Monitoring mediów samorządowych #71

Treść

• Wniosek o informacje publiczną przez adobrawy 16 lipca 2018 09:05

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie ostatnich 5 numerów - licząc od dnia odpowiedzi na wniosek, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{EMAIL}}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• Wniosek o informacje publiczną przez KatarzynaBatkoToluc 5 stycznia 2019 17:03

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:

  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie 5 kolejnych numerów - wydanych przed 15 października 2018 roku, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.

  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }}

  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

  --
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

  W nawiązaniu do pisma z dnia 2018-07-16 07:05:05.612531+00:00 na adres {{ email }}

• Re: Wniosek o informacje publiczną cz 2 przez LUBIN 21 stycznia 2019 11:50

  Dzień dobry,

  w załączniku przesyłam odpowiedź na informację publiczną. Ze względu na prośbę dotyczącą przesłania  5 kolejnych numerów wydawanego przez UG Lubin czasopisma i ich duży rozmiar, wiadomość zostanie podzielona na 2 części.

  Sylwia Rozkosz
  Email: {{ email }}
  Tel: 76 84-03-152
  Urząd Gminy w Lubinie
  ul. Księcia Ludwika I nr 3
  59-300 Lubin
  
  
  ----------------

  Od: <{{ email }}>
  Do: <{{ email }}>
  Wysłano: 2019-01-05 18:03
  Temat: Wniosek o informacje publiczną

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:
  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie 5 kolejnych numerów - wydanych przed 15 października 2018 roku, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.
  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }}
  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
  --
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego --
  
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego > W nawiązaniu do pisma z dnia 2018-07-16 07:05:05.612531+00:00 na > adres {{ email }}

  ---
  Urząd Gminy w Lubinie
  ul. Księcia Ludwika I 3, 59-300 Lubin
  tel. +48 (76) 8403-100
  fax: +48 (76) 8403-140
  http://www.bip.ug-lubin.dolnyslask.pl/
  http://www.ug.lubin.pl/

  Załączniki

  WG_październik_2018.pdf

  NR 9(32)/ 2018 WIADOMO ISSN 2449-786X Sw — = 7 — KÓW GMINY LUBIN Śpiewy, tańce, podziękowania, piękne bukiety kwiatów i życzenia towarzyszyły oficjalnym obchodom 35-lecia zespołu folklorystycznego Lubin z Krzeczyna Wielkiego. JUBILEUSZ 35- LECIA ZESPOŁU LUBIN EE "r | = p Podczas uroczystego spotkania wystąpiły zaprzyjaźnione grupy: Zachęta z Zimnej Wody i Łużyczanki z Pobiednej. Zespół Lubin także sprawił wszystkim niespodziankę, prezentując nowy repertuar, na który złożyły się tańce i przyśpiewki rzeszowskie. Str. 20 Mediajo,wysypiSskuj 4 W. j w/Kłopotowie | „Temat zastępczy” — to artykuł, który ukazał się w tygodniku Gazeta Lubińska. Czytamy w nim o działaniach władz Gminy Lubin w sprawie nielegalnego wysypiska i próbie naprawienia błędu, jakim DOROBEK CARO kr aiC A === bez wątpienia było wydanie przez starostę lubińskiego Adama Myrdę zezwolenia na zbieranie OWN pa zo WYSUNI py SH i magazynowanie odpadów na działce w Kłopotowie. „ Miejskie wysypisko dobija mieszkańców Lubina smrodem, a służby prezydenta „ratują” gminę wiejską. O tym, że najlepszą obroną jest atak, wiemy nie od dziś. Prawdopodobnie w myśl tej dewizy postanowiły działać władze miasta, które ewidentnie nie radzą sobie z zaciskającym pętlę nad Lubinem smrodem, dobiegającym z miejskiego wysypiska. Jednak problem jest zbyt śmierdzący, by odwrócić od niego uwagę. Mieszkańcy mają dość i zaczynają się wstydzić tego, że mieszkają w Lubinie. ” Str. 9 NIE ZWALNIAJMY TEMPA O minionych czterech latach w Gminie, Lubin, sukcesach i porażkach, wyzwaniach i celach, zrealizowanych inwestycjach oraz rozpoczętych projektach rozmawiamy z wójtem Gminy Lubin Tadeuszem Kielanem. Str. 2-3 SESJA RADY W komplecie zebrali się radni na jednej z ostatnich sesji Rady Gminy Lubin kończącej się kadencji. Do przedyskutowania i przegłosowania były 24 uchwały, do tego jeszcze kilka punktów i głosowań formalnych, więc obrady trwały prawie cztery godziny. Jedne z pierwszych punktów dotyczyły zadań realizowanych przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, czyli przyjęcia Strategii rozwiązywania problemów społecznych Gminy Lubin. Str. 4 720-LECIE I DOZYNKI W OBORZE Uroczysta plenerowa msza święta, okolicznościowa tablica, konkurs na najpiękniejszy stół dożynkowy, dzielenie się dożynkowym chlebem, a do tego dużo zabawy, śmiechu i radości — w taki sposób sołectwo Obora świętowało tegoroczne dożynki, które przypadły w roku jubileuszu 720-lecia wsi. Str. 13 2 | ROZMOWA Na Wszystkich Świętych od zrębu utnij gałąź dębu: jeśli soku nie ma, będzie tęga zima. *w* Jaklistopadciepły - marzec mrozem przewlekły. *w* Gdy zbyt długo złota jesień trzyma, nagle przyjdzie zima. *w* Kiedy swego czasu goły las nastaje, święty Hubert zlasu cały obiad daje. *w* Gdy listopad mroźny, to lipiec niegroźny. *w* Deszcz zpoczątkiem listopada, mrozy w styczniu zapowiada. *w* Gdy w listopadzie liść na szczytach drzew się trzyma, to w maju na nowe liście spadnie jeszcze zima. *w* Gdyłagodna jesień trzyma, będzie krótka, ostra zima. *w* Witold w listopadzie grzmi, rolnik wiosną śni. *w* Listopad marcowi za rodzica służy imarcowe psoty wróży. *w* Deszcz w połowie listopada , tęgi mróz w styczniu zapowiada. *w* Jeśli kret w listopadzie jeszcze późno ryje, na Nowy Rokkomar wpadnie w bryję. *w* Listopad ciecze, marzec nie podpiecze. *w* W listopadzie mróz, szykuj w marcu wóz. *w* Kiedy naAndrzeja poleje, cały rok niew porę rolę moczy. Wydawca: GMINA LUBIN ul. Księcia Ludwika I nr 3 59-300 Lubin NIP: 692 - 22 - 56 - 461 REGON: 390647541 tel. +48 (76) 8403-100 fax: +48 (76) 8403-140 e-mail: sekretariatQug.lubin.pl Zespół redakcyjny: Maja Grohman (redaktor naczelna), Agnieszka Kanclerz, Anna Ickiewicz, Sylwia Rozkosz Druk: „Polskapresse” w Sosnowcu-Milowicach, Nakład 5.000 egz. O minionych czterech latach w Gminie Lubin, sukcesach i porażkach, fi uje A pp rozmawiamy z wójtem Gminy Lubin Tadeuszem Kielanem NIE ZWALNIAJMY Cztery lata minęły, jak... jeden dzień? Może nie aż tak, ale na pewno bardzo szybko do- tarliśmy do końca kaden- cji. Wiele się w tym okresie wydarzyło w naszej gmi- nie, stąd wrażenie, że czas płynął szybciej niż powi- nien. Zabrakło go na zreali- zowanie zaplanowanych zadań? Myślę, że wykorzystali- śmy ten czas możliwie naj- lepiej, choć zdaję sobie sprawę, jak wiele jest jesz- cze do zrobienia i na pew- no znajdą się mieszkańcy, których problemów nie zdążyliśmy rozwiązać, nad czym ubolewam, ale mam nadzieję, że są oni w zdecydowanej mniej- szości. Z roku na rok zwiększał się budżet Gmi- ny Lubin z59 mln w roku 2015 do 120 mlnw roku bieżącym, aco zatym idzie kwoty przeznaczane na inwestycje. W tym roku stanowią one 34 proc. ogólnych wydatków bu- dżetowych. Myślę, że ma- ło który samorząd w kraju może się pochwalić tak wysokim wskaźnikiem in- westycyjnym. Jestem przekonany, że obraliśmy dobry kierunek, trzeba się go trzymać i nie zwalniać tempa. sąsiadowały. Najgorzej by- ło w przypadku ulicy Za- gajnikowej w Osieku, w modernizacje której chy- ba wszyscy z mieszkańca- mi imną na czele przestali już wierzyć. Jednak się udało i mimo wielu prze- ciwności losu wkrótce od- będzie się jej obiór tech- NIE UKRYWAM, ŻE OCZEKIWAŁEM WIĘKSZEGO ZAANGAZOWANIA WŁADZ POWIATU W SPRAWY GMINY LUBIN. Drogi — ich budowa, przebudowa i moderniza- cja były jednym z Pana priorytetów. Czy udało się sprostać postawionemu sobie wyzwaniu? Zdecydowanie tak, choć przeszkód, które próbowa- ły nam popsuć szyki było niemało. Chodzi mi przede wszystkim o nieuregulo- waną sytuację prawną te- renów, przez które miały przebiegać, bądź z którymi bezpośrednio niczny oraz ulic przyle- głych. Do „problemo- wych” drogowych zadań należała także budowa uli- cy Koralowej w Oborze, której obecna szerokość to nie efekt błędu projektan- ta, ale konieczność. W tym przypadku musieliśmy podjąć decyzję - budować w obecnym kształcie lub nie robić w ogóle. Wybrali- śmy pierwszy wariant. Ale przecież nie w każ- dym przypadku pojawiały się przeszkody? Rzeczywiście w ogólnym rozrachunku - na szczęście - częściej droga wiodła „z górki”. Wydatki na inwe- stycje drogowe w ostatnich czterech latach wyniosły ponad 37 milionów złotych. Rokrocznie w prawie każdej miejscowości wykonywali- śmy zadania, które miały podnieść komfort życia mieszkańców i spełnić ich oczekiwania. Nie zawsze była to droga, często chod- nik, przystanek, oświetlenie czy wiata rekreacyjna. W miarę możliwości finan- sowych ispójnie zwyzna- czoną klasyfikacją zadań konsekwentnie realizowali- śmy zaplanowane inwesty- cje. Priorytetem był dla nas zrównoważony rozwój gmi- ny isprawiedliwy podział środków pomiędzy 31 so- łectw, bez pominięcia żad- nej, nawet najmniejszej miejscowości. Ale infrastruktura dro- gowa Gminy Lubin to tak- że drogi powiatowe. Choć z jednej strony to problem władz powiatu, z drugiej jednak najczęściej korzy- stają z nich mieszkańcy gminy. Na przebudowę dróg po- wiatowych przebiegających przez naszą gminę miesz- kańcy czekają od kilkudzie- sięciu lat, dlatego, choć to zadanie własne powiatu, bardzo zaangażowaliśmy się w tę sprawę. Zacisnęli- śmy pasa iznaleźliśmy pie- niądze na modernizację przynajmniej części znich, w pierwszej kolejności tych, których stan techniczny stwarzał poważne zagroże- nie dla zdrowiaiżyciaich użytkowników. Udało się przebudować drogi w Skła- dowicach, Księginicach i Niemstowie —w tej ostat- niej miejscowości ruszamy właśnie z drugim etapem za- dania. We wszystkich tych inwestycjach Gmina Lubin pokrywa 2/3 kosztów. To bardzo dużo, ale gdyby nie gminne pieniądze — te inwe- stycje nie zostałyby wykona- ne. W podobnym systemie finansowania wkrótce roz- poczną się przebudowy dróg w Raszówce i Miłora- dzicach, a następnie także w Gorzycy. Ruszyły także prace na drogach do Czerńca i Zimnej Wody. Te zadania wykonywane są w ramach bieżącego utrzymania dróg. To ich pierwszy etap, którego kontynuacja zaplanowana jest na rok następny. Jak ocenia pan współ- pracę wwładzami powia- tu w minionej kadencji. Nie ukrywam, ze oczeki- wałem większego zaanga- żowania w sprawy Gminy Lubin, bo i ona znajduje się przecież w granicach powiatu lubińskiego. Bar- dzo długo trwały rozmowy na temat przebudowy po- wiatowych dróg przebie- gających przez naszą gmi- nę idopiero deklaracja, że będziemy w nich partycy- terech lat wykorzystaliśmy możliwie prawę, że wiele jest jeszcze do za ROZMOWA | 3 wyzwaniach i celach, zrealizowanych inwestycjach oraz rozpoczętych projektach TEMPA "M E" Wydatki na inwestycje drogowe w ostatnich czterech latach wyniosły ponad 37 milionów złotych. pować na poziomie ponad 65 proc. sprawiła, że osiąg- nęliśmy kompromis, nie do końca nas jednak satysfak- cjonujący ponieważ podczas gdy gmina wykładała pienią- dze na powiatowe drogi, po- wiat finansował moderniza- cję dróg w mieście. Wracając do dróg gmin- nych iwewnętrznych — to na wielu „nastała? jas- ność... Rzeczywiście w tej materii nastąpił duży progres. Wyni- ka on zfaktu częściowego doświetlenia istniejących dróg iulic, ale przede wszystkim istotnych zmian, jakie wprowadziliśmy w za- kresie przebudowy i budowy nowych odcinków. Już na etapie projektu drogi uwzględnia się jej oświetle- nia, awcześniej niestety tak nie było. Tym samym miesz- kańcy mieli nową drogę, wjazdy na posesję czy zatoki ale światła nie było. Staramy się naprawiać te błędy w miarę swoich możliwości, ale nie wszystko można zro- bić od razu. Sukcesem bez wątpienia jest fakt, że w cią- gu ostatnich czterech lat po- wstało prawie 20 tys. metrów nowych linii oświetlenio- wych, adodatkowo zamon- towano 160 kompletów lamp solarnych. Mówił Pan na początku kadencji o katastrofalnym stanie infrastruktury wod- no-kanalizacyjnej, czy przepowiadanej katastrofy udało się uniknąć? To był najbardziej zaniedba- ny obszar naszej gminnej in- frastruktury. Moi poprzednicy kilkadziesiąt przepompowni ścieków, atakże oczyszczalnia ścieków w Szklarach Górnych. Gotowa jest już dokumentacja projektowa modernizacji oczyszczani Ścieków w Ra- szówce. W Pieszkowie grun- towny remont przeszła Stacja Uzdatniania Wody, aw Osie- ku powstała Stacja Podnosze- nia Ciśnienia Wody. W Nie- mstowie dobiega końca budo- wa głównego kolektora sieci NOWE MIEJSCOWE PLANY ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BYŁY DOKUMENTAMI NAJBARDZIEJ OCZEKIWANYMI PRZEZ NASZYCH MIESZKAŃCÓW. zachęcali do zamieszkania w Gminie Lubin, ale mam wrażenie nie robili nic, by za- pewnić nowym mieszkańcom godne warunki życia. Musieli- śmy podjąć natychmiastowe działania w tym zakresie zwie- lu względów m.in. zpowodu około pięćdziesięcioprocento- wych strat wody na sieci, wo- domierzy, których ponad 90 proc. nie posiadało legalizacji, czy stanu przepompowni, któ- rewylewały co kilka dni. Uda- ło nam się zmodernizować wiele znich iwogromnym stopniu zmniejszyć awaryj- ność. Systematycznie rozbu- dowujemy sieć zarówno wod- ną jakikanalizacyjną w naj- szybciej rozwijających się miejscowościach, zwiększając ich wydajność oraz ogranicza- jąc ubytki wody do absolutne- go minimum. Wymienione i zalegalizowane zostały pra- wie wszystkie wodomierze, zmodernizowanych zostało kanalizacji sanitarnej. Trwają prace projektowe moderniza- cji kolejnych stacji uzdania wody. Systematycznie wyda- wane są naszym mieszkań- com zezwolenia na rozbudo- wę sieci we własnym zakresie, które następnie refinansuje- my. Wkrótce aplikować bę- dziemy o wynoszącą 80 mln unijną dotację na dofinanso- wanie i rozbudowę infrastruk- tury wodno-ściekowej, gotowe są już wszystkie niezbędne do- kumenty. Nie wymieniłem wszyst- kich działań podjętych w za- kresie gospodarki wodno- -kanalizacyjnej w ostatnich czterech latach, bo temu mu- siałaby być poświęcona osobna rozmowa. Stacja Podnoszenia Ciś- nienia Wody w Osieku mia- ła powstać dużo wcześniej. Oddano ją do użytku nie- spełna parę tygodni temu. Budowa Stacji Podnosze- nia Ciśnienia wymagała zmiany miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego, który nie prze- widywał jej budowy w Osie- ku. Procedury w zakresie zmiany planu trwają około dwóch lat inie można ich przyśpieszyć, dlatego też bu- dowa stacji możliwa była do- piero w tym roku. Plany zagospodarowania przestrzennego — to nie tyl- ko problem Przedsiębior- stwa Gospodarki Komunal- nej Gminy Lubin. Na brak ich aktualizacji skarżyli się mieszkańcy. Nowe miejscowe plany za- gospodarowania przestrzen- nego były dokumentami chy- ba najbardziej oczekiwanymi r c entuzjazmem innych. przez naszych mieszkańców. Nie dokonywano w nich zmian przez ponad dwana- ście lat. Była to jedna z pierwszych kwestii, którą zająłem się w tej kadencji. Zgodnie zoczekiwaniami mieszkańców w nowych pla- nach powiększone zostały obszary przeznaczonego pod nowe inwestycje, głównie na zabudowę mieszkaniową jednorodzinną i mieszkanio- wo-usługową. Sport, zdrowie, rekrea- cja, kultura — to dziedziny, które przy okazji inwesty- cyjnego boomu nie były traktowane trochę po ma- coszemu? Absolutnie nie. Nowe boi- ska, place zabaw, zmoderni- zowana przychodnia, powo- łanie Akademii Senioralnej, spółdzielni socjalnej — to tyl- ko niektóre zinwestycji w tym zakresie. I nie jest to nasze ostatnie słowo. Chcielibyśmy, by boisko i nowoczesny plac zabaw znajdowały w każdej naszej miejscowości. Czy Gmina Lubin pora- dziła sobie z reformą oświaty, czy w sześcioklaso- wych dotychczasowych gminnych szkołach znala- zło się miejsce dla dwóch kolejnych roczników. Dyrektorzy szkół doskona- le poradzili sobie zlogistyką, ale nie budzi wątpliwości fakt, że nasze szkoły podsta- wowe muszą zostać rozbudo- wane oraz zmodernizowane ito w najbliższej przyszłości. W ciągu ostatnich czterech lat najbardziej zaskoczyli mnie mieszkańcy. To wyjątkowa społeczność, która przywiązuje wagę do wartości, obyczajów i tradycji, ciężko pracuje, a jednocześnie potrafi cieszyć się życiem i zaraża Problem mieliśmy z Gmin- nym Gimnazjum, kiedy nie- oczekiwanie prezydent Lubi- na wypowiedział nam umowę dzierżawy w budynku przy ul. Szpakowej. Przyznaję, że znaleźliśmy się w trudnym położeniu, ale zmotywowało nas to do zakupu budynku przy ul. Księcia Ludwika [nr 3 gdzie obecnie mieszczą się szkoła, Urząd Gminy, GOPS i OKGL. Nadal niestety borykamy się z podziałem dzieci na miejskie iwiejskie w szko- łach prowadzonych przez Urząd Miasta. U nas np. w SP Krzeczynie Wielkim nie ma takiego podziału i gros uczniów - to mieszkańcy lu- bińskiego osiedla „Krze- czyn”. Niestety w Lubinie sztuczne meldunki, by do- stać się do szkoły czy przed- szkola są na porządku dzien- nym, ale mamy nadzieję, że to się wkrótce zmieni. Co w Gminie Lubin w cią- gu ostatnich czterech lat najbardziej Pana zdziwiło, zaskoczyło, zauroczyło? Bez wątpienia ludzie. To wyjątkowa społeczność, któ- ra przywiązuje wagę do war- tości, obyczajów i tradycji, ciężko pracuje, ajednocześ- nie potrafi cieszyć się życiem i zaraża entuzjazmem in- nych. Praca na tym stanowi- sku jest dla mnie wielkim wy- różnieniem. Bardzo dziękuję za te cztery dobre lata. ... aja dziękuję za rozmo- 4 | RADA GMINY W komplecie zebrali się radni na jednej z ostatnich sesji Rady Gminy Lubin kończącej się kadencji. SESJA RADY GMINY LUBI kutowania i przegłosowania były 24 uchwały, do tego a punktów i głosowań formalnych, więc obrady trwały 1 Jedne z pierwszych punktów dotyczyły zadań realizowanych przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, czyli przyjęcia Strategii rozwiązywania problemów społecznych Gminy Lubin. To już trzecia strategia, którą przyjęli O22tysiące złotych zwiększono tegoroczne wydatki na zakup usług weterynaryjnych w ramach realizacji Gminnego programu opieki na bezdomnymi zwierzętami i zapobieganiu ich bezdomności. To wzrost budżetu na weterynarza o ponad 50% iwynika on bezpośrednio zwiększych wydatków niż planowano, na przypadki udzielania pomocy rannym zwierzętom dzikim itym ry godzin radni, każda jest poprzedzona badaniami i wiążą się znią konkretne projekty i programy. Obecny dokument ma obowiązywać do roku 2023. Radni ustalili także szczegółowe zasady ponoszenia odpłatności za pobyt w ośrodkach wsparcia dla bezdomnych iw powstającym w gminie mieszkaniu chronionym. Wzwiązku zrozwojem naszych sołectw przyjęto także nowe nazwy dróg. W Krzeczynie Wielkim będzie ulica Różana iSzmaragdowa, aw Siedlcach ulica Szczęśliwa. Radni uchwalili także nowy regulamin dostarczania wody iodprowadzania ścieków oraz zmienili uchwałę w zakresie odbierania odpadów komunalnych. Limit odbieranych odpadów biodegradowalnych na jeden budynek rodzinny wzrósł Więcej pieniędzy + na program opieki 4] PJ zdwóch do czterech worków. Rada zajęła się sprawą powołania ławnika oraz przyjęła plan nadzoru nad żłobkami, klubami dziecięcymi i dziennymi opiekunami. Radni zdecydowali także o zwiększeniu do pięciu osób Pw liczby członków komisji rewizyjnej i powołali w jej skład Krzysztofa Łukowskiego. Dokonano też zmian w Statucie Gminy Lubin, co miało bezpośredni związek ze zmianami ustawy o samorządzie gminnym. Wprowadzone zmiany będą obowiązywać od kolejnej kadencji Rady Gminy. Podjęto także decyzję w sprawie wzniesienia „Obelisku Niepodległości” idecydowano o sprawach finansowych, związanych m.in. ze zmianami w budżecie oraz udzieleniem pomocy finansowej dla Powiatu Lubińskiego na remonty powiatowych dróg. Rada przyjęła też zmiany w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego dla terenu pałacowo-parkowego wraz z otoczeniem w Ksieginicach. (SR) porzucanym na drogach. Na ten gminny program składa się wiele różnych wydatków. Tylko w tym roku na odłów itransport bezdomnych zwierząt przeznaczono 20 tysięcy, umieszczenie zwierząt w schronisku wraz zich obligatoryjną sterylizacją to koleje 68,4 tysiąca, zakup karmy dla bezdomnych zwierząt to 6 tysięcy, utrzymanie miejsca czasowego przetrzymania ka bezdomnymi zwierzętamiE8 zwierząt oraz miejsca dla zwierząt gospodarskich to jeszcze kolejne 8,5 tysiąca. Do tego dochodzą wydatki na usługi weterynaryjne, które właśnie wzrosły z40 do 62 tysięcy złotych. Tenwzrost wynika ze zwiększonej liczby przypadków, w których potrzebna była interwencja weterynaryjna w stosunku do zwierząt bezdomnych oraz dzikich, które uległy zdarzeniom drogowym na terenie Gminy Lubin. Tylko w pierwszym półroczu tych ! interwencji było ok. 65załączną kwotę 31 182zł, awcałym ubiegłym - roku koszt usług weterynaryj webiej ky. wyniósł 32523 zł. JACĘZE Warto dodać, że w tym rok schroniska Gmina Lubin przekazała 13 bezdomni a dodatkowo 15 psów ti adopcji zainicjowanej gminę iuniknęło przewie do schroniska. ka + LA; a p „a - I AUE U" Pw zn RADA GMINY | 5 | Podsumowanie prac Rady Gminy Lubin w latach 2014 — 2018 KADENCJA NA FINISZU Dobiega końca kadencja Rady Gminy Lubin 2014 — 2018. 21 października 2018 wybierzemy nowe rady gmin. Czy będą to ci sami radni, których znamy i z którymi współpracowaliśmy przez ostatnie cztery lata, czy też postawimy na nowe osoby — to już indywidualna decyzja wyborców. Koniec kadencji to czas podsumowań i wyciągania wniosków. Co udało się zrobić w ciągu ostatnich czterech lat, jak przebiegała współpraca radnych z wójtem, a jak z mieszkańcami — pytamy o to członków prezydium Rady Gminy Lubin oraz szefów komisji merytorycznych rady. W tym numerze kolejne sprawozdania, w poprzednim przedstawiliśmy podsumowania przewodniczącego i wiceprzewodniczącej Rady Gminy Lubin Norberta Grabowskiego i Sylwii Pęczkowicz-Kuduk oraz szefa komisji zdrowia i sportu Tomasza Fuczka. ANDRZEJ OLEK PRZEWODNICZĄCY _ KOMISJI BUDŻETU I FINANSÓW Pełnienie funkcji przewodniczącego komisji budżetu i finansów było dla mnie ogromnym wyzwaniem, A ponieważ jest to duża iR odpowiedzialność za wydatkowanie w sposób zrównoważony środków publicznych. Należy podkreślić, że w znacznym stopniu były to budżety inwestycyjne. Gmina Lubin jest specyficzną gminą ze względu na jej charakterystyczne położenie. Przebiegają przez nie liczne drogi powiatowe, które są w złym stanie technicznym. Mając na uwadze dobro mieszkańców naszej gminy popartem współfinansowanie zadań należących do Powiatu Lubińskiego, polegających na remontowaniu dróg powiatowych. Jestem przekonany, że jest to dobrze obrany kierunek ze względu na skalę problemu. Wyremontowane drogi umożliwią bezpieczne korzystanie z nich mieszkańcom. Priorytetem dla mnie było budowanie dróg gminnych, ze względu na dynamiczny rozwój gminy. Należy pamiętać, że mając na myśli rozwój, nie można zapomnieć o infrastrukturze wodno — kanalizacyjnej, dlatego budżety zakładały również duże nakłady na tę dziedzinę. Uważam, że przyjęte budżety Gminy Lubin będą skutkować jej rozwojem, a w rezultacie przyczynią się do lepszego w niej funkcjonowania. JAN OLEJNIK PRZEWODNICZĄCY KOMISJI ROLNEJ I OCHRONY ŚRODOWISKA j Współpraca komisji z Wójtem Gminy Lubin oraz z referatem ochrony środowiska przebiegała konstruktywnie. Komisja zajmowała % się sprawami bieżącymi dotyczącymi: opiniowania przedłożonych projektów uchwał, zwrotu podatku akcyzowego zawartego w cenie paliwa (olej napędowy), gospodarką azbestem na terenie Gminy Lubin, szkodami łowieckimi, odnawialnymi źródłami energii, lustracją stanu oczyszczalni ścieków, kontrolą PSZOK, opracowywaniem wniosków do budżetu gminy, uchwalaniem nowego planu przestrzennego zagospodarowania gminy i powołaniem Gminnej Spółki Wodnej, zajmującą się odbudową rowów melioracyjnych. Komisja za najważniejsze inwestycje w zakresie ochrony środowiska uznała modernizację 32 przepompowni Ścieków oraz remont i modernizację oczyszczalni Ścieków w Szklarach Górnych, zlecenie wykonania dokumentacji remontu oczyszczalni Ścieków w Raszówce, budowę dwóch gminnych PSZOK-ów oraz dofinansowanie wymiany pieców węglowych. Ponadto Komisja Rolna i Ochrony Środowiska Rady Gminy Lubin współpracowała z przedstawicielami Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Lubinie, Izbą Rolniczą, Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa oraz Powiatowym Lekarzem Weterynarii. ZOFIA MARCINKIEWICZ PRZEWODNICZĄCA KOMISJI OŚWIATY I KULTURY Statutowym zadaniem naszej komisji było omawianie oraz opiniowanie projektów uchwał, dotyczących oświaty i kultury oraz wyrażanie opinii w sprawach istotnych w zakresie funkcjonowania placówek oświatowych oraz instytucji kultury. Priorytetowym zadaniem w moim działaniu było kreowanie polityki oświatowej poprzez rozpoznawanie, analizowanie i zapewnianie właściwych warunków nauczania, wychowania i opieki w szkołach i przedszkolach, jak również zapewnienie jak najlepszej kardy pedagogicznej m.in. dzięki zagwarantowaniu dobrych warunków wynagradzania. Istotnym było skierowanie uwagi na rozwój kultury, poprzez rozpoznawanie potrzeb i oczekiwań mieszkańców oraz włączanie organizacji pozarządowych i grup nieformalnych w tworzenie atrakcyjnej oferty. Kultywowanie tradycji i kierowanie propozycji atrakcyjnych zajęć dla dzieci oraz seniorów - były priorytetami w działalności komisji. Wielokrotnie uczestniczyłam w życiu społeczności szkolnej poprzez udział w ważnych uroczystościach, spektaklach przygotowywanych przez uczniów, obchodzonych świętach, jak również w organizowanych konkursach. Szczególną uwagą skierowałam na podejmowanie inicjatyw w zakresie ochrony zabytków, celem zachowania i utrzymania ich wartości oraz popularyzowania i upowszechniania wiedzy o zabytkach i ich znaczenia w naszej historii i kulturze. W zakresie wykonywania zadań należących do komisji oświaty nieodzowne było współdziałanie z Referatem Oświaty Urzędu Gminy, odpowiedzialnym za funkcjonowanie placówek oświatowych, z którym współpraca układała się bardzo dobrze. W prawidłowym funkcjonowaniu Komisji niezastąpiona była współpraca z Wójtem Gminy Lubin, który był zawsze otwarty i przyjazny dla spraw oświatowych, a sprawy edukacji w Gminie traktował priorytetowo. Podsumowując swoją funkcję w kończącej się kadencji jestem dumna, że mogłam uczestniczyć w życiu naszych szkół i przedszkoli, troszcząc się o ich funkcjonowanie oraz rozwój. PATRYK JARKOWIEC , PRZEWODNICZĄCY KOMISJI ROZWOJU, INWESTYCJI I DZIAŁALNOŚCI KOMUNLANEJ Mimo, że jestem najmłodszym radnym Gminy Lubin w kadencji 2014-2018 została powierzona mi funkcja przewodniczącego jednej z najważniejszych komisji gminnych. Zdobytą wiedzę i doświadczenie przekładam na konkretne działania, czyli przede wszystkim: rozbudowę infrastruktury drogowej, szereg inwestycji związanych z budową nowych obiektów użyteczności publicznej, w tym obiektów sportowych oraz usprawnienie gospodarki wodno-kanalizacyjnej. Wieloletnie zaniedbania zmusiły nas do ciężkiej pracy i pochłonęły olbrzymie nakłady finansowe. W przeciągu ostatnich lat dokonaliśmy istotnych zmian w infrastrukturze drogowej, w tym w zakresie modernizacji oświetlenia ulicznego, jak również infrastruktury wodno-kanalizacyjnej. Prace komisji były spójne z polityką Wójta Tadeusza Kielana dlatego też współpraca ta przyniosła wymierne korzyści dla mieszkańców Gminy Lubin. Jako przewodniczący komisji, której przedmiotem działalności były sprawy komunalne, ale przede wszystkim jako mieszkaniec Gminy mocno zaangażowałem się w działania, których celem była likwidacja nielegalnego składowania odpadów w Kłopotowie. Widząc jak ogromne zagrożenie może stanowić to miejsce postanowiłem sprowadzić media ogólnopolskie - UWAGA TVN. Wierzę, że w najbliższych miesiącach wójt Tadeusz Kielan z pomocą radnych i mieszkańców ostatecznie rozwiąże ten problem. W dobiegającej końca kadencji brałem czynny udział w pracach komisji rewizyjnej oraz zdrowia i sportu. Podsumowując lata 2014-2018: był to czas ciężkiej pracy, która — głęboko w to wierzę - przełożyła się na poprawę warunków życia naszych Mieszkańców. MARCIN NYKLEWICZ - WICEPRZEWODNICZĄCY RADY GMINY LUBIN Od początku kadencji pełniłem funkcję wiceprzewodniczącego Rady Gminy Lubin. Z wykształcenia jestem nauczycielem, azzamiłowania trenerem piłki nożnej, dlatego zawsze najważniejsze są dla mnie losy dzieci i młodzieży. Uważam, że nasza gmina, jak mało, która dba o rozwój naszych najmłodszych mieszkańców. Zarówno nasze przedszkola, jak i szkoły zapewniają opiekę oraz nauczają na najwyższym poziomie. Mogę z pełną odpowiedzialnością powiedzieć, że pieniądze, które Są inwestowane w oświatę są bardzo dobrze wydane. Najzdolniejsi uczniowie oraz studenci z naszej gminy są nagradzani dwa razy do roku przez Wójta Gminy Lubin stypendiami. Również zajęcia sportowe, które odbywają się na obiektach gminnych stoją na najwyższym poziomie. Wystarczy tu wspomnieć o Klubie Łuczniczym z Karczowisk, Klubie Tenisa Stołowego z Raszówki oraz wszystkich klubach piłki nożnej naszej gminy. Najlepsi sportowcy mają również fundowane stypendia za osiągane wyniki sportowe. Jestem pewny, że inwestycje Gminy Lubin w rozwój dzieci i młodzieży są jednymi z najlepszych, które będą owocować w przyszłości. INFORMACJE URZĘDOWE WIZYTA DELEGACJI Z SATHONAY-CAMP, GMINY PARTNERSKIEJ Z FRANCJI o raz kolejny w ciągu kilkuletniej współpracy partnerskiej Gminę ubin odwiedził mer wraz z urzędnikami i sportowcami z Sathonay- amp francuskiej gminy. Kilkunastoosobowa delegacja gościła w kilku aszych miejscowościach, wzięła udział w turnieju piłkarskim i jako jedna pierwszych miała okazję zobaczyć powstającą wystawę „Gmina Lubin — czoraj i dziś”, której otwarcie zaplanowano na 12 października w siedzibie rzędu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3. Nasi zaprzyjaźnieni przedstawiciele z Francji wzięli udział w III Turnieju Piłkarskim o Puchar Związku Pracodawców Polska Miedź w Polkowicach. Radni Gminy Lubin wraz z Francuzami stworzyli jedną drużynę iw meczach VIP-ów zajęli wysokie II miejsce. Niestety drużynie piłkarskiej z Francji w rozgrywkach grupowych nie udało się wyjść z pierwszej fazy rozgrywek. W trakcie warsztatów zaprezentował się miejscowy zespół z Bukowny prowadzony przez właścicielkę ogrodu Annę Rawską. MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI INFORMUJE, ŻE WSZYSCY KTÓRZY OD 5 LISTOPADA BĘDĄ SKŁADALI WNIOSKI O WYDANIE PASZPORTU, ew Sz ŚwiSn: „KEN A % Radni Gminy Lubin wraz z Francuzami stworzyl jedną drużynę i w meczach VIP-ów zajęli wysokie Il miejsce. Naszych gości zaprosiliśmy na „Biesiadę Przyjaciół” w Raszówce, podczas której rozmawiano o kontynuacji współpracy, która będzie rozwijana i pomoże pokazać bogactwo kulturalne naszych regonów. OTRZYMAJĄ DOKUMENT WEDŁUG NOWEGO WZORU. Nowe paszporty na Święto Niepodległości Tego dnia wejdzie w życie zmiana rozporządzenia MSWiA wsprawie dokumentów paszportowych. Nowe dokumenty będą lepiej zabezpieczone, anaich stronach znajdą się motywy graficzne związane zobchodzoną w tym roku 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości. Paszporty będą wyposażone wjeszcze lepsze zabezpieczenia izapewnią dokumentom wysoki poziom ochrony przed sfałszowaniem. Jednym zzabezpieczeń będzie sztywna strona personalizacyjna. Umożliwi onawprowadzenie specjalnego zabezpieczenia SAFE I- to transparentne okienko otoczone polem charakteryzującym się zmiennymi właściwościami optycznymi. Obszar SAFE Iumożliwia wprowadzenie szeregu kombinacji zabezpieczeń personalizowanych danych posiadacza dokumentu, zwiększająctym samym ochronę przed kradzieżą tożsamości. Inne elementy zabezpieczające, które będzie zawierał nowy paszport, to m.in.: element graficzny wykonany farbą optycznie zmienną, nitka zabezpieczająca Delegację z Sathonay-Camp zaprosiliśmy także do winnicy w Osieku, gdzie degustowano i podziwiano uprawy winorośli oraz przyglądano się produkcji isposobom przechowywania wina. Naszą lokalną twórczość Ś =" przybliżyliśmy gościom 2 =" wprzepięknym Ogrodzie Freya w Bukownej. Zorganizowaliśmy tam | Ą warsztaty, w których J/ botanicznych zsuszonych roślin iziół zatopionych w wosku. Elementami zapachowymi były naturalne olejki eteryczne widoczna w świetle UV oraz oznaczenia indywidualne dla danego dokumentu. Warto zaznaczyć, że nowy paszport będzie zawierał także dodatkowe oznaczenia przeznaczone dla osób niewidzących iniedowidzących. W okładce nowego dokumentu przewidziano tłoczenie zawierające wyraz „Paszport” napisane znakami alfabetu Braille-a, umożliwiające rozpoznanie dokumentu. Nie będzie obowiązku wymiany starych paszportów na nowe. Wszystkie paszporty w dotychczasowej formie graficznej pozostają Naszą lokalną twórczość przybliżyliśmy gościom w Ogrodzie Freya w Bukownej. oraz zioła pochodzące z Ogrodu Freya. Osobą najbardziej zaangażowaną w warsztaty był mer, który jak się okazało, zwykształcenia jest farmaceutą. W trakcie warsztatów zaprezentował się miejscowy zespół z Bukowny prowadzony przez właścicielkę ogrodu Annę Rawską. Wizyta zakończyła się 1 października, odwiedzinami w siedzibie Urzędu Gminy Lubin. Goście zobaczyli także powstającą wystawę „Gmina Lubin wczoraj idziś”, która mieścić się będzie na trzecim piętrze budynku iktórej otwarcie zaplanowano na 12 października. (AS, SR) ważne do wskazanego w dokumencie terminu. W związku z 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości, Pw zn Nowe kampanie edukacyjne w szkołach Gminy Lubin Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przystąpiła do 17. edycji kampanii „Zachowaj Trzeźwy Umysł” 2018 oraz „Przemocboli”. W szkołach przeprowadzone będą rze AEGEE Oy ZY WZA WTTCIZJCW) edukacyjne dostosowane do wieku uczniów. Nauczyciele otrzymali materiały przeznaczone do przeprowadzenia zajęć w klasach |- „Zostań super bohaterem”, w klasach Il „Jak znaleźć przyjaciela?” oraz w klasach VI-VII — „Jakie są rodzaje przemocy i jak się przed nią bronić” oraz materiały dla rodziców i nauczycieli: „Przemoc? Co Robić? Sprawca i ofiara przemocy. Metody wczesnej interwencji”. Ponadto dostępne są dla nich audycje edukacyjne, plakaty promujące kampanie oraz Oc EILy zz (Ta ETEN AIBCCTE] przeciwdziałająca przemocy skupia się na wszystkich osobach zaangażowanych w konflikt, czyli świadku, ofierze i sprawcy. W ramach drugiej kampanii edukacyjnej „Zachowaj Trzeźwy Umysł 2018” nauczycielom dostarczono pakiety ulotek do pracy z dziećmi i rodzicami pn.: „Narkotyki to mnie nie kręci- DOPALACZE”. Kampania ma za zadanie pokazać rówieśnicze formy wsparcia w przypadku zagrożeń używania dopalaczy oraz poszerzyć wiedzę rodziców i nauczycieli o dopalaczach. Te materiały skierowane są do uczniów w klasach VIII: „Dopalacze?, Narkotyki? Jak udzielić pomocy? , „Dopalacze?, Narkotyki? Warto skorzystać z pomocy”, „Dopalacze? Bo cię zrujnują. O skutkach zażywania” oraz ulotki dla rodziców i nauczycieli: „Dopalacze! Skąd się biorą? Jak rozpoznać?” Ponadto do szkół trafiły plakaty promujące kampanie oraz scenariusze zajęć dla nauczycieli. UA INE :Tuj TH SKĄ LFdslerA Jakie LITA USA 43] w internetowym głosowaniu wybrane zostały elementy, które widoczne będą na (AH, SR) kartach nowego paszportu. Motywy związane są z postaciami, wydarzeniami, miejscami isymbolami ważnymi dla polskiej niepodległości. W paszporcie znajdą się motywy graficzne przedstawiające m.in.: Bitwę Warszawską, Antosia Petrykiewicza, Godło II RP, Grób Nieznanego Żołnierza, Ignacego Jana Paderewskiego i Józefa Piłsudskiego. Rozporządzenie zawierające wzór paszportów dostępne jest pod tym linkiem: http:// www.dziennikustaw.gov.pl/ DU/2018/1605 (www.mswia.gov.pl) a INWESTYCJE | 7 W piątym przetargu udało się wyłonić wykonawcę przebudowy drugiego etapu drogi powiatowej w Niemstowie. RUSZA DRUGI ETAP PRZEBUDOWY DROGI W NIEMSTOWIE Był o to możliwe dzięki większem u Gdybyśmy tego nie zrobili, przetargu zacząłem tracić budową chodnika oszerokości _ inwestycji wyniosła 1 mln 720 s mi : prawdopodobnie kolejny nadzieję na rozpoczęcietego _ 1,5-2,0 morazzjazdów do tys. zł. niz pierwotnie za kładano przetarg nie przyniósłby zadania w bieżącym roku — działek przyległych. Ponadto W drugim etapie d ofi nansowaniu za da nia przez rozstrzygnięcia. Była to mówi Tadeusz Kielan, wójt wykonane zostały miejsca przebudowany zostanie postojowe z kostki betonowej, _ kolejny kilometr drogi, od zmodernizowanego odcinka . . . jedna z priorytetowych Gminy Lubin. modernizacji drogi w Niemstowie intensywnie zabiegali radny WARTOŚĆ CAŁEJ INWESTYCJI do bram Kościoła p.w. św. Andrzej Olek oraz sołtys Antoniego. Jest to — gmina zapłaci 1 mln 830 tys. zł, Niemstowa Józef WYNIESIE 4,22 MILIONA ZŁOTYCH. kontynuacja inwestycji, więc ; : Kostanowicz ina którą — od zakres prac nie ulegnie p owiat dołoży 680 tys. zł. wielu lat — czekali W ramach pierwszego etapu zatoka autobusowa oraz zmianie. Modernizacja drogi mieszkańcy. Cieszę się, że zadania wykonywany został przejście dla pieszych. ma się zakończyć w ciągu — Zdecydowaliśmy się inwestycji z zakładanych udało nam się dotrzymać remont jezdni onawierzchni Zamontowane również zostały _ niespełna pięciu miesięcy. zwiększyć kwotę pierwotnie 66 proc ogólnej słowa, bo przyznaję, że po bitumicznej zjej rozszerzeniem _ barierki ochronnei poręcz Wartość inwestycji określono dofinansowania tej kwoty zadania do 73 proc. czwartym unieważnionym do 6 m, odwodnieniem, zabezpieczająca ruch. Wartość _ na 2,5 mln złotych. (MG) EE Prace wykonane w ramach I etapu inwestycji w Niemstowie Nowe boisko wielofunkcyjne boiska, z którego mogą bez ograniczeń korzystać mieszkańcy Wiercienia. Jest ono wielofunkcyjne ijuż przyciąga wielu amatorów różnych zespołowych dyscyplin sportowych, które mogą być rozgrywane na świeżym powietrzu. Boisko powstało na terenie działkinr517/2. Jest ręczną, siatkówkę, koszykówkę itenisziemny. Ma nawierzchnię poliuretanową iwymiary 19x 38m. Oczywiście zadbano także okompletne wyposażenie, wykonanie odpowiedniego dojścia oraz opaskiwokół boiska zkostki betonowej. Zamontowano także piłkochwyty, czyli siatki zatrzymujące mocne piłki przed lu Wiercieniu 8 Zakończyła się wielofunkcyjne co w praktyce ichucieczką na sąsiednie procedura odbioru oznacza, że może być tereny. Uporządkowano teren technicznego nowego wykorzystywane do grywpiłkę _ isąjużtakżeelementy małej architektury, czyli ławki i kosze na śmieci. [Inwestycja kosztowała 410 tys. zł, 15 tysięcy dołożyła do niej rada sołecka Wiercienia. O tym, jak bardzo ten obiekt był wyczekiwany w Wiercieniu świadczą pierwsze rozgrywane już mecze, wktórych aktywnie uczestniczą także sąsiedzi zgminy Miłkowice. (FM, SR) Na przełomie września i października został wykonany remont nawierzchni jezdni drogi powiatowej nr 1231D w kierunku Czerńca. Zakres remontu obejmował wykonanie nowych warstw bitumicznych na odcinku 850 metrów od skrzyżowania z droga krajową nr 36, wykonanie nowych poboczy oraz zabiegi pielęgnacyjne roślinności przydrożnej. Inwestycja kosztowała 668 516,33 zł, z czego Gmina Lubin sfinansowała 434 535,61 zł (65%), natomiast Starostwo KOC yyy cie WZE) 980,72 zł (35%). To pierwszy etap inwestycji. Procedurę przetargową i nadzór przeprowadzili urzędnicy Gminy Lubin. POJECHAC TEUWC AEC w przyszłym roku. Będzie obejmować odcinek o długości ok. 550m (do tablicy ESKATE jednak dofinansowanie prac przez Starostwo Lubińskie. Droga do Czerńca | GENT I(eE GUI! powiatowej i zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy o drogach publicznych, za jej utrzymanie odpowiedzialny jest zarząd Powiatu KTM Przypomnijmy, że od wielu lat Powiat Lubiński nie dokonywał kompleksowych EAZA EJ NI wójt Gminy Lubin był częstym adresatem skarg mieszkańców na ich stan techniczny, dlatego zdecydowano, że nasz samorząd finansuje w większości te remonty, a w tym przypadku wyręczył powiat i wykonał pierwszy etap remontu drogi. (RR) 8 | INWESTYCJE Nowa Chmielowa w Krzeczynie Małym Dobiega końca przebudowa ul. Chmielowej w Krzeczynie Małym. Zakres zadania obejmuje wykonanie nawierzchni z kostki betonowej na odcinku o długości ok. 200 metrów, poboczy z kruszywa, przebudowę przepustu i zjazdu oraz porządkowanie terenów przyległych po wykonaniu prac. Wartość inwestycji wynosi 260 tys. zł, a jej odbiór techniczny planowany jest w pierwszych dniach października. (RI/MG) koniec października do jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Czerńcu trafi nowy lekki samochód niczo-gaśniczy. Będzie to już nasza ósma jednostka wyposażona w samochód. Do tej pory strażacy rńca dysponowali wyłącznie motopompą. SAMOCHÓD RATOWNICZO- GA ŚNICZY DLA OSP CZERNIEC ostatnich trzech lat stopniowo remontowano remizę OSP Czerniec i przyległy garaż, więc trudno się dziwić, że strażacy zaczęli zabiegać o kupno samochodu. LM W ubiegłym roku zabezpieczono na ten cel w budżecie Gminy Lubin130 tysięcy, później pozyskano także kilka zewnętrznych dofinansowań z: Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji 65 tysięcy, Fundacji Polska Miedź 40 Środowiska . Za prawie 440 Jest fabrycznie nowy, wy- specyficznego oświetleniajest _ nawodęo pojemności tysiąca _ Czerniec będzie tym samym tysięcy, Powiatu tysięcy, w wyniku przetargu produkowany w tym roku, homologowana. Zabudowa litrów. ósmą, znaszych dziewięciu Lubińskiego 30tysięcyi175 _ kupiono lekki samochód przystosowany do przewozu pożarnicza to m.in. skrytki, Przekazanie nowegowozu jednostek OSP, wyposażo- tysięcy z Narodowego ratowniczo-gaśniczy marki sześciu osób, w kabinie ma szuflady, tace, przegrody na planowane jest w ostatnich nych w samochód. Funduszu Ochrony Iveco . radiotelefon, całość sprzęt, motopompa, zbiornik _ dniach października. OSP (SR) KLUB BĘDZIE PRZEZ ROK BEZPŁATNY DLA RODZICÓW Nowa dotacja z Unii Europejskiej na klub dziecięcy „Klub Dziecięcy w Krzeczynie z Dolnego Śląska. wwieku do 3 lat oraz zajęcia W tym roku trwa remont tego Wielkim” - taki tytuł ma nowy Na funkcjonowanie w 2019 roku dodatkowe z języka angielskiego, obiektu ijest on dostosowywany a Ewajkie ka Z wa womika projekt Gminy Lubin, który nowotworzonej placówki rytmiki, oraz konsultacje do potrzeb dzieci i wyposażany WENA ME OWE doczekał się dofinansowania przeznaczonej dla dzieci do lat 3 zfizjoterapeutą i logopedą. Projekt __ wniezbędne sprzęty i urządzenia. z Europejskiego Funduszu gmina otrzyma 347 040,75 zł. zakłada, że przez 12 miesięcy jego Przypomnijmy, że na prace Ministerstwa Rodziny, Pracy Operacyjnego Województwa Społecznego. Gmina Lubin zajęła bardzo wysokie szóste miejsce na liście rankingowej wniosków o dofinansowanie projektów, na której było 71 projektów Wkład własny wyniesie 66 868,00 zł czyli 15% całkowitej kwoty przedsięwzięcia. W klubie będą organizowane zajęcia dostosowane do potrzeb i możliwości dzieci trwania koszt pobytu dziecka wklubie dziecięcym będzie zerowy dla rodzica. Okaże się to z pewnością dużym wsparciem dla mieszkańców gminy. budowlane i adaptacyjne budynku, gmina pozyskała wcześniej dofinansowanie z innego źródła tj. ze środków krajowych w ramach programu „MALUCH+” i Polityki Społecznej. Nowe dofinansowanie pochodzi z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Dolnośląskiego na lata 2014- 2020, OŚ priorytetowa 8 Rynek Pracy, Działanie 8.4 Godzenie życia zawodowego prywatnego. (DP) fr Mgr ubi ZŻYCIAGMINY | 9 „Temat zast » — , , , Gminy Lubin w <prawie nielegalnego twysypis kai próbie napr Gazeta Lubińska. Czytamy w nim o działaniach władz Zo: - ie naprawienia błędu, jaki ieni . starostę lubińskiego Adama Myrdę zezwolenia na zbieranie i magazynowanie odpadów na działce w Kłogotowi a ie. MEDIA O WYSYPISKU W KŁOPOTOWIE Miejskie wysypisko dobija mieszkańców Lubina smrodem, a służby prezydenta „ratują” gminę wiejską Temat zastępczy O tym, że najlepszą obroną jest atak, wiemy nie od dziś. Prawdopodobnie w myśl tej dewizy postanowiły działać władze miasta, które ewidentnie nie radzą sobie z zaciskającym pętlę nad Lubinem smrodem, dobiegającym z miejskiego wysypiska. Jednak problem jest zbyt śmierdzący, by odwrócić od niego uwagę. Mieszkańcy mają dość i zaczynają się wstydzić tego, że mieszkają w Lubinie. Tak było w przypadku pani Janiny z osiedla Przylesie. — Mam jedną wnuczkę, na którą naprawdę długo czekałam. Dlatego chciałam, by jej pierwsze urodziny były wyjątko- we. Starannie się do nich przygotowywałam, organizując przyjęcie na działce. Zaprosiłam rodzinę Z różnych stron Pol- ski, bo uroczystość była dla nie naprawdę ważna. Przeraźliwy smród popsuł nasze spotkanie, tego dnia nie można było wysiedzieć na zewnątrz, trzeba było uciekać do domu i szczelnie pozamykać okna. Zwyczajnie było mi wstyd — wspo- mina pani Janina ze łzami w oczach. To tylko jeden z wielu przykładów na to, że smród z lubińskiego wysypiska sprawia, że mieszkańcy zaczynają mieć dość swojego miasta. Problemu nie widzą i chyba nie czują władze miasta. W przeciwnym razie jakieś działania zostałyby podjęte, a tych nie widać, na wysypisku zarządzanym przez spółkę MUNDO, w której 100 proc. udziałów ma Prezydent Miasta Lubina. Tymczasem miejski portal proponuje temat zastępczy — nielegalne składowisko odpadów w Kłopotowie, pomijając fakt, że na jego budowę zgodę wydał obecny starosta lubiński Adam Myrda, a skutki jego decyzji do dziś trudno napra- wić. — Szacujemy, że 70 procent tego, co dzisiaj znajduje się na tym składowisku, przyjechało do Kłopotowa po tym, jak cofnęliśmy zezwolenie i po tym, jak Prokuratura Rejonowa w Lubinie nie podjęła na nasz wniosek w sierpniu 2016 ro- ku działań zabezpieczających składowisko przed dalszym przywożeniem tu odpadów — mówi miejskiemu portalowi lu- bin.pl Ewelina Ligęza, kierownik referatu ochrony środowiska w Starostwie Powiatowym w Lubinie. W CIĄGU OSTATNICH KILKU Precyzja pani kierownik co do tego, które śmieci są starostwa, a które gminy jest co najmniej zaskakująca, ponieważ LAT SKŁADOWISKO są to wielkości jeśli niew ogóle, to przynajmniej bardzo trudno policzalne. Gmina Lubin nie zamiata problemu pod dy- W KŁOPOTOW wan. Cały czas prowadzone jest postępowanie administracyjne w tej sprawie, którego celem jest naprawienie błędu sta- IE PŁO N ŁO rostwa, jakim było wydanie pozwolenia na budowę wysypiska odpadów w Kłopotowie — odpowiada Maja Grohman, CZTEROKROTNIE. KOSZTY rzecznik prasowy wójta Gminy Lubin. | OSTATNIEGO POZ ARY Do postępowania prowadzonego przez Gminę włączył się Prokurator. W październiku ubiegłego roku z inicjatywy Z 5 IERPNI z Wójta Gminy Lubin Tadeusza Kielana i Wojewody Dolnośląskiego odbyło się spotkanie, na którym była poruszana do- A 2017 R., KTORE syć szeroko sprawa gromadzenia odpadów w Kłopotowie. W spotkaniu tym uczestniczyli również przedstawiciele PONIOSŁA GMINA LUBIN WIOŚ i Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska. Prezydent Lubina w nim nie uczestniczył. WYNIOSŁY POD 21 TYS. ZŁ Odbywały się też spotkania robocze ze Starostą Lubińskim, policją, strażą pożarna,celem wypracowania działań, które mogą ukrócić proceder przywożenia odpadów do Kłopotowa. Uczestniczyli w nich również Poseł Krzysztof Ku- bów, sołtys i Radny z Kłopotowa. —W marcu bieżącego roku skierowaliśmy do premiera Mateusza Morawieckiego wniosek z prośbą o zmianę przepi- sów związanych z gospodarowaniem odpadami, które ukrócą proceder nielegalnego składowania odpadów. Podjęli- śmy również współpracę Z kancelarią prawną, która przygotowuje obecnie ekspertyzę mającą pomóc nam ostatecznie rozwiązać problem. Wiemy, że pan prezydent Robert Raczyński uważa, że „prawo jest durne” — powiedział to przecież publicznie — my jednak działamy zgodnie z jego literą gwarantując mieszańcom, że problem Kłopotowa ostatecznie Zo- stanie rozwiązany — dodaje rzeczniczka wójta. Miejski portal, powołując się na przykład Głogowa, który podjął się szybkiej likwidacji miejscowego wysypiska, naj- wyraźniej nie do końca zgłębił temat, bądź zwyczajnie go nie zrozumiał. W Głogowie dla terenu, na którym składowano odpady nie było wydanego zezwolenia przez starostę czy marszałka. Dlatego też prezydent Głogowa mógł wydać decyzję nakazującą posiadaczowi odpadów usunięcie odpadów. Ponieważ tak się nie stało w ramach postępowania egzekucyjnego zadecydowano 0 wykonaniu zastępczym usunięcia odpadów, co ma zrobić prezydent. Nie ma tu analogii do sytuacji w Kłopotowie. W przypadku tego składowiska starosta lubiński wydał w grudniu 2014 r. decyzję zezwalająca R-POWER na zbieranie (i magazynowanie) odpadów na działce nr 52/3 obręb Kłopotów. Kon- trolę przedsiębiorcy w ramach tego zezwolenia zobowiązany był prowadzić Starosta. Po cofnięciu zezwolenia R-POWER zobowiązany był do zabrania odpadów, co wynika z przepisów ustawy O odpa- dach, ale tego nie zrobił. Powinno wtedy „wejść” starostwo Z postępowaniem egzekucyjnym i wymusić usunięcie zgro- madzonych tam odpadów, a gdyby ito nie przyniosłoby skutku — starostwo powinno usunąć odpady na własny koszt w ramach wykonania zastępczego . Tak się jednak nie stało a dziś Gmina Lubin ponosi konsekwencje zbyt pochopnie podjętej przez starostwo zgody po- wstanie wysypiska. Dla mieszkańców Kłopotowa i okolicznych miejscowości najważniejszy jest fakt, że przeprowadzone tam liczne kon- trole wykazały że gromadzone tam odpady nie są zaliczane do odpadów niebezpiecznych. (źródło Gazeta Lubińska) 10 | ZŻYCIA GMINY t, Tigar Pw EHA Tegoroczna odsłona Narodowego Czytania odbywa się w roku stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości jest więc formą uczczenia jubileuszu. NARODOWE CZYTANIE „PRZEDWIOŚNIA” W ZIMNEJ WODZIE I OBORZE j ogólnopolskiej akcji Prezydent Rzeczypospolitej W Zimnej Wodzie odczytał go radny gminy Marcin Nyklewicz. Narodowe Czytane zorganizowano zinicjatywy wójta Gminy Lubin, Gminnej Biblioteki Publicznej w Raszówce, Ośrodka Kultury Gminy Lubin oraz dzięki zaangażowaniu zespołu Zachęta imieszkańców Zimnej Wody oraz Wiercienia. Czytanie „Przedwiośnia” rozpoczęło się od pięknie odśpiewanej Bogurodzicy. Aktorzy przebrani wstroje zlat dwudziestych ubiegłego wieku, bardzo profesjonalnie odegrali ndrzej Duda, wystosował do czytających list. CZYTANIE W OBORZE Nad inscenizacją „Przedwiośnia” Stefana Żeromskiego, przygotowaną przez Stowarzyszenie Kwiaty Obory oraz Gminną Bibliotekę Publiczną w Raszówce- Filię w Oborze, przy wsparciu finansowym Gminy Lubin , od początku do końca, czuwały Patrycja Słota i Urszula Mularz. Po uroczystej Mszy Świętej korowód rewolucjonistów ilicznie przybyłych mieszkańców Obory przeszedł na skwer, gdzie odbyło się Narodowe Czytanie. Szczególną sympatię widzów zdobył Krzysztof Kandut jako Cezary Baryka, który swoją rolę odegrał po mistrzowsku. To była wyjątkowa uczta literacko-artystyczna, która na długo zapisze się w pamięci uczestników i licznie zgromadzonej publiczności. (AI) AKTORZY ORAZ UCZESTNICY SPOTKANIA OTRZYMYWALI EGZEMPLARZ SPECJALNIE NA TĘ OKAZJĘ WYDANEGO „PRZEDWIOŚNIA”, KTÓRE UFUNDOWALI GMINA LUBIN WRAZ Z GMINNĄ > BIBLIOTEKĄ PUBLICZNĄ W RASZOWCE. Ne" o raka swoje role. W przerwach pomiędzy tekstami wraz z publicznością śpiewali patriotyczne pieśni, które wprowadzały podniosły nastrój. Patriotyczną oprawę dopełniała obecność członków Chojnowskiego Związku Strzelectwa Rzeczypospolitej pod dowództwem ppor. Czesława Dula. Zespół Zachęta przygotował patriotyczny poczęstunek, na stołach królowały biało-czerwone ciasta, auczestnicy imprezy zostali poczęstowani staropolską zupą grochową. CZYTANIE W OBORZE ADAPTACJĘ „PRZEDWIOSNIA” CZYTALI: Jadwiga Barykowa — Katarzyna Błachuta Cezary Baryka — Krzysztof Kandut Seweryn Baryka — Andrzej Mytkowski Szymon Gajowiec — Tadeusz Kielan Młoda Ormianka — Małgorzata Zaorska Nuri-Pasza — Łukasz Kurowski Szaumianic — Jakub Konieczny Hipolit Wielosławski — Marcin Bulerski Karolina Szarłatowiczówna — Bogumiła Parkietna Laura Kościeniecka — Iwona Cierlik Ksiądz Anastazy — ks.Paweł Kajl Wielosławska — Anna Zbrzyzna Wójcio Skalnicki — Sławomir Cierlik Służący Maciejunio — Paweł Słota Władysław Barwicki — Jacek Lasota Wanda Okrzyńska — Agnieszka Borys Towarzysz pierwszy — Piotr Zorski Towarzyszka — Małgorzata Mastarska-Gaworczyk Woźnica — Jarosław Słota Towarzysz drugi — Grzegorz Hendrykowski Rewolucjoniści: Sławomir Antkowiak, Wojciech Chowański, Jarosław Gaworczyk, Tomasz Kotwas, — Piotr Kowalczyk, Adam Marszałek, Robert Parkietny, Damian Pielech, Mirosław Rodzik, Adam Sroka, Krzysztof Zelma W ZIMNEJ WODZIE ADAPTACJĘ „PRZEDWIOSNIA” CZYTALI: Seweryn Baryka — Marek Pęciak Cezary Baryka — Sebastian Niemiec, Przemysław Plichta, Sylwester Plichta Jadwiga Barykowa — Zuzanna Pęciak Dziad Kalikst — Tadeusz Kielan Hipolit — Paweł Łukasiewicz Matka Hipolita — Józefa Plichta Laura Kościeniecka — Edyta Szymańska Karolina Szarłatowiczówna — Aleksandra Pęciak Ksiądz Anastazy — Grzegorz Obara Narratorki — Pelagia Plichta, Aneta Tutko, Martyna Kot Recytacja wierszy: Nikola Koza, Dezyderiusz Pomykała Oprawa muzyczna — Zespół Zachęta Kompozycja podkładu muzycznego — Aleksandra Kot Prowadzący — Joanna Nyklewicz, Wojciech Wojtałowicz Nad całością czuwała reżyserka i scenarzystka — Teresa Kot. (Al, fot. IT) Pw „ze ROLNICTWO | 11 | Jesienne prace polowe - KRUS przypomina Jeszcze w niektórych gminach trwają obchody dożynkowe po zbiorach żniwnych a już inspektorzy Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oraz radcy Państwowej Inspekcji Pracy przygotowują kolejne wizytacje, tym razem jesiennych prac okopowych, podczas których, apelują do rolników o ostrożną i bezpieczną pracę. Praca rolnika jest wielozadaniowa iciężka, uzależniona w szczególny sposób od pory roku i pogody. Bardzo ważne jest, aby na co dzień stosować kilka prostych zasad, które pozwolą uniknąć tragicznych w skutkach wypadków w szczególności podczas pracy zmaszynami i urządzeniami rolniczymi: e Przed przystąpieniem do pracy z maszynami i urządzeniami należy zapoznać się zich instrukcjami obsługi i przestrzegać stosownych zapisów; © Agregowanie maszyn określa inny sposób; e Przedwyjazdem z gospodarstwa na drogę publiczną należy zabezpieczyć zestaw w taki sposób, aby nie stanowił zagrożenia dla innych uczestników ruchu drogowego; © W pobliżu pracujących maszyn nie powinni znajdować się ludzie i zwierzęta; © Wszelkie przekładnie iwały przegubowo- teleskopowe powinny być zabezpieczone wymaganymi Więcej informacji można znaleźć w broszurze iulotce „Dobre praktyki BHP przy uprawie i zbiorze roślin okopowych”, które dostępne są w jednostkach organizacyjnych Kasy. Ponadto informacje o szkoleniach, konkursach i innych wydarzeniach organizowanych przez KRUS znajdują się na stronie internetowej www.krus.gov.pl, (zakładka 'wydarzenia i narzędzi powinno być wykonane jedynie przez kierowcę ciągnika chyba, że producent w instrukcji obsługi, osłonami; © Niedopuszczalne jest przewożenie ludzi na ładunkach objętościowych. prewencyjne”) oraz w placówkach KRUS. (AF- KRUS w Polkowicach) MEDALE I PODZIĘKOWANIA DLA NASZYCH Podczas VII Dolnośląskich Dożynek Rolników złotym medalem nagrodzono Jana Olejnika, sołtysa Gorzycy i jednocześnie radnego Gminy Lubin oraz Franciszka Lesickiego, przewodniczącego Rady Powiatowej Dolnośląskiej Izby Rolniczej. To podziękowania za zasługi dla polskiego rolnictwa i rolniczego samorządu. Dolnośląskie Dożynki Rolników zorganizowano w miejscowości Zacisze koło Lwówka Śląskiego. Zainaugurowała je uroczysta msza święta, a po niej zorganizowano tradycyjny pochód dożynkowy ikonkurs na koronę żniwną. Powiat lubiński reprezentowały dwa wieńce przygotowane przez nasze sołectwo Gorzyca oraz mieszkańców Wysokiej w gminie Rudna. Gminę Lubin, oprócz nagrodzonych reprezentował wójt Tadeusz | F | Kielan oraz Norbert Grabowski przewodniczący Rady Gminy. W bardzo uroczysty sposób dziękowano także rolnikom za ich dotychczasowe osiągnięcia i pracę na rzecz samorządu rolniczego. Złoty medal za zasługi odebrał Jan Olejnik, radny Gminy Lubin. Nasz inny reprezentant, Franciszek Lesicki na co dzień przewodniczący Rady Powiatowej Dolnośląskiej Izby Rolniczej otrzymał specjalny dyplom zwyrazami uznania od Cezarego Przybylskiego Marszałka Województwa Dolnośląskiego oraz Leszka Grali prezesa DIR. Słowa uznania w nim zawarte warto zacytować: „Świadomi tego z jak wieloma trudnościami przychodzi obecnie borykać się polskim rolnikom, tym bardziej chylimy przed Panem czoło i gratulujemy owoców rolniczego trudu, który przekłada się na dobro nas wszystkich”. W czasie dożynek było wiele zabaw i konkursów zarówno dla dorosłych jak i dzieci oraz występy zespołów ludowych. Temu rolniczemu świętu towarzyszył Piknik Wieprzowy, który jest organizowany przez Krajową Radę Izb Rolniczych ima za zadanie promować polskie artykuły rolno-spożywcze, co powinno prowadzić do poprawy warunków zbytu płodów i produktów rolnych. Można było więc degustować różne mięsne potrawy iusystematyzować wiedzę o jakości i rodzajach mięsa, jego właściwościach, zawartości składników ROLNIKOW 2 Podz Ziękowania Prezentację Ę Koron ty źnrtwn. VI Dofa . ośi skich © ! Dożynek Rolników mę ti M Świ Ponów d g Eni t c © = ani WE zę hot dig za a. ae fake powa, Proaej RAM gz SEyytfną płoty ty Sieny Życzę Fa riwu dol w zych tę Pracy, fa również Kresów A "Życiu osobistym, Eeriy óęit Okazji praz satysfy ke a W imienia Zarz Bodaj ży taby Rolniezej | anek, nało mda odżywczych oraz roli w codziennej diecie. Była to także okazja do promocji właściwego traktowania zwierząt oraz rozmowy o tym, jak szanować jedzenie. Poco, BR ję, (SR) 12 | DOŻYNKI 2018 DOŻYNKOWE SPOTKANIA (chodw/Gminiejlubin(o) informowaliśmy; A "le e k 14 | 4 Ź | SE azdzo: I 1a Że a esz ychycotcetwfto AES Dożynki to bowiem także doskonały czas na wzajemne poznanie się integrację i zabawę. To także czas na rozmowy, zarówno na miłe, jaki trudniejsze tematy, dlatego wszystkie te spotkania zawsze uwzględnia w swoim kalendarzu wójt Tadeusz Kielan. W jedną z wrześniowych sobót w gminnych dożynkach towarzyszył mu Krzysztof Kubów poseł na Sejm RP oraz Paweł Kura wiceprezes Związku Pracodawców Polska Miedź. - Zebrane plony, ich owoce w postaci chleba i nasze dożynkowe spotkania, bardzo mnie cieszą i wiem, że podobają się wielu mieszkańcom. Jesteśmy jedną z nielicznych gmin, w których sołectwa z własnej inicjatywy, same organizują dożynkowe święta, zapraszają na nie swoich sąsiadów i przyjaciół, by wspólnie świętować. Gratuluje Wam i życzę zawsze dobrych siewów, i jeszcze lepszych zbiorów — mówił wójt Tadeusz Kielan. Do tych życzeń i podziękowań za codzienny rolniczy trud, dołączał się także poseł Krzysztof Kubów. Ć Oy m Jesteśmy jedną z nielicznych gmin, w których sołectwa z własnej inicjatywy, same organizują dożynkowe święta, zapraszają na nie swoich sąsiadów i przyjaciół, by wspólnie świętować. Gratuluje Wam i życzę zawsze dobrych siewów, i jeszcze lepszych zbiorów — mówił wójt Tadeusz Kielan. W Kłopotowie mieszkańcy od kilku lat spotykają się na dożynkach w miejscowej świetlicy. Tradycyjnie robią także "DZIŚ DOŻYNI t. KŁOTOTOLY E PAŃ AAC A pamiątkową zbiorową fotografię aradny Patryk Jarkowiec dba o wywołanie tej ubiegłorocznej iwręcza ją uczestnikom dożynek. Tak samo było iwtym roku. Na stołach gościły tradycyjne potrawy inapitki, awszystkim umilały czas występy zaproszonego ztej okazji zespołu Siedlecka Nuta. - Dziękuje wszystkim za przybycie, aszczególne podziękowania kieruję do osób, które pomogły w przygotowaniu naszego spotkania — mówił Robert Rzemień, sołtys Kłopotowa. W Kłopotowie jest kilku rolników, wśród nich małżeństwo Teresa i Kazimierz Woch. - Zbiory zboża były przeciętne, straty nie były zbyt duże. Czekamy teraz jak obrodzą ziemniaki — mówi Kazimierz Woch, który w Kłopotowie mieszka od ponad 30 lat. Razem zżoną bardzo sobie cenią życie na wsiijego codzienną regularność, w tym wczesne wstawanie, które jak podkreślają służy dobremu zdrowiu. W Niemstowie co roku dożynki organizowane są na placu naprzeciwko świetlicy, ale tym razem było zbyt ulewnie iwzwiązku ztym piękne kolorowe dożynkowe ozdoby cieszyły tylko tych, którzy poszli je podziwiać. Wszyscy musieli się p miejsca wyst samo jak sm i kaszanek z; starostą doż - To duży za y okazji zabawy dzieciom przypomniano podstawowe ady bezpieczeństwa Wójtowi Tadeuszowi Kielanowi w wielu gminnych dożynkach, m.in. w Niemstowie towarzyszył Krzysztof żynki dob Niemstowie jak Kubów poseł na Sejm RP oraz Paweł ; Kura wiceprezes Związku Pracodawców ł rok. PIYCATY Polska Miedź. rzenieść do świetlicy, ale arczyło dla wszystkich, tak akowitych kiełbasek grilla. Po raz pierwszy ynek został Piotr Sołomonik. szczyt, choć sam nie jestem rolnikiem, to bardzo sobie cenię życie na wsi. Tuwszyscy sięwspierają ikiedy trzeba pomagają sobie - mówił starosta dożynek. W imieniu sołectwa wszystkim za przybycie dziękował Andrzej Olek, życząc jednocześnie doskonałej zabawy. W Chróstniku pogoda mocno pokrzyżowała plany sołtys Elżbiety Białosiewicz. Festyn dożynkowy musiał zostać podzielony na dwie części. W sobotę mieszkańcy mogli obejrzeć występ zespołu Roztoka z Rudnej, a dzieci porozmawiać o bezpieczeństwie z policjantką Anną Szajbler. Po warsztatach mali mieszkańcy Chróstnika dostali odblaski i kamizelki żeby czuli się jeszcze bezpieczniej w drodze do szkoły. Wieczorem pomimo deszczu odbyła się dyskoteka pod gwiazdami, na której mieszkańcy bawili się, aż do pierwszej w nocy. Drugiego dnia na świetlicy odbyły się konkursy dla całych rodzin. Można było sprawdzić się w jeździe na nartach czy sadzeniu ziemniaków. Wszyscy świetnie się bawili. Równolegle odbyły się warsztaty bartnicze, na których dzieci poznały pracę pszczelarza i zwyczaje pszczół. DOŻYNKI 2018 | 13 | W Miłosnej sołeckie dożynki są organizowane w wiejskiej świetlicy. W tym roku umiliły je występy młodych artystek z Gminy Lubin z zespołów „Szczypta amoku” i „Stokrotki”.Dożynki zorganizował sołtys Eugeniusz Wawryk, mając oczywiście silne wsparcie mieszkanek Miłosnej. Uczestnicy dożynek odśpiewali wszystkim gromkie „Sto lat”. J. Duże gospodarstwo w Miłosnej, ponad cą Z 100 ha ma Józef Myśków. + - Jestem rolnikiem od urodzenia. Na U = przestrzeni 40 lat bardzo się jednak moje a gospodarstwo zmieniło, kiedyś miałem dużą w hodowlę. Tu niestety nie są dobre ziemie dla / rolników, dobre plony mam raz na 10 lat. Dziś to moja córka już wszystkim zarządza, ale ja jej ciągle doradzam i zajmuje się pszczołami. Mam 70 pszczelich rodzin, bo z samej roli ciężko żyć — mówi Józef Myśków. — Kilka lat temu mieliśmy ok. 100 mieszkańców, dziś jest ok. 240 — mówi Eugeniusz Wawryk — Jest sporo młodych ludzi i staramy się wszystkich zintegrować. Z inicjatywy radnej Sylwii Pęczkowicz- Kuduk w Miłosnej działają „Miłosne Babki”, które wspólnie z mieszkankami Buczynki i Miłoradzic, dzięki wsparciu ze Stowarzyszenia Wrzosowa Kraina organizują wiele ciekawych tematycznych spotkań poświęconych m.in. zdrowej kuchni. Zabawę umiliły występy młodych artystek „Szczypta amoku- i „Stokrotki”. GOLA W Goli zorganizowano natomiast festyn „Pożegnanie lata”. Przygotowano wiele atrakcji dla najmłodszych mieszkańców wsi i w tych zabawach nie przeszkodził nawet deszcz, bo część dmuchawców udało się wnieść do miejscowej świetlicy. Wieczorem w tej samej sali bawili się dorośli mieszkańcy Goli. - Mamy wielu nowych mieszkańców, dlatego przykładamy tak dużą wagę do integracji. Tego typu spotkania pozwalają nam się poznać, polubić i inicjować kolejne fajne przedsięwzięcia — mówi Norbert Grabowski, przewodniczący Rady Gminy Lubin i mieszkaniec Goli. Dołączy do nich niedługo także poseł LOZANNIE INCO IFA okazję poznać część jej mieszkańców. Festyn zorganizowała sołtys Izabela Dydak-Ród wraz z radą sołecką. Było wiele smacznych potraw z grilla, mnóstwo smakołyków przyniesionych także przez mieszkańców i zabawa przy dobrej muzyce do przysłowiowego białego [CHOR (SR, Al) 14 | DOŻYNKI 2018 Au | a MIROSZOWICE Organizacja dożynek to zasługa sołtysów i rad sołeckich oraz duże zaangażowanie mieszkańców. W Miroszowicach bawiono się na świeżym powietrzu przy szkolnym boisku i placu zabaw, co skrzętnie wykorzystali najmłodsi urządzając gry i zabawy. Starostami dożynek było małżeństwo Adam i Elżbieta Kurko, którzy choć rolnikami nie są, to z przyjemnością kultywują tradycję. Do zabawy wszystkich angażował Piotr Jurenc prezes Stowarzyszenia „Bocianie gniazdo”, które współorganizowało dożynki. Wójtowi Tadeuszowi Kielanowi wręczono ogromną mapę Miroszowic FEE (SOLI DT Rep drogami i miejscami czekającymi na asfalt. - Dużo udało nam się już zrobić w tym zakresie i obiecuję, że jeśli tylko będę GOGOŁOWICE W Gogołowicach bawiono się na powietrzu na terenach przy wiejskiej świetlicy W Gogołowicach także bawiono się na powietrzu na terenach przy wiejskiej świetlicy. Mieszkańcy przynieśli domowe smakołyki , sołtys Urszula Kwaśna zadbała o ciepły i pożywny bigos, było dużo słodkości dla najmłodszych, a do tego strawa duchowa w postaci występów najmłodszych mieszkańców Gogołowic i zespołu Pastuszkowie. W tym sołectwie, tak jak w większości wsi Gminy Lubin jest coraz mniej rolników, ale wszyscy znają i cenią swoje korzenie, dlatego nawet jak zostanie tylko jeden rolnik, to wspólne dożynkowe spotkania będą kultywowane. Za tę możliwość integracji i spotkania dziękowali mieszkańcom Gogołowic wójt Tadeusz Kielan, Norbert Grabowski przewodniczący Rady Gminy Lubin i Sylwia Pęczkowicz-Kuduk wiceprzewodnicząca rady. Strawę duchową zapewnili najmłodsi mieszkańcy Gogołowic i zespół Pastuszkowie. LUTEINA ETU ogromną mapę - Dużo udało nam się już zrobić w tym zakresie i obiecuję, że jeśli tylko będę miał taką możliwość, to w kolejnych latach będziemy konsekwentnie budować nowe drogi — mówił wójt. że wójt jest laureatem WOZY (eZ miroszowickich dożynek SA. konkursu na najlepszą nalewkę. Organizatorzy nie wiedzieli, kto ją przyrządził bowiem zgłosiła ją do konkursu pod swoim ETA CZUKUCTOJNA gminy, a faktycznego autora ujawniła dopiero po ogłoszeniu wyników. Była to nalewka z 40 owoców i4 kwiatów. miał taką możliwość, to w kolejnych latach będziemy konsekwentnie budować UC EAWTLAOIA Niespodziewanie okazało się, Uroczyste podziękowanie za plony w Wiercieniu Na parkiecie w Zimnej Wodzie bawili się i młodzi mieszkańcy wsi, ich rodzice i dziadkowie. W Wiercieniu i Zimnej Wodzie najpierw dziękowano za plony podczas uroczystych mszy świętych, a później spotkano się wwiejskich świetlicach na wieczornych zabawach. Na stołach królowały domowe ciasta, sałatki i różne smakołyki. Na parkiecie zaś tańczono i bawiono się do przysłowiowego białego rana. To miejscowości oddalone od miasta i nie ma w nich tak dużo nowych mieszkańców, dlatego społeczności doskonale się znają i jeszcze lepiej wspólnie bawią. Po, DOŻYNKI 2018 | 15 WLIŚCU, SKŁADOWICACH I RASZOWEJ ZORGANIZOWANO FESTYNY I ZABAWY TANECZNE, KTÓRE BYŁY ZWIEŃCZENIEM TEGOROCZNYCH ZBIORÓW ROLNYCH, ALE TAKŻE SŁUŻYŁY INTEGRACJI I DOBREJ ZABAWIE MIESZKAŃCÓW WSI. SOŁTYSI I RADY SOŁECKIE PODKREŚLALI, JAK WAZNE JEST DLA NICH TO, ZE BIORĄ W NICH UDZIAŁ ZARÓWNO MŁODSI, JAK I STARSI MIESZKAŃCY. W Raszowej to młodzież dożynkowe inscenizacje wieczorem zorganizowano zrobiła niespodziankę prowadzące wprost do wspólną zabawę taneczną. wszystkim i przygotowała wiejskiej świetlicy, gdzie Niektórzy mogli się nawet rozpoznać w słomianych JEZ) postaciach. h > 8 - To naprawdę fajne DM aŃj | zzz") i wszystkim się spodobało, A-> EE — s |- | zrobili nawet sołtysa na 3 i |ZRROCY MM kt; OUN u i, 4 u A rowerze — mówił ze t BE z "oe a CE lowię u "LL 7 z śmiechem Eugeniusz Gut ken" : aS be ed sołtys Raszowej. Dziękował jednocześnie paniom z rady sołeckiej za nieocenioną ? th | PB zał” pomocy przy organizacji E Niektórzy mogli się nawet rozpoznać w słomianych postaciach. ug W r dożynek Raszowa to mała których bawią się Podobnie było przy wraz z sołtysem i Norbertem społeczność, w którejludzie _ jednocześnie starsi i młodsi konkursach znagrodami, Grabowskim znają się od pokoleń. Tego mieszkańcy, dają wszystkim _ którezorganizował Tadeusz _ przewodniczącym Rady typu wspólne spotkania, na dużo frajdy i śmiechu. Kielan wójt Gminy Lubin Gminy Lubin. LISIEC PICK CHCH Straży Pożarnej z Zimnej animacje i konkursy dla dzieci _ Wody. Jednymi z pierwszych (Cyd iw bul gości festynu byli wójt Gminy tylko dla najmłodszych — to Lubin Tadeusz Kielan oraz już tradycja podczas Festynu _ przewodniczący Rady Gminy Rodzinnego organizowane Norbert Grabowski, a potem w Liścu. Tę doroczną imprezę _ uczestników przybywało, za LOWE W AJLUFILF) a zabawa trwała do późnego Ożyńska wraz z radą sołecką. _ wieczora. Rodzinna atmosfera, fantastyczny klimat Rodzinna atmosfera, CELNEJ) (USA nieodłączne atrybuty. i doskonałe wypieki Atrakcją był także przyjazd — to nieodłączne wozu bojowego Ochotniczej atrybuty zabawy w Liścu. CPE: W Składowicach mieszkańcy spotkali się przy boisku na festynie „Pożegnanie lata” zorganizowanym przez sołtys i radę sołecką . Sołtys Lucyna Franczak, która sama mięsa nie jada, zadbała o to by wszyscy mogli do woli nasycić się bigosem, kiełbasą i kaszanką z grillowego rusztu, a wieczorem gorącymi ziemniaczkami prosto z ogniska. Wiele atrakcji przygotowano także dla najmłodszych mieszkańców Składowic. Były konkursy, zabawy a każde dziecko otrzymało drobne upominki. - Nasza wieś bardzo się zmienia przez ostatnie lata — mówi sołtys Lucyna Franczak. — Mamy wyremontowaną główną drogę, chodniki, nowe wiaty przystankowe, oświetlenie, bezpłatne autobusy. Przy boisku postawiliśmy garaż, gdzie można już chować choćby sprzęt na takie festyny. A do tego mamy jeszcze dużo chęci, nowe pomysły i plany. Wieczorem dla mieszkańców Na festynie gościł wójt Tadeusz Składowic przygotowano Kielan i przewodniczący Rady dyskotekę pod chmurką, Gminy Norbert Grabowski. na której bawiono się do Wieczorem dla mieszkańców przysłowiowego białego rana. Składowic przygotowano dyskotekę pod chmurką, na której bawiono się do przysłowiowego białego rana. 16 | DOŻYNKI 2018 U Au NCLUÓMŁ Uroczysta plenerowa msza święta, okolicznościowa tablica, konkurs na najpiękniejszy stół dożynkowy, dzielenie się dożynkowym chlebem, a do tego dużo zabawy, Śmiechu i radości — w taki sposób sołectwo Obora Świętowało tegoroczne dożynki, które przypadły w roku jubileuszu 720-lecia wsi. x |] 720 LECIE I DOŻYNKI W OBO77= wanie poprzedziło ogłoszenie 3 | H | kM 2 su na stół dożynkowy, na | d REG, królowały dania i zapasy ocznych zbiorów. Można było wać m.in. grzybów zalewie rowej, ogórków w pieprzu, mam © Zokazji jubileuszu odsłonięto pamiątkowa tab piękny obrzęd chleba, któremu towarzyszyła Lubin, wręczając sołtysowi list gratulacyjny i księgę H przemyślana scenografia, pamiątkową. raz tradycyjnego ch leba ze gra aktorska i piękne pieśni. Poseł, wójt, radni, sołtys m. - Gratuluję Wam rozdzielili wśród i jednocześnie trochę mieszkańców symboliczny Do konkursu zgłosiły się dwie drużyny i pierwsze miejsce oraz 500 złotych, zgodnie z decyzją jury powołanego przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin, zdobyło Sołectwo Niemstów, a drugie i 300 złotych Koło Gospodyń Wiejskich „Raz Dwa” z Obory. Specjalne nagrody pieniężne wręczono też uczestnikom konkursu w imieniu obecnego na dożynkach posła Krzysztofa Kubowa. - Dożynki to podziękowanie za trud towarzyszy ciężkiej pracy rolników, którzy zostawiają swoje serce przy Z okazji jubileuszu 720- lecia wsi Obora, sołtys, rada sołecka oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Raszówce Filia w Oborze ogłosili konkurs plastyczny „Obora widziana oczami dzieci”. Wyróżniono wiele prac, aczłonkowie jury przyznawali, że gdyby mogli nagrodziliby wszystkie. Z pośród 63 niezwykle ciekawych prac konkursowych, jury w składzie: Sylwia Hendrykowska, Katarzyna Resiak oraz Urszula Mularz wyłoniło 12 zwycięskich prac w czterech kategoriach wiekowych. Jako, że młodzi twórcy tak pięknie ziemi. Ziemia to dla nas wszystkich matka, która daje pokarm. Mimo wielu wyzwań itrudności nasi rolnicy po raz kolejny podołali wszystkim trudnościom iza to im wszyscy dziękujemy — mówił Łukasz Kurowski, sołtys Obory. Uroczystej, dziękczynnej mszy odprawionej w plenerze przewodniczył proboszcz. - Samo słowo eucharystia oznacza z greckiego dziękczynienie i dzisiaj dziękujemy rolnikom. Ziemię uprawiamy z trudem, ale jednocześnie doświadczamy jej hojności. Odpowiedzią na trudy jest nasza solidarność - mówił ksiądz Paweł Kaijl. jej hojności. Odpowiedzią na trudy jest nasza solidarność. Ojczyzny” więc modlimy się za naszą obecną wspólnotę, - Samo słowo eucharystia Powinniśmy zwracać się ku ale także i za dusze tych, oznacza z greckiego sobie iczerpać zewzajemnej _ którzy ją współtworzyli od dziękczynienie i dzisiaj siły. Powinna nam więcstale _ 720lat— mówił ksiądz Paweł dziękujemy rolnikom. Ziemię towarzyszyć dbałość onasze _ Kaijl. uprawiamy z trudem, ale relacje. Świętujemy także Zespół Siedlecka Nuta jednocześnie doświadczamy _ jubileusz naszej „Malej zaprezentował wszystkim - Niech 720-lecie będzie źródłem dumy i okazją do wspólnej radości. Macie piękną historię i jednocześnie tworzycie już jej nowe karty - mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. sposób. Wyróżniono zatem jeszcze 10 prac. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 15 września podczas uroczystości dożynkowych zorganizowanych przez sołectwo Obora, w których w strefie dzieci również uczestniczyła biblioteka. Nagrody ufundowane przez posła RP Krzysztofa Kubowa, sołtysa i radę sołecką wsi Obora oraz GBP wRaszówce wręczyli zwycięzcom: Wioletta Olech dyrektor biblioteki oraz poseł Krzysztof Kubów. Biblioteka dziękuje wszystkim dzieciom, które wzięły udział w konkursie. Obok publikujemy szczegółowe wyniki. uwiecznili w swych pracach rodzinne strony, jury chciałoby nagrodzić wszystkie prace, ale nie (UM) Pierwsze miejsce w konkursie na najpiękniejszy stół _ dożynkowy, zgodnie z decyzją jury powołanego przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin, zdobyło Sołectwo Niemstów. zazdroszczę tego poczucia wspólnoty, tej atmosfery i pięknego kultywowania tradycji — mówi poseł Krzysztof Kubów. - Niech 720-lecie będzie źródłem dumy i okazją do wspólnej radości. Macie piękną historię i jednocześnie tworzycie już jej nowe karty. Prężnie działające koła gospodyń, stowarzyszenia, kreatywność sołtysa, rady sołeckiej i mieszkańców rozpoczynają kolejny piękny rozdział Waszej miejscowości — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy KAT.I - PRZEDSZKOLE M | miejsce: Maksymilian Kowalczyk M | miejsce: Marcel Śmieszek I III miejsce: Szymon Żmuda E Wyróżnienia: Hanna Hagel, Milena Sobczyk, Klaudia Majchrzak, Szymon Kogus. KAT. Il - KL. 1-3 SZKOŁA PODSTAWOWA M | miejsce: Klaudia Ratajek H || miejsce: Nikola Fuczko m III miejsce: Kuba Jagiełło E Wyróżnienia: Marcel Wójtowicz, Lena Gawron bochen chleba. Starostami tegorocznych dożynek byli Karolina Kurowska oraz Krzysztof Kandut. - Rolnictwo to ciężka praca, ale jednocześnie pasja, która daje dużo satysfakcji. Jesteśmy dumni z kultywowania tradycji i roli jaką w tym roku pełnimy — mówili zgodnie. Dla uczestników dożynek sołtys i rada sołecka, oprócz wielu smakołyków przygotowali dużo zabaw i atrakcji wtym m.in. mecz piłkarski kawalerowie kontra żonaci. (SR) f Konkurs plastyczny Obora widziana oczami dzieci KAT.III — KL. 4-6 SZKOŁA PODSTAWOWA = | miejsce: Magdalena Wójtowicz M || miejsce: Szymon Kwapisz m III miejsce: Julia Łapińska E Wyróżnienia: Matylda Chudy, Emilia Ratajek, Ernest Ciszek, Maciej Słowikowski KAT.IV - KL. 7-8 SZKOŁA PODSTAWOWA I GIMNAZJUM = | miejsce: Zofia Kwapisz m || miejsce: Tatiana Kucharska M III miejsce: Matea Chudy Dziesiąte, jubileuszowe spotkanie pod nazwą Festiwal Kapusty i Pieroga, na księginickim boisku, corocznie organizowane przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin, stało się nie tylko ogromnym lokalne zespoły: Lubin i Osieczanki. Wśród uznanych gwiazd wystąpił zespół Furmani i folkowa grupy Chudoba. Najważniejszą rolę odegrał na festiwalu konkurs sukcesem, ale Wszyscy . ._. częstowali się ta kże miejscem miodem, kulinarny, w którego szranki spot ka n ia podziwiali rzeźby, stanęło dziesięć grup. Jury 7 . biżuterię, osób lubiących zdobienia pierników Kulczak i radnego Gminy : i inne wyroby Lubin Patryka Jarkowca dobr kuch ni prezentowane przez przez kilka godzin starało się I rozrywkę wystawców. Nie zabrakło Przez całą imprezę zespół uzgodnić werdykt. atrakcji dla najmłodszych. Lejdis ze Składowic - Osukcesie tej na wysokim poziomie. prowadził warsztaty lepienia pierogów, za które otrzymał nagrodę specjalną (350zł). Na scenie pojawiły się największej w regionie imprezy kulinarnej stanowi przede wszystkim chęć stawania w konkursowe Bawiono się m.in. na dmuchanych zamkach, degustowano cukrową watę, były warsztaty wikliniarskie. VII Grzybobranie w Buczynce Grzyby to nie tylko walory smakowe, ale przede wszystkim długie spacery na świeżym powietrzu, dlatego Ośrodek Kultury Gminy Lubin i sołectwo Buczynka od kilku już lat aktywnie propaguje grzybobranie- ale trzeba to ZUZIA CEJ! pewności zaopatrzyć się w atlas grzybów, a najlepiej wybierać się do lasu z doświadczonymi grzybiarzami. Należy do nich napewno małżeństwo Ewa i Waldemar Domowicz z Siedlec. Wygrali WALIOOWANYd) konkurencjach: na największy zbiór grzybów, który ważył 14 kg LEE ZY ZN YA ECA PET ZANIKZACGZKICTLONYA Największego grzyba znalazła natomiast Jozefa Kuta, której kozak czerwony miał 24 cm średnicy. Nagrodzono także twórców ośmiu kompozycji ZETA - Dziś na grzybobraniu wBuczynce, jest więcej ludzi niż mieszka w tej niewielkiej wiosce. Ea A Uta rafa serdeczna i bardzo gościnna atmosfera. Gratuluje sołtys Jolancie Jankun — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. Do Buczynki przyjechali grzybiarze z Kłopotowa, Siedlec, Niemstowa, Miłosnej, U cwieKywa U CH rz AEC PZ zaproszono także podopiecznych Domu Dziecka w Golance Dolnej. Sołtys wraz z mieszkankami Buczynki częstowała pysznym WISE KE EN) i wędlinami. Padło wiele miłych SOWIE GEY dotychczasową współpracę. FESTYNY I SPOTKANIA | 17 STIWAL KAPUSTY szranki i dzielenia się nowatorskimi oraz tradycyjnymi smakami utalentowanych mieszkańców naszej gminy — mówi Magdalena Dubińska dyrektor Ośrodka Kultury Gminy Lubin. - Ta wzrastająca wciąż liczba konkursowiczów ogromnie cieszy, bo to właśnie stworzone przez koła RA 4 gospodyń wyjątkowe smaki oraz niezwykle pomysłowe warzywno — owocowe dekoracje konkursowych stołów przychodzą co roku tłumnie podziwiać uczestnicy festiwalu. Organizatorzy festiwalu nie zapomnieli o zespole Jarzębina z Księginic, będącym współtwórcą i inicjatorem imprezy, przez całą dekadę jej istnienia. Członkinie grupy otrzymały pod czujnym okiem Krystyny podziękowania za wieloletnie zaangażowanie w to wspaniałe widowisko. Corocznie przybywa chętnych do spędzenia popołudnia w gronie degustatorów pierogów i kapuścianych przysmaków. (OKGL) Składała je radna Sylwia e Gw Grabowski przewodniczący Rady Gminy Lubin oraz Wojciech WYNIKI KONKURSU KULINARNEGO: H | miejsce (650zł) — Koło Gospodyń z Krzeczyna Wielkiego za „Bigos myśliwski”, H || miejsce (600zł) — Lejdis ze Składowic za „Dekorację stołu”, H III miejsce (550zł) — Koło Kobiet Niezależnych Babeczki z Osieka za „Mix pierogowy” Pozostałe grupy otrzymały nagrody równorzędne (450zł): m Siedlecka Nuta za „Kosz zwarzywami”, m Klub pod Garami z Księginic Za „Misz-masz warzywno- OWOCOWY”, m Koło Gospodyń z Miłosnej za „Pierogi Calzone”, m KGW Iskierka oraz Zespół Jarzębina z Księginic za „Kulebiak”, m Kobitki z Czerńca za „Bigos i golonkę wkapuście”, m Stowarzyszenie Nasz Niemstów za „Kwaśnice Golców”, EM KGW Raz Dwa z Obory za „Krokiet z ziemniakami i kapustą kiszoną”. Dziwiński radny powiatowy i prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin - Dziękuję, że nas tak doceniacie, przez te ostatnie cztery lata poczuliśmy się bardzo dowartościowani. Jesteśmy jedną z najmniejszych WOSK WAKE nie czujemy się już zapomniani. Chodzimy teraz z podniesionymi głowami i dumni z tego co udało nam się osiągnąć — mówiła Jolanta Jankun sołtys Buczynki. (SR) 18 | FESTYNY I SPOTKANIA z FATE lubi ŚWIĘTO „PIECZONEGO ZIEMNIAKA” W RASZÓWCE na Pawła II. Było mnóstwo konkursów, wiele nagród i przede wszystkim dobra zabawa na świeżym powietrzu. Trzeba przyznać, że podopieczni Przedszkola w Raszówce, ale także korzystający z niego na co dzień mieszkańcy wsi, mają świetny, duży teren na organizację takich festynów. Wśród drzew jest sporo przestrzeni i coraz więcej sprzętu do zabaw dla dzieci. W najbliższych dniach dzięki sołtysowi Tadeuszowi Kosturkowi i radzie sołeckiej zamontowany będzie tam piękny duży samochód do zabaw. Już po raz 14. Przedszkole im. Jana Pawła II było organizatorem święta „Pieczonego ziemniaka”. p GRETA z ZEMELA p PZ Uczestnicy zabawy mogli przebadać się spirometrem, sprawdzić poziom cukru czy zmierzyć sobie ciśnienie. Chętni obsługiwani były przez pielęgniarki z Miedziowego Centrum Zdrowia w Lubinie. Ich namiot oblegany był przez cały czas. Akcję tę zorganizował Związek Zawodowy Pracowników Przemysłu polskim stole ziemniaczek królem jest” Uczestnicy ziemniaczanego festynu rozpoczęli wspólną zabawę od odśpiewania autorskiej piosenki, której pierwsza zwrotka brzmiała: „ Gdy lato się juz kończy i jesień zbliża się, na każdym Międzynarodowego charakteru nabrało tegoroczne Święto Pieczonego Ziemniaka w Siedlcach. W spotkaniu wzięły udział władze oraz sportowcy z naszej partnerskiej gminy Sathonay-Camp, którzy gościliw Gminie Lubin. Choć wizyta Francuzów w Siedlcach nie była zapowiedziana w menu znalazły się m.in. ziemniaki faszerowane po... francusku. Pyszności i smakołyków zudziałem ziemniaków było co nie miara, począwszy od znanych wszystkim pierogów ruskich i frytek, poprzez ziemniaczane gołąbki, na kilku rodzajach zapiekanek zziemniaków kończąc. Wszystkie te rarytasy przez - Staramy się integrować mieszkańców, rodziców a naszym podopiecznym zapewnić jak najlepszą zabawę — mówi Katarzyna Foryś dyrektor placówki. — To były kiedyś rolnicze tereny iwe wrześniu wszyscy sobie wzajemnie pomagali na wykopkach. Nie pamiętającym tych czasów przypomnę, że wykopki to okres zbierania ziemniaków z pól. Po ciężkiej pracy często organizowano wspólne biesiady, a my korzystając ztych tradycji, wprowadziliśmy w dzisiejszych czasach naszą przedszkolną tradycję — czyli święto pieczonego ziemniaka. Uczestnicy ziemniaczanego festynu rozpoczęli wspólną zabawę od odśpiewania autorskiej piosenki, której pierwsza zwrotka brzmiała: „Gdy lato się już kończy i jesień zbliża się, na każdym polskim stole ziemniaczek królem jest”. Potem było mnóstwo konkursów, zabawy, prezentów i śmiechu. Uczestników festynu odwiedzali też goście, m.in. Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin z koszem słodyczy i upominkami, radny Marcin Nyklewicz z prezentem w postaci bujanego słonika iWojciech Dziwiński radny Festyn w y Karczowiskach nawet pomimo powiatowy i i jednocześnie prezes Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin. Na wszystkich czekały smakowite ciasta upieczone przez rodziców oraz przygotowany przez pracowników przedszkola bigos, owoce, warzywa i różne łakocie. Podopieczni przedszkola wystartowali w konkursie na cudaczki z ziemniaczków, wszystkie prace były urocze. (SR) wiele godzin przygotowywały panie z zespołu Siedlecka Nuta, które wraz z sołtysem Stanisławem Ryńcem i pracownikami Ośrodka Kultury Gminy Lubin, były organizatorami tegorocznego spotkania w Siedlcach. — Wszystkim bardzo serdecznie dziękuję. Jak bardzo wszystko jest smaczne idobrze zorganizowane świadczy najlepiej reakcja naszych gości z Francji - mówił ze śmiechem Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin wręczając organizatorom pamiątkowe dyplomy. Śmiechu było co nie miara z powodu organizowanych konkursów. Nie wszyscy na co dzień np. obierają ziemniaki, Miedziowego wraz z sołty- sem Dariuszem Sędzikow- skim. Mieszkańców Karczowisk odwiedził wójt Tadeusz Kielan wraz zposłem na Sejm RP Krzysztofem Kubowem. Politycy rozmawiali zmieszkańcami oich potrzebach ina wieleinnych tematów, które niecodziennie można omówić osobiście Mieszkańcy świetnie się bawili. z politykami tak wysokiego szczebla. Można było delektować się przepysznymi swojskimi wyrobami, które serwowała padającego ulewnie deszczu nie mógł się nie udać. Badania zorganizował ZZPPM wraz z sołtysem Dariuszem Sędzikowskim. zaproszona sołtys Buczynki Jolanta Jankun. Nie można wystąpiła Marysia Rogalska, która zachwyciła wykonaniem pominąć świetnie „Kolorowych jarmarków”. zorganizowanej części Nie mniejszym talentem artystycznej. Na scenie okazała się Anastazja Święto Ziemniaka w Siedlcach arobienie tego w roboczych drelichowych rękawicach ito plastikowym nożem, do łatwych zadań nie należy. Ziemniaki były także konkursowymi bulami, którymi rzucano, elementami slalomu czy też narzędziem rzutu do celu. Tegoroczne Święto Pieczonego Ziemniaka w Siedlcach miało także edukacyjny charakter. Można było podziwiać prace podopiecznych Warsztatów Terapii Zajęciowej Akademia Życia, czyli m.in. wykonane przez nich świece, poduszki, przetwory. Zaproszono także przedstawicielki polkowickiego oddziału Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego i uczestnicy zabawy brali udział w konkursie wiedzy na temat bezpiecznych zachowań w pracy na roli i gospodarstwie. Mimo, że zabawę zorganizowano w Świetlicy inie było miejsca na ognisko, to poradzono sobie ztym przy pomocy tradycyjnego grilla iuczestników częstowano gorącymi, chrupiącymi ziemniakami prosto z żaru. (SR) Kruczek, która porwała publiczność wspaniałym koncertem na elektrycznych skrzypcach. Następnie koncert dał zespół Zachęta z Zimnej Wody oraz kabaret Ale Baby z Krzeczyna Małego. Śmiechu było co niemiara. Na zakończenie festynu zagrał i zaśpiewał lubinianin Patryk Ryś, znany szerszej publiczności jako RIKI. Bardzo miłym akcentem było przekazanie na ręce Jerzego Dzikowskiego- trenera drużyny łuczniczej, trzech profesjonalnych łuków ufundowanych przez Związek Zawodowy Pracowników Przemysłu Miedziowego. (AI) BEZPIECZEŃSTWO | 19 | F- CZYSTE POWIETRZE Wnioski można składać do wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej drogą elektroniczną. Równolegle w całym kraju trwa cykl spotkań w gminach dotyczący realizacji Programu priorytetowego „Czyste Powietrze”. Podczas spotkań przedstawiciele resortu informują, jak prawidłowo ubiegać się o dofinansowanie na termomodernizację budynku oraz wymianę przestarzałych źródeł ciepła. 0d4 września br. resort środowiska przeprowadził już ponad 400 spotkań, w Gminie Lubin miało ono miejsce na początku września o czym informowaliśmy na naszej stronie www.ug.lubin.pl. Są one organizowane w całej Polsce, zgodnie zharmonogramem na stronie Ministerstwa Środowiska - Programem Czyste Powietrze dajemy szansę Polakom na wymianę przestarzałych źródeł ciepła w swoich domach. Dzięki temu, że program działa kompleksowo, przeprowadzimy nie tylko termomodernizację 3 mln domostw. Przede wszystkim zyska na tym stan środowiska naturalnego, dzięki ograniczeniu emisji pyłów — mówił minister Henryk Kowalczyk. Przypomnijmy, że program Czyste Powietrze będzie realizowany w latach 2018-2029. Jego budżet opiewa na 103 mld złotych, zczego finansowanie w formie dotacji to 63,3 mld zł, a w formie pożyczek zwrotnych 39,7 mld zł. Pieniądze zostaną przeznaczane w szczególności na termomodernizację iwymianę źródeł ciepła. Wysokość dofinansowania w przypadku dotacji wahać się będzie od 40 do 90% kosztów kwalifikowanych inwestycji, zależności od dochodu na osobę w gospodarstwie domowym. Tym samym właściciele domów, których dochody są najniższe otrzymają do 90% dotacji na realizację przedsięwzięć finansowanych w ramach programu. Maksymalne koszty kwalifikowane przewidziane do wsparcia dotacyjnego wynoszą 53 tys. zł. Więcej na ten temat na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska. (SR, www.mos.gov.pl) [Tra iczny bilans wypadków na drogach powiatu lubińskiego Od początku roku 2018 aż 14 osób poniosło śmierć na drogach powiatu lubińskiego. Zginęło małżeństwo pozostawiając dwójkę małych dzieci, jedyny syn samotnej matki, który poniósł Aeg YZ yy) oraz pozostałe osoby, na które ktoś bliski czekał w domu, ale oni nigdy już do niego nie wrócą. Lubińscy policjanci bardzo często prowadzą kampanie, akcje i działania zmierzające do WATNNWWETNEA ez) MEU G] (ai rw TES nie do każdego one trafiają. Wypadki drogowe zdarzają się często. Niestety ich skutki bywają tragiczne, a ich przyczyny mogą być różne. Najczęściej, jak wynika zpolicyjnych statystyk, do wypadków dochodzi z winy kierowcy. Pozostałe wydarzenia to wyniki złych warunków atmosferycznych lub usterek pojazdu. Na polskich drogach co OTC EILEWACA YZNNZG CUT świadczy o dużej lekkomyślności OOOO UNA) przeceniają swoje umiejętności. O ULE O cyeI kończąca się śmiercią, kalectwem, atakże życie ze świadomością, że zabiliśmy niewinne osoby. IEYAN WWAN KG TT ELOI nadmierna prędkość. Kolejną niedostosowanie prędkości do warunków panujących na drodze. Następnym problemem OO CA WZW ojaciarac ZLEJ CZE ANIE] nietrzeźwych CEAT CIELE zagrożenie. Alkohol spowalnia (eZ IR0 CHGZ: MORO) myślenia na drodze, prowadząc często do nieprzemyślanych zachowań. MEZZO UC CN) śmierć spotkała je na drodze, powinna dać wiele do myślenia. TOTO EOAEC) w tym roku 50 wypadków drogowych, w których oprócz ofiar śmiertelnych, aż 70 poniosło obrażenia. Niektóre nie zagrażające życiu. Niestety ci GEUILUOZZNIELNNEJ szczęścia, muszą walczyć o powrót do zdrowia przechodząc bolesne rehabilitacje. Pamiętajmy, aby ze zdrowym WZ EO! pojazdem. Agresja, wyzwiska, CYWA SZOK AEE] WZT SZ WNE OZNA nieoczekiwane zdarzenie podczas powa kc a EZ (OWE ye NOT wypadków dochodzi również dlatego, że polscy kierowcy nie lubią stosować się WANNA Wyprzedzanie na pasach, wymuszanie pierwszeństwa, nie używanie kierunkowskazów, jest również częstą przyczyną zdarzeń drogowych. WYPĄDEK oce brawurę i lekkomyślność, a co za tym idzie ilość tragicznych w skutkach wypadków drogowych. (asp. szt. Sylwia Serafin KPP Lubin) 20 | JUBILACI th nigetee An | [.HUÓM Śpiewy, tańce, podziękowania, piękne bukiety kwiatów i życzenia towarzyszyły oficjalnym obchodom 35-lecia zespołu folklorystycznego Lubin z Krzeczyna Wielkiego. i przyśpiewki rzeszowskie. Do dziś w zespole aktywnie działa pięć osób, które przed 35 laty zainicjowały powstanie tej folklorystycznej grupy. Im także dziękowano w specjalny sposób. Łez wzruszenia nie kryła wówczas Irena Kądziołka. Świętowanie 35-lecia rozpoczęło się wspólnym polonezem oraz multimedialną prezentacją na temat osiągnięć i historii zespołu. Ta lista osiągnięć i nagród jest bardzo długa. Wystarczy przypomnieć tylko ostatnie wyróżnienia, m.in. za całokształt prac od Marszałka Województwa Dolnośląskiego, I miejsce na Festiwalu współczesnej kultury ludowej „Swojskie granie „LUBIN” NAGRODZONY SPECJALNYM WYRÓŻNIENIEM iśpiewanie” iwkońcu najważniejsza nagroda kulturalna Gminy Lubin, czyli =Ą Super Anioł 2018. -, - Tak dostojny jubileusz R to doskonała okazja by p podziękować za Państwa pełną pasji i profesjonalizmu pracę, promowanie HF. Gminy Lubin oraz podtrzymywanie tradycji polskiego folkloru. Nie tylko najdłuższy staż predestynuje Was do tego, by być dumą naszej gminy ijej wizytówką. Wasze występy urzekają słuchaczy i sprawiają, że każde wydarzenie w którym uczestniczycie, zyskuje wyjątkową energię i klimat mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin, wręczając zespołowi kwiaty, list gratulacyjny i prezent. Prezentem był czek na 4 tysiące złotych na zakup instrumentu muzycznego. Ośrodek Kultury Gminy Lubin dołożył kolejny czek na 700 zł na kupno futerału. Nagrodził też indywidualnie specjalnymi dyplomami i upominkami wszystkich członków zespołu. - Zawsze otrzymujecie nagrody zespołowe, a my wiemy jak wiele pracy wymaga przygotowanie Waszych barwnych tańców i śpiewu, dlatego z tej wyjątkowej okazji, chcemy każdemu z osoba pogratulować i podziękować — 4h mówiła Magdalena Dubińska dyrektor OKGL. W zespole Lubin czynnie działa dziś ok. 30 osób, w wieku od 6 do przysłowiowych 107 lat - Spotykamy się na próbach w świetlicy raz w tygodniu na 2,5 godziny. Taniec i śpiew daje nam wszystkim dużo radości ienergii. Gorąco zachęcamy wszystkich chętnych mieszkańców Gminy Lubin do przyłączenia się do nas — mówi zuśmiechem Tomasz Nowosiadło, od dwóch lat instruktor zespołu. Najmłodszy członek zespołu to 6 letnia Agatka. Do dziś aktywnie działa w nim pięć osób, które przed 35 laty zainicjowały powstanie tej folklorystycznej grupy. Im także dziękowano w specjalny sposób. Łez wzruszenia nie kryła wówczas Irena Kądziołka. - Kupiliśmy z mężem działkę w Krzeczynie Wielkim i budowaliśmy dom, spotykając się jednocześnie z nowymi sąsiadami, zawierając nowe przyjaźnie. Na jednym z takich spotkań padł pomysł powołania zespołu itak minęło nam właśnie 35 lat. Nie zawsze było łatwo ale zawsze staraliśmy się nawzajem wspierać — mówiła Irena Kądziołka. Członkowie zespołu odebrali wiele podziękowań i życzeń. Oprócz wójta Tadeusza Kielana życzenia składali licznie zgromadzeniu przedstawiciele UBILEUSZ 35- LECIA ZESPOŁU LUBIN Podczas uroczystego spotkania wystąpiły zaprzyjaźnione grupy: Zachęta z Zimnej Wody i Łużyczanki z Pobiednej. Zespół Lubin także sprawił wszystkim niespodziankę, prezentując nowy repertuar, na który złożyły się tańce Gminy Lubin: Jerzy Tadla sołtys Krzeczyna Wielkiego, Elżbieta Białosiewicz sołtys Chróstnika, Jan Olejnik sołtys Gorzycy, Lidia Cesarz sołtys Krzeczyna Małego oraz Norbert Grabowski przewodniczący Rady Gminy Lubin. W imieniu władz powiatu życzenia składała Jadwiga Musiał wiceprzewodnicząca Rady Powiatu Lubińskiego. Specjalną piosenkę z życzeniami wykonał sympatyk zespołu w stroju kominiarza, z życzeniami szczęścia i powodzenia dla wszystkich uczestników spotkania. (SR) Wasze występy urzekają słuchaczy i sprawiają, że każde wydarzenie w którym uczestniczycie, zyskuje wyjątkową energię i klimat — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin, wręczając zespołowi kwiaty, list gratulacyjny i prezent. W Teatrze Miejskim w Jaworze odbyła się gala VII edycji Konkursu „zDOLNE NGO”. Nagrody dla najlepszych organizacji pozarządowych na Dolnym Śląsku wręczał wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego dr Tadeusz Samborski. Zespół Folklorystyczny „Lubin” z Krzeczyna Wielkiego został wyróżniony za całokształt prac na rzecz społeczności lokalnej. HISTORIA ZESPOŁU FOLK- LORYSTYCZNEGO „LUBIN” Z KRZECZYNA WIELKIEGO W roku 1983 przy Kole Gospodyń Wiejskich w Krzeczynie Wielkim powstał amatorski zespół śpiewających kobiet. Była to samoistna inicjatywa mieszkanek wsi, do których dołączyły mieszkanki osiedla Krzeczyn. Pierwszym instruktorem zespołu był pan Zbigniew Kądziołka następnie zatrudniona została pani Elżbieta Pakuła, jako muzyk i choreograf. Rok 1983 i 1984 to okres wytężonej pracy, ćwiczeń wokalnych, tanecznych a także występów (jeszcze sporadycznych) na wiejskich uroczystościach. Wówczas zespół nazywał się „Krzeczynianie”. W okresie tym z własnych środków uszyto jednolite stroje, w których to zespół pierwszy raz wystąpił na IV Spotkaniach Zespołów Folklorystycznych województwa legnickiego w Złotoryi. Od 1985 roku zespół został objęty opieką przez Urząd Gminy w Lubinie. Od tego roku zaczął się dla zespołu okres wyjątkowo pracowity. Zespół zyskał swobodę poruszania się na scenie, powiększył repertuar śpiewnych pieśni o region rzeszowski i coraz lepiej tańczył. Oczywiście nadal aktywnie uczestniczył w wielu imprezach okolicznościowych, konkursach i przeglądach, gdzie uzyskiwał liczne wyróżnienia. Od roku 2002, zespół występuje w koncertach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Lubinie. Uświetnia swoimi występami przeglądy folklorystyczne, dożynki, Śpiewa i tańczy dla ludzi niepełnosprawnych. 0d 4.10.2001 r. zespół stał się stowarzyszeniem znanym pod nazwą Zespół Folklorystyczny „Krzeczynianie” zKrzeczyna Wielkiego. Wkrótce ze względu na podział terytorialny, nazwa zostaje zmieniona na „Lubin”. „Lubin” jest zespołem wielopokoleniowym, występują w nim: dziadkowie i babcie, ich dzieci oraz wnuki. Działa pod opieką Ośrodka Kultury Gminy Lubin. Próby odbywają się w świetlicy wiejskiej w Chróstniku. Zespół zdobywa wiele nagród na wielu scenach na terenie gminy i poza jej granicami, propagując folklor i krzewiąc postawy patriotyczne. Co roku organizuje Biesiadę Zespołów Folklorystycznych. W lipcu 2016 r. zespół reprezentował Gminę Lubin na Festiwalu Folklorystycznym w Pradze. Dziś kierownikiem zespołu jest pan Tomasz Nowosiadło. (OKGL) U (redni zn JANINY RADULEWICZ Z MIŁORADZIC To było wyjątkowe rodzinne i ciepłe święto, bo i powód był nietuzinkowy. 90 — urodziny obchodziła Janina Radulewicz z Miłoradzic. Pani Janina na Dolny Śląsk przyjechała w 1945 roku. Jak większość powojennych życiorysów i jej również naznaczyły tragiczne Osy. z kart naszej historii. Uroczystość zgromadziła prawie całą, licząca już pięć pokoleń rodzinę. „.ug.lubin.pl Musiała opuścić rodzinny Lwów, by poddać się przymusowej pracy w hitlerowskich Niemczech. Później, na krótko, zatrzymała się w dolnośląskiej Oławie, gdzie podjęła pracę w fabryce papieru. Wkrótce jednak za namową ojca przeniosła się do Gogołowic. Tu był dom iziemia, którą trzeba było uprawiać, ale przede wszystkim najbliżsi. I tu także pojawiała się miłość, za nią ślub ikolejna przeprowadzka — tym razem do pobliskich Miłoradzic, gdzie pani Janina wspólnie z mężem zaczęła swoje nowe, dorosłe życie. Państwo Radulewicz doczekali się trójki dzieci, a dziś dostojna Jubilatka szczyci się sześciorgiem wnucząt, dziewięciorgiem prawnucząt i trojgiem praprawnucząt. Grono tych ostatnich wkrótce się powiększy — bo kolejna dwójka — tym razem bliźniaków jest już w drodze. W dniu jubileuszu Panią Janinę odwiedzili wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan oraz sołtys Miłoradzic Zdzisława Rzempowska, którzy dostojnej Jubilatce złożyli życzenia dalszych lat w zdrowiu, wotoczeniu najbliższych, na których — jak widać było podczas uroczystości — bohaterka spotkania zawsze może liczyć... (MG) JUBILACI | 21 90. urodziny świętowała Maria Tarała z Krzeczyna Wielkiego. Jubilatkę z kwiatami, prezentami i przede wszystkim życzeniami zdrowia i szczęścia odwiedził Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin oraz sąsiedzi, którzy starają się jej pomagać na co dzień. „Z okazji 90. urodzin proszę przyjąć życzenia wszelkiej pomyślności, niech każda chwila będzie dla Pani źródłem szczęścia i niech upływa w spokoju izdrowiu” — to fragment listu gratulacyjnego, który na ręce Jubilatki składał wójt Tadeusz Kielan. - Bardzo dziękuję zate niespodziewane odwiedziny, jest mi bardzo miło. Zostałam już sama na świecie i bardzo cenię spotkania z ludźmi i ich czasem drobne, ale życzliwe gesty — mówiła wzruszona Maria Tarała. W bloku w Krzeczynie Wielkim, gdzie mieszka od lat 80-tych mówią na nią ciepło „babcia”. Z okazji tego pięknego jubileuszu o tort i miłą atmosferę zadbali sąsiedzi: Halina Zięba i Stanisław Witaja. - Nie jest lekkie moje życie, zaczęłam pracować jako 5-latka pasąc krowy i gęsi. Takie ciężkie czasy były — wspominała ze łzami w oczach Jubilatka. Pochodzi z okolic Białegostoku, w domu było ich ośmioro, w tym pięcioro braci, ale dziś Maria Tarała została już bez rodziny. Do Krzeczyna trafiła w latach 80-tych, przyjechała tu do rodziny męża i zaczęła pracę w miejscowym PGR. Nie ułożyło jej sięz mężem, jedyny syn zmarł w dobę po porodzie. Została jednak w Krzeczynie Wielkim iw jednopokojowym mieszkaniu mieszka do dziś. Jest bardzo samodzielna, doskonale radzi sobie z wszystkim naprawami a nawet remontami. Uprawia też mały ogródek z kwiatami i warzywami. - Od małego byłam nauczona do pracy, więc ina stare lata nie umiem usiedzieć na miejscu — mówi ze śmiechem. — Nogi mi puchną, ale cały czas jestem w ruchu. Pan Bóg mnie tak prowadzi przez lata i staram się nie narzekać. Dwa razy w tygodniu do pani Marii przychodzi także opiekunka z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. (SR) Nabożeństwo celebrowali ksiądz Michał Szlaga z Malczyc, ks. dr Dariusz Ciołka z Lipin i Kożuchowa w Zielonogórskiem, ksiądz Marek Bonifatiuk z parafii w Zgorzelcu, ksiądz diakon Dariusz oraz proboszcz Parafii Prawosławnej p.w. Zaśnięcia Przenajświętszej Bogarodzicy w Zimnej Wodzie ks. Jerzy Malisz. Niezwykła była również homilia, w której ks. Michał Szlaga podkreślił olbrzymią rolę, jaką cerkiew odgrywa w życiu wiernych, którzy przed ponad 70 laty przybyli na Ziemie Zachodnie, by budować od początku swoje życie i walczyć o zachowanie tożsamości narodowej. W uroczystościach uczestniczyli także księża katoliccy, wśród których znalazł się gospodarz sąsiadującej z cerkwią w Zimnej Wodzie rzymskokatolickiej parafii p.w. Trójcy Świętej — ksiądz proboszcz Andrzej Tomaszewski. Gościem parafialnego święta był także wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan. AB_wiw,Ug. LUBIN. pl ! mw Z łeczność prawosławna na ziemie zachodnie przybyła w ramach akcji „Wisła” w 1947 r. Miejscowa świąty- nia otoczona jest starym, Powstanie cerkwi w Zim- nej Wodzie datowane jest na połowę XIV w. W latach 1718 — 1945 była wużytko- waniu ewangelików. Spo- średniowiecznym cmenta- rzem, na którym znajduje się wiele nagrobków sprzed II wojny światowej. Jest on jed- nym znielicznych na Dol- Święto Parafialne w Cerkwi Prawosławnej nym Śląsku zachowanym w tak dobrym stanie, co świadczy o trosce parafian i szacunku dla miejsca spo- czynku. (MG) 22 | STRONA SENIORA Gmina Lubin po raz kolejny zorganizowała spotkanie w rocznicę sowieckiej napaści na Polskę, w której udział wzięli Sybiracy z terenu naszej gminy. Wzruszające wspomnienia przeplatane wspólnym śpiewem z zespołem Leśne Echo oraz programem artystycznym w wykonaniu uczniów ze Szkoły Podstawowej w Raszówce, wywołały łzy u niejednego uczestnika uroczystości. — Tragedię ludzi zesłanych na Sybir trudno opisać słowami. Zostali nagle i niespodziewanie, bezprawnie i brutalnie wypędzeni zdomów rodzinnych na Kresach Rzeczypospolitej z Galicji, Wołynia, Polesia, Białorusi czy Podlasia. Wszystko działo się w ekstremalnych warunkach, zimą, całe rodziny musiały zebrać dobytek swojego życia w kilkadziesiąt minut. Niezmiernie mi miło, że mogę się z Państwem spotkać i jestem bardzo wdzięczny za to, iż swoimi doświadczeniami dzielicie się z młodszymi pokoleniami — mówił wójt Tadeusz Kielan. Spotkanie rozpoczęło odśpiewanie „Marszu * „www.ug.lubin.pl W spotkaniu uczestniczyli m.in. wiceprzewodniczący Rady Gminy Lubin Marcin Nyklewicz i Sylwia Pęczkowicz-Kuduk oraz radni Zofia Marcinkiewicz i Jan Olejnik, a także ksiądz proboszcz Stanisław Buchta oraz sołtys Raszówki Tadeusz Kosturek. Sybiraków”, który jest hym- nem Związku, a młodzież ze Szkoły Podstawowej im. Or- ła Białego w Raszówce za- prezentowała program słow- no-muzyczny związany zwy- darzeniami sprzed lat. Po występie przyszedł czas na wspomnienia. O swoich przeżyciach opowiadała Antonina Buchta, prezes Związku Sybiraków w Lubinie. Na pytania młodzieży odpowiadała Maria Warych z Niemstowa oraz Monika Szczypczyk zMiłoradzic. Wspomnieniami swojego taty i dziadka podzielił się również Edward Balul z Lubina. W trakcie uroczystości odczytano fragment pracy literackiej, która zdobyła www.ug. lublin. pl prezes Związku Sybiraków w Lubinie. pierwsze miejsce w kategorii gimnazjalistów w konkursie Wojewody Dolnośląskiego pt.: „Losy Polaków na Wschodzie w latach 1939- 1956”. Wspomnienia Antoniny Buchty opisała młoda mieszkanka Pieszkowa Klaudia Jędrak. — Dziękuję wszystkim za pamięć i uświetnienie występem 90. rocznicy powstania Związku Sybiraków. Dziękuję panu wójtowi za troskliwą opiekę nad Zesłańcami Sybiru iza Pw NETUBM SPOTKANIE Z SYBIRAKAMI - Jestem bardzo wdzięczny za to, iż swoimi doświadczeniami dzielicie się z młodszymi pokoleniami — mówił wójt Tadeusz Kielan. zorganizowanie wyjazdu na obchody Światowego Dnia Sybiraka, który odbył się w Białymstoku w ubiegłym roku — mówiła na zakończenie uroczystości Antonina Buchta. W spotkaniu uczestniczyli m.in. wiceprzewodniczący Rady Gminy Lubin Marcin Nyklewicz i Sylwia Pęczkowicz-Kuduk oraz radni Zofia Marcinkiewicz i Jan Olejnik, a także ksiądz proboszcz Stanisław Buchta oraz sołtys Raszówki Tadeusz Kosturek. Program artystyczny w wykonaniu uczniów z miejscowej Szkoły Podstawowej przygotowany został pod okiem nauczycieli Marty Madejskiej, Agaty Szczytyńskiej i Remigiusza Mocka. (Al/FOT.AI/GBP w Raszówce) SPORT | 23 Pw PIERWSZY MEDAL MISTRZOSTW POLSKI W ŁUKACH OLIMPIJSKICH DLA RASZOWKI ZDOBYŁA MAGDALENA SIERADZKA ! pg — W Mistrzostwach Polski Młodzików w Łucznictwie wystartowało ponad 250 zawodników i zawodniczek (rocznik 2003-2006) z całej Polski w tym sześcioosobowa reprezentacja LZS SKS Raszówka. Bardzo dobrze spisała się Magdalena Sieradzka w kategorii Mło- _ wodników. W zawodach tych zaprezentowała się osiemnastooso- dzik Starszy Dziewcząt zajmując trzecie miejsce (medalbrązowy) _ bowa reprezentacja LZS SKS Raszówka. Najlepiej spisała się także w konkurencji łuków olimpijskich (2x50m +2x30m). Drugi medal _ Magdalena Sieradzka, która do brązowego medalu Mistrzostw Pol- brązowy zdobyła w konkurencji 2x50m, natomiast w konkurencji ski dołożyła złoty medal Mistrzostw Dolnego Śląska w kategorii 2x30m była piąta. Bardzo dobre szóste miejsce zajął Mikst w skła- Młodzik Dziewcząt. W tej samej kategorii Chłopców Mateusz Mu- dzie Magdalena Sieradzka, Mateusz Musiatowicz (20 w klasyfika- siatowicz był drugi a Kuba Wójcik piąty. Bardzo dobrze spisała się cji ogólnej). Drużyna Młodzików Młodszych w składzie Agata w tych zawodach Iza Kożewnikow, która w kategorii Młodzik Frankiewicz, Izabela Kożewnikow, Hanna Sieradzka była czterna- Dziewcząt była trzecia (pierwszy indywidualny medal Izy w MDŚ sta a Mikst w tej samej kategorii 16. (Izabela Kozewnikow, Jakub w Łucznictwie), również trzecie miejsce zajął Stanisław Lubryka Wójcik). w kategorii Apacz a Denys Schmyd był piaty w kategorii Orlik W Strzelinie odbyły się także Mistrzostwa Dolnego Śląska Dzie- _ Chłopców. cii Młodzików w Łucznictwie, w których startowało około 100 za- (JD) 7 października w świetlicy wiejskiej w Oborze odbył się Powiatowo- Gminny Turniej Warcab 100-polowych, na WYNIKI TURNIEJU który zjechali miłośnicy tej dyscypliny sportu. W turnieju open” wzięło udział 16 zawodników i zawodniczek, którzy ry- c: . walizowali ze sobą na dystansie 7 rund (system szwaj- Skibik Jakub - Karczowiska carskim), zczasem 10 minut na partię. Zgodnie z re- Słota Wiktor - Obora gulaminem zawodów wszyscy rywalizowali ze sobą Słota Marek - Obora w kat. „Open”, zktórej wyłoniono również zwycięz- 0. ców w poszczególnych kategoriach wiekowych. Naj- dzieci lepsi zawodnicy i zawodniczki poszczególnych kate- Słota Wiktor - Obora Zieleniec goriach otrzymali pamiątkowe statuetki i dyplomy, Beata - Obora adzieci dodatkowo słodycze. Sędzią głównym zawo- Opaliński Gracjan - Obora dów był Józef Bałdyga. (AP) Krząstek Adrian - Lubin juniorzy juniorki Skibik Jakub - Karczowiska Narbuntowicz Nikola - Obora Domnik Marcel - Obora Opaliński Amadeusz - Obora seniorzy seniorki Słota Marcel - Obora Surma Agnieszka - Lubin Skibik Krzysztof - Karczowiska Żelazowski Tomasz - Czerniec. Już pierwsze minuty po- f Unia Szklary Górne — Sparta II Rudna 7:1 2:1) iw39. minucie Tomasz żyna gospodarzy wyrasta na twierdzały bardzo dobrą Krawczyk zdobył golana2:1. jednego zkandydatów do ostatnio dyspozycję zawod- Po zmianie stron w 47. mi- awansu do wyższej klasy roz- ników ze Szklar Górnych, nucie Ariel Famulski pod- grywkowej. lecz pierwsi bramkę strzelili goście. Utrata gola podziała- ła na gospodarzy bardzo mo- bilizująco iw 19. minucie Ariel Famulski doprowadził po świetnej akcji całego ze- społu do wyrównania. wyższył wynik na 3:1. Kolej- ne bramki zdobyte przez pił- karzy ze Szklar Górnych były efektem bardzo mądrej i sku- tecznej gry. Kolejne gole były autorstwem : Tomasza Krawczyka (55.min), Kami- W przerwie meczu odbył się tradycyjny konkurs rzutów karnych, którego zwycięzcą został Oliwer Sielowski (Szklary Górne), a najlepszym piłkarzem został wybrany Ariel Famulski (Unia). Nagro- Po zdobyciu wyrównującej la Kogusa (60. min), Alwina — dywimieniu Wójta Gminy bramki 39. minucie napór Famulskiego (66. min) iTo- — Lubinwręczał Tomasz Fuczek drużyny Unii nie osłabł masza Łojka (69. min). Dru- iJerzy Tadla. (JT) 24 | ROZRYWKA I lub II (piłkar- Reżyser „Pulp Fiction” Falista ME blacha w balii k ramion Miejsce nokdau- nów Ludności — ze wsi do miast Mars lub snickers Sopocka atrakcja ciel, ko- bieciarz Hadesie (mit. gr.) Kołnierz modny w XVI i XVII w. Sprzeciw szek, bandyta bierności; bezwład Czwarta co do wielkości Komornik Poga- Lucek w |duszki w Bratysła- wa lub Praga grzyby lub ptaki Miejsce olimpiady Ptaki pod opieką sierotki Piłkarze z Bergamo Składane Trzeci jesień Mieszka- niec kraju fiordów (Chłopcy wędli- z Placu niarski nowa, w silniku Bratanek Coppoli (Nicolas z bykami w książce Wielki ... Kolorado (Arizona) Litery z pól ponumerowanych od 1 do 40 utworzą rozwiązanie - sentencję Brigitte Bardot. ). Serdecznie gratulujemy, a Państwa zapraszamy do gry! Z Ł. Syn rolnika poszedłdowojska. -Aconatodziadek? Po jakimś czasie napisał do -KYYYYY... ojca list: kk Tato tujest wspaniale! Możemy _ Żona rozwiązuje krzyżówkę. się wylegiwaćdo 6 rano! - Janusz, cojestna początku kk Pana Tadeusza? Dzieci miały przynieść różne -Akcyza. przedmioty związane kk zmedycyną. Koledzy między sobą: Małgosia przyniosła - Dlaczego masz obwiązane strzykawkę, Tomek stetoskop oko? aJaś aparat tlenowy: - Sąsiadka mieszkająca - Jasiu, skąd ty wziąłeśaparat __ w przyległym pokoju ukłuła tlenowy? - pyta zdziwiona Pani. _ mnieszpilką. -Oddziadka - Przez przypadek? i z numeru 8/2018 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: „NIE JELI WIELKANOC”. Nagrodę otrzymuje Halina Janiszyn z Niemstowa. apraszamy do Urzędu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3, pokój nr 3 nie usunięte. Komuni- kator in- ternetowy Pchli ..., pełen staroci Adnotacja w pasz- porcie Przypra- wa korzenna do ciast Gałęzie topoli drżącej Senators, klub w NHL UŚMIECHNIJ SIĘ!- - Nie, przezdziurke od klucza. *** U mechanika. - Słucham, wczym mogę pomóc? - Mój samochód nie chce ruszyć. - Tojest koń. - Bosamochód nie chce ruszyć! *** Cena benzyny to ponad 5 zł za litr. Cena marchwi to mniej niż 1 zł zakilogram. Czasosiodłać konie. *** Adwokat odwiedza swojego klienta w areszcie i mówi, że ma dla niego dwie wiadomości, dobrą i złą. —Notowalpan te złą. — Niestety, ślady krwi znalezione na miejscu zbrodni wskazują, że to jest bezspornie panakrew. -—Atadobra? —Cholesterolicukier'w normie. *** Zbiórka w wojsku. —Czemu ten pluton tak krzywo stoi?! —piekli się kapral. —Bo ziemia jest okrągła — mówi jeden z żołnierzy. —Kto to powiedział?! —Kopernik. — Kopernik wystąp! —Przecież umarł. — Czemu nikt mio tym nie zameldował?! *** Facetw BMW złapał gumę. Zatrzymał się napoboczui zmienia koło. Podjeżdża mercedes, wysiada kierowcaisię pyta: —(Copan robi? Epitet (redni NHÓM Powinna mieć przyzwy- czajenie rzyżówki można przesyłać pocztą internetową: rzecznikQug.lubin.pl lub tradycyjną: Urząd Gminy Księcia Ludwika I nr 3, 59 — 300 Lubin. Na odpowiedzi czekamy do 26 października. Spośród lgadną hasło krzyżówki rozlosowana zostanie nagroda niespodzianka. owe będą przetwarzane wyłącznie w celu wyłonienia zwycięzcy i przekazania nagrody, po czym — Odkręcam koło. Ten zmercedesa bierze kamień, rozbija szybę i mówi: — Toja wezmę radio. *** W aptece —Maciejakiś środek na porost włosów? —Mamy. — Dobry? — Panie, rewelacyjny! Widzicie tego wąsacza za kasą? —Noi? — To moja żona, próbowała tubkę zębami odkręcić.

  WG_8312018.pdf

  NR 8(31)/2018 WIADOMOS „ GMINNE BIULETYN INFORMACY YJNY SFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW GMINY LUBIN 1SSN 2449-786X Dożynki to ludowe święto połączone z obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw i prac polowych. PACHNĄCE SŁONCEM I CHLEBEM W Gminie Lubin bardzo dba się o kultywowanie tradycji, dzięki czemu dawne zwyczaje przechodzą z pokolenia na pokolenie, a co jeszcze ważniejsze, w ten sposób integruje się kilka pokoleń mieszkańców. W wielu sołectwach naszej gminy organizowane są Dożynki, które są obchodzone wyjątkowo uroczyście z zachowaniem tradycyjnych elementów. W tym numerze wiele relacji z takich spotkań. Dobiega końca budowa Stacji Podnoszenia Ciśnienia Wody w Osieku. To inwestycja, na którą mieszkańcy czekają od lat. W końcu udało się ją sfinalizować, Problemy z ciśnieniem wody spędzają sen z oczu mieszkańcom Osieka od dawna. Są szczególnie dotkliwe w przypadku okresów podwyższonego poboru wody czyli latem. Powodem takiego stanu rzeczy jest fakt, że przypadającemu na wcześniejsze lata intensywnemu rozwojowi zabudowy tej miejscowości nie towarzyszyła rozbudowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej. Przyłączając nowych odbiorców, wykorzystywano istniejące rurociągi. Str. 4-5 Str. 11 — 15 W Gminie Lubin realizowanych jest bardzo wiele inwestycji, których nie cechuje rozmach, ale użyteczność i poprawienie jakości życia mieszkańców. Na osiedlach powstają nowe drogi, place zabaw, świetlicy. Piszemy o tym na str. 7-8 Sołectwo Miroszowice zwyciężyło w tegorocznym konkursie na „Najpiękniejszy wieniec dożynkowy 2018” organizowanym przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin. Rozstrzygniecie naszego gminnego konkursu odbyło się w Gorzycy, czyli w sołectwie które wygrało konkurs w ubiegłym roku . Tym razem dziewięć sołectw przygotowało piękne wieńce. Str.11 Rozpoczęciu roku szkolnego 2018/2019 w Krzeczynie Wielkim towarzyszyło oficjalne otwarcie nowego boiska, które służyć ma zarówno uczniom jak i pozostałym mieszkańcom Krzeczyna Wielkiego i okolicznych miejscowości. To najnowocześniejszy obecnie obiekt sportowy w Gminie Lubin. Str. 18 2 | AKTUALNOŚCI Gdy wrzesień zpogodą zaczyna, zwykle przez miesiąc pogoda trzyma. *** Naświęty Idzi chłop podwieczorku nie widzi. *kw* Szron wrześniowy i pajęczyny po ziemi, są snadź znakiem tęgiej zimy. *** Gdy nadejdzie wrzesień, rolnik ma zawsze pełną kieszeń. *** Gdy wrzesień bez deszczów będzie, w zimie wiatrów pełno wszędzie. *** Jakwe wrześniu krety kopią po nizinach, będzie wietrzno, ale lekka zima. *** W dzień świętej Reginy wabią chłopaków dziewczyny. *** Gdy na Siewną jest błękitnie, wtedy pięknie wrzos zakwitnie. *** Jakie Najświętszej Maryi Panny urodziny, takie też i imieniny (15.09). *** Gdy grzyby wielkie korzenie mają, wielką zimę zapowiadają. *** Ze wszystkich świętych najlepszy Jacek, bo kto żyje dostał placek. *** Jeśli na świętego Prota jest pogoda albosłota, tona świętego Hieronima (30.09) deszczyk jest, albo go nima. *** Jeśli wrzesień będzie ciepłyi suchy, pewno październiknie oszczędzi pluchy. *** Czym dłużej jaskółki we wrześniu zostają, tym dłużej piękne ijasne dni bywają. *** Na Podwyższenie Świętego Krzyża jesień się przybliża. Wydawca: GMINA LUBIN ul. Księcia Ludwika I nr 3 59-300 Lubin NIP: 692 - 22 - 56 - 461 REGON: 390647541 tel. +48 (76) 8403-100 fax: +48 (76) 8403-140 e-mail: sekretariatQug.lubin.pl Zespół redakcyjny: Maja Grohman (redaktor na- czelna), Agnieszka Kanclerz, Anna Ickiewicz, Sylwia Rozkosz Druk: „Polskapresse” w Sosnowcu-Milowicach, Nakład 5.000 egz. PRZEKAZANO NOWY SPRZĘT DLA OSP zięki temu ze akcje będa eczniejsze ybsze, choć naprawdę zylibyśm ie, żeb sprzęt był najrzadziej any — mówił eusz Kielan t Gminy Lubin akazując sprzęt adstawicielom óch jednostek otniczych aży Pożarnych minie Lubin. Dzięki dofinansowaniu ze środków Funduszu Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Mini- ster Sprawiedliwości, nasi strażacy mają kolejną, w pełni wyposażoną torbę medyczną i kolejny defi- brylator. Ministerstwo Sprawied- liwości w ramach ogólno- polskiego Funduszu Spra- wiedliwości, którego ce- lem jest zwiększenie bez- pieczeństwa Polaków, roz- dzieliło 100 mln zł na no- woczesny sprzęt ratowni- czy dla OSP w całym kra- ju. Przypomnijmy, że Gmi- na Lubin złożyła wnioski do Ministra Sprawiedli- wości o pieniądze dla OSP: E Krzeczyn Wielki — defi- brylator E Gorzyca, Niemstów, Ra- szówka — torba medycz- na PSPR1 m Szklary Górne (deska ortopedyczna pedia- tryczna, butla tlenowa) W efekcie podziału pie- niędzy otrzymaliśmy dota- cję w wysokości 11 484,00 zł z przeznaczeniem na za- kup: defibrylatora dla OSP Krzeczyn Wielki itorby medycznej PSPR1 dla Gorzycy. Zgodnie z za- łożeniami projektu, wkład własny gminy wynosił 1%. Defibrylator kosztował 5 135zł, torba medyczna PSPR1-4592,16 zł. Sprzęt przekazano na ręce strażaków, których repre- zentowali: E Marcin Trafidło, naczel- nik OSP Krzeczyn Wiel- ki, Mirosław Witkow- ski, prezes OSP Gorzy- cai E Krystian Bojko zOSP Gorzyca. - Dzięki temu znacznie skrócony zostanie czas udzielanej pomocy po- szkodowanym bezpośred- nio na miejscu zdarzenia oraz wzrośnie skutecz- ność prowadzonych akcji ratunkowych mówił Tade- usz Kielan wójt Gminy Lu- bin. -Nasze jednostki są dobrze wyposażone iwy- szkolone, oby jednak swo- je umiejętności doskonali- ły częściej na ćwiczeniach i zawodach niż w akcjach ratunkowych. (SR) ODDANO KIEROWCOM DO UŻYTKU KOLEJNY, PRAWIE 10-KILOMETROWY ODCINEK DROGI EKSPRESOWEJ S3 OD WĘZŁA LUBIN ja ffa (OKOLICE CHROSTNIKA) DO WĘZŁA LUBIN POŁUDNIE (ZJAZD ZA ZG LUBIN GŁÓWNY). odcinek $3 na terenie Trasa ta biegnie głównie przez tereny Gminy Lubin i nie tylko odciąża miasto od ruchu tranzytowego, ale także daje impuls do dal- szego rozwoju gospodar- czego naszego regionu. Kierowcy tirów, którzy jako pierwsi wjechali na nowy odcinek S3 głośnym trąbieniem okazywali ra- dość, przejeżdżając obok miejsca gdzie zgromadzili się dziennikarze, przedsta- wiciele władz, inwestora i wykonawcy drogi. Trudno im się dziwić, dzięki temu odcinkowi ominęli cały Lu- bin, co dodatkowo powin- no cieszyć także i miesz- kańców Lubina, bowiem tranzyt na Zieloną Górę wyprowadzony został poza miasto. Ta nowa infra- struktura transportowa to Nowy Gminy Lubin już otwarty! 204 Od lewej Paweł Hreniak wojewoda dolnośląski, Lidia Markowska dyrektor wrocławskiego oddziału GDDKiA, Krzysztof Kubów poseł na Sejm RP, Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. Planowany całkowity koszt projektu od węzła Kaźmierzów do węzła Legnica Południe o długości ok. 48 km wynosi ponad 1 miliard 875 milionów złotych, z czego ponad 988 milionów to dofinansowanie z Unii Europejskiej. także szansa na rozwój, bo- szości mieszkańców wiem udało się już odrolnić Gminy Lubin, mó- wiele terenów wokół tej wiąc że ten kolejny drogi. odcinek S3 to dla - Mam nadzieję, żebędę _ nasnietylko ła- wyrazicielem opinii więk- twiejszy i szybszy przejazd, ale także kolejne ułatwienia w pozyskiwaniu no- wych inwestorów ico jest ztym związane, to rozwój naszej gminy — mówi Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. - S3 to katalizator zmian, dzięki któremu Dolny Śląsk jest najszyb- ciej rozwijającym się regio- nem. Od Pomorza do Lu- bawki przy granicy z Re- publiką Czeską ta droga będzie miała w sumie ok. 520 kilometrów. Naszym kolejnym dużym krokiem w rozwój infrastruktury drogowej będzie remont autostrady A18 do Berlina — mówił Paweł Hreniak wojewoda dolnośląski. -Cieszę się, bo ta inwe- stycja jest bardzo ważna dla mieszkańców. To od- ciążenie Lubina od ciężkie- go transportu i nowe moż- liwości rozwojowe związa- ne zrozbudową infrastruk- tury — mówił Krzysztof Ku- bów, poseł na Sejm RP. Cała droga S3 ma być gotowa do końca 2024 ro- ku. W naszym regionie ko- lejne etapy przewidują udostępnienie kolejnego odcinka od węzła Lubin Północ do węzła Kazimie- rzów. Lidia Markowska dy- rektor wrocławskiego od- działu Generalnej Dyrek- cji Dróg Krajowych i Autostrad zapewnia- ła dziś, że wykonaw- ca tego zadania- ») konsorcjum firm z Salini jako lide- rem prowadzi in- tensywne prace bu- dowlane, aby jak najszybciej udostęp- nić ten etap kierow- com. (SR) PEER ZAWYŁY SYRENY ALARMOWE 1 sierpnia o godz. 17:00 - na pamiątkę godziny „W”, w Gminie Lubini całym powiecie lubińskim zawyły syreny. W ten sposób przeprowadzono test sprawności syren alarmowych wykorzystywanych w systemie ostrzegania i alarmowania ludności. Było to jednocześnie upamiętnienie 74. rocznicy obchodów wybuchu Powstania Warszawskiego. Syreny zawyły w trybie treningowym i był to 3 minutowy modulowany dźwięk syren „ogłoszenie alarmu”. Zostały one uruchomione w ramach przeprowadzenia wojewódzkiego treningu systemu wykrywania alarmowania. Były słyszalne w całym powiecie, a na terenie Gminy Lubin syreny zostały włączone w9 miejscowościach: Czerniec, Gorzyca, Krzeczyn Wielki, Księginice, Niemstów, Raszowa, Raszówka, Szklary Górne, Zimna Woda. (AH) li Kolejne monografie w Gminie Lubin Ukazały się już drukiem, opracowane przez Henryka SAWICZ OCUN GK Lubin. Są to Zimna Woda i Osiek. W opracowaniu są kolejne dotyczące Krzeczyna Wielkiego i Miłoradzic. Do tej pory wydrukowano już osiem takich monografii oraz rys historyczny dotyczący dziejów Ochotniczej Straży Pożarnej w Gminie Lubin, MONIN CAN FEC Floriana”. du na bardzo duże zainteresowanie tym projektem na jego sfinanso INFORMACJE URZĘDOWE | 3 kowe 100 tysięcy złotych. WYATT AT: WWI: _ IB mę mr A * 4. Ę ch ", = Py LL, J| (| PE A CÓW Podpisano już umowy z 36 mieszkańcami Gminy Lubin na dofinansowanie likwidacji Od 7 maja do 31 lipca trwał nabór wniosków od osób fizycz- nych iwspólnot mieszkanio- wych o udzielenie dotacji ce- lowej zbudżetu Gminy Lu- bin na likwidację wysokoe- misyjnych pieców węglo- Do tadiwZEAWYELELNYCJ i rys historyczny OSP trafiają w ręce mieszkańców przy okazji wielu różnych uroczystości. Są także dostępne w Gminnej Bibliotece Publicznej w Raszówce i jej oddziałach oraz w bibliotekach szkolnych. WEZALCCNTII Ca AOC) zajmuje się historyk Henryk Rusewicz, mają ECA wych na terenie Gminy Lu- bin. Dotacji udzielano w ce- lu ograniczenia emisji zanie- czyszczeń ze źródeł komu- nalnych na terenie Gminy Lubin, zgodnie z zasadami określonymi w Uchwale Nr L/334/2017 Rady Gminy w Lubinie z dnia 26 czerwca 2017r. Już drugi rok z rzędu Gmi- na Lubin realizuje ten pro- jekt. W ubiegłym roku prze- znaczono na niego 100 tysię- cy złotych, w tym roku 80 ty- sięcy, ale ze względu na bar- dzo duże zainteresowanie kwotę dofinansowania zwiększono o 100 tysięcy i wsumie do podziału było 180 tysięcy złotych. Złożono 59 wniosków, były one roz- patrywane według kolejno- ści wpływu do Urzędu Gmi- ny Lubin, aż do wyczerpania posiadanych na ten cel środ- ków finansowych. W efekcie podpisano umowy z 36 wnioskodawcami. Wysokość dotacji wynosi maksymalnie 5 tysięcy zł. Zostały one udzielone na dofinansowanie kosztów in- westycji realizowanych w granicach administracyj- nych Gminy Lubin, obejmu- jących trwałą zmianę syste- mu ogrzewania polegającą na likwidacji tradycyjnych pieców węglowych stano- wiących główne źródło ogrzewania na: dzisiejszym mieszkańcom historii [TUES - $ąw nich opisane miejsca oraz ludzie, którzy pozostawili po sobie wyraźne i znaczące ślady, a OCZACH a] trwale zapisały się w historii naszej „Małej Ojczyzny” — pisze we wstępie do monografii Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. - Mamy nadzieję, ze te publikacje boze coo yz) odkrywania i zgłębiania starych pieców węglowych i zastąpienie ich bezpiecznym dla środowiska ogrzewaniem elektrycznym, olejowym lub gazowym. E ogrzewanie elektryczne, olejowe lub gazowe, E ogrzewanie węglowe lub peletowe, (wyłącznie kotły z automatycznym podajni- kiem o sprawności min. 80%) E pompy ciepła. Dotacje dotyczą wyłącznie budynków istniejących, w których na dzień złożenia wniosku był zainstalowany piec węglowy. (EJ, SR) ZZM) miejscowości, z których każda jest WZECEOWNAKNYWAWCTE Najnowsze, tegoroczne publikacje to Zimna Woda i Osiek. W latach poprzednich WSE CUONNA Chróstnika, Siedlec, Niemstowa, Szklar Górnych, Ustronia oraz książka „Pod znakiem Św. Floriana”. W trakcie przygotowywania są monografie (rasa EA IO CHya(A (SR) INWESTYCJE Stacja podnoszenia ci śnienia wody w Osieku na ostatniej prostej Dobiega końca budowa Stacji Podnoszenia Ciśnienia Wody w Osieku. To inwestycja, na którą mieszkańcy czekają od lat. W końcu udało się ją sfinalizować. Problemy z ciśnieniem wo- dy spędzają sen z oczu mieszkańcom Osieka od dawna. Są szczególnie do- tkliwe w przypadku okresów podwyższonego poboru wo- dy czyli latem. Powodem takiego stanu rzeczy jest fakt, że przypada- jącemu na wcześniejsze lata intensywnemu rozwojowi zabudowy tej miejscowości nie towarzyszyła rozbudowa infrastruktury wodno-kana- lizacyjnej. Przyłączając no- wych odbiorców, wykorzy- stywano istniejące rurociągi. Pierwszy przetarg na bu- dowę Stacji Podwyższania Ciśnienia Wody w Osieku ogłoszono we wrześniu 2017 r., jednak ze względu na brak chętnych, wykonawcę wyło- niono dopiero w trakcie czwartego postępowania przetargowego. Tym samym prace budowlane można było rozpocząć dopiero w kwiet- niu 2018r. Równolegle do działań "Tt E Przestarzałe i mocno skorodowane urządz zmierzających do zmiany miejscowego planu zagospo- darowania ówczesny GZU- KiM prowadził prace związa- ne z przebudową irozbudo- wą sieci w Osieku, by dosto- sować ją potrzeb tej stale rozrastającej się miejscowo- ści. - Do najważniejszych za- niania Wody w Pieszkowie, w ramach której dwukrotnie zwiększono zapas wody, umożliwiając tym samym za- opatrywanie mieszkańców w wodę w okresach szczyto- wych rozbiorów. Nadmienić należy, iż przed rozbudową obiektu w okresach zwięk- szonych rozbiorów zgroma- Stacja podnoszenia ciśnienia w Osieku zacznie pracować w ciągu najbliższych dni. Na razie trwa rozruch technologiczny - mówi Wojciech Dziwiński, prezes PGKGL. W YPRZEDZI nalnej Gminy Lubin. W celu zniwelowania po- wtarzających się w poprzed- nich latach znacznych spad- ków ciśnień, jak również przerw w dostawie wody, w latach 2015-2018 wybudo- wano i przebudowano sieci wody ikanalizacji sanitarnej w rejonie ulic Parkowej iCi- W OSTATNICH TRZECH LATACH NA MODERNIZACJĘ I ROZ- DANO INFRASTRUKTURY WODOCIĄGOWEJ W OSIEKU WYDAN dań inwestycyjnych zrealizo- wanych w Osieku należą pra- ce mające na celu połączenie w układ pierścieniowy sieci oraz wymianę poszczegól nych odcinków rurociągów. W 2015 roku rozpoczęto prace projektowe przebudo- wy i rozbudowy Stacji Uzdat- DEJA zfa ł Ę PAć OK. 2 MLNZŁ. dzona rezerwa wystarczała na zaledwie kilkugodzinne zaopatrywanie mieszkańców w wodę, co w konsekwencji powodowało częste jej braki oraz codzienne spadki ciś- nień — wyjaśnia Wojciech Dziwiński, prezes Przedsię- biorstwa Gospodarki Komu- chej, Fiołkowej i Zagajniko- wej, Słonecznej, Krótkiej, Tulipanowej, Św. Katarzyny, Śląskiej i Pieszkowskiej. Zaplanowane są kolejne inwestycje. — Intensywny rozwój Osieka trwa, wciąż przybywa mieszkańców, dla- tego już dziś planujemy ko- enia systematycznie zastępowane sq nowymi, przystosowanymi do potrzeb wciąż rosnącej społeczności Osieka. tie U ; in „zz lejne inwestycje wzakresie infrastruktury wodno-kanalizacyjnej, by wyprzedzić ewentualne problemy i nie dopuścić wię- cej do sytuacji, w której mieszkańcom brakuje wody — dodaje prezes Wojciech Dziwiński. (PGK GL/MG) wada Ę Ut ay rh Jk e 7 E NE © W związku z koniecznością zmiany miejscowego planu zagospodarowania 8 R budowa stacji mogła rozpocząć się dopiero w tym roku. z a= Do najważniejszych zadań inwestycyjnych zrealizowanych w Osieku należą prace mające na celu połączenie w układ pierścieniowy sieci oraz wymianę poszczególnych odcinków rurociągów. - "M K z aj" A Tadeusz Kielan Wójt Gminy Lubin Rozwiązanie problemu niskiego ciśnienia wody w Osieku było jednym znaszych priorytetów. Niestety budowa stacji podnoszenia ciśnienia wymagała zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, który nie przewidywał jej budowy w Osieku. Procedury wzakresie zmiany planu trwają około dwóch lat i nie można ich przyśpieszyć, dlatego też budowa stacji możliwa była dopiero wtym roku. Nie oznacza to jednak, że przez trzy ostatnie lata nic się w Osieku nie działo. Łączna wartość nakładów inwestycyjnych przeznaczonych na modernizację i rozbudowę infrastruktury wodociągowej w tej = miejscowości wraz inwestycjami towarzyszącymi wyniosła 2 mln zł. INWESTYCJE ZESTAWIENIE ZADAŃ NA SIECI WODNO-KANALIZACYJNEJ WYKONANYCH W OSIEKU W LATACH PJEZAK: E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Parkowej i Cichej (dz. nr 106/1, 114, 115/20, 112/17, 112/20) ołącznej wartości ok. 117 000 tys. zł netto. — dwa zadania inwestycyjne realizowane w 2015r. mające na celu uzbrojenie działek budowla- nych oraz pierwszy etap pierścieniowego zasilania w wodę części terenów na tzw. górce w Osieku. E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Fiołkowej i Zagajnikowej (dz. nr 23, 36/1, 36/8) o wartości ok. 42 000 tys. zł netto. — zadanie realizo- wane w 2015r. mające na celu uzbrojenie działek bu- dowlanych oraz połączenie w układ pierścieniowego zasilania w wodę części miejscowości. E Budowa sieci wody w rejonie dz. nr 105/1 o wartości ok. 87 000 tys. zł netto. — zadanie realizowane w 2016r. mające na celu połączenie ul. Św. Katarzy- ny oraz Parkowej w układ pierścieniowy. E Budowa sieci wody na ul Miedzianej (dz. nr 150) o wartości ok. 105 000 tys. zł netto. — zadanie reali- zowane w 2016r. mające na celu połączenie ul. Mie- dzianej w układ pierścieniowy. E Budowa sieci wody na ul. Słonecznej( dz. nr 43) o wartości ok. 61 000 tys. zł netto. — zadanie realizo- wane w 2016r. polegające na przebudowie i rozbudo- wie sieci wody mające na celu połączenie ul. Sło- necznej w układ pierścieniowy oraz zwiększenie przekroju rurociągów. E Budowa sieci wody w rejonie ul. Krótkiej (dz. nr 177/79) o wartości ok. 24 000 tys. zł netto. - zadanie realizowane w 2016r. polegające na rozbudowie sieci wody mające na celu połączenie ul. Krótkiej i Polnej w układ pierścieniowy. E Budowa sieci wody w rejonie ul Tulipanowej i Zagaj- nikowej (dz. nr41/10, 23) owartości ok. 26 000 tys. zł netto — zadanie realizowane w 2016r. polegające na rozbudowie sieci wody mające na celu połączenie ul. Tulipanowej i Zagajnikowej w układ pierścienio- wy. E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Św. Katarzyny i Śląskiej (dz. nr 65/2, 64/56) o wartości ok. 71 000 tys. zł netto. zadanie realizo- wane w 2017r. mające na celu uzbrojenie działek bu- dowlanych E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Pieszkowskiej, Św. Katarzyny, Parkowej (dz. nr 131, 124) owartości ok. 344 000 tys. zł. netto — za- dania realizowane w 2017r. polegające na rozbudo- wie sieci wody i kanalizacji sanitarnej mające na celu uzbrojenie działek budowlanych oraz połączenie ul. Parkowej w układ pierścieniowy oraz wprowadzają- cej dodatkowe zasilania: do tzw. górki oraz do ul. Słonecznej z głównego rurociągu. E Przebudowa sieci wody w rejonie ul. Zagajnikowej i Saturna w ramach budowy drogi w ul. Zagajniko- wej — zadanie realizowane w 2018r. przez Gminę Lu- bin polegające na rozbudowie i przebudowie sieci wody ikanalizacji sanitarnej mające na celu uzbroje- nie działek budowlanych oraz wymianę awaryjnego rurociągu — inwestycja w trakcie realizacji. E Rozbudowa i przebudowa Stacji Uzdatniania Wody w Pieszkowie o wartości 375000 zł netto - zadanie realizowane w 2017r. polegające na budowie dodat- kowego zbiornika zapasu wody o poj. 200m*, moder- nizacji układu pompowego na urządzenia o większej wydajności, układu sterowania oraz przebudowa in- frastruktury zewnętrznej. E Budowa Stacji Podwyższania Ciśnienia Wody w ul. Parkowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz rozbudową sieci wody o wartości około 650 000 zł netto. HE Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztoryso- wej dla w/w zadań 80 000 zł netto. Łączna wartość inwestycji w ostatnich trzech latach mających na celu modernizację i rozbudowę infra- struktury wodociągowej w Osieku wraz inwestycjami towarzyszącymi wyniosła ok. 2 mln zł. netto. 5 6 | RADAGMINY An Podsumowanie prac Rady Gminy Lubin w latach 2014 — 2018 KADENCJA NA FINISZU Dobiega końca kadencja Rady Gminy Lubin 2014 — 2018. Za półtora miesiąca 21 października 2018 wybierzemy nowe rady gmin. Czy będą to ci sami radni, których znamy i z którymi współpracowaliśmy przez ostatnie cztery lata, czy też postawimy na nowe osoby — to już indywidualna decyzja wyborców. Koniec kadencji to czas podsumowań i wyciągania wniosków. Co udało się zrobić w ciągu ostatnich czterech lat, jak przebiegała współpraca radnych z wójtem, a jak z mieszkańcami — pytamy o to członków prezydium Rady Gminy Lubin oraz szefów komisji merytorycznych rady. W tym numerze rozpoczynamy cykl, który kontynuować będziemy w kolejnych wydaniach NORBERT GRABOWSKI PRZEWODNICZĄCY RADY GMINY LUBIN Funkcję przewodniczącego Rady Gminy Lubin objąłem w sierpniu 2015 r. Pełniłem ją przez ponad trzy lata, po tym jak Wiadomości Gminnych. SYLWIA PĘCZKOWICZ-KUDUK : WICEPRZEWODNICZĄCA RADY GMINY LUBIN z opozycyjnego, większościowego wówczas klubu odeszli nie- : którzy radni. Wójt Tadeusz Kielan zyskał wówczas poparcie większości Rady Gminy i to w znacznym stopniu poprawiło funkcjonowanie naszego samorządu. Praca na forum Rady Gminy stała się zdecydowanie bardziej konstruktywna. My- ślę, że właśnie dzięki temu, tak wiele udało się w ciągu ostat- nich lat zrobić w naszej gminie, dla naszych mieszkańców. W mojej opinii współpraca Rady Gminy z wójtem przebie- : gała konstruktywnie, z poszanowaniem odrębności zdań iwierzę, że zgodnie z oczekiwaniami mieszkańców. Staraliśmy się tak wykonywać swoją pracę zarówno na fo- : rum Rady Gminy, jaki poza nią, by satysfakcjonowała ona : mieszkańców. Myślę, że rozwój Gminy Lubin na bardzo wielu : płaszczyznach jest widoczny gołym okiem. Nastąpiło pewne- * go rodzaju przebudzenie w zakresie inwestycji infrastruktu- : ralnych, zktórych my radni jesteśmy tym bardziej dumni, że Postawiłem sobie wówczas za cel doprowadzenie do szerokie- : go porozumienia w radzie, by zakończyć polityczne kłótnie i niepotrzebne konflikty, których wówczas w tym gremium nie brakowało. Starałem się szukać tego, co nas łączy, a nie dzie- li. W dużej mierze się to udało i daje mi to ogromną satysfak- cję. Myślę, że były to bardzo pracowite cztery lata, w czasie których udało się uchwalić wiele istotnych aktów prawa miej- scowego. Bez wątpienia należą do nich zmiany w planach przestrzennego zagospodarowania, które od kilkunastu nie były zmieniane, a na które od bardzo czekali mieszkańcy. : ły. To daje satysfakcję. Od początku kadencji priorytetem rad- : nych znaszego Klubu „Moja Gmina” był bezpośredni kon- mogliśmy w nich uczestniczyć podejmując stosowne uchwa- 1 takt z mieszkańcami. Staraliśmy się słuchać i reagować - : wmiarę możliwości - na ich problemy i oczekiwania. Jako wi- * ceprzewodnicząca rady zobowiązana jestem do reprezento- : wania wszystkich mieszkańców, mam nadzieję, że wywiąza- + łam się ztego zadania, bo angażowałam się osobiście w wiele : indywidualnych spraw mieszkańców naszej gminy, którzy * zwrócili się do mnie z prośbą o pomoc. ..20200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ......0000 ....00000 TOMASZ FUCZEK PRZEWODNICZĄCY KOMISJI ZDROWIA I SPORTU RADY GMINY LUBIN Jako przewodniczący Komisji Zdrowia i Sportu Rady Gminy Lubin jestem bardzo zadowolony ze współpracy z wójtem Ta- deuszem Kielanem. Przy wielu inwestycjach drogowych szef gminnego samorządu nie zapomina o inwestowaniu w sport. Udało się zwiększyć dotacje na kluby gminne aż o 100 proc., zwiększono środki na bieżące utrzymanie i remonty obiektów sportowych. Gruntownie zmodernizowano boisko w Kłopoto- wie, wybudowano nowe boisko z pawilonem socjalnym w miej- scowości Szklary Górne, powstało sześć boisk wielofunkcyj- nych w Chróstniku, Zimnej Wodzie, Gorzelinie, Miroszowi- cach, Krzeczynie Wielkim i Wiercieniu, a do końca roku plano- wane jest rozpoczęcie budowy kolejnych trzech obiektów. Gmina nie zapomina również o nakładach na zdrowie miesz- kańców. W 2018 roku otwarto zmodernizowaną przychodnię w Siedlcach wraz z wyposażeniem, w tym w gabinet denty- styczny. Głęboko wierzę, że nakłady poniesione w mijającej ka- dencji na sport i zdrowie zaprocentują w niedalekiej przyszło- ści, ajuż dziś widać, że były to inwestycje, których oczekiwali nasi mieszkańcy, a to daje satysfakcję. EF „Upadek to nie przypadek” konkurs wiedzy dla rolników Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Polko- wicach corocznie odnotowuje ok. 70 wypadków w gospo- darstwach, w tym ponad połowa z nich dotyczy wypadków związanych upadkiem. Przy współpracy z Państwową In- spekcją Pracy prowadzonych jest wiele działań profilak- tycznych, które mają zmniejszyć ilość wypadków. Tym ra- zem ogłoszono konkurs wiedzy. Zachęcamy rolników do wzięcia udziału w konkursie dotyczącym zasad BHP pod- czas wykonywania codzien- nych pracy związanych z przemieszczaniem się po traktach komunikacyjnych, chodzeniem po drabinach ischodach, pracy z maszyna- mi rolniczymi. KRUS prosi o odpowiedzi na poniższe pytania w for- mule „TAK lub NIE” i prze- słanie ich wraz z danymi oso- bowymi na adres polkowi- ceQkrus.gov.pllub KRUS PT, ul. Kilińskiego 1, 59- 100 Polkowice wterminie do 17 września 2018r. Trzy wylosowane oso- by, które nadeślą poprawne odpowiedzi na pytania otrzy- mają nagrody ufundowane przez KRUS OR we Wrocła- wiu oraz PIP wLegni- cy. W konkursie mogą brać udział rolnicy iczłonkowie ich rodzin ubezpieczeni w KRUS. Regulamin konkursu dostęp- ny jest wsiedzibie Placówki Terenowej w Polkowicach. PYTANIA KONKURSOWE BRZMIĄ NASTĘPUJĄCO : E Czy dozwolone jest scho- dzenie z przyczepy rolni- czej po zaczepie? E Czy schody posiadające 3 stopnie powinny mieć za- montowaną poręcz? E Czy drabina rozstawna po- winna posiadać haki za- czepowe? E Czy dozwolona jest jazda w skrzyni rozrzutnika na- wozów podczas jego pra- cy? Szczegółowych informacji w sprawie konkursu udzie- la Alicja Fic inspektor KRUS PT Polkowice tel. 768401410. (SR, PT KRUS Polkowice) titnóetee Le EE Dobiegają końca odbiory tech- niczne nowych dróg w Gorzycy. Ich budowa trwała 3 miesiące. Powsta- ły nowe jezdnie, zjazdy do prywat- nych posesji, odwodnienie inowy plac manewrowy do autobusów. Pierwsza zinwestycja w Gorzycy kosztowała ponad 523 tysiące złotych. Nowe drogi wewnętrzne biegną śla- dem działek nr 245/2, 184/34, 184/1, 184/12,184/26w miejscowości Gorzy- ca. Inwestor odebrał plac budowy pod koniec kwietnia, teraz trwają wszystkie czynności związane zodbiorem tech- nicznym inwestycji. Jej zakres rzeczo- wy obejmował wykonanie: E jezdni o nawierzchni z kostki be- tonowej długości ok. 201 misze- z. - M oi a | a rokości 4,50 m, E zjazdów indywidualnych, dojść do posesji i miejsc odbioru odpa- dów z kostki betonowej, E odwodnienia drogowego, obej- mującego m.in. wykonanie dre- nażu francuskiego, E zjazdu z drogi powiatowej wraz zbudową przepustu 600 ze Przypomnijmy, że doku- mentację projektową na tę inwestycję opracowano w 2016 roku i jeszcze tego samego roku udało się uzy- skać pozwolenie na budowę. Niestety, przeprowadzane od 2017 roku trzy przetargi wtej sprawie nie przyniosły ło jednak niewielkie zwiększe- nie budżetu na ten cel. - Wiemy jak ważna to in- westycja dla mieszkańców Krzeczyna Wielkiego i miej- scowej jednostki OSP. Dlate- go zdecydowaliśmy o zwięk- szeniu budżetu na ten cel. Podpiszemy umowę zwyko- lan, wójt Gminy Lubin- Bę- dzie to miejsce służące inte- gracji mieszkańców, które jednocześnie diametralnie poprawi warunki pracy stra- żaków. Świetlica wiejska będzie zlokalizowana za ulicą Grottgera izostanie prze- żadnego rozstrzygnięcia i wykonawcę udało się wyło- nić dopiero teraz, w czwartym postępowaniu. Konieczne by- nawcą o wartości prawie 258,5 tysiąca złotych, żeby jak najszybciej rozpocząć budowę — mówi Tadeusz Kie- znaczona do użytku pub- licznego mieszkańców, na różne spotkania integracyj- ne iimprezy okolicznościo- kz nowy u Ef ż7.) JIN” W niewielkiej Buczynce powstał kolejny, nowy plac zabaw w Gminie Lubin. Tuż przy dotychczasowej wiacie, gdzie integruje się życie mieszkańców wsi, najmłodsi mieszkańcy mają okazję wyszaleć się. Obok placu zabaw powstanie także Świetlica kontenerowa. Zanim rozpocznie się budowa świetlicy mieszkańcy ZAZIE ZENON magazynowego i właśnie stanął w Buczynce taki kontener sfinansowany z funduszu sołeckiego. Kolejna inwestycja to plac zabaw, który powstał na bazie MIEC WOZU budowlanego z 2017 roku. Zamontowano tam siedem urządzeń zabawowych wraz oraz tzw. małą architekturę, czyli ławki i kosze. Najmłodsi mieszkańcy Buczynki mogą teraz do woli korzystać z nowych urządzeń zabawowych, to: karuzela młynek, piaskownica, zestaw ściankami czołowymi, E placu manewrowego dla autobu- sów komunikacji zbiorowej o po- wierzchni ok 391 m” wraz zod- wodnieniem placu za pomocą ka- nalizacji deszczowej podłączonej do studni chłonnej, E utwardzenia poboczy kruszywem łamanym, we. Do dyspozycji będzie także zaplecze kuchenne z możliwością przygotowa- nia posiłków dla około 90 osób. W południowej części budynku usytuowana zo- stanie remiza OSP. Dziś 19 strażaków ochotników ma do dyspozycji nieogrzewa- ne pomieszczenia w starym gminnym budynku bez do- stępu do bieżącej wody. W nowym budynku będą mieli strażnicę z własnym węzłem sanitarnym, po- mieszczeniami socjalnymi oraz garażem na dwa wozy strażackie. W tej części bu- dynku znajdzie się także kotłownia na paliwo gazo- we dla całego budynku, któ- ra zapewni ogrzewanie i ciepłą wodę. Łącznie świetlica i pomieszczenia OSP będą miały ok 562 m? powierzchni użytkowej zabawowy, na który składają się wieże, zjeżdżalnia, wejście WANIEeO ENIE] strażacka, kółko i krzyżyk, balkonik, drabinka łukowo- SOKI ALCACI YA przejście tunelowe, huśtawki, bujak oraz mini koszykówka. Plac zabaw kosztował ponad 40 tysięcy złotych, sfinansowano go z budżetu Gminy Lubin. (CU INWESTYCJE | ] Na działce 228/2 natomiast doko- nano przebudowy drogi wewnętrz- nej. To niewielki odcinek, bo ok. 27 mb, ale bardzo istotny dla mieszkań- ców. Droga ma nawierzchnię z kost- ki betonowej, przebudowano także zjazd. Dokonano także zarurowania rowu przydrożnego i zrobiono pobo- cza. Wartość robót 96.700zł. (SR) danych przetargach udało się w końcu wyłonić wykonawcę I etapu budowy świetlicy wiejskiej wraz niami Ochotniczej Straży Pożarnej w Krzeczynie Wielkim. Budowa już się rozpoczęła. NOWA ŚWIETLICA I SIEDZIBA OSP WIELKIM I etap inwestycji rozpo- cznie się w sierpniu i zgod- nie z umową potrwa 90 dni. W jego zakres wejdzie: wykonanie robót ziem- nych- wykopów pod posa- dowienie obiektów, ław i ścian fundamentowych, budowa przyłączy wodno- -kanalizacyjnych oraz ogrodzenie placu budowy. (SR) INWESTYCJE już czynności odbiorowe związane z realizacją robót budowlanych. Teraz oba obiekty będą wyposażane, zainstalowany zostanie na nich monitoring. Na potrzeby PSZOK- ów kupiony zostanie także samochód ciężarowy. Przypomnijmy, że Gmina Lubin otrzymała na ten cel ponad 1 mln 800 tysięcy złotych dotacji z Eu- ropejskiego Funduszu Rozwo- ju Regionalnego. Inwestycja w Oborze kosztowała około wej, 931 tysięcy złotych, w Siedl- cach natomiast 1.032 tysięcy złotych. Zakres inwestycji Na placu zabaw przy Przedszkolu im. Jana Pawła II w Raszówce zamontowano nowe urządzenia zabawowe dla dzieci, czyli tzw. ścieżkę zdrowia. Pozwala ona nie tylko na doskonałą zabawę na świe- żym powietrzu, alce co najważniejsze przedszkolaki trenują koordynację ru- chową. Sprzęt zakupiono i zamontowano dzięki darowiźnie otrzymanej z Fundacji KGHM Polska Miedź. Przedszkole im. Jan Pawła Il w Raszówce otrzymało na ten cel od Fundacji 10 tysięcy złotych, co prawie w całości pokryło koszty zakupu i montażu urządzeń zabawowych, które zamknęły się kwotą 10099 zł. Wszyst- ko to w trosce o dobry rozwój fizyczny. Dzięki tym urządzeniom, przedszkolaki bę- dą mogły codziennie na swoim placu zabaw uczyć się koordynacji ruchowej, równowagi iwzmacniać mięśnie całego ciała. Nie ma wątpliwości, że dzieci gdy rosną potrzebują stale ruchu na świeżym powietrzu, a taki plac zabaw to prawdziwy dla nich raj. Dyrektor, grono pedagogiczne oraz przedszkolaki, składają za naszym pośred- nictwem, serdeczne podziękowanie dla Za- rządu Fundacji KGHM Polska Miedź. (SR) 3 SLASK wierzchni z kostki betono- E dostarczenie i montaż kon- tenera socjalnego z przyłą- czami wodno-kanalizacyjny- obejmował: mi oraz przyłączem energe- E budowę placu manewrowe- tycznym, go dla samochodów obsługi- Hdostawę i montaż wagi na- wanych przez PSZOK o na- jazdowej, W Siedlcach i Oborze powstały nowe Punkty Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych. ZAKOŃCZYŁA SIĘ BUDOWA DWÓCH NOWYCH PSZOK-ÓW Zakończyły si Z Eumpajckie Program Regionalny E dostawę i montaż magazy- nów odpadów niebezpiecz- nych: trzy komplety obiek- tów kontenerowych, Ebudowę wiaty magazynowej o konstrukcji stalowej na kontenery służące do selek- tywnej zbiórki odpadów ko- munalnych, E budowę systemu odwodnie- nia placu manewrowego, E wykonanie elementów małej architektury ,tj.: zadaszonej wiaty edukacyjnej o kon- strukcji drewnianej wraz ze ścieżką edukacyjną, EB witacz usytuowany przed wjazdem do PSZOK, Ebudowę oświetlenia uliczne- go terenu PSZOK, Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego E budowę ogrodzenia terenu PSZOK Na potrzeby PSZOK-ów gmina kupuje także samochód ciężarowy z zabudową hakową i żurawiem o wartości ponad pół miliona złotych. Punkty będą teraz dodatkowo doposa- żone w duże kontenery i po- jemniki, które zostaną także odpowiednio oznakowane. Na obu obiektach zainstalowany zostanie oprócz tego monito- ring. Całość powinna być goto- wa przed końcem tego roku, później oba PSZOK-i zostaną przekazane do użytkowania Przedsiębiorstwu Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin. (SR, MF) I Ścieżka zdrowia dla maluchów ZUOILÓ | powiatowe w Zimnej Ory (: emma Przeprowadzono remont drogi powiatowej nr 1232D w Zimnej Wodzie. Zadanie to wykonywane jest przez (GET cE zza zek WcA — Zdaję sobie sprawę z faktu, jak bardzo na tę modernizację czekali mieszkańcy Zimnej Wody IWON NEST OWEN zostanie pierwszy etap zadania, które zamierzamy kontynuować w 2019 r. Na tyle możemy sobie obecnie pozwolić, ale wychodzę z założenia, że od czegoś trzeba zacząc i lepiej zrobić kilometr drogi, niż nie robić nic mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. W czasie prac związanych z frezowaniem istniejącej nawierzchni jezdni wystąpiły kilkudniowe utrudnienia w ruchu kołowym z uwagi na układanie nowej nawierzchni jezdni, włącznie z częściowym zamknięciem drogi. Korzystano wówczas z dojazdu do miejscowości Zimna Woda od strony miejscowości Wiercień oraz Lisiec. Koszt wykonania remontu 1 km drogi wyniesie 665 tys. zł. Dwie trzecie tej kwoty pochodzi z budżetu Gminy Lubin, jedną trzecią dołoży Starostwo PYELJEA (MG) UNDACJA tm HKD Ur ZŻYCIA GMINY | 9 Dziewiąta edycja festynu "Bezpieczne wakacje” w Raszówce obfitowała w wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. Festyn rozpoczął się pierw- szym Turniejem Piłkarskim OSP Gminy Lubin. W turnie- ju wzięły udział trzy zastępy OSP Strażacy świetnie sprawdzili się jako piłkarze. Turniej wygrała OSP Zimna Woda, na drugim miejscu uplasowali się gospodarze, trzecie miejsce zajęła jednost- ka zRaszowej. Najlepszym zawodnikiem turnieju został wybrany Grzegorz Obara ZOSP Zimna Woda. -Cieszę się, że możemy za- początkować nową tradycję ipo Łukasz Ickiewicz. Konkurs strzałów w poprzeczkę wygrał i miło mi, że wręczam pucha- ry na pierwszym Turnieju Piłkarskim drużyn OSP w Gminie Lubin. Jednocześ- nie jestem dumny z naszych druhów, którzy organizują festyny pod hasłem „Bez- pieczne wakacje”. To ważne, żeby nasza młodzież wie- działa jak spędzić ten czas bezpiecznie i aby wszyscy wypoczęci wrócili we wrześ- niu do szkół - mówił wójt Ta- deusz Kielan podczas wrę- czania pucharów. W przerwie meczu odbył BEZPIECZNE WAKACJE się zorganizo- wany przez wójta konkurs strzałów w poprzeczkę i okazało się, że nie jest to takie łatwe zadanie. Po zaciętej walce nagrodę zrąk wójta odebrał mło- dy mieszkaniec Ra- szówki Łukasz lckie- wicz. Wszystkie dzieci bę- dące na festynie mogły Festyn rozpoczął się pierwszym Turniejem Piłkarskim OSP hańce, konkursy, dobre muzyka do białego rana. organizowali strażacy OSP wraz z piłkarzami klubu aszówka i Gmina Lubin. uczestniczyć przeprowadziła firma w konkurencjach _ SŁUCH-MED. Można było sportowych spróbować wybornej gro- przeprowadzo- _ chówkiwg przepisu pana nych przez or- Radka czy przepysznych ganizatorów ogórków małosolnych iciast, iżadne nie zo- o które zadbały druhny iżony stało pominięte _ druhów zOSP Raszówka. przy dzieleniu W przerwach między degusta- nagród. cją grano wwielkie szachy, Doroślirównież _ awiększość pojedynków koń- mieli sporo atrakcji. _ czyłasięremisem. Po pokazie Organizatorzy zadbali _ pierwszej pomocy mieszkańcy oto by każdy zuczestni- i goście bawili się przy muzyce ków mógł profesjonalnie przebadać słuch. Badania do białego rana. (AI) który wygrała OSP Zimna Woda. | KOLEJNE KWESTA NA RENOWACJĘ KOŚCIOŁA W ZIMNEJ WODZIE Festyn Parafialny Jak zwykle była to wyjąt- kowo ciepła, rodzinna i pyszna uroczystość. VIII już Festyn Parafialny „„Sil- ni jednością w Chrystusie” zgromadził mieszkańców Zimnej Wody i okolicznych miejscowości, a każda ze- brana złotówka przezna- czona zostanie na remont Kościoła Parafialnego p.w. Św. Trójcy. Spotkanie integracyjne, jak zwykle poprzedziła uro- czysta Msza Św., którą cele- - M brował ksiądz proboszcz An- drzej Tomaszewski. Homi- lia poświęcona była przede wszystkim osobie i roli, jaką pełni w naszym życiu Matka Boska, bowiem Eucharystia odprawiana była w Dniu Matki Boskiej Częstochow- skiej. — Czas, który obecnie przeżywamy, jest czasem szczególnym dla naszej całej społeczności parafialnej, po- nieważ ta Msza Święta roz- poczyna kolejną edycję Fe- stynu „Silni Jednością si ż 4 www.uq.lubin.pl s JK 4) wma Dochód z kiermaszy także zasilił fundusz na remont kościoła w Chrystusie”. Jak wiemy re- montujemy naszą świątynię parafialną, a festyn jest dzie- łem wspomagającym ten piękny akt renowacji nasze- go kościoła — mówił ksiądz Andrzej Tomaszewski. Po Eucharystii hymnem „Silni jednością w Chrystu- sie”, do którego muzykę skomponował pochodzący z Zimnej Wody ksiądz Bar- tłomiej Kot, a słowa napisała Teresa Kot — rozpoczęło się wspólne biesiadowanie. Na scenie oprócz gospodarzy czyli Zespołu „Zachęta” za- prezentowały się Zespół Wo- kalny „Lejdis” ze Składowic, „Bez nazwy”, działający przy Domu Dziennego Pobytu „Senior” w Lubinie oraz „Ri- ki” muzyk disco, który do Zimnej Wody przyjechał zBerlina. Odbyła się także aukcja, podczas której licytowane były m.in. pióro oraz zegarek przekazane przez księdza Bi- m 22 6 l JR S1I8 1 s, Pó Ej "FR a 'iM s | „ B zó www.ug.lubin.pl- Na scenie oprócz gospodarzy czyli Zespołu „Zachęta” wystąpiły jeszcze trzy zaproszone zespoły. skupa Zbigniewa Kiernikow- skiego, Ordynariusza Diece- zji Legnickiej, zestawy piór i długopisów od wójta Gminy Lubin Tadeusza Kielana, grzyby rzeźbione w drewnie przekazane przez sołtysa Głuchowic Zygmunta Soko- łowskiego, Księga o Kresach Wschodnich wraz z dedyka- cją wicemarszałka woje- wództwa dolnośląskiego dr Tadeusza Samborskiego, a także rękodzieło artystycz- ne iwina zdomowej wytwór- ni. Podczas licytacji udało się zebrać 4.400 zł. Nie jest to jednak ostateczna kwota zgromadzona podczas tego- rocznej edycji festynu, zwiększy się ona o środki z loterii fantowej i kiermaszy, na których serwowano m.in. przepyszne ciasto, wyśmie- nite pierogi z Wiercienia, chleb ze smalcem czy kieł- baski. (MG) FESTYN ZORGANIZOWANY ZOSTAŁ PRZEZ KSIĘDZA PROBOSZCZA ANDRZEJA TO-, MASZEWSKIĘGO, RADĘ PARAFIALNĄ ORAZ MIESZKANCÓW ZIMNEJ WODY, A TAKŻE SPOŁECZNOŚĆ WIERCIENIA, BUKOWNEJ, LISCA, KARCZOWISK I GŁUCHOWIC. 10 | ZŻYCIA GMINY Impreza, która jeszcze niedawno raczkowała — dziś wydaje się być Śmidge | O w „zz mocno osadzona w niemstowskich realiach. OPEROWO I OPERETKOWO ' Az W NIEMSTOWI Po raz trzeci już w kościele p.w. Św. Antoniego w Niemstowie odbył się koncert operowo- operetkowy inspirowany „Legendą o Białej Damie”. Zorganizowało go Stowarzyszenie „Nasz Niemstów” przy wsparciu Gminy Lubin która sfinansowała wydarzenie. Koncert zyskał wierną publiczność, która dosko- nale odnajduje się w opero- wo-operetkowych klima- tach, coraz śmielej uczest- nicząc w wydarzeniu isilnie się znim utożsamiając. Koncert poprowadzili Beata Moroch i Mateusz Wiśniewski, a swoje wo- kalne umiejętności zapre- zentowali Hanna Sosnow- ska, Aleksandra Opała i Aleksander Zuchowicz przy akompaniamencie Katarzyny Neugebauer. Artyści, na co dzień zwią- zani z Operą Wrocławską w programie znalazły się także utwory polskich kompozytorów. — Fakt, że dzisiejszego wieczoru pojawią się utwory polskich klasyków związany jest zobchodzonym wtym roku jubileuszem odzyska- nia przez Polskę niepodle- głości — mówiła prowadząca Beata Moroch, a artyści za- prezentowali m.in. utwory Stanisława Moniuszki, fragmenty wodewilu „Kra- kowiacy o Górale” oraz dumkę Jadwigi ze „Strasz- nego Dworu”. Koncert oklaskiwany był Artyści, na co dzień związani z Operą Wrocławską zaprezentowali publiczności repertuar zaprezentowali publiczno- ści repertuar włoskich li kilkukrotnie. i francuskich mistrzów, ale (MG) GMINNY KONKURS „WIZYTÓWKA WSI” Pomiędzy 28 a31 sierpnia, powołana przez wójta Gminy Lubin komisja konkursowa, dokonała wizytacji i oceny miejsc zgłoszonych do konkursu „Wizytówka wsi”. Zwycięskie miejsce publiczne na terenie naszej gminy zostanie wybrane spośród 6 sołectw. Do konkursu zgłosiły się sołectwa: Bukowna, Dąbrowa Górna, Gogołowice, Osiek, Ustronie, Zimna Woda. To pierwszy tego typu konkurs w Gminie Lubin, który ma dużą szansę na dosłowne wpisanie się w krajobraz naszej gminy. W prawie każdej miejscowości jest miejsce, przy którym miło się spaceruje, które pokazuje się z dumą przyjezdnym. Ogłoszony konkurs ma je dodatkowo wypromować i zachęcić mieszkańców do kształtowania wizerunku wsi. - Nawet jeśli nie ma w danej wsi takiego miejsca, to warto je stworzyć — przekonywała kilka miesięcy temu Anna Marzec, kierownik referatu gospodarki komunalnej i ochrony środowiska Urzędu Gminy Lubin. — Dlatego ten konkurs ogłosiliśmy już latem ubiegłego roku, by był czas na opracowanie koncepcji, zabezpieczenie pieniędzy w funduszach sołeckich, no i oczywiście Czas na stworzenie takiego miejsca lub zadbanie o niego. Zgodnie z regulaminem ocenie konkursowej podlegać będzie najpiękniejsze miejsce na otwartej przestrzeni publicznej, zaaranżowane, ukwiecone i utrzymywane przez mieszkańców, stanowiące wizytówkę wsi. Oceniana będzie pomysłowość, zaangażowanie mieszkańców, a jeśli miejsce to będzie przyjazne pszczołom, to będzie można uzyskać dodatkowe punkty. Gmina Lubin już od lat aktywnie promuje bowiem wszystkie działania związane z ochroną i wsparciem pszczół. Wyniki prac komisji poznamy wkrótce. (SR) na stojąco, a artyści bisowa- Licznie zebrana publiczność z pewnością zapisze to wydarzenie w zakamarkach swojej pamięci... Osoby sprzedające „do- palacze” traktowane są tak samo jak osoby sprzedają- ce narkotyki - od końca sierpnia obowiązują nowe przepisy, które mają ogra- niczyć wytwarzanie iwpro- wadzanie do obrotu środ- ków zastępczych inowych substancji psychoaktyw- nych. Pod względem toksyczno- ści i niszczącego wpływu na organizm dopalacze od nar- kotyków niczym się nie róż- nią. Mogą powodować za- trucia, uszkodzenia narzą- dów wewnętrznych, a nawet zgon. Dopalacze na dodatek działają szybciej i bardziej agresywnie, często są mie- szanką substancji psychoak- tywnych o bardzo trudnych do określenia składach idawkach. Gminna Komisja Rozwią- zywania Problemów Alko- holowych na sierpniowym posiedzeniu podjęła decyzję o przeprowadzeniu w szko- łach kolejnej kampanii in- formacyjnej na ten temat. Jak wielkim zagrożeniem są dopalacze możemy się prze- konać z ostatnich doniesień prasowych i telewizyjnych, w Polsce w okresie wakacji zmarło lub zatruło się dopa- laczami kilkadziesiąt osób, w tym osoby bardzo młode. Nowela ustaw o przeciw- działaniu narkomanii oraz o Państwowej Inspekcji Sa- nitarnej zakłada, że za po- siadanie tzw. dopalaczy w znacznych ilościach grozi do trzech lat więzienia, a za handel nimi nawet do 12 lat. Listy związków zakazanych mają sta- nowić załącznik do rozporządzenia mini- stra zdrowia, anie do ustawy. Ma to ułatwić ich aktualizację iwefekcie przyspie- szyć delegalizację kolejnych dopalaczy. Zmieni się także sa- mo ich definiowanie, by producenci groź- nych substancji łatwo nie „wymykali się” po- przez drobne zmiany składu i nową nazwę. co TAA włoskich i francuskich mistrzów, ale w programie znalazły się także utwory polskich kompozytorów. IDopalacze to narkotyki Co roku dopalacze powo- dują uzależnienie ok. 4 ty- sięcy osób, zwykle bardzo młodych. Nowe przepisy wprowadzają obowiązek zgłaszania do Państwowej Inspekcji Sanitarnej przy- padków zatrucia środkiem zastępczym lub nową sub- stancją psychoaktywną. Do końca marca każdego roku Główny Inspektor Sanitarny będzie zobowiązany do spo- rządzenia raportu podsumo- wującego zgłoszenia z całej Polski, a placówki podejrze- wające pacjenta o stosowa- nie dopalaczy będą musiały powiadomić o tym powiato- wego inspektora sanitarne- go. Ustawa zakłada także utworzenie rejestru zgonów i zatruć spowodowanych przez dopalacze. (SR, AH) wada Ut DOŻYNKI 2018 | 11 NAJPIĘKNIEJSZY WIENIEC DOZYNKOWY Z MIROSZOWIC Sołectwo Miroszowice zwyciężyło w tegorocznym konkursie na „Najpiękniejszy wieniec dożynkowy 2018” organizowanym przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin . Dzień później nasz wieniec reprezentował Gminę Lubin na konkursie powiatowym, podczas którego zdobył zaszczytne Rozstrzygniecie naszego gmin- nego konkursu odbyło się w Go- rzycy, czyli w sołectwie które wy- grało konkurs w ubiegłym roku. Tym razem dziewięć sołectw przygotowało piękne wieńce. - To bardzo ważne, że się tu spotykamy iże bierzecie udział w tym konkursie kultywując naj- piękniejsze tradycje gmin wiej- skich — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. — To bardzo trudna iżmudna praca, ale efekty są piękne. Wszystkie wieńce na- grodziłbym pierwszym miejscem. Komisja konkursowa, w skład której wchodziły plastyczki i ar- tystki Elżbieta Kochan i Ewa Niż- nik, rzeczywiście nie miały łatwe- go zadania. ES I miejsce 500 zł Sołectwo Miroszowice - Widać, że każdy wieniec wy- magał dużego nakładu pracy, każdy jest przy tym oryginalny drugie miejsce. —m miejsce 400 zł Sołectwo Gorzyca Sołectwo Niemstów Wyróżnienie specjalne 200 zł Ill miejsce 300 zł Sołectwo Siedlce Wyróżnienie 150 zł Sołectwo Krzeczyn Mały Wyróżnienie 150 zł Sołectwo Krzeczyn Wielki i pomysłowy, więc ocenianie ich i podziwianie to czysta przyjem- ność i radość. Wszystkim twór- com należą się duże brawa — mó- wiła Elżbieta Kochan. Ten entuzjazm był także wi- doczny przy odczytywaniu wer- dyktu, bowiem nagrodzono wszystkie prace. Zgodnie z zało- żeniami konkursu wieńce musia- ły formą i użytymi materiałami nawiązywać do polskich tradycji. Ich wysokość nie mogła przekra- czać 180 cm, szerokość u podsta- wy imaksymalna średnica to 150 cm. Żaden nie zawierał elemen- tów plastiku, styropianu, czy też tworzywa sztucznego. Dodatko- wo wszystkie wieńce nawiązywa- ły tematyką do obchodzonego w tym roku 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. (SR) Wyróżnienie 150 zł Sołectwo Chróstnik Symbolicznym, własno- ręcznie pieczonym, zdrowym bochnem chleba przywitali mieszkańcy niewielkiego Ustronia wójta Gminy Lu- bin, podczas pierwszych w tym roku dożynek organi- zowanych przez sołectwa. — Obiecuję, że będę dzielił go sprawiedliwie, tak żeby dla każdego wystarczyło — odpo- wiedział Tadeusz Kielan, szef gminnego samorządu. - Bardzo się cieszymy, że w naszych Dożynkach biorą udział najstarsze mieszkan- ki. Doceniamy ich udział i choćby symbolicznymi pre- zentami chcemy im za to po- dziękować- mówiła Justyna Curyło, sołtys Ustronia wrę- czając wraz z Norbertem Grabowskim przewodniczą- cym Rady Gminy Lubin, czterem seniorkom drobne upominki. Atrakcji było dla wszyst- kich co nie miara, o czym ra- pując zapowiadały już na wstępie: Julka, Roksana i Ola: „W Ustroniu Dożynki zaczynamy, zaraz Wam za- śpiewamy. W naszej wsi jak co roku, jest impreza aż do zmroku”. Zaprzyjaźnieni strażacy z OSP w Księgini- cach nie tylko dali pokaz swoich umiejętności, ale po- zwolili także wszystkim chęt- nym dzieciom poszaleć w wozie strażackim, a nawet się nim przejechać. Wszyscy świętowali z uśmiechem na twarzach, choć z powodu su- szy, nie było to udane żniwa dla rolników. - Plony były bardzo słabe, z hektara zebraliśmy około 2,6 tony pszenicy, czyli 1/3 tego co w dobrych latach — mówi Beata Kasyk. Przed na- mi siewy, martwimy się tro- chę jakością ziaren. -Nie padało od maja, na 17 h miałem zboże, straty są bardzo duże — dopowiada inny rolnik z Ustronia Adam Mum. Rolnicy składali wnioski o odszkodowania, czekają te- raz na decyzje komisji bada- jących szkody. (SR) Na dożynkach w w sam było wiele pięknych starościn, widocznych z daleka dzięki kwietnym wiankom. Wspólnie przygotowywały posiłki, m.in. pyszną grochówkę i krokiety. Była też tradycyjna potrawa z dzika. 12 | DOŻYNKI 2018 (ptóna z ay zabi „zz PACHNĄCE SŁOŃCEM I CHLEBEM W/Gminiejlubin|bardzojdbajsięfojkultywowaniejtradycji: (dziękifczemujdawnejzwyczajejprzechodząjz/pokoleniajna! pokoleniega(co)jeszczejważniejszejwitenfsposób, Sięjkilka Dożynki w Siedlcach tradycyjnie miejsce w gminnym konkursie, ajego rozpoczęły się Mszą Świętą, którą cele- twórcy przekazali nagrodę w całości na brował proboszcz Tadeusz Żurek. cele parafii. Ksiądz serdecznie dziękował zespoło- Po Eucharystii pięknym korowodem wi, który wykonał przepiękny wieniec mieszkańcy przeszli na boisko ze śpie- dożynkowy. Wieniec z Siedlec zajął 3. wem na ustach. Piękną oprawę muzycz- KRZECZYN MAŁY BUCZYNKA POZA LOWE Twa LOC ELLA Wtej malutkiej miejscowości zawsze panuje Ze śpiewem na ustach, w towarzystwie zespołu Leśne Echo obfitowały w dobre jedzenie i pozytywnych rodzinna i ciepła atmosfera. Dożynkowy z Raszówki, świętowali mieszkańcy Krzeczyna Małego. ludzi. Sobotnie popołudnie pracowicie bochen chleba, upieczony osobiście przez Wiejska świetlica była MIEJSCEM NIE tylko OPIOWOW Ą A RTR ANA RAA 7 an itańca, ale przede wszystkim wielu rozmów, smako- spędziły panie z Koła Gospodyń Wiejskich sołtys został sprawiedliwie podzielony wśród łyków i dobrej zabawy. wraz z sołtyską Jolantą Jankun, MU nod LZY La Kielana wójta W Gminie Lubin, tak jak iw całym kraju, co- oo smakołyki na wieczór. Stoły ku Lubin. Wspaniała zabawa trwała do raz mniejsza liczba mieszkańców wsi żyje uginały się od różnych przepysznych potraw. _ białego rana. z rolnictwa. Trzy lata temu mieliśmy ponad Humory jak zwykle w Buczynce dopisały. (GUM 2tysiące osób uprawiających ziemie po- wyżej 1 ha, dziś jest ich 040% mniej, / a dokładnie 1 316 osób. Gospodarstwa się zmieniają, automatyzująipowraca to, z czego słynęli kiedyś polscy rolni- cy. - Ekologia. Cała Europa docenia naszą produkcję icoraz częściej lu- dzie zwracają uwagę na ekologiczną produkcje — mówi Roman Krycki, je- den z dwóch gospodarzy rolnych, który uprawia ok. 60 hawKrzeczy- nie Małym . Tak jak większość in- nych rolników, prowadzi także inną działalność . — Od małego jestem związany ze wsią, jako dziecko praco- wałem u taty na gospodarstwie i wszystko wskazuje na to, że dzieci przejmą pałeczkę. Mimo, że rolników w Krzeczynie Małym jest tylko dwóch, to większość mieszkańców zgodnie z tradycją bierze udział w Dożyn- kach, organizowanych przez Sołtys Lidię Ce- sarz i Radę Sołecką. - Cieszę się, że możemy się spotkać przy tej okazji i porozmawiać na wiele tematów. Kultywowanie trady- cji i pokazywanie najmłodszemu pokoleniu symboliki na- szych przodków jest bardzo ważne. Dziękuję Wam za te spot- kanie, za możliwość rozmowy izłożenia życzeń. Niech nam te- go chleba nigdy nie zabraknie — mówił wójt Tadeusz Kielan. (SR) p = Gm Kra ; m „z ną zapewnił lokalny zespół Siedlecka Nuta. Na boisku mieszkańców i gości przywitał sołtys Stanisław Ryniec. Przekazał na ręce skarbnik Gminy Marzeny Kosydor dożynkowy chleb, aby podzieliła go sprawiedliwie. - Dziękuję, że mogłam wziąć udział w Dożynkach, jest to bar- dzo piękna polska tradycja, którą musimy pielęgnować. Pielęgnować z jeszcze jednego powodu. W dzisiejszym świe- cie, w którym coraz częściej małe dzieci mówią, że chleb jest z supermarketu, szynka z Biedronki, a mleko z karto- nu, trzeba pokazać ludziom, że jest grupa dzięki, której pracy to wszystko jest. Pracy, w której nie ma dni ustawowo wolnych, ani dwudziestu sześciu dni urlo- pu. Pracy, która może być zniwe- czona przez jeden kaprys pogody. Dlatego składam wyrazy szacunku wszystkim rolnikom i dziękuję Pań- stwu za Waszą pracę. Życzę, aby była ona doceniona, a nam wszystkim ży- czę, abyśmy umieli szanować rolni- ków ich pracę oraz produkty ich pra- cy- mówiła skarbnik. Życzenia i podziękowania dla rolni- ków składał również Przewodniczący Powiatowych Izb Rolnych- Franciszek Lesicki. Po części oficjalnej, specjalny recital zaprezentował zespół Siedlecka Nuta. Zabawa przy dobrym jedzeniu i muzyce trwała do białego rana. (AI) YJ WRA: DOŻYNKI 2018 | 13 i wszystkim, których owoce pracy związane są z ziemią — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. tradycje i symbole. Dla wszystkich przygotowano bardzo wiele atrakcji Tegoroczne Dożynki rozpoczęły się niecodziennym meczem, podczas którego zmierzyli się oldboye z Zagłębia Lubin i Unii Szklary Górne. Przyglądali mu się prezesi klubów sportowych Górnika Polkowice i KGHM Zagłębie Lubin. Mecz był symbolicznym otwarciem nowego obiektu, którego można mieszkańcom Szklar Górnych naprawdę pozazdrościć. Mają nowoczesne boisko i zaplecze szatniowo-sanitarne. — To centrum na miarę drużyny piłkarskiej z IV ligi, czego oczywiście życzymy Sz SA Wieniec, dary złożone na ołtarzu -Dziękujemy rolnikom, sadownikom, działkowcom i wszystkim, których owoce pracy związane sq z ziemią — mówił Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. zawodnikom z Unii Szklary Górne — mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin.- Dla mnie najważniejsze inwestycje to drogi i obiekty sportowe. Będziemy otwierać w przyszłym tygodniu nowe przyszkolne boisko w Krzeczynie Wielkim, a niedługo podobny obiekt w Kłopotowie. Niech służą jak najlepiej mieszkańcom gminy, ku ich lepszemu zdrowiu! - Mieszkańcy już mówią na ten obiekt Arena Szklary Górne, bardzo nas to cieszy, że wszystkim się podoba — mówił Tomasz Fuczek, radny Gminy jących nas ostatnio klęsk żywioło- Życzymy Wam siły i wytrwałości oraz wielu Łask Bożych. Cieszymy się, że w tak wspaniały sposób pielęgnujecie i smakołyków, najmłodsi brali udział w konkursach i zabawach, anieco starsi tańczyli i bawili się do samego rana. (SR) Symboliczny, inauguracyjny mecz oldbojów zakończył się wynikiem 3:8. Mimo przegranej gospodarzy, wielu byłym zawodnikom Unii, możliwość gry na tym obiekcie sprawiła bardzo dużo frajdy. Składy drużyn piłkarskich: Oldboye Zagłębie Lubin Andrzej Turkowski, Zbigniew Grzybowski, Jarosław Krzyżanowski, Krystian Bednarz, Krzysztof Mazur, Marcin Baran, Eryk Bąbski, Jerzy Morawski, Robert Rzepa, Tomasz Tomasiewicz, Witold Kasprzyszak, Emil Nowakowski, Grzegorz Tekieli Oldobye Unia Szklary Górne Artur Chudy, Alwin Famulski, Robert Franecki, Łukasz Kasperski, Michał Kogus, Kamil Kogus, Emil Komarnicki, Krzysztof Komornicki, Tomasz Krawczyk, Tomasz Łojek, Marcin Makuch, Mateusz Matynia, Mateusz Należny, Piotr Szewczyk, Piotr Waszkiewicz, Wojciech Włodarczyk, Dariusz Fuczek, Stanisław Borel, Bolesław Szczel, Stanisław Koński, Jan Przybył, Jan Oborski, Adam Oborski Lubin, mieszkaniec Szklar Górnych. Starostą i starościną Dożynek w Szklarach Górnych byli Grażyna i Kazimierz Żmuda, którzy na co dzień zajmują się hodowlą bydła i produkcją roślinną. Mimo tegorocznej suszy nie narzekają na zbiory bo siali zboża ozime i jare. - Ciężko pracowaliśmy cały rok, a Dożynki to teraz czas odpoczynku i zabawy, więc świętujemy — mówiła Grażyna Zmuda. -Dziękujemy rolnikom, sadownikom, działkowcom PTO LLU UAT] : Krzeczyna Wielkiego podzielili się UC yS-| dożynek Kamila(Osiadły i Zygmunt WATA ię oraz wóję Gminy/lubin LTC Kielan, sołtys) Maj; Jerzy Tadlaforaziradny Janusz Zarenkiew. | j "l m 18 ż ŁADNA udka ada E Ad nas doświadczenia klimatyczne na- deusz Kielan i sołtys Jerzy Tadla. i oczywiście w roli głównej chleb to- warzyszyły Mszy Świętej Dzięk- czynnej, która rozpoczęła tegorocz- ne Święto Plonów w Krzeczynie Wielkim. Eucharystii przewodni- czył ksiądz proboszcz Kazimierz Rapacz. Kapłan podkreślił, jak waż- na jest modlitwa, w obliczu dotyka- wych. — Nie wystarczy dobry sprzęt i nawozy — potrzebna jest modlitwa o pogodę, słońce wiatr i deszcz, aby dojrzałe ziarno można było zebrać. Niekiedy ludzi są zbyt pewni siebie, uważają że poradzą sobie bez po- mocy Boga — niech te nawiedzające uczą nas pokory wobec Boga, od którego najwięcej zależy — dodał kapłan. Po uroczystej Eucharystii bar- wny korowód zaprowadził uczest- ników na boisko. Tam odbyła się ce- remonia chleba, a podziękowania rolnikom za ich trud złożyli wójt Ta- Później rozpoczęła się zabawa dożynkowa. Tradycyjnie już uro- czystości Święta Plonów w Krzeczy- nie Wielkim towarzyszył Przegląd Zespołów Folklorystycznych Gmi- ny Lubin, organizowany przez Ze- spół Folklorystyczny „Lubin”. (MG) 14 | DOŻYNKI 2018 BUKOWNA — Bochen chleba — to owoc ziemi, historia pracy ludzkich rąk, przede wszystkim jednak - to dar hojności Boga Stwórcy i Ojca, który sprawia, że ziemia rodzi plon, który daje człowiekowi zdrowie, siły i mądrość, aby Mecz YI IJ! i przygotowywał je do O wata EOENOTOU (e) bliskich — mówił ksiądz MoyZeĄ NU rZ| rozpoczęła uroczystości WA OWEWATLOWICH ULOTCE symbolice chleba oraz trudowi pracy wykonywanej przez rolników, ogrodników, sadowników i działkowców ksiądz proboszcz nawiązał także do potrzeby troszczenia się o ziemię, która nas karmi w tym bardzo współczesnym rozumieniu, czyli życia TT Tomaszewski podczas uroczystej mszy Św. dziękczynnej , która Chleb to dar hojności Boga Stwórcy i Ojca, który sprawia, że ziemia rodzi plon, który daje człowiekowi zdrowie, siły i mądrość, aby ZU WZAAN CZ ziemi i przygotowywał je do spożycia dla siebie i swoich bliskich — mówił ksiądz proboszcz Andrzej Tomaszewski CZERNIEC Uroczysta Eucharystia rozpoczęła także obchody Świę- ta Plonów w Czerńcu. Przewodniczył jej ksiądz proboszcz Tadeusz Żurek, który wspólnie zwiernymi podziękował Panu Bogu oraz rolnikom za tegoroczne plony. — Dożynki — to jeden z najpiękniejszych dni w roku dla każdego rolnika, to święto plonów, radości i odpoczynku po ciężkiej pracy. Dziękuję wam za chleb, który zzgodnie z tradycją otrzymałam. Jako sołtys dziękuję za wasz wielki trud, za dobrą pracę iza jakże godną postawę, mimo wielu trudności i problemów. Życzę wam rolnicy, mieszkańcy i goście, aby nigdy nie zabrakło na waszych stołach tego najważniejszego symbolu dożynek — chleba, symbolu do- statku, sytości i obfitości — mówiła sołtys Czerńca Renta Jężak. Symboliczny bochen chleba starostowie dożynek Maria Jężak i Grzegorz Pachuta przekazali wójtowi Gminy Lu- bin Tadeuszowi Kielanowi, który obiecał go dzielić mą- drze i sprawiedliwie. Dożynkowy wieniec wykonała osobiście pani sołtys. O oprawę artystyczną Święta Plonów w Czerńcu zadbał zespół „Lejdis” ze Składowic, a muzyczne hity wybrzmie- wały do późnych godzin nocnych. Gośćmi dożynek w Czerńcu oprócz wójta Gminy Lubin byli przewodniczą- cy Rady Gminy Norbert Grabowski oraz prezes Przedsię- biorstwa Gospodarki Komunalnej GL Wojciech Dziwiń- ski. (MG) Baj 8 Symboliczny bochen chleba starostowie dożynek Maria Jężak i Grzegorz Pachuta przekazali wójtowi Gminy Lubin Tadeuszowi Kielanowi, który obiecał go dzielić mądrze i sprawiedliwie. Wszystkim dziękuję i obiecuję, z zasadami ekologii, co czynić powinniśmy wszyscy. OEI wraz sołtysem Czesławem Niemcem, władzami Gminy Lubin oraz zaproszonymi gośćmi podziękowali za tegoroczne plony, a następnie — mówił starosta dożynek Marcin Nyklewicz. Mszę Świętą w Kościele parafialnym odprawił pro- boszcz Stanisław Buchta. Dary do ołtarza składali sta- rostowie Joanna i Marcin Nyklewiczowie. Po Eucha- rystii orszak dożynkowy udał się do świetlicy wiej- skiej, gdzie świętowano przy muzyce i dobrym jedzeniu. — Serdecznie witam mieszkańców naszej wsi, mam nadzieję, że będziemy się dobrze bawić po tru- dach codziennej pracy w ogrodach i na polach. Choć nie ma w Raszówce dużych rolników, to każdy z nas ma przydomowy ogródek i wie jak ciężką pracą jest wyhodowanie chociażby marchewki na własny użytek. Dlatego wszystkim dziękuję i obie- WITOSA LOC przenieśli się na boisko, gdzie odbyła się zabawa. Poprzedził EPOCE LT Aktów Cztery i Swojskiej Nuty poświęcony ciężkiej rolniczej doli, który jak to zwykle w Bukownej bywa rozbawił że dożynkowy chleb podzielimy sprawiedliwie pomiędzy wszystkich cuję, że dożynkowy chleb podzielimy sprawiedliwie pomiędzy wszystkich — mó- wił starosta dożynek Mar- cin Nyklewicz. W trakcie zabawy, miesz- kańców Raszówki odwiedził wójt Tadeusz Kielan wraz z Przewodniczącym Rady Gminy Norbertem Grabow- skim. Podczas swej wizyty wójt wraz z przewodniczą- publiczność do łez... Dożynki odbyły się w pięknej scenografii, przygotowanej przez sołtysa i mieszkańców, a autorkami dożynkowego wieńca były Renata Niemiec i lwona Kacperska. (MG) cym przeprowadzili zabaw- ny konkurs dla uczestników imprezy. Mieszkańcy Ra- szówki mieli zgadywać co włodarz gminy ma w kiesze- ni. Najskuteczniejszy w od- gadywaniu sekretów okazał się Mariusz Chojnacki, któ- ry aż dwa razy odgadł tajem- nicę wójta. (Al) Gm Kra ; m „z DOŻYNKI 2018 | 15 Świętu Plonów w Gorzycy. Dożynki przygotowane zo- stały przez sołtysa Jana Olej- nika iRadę Sołecką, awich organizacje mocno zaanga- żowali się mieszkańcy. Konkursy na kompozycję z warzyw i owoców, super na- lewkę, najpiękniejszy wianek oraz na najsmaczniejsze wy- pieki najlepsze przetwory — towarzyszyły tegorocznemu I, oe = zp elj Bochen chleba gospodarzowi Gorzycy Janowi Olejnikowi przekazali starostwie dożynek Joanna go mądrze i sprawiedliwie. Dziedzic i Tomasz Hawrysz, a sołtys obiecał dzielić W uroczystości uczestniczyli m.in. ksiądz proboszcz Krzysztof Klim oraz wójt Gminy Lubin Tadeusz Kie- lan. Święto Plonów w Gorzycy rozpoczęła Msza Święta Dziękczynna w miejscowym kościele. Drugą część uro- czystości zainaugurowała ceremonia chleba, bo gdy „Zboża z pól sprzątnięte, to tradycja każe, by to godnie uczcili wszyscy gospodarze”. Bochen chleba gospodarzo- wi Gorzycy Janowi Olejniko- wi przekazali starostwie do- żynek Joanna Dziedzici To- masz Hawrysz, a sołtys obie- cał dzielić go mądrze i spra- wiedliwie. Dożynkową cere- monię poprowadził Jan Ha- WTyszZ. Choć w Gorzycy zawodo- wych rolników jest coraz mniej, systematycznie rośnie liczba działkowców - hobby. stów, którzy w swoich nie- wielkich ogrodach wyczaro- wują prawdziwe cuda natury. I to właśnie głównie oni sta- nęli w konkursowe szranki podczas tegorocznych doży- nek. W konkurencji na naj- piękniejszą kompozycję z warzyw zwyciężyła Janina Zając, na drugim miejscu uplasowała się Joanna Fedy- na. W „owocowej kategorii” Bo. WWW an a triumfowała Helena Ha- wrysz, a wśród przetworów na zimę najwyżej oceniono wyrób Janiny Dziedzic. Za najpiękniej uwite wianki uznano dzieła Renaty Lelo i Krystyny Wojtowicz. Do- żynkom tradycyjnie już to- warzyszył konkurs na super nalewkę. Pierwsze miejsce wywalczył trunek Krystyny Wojtowicz, drugie zajęła na- lewka Janiny Dziedzic, a trzecie Zdzisława Wojtowi- cza. Nie zabrakło także kon- kursów rekreacyjno-sporto- wych, takich jak rzut wałkiem do celu, lotką do tarczy czy zbieranie ziemniaków. Jak zwykle w wyjątkowo cie- płej iprzyjacielskiej atmosfe- rze, przy suto zastawionych stołach i dobrej muzyce miesz- kańcy Gorzycy bawili się do późnych godzin nocnych. (oprac. Helena Hawrysz/MG) - Cieszę się, że możemy dziś wspólnie świętować zakończenie żniw. Choć nie był to dobry rok, bo susza dotknęła wszystkich rolników, chleba nie powinno nam zabraknąć, a to już wystarczający powód do świętowania i dziękowania - mówił wójt Tadeusz Kielan podczas uro- czystego otwarcia tegorocznego Święta Plonów w Osieku, najwięk- szej miejscowości Gminy Lubin, li- czącej 1700 mieszkańców. Niezbyt łaskawą dla rolników tego- roczną aurę potwierdza starosta doży- nek Michał Serafin, który na 42 hekta- rach uprawia głownie żyto i pszenicę. - Tragicznie nie było, ale plony są znacznie mniejsze, niż w ubiegłym ro- ku. Złożyłem wniosek o odszkodowanie za straty spowodowane suszą — mówi Michał Serafin. Naosieczeńskie dożynki chleb ztego- rocznych zbóż upieczono. Od starostów przyjął je gospodarz Osieka Ryszard Kirsz, a potem wspólnie zwójtem Tade- uszem Kielanem i uczestniczącym wuroczystościach posłem na Sejm Krzysztofem Kubowem podzielono się nim zuczestnikami dożynek. Życzenia rolnikom i podziękowania zaich ciężką pracę złożyła radna Gminy Lubin Zofia Marcinkiewicz, a także par- lamentarzysta. - Życzę państwu byście w tak wspa- niałej atmosferze radości, wzajemne- go szacunku i uśmiechu funkcjono- wali każdego dnia, aż do następnych dożynek — mówił poseł Krzysztof Ku- bów. Potem rozpoczęła się zabawa iwspól- ne biesiadowanie. Doskonały koncert dał najmłodszy zespół Gminy Lubin działający przy Gminnym Ośrodku Kul- tury „Osieczanki” zOsieka. Naturalnie tradycji stało się zadość idożynkową zabawę poprzedziła uro- czysta Msza Św. Dziękczynna, której wKościele Parafialnym p.w. Chrystusa Króla przewodniczył ksiądz proboszcz Wojciech Skowron. (MG) Dożynkowy chleb dzielili starostowie dożynek, wójt Tadeusz Kielan i poseł na Sejm RP. 16 | ROLNICTWO tie Bret (LĄ I Informacja dotycząca szacowania szkód łowieckich Weszła w życie ustawa no- welizująca nowe Prawo ło- wieckie zmieniająca m. in. tryb i zasady szacowania szkód łowieckich. Wniosko- wali o to rolnicy i samorzą- dowcy. Zgodnie z ich wnio- skami przedstawiciele gmin nie będą już wchodzić w skład komisji szacującej szkody łowieckie ani nie bę- dą stroną postępowania. Z dniem 23 sierpnia 2018 r. weszła w życie ustawa z dnia 15 czerwca 2018 r. wieckich, a także ustalanie Zgodnie z przywołaną P_ o zmianie ustawy - Prawo ło- wysokości odszkodowania zmianą ustawy, wnioski wieckie oraz niektórychin- _ dokonuje zespół składający oszacowanie szkód, wtym nych ustaw (t.j. Dz. U. się Z: ustalenie wysokości odszko- z 2018 r. poz. 1507), noweli- dowania od dnia 23 sierpnia zująca ustawę z dnia 13 paź- Hprzedstawiciela dzierżaw- _ 2018r. należy składać do dziernika 1995 r. — Prawo cy lub zarządcy obwodu ło- właściwego dzierżawcy (Ko- łowieckie (t.j. Dz. U.z2017 wieckiego ła Łowieckiego) albo zarząd- r. poz. 1295 ze zm.), okre- E właściciela lub posiadacza _ cyobwodu łowieckiego. «lu ślająca m. in. tryb i zasa- gruntów rolnych, na któ- Przedstawiciel Gminy nie , Y dy szacowania szkód łowie- rych wystąpiła szkoda wchodzi w skład komisji sza- o ckich. E przedstawiciela wojewódz- _ cującej szkody łowieckie ani 8 Zgodnie zww. regulacją kiego ośrodka doradztwa nie jest stroną postępowa- rolniczego nia (MK, SR) . . . 7 . kigY 3. ia" SE k Pa Ż prawną szacowanie szkód ło- . a uj E: a : ZOO CY a — RA Według danych KFPZ na Dolnym Śląsku w powiecie oławskim średnio rzepak plonował z wydajnością 2,7 t/ha, pszenica 4,8 t/ha, zaś jęczmień ozimy ijary odpo- wiednio 5,3 t/ha oraz 4,0 t/ ha. W pobliskim powiecie strzelińskim, gdzie występu- ją żyzne czarne ziemie śred- nie zbiory są już dużo lepsze — pszenica 7,0 t/ha, a rzepak 3,8 t/ha. Podobnie w powie- cie strzegomskim pszenica plonowała z wydajnością 6-7 t/ha, ajęczmień jary i ozimy odpowiednio 5,0 t/hai6,0 t/ ha. W rejonie pszczyńskim żniwa się zakończyły i wg na- szych informacji średni zbiór pszenicy to 6,5 t/ha. Z kolei na Lubelszczyźnie 95% lub nawet więcej zbóż jest skoszonych. Na dobrych i ma zi ziemiach pszenica plonowa- ła zwydajnością 7,0 - 8,0 t/ ha, ana słabszych od 5,0 do 6,0 t/ha. W Wielkopolsce również plony są zróżnicowane. Pół- nocna część tego regionu osiągnęła słabsze wyniki. Z otrzymanych informacji od jednego z gospodarzy wiemy, że pszenica ozima plonowała o2t/ha mniej w porównaniu Żniwa w Polsce w zasadzie są już zakończone albo zbliżają się ku końcowi. TEGOROCZNE ŹNIWA W POLSCE do ubiegłych lat osiągając 7,6 t/ha. Natomiast plony psze- nicy jarej wyniosły 5,0 t/ha. Ogólnie zboża ozime plono- wały śr. ook. 10% mniej, zaś zboża jare 15-20% więcej. W powiecie śremskim z kolei jest bardzo słabo. Zbiory pszenżyta wyniosły 4,0 t/ha, zaś pszenicy 5,0 t/ha. W pobliskim wojewódz- twie lubuskim żniwa są już prawie zakończone. Plony jednak są różne. Rzepak plo- nował od 1,5 do 3,0 t/ha. Zbiory pszenżyta ozimego są rozstrzelone — od 2,5 do na- wet 6,0 t/ha. Podobnie zjęcz- mieniem ozimym, który plo- nował od 2,0 do 5,0 t/ha. W rejonie powiatu kwi- dzyńskiego pszenica plono- wała średnio 5 t/ha. Z kolei zasiane wcześniej pszenice jare osiągnęły podobny plon - średnio 5 t/ha. Niestety te zasiane już w końcówce kwietnia osiągnęły poziom od 2do4t/ha. Dane te dotyczą stanu na dzień 13 — 14 sierpnia. Na ostateczne wyniki zbiorów trzeba jeszcze poczekać. (www.kfpz.pl) Pa NAUKA PRZEZ ZABAWĘ | 17 a W filiach Gminnej Biblioteki Publicznej wiele się działo podczas pierwszej połowy wakacji. GRY I ZABAWY Z BIBLIOTEKAMI W GMINIE LUBIN blicznej wiele się działo podczas pierwszej połowy wakacji. Spotkania były gwarne dzieci jeszcze chętniej odwiedzały później biblioteczne mury, sięgając jednocześnie a. Poniżej publikujemy relacje z tych zajęć Miłoradzice c Zajęcia rozpoczęły się tradycyjnie już, od rozmowy na temat bez- piecznego zachowania w różnych miejscach, podczas zabawy na dworze, w domu, obejrzeliśmy też prezentację na ten temat. Dzieci rysowały pocztówkę z wakacji oraz wykonywały do niej ramkę. Bawiły się również w kodowanie: budowały wieżę z kubków plastikowych przy pomocy sznurków i gumki, układały z nich sudoku według wzorów, na przygotowanych do tego celu matach. Czytane były urywki różnych książek, kolorowano malowanki. Dzieci ozdabiały też balony, a ponie- waż udział w nich wzięły również dziewczynki z Miłosnej, które przyje- chały rowerami, swoje balony przywiązały do rowerów. Grały w twistera, móllky, wykonywały postaci z plasteliny i kolorowały wydrukowane malo- wanki. Podczas zabaw kulinarnych dzieci przygotowywały „owocowe co nieco” - naj- pierw kroiły na kawałki owoce, a następnie każde z nich komponowało swój ulubiony owocowy szaszłyk. Uczestnicy zorganizowali sobie konkurs, podczas którego odgadywali przy zamkniętych oczach smakowane owoce. (RM) Chróstnik Były pogadanki na temat ogólnych zasad bezpieczeń- stwa, przypomnieliśmy podstawowe numery alar- mowe iprzeprowadziliśmy rozmowy o prawidłowym sposobie wzywania po- inscenizacje oraz rebusy o bez- pieczeństwie. Kolejnego dnia dzieci bawiły się w aktorów czytając wiersze z podziałem na role Świetnie się przy tym bawiąc. Spotkanie za- kończyło się ku- beczkowymi zabawami. Dzieci miały satysfakcję ze zbudowania piramidy z ku- beczków aż po sam sufit. Te- mat kolejnych zajęć to „Pa- pierowa wiklina”. Dzieci z kolorowych gazet wykony- wały bransoletki. Zabawa tak się im spodobała, że robiły też czapeczki oraz statki. Za- jęcia tego dnia zakończyły się zabawą w skojarzenia. Uczestnicy za pomocą rekwi- zytów odgadywali bohaterów bajek. Zwieńczeniem wakacyj- nych zajęć w bibliotece był pokaz udzielania pierwszej pomocy poprowadzony przez uczennicę szkoły średniej, która ukończyła kurs pierw- szej pomocy. Na koniec wa- kacyjnych spotkań uczestni- cy otrzymali dyplomy za ak- tywność oraz za odgrywane role aktorskie. AS mocy. Podsumowaniem tego tematu były cjantkami, które przeprowadziły ciekawą pogadankę na temat bez- piecznego zachowania. Dzieci otrzy- mały kolorowanki i opaski- „niezgub- ki”, naktórych znajduje się miejsce na wpisanie numeru telefonu do rodzica lub opiekuna. Poznaliśmy też legendy, a wczasie zajęć dzieci kolorowały obrazki ze zwierzątkami, grały w kręglei molkki, anakoniec malowały kamienie do swo- ich ogrodów. Powstały biedronki, ślimaki, węże, motyleiinne stworki. Następnego dnia poszliśmy na plac zabaw. Dzieci malo- wały smoka i tworzyły niepowtarzalne wianki na głowę, w których chętnie pozowały do zdjęć. Odwiedził nas też sołtys, który przyniósł cukierki i bryłęsoli. Uczestnicy z radością wzięli udział w quizie ze znajomości legend. Po tym sprawdzianie przyszedł czas na zabawę w kodowanie. Na po- czątku dzieci poznały matę do kodowania, budo- wały wieże z kolorowych kubków, a następnie ba- wiły się robotem Dockiem. Wymyślały, planowa- ły, kodowały drogę do wybranych miejsc na plan- szy. Ten sposób zabawy bardzo im się podobał. Na koniec spotkań każdy zrobił sobie wakacyjną bran- soletkę. Niemstów Hasło przewodnie zajęć brzmiało: „Baśnie, legen- dy, przygody nigdy niewyjdą z mody”, które przybli- żyły uczestnikom spotkań historię naszego naro- © o... du. Pierwsze zajęcia rozpoczęto od spotkania z poli- Ks ] ęg ] n ] ce Bibliotekaw Księginicach w lipcu została zmieniona w kreatywną pracownię, gdzie przeprowadzono zajęcia edukacyjno-plastyczne, przygotowane z myślą o dzieciach i młodzieży. Zaproponowany program zajęć zakładał twórczą, a przy tym przyjemną iwesołą zabawą. Podczas każdego spotkania udało się połączyć dobrą zabawę ze zdobywaniem nowej wiedzy. Pierwszego dnia po wspólnym czytaniu dzieci dowiedziały się ciekawostek do- tyczących kilku miast Polski, wykonały kilka prac plastycznych atakże wspaniale ba- wiły się podczas zabaw integracyjno- ruchowych. Kolejny dzień to nauka o mapach iprzewodnikach, wspólna praca plastyczna w efekcie której powstał przewodnik po miejscowości Księginice. Rozmawiano także o pierwszej pomocy izachowaniu bez- pieczeństwa. Dzieci wykonały apteczki, które zdumą zaprezentowały strażakom odwiedzonym w miejscowej remizie. Na ostatnim spotkaniu dzieci uczyły się po- przez zabawę o symetrii, zachowaniu porządku, ato wszystko bawiąc się koloro- wymi kubeczkami ikarteczkami. Na koniec zajęć uczestnicy wykonali piękne kwiaty wykorzystując dna plastikowych butelek, plastelinę i brokat. (MM) (UK) 18 | czASDO SZKOŁY www.uq.lubin www.ugq.lubin.pl tie Atena ; 278 „zz M | To wydarzenie, które na długo zapisze się w pamięci jego uczestników. Dyrekcja, grono pedagogiczne i i uczniowie z Krzeczyna Wielkiego przygotowali prawdziwą fetę z okazji otwarcia obiektu. poczęciu roku ego 2018/2019 eczynie Wielkim zyszyło oficjalne cie nowego a, które służyć równo uczniom pozostałym kańcom zyna Wielkiego icznych owości. To wocześniejsz ie obiekt owy w Gminie . Znajdują się na oiska do piłki ej, siatkówki kówki oraz kort owy, a okala je orowa bieżnia atletyczna. Wotwarciu wzięli udział sportow- cy reprezentujący pierwszy zespół piłkarskiego Zagłębia, klubu siat- karskiego „Cuprum” Lubin oraz ze- społu rugby „Miedziowi Lubin”, atakże władze Gminy Lubin, radni, sołtysi i oczywiście ksiądz proboszcz Kazimierz Rapacz, który poświęcił nowe boisko. —W pracy wójta momentami, które dają mi największą satysfakcje są chwile takie jak ta, gdy oddajemy do użytku nową drogę lub obiekt ta- ki, jak ten. Bardzo mi miło, że mogę dziś wspólnie zwami świętować to ważne wydarzenie. Gorąco wierzę, że będziecie tu zdobywać sportowe szlify, uczyć się zasad fair play i sportowej rywalizacji. Choć pewnie Uroczyste przecięcie wstęgi, od lewej Wojciech Dziwiński. radny powiatu lubińskiego , Elżbieta Młynek dyrektor SP w Krzeczynie Wielkim oraz Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. odczuwacie żal zpowodu tego, że wakacje dobiegły już końca, to mam nadzieję, że nowe boisko trochę osłodzi wam powrót do szkoły — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Uroczystość otwarcia nowego boiska wzbogacił program arty- styczny przygotowany przez grono pedagogiczne iuczniów, na piłkach przekazanych przez wójta Gminy Lubin autografy złożyli obecni spor- towcy, aw górę poszybowały balony. Przecięcia wstęgi dokonali wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan, dy- rektor SPwKrzeczynie Wielkim El- żbieta Młynek oraz radny powiatu lubińskiego Wojciech Dziwiński. (MG) - Gorąco wierzę, że będziecie tu zdobywać sportowe szlify, uczyć się zasad fair play i sportowej rywalizacji — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. a i j JASBB.. www.ug.lubin.pl IB Rok szkolny 201 8/201 9w szkołach podstawowych Gminy Lubin zainaugurowało 855 uczniów szkół podstawowych i 61 gimnazjalistów. Najliczniejszą jest SP w Raszówce, gdzie w szkolnych ławach zasiadło 209 uczniów, 171 uczniów liczy w tym roku społeczność SP w Krzeczynie Wielkim, a 157 SP w Siedlcach. Wśród zmian, który przyniósł rozpoczynający się rok szkolny jest także powołanie nowego dyrektora w Szkole Podstawowej w Niemstowie. Funkcję tę objęła Patrycja Słota, której gratulacje złożył osobiście wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan, dziękując jednocześnie pełniącej tę funkcję dotychczas Jolancie Wojtal. IPieniądze na początek roku szkolnego Do 30 sierpnia w Gminie Lubin złożono 1219 wniosków o ustalenie prawa do świadczenia w ramach rządowego programu „, Dobry start”, z którego można otrzymać jed- norazowo 300 zł. Wnioski, które złożono w lipcu i były po- prawnie wypełnione zostały już wypłacone. Sukcesywnie realizowane są kolejne wypłaty. Z informacji wojewody wy- nika, że na Dolnym Śląsku do 24 sierpnia 2018 r. wpłynęło 180 tys. wniosków, z czego wypłacono już 115 tys. świad- czeń. Do rodzin w regionie trafiło ponad 34 mln zł. W ramach realizacji rzą- dowego programu „Dobry start” Gminny Ośrodek Po- mocy Społecznej w Lubinie wypłacił do końca sierpnia 931 świadczeń. Przypomina- my, że świadczenie jest wy- płacane niezależnie od do- chodów rodziny. Jest przy- znawane na wniosek rodzi- ca, opiekuna lub rodziny za- stępczej. Wnioski można składać do 30 listopada w formie papierowej (GOPS w Lubinie, 59-300 Lubin ul. Księcia Ludwika I nr 3 pok. 21) lub w formie on-line za pośrednictwem bankowości elektronicznej lub portalu empQdtia. Ustalenie prawa do świadczenia „Dobry start” oraz wypłata przysługują- cego świadczenia następu- je w terminie dwóch mie- sięcy, licząc od dnia złoże- nia wniosku wraz z doku- mentami, przy czym w przypadku wniosków o ustalenie prawa do w/w świadczenia złożo- nych wraz z dokumentami w lipcu lub w sierpniu usta- lenie prawa do świadczenia dobry start oraz wypłata przysługującego świadcze- nia następuje nie później niż do 30 września. Nasz GOPS kolejne wypłaty bę- dzie realizować sukcesyw- nie. O przyznaniu świad- czenia mieszkańcy są in- formowani wiadomością e- -mail na wskazany we wniosku adres poczty elek- tronicznej. GOPS przyjmuje także wnioski w sprawie realizacji świadczenia wychowawcze- go 500+ na kolejny rok. W okresie od 1 lipca do 31 sierpnia wpłynęło już 810 wniosków o ustalenie prawa do świadczenia wychowaw- czego w tym: 455 drogą elek- GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOLLCZNE) troniczną i 355 w formie pa- pierowej. GOPS wydał już 450 decyzji przyznających to świadczenia wychowawcze. (SR) ZAPŁONĘŁA ŁEMKOWSKA WATRA Zgodnie z tradycją najstarszy mieszkaniec rozpalił ognisko, czyli tytułową watrę. Przez dwa dni Łemkowie z różnych rejonów Polski mieli okazję wspominać, zawierać nowe przyjaźnie i bawić się na sportowo, i przy różnorodnej muzyce. Coroczna watra zapłonęła w Michałowie po raz 38. W ro- ku 1980 właśnie przy ognisku młodzi Łemkowie zorganizo- wali pierwsze spotkanie, które zrokunarok przyciągało do Michałowa coraz więcej ludzi. Watra przywołuje wspomnie- nia otych co odeszli, ale ogień to także symbol ciepła i miłości. - Dawniej ludzie schodzili się wieczorami właśnie przy ogni- sku, bo przecież nie było świat- ła, rozmawiali, śpiewali, jedli — mówi Pelagia Szlachtycz. Jej mąż, jako najstarszy mieszka- niec Michałowa miał zaszczyt rozpalać watrę. -Mam 85 latiod trzech je- stem najstarszy — mówi Jaro- sław Szlachtycz. — To dla mnie duży zaszczyt, ale także zobo- WE Ś ża wiązanie, żeby dbać o przeka- zywanie najmłodszym naszych zwyczajów i tradycji. Watra zaczyna się zawsze złożeniem kwiatów whołdzie poległym iwysiedlonym przod- kom. W imieniu Gminy Lubin składał jewójt Tadeusz Kielan i Norbert Grabowski, przewod- niczący Rady Gminy. O trady- Uczczono 15 sierpnia Władze Gminy Lubin oraz mieszkańcy uczcili 98. rocznicę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej, na pamiątkę której ustanowiony PO GLODZEWEJNC CH 15 sierpnia — to również ważna data dla chrześcijan — Kościół Katolicki obchodzi w tym dniu Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny nazywane także Świętem Matki Boskiej Zielnej. WOZY WE w Kościele p.w. św. Świętego Michała Archanioła w Siedlcach. mA T NCYCHA zp ydy cIO EAT pa (apa fazy z rTE 15 sierpnia wiąże się również z innymi rocznicami, dlatego wspominamy przed Panem Bogiem z wdzięcznością zwycięską Bitwę Warszawską z1920r., dziękując za to, że wówczas przez wstawiennictwo Maryi nasza ojczyzna została ocalona przed zalewem bolszewizmu. To również dzisiaj ord DZZIJCEJ OCE Eeey elf: będziemy za tych, którzy podejmują trud pracy na rzecz WELESZON (GC WSZZUUNE UA rozpoczynając Eucharystię proboszcz Tadeusz Żurek. WSZYS WYZANZJSGENA LONE cmentarz, gdzie przy zbiorowej mogile Żołnierzy Wojska WOLEYZ yyy cy) kwiaty i zapalone znicze. EAU Warszawską nazwano „Cudem nad Wisłą”. Nasze wojska teoretycznie były zbyt słabe, by ją wygrać, a jednak obroniły stolicę. Bitwa Warszawska, stała się murem chroniącym zachód Europy przed bolszewizmem. Nie ulega bowiem wątpliwości, ze z upadkiem Warszawy nie tylko Polska, ale i cala środkowa Europa stanęłaby otworem dla sowieckiej inwazji. Naszym WIECZNIE rocznicę pielęgnować — mówił szef gminnego samorządu. 1: „6 oi a Watra zaczyna się zawsze złożeniem kwiatów w hołdzie poległym i wysiedlonym przodkom. W imieniu Gminy Lubin składał je wójt Tadeusz Kielan i Norbert Grabowski, przewodniczący Rady Gminy. cje od lat dba Andrzej Kopcza, wieloletni prezes Stowarzysze- nia Łemków, który podczas Watry publicznie ogłosił, że nie W uroczystościach wziął udział przewodniczący Rady Gminy Lubin Norbert Grabowski, pracownicy Urzędu Gminy, sołtys Stanisław Ryniec oraz Rada Sołecka Siedlec a także mieszkańcy. Nie zabrakło również najbliższych Danuty Nożewskiej, byłej sołtys Siedlec, zinicjatywy której przeprowadzono badania potwierdzające obecność szczątków polskich żołnierzy pz LO OTILCO w tym miejscu powstała Mogiła Zbiorowa Żołnierzy Wojska LZ CUCJ (MG) będzie już w przyszłym roku ubiegał się otę funkcję, ale za- wsze będzie przyjeżdżał na spotkania do Michałowa. Sto- warzyszenie symbolicznie na- grodziło honorowym członko- stwem Tadeusza Maćkałę, któ- ry od lat wspiera jego działania. Łemkowie podkreślają, że to bardzo ważne, żeby się spotykać, ale także znać hi- storię, bowiem jest ona waż- na winterpretacji teraźniej- szości izobowiązuje do pracy nad przyszłością. Spotkaniu towarzyszył więc wykład He- leny Duć-Fajfer, kierownika TRADYCJE | 19 - Mam 85 lat i od trzech jestem najstarszy — mówi Jarosław Szlachtycz. — To dla mnie duży zaszczyt, ale także zobowiązanie, żeby dbać o przekazywanie najmłodszym naszych zwyczajów i tradycji. katedry filologii słowiańskiej wraz zjęzykiem łemkowskim w Krakowie. Opowiadała ona o przydającej w tym roku 100 rocznicy Republiki Łemkow- skiej. - Musimy przekazywać hi- storię, żeby nie traktowano nas jako grupy folklorystycznej, tylko grupę etniczną, która ma swój wyraźny kościec — mówiła Helena Duć-Fajfer zUniwersy- tetu Jagiellońskiego. Watrze towarzyszyła spe- cjalna wystawa edukacyjna, wiele straganów było pełnych historycznych książek, daw- nych strojów. Były wielogo- dzinne rozmowy, tańce, kon- certy ispotkania, które wielu ito nadługo utkwią w pamięci. (SR) 20 | JUBILACI Pełna wigoru, wdzięku, z uśmiechem na twarzy witała gości przybyłych na jej piękny jubileusz 90-lecia. WARTO CIESZYĆ SIĘ arcinowska r Górnych towała swoje przez kilka wiem oprócz rodzinnego cały czas ała życzenia od > ańców, bliższych ch znajomyc ójta Gmin h « DROBNYMI SPRAWAMI Jubilatka (po prawej) z młodszą o 4 lata siostrą, którą Rosjanie który odwiedził tkę z pięknym "m kwiatów kami. - Pięknie dziękuję za pamięć. To do- brze, że mamy takie czasy, w których ceni się starszych ludzi ichce się słu- chać oich przeżyciach i doświadcze- niach. Nigdy nie myślałam, że będę ob- chodzić taki jubileusz. Ale dzień za dniem tak szybko płynął i nagle się oka- zało, że to już90 lat! — mówiła zuro- czym uśmiechem Anna Marcinowska, dziękując wójtowi za wizytę. - Cieszę się, że widzę Panią w tak do- skonałej kondycji itaką radosną. Życzę dużo miłości iżyczliwości od najbliż- szych, dużo spokoju i przede wszystkim zdrowia — mówił wójt Tadeusz Kielan wręczając Jubilatce kwiaty i upominki. Anna Marcinowska mieszka sama idoskonale sobie radzi. Codziennie od- wiedza ją ktoś z rodziny lub przyjaciół, Śmieje się, że rodzina to chciałaby ją jako seniorkę ciągle wozić, a ona lubi chodzić, bow ruchu kości mniej bolą. - Trzeba się cieszyć drobnymi sprawa- mi. Jestem już po operacji na oczy iteraz mogę sobie wieczorami poczytać, bar- dzo to lubię. Mimo, że nogi często bolą, to jak gdzieś fajnie zagrają, to same mnie niosą do tańca — mówi Jubilatka. Jest cały czas uśmiechnięta, ale kiedy wspomina swoją młodość to łezka kręci się jej w oku. Miała 14 lat i była bardzo drobniutka, gdy w czasie wojny ze wsi pod Nowym Sączem trafiła do Niemiec na roboty. Pracowała u gospodarza. Do dziś drżą jej ramiona kiedy wspomina, jak trzęsła się ziemia gdy alianckie bombowce leciały nad jej głową. Wy- zwolili ją Amerykanie i przez Czechy wróciła do rodzinnej wsi. Tyle, że nie było w niej już jej rodziny. Wcześniej Rosjanie wywieźli ich na wschód. Mu- siała sobie radzić sama. Poszła na służ- wywieźli na Wschód, gdzie mieszka do dziś. Odzyskane i zamieszkała u kuzynki we wsi Owczary. - Z rodziną spotkałam się dopiero po wielu, wielu latach. Udało mi się spro- wadzić na polskie ziemie także ojca — wspomina. Jej młodsza o 4 lata siostra do dziś mieszka na wschodzie. Oczywi- ście przyjechała ze swoimi najbliższy- mi na 90. urodziny Jubilatki. Anna Marcinowska w Owczarach poznała męża iw 1953 roku wzięła ślub. Całe życie zawodowe związała z gastronomią. Miała troje dzieci, ma 5 wnuków i9 prawnuków. Cieszy się, że wszyscy są zdrowi, bo wokoło tyle się słyszy o chorobach i nieszczęściach. Z okazji swojego pięknego jubileuszu na ogrodzie zorganizowano uroczyste spotkanie, w którym wzięło udział 60 osób. Jubilatka otrzymała wiele płyną- cych zserca życzeń, mnóstwo prezen- tów i jeszcze więcej kwiatów. Wycho- dzącego z odwiedzin wójta obdarowała sama też często chodzi do koleżanek. bę, aw 1951 roku wyjechała na Ziemie bukietem pełnym słodyczy. (SR) Jubileusz 95-lecia Czesławy Stasiak Były kwiaty, prezen- ty, tort, szaman i mnóstwo ży- czeń zokazji pięknego ju- bileuszu 95-lecia Czesławy Stasiak z Osieka. Do Jubilatki przyjechała rodzina z ca- łej Polski. Kilka dni później z kwiatami i życze- niami, jedną z najstar- szych mieszkanek naszej gminy, odwiedził Tadeusz Kielan wójt Gminy Lubin. Piękny jubileusz 95-lecia Czesława Stasiak obchodzi- ła wśród najbliższych. Na ogródku zorganizowano du- że rodzinne spotkanie znajbliższym, którzy przyje- chali m.in. Wałbrzycha, Kłodzka i Konina. - Śpiewaliśmy Mamie „200 lat!” — mówi córka Jo- lanta Kasprowiak. — To było bardzo miłe ale jednocześnie uroczyste spotkanie wśród zieleni, którą nasz Jubilatka bardzo kocha. - Tak bardzo, że nie daje nikomu wejść do ogródka, sama wszystkiego chce do- pilnować, plewić, zbierać owoce- dopowiada ze śmie- chem zięć Roman Kaspro- wiak. Wtóruje im równie wesoło Jubilatka: — Jeszcze zchęcią bym potańczyła, a prace na ogrodzie rzeczywiście bar- dzo lubię, tylko czasem do- skwiera mi bólw rękach. Czesława Stasiak, bardzo się cieszyła z wizyty wójta Tadeusza Kielana. W imie- niu mieszkańców gminy wręczył Jubilatce piękny bu- kiet kwiatów, prezenty ioczywiście życzenia, prze- de wszystkim zdrowia, spo- koju imiłości wśród najbliż- szych. Do Osieka, w którym wy- budowała się jej córka zzię- ciem iwnuk przyjechała 13 lat temu. Urodziła się w Ry- chwale koło Konina. Pra- wie całą wojnę spędziła na robotach w Niemczech. Tam poznała swoje przy- szłego męża Edwarda, z którym po wojnie przyje- chała do Wałbrzycha w 1946 roku. Mąż dostał dobrze płatną pracę w miej- scowej koksowni, wiec mo- gła się poświecić domowi iwychowaniu córki. - Moja babcia też dożyła prawie 100 lat. Cieszę się, że mogę świętować swoje 95. urodziny z najbliższymi iże odwiedził mnie wójt - mówi Czesława Stasiak. Życzymy kolejnych pięk- nych lat w zdrowiu! (SR) [Z wizytą w dostojnego Jubilata w Miłoradzicach Zyczenia dalszych lat w zdrowiu i szczęściu złożyli dostojnemu Jubilatowi także wójt Tadeusz Kielan oraz radna Gminy Lubin Sylwia Pęczkowicz-Kuduk. Otoczony opieką i miłoś- cią najbliższych 95. urodzi- ny obchodzi w tym roku pan Władysław Frydel z Miłoradzic. Szczęśliwy, bo ten wyjątkowy jubileusz przyszło mu świętować w nowym domu, do którego wprowadził się niedawno dzięki pomocy rodziny. Wielopokoleniowy dom, w którym wraz żoną Marią wychowali pięcioro dzieci, z powodów rodzinnych, mu- siał niedawno opuścić, ale gołym okiem widać, że w no- wym już się z małżonką za- aklimatyzowali. Trudno się dziwić — widać tu rękę, tro- skę, miłość i opiekę dzieci oraz wnuków. Pan Włady- sław jest pełen wigoru, try- ska energią i doskonałym hu- morem. Wspomina, ubiegłoroczne spotkanie zwójtem Gminy Lubin Tadeuszem Kielanem, który z okazji 90. urodzin od- wiedził żonę jubilata panią Marię, obchodzącą wówczas swoje 90. urodziny. — Do mnie to dopiero na 95-te urodziny pan wójt do- tarł — śmieje się jubilat, ale nadrobimy to, już dziś zapra- szam na kolejne za rok — do- daje pan Władysław Frydel. Z wójtem Tadeuszem Kie- lanem znają się bardzo do- brze iod dawna. W pierwszej połowie lat osiemdziesiątych razem pracowali w Lubiń- skim Przedsiębiorstwie Ko- munalnym. Jednak zdecydowaną większość zawodowego ży- cia pan Władysław zajmował się pracą na roli. Uprawiał warzywa i zboża, miał swoją hodowlę trzody chlewnej i krów. Smak prawdziwego mleka członkowie rodziny od E Z córkami i synami. dziś wspominają z rozrzew- nieniem. Droga życiowa Jubilata nie była usłana różami. Z ro- dzinnego Zbaraża już w 1940 r. wywieziony został na roboty do Niemiec nieda- leko Hanoweru. Choć jako młody chłopak musiał tam pracować w pocie czoła iztamtego okresu w zaka- markach pamięci odnajduje dobre wspomnienia. — Mój majster był napraw- dę wyjątkowym człowie- kiem, zawsze brał o dwie kromki chleba więcej z myślą o mnie. Dzięki niemu prze- żyłem — dodaje. Na życiowej ścieżce pana Władysława pojawiają się także Mińsk, Moskwa inie- stety także Syberia, gdzie spędzić musiał dziewięć mie- sięcy. By przeżyć żywił się tam wykopanymi, zamar- zniętymi ziemniakami. Po II wojnie trafił do Stro- nia Śląskiego, by ostatecz- nie zamieszkać w Miłoradzi- cach. Tuw 1946 roku ożenił się z Marią, zktórą doczekali się trzech synów i dwóch có- rek, ośmiorga wnucząt i sześciorga prawnuczątido dziś są nierozłączni... 90. urodziny pana Włady- sława Frydla były okazją spotkania w gronie rodziny. (MG) An Konkurs skierowany jest do osób, które ukończyły 60 rok życia. STRONA SENIORA | 21 „AKTYWNY SENIOR TO BEZPIECZNY SENIOR” Osoby starsze bardzo często są narażone na działania ze strony przestępców i oszustów. Dlatego Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji ogłosiło konkurs „Aktywny senior to bezpieczny senior”, którego celem jest zwrócenie uwagi na bezpieczeństwo seniorów, w szczególności w zakresie reagowania na zagrożenia. Konkurs ogłoszony przez MSWIA polega na stworzeniu krótkiego spotu filmowego. Temat filmu musi dotyczyć re- agowania na zagrożenia zwią- zane z bezpieczeństwem se- niorów lub uświadamiania ich (np. przed przestępstwami, zatruciami czadem). Filmy można wysyłać do 17 wrześ- nia 2018 r. Konkurs skierowany jest do osób, które ukończyły 60 rok życia. Filmy tworzyć mogą m.in. osoby zrzeszone w orga- nizacjach seniorów (np. klu- bach seniora), ale także np. dziadkowie razem z pełnolet- nimi wnukami. Ważne, aby w każdym zespole przynajmniej połowę członków stanowili seniorzy. Filmy nagrywane w ramach konkursu mogą trwać maksy- malnie dwie minuty. Na ze- społy, które stworzą najlepsze prace konkursowe, czekają nagrody — kamera cyfrowa, aparat cyfrowy i miniwieża. Spoty filmowe należy przesy- łać na płycie CD lub DVD do 17 września 2018 r. na adres Ministerstwa Spraw We- wnętrznych i Administracji (ul. Stefana Batorego 5, 02- 591 Warszawa, z dopiskiem „Aktywny senior to bezpiecz- ny senior”) lub dostarczyć bezpośrednio do Biura Po- dawczego MSWIA (ul. Rako- wiecka 2 ) w godz. 8:15- 16:00. Do filmu należy także dołączyć wypełniony formu- larz zgłoszeniowy i dwa oświadczenia, które stanowią załączniki do regulaminu konkursu. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie interne- towej MŚWiA do 28 września 2018 roku. Szczegółowych in- formacji na temat konkursu udziela Wydział Profilaktyki Departament Porządku Pub- licznego MSWiA pod nr tel. 2260 147 05 lub 2260 147 63, atakże adresami e-mail: anna.rodekQOmswia.gov.pl lub anna.jazwinskaQmswia. gov.pl. (www.mswia.gov.pl) Designed by Freepik Seniorzy wyruszą na szlak Wójti Rada Seniorów Gminy Lubin zapraszają mieszkańców Gminy Lubin w wieku 50+ na wy- cieczkę. Seniorzy będą mieli oka- zję obejrzeć pałace i ogrody poło- żone u podnóży Karkonoszy. Wy- jazd będzie zorganizowany 4 paź- dziernika, zapisy już się rozpoczę- ły. Ilość miejsc jest ograniczona i de- cyduje kolejność zgłoszeń. Dlatego zachęcamy naszych seniorów do zapisów, które są przyjmowane w biurze PTTK w Lubinie Rynek 22. Wycieczka jest w części sfinan- sowana przez Gminę Lubin, uczestnicy ponoszą koszty w wyso- kości 50 zł. To będzie wycieczka tu- rystyczno-krajoznawcza pn. „Wa- lory kulturowe Doliny Pałaców i Ogrodów położonych u podnóża Karkonoszy”. Jej plan przewiduje m.in. obejrzenie interaktywnej wy- stawy „Tajemniczy las” zlokalizo- wanej w dawnym Browarze w Bu- kowcu. To idealna propozycja dla wszystkich, którzy pragną zapo- znać się zbogactwem kulturowym Kotliny Jeleniogórskiej oraz histo- rią myślistwa. Będzie można też zwiedzić trzy pałace: Łomnica, Wojanów i Bukowiec. (SR, MP) Policja Pomimo wielu apeli i ostrzeżeń policji, osoby starsze wciąż stają się ofiarami oszustów. Przestępcy, często wykorzystując brak ostrożności i ufność ze strony osób starszych, zabierają im dorobek całego życia. Aby ustrzec się przed oszustami i kradzieżami nie należy zapominać o zasadzie „ograniczonego zaufania”. Pamiętajmy aby nie wpuszczać do swoich mieszkań osób nieznajomych. Należy unikać podejrzanie korzystnych ofert, przede wszystkim gdy są one połączone z wymogiem podpisywania dokumentów, wpłatą zaliczki, ujawnieniem informacji czy okazaniem swoich oszczędności. Pod żadnym pozorem nie należy przekazywać pieniędzy osobom obcym. W przypadku jakichkolwiek podejrzeń, a tym bardziej o zaistniałym fakcie stania się ofiarą oszusta, należy natychmiast poinformować Policję, dzwoniąc pod nr tel. 997, gdyż dzięki natychmiastowej interwencji policjantów przestępcy będą mogli być szybko zatrzymani. Pamiętajmy również, że w pracy funkcjonariuszy bardzo pomocne będą informacje pozyskane od pokrzywdzonego. Należy więc zapamiętać jak najwięcej szczegółów zela zai Efa fa kicie cja) wyglądu, numer i markę samochodu, którym ewentualnie przyjechał, a w przypadku rozmowy telefonicznej, zapamiętać lub zapisać numer z wyświetlacza telefonu lub też datę i godzinę przeprowadzonej rozmowy. (CY 22 | BEZPIECZEŃSTWO Lpete Tylko na Dolnym Śląsku z powodu zanieczyszczonego powietrza umiera rocznie ok. 3000 osób. Dla porównania, to tyle co ginie rocznie na drogach w Polsce. DOLNY ŚLĄSK, s BEZ SMOGU Istotnymi elementami nasze- kominków, kotłów, ząd Marszałkowski go gminnego planu jest m.in. w tym kotłów wcho- udział Gminy Lubin w progra- dzących w skład sy- mie bezpłatnej komunikacji po- _ stemów zawierających mpanię informacyjno- wiatowej, który rocznie kosztu- _ kotły na paliwo stałe, je ponad 5 milionów złotych. To _ ogrzewacze dodatkowe, także dofinansowanie wymiany regulatory temperatury pieców węglowych, w którym i urządzenia słoneczne. hwał antysmogowych można otrzymać do 5 tysięcy Wprowadzenie uchwały an- naszym województwie, re w rowadzaj raniczenia i zakaz akres ie eksploatacji talacji, w których stępuje spalanie paliw. hwały te weszły w życie ipca. Warto przy tej azji przypomnieć, że minie Lubin podobną hwałę nazwaną „Planem spodarki niskoemisyjnej” rowadzono w 2015 roku. Uwaga na fałszywe e-maile ze skarbówki Ministerstwo Finansów ostrzega przed fałszywymi e-mailami, bezzwrotnej dotacji itylko w tym roku wydano na to 180 tysięcy złotych. W najbliższym czasie podsumujemy 3-letni okres funkcjonowania tego pro- gramu. Tymczasem od lipca wwoje- wództwie dolnośląskim obo- wiązuje uchwała, która zabra- nia m.in. spalania węgla bru- natnego i paliw produkowanych zjego wykorzystaniem, miału węglowego poniżej 3 mm, mu- łów iflotokoncentratów węglo- wych oraz wilgotnego węgla. Ograniczenia i zakazy określo- ne w uchwale dotyczą wszyst- kich użytkowników urządzeń o mocy do 1 MW w wojewódz- twie, w których następuje spala- nie paliw stałych, czyli użytkow- ników w szczególności: pieców, tysmogowej ma na celu popra- wę jakości powietrza i warun- ków życia mieszkańców poprzez wyeliminowanie źródeł zanie- czyszczeń z sektora komunalno- -bytowego, tj. przestarzałych in- stalacji grzewczych w przyjętym harmonogramie czasowym i sto- sowanie dobrej jakości paliw o określonych parametrach. Jakie są możliwe sankcje nie- stosowania zapisów uchwały antysmogowej? Zadania kontrolne w zakresie przestrzegania przepisów wprowadzonych uchwałą anty- smogową będą prowadzić w szczególności: E straże gminne (na podstawie art. 10 ust. 1 ustawy zdnia 29 sierpnia 1997 r. o strażach gminnych); Hwójt, burmistrz i prezydent miasta oraz upoważnieni pra- cownicy urzędów miejskich i gminnych lub funkcjonariu- sze straży gminnych (na pod- stawie art. 379 ustawy — Pra- wo ochrony środowiska); E policja (w oparciu o art. 1 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 6 kwiet- nia 1990 r. oPolicji; E inspektorzy nadzoru budow- lanego (na podstawie art. 81 ust. 1 pkt 1 ustawy zdnia 7 E wojewódzki inspektor ochro- ny środowiska (w oparciu oart. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 lipca 1991 r.olIn- spekcji Ochrony Środowi- ska). Więcej informacji na temat działań związanych z polityką antysmogową Dolnego Śląska, można znaleźć na www.irt. wroc.pl (w zakładce „Uchwała antysmogowa dla województwa dolnośląskiego). lipca 1994 r. - Prawo budow- lane); (SR, irt.wroc.pl) Pomoc dla osób uzależnionych behawioralnie w których autor wiadomości podszywa się pod pracownika Izby Administracji Skarbowej i informuje o kontroli przeprowadzonej przez fikcyjny „Główny Urząd Kontroli Skarbowej w Warszawie” w sprawie zeznania podatkowego za rok 2017. Nie należy otwierać wiadomości, ani załącznika oraz odpowia- dać na e-mail nadawcy. Załącznik może zawierać zainfekowany plik. Przestrzegamy i apelujemy o ostrożność! Poniżej przykład treści fałszywego e-maila (pisownia oryginal- na): W Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Lubinie powstał punkt konsultacji dla osób uzależnionych behawioralnie. Zapraszamy do skorzystania z darmowej pomocy psychologicznej/psychoterapeutycznej osoby O OSENOAZAY cKy Czym są uzależnienia behawioralne? To inaczej uzależnienia lea ICO ycze Jr talie CYNY SAW zzz WA wa ZI AA UCZY Do najczęściej występujących zalicza się: m zakupoholizm, patologiczny hazard, pracoholizm, uzależnienie od internetu, uzależnienie od komputera, uzależnienie od seksu. Nasiliły się w ostatnich czasach uzależnienia od telefonu komórkowego oraz innych przenośnych urządzeń multimedialnych, zaś stosunkowo nowym uzależnieniem jest np. bigoreksja (uzależnienie od budowania masy mięśniowej). Sprawdź czy Ciebie to dotyczy! Uzależnienie zarówno od substancji (np. alkohol), jaki czynności musi spełniać [WE YZ CZNA UZG ZZ NJ CHE) lub ograniczenia wykonywania danej czynności; M wrazie zaprzestania wykonywania uzależniającej czynności, występowanie objawów takich jak: niepokój, lęk, objawy depresji; m spadek zainteresowania działaniami, które wcześniej sprawiały przyjemność; problemy rodzinne, zawodowe czy prawne spowodowane nadmiernym wykonywaniem (wa [IYdH 2017 | Temat: KOREKTA ZEZNANIA PODATKOWEGO okłamywanie rodziny i znajomych, w celu ukrycia wykonywanej czynności; dzona tala przeprowa . ku zoć i Skarbowej : 8 ro Dnia 03.07.201 y Urzad Kontroli | kontrola poprzez GLowm nania podatkowego 2a rok | . je zez Ww sprawie | w Warszawie 2 .. spektc ds. Rozliczen 1! ormuje o stapie e e brakó forma ch wystap u pewnyc ków Y i prze przez anstwa. |w dokumentac i c r P - y | iaku Z powyzy! prosin y O wype enie zalaczo |Wzwi r wykonywanie uzależniającej czynności by poradzić sobie z negatywnymi emocjami i problemami. dstawionej Osoby zainteresowane zapraszamy na konsultację ASO WALTZ DAE rminie 7 dni od ciwego Urzedu | skarbowego. aa kaikajajac t aaizczy podstawowe kryteria: ee aaa a U na e - | dostepne w wersjć 0977 m silne pragnienie wykonywania danej czynności, „LSL AEC ŻĄDA Jejaaa WIE | odnosnik: Ai, a U JU telefoniczny: 76 847 96 91. częste myślenie o niej; M potrzeba zwiększania częstotliwości wykonywania danej czynności; [OE SLNUJ) SPORT | 23 CENĘ, — Zawody łucznicze o puchar Przewodniczącego Gminy Lubin WYNIKI TURNIEJU Choć pogoda w sobotni poranek by- W POSZCZEGÓLNYCH ła kapryśna nie przeszkadzało to łucz- KATEGORIACH: nikom stanąć w szranki. Ponad 50 . osób starało się zdobyć puchar prze- Kobiety: wodniczącego Gminy Lubin. Konku- rencja odbyła się w czterech katego- riach: kobiety, mężczyźni, dzieci oraz samorządowcy. W tej ostatniej kate- gorii startowali radni i sołtysi naszej gminy. Turniej tradycyjnie odbywał się na boisku w Karczowiskach, gdzie pręż- nie działa klub LZS SKS Raszówka z trenerem Jerzym Dzikowskim na czele. Zawodnicy z 1. Sieradzka Hanna -80 pkt. 2. Wójcik Edyta - 80 pkt. 3. Antoniak Natalia - 77 pkt. Mężczyźni: 1. Piotrowiak Karol - 85 pkt. 2. Wójcik Jakub - 84 pkt. 3. Musiatowicz Mateusz - 83.pkt. Samorządowcy: tego klubu mają na 1. Sędzikowski Dariusz - 84 pkt. swoim koncie wiele 2. Nyklewicz Marcin - 83 pkt. ogólnopolskich sukcesów. Klub 3. Pilch Alfred - 77 pkt. pod okiem tre- Dzieci: nera prężnie się SE rozwijai przy 1. Noworol Maciej - 78 pkt wsparciu spon- 2. Schmidt Denys - 77 pkt. sorów i gminy a 3. Lubryka Stanisław - 66 pkt. rośniew siłę. (AI) W pierwszej rundzie Okręgowego Pucharu Polski drużynie z Księginic przyszło zmierzyć się z III ligową Miedzią Il Legnica. Faworyzowany rywal nie pozwolił na sprawienie niespodzianki i bez problemów wygrał. ISKRA KSIĘGINICE - MIEDŹ II LEGNICA 1:6 (0:3) W mecz lepiej mogli wejść gospodarze, którzy po kilku minutach gry mieli _ dwie okazje do zdobycia bramki. ierw w sytuacji sam na zł się Wojtuściszyn. ednak zimnej krwi. " wile pó źniej z dystansu - próbował zaskoczyć bramka- i jeszcze bardziej przycisnęła strzelając kolejne bramki w 25.i34. minucie. W drugiej połowie obraz gry nie uległ zmianie. Prze- rza gości Grzegorz Szczęsny. I tym razem bramkarz był na posterunku. Z minuty na mi- nutę przewaga faworyta z Legnicy rosła. Bramka wi- siała w powietrzu niemal w każdej akcji. Worek z bram- kami rozwiązał się w 16. mi- nucie. Po tej bramce drużyna Miedzi złapała wiatr w żagle waga dwóch klas była wi- doczna, jednak dzielnie wal- cząca Iskra w końcówce spot- kania zdobyła honorową bramkę, na którą jak najbar- dziej zasłużyła. Miedź zdoby- ła kolejne bramki w 57, 65 i87 minucie. W91. Minucie gola zdobył Marciniak przy asyście Staszaka. Iskra nie przestraszyła się rywala próbując na- wiązać walkę z III-ligow- cem. Bez wątpienia za to należą się im słowa uznania. Dla większości zawodników była to nie- powtarzalna okazja za- prezentowania się na tle takiego rywala. Mecz przeszedł do hi- storii. Do tej pory w Księginicach nigdy nie grała drużyna z tak wysokiej klasy roz- grywkowej. (KG) 24 | ROZRYWKA Miasto w USA, stolica stanu Członek grupy przestęp- czej Główny dopływ Missisipi Żmuda- -Trzebia- morska żyjąca w ławicach lub ćwiczenie Religia wyznawa- na na w gablocie arkuszy papieru Czambo- ry lub Zadora Reżyser „Nosfe- ratu Śpiewak w cerkwi Trooper, jap. auto terenowe Wstępna część dramatu ... poma- turalna, np. trzyletnia Rolskiej, Obszar użytków rolnych Afrykań- skie zboże wany przy krzesaniu Tkaniny i wyroby włókien- Substan- cja w maźnicy Trójnóg w atelier Operowa pieśń solowa Litery z pól z kropką, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie - przysłowie polskie. NZKZZZZZZZZZZZZZZE 7/2018 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: „W RZYK ROBI WIELE HAŁASU”. Nagrodę otrzymuje Robert jej odbiór zapraszamy do Urzędu Gminy przy ul. Księcia iuro podawcze). Serdecznie gratulujemy, a Państwa Bacę zaproszono w karnawale nabal przebierańców. Pytają go znajomi, zaco się przebrał. -Azałoscypka. -Ajak to, baco, zaoscypka? -Asiadnesewkącikui bede śmierdział. *kw* Na drzewie siedzi wróbel, przylatuje wrona, Wróbel pyta: - Co tyjesteś za ptak? Onaodpowiada: - Wrona, aty? -Ja tojestem orzeł, tylko trochę chorowałem! > J www Jasio mówi do taty: - Tato, patrz! Tenpan się ciebie kłania! - Nieciebie tylko tobie -Mnie? - Nie mnie tylko mi - Noprzecież mówię, że ciebie! *** Komisja wojskowa. - Dojakiej formacji chcielibyście wstąpić? - Domarynarki. -Apływać umiecie? -Aco, okrętów nie macie?! *** Sierżant uczy żołnierzy młodego rocznika topografii: - Rozróżniamy cztery części świata: wschód, zachód, północi południe. - Tonie części astrony! - protestuje jeden z żołnierzy. - Głupstwa gadacie! Strony są wgitarze! *** Kubal z żoną bardzo podnieśli swój status majątkowy i społeczny. Uznali więc że przyszedł czas by unięte. pierwszy raz w życiu wybrać się do opery. Założyli odświętne ubrania istanęli w kolejce po bilety: - Tristan ilzolda, dwa bilety poproszę. - Janusz i Dorota, my też dwa... *** Wnusio wysyła babci paczkę zwojska. Babcia otwiera paczkę, patrzy - granat, aobok list... Kopalnia soli w daw. Polsce Pali się w lampie olejowej Metropo- lia Ghany Mięso na kotlety Regina, piosen- Szukał żon ka- walerom tkanina w prążki Niepełne oświet- lenie sięgają zenitu Pies o długim tułowiu i krótkimi nogami; jamnik (anagram: skat) Koszy- karze z Włocław- Mały pawilon na targach Cohen (Borat) UŚMIECHNIJ SIĘ!- - Kochana babciu, jak pociągniesz za kółeczko, dostanę trzy dni przepustki. *** Mąż mówi do żony: - Nie twierdzę, kochanie, że twoja mama źle gotuje, ale zaczynam rozumieć dlaczego twoja rodzina modli się przed obiadem! *** Do baru wchodzi niepozorny mężczyzna - Przepraszam... czyj byłten rottweiler przed barem... Śutina sze miasto winia lub wiśnia przesyłać pocztą internetową: rzecznikQug.lubin.pl lub tradycyjną: Urząd Gminy lnr 3, 59 — 300 Lubin. Na odpowiedzi czekamy do 21 września. Spośród osób, i rozlosowana zostanie nagroda niespodzianka. arzane wyłącznie w celu wyłonienia zwycięzcy i przekazania nagrody, -Mój! - podnosi się rodzinie potężny brodacz -Alejak to „był”? - Bo mój jamnik go zabił... -Cotygadasz!? Jamnik mojego rottweilera? Jak!? - No... W gardle mu stanął. *** Siedzą dwie myszy w archiwum filmów: - Cojesz? - Potop. - Dobre? - Książka była lepsza.

• Fwd: Wniosek o informacje publiczną cz 1 przez LUBIN 5 sierpnia 2019 22:41

  Dzień dobry,

  w załączniku przesyłam odpowiedź na informację publiczną. Ze względu na prośbę dotyczącą przesłania  5 kolejnych numerów wydawanego przez UG Lubin czasopisma i ich duży rozmiar, wiadomość zostanie podzielona na 2 części.

  Sylwia Rozkosz
  Email: {{ email }}
  Tel: 76 84-03-152
  Urząd Gminy w Lubinie
  ul. Księcia Ludwika I nr 3
  59-300 Lubin
  
  
  ----------------

  Od: <{{ email }}>
  Do: <{{ email }}>
  Wysłano: 2019-01-05 18:03
  Temat: Wniosek o informacje publiczną

  Na podstawie artykułu 61 Konstytucji RP, zwracamy się z wnioskiem o informację:
  - czy w urzędzie gminy (miejskim/miasta), w którymś z jego wydziałów, w jednostce organizacyjnej gminy (np. ośrodek kultury) lub w samorządowej osobie prawnej (np. w spółce należącej do gminy), prowadzone są media?;
  - jeśli tak, wnosimy o podanie jakiego typu media są prowadzone (np. gazeta, radio, telewizja, inne - jakie) i wskazane jednostki organizacyjnej lub osoby prawnej gminy;
  - prosimy o podanie linku, jeżeli media są dostępne w Internecie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o informację czy jest on zarejestrowany w sądzie;
  - jeżeli gmina prowadzi dziennik lub czasopismo, prosimy o przesłanie 5 kolejnych numerów - wydanych przed 15 października 2018 roku, w formacie pdf.;
  - prosimy o informację o wydatkach gminy na ogłoszenia, artykuły sponsorowane, materiały dedykowane lub innego typu promocję w roku 2015, 2016, 2017 i do dnia udzielenia odpowiedzi na wniosek w 2018 roku.
  Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres {{ email }}
  Szymon Osowski, Katarzyna Batko-Tołuć i Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
  --
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego --
  
  Sieć Obywatelska Watchdog Polska
  ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
  tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
  www.siecobywatelska.pl
  www.watchdogportal.pl
  www.funduszesoleckie.pl
  www.informacjapubliczna.org
  NIP 526282872
  KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego > W nawiązaniu do pisma z dnia 2018-07-16 07:05:05.612531+00:00 na > adres {{ email }}

  ---
  Urząd Gminy w Lubinie
  ul. Księcia Ludwika I 3, 59-300 Lubin
  tel. +48 (76) 8403-100
  fax: +48 (76) 8403-140
  http://www.bip.ug-lubin.dolnyslask.pl/
  http://www.ug.lubin.pl/

  Załączniki

  Udostępnienie_informacji_publicznej.pdf	URZĄD GMINY LUBIN Q ul. Księcia Ludwika I nr 3, 59-300 Lubin © +48 (76) 84 03 100 REGON 390647541 NIP 692 22 56 461 Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Dotyczy: udostępnienia informacji publicznej W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 05.01.2019 działając na podstawie Ast. 10 ust. 1, art., 12 ust.1 i art.13 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (Dz.U. z 2018 r. poz. 1330) informuję: Urząd Gminy Lubin wydaje biuletyn informacyjny o tytule "Wiadomości Gminne Gminy Lubin”. Jest on dostępny na www.ug.lubin.pl Nie ma dedykowanej zakładki, po każdej publikacji ukazuje się na ten temat informacja w aktualnościach wraz z załącznikiem PDF. Biuletyn jest zarejestrowany w Sądzie Okręgowym w Legnicy. Wydatki na usługi związane z promocją (ogłoszenia, artykuły, promocję) wyniosły: rok 2015 — 102553,89 zł; 2016 — 177837,46 zł; 2017 — 261825,48 zł; 2018 — 90621,67zt. Osoba odpowiedzialna za treść udostępnionych informacji: Sylwia Rozkosz — główny specjalista w Referacie Organizacyjnym i Spraw Obywatelskich Urzędu Gminy w Lubinie Powyższą informację wysłano pocztą elektroniczną na adres: sprawa- 7019Qfedrowanie.siecobywatelska.pl Otrzymują: -Adresat -Referat Organizacyjny i Spraw Obywatelskich w/m sekretariatQug.lubin.pl www.ug.lubin.pl www.bip.ug-lubin.dolnyslask.pl
  WG_maj_2018.pdf	NR 5(28)/ 2018 WIADOMOSGI oai Olun Gminy Lubin INWESTYCJE ROKU 2018 _ , Pracownicy zajmujący się BIULETYN INFORMACYJNY SFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW GMINY LUBIN inwestycjami w Gminie Ka. . . a. . Lubin od kilku lat mają pełne 55. rocznicę istnienia oraz piątą rocznicę nadania imienia Jana Pawła II obchodzi ręce roboty, bo w gminie w tym roku Przedszkole w Raszówce. inwestuje się bardzo wiele, wykorzystując przy tym zewnętrzne dotacje i jednocześnie wspierając powiat lubiński przy remontach powiatowych F dróg i chodników. W tym numerze przedstawiamy najważniejsze inwestycje, które są planowane i realizowane w roku 2018. Str. 4-6 URQCZYSTOŚCI KOŚCIELNE W GORZYCY E Święto patronalne gorzyckiego kościoła oraz dwudziestolecie święceń kapłańskich księdza proboszcza Krzysztofa Klima były tematem przewodnim uroczystej mszy świętej, odprawionej w Kościele p.w. św. Józefa w Gorzycy. Eucharystię celebrowało trzech kapłanów, a przewodniczył jej ksiądz Jan Daniel, dziekan Dekanatu Chocianów. : Wyjątkowości temu 4,* I aż, wydarzeniu dodał występ : 2a -zmasza ! Górniczego Chóru Z tej okazji odbyła się niezwykle barwna, wzruszająca i ciepła uroczystość, w której Męskiego. Str. 9 uczestniczyły przedszkolaki prezentując swoje rozległe talenty, a swoją obecnością uświetniły ją władze kościelne i gminne. Po nabożeństwie uroczystość przeniosła się do miejscowej świetlicy, Il SPARTAKIADA gdzie upust swoim rozlicznym talentom dały przedszkolaki, tańcząc, śpiewając i recytując. SENIORÓW | | Str19 |ATWRT>"TĘ , . Na terenach sportowo- Jonasz Kofta, polski poeta, dramaturg, satyryk, malarz i piosenkarz rekreacyjnych w Gorzycy patronuje tegorocznej edycji Dni Kultury Gminnej, które zorganizowano Il Spartakiadę dla Seniorów Gminy Lubin. Wszyscy się świetnie bawili przez wiele godzin, bowiem pracownicy referatu oświaty Urzędu Gminy Lubin, zadbali o taką organizację imprezy, aby każdy mógł znaleźć coś odpowiedniego dla siebie. I zadowolenie uczestników potwierdziło, że tak było! A do tego co niemiara śmiechu! Str. 16 zainaugurowane zostały koncertem poświęconym twórczościtego [| artysty. Był to koncert wyjątkowy, który dostarczył wielu niezapomnianych wrażeń i przeniósł publiczność do stolicy polskiej piosenki na niezapomniane opolskie festiwale. Stało się tak nie tylko za sprawą utworów Jonasza Kofty, wykonywanych przez zespoły muzyczne Gminy Lubin, ale także dzięki multimedialnym prezentacjom, które przybliżyły postać artysty oraz pozwoliły poczuć magię i klimat opolskich festiwali. Str. 12-13 2 | AKTUALNOŚCI Czerwiec daje dni gorące, kosa brzęczy już nałące. *** Czerwiecstały, grudzień doskonały. *** Gdy czerwiec chłodem iwodą szafuje, to zwykle rok cały popsuje. *** Czerwiec na maju zwykle się wzoruje, jego pluchy, pogody, często naśladuje. *** Kiedy kwitnie w czerwcu bób, to największy wtedy głód, a kiedy mak, tojuż nie tak. *** Odczerwca dużo zależy, czy żniwa będa jak należy. *** Pełnia czerwcowa - burza gotowa. *** W czerwcu grusze kwiat zrzucają, czereśnie się zapalają. *** W czerwcu się okaże, co nam Bógdawdarze. *** Gdysłońce w Raka z grzmotem wschodzi, to posuchę zwykle przynosi. *** Chrzest Jana w deszczowej wodzie, trzyma zbiory na przeszkodzie. (24czerwca) *** Jaksię święty Jan obwieści, takich będzie dni trzydzieści. (24czerwca) *** Czerwiecsię czerwieni - będzie dość w kieszeni. *** Czerwiec grudniową pogodę głosi, lipiec dla stycznia wróżbę przynosi *** Czerwiec po deszczowym maju, często dźdżysty w naszym kraju. Wydawca: GMINA LUBIN ul. Księcia Ludwika I nr 3 59-300 Lubin NIP: 692 - 22 - 56 - 461 REGON: 390647541 tel. +48 (76) 8403-100 fax: +48 (76) 8403-140 e-mail: sekretariat Qug.lubin.pl Zespół redakcyjny: Maja Grohman (redaktor na- czelna), Agnieszka Kanclerz, Anna Ickiewicz, Sylwia Rozkosz Druk: „Polskapresse” w Sosnowcu-Milowicach, Nakład 5.000 egz. Gmina - jim | NKN Trwa nabór wniosków na dofinansowanie budowy przydomowych biologicznych oczyszczalni Ścieków. DOTACJE NA PRZYDOMOWE OCZYSZCZALNIE SCIEKOW nsowanie Na dotacje do budowy przydo- mowych, biologicznych oczysz- czalni ścieków mogą liczyć miesz- kańcy tych obszarów, na których nie przewiduje się zgodnie z aktu- alnymi dokumentami planistycz- nymi Gminy Lubin budowy zbior- czej sieci kanalizacji sanitarnej lub których podłączenie do istniejące- go systemu jest technicznie nie- możliwe bądź ekonomicznie nie- uzasadnione oraz wyłącznie oczyszczalnie zlokalizowane na nieruchomościach położonych po- za obszarami aglomeracji wyzna- czonymi na terenie Gminy Lubin. Wysokość dofinansowania wy- nosi do 50% udokumentowanych kosztów na zakup i montaż, jednak nie więcej niż 6 tysięcy w przypad- ku podłączenia jednego budynku mieszkalnego oraz 4 tysięcy w przeliczeniu na jeden budynek, w przypadku podłączenia kilku bu- dynków mieszkalnych. Wnioski w tej sprawie są przyj- mowane od 10 maja do 31 lipca bezpośrednio w Urzędzie Gminy lub drogą pocztową. Będą rozpa- trywane według kolejności ich składania, aż do wyczerpania środków. Szczegółowe informacje doty- czące udzielania dotacji można uzyskać w referacie gospodarki ko- munalnej w Urzędzie Gminy przy ul. Księcia Ludwika I 3, pokój 17 lub pod numerami telefonów 7168403 186/172. (SR) IBadanie problemów społecznych W Gminie Lubin przeprowadzono badania proble- mów społecznych. Polegały one na przeprowadzeniu anonimowych ankiet w formie sondy ulicznej, ankiet internetowych, które do końca maja są dostępne na stronie internetowej oraz specjalnych szkoleń skiero- wanych do sprzedawców alkoholu. Udział w badaniach stronie Urzędu Gminy Lu- mógł wziąć każdy miesz- bin, po prawej stronie. Są kaniec Gminy Lubin. Wy- - tamwidoczne dwa banery, starczy, że wypełnił ankie- tę, która przez miesiąc maj jest dostępna na głównej jeden skierowany do mieszkańców, drugi do sprzedawców alkoholu. Ankieta skierowana do sprzedawców zawiera 17 pytań, ankieta dotycząca mieszkańców to 48 pytań. Dotyczą bardzo wielu za- gadnień, które mają po- zwolić zdiagnozować lo- kalne problemy na terenie Gminy Lubin, a docelowo im zapobiegać. Są pytania dotyczące m.in.: zuboże- nia, bezrobocia, zagrożeń środowiskowych, proble- mów rodzinnych i miesz- kaniowych oraz hazardu. Oprócz tego na terenie naszej gminy pojawili się ankieterzy, którzy za po- mocą sondy ulicznej prze- prowadzili 200 badań do- rosłych mieszkańców. Ba- dania były oczywiście ano- nimowe. Dodatkowych 25 ankiet wypełniono w punk- tach sprzedaży alkoholu na terenie Gminy Lubin. We wszystkich 33 punktach sprzedaży alkoholu na te- renie Gminy Lubin prze- prowadzono także szkole- nie sprzedawców na temat sprzedaży alkoholu oso- bom nieletnim i nietrzeź- wym. Wyniki całościowych ba- dań problemów społecz- nych powinny być znane w drugiej połowie czerwca. (SR) f Uwaga na numery kont! Ni Z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy informację o nagłej śmierci Pana Tadeusza Wrony społecznika, człowieka zaangażowanego w życie swojej miejscowości i społeczności, radnego Gminy Lubin w latach 1999 — 2006, a także prezesa OSP w Szklarach Górnych. Wyrazy głębokiego współczucia Najbliższym, Żonie, Dzieciom i Wnukom składają wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan wraz z pracownikami urzędu oraz przewodniczący Rady Gminy Norbert Grabowski, wspólnie z radnymi. p Przypominamy mieszkańcom, że w związku z likwidacją Gminnego Zakładu Usług Komunalnych i po- wołaniem Przedsiębiorstwa Gospo- darki Komunalnej Gminy Lubin, zmieniły się numery kont na faktu- rach za odbiór wody i ścieków. Oso- by, które dokonują płatności za po- mocą stałych zleceń bankowych muszą dokonać zmiany kont. Prosi- my o dokładne sprawdzenie indywi- dualnych numerów rachunków. Apelujemy także do mieszkań- ców, by w przypadku dokonywania odpłatności za wywóz śmieci iinne podatki lokalne, korzystali wyłącz- nie z indywidualnych numerów kont, które zostały im przypisane. W ostatnich tygodniach miało miejsce kilka sytuacji, w których numery kont spisywano od sąsia- dów i tym samym dokonywano płatności na ich rachunki banko- we, a na właściwym koncie stwier- dzano niedopłaty. Właściwe numery kont są wska- zane na dokumentach, w przypad- ku ich zagubienia, można o nie za- pytać w referacie podatków i opłat lokalnych. (SR) Śmuina An —-—>— Gminne „Mini-Muzeum” na finiszu Przypominamy, że nadal trwa ak- cja poszukiwania i zbierania ekspona- tów, które wzbogacą kolekcję przygoto- wywanej wystawy pn. „Gmina Lubin wczoraj i dziś?” . Czekamy na stare wa- gi, naczynia, maszyny i urządzenia rol- nicze, aparaty fotograficzne, maszyny do pisania czy telefony. Organizatorem „Mini-Muzeum” jest Ośrodek Kultury Gminy Lubin, który wy- pożycza przedmioty na uzgodnionych z ich właścicielem warunkach (WYPOŻY- CZENIE). Nie jest istotny stan technicz- ny eksponatów. Mogą być to przedmioty zniszczone lub uszkodzone. OKGL de- klaruje ich - przynajmniej częściowe - od- nowienie. Czekamy na: E Sprzęt gospodarstwa domowego: - wagi, młynki, maszynki, - haczynia - pralki i tary magle i kołowrotki - żelazka - komputery, adaptery i gramofony, ra- dia i telewizory, maszyny do pisania i liczenia, liczydła, E Maszyny i urządzenia rolnicze: - heble - sierpy - kosy - pługi - brony E Stare aparaty fotograficzne E Maszyny do pisania E Telefony stacjonarne i komórkowe E Sprzęt sportowy: - narty - sanki - łyżwy oraz wszystko to, co w Państwa opinii może wzbogacić naszą ekspozycję. Gminne „Mini-Muzeum” mieścić się będzie w siedzibie Urzędu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3 w Lubinie. Jego oficjalne otwarcie planowane jest w okre- sie powakacyjnym. (MG) Remonty chodników w Dabro- wie Górnej, Ustroniu, Owcza- rach, Osieku i Liśćcu to element współpracy Gminy Lubin z Po- wiatem Lubińskim. Zgodnie zumową koszty tych remontów pokrywają oba samorządy po połowie. Na początku maja pod- pisano umowę o wartości pra- wie 428 tysięcy złotych. Termin realizacji inwestycji to 60 dni, gwarancja na prace wyniesie 60 miesięcy. W miejscowości Lisiec budo- wany jest chodnik, który stanowi kontynuację ubiegłorocznej in- westycji polegającej na utwar- dzeniu drogi ibudowy chodnika przy przystanku autobusowym w kierunku Lubina. Teraz po- wstanie kolejnych 150 metrów chodnika. W Ustroniu utwar- dzonych zostanie 15 metrów te- renu przy przystanku autobuso- wym w kierunku Dąbrowy, po- dobna inwestycja zrealizowana będzie w Dąbrowie. Na styku Owczar i Szklar Górnych nato- AKTUALNOŚCI 3 raz elementów poprawiających bezpieczeństwo ruchu owiatowych w pięciu miejscowościach na terenie Gminy e dwa odcinku dróg w Miroszowicach OWE CHODNIKI Umowę w sprawie budowy chodników podpisano na początku maja, termin realizacji inwestycji to 60 dni. Dobiegł końca także remont dwóch odcinków dróg w Miroszowicach. metrowe miejsce w okolicach przystanku autobusowego. Najdłuższy odcinek nowego chodnika powstanie w Osieku, będzie to ok. 320 metrów od ul. Miedzianej do ul. Spokojnej. DROGI W MIROSZOWICACH Zakończyła się warta ponad pół miliona złotych inwestycja realizowana w Miroszowicach w ramach formuły „zaprojektuj iwybuduj”. W ramach tej inwe- stycji powstały nowe drogi na nej nr 103051D do posesji nr 22m. Wartość inwestycji to koszty robót i dokumentacji pro- jektowej , czyli dokładnie 514.987 zł. Umowę zwykonaw- cą podpisano na początku paź- dziernika ubiegłego roku, zter- minem realizacji 250 dni czyli do 12.06.2018r Zakres obejmował opracowanie dokumentacji projektowej oraz realizację robót budowlanych na terenie działek: 94/15, 96i93/3. Początek zakresu zlokalizowany 94/15 zprzebudowaną w 2017 roku drogą gminną publiczną, natomiast koniec znajduje się na działkach nr 96i93/3, na wyso- kości granicy nieruchomości nr 93/15. Inwestycja obejmowała wyko- nanie dwóch odcinków dróg. Jedna biegnie śladem działki nr 94/15 od zjazdu znową drogą gminną do połączenia z drogą biegnącą śladem działki nr 93 Wykonano tam następujące za- dania: nawierzchnia z kostki be- tonowej, wjazdy, dojścia do fur- tek i miejsc składowania odpa- dów, odwodnienie drogowe, oznakowanie docelowe uwzględ- niające elementy uspokojenia ruchu. Długość tego odcinka to około 300m szerokość 5,0m. Druga droga biegnie śladem działek 96i93/3 ima długość 50m i szerokości 5m. Wykona- no tam nawierzchnię z masy asfaltowej wraz z zjazdami na działki przyległe, dojściami, po- boczami umocnionymi i oznako- miast, utwardzone zostanie 100 ICzekają na kolejne zlecenia j BRET EAP Lubin. Przygotowujemy się teraz do przyjęcia zleceń na uporządko- wanie terenów zielonych na terenie gminy. Liczymy, że będą kolejne i pozwoli nam to na utrzymanie się na rynku pracy - mówi Andżelika Litwin, prezes Spółdzielni Socjal- nej LUX. Członkowie spółdzielni są pełni optymizmu. Mają dobry biznes plan, możliwości, środki iumiejęt- odcinku od zjazdu zdrogi gmin- _ jestna połączeniu działki nr waniem docelowym. (SR) E wykonywanie wykończeniowych robót budowlanych, M usługi opiekuńcze dla seniorów wykonywane w miejscu zamiesz- kania, E sprzątanie zarówno mieszkań, budynków, jaki obiektów prze- mysłowych, E odśnieżanie w okresie zimowym Nawykonanie zlecenie moż- na się mówić pod dwoma nu- Pracownicy pierwszej gminnej spółdzielni socjalnej LUX mają już za sobą pierwsze zlecenia i czekają na kolejne. Zachęcamy mieszkańców Gminy Lubin do korzystania z ich usług, to m.in. sprzątanie, przeprowadzki, pra- ce ogrodnicze i wykończeniowe . Siedziba firmy mieści się w Księ- ginicach. TTE w NORTH Lux WAWIE EO UTRZYMANIE ZIELENI » PRZEPROWADI OPIEKA OSÓB STARSZYGE £ ODŚNIEŻANIE KLUDI va 724 562 609 669 544 5% Spółdzielnia socjalna Lux działa ności do wykonywania wielu prac merami telefonów: w Gminie Lubin od kwietnia. Dzię- na rzecz mieszkańców. Przypomi- 724562609 ki temu, pięcioro bezrobotnych 4 namy jakiego rodzaju usługi świad- 669 544 525. z naszej gminy ma pracę i źródło lejnych zleceń. Pierwsze mają już Ośrodka Pomocy Społecznej czą: Siedziba firmy mieści się dochodów. Firma ma już niezbędne zasobą. z Księginic do siedziby w Lubinie. E zagospodarowanie terenów w Księginicach 14- Pałacna II urządzenia oraz materiały do pracy - Wykonywaliśmy prace związa- Pielęgnowaliśmy też tereny zielone zielonych, piętrze. i jest gotowa do przyjmowania ko- nych z przeprowadzką Gminnego przed nową siedzibą Urzędu Gminy Eprzeprowadzki, (AS, SR) INFORMACJE URZĘDOWE WAŻNIEJSZE ZADANIA An INWESTYCYJNE I REMONTOWE BUCZYNKA: E Opracowanie dokumentacji technicznej budowy świetlicy kontenerowej E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 115 przy posesji 22 E Zakup kontenera drewnianego na teren sportowo -rekreacyjny E Zakup urządzeń zabawowych zgodnie z dokumentacją z 2017 — do Marszałka Województwa zlożono wniosek o dotację w ramach programu Odnowy Wsi Dolnośląskiej E Budowa kontenerowej świetlicy wiejskiej — etap I BUKOWNA: E Opracowanie dokumentacji technicznej budowy siłowni plenerowej E Budowa siłowni plenerowej E Przebudowa przepompowni działka 32/1 CHRÓSTNIK: E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 220 E Przebudowa dróg wewnętrznych na odcinku od posesji 82/A do zjazdu na dz. 332/16 wraz z oświetleniem — etap II E Budowa drogi wewnętrznej działka nr 50 — na odcinku 45a do 47b-f E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 270/72 posesja nr 82f E Wykonanie ogrodzenia panelowego placu zabaw E Utwardzenie dróg na działkach: nr 239 (dł 60m), na działce nr 220 (dł. 200m) oraz na działce 300/11 (dł. 250m) E Naprawa drogi tłuczniem kamiennym działka 210/39 E Naprawa dróg tłuczniem kamiennym działki 64/1 65 5/1 1715042i215/2 E Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej budowy sieci wody rejon działek nr 270/39; 270/141, CZERNIEC: E Przebudowa drogi powiatowej nr 1231D— pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi biegnącej śladem działki nr 187/1 E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 427 (droga powiatowa) E Wykonanie dokumentacji projektowej siłowni plenerowej na terenie boiska sportowego oraz zakup urządzeń. E Zakup samochodu strażackiego — wniosek o dofinansowanie złożony w Urzędzie Marszałkowskim DĄBROWA GÓRNA: E Opracowanie dokumentacji technicznej zamiennej budowy świetlicy kontenerowej E Budowa kontenerowej świetlicy wiejskiej — etap I E Utwardzenie terenu siłowni plenerowej E Budowa peronów przystankowych wzdłuż drogi powiatowej — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego GOGOŁOWICE: E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 96/1 E Wykonanie dokumentacji projektowej siłowni plenerowej na terenie rekreacyjnym obok szkoły oraz zakup urządzeń E Modernizacja świetlicy wiejskiej — etap I-- wniosek o dofinansowanie skierowano do Urzędu Marszałkowskiego w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 38/1 przy działce nr 45 E Wykonanie bezpiecznego dojścia do przystanku w kierunku Prochowic E Modernizacja przepompowni działka 123/3 E Przebudowa dachu: konstrukcja + pokrycie kościoła filialnego p.w. św. Katarzyny GOLA: EOpracowanie dokumentacji technicznej przebudowy drogi do osiedla „Zielona Gola” wraz zbudową oświetlenia i drogi E Budowa oświetlenia przy drodze na działkach 130/1, 130/2 E Budowa sieci kanalizacji sanitarnej etap I działka 130/2 m Przejęcie sieci wodociągowej od MPWiK Lubin GORZELIN: EOpracowanie dokumentacji technicznej i rozbudowa oświetlenia na działce nr 197 EWykonanie dokumentacji projektowej placu zabaw na terenie parku oraz zakup urządzeń zabawowych E Modernizacja przepompowni działka 105/3 GORZYCA: E Przebudowa drogi wewnętrznej na działce nr 218/1 E Przebudowa drogi wewnętrznej na działce nr 228/2 E Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi powiatowej nr 1234D Ietap — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Przebudowa dróg wewnętrznych biegnących śladem działek nr 245/2, 184/34, 184/1, 184/12, 184/26- etap II E Budowa peronów przystankowych w okolicy sklepu — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Naprawa drogi tłuczniem kamiennym działka 245/2 E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 234 przy działce nr 48i E Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej na remont kościoła filialnego p.w. Św. Józefa Robotnika E Wykup sieci na osiedlu <Za lasem” KARCZOWISKA: E Zaprojektowanie i przebudowa drogi wewnętrznej biegnącej śladem działki nr 105/3, 107/2, 122/2, 156, 168/9, 169/17 wraz zoświetleniem E Zakup urządzeń siłowni plenerowej oraz ławek ikosza -II etap E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 13/27 oraz 171/21 E Budowa nowego budynku mieszkalnego (alternatywa dla remontu budynku nr 14) — koncepcja + dokumentacja E Adaptacja boiska asfaltowego (sztuczna nawierzchnia) KŁOPOTÓW: E Budowa boiska o nawierzchni trawiastej — etap I GMINY LUBIN W 2018 ROKU E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 31/1 przy działce nr 26i E Opracowanie dokumentacji technicznej budowy drogi gminnej103051D Miroszowice-Kłopotów - etap III E Modernizacja przepompowni działka 107/1 KRZECZYN MAŁY: E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 256/11inr 256/18 E Przebudowa drogi wewnętrznej na działkach nr 143, 144 (ul. Chmielowa) - etap I E Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 335,w zakresie budowy odcinka chodnika wraz z wyznaczeniem peronów dla autobusów — dokumentacja projektowa E Utwardzenie drogi na działce nr 87/6 (dł 120m) E Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej przebudowy sieci wody i kanalizacji sanitarnej rejon działek 131,130 KRZECZYN WIELKI: E Przebudowa drogi wewnętrznej, działki nr 191/1i192/12 E Opracowanie dokumentacji projektowej dla budowy drogi gminnej wraz z infrastrukturą towarzyszącą działki nr 196, 155i666/9 (wzdłuż lasu) E Budowa świetlicy wiejskiej wraz z pomieszczeniami OSP etap I E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce 932 (obok świetlicy) E Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę drogi działki 59/6159/9 E Budowa boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni poliuretanowej przy Szkole Podstawowej — etap II E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 193/34 ul. Fiołkowa E Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 335 w zakresie budowy chodnika — etap II E Przebudowa i adaptacja budynku nr 32b na działce nr 201 na potrzeby klubu dziecięcego — uzyskano dofinansowanie z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach programu *Maluch+" KSIĘGINICE: E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 219 E Rozbudowa oświetlenia działka 220 E Wykonanie ogrodzenia placu zabaw E Wykonanie peronów przy drodze powiatowej — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Opracowanie dokumentacji technicznej przebudowy drogi powiatowej do drogi nr 36 w kierunku Czerńca E Remont drogi gminnej w kierunku Kłopotowa E Wymiana okien w budynku obiektu sportowego Iskry E Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej budowy sieci wody i kanalizacji sanitarnej w rejonie działek nr 216 E Doposażenie OSP LISIEC: E Opracowanie dokumentacji technicznej Śmuina - Bin ——-——— rozbudowy oświetlenia na działce nr 7/1, dz. nr 108 oraz działce nr 214 E Opracowanie dokumentacji technicznej budowy boiska wielofunkcyjnego + budowa letapu E Zakup zestawu zabawowego - zamek na plac zabaw zlokalizowany na terenie sportowo -rekreacyjnym E Montaż lamp solarnych przy placu zabaw oraz od przystanku do posesji nr 17 E Budowa chodnika przy drodze powiatowej w kierunku świetlicy wiejskiej - pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Adaptacja piętra (nad sklepem) na trzy mieszkania socjalne E Zagospodarowanie źrodeł wody i remont ujęcia E Modernizacja przepompowni działka 271/1 E Remont dachu Stacji Uzdatniania Wody MIŁORADZICE: E Przebudowa drogi powiatowej nr 1233D — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Wykonanie dokumentacji projektowej siłowni plenerowej E Doposażenia placu zabaw w małą altankę E Zakup urządzeń siłowni plenerowej — etap I E Opracowanie dokumentacji projektowej i montaż zbiorników do podlewania boiska sportowego E Budowa oświetlenia przy drodze do cmentarza oraz w okolicach posesji nr 84 b E Remont dachu głównego nad kościołem p.w. Św. Trójcy — etap III MIŁOSNA: E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 146 E Zakup urządzenia siłowni plenerowej oraz zakup donic i roślin na teren rekreacyjny przy świetlicy wiejskiej E Remont istniejącego boiska wielofunkcyjnego E Modernizacja przepompowni działce 91/1 E Wymiana odcinka sieci wodociągowej w rejonie świetlicy MIROSZOWICE: E Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi biegnącej śladem działki nr 93/15 E Zaprojektowanie i przebudowa dróg na odcinku od zjazdu z drogi gminnej nr 103051D do posesji nr 22m E Budowa drogi gminnej do Klopotowa Il etap (złożony wniosek o dotację) E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 94/46 przy dz. nr 22f E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 101/29 E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 94/46 E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego posesja nr 19J/j E Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zakup wiaty rekreacyjnej na terenie sportowo —rekreacyjnym + kostka pod wiatą E Przebudowa drogi wewnętrznej wraz zbudową kanalizacji deszczowej działki nr 95/5, 105/32,106/11, 103/2 etap III E Modernizacja przepompowni działki 29/1 E Wymiana wiaty przystankowej NIEMSTÓW: E Przebudowa drogi powiatowej nr 1223D II etap — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 45 E Przebudowa drogi wewnętrznej na działce nr 103 E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 240 przy pos. nr45a E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 674/7 przy posesji nr 136 E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 261 przy dz. nr 584/2 inr68a E Montaż pawilonów szatniowych na boisku sportowym E Utwardzenie dróg na działce nr 45 (dł. 381m) oraz na działce nr 46 (dł. 15m) droga do miejscowości Łazek E Naprawa dróg tłuczniem kamiennym (261, 112i47 — Łazek do drogi 36) E Budowa sieci wody i kanalizacji sanitarnej rejon działek nr 170 w 2018 IV etap EH Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej rozbudowy sieci wody i kanalizacji sanitarnej rejon działek nr 187/8 EH Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej budowy sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Łazek E Rewitalizacja parku - w LGD „Wrzosowa Kraina” złożony został wniosek o dofinansowanie w ramach programu Rozwoju Obszarów Wiejskich E Przebudowa drogi wewnętrznej na działkach nr573/1i573/2 w miejscowości Niemstów (dojazd do gruntów rolnych) — zadanie dofinansowane w ramach dotacji celowych z budżetu Województwa Dolnośląskiego dla jednostek samorządu terytorialnego na ochronę, rekultywację ipoprawę jakości gruntów rolnych OBORA: E Budowa Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych — uzyskano dofinansowanie z Unii Europejskiej w ramach RPO WD EH Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 179/3 oraz na działce nr 179/7 ul. Lubińska E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 495 ul. Chabrowa 11e-13a E Rozbudowa oświetlenia ul. Bursztynowa działka 364 E Budowa drogi gminnej, biegnącej śladem działek nr 385/6i408 (Ścieżka rowerowa kontynuacja) E Przebudowa ul. Makowej na działkach nr 376/1 i376/2 E Przebudowa dróg wewnętrznych na działkach nr 117i346 E Przebudowa istniejącego placu zabaw oraz zakup urządzeń zabawowych i małej architektury E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 373 ul. Różana 41 E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego ul. Diamentowa E Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy ul. Konwaliowej i Wrzosowej, działki nr 374, 370/1 i370/2 E Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi ul. Lubińskiej działki nr 179/3i179/9 E Opracowanie dokumentacji rozbudowy sieci wodno-kanalizacyjnej ul. Makowa E Opracowanie dokumentacji rozbudowy sieci wodno-kanalizacyjnej rejon działki 449/126 E Naprawa dróg tłuczniem kamiennym (działki 374 ul. Konwaliowa I 404 ul. Malinowa) E Budowa boiska do siatkówki iwyposażenie wiaty E Budowa parkngu przy boisku etap I OSIEK: E Budowa drogi gminnej ul. Zagajnikowej oraz dróg wewnętrznych ul. Saturna, Gwiezdna i Neptuna wraz z infrastrukturą towarzyszącą E Przebudowa drogi wewnętrznej w na działce nr 108/8 ul. Kwiatowa E Zaprojektowanie i przebudowa ulicy Polnej i Krótkiej E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 110/8 ul. Tęczowa E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 82/1 ul. Świętej Katarzyny (w kierunku na Kłopotów) E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 131 ul. Pieszkowska E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 43 ul. Słoneczna E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 82/1 ul. Świętej Katarzyny INFORMACJE URZĘDOWE EOpracowanie dokumentacji technicznej budowy drogi ioświetlenia ulicy Jowisza EOpracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 131 ul. Pieszkowska E Budowa chodnika przy drodze powiatowej w kierunku Pieszkowa — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego EOpracowanie dokumentacji projektowej przebudowy ul. Makowej, działka nr 27/26 E Zakup urządzeń siłowni plenerowej — I etap oraz zagospodarowanie terenów zielonych -w tym wykonanie dojścia do kapliczki. EOpracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi powiatowej nr 1220D pomiędzy miejscowościami Osiek i Pieszków — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Budowastacji podwyższania ciśnienia wody w rejonie działki nr 124 E Budowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej działki nr 124, 114 EOpracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej przebudowy sieci wody rejon działki nr 177/126 E Ogrodzenie zabytkowego cmentarza - złożony został wniosek w Urzędzie Marszałkowskim o dofinansowanie w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich E Remont dachu świetlicy wiejskiej PIESZKÓW: E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 106/2 przy pos. 43b EOpracowanie dokumentacji projektowej budowy boiska wielofunkcyjnego E Zakup urządzeń zabawowych na teren placu zabaw E Naprawa dróg tłuczniem kamiennym (działki 271 i262/2) 5 RASZOWA: E Odbudowa fosy zbiornika wodnego - zadanie dofinansowane w ramach środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 55 E Wykonanie dokumentacji projektowej siłowni plenerowej w parku oraz zakup urządzeń E Rozbudowa oświetlenia na działce nr55 E Budowa chodnika przy drodze powiatowej w kierunku Raszówki — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi powiatowej nr 1250D pomiędzy miejscowościami Raszowa — Raszowa Mała — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Malowanie wnętrza wraz z naprawą tynków oraz renowacja drzwi wejściowych na empory w kościele parafialnym p.w. Niepokalanego Poczęcia NMP — etap III RASZOWA MAŁA: E Utwardzenie pobocza przy drodze gminnej działka nr 14 RASZÓWKA: E Przebudowa drogi powiatowej nr 1233D— pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Opracowanie dokumentacji technicznej i budowa oświetlenia na działce nr 339 ul. Brzozowa oraz działce nr 312 E Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi wewnętrznej biegnącej śladem działki nr 248 E Budowa wiaty rekreacyjnej oraz wykonanie utwardzenia pod wiatą na terenie boiska sportowego E Modernizacja ulicy Odzyskanej i Bema E Naprawa tłuczniem kamiennym drogi do oczyszczalni ścieków INFORMACJE URZĘDOWE WAŻNIEJSZE ZADANIA INWESTYCYJNE I REMONTOWE E Opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy Szkoły Podstawowej E Opracowanie dokumentacji projektowej nowego budynku Biblioteki Gminnej E Opracowanie dokumentacji projektowej remontu budynku po byłej siedzibie GOK-u E Opracowanie dokumentacji projektowej remontu wraz ze zmianą sposobu użytkowania budynku przy ul. Leśnej E Opracowanie dokumentacji projektowej budowy siłowni plenerowej E Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej przebudowy i rozbudowy oczyszczalni ścieków SIEDLCE: E Przebudowa drogi wewnętrznej, biegnącej śladem działki nr 402 E Remont drogi wewnętrznej przy Szkole Podstawowej działka nr 173/1 —etap I E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 379/2 przy pos. 53A E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 392/2 przy pos. 66 E Budowa boiska wielofunkcyjnego przy Szkole Podstawowej — etap I E Budowa drogi gminnej wzdłuż drogi krajowej nr 36 na odcinku od granicy miasta Lubina do miejscowości Siedlce — etap I E Rozbudowa cmentarza E Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej dot. remontu zabytkowej dzwonnicy E Budowa Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych — uzyskano dofinansowanie z Unii Europejskiej w ramach RPOWD E Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej przebudowy Stacji Uzdatniania Wody E Modernizacja przepompowni działka 177/1 E Remont i adaptacja pomieszczeń po byłej przychodni zdrowia na mieszkania SKŁADOWICE: E Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 105/32 oraz 106/1 E Przebudowa drogi działka 4, 14/1 wZalesiu E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 92/2 przy pos. 1E E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 38/6 przy pos. 22 E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 14/1 przy pos. 50 (Zalesie) E Opracowanie dokumentacji projektowej zagospodarowania terenu działek nr 139/1 na cele rekreacyjne oraz zakup małej architektury E Utwardzenie drogi na działce nr 92/2 (dł 96,7m) E Remont ogrodzenia (muru) przy Domu Dziecka E Opracowanie dokumentacji kanalizacji sanitarnej Zalesie + budowa l etap E Pomoc przy zagospodarowaniu placu "Wizytówka wsi” SZKLARY GÓRNE: E Przebudowa drogi powiatowej nr 1219D — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków E Budowa pętli autobusowej na działkach nr 83/6, 83/8 Opracowanie dokumentacji technicznej rozbudowy oświetlenia na działce nr 263 ul. Lipowa E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 2/4 E Budowa oświetlenia drogowego na działce 6/8, 6/47, 43/1, 96/3, 98/1, 101 -etap II E Budowa wiaty rekreacyjnej na boisku sportowym HM Utwardzenie działki nr215 Opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy Szkoły Podstawowej E Budowa peronów przystankowych wraz z chodnikami wzdłuż drogi powiatowej w miejscowości Owczary — pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi gminnej biegnącej śladem działek nr44/12i44/11 E Utwardzenie dróg na działce nr 165 (dł 110m) m Przejęcie części działek 44/1 44/2 44/3 44/5 44/6 44/7 44/8 44/13 44/14 celem wykonania projektu izagospodarowania terenów „przy blokach” E Naprawa dróg tłuczniem kamiennym (działka 263 Lipowa, działka 171 oraz 83/7 183/26 Jesionowa) E Naprawa drogi dojazdowej do boiska tłuczniem kamiennym E Budowa sieci wodno- kanalizacyjnej rejon działki 2/4,83/6-8,83/26 etap II E Prace konserwatorskie zabytkowego ołtarza kościoła p.w. Św. Apostołów Piotra i Pawła — etap II E Remont mieszkania Szklary Górne 45a GMINY LUBIN W 2018 ROKU USTRONIE: E Rozbudowa oświetlenia na działce nr 100 E Opracowanie dokumentacji technicznej budowy świetlicy kontenerowej E Budowa peronów przystankowych wzdłuż drogi powiatowej- pomoc finansowa dla Powiatu Lubińskiego E Przebudowa drogi wewnętrznej biegnącej śladem działki nr 45 E Budowa świetlicy wiejskiej- etap I E Naprawa tłuczniem kamiennym drogi działka 82/2 E Wykonanie ogrodzenia terenu boiska - Ietap. WIERCIEŃ: E Budowa boiska wielofunkcyjnego — etap I E Doposażenie placu zabaw w urządzenia zabawowe E Budowa oświetlenia fotowoltaicznego działka nr 282/2 przy pos. 13a ZIMNA WODA: E Budowa nowego placu zabaw obok boiska wielofunkcyjnego E Remont drogi powiatowej nr 1232D w kierunku miejscowości Zimna Woda, na odcinku około 1,0 km polegający na odtworzeniu warstwy ścieralnej oraz poboczy — pomoc finansowa dla Powiatu Lubiskiego E Opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy remizy OSP E Prace remontowe i renowacyjne kościoła parafialnego p.w. Trójcy Świętej etap VI E Prace remontowe i renowacyjne kościoła p.w. Zaśnięcia Przenajświętszej Bogarodzicy — etap II E Zabezpieczenie dachu na budynku Zimna Woda 12 WAŻNIEJSZE PROJEKTY DOTACYJNE REALIZOWANE PRZEZ URZĄD GMINY W 2018 ROKU: Em Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Lubin (dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej) E Regionalny Program Energetyki Prosumenckiej — mikroinstalacje fotowoltaiczne w budynkach jednorodzinnych E Dofinansowanie do budowy przydomowych oczyszczalni Ścieków (w ramach środków z budżetu Gminy Lubin) — nabór wniosków do końca lipca br., E Dofinansowanie do wymiany źródeł ciepła - likwidacja wysokoemisyjnych pieców węglowych (w ramach środków z budżetu Gminy Lubin) — nabór wniosków do końca lipca br., E Dofinansowanie Spółek Wodnych na utrzymanie wód i urządzeń wodnych lub inwestycji w zakresie melioracji — nabór wniosków do końca maja br. E „Akademia Kompetencji Senioralnych”, zwana Akademią Senioralną Gminy Lubin PROGRAMY OŚWIATOWE: £ „Rozwój umiejętności matematyczno - przyrodniczych i językowych w szkołach podstawowych Gminy Lubin” E Rządowy program rozwijania szkolnej infrastruktury oraz kompetencji uczniów i nauczycieli w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych „Aktywna tablica” m Projekt aktywizacji najmłodszych mieszkańców Gminy Lubin - „Akademia Zaczek” E Umiem pływać — program zajęć sportowych dla uczniów klas |- III E Edukacja przez szachy w szkole SZACH — MAT m Sprawny Dolnoślązaczek - uaktywnienie dzieci z klas |-Il szkół podstawowych poprzez ciekawe formy realizacji zajęć wychowania fizycznego 7 iw W INFORMACJE URZĘDOWE | ] 1 139 RODZIN POBIERAŁO W UBIEGŁYM ROKU ŚWIADCZENIA W RAMACH PROGRAMU RODZINA 500 + W GMINIE LUBIN. Program Rodzina 500 + w Gminie Lubin 6 0 SESJA RADY e GMINY LUBIN Wsprawie Pieszkowa rada uchwaliła zmiany w miejsco- wym planie, które byływzasa- dzie formalnością rozwiewają- cąwątpliwościurzędników ze starostwaidotyczyły rozbudo- wy placu zabaw. Jednocześnie na wniosek jednego zmiesz- kańców Pieszkowa wyrażono zgodę na przystąpienie do pracnad kolejnąewentualna zmianą związaną zwewnętrz- ną drogą oznaczona symbo- lemKDW 35. W związku zreformą ustro- ju szkolnego dokonano także zmian wzasadach czasu pracy nauczycieli oraz tygodniowe- go wymiaru ich zajęć. Sprawy tebyły wcześniej konsultowa- nezezwiązkami zawodowymi idyrekcjami szkół. Kwestią formalną okazały siętakże gło- sowania nad statutem Gminy Lubin, wzorami deklaracji owysokości opłaty za odpady komunalne orazwzorami in- formacji ideklaracji podatko- wych. W pierwszym przypad- kudotyczyły możliwości glo- sowania przy użyciu sprzętu elektronicznego, w który jest już wyposażona sala obrad, w drugim związane byłyze zmianą siedziby Urzędu Gmi- ny. W związku przeprowadzką dokonano takżezmian w sta- tucie Gminnego Ośrodka Po- mocy Społecznej ijednocześ- niezaktualizowano listę za- dań, którymi zajmuje się ośro- dek. Przyjęto także Regulamin dostarczania wody iodprowa- dzania ścieków, ocowniosko- wało Przedsiębiorstwo Gospo- darki Komunalnej Gminy Lu- bin. minowo-statutowe związane ze zmianą siedziby Urzędu -u oraz powołaniem Przedsiębiorstwa Gospodarki miny Lubin dominowały w porządku obrad podczas rady Gminy Lubin. Radni zaakceptowali także podział acji na renowację zabytków i zajęli się dwoma zmianami ospodarowania przestrzennego w obrębie Pieszkowa. Radni dokonali także po- działu pół miliona złotych przeznaczonych na prace re- stauratorskie iroboty budow- lane przy gminnych zabyt- kach. Otrzymało jesześć para- fi. Szczegółowy podział pie- niędzy izakres planowanych prac przedstawimy wkolej- nym numerze WG. Rada zgo- dziła się także na przekazanie 50 tysięcy złotych Gminie Ści- nawa na organizację Dnia Strażaka w Lubinie, podczas którego prezentowane będą nasze jednostki OSP (SR) Wypłacono z tego tytułu ponad 8 mln 700 tysięcy zło- tych. W efekcie przeprowa- dzonych kontroli tylko czte- ry rodziny są zobowiązane do zwrotu pieniędzy. W całym kraju kwota niena- leżnie pobranych świadczeń wyniosła 47,3 mln złotych. Mi- mo, że takie przypadki odno- towano także w naszej gminie, to stano- wią one margi- nalny odsetek. Spośród 1 139 rodzin, świad- czenia muszą zwrócić 4 rodzi- ny na łączna kwo- tę 10400 zł (stan na 28 lutego 2018). W trzech przypadkach powo- dem utraty prawa do zasiłku był wzrost dochodów rodziny wynikający z podjęcia pracy, aw jednym zawarcie związku małżeńskiego, które w prakty- ce skutkowało przekroczeniem ustawowych kryteriów. Z informacji Gminnego Ośrodka Pomocy Społecz- nej wynika, że w roku 2017 na świadczenia 500+ wydano 86.721.730 zł, liczba dzieci uprawnionych do tego świad- czenia to 1.490. RODZINA + Funkcjonowanie programu 500+ na Dolnym Śląsku pod- sumował także Wojewoda Dol- nośląski Paweł Hreniak . Oka- zuje się, że od początku funk- cjonowania programu , do marca 2018, do rodzin z Dolnego 4 Śląska trafiło już | blisko3 midzł. ( | Wsumiewre- gionie wspar- ciem objętych zo- stało prawie 230 tys. dzieci. Przypomnijmy, że pro- gram „Rodzina 500 plus” ru- szył 1 kwietnia 2016 r. Świad- czenie wychowawcze rodzice otrzymują niezależnie od do- chodu na drugie ikolejne dzie- cido ukończenia przez nie 18. rokużycia. W przypadku ro- dzin zdochodem poniżej 800 zł netto na osobę (lub 1200 zł netto w przypadku wychowy- wania w rodzinie dziecka nie- pełnosprawnego) wsparcie przyznawane jest również na pierwsze lub jedyne dziecko. (SR, duw.pl) Profilaktyka raka jelita grubego na terenie subregionu legnicko - głogowskiego Miedziowe Centrum Zdrowia S.A. zaprasza na bezpłatne badania kolonoskopowe adresowane do kobiet i mężczyzn czynnych zawodowo w wieku od 55 do 64 roku życia w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014- 2020 współfinansowanego ze Środków Europejskiego Funduszu Społecznego „Profilaktyka raka jelita grubego na terenie subregionu legnicko - głogowskiego”. Z bezpłatnych badań mogą skorzystać kobiety i mężczyźni czynni zawodowo w wieku od 55 do 64 roku mieszkający na terenie miasta Legnica i powiatów: legnickiego, lubińskiego, polkowickiego, głogowskiego, górowskiego. JAK MOŻNA ZAREJESTROWAĆ SIĘ NA BADANIA? Wystarczy skorzystać z jednego z poniższych telefonów: m Centralna Rejestracja Endoskopowa tel. 76/8460 382 m Pracownia Endoskopowa w Przychodni Lekarskiej MCZ S.A. w Głogowie przy ul. Sportowej 1B tel, 76 / 72 76 740, po godzinie 14.30 rejestracja pod numerem 76 / 72 76 791 m Pracownia Endoskopowa w Przychodni Lekarskiej MCZ S.A. w Legnicy przy ul. Okrzei 14A tel. 76 / 74 39540 m Pracownia Endoskopowa przy Oddziale Gastroenterologicznym Szpitala MCZ S.A. w Lubinie przy ul. M. Skłodowskiej — Curie 54 budynek D - 40; V piętro; tel. 76/8460321 W ramach badania pacjent / pacjentka otrzyma: m bezpłatny środek do oczyszczenia jelita; = znieczulenie do badania; m profesjonalne badanie endoskopowe na wysokiej klasy sprzęcie medycznym; m usunięcie pojedynczych polipów stwierdzonych podczas badania; m zlecenie badań histopatologicznych pobranych wycinków. Na badania należy przynieść wypełnioną ankietę, dowód osobisty, aktualne wyniki badań, listę leków, które pacjent przyjmuje. (SR) Z INFORMACJI GMINNEGO OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ WYNIKA, ZE W ROKU 2017 NA SWIADCZENIA 500+ WYDANO 8.721.730 ZŁ, LICZBA DZIECI UPRAWNIONYCH DO TEGO SWIADCZE- NIA TO 1.490. wcz MIEDZIOWE CENTRUM ZDROWIA S.A. z siedzibą w Lubinie ZAPRASZA NA KOLONOSKOPIA BEZPŁATNIE I BEZ SKIEROWANIA "MIEDZIOWE CENTRUM ZDROWIA" S.A. w Lubinie zaprasza do wzięcia udziału w przesiewowym programie wczesnego wykrywania raka jelita grubego. Program realizowany jest w ramach ogólnopolskiej akcji profilaktycznej finansowanej przez Ministerstwo Zdrowia. Do badań kwalifikują się: * wszystkie osoby w wieku 50-65 lat, * osoby w wieku 40-65 lat, które miały w rodzinie przynajmniej jednego krewnego pierwszego stopnia (rodzice, rodzeństwo, dzieci) z rakiem jelita grubego, + osoby w wieku 25-65 lat pochodzące z rodziny HNPCC lub FAP - w tym przypadku konieczne jest skierowanie (potwierdzenie) z poradni genetycznej. Do badań nie kwalifikują się osoby, które miały badanie (kolo- __ noskopię - pełne badanie jelita grubego) w ciągu ostatnich 10 lat. W ramach badania pacjent ma zagwarantowane: * środek do oczyszczenia jelita * znieczulenie . Kolonoskopia jest najskuteczniejszą metodą w rozpoznaniu raka jelita grubego Bliższe informacje otrzymasz: + na stronie internetowej www.mcz.pl + tel. do Pracowni Endoskopii 76 84 60 321 (od 07:00 do 14:35) + tel. do sekretariatu Oddziału Gastroenterologicznego 76 84 60 314 (od 07:00 do 14:35) 8 | NASPORTOWO Piłkarska feta na siódme urodziny! JUBILEUSZ AKADEMII ZACZEK Kochają ją kilku i kilkunastolatkowie, rodzice i dziadkowie, całe rodziny angażują się w życie Akademii, wspólnie grając, trenując i wyjeżdżając na wakacje. Grono wychowanków z roku na rok się powiększa. W czym tkwi fenomen Piłkarskiej Akademii Żaczek? Prawdopodobnie w tym, że miłość dzieciaków odwzajemniają jej założyciele i kadra trenerska. Akademia Żaczek ma już siedem lat. Jej założycielami są Piotr Błauciak i Krzysztof Kotlarski, pasjonaci , profe- sjonalni trenerzy piłki noż- nej, ale także doskonali pe- dagodzy. Z okazji jubileuszu — tradycyjnie już - odbył się turniej piłkarski, w którym uczestniczyli jej byli i obecni wychowankowie. Swoją sil- ną reprezentację miała tam Gmina Lubin, która od i Dominik Hładun. Rozgrywkom młodych piłkarzy prz się zawodnicy Zagłębia Lubin Jarosław Kubicki trzech lata realizuje projekt Akademii Żaczek. Życzenia i gratulacje za- wodnikom i kadrze trener- skiej złożył wójt Gminy Lu- bin Tadeusz Kielan. - Gratuluję wspaniałego pomysłu, jakim było założe- nie akademii ale i konsekwen- cji w realizacji projektu. Roz- budzacie państwo w najmłod- szych miłość i pasję do piłki nożnej, ale także zaintereso- | AJ yglądali wanie sportem w ogóle, co jest niezmiernie ważne w roz- woju każdego dziecka ito nie tylko fizycznym. Kształtuje- cie charaktery najmłodszych, opierając się na pozytywnych wartościach iwzorcach. Dziękujemy za to i gratuluje- my — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Podziękowania popłynęły także w stronę szefa gminne- go samorządu. "vw". Pp / k > [ ; Silnq reprezentację na turnieju miała Gmina Lubin, która od trzech lata realizuje projekt Akademii Zaczek. rą zawsze możemy liczyć. Ni- gdy nie usłyszeliśmy od niego słowa „nie”, dlatego przy oka- $ - Panwójtjest osobą, naktó- _ zji naszego jubileuszy chcieli- pok. 3 wita ocza | Założycielami Akademii sq Pio byśmy za to bardzo podzięko- wać — mówił Piotr Błauciak. Po uroczystym otwarciu a Ę WANE m u Kotlarski, pasjonaci , profesjonalni trenerzy piłki nożnej, ale także doskonali pedagodzy. Gmuna /ubim pn ak - turnieju rozpoczęła się wiel- ka piłkarska feta, której przyglądali się zawodnicy Zagłębia Lubin Jarosław Ku- bicki i Dominik Hładun. Me- cze rozgrywane były na kil- kunastu boiskach i jak zwy- kle na „żaczkowych” turnie- jach przegranych nie było... Szerokie i szczere uśmiechy na twarzach dowodziły, że była to kolejna udana impre- za Akademii Żaczek... (MG) PROJEKT „AKADEMIA ŻA- CZEK” w Gminie Lubin reali- zowany jest od 2015 roku. W roku szkolnym 2017/2018 uczestniczy w nim 148 dzieci w wieku 5-6 lat z przedszkola, punktów i oddziałów przed- szkolnych w Siedlcach, Szkla- rach Górnych, Krzeczynie Wielkim, Raszówce, Niemsto- wie i Osieku. Pod okiem wy- kwalifikowanych trenerów Akademii uczniowie zgłębiają tajniki piłki nożnej. Celem pro- jektu jest aktywizacja najmłod- szych mieszkańców Gminy Lu- bin poprzez sport i zabawy ru- chowe oraz zaszczepienie u najmłodszych dzieci nawyku aktywnego spędzania wolnego czasu w ramach treningu ogól- norozwojowego zapobiegają- cego otyłości i innym choro- bom cywilizacyjnym. |77 R tr Błauciak i Krzysztof idę Ali — ZŻYCIAGMINY | 9 nalne gorzyckiego kościoła oraz dwudziestolecie święceń kapłańskich księdza proboszcza Krzysztofa matem przewodnim uroczystej mszy świętej, odprawionej w Kościele p.w. św. Józefa w Gorzycy. PODWÓJNA UROCZYSTOŚĆ W KOSCIELE $W, JOZEFA W GORZYCY Eucharystię celebrowało trzech kapłanów, a przewodniczył jej ksiądz Jan Daniel, dziekan Dekanatu Chocianów. Wyjątkowości temu wydarzeniu dodał występ Górniczego Chóru Męskiego. Patronem filialnego kościo- ław Gorzycy jest św. Józef Rze- mieślnik, ziemski ojciec Jezu- sa. To jego osobie poświęcona była homilia, którą wygłosił ksiądz Paweł Kajl, proboszcz parafii p.w. św. Piotra i Pawła w Szklarach Górnych. —Św. Józef to postać wyjąt- kowa, to nie tylko rzemieślnik, jak go dzisiaj nazywamy, pa- tron zaangażowanych ludzi pracy, diecezji, zakonów czy krajów, ale także patron przej- ścia do wieczności, a więc do- brej śmierci, momentu w któ- rym ludzkie życie się zmienia, ale nie kończy. Kończy się to, co nazywamy życiem ziem- skim, arozpoczyna się to, co jest wiecznością przygotowaną zmiłości dla każdego znas przez Ojca - mówiłw homilii ks. Paweł Kajl. Kapłan zwrócił także uwagę na niezmiernie ważną rolę, ja- kąśw. Józef odegrał w historii ale także rzadko spotykaną wy- jatkową skromność. Msza św. odpustowa, była także okazją do złożenia podzię- kowań iżyczeń księdzu jubila- towi Krzysztofowi Klimowi. Życzę wielułask Bożych, zdrowia iwszelkiego błogosła- — Służyć to nieść nadzieję... służyć to przekazywać piękno — te słowa oddają kapłańską drogę Czcigodnego Księdza Proboszcza, z którym mamy wielki zaszczyt współpracować, ale i przyjaźnić się oraz spotykać na wielu życiowych ścieżkach — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. wieństwa oraz realizacji wyty- czonych planów ispełnie- nia marzeń — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Ksiądz Jubilat nie ukrywał zaskoczenia, ale i radości, którą sprawiła mu przygoto- wana przez wiernych uro- czystość. — W naszym kościele naj- ważniejsze jubileusze to 25 Orkiestra w GLULIC Lubin Trwają intensywne prace nad powołaniem w Gminie Lubin orkiestry. We wszystkich gminnych szkołach zorganizowano specjalne mini GUY Zd Talia] i młodzież do zapisów do gminnego bandu. To oferta także dla tych, którzy dopiero stawiają pierwsze kroki w muzykowaniu. Jak dużo radości i zabawy daje wspólne granie mogli przekonać ANS Kyi LOCUM gimnazjum. Specjalnie dla nich PJ ELEZACUY ZE DyAZTa(-(dod tor Orkiestry Miasta Lubina — CUPRUM BAND. Prowadzi ją Marek Garncarz, który zachęcał naszych młodych mieszkańców do wkroczenia w świat dźwięków. Jeśli wszystko się MNIEEPY EINE] mogłaby powstać w Gminie Lubin i w przyszłości uświetniać WEENMOSHAWYGH Uczniowie chętni do zapisów do MEWA możliwość prezentacji swoich GEYTECNEINE organizowanych przesłuchaniach. Nie są jednak wymagane na dziś bardzo duże i umiejętności. Zgodnie z planami orkiestra ma być miejscem, w którym dzieci i młodzież z Gminy Lubin będą się także Mea idi) *, s i50-lecie przyjęcia święceń kapłańskich. Tym bardziej mi miło, że nasza wspólnota za- uważyła tę moją skromną jeszcze rocznicę. To dowód na to, że dane mi jest współ- pracować ze wspaniałymi ludźmi, na których pomoc mogę liczyć i oprzeć moją po- sługę. Szczerze im za to dzię- kuję i życzę wielu Łask Bo- - ZE AOR OSA WU NJ) z muzyką klasyczną i współczesną, dla naszych Me WYE WE W wykonaniu Górniczego Chóru Męskiego oj oprócz pieśni kościelnych można było usłyszeć utwory, nawiązujące do setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. żych — mówił ksiądz pro- boszcz Krzysztof Klim. Uroczystą liturgię zakoń- czyła procesja eucharystyczna oraz koncert wwykonaniu Górniczego Chóru Męskiego. Oprócz pieśni kościelnych można było usłyszeć utwory, nawiązujące do setnej roczni- cy odzyskania przez Polskę niepodległości. Występ chó- prezentację różnych SLOAN dryEIE flugelhorn, sakshorn, baryton, perkusja, trąbka, gitara basowa (GA KELCOUINIK — Wpatrywanie się w postać św. Józefa skłania nas do tego, by przyjąć naszą codzienność i okoliczności, które się na nią składają, by umieć docenić własny wysiłek i pracę, którą wykonujemy. By podejmować trud dla Boga, nie dla ludzi, ale znaleźć także czas na wytchnienie i odpoczynek. Powstrzymanie się od niekoniecznych prac w Dzień Pański daje zbawienny dystans, dzięki któremu możemy docenić własną pracę i wysiłek, odzyskać siły, by cieszyć się swoją codziennością i owocami swojej pracy. Józef uczy nas docenienia każdej chwili naszego życia, każdego zmagania i każdego trudu. One składają się na codzienność, za którą zapłatą jest wieczność — usłyszeli wierni w homilii. rzystów oklaskiwany był przez zgromadzonych na stojąco. Przedstawiciele chóru obda- rowali księdza proboszcza Krzysztofa Klima, sołtysa Ja- na Olejnika oraz wieloletniego mieszkańca Gorzycy ispołecz- nika Jana Hawrysza swoimi jubileuszowymi wydawni- ctwami, wydanymi zokazji 35-lecia istnienia zespołu. Znalazły sięw nich specjalne dedykacje. (MG) Pozostaje mieć nadzieję, że ta WEN cake) powstania gminnej orkiestry i wyłoni niejeden muzyczny [GIG [03] 10 | ZŻYCIA GMINY Gmina A Ma bardzo dużo energii i jak sama mówi, ta energia ja roznosi. W kuchni potrafi zrobić wszystko, ale najchętniej zdrowe, proste jedzenie. Browarska at i pochodzi a. Gospodyni a, mama dzieci. volnq poświęca na o niewielki jy ogródek. uje się m żywieniem ozwiązywać i kryminalne. otuje, piecze, pdawna jdza rob jarskie. się wyzwań Mm dgż i posiada ność ania. hotelowy pokój nr 18 Kazimierz Wilanowski przyszedł do nowej siedziby Urzędu Gminy zapłacić po- datki i przypomniał sobie, że to właśnie tutaj spędził pierwsze miesiące życia w Lu- binie. Było to w 1961 roku, aon trafił tu z Katowic do bu- dowy szybu górniczego. Roz- glądał się po budynku iszu- kał pokoju, w którym miesz- kał razem z kolegą. Koryta- rzem przechodził wójt Tade- usz Kielan, którego zaintry- gował ten mężczyzna. Chwilę później okazało się, że hote- lowy pokój nr 18 którego szu- kał, to dzisiejszy pokój 102 czyli gabinet wójta. Nie mogło się więc obyć bez kolejnego spotkania. Tadeusz www.facebook.com/bakeoffaleciachoTVP/ W'taki właśnie sposób na oficjalnej stronie programu „Bake OffAle ciacho!” pre- zentowano naszą mieszkankę w IVedycji programu realizo- wanego przez Program 2 Tele- wizji Polskiej. Jak się okazało po 10 kolejnych odcinkach — najlepszą uczestniczkę ! Da- nuta Browarska okazała się bezkonkurencyjna iwygrała program zdobywając tytuł Pol- skiego Mistrza Wypieków iczekna50 tysięcy złotych. - To była ciężka praca, ale mało co dało mi tyle radości. Czuję się wielokrotnym zwy- cięzcą. Odważyłam się zgłosić do programu, wybrano mnie, doceniono, przeszłam tak wie- le etapów iokazałam się najlep- Spotkanie w gabinecie wójta, w którym był kiedyś Kielan to miłośnik historii, który od lat kolekcjonuje stare przedmioty ipo tym spotkaniu jego kolekcja powiększyła się odwa kufle zwieczkami. To kufle oczywiście zkarczm gór- niczych, w których wielokrot- nie uczestniczył Kazimierz Wilanowski , przez kilkana- ście lat związany z przemy- słem miedziowym. Kiedy przyjechał do Lubina miał 24 lata i był jednym z60-ciu mężczyzn, których skierowano tu z Górnego Ślą- ska do budowy pierwszego szybu. - Jakwysiedliśmy z pociągu w Lubinie, to wielu kolegów chciało od razu wracać. Trud- no się było dziwić, przyjecha- sza. To wszystko, to duże prze- życiaicudowne wspomnienia — mówi Danuta Browarska, która nazaproszenie wójta od- wiedziła Urząd Gminy Lubin. Laureatka przyszła z pięk- nym, oczywiście własnoręcznie upieczonym tortem aodwójta Tadeusza Kielana i radnego Patryka Jarkowca otrzymała gratulacje, kwiaty oraz upo- minki. - Tortjest przepyszny, amy jesteśmy bardzo dumni z Pani osiągnięć. Gratulujemy z całe- go serca. Wypadła Pani wtym programie telewizyjnym wspa- niale — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Decyzję o zgłoszeniu się do programu podjęła za namową Pokoj hotelowy nr 18 liśmy z Katowic do bardzo małej mieściny. Zakwatero- wano nas w hotelu przy ul. Księcia Ludwika Inr 3, dzi- siejszym Urzędzie Gminy Lu- bin. Obecne starostwo to było jeszcze gruzowisko, w sąsied- nim budynku uruchamiano restaurację Eureka — wspomi- na Kazimierz Wilanowski. — Pomyślałem, to miejsce ma przyszłość i da mi konkretne pieniądze. Na pierwszym piętrze, gdzie dziś jest gabinet wójta był pokój hotelowy nr 18, w którym spędził półtorej ro- ku, dzieląc go zkolegą. Kiedy kolega otrzymał mieszkanie na ul. Lenina , dziś Bankowej, przeprowadził się iwynajmo- wału niego pokój. Mieszkała tam stomatolog Danuta Dmi- triejewska, która go oswatała z Marią, swoją pomocą denty- styczną. W dzień ślubu miał wolne iszykował salę na we- selną zabawę. W pracy na pierwszej zmianie zastę- pował go przyjaciel, któ- ry miał być świadkiem na ślubie. Zabawy nie było. Pod ziemią do- szło do wypadku. W czasie obrywki eks- plodował niewybuch, jego przyjaciel zginął na miejscu. Przepro- córki i pojechała na pierwsze eliminacje do Wrocławia ze swoimi wypiekami. Większość konkurentów miała ze sobą torty iciasta, a Danuta Bro- warska wzięła to, co piecze na co dzień w domu ico według niej jest najlepsze czyli: chleb, orkiszowe rogaliki zdżemem oraz sakiewki z ciasta z serem. Po prezentacji we Wrocławiu zaproszono ją na kolejne elimi- nacje do Warszawy. Tam zo- stała wybrana spośród po- wadzono ślub cywilny, ale była to jedna znaj- smutniejszych uro- czystości w jego Ży- ciu. - 13 października 1962 roku unikną- łem śmierci, w gór- nictwie przepraco- wałem łącznie 18 lat - mówi Kazi- mierz Wilanowski. Laureatka przyszła z pięknym, oczywiście własnoręcznie upieczonym tortem a od wójta Tadeusza Kielana i radnego Patryka Jarkowca otrzymała gratulacje, kwiaty oraz upominki. nad 300 kandydatów iznalazła się w gronie dwunastu uczest- ników IV edycji programu. - Spędziłam w Warszawie kilka wspaniałych tygodni rea- lizując program. To były na- prawdę wielkie emocje. Nie- które obcojęzyczne nazwy pół- produktów czy wypieków były mi nieznane, a dekorowanie ciast nie było moją mocną stro- ną. A jednak zodcinka na odci- nek umiałam coraz więcej. Ba- łam się bardzo, że odpadnę na Przed budynkiem hotelu, w którym dziś mieści się Urząd Gminy Lubin Osiedlił sięw Osieku, zaj- mował sie ogrodnictwem i uprawiał ziemię. Był w zarzą- dzie NSZZ Solidarność Rolni- kóww Gminie Lubin. Później wyjechał na rok do pracy w Stanach Zjednoczonych. Zewzględów ro- MISTRZYNI W YPIEKÓW Z OSIEKA początku programu, ale już od 6. odcinka było fantastycznie. Wfinale tort dekorowałam ży- wymi kwiatami, co wcześniej nie przyszłoby mi do głowy, ale widziałam, że tak robią inni fi- naliści — opowiada z przeję- ciem Danuta Browarska. Ma bardzo dużo ener- gii i jak sama mówi, ta energia ja roz- nosi. 0d 1991 roku mieszka wOsieku. Nie pracuje zawo- dowo, zajmu- „p jesiędomem. 1 Wkuchnipo- trafi zrobić wszystko, ale najchęt- niej zdrowe, proste jedzenie. Wygraną zamierza przezna- czyć nawymarzoną wycieczkę, choć nie zdradza celu podróży. Pieniądze przydadzą się też na inne wydatki, bow tym roku córka wybiera się na studia do Wrocławia. Gratulujemy wygranej, ain- nych zachęcamy do realizacji swoich pomysłów. Jak widać marzenia się spełniają, trzeba im tylko pomóciuwierzyć wsiebie! (SR) dzinnych został tam przez 23 lata, ale w 2006 roku wrócił do Polski inadal mieszka w Osie- ku. Ma82 lata, ale wygląda co najmniej na 20 lat mniej. - Jestem bardzo aktywny ilubię cieszyć się życiem. Jeż- dżę na nartach, nałyżwach, udzielam się społecznie, gram na akordeonie. Jak komuś trzeba umilić jakieś spotkanie to jestem do dyspozycji imogę grać — mówi ze śmiechem. Kazimierz Wilanowski jest jednym zniewielu, żyjących jeszcze dziś pionierów Zagłę- bia Miedziowego. Wszyscy, w miarę regularnie starają się spotykać i przekazują swoje wspomnienia kolejnym poko- leniom. (SR) Gmiia 70 z ROLNIKU, POWIEDZ STOP UPADKOM! ek” — pod tym hasłem Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego prowadzi ROLNICTWO | 11 swoich działań prewencyjnych. Upadki osób to grupa zdarzeń wypadkowych, do których dochodzi podczas pracy w gospodarstwach rolnych najczęściej. W 2017 roku Kasa wypłaciła 13 250 jednorazowych odszkodowań za wypadki przy pracy, z czego około połowa (6 653) dotyczyła upadków osób. W ich wyniku 12 rolników straciło życie. Większości wypadków przy pra- cy można zapobiec, jeśli zostaną wcześniej podjęte odpowiednie działania prewencyjne. Warto pa- miętać, że poprawa bezpieczeń- stwa pracy w gospodarstwie rol- nym nie zawsze wiąże się z ko- niecznością angażowania dużych a - sal sel FH. środków finansowych. Bardzo często wystarczy świadomość za- grożeń występujących w gospo- darstwie oraz konsekwentne ich eliminowanie. Bezpieczeństwo jest bezcenną wartością i integral- nym elementem dobrze prowa- dzonego gospodarstwa. | Kampania KRUS w jeszcze większym stopniu ma wpłynąć na zmianę świadomości i postaw rolników w zakresie zapobiegania wypadkom przy pracy i rolniczym chorobom zawodowym, atakże przyczynić się dozmniejszenia liczby wypadków w rolnictwie. Służyć temu będą m.in.: XVI Ogólnokrajowy Konkurs Bez- pieczne Gospodarstwo Rolne, VIII Ogólnopolski Konkurs Plastyczny dla Dzieci Bezpiecznie na wsi, XXIV Konkurs W rolnictwie moż- na pracować bezpieczniej, liczne spotkania, szkolenia bhp dla rolni- ków, pogadanki prewencyjne w szkołach, atakże stoiska infor- macyjne Kasy podczas konferen- cji, targów iinnych imprez dla rol- ników, odbywających się w całej Polsce. (SR, KRUS) 'Apeljdoowykonujących(oprys a" (I A W (| | | WŚRÓD ZDARZEŃ Z GRUPY UPADEK OSÓB ZGŁOSZONYCH DO KRUS W 2017 ROKU NAJCZĘŚCIEJ ODNOTOWANO: E upadki na nawierzchni podwórzy, pól, ciągów komunikacyjnych (42,5%); E upadki z wysokości tj. drabin, schodów, podestów, strychów, poddaszy, drzew (24,7%); E upadki na nawierzchni w pomieszczeniach inwentarsko-gospodarczych (14,1%); upadki z ciągników, przyczep i maszyn rolniczych (13,1%). Wypadki przy pracy nie są dziełem przypadku, ani też nie sq nieuniknione. Spowodowane są one skumulowaniem nieprawidłowości w środowisku pracy. Z analiz Kasy wynika, że do zdarzeń z grupy upadek osób dochodziło głównie wskutek: m złego stanu nawierzchni podwórzy (nierówne, śliskie, grząskie) — 33%; EM nieużywania odpowiedniego obuwia roboczego — 10,3%; E niedostatecznej koncentracji uwagi na wykonywanej czynności — 6,4%; wad konstrukcyjnych budynków, schodów i stanowisk zwierząt, niezabezpieczonych otworów zrzutowych i kanałów gnojowych, progów w otworach drzwiowych, różnic poziomów powierzchni — 5,1%; = nieprawidłowego sposobu wchodzenia i schodzenia z maszyn rolniczych, przyczep i wozów — 5%; E niekorzystania lub nieprawidłowego sposobu wchodzenia i schodzenia z drabin, podestów i rusztowań podczas pracy na wysokości — 4,4%. |" Jak wynika z obserwacji, praca w rolnictwie jest nadal bardzo często wykonywana w sposób niebezpieczny dla życia i zdrowia zarówno dla samych rolników, jak i człon- ków ich rodzin oraz osób postronnych. Mamy teraz okres oprysków, dlatego Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo- łecznego apeluje do rolników o dużą rozwagę i rozsądek przy wykonywaniu oprysków środkami ochrony roślin. KRUS przypomina rolni- kom: czytajcie instrukcje i ulotki stosowania środków ochrony roślin oraz wyko- nujcie zabiegi opryskiwania swoich plantacji, zgodnie z zawartymi w nich zalece- niami. Stosując środki ochrony roślin, pamiętajcie, by używać ich wieczorem, wówczas najbardziej tok- syczne substancje zdążą się rozłożyć. Jeśli oprysk che- miczny zostanie wykonany rano, wówczas szczyt jego działania przypadnie na naj- większą aktywność roślin miododajnych, atym samym powstanie zagrożenie wytru- cia pszczelich rodzin. W razie wątpliwości za- wsze można zasięgnąć pora- dy w Ośrodkach Doradztwa Rolniczego jak iw Inspekto- ratach Ochrony Roślin i Na- siennictwa. Trzeba pamiętać, że środki ochrony roślin, dostając się do naszego organizmu od- kładają się w nim, a choroby takie jak astma, egzemy skórne, nowotwory, które nam zagrażają, mogą ujaw- nić się po kilku lub kilkuna- stu latach. Wymieranie pszczół pro- wadzi do stałego spadku pro- dukcji miodu iwyrobów pszczelarskich wykorzysty- wanych w przemyśle spo- żywczym, kosmetycznym i farmaceutycznym, takich jak: pyłek kwiatowy, propo- lis, mleczko pszczele czy wosk pszczeli. Skutki zatrucia pszczół są nieodwracalne dla nich sa- mych, powodują u nich zmiany fizjologiczne, zakłó- cają ich zdolności do orien- tacji, uczenia się, zaburzają ich proces odżywiania i roz- rodu, co nieuchronnie pro- wadzi do degradacji rojów iuniemożliwia odbudowę zdrowych rojów. Ponieważ aż 1/3 żywności powstaje dzięki zapylaniu ro- ślin właśnie przez te owady, nie tylko warzyw, owoców ikwia- tów łąkowych, ale także upraw rolniczych, które są ważnym elementem pożywienia zwie- rzątiludzi, wyginięcie pszczół może uniemożliwić naturalny proces produkcji roślinnej. (SR, KRUS Oddział Regionalny we Wrocławiu) 12 | DNIKULTURY Zainaugurowano Dni Kultury Gminnej 2018 SATYRYCZNIE, NOSTA I „Z PAZURE r Śniina - Uwa p EEN Jonasz Kofta, polski poeta, dramaturg, satyryk, malarz i piosenkarz patronuje tegorocznej edycji Dni Kultury Gminnej, które zainaugurowane zostały koncertem poświęconym twórczości tego artysty. Był to koncert wyjątkowy, który dostarczył wielu niezapomnianych wrażeń i przeniósł publiczność do stolicy polskiej piosenki na niezapomniane opolskie festiwale. Stało się tak nie tylko za sprawą utworów Jonasza Kofty, wykonywanym przez zespoły muzyczne Gminy Lubin, ale także dzięki mul- timedialnym prezentacjom, które przybliżyły postać ar- tysty oraz pozwoliły poczuć magię i klimat opolskich fe- stiwali. Koncert „Pamiętajmy o ogrodach” był naprawdę prawdziwą artystyczną ucztą. Ponadczasowy doro- bek tego wyjątkowego pol- skiego artysty zaaranżowa- ny został w sposób nietuzin- kowy, barwny, błyskotliwy i„zpazurem”. „Wakacje zblondynką”, „Śpiewać każdy może”, „Jej portret” czy „ „Z tobą chcę oglądać świat” — to tyl- ko część utworów, która wy- brzmiała na scenie w Chróstniku i zachwyciła publiczność. - Jest to III edycja Dni Kultury Gminnej w nowej formule. W latach ubie- głych zespoły artystyczne z Ośrodka Kultury Gminy Lubin zmierzyły się z twór- czością Agnieszki Osie- ckiej i Marka Grechuty. Te- goroczna edycja dedykowa- na była piosenkom Jonasza Kofty w przypadającą w tym roku 30 — tą rocznicę śmierci poety. Słuchając piosenek Jonasza Kofty, można było zapoznać się z jego twórczością kabare- tową, jak również nostal- giczną, wzruszającą, skła- niającą do zadumy i prze- myśleń. Artyści znakomicie uchwycili lekkość pióra i humor Kofty, wprowadza- jąc aktorskie środki wyrazu i bawiąc przy tym publicz- ność do łez — mówiła na za- kończenia koncertu Mag- dalena Dubińska, dyrektor Podczas inauguracji Dni ni Kultury Gminy Lubin zaprezentowało się 12 zespołów wokalnych i folklorystycznych, których występy pozwoliły poczuć magię i klimat opolskich festiwali, w czasach ich największej świetności. Lubin. Na scenie zaprezentowały się zespoły ZACHĘTA z Zimnej Wody, LUBIN z Krzeczyna Wielkiego, KO- NICZYNKI iSTOKROTKI zMiłoradzie, ROZŚPIE- WANE PASTUSZKI z Go- gołowic, ISKRA działająca przy Ośrodku Kultury Gmi- ny Lubin, JARZĘBINA © Ośrodka Kultury Gminy A A Podczas tegorocznych Dni Kultury Gminnej zadebiutował zespół „Stokrotki” z Miłoradzic. Z „Songiem sprzątaczki” zmierzył się zespół „Iskra”. m: m: - AO w RaZ Lucyna Franczak ze zespołu „Lejdis” dała popis swoich wokalnych umiejętności. z Księginic, SWOJSKA NU- TAzBukownej, SIEDLE- CKA NUTA z Siedlec, LEŚ- NE ECHO w Raszówki, LEJDIS ze Składowic z so- listką Lucyną Franczak oraz Studio Piosenki Łał z Kami- lem Lisem. Gościnnie wystąpił lubiń- ski muzyk Kuba Danek. Finałową piosenkę „Pa- miętajcie o ogrodach” mło- dzi artyści wykonali razem z publicznością. Taniec z różą — można było zobaczyć w wykonaniu zespołu „Koniczynki” z Miłoradzic. - Jonasz Kofta to artysta wybitny ale trochę zapo- mniany. W tym roku posta- nowiliśmy przypomnieć jego twórczość nie tylko zokazji przypadającej w tym roku okrągłej rocznicy jego śmier- ci. Zależało nam, aby poka- zać Koftę takim jaki był, li- ryczny ale jednocześnie pe- łen humoru iautoironii, aje- go piosenki są wciąż aktual- ne. Zespoły działające przy Ośrodku, których liczba wciąż wzrasta, w swoich in- terpretacjach doskonale to uchwyciły — dodaje dyrektor Magdalena Dubińska. Kofta rozpoczął i zakończy tegoroczne Dni Kultury. Podczas gali wręczania Aniołów Kultury Gminy Lu- bin również usłyszymy inter- pretacje jego piosenek, tym razem w wykonaniu profe- sjonalisty. (MG) DNI KULTURY | 13 O tym, że „Spiewać każdy może” w przezabawny sposób przekonywał zespół „Lubin” z Krzeczyna Wielkiego. Świetlica w Chróstniku wypełniona była do ostatniego miejsca. Prawdziwy kabaretowy, UNO dał zespół „Siedlecka OE TOO UA LNŁAT AA OTEZAIT Wojtałowicza, któremu gościnnie towarzyszyli | Włodzimierz |Kuba Danek i Kamil Lis. M TADEUSZ KIELAN M WÓJT GMINY LUBIN Serdecznie gratuluję odwagi, jaką wykazaliście państwo mierząc się ztym wspaniałym, ale jednocześnie trudnym repertuarem. Cieszę się, że możemy się spotkać na trzecich już Dniach Kultury Gminnej, To nasze najmłodsze dziecko, które wpisało się na stałe do gminnego kalendarza. Jeszcze raz przy tej okazji powtórzę, że nie przestajecie mnie państwo zadziwiać. Wasze zaangażowanie w inicjatywy społeczne, sportowe i kulturalne jest niesamowite. Po prostu lubicie i potraficie się bawić, wam chce się chcieć. Ten entuzjazm jest zaraźliwy, a ja jestem tego najlepszym dowodem. Będziemy w miarę możliwości wspierać wasze działania, pomysły i inicjatywy, co po raz kolejny w tym miejscu deklaruję — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin otwierając Dni Kultury Gminnej. 14 | ŚWIĘTO PATRONA Biały Orzeł to symbol, który ma ponadczasowy charakter i dotyczy każdego Polaka. RASZÓWKA — OBCHODY :- (muna /ubim KW SZ. p: 4 ŚWIĘTA PATRONA SZKOŁY *. — Polski patriotyzm ma wiele wymiarów, każdy obywatel ma też pełne prawo do jego osobistego przeżywania— mówiła do zebranych Lucyna Szudrowicz, dyrektor szkoły. Wspólna modlitwa, program artystyczny w wykonaniu uczniów Szkoły Podstawowej w Siedlcach oraz złożenie kwiatów pod zbiorową mogiłą ZTNEPAANOSEJ CAE WAY (ef PZA ZAJ] gminne obchody 73. rocznicy zakończenia Il wojny światowej, Przewodniczący modlitwie ksiądz Tadeusz Żurek, proboszcz parafii p.w. św. Michała ETA CIA lead gr] poległym bohaterom, by (ido WJ miłosierdziem, a zgromadzeni modlili się o pomyślność naszej (ZO Oy ALE: zakończenia II wojny Maj to szczególny miesiąc w historii Polski, ze względu na trzy ważne święta, awtym roku jest wyjątkowy ze względy na przypadające 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Mię- dzynarodowe Święto Pracy, Dzień Flagi Rzeczypospoli- tej Polskiej oraz rocznica Konstytucji 3 Maja wpisują się doskonale w obchody patrona Szkoły Pod- stawowej im. Orła Białego w Ra- szówce, do któ- rych wyjątkowo przygotowują się zarówno uczniowie, jak i nauczyciele. — Polski pa- triotyzm ma wiele wymiarów, każdy obywatel ma też peł- ne prawo do jego osobi- stego przeżywania. Jest to bardzo ważne szczególnie w setną rocznicę odzyskania niepodległości — mówiła do zebranych Lucyna Szudro- wicz, dyrektor szkoły — Pa- triotyzm to myślenie i troska o państwo, poszanowanie je- go instytucji i osób wypełnia- jących zadania państwowe, to w pewnym sensie szacu- nek dla samych siebie. Uroczystości rozpoczął tradycyjny polonez w pięk- nym wykonaniu uczniów klas III i[V. Naszą drogę do wolności zaprezentowano w specjalnej prezentacji poe- tycko-historycznej wwyko- naniu uczniów klas [V iloraz Eweliny Uszyńskiej z przedszkola w Wiercieniu. rico ZWANEJ dotknęło jej okrucieństwo, które przyniosła ze sobą Il wojna światowa. WATA Wie ezI) wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan, przewodniczący Rady Gminy Norbert Grabowski, Teatr Trzydziestu Aktorów oraz uczniowie z koła mu- zycznego przygotowali przedstawienie opowiadają- ce legendę o Lechu, Czechu i Rusie, czyli o powstaniu Państwa Polskiego. Zaproszeni goście ilicznie zgromadzeni rodzice byli za- I Nasza droga do wolności” to specjalna prezentacja poetycko- Teatr Trzydziestu Aktorów oraz uczniowie z koła muzycznego przygotowali przedstawienie opowiadające legendę o Lechu, Czechu i Rusie. chwyceni prezentacjami. Wszyscy gratulowali dyrek- tor szkoły, życząc by jak naj- większa liczba orłów, z roz- postartymi skrzydłami wyru- szała z niej w świat. W imie- CEWZWEOWNL EH TANSZA NZ Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin WOTA WA Stanisław Ryniec oraz Rada Sołecka Siedlec, a także dyrekcja, pracownicy, niu wójta Gminy Lubin, ży- czenia składała Barbara Tórz, kierownik referatu oświaty, wraz z Marcinem Nyklewiczem, wiceprzewod- niczącym Rady Gminy i Zo- uczniowie i przedszkolaki z miejscowej szkoły podstawowej oraz pracownicy Urzędu Gminy. — Cieszę się z tak licznej obecności na dzisiejszej uroczystości, ponieważ to ZAW CONZCN fią Marcinkiewicz, przewod- niczącą komisji oświaty Ra- dy Gminy. — Orzeł Biały w koronie, przez wieki łączący Pola- ków niech rozsławia waszą historyczna w wykonaniu uczniów klas IV i I oraz Eweliny Uszyńskiej z przedszkola w Wiercieniu. szkołę i łączy całą brać szkolną w działaniach na rzecz jak najlepszych wyni- ków nauczania iwychowa- nia. Bądźcie wzorem dla in- nych — mówiła Barbara Tórz. Uroczystość zakończył wy- stęp zespołu Leśne Echo, pod kierownictwem Witolda Klocka. Dyrektor szkoły składa za naszym pośredni- ctwem bardzo duże wyrazy uznania i podziękowania uczniom oraz nauczycielom, którzy przygotowywali ich do tej uroczystości, byli to: Marzena Barska, Marta Ma- dejska, Bożena Fedor, Beata Pytlik, Małgorzata Ryś, Piotr Widz, Agata Szczytyńska oraz Witold Klocek i Leśne Echo. (SR) wi waszego patriotyzmu. Być Proj cKy ciezp cie WEZ Zar EirziEfdh) A DOCTLEZZWY (CUI Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. — Takie rocznice to również W GZECOYZNYYZZ TA NI sprawę z faktu, w jak dobrych czasach przyszło nam żyć. Prawdziwa wolność i demokracja — to spuścizna, którą wywalczyły dla nas poprzednie pokolenia. Nie marnujmy jej na waśnie i niepotrzebne spory. Po prostu Wezyr szef gminnego samorządu. Uroczystość zakończyła się złożeniem kwiatów pod zbiorową mogiłą Żołnierzy Wojska Polskiego, uczestników kampanii wrześniowej, którzy trafili do niewoli, a następnie zmarli w siedleckim folwarku. LO Gmiia /ubinw pz 'Członkowie grupy |= przebrani w stroje z — „ epoki oraz wyposażeni - w „średniowieczne” rekwizyty ję: AMOI + dzieciom i dorosłym wiele atrakcyjnych zabaw. . Rze Pretekstem do zorganizowa- nia imprezy był Tydzień Biblio- tek 2018 obchodzony w dniach 8-15 maja pod hasłem „(DO) WOLNOŚĆCZYTANIA. Ztej okazji Gminna Biblioteka Pub- licznaw Raszówce wspólnie zsołtysem, radnym i radą sołe- ckąw Niemstowie zaprosili po raz kolejny wszystkich miesz- kańców Niemstowa iokolic do wspólnej zabawy zGrupą Od- twórstwa Historycznego Mo- rion pod hasłem „Podróż wcza- sy średniowiecza”. pi w A? ".35) y” m Eine” Członkowie grupy przebrani w stroje zepoki oraz wyposaże- niw „średniowieczne” rekwi- zyty zaproponowali dzieciom idorosłym wiele atrakcyjnych zabaw: strzelanie złuku do ba- lonów zcukierkami, walkę „ry- cerzy” w ringu, rzut do celu, tor przeszkód, wyścig w nartach Bolka. Jak to na średniowiecznych biesiadach bywało nie zabrakło również jadła inapojów ufun- dowanych przez radę sołecką wsi Niemstów iGBPwRa- szówce. Z poczęstunkiem ida- rami przybyli również goście zsąsiedniego grodu: wójt Ta- deusz Kielani Wojciech Dzi- wiński, radny powiatu lubiń- skiego iprezes PGKGL. Wójt Podczas średniowiecznej zabawy nie zabrakło oczywiście jadła z ogniska i podpłomyków. ŚREDNIOWIECZŃ Y RODZINNY FE$S TYNĘ W MIEPIŚ TOWIE przekazał własnoręcznie wy- konany miecz drewniany oraz misie isłodycze dla dzieci. Dodatkową atrakcją głów- nie dla najmłodszych biesiad- ników były zabawy przygoto- wane przez animatorki z grupy Fabryka Urodzin. Kolorowe baloniki, bańki mydlane, zaba- wazchustą Klanzy, korony z papieru, malowanie buziek — to dla najmłodszych. Całe ro- dziny zaproszono do wspólne- go budowania wieży z klocków. Rodzice wzięli udział wwyści- guw „zszytych portkach”. Udział animatorek sfinanso- wano ze środków funduszu so- łeckiego wsi Niemstów. Na koniec biesiadowania każde dziecko otrzymało, pa- ZABAWA W GMINIE | 15 "KĘ: miot władzy, ani chybi karieręw po- lityce lub biznesie zro- bi!” — powiedział przedsta- wiciel rady starszych z Nie- miątkowyupomi- _ mstowa. Gratulujemy! (IT) nek. Miecz trafił w ręce Marcela zGogołowic — star- szyzna Niemstowa wróży świetlaną przy- szłość obdarowanemu chłopcu — „Kto PZAETŻYE przed- Z poczęstunkiem i darami przybyli również goście z sąsiedniego grodu. Na zdjęciu od lewej wójt Tadeusz Kielan, Wioletta Olech dyrektor biblioteki, Andrzej Olek radny Gminy Lubin oraz Wojciech Dziwiński, radny Powiatu Lubińskiego, prezes PGKGL. 16 | FESTYNY Gmuna p zzoazawai Na terenach sportowo-rekreacyjnych w Gorzycy zorganizowano Il Spartakiadę dla Seniorów Gminy Lubin. Wszyscy się świetnie bawili przez wiele godzin, bowiem pracownicy referatu oświaty Urzędu Gminy Lubin, zadbali o taką organizację imprezy, aby każdy mógł znaleźć coś odpowiedniego dla siebie. I zadowolenie uczestników potwierdziło, że tak było! A do tego co niemiara śmiechu! Bo jak się tu nie śmiać, kiedy męska reprezentacja zespołu folklorystycznego „Lubin” z Krzeczyna Wiel- kiego w uroczej damskiej su- kience i kwietnym wianku śpiewa damskie parte mu- zyczne. Zresztą przez całą spartakiadę zespół „Lubin” umilał uczestnikom czas, przygotowano kilka mu- zycznych prezentacji połą- czonych z tańcami. Śpiewa- no także podczas wspólnego Największe emocje i dużo śmiechu wzbudzały konkurencje sportowo-zabawowe. Dni Otwarte w OSP Ksi eg inice Nie zawiodła pogoda, dopisali uczestnicy, na wysokości zadania stanęli sponsorzy i zaproszeni goście. Dni Otwar- te w Ochotniczej Straży Pożarnej na długo zapiszą się w pamięci uczestników. II SPARTAKIADAĘ DLA SENIORÓW * GMINY LUBIN biesiadowania, wtedy znane utwory nucili już prawie WSZYSCY. Wcześniej uroczystego ot- warcia imprezy dokonał Jan Olejnik sołtys Gorzycy i jed- nocześnie radny Gminy Lu- bin. W programie spartakia- dy, jak sama nazwa wskazu- je, było wiele sportowych konkurencji ićwiczeń. Tre- nowano sylwetkę i prawidło- wą postawę, w ćwiczeniach podzielonych na kilka osob- nych bloków. W pierwszym wejściu instruktorka skupiła się na ćwiczeniach ogólno- rozwojowych, w przerwach między konkurencjami spor- towymi prowadzone były jeszcze zajęcia ujędrniające pośladki oraz rozciągające i rozluźniające. Nagrody dla uczestników tych zajęć sta- nowiły wejściówki do lubiń- skich siłowni. W ramach relaksu można było również skorzystać z war- sztatów, które organizowane były pod nazwą „Odowieczki do niteczki”. Podziwiano tak- że wyroby takie jak swetry, Przenoszenie fantoma i przelewanie wody na czas, noszenie jajka, test wiedzy pożarniczej, przeciąganie li- ny czy lanie wody do celu — to tylko część atrakcji, które złożyły się na program Dni Otwartych. Były także prze- jażdżki samochodami pożar- niczymi ikurtyny wodne. — Zawsze chętnie uczest- niczę w tego typu spotka- niach, ponieważ świadczą one osilnej integracji miesz- kańców, w tym przypadku Księginic. Atmosfera była naprawdę doskonała, znako- micie bawili się zarówno do- rośli jak idzieci, a nic tak nie integruje, jak wspólna dobra zabawa — mówi Tadeusz Kie- wk czapki, szale, które wykonała instruktor warsztatów oraz słuchano opowieści o trady- cjach i zwyczajach tkackich. Przygotowano pięć kon- kurencji, w tym rozbijanie piramidy z puszek, rzut wał- kiem i kaloszem do celu, jaz- dę Formułą 1, którą była taczka oraz narty zespolone, które wymagały wyjątkowej koordynacji ruchu członków zespołu. Obok prezentuje- my wyniki wszystkich konkurencji. Impreza przebiegała wprzyjacielskiej atmosfe- rze, w której liczyła się przede wszystkim integra- cja oraz wspólna zabawa przy muzyce biesiadnej, grillu oraz pysznym cie- ście przygotowanym przez panie zGorzycy (AP, SR) Męska reprezen- tacja zespołu folklorystycz- nego „Lubin” z Krzeczyna Wielkiego w uro- czej damskiej sukien- ce i kwietnym wianku śpiewała damskie partie muzyczne. lan, wójt Gminy Lubin. Biorąc udział w konkurso- wych zmaganiach można by- ło wygrać atrakcyjne nagro- dy ufundowane przez spon- sorów: Auto West Norbert Grabowski, Sklep Spożyw- czy „Makaran” Ewy Cieślik z Księginic, Salon Tatuaży „Diferent” , INK Lubin Ra- fała Warzochy, Piekarnię Obora, Katarzynę i Arkadiu- sza Karczewskich z Siedlec, FLOAT Lubin, Przedsiębior- stwo Handlowo-usługowe Eden oraz Stolarstwo Lubin Róży Trafidło. — Bardzo dziękuję sponso- rom, ponieważ dzięki ich wsparciu impreza nabrała rozmachu i odbyła się w du- RAT ""MIEFZET Podczas warsztatów każdy mógł: własnoręcznie wykonać w wełny owczej drobne upominki, takie jak laleczki, breloczki i inne bibeloty. Uczestnicy zabrali je ze sobą jako pamiątkę z imprezy "WW chu sportowej rywa- lizacji — mówi prezes OSP Łukasz Kurek. Nagrody wręczali wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan oraz radny Powiatu Lubiń- skiego i jednocześnie prezes Przedsiębiorstwa Gospodar- ki Komunalnej Gminy Lubin Wojciech Dziwiński. (MG/FOT. OSP KSIĘGINICE ) m Konkurencja rozbijania piramidy z puszek, wzięły wniej udział 24 osoby, pierwsze trzy miejsca zajęli: 1. Mucha Janina 2. Starzyk Edward 3. Wenke Waldemar E Konkurencja „Rzut wałkiem do celu” „wystartowało w niej 13 pań, pierwsze miejsca zajęły: 1. Rogalska Inna 2. Starzyk Eugenia 3. Stec Jolanta W tej konkurencji oprócz standardowych upominków ufundowanych przez Gminę Lubin, specjalną nagrodę w postaci wałka ufundował iwręczył dla zwyciężczyni sołtys Gorzycy Jan Olejnik. E W konkurencji „Rzut kaloszem do celu”, wystartowało 9 panów - pierwsze miejsca zajęli: 1. Starzyk Edward 2. Zabawa Józef 3.Tadla Jerzy Ń MH W konkurencji „Formuła 1”, czyliwyścigu par na taczkach, startowało 7 zespołów, na czele uplasowały się pary: 1. Lenik Stanisław/ Ratajczak Antonina 2. Olejnik Jan/Senków Anna 3. Jaszczyszyn Andrzej/ Gorczakowski Grzegorz | , M Wkonkurencji „Bieg na nartach zespolonych” Puchar Wójta Gminy Lubin wygrała drużyna zKrzeczyna Wielkiego w składzie: Kumor Danuta, Lenik Grażyna, Berlich Maria, Nowosiadło Tomasz. — Zawsze chętnie uczestniczę w tego typu spotkaniach, ponieważ świadczą one o silnej integracji mieszkańców, w tym przypadku Księginic. Atmosfera była naprawdę doskonała -mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin m: tdza Bin —————- z Światowy Dzień Podopieczni Oddziału Zamiejscowego Przedszkola im. Jana Pawła II obchodzili Światowy Dzień Ziemi. Wychowawczynie z grup starszych Kamila Popielska i Ela Radu- lewicz przygotowały piękne zajęcia, które uświadamiały dzieciom, jak ważna jest nasza planeta i jak należy o nią dbać, by była piękna iczysta. Było wiele zabaw, konkursów, a nawet ekolo- giczny pokaz mody. Przedszkolaki segregowały rozsypane śmieci do odpowiednich pojemników. Poprzez segregacje poznawały przedmioty uzy- skane z recyklingu. Okazało się, że quiz ekolo- giczny nie sprawił najmłodszym żadnych proble- mów. Wszystkie dzieci bardzo dobrze odpowiada- ły na zadawane pytania ibyły niezmiernie aktyw- ne. Finałowym elementem świętowania był pokaz mody ekologicznej. Dzieci wspólnie z rodzicami przygotowały specjalnie na ten dzień, stroje wy- konane z różnych materiałów: starych gazet, tek- tury, folii, butelek plastikowych iinnych surow- ców wtórnych. Nasze przedszkolaki prezentowały się jak prawdziwe modelki i modele. Pomysło- wość iartystyczne wykonanie strojów oraz pre- zentacja dzieci, zostały nagrodzone gorącymi brawami. Pracownicy przedszkola serdecznie dziękują wszystkim rodzicom za zaangażowanie w przygotowanie strojów ekologicznych. Ekolo- giczna moda uatrakcyjniła obchody Dnia Ziemi i poprzez zabawę na pewno rozbudziła świado- mość ekologiczną najmłodszych mieszkańców naszej gminy. (AJ, Przedszkole im. Jana Pawła II, SR) zę SK SZ el cE "_ a z Finałowym elementem świętowania był pokaz mody ekologicznej KONKURSY | 17 Organizatorami turnieju są Polski Związek Motorowy, Policja i Gmina Lubin O RUCHU DROGOWYM WIEDZĄ Reprezentacja Szkoły Podstawowej a u Bezpieczeństwo jest dla nas'najważniejsze, dlatego cieszymy się, że możemy DCC KAT LICA w;którym najmłodsi mieszkańcy Gminy Lubin prezentujq/się z jak najlepszej GIO ELA LL(ATC74 Kielan, życząc wszystkim jak im. Marii Konopnickiej w Krzeczynie Wielkim wygrała tegoroczną edycję powiatowych eliminacji Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego Szkół Podstawowych. W kategorii gimnazjum naj- lepsi byli także nasi przedstawi- ciele, czyli uczniowie zGminne- go Gimnazjum. Organizatorami turnieju są Polski Związek Motorowy, Poli- cja i Gmina Lubin. Jego celem jest popularyzowanie wiedzy idobrych nawyków już unajmłodszych uczestników ru- chu drogowego, w celu poprawy stanu bezpieczeństwa. Zgodnie ze znanym polskim przysło- Z okazji Dnia Ziemi w Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Siedlcach po raz 25 od- był się Gminny Turniej Ekologiczny — „Ziemię ma- my tylko jedną”. W kon- kursie brali udział przed- stawiciele wszystkich szkół Gminy Lubin. Rywalizacja przebiegała w trzech ob- szarach: plastycznym, sportowym i wiedzy ekolo- gicznej. wiem, które mówi, że „czym sko- rupka za młodu nasiąknie tym na starość trąci”. - Bezpieczeństwo jest dla nas najważniejsze, dlatego cieszymy się, że możemy być gospodarza- mi turnieju, w którym najmłodsi mieszkańcy Gminy Lubin pre- zentują się zjak najlepszej strony — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin, życząc wszystkim jak najlepszych wyników. Uczestnicy musieli wykazać Zadanie plastyków polegało na wykonaniu plakatu „Woda — naszym skarbem”. Sportow- cy zmagali się w konkuren- cjach sprawnościowych - „pu- dełkowe narty”, „woda źród- łem życia”, „ekologiczny kosz”. W konkursie wiedzy uczestnicy rozwiązywali test, eko-kalambury, zagadki i układali puzzle. Głównym celem zmagań konkursowych było zdobywa- nie i poszerzanie wiedzy ekolo- najlepszych wyników. się bardzo dobrą wiedzą iumie- jętnościami w trzech podstawo- wych zagadnieniach : przepi- sach izasadach bezpiecznego poruszania się po drogach, umiejętności jazdy na rowerze oraz podstawowych zasad iumiejętności udzielania pierw- szej pomocy. Rozwiązywano więc testy, odpowiadano nawie- letrudnych pytań i prezentowa- no się na dwóch kółkach na torze przeszkód. Szkoły podstawowe miały swoje 4-osobowe repre- zentacje, w skład których wcho- gicznej, kształtowanie właści- wych postaw proekologicz- nych oraz integrowanie ucz- niów ze szkół Gminy Lubin. Zmaganiom drużyn bacznie się przyglądało jury w skła- dzie: Ewa Jarkowiec z Urzędu Gminy Lubin i Anna Sudoł z Nadleśnictwa Lubin. Za pracę włożoną w przygo- towanie do turnieju wszyscy uczestnicy zostali nagrodzeni upominkami ufundowanymi przez Urząd Gminy w Lubinie. / WSZYSTKO KLASYFIKACJA TURNIEJU SZKOŁY PODSTAWOWE EE SP KRZECZYN WIELKI ESP SIEDLCE SP SZKLARY GÓRNE SP NR 14 W LUBINIE ESPNR 3 W ŚCINAWIE ESP SIEDLCE ESP NR9 W LUBINIE ESP NIEMSTÓW GIMNAZJA E GMINNE GIMNAZJUM W LUBINIE E ZESPÓŁ SZKÓŁ SPORTOWYCH W LUBINIE. dziły dwie dziewczyny idwóch chłopców. W kategorii gimna- zjów drużyny były trzyosobowe. Walka o punkty była bardzo zacięta iw tym roku dotychcza- sowy wieloletni lider, czyli Szko- ła Podstawowa w Siedlcach, mu- siała uznać wyższość wielolet- niego wicelidera czyli Szkoły Podstawowej w Krzeczynie Wielkim. W skład zwycięskiej drużyny z Krzeczyna wchodzili: Paweł Kozioł, Oliwia Ziółkow- ska, Patryk Tabin i Emilia Mali- nowska. W kategorii gimnazjów, zwycięskie Gminne Gimnazjum reprezentowali: Patryk Durda, Dawid Herejczak i Marcel Go- net. (SR) Organizatorzy gratulują uczestnikom, a szczególnie zwycięzcom. W tym roku I miejsce zajęły dwie drużyny- -reprezentanci Szkoły Podsta- wowej im. Marii Konopnickiej w Krzeczynie Wielkim oraz Szkoły Podstawowej im. Hen- ryka Sienkiewicza w Siedl- cach. Na miejscu II uplasowa- ła się drużyna ze Szkoły Pod- stawowej im. Jana Brzechwy w Szklarach Górnych. (SR, SP w Siedlcach) 18 | KONKURSY a i po edycjach letniej i z w Gminie Lubin”. imowej, przysze Ón tna ; On Ewo N dł czas na ogłoszenie kolejnego konkursu OGŁOSZONO KOLEJNY KONKURS Oceniany będzie wygląd posesji od strony drogi, a w tym m.in. pomysłowość i zasadzenie roślin miododajnych. Termin zgłoszeń konkursowych mija 30 maja. Nie bez powodu komisja konkursowa powołana przez wójta będzie oceniać nie tyl- ko nasadzenia, kompozycje, ale także ich miododajność, bowiem Gmina Lubin już od dawna jest uczestnikiem ogólnopolskiej akcji Gmina Przyjazna Pszczołom. EACH - Propagujemy wszystkie działania, które wspierają życie tych małych, ale jakże przydatnych owadów, dlate- go będzie to element oceny konkursowej. Oprócz tego będziemy zwracać uwagę na PIĘKNIEJS 4 £ A "w p" e k; ka ck POMOC EZCEJ DO, a 1 ZEP EDO CDO 6 > PAŁ! 75 ELO ZN "a M B A ż PA? nV)" c SE dbałość o ład przestrzenny posesji, jej wkomponowanie w krajobraz przyrodniczy wsi oraz pomysłowość i trwałość zastosowanych rozwiązań — wyjaśnia Anna Marzec, kie- rownik referatu gospodarki 147 1 e. s Ya ly i Z PAZYŁYC MR komunalnej i ochrony środo- wiska Urzędu Gminy Lubin. — Te cztery elementy, na któ- re składać się będzie ocena komisji konkursowej będą miały taką sama wagę. Co bardzo ważne, nasza ocena ZĄP OSESJĘ będzie się opierać na tym co zobaczymy z drogi przed do- mem czyli miejsca, które na co dzień widzą także inni mieszkańcy i przejezdni — dodaje kierownik. To już trzeci konkurs, któ- ry doceni tych mieszkańców Gminy Lubin, którzy dbają o estetykę. Dla samorządu to także promocja działań zwią- zanych z kultywowaniem tra- dycji oraz wzmacnianiem poczucia lokalnej tożsamo- ści. - Miejsca, w których mieszkamy to nasze małe oj- czyzny, dlatego promujemy postawy godne naśladowa- nia ijednocześnie budujące naszą lokalną dumęi tożsa- mość — mówi kierownik An- na Marzec. - Zachęcamy wszystkich do zgłoszeń kon- kursowych. Mogą ich doko- nać sołtysi, mogą być indy- widualne, regulamin nie wy- klucza, że komisja oceni tak- że posesje, które może wyty- pować w trakcie wizytacji wsi, oczywiście jeżeli ich właściciele wyrażą na to zgo- dę. Zgłoszenia przyjmowane są indywidualnie od miesz- kańców oraz grupowo od sołtysów w terminie do 30 maja. Na stronie Urzędu Gminy Lubin opublikowany jest regulamin konkursu, którego integralną częścią są formularze zgłoszeniowe. Ocena konkursowa będzie dokonywana przez specjal- nie powołaną komisję i za- kończy się do 15 czerwca. Dokładny harmonogram wi- zytacji wsi zostanie opubli- kowany na naszej tronie in- ternetowej po 30 maja. Zachęcamy do udziału w konkursie, do wygrania są atrakcyjne nagrody i wyróż- nienia! (SR) Podziękowania EKZZ) | Gmina Biblioteka Publiczna w Raszówce złożyła podziękowania Ambasadzie Szwecji w Warszawie za udostępnienie wystaw, dzięki którym zaprezentowano biografię Astrid Lindgren oraz SAACUACU Cya Wystawy zaprezentowano w bibliotece w Raszówce, szkołach podstawowych w Siedlcach, Raszówce oraz w Świetlicy w Niemstowie. Każdej prezentacji towarzyszył cykl warsztatów czytelniczych. Zajęcia miały na celu zachęcenie dzieci do czytania, korzystania z bibliotek oraz popularyzację literatury dla dzieci. Były one również okazją do poznania pracy detektywa i świetnej zabawy podczas rozwiązywania zagadki kryminalnej. W warsztatach udział wzięło blisko 250 uczniów. Górę. Na Giełdzie Piosenki Turystycznej w Goli jak zawsze było przyjaźnie i we- soło. W piosence zaprezentowali się uczestnicy w różnym wieku. Najmłodsi wykonawcy mieli po 5 i8 lat. Śpiewali znane i często wykorzystywane na szla- ku piosenki turystyczne. W rezultacie Spiew na szla Młodzież wesoło rozpoczęła sezon rajdów i licznych wycieczek. W świet- licy wiejskiej w Goli, która od lat jest doskonałą bazą turystyczną, zorga- nizowano Giełdę Piosenki Turystycz- nej ,a później wymarsz na Grzybową ają co nagrody otrzymali: Ga- brysia Róg z Chocia- nowa, duet Krzyś iIg- naś Mazur, Harcerski TEAM z Gimnazjum w Lubinie oraz Julia Grzelka z Chocianowa. Po ogłoszeniu wyników wszyscy ochoczo wyru- szyli na zdobycie najwyż- szego szczytu powiatu lu- bińskiego „Grzybowej Góry”. Spotkanie zakończyło się wspól- nym pieczeniem kiełbasek przy świet- licy wiejskiej w Goli. (MK) Ón m: - AO w RaZ — > wość Ojca Świętego Jana Pa- wła II na potrzeby najmłod- szych itroskę, jaką otaczał dzieci na całym świecie. Ksiądz biskup zaapelował Ztej okazji odbyła się niezwykle ba rwna do rodziców, by właśnie wzru szająca w okresie przedszkolnym zwrócili szczególną uwagę na wychowanie i kształtowanie charakterów swoich pociech. —W okresie przedszkol- nym dziecko upodabnia się do osób, które je otaczają: rodziców, dziadków i na- uczycieli. To niezwykle waż- ny czas dla rozwoju religijne- go najmłodszych. Nie trzeba na siłę uczyć ich na pamięć konkretnych modlitw. Wy- i ciepła uroczystość, w której uczestniczyły przedszkolaki prezentując swoje rozległe talenty, a swoją obecnością uświetniły ją władze kościelne i gminne. Jubileuszowe spotkanie, odbywające się w dniu uro- dzin Papieża Polaka, rozpo- częła uroczysta msza Św., któ- rej przewodniczył ksiądz bi- skup Marek Mendyk, biskup pomocniczy Diecezji Legni- ckiej. Duszpasterz podkreślił w homilii niezwykłą wrażli- PRA AT PRZEDSZKOLA SGALNETUT! PAWŁA 11 w RASZÓWCE za starczy dać świadectwo. W pamięci malucha zdecy- dowanie wyraźniej zapisze obraz mamy czy taty klękają- cych do pacierza niż, często niełatwa, treść modlitwy — mówił w homilii ksiądz bi- skup Marek Mendyk. Po nabożeństwie uroczy- stość przeniosła się do miej- scowej świetlicy, gdzie upust swoim rozlicznym talentom dały przedszkolaki, tańcząc, śpiewając i recytując. Ze sceny popłynęły także życzenia, skierowane zarów- no do dzieci, jak idyrekcji, grona pedagogicznego oraz pracowników placówki. - W rozwoju dziecka olbrzymią rolę odgrywają pierwsze lata życia, kiedy budzą się uczucia oraz sfery emocjonalna, fizyczna i społeczna. To, co zaszczepimy najmłodszym na tym etapie, owocować będzie w przyszłości - mówił ks.biskup Marek Mendyk — Przez całe życie człowie- ka czas przemawia do niego w przeróżnych językach: w ję- zyku miłości, wiary, doświad- czenia, historii i wspomnień. Jubileusz 55-lecia Przedszko- law Raszówce i5-lecia nada- nia imienia Jana Pawła II to piękne święto skłaniające do wspomnień irefleksji. Z du- mą można stwierdzić, że Przedszkole w Raszówce osiągnęło już dojrzały wiek. Dojrzałość ta przejawia się profesjonalizmem kadry, atrakcyjną iinnowacyjną ofertą edukacyjną, aktywną współpracą z rodzicami, roz- budzaniem w dzieciach umi- łowania do kraju ojczystego, które wyrażane jest szczegól- nie w tańcu ludowym. Przed- szkolaki w pięknych, regio- nalnych strojach ubarwiają wiele uroczystości nie tylko lokalnych. Promują również naszą gminę uczestnicząc i odnosząc sukcesy w różno- rodnych konkursach ifesti- walach — mówił Tadeusz Kiel- na, wójt Gminy Lubin. Przedszkole w Raszówce zostało założone w 1963 ro- ku jako jednodziałowe Przedszkole publiczne. Do roku 1971 funkcjonował je- den oddział na ulicy Kolejo- U wej 2. Kierowała nim Maria Wiesner. Od 1971 roku do 2004 roku dyrektorem Przedszkola była Teresa Kaczmarczyk. Od sierpnia 1971 roku, zpowodu kapi- talnego remontu szkoły, od- dział przedszkolny przenie- siono do Lipin (obecnie Ra- szówka) na ul. 1- Maja. 10 grudnia 1978 roku Przed- szkole wróciło do wyremon- towanego budynku. Warun- ki lokalowe znacznie się po- prawiły. Po oddaniu do użyt- ku przewidywano w nim miejsca dla 60 dzieci. Od 1 września 2004 roku funkcję dyrektora placówki objęła Katarzyna Foryś. W przedszkolu działały już 3 JUBILEUSZE | 19 Szef gminnego samorządu przekazał maluchom i pracownikom przedszkola prezenty oraz złożył życzenia dalszych sukcesów edukacyjnych i wychowawczych. grupy. Dzięki staraniom dy- rektor w 2006 roku Przed- szkole w Raszówce przeszło gruntowny remont. Obecnie do gminnego przedszkola uczęszcza 222 maluchów, 88 do Raszówki i 134 oddziału zamiejscowego w Lubinie. (MG) 20 | JUBILEUSZE JUBILEUSZ OWIANY TAJEMNICĄ ili uroczystość 90. urodzin Janiny Moździoch na była mgłą tajemnicy. Zupełnym zaskoczeniem był nuka i prawnuka ze Stanów Zjednoczonych, podobnie stość — bo jubilatka do końca była przekonana, że Choć wjubileuszu pani Ja- niny uczestniczyła cała liczna rodzina iduże grono przyja- ciół nikt nie uchylił rąbka ta- jemnicy inie zdradził szcze- gółów misternie przygotowy- wanego przyjęcia. Pierwszym, ogromnym zaskoczeniem było poja- wienie się rodziny z USA. — Zobaczcie jaki podob- ny do Maisona — wykrzyk- nęła pani Janina, gdy w drzwiach pojawił się pra- wnuk, na co dzień mieszka- jący za oceanem. Podo- bieństwo nie było przypad- kowe ponieważ był to Mai- son we własnej osobie, któ- ry specjalnie na 90. urodzi- ny prababci przyleciał do Polski z tatą i dziadkiem. Kolejna niespodzianka to przyjazd do restauracji Ostoja w Raszówce, bo przecież pani Janina wy- EA SFR b[cefpalE<Trr ża|[HBfnifayfkkiu W ramach wokalno tanecznym. wizytacji duszpasterskiej w Parafii w Raszówce, Biskup Legnicki Zbigniew Kierni- kowski odwiedził Przedszkole im. Jana Pawła II w Raszówce. Biskup czytał dzieciom bajkę, a najmłodsi zrewanżowali się pięknym występem a grilla. bierała się na grilla do Mił- kowic. Tymczasem czekał tam już tłum gości, wśród których oprócz najbliższej rodziny iprzyjaciół znaleźli się wójt Gminy Lubin Ta- deusz Kielan, radny Mar- cin Nyklewicz oraz sołtys Raszówki Tadeusz Kostu- rek. O przyjeździe szefa gminnego samorządu do- stojna jubilatka była co prawda powiadomiona, ty- le że spodziewała się go na- stępnego dnia. Przygotowywana wści- słej tajemnicy uroczystość wywołała wzruszenie i ra- dość na twarzy jubilatki, tym bardziej, że wokół za- siadły wszystkie najbliższe jej sercu osoby. Pani Janina ma troje dzieci, doczekała się sześ- ciorga wnucząt i czworga prawnucząt. W Raszówce I Biskup gościł w na £ h A mieszka od 1952 roku, przyjechała tu z Biłgoraja w Lubelskiem. Zawodowo związana była z Gminną Spółdzielnią, a hobbystycz- nie przez całe życie zajmo- wała się ogrodem, w którym jak podkreśla z dumą upra- wiała wszystkie warzywa. Bardzo aktywnie działała także na niwie społecznej, angażując się w życie swojej miejscowości i parafii. Dostojnego gościa przy- witała dyrektor przedszko- la Katarzyna Foryś w imie- niu wszystkich przedszko- laków oraz pracowników przedszkola. Dzieci zapre- zentowały swoje umiejęt- ności wokalno-taneczne, śpiewały pio- senki Dziś jest już na emerytu- rze, ale swoje dziewięćdzie- siąte urodziny obchodzi w doskonałej formie i kon- dycji, podobnie jak towa- rzyszący pani Janinie mąż. Uroczystość była okazją do złożenia życzeń dal- szych lat w zdrowiu i wszel- kiej pomyślności a także spotkania w gronie czte- rech pokoleń rodziny pań- stwa Moździoch. (MG) szym przedszkolu i tańczyły. Ksiądz biskup nawiązał znakomity kon- takt z dziećmi. W ramach akcji „Cała Polska czyta dzieciom” przeczytał krót- kie opowiadanie „Jak Ka- rolek pożerał książki”, na- wiązując do naszego patro- na. Na koniec dzieci wrę- czyły biskupowi własno- ręcznie wykonane kwiaty. Biskup podziękował za ciepłe przyjęcie, wręczył dzieciom obrazki pamiąt- kowe, a następnie wszyst- kich pobłogosławił. Tak piękne iwzruszające spot- kanie na długo pozostanie w pamięci dzieci. (AS) 3 Gmuna /ubiw —-———— Otoczona troską i miłością - Jakby każdy miał taką p opiekę jak ja mam . u córki, to na świecie żyłoby się lepiej — mówiła wzruszona Bronisława Gregor z Obory, która obchodziła piękny jubileusz 90-lecia. Jubilatkę odwiedził z prezentami i kwiatami Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. - Składam Pani najserdeczniejsze życzenia wszelkiej pomyślności. Niech każda chwila będzie dla Pani źródłem szczęścia i niech upływa w pokoju i zdrowiu — mówił Tadeusz Kielan wręczając jubilatce list gratulacyjny, ogromny i piękny bukiet kwiatów oraz upominki. Jubilatka nie kryła wzruszenia. Swoje 90. urodziny świętowała w weekend wraz z całą liczną rodziną, także tą która mieszka na co dzień w Stanach Zjednoczonych. W takich przypadkach komputer i nowoczesne technologie bardzo się przydają i okazuje się, że tak jak podczas osobistych spotkań towarzyszy im wiele łez wzruszenia. Także podczas wizyty wójta, Jubilatka nie kryła wzruszenia i zdenerwowania. Bronisława Gregor urodziła się w okolicach Opola. Na Ziemie Odzyskane przyjechała gdy miała 20 lat. Spalio się jej rodzinne gospodarstwo domowe i pomógł brat mamy, zabierając ją do siebie. Bardzo szybko się usamodzielniła i wyszła za mąż. - Pracowałam wiele lat w cielętniku w Państwowym Gospodarstwie Rolnym w Oborze i zajmowałam się domem. Ciężkie było życie wszystkich. Teraz młodzi maja dobre dzieciństwo, a ja mam bardzo dobrą opiekę u córki. Oby tak inni w moim wieku mieli — mówi Jubilatka. Mimo problemów zdrowotnych jest radosna i uśmiechnięta. W Oborze mieszka z córką i zięciem: Ewą i Leszkiem Grzelak. W Gminie Lubin osiedliła się większa część jej rodziny. Jubilatka ma 4 dzieci, 9 wnuków, 13 prawnuków i jednego praprawnuka. Życzymy dużo zdrowia i radości! (SR) (m m: - AO w RaZ Uroczyste spotkanie z okazji święta seniorów " / Seniorzy iinwalidzi pod- kreślają, że ich problemy są coraz częściej zauważane iconajważniejsze rozu- miane przez społeczeń- stwo. Niechcą żyćnajego marginesie, dlatego są bar- dzo aktywniiorganizują wiele spotkań, wyjazdów, wycieczek. -Robimy wszystko by ży- łonamsięlepiej, byśmy by- li aktywni inaco dzień sza- nowani. Takie świętajak dzisiejsze, to okazja do do- brej zabawy, atakich nigdy nie marnujemy. Życzymy sobiezdrowia, siły itego, by zawsze mieć własny kąt, do którego można wracać — mówił Tadeusz Madetko, przewodniczący zarządu Dopisała pogoda, humory aco najważniejsze wycieczka była pełna niespodzianek i atrakcji. Seniorzy z Gminy Lubin, dzięki wsparciu samorządu zwiedzili w połowie maja okolice Chełmska Śląskiego. To była pierwsza wycieczka wtym roku, ale seniorzy zapowiadają, że na pewno nie ostatnia. Planowane są także zorganizowane rejonowego Polskiego Związku Emerytów, Ren- cistów i Inwalidów. Członkowie związku zor- ganizowali uroczyste spot- kaniezokazji Dnia Inwali- dywrestauracji w Szkla- rach Górnych. W spotka- niutymuczestniczył Adam wyjazdy po terenach Gminy Lubin. Sto kilometrów od Lubina, DY DNI swoje lata, często dokucza ie, ale mimo to pomagają ieszą się z każdego o spotkania. Członkowie o Związku Emerytów, w i Inwalidów z oddziału e zorganizowali uroczyste ie z okazji Dnia Inwalidy. Myrda starosta lubiński, przedstawiciele władz mia- staiTadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. - Życzę Wam dużo zdrowia, siły iwytrwa- łości. Od zawsze dekla- rowałem i deklaruje wsparcie we wszystkich możliwych działaniach. Cieszę się, że mogę tu być z Wami iczerpać z Waszego entuzjazmu — mówił wójt Tadeusz Kielan. Seniorzy odpowiadali, żespotkanie organizowa- new Gminie Lubinikolej- ne planowanetakżewna- f Wiosenna wycieczka seniorów w okolicach Lubawki, jest wieś Chełmsko Śląskie, która słynie XVII wiecznych szym samorządzie, najle- piej świadczy otym, żese- niorzy czują sięw gminie doskonale. Co poświad- drewnianych Domów Tkaczy i tam właśnie wybrali się nasi seniorzy. Zwiedzili domy „Dwunastu Apostołów” m. i „Siedmiu Braci”. To jedyna tego typu atrakcja w Europie. W jednym z domów działa dziś sala muzealna, która jest zrekonstruowanym wnętrzem z oryginalnym warsztatem tkackim. Uczestnicy wycieczki mieli okazję wziąć udział w warsztatach tkackich itym samym poznali wszystkie etapy produkcji tkanin Inianych. W Kochanowie natomiast oglądali stół sądowy - relikt STRONA SENIORA | 21 VALIDY średniowiecznego prawa, który jest unikatem w skali nie tylko dolnośląskiej i polskiej, ale także europejskiej. Tego typu stoły były wykorzystywane w średniowieczu przez sądy wiejskie i kościelne. Sprawy sądowe toczyły się wówczas pod gołym niebem i zwykle kończyły się ciężkimi wyrokami. Podobny obiekt jest też w okolicach Strzelina, niestety nie zachowały się jego siedziska. Kolejnym przystankiem były grupy skalne zwane Czartowskimi Skałami w Zaworach. Są one zbudowane z triasowych piaskowców szarogłazowych , nakrytych Cieszę się, że mogę tu być z Wami i czerpać z Waszego entuzjazmu — mówił wójt Tadeusz Kielan. czali gromkimi okrzykami „hip hip hura” zainicjowa- nymi przez Elżbietę Miklis z Domu Dziennego Pobytu Seniorw Lubinie, apotem ruszyli na parkiet. (SR) górnokredowymi piaskowcani. Wycieczka trwała wiele godzin, wzięło w niej udział 46 osób. Czas przejazdu autokarem umilały uczestnikom opowieści Eugeniusza Paszkiewicza przewodnika i prezesa PTTK w Lubinie. (MP, SR) Gmuna /ubim pn SPORTOWCY, TRENERZY I DZIAŁACZE SPORTOWI ROKU 2017 sportowców, trenerów oraz innych osób nięciami w działalności sportowej w Gminie tym roku wyróżniono w ten sposób 12 osób. W przypadku zawodni- w reprezentacji Polski w dyscyplinach odgrywają- Nagrodami za osiągnięcia ków nagrody przyznawane wgrach zespołowych, atak- cychistotne znaczenie dla sportowew roku 2017 wyróż- są za miejsca medalowe że awans do kolejnejgrupy społeczności Gminy Lubin. _ nionowtensposób 12osób, w zawodach powiatowych, _ lubklasyw grach zespoło- Za te dyscypliny uznaje się: _ wtym6 sportowców oraz 6 wojewódzkich i krajowych wych. Działacze itrenerzy lekkoatletykę, piłkęnożną, działaczyitrenerów. Nagro- oraz udział w zawodach są nagradzani za sukcesy tenis stołowy, warcaby, dzeni otrzymali listy gratulacyj- międzynarodowych, udział _ swoich podopiecznych łucznictwo istrzelectwo. neinagrody pieniężne. (SR) FILIA GMINNEJ BIBLIOTEKI W KSIĘGINICACH POLECA NA WIOSNĘ ... SPORTOWCY PIOTR KARCZEWSKI - zawodnik trenujący piłkę nożną, apitan dru- żyny Iskra Księginice, wywalczył m.in. Il miejsce w Zawodach Okręgu Legnickiego PNL CUP, awans drużyny w Klasie Okręgowej z pozycji 13 sezon 2015/2016 na miejsce 5 w sezonie 2016/2017. MATEUSZ DZIEWIATOWSKI - zawodnik trenujący piłkę nożną w Akademii Piłkarskiej KGHM Zagłębie Lubin, brał udział w turnie- jach międzynarodowych i krajowych, został powołany do repre- zentacji U-11 POLISH SOCCER SKILLS w sezonie 2017/2018, zdo- był statuetkę „Najlepszy Zawodnik”. ANNA POLEWCZYK - zawodniczka reprezentująca drużynę LKS Luks Ziemia Lubińska w piłce nożnej, przyczyniła się do zdobycia m.in. I miejsca w Ogólnopolskim I Halowym Turnieju Futsalu Ko- biet, Ill miejsca w Futsalowych Mistrzostwach Dolnego Śląska Se- niorek JAKO CUP. MARTA MAZUR - nauczyciel wychowania fizycznego, opiekun re- prezentacji Gminy Lubin w lekkiej atletyce oraz piłce nożnej, która zajęła wysokie miejsca m.in. Il miejsce w Finale Dolnośląskim Je- siennych Biegów Przełajowych; | miejsce w Strefowych Biegach Przełajowych Ludowych Zespołów Sportowych, udział w IV Biegu Papieskim; udział w X Slężańskim 10 Panas Półmaraton; udział w 35 Maratonie Wrocławskim i Nocnym Półmaratonie Wrocław- skim. BARTOSZ TEREFELKO - zawodnik grający w warcaby, zdobył me- dal m.in. w finale Dolnośląskiego Turnieju Warcab -100 polowych w Zarowie, Il miejsce w Strefowych Rozgrywkach Warcab -100 po- lowych Dolnośląskich Igrzysk Ludowych Zespołów Sportowych i Mieszkańców Wsi w 2017r. EDWARD TWARDY - zawodnik grający w warcaby, zajął wysokie miejsca m.in. Il miejsce w Półfinale Mistrzostw Polski Warcab -100 polowych, Ill miejsce w Mistrzostwach Polski Warcab 100- polo- wych, 8 miejsce w Mistrzostwach Świata Niepełnosprawnych w warcabach 100-polowych, Il miejsce w Strefowych Zawodach Warcab 100-polowych, Il miejsce Finał Mistrzostw Dolnego Śląska Warcab 100-polowych w Zarowie. DZIAŁACZE/ TRENERZY JANUSZ PRZYBYŁO - działacz, opiekun i trener LUKS Ziemia Lu- bińska w piłce nożnej. Jego zawodnicy zdobywali wysokie miejsca w ramach Halowych Mistrzostw Dolnośląskich, I miejsce w Futsalu Kobiet, I miejsce w Finale Wojewódzkim Piłki Nożnej Dziewcząt, I miejsce w Strefowym Turnieju Piłki Nożnej Dziewcząt, IV miejsce w Futsalowych Mistrzostwach Dolnego Śląska zajmując wysoką IV pozycję w ogólnej punktacji przez Gminę Lubin TOMASZ TARGOWICZ - działacz, opiekun i trener drużyny LKS Hu- zar Raszówka w piłce nożnej, drużyna przeszła awans z 13. pozycji w sezonie 2016/2017 na 2. pozycję legnickiej „B” klasy grupy II. REMIGIUSZ POSTROŻNY - działacz i trener drużyny w piłce nożnej seniorów LKS Iskra Księginice, przyczynił się do zajęcia przez dru- żynę 5. miejsca w Klasie Okręgowej w sezonie 2016/2017 awansu- jącz 13. pozycji w sezonie 2015/2016. ZDZISŁAW SŁONECKI - działacz, opiekun drużyny w piłce nożnej LKS Iskra Księginice, który wydatnie przyczynił się do sukcesu ja- kim było zajęcie przez drużynę 5. pozycji w sezonie 2016/2017 w Klasie Okręgowej awansując przy tym z 13. pozycji w sezonie 2015/2016. JÓZEF SZELIGA DZIAŁACZ - opiekun drużyny w piłce nożnej LKS Iskra Księginice, który wydatnie przyczynił się do sukcesu jakim było zajęcie przez drużynę 5. pozycji w sezonie 2016/2017 w Kla- sie Okręgowej awansując przy tym z 13. pozycji do roku 2015/2016. KAROL GROLEWSKI - trener i opiekun drużyny LKS Iskra Księgini- ce, który przyczynił się do sukcesu jakim było zajęcie przez druży- nę 5. pozycji w sezonie 2016/2017 w Klasie Okręgowej awansując przy tym z 13. pozycji z roku 2015/2016. Nagrody otrzymały osoby, które spełniały wymogi określone w uchwałach Rady Gminy Lubin (Uchwały nr X/48/2011oraz nr X/47/2011) i ich kandydatury zosta- ły zgłoszone do 15 lutego 2018. Za rok poznamy kolej- nych laureatów. Gmina / ubi pro 74 TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ CHŁOPCÓW I DZIEWCZĄT DO LAT 15 W Księginicach zorganizowano 24 maja kolejną edycję corocznej akcji „, Polska biega”. W czasie imprezy oprócz turnieju piłki nożnej dla dziewcząt i chłopców, młodzież rywalizowała w biegach przełajowych na dystansie 800m. Obok prezentujemy pełne wyniki sportowych zmagań. Najlepszym bramkarzem turnie- ju wybrany został Maciejczyk Kac- per (Raszówka). Najlepszym za- wodnikiem obrony Włodarczyk Paweł (Obora). Najlepszym „technikiem” Dziewiatowski Ma- teusz ( SP1 Lubin). Turniej był jednocześnie Mi- strzostwami Gminy Lubin Szkół Podstawowych w piłce nożnej chłopców. Wszystkie drużyny otrzymały medale, pu- chary, statuetki oraz piłki. Na- grody i wyróżnienia w imieniu wójta Gminy Lubin wręczał Al- SPORT WYNIKI POWIATOWO - GMINNEGO TURNIEJU PIŁKI NOZNEJ CHŁOPCÓW: 23 Mimo zmiennej pogody udało się sprawnie przepro- wadzić Turniej łuczniczy dzieci i młodzików oraz I rundę Ligi Młodzików w którym uczestniczyło 87 za- wodników i zawodniczek z klubów z Dolnego i Górnego Śląska. Dopisali również ki- bice, którzy spędzili czas na świeżym powietrzu w Kar- czowiskach. Z zawodników LZS SKS Raszówka najlepiej spisali się Adrian Barcz, który był drugi w kategorii I krok chłopców i Zuzanna Mie- dziak również druga w tej sa- mej kategorii dziewcząt. Drużyna Młodzików w skła- dzie Mateusz Musiatowicz, Jakub Wójcik i Aleksy Gie- rulski zajęła drugie miejsce w [ Rundzie Ligi Młodzików, a drużyna dziewcząt w skła- dzie Magdalena Sieradzka Izabela Kożewnikow, Agata Frankiewicz, Hanna Sie- ITurniej w Karczowiskach radzka była czwarta w tej sa- mej konkurencji dziew- cząt. Indywidualnie Mag- dalena Sieradzka była czwarta w kategorii mło- dzik dziewcząt, Mateusz Musiatowicz piąty a Jakub Wójcik szósty w kategorii młodzik chłopców. W śród Orlików najlepsze miejsce zajął Jakub Smaga który był czwarty a Gracjan Ję- drzejewski szósty. (JD, SR) Zapisy na III Gminny Rajd Rowerowy Zachęcamy wszystkich mieszkańców do zapisów i udziału w trzecim już Rajdzie Rowerowym przez Gminę Lubin. Rajd odbędzie się 17 czerwca, zapisy przyjmują do 4 czerwca sołtysi. W tym roku , w czasie rajdu po raz pierwszy organizowany będzie konkurs na ESAEWSAAE city) Ayr - Gminny rajd to nie tylko rozwijanie turystyki rowerowej i promowanie aktywnego ryziEleZST Oy wszystkim integracja społeczności lokalnej i popularyzacja walorów Wz ieaa (CII ea/ai i architektonicznych Gminy Lubin— mówi Alfred Pilch, z-ca kierownika referatu oświaty, kultury i sportu, organizator rajdu. Współorganizatorem jest lubiński oddział PTTK. eS YAN NA Gminę Lubin drogami asfaltowymi i gruntowymi. Każda grupa indywidualnie wyznaczy własną trasę zgodnie zwytycznymi organizatora AEC ONY ycCH SCHOCK CZE) Gminę Lubin” oraz Kolarskie Odznaki Turystyczne. Szczegółowe punkty, które e Sazź| eat Z Ya OWE 74a w regulaminie na stronie SP Siedlce 3-0 www.ug.lubin.pl. OGC ZA WINEJA metę zaplanowano na godzinę OUT ATA Zd) przy boisku w Gorzelinie. Tam podczas wspólnego spotkania przeprowadzone będą liczne konkursy rowerowe i wybrany zostanie najciekawszy lub EPEE CYWA SP 14 Lubin — SP Siedlce 7:0 SP Niemstów — SP1 Lubin 0:5 SP Raszówka — SP Szklary Górne 4:1 SP Siedlce - SP Szklary Górne 0:4 SP1 Lubin SP Raszówka 0:3 SP 14 Lubin— SP Niemstów 3:0 SP Niemstów — SP Siedlce 4:1 SP Raszówka — 5P14 Lubin 0:1 fred Pilch i Marcin Nyklewicz. SP Szklary Górne SPI Lubin 0:2 Sędzią głównym zawodów był SP 1 Lubin — SP Siedlce 7:0 Jerzy Tadla. $P14 Lubin — SP Szklary Górne 6:0 SP Niemstów — SP Raszówka 0:6 JT) sPSiedlce — SP Raszówka 0:7 SP Szklary Górne — SP Niemstów 1:3 TABELA MISTRZOSTW SP1 Lubin— SP 14 Lubin 1:0 GMINY LUBIN ob Raszówka KOŃCOWA TABELA TURNIEJU SP Niemstów H , SPSzkary Góre SP Raszówka 5-12 22:2 Sp Siedlce SP 14 Lubin 5-12 171 SP 1 Lubin 5-12 15:3 WYNIKI BIEGÓW SP Niemstów 5-6 7:16 W KATEGORII DZIEWCZĄT: RZN Radulewicz Andżelika - SP Raszówka z Cholewa Dominika - SP Rudna f——,, CDO_JÓĆÓ("_ Kucharska Tatiana - SP SzklaryGóme _ WYNIKI TURNIEJU DZIEWCZĄT: Girerulska Julia -SPRaszówka _ AKFem-Gol- SP Szklary Górne 5:0 Fuczyło Amelia -SPSzklaryGórne _ SP Raszówka - SP Siedlce 3:0 Rudzińska Martyna -SP Siedlce _ SP Szklary Górne - SP Raszówka 1:2 - AK Fem- Gol - SP Siedlce 10:0 WYNIKI BIEGÓW , AK Fem- Gol - SP Raszówka 2:2 W KATEGORII CHŁOPCÓW: SP Szklary Górne — SP Siedlce 2:1 Herba Mateusz - SP Siedlce Krukowski Adam - SP Raszówka WANIA DE ANAWA ANN — Źrebiec Paweł - SP Szklary Górne KONCOWA TABELA WYNIKÓW: Korczak Piotr -SPRaszówka Akfem=6ol 3-7 17:2 Kosturek Szymon -SPRaszówka SPRaszówka 3-7 7:3 Jamroży Jakub -SPSzklary Górne _ SP SzklaryGórne 3-3 3:8 1:15 Wow ZSEE r: UE AGE yta”) uczestnik rajdu. LE OLEKAZI LOCIE TENZI H Planuje się udział do 12 osób zkażdego sołectwa Gminy Lubin. Zapisy do 4 czerwca przyjmują sołtysi. (SR) 24 | ROZRYWKA Wziątka w kopercie Oklaski publiki Stokłosa lub tymotka Pomiaro- wa lub nagłaś- niająca wódca plemienia stołowy; ping-pong Miejsce akcji „Hamłleta” Składane Kraina d'Artagna- Cienki, niedługi warko- tkanina ścienna Temat „Sztuki kochania” Miasto w Afga- nistanie ziemi uprawnej Less lub rędzina Rzeka w Genewie Zespół muz. zna- Miejsce dla klauna Uszko z grzybami Galilej- ska, miejsce cudu mikserski Płaksa, beksa- Szkarłu- pień w kształcie derskie super- markety ofiarny w kościele moment Hałas + biega- Odcinek czasu w dziejach Litery z pól ponumerowanych od 1 do 40 utworzą rozwiązanie - aforyzm Janusza Barańskiego. LILII La dala Mama pyta się swego synka: - Jasiu, jak się czujesz wszkole? -Jakna komisariacie: ciągle mnie wypytują, ajao niczym nie wiem. *** -Ajakpan zasypia? -Bez problemu. Liczę owce przed snem... - Doktórej zdąży pan doliczyć, zanim pan zaśnie? -Dotrzeciej... Z J - Tak szybko? -No, czasemdowpółdoczwartej... www Chirurg do pacjenta: - Usunięcie tego gwoździa zpana głowy będzie kosztowało dwa tysiące. -Ale przecież ja mam ubezpieczenie w NFZ! - Napodstawie samego ubezpieczenia możemy go Panu lekko przygiąć, żeby nie przeszkadzał. *** Ojciec poszedł na zebranie. Nauczycielka mówi do niego: -Upana syna znaleziono marihuanę! -Mówił skądją ma? - Powiedział, że od swojego najlepszego przyjaciela. Ojciec powstrzymującłzy: - Naprawdę tak powiedział? *** Siedzi czteroletni Staśna ławce, a koło niego kobieta EPEE 19 zo za z) zal za 25| | 26| 27| 28] | 29] 30| 31 4/2018 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: „ CO KOMU MINIE”, Nagrodę otrzymuje Andrzej Mytkowski z Obory. Po jej lu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3, pokój nr 3 (biuro podawcze). aństwa zapraszamy do gry! wciąży. Staś pyta: -Copanituma? - Dziecko. -Akochajepani? - Bardzo. - To dlaczego je pani zjadła? *** Na 16. urodziny dziewczyna otrzymuje elegancką suknię wieczorową. - Mamo, co to za materiał? - Nie widzisz? To jedwab. - Rzeczywiście, cudownie terenie kopalni Zasłania- czafem Chirur- giczny — do zdjęcia Eiki | |ieo korozji wiatr w Tatrach z falistą sierścią Braxton, piosen- urodzenia Apollina Rośnię- cie ciasta zostanie nagroda niespodzianka. UŚMIECHNIJ SIĘ!- delikatny i miękki. Iwszystko tood małego, bezużytecznego robaka? -Jak możesz mówić tak źle o swoim własnym ojcu? www - Jest mi źle, jest mi pusto... - Wsercu? - W lodówce. www - Panie kelner, co macie do jedzenia? Ź nana (ubin ——>— Piotr, ak- tor, Arni w „13 pos- terunku” PRPRPEFFR i można przesyłać pocztą internetową: rzecznikQug.lubin. d Gminy w Lubinie, ul. Księcia Ludwika I nr 3, 59 — 300 Lubin. y do 12 czerwca 2018 r. Spośród osób, które odgadną hasło - Proponuję pieczeń huzarską... -Acotoja, huzar, żebym jadł huzarską? - To może pieczeń wieprzową? - O tak, bardzo proszę. *** - Tato co to jest? - Tosą czarne jagody, synku. -Adlaczego są czerwone? -Bosqą jeszcze zielone.
  WG_lipiec_2018.pdf	NR 7(30)/ 2018 WIADOMO = ga R 2. 77 Y ZE ŚRODKÓW GMINY LUBIN BIULETYN INFORMACYJNY SFINANSOWAN Już od 10 lat w wigilię imienin Jana, Bukowna wraz z Ośrodkiem Kultury Gminy Lubin zaprasza PK mieszkańców na wspólne spędzenie wyjątkowej, świętojańskiej nocy. Pracownikom Urzędu Gminy Lubin udało się pozyskać prawie 232 tysiące złotych z unijnych pieniędzy na zagospodarowanie terenu pocmentarnego w Osieku w kierunku parkowym. Inwestycja będzie zrealizowana jeszcze w tym roku. Str. 4 ka h di A 7 k ZR a z . TY i w i OE - 3 ye” FR! p zy a R deg w 1 jc ZZO uj sm i a al a= Md> D ę Pa „| " „+ * ei r jk ko iiE i FSA mal" un) E "kj ki W ai ży Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Świat pod Kyczerą” i niewielki Lisiec w Gminie Lubin połączyły ze sobą — chyba już „na dobre” — wyjątkowy klimat, miłość do tańca i muzyki, a także szacunek dla innych kultur, tradycji czy religii. _ Str. 11 i A l a | e j i no ; ad: «ki Kwiaty, śmiech, radość, miłość, ogień i woda to symbole świętowania jednego z najstarszych słowiańskich świąt czyli Nocy Świętojańskiej w Gminie Lubin. Zabawie towarzyszyło wiele konkursów, m.in. na „pojazd byle co”, wianek i przebranie świętojańskie. Str. 12-13 PracejtywajQj Jest wiele inwestycji w trakcie realizacji w Gminie Lubin. W Gorzycy dobiega końca przebudowa Sq ambitni, pracowici i lubiq się uczyć. Za wysokie wyniki osiągnięte w I semestrze roku szkolnego 2017/2018 nagrodzonych zostało 48 uczniów i studentów z Gminy Lubin. 40 stypendiów Wójta Gminy Lubin przyznanych zostało za bardzo dobre wyniki w nauce, sześć za szczególne osiągnięcia sportowe i dwa za szczególne osiągnięcia artystyczne. Str. 15 prac melioracyjnych, polegających na oczyszczeniu zbiornika, pogłębienia go oraz umocnienie skarp narzutem kamiennym. Na ten cel Gmina Lubin uzyskała dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Powstała także nowa pętla autobusowa w Szklarach Górnych. W Oborze natomiast oddano do użytku wyremontowany plac zabaw dla dzieci izamontowano nowe lampy. W pięciu miejscowościach naszej gminy przy drogach powiatowych powstały nowe chodniki. O inwestycjach piszemy na Str. 7-8 2 | AKTUALNOŚCI W pierwszym tygodniu sierpnia spieka, zima ciężka, śnieżna idługa nasczeka. *** W pierwszym tygodniu sierpnia pogoda stała, będzie zima długo biała. *** Gdy z początku sierpień częste grzmoty miewa, tedy też do końca takąż nutkę Śpiewa. *** Czego sierpień niedowarzy, tego wrzesień nie dopatrzy. *** Gdywsierpniu z północy dmucha, następuje zwykle posucha. *** Ktowlecie nie zbiera, w zimie głodem przymiera. *** Gdy gęśchodziw sierpniu po wodzie, to w listopadzie chodzi polodzie. *** Gdy na Wniebowzięcie Panny ciepło dopisuje, to ciepły ipogodny koniec lata obiecuje. *** Żołędzie pełne ii białe, przyszłe lato doskonałe. *** Co się w lecie zarobi, tym się w zimie żyje. *** Jeżeliw sierpniu gorąco będzie, to zima w śniegi długo zasiędzie. *** Kto wlecie nieorze, nie sieje, wzimie zfrasunku niszczeje. *** Sierpień pogodny jestdla winogron wygodny. *** Dużo grzybów sierpniowych, dużo zawiei śniegowych. *** Wsierpniu mgły w górach - mroźne Gody, kiedy mgły wdolinach - to wróżba pogody. *** Ostatni sierpnia zapowiada, jaka pogoda na wrzesień wypada. Wydawca: GMINA LUBIN ul. Księcia Ludwika I nr 3 59-300 Lubin NIP: 692 - 22 - 56 - 461 REGON: 390647541 tel. +48 (76) 8403-100 fax: +48 (76) 8403-140 e-mail: sekretariat Qug.lubin.pl Zespół redakcyjny: Maja Grohman (redaktor na- czelna), Agnieszka Kanclerz, Anna Ickiewicz, Sylwia Rozkosz Druk: „Polskapresse” w Sosnowcu-Milowicach, Nakład 5.000 egz. Twa porządkowanie numeracji posesji w Gminie Lubin. Nowe nazwy otrzymały trzy kolejne drogi NOWE UL W Krzeczynie Wielkim do sześciu już istniejących ulic dołączyły Sosnowa, Ma- kowa i Krokusowa. Uporządkują one prze- de wszystkim tzw. osiemnastki, dla któ- rych brakowało już liter alfabetu. W Osie- ku drodze wewnętrznej oznaczonej nume- rami 154/6, 154/9i 155/7 nadano nazwę ulicy Miedzianej. Pierwszą „nazwaną? ulicę będą miały Siedlce. W tej miejscowości drogę położo- IKonkurs na dyrektora szkoły ne nazwy ulic nadano zeczynie Wielkim w Osieku, nazwano Wójt Gminy Lubin Oferty na konkurs nale- ogłasza konkurs na sta- ży składać za pośredni- nowisko Dyrektora Szko- ctwem poczty na adres: ły Podstawowej im. Janu- Urząd Gminy Lubin ul. sza Korczaka w Niemsto- _ Księcia Ludwika I 3, 59- wie. 300 Lubin lub bezpośred- M SOSNOWA c MAKOWA nio w kancelarii Urzędu Gminy w Lubinie — w ter- minie do dnia 8 sierpnia 2018 r. dogodz.15.30w zamkniętych kopertach. Na kopercie należy podać: ICE ną na działkach 391/2, 73/6 i 69/2 nazwa- no Ogrodową. Wkrótce na mapie wsi ma pojawić się także ulica Szczęśliwa. We wszystkich przypadkach właściciele większości działek położonych w rejonie nowych ulic wyrazili zgodę na nadanie im nazw, a stosowne uchwały na wniosek wójta Gminy Lubin podjęła Rada Gminy. (MG) imię i nazwisko kandydata, _ Janusza Korczaka w Nie- numer telefonu kontakto- mstowie ” (decyduje data wego, aktualny adres do wpływu oferty do Urzędu). korespondencji i dopisek Szczegóły na stronie www. „Konkurs na dyrektora ug.lubin.pl Szkoły Podstawowej im. (MG) Spółdzielnia LUX działa coraz lepiej Działają dopiero od kilku miesięcy a już mają sporo zleceń i coraz lepsze opinie. Pra- cownicy Spółdzielni Socjalnej „„LUX” z suk- cesem powrócili na rynek pracy i są chwaleni przez mieszkańców Gminy Lubin. - Bardzo się starają i są rzetelni. Wykonują dowlanych, Siedziba firmy mieści się w Księginicach, za- trudnia pięć osób. Przypominamy jakiego ro- dzaju usługi świadczą: E zagospodarowanie terenów zielonych, E przeprowadzki, E wykonywanie wykończeniowych robót bu- umnie najczęściej prace ogrodowe inawet, kie- dy na początku czegoś nie umieli, to szybko się tego uczyli. Robią porządki, koszą trawę, ple- wią iszczerze ich chwalę szczególnie pana Ad- riana — mówi Anna Rawska z Bukownej, znana jako właścicielka Ogrodu Freya. Wspomniany Adrian Buławieniec cieszy się usług: - Mamy już sporo zleceń i mamy nadzieję, że będzie ich coraz więcej. Jeśli ktoś potrzebuje pomocy przy sprzątaniu, przeprowadzkach, pra- E usługi opiekuńcze dla seniorów wykonywane w miejscu zamieszkania, E sprzątanie zarówno mieszkań, budynków, jak i obiektów przemysłowych, E odśnieżanie w okresie zimowym Na wykonanie zlecenie można się mówić pod dwoma numerami telefonów: 724 562609, zcoraz lepszych opinii na temat Spółdzielni LUX izachęca innych do skorzystania zich Z głębokim żalem przyjęliśmy informację o śmierci Pana Tadeusza Piekuta „Nie żyjemy, aby umierać; ale umieramy, aby żyć wiecznie” Michael Buchberger Wyrazy szczerego żalu i współczucia Panu Robertowi Piekutowi Radnemu Gminy Lubin z powodu Śmierci OJCA Wójt Gminy Lubin Przewodniczący Rady Tadeusz Kielan Gminy Lubin wraz Norbert Grabowski pracownikami UG wraz z radnymi Sołtys Renta Jędrak Rada Sołecka i mieszkańcy Pieszkowa cach ogrodniczych iwykończeniowych to pole- camy nasze usługi- mówi Adrian Buławieniec. 669 544 525. | Pd 1 pazdziernika (SR) bez dowodu rejestracyjnego Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak przekazał informację Ministerstwa Cyfryzacji, że od 1 paź- dziernika kierowcy nie będą musieli wozić ze sobą dowodu rejestracyjnego pojazdu i polisy OC. Kierow- cy nie muszą wozić wspomnianych dokumentów, bo dane pojazdu i informacje o zawartej polisie groma- dzone są w CEPiK-u (Centralna Ewidencja Pojazdów i Kierowców). Od 1 października 2018 Nie będzie więc potrzeby, roku podróż samocho- by się martwić, jeśli wyje- dem bez dowodu rejestra- _ dziemy zdomu inagle cyjnego i potwierdzenia posiadania polisy OC nie będzie karana mandatem. okaże się, że dokumenty auta zostawiliśmy w do- mu. Kierowcy nie muszą wozić wspomnianych do- kumentów, bo dane po- jazdu i informacje o za- wartej polisie gromadzo- ne są w CEPiK-u (Central- na Ewidencja Pojazdów i Kierowców). Uprawnio- ne służby (np. policja, straż miejska, czy Inspek- cja Transportu Drogowe- go) podczas kontroli sprawdzą dane w jednej z baz CEPiK, a dokładniej w Centralnej Ewidencji Pojazdów. (SR) Kwotą prawie 96 mln 96 min złotych zamknął się budżet Gminy Lubin w 2017 r. AKTUALNOŚCI 3 rawie poprzedziło przedstawienie pozytywnych opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej zarówno u jak i wniosku o udzielnie absolutorium szefowi gminnego samorządu. około 3,4 mln złotych. Na inwestycje drogowe wydano 10 mln 918 tys. zł. Znalazły się wśród nich przebudowy ulic Spokojnej w Osieku, Rubinowej w Oborze, dróg w Goli, sołectw — to 31 różnych sposobów postrzegania po- trzeb, priorytetów i planów rozwoju naszej gminy. Trze- ba było znaleźć kompromis, )JT GMINY LUBIN TRZYMAŁ ABSOLUTORIUM Szef gminnego samorządu podkreślił także znaczący progres, jaki osiągnęła gmi- naw zakresie gospodarki ko- munalnej. Chróstniku, Miroszowicach, Czerńcu, Gorzycy, Szklarach Górnych, Karczowiskach Dochody zrealizowane PIENIĄDZE SKIEROWANE DO MIESZ- KANCÓW W POSTACI ULG I DOPŁAT WYNIOSŁY W SUMIE OK. 14 MLN ZŁ. zostały na poziomie 101,6 proc., a wydatki w 92,4 proc. Radni przyjęli sprawozdanie finansowe za ubiegły rok oraz udzielili absolutorium wójtowi Gminy Lubin Tadeuszowi Kielanowi. Wydatki Gminy Lubin w 2017 roku wyniosły 95 mln 878 tys. złotych. Najwięcej — blisko 22 proc. środków — przeznaczono na oświatę iwychowanie, w dalszej ko- lejności na utrzymanie dróg izapewnienie transportu — 17,78 proc. oraz na gospo- darkę komunalną 16,11 proc. — Jestem zadowolony z wykonania ubiegłorocznego budżetu i w starej, szkolnej skali postawiałbym sobie czwórkę z plusem. Chciałoby się oczywiście lepiej i więcej, ale proszę mi wierzyć, że w 2017 roku zrobiliśmy maksymalnie tyle, ile można było zrobić - mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin podczas sesji absolutoryjnej. Środki skierowane do mieszkańców w postaci ulg i dopłat wyniosły w sumie ok. 14 mln zł. Bezpłatna komu- nikacja — to koszt Gminy Lu- bin w skali roku na poziomie ponad 5 mln złotych, ulgi po- datkowe kształtują się na po- ziomie 4,5 mln zł, a dopłaty do wody i ścieków wynoszą i Krzeczynie Wielkim a także drogi gminnej Miroszowice — Kłopotów oraz ścieżki ro- werowej relacji Obora — Szklary Górne. — Jestem zadowolony z wykonania ubiegłoroczne- go budżetu iw starej, szkol- nej skali postawiałbym so- bie czwórkę z plusem. Chciałoby się oczywiście le- piej i więcej, ale proszę mi wierzyć, żew 2017 roku zro- biliśmy maksymalnie tyle, ile można było zrobić. 31 którym jest zrównoważony rozwój i uważam, że to nam się udało. Ostateczna ocena należy do mieszkańców iradnych. Z pewnością na- sza opozycja postrzega to inaczej, ale to przecież jej prawo, a dla nas sygnał, że może są kwestie wymagają- ce ponownego przeanalizo- wania — mówił Tadeusz Kie- lan, wójt Gminy Lubin pod- czas sesji absolutoryjnej. — Systematycznie wymie- niane są wodomierze, któ- rych ponad 90 proc. nie mia- ło wymaganej legalizacji, straty wody, które wynosiły ponad 50 proc. udało się ograniczyć o połowę, dwu- krotnie zmniejszyła się licz- ba awarii, przebudowane zo- stały przepompownie ście- ków m.in. w Krzeczynie Ma- łym i Wielkim oraz Gorzycy — wylicza Tadeusz Kielan. Zmiany w budżecie: mniej na wynagrodzenia więcej na drogi Lipcowa wakacyjna prze- rwa wobradach Rady Gmi- ny Lubin została przerwa- na. Na wniosek wójta Tade- usza Kielana — w trybie pil- nym — zwołana została sesja, na której w bu- dżecie zabezpieczone zostały środki finan- sowe na remont dróg w Zimnej Wo- dzie i Czerńcu. — W tym przypad- ku ważny był każdy dzień, ponieważ miesz- kańcy Zimnej Wody, Liś- ca, Wiercienia, Bukownej i Czerńca od wielu miesięcy wyjątkowo intensywnie za- biegali o te inwestycje, prze- konując jak wielkie mają one dla nich znaczenie. Ja rów- nież zdaje sobie sprawę z tych potrzeb, dlatego zro- biliśmy wszystko, by jeszcze w tegorocznym budżecie wyasygnować środki na ten cel. Udało się za- bezpieczyć kwotę 1 mln 425 tys. zł, zcze- go 510 tys. pochodzi ze środków Powiatu Lubińskiego. Zada- nia te wykona gmina w ramach bieżącego utrzymania dróg, na mocy porozumienia za- wartego z powiatem. To pierwszy etap inwestycji, które będziemy kontynuo- wać w latach następnych — mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. Dzień po sesji, 13 lipca 2018 r., ogłoszony został przetarg na wybór wykonaw- cy inwestycji drogowych w Czerńcu i Zimnej Wo- dzie. Remontowane w pierwszym etapie frag- menty dróg wyniosą 850 me- trów w Czerńcu iok. kilome- tra w Zimnej Wodzie. Zabezpieczenie pieniędzy na inwestycje drogowe moż- liwe było dzięki przesunięciu środków przeznaczonych na Prawie 10 proc. wydatków majątkowych ubiegłorocz- nego budżetu poniesionych zostało na obiekty sportowe wGorzelinie, Krzeczynie Wielkim, Gorzycy, Miroszo- wicach i Kłopotowie. Rok 2017 zakończono de- ficytem niższym od plano- wanego, który szacowany był na 22 mlnzł, awyniósł niecałe 13 milionów zł. W głosowaniu nad przyję- ciem sprawozdania finanso- wego Gminy Lubin za 2017 r. wzięło udział 14 radnych, 11 osób było „za”, jedna przeciw, a dwie wstrzymały się od głosu. Udzielenie absolutorium wójtowi Gminy Lubin po- parło dziewięciu radnych, jedna osoba było przeciwko, a pięć wstrzymało się od gło- su. (MG) wynagrodzenia oraz nowej, wyższej wycenie gminnego mienia przeznaczonego do sprzedaży. Na ostatniej sesji radni uchwalili także zmniejszenie środków na promocję i prze- sunięcie kwoty 30 tys. zł na sport. (MG) DZIEN PO SESJI, 13 LIPCA 2018 R., OGŁOSZONY ZOSTAŁ PRZETARG NA WYBÓR WYKONAWCY INWESTYCJI DROGOWYCH W CZERNCU I ZIMNEJ WODZIE. REMONTOWANE W PIERWSZYM ETAPIE FRAGMENTY DRÓG WYNIOSĄ 850 METRÓW W CZERNCU I OK. KILOMETRA W ZIMNEJ WODZIE. INFORMACJE URZĘDOWE Do wszystkich przedsiębiorców w Gminie Lubin trafiły specjalne ulotki wraz z materiałami informacyjnymi przypominające o zakazie sprzedaży alkoholu osobom letnim. MÓWIM SPRZEDAŻY ALKOHOLU NIELETN -Wiemy, że w codziennej pracy sprzedawcy spotykają wielu młodych ludzi, którzy chcą kupić w sklepie, kawiarni lub pubie napoje alkoholowe. Wiemy, że jest to dla sprze- dawców trudna sytuacja, iże odmawiając sprzedaży alko- holu osobom nieletnim sprze- dawcy czują się trochę niepew- nie. Dlatego zwłaszcza w okre- sie wakacji przypominamy, że taka sprzedaż to przestępstwo i ostrzegamy przed skutkami — mówi Agnieszka Hałas z Ko- |Wakacyjny wyjazd Jak co roku Gmina Lubin zorganizowała kolonię let- nią dla dzieci z rodzin ko- rzystających ze wsparcia Gminnego Ośrodka Pomo- cy Społecznej. Wzięło w niej udział 19 uczestni- ków wwieku 8-15 lat. Koszt pobytu dzieci jest w całości finansowany ze środków Gminnej Komisji Rozwią- zywania Problemów Alko- holowych. W tym roku dzieci pojecha- ły nad morze do miejscowo- ści Pogorzelica w wojewódz- twie zachodniopomorskim. Trzy dni później, ze względu na awarię wodociągu, prze- niesiono jednak całą kolonię do innego obiektu do Dziw- misji rozwiązy- wania prob- lemów alko- holowych w Gminie Lubin. Przygotowano spe- cjalne kompendium wiedzy na temat aspektów prawnych, skutków spożywania alkoholu przez nieletnich, praktycz- nych sposobów oceniania wie- ku klienta oraz strategii odma- wiania sprzedaży alkoholu osobom nieletnim. Te mate- riały można pobrać z dysku in- ternetowego pod adresem www.dropbox.com, wystarczy zalogować się podając mail: nówka. Dzieci mają dobre warunki, są niedaleko mo- rza, a ośrodek dysponuje bar- dzo dobrym zapleczem spor- towo-rekreacyjnym w postaci boiska do koszykówki, piłki siatkowej, boisk do piłki pla- żowej, miejscem na ognisko i salą dyskotekową. W programie kolonii zna- lazły się m.in. wycieczka au- tokarowa do Kołobrzegu i wycieczki piesze, ale także zajęcia socjoterapeutyczne, których tematami były: zdro- wy styl życia, uzależnienia, rozwój tożsamości i osobo- wości oraz tolerancja. Wyjazd był 25 lipca, dzieci spędziły nad morzem 10 dni. Pogoda im dopisała. (AH) „NI ,», odpowiedzialnyQ)sprzedaw- ca.pli hasło: poproszędowód. Zdaniem lekarzy i psycholo- gów nawet niewielkie ilości al- koholu, niegroźne dla doro- słych, mogą uszkadzać proce- sy rozwojowe dzieci i młodzie- ży. Dotyczy to nie tylko rozwo- ju biologicznego, ale również procesów związanych zucze- niem się izapa- miętywa- niem oraz roz- wojem uczucio- wym. Gdy człowiek ma kilkanaście lat budują się fun- damenty jego umysłu i osobo- wości. Oszołomienie alkoho- lem dostarcza fałszywych in- formacji i drogowskazów. Młody człowiek uczy się wią- zać swoje przyjemne stany z alkoholem, a nie zkonkret- nymi wydarzeniami życiowy- mi iwten sposób oddala się od rzeczywistości. (SR) Lp Leta AO EEE Unijne pieniądzena , zagospodarowanie terenu w Osieku Pracownikom Urzędu Gminy Lubin udało się pozyskać prawie 232 tysiące złotych z unijnych pieniędzy na zagospodarowanie terenu pocmentarnego w Osieku w kierunku parkowym. Inwestycja będzie zrealizowana jeszcze w tym roku. Gmina Lubin otrzymała dokładnie 231 650 zł na inwestycję, której koszty oszacowano na 364 057 zł. Zate pieniądze na terenie pocmentarnym w Osieku wykonane będą m.in.: prace rozbiórkowe, ZAMSZOWE ZANE NY] TEST caZ ECT JANA lapidarium, postawienie ławek i obsadzenie terenu GOYA SZAN CETTNNK rze g ZSZ WIR Pieniądze, które pozyskano na ten cel pochodzą z unijnego Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 na operacje tupu „Ochrona zabytków EKYTNAWENUC AZT Eta cIE „Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich”. Dofinansowanie otrzymało 18 projektów, wniosek Gminy Lubin uzyskał 7 lokatę. (SR) Tak R A U, będzie zagospodarowany. INFORMACJE URZĘDOWE | 5 A aj ZAKOŃCZYŁ SIĘ PIERWSZY ROK REALIZACJI PROJEKTU WSPÓŁFINANSOWANEGO PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ ZE ŚRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO W RAMACH RPO WD 2014-2020, 0$ PRIORYTETOWA 10 EDUKACJA, DZIAŁANIE 10.2 ZAPEWNIENIE RÓWNEGO DOSTĘPU DO WYSOKIEJ JAKOŚCI EDUKACJI PODSTAWOWEJ, GIMNAZJALNEJ I PONADGIMNAZJALNEJ. Rozwój umiejętności matematyczno-przyrodniczych i językowych w szkołach podstawowych Gminy Lubin (w tym 85% tj. 430 809,75 zł ze środków europejskich, 10% z budżetu państwa), natomiast wkład własny ścia do ucznia, szczególnie ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Całkowita wartość projek- tu wynosi 506 835,00 zł Gminy Lubin stanowi 5% tj. z czego 95% stanowi dotację _ wartość 25 341,75 zł. ze środków zewnętrznych (DP) W szkołach biorących udział w projekcie dotych- czas w zajęciach edukacyj- nych uczestniczyło 272 ucz- niów. Nauczyciele przepro- wadzili łącznie 1 065 godzin zajęć rozwijających, dydak- tyczno -wyrównawczych oraz dla osób ze szczególny- mi potrzebami edukacyjny mi. Uczestnicy projektu ko- rzystają również z wybra- nych przez siebie warsztatów i laboratoriów edukacyjnych w ośrodkach icentrach poza terenem Gminy Lubin. Pro- jekt obejmuje także cykle szkoleniowe dla nauczycieli oraz doposażenie pracowni szkolnych w różne sprzęty i pomoce dydaktyczne. Celem głównym operacji jest podniesienie uuczniów kompetencji kluczowych oraz właściwych postaw i umiejętności niezbędnych na rynku pracy oraz rozwija- nie indywidualnego podej- powiększać poprzez wchłanianie tak dużej ilości wody, co zobrazo- wało pochłanianie jednej sub- stancji przez drugą. Uczniowie również uczestniczyli w pokazie naukowym lampy lawa, dzięki któremu mogli bliżej zapo- znać się z tworzeniem mieszanin iich właściwości. Olej i woda nie mieszają się ze sobą, ponieważ sztatach edukacyjnych w Cen- trum Edukacyjnym WPT we Wroc- ławiu. Dzięki prowadzącej Micha- linie Drygasiewicz zostali wpro- wadzeni w Świat interesujących eksperymentów. Wykonywali itworzyli piękne obrazy abstrak- cyjne na mleku, wykorzystując do RASZÓWKA tego celu różne barwniki spożyw- cze. Dzięki czemu poznali zasadę napięcia powierzchniowego. Ciekawym doświadczeniem było zrobienie własnoręcznie sztucz- nego śniegu z supersbsorbentu. Radość dzieci była ogromna, kiedy zaczęły zauważać, iż ilość zrobio- nego przez nich śniegu zaczęła się substancje te mają inną budowę cząsteczkową. Ostatecznie jednak cząsteczki cieczy mają inną gę- stość. Zajęcia były bardzo ciekawe, za- chęcały dzieci do samodzielnej pracy i poszerzyły zdobytą wiedzę na zajęciach z projektu w salach lekcyjnych. Grupa uczniów uczestniczących w projekcie wzięła udział w war- sztatach w MultiCentrum we Wrocławiu. „Mozaikowe czary — mary” rozpoczęły się od prezenta- cji, przedstawiającej tworzone zróżnych materiałów mozaiki. Na- stępnie dzieci tworzyły swoje pro- jekty w komputerowym programie graficznym. Ostatnim etapem było wykonanie przez dzieci prac z wy- korzystaniem klocków K'nex. W tych zajęciach uczestniczyli ucz- niowie z klas I-III. Starsi uczniowie uczestniczyli w zajęciach „Mosty — niezwykłe konstrukcje”. Po obejrzeniu pre- zentacji o największych, najpięk- niejszych i najdziwniejszych mo- stach świata, uczniowie rozmawiali okonstrukcji mostów. Po rozmo- wach przyszedł czas na zabawę w konstruktorów. Z klocków K'nex tworzyli mosty, wykorzystując swoją wyobraźnię lub gotowe schematy. Zajęcia trwały po 90 mi- nut, ale dzieci tak wciągnęła zaba- wa klockami, że niechętnie opusz- czały wrocławskie Multicentrum. Zajęcia, w których uczestniczyli uczniowie, były doskonałą okazją do rozwijania kreatywnego myśle- nia i wyobraźni przestrzennej. Po- FEE zwoliły również uczniom dostrzec matematykę i symetrię w codzien- nym życiu. Na zajęciach dzieci mia- ły możliwość wykorzystania pro- gramów komputerowych do reali- zacji swoich pomysłów, a dzięki gotowym instrukcjom dzieci uczyły się korzystać z gotowych pomy- słów i wcielać je w życie. Działają Lokalnie w Gminie Lubin Program „Działaj Lokalnie” powstał w 2000 roku i jest przedsięwzięciem Polsko- Amerykańskiej Fundacji OSK AA początku realizuje go Akademia Rozwoju Filantropii w Polsce (ARFP). (OCWWKAEWCC jest wspieranie i aktywizowanie lokalnych O eT wiejskich i w małych miastach poprzez projekty obywatelskie, które służą pobudzaniu aspiracji rozwojowych i poprawie jakości życia oraz przyczyniają się do budowy kapitału społecznego. W tym roku dotacje z programu otrzymało Stowarzyszenie Kwiaty Obory za projekt „Dla Ciebie Polsko — teraz my” na kwotę 3.000 zł., którego koordynatorkami są Mirosława Ratajek i Barbara Czekajło. Środki finansowe zdotacji zostaną przeznaczone na zajęcia ZL ciej U CA (wj organizowane dla dzieci w Oratorium w Szklarach Górnych. (PS) Uczniowie z klas IV a i IVb wzięli udział w EtnoWarsztatach w „Gościńcu pod gruszą” w miejscowości Sta- ra Kraśnica koło Świerzawy. Zajęcia te miały wskazać dzieciom drogę, w celu wykorzystania surowców wtórnych do samodzielnej twórczej pracy- równocześnie dbając o środowisko i ochronę przyrody. Dzięki tym warsztatom dzieci poznały historię papieru, przekonały się jak proste i ekscytujące jest tworze- nie czerpanego papieru oraz dowiedziały się w jaki sposób można kreować niepowtarzalne rzeczy z włas- noręcznie wykonanych, ozdobnych kartek. Uczniowie wzięli udział w warsztatach we Wroc- ławskim Parku Technologicznym. Warsztaty pełne kolorów poprowadziła Michalina Drygasiewicz. Podczas zajęć uczniowie przeprowadzili dwa eks- perymenty. Do pierwszego wykorzystali mleko oraz różnokolorowe barwniki, które wkrapiane na płyn tworzyły abstrakcyjne ilustracje. Rysowali wzory powodujące łączenie się kolorów - rozprzestrzenia- jący się w mleku barwnik tworzył fantastyczne ko- lorowe obrazki. Drugim kolorowym eksperymen- tem, było ozdabianie barwnikami gór stworzonych zpianki do golenia. Dzieci dowiedziały się, dlaczego barwniki spożywcze w kontakcie z różnymi produk- tami zmieniają swoje właściwości. Na zakończenie zajęć dzieci mogły obserwować eksperyment wręcz hipnotyzujący. Lampa lawa nie tylko ukazała spo- sób zachowania się cieczy łączonej z innymi ciecza- mi lecz również wzbudziła fale zachwytu poprzez spektakularny efekt - podnoszenia się i opadania kolorowych bąbelków różnej wielkości. Dziataj lokalni | INFORMACJE URZĘDOWE IWnioski 500+ i Dobry Strat (https://empatia.mrpips.gov.pl/). Natomiast wnioski w formie papierowej można składać od 01.08.2018r. Wszystkie wnioski w tutejszym Ośrodku będą rozpatrywane według daty wpływu. Korzystanie z platform elektronicznych pozwoli Państwu na Gminy Ośrodek Pomocy Społecznej w Lubinie informuje, że już od lipca można było składać drogą elektroniczną wnioski o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego (500+), zasiłku rodzinnego wraz z dodatkami do zasiłku rodzinnego, specjalnego zasiłku dla opiekuna Świadczenia z funduszu alimentacyjnego oraz do programu Dobry Start (300+). Nadal można to zrobić za pośrednictwem bankowości elektronicznej lub platformy ministerialnej „Empatia” uniknięcie kolejek związanych ze zwiększoną liczbą osób składających w miesiącu sierpniu 2018r. wnioski w formie papierowej. Natomiast pracownikom Ośrodka pozwoli to na sprawne rozpatrywanie otrzymywanych wniosków. (oprac. GOPS) Termin powołania: 4 i 25 września 2018 dla kandydatów na szeregowych Służba ta może być pełniona przez ochotników nie pełniących dotychczas żadnej z form służby wojskowej i posiadających uregulowany stosunek do służby wojskowej (w tym także osoby przeniesione do rezerwy bez odbycia służby wojskowej). Służba ta może być pełniona również przez inne osoby niepodlegające obowiązkowi odbycia zasadniczej służby wojskowej lub przeszkolenia wojskowego. Żołnierz, który odbył służbę przygotowawczą mo- że ubiegać się o: EH zawarcie kontraktu na pełnienie służby wojsko- wej w ramach Narodo- wych Sił Rezerwowych, E powołanie do zawodowej służby wojskowej. Do służby przygotowaw- czej może być powołana osoba: EH niekarana za przestęp- stwa umyślne, E posiadająca obywatelstwo polskie, E posiadająca odpowiednią zdolność fizyczną i psy- chiczną do pełnienia czyn- nej służby wojskowej, E posiadająca co najmniej 18 lat, E posiadająca co najmniej wykształcenie gimnazjal- ne — dla kandydatów na szeregowych, E posiadająca co najmniej wykształcenie średnie — dla kandydatów na pod- oficerów. Wniosek o powołanie do służby przygotowawczej składa się osobiście w Woj- skowej Komendzie Uzupeł- nień w Głogowie wraz z do- kumentami: E świadectwo lub dyplom ukończenia ostatniej szkoły, Hinne dokumenty po- twierdzające kwalifika- cje zawodowe, upraw- nienia, umiejętności, przynależność organi- WKU W GŁOGOWIE PROWADZI NABOR DO $ŁUZBY PRZYGOTOWAWCZEJ zacyjną (np.: prawo jaz- dy, zaświadczenia o ukończeniu kursów, legitymacje członkow- skie, itp.) Czas trwania służby przygo- towawczej — do czterech miesię- cy — dla kandydatów na szerego- wych, do pięciu miesięcy — dla kandydatów na podoficerów. NIE POZOSTAWAJ BIERNY - JUŻ DZIŚ ZŁÓŻ WNIOSEK TERMIN POWOŁANIA: 4i25 września 2018 dla kandydatów na szeregowych. WOJSKOWA KOMENDA UZUPEŁNIEŃ W GŁOGOWIE ul. Wojska Polskiego 58 67-200 Głogów % 261 678 182, 261 678 173 e-mail: wkuglogow.wrQwp.mil.pl www.glogow.wku.wp.mil.pl Ż IWsparcie dla osób niepełnosprawnych / --so Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Lubinie realizuje pilotażowy program „Aktywny Samorząd 2018”, finansowa- ny ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Jego głównym celem jest wyeliminowa- nie lub zmniejszenie barier ograniczających uczestnictwo osób niepełnosprawnych w życiu społecznym, zawodowym iw dostępie do edukacji. W ramach programu „Aktyw- ny Samorząd” niepełnosprawni mieszańcy Powiatu Lubińskiego mogą sięubiegać owsparcie wnastępującym zakresie: E pomoc w zakupie imonta- żu oprzyrządowania do posiadanego samochodu, E pomoc w uzyskaniu prawa jazdy kategorii B, E pomoc w zakupie sprzętu elektronicznego lub jego elementów oraz oprogra- mowania, E dofinansowanie szkoleń w zakresie obsługi na- bytego w ramach pro- gramu sprzętu elektro- nicznego ioprogramo- wania, Epomocwutrzymaniu sprawności technicznej posiadanego wózka inwa- lidzkiego o napędzie elek- trycznym, E pomoc w zakupie protezy kończyny, w której zasto- sowano nowoczesne roz- wiązania techniczne, tj. protezy co najmniej na III poziomie jakości, Epomocwutrzymaniu sprawności technicznej posiadanej protezy koń- czyny, w której zastosowa- no nowoczesne rozwiąza- nia techniczne (co naj- mniej na III poziomie jako- ści), E pomoc wutrzymaniu ak- tywności zawodowej po- przez zapewnienie opieki dla osoby zależnej, — po- moc w uzyskaniu wykształ- cenia na poziomie wyż- szym Terminy składania wnio- sków w roku 2018: MODUŁ I- do 30 sierpnia 2018 r. MODUŁ II - II półrocze — do 10 października 2018 r. Druki wniosków wraz z za- łącznikami dostępne są na stronie http://pcpr.powiat- -lubin.pl/rehabilitacja/ak- tywny-samorzad/oraz w sie- dzibie PCPR przy ul. Składo- wej 3, tel. 76847 96 86 (oprac. MG/źródło PCPR w Lubinie) dza Św www Przebudowa drogi w Gorzycy Trwa realizacja drugiego etapu inwestycji pod nazwą „Przebudowa dróg wewnętrz- nych biegnących śladem działek nr 245/2, 184/34, 184/1, 184/12, 184/26 w miejsco- wości Gorzyca”. W ramach zadania wykonana zostanie na- wierzchnia z kostki betonowej o szerokości 4,5 m i długości około 100 m, zjazd z drogi powiatowej wraz zbudową przepustu, zjazdy indywidualne idojścia do posesji oraz miejsca odbioru odpa- dów. Zakres inwestycji przewiduje także budowę placu manewrowego dla autobusów komunikacji zbiorowej o powierzchni 391 m2 wraz z odwod- nieniem placu za pomocą kanalizacji deszczowej podłączonej do studni chłonnej, budowę odwod- nienia drogowego oraz utwardzenie poboczy kru- szywem łamanym. W Ietapie wykonane oświetlenie drogi. Wartość bieżących robót wyniesie około 534 tys. zł. Termin zakończenia inwestycji zaplanowa- no na trzecią dekadę lipca. LU Zakończyła się budowa pętli autobusowej w Szklarach Górnych na działkach nr 83/6, 83/8. Inwestycja kosztowała 322 tys. zł. Zakres zadania objął budowę pętli autobu- sowej długości ok 84,50 mi szerokości jezdni 5,5 m o nawierzchni z kostki betonowej oraz budowę chodnika wraz z peronem iwiatą przy- stankową. Powstał system odwadniający, na który skła- dają się Ścieki przykrawężnikowe, wpusty, przykanaliki i studnie chłonne. Przy nowej pęt- li stanęły dwa słupy oświetleniowe wraz z opra- wami typu LED. (RI/MG) INWESTYCJE | ] ic restauratorskich znaleziono 30 granatów Ów Lek k 80 mm, jeden p ia i ki amunicji kar 0 tę inwestycj Wszystkie nie- . z wybuchy w dniu mieszkańc znalezienia zo- i stały wywiezio- Ra SZOWE, . ne przez pogo- zabiegali od wielu towie saperskie . napoligonizu- lat. Położona tylizowane. w zabytkowym Patkw Ra- . szowej, gdzie arku fosa, nie znajduje się fosa tylko straszyła | nw swoim wyglądem, jestru zabytków, na . . k Ó i i ł ale także stanowiła pogkonie XVII wieku za rożenie dla barokowy pałac dla Jerzego von Liittichau. mieszkańców. Ci najstarsi ostrzegali, że w zbiorniku mogą znajdować się niewybuchy z okresu Il wojny światowej i jak się okazało nie mylili się. Budowla otoczona była fosą, a do pałacu prowadziły trzy mosty ze wschodu i zachodu oraz od mauzoleum rodowego. Przebudowany na przełomie XIX i XX wie- ku pałac, pod koniec II wojny światowej, w styczniu 1945, został niemal doszczętnie zniszczony w wyniku bombardowań. Całkowi- temu uszkodzeniu uległo również mauzoleum rodowe usytuowane w południowo-wschod- niej części parku. Działania związane z odbudową fosy w Ra- szowej swoim zakresem obejmują wykonie prac melioracyjnych, polegających na oczysz- czeniu zbiornika, pogłębienia go oraz umoc- EF Inwestycja w trakcie realizacji nienie skarp narzutem kamiennym. Na ten cel Gmina Lubin uzyskała dofinanso- wania z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Kwota umowna zadania wynosi 776 tys. zł, zczego pra- wie 392 tys. pochodzić będą z preferencyjnej po- życzki Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro- dowiska we Wrocławiu, a 146 tys. zbezzwrotnej dotacji przyznanej gminie przez WFOS. Termin zakończenia inwestycji planowany jest koniec września bieżącego roku. (RR/MG) I Nowa pętla. autobusowa w Szklarach Górnych INWESTYCJE [ei una . AO w Inwestycja kosztowała 84 tys. 870 zł. Drewniana piaskownica, huśtawka bocianie gniazdo, liczydło, kółko i krzyżyk, la- birynt, linowa piramida czy karuzela „Młynek” — to tyl- ko część nowych zabawek, z których mogą już korzy- stać najmłodsi mieszkańcy Obory. Zakres zadania obejmował także montaż małej architek- tury m.in. ławekistojaków na rowery, wykonanie nowej tra- wiastej nawierzchni oraz prze- budowę ogrodzenia. (EP/MG) Nowe chodniki w ramach umowy z powiatem Zbudowano chodniki oraz elemen- ty poprawiające bezpieczeństwo ru- chu drogowego przy drogach powia- towych w pięciu miejscowościach na terenie Gminy Lubin. Umowę zwy- konawcą podpisano w maju, in- westycja trwała 60 dni. Koszty po połowie pokryła Gmina Lu- bin i Powiat Lubiński. Powiat wybierał wykonawcę, była nim firma EKOMBUD zPol- kowic, umowa opiewała na prawie 428 tysięcy złotych. Remonty chod- ników w Dąbrowie Górnej, Ustroniu, Owczarach, Osieku i Liśćcu to element współpracy Gminy Lubin z Powiatem Lubińskim. Zgodnie zumową koszty tych remontów pokrywają oba samorzą- dy po połowie. Inwestycję zrealizowano w ciągu 60 dni, gwarancja na prace wy- nosi 60 miesięcy. W miejscowości Lisiec zbudowany jest chodnik, który stanowi kontynuację ubiegłorocznej inwestycji polegającej na utwardzeniu drogi i budowy chodnika przy przystanku autobusowym w kie- runku Lubina. Teraz powstało kolejnych 150 metrów chodnika. W Ustroniu utwardzonych jest 15 metrów terenu przy przystanku autobusowym w kie- runku Dąbrowy, podobna inwestycja zrealizowana została w Dąbrowie. Na nej. (SR) styku Owczar i Szklar Górnych nato- miast, utwardzone jest 100 metrowe miejsce w okolicach przystanku auto- busowego. Najdłuższy odcinek nowego chodnika powstał w Osieku, to ok. 320 metrów od ul. Miedzianej do ul. Spokoj- NOWY PLAC ZABAW Pat Inwestycja w trakcie ELE WWAULIą zabaw Jaśniej na Chabrowej w Oborze Sześć nowych słupów oświetleniowych zainstalowanych zostało przy ulicy Chabrowej w Oborze na działce nr 495 od numerów 11edo 13a. Zadanie objęło kompleksowe wykonanie robót, obejmujących budowę kablowej linii oświetleniowej wraz ze słupami i oprawami oświetleniowymi, położenie kabla zasilającego szafę pomiarowo- sterującą oraz montaż tej szafy z zabudowanym zegarem astronomicznym. Zainstalowanych zostało sześć słupów oświetleniowych wyposażonych w stopę umożliwiającą montaż na fundamencie wraz oprawami oświetleniowymi LED. Inwestycja kosztowała 37 tys. zł. (RI/MG) [pe saa A zk | CZŁONKOWIE NASZYCH GMINNYCH JEDNOSTEK OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH REGULARNIE PODNOSZĄ SWOJE KWALIFIKACJE. Szkolenia i nowy sprzęt dla strażaków W ostatnich tygodniach 16 strażaków, którzy niedaw- no zasilili szeregi ochotników, przeszło szkolenie podsta- wowe. Kolejnych 11 ukończyło kurs kwalifikowanej pierwszej pomocy i uzyskało tytuł ratownika. Szkolenia Podstawowe Strażaków Ratowników OSP organizuje Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Lubinie. W okresie od marca do czerwca to szkolenie pozy- tywnie przeszło 16 członków OSP Gminy Lubin. KURS I EGZAMIN Na wyjazdowym — 66-cio godzinnym kursie podnosili swoje kwalifikacje także inni strażacy, uzyskując tytuł ra- townika. Wzięli w nim udział członkowie OSP OSTRZEGAMY PRZED POZARAMI ałów, wraz z niefrasobliwością z Krzeczyna Wielkiego, Księginic, Gorzycy, Szklar Górnych i Raszówki. Kursy kwalifikowanej pierwszej pomocy to 25 godzin zajęć teoretycznych oraz 41 go- dzin zajęć praktycznych. Dzięki nim strażacy ochot- nicy mają wiedzę uprawnia- jącą ich do działań w zakre- sie ratownictwa w czasie ak- cji, potrafią współdziałać z systemem Państwowego Ratownictwa Medycznego ico najważniejsze, umieją fachowo udzielać pierwszej pomocy osobom wstanie nagłego zagrożenia zdro- wotnego do czasu przekaza- nia ich personelowi zawodo- wych służb ratowniczych. Tego typu kursy kończą się egzaminem sprawdzają- cym wiedzę i umiejętności . Podczas testu praktycznego strażacy musieli sprawnie udzielić pomocy podczas dwóch losowo wybranych zdarzeń i dodatkowo prze- prowadzić resuscytację krą- żeniowo-oddechową na fan- tomie zelektronicznym mo- nitorowaniem wykonywa- nych czynności. NOWY SPRZĘT MEDYCZNY Defibrylator i zestaw ra- townictwa medycznego uda- ło się zakupić Gminie Lubin i, niestety sprzyja wybuchom pożarów, arunkach są bardzo gwałtowne , i które mić. Wystarczy wspomnieć ostatnie miały miejsce w Grecji. Dlatego przypominamy podstawowe zasady zacho- wania na terenach leśnych, które pozwolą uniknąć za- grożeń, bowiem to człowiek odpowiada za ponad 90% pożarów lasów. Aby uniknąć pożarów w la- sach apelujemy do wszyst- kich przebywających na tych terenach o przestrzegania podstawowych zasad. W lasach ina terenach śródleśnych, na obszarze łąk, torfowisk i wrzosowisk, jak również w odległości do 100 m od granicy lasu zabro- nione jest: Erozniecanie ognia poza miejscami wyznaczonymi, E wypalanie wierzchniej warstwy gleby i pozostało- ści roślinnych, E palenie tytoniu, z wyjąt- kiem dróg utwardzonych i miejsc wyznaczonych do pobytu ludzi. W parkach narodowych poruszajmy się tylko po wy- znaczonych szlakach. Wcześniej jednak należy do- wiedzieć się o stopniu zagro- żenia pożarowego lasu, jaki obowiązuje w danym dniu i dostosować się do niego - być może ogłoszono zakaz wstępu do lasu. Nie wchodźmy na uprawy leśne i do młodników o wyso- kości do 3 m. Poruszajmy się pojazdami mechanicznymi izaprzęgo- wymi tylko drogami oznako- wanymi drogowskazami. Zapamiętajmy, co określa- ją stopnie zagrożenia poża- rowego w lasach: HQ - brak zagrożenia, E| - zagrożenie małe, HII - zagrożenie duże; bądź ostrożny, EIII - zagrożenie katastro- falne; nie wolno rozpalać ognisk nawet w miejscach wyznaczonych, Zwróć uwagę, czy nie ma zakazu wstępu do lasu Największe zagrożenie po- żarowe na obszarach leśnych powodowane są przez osoby korzystające z letniego wy- poczynku na tych obszarach oraz przez osoby zbierające owoce runa leśnego. Zagro- żenie pożarowe lasów jest związane z nagmin- nym naruszaniem prze- pisów przeciwpożaro- wych, a przede wszyst- kim z używaniem ognia otwartego w lasach, to jest paleniem papiero- sów, ognisk, użytkowa- niem grilli, w miejscach do tego nieprzeznaczonych. Po- nadto pożary lasów powstają w wyniku wyrzucania niedo- pałków papierosów z prze- jeżdżających przez tereny leśne samochodów. Podatność lasów na pożar zależy przede wszystkim od warunków pogodowych. Wpływają one na wilgotność ściółki, której spadek poni- żej 28% znacznie zwiększa podatność na zapalenie ściółki. Las jest doskonałym materiałem palnym. Jednak, aby powstał pożar potrzebne jest źródło ognia. To człowiek odpowiada za ponad 90% pożarów lasów Umyślne podpalenia, wczesnowiosenne wypala- nie roślinności, nieostroż- 1 4 8 ś | w ramach umowy z Mini- sterstwem Sprawiedliwości, która sfinansowała 99% kosztów tego sprzętu. Mini- sterstwo Sprawiedliwości dokonywało podziało pie- H ność ludzi to tylko niektóre przyczyny poja- wienia się ognia w lesie. Większość pożarów wystę- puje przy najwyższym III stopniu zagrożenia pożaro- wego lasu. Z reguły mają one charakter powierzch- niowy, pali się poszycie leś- ne, zarośla i pojedyncze drzewa. Utrzymujące się wysokie temperatury powo- dują wysychanie ściółki i ro- ślinności dna lasu. i p s0| niędzy z Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Po- mocy Postpenitencjarnej. Gmina Lubin wnioskowała o wsparcie pięciu jednostek nowym sprzętem, udało się W przypadku utrzymują- cego się katastrofalnego za- grożenia pożarami, występu- jącego najczęściej w okresie wakacyjnym, wprowadzane są okresowe zakazy wstępu do lasu. Wystąpienie 5 dnio- wego okresu, w którym wil- gotność ściółki mierzona o godz. 9.00 jest niższa od 10% nadleśniczy, dyrektor parku narodowego wprowa- OSP jednak pozyskać dofinanso- wanie dla Ochotniczej Stra- ży Pożarnej w Krzeczynie Wielkim oraz OSP w Gorzy- cy. Pierwsza z jednostek otrzyma defibrylator AED Lifeline, druga zestaw ra- townictwa medycznego PSP R-1wtorbie z deską ortope- dyczną, kompletem szyn Kramera oraz opatrunkami Water Jet. Ten sprzęt me- dyczny kosztował prawie 10 tysięcy złotych. Jest już za- kupiony iw najbliższym cza- sie trafi do naszych jedno- stek gdzie będzie wspierał naszych ochotników w rato- waniu ludzkiego życia. (SR) fot. pixabay dza zakaz wstępu do la- su. Podstawą do wprowa- dzenia zakazu są określane codziennie prognozy zagro- żenia pożarowego lasu. In- formacja o zakazach poda- wana jest przy pomocy ogło- szeń umieszczanych w tere- nie zagrożonym, wlokal- nych mediach, a także na stronie internetowej Dyrek- cji Generalnej Lasów Pań- stwowych. (opr. SR, www.straz.gov.pl) 10 | ROLNICTWO BĘDZIE RZĄDOWA POMOC DLA ROLNIKÓW W Gminie Lubin złożono 110 wniosków w sprawie szacowania szkód w gospodarstwach rolnych powstałych w wyniku suszy. Wielkość pomocy dla poszkodowanych rolników będzie znana dopiero po zakończeniu prac wszystkich komisji w województwie. 31 lipca podczas posiedzenia Rady Ministrów zdecydowano, że do końca tego roku na wsparcie dla rolników rząd ma przeznaczyć prawie 800 mln zł, a najbardziej poszkodowani mają dostać nawet 1 tys. zł do każdego hektara gruntów, które ucierpiały Rada Ministrów przyjęła przedłożony przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi pro- jekt uchwały w sprawie usta- nowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych iry- backich, w których powstały szkody spowodowane wystą- pieniem w 2018 r. suszy lub powodzi wraz z rozporządze- niem zmieniającym rozpo- rządzenie w sprawie szczegó- łowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Według najnowszych da- nych Instytutu Uprawy Na- wożenia i Gleboznawstwa su- sza rolnicza występuje na ob- szarze całej Polski - w 82,97 proc. gmin kraju na po- wierzchni 63,14 proc. grun- tów ornych. Ponadto, na po- łudniu Polski wystąpiła po- Pomoc dla gospodarstw rolnych i rybackich będzie udzielania w 2018 r. w for- mie: E dotacji dla producentów rolnych, którzy ponieśli szkody w uprawach rol- nych spowodowane wystą- pieniem w 2018 r. suszy lub powodzi w rozumieniu przepisów o ubezpiecze- niach upraw rolnych izwie- rząt gospodarskich (dota- cje będą przysługiwały do powierzchni upraw, na któ- rych szkody spowodowane tegoroczną suszą lub po- wodzią objęły co najmniej 30 proc. danej uprawy), E dotacji dla podatników po- datku rolnego, którzy w 2018 r. prowadzili chów lub hodowlę ryb słodko- wodnych w stawach ryb- nych położonych na obsza- zumieniu przepisów o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospo- darskich, E spłaty przez Agencję Re- strukturyzacji i Moderniza- cji Rolnictwa (ARiMR) na rzecz banków pełnego oprocentowania (przez okres nie dłuższy niż 2 la- ta) w przypadku zawiesze- nia przez nie spłaty prefe- rencyjnych kredytów z do- płatami do oprocentowa- nia ze środków ARiMR (chodzi o producentów rol- nych, którzy ponieśli szko- dy w uprawach rolnych spowodowane wystąpie- niem w 2018 r. suszy lub powodzi w rozumieniu przepisów o ubezpiecze- niach upraw rolnych i zwie- rząt gospodarskich oraz prodńcentów świń, którzy: po JT 83 HANI p nia w gospodarstwie Świń lub ich wprowadzenia do gospodarstwa, wydanym w związku z wystąpieniem afrykańskiego pomoru świń zaprzestali ich pro- dukcji). Narealizację programu w 2018 r. rząd przeznaczy z budżetu państwa 799,5 mln zł, ztego: m 25 mln zł na dopłaty do oprocentowania kredytów na wznowienie produkcji, E 60 mln zł na dopłaty do oprocentowania kredytów należnego od kredytobior- ców, m697 mln na dotacje do 1 ha zniszczonych w co naj- mniej 30 proc. upraw rol- nych, E 17,5 mln zł na dotacje do 1 hapowierzchni stawów. . . wódź, która zniszczyła m.in. rze gmin, w których wystą- w związku z obowiązują- -(SRźródło: Ministerstwo W wyniku tegorocznej suszy. uprawy rolne. ' piłasuszalubpówódźwro; " cymzakazem utyymywa; , /_/ Rolnictwai RozwojuWsi) PAC zet OE LASY Ba Ę AAA AYN, e Ly c | L Feela | 4: W OKRESIE WAKACJI NOTOWANY JEST WZROST LICZBY WYPADKÓW W GOSPODARSTWACH ROLNYCH. CZĘSTO RODZICOM POMAGAJĄ DZIECI DO 14 ROKU ŻYCIA. Bezpieczeństwo dzieci podczas prac polowych PAY CUZ LTUOLZO TATY) Wsi wynika, że podczas prac polowych zdarzają się wypadki, na skutek których ATAK WZI EWC) obrażeń, a nawet tracą życie. Najwięcej czasu na prace UL OWCE [74 EU) i jesienią. Dla wielu z nich WEOILOWWENO w gospodarstwie są stałym obowiązkiem. Rodzice mogą angażować dzieci do różnych prac, wtym prac związanych zfunkcjonowaniem gospodarstwa rolnego, ale PNY wykonywane czynności nie GETZ] ERZE zdrowia i wszechstronnego rozwoju. Dziecko jest wręcz zobowiązane do podejmowania różnych prac na rzecz rodziny. Kodeks rodzinny i opiekuńczy w artykule 90 $ 2 mówi, że dziecko, które pozostaje na ALEC PACCJT) EYE JH zobowiązane pomagać im we wspólnym gospodarstwie”. Jednakże rodzice nie mogą angażować dzieci do prac, które je nadmiernie obciążają i stwarzają zagrożenia dla CANAL EYPACAT) dziecka. Zalecenie nr 190 Międzynarodowej Organizacji Pracy, dotyczące zakazu i natychmiastowej likwidacji najgorszych form pracy dzieci, precyzuje, które prace mogą zagrażać zdrowiu, bezpieczeństwu lub moralności dzieci (art.3d); są to: » prace, które narażają dzieci na nadużycia fizyczne, psychologiczne lub seksualne; » prace pod ziemią, pod wodą, na niebezpiecznych wysokościach lub zamkniętych przestrzeniach; * prace z niebezpiecznymi maszynami, urządzeniami i narzędziami lub praca wiążące się z ręcznym przenoszeniem lub transportem ciężkich ładunków; » prace w niezdrowym środowisku, które może na przykład narażać dzieci na niebezpieczne substancje, czynniki lub procesy albo temperatury, poziomy ELGA cta szkodliwe dla ich zdrowia; » prace w szczególnie trudnych warunkach, zbyt długi czas pracy lub zajęcia wykonywane nocą, a także w pomieszczeniach ograniczających jego przestrzeń Podwórze gospodarstwa rolnego to nie tylko codzienne miejsce pracy rolnika. Tu koncentrują się często zabawy dzieci i życie rodzinne. W trakcie zabawy często dochodzi do upadków z drabiny, pogryzienia przez zwierzęta, skaleczenia, oparzenia, porażenia prądem, PEAK CIKYNNY roślin. Dzieci nie powinny bawić się w roboczej części gospodarstwa, gdyż może to być dla nich niebezpieczne. Ponadto przebywanie w pomieszczeniach gospodarczych małych dzieci może być szkodliwe ze względu na: zakażenie drobnoustrojami OOO NNCW odzwierzęce), choroby układu pokarmowego, infekcje skóry i górnych dróg oddechowych, (PO CON CLAN źródło: KGP dza Św www FESTIWAL NARODÓW | 11 BB... tym roku impreza na polanie w Liścu nie skończyła się wraz z wybrzmieniem alowych rytmów. Gościem specjalnym był zespół „Nadija” który porwał publicz W ŁEMKOWSKICH RYTMACH, CZYLI Z SERCEM I TEMPERAMENTEM Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Świat pod Kyczerą” i niewielki Lisiec w Gminie Lubin połączyły ze sobą — chyba już „na dobre” — wyjątkowy klimat, miłość do tańca i muzyki, a także szacunek dla innych kultur, tradycji czy religii. W rytmach z najdalszych zakątków Świata na lisicekiej polanie publiczność bawiła się doskonale, a wisienką na torcie był koncert łemkowskiego zespołu Nadija, który swoim brzemieniem i ekspresją także porywał do tańca. To miłość z wzajemnością. Mieszkańcy Liśca i okolicznych miejscowości nie wyobrażają sobie początku wakacji, bez Fe- stiwalu, ale i jego organizatorzy darzą to miejsce wyjątkową sympatią. — Szukaliśmy w Gminie Lu- bin miejsca na festiwalową sto- licę, były po drodze Księginice i Chróstnik, ale Lisiec okazał się strzałem w dziesiątkę. Impreza w tym miejscu, z roku na rok, ewoluuje, przyjeżdża coraz wię- cej osób, klimat jest wyjątkowy. Z niecierpliwością czekam sadzę, jeśli powiem, że właśnie Lisiec staje się najważniejszym miejscem na naszej festiwalo- wej trasie — mówi Jerzy Starzyń- ski, pomysłodawca iorganiza- tor Festiwalu „Świat pod Kycze- rą”, szef Łemkowskiego Zespo- łu Pieśni i Tańca „Kyczera”. Publiczność również bardzo ciepło przyjmuje tę imprezę. Staje się ona częścią wakacyjne- go kalendarza Łemków, w któ- rym najważniejszymi punktami są od lat Watra w Żydni, czyli „w górach” i „na czużyni” czyli na obczyźnie w pobliskim Mi- chałowie. — Wymarzliśmy się w Chor- wacji, ale pojechaliśmy tak wcześnie, by zdążyć na Festi- wal do Liśca — mówi jedna z uczestniczek, która na mówili prowadzący w dwóch ję- zykach po polsku i po łemkow- sku. Podziękowania zespołom w imieniu władz gminy złożyli przewodniczący Rady Gminy Lubin Norbert Grabowski oraz Magdalena Dubińska, dyrektor Ośrodka Kultury Gminy Lubin, współorganizatora imprezy w Liścu. W tym roku impreza na Po- Na scenie zaprezentowały się zespoły Agrupacion Folclorica Tequendama oraz Fundación Cultural Colombia Folklore z Kolumbii, Everest Nepal Cultural Group z Nepalu, Ballet Pago Montielero de Argentina z Argentyny, Rankowa Rosa i Drużba z Ukrainy, Szarkalab Hungarian Folk— Dance Group z Rumunii, FS Dolina z Czech oraz oczywiście gospodarze — Łemkowski Zespół Pieśni I Tańca 'Kyczera”. Gościem specjalnym był zespół „Nadija”. koncert przyjechała z Leg- nicy. Szef Festiwalu złożył podziękowania wójtowi Gminy Lubin Tadeuszo- wi Kielanowi za współor- ganizację imprezy ijej nie- zwykły klimat, ale podzię- kowania popłynęły także w stronę Jerzego Starzyńskie- go. — Dziękujemy za to, że Festi- wal dotarł do naszego maleń- kiego Liśca, że o nas nie zapo- minacie, iże Gmina Lubin za- wsze pojawia się na mapie tej międzynarodowej imprezy — właśnie na tę lisiecką odsłonę naszego festiwalu, bo wiem, że czeka nas tu ciepłe przyjęcie i dokonała atmosfera. Nie prze- lanie w Liścu nie skończyła się wraz z wybrzmieniem festiwa- lowych rytmów. Gościem spe- cjalnym był zespół „Nadija” który porwał publiczność pre- zentując zarówno utwory z najnowszej płyty, jakite starsze, które nie pozwalają ustać w miejscu, a swoim tem- peramentem i brzemieniem przenoszą nas na Łemkow- szczyznę. Zespół ma w swoim artystycznym dorobku utwory łączące tradycje wielu kultur słowiańskich i mniejszości et- nicznych, które reprezentują sami jego członkowie. Zaproszenie grupy „Nadija” w polskim tłumaczeni „Na- dziei” to pomysł mieszkańców Liśca. Dziękujemy Janowi Fe- szowi — za podpowiedź, Andrze- jowi Przybyło za prowadzenie imprezy w języku łemkowskim, a sołtys Marii Ożyńskiej za cie- płe — jak zwykle — przyjęcie. Impreza w Liścu z roku na rok nabiera rozmachu gromadząc publiczność nie tylko z okolicz- nych miejscowości czy gminy, ale także spoza jej granic. Już dziś zapraszamy na jej kolejną edycję... (MG/AI) 12 | NOCŚWIĘTOJAŃSKA [+ una AO EEE Już od 10 lat w wigilię imienin Jana, Bukowna wraz z Ośrodkiem Kultury Gminy Lubin zaprasza mieszkańców na wspólne sp JUBILEUSZOWE PUSZC. WIANKÓW W BUKOWNI Kwiaty, śmiech, radość, miłość, ogień i woda ny to symbole świętowania jednego z najstarszych słowiańskich świąt czyli Nocy Świętojańskiej w Gminie Lubin. Zabawie towarzyszyło wiele konkursów, m.in. na „pojazd byle co”, wianek i przebranie świętojańskie. Z okazji 10 jubileuszu dziękowano sołtysowi Cze- sławowi Niemcowi, sołectwu oraz stowarzyszeniu Bukow- na. Były listy gratulacyjne iogromny, smaczny tort ufundowany przez Gminę Lubin, którym częstowali się wszyscy uczestnicy zabawy. - Cieszymy się, ze możemy w tak piękny sposób kulty- wować w Bukownej nasze słowiańskie tradycje, szukać kwiatu paproci i puszczać wianki. Bardzo dziękuje wszystkim za zaangażowa- nie i udział w naszych co- kańców rodzimej Bukownej. Do budzącego bardzo du- że emocje konkursu na „po- jazd byle co” zgłoszono aż 15 pojazdów. Wszystkie budziły zachwyt i uśmiech podczas parady, którą zorganizowa- no od świetlicy do terenów festynowych. Jury nie miało łatwego zadania. - To był naprawdę bardzo trudny wybór i byliśmy pod dużym wrażeniem pomysło- wości, zaangażowania i prze- de wszystkim nakładu pracy — mówił Norbert Grabowski, przewodniczący Rady Gmi- Lubin i członek jury konkur- su. I nagrodę i400 złw kon- kursie na pojazd zdobyła An- dżelika Zentek i Katarzyna Bawolak- Kurek za pojazd wiankowy. Tydzień trwało plecenie wianka, który był główną częścią tego pojazdu. II miejsce i 350 zł zdobyła Iwona Kacperska i Barbara Kosobucka za świętojańskie- go łabędzia, III nagroda i300 zł przypadły Kobitkom z Czerńca za romantyczną wannę. Wszyscy pozostali uczestnicy konkursu otrzy- Bardzo dziękuje wszystkim za zaangażowanie i udział w naszych corocznych spotkaniach Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. — Wasza pasja i pełna pasji działalność przyczynia się do promocji Bukownej ale i całej Gminy Lubin. E rocznych spotkaniach — mó- wił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. — Wasza pasja i pełna pasji działalność przyczynia się nie tylko do promocji Bukownej aleica- łej Gminy Lubin. Nagród, konkursów, pre- zentacji było przez całe po- południe iwieczór co nie miara. Wszystko zaczęło się od wręczenia statuetki Anioł Kultury przyznanej kilka ty- godni temu przez kapitułę konkursu organizowanego przez OKGL Iwonie Kacper- skiej zBukownej, wkatego- rii animator kultury. Laure- atka nie mogła być na uro- czystej gali, więc nagrodę odebrała na zabawie święto- jańskiej wśród braw miesz- mali wyróżnienia i nagrody finansowe po 200 zł. Na scenie, wśród wystę- pów artystycznych, zebrana publiczność miała możli- wość obejrzenia dokonań ze- społów działających przy Ośrodku Kultury Gminy Lu- bin. Pomimo chwilowych opadów deszczu, w koncer- cie nazwanym „ Swojska nu- ta iprzyjaciele”, zaprezento- dza Św m NOC ŚWIĘTOJAŃSKA | 13 ędzenie wyjątkowej, świętojańskiej nocy. a wały się: STOKROTKI iKO- NICZYNKI z Miłoradzic, LEJDIS ze Składowic, STU- DIO PIOSENKI ŁAŁ, SIED- LECKA NUTA, ALEKSAN- DRA NAGLIK z Obory w to- warzystwie chórku, ROZ- ŚPIEWANE PASTUSZKI z Gogołowic. Gospodarze za- prezentowali się w kilku od- słonach: jako SWOJSKA NUTA, TEATR AKTÓW+4, niespodzianką był również CZARNO-BIAŁY TANIEC iwokalne życzenia Małgo- rzaty Stachowiak, nawiązu- jące do przypadającego w tym czasie Dnia Ojca. Nieodzownym punktem każdej Nocy świętojańskiej jest puszczanie wianków Czarną Wodą, poprzedzone oceną najpiękniejszych znich. W tegorocznych zma- ganiach zwycięzcą okazała się Liliana Buchowska, któ- rej kompozycja najbardziej urzekła sędziów konkursu. Pomimo przelotnego desz- czu, korowód prowadzony w rytmie poloneza zgroma- dził większość przybyłych I nagroda w konkursie za pojazd wiankowy. Tydzień trwało plecenie wianka, który był główną częścią tego pojazdu. i tradycji stało się zadość. Ostatnią for- mą rywali- zacji był strój świę- tojański, w którym jury przy- znało 3 równorzęd- ne nagrody: Jadwidze Sto- pie, Patrycji Kosobuckiej i Wioletcie Kili- man. Wieczorna część imprezy została zdominowana przez występ zespołu LOVE MAKER. Pre- zentując w swym koncercie najnowsze utwory ze świato- wych irodzimych list prze- bojów, porwał publiczność do tańca i wspólnej zabawy. W przerwie występu Taniec Ognia przedstawił Oskar Ja- kubowski z Krzeczyna Małe- go, czarujący corocznie pub- liczność nowymi efektami i umiejętnościami. Do budzącego bardzo c „pojazd byle co” zgłos. budziły zachwyt i uśi zorganizowano od świ jazd w. Wszystkie ady, którą y festynowych. WYNIKI ŚWIĘTOJAŃSKICH GIULAN PRZEJAZD NA BYLE CZYM I miejsce — Wiańkowóz — Andżelika Zentek i Katarzyna Bawolak- Kurek — 400,00 zł II miejsce — Świętojański Łabędź — Iwona Kacperska i Barbara Kosobucka — 350,00 zł Ill miejsce - Romantyczna Wanna — Kobitki z Czerńca — 300,00 zł Pozostali uczestnicy otrzymali wyróżnienia w wysokości 200,00 zł: Szeptuchowy Kiosk — Ewa Jaromin i Agata Niemiec Świętojańskie Jezioro — Patrycja Kosobucka Morska Fala — Katarzyna Kosobucka Mimiwóz — Karolina Kosobucka Lisiecki Turbosamolot — Kamila Pożoga i Natalia Zentek Zamek, w którym nie straszy — Wioleta Kiliman i Brygida Lubaska Tarocik — Sołectwo Składowice Byle co — Klub pod Garami Wiedźmowóz — Oktawia Gulewicz i Damian Mróz Rudy 102 — Sebastian Stachowiak Cygański tabor — Sergiej Sucharski Szymkowóz — Adrian Szulda (SR, WW) NAJPIĘKNIEJSZY WIANEK — zwyciężyła Liliana Buchowska NAJPIĘKNIEJSZY STRÓJ ŚWIĘTOJAŃSKI — przyznano trzy równorzędne nagrody: Jadwidze Stopie, Patrycji Kosobuckiej i Wioletcie Kiliman. 14 | PAMIĘTAMY O PRZODKACH Troje uczniów Gminnego cimnażium powróciło z Ukrainy, gdzie wzięli udział w dziewiątej już edycji . akcji „Mogiłę pradziada ocal o zapomnienia”, oaza ane . przez Fundację Studio Wschó w Wrocławiu. Gimnazjaliści weszli w skład grupy wolontariuszy Państwowej Wyższej Szkoły . Zawodowej im. Witelona w Legnicy. i iej chwili i ostatecznie kształtował się do ostatniej c at osób S rSnym wieku wspólnie odbyło ANIĄ poż o S itkowa Byli wśród nich studenci uczelni, M 00 nazjum c j i iowie z Śli i nowa oraz nasi uczniowie. nna: | Gminnego w Lubinie Patrycja Woch, Natalia Rojek i Bartło Akcje poraz drugi wsparła Gmina Lubin, przekazu ae kaly iń skie Polonii — za pośrednictwem CE - osób szkolne i polskie gry edukacyjne, włączając się Wn Sp przed. do zbiórki zorganizowanej przez Pa Z do szkoły i fiły do rodzin pols iego pocho: Cz w Drohobyczu, w której dzieci uczą A JE ck ŚĆ eczy została prze azana do l a wKotużanach, który wolontariusze odwiedzili w ubiegłym ro w , , -. ła przypomnijmy, że w ramach ANA o Any koa się także zbiórka pieniędzy, Rady Gminy La Wopólnie j tniej sesji Ra . . zPWSZ uzbierano 516 zł., które zostaną przekazane do fun Z ji io Wschód. m h Obok publikujemy fragmenty wspomnień i podsumowan akcji. Więcej można znaleźć na www.ug.lubin.p (SR) ES Efekt końcowy strza), Dzieduszyckich (Ti zowanego dawnego rodu Rus oddawaliśmy hołd tym, którzy zostali pochowani na K. resach.” j ] li inę Lubin reprezentowali uczniowie z Gimnazjum iii w Lubinie: Patrycja och, ała a Rojek i Bartłomiej Kownacki. Rozdzielanie I: przywiezionych arów podległości Polski uznaliśmy za istotne zapalenie zniczyna ż , ach o wolność naszego kraju. Groby m.in Marii Ki onopni- ckiej i Gabrieli Zapolskiej to kolejne nieodzowne punkty naszego pobytu na cmentarz Ski Rynek. Dalsza podróż do Snitkowa dzących do celu. Na miejsce d, wykłe przeżycie — za oknem śpiew ptaków, gęgot kaczek, gdakanie kur, do te słoneczna pogoda. W czwartek (5.07.), poś So piękna, niadaniu, odbyliśmy krótką naradę z sołtysem i udaliśmy się na cmentarz, Po dotarciu na miejsce zastaliśmy porośniętą wysokimi chaszczami łąkę, z której nieśmiało wynurzały się krzyże gro- bów naszych przodków. Cmentarz był tak zarośnięty, żeaż trudno było uwierzyć, iż w ubiegłym roku wolontariusze równie ciężko tu bracowali ioczyścili dużą część terenu. Nie zwlekając ochoczo zabraliśmy się do pracy. Wysoka temperatura j dzielonych zadań, lecz cel naszej akcji motywował nas do zwiększonego wysiłku. Wpierwszej j j powój iinne chwasty — niektóre z nic Jeszcze wyższe. To zadanie należało do męskiej części naszej ekipy, Wty usuwaniem na bieżąco Ściętych zaro Śli, natomiast pozostałe zaangażowały się w przygotowywanie paczek zesłodycza- mii przyborami szkolnymi przywiezionymi z Polski dla najmniejszych mieszkańców Snitkowa i szkoływkK. otużanach. „ żedary zbieranona terenie PWSZ im. Witelona w Legni, Cy-w zbiórkę zaangażowali elnii $ towarzyszenia „Wspólnota Akademicka ”, Gmina Lubin również zakupiła wie- kolejności należało wy- h osiągały wysokość jednego metra lub były m czasie część wolon tariuszek zajmowała się zostali mile zaskoczeni — gospodyni lony stół, co stwo e, by skosztować tradycyjnych ukraiń- na praca opłacała Się — z zarośli wyłaniały się kolejne pomniki zwią- zane z polską historia i rodzinami m.in. Stadnickich (Piotr Stadnicki — zm. 1852r. Ignacego z książąt Woronieckich; Wincenty Stadnicki dr filozofii- zm. 1 869 r.), Czuryło (Marcin Czuryło z rodu herbu Korczak był początkowo dworza- ninem królewskim, ale poświęcił się karierze wojskowej i został Znanym rycerzem — ni twach, szczególnie pod Połoc. ejednokrotnie odznaczył Się wbi- kiem, zacow roku 1587na sejmie kon wokacyjnym był awansowany do Stopnia rotmi- adeusz Dzieduszycki (1724— 177, 7) znany działacz wo jskowy i polityczny pochodził z poloni- i Czerwonej herbu Sas ) oraz zwykłych obywateli Snitkowa. (...) Pomimo ciężkiej pracy ma my poczucie zadowolenia zwykonanego zadania ici j W tej cennej lekcji historii. Ci, którzy byli tu pierwszy raz, mogli zobaczyć miejsca iprzekonać si, tszymy się, że mogliśm y uczestniczyć związane z historią naszego kraju zapalaliśm €ogościnności ukraińskich gospodarzy. Wszędzie dzie byliśm 'y, y znicze i poprzez modlitwę (dr Beata Skwarek — nauczyciel akademicki na Wydz iale Nauk Społecznych i Humanistycznych PWSZ im. Witelona w Legnicy) WYRÓŻNIENIA | 15 programu stypendialnego, która ma na celu wspieranie uzdolnionych uczniów i studentów zególne osiągnięcia w nauce, sporcie i w dziedzinach artystycznych. ZDOLNIEJSI UCZNIOWIE I STUDENCI NAGRODZENI EE, Są ambitni, pracowici i lubią się uczyć. Za wysokie wyniki osiągnięte w I semestrze roku szkolnego 2017/2018 nagrodzonych zostało 48 uczniów i studentów z Gminy Lubin. 40 stypendiów Wójta Gminy Lubin przyznanych zostało za bardzo dobre wyniki w nauce, sześć za szczególne osiągnięcia sportowe i dwa za szczególne osiągnięcia artystyczne. Najliczniejszą grupę stypendystów stanowią studenci. W imieniu wójta Gminy Lubin stypendia wręczali przewodniczący Rady Gminy Lubin Norbert Grabowski, wiceprzewodniczący Marcin Nyklewicz, Zofia Marcinkiewicz przewodnicząca Komisji Oświaty oraz Jan Olejnik, członek Komisji Oświaty. Stypendia wręczone zo- stały na uroczystej Gali, która odbyła się w Urzędzie Gminy w Lubinie. Za najwyższe wyniki w nauce na poziomie gim- nazjum nagrodzone zosta- ły Aleksandra Naglik z Obory i Klaudia Jędrak z Pieszkowa, uczennice klasy gimnazjalnej III Li- ceum Ogólnokształcącego w Lubinie, które uzyskały średnią ocen 5,3. Wśród uczniów szkół średnich najlepszym świade- ctwem może się pochwalić Olga Lewandowska z Krze- czyna Wielkiego, uczennica V LO wLubinie, która uzy- skała średnią ocen 5,7. W gronie studentów stu- diów Istopnia czyli licencja- ckich najlepsze wyniki uzy- skały Anna Marciniszyn z Miroszowic i Natalia Wo- robel zChróstnika, które uzyskały średnią ocen 4,9. Na poziomie szkoły wyż- szej II stopnia czyli studiów magisterskich I semestr ro- ku akademickiego 2017/2018 z najwyższą średnią 4,8 zakończyli Ka- rolina Szarszoń z Krzeczyna Wielkiego i Jakub Jurenc z Miroszowic. Wójt Gminy Lubin przy- znał także stypendia sporto- we. Otrzymali je Mateusz Posłuszny z Raszówki, Ma- teusz Musiatowicz z Osieka NAJBARDZIEJ UHONOROWANYM STYPENDYSTĄ JEST MI- KOŁAJ STASIAK, KTORY OTRZYMAŁ STYPENDIA i Magdalena Sieradzka z Raszówki za osiągnięcia włucznictwie, Martyna Ku- charska z Osieka uprawiają- ca jeździectwo konne, Mi- kołaj Stasiak z Krzeczyna Wielkiego — karate kyokus- hin i Kaja Ziomek z Osieka — łyżwiarstwo. Stypendiami artystyczny- mi nagrodzeni zostali Miko- łaj Stasiak i Magdalena Sie- radzka. Najbardziej uhonorowa- nym stypendystą jest Miko- łaj Stasiak, który otrzymał stypendia w trzech katego- riach, za osiągnięcia nauko- we, sportowe i artystyczne. przewodniczący Rady Gmi- ny Lubin Norbert Grabow- ski, wiceprzewodniczący Marcin Nyklewicz, Zofia Marcinkiewicz przewodni- cząca Komisji Oświaty oraz Jan Olejnik, członek Komi- sji Oświaty. Nie wszyscy stypendyści mogli uczestniczyć w uro- czystej Gali, niektórych re- prezentowali rodzice, a po- zostali odbiorą je osobiście w późniejszym terminie. Wszystkim serdecznie gratulujemy i przypomina- my, że wnioski o przyznanie stypendium za II semestr roku szkolnego 2017/2018 W TRZECH KATEGORIACH, ZA OSIĄGNIĘCIA NAUKOWE, SPORTOWE I ARTYSTYCZNE. W imieniu wójta Gminy Lubin stypendia wręczali należy złożyć w terminie do dnia 15 listopada br. (MG) STATYSTYKI I NAJWIĘKSZE OSIĄGNIĘCIA W pięciu gminnych szkołach podstawowych uczyło się w roku szkolnym 2017/2018 733 ucz- niów. Na koniec roku świadectwa z czerwonym paskiem odebrało 98 osób. W Gminnym Gimna- zjum kształciło się 111 osób, 4 z nich zakończyło rok z czerwo- nym paskiem. Naszych uczniów uczyło w sumie 138 nauczycieli. Najbardziej liczną podstawówką była w naszej gminie szkoła w Ra- szówce, do której w ubiegłym roku szkolnym chodziło 182 uczniów. Najmniej liczna placówka to Szkla- ry Górne ze 117 uczniami. W pod- stawówkach na 107,64 etatach pra- cowało 119 nauczycieli. Nasze dzieci miały bardzo wiele osiąg- nięć, wystarczy podać, że ucznio- wie podstawówek wzięli udział w 12 pozaszkolnych konkursach i58 szkolnych. Wypożyczyli w sumie 4450 książek. W gimnazjum uczyło się 111 na- stolatków i pracowało 19 nauczy- cieli, liczba etatów to 14,21 etatu. Gimnazjaliści wypożyczyli w ciągu roku szkolnego208 książek. Uczestniczyli w 10 szkolnych i 13 pozaszkolnych konkursach. W każdej szkole wybrano najlep- szego ucznia, poniżej podajemy ich nazwiska i osiągnięcia. SZKOŁA PODSTAWOWA W SIEDL- CACH - ZOFIA ŚWIERZOWSKA KLASA VI ŚREDNIA OCEN 5,73. INNE OSIĄG- NIĘCIA UCZNIA: m Konkurs wojewódzki z pierwszej pomocy przedmedycznej w Legnicy — grupowo 5 miejsce. m Powiatowy Nadodrzański Konkurs Matematyczny — 4 miejsce w kategorii klas VI. E Gminny Konkurs Ortograficzny „Złote pióro” w Niemstowie — 1 miejsce. m Powiatowy konkurs matematyczny „Baw się matematyką” w SP nr 7 w Lubinie — grupowo 6 miejsce. m Zaangażowanie w pracę na rzecz Samorządu Uczniowskiego oraz w działania wolontariatu szkolnego, udział w uroczystościach i akcjach charytatywnych organizowanych przez szkołę. SZKOŁA PODSTAWOWA W RASZÓW- CE - DOROTA SOBUS KLASA VII ŚREDNIA OCEN 5,64. INNE OSIĄGNIĘ- CIA UCZNIA: = Wyróżnienie w gminnym, a następnie powiatowym Konkursie Recytatorskim PEGAZIK E V miejsce w XIV Nadodrzańskim Konkursie Matematycznym E Nagrody i wyróżnienia w wielu drużynowych konkursach wiedzy i sportowych m Szeroka działalność charytatywna, samorządowa oraz reprezentowanie szkoły w różnych uroczystościach gminnych i środowiskowych SZKOŁA PODSTAWOWA W NIEMSTO- WIE - AGNIESZKA BABIARCZYK KLA- SA IV ŚREDNIA OCEN 5,36. INNE OSIĄGNIĘCIA UCZNIA: = | miejsce w konkursie historycznym „Irena Sendlerowa...”, m | miejsce w Il etapie Nadodrzański Konkurs Matematyczny, m III miejsce w Gminnym Konkursie Profilaktycznym SZKOŁA PODSTAWOWA W KRZECZY- NIE WIELKIM - AMELIA PRĘTKA KLA- SA V ŚREDNIA OCEN 5,45. INNE OSIĄGNIĘCIA UCZNIA m || miejsce zespołowo i Ill miejsce indywidualnie w Gminnym Konkursie Wokalnym Świat Piosenki m || miejsce zespołowo w Wojewódzkim Finale Szkolnej Ligi Rugby Tag = Wyróżnienie zespołowo w Regionalnym Konkursie Wokalnym Złoty Mikrofon SZKOŁA PODSTAWOWA W SZKLA- RACH GÓRNYCH KAROLINA MARCI- NOWSKA KLASA VI ŚREDNIA OCEN 5,64. INNE OSIĄGNIĘCIA UCZNIA: M || miejsce zespołowo w Gminnym Konkursie Ekologicznym m III miejsce w Gminnym Konkursie plastycznym „Kartka bożonarodzeniowa” aktywna działalność w Szkolnym Kole Wolontariatu GIMNAZJUM W LUBINIE - DAWID HE- REJCZAK KLASA II ŚREDNIA OCEN 5,20 (opr. SR) 16 | NAUKA PRZEZ ZABAWĘ Lato to okres, w którym tryb życia przedszkolaków zostaje wywrócony do góry nogami i niestety jest on pełen zagrożeń. EDUKACJA e PRZEDSZKOLAKO W Przedszkolu im. Jana Pawła II w Raszówce zorganizowano cykl spotkań z pracownikami różnych instytucji tj. Ochotniczej Straży Pożarnej z Raszówki, Nadleśnictwa z Legnicy oraz Policji z Lubina, podczas których nasze przedszkolaki przypomniały sobie podstawowe GE ą P Policjant przypomniał numery alarmowe i uświadomił dzieciom, że te numery alarmowe mogą ura- tować życie i nie powinny służyć do zabawy. Mówił także dzieciom, że nie wolno rozmawiać z obcymi, ani oddalać się od rodziców z no- wo poznaną osobą, że nie nale- ży przyjmować żadnego poczę- stunku, chyba że w obecności zasady bezpieczeństwa. strażacy nie tylko gaszą pożary, ale również są wzywani do wypadków sa- mochodowych, pomagają przy usu- waniu skutków burzy, powodzi, a na- wet ratują zwierzęta. Leśniczy opowiedział o swojej pracy , lesie i mieszkających w nich zwierzętach . Podkreślił , że czło- wiek jest gościem w lesie i musi szanować zwyczaje gospodarzy, czyli zwierząt w nim mieszkających. Opowiedział jak należy dbać o las, że zwierzęta nie lubią hałasu oraz śmieci leżących na leśnych ścież- kach. Przypomniał również, że pod żadnym pozorem nie wolno zbliżać się do zwierząt, a także chodzić do lasu bez opiekuna. Nauczyciele z przedszkola mają AO „z „Mleczna paczka” w gminnym przedszkolu Przedszkole im. Jana Pa- wła w Raszówce wraz z Od- działem Zamiejscowym w Lubinie od kilku lat reali- zuje projekt edukacyjno- in- formacyjny Dzieciaki Mle- czaki”. Celem jest pokaza- nie dzieciom walorów zdro- wotnych mleka, głównie przez zabawę, aktywność fi- zyczną iintelektualną. Nauczyciele i dzieci z przedszkola bardzo aktyw- nie włączyli się w realizację tego projektu. Fantastycz- nie przeprowadzone za- jęcia związane z mle- kiem, innowacyjne pomysły, które zapewne staną się inspiracją dla innych przedszkoli zostały umieszczone na stronie in- ternetowej *Dzieciaków- szkola aż z Białegostoku, aby nagrodzić aktywność przed- szkola i odwiedziła dzieci w Raszówce. To był wspaniały dzień i cała masa zabaw zwią- zanych z mlekiem, m.in. za- gadki, malowanki i ciekawe opowieści. Odbył się także wyścig krówek oraz konkurs plastyczny na najpiękniejszą krowę. Koordynatorem tego pro- jektu jest w przedszkolu Mał- gorzata Fedorowska. (MS) opiekunów. Zobrazował również W trakcie spotkania ze strażakiem jak dziecko powinno się zachować dzieci dowiedziały się w jakich oko- w sytuacji porwania czy ataku zwierzęcia. nadzieję, że zajęcia przeprowadzone przez gości przedszkola utkwiły w pa- licznościach należy wezwać Straż Po- _ mięci naszych przedszkolaków. żarną. Przedszkolaki usłyszały, że (MS, SR) Mleczaków”. „Mleczna paczka” przyjechała do przed- Teatralnie W Krzeczynie Małym W świetlicy wiejskiej w Krzeczynie Małym odbyła się premiera o trudnych sprawach w rodzinie, o gonitwie za sprawami dnia ze Szkoły Podstawowej w Krzeczynie _ przedstawienie z udziałem Marcina Wielkim oraz ze Szkoły Podstawowej _ Czerniawskiego. Młody aktor spektaklu pt. „Burza w Teatrze” codziennego, zapominaniu nr 14 w Lubinie. Skupienie i cisza pożegnał się oficjalnie z TEATREM w wykonaniu TEATRU DLA WAS. TOGO WESTA) widowni podczas spektaklu jest DLA WAS, z którym związany był od Skupienie i cisza na widowni podczas _ i wychowania. To fabuła ciekawadla _ najlepszą recenzją tego początku jego istnienia , czyli od 10 spektaklu były najlepszą recenzją odbiorcy w każdym wieku, przedstawienia. Popołudniowe cja tego przedstawienia. Premierę skłaniająca do głębokich przemyśleń _ granie skierowane było do Premierę spektaklu poprzedził spektaklu poprzedził widowiskowy nad celem w życiu. wszystkich mieszkańców gminy widowiskowy występ dziecięcego U COON ACL występ dziecięcego Teatru Tańca. W poniedziałek przed południem Lubin. EUT rew Orc y Z) Kultury Gminy Lubin. YET YZ ACH ZJ spektakl obejrzały dzieci i młodzież __ „Burza wteatrze” była ostatnim w barwnych strojach zatańczyli (MCh) przed zgromadzoną publicznością dwa tańce. Po występie odebrali nagrodę „Młode Nadzieje” przyznaną przez Radę Artystyczną podczas tegorocznej Gali Aniołów Kultury Gminy Lubin. Zarówno TEATR DLA WAS jaki TEATR Wakacje w wielu WAKACJE W GMINIE LUBIN | 17 ało z bogatej wakacyjnej oferty Ośrodka Kultury Gminy Lubin pod hasłem: „Wakacje z teatrem, poszukiwaniu przygód.” odsłonach Nie brakowało atrakcji, niespodzianek, wyjazdów oraz zabawy, która wielokrotnie także uczyła. Na początku zorganizowano wizytę w Parku Dinozaurów, w którym dzieci wcieliły się w archeologów. Dwuosobowe zespoły za- kopywały wymyślone przez siebie „pradawne ekspona- ty” ilosowo je poszukiwały. Szybko okazało się ,że do pracy archeologów potrzeb- na jest nie tylko cierpliwość ale koncentracja iwspółpra- ca. To niezwykle trudne i żmudne zadanie młodzi ar- cheolodzy zaliczyli na medal. Na koniec przygody w Parku rozegrano emocjonujący tur- niej szachowy. BYŁ I CYRK Chyba nie ma nikogo, kto nie lubi cyrku. Uczestnicy „Wakacji z „OK-iem” ocza- rowani zostali popisami w Młodzieżowym Teatrze Cyrkowym „Cyrklandia” ko- ło Karpacza. Mogli sami spróbować spaceru po linie, wziąć udział w warsztatach cyrkowych oraz obejrzeć cu- downy spektakl akrobatycz- nych popisów pod kopułą cyrkową — wszystko z udzia- łem ipod okiem doświadczo- nych instruktorów i akroba- tów. Były również tańce, lody a nawet pizza z okazji inau- guracji sezonu cyrkowego. Pierwszy tydzień wakacyj- nych przygód zakończył wspólny rajd na spektakl „Czym jest teatr” Teatru w Drodze, który wystąpił w Świetlicy w Raszówce. ZMAGANIA NA KRĘGIELNI Na kręgielni RCS w Lubi- nie rozegrano turniej. Mło- dzi zawodnicy niezwykle po- ważnie podeszli do rywaliza- cji i zdrowe emocje były tak wielkie, że udzieliły się także opiekunowi torów, który wi- dząc zaangażowanie i wyso- kie wyniki „ podkręcał ” stopnie trudności. Z kręgiel- ni cała zdyscyplinowana i zintegrowana grupa udała się do kina Helios na seans filmowy p.t. „Uprowadzona księżniczka”. WŚRÓD KRYSZTAŁÓW W Hucie Kryształów „Ju- lia” w Piechowicach uczest- nicy oczarowani zostali nie tylko gotowymi wyrobami. Poznali całą technologię po- wstawania kryształów, nie- zwykle precyzyjną itrudną pracę wszystkich pracowni- ków huty, ana koniec włas- noręcznie zdobili swoje kryształy malując specjalny- mi farbami. Drugi tydzień zakończył rajd pieszym w trzech gru- pach do Czerńca. Tym razem teatr „W drodze” przedsta- wił wszystkim rajdowiczom spektakl na podstawie baśni H.Ch. Andersena „Słowik”. Po przedstawieniu aktorzy zdradzili parę sekretów o scenografii i teatralnych lalkach. LASERY I KRASNALE 17 lipca zaproponowano dzieciom aktywne spędzenie dnia, na ponad 300- metro- wej arenie labiryntów w ,, Mrowisku” zlaserami. Za- wodnicy podzieleni na grupy zdani byli na swoją orienta- cję w terenie, refleks, przewi- dywanie co zrobi przeciwnik, celność i spryt. Do tego „egipskie ciemności”, sztuczny dym ograniczający widoczność, laserowe Świa- tełka i migające światła — ła- two nie było! Do Wrocławia udano się na poszukiwanie Krasnali w środę 18 lipca. Pogoda by- ła troszkę nie taka, jaką pla- nowano, ale mimo to zabawa była wyśmienita. Wszyscy mieli za zadanie odnaleźć poszczególne krasnale i od- gadnąć ich imiona, uważnie słuchając wskazówek opie- kunów i mając do dyspozycji zaszyfrowane karty. Poszu- kiwania były bardzo ekscytu- jące i pełne humoru, auczestnicy wspaniale ze so- bą współpracowali. Dopiero duża ulewa zmusiła uczest- ników do przerwania dal- szych poszukiwań iudali się na „małe co nieco”, jak ma- wiał Miś Puchatek. Później skierowano się do Loopys World — krainy zaba- wy, gdzie czekało wiele atrakcji, każdy mógł wybrać coś dla siebie i przyjemnie spędzić wolny czas. PIESZA WYCIECZKA Piesza wycieczka ze Skła- dowic miała swoją metę na terenach zielonych w Ustro- niu. Po zabawach i pasjonu- jącym meczu wbulle, wszy- scy uczestnicy otrzymali na- poje i posilili się pieczonymi przy ognisku kiełbaskami, które zapewnił OKGL. Po ta- kiej dawce energii można by- ło wykonać powrotny rajd pieszy do Składowic. W wakacyjną środę 26 lip- ca, w Oratorium w Szklarach Górnych spotkały się miesz- kanki tej miejscowości na warsztatach wakacyjnych. Dzieci mogły zapoznać się zbudową i funkcjami keybo- ardu, poznawały podstawo- we elementy muzyki (melo- dia i rytm), bawiły się ryt- mem, a także poprzez zaba- wy sprawnościowe, utrwaliły podstawowe wartości nut i pauz. Niespodzianką stała się wizyta przedstawicie|- ki Sanepidu, która w bajko- wy sposób przedstawiła ze- branym wartości i znaczenie witamin w naszym organi- zmie. Zwrócono także uwa- gę na odpowiednią dietę i znaczenie warzyw dla na- szego organizmu. (OKGL) 18 | ZŻYCIA GMINY Połączenie otwarcia boiska, Dnia Dziecka, Dnia Matki i Dnia Ojca było doskonałym pomysłem. OTWARCIE BOISKA Wspólnie bawili się wszyscy mieszkańcy Miłoradzic od najmłodszych po najstarszych, na czele z kibicami miejscowej „Unii”. Wójt Gminy Lubin Tade- usz Kielan wraz z radną Syl- wią Pęczkowicz-Kuduk zło- żyli serdeczne życzenia dzie- ciom, mamom itatusiom. — Życzę wszystkim z całego serca samych dobrych chwil, to bardzo dobry pomysł po- łączyć te trzy święta, bo ro- dzina jest najważniejsza. Piłkarzom zaś życzę aby w następnym sezonie weszli do Klasy Okręgowej, ztakim boiskiem i taką kadrą to na pewno się uda — mówił wójt Tadeusz Kielan. Impreza rozpoczęła się wy- stępem zespołu „Stokrotki”, a nowe boisko ochrzczono grając mecz- kawalerowie kontra żonaci zawodnicy Unii Miłoradzice. Z, ust radnej Sylwi Pęczko- wicz-Kuduk padły ciepłe sło- waw kierunku byłego oraz go preze- sa Unii Miłora- dzice. Panowie Józef Kozie- wicz i Kazimierz Jaszowski otrzymali upominki i podzię- kowania za trud włożony w budowanie zespołu. Nie zapomniano również o trene- rze drużyny Józefie Ligusie, który trenuje nie tylko Unię Miłoradzice, ale również Or- liki — to onew przyszłości za- silą ten zespół. W MIŁORADZICACH Modernizację boiska sfinansowa- ła Gmina Lubin. Do remon- tu dołożyło się również sołe- ctwo zakupując 40 krzesełek dla kibiców. Niespodziewanie imprezę odwiedził Krecik Zagłębia Lubin, który przyniósł ze so- bą piłkę ufundowaną przez Gminę Lubin, a podpisaną przez wszystkich zawodni- ków zespołu Zagłębia Lu- bin. Można było ją wygrać w wieloetapowej sprawnoś- ciowej konkurencji, a naj- lepszy w niej okazał się Rafał Bąk. Krecik sprawił wielką frajdę nie tylko dzieciom. Radość była ogromna, a pa- miątkowe zdjęcie z nim, chciał mieć każdy uczestnik wydarzenia. Podczas festynu dyrektor Biblioteki Publicznej w Ra- szówce wręczyła również podziękowania najwierniej- szym czytelnikom miłora- dzickiego oddziału, czyli Marii Pęczkowicz oraz Ma- teuszowi Marczakowi. Impreza trwała do późnego wieczora. (At) [ei kura) AS p Gminna Biblioteka w Raszówce wraz zfiliami została zakwalifikowana do pilotażowego, ogólnopolskiego WIELKI CZŁOWIEK organizowanego przez Instytut Książki. MAŁA KSTĄŻKA Wszystkich zalet projektu nie sposób wyliczyć. Przede wszystkim, mając na względzie dobro i rozwój dzieci, ma zachęcić rodziców i ich pociechy do regularnego odwiedzania bibliotek. W efekcie ma się również umocnić wizerunek instytucji, jako miejsca przyjaznego, w którym najmłodsi czują się swobodnie i bezpiecznie. Udział w projekcie jest bezpłatny dla wszystkich, do których jest skierowany. Po wakacjach we wszystkich bibliotekach w Gminie Lubin każdy trzylatek (dzieci urodzone w 2015 roku), który odwiedzi bibliotekę otrzyma w prezencie Wyprawkę Czytelniczą, a w niej książkę „Pierwsze wiersze dla...”, a także Kartę Małego Czytelnika do zbierania bibliotecznych naklejek oraz broszurę informacyjną dla rodziców „Książką połączeni, czyli o roli czytania w życiu dziecka”, Za każdym razem, kiedy dziecko odwiedzi bibliotekę i wypożyczy co najmniej jedną książkę, otrzyma naklejkę do swojej Karty Małego Czytelnika, a po uzbieraniu dziesięciu zostanie uhonorowany imiennym dyplomem, potwierdzającym jego czytelnicze zainteresowania. Żadnych obowiązków, sama przyjemność, prezenty, radość i satysfakcja dla dzieci i rodziców. Start projektu zaplanowano na wrzesień. Po otrzymaniu materiałów rozpoczniemy przekazywanie ich trzylatkom i rodzicom. „Badania wykazują, że dzieci, które są wychowywane w środowisku, gdzie książka jest naturalnym elementem jego otoczenia, są bardziej pewne siebie, mają większy niż ich rówieśnicy zasób słownictwa, dobrze rozwiniętą wyobraźnię, a w przyszłości osiągają sukcesy i zarabiają więcej. Nieodłącznym elementem czytania dzieciom w wieku przedszkolnym jest obecność rodzica / opiekuna, który nie tylko udziela głosu postaciom, ale staje się przewodnikiem w nowej przygodzie przeżywanej wspólnie z dzieckiem, budując tym samym relacje, które z całą pewnością zaowocują w przyszłości.” (IT) PAMTĘTAJ, ŻE MIŁOŚĆ DO KSTĄŻEK JEST PREZENTEM NA CAŁE ŻYCIE 1 DS, ZŻYCIA GMINY | 19 Uroczystość Świętych Apostołów Piotra i Pawła, patronów kościoła | Był tort, życzenia i prezenty, ale POTRÓJNE „ai IMIENINY W SZKLARACH LĘĘ: GÓRNYCH Ę konno czy poznać zasady Festyn, który rozpocząłsię serialu Ranczo pt. „Ła- pierwszej pomocy. Do parafii p.w. św. Apo- po uroczystej Eucharystii, weczka” rozbawiła do łez stołów Piotra i Pawła oprócz był pierwszym, ale jak pod- zebranych parafian i dostoj- kościoła parafialnego należą kreślają parafianie, napew- _ nych solenizantów. kościoły filialne w Oborze, no nie ostatnim, takim wy- Był tort, życzenia i pre- Trzmielowie oraz kaplica darzeniem. zenty, ale także masa atrak- Dla mnie osobi- wiizabawie mszalna w Szklarach Dol- — W ten sposób możemy cji dla dzieci, które mogły ście, to kolejna odsłona ich w międzypokoleniowymwy- nych. Ksiądz Paweł Kajl zo- podziękować kapłanom za między innymi pojeździć wielkiego sercaikreatywno- _ daniui przełamywaniu ste- stał jej proboszczem w 2017 pełnioną posługę, ale i zło- konno czy poznać zasady ści, troski o dobro wspólne reotypów, które dzielą nas, roku. Wcześniej związany żyć życzenia, z okazji imie- pierwszej pomocy. ihojnej wyobraźni, zjaką jedynie wtedy, gdy się nie był z Salezjańskim Duszpa- nin, które ksiądz proboszcz Proboszcz wrazzwikarym udzielają się dlainnych. Ta- _ znamy. Imbliżej siebiejeste- sterstwem Akademickim iwikary obchodząwtymsa- _ nieukrywali wzruszenia, ale _ kiewydarzenia niosązsobą _ Śmy, tymwięcej możemy Most we Wrocławiu, był tak- mym dniu, co patronujący i radości z niespodzianki genialną okazję do integra- uczynić, i dla siebie nawza- że nauczycielem katechetą naszemu kościołowi para- przygotowanej przez wier- cji lokalnej społeczności, jem, idla innych — mówił w Zespole Szkół Salezjań- fialnemu apostołowie -mó- _ nych wdniu dorocznegood- budowania środowiska ksiądz proboszcz Paweł skich Don Bosco we Wrocła- wił Tomasz Fuczek, radny pustu. sprzyjającego wypoczynko- _ Kajl. wiu. (Al/MG) Gminy Lubin, mieszkaniec — Jestem do głębi ujęty za- Szklar Górnych. angażowaniem organizato- Licznie przybyli miesz- rów parafialnego festynu kańcy złożyli życzenia zdro- _ odpustowego iserdecznoś- wia i pomyślności swoim cią, zjaką mieszkańcy wsi duszpasterzom. Nie zabra- traktują nas księży, Pawła kło dobrego jedzenia i roz- i Piotra, od początku naszej rywki. Scenka zpopularnego obecności w tej wspólnocie. TPD W KRZECZYNIE WIELKIM NAJAKTYWNIEJSZE W POWIECIE Rozstrzygnięty został konkurs na najaktywniejsze Koło Przyjaciół Dzieci w roku szkolnym 2017/2018. f Festyn w Chróstniku W imieniu Zarządu Oddziału Okręgowego TPD w Leg- nicy zostało przyznane wyróżnienie dla najaktywniejsze- go Koła Przyjaciół Dzieci w powiecie lubińskim działają- cego przy Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim. Szkoła otrzymała również Puchar Starosty Lubińskiego Adama Myrdy. Szczególne gratulacje i podziękowania kierowane były Neeiązzy dO przewod- ask Ee niczącej koła ca da h rk Jadwigi | «=, Demczuk. a pLASE (oprac. SP kopażdki m Kii Hisdpe w Krzeczynie s Zzzead Odcień Degree TTE u Eogoży Wielkim) rt Ery PE nitgi Dymcz kij, Pirrania; Roty: Bieg w różowych okularach, taniec zwierząt, bitwa na kulki czy „trzepaczkowe” bańki to tylko niektóre z atrakcji jakie przygotowała dzieciom sołtys Elżbieta Białasiewicz wraz z Radą Sołecką Chróstnika. Jak co roku w Chróstniku odbył się festyn dla dzieci. Atrakcjom nie było końca. Wspaniale poprowadzone zabawy sprawiły, że w konkursowe szranki stawali nawet rodzice. Szczególnie emocjonująca była bitwa na kulki z papieru, gdzie do zabawy włączyli się wszyscy obecni na świetlicy. Niemniej zabawny był bieg zpiłką w „różowych okularach”, które rozmywały obraz uczestników. Sporo śmiechu było również przy konkurencji wyścig słoni czy jazda na sankach w lecie, przy których za kijki służyły gumowe przepychaczki do toalet. Zabawa zakończyła się przed świetlicą robieniem „trzepaczkowych” baniek mydlanych. Tak naprawdę bańki robiono trzepaczkami do dywanów. Świetna atmosfera, słodycze, wata cukrowa, oraz automat do robienia zdjęć spowodowały, że dzieci mówiły, że jest to jedna z najlepszych imprez w której uczestniczyły. (At) cene Grarikicje ! Hynizy Lisa te rteńjżu z afrzymiekićm wyrdżnirwia sa uqiebirwmieśczega Kata Przyjaciół Dzieci 1 podsieci lubiriukim Tr" rzin raiafepa RY TZ fuzrer datzat uałacytw o Bodo dka dkóśj kywrda DE = zda 5 Boże i ad 2017 20 | JUBILACI DOSTOJNA JUBILATKĄ: W LIŚCU wiatr powojennej historii Europy, BB z KP j, okrutnej i bardzo często tragicznej. usieli Beskid Niski na polskie ziemie inie dostojnej Jubilatki Luby Ożyńskiej ZEEEEN =: nośląskiego Liśca przenieść kawałek Dziewięćdziesiąte urodzi- ny seniorki rodu zgromadzi- ły całą liczną rodzinę. Przyje- chała wnuczka z Gorlic, wnuk z Wrocławia, w kom- plecie pojawili się oczywiście -_-zójb Cztery pokolenia na jednej uroczyści to powód do dumy, ale także chwila, kiedy łzy same cisną się na policzki. życie zaj isi i Annopol, Hrubieszów, Nowogród Bobrzański , Tu- roszów, by w końcu dotrzeć do Lubna i Osieka — tak wiodła życiowa ścieżka Pio- tra Skorupy, który obcho- dził niedawno swoje 90-le- cie. Dostojnego Jubilata w dniu urodzin odwiedził wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan. Pan Piotr tryska energią, na zdrowie nie narzeka, a wi- dać że iszczęścia mu nie bra- kuje. Wraz zżoną Janiną mieszka w Osieku, w domu otoczonym przepięknym ogrodem, w którym uprawia m.in. róże. Choć to kwiaty wyjątkowo kapryśne — tu kwitną tak, że pozazdrościć najbliżsi, mieszkający w Liś- cuiokolicach. Pani Luba nie potrafiła ukryć wzruszenia, choć pró- bowała, bo przecież kobiety „Z gór” — jak mówią Łemko- IZ wizytą w Osieku ich może niejeden zawodowy ogrodnik. — Nie lubię bezczynności. Cały czas muszę coś robić, a wstaję o godz. 4.00 czy 5.00 rano. Wolę nawet coś popsuć niż siedzieć bezczynnie — przyznaje dostojny Jubilat i dodaje, że siedzi w zasadzie tylko wtedy, gdy je lub oglą- da telewizor. I chyba to jest recepta Pa- na Piotra na długowiecz- ność. Dostojny jubilat zawsze trwa w złożonych sobie po- stanowieniach. Tak było z rzuceniem palenia. Z niko- tynowym nałogiem zerwał przed czterdziestoma laty. — Ostatniego papierosa zapaliłem o północy, wyrzu- cając niedopałek powiedzia- wie o swojej ojczyźnie — są twarde. Ajednak cztery pokolenia na jednej uroczyści to powód do dumy, ale także chwila, kiedy łzy same cisną się na policzki. A łem sobie „dość” . Przez pół- tora roku wspomagałem się zapałkami, trzymając paty- czek w ustach. Pomogło. Mocne postanowienie to podstawa — mówi pan Piotr. © Luba Ożyńska do Liśca przyjechała w 1947 roku z Bartnego w powiecie gorli- ckim, podobnie jak mąż An- drzej, którego poznała jesz- cze „w górach”, ale węzłem J jubilat doczekał się czwor- ga dzieci, zktórych jeden syn mieszka w Australii, pięcior- gawnucząt isześciorga pra- wnucząt. Z kwiatami iupominkami ELA zj ZEE małżeńskim związali się już tu, w Liścu w 1948 roku. Jak większość przymuso- wo przesiedlonych, sądzili, że to przeprowadzka „na chwilę”, że wkrótce wrócą w swoje rodzinne strony. A jednak los pisał dla nich in- ny scenariusz... Zostali w Liścu, tworząc tu wielopokoleniowy dom, zdużą kochającą się rodziną. Doczekali się szóstki dzieci, trzech synów i trzech córek, siedmiorga wnuków idzie- sięciorga prawnuków. Całe Norbert Grabowski. życie zajmowali się rolą i go- dostojnego Jubilata odwie- dził wójt Gminy Lubin Tade- usz Kielan, życząc panu Pio- trowi dalszych lat w zdrowiu i wszelkiej pomyślności. (MG) Dostojną jubilatkę odwiedzili wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan oraz przewodniczący Rady Gminy spodarstwem. Pielęgnują tradycje i kul- turę swoich przodków, dlate- go też „Sto lat” zokazji jubi- leuszu pani Luby odśpiewa- ne było po łemkowsku i po polsku. Dostojną jubilatkę odwie- dzili wójt Gminy Lubin Tade- usz Kielan oraz przewodni- czący Rady Gminy Norbert Grabowski. Były kwiaty, ży- czenia, tort i przyjęcie wyda- ne przez najbliższych z oka- zji 90. rocznicy urodzin pani Luby Ożyńskiej. (MG) — Nie lubię bezczynności. Cały czas muszę coś robić, a wstaję o godz. 4.00 czy 5.00 rano. Wolę nawet coś popsuć niż siedzieć bezczynnie — przyznaje dostojny Jubilat. lps LH A z Wispotkaniuiwzięło ponad 20 mieszkanek Gminy Lubin, do udziału w nich zapróśili'wójt Gminy Lubin oraz Rada Seniorów Gminy Lubin. Jak zrobić olejek z dziurawca, do czego można wykorzystać zioła z przydomowego zielnika, a jaki ZO + kosmetyk powstanie JE z kwiatów, (6 lipe = Pe uprawianych tace STRONA SENIORA | 21 w naszym ogródku — tego wszystkiego dowiedziały si uczestniczki Spotkanie rozpoczęło się kwiatów, ziół, krzewów ki ich tworzenia oraz warsztatów spacerem po pięknym ogro- _ idrzew. Panie wzięły podpowiadając, jak wy- zielarsko- dzie Anny Rawskiej, założo- _ udział w warsztatach zielar- korzystywać do tego produk- nym w 2002 roku. Obecnie znajduje się tam staw, plac zabaw, miejsce na ognisko, fontanny iliczne pergole, a przede wszystkim ogród pełen jest niezliczonej ilości sko — kosmetycznych, każda z nich przygotowała dla sie- bie olejek z kwiatów dziu- rawca. Prowadząca warsztaty bar- dzo ciekawie opowiadała I Spotkanie z policją ty, które mamy w swoich do- mach iogrodach. Warsztaty zakończyły się późnym wie- czorem wspólnym piecze- niem kiełbasek przy ognisku. kosmetycznych, zorganizowanych w „Ogrodzie Freya” w Bukownej. o swojej zielarskiej pasji io produkcji kosmetyków na- turalnych, przybliżając tajni- (MP) Osoby starsze, które Policjantki z Zespołu atakże kwestię właści- są często samotne, Profilaktyki Społecznej wego zabezpieczenia schorowane iufne, Komendy Powiatowej mienia. w większym stopniuna- Policji w Lubinie, na za- Policjantki rozdawały rażone są naprzestęp- _ proszenie Urzędu Gmi- ulotki profilaktyczne, cze działania. Padają ny Lubin, wzięły udział odpowiadały na pytania ofiarami oszustów, na- _ wspotkaniu, które zor- iwyjaśniały problemy ciągaczy i złodziei. ganizowano 26 lipca nurtujące ludzi star- W celu ograniczenia te- _wsiedzibie urzędu. Dys- szych, które mają bez- go typu zdarzeń lubiń- kutowano ozagroże- pośredni wpływ naich scy policjanciw ramach niach na jakie mogą być bezpieczeństwo. Na za- akcji ,, Wzorowy se- narażeni starsi ludzie, kończenie, wszyscy nior” edukują iostrze- czyli między innymi zgodnie stwierdzili, że gają osoby starsze. Ta- _ ooszustwach metodą takie spotkania uświada- kie spotkanieseniorów „nawnuczka”, kradzie- miające różne zagroże- z policjantami zorgani- żachzestrony przestęp- nia, pozwolą imw przy- zowano ostatnio ców szukającychłatwe- _ również przed zaufa- lub pukających do drzwi zwrócono nakoniecz- szłości uniknąć przy- w Urzędzie Gminy Lu- _goiszybkiegozarobku. niem, jakim starsiludzie nieznajomych. Szcze- ność sprawdzeniawiary- krych sytuacji. bin. Policjantki przestrzegały obdarzajądzwoniących _ gólnąuwagęsłuchaczy _ godności takich osób, (Anna Szajbler, KPP w Lubinie) 22 | ZŻYCIA GMINY [ei kura) AS zę Wszystkie zgłoszone do konkursu wieńce będzie można zobaczyć na boisku w Gorzycy w sobotę 25 sierpnia. Ośrodek Kultury Gminy Lubin ogłosił konkurs skierowany do wszystkich sołectw na „Najpiękniejszy wieniec dożynkowy 2018”. Nasz najpiękniejszy wieniec będzie reprezentował Gminę Lubin na konkursie powiatowym, który odbędzie się dzień później w Ścinawie. Rozstrzygniecie nasze- go gminnego konkursu nie bez powodu odbędzie się w Gorzycy. Zgodnie z zało- żeniami konkursowymi gospodarzem zabawy jest bowiem ubiegłoroczny fi- nalista. Ta prezentacja najpiękniejszych wieńców 4 ij p" | 3 DÓRÓDEK KULTURY Ea GIEBTY LIMEH dożynkowych to bardzo ważny element upo- wszechniania i kultywo- wania tradycji związanych z dożynkami. W konkursie mogą wziąć udział wszystkie so- łectwa z tym, ze każde z nich może zgłosić tylko jeden wieniec. Termin zgłoszeń, których trzeba dokonać na karcie dostęp- nej na stronie www.ug.lu- bin.pli stronie www. okgminalubin.pl, upływa 20 sierpnia o godzinie 15. Konkursowe wieńce mu- szą formą i użytymi mate- riałami nawiązywać do polskich tradycji. Ich wy- sokość nie powinna prze- it | BET "] p" . ż kraczać 180 cm, szerokość u podstawy i maksymalna średnica to 150 cm. Nie mogą także zawierać ele- mentów plastiku, styro- pianu, czy też tworzywa sztucznego, jak np. figur- ki, sztuczne kwiaty, owo- ce. Ich konstrukcja musi umożliwiać niesienie wieńców w korowodzie dożynkowym. Dodatkowo wieniec powinien nawią- zywać tematyką do obcho- dzonego w tym roku 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległo- ści. Komisja konkursowa powołana przez wójta Gminy Lubin oceniając = aj Ubiegłoroczni finaliści konkursu na Najpiękniejszy wieniec dożynkowy wieńce będzie brała pod uwagę zgodność z trady- cją, bogactwo i różnorod- ność użytych materiałów, walory estetyczne oraz ogólny wyraz artystyczny. Wieniec, który zdobę- dzie I miejsce będzie re- prezentował Gminę Lubin w powiatowych uroczy- stościach dożynkowych w Ścinawie, a jeśli wygra etap powiatowy to będzie prezentowany na Dożyn- kach Dolnego Śląska 2 września 2018. Zachęcamy do udziału w konkursie a mieszkań- ców zapraszamy do podzi- wiania wieńców w Gorzy- cy już 25 sierpnia. (SR) WIENIEC PREZENTUJEMY PLANOWANE TERMINY DOŻYNEK 2018 LUB FESTYNÓW KOŃCZĄCYCH LATO W GMINIE LUBIN. ORGANIZATORZY ZASTRZEGAJĄ, ŻE W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH DOKŁADNE TERMINY BĘDĄ JESZCZE DOPRECYZOWANE, W INNYCH MOGĄ ONE JESZCZE ULEC ZMIANIE. MIEJSCOWOŚĆ TERMIN DOŻYNEK Raszowa Mała 8 września 2018r. Ustronie 11 sierpnia 2018r. Karczowiska 1 września 2018r. (Festyn Rodzinny) Gorzyca 25 sierpnia 2018r. (konkurs wieńców) Niemstów 1 września 2018r. Raszówka 18 sierpnia 2018r. Miroszowice 8 września 2018r. Osiek 26 sierpnia 2018r. Krzeczyn Wielki 25 sierpnia 2018r. Bukowna 18 sierpnia 2018 Krzeczyn Mały 25 sierpnia 2018r. Miłosna 1 września 2018r. Dąbrowa Górna Il połowa września (Witaj Jesień) Raszowa 15 września 2018r. Pieszków 08 września 2018r. Wiercień 8 września 2018r. Siedlce 25 sierpnia 2018r. Miłoradzice 2 września 2018r. Gogołowice 8 września 2018r. Czerniec 18 sierpnia 2018r. Chróstnik 1 września 2018r. Buczynka 25 sierpnia 2018r. Gola 1 września 2018r. (Pożegnanie Lata) Kłopotów 1 września 2018r. Składowice 15 września 2018 (Pożegnanie lata) Lisiec 1 września 2018r. (Festyn Rodzinny) Szklary Górne 25 sierpnia 2018r. Obora 15 września 2018r. Gminy Lubin Zapraszamy na trzecie spotkanie bliźniaków mieszkających na terenie Gminy Lubin, które odbę- dzie się 8 września 2018 r. podczas imprezy plenero- wej X FESTIWAL KAPU- STY IPIEROGA w Księgini- cach. Taki zlot to przede wszyst- kim okazja do świetnej zaba- wy, poznania innych bliźniąt i być może zawarcia lub za- cieśnienia znajomości wśród braci bliźniaczej. Podczas spotkania spró- bujemy ukazać i odgadnąć fenomen bliźniaków m.in. przeprowadzając wywiady o ulubionych potrawach, zajęciach, zainteresowa- niach. Podjęte zostaną pró- by ustalenia w toku prze- prowadzonych konkursów, czy bliźniacy to identyczne osoby, czy też zupełnie róż- ne. Z chęcią poznamy cie- kawe historie z życia par bliźnia- czych, jak np. siostra za sio- strę zdawała egzamin, sytua- cje kiedy nawet mamie nie udało się rozpoznać, które zdzieci było sprawcą jakie- goś wybryku oraz inne wyda- rzenia w szkole, na podwór- ku, w kontaktach koleżeń- skich i rodzinnych. Na pamiątkę wydarzenia — każdy bliźniak otrzyma ory- ginalną koszulkę ze Zlotu Bliźniaków w Gminie Lubin. Zgłoszenia przyjmowane są do 24 sierpnia 2018 r. na adres: sekretariat(Q©okgmi- nalubin.pl lub osobiście: Ośrodek Kultury Gminy Lu- bin, ul. Księcia Ludwika 13 w Lubinie, bądź telefonicznie pod nr: 7684482 33, 76845 59 86. Zachęcamy do udziału w zabawie! (OKGL) A z." Il Memoriał Mieczysła Lodzińskiego Na obiekcie sportowym Iskry Księginice zorganizowano Turniej Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Lubin, który MARE ję UANL ł ALWE FREŻESA SP) Rio NOAA PIĄŁĄCZĄ GMIRY LI ok wa AI a ę4 jp znżcodjoij = był jednocześnie Memoriałem poświęconym pamięci Mieczysława Lodzińskiego. Turniej otworzył wójt Tadeusz Kielan, składając wyrazy szacunku i podziękowania najbliższym członkom n rodziny Mieczysława wobziiskiego. - Przed nami nie tylko zawody i dobra zaba- wa, ale ten turniej to przede wszystkim odda- nie wyrazów uznania naszemu koledze i przy- jacielowi, który całe swoje życie poświęcił na propagowanie sportu w Księginicach — mówił wójt Tadeusz Kielan, wręczając kwiaty iupo- minki członkom najbliższej rodziny Mieczy- sława Lodzińskiego. Na otwarciu turnieju obecny był także Norbert Grabowski, przewodniczący Rady GRUPA A Iskra Księginice | - Transportowiec Kłopotów 1:5 Huzar Raszówka — Platan Siedlce 3:2 Iskra Księginice | - Huzar Raszówka 4:1 Transportowiec Kłopotów — Platan Siedlce 2: 0 Iskra Księginice — Platan Siedlce 6:1 Transportowiec Kłopotów — Huzar Raszówka 1: 0 KONCOWA TABELA GRUPY A Transportowiec Kłopotów 3 — 9 8:1 Iskra Księginice I 3 —6 11:7 Huzar Raszówka 3 - 3 4:7 Platan Siedlce 3 -0 3:11 GRUPA B Iskra Księginice Il - Unia Szklary Górne 0:3 Unia Szklary Górne — Unia Miłoradzice 2:1 Iskra Księginice Il - Unia Miłoradzice 2:6 KONCOWA TABELA GRUPY B Unia Szklary Górne 2 —6 5:1 Unia Miłoradzice 2 — 3 7:4 Iskra Księginice Il 2—0 2:9 MECZE PÓŁFINAŁOWE Unia Szklary Górne — Iskra Księginice I 1:0 Unia Miłoradzice — Transportowiec Kłopotów 1:7 MECZ O TRZECIE MIEJSCE Unia Miłoradzice — Iskra Księginice I 5:3 FINAŁ Unia Szklary Górne — Transportowiec Kłopotów 6:1 Mieczysława Lodzińskiego. Gminy Lubin oraz Wojciech Dziwiński, prezes Przedsiębior- stwa Gospodarki Komunalnej Gminy Lubin i jednocześ- nie radny Powiatu Lubińskiego. W zawodach wzię- ło udział 7 drużyn, które zostały po- dzielone na dwie grupy. Puchar za zwycięstwo w II Me- moriale Mieczysła- wa Lodzińskiego zdobyła drużyna Unia Szklary Gór- ne, wszystkie ekipy otrzymały nagrody w postaci sprzętu sportowego. Nagrody iwyróżnienia wrę- czała Danuta Lodzińska. Podczas turnieju dokonano wyboru naj- lepszego bramkarza, którym został Piotr Waszkiewicz ( Szklary Górne) tytuł króla Na uroczystym otwarciu obecna była żona, córka, wnuki i siostra strzelców zdobył strzelec 9 goli Łukasz Lo- renc (Unia Miłoradzice), a najlepszym za- wodnikiem Dawid Nowak (Transportowiec Kłopotów). (SR, JT) Na kortach w Karczowiskach rozegrano Gminny Turniej Tenisa Ziemnego o Puchar Marcina Nyklewicza, V-ce Przewodniczącego Rady Gminy Lubin. Z uwagi na upał, część zawodników wycofała się z rozgrywek. Pozostali zmierzyli się w grach podwójnych i singlowych, bez podziału na kategorie. Zawody rozgrywane były w grupach, zktórych zwycięzcy grali o miejsce pierwsze, a drugie miejsca w grupach rywalizowały o miejsca trzecie. m 1.miejsce zajął - Alfred Pilch, 1. miejsce zdobyli — Alfred Pilch/ Rozgrywki przebiegały w miłej i sportowej atmosferze. Po HBA2 mr SPORT | 23 ZŁOTE MEDALE MISTRZOSTW POLSKI W ŁUCZNICTWIE PAULINY OSTROWSKIEJ W dniach 27-29 lipca odbyły się w Kielcach 67 Mistrzostwa Polski Juniorów w Łucznictwie. W mistrzostwach tych startowała zawodniczka LZS SKS Raszówka Paulina Ostrowska. Nasza aktualnie najlepsza łuczniczka ( mieszkanka Karczowisk) nie zawiodła i obroniła tytuł Mistrzyni Polski w łukach bloczkowych. Do tego dołożyła również złoty medal w konkurencji 2x50 metrów. W finale wygrała z zawodniczką Strzelca Legnica Klaudią Korzeniowską. Był to szósty i siódmy medal Mistrzostw Polski zdobyty w tym roku przez łuczników Gminy Lubin trenujących w LZS SKS Raszówka. (JD) a 4 "BŁONA i Aira: w - TO WROCE ela "= Womzenicnie kiszka zakończonym turnieju nagrody zwycięzcom wręczył V-ce Przewodniczący Rady Gminy Lubin Marcin Nyklewicz. Najważniejszą nagrodę, w postaci Pucharu V-ce którzy pokonali parę Jerzy Tadla/ Przewodniczącego, otrzymała para Marzena Bobińska, która ze deblowa Radek Targowicz i Alfred względu na warunki pogodowe LU nie przystąpiła do gry. (U który pokonał Tomasza Targowicza 6;3, 6;2 m 3.miejsce zajął - Niko Lazaridis, który pokonał Radka Targowicza M _ 3.miejsce zdobyli -Marcin LEE LEICA ra") pokonali 6;4, 6;4 parę Targowicz Tomasz/ Lazaridis Niko CZAI Nyklewicz/ Joanna Nyklewicz, 24 | ROZRYWKA zespołu Raz, Dwa, Trzy Zakrętka do butelki Model Volkswa- gena Władca Walhalli (mit. germ.) Inaczej o pececie Skrzynka na głosy Arena walki bokserów Zielony plac w mieście Jabłoń wytrzy- mała na mróz Szybszy od kłusa Pierwsza polska rock- -opera Hans ..., rola S. Mikulskie- na nim dżudoka Seretem (Ukraina) Region z Prisztiną Pokazać komuś, Chudy koń; szkapa Zatrzask nabijany na ubranie Minerał, żółta odmiana kwarcu Krewny bielaka „U Tatarów, to jasyr Ubiór szlachci- ca, Z pętlicami ciastach w Afryce, z Lilongwe książki, rękopisu Miejsce snu zwierząt Gąsieni- cowa, w Tatrach dyktator o imieniu Tuczone zwierzę Tłuszcz Eskimo- Siostra Hesi Dulskiej Rozśpie- wana Magda „O” na tablicy Mendele- jewa magne- tofonu Miejsce popisów Reżyser „Mostu na rzece Kwai” dal (8,95) Rozmija- nie się Zastąpiło drachmę Litery z pól ponumerowanych od 1 do 40 utworzą rozwiązanie - aforyzm Brigitte Bardot. Wbiega mąż dodomuikrzyczy: -Mam informację! W tym roku będziemy płacili mniejsze podatki... - To świetnie! -...niżw roku przyszłym. *** - Kupiłem sobie wczoraj antyradar. -Ijak? -Zorientowałem się, żema homologację drogówki... -Jakto?! -...gdy trzysta metrów przedich zasadzką zaczął gadać: Szykuj pieniądze! Szykuj pieniądze! *** - Z jakiego zwierzaka jest twoje futro? -Z małpy! 6/2018 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: „ZWYKLE TYLKO I”. Nagrodę otrzymuje Justyna Tarnowska z Raszowej Małej. Po jej lu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3, pokój nr 3 (biuro podawcze). aństwa zapraszamy do gry! d F- - Wspaniałe! Wyglądasz, jakbyś się w nim urodziła! *** Sąsiadki rozmawiają na temat Zenka: - To bardzo pobożny człowiek... -Skądtopaniwie? - Nigdy nie przeklina i nie bije żony w niedzielę i święta. *** Włamywacz skarży się koledze: -Ale miałem pecha. Wczoraj włamałem się do domu prawnika, aon mnie nakrył. Powiedział, żebym zmykał i więcej się nie pokazywał. - No tojednak miałeś szczęście! - Szczęście? Policzył sobie 300zł za poradę! *** Grupa turystów zwiedza ruiny średniowiecznego zamku. Mały chłopiec przygląda się tym resztkom muru ipyta: - Tatusiu, to tutaj mama uczyła się jeździć naszym samochodem? *** Pacjent u stomatologa: - Panie doktorze, bolą mnie zęby, które pan mi wstawił! Na tolekarz: -Anie mówiłem, że będą jak prawdziwe?! *** Śpiewajuhas na hali. Baca nie może wytrzymać iwoła: i można przesyłać pocztą internetową: rzecznikQug.lubin.pl lub iny w Lubinie, ul. Księcia Ludwika I nr 3, 59 — 300 Lubin. y do 20 sierpnia. Spośród osób, które odgadną hasło krzyżówki nagroda niespodzianka. UŚMIECHNIJ SIĘ!- -Czego się drzes?!! -Dyćtonie dżez, to folklor! *** Wpada facet do sklepu: -Dzień dobry! Jest cukier w kostkach? -Niestety nie ma. -A jakaś inna skromna bombonierkadla teściowej? *** Doświadczony mąż doradza młodemu żonkosiowi: - Wierz zawsze swojej żonie, ale jej nigdy nie kontroluj. - Dlaczego mam jej nie kontrolować? - Żebyś mógł dalej wierzyć.
  WG_czerwiec_2018.pdf	NR 6(29)/ 2018 WIADOMOŚ. Ununa - AO w R A 1SSN 2449-786X BIULETYN INFORMACY YJNY SFINANSOWAN Y ZE ŚRODKÓW GMINY LUBIN W wielu sołectwach zorganizowano festyny i zabawy dla dzieci, towarzyszyło im wiele radości i zabawy. KOCHAMY NASZE DZIECI Mnóstwo dziecięcego śmiechu, radości, gier i zabaw przygotowano dla najmłodszych mieszkańców Gminy Lubin. Doskonale bawili się także ich rodzice i dziadkowie, w wielu sołectwach obchody Dnia Dziecka połączono bowiem z obchodami Dnia Matki i Dnia Ojca. W większości z nich uczestniczył wójt Tadeusz Kielan, obdarowując dzieci słodyczami. Udało nam się dotrzeć z aparatem na kilka takich festynów i relacjonujemy je. Str. 7-10 zk gimnastyczna szkoły pękała w szwach. Placówkę odwiedzili przedstawicielewładz _ 4 powiatu, gminy, rad sołeckich, rodzice, emerytowani i obecni nauczyciele oraz oczywiście s uczniowie, którzy z wypiekami na twarzy, ale iz dumą brali udział w specjalnym przedstawieniu. Piękny spektakl w wykonaniu przedszkolaków i uczniów, wspólne muzykowanie ze studentami Uniwersytetu Wrocławskiego i festyn uświetniły obchody patrona Szkoły Podstawowej w Szklarach Górnych - Jana Brzechwy. - Staramy się jak najlepiej kultywować tradycje i inicjować nowe przedsięwzięcia. Nasza szkoła istnieje już od 72 lat, dwa lata temu z dumą przyjęliśmy imię Jana Brzechwy i otrzymaliśmy sztandar — mówiła Elżbieta Piasny, dyrektor Szkoły Podstawowej w Szklarach Górnych. — Twórczość Jana Brzechwy jest nie do przecenienia w procesie wychowawczym. Jest pełna humoru ale jednocześnie prawd życiowych. Jesteśmy dumni z naszego patrona i nasi uczniowie udowadniają to swoją codzienną pracą i osiągnięciami. „0 33 | Uczniowie szkół podstawowych w Raszówce, Krzeczynie Wielkim, Szklarach Górnych Siedlcach i Niemstowie odebrali od wójta Gminy Lubin Tadeusza Kielana rowerowe kaski. Szefa gminnego samorządu w propagowaniu bezpiecznej jazdy na jednośladzie wsparła senator RP Dorota Czudowska. Str. 6 Po raz trzeci przyznane zostały Anioły Kultury Gminy Lubin. Statuetki i nagrody pieniężne, przyznawane przez Ośrodek Kultury Gminy Lubin, mają za zadanie zmobilizować i upublicznić osoby, dla których szeroko pojęta kultura w różnych płaszczyznach, staje się nie tylko hobby ale też częścią, a niejednokrotnie sensem życia. Uroczystej Gali towarzyszył wyjątkowy koncert Katarzyny Jamróz. Str 12-13 Na terenach sportowo” rekreacyjnych w Gorzycy zorganizowano kolejną spartakiadę dla seniorów. Wszyscy się świetnie bawili przez wiele godzin, bowiem pracownicy referatu oświaty Urzędu Gminy Lubin, zadbali o taką organizację imprezy, aby każdy mógł znaleźć coś odpowiedniego dla siebie. I zadowolenie uczestników potwierdziło, że tak było! A do tego co niemiara śmiechu! Str. 21 2 | AKTUALNOŚCI Lipcowe upały, wrzesień doskonały. *** W lipcu upały, styczeń mroźny cały. www Miesiąc lipiec musi przypiec iostatki mąki wypiec. www Gdy lipiec zdeszczem, zima będzie zwiatrem. *** Kiedy lipiec daje deszcze, długie lato będzie jeszcze. *** Gdysię pająk w lipcu przechodzi, ze sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę psuje, bliską burzę czuje. *** Lipcowa pogoda, dla chłopów żniwna swoboda. *** Czego lipiec i sierpień nie dowarzy, tego wrzesień nie usmaży. *** Jeśli upały w sianokosyiżniwa, to zima ostraidokuczliwa, ajeżeli słota, tow zimie dużo błota. *** Kto wlipcu patrzy chłodu, nacierpi się w zimie głodu. *** W lipcu się kłosek korzy, że niesie dar boży, anajpierwsza Małgorzata, sierp w zboże założy. *** W lipcu pszczeli rój, nie opłaci trudu znój. *** Jeżeliw żniwa mysz w polu gniazdo wysoko zakłada, znak to, że zima srogie Śniegi zapowiada. *** Gdy listki ziemniaków w górę spoglądają, to nam na pogodę znak pewny dają. *** Leje od Jakuba do lgnaca (31.07) stracona rolnika praca. *** Odświętej Anki zimne noce iporanki. Wydawca: GMINA LUBIN ul. Księcia Ludwika I nr 3 59-300 Lubin NIP: 692 - 22 - 56 - 461 REGON: 390647541 tel. +48 (76) 8403-100 fax: +48 (76) 8403-140 e-mail: sekretariat Qug.lubin.pl Zespół redakcyjny: Maja Grohman (redaktor na- czelna), Agnieszka Kanclerz, Anna Ickiewicz, Sylwia Rozkosz Druk: „Polskapresse” w Sosnowcu-Milowicach, Nakład 5.000 egz. Powstanie także system infor- macji przestrzennej, który umożli- wi uzyskanie informacji graficz- nych dotyczących konkretnej działki lub nieruchomości. W konkursie na wdrożenie sy- stemów e-administracji ogłoszo- nym w 2017 roku na Dolnym Ślą- sku złożono 84 wnioski. - Po ocenach formalnych i mery- kwalifikacji przeszła tylko połowa wniosków, ale z tej grupy wybrano tylko 17 wniosków, które otrzyma- ły dofinansowanie. Miło mi poin- formować, że Gmina Lubin osiąg- nęła drugi wynik ex aequo z Gminą Bolków — mówi Anna Marzec, kie- rownik referatu gospodarki komu- nalnej Urzędu Gminy Lubin. Całkowita wartość projektu to 943 737,22 zł, wtym kwota pozy- skanego właśnie dofinansowania wynosi 653 368,20 zł. Zate pienią- dze kupiona będzie odpowiednia infrastruktura sprzętowa, oprogra- Urzędu Gminy w Lubinie i jedno- stek organizacyjnych przejdą odpo- wiednie szkolenia, przeprowadzo- ne będą prace wdrożeniowe oraz zostaną przeniesione dane z obec- nie funkcjonujących systemów. - Ten projekt stworzy wspólny sy- stem dla urzędu i podległych mu jednostek, który usprawni wymianę informacji i sprawozdawczość. ZJi- kwiduje też problemy, z którymi obecnie borykają się mieszkańcy, w tym zwłaszcza osoby niepełno- sprawne oraz przedsiębiorcy — mó- wi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lu- cy urzędu, skróci się czas potrzebny na załatwianie urzędowych spraw iczęść znich można będzie załatwić korzystając z domowego kompute- raiinternetowego łącza. To kolejny projekt, w którym Gmina Lubin korzysta z dofinan- sowania. Jest współfinansowany ze środków Europejskiego Fundu- szu Rozwoju Regionalnego w ra- mach RPO WD 2014-2020, Oś priorytetowa 2 Technologie infor- macyjno-komunikacyjne, Działa- nie 2.1 E-usługi publiczne, Pod- działanie 2.1.1 E-usługi-horyzont. torycznych do kolejnego etapu mowania, licencje. Pracownicy bin. — Poprawi się efektywność pra- (SR) I Konsultacje z organizacjami pozarządowymi Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego prowadzi konsultacje projektu „Programu współpracy Sa- morządu Województwa Dolnośląskiego z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na Dolnym Śląsku na 2019 r.”. Konsultacje trwają od 14 czerwca do 15 lipa br. Wszystkie szczegółowe informacje na ten temat, wraz zuchwałą i załączni- kami w tej sprawie, są do- stępne na stronie interne- towej pod linkiem: http:// www.umwd.dolnyslask.pl/ spoleczenstwoobywatel- skie/program-wspolpracy- -z-ngo/sprawozdawczo- sckonsultacje/single-view/ artykul/konsultacje-pro- jektu-programu-wspolpra- cy-samorzadu-wojewodz- twa-dolnoslaskiego-z-or- ganizacja-3/ Konsultacje rozpoczęły się 14 czerwca i potrwają miesiąc. Swoje opinie na temat projektu można składać osobiście w godzi- nach 7.30 -15.30w Kance- larii Ogólnej Urzędu Mar- szałkowskiego Wojewódz- twa Dolnośląskiego we Wrocławiu, ul. Walońska 3-5, na parterze, z dopi- skiem na kopercie „Kon- sultacje programu współ- pracy zngo na 2019r.”, tradycyjną pocztą lub elek- troniczną na adres ngoOD umwd.pl Głównym celem progra- mu współpracy samorządu z organizacjami pozarzą- dowymi jest dążenie do harmonijnego rozwoju re- gionu i wysokiej jakości ży- cia dolnośląskiej społecz- ności. Celami szczegółowymi współpracy są priorytety (cele operacyjne) wynika- jące bezpośrednio ze Stra- tegii Rozwoju Wojewódz- twa Dolnośląskiego 2030: EH wspieranie endogenicz- nych potencjałów gospo- darczych subregionów pracy Ewzmocnienie krajowej E poprawa efektywności ieuropejskiej konkuren- kształcenia cyjności regionu ijego E regionalna polityka marki wspierania seniorów Ewzmacnianie innowacyj- oraz osób z niepełno- ności regionu sprawnościami EH rozwój i modernizacja E kształtowanie postaw regionalnej infrastruktu- prozdrowotnych i pro- ry publicznej zuwzględ- sportowych nieniem potrzeb osób E poprawa stanu wszyst- z niepełnosprawnościa- kich komponentów śro- mi istarszych dowiska Erozwój i doskonalenie E ochrona przed klęskami usług publicznych żywiołowymi E kształtowanie postaw E ochrona obiektów itere- obywatelskich nów dziedzictwa kultu- E wzrost społecznej inte- rowego gracji E wspieranie współpracy E doskonalenie regional- międzyregionalnej nego ilokalnych rynków itransgranicznej m dla właścicieli oraz personelu punktow sprzedazy alkoholu Gminna Komisja Rozwiązywania Proble- mów Alkoholowych w Lubinie oraz Centrum Rozwiązywania Proble- mów Społecznych, zor- ganizowały nieodpłatne szkolenie dla przedsię- biorców oraz pracowni- ków sprzedających al- kohol na terenie Gminy Lubin. Szkolenie przeprowa- dzono 20 czerwca w sie- dzibie Urzędu Gminy i obejmowało ono m.in. przepisy regulujące sprzedaż alkoholu w Polsce, zasady odpo- wiedzialnej sprzedaży alkoholu oraz konse- kwencje sprzedaży alko- holu nieletnim w świetle obowiązujących aktów prawnych, atakże psy- chologiczny trening asertywności. Każdy uczestnik br. audyt, ztak zwanym otrzymał zaświadczenie tajemniczym klientem, potwierdzające udział wykazał bardzo dużo w szkoleniu oraz dostęp uchybień w sprzedaży do elektronicznej bazy napojów alkoholowych wiedzy. Takie szkolenie nieletnim na terenie zorganizowano u nas, Gminy Lubin. bowiem przeprowadzo- ny w dniach 11-14 maja (AH) (APOLLA Skin 100277 POWIN EJCW ZL do fotowoltaiki Zakończyło się przeprowadzanie oceny EGW SANJAY w sprawie dofinansowania do budowy AEO Ewa projekt, w którym Gmina Lubin bierze udział jako jeden z 14 dolnośląskich YZ NI AU) złożonych wniosków w naszej gminie na ATOS OWIELELOCOWNOJ WA dwa kolejne są na liście rezerwowej. Przypomnijmy, że nasi mieszkańcy mogli skorzystać z unijnego dofinansowania na WTOYELO CIEKOT Leliwa Program pod nazwą „Regionalny Program Energetyki Prosumenckiej — mikroinstalacje fotowoltaiczne w budynkach jednorodzinnych na terenie wybranych gmin Dolnego Śląska” realizuje OTS „Wolna Przedsiębiorczość” SKY Łącznie we wszystkich 14 gminach złożono 561 wniosków, teraz zakończyła się ich formalna ocena i powstały dwie listy grantobiorców. Lista rankingowa została ułożona dla każdej gminy osobno. Wszystkie szczegóły można znaleźć pod linkiem http://pv-projekt. pl/2018/05/23/wyniki-oceny- merytorycznej/ . Lista nr 1 to grantobiorcy, którym przyznano grant i szykowane są umowy o grant. Lista nr 2 rezerwowa to HENNA EICHE MAGI OJO GWEN JENA ENO WraZ NY TE NE punktów w danej gminie. Może jednak się zdarzyć, że nie wszyscy podpiszą finalne umowy i dojdzie do przesunięć na liście. W Gminie Lubin na liście I znalazło się 39 gospodarstw domowych, na liście rezerwowej nr 2 są dwa gospodarstwa. Do każdego grantobiorcy, który został wpisany na Listę nr 1 wysłana została oficjalna informacja w tej sprawie. Należy przestrzegać zawartych w niej terminów w celu podpisania umowy. (CJ) Zakończył się pierwszy etap modernizacji boiska sportowego w miejscowości Kłopotów . Inwestycja kosz- towała 858 tysięcy złotych. Zawodnicy Transportowca Kłopotów będą mogli grać na bardzo nowoczesnym obiekcie. Będzie on służył wielu mieszkańcom, bo- wiem docelowo oprócz szat- ni kontenerowych, obok po- wstanie boisko do siatkówki, wiata rekreacyjna i parking. Od przekazania placu budo- Przymierzano się do tej inwestycji od kilkunastu lat AKTUALNOŚCI 3 REMONT LINII KOLEJOWEJ LEGNICA —RUDNA G WIZDANÓW NA PÓŁMETKU Przed końcem tego roku przywrócon zostanie ruch towarowy, a później pasażerski na odcinku kolejowym Legnica — Lubin. W lipcu przyszłego roku powinien być gotowy końcowy etap do stacji Rudna Gwizdanów. Remontowana linia to nie tylko szybki transport do Wrocławia ale także nowe możliwości połączeń z północą Polski i np. Berlinem. Natej trasie od 10 lat w zasadzie nie jeżdżą pociągi osobowe, bo w kilku miejscach musiały zwal- niać do 20 km na godzinę, tak zły był stan tych linii kolejowych. - Remontowany odcinek ma prawie 40 km długości, pociągi W Lubinie będą dwie stacje/ przystanki osobowe , jedna z dwoma peronami w okolicach dawnego dworca, druga przed stadionem piłkarskim, tuż za przejazdem kolejowym. Zakończenie robót na odcinku Legnica — Lubin Górniczy planowane jest w na koniec października. Do końca roku zostanie przywrócony ruch towarowy, mówi Arnold Bresch członek zarządu PKP Polskich Linii później pasażerski — Kolejowych S.A. osobowe będą mogły jeździć tędy z pręd- kością do 120 km/h. Na trasie Lubin- -Legnica utrzymane zostaną stacje/przy- stanki osobowe w Rzeszotarach, Ra- szówce, Gorzelinie i Chróstniku. Stacje te będą mia- ły jednolite wiaty, ławki i oświetle- nie — mówi Jan Czerniecki, kie- rownik kontraktu PKP Polskie Li- nie Kolejowe S.A., który spotkał się ostatnio z Tadeuszem Kiela- nem, wójtem Gminy Lubin. - Jesteśmy bardzo zaintereso- wani tą inwestycją, bo dzięki niej nasi mieszkańcy zyskają możli- wość wygodnego podróżowania. Pociąg pospieszny dojedzie z Lu- bina do Wrocławia w niecała go- dzinę, zwykły wok. 1 godzinę 15 minut — mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. To będzie dość . szybka linia, dlatego dla bezpieczeń- stwa wszyst- kich, na całej trasie zlikwido- wanych zostanie kilka leśnych prze- jazdów na drogach nie- publicznych. Ta jednotorowa li- nia przewiduje mijanki w Ra- szówce, Lubinie i Koźlicach. Przebudowa stacji w Raszówce to ważny element pierwszego etapu prac. Po rozbiórce peronów, trwają roboty ziemne i budowa odwodnienia. Lepsze zarządza- nie ruchem pociągów zapewnią nowe urządzenia sterowania. - Między Legnicą a Lubinem wykonano większość prac zwią- zanych zsiecią trakcyjną. Na dłu- gości 10 km rozebrano stary tor. Przebudowywane są perony na - Jesteśmy Jesteśmy bardzo zainteresowani tq inwestycją, bo dzięki niej nasi mieszkańcy zyskają możliwość wygodnego podróżowania. Pociąg pospieszny dojedzie z Lubina do Wrocławia w niecała godzinę, zwykły w ok. 1 godzinę 15 minut — mówi Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. stacjach i przystankach. Prowa- dzone są prace na 12 obiektach inżynieryjnych, w tym na moście nad Czarną Wodą. Zakończenie robót na odcinku Legnica — Lu- bin Górniczy planowane jest wna koniec października. Do końca roku zostanie przywrócony ruch towarowy, później pasażerski — mówi Arnold Bresch członek za- rządu PKP Polskich Linii Kolejo- wych S.A. W Lubinie będą dwie stacje/ przystanki osobowe , jedna z dwoma peronami w okolicach dawnego dworca, druga przed stadionem piłkarskim, tuż za przejazdem kolejowym. Cały re- mont linii kolejowej Legnica- -Rudna Gwizdanów jest wart 240 milionów złotych i jest finanso- wany z funduszy unijnych, kon- kretnie z Programu Operacyjne- go Infrastruktura i Środowisko na lat 2014 — 2020. (SR) [Nowe boisko piłkarskie w Kłopotowie Planowany Il etap tej inwestycji przewiduje postawienie I kontenerów szatniowych, przyłącza wody wraz ze zbiornikiem kanalizacyjnym, boiska do piłki siatkowej, wiaty rekreacyjnej i parkingu. automatyką iukładem pom- powym zasilającym system nawadniania. Zamontowano wy do odbiorów technicznych letapuinwestycji minęło 10 miesięcy. W ramach tego etapu wykonano bardzo szeroki za- kres prac, który obejmował: E Budowę boiska sportowe- go o nawierzchni trawia- stej iwymiarach pola gry 95x60m ze strefami bez- pieczeństwa 5m od linii bramkowej i3 mod linii bocznych wraz z wyposa- żeniem; E Dostarczenie i montaż pił- kochwytów wysokości 8m zlokalizowanych za bram- kami boiska trawiastego —2x60 mb; EDostarczenie imontaż 2wiat stadionowych dla za- wodników rezerwowych (dla 13 osób każda) itrenerów; E Dostarczenie i montaż try- buny 2 rzędowej (dla 100 widzów) o konstrukcji sta- lowej; E Uzupełnienie istniejącego ogrodzenia terenu polega- jące na wykonanie ogro- dzenia E Utwardzenie terenu kostką betonową (pod kontenerem magazynowym, wiatami dla zawodników, trybuną) opow. około: 333,00.m2 Obok boiska postawiono także stalowy kontener maga- zynowy. Przy boisku wybudo- wano studnię głębinową wraz ze zbiornikami retencyjnymi, jednocześnie system automa- tycznego nawadniania boiska trawiastego. Po wykonaniu wszystkich niezbędnych in- stalacji zamontowano także słupy oświetleniowe o wyso- kości 5m zoprawami LED. (SR) INFORMACJE URZĘDOWE Dotacje na remonty zabytków 2018 na remonty zabytków pół miliona złotych. Zaproponowany przez wójta Gminy Lubin podział Wd WENA zaakceptowany na ostatniej sesji Rady Gminy. Poniżej publikujemy pełen wykaz przyznanych dotacji wraz z ich celem. m 50000 zł dla Parafii Rzymsko-Katolickiej pw. AGM w Miłoradzicach na zr Ga filialnego pw. św. Katarzyny Wada (era AVA m 140000 zł dla Parafii W tym roku do Urzędu Gminy Lubin wpłynęło osiem wniosków w sprawie przyznania dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane przy zabytkach wpisanych do rejestru zabytków na terenie Gminy Lubin. Wszystkie wnioski zostały wyc yz ZAW większości przypadków przyznane kwoty są niższe od wnioskowanych, stanowią jednak kontynuację prac, które gmina już współfinansowała. Gmina Lubin przekaże w roku Rzymsko-Katolickiej pw. Świętej Trójcy w Miłoradzicach na remont dachu głównego kościoła Świętej Trójcy w Miłoradzicach - etap III. m 70 000zł dla Parafii Rzymsko- Katolickiej pw. Podwyższenia Krzyża Św. w Brunowie na remont elewacji wieży kościoła filialnego pw. św. Józefa Robotnika w Gorzycy. m 65 000 zł dla Parafii Rzymsko- Katolickiej pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Szklarach Górnych na prace konserwatorskie zabytkowego ołtarza w kościele pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Szklarach Górnych - etap Il. m 50000 zł dla Parafii Rzymsko- Katolickiej pw. Trójcy Świętej w Zimnej Wodzie na wykonanie razi orz era (ENGEL EEC7A z pracami odtworzeniowymi kamiennych detali architektonicznych, roboty remontowe połaci dachu oraz wymianę stolarki okiennej kościoła parafialnego pw. Trójcy Świętej w Zimnej Wodzie - etap II. EG m50000zł dla Parafii Prawosławnej pw. Zaśnięcia Przenajświętszej Bogarodzicy w Zimnej Wodzie na roboty remontowe pokrycia dachowego, remont Tarcica EYE Eye wewnętrznych kościoła parafialnego pw. Zaśnięcia Przenajświętszej Bogarodzicy w Zimnej Wodzie. m 50 000zł dla Parafii Rzymsko- Katolickiej pw. Niepokalanego Serca NMP w Raszówce na malowanie wnętrza wraz z naprawą tynków oraz renowacją drzwi wejściowych w kościele Niepokalanego Poczęcia NMP w Raszowej. m 25 000 zł dla Parafii Rzymsko- Katolickiej pw. św. Michała Archanioła w Siedlcach na wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dotyczącej remontu XIX wiecznej dzwonnicy zlokalizowanej na cmentarzu NAJCSSAECYANIE LC Archanioła w Siedlcach. DOFINANSOWANIE INICJATYW KULTURALNYCH W GMINIE LUBIN Rozstrzygnięto otwarty konkurs ofert na wsparcie przedsięwzięć publicznych w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dzie- dzictwa narodowego, na terenie Gminy Lubin. Zdecydowano się wesprzeć pięć projektów. Podzielone Księginice Dwa głosy zadecydowały o tym, że sołtys Księginic dokończy swoją kadencję. Wniosek o odwołanie Krzysztofa Lewickiego złożyła grupa ponad 140 osób, uzasadniając swoją inicjatywę utratą zaufania do sołtysa. W zebraniu wiejskim uczestniczyły 83 osoby, głosy oddało 80 osób, a podzieliły się one niemal po równo. podziękowania i medale za swój wkład na rzecz Księginic. — To, że mamy nową drogę w Księginicach — to wyłącznie moja zasługa — wyliczał z dłu- giej listy Krzysztof Lewicki. Ostatecznie wniosek o odwołanie poparło 39 mieszkańców obecnych na zebraniu, 41 osób było przeciwko. Oznacza to, że Krzysz- tof Lewicki nadal będzie pełnić swoją funkcję do końca kadencji, która upływa w styczniu 2019 roku. — Mamy nadzieję, że rozłożony na pół wy- nik głosownia skłoni sołtysa do wyciągnięcia wniosków i spowoduje, że będzie on prze- strzegał prawa, realizując uchwały podjęte przez zebranie wiejskie, które — przypomnę i podkreślę — jest najwyższą władzą miejscowości, jedyną uprawnio- ną do podziału funduszu sołe- ckiego — podsumowuje Miro- sława Piszel. Krzysztof Lewicki został sołtysem Księginic w lutym _ |] 2014r. Wówczas z 77 osób obecnych zebraniu poparło go 41 osób, o sześć więcej niż jego kontrkandydata Ja- cka Cichosza. (MG) Zgodnie z założeniami tegoroczne- go programu współpracy z organiza- cjami pozarządowymi zdecydowano się wesprzeć realizację przedsięwzięć społeczno - kulturalnych podtrzymu- jących i pielęgnujących tradycję, hi- storię oraz upowszechnieniem czytel- nictwa. Także te przedsięwzięcia arty- styczne, które promują rozwój świa- domości narodowej i historycznej, propagujące muzykę, teatr lub taniec. Poniżej szczegółowy wykaz dofinan- Sowań. 9 M. Sa s ZATO k Wniosek o odwołanie poparło 39 mieszkańców obecnych na zebraniu, 41 osób było przeciwko. k WÓJT GMINY LUBIN PRZYZNAJE DOTACJE: 1. Stowarzyszeniu „ Kwiaty Obory” z siedzibą w Oborze, ul. Chabro- wa5Pwkwocie 7 000 zł na zada- nie publiczne pt: Festiwal Rolni- ctwa Obora 2018. 2. Stowarzyszeniu „Kwiaty Obory” z siedzibą w Oborze, ul. Chabro- wa 5Pwkwocie 5 000 zł na zada- Wśród inicjatorów wniosku o odwołanie sołtysa znalazła się Mirosława Piszel, prze- wodnicząca Rady Sołeckiej Księginic. — Od ponad roku współpracy pomiędzy ra- dą a sołtysem praktycznie nie ma. Konse- kwencje tego faktu spadają na mieszkańców. Zbyt późno złożony przez sołtysa wniosek dzy naszej OSP — też się nie dokonało, po- nieważ sołtys notorycz- nie nie przekazuje sprawozdań z zebrań sołeckich, ato już jest ła- manie prawa, na co nie o wymianę okien wsiedzibie „Iskry” Ksiegini- ce ze środków funduszu sołeckiego spowodo- wał, że tego zadania nie udało się zrealizować w ubiegłym roku, sprzęt nagłaśniający miał być kupiony przed dwoma laty, uchwalone przez zebranie wiejskie przekazanie pienię- możemy dać przyzwolenia — tłumaczy Mirosława Piszel. Przed głosowaniem w sprawie od- wołania, sołtys skorzystał z prawa głosu i przedstawił wielostronicowe sprawozdanie ze swojej działalności, pokazując dyplomy, —T0, ŻE MAMY NOWĄ DROGĘ W KSIĘGI- NICACH — TO WYŁĄCZNIE MOJA ZASŁU- GA — WYLICZAŁ Z DŁUGIEJ LISTY KRZYSZTOF LEWICKI. GMINNA SPÓŁKA SZUKA PRACOWNIKÓW PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ GMINY LUBIN SPÓŁKA Z 0.0. W KSIĘGINICACH POSZUKUJE KANDYDATÓW NA STANOWISKA: m KONSERWATOR SIECI WODNO-KANALIZACYJNEJ m KIEROWCA i KONSERWATOR OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW I STACJI UZDATNIANIA WODY INFORMACJA O WARUNKACH PRACY: STANOWISKA ZWIĄZANE Z EKSPLOATACJĄ SIECI WODNO — KANALIZACYJNYCH NA TERENIE GMINY LUBIN. WYMAGANIA NIEZBĘDNE: 1. OBYWATELSTWO POLSKIE 2. WYKSZTAŁCENIE MINIMUM ZAWODOWE 3. POSIADANIE STANU ZDROWIA POZWALAJĄCEGO NA ZATRUDNIENIE NA OKREŚLONYM STANOWISKU 4. POSIADANIE PRAWO JAZDY (DOTYCZY STANOWISKA KIEROWCY) OSOBY ZAINTERESOWANE PRACĄ NA WYŻEJ WYMIENIONYCH STANOWISKACH PROSZONE SĄ O KONTAKT TELEFONICZNY POD NUMEREM 76 840 81 74 nie publiczne pt: Narodowe czy- tanie Przedwiośnia Stefana Że- romskiego. . Stowarzyszeniu „ Kwiaty Obo- ry” zsiedzibą w Oborze, ul. Chabrowa 5P w kwocie 6 000 zł na zadanie publiczne pt: gmin- ne obchody 100 rocznicy odzy- skania przez Polskę niepodle- głości. . Zespołowi Folklorystycznemu „Lubin?” z siedzibą w Krzeczynie Wielkim 18 w kwocie 10 000 zł na zadanie publiczne pt: III Przegląd Zespołów Folklory- stycznych o Puchar Wójta Gmi- ny Lubin. . Stowarzyszeniu „ Nasz Niem- stów” zsiedzibą w Niemstowie 95a w kwocie 6 000 zł na zadanie publiczne pt: Koncert muzyki operowo — operetkowej w Nie- mstowie. W = ui fpernżyca p EŃ ZŻYCIA GMINY 5 Gospodarstwa rolne wszystkich laureatów były poddane profesjonalnemu audytowi bezpieczeństwa pracy MIESZKANKA GOLI LAUREATKĄ KONKURSU NA BEZPIECZNE GOSPODARSTWO ROLNE Agnieszka Krzysztofik z Goli zajęła II miejsce w regionalnym etapie Ogólnopolskiego konkursu na bezpieczne gospodarstwo rolne, organizowanym przez legnicki oddział Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. Celem konkursu jest promocja zasad ochrony zdrowia i życia w gospodarstwach rolnych. We wszystkich szko- łach uroczystymi akade- miami pożegnano rok szkolny 2017/2018 i przed uczniami ponad dwa miesiące wakacji. By- ły gratulacje, wzruszenia, kwiaty i przede wszystkim uśmiechy, zarówno na twarzach uczniów, na- uczycieli, jak i rodziców. W naszych pięciu gmin- nych szkołach podstawo- wych ijednej filii uczyło się w ubiegłym roku 732 ucz- niów, 98 z nich otrzymało Konkurs to rodzaj działa- nia prewencyjnego prowa- dzonego przez KRUS na rzecz zmniejszenia liczby wypadków i chorób zawodo- wych rolników. Udział w konkursie mogą brać za- równo duże, jak i małe go- spodarstwa rolne. W piętna- stu dotychczasowych edy- cjach udział wzięło ponad 18 tysięcy gospodarstw indywi- dualnych. Laureaci otrzyma- li atrakcyjne nagrody rzeczo- weifinansowe — w ubiegłym roku zwycięzca ogólnopol- skiego etapu został uhonoro- wany ciągnikiem. Laureaci etapu regional- nego otrzymali od Kasy na- grody rzeczowe, dodatkowe nagrody ufundowały samo- rządy. I miejsce otrzymał Andrzej Rodewald z Kliszo- wa, drugie miejsce nasza re- prezentantka Agnieszka Krzysztofik z Goli, trzecie Antoni Gawluk z Witkówek. Naszej przedstawicielce, w imieniu wójta Gminy Lu- bin nagrodę, którą był pro- fesjonalny odkurzacz ogro- dowy, wręczył Alfred Pilch zastępca kierownika refera- tu oświaty i zdrowia. Gospodarstwa rolne a ] 3 E Laureatka Il miejsca Agnieszka Krzysztofik z Goli. I Uczniowie mają już wakacje! wszystkich laureatów były poddane profesjonalnemu audytowi bezpieczeństwa pracy, który przeprowadziły komisje konkursowe. Sprawdzano czy zasady ochrony zdrowia i życia są stosowane w ocenianym go- spodarstwie, a także czy wy- eliminowane są w nim za- grożenia wypadkowe. W skład komisji konkurso- wych wchodzili specjaliści czyła roku. Gimnazjum ma 51 absolwentów, którzy po wakacjach wchodzą w nowy etap życia. W przyszłym ro- ku, wwygaszanym gimna- zjum pozostanie już tylko 60 uczniów. Bez względu na to, czy był to uczeń pierwszej klasy podstawówki, czy gimna- zjum, to wszyscy cieszyli się z końca roku szkolnego. W Szkole Podstawowej w Siedlcach Ola, Maja i Martyna z klas III i IVa mó- wiły: - Fajnie, że już wakacje! z zakresu bhp w rolnictwie, reprezentujący Kasę Rolni- czego Ubezpieczenia Spo- łecznego, Agencję Restruk- turyzacji i Modernizacji Rol- nictwa, Państwową Inspek- cję Pracy, Ośrodki Doradz- twa Rolniczego, Ochotniczą Straż Pożarną iinne instytu- cje działające w środowisku wiejskim. Zastosowanie się do ich rad i uwag przyczynia się do wyeliminowania wielu Wszyscy przy tym pamię- tali także, by kwiatami, uśmiechem i dobrym słowem podziękować sobie nawza- jem za miniony rok. W imie- niu uczniów podziękowanie składały reprezentantki ucz- niowskiego samorządu: Oli- wia Kapusta i Aleksandra Szeliga. - Dziękujemy wam za to, że dbacie o nas, troszczycie się, pomagacie zdobyć wie- dzę. Dziękujemy, że tak ła- two się nie poddajecie iwal- czycie o nasz rozwój intelek- tualny. Przepraszamy, że nie zawsze spełnialiśmy wasze oczekiwania. Dziękujemy także rodzicom i naszym ko- legom i koleżankom. Na- tchnieni latem wrócimy tu we wrześniu. Sukcesów i osiągnięć gra- tulowała uczniom, rodzicom i nauczycielom Krystyna Na naszym etapie regionalnym, spośród sześciu powiatów z terenu działania legnickiego KRUS-u , dwa pierwsze miejsca przypadły powiatowi lubińskiemu, a trzecie legnickiemu. zagrożeń, atym samym do zmniejszenia ryzyka wy- padków i chorób zawodo- wych rolników oraz ich ro- dzin. Organizatorami konkur- su są: Ministerstwo Rolni- ctwa i Rozwoju Wsi, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, Państwowa Inspekcja Pracy. (SR, KRUS) Szarowska, dyrektor Szkoły Podstawowej w Siedlcach. - Był to rok bardzo pracowity, ale zrealizowaliśmy wiele projektów iosiągnęliśmy jeszcze więcej sukcesów, za które bardzo serdecznie dziękuję. Kwiaty ipodziękowania dla całej kadry składał w Siedlcach Norbert Gra- bowski, przewodniczący Ra- dy Gminy Lubin. - Życzę wszystkim weso- łych i pełnych wrażeń waka- cji, ale dbajcie także o zdro- wie, byście bezpieczni i wy- poczęci wrócili we wrześniu do szkoły — mówił przewod- niczący. Nasza redakcja życzy wszystkim udanych waka- cji! (SR) JAK CO ROKU GMINA LUBJN NAGRODZIŁA UCZNIÓW Z NAJWYZSZĄ ŚREDNIĄ OCEN m SP Siedlce Zofia Świerzowska z klasy VI, średnia 5,73 m SP Raszówka Dorota Sobuś z klasy VII, średnia 5,64 m SP Niemstów Agnieszka Babiarczyk z klasy IV, średnia 5,36 świadectwa z czerwonym pa- skiem, tylko jeden uczeń nie dostał promocji do kolejnej klasy. W związku z reformą oświaty w podstawówkach Do Gminnego Gimnazjum chodziło 111 uczniów, czte- rech otrzymało w tym roku świadectwa z czerwonym pa- skiem, jedna osoby nie zali- Szkołę lubimy, choć jedne przedmioty bardziej ainne mniej, ale cieszymy się, że bę- dziemy wypoczywać, wyjeż- dżać a rano dłużej pośpimy. m SP Krzeczyn Wielki Amelia Prętka z klasy V, Średnia 5,45 m SP Szklary Górne Karolina Marcinowska z klasy VI, średnia 5,64 Gimnazjum Gminne Dawid Herejczak z klasy II, średnia 5,20 nie było w tym roku absol- wentów, bowiem dziś naj- starszy rocznik ośmioletnich szkół, to klasy siódme. 6 | ZŻYCIA GMINY j fnadh » a b z Ze <AfiSbroć 2% roć i zrozumienie. Często brakuje słów, gdy chcemy podziękować Matkom za bezwarunkową miłość, cierpli Ri „dob DZIEŃ MATKI W GMINIE LUBIN: Na zaproszenie wójta Gminy Lubin i przewodni- czącego Rady Gminy w u- rzędzie gościły mamy, nie- które ze swoimi pociecha- mi. Czekały na nie urocze bukieciki kwiatów, drobne upominki i przede wszyst- kim bardzo duże wyrazy u- znania, wdzięczności oraz 0- grom życzeń. - Pozwólcie Szanowne Pa- nie, żena Waszeręcezłożęży- k, ale 26 maja bardzo się staramy wyrazić im eddzień Dnia Matki, w Urzędzie Gminy Lubin ątkowo miłą uroczystość, na którą zaproszono ch rodzin. czenia wszystkim Mamom, szczególnie ciepłe Mamom z naszej gminy. Bycie Mamą to wielki zaszczyt, ale tak- że wyjątkowa misja. To służ- ba, którą pełni się 24 godziny na dobę, siedem dni w tygo- dniu, 365 dniw roku. Służba, w której niktnie przewidział urlopów, delegacji czy zwol- nień lekarskich. Ona trwa bez przerwy. Wymaga całko- witego oddania i podporząd- kowania wszystkiego jednej sprawie, wychowaniu dzieci - mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin.- Ale też jak żadnainna profesja, daje jedy- nąwswoim rodzaju satysfak- cję i radość , daje miłość dzie- ci. Wiecie to drogie Panie naj- NA ZAPROSZONE MAMY CZEKAŁY UROCZE BUKIECIKI KWIATÓW, DROBNE UPOMINKI I PRZEDE WSZYSTKIM BAR- DZO DUŻE WYRAZY UZNANIA, WDZIĘCZNOŚCI ORAZ OGROM ŻYCZEŃ. lepiej, że uśmiech dziecka, je- go szczęście i radość rekom- pensują ten trud i poświęce- nie znawiązką. - Życzymy Wam by u- śmiech każdego dnia gościł na twarzach Waszych dzie- ci, ale także na Waszych, by- ście znajdowały czas dla sie- bie, na rozwijanie swoich pa- sji i talentów, by cieszył Was każdy kolejny dzień i rozpie- rała duma w sukcesów wa- szych pociech — mówił wójt Tadeusz Kielan i Norbert Grabowski, przewodniczą- cy Rady Gminy. Spotkaniu towarzyszył występ uczniów z gminnych szkół, który nadał mu wyjąt- kowo wzruszającego charak- teru. Przedmamamiwystąpi- ła Nikola Polańska ze szkoły w Niemstowie, Oskar Kocik zSP w Siedlcach oraz Dorota Sobuś zSPw Raszówce. (SR) IRowerowe kaski dla czwartoklasistów Uczniowie szkół podstawowych w Raszówce, Krzeczy- nie Wielkim, Szklarach Górnych, Siedlcach i Niemstowie odebrali od wójta Gminy Lubin Tadeusza Kielana rowero- we kaski. Szefa gminnego samorządu w propagowaniu bezpiecznej jazdy na jednośladzie wsparła senator RP Do- rota Czudowska. Wręczanie kasków czwar- toklasistom gminnych szkół podstawowych to tradycja, zainicjowana przez wójta Ta- deusza Kielana w 2015 roku. — W wieku dziewięciu czy dziesięciu lat młodzi ludzie rozpoczynają swoją samo- dzielną przygodę rowerową. To czas zdobywania kart ro- werowych i pierwszych ro- werowych wycieczek już bez rodziców. Zależy nam na propagowaniu zdrowego sty- lu życia, w który zdecydowa- nie wpisuje się jazda na ro- werze, ale chcemy by odby- wało się to zzachowaniem zasad bezpieczeństwa. Stąd pomysł przekazywania ka- sków, co jak pokazuje życie niejednokrotnie uchroniło rowerzystów od niebezpiecz- nych urazów — mówi Tade- usz Kielan, wójt Gminy Lu- bin. W przekazywaniu kasków w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Krze- czynie Wielkim uczestniczy- ła senator RP Dorota Czu- dowska. — Wypadków niestety przewidzieć się nie da, dlate- go warto jeździć w kasku przy każdej okazji, także podczas krótkich wycieczek. Nie zapominajcie o nich, na- wet jeśli już pewnie poczuje- cie na swoich jednośladach przekonywała senator Doro- ta Czudowska. W Szkole Podstawowej w Niemstowie w rozdaniu kasków szefowi gminnego samorządu towarzyszył przewodniczący Komisji Rozwoju Rady Gminy Lubin Patryk Jarkowiec, aw Szkole Podstawowej w Siedlcach Al- fred Pilch, zastępca kierow- nika Referatu Oświaty, Kul- tury, Kultury Fizycznej i Zdrowia Urzędu Gminy w Lubinie. Samorządowcy złożyli tak- że uczniom życzenia uda- nych, pełnych przygód i bez- piecznych wakacji. W tym roku przekazanych zostało w sumie 156 kasków rowero- wych. (MG) PO, DZIEŃ DZIECKA | 7 Z okazji obchodzonego Międzynarodowego Dnia Dziecka kierujemy do wszystkim maluchów, a szczególnie gorące do najmłodszych mieszkańców Gminy Lubin serdeczne życzenia zdrowia, realizacji planów i marzeń, wspaniałych prezentów i słońca każdego dnia. Czerpcie z dzieciństwa ile się da, przeżywajcie je najwspanialej, jak to możliwe, | dążącjednocześnie do realizacji | własnych pomysłów, rozwijania pasji i zainteresowań. Z Życzymy Wam tego z całego serca! Tadeusz Kielan Norbert Grabowski Wójt Gminy Lubin Przewodniczący Rady Gminy AKI W „(AB i (ENITNAH Z wizytą u przedszkola Życzenia, popłynęłydo wszystkich dzieci, aj osobiście, szeffgminnego samorządu odwiedził punkty, przedszkolne; wksięginicach, Składowicach, MiłoradzicachiiWiercieniu, gdzie oprócz:życzeń wręczył również prezenty: Maluchy podziękowałyuśmiechemiijkrótkim/programemartystycznym: KSIĘGINICE 8 | DZIEŃDZIECKA (geredżna ubie W wielu sołectwach zorganizowano festyny i zabawy dla dzieci, towarzyszyło im wiele radości i zabawy. KOCHAMY; Mnóstwo dziecięcego śmiechu, radości, gier i zabaw przygotowano dla najmłodszych mieszkańców Gminy Lubin. Doskonale bawili się także ich rodzice i dziadkowie, w wielu sołectwach obchody Dnia Dziecka połączono bowiem z obchodami Dnia Matki i Dnia Ojca. W większości z nich uczestniczył wójt Tadeusz Kielan, obdarowując dzieci słodyczami. Udało nam się dotrzeć z aparatem na kilka takich festynów i poniżej je relacjonujemy. WSPÓLNE CZYTANIE Spotkania z policjanta- mi i strażakami, dmucha- ne zjeżdżalnie, pokaz pojaz- dów jednośladowych, ma- lowanie twarzy i liczne kon- kursy z atrakcyjnymi nagro- dami wypełniły program fe- stynu w Niemstowie. Był on także okazją do zainauguro- wania Ogólnopolskiego Ty- godnia Czytania Dzieciom. Zabawę rozpoczęto od wspólnego czytania ,„„Loko- motywy” Juliana Tuwima, do którego zaproszono wójta Gminy Lubin Tadeusza Kie- lana, radnego Andrzeja O|- ka, sołtysa Józefa Kostanowi- cza, członkinię Stowarzysze- nia Nasz Niemstów Bożenę Jankowską oraz bibliotekar- kę z Raszówki Izabelę Tyrcz. Dzieci wspólnie zrodzica- mi utworzyły wspaniały po- ciąg, poruszający się w rytm Jedną z atrakcji byłą oryginalna „Fotobudka „ za SB" Przą samodzielnie przygotowana przez członków Stowarzyszenia „Nasz Niemstów”. muzyki po boisku, do które- godołączyli m.in. wójt Tade- usz Kielaniradny Andrzej O- lek. Z rozsypanki literowej po- wstało kolorowe hasło —,,Ca- ła Polska Czyta Dzieciom”, które powieszono w zakątku zorganizowanym przez bi- bliotekę. Tam też dzieci mo- gły wykazać się talentem ar- tystycznym, malując farba- mi na folii postacie i moty- wy bajkowe. Mniejsze dzie- ci mogły rysować kredkami kolorowankę XXL. Licznym konkursom sportowym i rekreacyjnym nie było końca. Wszystkie premiowane były nagroda- mi isłodkościami. Jedną z a- trakcji byłą oryginalna „,Fo- tobudka”, samodzielnie przygotowana przez człon- ków Stowarzyszenia „„Nasz Niemstów”. NIEMSTÓW : po boisku. RODZINNY FESTYN „Razem zdrowo i sporto- wo?” pod takim hasłem bawi- li się uczniowie Szkoły Pod- stawowej w Siedlcach, ich ro- dzice oraz mieszkańcy Sied- leciokolic. Na boisku zebra- ły się tłumy i co najważniej- sze, każdy mógł znaleźć dla siebie atrakcje. Pokazy straży pożarnej, dmuchańce, tyrolka, mega piłkarzyki, bryczki a do tego dużo słodkości. Organizato- rzy festynu, czyli miejscowa szkoła podstawowa i rada sołecka przygotowali się bar- dzo dobrze do tegorocznego festynu, który był ukłonem dla najmłodszych z okazji Dnia Dziecka i tych nieco starszych, zokazji Dnia Mat- kii Dnia Ojca. Za te wszyst- kie atrakcje dzieci pięknie się odwdzięczyły przygotowu- jącbardzo atrakcyjny iweso- Dzieci wspólnie z dorosłymi utworzyły wspaniały pociąg, poruszający się w rytm muzyki ły program artystyczny, pod- czas którego zaprezentowa- [i się uczniowie wszystkich roczników, w tym najmłod- sze przedszkolaki. Były wier- sze, taniec, Śpiew i skecze. - W organizacji festynu Ter pomógł nam duży sztab ludzi. Wszyst- kim, z wójtem Tadeuszem Kielanem na czele, bardzo serdecznie dziękujemy—mó- wiła Krystyna Szarowska, dyrektor Szkoły Podstawo- wej w Siedlcach. Wielu oso- bom podziękowano specjal- nymi dyplomami, w których znalazły się słowa: „za bez- interesowną pomoci życzli- wość okazaną naszej szkole”. Zyczenia dzieciom i ich rodzicom składał Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin i Norbert Grabowski, prze- wodniczący Rady Gminy Lubin. - Dziękujemy za zaprosze- nie, bardzo lubimy tu przy- jeżdżać, bo Świetnie się z wami bawimy. Przygo- f towany przez was pro- [23 gram artystyczny był | wspaniały i macie rów- nie świetne stroje! Mnie | atrakcyjny i wesoły program artystyczny. się najbardziej spodoba- ły białe kapelusze i czarne krawaty — mówił wójt Ta- deusz Kielan. — Tak jak mó- wiliście w wierszach i pio- senkach, nie ma nic wspa- nialszego niż rodzina. Życzę — Tak jak mówiliście w wierszach i piosenkach, nie ma nic wspanialszego niż rodzina. Życzę wam i waszym rodzinom dużo miłości i szczęścia — mówił wójt Tadeusz Kielan. Gł SĘ Za wszystkie atrakcje dzieci pięknie się odwdzięczyły przygotowując bardzo ger i a UMK wam i waszym ro- dzinom dużo mi- łości i szczęścia. FESTYN Z BU- j RZĄWTLE Wiele a- trakcji przy- gotowa- ło sołectwo Czerniec dla miesz- |kańców wsi z oka- ! zji Dnia Dzie- cka. Niestety „już poniecałych dwóch godzinach zabawy, przerwała ją gwałtowna ulewa i bu- malowano im buzie. rza, która przeszła nad na- szym regionem. Zaczęło się bardzo efektownie. Strażacy z OSP rozpalili dwa kop- ce, które potem gasili praw- dziwymi wężami z pomo- cąoczywiście najmłodszych mieszkańców Czerńca. Za- bawy było przy tym mnó- stwo, zwłaszcza że woda chłodziła w wyjątkowo par- ne sobotnie popołudnie. -Przygotowaliśmy wiele atrakcji i konkursów. Dzieci uwielbiają malowanie twa- rzy, zawody, konkursy, ma- my nawet dla nich specjal- ny, tak zwany stół szwedzki ze słodyczami — mówiła Re- nata Jężak, sołtys Czerńca. Rodzinną atmosferę za- bawy przerwały jednak gwałtowne porywy wiatru i nadchodząca ulewa. Stra- żacy robili co mogli by osło- Dzieci bardzo b yły zadowolone kiedy nić namioty i uczest- ników rodzinne- go festynu przed deszczem, nieste- ty burza zmusi- ła wszystkich do przerwania pik- nikunaświeżym powietrzu. Zaba- wę kontynuowa- no jednak w wiej- skiej świetlicy. NA WESOŁO I SPORTOWO Dla najmłod- szych elektryczne bu- jaki, dla nieco starszych dmuchańce, przejażdż- ki konne, a dla wszystkich CZERNIEC PE Ę Nawóz m m Strażacy rozpalili dwa kopce, które potem gasili prawdziwymi wężami z pomocą oczywiście najmłodszych mieszkańców Czerńca. flippery,cymbergaje, kon- kursy plastyczne, muzycz- ne i sportowe. Z okazji Dnia Dziecka dla mieszkańców O- sieka przygotowano wiele a- trakcji. Do tego dużo słody- czy, ciast i napojów. Do ży- czeń dla najmłodszych oraz słodkich prezentów doło- żył się Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin. -Życzę wam dużo radości idobrej zabawy nietylkozo- kazji Dnia Dziecka, ale naco dzień. Także i dorosłym, by jak najdłużej mieli w sobie tę dziecięcą radość i ciekawość świata -mówiłwójt Tadeusz Kielan. Były zawody w rzutach do kosza, konkurs „Mam talent”, rysowanie na bruku. - Mamy tyle nagród, że żadne dziecko nie wyjdzie od nas bez choćby drobne- dE k OJL B sj aa MIŁOSNA go upominku — mówił Ryszard Kirsz, sołtys Osieka. Razem z dzieć- mi aktywny udział w zabawie brali tak- że rodzice i dziad- kowie. Na koniec wszyscy biesiado- wali przy ognisku i pieczonych kiełbas- kach. DMUCHAŃCE IROZGRYWKI SPORTOWE Na terenach przy Świet- licy wiejskiej w Miłosnej zor- ganizowano gryizabawy dla najmłodszych. Dzieci mia- ły dużo radości i frajdy z sza- NAA dmuchańce i pojazdy. leństwnadmuchawcachiob- jadaniu się słodyczami. Zaba- wędla najmłodszych przygo- towała rada sołecka. Na tere- nach przy Świetlicy w grach i zabawach wzięło udział kil- kadziesiąt dzieci. -Mamy coraz więcej no- wych, młodych mieszkań- ców, liczymy więc na to, że dzieci będzie nam przyby- wać. Dziś jestich w wiosce o- koło 50- mówi sołtys Euge- niusz Wawryk. 2, PRUE WUJEZIE ra ? Ea kuz CZT | Maluchy mogły się także wyszaleć dzięki - dmuchanym kulom. LP CYZ0IT Każde dziecko otrzymało nagrodę za uczestnictwo. DZIEŃ DZIECKA | 9 W Raszówce także zorga- nizowano festynrekreacyjno- -sportowy. Dzieci malowały sobie buzie, skakały na dmu- chańcach oraz częstowały się słodyczami, napojami i go- rącymi kiełbaskami. Wzię- ły także udział w ciekawych konkurencjach sportowych zorganizowanych przez rad- nego Marcina Nyklewicza. Każde dziecko otrzymało na- grodęzauczestnictwo. W Gogołowicach także sprawiono radość dzieciom dzięki sołtys, radzie sołeckiej i radnej Sylwii Pęczkowicz- -Kuduk. Rozegranom.in. tur- niej rzutów karnych, w któ- rym piłkęufundowaną przez wójta Tadeusza Kielana wy- grał Kamil Klimaszko. Dzie- ciom bardzo dużo frajdy spra- wiły organizowane w parach pojedynki strzeleckie, ze spe- cjalnymi pistoletami na pod- czerwień. Maluchy mogły się także wyszaleć dzięki dmu- chanym kulom, w których iświatwirowałdo góry noga- mi,imożnabyłobezpiecznie uprawiać zabawy w stylu ja- pońskiego sumo. (SR, UK, MG) 10 | DZIEŃ DZIECKA Gimiiją a Sn e To był inny niż wszystkie i jedyny w swoim rodzaju Dzień Dziecka. Rozpoczął go Gazetowy Pokaz Mody. GAZETOWE SHOW W PIESZKOWIE Prawdziwy wybieg, piękne modelki i przystojni modele, niecodzienne kreacje, a nawet , specjalne miejsce dla fotoreporterów. Wszystko to sprawiało, że Pieszków przeniósł publiczność na paryskie salony. Głównym materiałem wykorzystanym w pokazie była gazeta „Wiadomości Gminne”, jak zapewniali lię, Nataszę, Nadię, Ulę, . ... Kubę, Alę, Klaudię i Nata- organizatorzy najpierw ię. i Wspaniały pokaz tańca i Pzp „Od deski towarzyskiego zafundował 0 deski . publiczności siedmioletni > (ra Było to prawdziwe mo- dowe show, przygotowywa- ne od kilku miesięcy. Sce- nografia naprawdę robiła wrażenia. Na wybiegu można było podziwiać Ju- 3 r „fl Dmuchane zjeżdżalnie i basen z kulkami, malowanie twarzy, gry i zabawy, konkurencje sportowe i sprawnościowe, czy przeciąganie li- ny - to tylko niektóre atrakcje festynu z okazji Dnia Dziecka, zorganizowanego przez sołtysa Eugeniusza Guta i Radę Sołecką wsi Raszowa. Dzieci bawiły się doskonale, chętnie korzysta- jąc ze wszystkich atrakcji przygotowanych przez Centrum Edukacyjno-Rekreacyjne Nibylandia. Z życzeniami, słodyczami i upominkami najmłod- szych mieszkańców Raszowej odwiedził wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan oraz radny Gminy Lubin Robert Piekut.Przepysznymi słodkimi wy- piekami częstowały najmłodszych, ich rodziców i gości panie z Rady Sołeckiej Raszowej wraz z sołtysem. (MG) ionące auto na Igor, a głosem zachwycały Natasza i Nadia. Swoją literacką twór- czością podzieliła się pani Emilia, która czytała wier- sze, w tym jeden dedyko- wany świeżo upieczonej sołtys Renacie Jędrak, któ- ra przy wsparciu Rady So- łeckiej Pieszkowa przygo- towała tę zasługującą na „szóstkę” imprezę. żarnej. J smug sf) Ę festynie Turniej rugby, tyrolka, konkursy i zabawy, atakże dmuchane zjeżdżalnie — to tylko część atrakcji przygotowanych przez Sołtysa i Radę So- łecką Krzeczyna Wielkiego z okazji Dnia Dziecka. Festyn — jak co roku — cieszył się dużym zaintere- sowaniem najmłodszych mieszkańców, ale zdecy- dowanie największe wrażenie zrobiło na publiczno- Ści płonące auto, które gasiły dwie jednostki straży po- Co roku podczas festynu z okazji Dnia Dziecka sołtys Krzeczyna Wielkiego Jerzy Tadla może liczyć na wsparcie miejscowej OSP. Tak było i tym razem. Po raz pierwszy jednak do współpracy zaproszono jeszcze dwie jednostki OSP Gminy Lubin, zZimnej Wody i Księginic. Akcja gaszenia wraku samochodu przebiegła naprawdę imponująco. IKolorowo w Raszowej ENIE) Sisu 4 Wielką radość sprawiała uczestnikom festynu, i to nie tylko tym najmłodszym, co widać na fotografiach WS I -fotobudka. Każdy mógł kM l ss w niej zrobić sobie zabawne, „ = = pamiątkowe zdjęcie. f Pó 4 Było to prawdziwe modowe show, przygotowywane od kilku miesięcy * Były także dmuchańce, gry i zabawy oraz wata cu- krowa, która jak zwykle, przy takich okazjach cie- szyła się wielkim zaintere- sowaniem. Życzenia z oka- zji Dnia Dziecka wszyst- kim uczestnikom złożył wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan. (MG) pięć drużyn, które rozgry- wały swoje mecze w dwóch kate- goriach klas: czwartych i pią- tych. W obydwu triumfowały drużyny gospodarzy, występujące w barwach UKS „Huragan” Krze- czyn Wielki, ana kolejnych uplaso- wały się reprezentacje SP 14 i „Miedziowych” Lubin. Rozgrywkom izabawom przy- glądali się m.in. wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan oraz radny Janusz Zarenkiewicz, ao oprawę arty- styczną zadbał zespół „Lubin” z Krzeczyna Wielkiego. Uporanie się z ogniem zajęło stra- żakom zaledwie kilka minut. Na najmłodszych czekała cała masa innych atrakcji. Można było wziąć udział w zajęciach z robotyki, konkursach sportowych ispraw- nościowych, wygrywając przy tym naprawdę atrakcyjne nagrody. W Turnieju Rugby o Puchar Wójta Gminy Lubin wzięło udział (MG) fimd k a LadoikY KAM Piękny spektakl w wykonaniu przedszkolaków i uczniów, wspólne muzykowanie ze studentami Uniwersytetu Wrocławskiego i festyn uświetniły obchody patrona Szkoły Podstawowej w Szklarach Górnych - Jana Brzechwy. Utwory Jana Brzechwy znają doskonale najmłodsi, ale wychowali się przecież na nich także ich rodzice. Wszystkich zachwyciły wspaniałe dekoracje i kolo- rowe stroje oraz scenariusz spektaklu z udziałem ucz- niów, w którym w uroczy sposób przypomniano te najbardziej znane utwory Ja- na Brzechwy. - Staramy się jak najlepiej kultywować tradycje iinicjo- wać nowe przedsięwzięcia. Nasza szkoła istnieje już od 72 lat, dwa lata temu z dumą JUBILEUSZ | 11 szkoły pękała w szwach. Placówkę odwiedzili przedstawiciele władz powiatu, gminy, rad emerytowani i obecni nauczyciele oraz oczywiście uczniowie, którzy z wypiekami na twarzy, dział w specjalnym przedstawieniu. przyjęliśmy imię Jana Brze- chwy i otrzymaliśmy sztan- dar — mówiła Elżbieta Pias- ny, dyrektor Szkoły Podsta- wowej w Szklarach Górnych. — Twórczość Jana Brzechwy jest nie do przecenienia w procesie wychowawczym. Jest pełna humoru ale jedno- cześnie prawd życiowych. Je- steśmy dumni z naszego pa- trona i nasi uczniowie udo- wadniają to swoją codzienną pracą iosiągnięciami. Szkoła realizuje wiele pro- jektów, m.in. dzięki współ- pracy z Uniwersytetem Wrocławskim dzieci uczą się świata po angielsku, toleran- cjii kultury innych krajów a przy tym doskonalą język. Uczniowie angażują się tak- że wwolontariati akcje cha- rytatywne. - Cieszy nas, że rodzice da- rzą nas zaufaniem, co prze- kłada się na wzrost liczby uczniów naszej szkoły. Nie byłoby tak, gdyby nie dosko- nała kadra, ludzie dobrej wo- li, przyjaciele szkoły i wójt Tadeusz Kielan. Mamy teraz okazję podziękować wszyst- kim za wszelką pomoc i życz- liwość — mówiła dyrektor Elżbieta Piasny. W imieniu wójta Gminy Lubin, gratulacje iżyczenia uczniom, nauczycielom iro- dzicom składała Barbara Tórz, kierownik referatu oświaty Urzędu Gminy Lubin oraz Zofia Marcinkiewicz, Uczniowie zabrali wszystkich w świat baśni i magii za sprawą świetnie przygotowanego spektaklu „Urlop na Bergamutach” przewodnicząca komisji oświaty Rady Gminy Lubin. - Jana Brzechwę nazwano poetą dziecięcej radości. Je- go twórczość jest bliska dzieciom, a utwory przeno- szą czytelników w wesoły, kolorowy, beztroski i pełen fantastycznych postaci świat. Niezwykle bogata iróżnorodna twórczość jest skarbnicą wiedzy o życiu, ludziach iich charakterach, źródłem wskazówek doty- czących postępowania. Ży- czę uczniom, aby w swoim życiu kierowali się zawsze odpowiedzialnością i szla- chetnością, a dokonywane w oparciu o te wartości wy- bory były powodem ich oso- bistej satysfakcji oraz dumy całej społeczności szkolnej. W dniu Święta Patrona ży- czę wszystkim, a zwłaszcza nauczycielom iuczniom bo- gatej wyobraźni twórczej, otwartości na pomysły iin- spiracje, atakże szczęścia i radości — list gratulacyjny o takiej treści odczytywała Barbara Tórz. ŚWIĘTO PATRONĄ SZKOŁY W SZKLARACH GÓRNYCH W imieniu wójta Gminy Lubin, gratulacje i życzenia uczniom, nauczycielom i rodzicom składała Barbara Tórz, kierownik referatu oświaty Urzędu Gminy Lubin oraz Zofia Marcinkiewicz, przewodnicząca komisji oświaty Rady Gminy Lubin. Po oficjalnej części ucz- niowie zabrali wszystkich w świat baśni i magii za sprawą świetnie przygoto- wanego spektaklu „Urlop - Jesteśmy dumni z naszego patrona i nasi uczniowie udowadniają to swoją codzienną pracą i osiągnięciami — mówiła Elżbieta Piasny, dyrektor Szkoły Podstawowej w Szklarach Górnych. na Bergamutach” . Scena- riusz przygotowała Agata Szymańska, dekoracje Da- nuta Kasperska-Więczkow- ska, aw organizację zaan- gażowali się wszyscy wy- chowawcy przygotowując dzieci do udziału w przed- stawieniu. Później zarówno dzieci, nauczyciele jak i goście zo- stali zaproszeni do wspólne- go muzykowania iudziału w międzynarodowej orkie- strze, której przewodzili czterej muzycy —studenci z Turcji, Słowacji, Wielkiej Brytanii i Indii. Wszyscy byli zachwyceni i muzykowanie dało im bardzo dużo rado- ści, podobnie jak wspólna zabawa na festynie na ter- nach wokół szkoły. (SR) 12 | PASJA I SZTUKA IL Obi e Są matkami i żonami, ojcami i mężami, pracują zawodowo, zajmują się domem i innymi licznymi obowiązkami, a mimo to za sprawiając że życie jest bardziej kolorowe, pełniejsze i więcej w nim uśmiechu. Po raz trzeci przyznane zostały Anioły Kultury Gminy Lubin. Uroczystej Gali towarzyszył wyjątkowy koncert Katarzyny Jamróz, okraszony sporą dawką subtelnych żartów aktora i kabareciarza Rafała Piechoty przy doskonałym akompaniamencie fortepianu i kontrabasu. Statuetki i nagrody pieniężne, przy- znawane przez Ośrodek Kultury Gmi- ny Lubin, mają za zadanie zmobilizo- wać i upublicznić osoby, dla których szeroko pojęta kultura w różnych płasz- czyznach, staje się nie tylko hobby ale też częścią, a niejednokrotnie sensem życia. Sama nominacja do tej prestiżo- wej nagrody jest ogromnym wyróżnie- niem, świadczącym o wartości działań osób zgłoszonych do konkursu. Powołana Rada Artystyczna w skła- dzie: Patrycja Słota, Elżbieta Kochan, Joanna Ślipko i Barbara Tórz, nie mia- ła łatwego zadania. Po długich i burzli- wych obradach ustalono jednak osta- teczną klasyfikację laureatów, którą publikujemy obok. W tym roku po raz pierwszy przy- znane zostały także nagrody za długo- letnią, 35-letnią pracę. Statuetkami Su- per Aniołów uhonorowano dwa ze- społy folklorystyczne — „Lubin? i „Ko- niczynki”. W ten sposób podkreślono ich wkład w rozwój i pielęgnację walo- rów naszego kraju, przejawiającego się w muzyce i tańcu. Nie zapomniano także o najmłod- szych. Głównym celem Ośrodka Kul- tury Gminy Lubin stała się dbałość orozwój dziecięcych i młodzieżowych form aktywacji. Dlatego też, w kate- gorii którą nazwano Młode Nadzieje, przyznano wyróżnienia dla grup ma- jących ogromny wkład w rozwój za- interesowań dzieci i młodzieży: ,„Sto- krotki”, „„Rozśpiewane Pastuszki”, Te- atr Tańca i Studio Piosenki „„Łał”. Ukoronowaniem uroczystości był spektakl, nawiązujący do tegoroczne- go patrona Dni Kultury Gminnej Jona- sza Kofty. W przedstawieniu pod tytu- łem „Kofta, nastroje i żart”, wyreżyse- rowanym i prowadzonym przez Rafa- ła Piechotę, zebrani mogli oglądać ak- torkę i piosenkarkę Katarzynę Jamróz, której w prezentacji towarzyszyli wspa- niali muzycy Jacek Skowroński i Mar- cin Chenczke. To była duchowa i ar- tystyczna uczta, pełna emocji i wzru- szeń, która dzięki wyjątkowemu uroko- wiartystki oraztowarzyszących jej mu- zykom zapisze sięw pamięci publiczno- ści na bardzo długo... (OKGL/MG) Nagrody wręczali wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan oraz przewodniczący Rady Gminy Norbert Grabowski. z, PASJA I SZTUKA | 13 (udbiżw ochubiw wsze znajdują czas na swoje pasje, którymi dzielą się z innymi, KATĘGORIA MALARSTWO RZEŹBA M Laureat: przez sołtysa wsi Siedlce, Stanisława - Jan Bartkowicz z Niemstowa, zgłoszony przez sołtysa wsi Niemstów, Józefa Kostanowicza E Nominacje: - Maria Galuba z Siedlec, zgłoszona Ryńca > 1 R PIPIEE.L ONURRETCGCZEAE| xoTEGORIA RĘKODZIEŁO SS BIBEIE'E.P Łk bor | | M |aureat: - Ewa Sawczenko z Niemstowa, zgłoszona przez sołtysa wsi Niemstów Józefa Kostanowicza E Nominacje: - Cecylia Szwedo z Osieka, zgłoszona przez sołtysa wsi Osiek Ryszarda Kirsza - Paulina Myśków z Miłosnej, zgłoszona przez Izabelę Kostka — Galvin z Miłosnej - Halina Kowalska z Niemstowa, zgłoszona przez sołtysa wsi Niemstów Józefa Kostanowicza - Zdzisław Wyrębski z Pieszkowa, zgłoszony przez sołtys wsi Pieszków Renatę Jędrak - Małgorzata Ryś z Osieka, zgłoszona przez Iwonę Mazur z Osieka - Urszula Kurowska z Niemstowa, zgłoszona przez sołtysa wsi Niemstów Józefa Kostanowicza KATEGORIA LITERATURA, FILM, TEATR W'tej dziedzinie nie udało się wyłonić jednego laureata. Zbyt obszerny zakres skłonił kapitułę jury do przyznania dwóch nagród. M Laureaci: - Antonina Buchta z Osieka, GMINT: LUDU | zgłoszona przez sołtysa wsi Osiek Ryszarda Kirsza - Kabaret „Ale Baby” z Krzeczyna Małego, zgłoszony przez Kamila Lisa zKrzeczyna Małego E Nominacje: - Liliana Nowak z Księginic, zgłoszona przez zespół „Jarzębina” zksięginic KATEGORIA ANIMATOR KULTURY M Laureat: - lwona Kacperska z Bukownej, zgłoszona przez sołtysa wsi Bukowna, Czesława Niemca E Nominacje: - Kamil Lis z Krzeczyna Małego, zgłoszony przez Beatę Satławę - Barbara Czekajło ze Szklar Górnych, zgłoszona przez Mirosławę Ratajek zObory - „Buczynianki”, zgłoszone przez Sylwię Pęczkiewicz — Kuduk zMiłoradzic KATEGORIA MUZYKA, TANIEC, SPIEW M Laureat: - zespół wokalny „Iskra”, zgłoszony przez Zbigniewa Kądziołka z Lubina E Nominacje: - Anna Rawska z Bukownej, zgłoszona przez sołtysa wsi Bukowna Czesława Niemca - Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca w Przedszkolu im. Jana Pawła II w Raszówce, zgłoszony przez sołtysa wsi Raszówka Tadeusza Kosturka ga ł Ę spektaki „Kofta kj 3 4 SUWAKA LB | | TYM ROKU PO RAZ PIERWSZY PRZYZNANE ZO- AŁY TAKZE NAGRODY ZA DŁUGOLETNIĄ, -LETNIĄ PRACĘ. STATUETKAMI SUPER ANIO- OW UHONOROWANO DWA ZESPOŁY FOLKLORY- YCZNE — „LUBIN” I „KONICZYNKI”. W TEN SPO- |B PODKREŚLONO ICH WKŁAD W ROZWOJ I PIE- GNACJĘ WALORÓW NASZEGO KRAJU, PRZEJA- IAJĄCEGO SIĘ W MUZYCE I TAŃCU. / B 14 | WYRÓŻNIENIA Gimiiją a Sn e Za udział w konkursie jego uczestnikom osobiście podziękowała Senator RP Dorota Czudowska. Jego celem było propagowanie idei świadomego i i dojrzałego ojcostwa. FINAŁ OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU „LIST DO TATY” Siedmiu uczniów ze Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Krzeczynie Wielkim wzięło udział w 4. edycji konkursu „List do Ojca. List do Taty”, zorganizowanego przez Komisję Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej we współpracy z Fundacją im. Cyryla i Metodego, pod honorowym patronatem Rzecznika Praw Dziecka. Konkursowy list miał opi- sywać relacje z tatą, ojczy- mem czy ojcem zastępczym i stanowić próbę odpowiedzi na pytanie: kim jest i co dla mnie znaczy mój tata. Swoje prace nadesłało 3256 uczniów z klas czwartych i pią- tych szkół podstawowych z ca- łego kraju. W okręgu legni- ckim oceniała je senator Do- rota Czudowska. — Do naszej edycji konkur- su wpłynęło 174 prace z 25 szkół. Wszystkie były cieka- we, niepowtarzalne, osobiste i wzruszające. Mówiły o róż- nych sytuacjach życiowych, uczuciach oraz emocjach — tęsknocie, żalu, miłości — mówiła parlamentarzystka. Wyróżnienie w konkursie otrzymał list Aleksandry Kraw- czykzklasy V, ale gratulacje po- płynęły do wszystkich uczniów Szkoły Podstawowej w Krzeczy- nie Wielkim: Katarzyny Żogal- skiej zkl. VI, Amelii Prętkiej zkl. V, Konrada Wojtowiczazkl. VI, Julii Werbnej kl. ViMaury Wit- kowskiej zkl. V. W uroczystym podsumo- waniu akcji „List do taty” uczestniczył wójt Gminy Lu- bin Tadeusz Kielan. (MG/SP w Krzeczynie Wielkim) Senator Dorota Czudowska serdecznie podziękowała dyrektor szkoły Elżbiecie Młynek oraz polonistce, koordynatorowi konkursu Małgorzacie Szelidze. Znamy Gminnego Mistrza Ortografii Zofia Świerzowska wygrała Gminny Kon- kurs Ortograficzny „Złote Pióro”, który od- był się w Szkole Podsta- wowej w Niemstowie. Uczestniczyły w nim czteroosobowe repre- zentacje wszystkich gminnych szkół podsta- wowych. Konkurs składał się z dwóch etapów: indy- widualnego dyktanda w formie testu oraz grupowego testu orto- graficznego. Po dłu- gich obradach, w cza- sie których jurorzy sprawdzali prace ili- czyli punkty ogłoszono zwycięzców konkursu. Przebiegowi konkursu przyglądała się Barba- ra Tórz, kierownik Re- feratu Oświaty, Kultu- ry, Kultury Fizycznej i Zdrowia Urzędu Gmi- ny w Lubinie. Organizatorzy słowa podziękowania kierują do Rady Rodziców SP w Niemstowie, za po- moc w przygotowaniu konkursu. (MG/PW) PIERWSZE MIEJSCE ZDOBYŁA ZOFIA SWIERZOW- SKA ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. HENRYKA SIENKIEWICZA W SIEDLCACH. NA DRUGIM UPLA- SOWAŁA SIĘ ALEKSANDRA GUMBALSKA ZE SZKO- ŁY PODSTAWOWEJ IM. ORŁA BIAŁEGO W RA-, SZOWCE, A NA TRZECIM WIKTORIA OGŁODZINSKA ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. MARII KONOPNI- CKIEJ W KRZECZYNIE WIELKIM. książka Gminna Biblioteka Publiczna zaprasza wszystkich zaintereso- wanych do udziału w kolejnej edy- cji ogólnopolskiej akcji BOOKCROSSING. Po raz XV miłośnicy książek mają możli- wość wzięcia udziału w tym nieco- dziennym wydarzeniu. Biblioteki z terenu Gminy Lubin (w Raszówce, Chróstniku, Księgi- nicach, Miłoradzicach, Niemsto- wie i Oborze) włączyły się w obcho- dy XV edycji Ogólnopolskiego Święta Wolnych Książek poprzez przygotowanie stolików „bookcros- singowych”, gdzie wszyscy chętni mogli wymieniać się książkami: przynieść swoje iwybrać te, które ich zainteresują. Idea bookcrossin- gu to założenie, że literaturę należy rozpowszechniać. Książ- ki powinny podróżować od jednego czytelnika do drugiego, by mogły żyć i spełniać swoje zadanie. W tej podróży ważne jest to, że po prostu są czytane. Nie stoją na Podziel się ję FUNDACJA dzielenia się książka była zbiórka książek pod hasłem „Podaruj książkę choremu”. Organizatorem akcji jest Miedziowe Centrum Zdrowia. Do wspólnego zbierania książek włączyły się biblioteki w Raszówce, Księginicach i Nie- mstowie, gdzie można było przy- nieść książki, które zostaną przeka- zane do Szpitala. Zbiórka darów książkowych dla MCZ trwała do 15 czerwca! Jeśli ktoś chciałby przekazać książki bezpośrednio do MCZ pro- simy kontaktować się z p. Dorotą Bojaryn, tel. 76 84 60 206, mailto: dbojaryn(Omcz.pl, ul. M. Skłodow- skiej-Curie 66, 59-300 Lubin. (IT) MZ <zma SAR „PODARUJ KSIĄŻKĘ CHOREMU"* półkach jako ozdoby, stają się dostępne dla „ee CENTRUM ZDROWIA” S.A w Lidbinóć każdego zainteresowa- PY rz A rog nego. Jeże macie Państwó w dómu Kslązki, których . . przeczytanie Waszym żmii mogłyży Kolejną okazja do po- przyjemność | ueniymaścić rdr z." przebywającym (naszym Szpónki dam 6 cheinie jt przyjmiemy Organizatorzy zachęcają: LE W unocj posiadąć wwdytacją „Jeżeli macie Państwo w domu książki, których przeczytanie Waszym zdaniem mogłyby sprawić przyjemność i urozmaicić ściek Bięcteierry wstięczni m: NIEPNIRZEZONE WDłtaPArYy pae ek dla R w Bibliotekach | i misjda 15 czerwca 2018 Czas pacjentom Sta RA M przebywającym w naszym BIK luka a Szpitalu, to chętnie je przyjmiemy. aa Śee mea BZ WAB z fimd k a LadoikY KAM NA SPORTOWO | 15 REKORD NA GMINNYM Ś5 RAJDZIE ROWEROWYM III Gminny Rajd Rowerowy „Znam Gminę Lubin” za nami. Liczba uczestników zgłoszonych w regulaminowym terminie przekroczyła trzysta osób, a na mecie rajdu zjawiło się grubo ponad 400 zawodników i gości. Atrakcją rowerowego pikni- kubył konkurs na najciekaw- szy inajbardziej egzotyczny ro- wer oraz prezentacja replik za- bytkowych rowerów, wykona- nych w drewnie własnoręcznie przez wójta Gminy Lubin Ta- deusza Kielana, opatrzonych imiona synów iwnuków szefa gminnego samorządu. Na linii startu stanęło do- kładnie 318 mieszkańców Gminy Lubin, bijąc rekord ubiegłorocznej edycji. Miejsce zbiórki, godzinę startu oraz trasę przejazdu każde sołe- ctwo i zgłoszone grupy ustala- ły indywidualnie. W czasie rajdu można było zdobyć od- znaki „Znam Gminę Lubin”: brązową i srebrną za odwie- dzenie odpowiednio trzech i czterech dowolnych miejsco- wości na trasie przejazdu i po- twierdzenie tego faktu na swo- jej karcie. Przy zdobywaniu złotej od- znaki należało przebyć wyty- czony szlak pątniczy Św. Jaku- ba lub odwiedzić pięć dowol- nych miejscowości znajdują- cych się w Gminie Lubin. Pierwsi cykliści pojawili się na mecie przy wielofunkcyj- nym boisku sportowym w Go- rzelinie już około godziny Na czele połączonej grupy z Ustronia i Goli jechał przewodniczący Rady Gminy Lubin Norbert Grabowski. 14:30. Na linii mety członko- wie lubińskiego oddziału PTTK na bieżąco weryfikowa- li potwierdzenia uczestników iwręczali rowerzystom od- znaki „Znam Gminę Lubin”. Wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan uroczyście przywitał wszystkich uczestników im- prezy i zaprosił do wspaniałej zabawy. Podziękował za tak liczne przybycie i życzył uda- nej zabawy. Najliczniejszą grupą uczestników okazali się cykli- ści zsołectw Krzeczyn Wielki, Gogołowice, Miłoradzice oraz Miłosna. W klimat pikniku wprowa- dził uczestników zespół „SIEDLECKA NUTA” pre- zentując specjalnie na tę oka- zję dobrany repertuar tury- styczny. Popołudnie wypełniły liczne konkursy i zabawy pro- wadzone przez członków PTTK oraz animacje dla najmłodszych, przeplatane występami wokalnymi zespo- łu Siedlec. III Rajd Rowerowy Gminy Lubin — to także święto najmłodszych mieszkańców. Z myślą o nich przygotowano gigantyczną dmuchaną zjeż- dżalnię, budowle zklocków przestrzennych, dmuchanie balonów, puszczanie ogrom- nych baniek mydlanych iwie- leinnych atrakcji. Z, kolei wśród starszych du- żym zainteresowaniem cie- szyły się liczne konkursy spor- towe, prowadzone przez Gminnego Instruktora Spor- tu Jerzego Tadlę. W rywaliza- cji „RZUT SIÓDMIAKA”, W konkursie i na a najciekawszy i i i najbardziej. egzotyczny rower zwyciężył pojazd Mai Klisowskiej i Marty Srebrniak z Gogołowic. Dawid Gratcierewicz z Kłopotowa zwyciężył w konkursie „Strzał w poprzeczkę” ,. najlepsza okazała się Nikola Narbutowicz z Obory. W konkursie „STRZAŁ W POPRZECZKĘ” wkatego- rii dzieci zwyciężył Dawid Gratcierewicz z Kłopotowa, natomiast w kategorii męż- czyzn radny Gminy Lubin Pa- tryk Jarkowiec, który swoją nagrodę przekazał publiczno- ści, rzucając ją w stronę zgro- madzonych. do ENO ZLA (G' W konkurencji „UNIHO- KEJ? triumfował Arek Pazoła, drugą pozycję zajął Natan Jamróz, atrzecią Paweł Kocurski. W tym roku po raz pierwszy whistorii rajdu rowerowego oceniany był najciekawszy inajbardziej egzotyczny ro- wer. W tym konkursie zwycię- żyły Maja Klisowska i Marta Srebrniak z Gogołowic. Zwycięzcy poszczególnych konkurencji otrzymali nagrody rzeczowe awśród uczestników rajdu rozlosowano rowerowe upominki, których sponsorami byli Centrum Rowerowe Polo- nia Jacek Bodyk - Sklep Rowe- rowyw Lubinie, Firma mSport Józefa Macyszyna z Lubina oraz Gmina Lubin. Na wszystkich uczestników rajdu, czekała prawdziwa gro- chówka oraz kiełbaski z grilla. Olbrzymia frekwencja pod- czas III Gminnego Rajdu Ro- werowego „Znam Gminę Lu- bin” sprawiła, że już planowa- na jest kolejna edycja. Tym ra- zem do zdobycia będzie od- znaka „niespodzianka”.. Organizatorem III Gmin- nego Rajdu Rowerowego była Gmina Lubin, a współorgani- zatorem Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział „Zagłębie Miedzio- we”. (AS/MG) Podczas rajdu prezentowana była mini-wystawa replik zabytkowych rowerów, wykonanych przez wójta Tadeusza Kie- lana, które trafić mają do tworzonego Muzeum Gminy Lubin. - Dostworzenia kolekcji starych rowerów zainspirowały mnie m.in. wizyty w muzeach transportu, które zwiedzałem wzachodniej Europie. Oryginał „Wojtka” zobaczyłem przed dziesięcioma laty w Wiedniu i już wtedy postanowiłem, że postaram się wykonać jego wierną kopię. „Antek” - to z kolei rower, który na początku XX wieku wykonywany był przez polskich górali. Jego oryginał znajduje się w muzeum w Rabce. Pozostałe były powszechnie używane w drugiej połowie XIX wieku m.in. w Niemczech czyli także na obecnych naszych terenach. Myślę, że niejeden młody człowiek będzie zdumiony, że służyły one kiedyś jako środki transportu — mówi Tadeusz Kielana, wójt Gminy Lubin. AE imy ucze: wz NNECZĄJY ( VERONJI 16 | NAUKA PRZEZ ZABAWĘ Po raz czwarty w Gminie Lubin świętowano Noc Bibliotek. Noc Bibliotek w Księginicach |. Gminna Biblioteka Publiczna w Raszówce wspólnie z filią w Księginicach przygotowała dla uczestników wiele atrakcji i niespodzianek. W spotkaniu wziął 3% dni pna SER Na pamiątkę spotkania | w bibliotece „wyrosło” drzewko życzeń dla Polski! Gmir Bibli Publi ą „A Rz udział wójt Tadeusz Kielan, który wraz z dziećmi pisał życzenia i czytał wiersz. Tegoroczna edycja pod hasłem „Rzeczpospo- Czyta” zainspirowała organizatorów do powiązania święta Bibliotek z obchodami 100. rocznicy odzyskania przez Polskę nie- podległości oraz promowa- nia polskich pisarzy i twórców. W Bibliotece w Księginicach uczestnicy mieli okazję poznać pol- skie „Le- gendy z diabłem” podczas spektaklu wwykona- niu Teatru ZAC WC PZJ (GENIE) miejscowościach w Gminie Lubin, zorganizowano wiele spotkań mających jedno wspólne przesłanie- „Czytanie łączy”. Pod takim hasłem obchodzono YTICOSO TA CY rE Czytania Dzieciom. inw yaniwa EIO Ha Tadeusz Kielan, radni, sołtysi, przedstawiciele społeczności lokalnej oraz bibliotekarki. Uroczysta inauguracja XVII OTCD miała miejsce podczas Festynu Rodzinnego w Niemstowie 2 czerwca. Wszystko zaczęło się, jak nakazuje tradycja, od wonne c) „Lokomotywy” Juliana Tuwima (piszemy otym nastr. 7 WG). lez IE) pracownicy bibliotek odwiedzali przedszkola. Podczas spotkań w Drodze. Panie aktorki zdradziły parę sekretów pra- cy na scenie iwyjaśniły dzie- ciom kilka trudnych wyra- zów używanych w teatrze, np. rekwizyt czy scenogra- fia. Okazją do wspólnej pracy twórczej dzieci i rodziców było wykonywanie kotylio- nów oraz pomponów cheer- leaderek— wszystko w bar- wach biało-czerwonych. Dzieci deklarowały, że użyją pomponów do kibicowania reprezentacji Polski pod- czas piłkarskich mistrzostw świata. GACIE NEC zachęcano do wspólnej zabawy i pracy twórczej. Zajęcia odbyły się w Szklarach Górnych (IMOCWOWNNJKYCY w Oddziale zamiejscowym w Lubinie Przedszkola W Raszówce (Biblioteka w Chróstniku). rESZOE OZA O cizia) zaskoczyła wizyta pani bibliotekarki —zwykleto dzieci odwiedzają PPIUACAGY CYNY podczas Pikniku rodzinnego zokazji Dnia Dziecka organizowanego przez (owcy grz) ima | Na pamiątkę spotkania w bibliotece „wyrosło” drzewko życzeń dla Polski! Każdy uczestnik na jednym z przygotowanych papiero- wych liści mógł napisać bądź narysować osobiste ży- czenia dla swojej ojczyzny na stulecie odzyskania nie- podległości. Powstały pięk- ne, poetyckie teksty i wspa- niałe laurki, które długo bę- dą przypominały o Nocy Bi- bliotek. Wszystkie zawisły obok liści z fragmentami wierszy Zbigniewa Herberta na specjalnie przygotowa- nym drzewku. (27 paździer- nika 2017 Sejm Rzeczpo- spolitej Polskiej ustanowił rok 2018 Rokiem Zbigniewa Herberta). Tadeusz Kielan, wójt Gmi- ny Lubin wraz zFilipem Dworakiem i dużą grupą Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin wraz z Filipem Dworakiem i dużą grupą dzieci czytali oraz deklamowali wiersz Władysława Bełzy „Katechizm polskiego dziecka” znany bardziej pod tytułem „Kto ty jesteś? Polak mały”. biblioteczną w Miłoradzicach. (Biblioteka w Miłoradzicach). Bibliotekę w Raszówce odwiedzili uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Raszówce, ale także bibliotekarka poprowadziła warsztaty w jednej PA (COWON NlezCYZ| Aa wale ya yyy) ciekawą literaturę, w tym bliżej poznały formę literacką jaką jest pamiętnik. Jedna z grup wcieliła SC wrole redaktorów „Świerszczyka”, a inni wyruszyli w podróż po Włoszech z bohaterem opowiadania = I I) cz 19 1 z z Meę 2 % nA z nt dzieci czytali oraz deklamo- wali wiersz Władysława Beł- zy „Katechizm polskiego dziecka” znany bardziej pod tytułem „Kto ty jesteś? Polak mały”. Jak na wielkich uro- czystościach bywa, nie za- brakło pysznego tortu przy- gotowanego przez mamy — czytelniczki Biblioteki oraz słodyczy, które przekazał dzieciom wójt. Słodkości przywiózł również radny An- drzej Olek, który od pierw- szej edycji, rokroczne wraz z rodziną bierze udział w Nocy Bibliotek. Nakoniec, zajadając pysz- ną pizzę oraz popcorn wszy- scy uczestnicy obejrzeli film „Tarapaty” w reżyserii Marii Karwowskiej. Projekcja fil- mu możliwa była w bibliote- kach oficjalnie zgłoszonych do akcji „Noc Bibliotek 2018”. Wśród dzieci biorących udział we wspólnej zabawie w Księginicach rozlosowa- no nagrody pozyskane od firm, instytucji oraz wy- dawnictw i przekazane do bibliotek. Organizatorzy dziękuję firmie PHU EDEN Marek Baraniewski, Cafe- -bar Pan Cogito oraz Ewie Cieślak sklep makarAn w Księginicach. (IT) „Opsie, który jeździł koleją”. Zakończeniem Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom było spotkanie w Księginicach zokazji Nocy Bibliotek — 9 czerwca. Szczegółowa relacja z wydarzenia opublikowana jest powyżej. W zajęciach i spotkaniach podczas XVII OTCD eZie OWI ACE WIESZ EaI dotyczących poszczególnych miejscowości, gdzie świętowano oi EGU WIEN w Raszówce: biblioteka-raszowka.pl. [LI] fimd k a LadoikY KAM NAUKA PRZEZ ZABAWĘ | 17 nazjum w Lubinie przygotowało warsztaty dla niepełnosprawnych dzieci lacówek Oświatowych. WARSZTATY DLA___ NIEPEŁNOSPRAL WNYC Nasza młodzież z Gminnego Gimnazjum w Lubinie, zgodnie ze słowami Ericha Fromma, że „Nie jest bogaty ten co dużo ma, ale ten co dużo daje”, prężnie działa charytatywnie i wolontariacko. W ramach tych przedsięwzięć uczniowie realizują się w wielu obszarach. Jednym z nich jest współpraca z Zespołem Szkół i Placówek Oświatowych w Lubinie. Tym razem warsztaty od- były się zokazji Dnia Dzie- cka. Podczas organizowa- nych zajęć uczniowie gimna- zjum pod kierunkiem Marty Mazur wraz z młodszymi ko- legami układali wieże z ku- beczków, kaczuszki z klo- cków, lepili z plasteliny, a tak- że bawili się na sportowo. Uczniowie klas V, VIiVII Szkoły Podstawowej w Krze- czynie Wielkim wraz zwy- chowawcami gościli w stoli- cy Polski. Celem wyjazdu by- ło poznanie Warszawy, a szczególnie miejsc znanych tylko ztelewizyjnych obra- zów. Przez cały czas wyciecz- ki dopisywała pogoda ihu- mory. Realizację trzydniowe- Zajęcia częściowo odbyły się na świeżym powietrzu, gdzie przeprowadzono zabawy z klanzą, mecz piłki nożnej igręw „zbijanego”. Wspólny czas z małymi przyjaciółmi zwieńczył spacer i ochłoda przy osiedlowej fontannie. Z informacji jaką wysyłają wychowankowie naszego go programu wsparli towa- rzyszący uczniom przewod- nicy. Dzięki nim zwiedzający poznali najważniejsze obiek- ty inajpiękniejsze zabytki Warszawy. Pierwszego dnia spaceru- jąc ulicami miasta podziwia- no zabytkowe kamienice i pomniki. Na trasie wędrów- ki znalazły się Zamek Kró- Gimnazjum takie zajęcia dają im wiele pozytywnych emo- cji, a ponadto pozwalają na otwarcie się na każdego czło- wieka i jak mówią: „uśmiech na twarzach tych wspania- łych dzieciaczków jest bez- cenny”. (www.gimnazjumgl. superszkolna.pl) lewski, Katedra Św. Jana, Rynek, Barbakan, Pomnik Małego Powstańca, Belwe- der, Pałac Prezydencki, po- mniki: Jana Kilińskiego, Adama Mickiewicza, Miko- łaja Kopernika. Dzieci miały szczęście oglądać zmianę warty przy Grobie Nieznane- go Żołnierza, a także zoba- czyć z bliska pomnik Ofiar Tragedii Smoleńskiej. Po- znano też najpiękniejszy obiekt pałacowo-parkowy w Europie — Łazienki Kró- lewskie oraz podziwiano pa- noramę miasta z 30-tego pię- tra Pałacu Kultury i Nauki. Drugiego dnia zwiedza- no Muzeum Wojska Pol- skiego. Uczniowie prócz zdobytej wiedzy, dotykali eksponatów na dziedzińcu muzeum sprawdzając ich działanie. Z muzeum udano się do Wilanowa. Tu uczest- nicy wycieczki podzielni na dwie grupy, poznali historię Jana III Sobieskiego ijego żony Marysieńki. Na zakoń- czenie zwykorzystaniem XVII — wiecznych strojów, kręcono sceny filmowe na podstawie usłyszanych cie- kawostek zżycia królewskiej pary. Z dużym zaangażowa- niem wcielali się w role ak- torów, garderobianych, re- iz Krzeczyna Wielkiego do stolicy żyserów, scenarzystów iin- nych. Inwencja twórcza do- pisała i powstały sceny fil- mowe niemal jak z XVII -wiecznej Polski. Następnie udano się na Cmentarz Po- wązkowski- największą i najważniejszą nekropolię narodową, w której udało się odnaleźć nagrobki zna- nych ludzi m.in.: Violetty Villas, Ireny Jarockiej, Cze- sława Niemena czy Zbignie- wa Nienackiego. Podczas jazdy zwiedzano okolicę również z okiem au- tokaru, oglądano budynki SPROSTOWANIE ambasad, sejmu, senatu, mosty, stadion narodowy, Bibliotekę Uniwersytecką iinne. Ostatni dzień pobytu wstolicy zakończyła wizyta w Centrum Nauki Kopernik. Tutaj uczniowie poznali pra- wa nauki poprzez samodziel- ne przeprowadzanie do- świadczeń na interaktyw- nych wystawach. Wycieczka wzbogaciła uczniowską wiedzę i zacieś- niła wzajemne relacje kole- żeńskie. (MSz) W poprzednim numerze WG, w tekście „O ruchu drogowym wiedzą wszystko” błędnie podaliśmy kwalifikację końcową turnieju. Na drugim miejsce uplasowali się bowiem uczniowie Szkoły Podstawowej w Raszówce, którzy byli wieloletnim liderem tego konkursu iw tym roku zdobyli wicemistrzostwo. Za pomyłkę serdecznie przepraszamy. Redakcja (podst d% Ludo KAS. Irena Dworak z OSP w Ksieginicach oraz Krzysztof Pokój z OSP w Zimnej Wodzie zostali laureatami konkursu Strażak Roku 2017. PRZYZNANO TYTUŁY STRAZAKA ROKU 2017 Laureatów wybrano spośród 11 osób, nominowanych do tego tytułu przez zarządy jednostek OSP Gminy Lubin. To pierwsze tego typu wyróżnienia w naszej gminie, ale ich inicjator czyli wójt Tadeusz Kielan zapowiada, że będą kontynuowane w kolejnych latach. - NE To podczas tegorocz- nych zebrań sprawozdaw- czych gminnych jednostek OSP, kiedy podsumowy- wano ubiegłoroczne osiąg- nięcia, wójt Tadeusz Kie- lan stwierdził, że skoro tych sukcesów jest tak du- Żo, to warto w sposób szczególny wyróżnić naj- lepszych strażaków w po- F 3 Ela 1 dziale na kategorie kobiet i mężczyzn. Już samo no- minowanie do tytułu Stra- żak Roku jest dużym wy- różnieniem. Komisji konkursowej w czteroosobowym składzie przewodniczył Eryk Górski, komendant powiatowy Pań- stwowej Straży Pożarnej w Lubinie. OSP Czerniec nominował Edwarda Szuszkiewicza, OSP Gorz Wielki Marcina Trafidło, OSP Księginice Łukasza Kurka i Irenę Dworak, OSP Niemstów Michała Mościwskiego, OSP Raszówka Ninę Sobol oraz Damiana Dobrowolskiego, OSP Szklary Górne Romana Kosacza, OSP Zimna Woda Karolinę Szymańską i Krzysztofa Pokój. EA - Ten wybór był bardzo trudny, bo znamy się z pracy na akcjach ratowniczych, ale także współpracujemy na co dzień przy różnych działa- niach profilaktycznych, szkoleniach i zawodach. Mo- gę zdradzić, że dwa dni po- dejmowaliśmy decyzję. Gra- tuluje zarówno nominowa- nym, jakizwycięzcom — mó- wi komendant Eryk Górski. - Jesteśmy z Was bardzo dumni icieszę się, że mogę Wam wręczyć te statuetki, dyplomy i nagrody. Możecie być wzorem dla młodych mieszkańców naszej gminy i mam nadzieję, że będziecie mieli wielu naśladowców i coraz więcej młodych ludzi będzie wstępować w szeregi Ochotniczych Straży Pożar- nych — mówił wójt Tadeusz Kielan. Irena Dworak, to pierwsza kobieta w szeregach OSP j - ej Ą sM i z" M Ki i h yca Mirosława Witkowskiego, OSP Krzeczyn Księginice. Była kronika- rzem, dziś jest skarbnikiem, uczestniczyła w roku ubie- głym w ponad 90% akcji ra- towniczo-gaśniczych. W uzasadnieniu wniosku czytamy, że ”... nie boi się wyzwań, co udowodniła nie- jednokrotnie w trakcie akcji i bardzo czynnie uczestniczy wżyciu straży”. Krzysztof Pokój jest wice- prezesem OSP w Zimnej Wodzie, brał udział w wielu akcjach, w których jako or- ganizator i dowódca wyka- zuje się dużym zasobem wie- dzy. W uzasadnieniu wnio- sku czytamy, że „wielokrot- nie wyróżnił się wzorową po- stawą, ofiarnością i pełną determinacją. Nie ulega pre- sji, potrafi zachować opano- wanie, do tego służy radą i pomocą młodszym dru- hom”. (SR) AA LB z okazji sh Pokazy ratownictwa medycznego, technicznego, gaszenia pożaru, występy orkiestry dętej, solistów i zespołów oraz wiele innych atrakcji dla młodszych i dużo starszych. Program tegorocznego, jubileuszowego festynu rodzinnego z okazji Dnia Strażaka, którego Gmina Lubin była sponsorem była bardzo bogaty i przyciągnął całe, liczne rodziny. Już od pięciu lat strażacy z Państwowej Straży Pożarnej wraz zliczną reprezentacją druhów z Ochotniczych Straży Pożarnych prezentują swój sprzęt i umiejętności na specjalnie (EWC EZ ETACIE ca dopisała pogoda i na lubińskich błoniach od godziny 15 do 21 było bardzo dużo ludzi. - Ten majowy festyn to zabawa i integracja dla mieszkańców Gminy Lubin ii prezentacja umiejętności naszych strażaków, zktórych jesteśmy bardzo dumni — mówił Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin, który z dużym zainteresowaniem oglądał nasze wozy strażackie i rozmawiał z naszymi druhami. Festyn rozpoczął się uroczystym przejazdem samochodów strażackich ulicami Lubina, było więc głośno i kolorowo. Z Gminy Lubin prezentowały się cztery jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej z Zimnej Wody, Księginic, Niemstowa i Szklar Górnych. pc eZ EEEE hyZJAa w naszych hełmach- mówił ze śmiechem Tomasz Noga z OSP Niemstów. Co chwilę później potwierdził kilkuletni Dawid, któremu dużo radości sprawiło się wdrapanie za kierownicę ogromnego wozu i uśmiechanie się do zdjęć, w ogromnym jak na niego, czerwonym hełmie. W trakcie festynu były pokazy ratownictwa wysokościowego, technicznego, medycznego i pokazy gaszenia pożaru. Przygotowano wiele zabaw dla dzieci, jak i konkursy dla dorosłych. Występowała orkiestra dęta, soliści oraz nasza Siedlecka Nuta. Festyn zakończył koncert gwiazdy wieczoru, którą był Dawid Kwiatkowski. Niektóre fanki czekały na jego występ pod sceną ponad 12 godzin. (CJ) (pedżnia Skin 100277 i - pg = Wyróżniających się strażaków nagrodzono odznaczeniami i awansami zawodowymi. Brązowym medalem „Za zasługi dla pożarnictwa” nagrodzono także Tadeusza Kielana wójta Gminy Lubin. własnych umiejętności. To odpowiedzialność, męstwo i bohaterstwo na co dzień. Ten uroczysty dzień niech będzie powodem do Waszej dumy isatysfakcji z dobrze wypełnionych obowiązków służbowych. Niech podejmo- wanym działaniom zawsze towarzyszy strażacka dewiza sce na terenie Lubina, 30% to wyjazdy do pożarów. Mi- niony rok strażacy zapisują do udanych, zmodernizowa- no bowiem system łączności radiowej, kupiono dużo no- wego sprzętu, rozpoczyna się także remont siedziby straży. W tym roku kupione będą także nowe samochody, Górski, komendant PSP w Lubinie. - Gratuluje Wam ijedno- cześnie bardzo was proszę żebyście przekazali wyrazy uznania waszym rodzinom, bowiem tylko one wiedzą, jak wyczerpująca i pełna po- święcenia jest wasza praca — mówił do strażaków Marek osP | 19 rażaka i przypadającej w tym roku 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości Państwowa organizowała uroczysty apel na lubińskim rynku. DZNACZENIA I AWANSE $ TRAŻAKÓW MĘDALE ZA SZCZE- GOLNE OSIĄGNIĘCIA NA RZECZ OCHRONY PRZECIWPOZAROWEJ DLA STRAŻAKÓW OSP Z GMINY LUBIN m Złoty medal otrzymały dwie osoby, wtym Krzysztof Pokój OSP Zimna Woda E Srebrnym medalem nagrodzono 7 osób, w tym Damiana Dobrowolskiego z0SPw Raszówce Pawła Cisaka z OSP Księginice. = Brązowy medal „Za zasługi dla pożarnictwa”. Tadeusz Kielan, wójt Gminy Lubin Marek Kuchciak Strażak to zawód najwięk- szego zaufania społecznego, to także służba i powołanie związane z ratowaniem ludz- kiego życia i dobytku. Dlate- go kiedy świętują strażacy to kierowane w ich stronę ży- Wójt Tadeusz Kielanjwraz; zireprezentantami(dwóch zwycięskich drużyn? Jak co roku, gminne jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej, sta- nęły w szranki by wygrać w kon- kurencjach na najlepszą męską i kobiecą drużynę. Zawody roze- grano w dwóch konkurencjach: ćwiczenie bojowe i sztafeta pożar- nicza 7 x 50m z przeszkodami. Drugi rok z rzędu na podium sta- nęła drużyna męska z Niemstowa, niepokonana okazała się także ko- czenia iwyrazy uznania, są wyjątkowe i pełne dumy. - Strażacy nie pytają o za- szczyty inagrody. Bycie stra- bin żakiem, to bezinteresowna służba innym, ciągła praca nad sobą i doskonalenie bieca reprezentacja z Zimnej Wo- dy. Zawody rozegrano na pięknym nowym obiekcie sportowym w Szklarach Górnych. Zanim jed- nak rozpoczęła się rywalizacja do- konano uroczystego wręczenia zło- tych, srebrnych i brązowych medali „Za zasługi dla pożarnictwa”” oraz odznak „Strażak wzorowy”. Obok wykaz nagrodzonych. „Bogu na chwałę, ludziom na pożytek” — mówił Tade- usz Kielan, wójt Gminy Lu- W ubiegłym roku strażacy z Lubina wyjeżdżali do 954 akcji. 51% znich miało miej- Do rywalizacji sportowej stanę- ło 9 drużyn, w tym dwie kobiece, z Zimnej Wody i Raszówki. Każda znich składała się z 10 osób, które brały udział w ćwiczeniach bojo- wych isztafecie pożarniczej 7 x 50m z przeszkodami. W kategorii kobiet w obu zada- niach lepsza okazała się reprezenta- cja Zimnej Wody, zdobywając pu- charil miejsce. W kategorii męż- w tym jeden dla naszego OSP wCzerńcu. - Dziękuje władzom mia- sta, powiatu i Gminy Lubin za życzliwość iwsparcie fi- nansowe. Zawsze możemy na was liczyć — mówił Eryk niami. iZawody sportowo-pożarnicze Wrocławiu. czyzn czołówka, która wygrała ćwi- czenia bojowe to: Niemstów, Zimna Woda, Gorzyca. W sztafecie pierw- sze miejsce także zajął Niemstów, zrówną liczbą punktów na drugim miejscu uplasowały się Szklary Gór- nei Zimna Woda, na trzecim miej- scu Gorzyca. W klasyfikacji genera|- nej puchari miejsce wywalczył Nie- mstów, drugą lokatę Zimna Woda, trzecią Gorzyca. (SR) Kamiński z-ca komendanta wojewódzkiego PSPwe Z okazji dnia strażaka, na- grodzono wielu funkcjona- riuszy awansami i odznacze- OSP Raszówka Jacek Górniak OSP Raszówka Paweł Doniec OSP Raszówka (SR) ZŁOTY MEDAL „ZA ZASŁUGI DLA POŻARNICTWA” = Wiesław Kunecki OSP Gorzyca = Adam Oborski OSP Szklary Górne SREBRNY MEDAL „ZA ZASŁUGI DLA POŻARNICTWA” M Janusz Matkowski OSP Zimna Woda BRĄZOWY MEDAL „ZA ZASŁUGI DLA POZARNICTWA” E Ryszard Chudy OSP Czerniec m Stanisław Poczynek OSP Księginice = Mateusz Dec OSP Niemstów E Radosław Serafinowicz OSP Niemstów ODZNAKI „STRAŻAK WZOROWY” m Piotr Sokołowski OSP Czerniec m Szymon Jakóbczak OSP Księginice m Henryk Nagaj OSP Księginice = Tomasz Pielarz OSP Księginice Marcin Poczynek OSP Księginice E Mariusz Charymski OSP Szklary Górne m Paweł Kołkowski OSP Raszowa = Marcin Strelecki OSP Raszowa m Grzegorz Mularz OSP Raszowa = Robert Piekut OSP Raszowa m Piotr Łuczkowiec OSP Zimna Woda 20 | WAKACJE 2018 03.07.2018 r, fwtoreki - Tabawa w Parku Dinozaurów w Lubinie - kdukacyjne warsztaty przyrodnicze, konkursy I zabawy 04.07.2018 r. /środa/ - Warsztaty iluzji - Młodzieżowy Teatr Cyrkowy „CYRKLANO” koło Karpacza 05.07.2018 r. Ferwartek/ - Wędrówka na spotkanie r teatrem w świetlicy wiejskiej w Raszówce = Spektakl teatru W DRODZE pt. „Crym jest teatr" - Rajd pieszy: Gorzelin - Raszówka - Rajd pieszy: Karczowiska - Raszówka = Rajd pieszy: Raszowa - Rasrówka 10.07.2018 r. /fwtorek/ = Zabawa na kręgielni RC5 - Turniej kręgiarski i przejście na film da Kina Helios 11.07.2018 r. f/środał = Warsztaty artystycrne na wyjeżdzie = Huta kryształów „Julia” = malowanie na szkle i rwiedranie - Piechowice 12.07.2018 r, fczwartek/ - Wędrówka na spotkanie z teatrem w świetlicy wiejskiej w Czerńcu - spektakl teatru W DRODZE pt. „Słowik ” - tajd pieszy: Hiemstów - Crerniec ETOWEJ ELE ULA - Rajd pieszy: Kłopotów - Crerniec 17.07.2018 r. śwtoreki ; = Zabawa na Sali „Mrowisko-Lasery” w Lubinie 18.07.2018 r. /środa/ - Wędrówka po Wrocławiu w poszukiwaniu krasnali - Zabawa w Loopy's World 19.07.2018 r. /crwartek/ - Wędrówka na spotkanie z teatrem w świetlicy wiejskiej w Wiercieniu UCLA Boje irAJ AWA linia WILEY EJ IE ELU ODT ETS AE UE R OS ALUEA EJ - Rajd pieszy: Zimna Woda - Wiercień 14.07.2018 r. fwtorek/ - Wędrówka na spotkanie z teatrem w świetlicy wiejskiej w Krrecrynie Matym - Spektakl teatru W DRODZE pt. „Bajkowy Świat Juliana Tuwima i Jana Brzechwy” - Przejazd komunikacją: Chróstnik = Krzeczyn Wielki - Rajd pieszy: Krzecryn Wielki - Krzeczyn Mały 25.07.2018 r. fśroda/ - Eabawy integracyjne przy ognisku = tereny zielone w Ustroniu O UP TT aa EU EO EE ELE DUE) - Rajd pieszy: Składowice — Ustronie Zabawa w teatr = edukacja teatralna 26.07.2018 r. ferwartek - Tabawa z muzyką w świetlicy wiejskiej w 5zklarach Górnych - edukacyjne warsztaty muzyczne - wakacyjna piosenka EE EZrIE A AILU O ACCES ILE EURO EGO ANR - edukacyjne warsztaty teatralne | taneczne UA UTAŁIEGO = TEATR QB KULIS - zwiedzanie Teatru Polskiego we Wroctawiu - warsztaty teatralne na scenie teatru- zwiedzanie Wroctawia statkiem po Odrze FREE NOR LT WCIAJNA - Zabawy integracyjne przy ognisku i tańce - tereny zielone w Pieszkowie - Rajd pieszy: Osiek = Piesrków - Eąbawa w teatr — edukacja teatralna Dowóz i odbiór uczestników po stronie rodziców Wszelkie wyjścia biletowane pokrywają uczestnicy zajęć Obowiązkowe zapisy na każdą propozycję oddzielnie Erol dat LB lal agat" dE UNI ROJOELI PTY PERO LAT EJ:I STRONA SENIORA | 21 fin i a Am mah Z Uroczystego otwarcia imprezy dokonał Jan Olejnik sołtys Gorzycy i jednocześnie radny Gminy Lubin. II SPARTAKIADA DLA SENIORÓW GMINY LUBIN Na terenach sportowo-rekreacyjnych w Gorzycy zorganizowano kolejną spartakiadę dla seniorów. Wszyscy się świetnie bawili przez wiele godzin, bowiem pracownicy referatu oświaty Urzędu Gminy Lubin, zadbali o taką organizację imprezy, aby każdy mógł znaleźć coś odpowiedniego dla siebie. | zadowolenie uczestników potwierdziło, że tak było! A do tego co niemiara śmiechu! JRE RECE ak „4 1 Fa, LE Zespół „Lubin” umilał uczestnikom czas, no także podczas wspólne- %%. gobiesiadowania, wtedy Seniorów odwiedził wójt Tadeusz Kielan i Norbert Grabowski, przewodniczący Rady Gminy Lubin. Bo jak się tu nie śmiać, kiedy męska reprezentacja zespołu folklorystycznego „Lubin” z Krzeczyna Wiel- kiego w uroczej damskiej sukience i kwietnym wianku Śpiewa damskie parte mu- zyczne. Zresztą przez całą spartakiadę zespół „Lubin” umilał uczestnikom czas, przygotowano kilka mu- zycznych prezentacji połą- czonych z tańcami. Śpiewa- znane utwory nucili już prawie wszyscy. W programie spartakiady, jak sama nazwa wskazuje, było wiele sportowych konkurencji ićwi- czeń. Trenowano sylwetkę i prawidło- wą postawę, w ćwicze- niach podzielonych na kilka osobnych bloków. W pierwszym wejściu in- struktorka skupiła się na ćwiczeniach ogólnorozwo- jowych, w przerwach mię- dzy konkurencjami sporto- wymi prowadzone były jesz- cze zajęcia ujędrniające po- śladki oraz rozciągające i rozluźniające. Nagrody dla uczestników tych zajęć sta- nowiły wejściówki do lubiń- skich siłowni. W ramach relaksu można było również skorzystać z warsztatów, które organi- zowane były pod nazwą „Od owieczki do niteczki”. Pod- |) pzygoiowao kilka muzycznych prezentacji I. KONKURENCJA ROZBIJANIA połączonych z tańcami. PIRAMIDY Z PUSZEK, WZIĘŁY _ W NIEJ UDZIAŁ 24 OSOBY, czas tych zajęć każdy mógł własnoręcznie wykonać zwełny owczej drobne upo- minki, takie jak laleczki, breloczki iinne bibeloty. Uczestnicy zabrali je ze s0- bą jako pamiątkę zim- prezy. Podziwiano także czapki, szale, które wyko- nała instruktor warsztatów oraz słuchano opowieści o tradycjach izwyczajach tkackich. Jednakże zwyczajowo największe emocje wzbudzały konkurencje sportowo-zabawowe. Przygotowano ich pięć, w tym rozbijanie pira- midy z puszek, rzut wał- kiem i kaloszem do ce- lu, jazdę Formułą 1, któ- — ; rą była taczka oraz nar- ty zespolone, które wymagały wyjątko- wej koordynacji ru- chu członków ze- społu. Obok prezen- tujemy wyniki wszystkich konkurencji. Impreza przebiegała m4 r. wyroby takie jak swetry, *RBF w przyjacielskiej atmosfe- rze, w której liczyła się przede wszystkim integra- cja oraz wspólna zabawa przy muzyce biesiadnej, grillu oraz pysz- „ _ nymcieście «| _ przygotowa- | beg” nym przez *) paniezGo- j "ZYC. (SR) x | „* ILU PIERWSZE TRZY MIEJSCA ZAJĘLI: 1. Mucha Janina 2. Starzyk Edward 3. Wenke Waldemar Il. KONKURENCJA „RZUT WAŁKIEM DO CELU”, WYSTARTOWAŁO W NIEJ 13 PAŃ, PIERWSZE MIEJSCA ZAJĘŁY: 1. Rogalska Inna 2. Starzyk Eugenia 3. Stec Jolanta Wtej konkurencji oprócz standardowych upominków ufundowanych przez Gminę Lubin, specjalną nagrodę w postaci wałka ufundował i wręczył dla zwyciężczyni sołtys Gorzycy Jan Olejnik. Ill. W KONKURENCJI „RZUT KALOSZEM DO CELU”, WYSTARTOWAŁO 9 PANÓW - PIERWSZE MIEJSCA ZAJĘLI: 1. Starzyk Edward 2. Zabawa Józef 3. Tadla Jerzy IV. W KONKURENCJI „FORMUŁA 1”, CZYLI WYŚCIGU PAR NA TACZKACH, STARTOWAŁO 7 ZESPOŁÓW, NA CZELE UPLASOWAŁY SIĘ PARY: 1. Lenik Stanisław/ Ratajczak Antonina 2. Olejnik Jan/ Senków Anna 3. Jaszczyszyn Andrzej/ Gorczakowski Grzegorz V. W KONKURENCJI „BIEG NA NARTACH ZESPOLONYCH” PUCHAR WOJTA GMINY LUBIN WYGRAŁA drużyna z Krzeczyna Wielkiego w składzie: Kumor Danuta, Lenik Grażyna, Berlich Maria, Nowosiadło Tomasz. 22 | SPORT M zy ok Tradycyjnie już symultany kończą roczny cykl programu „Szach-Mat”, realizowanego w szkołach Gminy Lubin. SZACHOWE SYMULTANY Z WOJTEM Symultana — to mecz szachowy, w którym jeden szachista gra jednocześnie z wieloma przeciwnikami. To już tradycja, że na zakończenie roku szkolnego wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan, posiadający Il kategorię szachową, mierzy się z uczniami, uczestniczącymi w programie, ale także z tymi, którzy grę w szachy traktują jako hobby. 7 = R EE CAKE dj Bf żyj Mis śż ebŁE PĘ sk RASZÓWKA SIEDLCE W Szkole Podstawowej im. Orła Białego w Raszówce do szachownic zasiadło ośmiu uczniów: Krzysztof Pasternak z klasy VII, Bartosz Terefelko z klasy VI, Krzysztof Zyga i Maciej Słomiński z klasy IV, Bartosz Piotrowski i Antonii Wieruszewski z klasy III, Szymon Isztwan i Amelia W Szkole Podstawowej w Siedlcach w szachowej symultanie Gretkierewicz z klasy I oraz nauczyciel Marcin Nyklewicz. Poziom rozgrywek stał na naprawdę wysokim poziomie, a najlepszy okazał się Bartosz Terefelko, który zwyciężył szachową potyczkę z szefem gminnego samorządu. Otrzymał za to dodatkową nagrodę w postaci własnoręcznie wyrzeźbionej przez wójta Tadeusza Kielana figury szachowej. Pozostałe mecze zakończyły się arcymistrzowskim remisami — uzgodnionymi przez obydwu graczy. czyli remisami abe M Fl = = ||="= r KRZECZYN MM — Już podczas ubiegłorocz- nych rozgrywek uczniowie zadziwili mnie poziomem swoich umiejętności. W tym roku jest on jeszcze wyższy. Gratuluję wyników i życzę dalszych sukcesów, przypo- minając i podkreślając, że gra w szachy naprawdę przydaje się w życiu, ponieważ kształci pamięć, umiejętność abstrak- cyjnego i logicznego myśle- nia, rozwija wyobraźnię prze- strzenną, co wpływa na roz- wój intelektu, zwiększa ak- tywność umysłową i rozbudza twórcze zdolności — mówi Ta- deusz Kielan, wójt Gminy Lu- cierają do nas sygnały, że ci którzy „połknęli szachowego bakcyla”, chcieliby kontynuo- wać naukę i szlifować zdobyte umiejętności. Stąd pomysł założenia kół szachowych, w szkołach, w których ta dyscy- plina znajdzie swoich amato- rów — zapowiada wójt Tade- usz Kielan. A pierwsi chętni są już m.in. w Krzeczynie Wielkim. — Mamy uczniów, którzy nie pojawiają w szkole bez szachów i grają w każdej wol- nej chwili, wykorzystując do tego także przerwy — mówi nauczyciel Jarosław Turyk. uczestniczyli Jakub Szczęsny, Weronika Myrchel, Robert Salamon, Igor Ćwiertniewicz, Kamil Moliński, Rafał Skura, Krystian Kocaj i Korneliusz Smolarek oraz tato jednego z szachistów Korneliusz Smolarek. Najdłuższe meczy rozegrali Robert Salomon i Rafał Skura. Do Roberta trafiła pamiątkowa figura skoczka. bin. Program „Edukacja przez Szef gminnego samorządu szachy w szkole Szach-Mat” zapowiedział kontynuację realizowany jest w Gminie programu „Szach-Mat”wno- Lubin odtrzech lat. W ra- wym roku szkolnym, a także mach projektu odbyło się możliwość podnoszenia sza- szkolenie dla nauczycieli, któ- chowych umiejętności po- re ukończyło 25 pedagogów. przez stworzenie kół zaintere- Nauka gry w szachy odbywa sowań w gminnych szkołach. _ sięrazw tygodniu, jako obo- —W programie „Szach- wiązkowy przedmiot rozsze- -Mat” uczestniczą uczniowie _ rzający podstawę programo- klas I-III. Dotychczas nie miał wą. on swojej kontynuacji, ale do- W Osieku symultanę z wójtem wygrała Lena Kot. Bardzo dobrze spisali się także pozostali uczestnicy: Marcin Chmurzyński, Kuba Kozłowski, Oskar Oleszczuk, Dagmara Strama, Gracjan Urbanik, Marlena Wójtowicz i Mateusz Trela. Te pojedynki, podobnie jak mecz z opiekunem Dorotą Kusio zakończyły się arcymistrzowskim remisami. Równie zacięta walka toczyła się w Krzeczynie Wielkim. Przystąpili do niej Patryk Tabin, Paweł Koziura i Adrian Madej z klasy VII, Piotr Kownacki, Maura Witkowska i Kacper Wójcik z klasy V, Jagoda Szczepańska z klasy Ill, Mikołaj Kucharewicz z klasy II i Piotr Stefanowicz z klasy l. To właśnie poziom umiejętności Piotra, najmłodszego zawodnika symultany szczególnie doceniony został przez wójta Tadeusza Kielana i nagrodzony własnoręcznie wykonaną statuetką skoczka. Ostatni od szachownicy — po wyczerpującym pojedynku — odszedł opiekun szachistów z Krzeczyna Wielkiego Jarosław Turyk. Ten pojedynek także zakończony został arcymistrzowskim remisem. (MG) Bardzo wysoki poziom miały również szachowe potyczki z Niemstowie. Symultana odbyła się podczas obywającego się w tym dniu Festynu Rodzinnego. Do szachownic zasiedli Piotr Zborowski, Wojciech Olek, Milena Ławnik, Grzegorz Sysak, Tomasz Górniak, Michał Rudź, Piotr Noga, Kamil Klimaszka i opiekun Monika Siedziukiewicz. To były zacięte pojedynki, ale najlepszy, bo wygrany stoczył najmłodszy uczestnik symultany Tomasz Górniak z klasy II. Ww Szkole Podstawowej i im. Jana Brzechwy w Szklarach Górnych do szachowego pojedynku przystąpili Julia Gawłowicz, Beata Zieleniec, Kacper Fuczyło, Oskar Kłos, Marcel Zieliński, Mateusz Zbylski, Bartosz Błauciak i Hubert Kałuża oraz nauczyciel matematyki Tomasz Haber. W TYM ROKU NAJLEPSI ZAWOD- NICY NAGRADZANI SĄ STATUET- SKOCZKA, WYKONANĄ > WŁASNORĘCZNIE PRZEZ WÓJTA TADEUSZA KIELANA. Wszystkie pojedynki zakończyły się arcymistrzowskimi remisami, ale najdłużej przy szachownicach pozostali Tomasz Haber oraz Beata Zieleniec i Julia Gawłowicz. Wykonana własnoręcznie przez wójta Tadeusza Kielana figura skoczka trafiła do Beaty i do Julii. — W tym przypadku obydwie dziewczynki zasłużyły na tę nagrodę, bo prezentują podobny bardzo wysoki poziom szachowych umiejętności — wyjaśnia Tadeusz Kielan. (pedżnia ( udbiiw „RK, w e Historyczny awans Transportowca Kłopotów-Osiek DOBRY SEZON zz e. - Czekaliśmy na to ponad 20 lat, ale warto było! Radość i satysfakcja są ogromne — mówił tuż po wywalczeniu awansu do wyższej ligi Janusz Chmielewski, założyciel „Transportowca”, jego były zawodnik, trener i prezes. Radości nie kryli także obecni członkowie zarządu klubu z prezesem Patrykiem Jarkowcem na czele, jak również trener Przemysław Kotlarz i zawodnicy. Hucznie świętowano awans, o którym ostatecznie zadecydował dopiero ostatni mecz sezonu... Awans Transportowca Kłopotów-Osiek nie był przesądzony do ostatnich se- kund meczu, kończącego se- zon 2017/2018, który roz- grywany był w Studzion- kach. Przegrana z miejsco- wym „Błyskiem”, anawet re- mis przy jednoczesnym zwy- cięstwie „Platana” Siedlce z Victorią „Niemstów” prze- kreślały marzenia o awansie. Wówczas awansowałby „Platan” anie „Transporto- wiec”. Siedlce zrobiły swoje pokonując „Victorię” 9:0, ale i Transportowiec nie odpuś- cił pokonując „Błysk” 2:0. - To był nasz cel i nasze marzenie. Musiało się udać, choć droga do tego awansu nie było prosta. Je- sień była dla nas najlepsza, wygraliśmy prawie wszyst- kie mecze. Wyjątkami były przegrana z „Platanem” i remis ze „Błyskiem” Stu- FENOMEN B-KLASY dzionki, któ- remu dziś udowodnili- śmy, że jeste- śmy lepsi. Ma- my ambitne pla- ny, chcemy nie tyl- ko utrzymać się w A- -Klasie, ale zagościć w czołówce tabeli. Nowe boisko, nowy zarząd inowa drużyna, bo ze starego składu zostało kilku zawod- ników — stanowią poten- cjał, którego nie chcemy zaprzepaścić — mówi Pa- tryk Jarkowiec, grający pre- zes Transportowca Kłopo- tów-Osiek. SPORT | 23 Do zwycięstwa w II legni- ckiej grupie B-Klasy popro- wadził drużynę trener Prze- mysław Kotlarz. - Przed nami pracowity okres. Po miesiącu wakacyj- nej przerwy wznowimy tre- ningi, mamy zamiar spotykać się dwa, może trzy razy w ty- godniu. Grać będziemy ligę wyżej, więc na pewno będzie trudniej. Musimy zadbać o obecną kadrę, ale też doko- nać wzmocnień. To co do- tychczas udało nam się osiąg- nąć — to wielki sukces. Je- stem bardzo dumny z chło- paków, bo cała runda była jakby przeciwko nam. Pod- czas gdy jesień była niezwy- kle udana, wiosną prawie wszystko sprzysięgło się przeciwko nam, ajednak wywalczyliśmy awans, z któ- rego bardzo się cieszę — mó- wi Przemysław Kotlarz, pre- Sezon 2017/2018 do udanych zaliczy większość zespołów Gminy Lubin grających w B-Kla- sie. Z czuba tabeli tylko trzecia lokata powędrowała poza naszą gminę, Doskonale - po dwu- letniej przerwie- w B-Klasie odnalazł się „Platan” Siedlce, który miał olbrzymie szanse na awans do wyższej klasy rozgrywkowej. Ostatecznie awansował „Transportowiec”, ale za- wodnicy „Platana” pokazali naprawdę dobrą piłkę nożną, zaciętość i potencjał, który z pew- nością wykorzystają w nowym sezonie. Olbrzymi progres ma na koncie także „Huzar” Ra- stów. szówka, które poprzedni sezon kończył na przedostatnim miejscu w tabeli, a w obecnym wiódł w niej prym do końca rozgrywek, ostatecznie kończąc z czwartą lokatą. Piąte miejsce w ll legnickiej grupie B-Klasie wywalczyła Unia Szklary Górne. Zespół rozgrywał mecze na obcych murawach, ale nowy sezon rozpocznie u siebie — na nowoczesnym obiekcie sporto- wym, który ma zostać otwarty pod koniec wakacji. Jedenaste miejsce zajęła Victoria Niem- tów-Osiek. Władze klubu, choć nie- pewne w stu procentach awansu do A-Klasy, dosko- nale przygotowały się do świętowania sukcesu. Były dyplomy, medale, zimne og- nieirace. Z gratulacjami pojawili się wójt Gminy Lubin Tadeusz Kielan, przewodniczący Rady Gminy Norbert Gra- bowski, radni Zofia Marcinkiewicz i Ja- nusz Zarenkiewicz, sołtys Osieka Ry- szard Kirsz oraz wierny kibic i dzia- łacz klubu Transpor- towiec Kłopotów- -Osiek Franciszek Deli- mata. Impreza, w której uczestniczyły całe rodziny zawodników i działaczy klu- bu trwała do późnych godzin wieczornych. Po raz ostatni „Transpor- towiec” awansował do A- -Klasy w 1994 r. Utrzymał się w niej przez trzy lata. (MG) A-KLASĄ, I OKRĘGÓWKA Pewnie utrzymały się w swoich ligach grająca w Klasie Okręgowej „Iskra” Księginice oraz nasze drużyny z Klasy A „Unia” Miłoradzice i „Fortuna” Obora. „Iskra” zakończyła sezon na 11 pozycji, a podopieczni Remigiusza Postrożnego wielokrotnie udowadniali, że prezentują wysoki poziom i potrafią zaskakiwać. Juniorzy trenujący pod okiem prezesa klubu Karola Grolewskiego pozwalają spokojnie patrzeć w przyszłość drużyny zksięginic. Nasze zespoły zA-Klasy „Unia” Miłoradzice i „Fortuna” Obora zajęły odpowiednio dziesiąte i jedenaste miejsce. 24 | ROZRYWKA Salvador, znany Książę litewski Zespół krzaków malarz aktorka Mączka produko- wana z arengi ciągnięcia z bajki Bitels z kartofel bębnami Lucjan, bohater pregnacji drewna Japoński kalkulator Miasto z Man- hattanem Słonik z wytwórni w piwnicy Madziara —w sakiewce Charona drapieżna ryba tropikalna u jubilata |na danym terenie chlewna, przy Łatanie, np. drogi po zimie I tkanina, i dawna broń orzechy laskowe Pracownik stadniny „Satelita” w rodzinie m statku a Motocykl > | Królew- scy z Madrytu Żagiew (grzyb) Serwował w lokalu (dawny kelner) Groźna mina lub baton Stosowa- ny przez reżim Diaskop do prze- Śpiewała „Tyle wdzięku” Autobus z Węgier ski klub piłkarski zwycięzca Wimbledo- Witalija Kliczki Litery z pól ponumerowanych od 1 do 32 utworzą rozwiązanie - aforyzm Szekspira. (LIJ Dwaj policjanci zastanawiają się, co kupić komendantowi na urodziny. -Może książkę? - mówijeden. -Eee... coś ty, książkę toon już ma. *** Poniedziałek, siódma rano. W tramwaju ścisk. Nagle wśródstłoczonych ludzi ktoś woła: -Czyjesttu lekarz?! - Jestem! - krzyczy pasażer zdalekai przyciska się przez tłum. Gdy lekarz dochodzi do = J wołającego, ten pyta: - Choroba gardła na óliter? *** Przychodzi dwóch facetów obok Sejmu i słyszą jak wrzyscy drą się: „Sto lat! Stolat!” Jeden do drugiego: - Ktoś tam chyba ma urodziny. - Nie. Wiek emerytalny ustalają. *** Okulista do pacjenta: -Mam dla pana dwie nowiny, dobrąi złą. Lal dala 5/2018 Wiadomości Gminnych Gminy Lubin brzmi: „, ODBYWA SIĘ BEZ REMANENTU”. Nagrodę otrzymuje Robert Gierula iór zapraszamy do Urzędu Gminy przy ul. Księcia Ludwika I nr 3, . Serdecznie gratulujemy, a Państwa zapraszamy do gry! - Niech pan zacznie od dobrej, doktorze. - Niedługo będzie mógł pan czytać bez okularów. - To wspaniale, panie doktorze, cudownie! A zła? -Uczsię panBraillea. *** Ojciec obserwuje córkę, która wraca z randki. - Maszoczko naprawej pończoszce. - Wiem. - Gdy wychodziłaś miałaś na lewej. *** U dentysty: - Ile kosztuje wyrwanie zęba? -100 złotych. -100 złotych zakilka minut pracy?! -Jeślipan chce - mogę wyrywać powoli. *** Niedziela, po kościele dwóch rolników siedzi w miejscowej knajpie ijeden opowiada: -Alem się urobił, żebydostać te francowate dopłaty, musiałem wpisać cały żywy Postawi piec z kafli wiatr nad Bajkałem Krakowa Ramki z kolcami, Apollina (Delfy) Helenę nagroda niespodzianka. UŚMIECHNIJ SIĘ!- inwentarz doewidencji. Każdemu zwierzakowi kolczyk w lewe ucho... - Mogę sobie wyobrazić, wszystkie krowy, wszystkie owce, Świnie... - Z tym topestka, aleja mam pszczoł)... *** Proszę kupić żonie ten piękny bukiet, kwiaty powiedzą za pana wszystko. -Onie, takim gadułą tojanie jestem, wystarczy jeden goździk. i można przesyłać pocztą internetową: rzecznikQug.lubin.pl Gminy w Lubinie, ul. Księcia Ludwika I nr 3, 59 — 300 Lubin. Na o 13 lipca 2018 r. Spośród osób, które odgadną hasło krzyżówki *** - Co skłoniło oskarżonego do obrabowania banku? -Onipierwsi zaczęli! *** -Halo, policja? Chciałem zgłosić włamanie. Wynieśli mi zdomu dosłownie wszystko. Tylko telewizor ijeden fotel został. -Jakim cudem? - Oglądałem mecz Polska - Niemcy...