularną pisarkę, Doro-
tę Schramumek. Pochodząca z Pobierowa, a
obecnie zamieszkująca w małejniemieckiej
miejscowości, autorka, swoją przygodę z li-
teraturą rozpoczęła od pisania opowiadań
do kobiecej prasy.
Jej debiutancka książka „Sto-
jąc pod tęczą” z 2015, wygra-
ła w plebiscycie ,„„Książka na
wiosnę”, w kategorii powie-
ści obyczajowych. Zarówno
ten utwór, jak i „Horyzonty
uczuć”, zajęły pierwsze miej-
sce w rankingach portalu
„Książka zamiast kwiatka”.
Pisarka, oprócz powieści
obyczajowych dla dorosłych,
ma na swoim koncie również
książki dla dzieci i młodzieży.
Jednym z takich tytułów jest
„Niepełka”, opowiadająca hi-
storię niepełnosprawnej nasto-
latki, Weroniki. Licznie przy-
byłe na spotkanie czytelniczki,
z wielkim zainteresowaniem
słuchały opowieści autorki o
jej życiu prywatnym i zawo-
dowym, planach na przyszłość
czy pomysłach na kolejne
książki.
Otwartość i bijąca od naszego
gościa sympatia, stworzyły
miłą i swobodną atmosferę.
Uczestniczki chętnie włączały
się do rozmowy z p. Dorotą,
której słuchać można było bez
końca...
Jak w podziękowaniu za wspa-
niałe spotkanie stwierdziła
dyr. biblioteki, Grażyna Ły-
żwińska ,... a nam pozostał
niedosyt...”
Zapraszamy do biblioteki po
książki Doroty Schrammek.
(red)
Pisarka, oprócz powieści obyczajowych dla dorosłych, ma na swoim koncie również książki dla dzieci i młodzieży
„Dzień dla Niepodległej”,
Dzień dla Niepodległej |
9 listopada w Zespole Szkół w Cybince odbyło się wydarzenie
„Dzień dla Niepodległej”, które było zwieńczeniem projektu
„Kwiaty dla Niepodległej” realizowanego przez MGOK, gminę
Cybinka, BPMiG, Cybińskie Stowarzyszenie Rozwoju PRO-EKO i
Zespół Szkół w Cybince.
Całość rozpoczęła się
uroczystym apelem. Następ-
nie Burmistrz Cybinki - Ma-
rek Kołodziejczyk, Sekretarz
— Sebastian Łukaszewicz,
dyrektorzy, kierownicy, na-
uczyciele, harcerze, dzieci i
mieszkańcy Cybinki wspólnie
punktualnie o godzinie 11:11
odśpiewali hymn państwowy.
Po odśpiewaniu hymnu w ra-
mach akcji „Dobra Nowina”
w niebo wypuszczono 100
gołębi pocztowych niosących
w świat dobrą wieść.
Hymn 9 listopada za-
śpiewano we wszystkich
placówkach oświatowych na-
szej gminy, było to jedyne w
swoim rodzaju wydarzenie,
możliwość wspólnego zaśpie-
wania hymnu przez każdego
1918 =
Polaka w wyjątkową - setną
rocznicę odzyskania przez
Polskę Niepodległości.
Wydarzenie dofinansowa-
ne jest ze środków Programu
Wieloletniego _NIEPODLE-
był zwieńczeniem projektu „kulaty dla EPO a
ST P>>r—
dE 0.)
GŁA na lata 2017-2022 w ra-
mach Programu Dotacyjnego
„Niepodległa”.
9 hymn listopada zaśpiewano we wszystkich placówkach oświatowych naszej gminy, było to
(red) jedyne w swoim rodzaju wydarzenie
Cybinka i okolice |
Chór działając od 1991 roku, ma na swoim koncie udział w licznych festiwalach i konkursach
KoncertChóru Kameralnego „Adoramus”
12 października o godz. 18.00 w sali widowiskowej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury
w Cybince odbył się uroczysty koncert Chóru Kameralnego „Adoramus” pod dyrekcją
dr Barbary Weiser - Lada. Wydarzenie zostało objęte honorowym patronatem Wojewo-
dy Lubuskiego Władysława Dajczaka. Koncert rozpoczął się wspólnym odśpiewaniem
Hymnu Narodowego.
Wszyscy goście zostali
przyozdobieni przez młode
wolontariuszki przepiękny-
mi ręcznie robionymi koty-
lionami narodowymi. „Nie-
podległa - to jedno słowo, w
którym mieściły się marzenia
Polaków przez 123 lata znie-
wolenia...” - tymi słowami
dyrektor MGOK Ewelina
Skórska zainaugurowała to
podniosłe spotkanie, które
miało na celu przypomnienie
jednej z najważniejszych dat
w dziejach Polski - rok 1918,
kiedy to nasi przodkowie z
miłości do kraju i wiary w
zwycięstwo, poświęcili to co
najcenniejsze dla każdego
człowieka - swoje życie.
Po powitaniu uczestni-
ków, wśród których byli rów-
nież nasi ukochani 100-lat-
kowie Gminy Cybinka oraz
władze Gminy Cybinka, Pani
Dyrektor przytoczyła cen-
ne słowa z listu Wojewody
Lubuskiego oraz przedsta-
wiła zespół Adoramus jako
niekwestionowaną gwiazdę
na scenie muzycznych doko-
nań na przestrzeni ostatnich
30 lat. Głos również zabrała
Przewodnicząca Rady Miej-
skiej - Anna Śliwińska.
Chór działając od 1991
roku, ma na swoim koncie
udział w licznych festiwa-
lach i konkursach, w których
zdobywał prestiżowe nagrody
i wyróżnienia. Mieszkańcy
naszej gminy i zaproszeni
goście z pobliskich powiatów
mieli okazję usłyszeć i za-
śpiewać wraz z chórem pieśni
patriotyczne z owych czasów.
Muzyczne świętowanie było
i jest istotnym czynnikiem
cementującym naszą kulturę
i patriotyzm. Historia poka-
zuje jak wiele razy muzyka
i wspólne śpiewanie łączyły
nas i wzmacniały tożsamość
narodową, zagrzewały do
boju i podnosiły na duchu w
ciężkich czasach. Pamiątki
polskiej kultury muzycznej
i wciąż żywe pieśni patrio-
tyczne wzbogacające nasze
dziedzictwo kulturowe są
świetnym pretekstem do
wspólnej zadumy nad warto-
ściami tak fundamentalnymi
jak wolność i niepodległość
„Już starożytni mawiali, że
muzyka łagodzi obyczaje,
przywraca porządek i ład.
Przekazuje cały wachlarz
9 hymn listopada zaśpiewano we wszystkich placówkach
oświatowych naszej gminy, było to jedyne w swoim rodzaju
wydarzenie
emocji, dlatego muzyka jest
dziś jednocześnie sztuką i
rozrywką” - wspomniane z
listu słowa Wojewody Lubu-
skiego Władysława Dajczaka
w pełni oddają nastrój i siłę
kilku zdawałoby się prostych
dźwięków tamtych lat.
Na zakończenie koncer-
tu Burmistrz Cybinki Marek
Kołodziejczyk gorąco dzię-
kując, wręczył przepiękny
kosz biało-czerwonych kwia-
tów na ręce Dyrektora chó-
ru. Po koncercie zaproszono
na biesiadę okolicznościową
w foyer, gdzie można było
obejrzeć również wystawę
„Chłopcy Malowani — poezja
i proza Legionów Polskich”.
Koncert dofinansowany
został ze środków Programu
Wieloletniego _NIEPODLE-
GŁA na lata 2017-2022 w ra-
mach Programu Dotacyjnego
„Niepodległa”.
(red)
Następny projekt i ponad 2 mln dofinansowania na budowę
Mamy kolejne
pieniądze!
Do Gminy Cybinka trafi kolejne dofinansowanie w kwocie 2 220
889. 72 zł. W ramach projektu, którego całkowita wartość stano-
wi kwotę 4 552 823, 96 zł. zaplanowano budowę Punktu Selek-
tywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w m. Cybinka
oraz dostawę maszyn i urządzeń na potrzeby PSZOK. Projekt za-
kłada także likwidację wysypisk na terenie gminy. Dodatkowo
przeprowadzone zostaną działania edukacyjne i informacyjne
dla mieszkańców Gminy Cybinka.
Umowę na realizację projek-
tu w dniu 4.10.2018 r. podpisał
Prezes ZUK Cybinka Sp. z 0.0
— Patyk Rudziński z Członkiem
Zarządu Województwa Lubu-
skiego - Alicją Makarską. Inwe-
stycja zostanie współfinansowa-
na ze środków Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalne-
go w ramach Regionalnego Pro-
gramu Operacyjnego — Lubuskie
2020.
Głównym celem projektu
jest zmniejszenie poziomu od-
padów komunalnych, w tym
odpadów niebezpiecznych z ob-
szaru G. Cybinka, podlegających
składowaniu. Zakres projektu
obejmuje w szczególności utwo-
rzenie kontenerowego zaplecza
wraz ze stróżówką, place i dro-
gi, instalacje zewnętrzne, bu-
dowę rampy i wiaty garażowej,
wykonanie ogrodzenia, zakup
i montaż wagi najazdowej oraz
maszyn i urządzeń (ciągnika, sa-
mochodu w zabudowie hakowej,
koparkoładowarki, prasy stacjo-
narnej kontenerów). Po realizacji
inwestycji całość będzie wyglą-
dała podobnie jak na zdjęciu po-
niżej. Termin realizacji inwesty-
cji przewiduje się na 2021 rok.
(red)
Głównym celem projektu jest
zmniejszenie poziomu od-
padów komunalnych, w tym
odpadów niebezpiecznych z
obszaru G. Cybinka, podlega-
jących składowaniu
|Cybinka iokolice
Nauczyciele otrzymali od uczniów kwiaty i podziękowania za swoją pracę.
Dzień Edukacji Narodowej w Cybince
Formalnie święto, zwane potocznie
dniem nauczyciela, wypada 14 październi-
ka czyli w niedzielę. W związku z tym tego-
roczne uroczystości odbyły się w piątek 12
października 2018 r.
Nauczyciele z tej okazji
otrzymali od swoich uczniów
kwiaty i podziękowania za
swoją pracę. W tym dniu
zostały również wręczone
nagrody i wyróżnienia dla
najlepszych pedagogów. Pa-
miętał o nich również Bur-
mistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk, który uczest-
niczył w apelach w Szkole
Podstawowej w Białkowie i
w Zespole Szkół w Cybince.
Burmistrz składając bukiety
kwiatów na ręce Dyrektorek
Szkół — Anny Pikuły oraz
Wioletty Łozowskiej podzię-
kował słowami:
- Życzę wszystkim nauczy-
cielom, pracującym i eme-
rytowanym, pracownikom
administracji i obsługi, aby
ten dzień był dla Państwa
f
|
"
u
e
er
e
(- E
wyjątkowy. Chciałbym żeby- W «4
ście wykonując swoją pracę
a Ę
5
tak docenieni jak dziś czuli A= L 3
się każdego dnia. Niech suk- U Ę u e Aaa peł , r
cesy i wdzięczność Waszych = , kC :-
uczniów wynagrodzą Wam
wykonywanie tego typowego
z powołania zawodu - zawo-
du nauczyciela. Niech Wa-
sza praca, która często bywa
trudna daje Wam dużo satys-
fakcji.
Do życzeń Burmistrza do-
kładamy podziękowania dla
wszystkich nauczycieli za
poświęcenie i serce wkładane
w wychowywanie młodych
pokoleń, naukę tolerancji,
szacunku, i zrozumienia dla
drugiego człowieka.
(red)
Cybinka i okolice | 7
INWESTYCJE W projekcie uczestniczy 17 gmin. Do każdej z gmin trafi samochód wartości około 820 tys.
Nowy wóz dla strażaków
OSP w Białkowie
wzbogacisięonowy
wózstrażacki, który
będzie dofinanso-
wany ze środków
unijnych.
Burmistrz Cybinki — Marek
Kołodziejczyk i Dyrektor Za-
rządu Wykonawczego Oddziału
Wojewódzkiego ZOSP RP WL —
Elżbieta Polak podpisali umowę
partnerską dotyczącą realizacji
projektu pn. „Tworzenie systemu
ratownictwa i ochrony przed po-
żarami, powodziami i innymi za-
grożeniami poprzez doposażenie
OSP w samochody ratowniczo-
-gaśnicze i specjalistyczny sprzęt
ratowniczy — etap IT”.
W projekcie uczestniczy 17
gmin. Dzięki jego realizacji do
każdej z gmin trafi średni sa-
mochód ratowniczo-gaśniczy o
wartości około 820 tys. Wartość
samochodu będzie zależna od
ceny zakupu ustalonej w wyniku
przeprowadzonego postepowa-
nia przetargowego. Wkład wła-
sny każdej Gminy, w tym Gminy
Cybinka nie przekroczy kwoty
150 tys. zł.
Nowy wóz otrzyma Ochot-
nicza Straż Pożarna w Białko-
wie. Samochód z pewnością po-
zwoli strażakom podejmowanie
wielu samodzielnych działań.
Głównym beneficjentem jest
Związek Ochotniczych Straży
Pożarnych Rzeczypospolitej Pol-
skiej. Projekt realizuje Oddział
Wojewódzki Związku OSPRP
Województwa Lubuskiego w
Zielonej Górze.
(red)
Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk i Dyrektor Zarządu Wyko-
nawczego Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP WL — Elżbieta Polak
podpisali umowę partnerską dotyczącą realizacji projektu pn. ,„Two-
rzenie systemu ratownictwa i ochrony przed pożarami, powodziami i
innymi zagrożeniami poprzez doposażenie OSP w samochody ratowni-
czo-gaśnicze i specjalistyczny sprzęt ratowniczy — etap II".
ROCZNICA Wieczornica pn. „100-latek to nasza duma i autorytet”
Uczcili 100-lecie niepodległości
8 października w Miejsko-Gminnym Ośrodku
Kultury w Cybince odbyła się wieczornica pn.
„I00-latek to nasza duma i autorytet". Podczas |
tego spotkania uczczono pamięć o ludziach,
którzy swoją postawą przyczynili się do odzy-
skania niepodległości.
Uroczystość swoją obecno-
Ścią zaszczyciło dwoje 100 lat-
ków: Pani Maria Pozarzycka i
Pan Alfons Łazarczyk. Znamie-
nitym gościom Burmistrz Cy-
binki — Marek Kołodziejczyk
wręczył bukiety biało - czer-
wonych kwiatów gratulując
tak pięknego wieku. Doświad-
czenia tych osób nacechowane
są szczególną wartością. Two-
rzyły je lata doświadczeń i są
one niezbędne do świadomego
kształtowania naszej przyszło-
Uroczystość uświetniła również obecność znanej aktorki teatralnej i filmowej, pisarki — Laury Łącz
Ści. Stąd właśnie zrodziła się
potrzeba zorganizowania takie-
go spotkania.
Uroczystość uświetniła
również obecność znanej aktor-
ki teatralnej i filmowej, pisar-
ki — Laury Łącz. Recytowane
wiersze oraz śpiewane przez
gwiazdę pieśni stworzyły na-
strój pełen refleksji oraz zadu-
my. Całości dopełnił wystrój
sali, ciasto regionalne, kawa i
herbata oraz przepięknie śŚpie-
wane przez uczestników spo-
tkania pieśni patriotyczne.
Impreza dofinansowana jest
ze środków Programu Wielolet-
niego NIEPODLEGŁA na lata
2017-2021 w ramach Programu
Dotacyjnego „Niepodległa”.
Partnerami projektu są: BPMiG
Cybinka, Cybińskie Stowa-
rzyszenie Rozwoju Pro-Eko,
MGOK w Cybince, Gmina Cy-
binka.
(red)
|Cybinka iokolice
Co to jest niepodległość, teraz już wiem na pewno... To polski dom, polska szkoła
Obchody setnej rocznicy Odzysk
Tegoroczne Obchody Święta Niepodległo-
ści miały szczególny charakter. W dniu 11
listopada 2018 r. minęło 100 lat naszej wol-
ności.
Liczna obecność miesz-
kańców, którzy uczestniczyli
w gminnych uroczystościach
niedzielnego święta stanowi-
ła wyraz naszej wdzięczności
i szacunku dla wszystkich
walczących o wolną Polskę,
nasze miejsce na ziemi. Kraj,
w którym żyjemy, pracujemy,
chodzimy do szkoły, nawią-
zujemy przyjaźnie i wycho-
wujemy dzieci. Dzisiejsza
sytuacja nie zmusza nas do
wyruszenia na front, nie mu-
simy podejmować drama-
tycznych wyborów pomiędzy
życiem prywatnym, a służbie
ojczyźnie. Dlatego wszyst-
kim, którzy z potrzeby serca
wzięli czynny udział w ob-
chodach oddając hołd walczą-
cym w imię naszej wolności,
bardzo dziękujemy.
Gminne obchody rozpo-
częły się od Mszy Świętej
w kościele parafialnym p.w.
Matki Bożej Częstochow-
skiej odprawionej w intencji
Ojczyzny, z udziałem miesz-
kańców i władz samorządo-
wych. Po Mszy delegacje:
władz gminy, Rady Miejskiej,
kombatantów, strażaków,
uczniów, harcerzy, jednostek
organizacyjnych gminy i po-
wiatu, organizacji pozarzą-
dowych, grup nieformalnych
oraz mieszkańców przema-
szerowały pod tablicę „Pa-
mięci Weteranów Walczących
o Wolność i Niepodległość”,
gdzie złożyły kwiaty oraz
oddały hołd Tym, którzy po-
święcili swoje życie za wol-
ność Ojczyzny.
Po uroczystych obcho-
dach mieszkańcy udali się do
MGOK, gdzie odbył się kon-
cert zespołu Antidotum oraz
uczennic i absolwentek Spo-
łecznego Ogniska Muzyczne-
go. Wykonane pieśni, których
głównym przesłaniem były
akcenty niepodległościowe
sprawiły, że był to dzień pe-
łen pozytywnych emocji.
W samo południe wspól-
nie odśpiewano hymn naro-
dowy. Na przybyłych czekała
także dodatkowa atrakcja w
postaci imponującej wystawy
grodów, przygotowanej przez
dzieci z Zespołu Szkół w Cy-
bince. Mieszkańcy mogli tak-
że poczęstować się ciastem,
kawą i herbatą.
Po uroczystych obchodach mieszkańcy udali się do MGOK, gdzie odbył się koncert zespołu Antidotum oraz uczennic i absol-
wentek Społecznego Ogniska Muzycznego. Wykonane pieśni, których głównym przesłaniem były akcenty niepodległościowe
sprawiły, że był to dzień pełen pozytywnych emocji.
Cybinka i okolice |
ania Niepodległości przez Polskę
|Cybinka iokolice
Kolejne warsztaty
olesie
W piątek, 23.11, w Bibliotece Miejskiej od-
były się kolejne warsztaty z cyklu „Czyta-
my o lesie” organizowane wspólnie z Nad-
leśnictwem Cybinka.
W zajęciach uczestniczy-
ły „starszaki” z Bajkowego
Przedszkola. WW tematykę
spotkania wprowadziło dzie-
ci opowiadanie „O korniku i
leńkich rozmiarów.
Po części teoretycznej,
tradycyjnie przyszedł czas na
„wyrywanki”, które, przywią-
zane do gałązek, tworzyły in-
Integracja zakończona słodkim poczęstunkiem
Warsztaty zdynią w
Uradzie
Dnia 26.10.18 w filii
biblioteki Urad odbyły się
halloweenowe warsztaty z
dynią. Wspólnie z rodzicami
rzeźbiły w dyni różne kształ-
ty i wzory. Rzeźby zostały też
pomalowane farbami akrylo-
wymi nadając dyniom groźny
wygląd. Zabawa miała cha-
rakter integracyjny, zakoń-
czyła się słodkim poczęstun-
kiem.
(red)
kołatku”. Słuchacze dowie- teresujące leśne historie.
dzieli się, co to za stworzenia
i jak ogromny wpływ mają na
przyrodę, mimo swych ma- (red)
LEW
100-lecie odzyskania niepodległości w Rąpicach
>-<74
=P Ea Najmłodsi uczyli się patriotyzmu
-lóma a | ZARA, Dzieci z filii w Rąpicach przygotowywały |"
i FR
ML
Po części teoretycznej, tradycyjnie przyszedł czas na „wyry- się do obchodów 100 - lecia odzyskania a
wanki”, które, przywiązane do gałązek, tworzyły interesujące niepodległości przez Polskę.
leśne historie.
pos ę
Na początku Pani Dorota za-
poznała dzieci z książkami o cha-
rakterze patriotycznym. Następ-
nie wybraliśmy się na cmentarz
komunalny w Rąpicach, aby przy
pamiątkowej tablicy, złożyć hołd
wszystkim, którzy życiem swoim
zbudowali Polskę Niepodległą.
W kolejnych dniach dzieci
wykonywały prace plastyczne
nawiązujące do ojczystego kraju
i symboli narodowych. W piątek
maluchy obejrzały bajki i opo-
wiastki patriotyczne, a następnie
o godz. 11:11 odśpiewały hymn
narodowy. Na zakończenie zajęć
o charakterze patriotycznym, dla
uczczenia setnej rocznicy odzy-
skania niepodległości przez nasz
kraj, dzieci wypuściły w niebo
białe i czerwone balony.
DJ I
A p Tej
W kolejnych dniach dzieci wykonywały prace plastyczne na-
(red) wiqzujące do ojczystego kraju i symboli narodowych
Ziemniak w roli głównej
Baby,
ach te ..baby ziemniaczane
Baby ziemniaczane, czyli prezentacje spo- FF”
sobu wykonania, degustacja i konkurs na
najsmaczniejszą babę były główną atrak-
cją festynu "Jak to z babą było”, który od-
był się 29.09.2018 r. w Białkowie.
Była to ostatnia impreza
pod chmurką w Gminie Cybin-
ka, którą wspólnie otworzyli:
Proboszcz Parafii Białków — ks.
Krzysztof Sudziński, Burmistrz
Cybinki — Marek Kołodziej-
czyk, Sołtys Białkowa — Joanna
Niparko. Na festynie obecny
był także Sekretarz Gminy -
Sebastian Łukaszewicz, który
aktywnie uczestniczył w kon-
kurencjach ziemniaczanych, w
trakcie których zarówno dzieci
jak i dorośli świetnie się bawili.
Na placu można było skoszto-
wać potraw i produktów regio-
nalnych z ziemniaka. Krótko
podsumowując ziemniak w
tym dniu wystąpił w różnych
odsłonach.
W programie artystycznym
zaprezentował się m.in. Zespół
„Tęcza” z Grzmiącej, gwiazda
>
-
GMINA CYBINKA
+4 FP”
a 6
wieczoru — Jan Zieliński oraz
lokalne muzyczne perełki: Ni-
cola Nowicka, Klaudia Banasz-
kiewicz, Tatiana Brzozowska.
Dawne pieśni poleskie śŚpie-
wane przy ognisku z Zespo-
łem” Kryniczeńka” zakończyły
wspólną biesiadę sobotniego
dnia.
Konkurs na najsmaczniej-
szą babę wygrała rodowita Po-
leszuczka z Białkowa Pani Sta-
nisława Hołowko. Wyróżniona
została także baba przygoto-
wana przez Seniorów z Klubu
Senior + w Cybince.
Całkowity dochód z festy-
nu przeznaczony zostanie na
remont dachu kościoła w Biał-
kowie.
(red)
Zmina Cybónta
Carte ÓRE
GEMEINDE CYHINKA
Ee E=g 3
iz
—
maj |
Tej
-. = i i iD
"FG
aż
i 0
my
Cybinka i okolice |
|Cybinka iokolice
Uroczysta sesja kończąca VII kadencję Rady Miejskiej
Obradowali po raz
17 października w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Cybin-
ce odbyła się uroczysta sesja kończąca VII kadencję Rady Miej-
skiej. Był to czas podsumowań, podziękowań i życzeń.
Przewodnicząca Rady
Miejskiej — Anna Śliwińska
wraz z Burmistrzem Cybinki
— Markiem Kołodziejczykiem
podziękowali wszystkim rad-
nym, sołtysom za lata owocnej
i konstruktywnej współpracy
na rzecz lokalnej społeczno-
ści. Wszystkim wręczono pa-
miątkowe długopisy oraz listy
gratulacyjne. Podziękowania
popłynęły również do Sekreta-
rza Gminy — Sebastiana Łuka-
szewicza, Skarbnik — Agniesz-
ki Skiba oraz Justyny Zbrożek
— inspektor ds. obsługi Biura
Rady.
Podczas XLIX Sesji Rady
Miejskiej podjęto również
uchwały w sprawie: ustalenia
wysokości stawki procentowej
opłaty adiacenckiej, zmiany
uchwały budżetowej Gminy
Cybinka na 2018 r., zmiany
uchwały w sprawie Statutu
Gminy Cybinka. Łącznie w
2018 r. podjęto 260 uchwał,
które ułatwiły życie mieszkań-
ców i wdrożyły wiele przepi-
sów prawnych zmienionych na
szczeblu państwowym.
Na sesji Sekretarz - Seba-
stian Łukaszewicz przedstawił
także działalność międzyse-
syjną Burmistrza Cybinki.
Wręczono również nagrody
laureatom Gminnego Kon-
kursu „Od niepodległości do
wolności” odbywającego się
w ramach obchodów 100-le-
cia odzyskania niepodległości
przez Polskę oraz projektu
edukacyjnego „Wielcy Polacy
ostatnich 100 lat”. Gratulu-
jemy zwycięzcom z Zespołu
Szkół w Cybince!
zadania zrealizowane w ramach
inicjatywy lokalnej w zOlór.
Ideą inicjatywy lokalnej jest współpraca mieszkańców z gminą. Oznacza to, że przy po-
mocy finansowej gminy mieszkańcy mogą realizować swoje pomysły czy konkretne
przedsięwzięcia, ale również deklarują swoje zaangażowanie w ich realizację.
W 2018 r. na terenie Gmi-
ny Cybinka zakończono reali-
zację trzech inicjatyw, a dwie
są jeszcze w trakcie realiza-
cji. Prace przeprowadzono w
trzech remizach Ochotniczych
Straży Pożarnych w Cybince,
Grzmiącej i Rąpicach.
W Cybince wykonano re-
mont i modernizację elewacji
budynku remizy: położono
tynk, pomalowano elewację,
zamontowano nowy napis
świetlny nad bramami wjazdo-
wymi oraz herb Gminy Cybin-
ka i Straży Pożarnej. Oprócz
remontu budynku remizy za-
kupiono także garaż blaszany,
który pozwoli na dłuższą eks-
ploatację sprzętu.
Inicjatywy realizowane są
jeszcze w Bieganowie i Są-
dowie. Po ich zakończeniu
przedstawimy efekty wykona-
nych prac.
(red)
iS: ROŻEK
nm
—k
Cybinka i okolice | 13
INWESTYCJE Nowe chodniki w Radzikowie i Grzmiącej
Inwestujemy w chodniki
Budowa chodnika w Radzikowie zostanie w 100
% sfinansowana zbudżetu Gminy Cybinka.
Nowy chodnik powstanie
przy drodze powiatowej i bę-
dzie wykonany z kostki bruko-
wej wraz z wjazdami na pose-
sje (długość 85 m, szerokość
1,5 m).
W Grzmiącej natomiast po-
wstanie chodnik o długości 471
m i szerokości 1,2 m. Gmina
Cybinka na realizację zadania
udzieli Powiatowi pomocy fi-
nansowej w formie dotacji ce-
lowej w wysokości 50% kosz-
tu wykonania wymienionego
zadania.
Umowę w tej sprawie
podpisali: Burmistrz Cybin-
ki — Marek Kołodziejczyk
przy kontrasygnacie Skarbni-
ka Gminy — Agnieszki Skiba z
Starostą i Wicestarostą Słubic-
kim — Marcinem Jabłońskim i
Leopoldem Owsiakiem przy
kontrasygnacie Skarbnika Po-
wiatu — Anny Górskiej.
(red)
Umowę podpisali: Burmistrz Cybinki — Marek Kołodziejczyk przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy — Agnieszki Skiba z
Starostą i Wicestarostą Słubickim — Marcinem Jabłońskim i Leopoldem Owsiakiem przy kontrasygnacie Skarbnika Po-
wiatu — Anny Górskiej.
PROJEKT Wodna przeprawa turystyczna połączy Urad z Aurith, a ścieżka rowerowa Cybinkę z Uradem
Wspólnie rozwijamy nadgraniczne partnerstwo
Dzięki wspólnemu projektowi realizowa-
nemu przez Gminę Cybinka oraz Związek
Gmin Brieskow-Finkenheerd, już wkrótce
zostanie uruchomione połączenie promo-
Projekt pn. „Połączenie pro-
mowe Aurith-Urad jako kamień
milowy dla rozwój turystyki na
pograniczu polsko — niemiec-
kim” otrzymał dofinansowanie
ze środków Unii Europejskiej w
wysokości 495 720 Euro, a cał-
kowita wartość projektu wyniesie
583 200 Euro. Leaderem projek-
tu jest Związek Gmin Brieskow-
-Finkenheerd.
Obecnie przeprawa uru-
chamiana jest od 11 lat na dzień
odbywającej się imprezy partner-
skiej w Uradzie i Aurith, i korzy-
sta z niej wiele osób. Cieszymy
się, że po tak długim okresie
negocjacji ze stroną niemiecką
udało się nam wspólnie złożyć
wniosek i już wkrótce będziemy
mogli rozpocząć realizację pro-
jektu. Dzięki niemu mieszkańcy
z obu brzegów Odry będą mogli
się częściej odwiedzać. Po pol-
skiej stronie w Uradzie przystań
jest już gotowa do przyjmowania
jednostek pływających. Dodatko-
wo na polskim brzegu stanie wie-
ża widokowa, będą też zorgani-
zowane miejsca odpoczynku. Po
niemieckiej stronie wybudowany
zostanie przyczółek. Z nowo
zakupionej łodzi będą mogli ko-
rzystać zarówno rowerzyści jak
i piesi.
Dodatkowo mieszkańcy
gminy Cybinka będą mogli cie-
szyć się z planowanej inwestycji
Obecnie prze-
prawa - urucha-
miana jest od 11 lat
na dzień odbywa-
jącej się imprezy
partnerskiej
do wykonania w okresie 2018 -
2020 r. ścieżki rowerowej, która
połączy Cybinkę i Urad wzdłuż
drogi krajowej nr 29. Inwestycja
będzie realizowana przez Gene-
ralną Dyrekcję Dróg Krajowych
i Autostrad Oddział w Zielonej
Górze. Poniżej przedstawiamy
korespondencję z GDDKiA in-
formującą o otrzymaniu środków
na realizację budowy ścieżki ro-
werowej.
(red)
Dodatkowo mieszkańcy gminy Cybinka będą mogli cieszyć się z planowanej inwestycji do wykonania w okresie 2018 - 2020 r., czyli ścieżki
rowerowej, która połączy Cybinkę i Urad wzdłuż drogi krajowej nr 29.
El 4 u 5
4 =
GO: 1 Se o” i
14 |Cybinka i okolice
OBRADY Odbyła się II Sesja Rady Miejskiej w Cybince
Kolejne uchwały przegłosowane
29 listopada br. odbyła się II Sesja Rady
Miejskiej. Jedną z podjętych uchwał
przez radnych była uchwała w sprawie
określenia wysokości stawek podatku
od nieruchomości na terenie miasta i
gminy Cybinka.
Górne granice stawek
kwotowych podatku od
nieruchomości ogłoszone
zostały _ obwieszczeniem
Ministra Finansów z dnia
25 lipca 2018 r. W Gmi-
nie Cybinka zwiększą się
podatki za budynki gospo-
darcze zarówno od osób
prowadzących działalność
gospodarczą jak i pozosta-
łych.
Na sesji radni proce-
dowali także w sprawie
wyboru metody ustalenia
opłaty za gospodarowanie
stałymi odpadami komu-
nalnymi, ustalenia stawki
takiej opłaty. Opłata za
gospodarowanie odpada-
mi stanowi dochód gmi-
ny, zaś z pobranych opłat
gmina pokrywa koszty
funkcjonowania systemu
gospodarowania odpada-
mi komunalnymi. Zwięk-
szenie kwoty stawki wy-
nika m.in. ze znacznego
wzrostu kosztów za od-
biór i zagospodarowanie
odpadów komunalnych
zmieszanych i segrego-
wanych spowodowanego
wzrostem cen nałożonych
na przewoźnika w zakre-
sie odbioru tych nieczy-
stości.
Podczas wczorajszej
sesji radni podjęli również
uchwały:
- w Sprawie zmia-
ny uchwały budżetowej
Gminy Cybinka na 2018
r.,
- Rocznego Progra-
mu Współpracy Gminy
Cybinka z organizacjami
pozarządowymi oraz pod-
miotami pożytku publicz-
nego i o wolontariacie, na
rok 2019,
- w Sprawie wyboru
delegata Gminy Cybinka
do Zgromadzenia Ce-
lowego Związku Gmin
CZG — 12 w Długoszynie.
(red)
INWESTYCJE Wkrótce koniec!
Remont ulicy
oosnowej i Witosa
Modernizacja ulicy Sosno-
wej i Witosa praktycznie została
już zakończona. Jeszcze tylko
krótki odcinek ułożonej kostki
betonowej i ulicami przejedziemy
bezpiecznie i bez dziur. Remont
wykonuje firma EUROKOP z
Kunowic. Wartość inwestycji to
kwota ponad 560 tys. zł.
C GMINNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY
ybinka i okolic
KR
Redaktor naczelny: Daniel Sawicki, wydawca: Gmina Cybinka,
Urząd Miejski w Cybince ul. Szkolna 5, 69-108 Cybinka, nr ISSN:
2449-7169, nakład: 3000 egz, druk: PolskaPress
Niech radość i uśmiech towarzyszy Wam każdego dnia, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym
Dzień Pracownika Socjalnego
Jak co roku, Burmistrz Cybinki - Marek Kołodziejczyk odwiedził pracowników placówki Ośrodka Pomocy Społecznej w Cybince
oraz Środowiskowego
...Dzień Pracownika So-
cjalnego to znakomita okazja,
by docenić Państwa zaangażo-
wanie w codzienną pracę. Po-
magacie osobom, rodzinom i
społeczności lokalnej, zmaga-
jącej się z trudnościami i pro-
blemami, które często wydają
się być nie do przezwycięże-
nia. Dajecie Państwo nadzieję
i perspektywy na lepsze, god-
ne życie. Życzę Państwu, by
Wasza praca była źródłem sa-
tysfakcji i cieszyła się jak naj-
większym zaufaniem społecz-
nym. Niech radość i uśmiech
towarzyszy Wam każdego
dnia, zarówno w życiu zawo-
dowym jak i osobistym — na-
pisał m.in. Burmistrz w liście
gratulacyjnym.
(red)
Domu Samopomocy w Bieganowie, by podziękować za wykonywanie jakże ważnej roli społecznej.
=
="
Cybinka i okolice | 15
HISTORIA Wystawę podziwiało wielu mieszkańców
Chwile historii w 5ądowie
6 października w Sądowie odbyła się wystawa fotografii i pocztó-
wek przedwojennego Sądowa.
Przedstawione fotogra-
fie pochodziły z albumów
mieszkańców Sądowa, w tym
również niedawno zmarłej
Theodore Radtke. Baronowa
Elisabeth Teodora Radtke
była córką ostatnich właści-
cieli Sądowa. Zmarła 4 wrze-
śnia 2018 r. w wieku 94 lat.
Przy tej okazji w Sądowie
zorganizowana została wysta-
wa ukazująca dawne oblicze
tej miejscowości.
Wystawę otworzyła sołtys
Sądowa — Elżbieta Piórkow-
ska, która była jej główną ini-
cjatorką i realizatorką. Obec-
ny na wystawie Burmistrz
Cybinki — Marek Kołodziej-
czyk pogratulował pani soł-
tys pomysłu i podziękował za
jego realizację.
Wystawę oglądało wielu
mieszkańców naszej gminy
jak i zaproszonych gości z
Niemiec. Oto krótka fotorela-
cja z wydarzenia.
EEEZ
gs==
PROJEKT Kolejny sukces Gminy Cybinka
Kolejne dofinansowanie
Gminie Cybinka udało się pozyskać kolejną dotację w wysokości
164 413, OO zł.
Dotacja przeznaczona zo-
stanie na rewitalizację Szko-
ły Podstawowej w Białkowie,
a dokładnie na wykonanie
nowej kotłowni wodnej ni-
skotemperaturowej oraz za-
kup nowoczesnego wysoko-
sprawnego kondensacyjnego
kotła gazowego. W ramach
zadania wykonana zostanie
także instalacja centralnego
ogrzewania dla pomieszczeń
lekcyjnych i grzejniki pane-
lowe. Wartość całej inwesty-
cji to kwota 258 389, 44 zł.
Zadanie pn. „ Rewitali-
zacja zabytkowego dworu w
Białkowie, w którym obecnie
mieści się Szkoła Podstawo-
wa” dofinansowane zostanie
z Europejskiego Funduszu
Rolnego na rzecz Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata
2014-2020. Umowę w tej
sprawie w dniu dzisiejszym
18.10.2018 r. podpisali: Wi-
cemarszałek Województwa
Lubuskiego — Stanisław Tom-
czyszyn z Burmistrzem Cy-
binki — Markiem Kołodziej-
czykiem przy kontrasygnacie
Skarbnika Gminy — Agniesz-
ki Skiba.
(red)
Dotacja przeznaczona zostanie na rewitalizację Szkoły Podstawowej w Białkowie
Drodzy mieszkańcy zachęcamy do korzystania znaszych e-usług.
Portal Biuro Obsługi Interesanta (BOI) służy do komunikacji interesanta z urzędem. Dzięki
udostępnieniu przez BOI katalogu spraw w postaci elektronicznej, interesanci mogą załatwiać cześć
spraw za pośrednictwem Internetu.
Interesant może dokonywać płatności wobec gminy - opłaty lokalne,
podatki.
Interesant może załatwiać sprawy, bez konieczności wizyty osobistej w urzędzie, może też z
tego miejsca pobrać i wydrukować dokumenty niezbędne do załatwienia spraw, w których obecność
osobista jest wymagana. Na portalu interesant, może zapoznać się między innymi z katalogiem
spraw świadczonych przez dany urząd jak również możne sprawdzić na jakim etapie realizacji
znajduje się konkretna jego sprawa.
Do wypełnienia i wysłania formularzy elektronicznych niezbędne jest posiadanie kwalifikowa-
nego podpisu elektronicznego, bądź też profilu zaufanego na platformie ePUAP.
Instrukcja „krok po kroku”
Po rejestracji należy poczekać w celu zweryfikowania w systemie, przez pracownika Urzędu,
Państwa danych i połączenia ich z właściwym użytkownikiem w bazie podatkowej. Do tego czasu
nie będą widziane bieżące opłaty danego podatnika.
Prajakt dofinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Osi Priorytetowej 2 = 5 I 3 oraz Działania 1.3
Regionalnego Programu Operacyjnego — Lubuskie 2020
Fundusze ; Unia Európejska
Europejskie => Lubuskie Curegegkie Funduwe EJ
Progyrierr Puzo ttrukturiiną | irwepztycyjeee
|Cybinka iokolice
[l Zawody Wędkarskie dla Osób z Niepełnosprawnością
Udane połowy
Il października odbyły się II Zawody
Wędkarskie dla Osób z Niepełnosprawno-
ścią. Organizatorem wydarzenia odbywa-
jącego się pod patronatem Burmistrza Cy-
binkibył Środowiskowy Dom Samopomocy
„Pod Słońcem, w Bieganowie oraz Polski
Związek Wędkarski okręg Cybinka.
W zawodach wzięło udział
15 zespołów składających
się z lidera-wędkarza z PZW
oraz dwóch podopiecznych:
osoby z niepełnosprawnością
intelektualną i zaburzenia-
mi psychicznymi w wieku od
20-70 lat. Zawody otworzył
Burmistrz Cybinki - Marek
Kołodziejczyk oraz Kierow-
nik ŚDS - Marta Majewska,
życząc wszystkim zebranym
wspaniałych wrażeń i pogod-
nych emocji. Rolę opiekuna
wędkarzy w tym dniu pełnił
Sekretarz Gminy - Sebastian
Łukaszewicz.
Najważniejszym celem, dla
którego organizowane są te za-
wody, jest zbudowanie wize-
runku osoby niepełnosprawnej
jako człowieka otwartego na
innych, nawiązującego nowe
znajomości, realizującego
swoje pasje. Dodatkowo jest
to aktywna forma wypoczyn-
ku i rekreacji na łonie natury,
dzięki której uczestnicy uczą
się współdziałania w grupie i
wzajemnej pomocy w nowych
warunkach.
Poziom rywalizacji dwu go-
dzinnych połowów był bar-
dzo wyrównany, a emocje jak
najbardziej autentyczne. Choć
wspólna zabawa i radość były
głównym celem uczestników,
to każdy liczył na obfity połów.
Na zakończenie dla wszystkich
przygotowano ciepły posiłek.
Wszystkie drużyny biorące
udział w zawodach otrzyma-
ły pamiątkowy dyplom oraz
medal. Trzy pierwsze miejsca
nagrodzono pucharami, a każ-
dy jeden zawodnik otrzymał
nagrodę indywidualną.
(red)
Poziom rywalizacji dwu godzinnych połowów był bardzo wyrównany, a emocje jak najbardziej autentyczne.
Nowe, bezpieczne i wygodne łazienki w ŚDS „Pod Słońcem” w Bieganowie
Nowa armatura
W ŚDS „Pod Słońcem” w Bieganowie wyremontowano dwie ła-
zienki. Remont pomieszczeń sanitarnych wykonano dzięki dota-
cji pozyskanej z Lubuskiego Urzędu Wojewódzkiego.
Pomieszczenia zostały
dostosowane do potrzeb osób
niepełnosprawnych. Całkowita
kwota dotacji to 30 tys. zł.
Podopieczni placówki
mogą teraz sprawnie i wygod-
nie korzystać z nowych sanita-
riatów. Zamontowana armatura
jest funkcjonalna i bezpieczna,
a przede wszystkim dostosowa-
na pod ich potrzeby.
Pozyskane środki pocho-
dzą z rezerwy celowej budżetu
państwa na zadania związane
z rozwojem sieci ośrodków
wsparcia dla osób z zaburze-
niami psychicznymi.
(red)
NEEE-.1
Podopieczni placówki mogą teraz sprawnie i wygodnie korzystać z nowych sanitariatów.