- Monitoring nadleśnictw
- Monitoring nadleśnictw #249
Monitoring nadleśnictw #249
Instytucja: |
|
Monitoring: |
|
Liczba listów: |
6 |
Liczba spamu: |
0 |
Status pierwszego wniosku: |
|
Status ostatniego wniosku: |
|
Otrzymano potwierdzenie: |
|
Otrzymano odpowiedź: |
|
Poddany kwarantannie: |
Znormalizowana odpowiedź
Treść
-
Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez adobrawy
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie następujących informacji:
- informacji o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia niniejszego wniosku),
- informacji o tym komu przekazane zostało uzyskane drzewo - osobno latach 2015, 2016, 2017 r. do dnia złożenia niniejszego wniosku poprzez podanie listy odbiorców,
- skany umów, związanych z gospodarowanie uzyskanym drzewem w zakresie jakim odbiorcom drewna nie były osoby fizyczne.Stowarzyszenie wnosi o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej, na adres e-mail {{EMAIL}}.
Bartosz Wilk, Szymon Osowski - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
-
Przeczytano: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Nadleśnictwo Oleśnica Śląska
Twoja wiadomość
Do: {{ email }}
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłano: 24 sie 2017 17:25odczytano w dniu 25 sie 2017 07:08.
-
Przeczytano: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Nadleśnictwo Oleśnica Śląska
Twoja wiadomość
Do: {{ email }}
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłano: 24.08.2017 17:25odczytano w dniu 25.08.2017 21:20.
-
Odpowiedź przez Nadleśnictwo Oleśnica Śląska
Pozdrawiam
Anna Herbut
Nadleśnictwo Oleśnica Śląska - Sekretariat
Nadleśnictwo Oleśnica Śląska
56-400 Oleśnica, ul. Spacerowa 3
Załączniki
- image001_0HVppo3.png
- SC_MF335-1170831114800.pdf
$ PańsTWOWE GOSPODARSTWOLEŚNE
Lasy Państwoweeznłey meąjsą.|e "zul JGW
„+. AZDIN$AIGYN
" Ł107'0T'pz trup op ziu bruzod oru *Ą *mjsojuM Eruszofz
elup po Kodisolul 7 nóblo M ZIu faruzod sru 'orurulo] WAMIJZOUW wkzsqśzsfeu M zijeue Yokupsqzolu
niuszpemoJdozid od nysoruM EMISUET OP śis Kwofnqunsojsn sz *Xwofnuuoju! ifoenjAs (ererujsiez M
-fouzojqnd 1foeuuoju! op srdójsop o 1 [007 EIU$22.1M 9 Erup Z
KMEJSN Z *JSh £] "He M OSouoj$oJĄO EIUsIUMEJdN Z EIUEJSKZIOĄS EBEWIAM BZIJEUE OŚO( EUUOJJSYJOZSM E
<oMI[Zow szozsof jsof sru ordeja uAuosqo Bu nysorum Op AIS otuemMOJUNsOJsN= IoUsMĄSSUCĄ A
-fouzorjqnd Ioeuuojur eruorudśójsopn rqueqsozid aum/jegou tzpoyoez Kzo 0 ye Isofe
fouzorqnd rfoeuuoju! op srd3jsop 0 1 1007 E!U$2Z1M 9 Erup Z KMmejsn KsIdazid s1IueMOSOJSEZ OBolU Op
tfew Kzo 'TogoujoBozozs M IMEId M oloedo ofnpfeuz yasorum Azo *eruo[eJSN Op yokupóqzsiu Zzijeue
eluszpemoJdozid p$0uzosIu0Ą EłEIUJSIEZ 97 <Kurofnurojur siufozidn **uzoruoJyo|o tyzood Kueqsoz1d
a LIOZ80vz erupz uzonqnd rIoeuuojur oruoludajsopn o ĄosoOluM BMISUEJ EU Izpormodpo m
CANZOITANd ICOVAHOANI AINAINdALSOGA O
AASOINM VN ZGAIAOdJO
EMEZSIEĄĄ SQ9-70
Z/Tz EĄSMOUASI[] [M
EĄSIOq SOPUJIEĄŃ
EYSPIEMKqO 3318 SIU9ZSAZIEM0JS
kuai
«1.107 erudiors | ę *eolu$a]QO -
RE: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Nadleśnictwo Oleśnica Śląska
Witam,
W załączeniu przesyłam odpowiedź o udost. Inf. publicznej.Pozdrawiam
Anna Herbut
Nadleśnictwo Oleśnica Śląska – SekretariatNadleśnictwo Oleśnica Śląska
56-400 Oleśnica, ul. Spacerowa 3-----Original Message-----
From: {{ email }} [mailto:{{ email }}]
Sent: Thursday, August 24, 2017 5:26 PM
To: {{ email }}
Subject: Wniosek o udostępnienie informacji publicznejStowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie następujących informacji:
- informacji o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia niniejszego wniosku),
- informacji o tym komu przekazane zostało uzyskane drzewo - osobno latach 2015, 2016, 2017 r. do dnia złożenia niniejszego wniosku poprzez podanie listy odbiorców,
- skany umów, związanych z gospodarowanie uzyskanym drzewem w zakresie jakim odbiorcom drewna nie były osoby fizyczne.Stowarzyszenie wnosi o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej, na adres e-mail {{ email }}.
Bartosz Wilk, Szymon Osowski - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
Załączniki
- SC_MF335-1171016115001.pdf
- SC_MF335-1171016115100.pdf
Oleśnica, dnia NE października 2017 r.
Nadleśniczy Nadleśnictwa Oleśnica Śląska
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Oleśnica Śląska
ul. Spacerowa 3
56-400 Oleśnica
Adresat / Strona:
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
sprawa-3359©fedrowanie.siecobywatelska.pl
ODPOWIEDŹ
NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ
Szanowni Państwo,
w odpowiedzi na przesłany pocztą elektroniczną wniosek o udostępnienie informacji
publicznej zdnia 24 sierpnia 2017r. godz. 17:26, udostępniam częściowo żądane
informacje.
W pozostałym zakresie uprzejmie informuję, że została wydana decyzja o odmowie
udostępnienia informacji publicznej, która zostanie doręczona odrębnie.
Ad 1.
W latach 2015, 2016 i2017 (do dnia złożenia wniosku) w Nadleśnictwie Oleśnica Śląska
pozyskano drewno w ilości:
" 2015 r. — 136 696 m*
u 2016 r. -133 198 m*
= 1.1.2017 do 31.7.2017 r. -76 024 m*
Ad 2.
Drewno pozyskane w Nadleśnictwie Oleśnica Śląska w poszczególnych latach zostało zbyte
podmiotom, których firmy wskazujemy poniżej:
NADLEŚNICZY
mgr inż. Jasłystaw Kałuża
|
-y'dg "0702-48 ZOIMAISO IHIVZOW VINHOMLAM '0'0 Z'dS „OHdlOd,
[HSMONITYW ATHVI HOANYINMZHA NYMOAVdO VFOANJOHd [HSHVSNS AZHAT HOANTAOVZINYHOAW 9N?SN JYPHVZ
YNMVT VHQdS AVZOTYM 1-Hd'd F3H8 ZSNNYT
sedaly ZsnipełJy VNMAEHA AQHJZYd VNMVT'dS.AOSNAZOHAT-I8VD. HNdd
Z0VU5 ZSNIHYA LHOdX3 LHOdNI „TYdHVG, NHdd eumef EyłodS LH38TV XYHOIW I YNAON1 XJGIIOS
"4'dS VIOSON TvIZGJIMOdGO VNOZOINVHDO Z VAQdS SINOHd dr AZTOTY I3ON3W % GHYMGA THONAW '9'S.YSIS, HNdd
JINMAUG M SOHAM AMOLHOdSNYHL I9N?8N-0134SNAW HAHNAH HEIUET HS.EJI FISZIN - AVINYC
VHGVZ ATHYW N'H'd'd 3N1090 OMISHV101S LNNASAZ vYZSZTYW
'0'0Z'd8 vrvo | ZSNAAYL HAZOTYMOM „TWHOD. N-H-d-d
YEZNSId z1068z19) YHSHV1OLS YFOANJOHd I IDNISN EJPEZ H8qoH "E)|PEZ MEJSOEF YNMYVT VAQdS „IOdOANI.
-OMOTANYH-ONTADANGOHd VIA „SINOW, MV?SINVLS STNSEATŃ "SNYH.LAVHL NH'd'd WAZSZTIVIA VNAZOŚ
BFEMEISOd MEJSIUEJSHOANYVINMAHA NVMOMYJO | LFTvd FOANAOHd PISINUSEJEY |BlUEC] TOdTYH HNdd |
"9/5, BHSMOJUET D/SMOXUET, |HSHV1OLS GVTAVZ | II NYHIZO Hdd
snwepy eje9g „TOd - SV1. YWHIH BHSMEJOWS EUUY „YHASL. ISHV1OLS GVTHVZ
"Hd'd MOMHAld ULOld | UVWJGIVM VHGVZ MIHQ'AVdO 13GNVH | YNMAHA OMLSHOMLJZYd
vYSHONIS YNIZHVW OSHYW N Hdd T'dS LHNTYM SLN
bisiedsey 4981 „HzłdSVM, H-d VNHIH BHoIqZC EmEJS<IM „XALHVL. HVLUVL
| jojzskziy eGfed |4SHV1OLS QVPANVZ | feeslqoS 48.EN 'HdN'Z
vYS 00 z eyłods FTA LHINTYM DAL lszipuy AMOTANVH 280 QOHd Qv?HVZ
[91 EulloJEX [04 ZENUE[ '9'S.VNOHOM, ('H'd +818IN DHONHAId DISHY1OLS GYPHVZ
uef DHSMOANYT DISHV1OLS QVTHVZ „IWHMAH. N'H'd'd AVZALAld YNITVH
3MOTANVH-ONTASANGOWd HOIAJISQJZHd 3MVd IHONUHId | DYSUIINA łEMEd YNMZHG HBO | LHOdSNVHL 'H'd'd
SRA aa VNOZ9INYHDO Z mma AG 50
DHOIANA TYHOIW 280- GOHd TAVZ '0'0 Z dS MYdONMAHG H'd'd
00 Z 'dS XJBVHD DHSNYBYHHO HAUNZH Hdd
BIosAW W EIOSAW' 8 '9'S.LIAIN N'H'd'd | zio68z19 YNAOVd N1990-28N- OMLSHV1OLS
Erogou|erzpamodpo EuozoluEJ60 Z vH2QOdS dNOHD NIMVO | EISNIEJN HSJEIN DISHYT1OLS GYAHVZ |
ONMIHG-AIMOGM" HIMOGM VLANV MSUIOM M LHOdWI-LHOdX3. IOMZHG,N'H'd' d
HVTALUJIM AJOVT GNSTOLS.YNMJHJ NAOHJZAd GVTHVZ +e20n7 ZSNLEJŃ „XIGHVI, AMOTANVH 180 G3ZHd
MINY" MY?SNOO8 HINV' dN'H'd |. sebuef ziobszi9 |3TVd VFOANJOUd | IHGNVH Hdd
DISINISET PEJUOY XANMIHA e6le4 z1068219 VOI34, NH 'd'd VOI34 ZHODJZYD
DIOYSUV9 NONJZ VHOVSHVD VLAI8ZTA OMLOINZOYLAVI-M N. | UJO>IN uEP609 |HSHv1OLS-OMOSN?SN QVTAHVZ
UEf EJOYIS NSV1 Z ODINZOVLUVI VOMOUNS ZOMAM Hd NIMY+90UM M HOANST1 9N?SN GV?HVZ IMOMLSNYd ASV1
'0'0Z 'dS TOduA | MEJNZ UEP6OĄ JOAZSOUSOJ AVLHVL
UWGJARUJ-B MODNZSPTONTAOAINAOII YWILI | yniuome fezipuy ZMOTANYVH ONTAOANGOHd OMLSHOISHISGJZYd
zio68z.9 DISIESNS AZHAT |HSHYSNS WNZ-SNYHL "v'S OMOHOJZY8O VACATHS
IMOdSH3-LHOdNI „HYGTV, ZSNIHYA AVZOGI | EJSMO|PAZS-EJOYS IN £194S"1 T'S OASZINY Hdd
VNMVT VAQdS VHdONOA N'H'dZ V'S OY3- vAT3TXS |
YANOZUVd MVYZSINYLS I VIHVW „TOdMAHG, HN'Q'd biswizpe fez.puv IdHV
VdN3H GHYZSAH ANZOVLUVI GVPAVZ Bu/oEcd Y89E[ |HSHY1OLS QVTAVZ
HJNLIAVd NHdd AvHAd FIIOVW | ME/SKPEHM PISme|68M IDNSN-IHANVH-vVFOHNAOHd
eysn6sy EjnuEQ VAS1N93H SNVHL 48M JOHd TAVZ H8IEJN ZOlMOJ8DHNS AVLHVL HdNd
TVdOIB N'Hd'd | Z9IM8ISEYN? ZSNUEf [JMOHOVQ ASZJIWGOHd
DISMYHOWS HROYT.YNOHOM. | 00 Z vAłQdS 88
eufoEd Mełsnó0g YNAOVd MV?SN908 „IvdDOS, [elbid$ efiunGog |HSHv1OLS dvPHVZ
elez109 jojzs/z1y |4SHV1OLS QVTHVZ VNTADMV VMHŻQdS ZIOZIMS IANOW
AMODN1SN-OMOTANVH -ONTADANIOHd onusMojegEdizad | '00 z'ds NAZGIAWHdvd TWNOLLYNUALNI
snwepy [ezipuy SNINVGV 'H'd'M "v'S NVdSOHd HAUAJIH14d
MNESNWISTNECOTYOMATTTWEGNOCNNORAE
4 GLOC u
SWISS KRONO SP. Z O.O.
ŁUKASZ KOPEK AUTO-DREW
P.P.H.U. "NOW-PAL" Janusz Nowak
DREWNEX Agata Jaskulska
"SILVA" Sp. z 0.0.
"DYTPOL" S.C DYTKO I DYTKO
WŁADYSŁAW KOCÓJ "DARMET"
"ALDONA" Aldona Świercz
ZAKŁAD STOLARSKI MAREK ZAREMBA
|]
TARTAK WROCŁAW Wojciech Wawszczyk
PPHU "GALDREW" PAWEŁ GAŁKA
AMG SPÓŁKA AKCYJNA
P.P.H.U. "PLANSON"HOŁÓWKA Barbara Hołówka
--—
ŚMIATACZ IGNACY WYRÓB OPAKOWAŃ DREWNIANYCH
PPHU CIEŚLAK Renata
"| PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO: HANDLOWE "DANKROS" ŚP ZO.
o
JÓZEF SZLACHETA
PHU SAWPOL Aleksandra Sawarzyńska
PHU "DRIADA" TEPLING LUDWIKA
Z.P.H.U. "LEGNO" SYLWIA KURZAJ
DREWTAR MONIKA BOCHEN
_| FIRMA HANDLOWA SŁAWOMIR Siwik
P.P.H.U."MIBET" Wysota Mirosław
"HANDLO-DREW" SP.Z O.O.
PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREWNIANYCH Sławomir Malinowski
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁU Agnieszka Gabrych
|"ROPEZ" FABRYKA MEBLI Robert i Aneta Poszwa S.J.
ELEKTRO-HURT Hurtownia Elektrotechniczna
P.P.H.U." WOSTOL" WOLNY Tadeusz
PHU SZCZUPACZEWSKA EWELINA
ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ MIROSŁAWA SOŚNICKA
NASYCALNIA PODKŁADÓW SP.Z O.O.
PPHU "BRATPOL" Grzegorz Łuszczek
P.P.H.U. "BOREX"EXPORT-IMPORT Ryszard Fiłka
POD I POZOST ELEMENT. Z DREWNA Kusiński Waldemar
JÓZEF HUŃKA USŁUGI TARTACZNO - ŚLUSARSKIE
ZPHU "DREWPACK" ZBIGNIEW GARNCAREK
ZPHU WIMAR MAREK WIKTOR
TIMBERMIL SPÓŁKA Z O.O.
EWELINA KUBICA TARTAK-ANTONIN
PPH DREWMAX Wioletta Łuszczek
PHU EXPORT - IMPORT Piotr Puchała
ZPHU DREMAT BARTECKI JAN
STOLWIT GROUP SPÓŁKA Z O.O
USŁUGI CIESIELSKIE Zmyślony Marek
PRODUKCJA HANDELUSŁUGI "ZYGERS Zygmunt Kasperski
Z.P.H.U.BEMIKS Wysota Bernadeta
ROBERT WIDERYŃSKI Z.P.H.U " WIDREX"
JAN ZAWADA FIRMA P. H. "MEBLOHIT"
TRANSPORT, PRZETWÓRSTWO DREWNA Jacek Frankowski
P.P.H.U. JAKÓBCZAK GRZEGORZ
F.H.U.P. "LEŚNIK" MAŁGORZATA JUSZCZAK
BARLINEK INWESTYCJE SP.Z O.O
FIBERBOARD GMBH
DOM - BUD Kazimierz Stachowiak
ZAKŁAD USŁUGOWO-BUDOWLANY MALIK MAREK
A.LIS I SYNOWIE - TARTAK II
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "Katarzyna, Jan Padewscy "S.J.
"STOLPOL" KAŁUŻA Krzysztof
"TRANS-TUR" TUREK WALDEMAR
FABRYKA MEBLI BODZIO Bogdan Szewczyk Spółka Jawna
NATURE SP. Z O.O.
| KLAUSNER HOLZ SACHSEN GMBH
"DREWKOS" MAGDALENA KOS
Z.U.P.H. MAKADO Dorota Frączyk
"WIĄZARY BURKIETOWICZ" SPÓŁKA JAWNA
ZAKŁAD PRODUK.-USŁUGOWO-HANDL. Paweł Ziętek
DAG-POL Jarosław Zadka
ŚWIERK S.C. J.M.PIETRZAK
TARTAK - MICHALSKI BOGDAN
| MIROSŁAW SOBIERAJ ZAKŁAD PRODUKCJI PALET
SOR-DREW S.A.
PPHU MAREK CYGA
SZYKUŁA IRENEUSZ IRAS
PPHU "JOKPOL" Józef Kołodziej
DRB ADAM ŚWIGOŃ
WINCENCIAK MAREK P.P.H.U.
TELMEX SPÓŁKA Z O.O.
TARTAK ADAM ŚWIGOŃ I TOMASZ ŚWIGOŃ S.C.
LIGNA ALICJA SIKORSKA
"KOŁPOL" STOLARSTWO PROD-USŁUG IWONA SKIBA
DĘBICKI ŁUKASZ WAX
F H-P-U "KODREW" S.C. Z.T.P.Kokosińscy
SOBOS SP. Z O.O.
P.P.U.H.EXPORT-IMPORT ADAMSKI Waldemar
DB WOOD Tomasz Świgoń
P.P.H.U."RUREX" Zdzisław Mazurkiewicz
WLAŹ Franciszek
MAGATH SP. ZO.O.
IRTAR Irena Trzcińska
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE Ryszard Krzywaźnia
" TARTAK" - ZOFIA PARAS Zofia Paras
FHPU "ARTPAL" JERZY MALINOWSKI
KRONOSPAN OSB SP. Z O.O.
MEBLOTEKA WAJNERT SP.J
LUDWIK STYL Jacek Twaróg
OU BALTI SPOON
STANOS SP. Z O.O.
P.P.H.U. DOMAR MAREK ORZEŁEK
FIRMA "KORA" Lupa Rafał
FABRYKA MEBLI "UNIMEBEL" Mucha Jan
TARTAK TYBLE SP.Z.O0.0
ZAKŁAD PROD.HANDL-USŁUGOWY Przybyłek Maria
"TEAMM" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
PPUH STEMPEL Kryszkiewicz Wiesława
ADO Urszula Szanta
HVINAZHMYM VLVZHODZVW NMA4Q LHTVd ZYGĄZYdS I BOHAM
AAZOPET Hold „.YAVBHVBLNHdd
'QOOZ 'dS VASTOd H1H40IH 11d
ojnz$ zsnepe.| AMOSN?SN AVLUVL |
AEIDO/S'd ILF '0'S ANAOMO?S GNVH 9N4SN' QOHd IMOQNA SQHZHd
QYSLHTVd AOVAINOd SVNVT
MOLAGNYVWOA dS OO Z dS XAHNAH
ejolo(]' MEłSAPEŁM Z0lMeDjZSNIEJJ YNMYT VAŁOdS HVL-LvVW Hdd
YNMYVT VAŁ9dS AVISVHONA( dHZ AV.LHVL-VINHv 1OLS
IHSMsSZJĄEZ zsNnUEp „ZYf. dHd
AAKzozsełg FEUDIN MAZOZSY?A 4VHOIW „OSA.
jojzskziy ZSBAH „1OLS-MAHG, NHd
H81EZOMO JUNUBAZ-„ĄYNMVZ. OAMOACATAS MOLNANA 1H VINHOMLAM
QOOZdS LSHHO4N1H
VłVZALS VAZSZINDV „VIdAlTOJ NH dd
IHSUISNĄ ZSEWO | TYdNOL NHdd
A4 dS
WIOS$ON1TVIZAAIMOdJO YNOZO INVHDO Z VAŁOdS dNOHD LIMIOLS
PISUIqE4 US8IOlOM „AYHLLH Nd
HALINS
HAMVvd ANVIMOGNA- OMOHOYQ WNHLNA0 MOHLSO HVLHVL |
ASpEIZQ EJNUET „ĄAJVIZG. H d Z
'0'0 z 'dS HJIMOMLAZOZS HVWNVS
AAZ91EpOłM JOlId 'N"H'd'd
ZSNIHYG [HSTAdAZHd „TVd-X4. NHdd
|HSMOXYJIS ĄSIEN YNMAHA OMLSHOMLAZAd
fJIZQO%0H VNNV YNMAHQ VABOH8O | AIOHIO R
TAOANJdOHd IHIZGŁOdS VZOINIOH
1SJHO4d ANV1Od"N'H 4 HOLZSAZHA [HSMONYWAZS
ZSEwWo | XEIUI819 YNMAHQ YMLSHOMLHZHd GVłAVZ
HOVNHVvLS ZSNIHVW GRdS-OHNH
"M 'dS VIOSONTVIZGAIMOddO VNOZOINVHDO Z VAŁOdS IOdMAHQ
J—-
VGNG HOLZSAZHXA „VAN. AVLHV.L
ĄYAZOJEPOHM AIUIUOQ HAZOHYJO4M AQOHOS
00 z'dS DAIZQOHD AVLHV.L
'0'0 Z'dS VHOD AVLHVL INMAZHQ OMLSHOIBAISQHZHd
EqljS zsnajEJŃ ONVHMAHQ
IASNIIOW fezipuy „XAWOBG. H d'd |
EYPEZ EAIUOIN „XZAINOAL
AEIUI|EJN-I8IPeI| EJNZSIN „YNA H d
jejliM Kzief „d TV. Hddd
'0'0 Z EyłodSs [ĄQVvId DO40Od VAAHAVH
VYNMvT VAłOdS VINNDOg A I W „XAVA
VNTAOWY VAŁOdS L3W14LS
Z4094Z4H9 IMSNAZOVIZO ZHODĄ3Z49 NVLIV
AXZOWO | ZSNIPEĄJY NdHd „AO.LVTVd.
'0'0 Z VAłQdS AdH
'0'0 z 'dSs SLONQOHd GOOM OSNA VHOLS
seGuef ELEJN HVNMIHA
ZSNIEJĄ EłEJAJOd XINOH.L SHHAINN
YNMvT VAłOdS AOSMOHOZOVA XIN4a [Idi VAAHAVH
eyuo|sIz zsewo | ZSYINO.L VANO IHIZJAVHL-INZ.NHdd
MAWAZS AVLHVL - AAdOA VM4i
IĄSUIOZJ | PIMEQ SNVHLHVL
EJ9YS AAJEd VHOAS AAHLYd LVvdMAH0 NHdd
pis|eto3IzQq UELUOH „XALOH, NH d
EYMOłOH z1oŚSZI9 | EleEqIEq 'O'S.NOSNYV 1d. AHdd
HOISVD NYGV H-N-d d
YNMvT VAłOdS VIVDON MAHGOZ
—
'QO'OZ'dS ZOIMVH AVv.LHVL
VLH1IVA VLOHOGQ „I.LNVYS.
VLAIdZ 11H AVZOHVW - AVLHVL
MAOVTf VLOMHVW „ZSOLHVa. NHdd
ASISIIN ZI8IUIZEĄ TOd-MAHQ NH d d
SEUEf JojZSAZIĄ XAHHLVD QdZ
|ĄSMOLLE | ' 4 Buisee] upeI$od „XAHOTH. IANVH DN4SN SGHZHd
IMSMAZOYdNZoZS aNnAvr NH d in
EMOJAPUEWOY BYłOdS '0'0 z 'dS XĄdVA MOLAIHHVd VINHOMLAM
'O OZVAł0dS „XAdVi
feielqos Eyzselu6y „SNYH1-OSDV. NH dd
VNITVH QYvCOQHAIN LHOdX3-LHOdlNI „MAHG-OBNA.
EYłED UEPY TOd"AVHL
IMSNVWAZS MYV4SOHYVT VASNVWAZS VLVdd „VLVIA, NHdd |
IHSMODN? FHZHGNY HN'dZ
MAZOZSYV?d LH18NH SNLHHANH NHdd
YSZz9zsnąĄ zsEwo |. LHOdlUI-LHOdSAAH H-dd
VIOSONTVIZAAIMOdGO VNOZOINYHDO Z VAŁOdS „AVL LYN
IMOHHOD GHVZSAH - „XAHOlVdu
IJSMEJOLUS JOJZSAZIĄ |HĄSMYHOWS HOLZSAZHA SIA VHASI
EJZ00d ZSNUEQ XVN-MAHQ
MAHVWZOVA VMV?SJIM YNMAH0 VABOAH8O I AIOHIO
UoKUBIUMeI(] UEMOĄYEdO ElSYNPOLd AINIAVA HAJHVW
|ISMOŁOĄOS UELIOH „YMOZSOXAIW MYLHVYL, |
zolmojaly.nq 'd'N 'O'S ZOIMOLAIAHNd AV.LHVL
YAMVd MSNISOHAOW ID9N?SN 140NVH VFOANGOHd
AMOTGNVH
-OMODN+SN-ONTAOANQGOHd QVFAVZ PVHJIAOS VNZZHVYW
ME/SOJIJN 'HA1U8H YVHLVIM 'O'S HTIJIA NH
HOLAOQ ZSNAdYL HOLAOQ H181N |
ABzozsnp J808f [ĄSV+ MIOOHO „YAN, |
„I AV.LHVL - AIMONAS I SITV.
YV4AVH MVINIZGJH OdVH
BĄSINUSEJEY EAIUOJA „SHAANYS. HN'dd |
yezoJeluzey Euoply „IOdHAAWI.L. H-dd |
ANHOD MV?łSOHVT VZOZHd AVLHVvL
SOW NVWOH „XAWPOHO.
łemed ZOIM8ISO4 HOANVINMIHQ MOLNAWA13 JOHAM
Hqw9 HHHOHDIHMHOS AIHLSNANIZ 1OH
feisiqos Us8Iolo M MAHAHOS
„MAHGY. VLNVZS WvGVY |
MĄŻASAZHd MV?SOHIN AMODNASN-OMO1ONVH GOHd GVłHVZ
y ds '0'0 z 'dS INA THIDIdS
'OOZ 'dS NVWO
AHdd PIOHM DHSNVZHOA |
HOdSUEL | [EUOJEUAU| LHOdSAH LHOdII'O'O Z dS.OA IH
HLTVIU VNITV ANVIMOGNA -OMOSN?SN GVRAVZ
zolmeleS''N'" HMOZNVHJOTAIWBAISAHZHd SNAHVYW |
ZBIGNIEW KŁOBUT - PPHU IM-EKS ZIBEKS Zbigniew Kłobut
Z.P.H.U. JERZY PRZYBYŁEK
P.P.H.U."DREWMAR" Zbigniew Jangas
DACHY - TARTAK Roman Krawczyk
STEICO SP. Z O.O.
"SAMPOL-PALETY" Adam Ciomek
KĄDZIELA-GOSPODARKA LEŚNA Kądziela Marek
PPHU"KUP-POL'EKSPORT-IMPORT.
"DREW-POL" ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO Marcin Jarguz
2016 r.
FABRYKA MEBLI "DREWMIX" Lucyna i Michał Albert sp.j.
PFLEIDERER PROSPAN SIA.
"DREW-POL" ZAKŁAD PRZEMYSŁU DRZEWNEGO Marcin Jarguz
MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA
TARTAK TYBLE SP.Z.O.0
BAD SPÓŁKA Z O.O.
PROD.WIĘŹBY DACHOWEJ Janusz Łukasiewicz
W.P.H. ADAMUS Andrzej Adamus
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO- HANDLOWO-USŁUGOWE
"SANMAR"
PUPH TARTAK Burkietowicz Marek
ZAKŁAD STOLARSKI Krzysztof Gorzelak
PRODUKCJA-HANDEL-USŁUGI Węglewski Władysław
"BOGPAL" BOGUSŁAW PACYNA Bogusław Pacyna
ZAKŁAD STOLARSKI Jacek Pacyna
"KORONA"JACEK SMORAWSKI
ARDI Andrzej Radzimski
SKLEJKA - EKO SIA.
P.P.H.U. BIO-PAL
MACIEJ PYRAK PPHU PARTNER
PPH AMESKO SJJ. L.Skóra ,M.Skóra-Szydłowska
SKLEJKA ORZECHOWO S.A.
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO HANDLOWE Andrzej Lewoniuk
TARTAK DOBROSZYCE Bogdan Żuraw
ZAKŁAD USŁUGOWO-STOLARSKI Bogdan Nikolin
GRZEGORZ FEIGA P.P.H.U. "FEIGA Grzegorz Feiga
ZAKŁAD TARTACZNY RYSZARD KEMPA
P.D.U.H. "DREWPOL" MARIA I STANISŁAW PARZONKA
Z.P.H.U. KONOPKA SPÓŁKA JAWNA
TRANS-ZUM SUSARSKI JERZY Susarski Grzegorz
FIRMA PRODUKCYJNO-USŁUGOWO- -HANDLOWA
"DREWNEX"'A.NIEDOJAD
EMPOL SP. ZO.O.
PPH HANDEL I PRODUKCJA PALET Grzegorz Jangas
PRZED.USŁ.HANDLOWE "MARDEX" Mariusz Łuczak
PUH, WYWÓZ SUROWCA TARTACZNEGO Z LASU Sikora Jan
"U. W-TARTACZNICTWO ELŻBIETA GARBACKA,ZENON GARBACKI
P.P.H.U.'DREWOL'EXPORT-IMPORT W.Woliński
ZAKŁAD STOLARSKI Marek Matusiak
DREWNEX Konrad Jaskulski
P.H.U.P. JANIK BOGUSŁAW JANIK
STOLARSTWO -USŁ.-OGÓLN.PACYNA Grzegorz
PPH HENRYK CHRABAŃSKI
P.P.H DREWNOPAK SP.Z O.O.
ANETA WDOWIK -WDOWIK-DREWNO
P.P.H.U."MIBET"S.C. B.Wysota,M.Wysota
GRABEX SP. Z O.O.
"DREBSZOK-DREWPOL"SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ZAKŁ.PROD.-USŁ.MICHAŁ DUBICKI
P.P.H.U TRANSPORT I OBR.DREWNA Paweł Buliński
"LIMAT" SP. Z O.O.
HALINA PIETRZAK P.P.H.U."DREWHAL"
PIERUCKI PAWEŁ PRZEDSIĘBIOR. PRODUKCYJNO-HANDLOWE
ZAKŁAD PROD.USŁ.HANDLOWY Andrzej TYC
ZAKŁAD STOLARSKI JANKOWSKI Jan
Z.U.P.H. Marek Sobieraj
P.H.U."'KORONA'S.C. Janusz Król, Karolina Król
TARTAK "TARTEX" Wiesława Dębicka
NTS WAJNERT SPJJ.
WAJNERT MEBLE spółka z 0.0. S.K.A
ZAKŁAD STOLARSKI Fajge Krzysztof
PRZETWÓRSTWO DREWNA I HANDEL OPAK.DREW.ZADKA WALDEMAR | FIRMA P-H "KASPER" Lech Kasperski
ZAKŁAD STOLARSKI "ISKRA" Anna Smorawska
P.P.H.U. MARBO MARZENA SIKORSKA
P.P.H.U. DZIEKAN Lilla
FIRMA "LAS - POL" Beata Adamus
PPUH KALPOL Daniel Kalachurski
ZAKŁAD STOLARSKI "Jankowskiś Jankowska "S.C.
BOŻENA MALESZKA P.P.H.U "TRAK-TRANS"
PRODUKCJA PALET | OPAKOWAŃ DREWNIANYCHStanisław Posiewała
"EUROPOL" SPÓŁKA JAWNA Jarosław Zadka, Robert Zadka
P-P-H-U "GÓRAL" KOWALCZYK TADEUSZ
NIECKULA STANISŁAW "MONIŚ" FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWO-
USŁ
MALESZKA ZYGMUNT STOLARSTWO OGÓLNE
USŁUGI I PRODUKCJA STOLARSKA Grzegorz Pietrzak
GAJA SP.Z O.O.
JANIAK - MEBLE Marek Janiak
P.P.H.U. MAREK ZADKA
AWAdVU AVINIZGJH O4VH
EME/seI/M ZOIMejZsATĄ TAdINALS Hdd
YEZOISILUZEĄ EuOPIY „IOdHZAWI.L. H-dd
BLeJN AełAqAzid AMODNASN-TANVH GOHd QV?AVZ
$OW NYWOH „XAWPOHO.
uef EUONW „I39AWINN, F183W VAAHdVH
HqUS HHHOHDIAMHOS 3IHLSNANIZ1O0H
AH73ZH0 AHHVW HVWOG NHdd
„MAĄ4QV. VLNVZS WVvGV
NOOaS LLTva No
y ds '0'0 z 'dS Nd 1HIDIdS
m
f'dS LHHNCVM VAAHLO 1d
NHdd PIOHM DISNVZHOA
|HSMONITYW AZHAP „TYdLHV. AdH4
MITVW VNITV ANYIMOGNA -OMODN?SN QvłAVvz
eluzemAzjy pIezsa4 HMOZNVHSO 1HIM OMLSHOIJHISJJZHd
yelejN ElsizpEy YNSHI VAHVAOdSOD-VIHIZQVA
ZOIMEIĄJNZEJN MEŁSIZPZ „XAHNYJCNŃH d d
'OOZ dS SONVLS
JEWSPIEM [HSAWYQV LHOdHI-LHOdXHH Nd d
'OOZ dS HSO NVdSONOHM
KOSUISOĄOY d' L'Z "0/8 „MAHGOM N-d-H 1
SEJEd ELJ0Z SVHVd VIHOZ - „AVLHYL u
'O'S NODIMS ZSYWOL I NODIMS WYGV AvLHVvL
uoBiM$ zSEwo |. JOOM da
MHdd AHHVW AVIONHONIM
'OOZ dS SOdOS
VDAD YHHVW NHdd
VASHOMIS VFOITV VNDIT
14TVd IFOANGOHd GV?AVZ PVHHIHOS MVŁSOHIW
NOSIMS Wvav dua|
AVZYLIId WN OS HHHIMS
NvGDOg IAS TVHOIW - Av.LHVL
ASI8IZ łEMEd "TANVH-OMODN?SN" ANGOHd GVRAVZ
EĄPEZ ME/SOJEf 1Od-DVQ
AAZOEJH EJO1OQ OGVAVW Hdnz|
YNMVT VAQdS „ZDOIMOLAIHHNA AHVZVIM,.
EUMET Eyłods ĄAzomazS uepog OIZQOS I183IN VAAHdVH
SOM VNHTVGDVW „SOAMAAJ.
II AV.LHVL - SIMONAS I SITV
'['$, AOSMOpEd UEf'eUAZJEJEY,, JMOZNYHdOTIIM OMLSHOIJAISAJZHd
YEIMOUDEJS ZI8IUIZEYĄ GN - NOA
HBO GHYOSUZAIH |
„LIHOTa3W. H 'd VNHIH VGYMVZ NVr
|ĄSMOĄUEJ| 48987 YNMAHA OMLSHOMLAZYHd LHOdSNVHL
Ejepeu1eq BJosAM SYAINBA NH d Z
OO ZVAłOdS dNOHD LIMIOLS
AS.EJN KUO|SAWZ ZIHSTAISAIO IDNZASN
Ełeyond JOld LHOdI - LHOdXA NHd
Nvf KOALHVA LvWAHQ NHdZ
NINOLNV-XAV.LHVL VOIdNA VN MAM |
ĄszozsnĄ EHe|0IM XYWMAHQ Hdd
HOLAIM AHHVW HVAIM NHdZ
'OOZVAłOdS 1IWHHAWI.L
AIASHVSN18 - ONZOVLYVIL IDN2SN VANNH AHZOP
MAHHVONHYVD MAINDIdZ „AOVAMAH. NHdZ
EyłH piezsły LHOdNI-LHOdX3,XHHO8. NH dd
Jewep|eM IHSUISNY YNMĄHQ Z LNANATAH LSOZOd I GOd
'Q'O ZdS$ MOQVPA0Od VINTYOASYN
yezozsną zio6az19 „TOdLVHB, NHdd
VNITHMA vVASMAZOVdNZoZS NHd
VAOINSOS VMV4SOHIW CANMIZHQ IFOANGOHd GVłHVZ
euzoluyoaoJyS|H EIUMOJHNH LHNH-OHLAH 13
zsnepe | ANTOM „IOLSOM „NHdd
uoA1qe9) EyzseluBy NĄSN-OMOTANVH OMLSYOI8AISQAZHd
'['S EMZSOd Ejeuv ! U8q0H [1d3IAI VAAHAV1 „ZAdOH.
'OOZdS „MĄHG-O 1ONVH.
PHSMOUIJEJN JILUOME/S HOANVINMAHG NYMOAVdO VrOANdOHd
MEĘSOJIIJN EJOSAM „LI9IW NH dd
ĄIWS HIMOMV4S VMO1GNVH Wald |
O
*© Z dS „SOHYANYG. AMOTONVH -ONTAOANQOHd OMLSHOIBHISIAZHd
HOANYVINMAHQ NYMOAVdO JOHAM AOVNDI ZOVLVIWS
NAH9O8 VAINOW HVLMAHQ
VAIMGNT ONFTdAL „YAVIAG. NHd
YNFAOXMV VAOdS DINV
VvLAHOV1IZS 41HZOT
YKZoZSMEJY US8IOf[OMM MVYOOHM AV.LHVL
EJEUSH AV 1SAIO NHdd |
Z918IMS EUOPIY „YNOGTV.
EĄMOłOH EJEQIEJ VAMO?ŻO0H.NOSNY ld. NH dd
OMLAG I OALAQ 9 S „IOdLAG
VA4VD 44Mvd „MAHQTYD. NHdd
eysinysef EJE6y XINMAHA
VINRHVZ AAHVW [HSHV1OLS QVPAVZ
M3HG-OLNV AAdOXA ZSvxn? |
'0'0 Z 'dS „VAS.
"y'ds '0'0'z'dS ZOIMAISO IHIVZOW VINHOMLAM
AEMON ZSNUEP „IYd”'MON, AN Hdd
IHSMONITYW AAHVIN HOANVINMAH0 NVMOMAVdO VPOANGOHd
'QO OZ 'dS ONOHM SSIMS
VYNMyvT VAłOdS AVZO TYM
OOZdS „Odd lOd.
sedely zsnipeAlY YNMAHA JOHHZYHd
IMSHVSNS AZHAC HOANPAOVZINVHOAW DN+SN QV?AVZ
ZOVHD ZSNIHVA LHOdXA-LHOdNI „TYdHYG. NHdd
1-Hdd (3Hd ZSNNYT
"y'dS IOSONTVIZGJIMOdJdO VNOZJINVHDO Z VYŻQdS SINOHd dr
VNMVT'dS.AOSNAZOHAT-IdvD. Hidd
AINMAHQ M SOHAM AMOLHOdSNVHL IDN+SN-Q1H1SNAW MAUNAH |
EuMmef EYłods LHHATV XYHOIW I YNAONT XAGIIOS
MARKUS PRZEDSIĘB.WIELOBRANŻOWE J.M.Sajewicz
"JUKA" CHOCIW ŁASKI Jacek Juszczak
"ELKO'SP.Z O.O.IMPORT EKSPORT International Transport
H.M. MEBLE S.C. WIATRAK Henryk, Mirosław
OMAN SP. Z O.O.
PRODUKCJA HANDEL USŁUGI MOKROSIŃSKI PAWEŁ
ZAKŁAD PROD.HANDLOWO-USŁUGOWY MIROSŁAW PRZYBYŁEK
"TARTAK MIKOSZOWA" Roman Sokołowski
SOBDREW Wojciech Sobieraj
WYRÓB ELEMENTÓW DREWNIANYCH Rosiewicz Paweł
CIĘCIE I OBRÓBKA DREWNA WIESŁAWA KACZMAREK
ISKRA BIS KRZYSZTOF SMORAWSKI Krzysztof Smorawski
TARTAK BRZOZA JAROSŁAW GÓRNY
"MAT-TAR" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
P.P.U.H. "SANDERS" Monika Kalachurska
PPHU HUBERTUS HUBERT BŁASZCZYK
"A.LIS I SYNOWIE - TARTAK I"
TRAK-POL Adam Gałka
MEBLE DOKTÓR TADEUSZ DOKTÓR
"EURO-DREW" IMPORT-EXPORT NIEDOJAD HALINA
TARTAK BURKIETOWICZ S.C. M.B. Burkietowicz
"APEX" SPÓŁKA Z O. O.
MAREK KAMINIK Produkcja Opakowań Drewnianych
P.H.U JAKUB SZCZUPACZEWSKI
DREW-MAX Dariusz Poczta
"PALDREX" - RYSZARD GÓRECKI
ZPD GATEREX Krzysztof Janas
P.P.H.U. "BARTOSZ" MAKOTA JACEK
PP-H EKSPORT-IMPORT Tomasz Łuszczek
"SANTI" DOROTA KALETA
Z.P.U.H. ANDRZEJ ŁUGOWSKI
ZODREW NOGALA SPÓŁKA JAWNA
PPHU "BEATA" BEATA SZYMAŃSKA JAROSŁAW SZYMAŃSKI
PPHU "PLANSON'S.C. Barbara i Grzegorz Hołówka
P.P.H.U."'AGSO-TRANS" Agnieszka Sobieraj
PPHU DREWPAT PATRYK SKÓRA Patryk Skóra
WYTWÓRNIA PARKIETÓW DĄBEX Sp. z o.o. Spółka komandytowa
PRZEDS.USŁUG.HANDL."FLOREX" Pośredn.Leasing.F. Tarnowski
EWA KOPEK - TARTAK SZYMEK
FABRYKA MEBLI BENIX KACZOROWSCY SPÓŁKA JAWNA
TARTAK - MARCZAK ELŻBIETA
TARTAK RAWICZ SP.Z.O.O.
P P-U-H ADAM GĄSIOR
P.H.U. "ROTEX" Roman Dzięcielski
TARTRANS Dawid Trzciński
DREWMAR Marta Jangas
RDB SPÓŁKA Z O.O.
ALTAN GRZEGORZ DZIACZYŃSKI GRZEGORZ
"KABEX" M I K BOGUNIA SPÓŁKA JAWNA
PPPH "ALP" Jerzy Willer
PPHU'ZUL-TRAK"ZIELONKA TOMASZ Tomasz Zielonka
UNIVERS TRONIX Potyrała Mariusz
STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z o.o.
"MONIMEX" Monika Zadka
DREWHAND Mateusz Skiba
TARTAK GRODZIEC Sp.z 0.0
"PALATOM" PHPU Arkadiusz Tomczyk
STELMET SPÓŁKA AKCYJNA
DREWPOL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K.
FABRYKA PODŁÓG BIADKI Spółka z o.o.
P.H.U."LUNA" Urszula Fiedler-Maliniak
EURO-SPED MARIUSZ STARMACH
SZYMANOWSKI KRZYSZTOF F.H.U.-POLAND FOREST -
CIĘCIE I OBRÓBKA DREWNA ANNA KOŁODZIEJ
PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE TARTAK GÓRA SP.Z O.O.
SCHODY WŁODARCZYK Dominik Włodarczyk
PPHU "EX-PAL" PRZYBYLSKI DARIUSZ
SANMAR SZCZYTKOWICE Sp. z 0.0.
TARTAK "DUDA" KRZYSZTOF DUDA
TARTAK OSTRÓW CENTRUM DACHOWO -BUDOWLANE PAWEŁ SMĘTEK
ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA DREWNA Cierniak Tomasz
STOLWIT GROUP SPÓŁKA Z OGRANI CZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
SP.K
ROLNICZA SPÓŁDZIEL.PRODUKCYJ.
PRZETWÓRSTWO DREWNA Marek Sitkowski
P.P.H.U. Piotr Włodarczyk
P.P.H.U."OLIMPIA" AGNIESZKA STRZAŁA
WYTWÓRNIA ELEMENTÓW SKLEJKOWYC "ZAWMAK"'-Zygmunt Owczarek
"EMBO" MICHAŁ BŁASZCZYK Michał Błaszczyk
Z. P. H. "DZIADEK" Danuta Dziadek
STOLARNIA-TARTAK ZEP JENDRASIAK SPóŁKA JAWNA
P.P.H.U. TOMPAL Tomasz Kusiński
ENFOREST SP.Z O.O.
RUREX SP .Z O.O. SP.KOMANDYTOW
PRZEDS.BUDOWL.PROD.USŁUG.HAND. SŁOWOBUD S.C. J.T.i P.Słociak
PHU "DREW-STOL" HYBSZ Krzysztof
PFLEIDERER POLSKA SP. Z O.O.
P.H.P. "JAZ" Janusz Zakrzewski
WYRÓB I SPRZEDAŻ PALET DREWN. MAŁGORZATA WAWRZYNIAK
PPUH MAT-TAR SPÓŁKA JAWNA Matuszkiewicz Władysław, Dorota
TARTAK USŁUGOWY Tadeusz Szulc
Z.P.H.U. JERZY PRZYBYŁEK
DACHY - TARTAK Roman Krawczyk
PPHU-"BARBARA" Piotr Jadczyk
"SAMPOL-PALETY" Adam Ciomek
P.P.H.U."DREWMAR" Zbigniew Jangas
PPHU'KUP-POL'EKSPORT-IMPORT.
STEICO SP. Z O.O.
FABRYKA MEBLI "DREWMIX" Lucyna i Michał Albert sp.j.
YNFAOMV VAŁOdS DAV
Z918IMS EuOPIY „YNOG IV,
Aezozsną z1io69z19 „TOdLVHB. NHdd
VAOINSOS VMV4SOHIW CANMĄZHQ IFOANGOHd QGvVłAVZ
OXALAQ I OALAG OS „TOdLAGI
zsnepE || ANTOM„1IOLSOM.NHdd
eysjnysef Eje6y XANMAHA
'['S EMzsod Ej8uUv ! HSqog | ]dall VAAHdVd „ZAdOU.
MAĄHG-OLNV AHdOXA ZSVANŁ
|ĄSMOUI|EJN JILUOME/S HOANVINMĄAHG NYMOAYVdO VrOANTOHd
IHSMONITYVW AHHVH HOANVINMAH0 NYMOAVYdO VFOANOHd
ME/SOJIIN EJOSAM „LARIAN Hd d
YNMVT VAŁOdS AVZO TYM
NAHOOd VAINOW HVIM4HQ
sedery zsnipeyry YNMAHQ AOHHZHd
VYAIMONT ONFTdAL „YGVIHG. NHd
ZOVHS ZSNIHVA LHOdX4-LHOdNI „TYdHVJ. NHdd
Vv.LAHOV IZS 41HZOP
"4:dS VIOSONTVIZOJIMOdJO VNOZOINVHDO Z VAŁOdS SINOHd dr
EjEUSH AV 1SAIO NHdd
AINMAHQ M SOHAM AMOLHOdSNVHL IDNSN-A1H4SNAW AAHNIH
EĄMOłOH EJEGIEJ YAMOROH.NOSNYV Id. NH dd
VAGVZ AHHVN NHdd
VAAV9 14Mvd „MAHOTYD. NHdd
'QOOZdS VrvD
VAWAHVZ AHHVW DHSHV 1OLS GvłHVzZ
Eł/EMGISOd MEŁSIUEJSHOANYINMAHO NYMOAVdO I LHTVd VFOANGOHd
'0'0 z'dS „YATIS.
'O'S. EĄSMOĄLET $IHSMOĄUEF, |HSHV 1OLS GV4AHVZ
ĄEMON ZSNUEf „TYd'MON, NHdd
snuwepy EjJEeq „1JOd - SV 1. VNHIH
'O OZ dS ONOHXA SSIMS
VASHOXIS VN3ZHVW OdHvVA NHdd
OOZdS „Odd lOd.
bjsiedsey U99] „HHdSVA, H-d VNUIH
DHISHYSNS AZHAC HOANCAOVZINYVHOAW DNASN GVAVZ
VAS '0'0 z Eyłods J193IW LHANTYM |
1-"Hd d f3Hd ZSNNVP
I91y Euljouey '|91y zsnuef '9'S.YNOHOM NH d
VNMvVT dS.AOSNAZOHA("IdvD. Hidd
UEf |HISMOXANYVT IMSHV1OLS QvłAVZ
BuMEf EYłodS LHR TV TYHOIW I YNAONT XAGITOS
SMOTGNVH-ONTAOANJOAd HOI8JISQJZHd TAMVd IHONHHId
AN1OD9O OMLSHV 1OLS LNNADAZ VAZSATYW
'OOZ dS „LVWIT
ZSNAdYL AAZOTYMOMA „TVHOD. N-H-d-d
DHOIBNQ AVHOIW 4SN7 GOHd ?HVZ
EYpEZ Heqoy 'EYPEZ MEłSOJEF YNMVT YAOdS „IOdOHNA
EJosAM W'EJOSĄW a '9'S.LAIANW NH dd
„SNYHL-AVHL. NH d'd VAZSATVW VNJZOd
ONMAHQ-AIMOGM- AIMOGM V.LANV
IHSINUDEJEJ |8IUEG TOdTVA Hidd
AINV' MV4+SNDOJ XAINVYr dNHd
EJIFT NVAAIZO NO Hdd
IHSINYSEP PELUOĄ XZINMHHQ
EĄSMEJOLS EUUY „YHASI. |HSHV 1O.LS GVłAVZ
Z1o68ZI9) IĄSIESNS AZHAT |HSHVSNS NNZ-SNVHL
HAVWAGTVM VAdVZ MAHQ AXVdO IHGNVH I YNMAH0 OMLSHOMLĄZAd
YNMYTf VAŁOdS VAdONOA NHdZ
'f'dS LHHNPVYM SLN
VANOZHYd MV?SINVLS I vIHvW „IOdMAHG. HNQd
EĄDIĄSC] EME/SSIM „X3.LHV.L. AV.LHVL
VdINHA GHVZSAH ANZOVLAVI QvłAVvz
felelqoS 4SIEN HdN'Zz
HANLHVvd NHdd AVHAd FAIOVIAI
DAL [ezIpuy AMOTONVH 48N' GOHd GVRAVZ
|HSMVHONS AHDVTJYNOHOM
„IWHMA40. N'H d d AVZHL3Id VNITVH
eu/oed Mejsn6o0g YNAOVd MV4SNDOJ „TYdDOSB,
HsUIJNna łŁMEd YNMAHQ HO I LHOdSNYHL NHdd
AE|82109 JojzsAz1y |H4SHV1O.LS QV4AVZ
VIOSON TVIZAAIMOdJO
YNOZ9INYHDO Z VAŁOdS.IOdMAHQ-HOZSSAHG.
„HdVWNYS.
AMODNASN-OMOTANYVH -ONTADANGOHd OMLSHOIBAISQJZAd
snuwepy [szipuy SNIANVQV HdM
'(OOZdS AXVdONMĄAHQ H d d
HSNYdVHHO AAHNAH Hdd
OOZdS 41dAL AVLHVL
z1o68z19 YNAOVd N1090-' 48N1- OMLSHV IOLS |
zn6ief UPDJEJJ ODINMAZHG NASAWAZAHd QGVPAVZ „IOd-MAH.
AEISNIEJN HSJEJN [MSHV TOOLS GV?4VZ
Y2.EJN ElSIZPEĄ YNS31 VAHVJOdSOD"V1AIZGVA
ĄEZONĄ ZSNIJEJN „XAGHYAL HMOTGNVH 48 GAZHd
seGuef meluGiqZ „HVNMAHALN Hdd
eGle4 zIo68Z19 vDIĄ4. NH d'd VDIJHH ZHODJZYD
2lnzs zsnepe | AMODNASN AVLHVL
MEJNZ uep6oq HOAZSOH8OGQ AVLHVL
E]01O(] ME/SAPE/M Z9IM8IĄZSNIEJN YNMYVT VAŁOdS HVL-LvVN Hdd
yniuome [ezipuy JMOTONVH ONTAOANGOHd OMILSHOIBAISQHZHd |
|HSMSZIĄEZ ZSNUEP „ZYf. dH d
"WS OMOH9O4ZAO VAfATIAS
jojzskziy ZSBAH „1O.LS-MAHG. NHd
BYSMO|PAZS-EJOYS"IN" E1094S"1 'f'S OASAWY Hdd
'OOZdS LSHHOdNd
NEJEBZIELE
bisylsny zsewo| TydWOL N'Hdd
PisWIZpey f[ezipuy Iagv |
ASpEIZQ EJNUET „AAQVIZG. H d Z
BuAoEd 489Ef [HSHV1OLS QVRAVZ
yAZoIEPOŁM Old N'H'd'd
ME/SKPEŁ Disma|65M IDN?SN-IHGNVH-YFOANGOHd
DISMOYJS ASIEJN YNMAHQ OMLSHOMLAZYd
ASJEIN ZoIMOjeDUNg AV LHVL Hdd
TAOANJdOHd 1IHIZGŁYOdS VZOIN1IOH
ZOIM8ISEĄNY ZSNUEP FAMOHOVQ AJZAIM GOHd
zsewo | ĄEIUI8I) YNMAHJ VMLSHOMLHZHd QVŁAVZ
AAKZOIEPOĘM HIUILUOQ AAZOHYJGO1M AGOHOS
'OOZVAłŁOdS |
VNPAOMYV VAŁOdS AIOAIMS IGNOW
U2LOZ «
POD I POZOST ELEMENT. Z DREWNA Kusiński Waldemar
FIRMA HANDLOWA SŁAWOMIR Siwik
ZPHU "DREWPACK" ZBIGNIEW GARNCAREK
TIMBERMIL SPÓŁKA Z O.O.
"HANDLO-DREW" SP.Z O.O.
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁU Agnieszka Gabrych
PPH DREWMAX Wioletta Łuszczek
NASYCALNIA PODKŁADÓW SP.Z O.O.
ZPHU DREMAT BARTECKI JAN
P.P.H.U. "BOREX"EXPORT-IMPORT Ryszard Fiłka
Z.P.H.U.BEMIKS Wysota Bernadeta
ZPHU WIMAR MAREK WIKTOR
JAN ZAWADA FIRMA P. H. "MEBLOHIT"
| EWELINA KUBICA TARTAK-ANTONIN
DOM - BUD Kazimierz Stachowiak
PHU EXPORT - IMPORT Piotr Puchała
A.LIS I SYNOWIE - TARTAK II
TRANSPORT, PRZETWÓRSTWO DREWNA Jacek Frankowski
FABRYKA MEBLI BODZIO Bogdan Szewczyk Spółka Jawna
FIBERBOARD GMBH
Z.U.P.H. MAKADO Dorota Frączyk
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "Katarzyna, Jan Padewscy "S.J.
MIROSŁAW SOBIERAJ ZAKŁAD PRODUKCJI PALET
"WIĄZARY BURKIETOWICZ" SPÓŁKA JAWNA
PPHU MAREK CYGA
DAG-POL Jarosław Zadka
WINCENCIAK MAREK P.P.H.U.
DRB ADAM ŚWIGOŃ
F H-P-U "KODREW" S.C. Z.T.P.Kokosińscy
DB WOOD Tomasz Świgoń
P.P.U.H.EXPORT-IMPORT ADAMSKI Waldemar
" TARTAK" - ZOFIA PARAS Zofia Paras
FHPU "ARTPAL" JERZY MALINOWSKI
KRONOSPAN OSB SP. Z O.O.
MEBLOTEKA WAJNERT SP.J
SPIGIEL BM Sp. z o.o. Sp. k.
P.P.H.U. DOMAR MAREK ORZEŁEK
HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GmbH
FABRYKA MEBLI "UNIMEBEL" Mucha Jan
"CHOJMEX" ROMAN MOŚ
ZAKŁAD PROD.HANDL-USŁUGOWY Przybyłek Maria
RAFO RĘDZINIAK RAFAŁ
PPUH STEMPEL Kryszkiewicz Wiesława
H.M. MEBLE S.C. WIATRAK Henryk, Mirosław
MARKUS PRZEDSIĘB.WIELOBRANŻOWE J.M.Sajewicz
m PRODUKCJA HANDEL USŁUGI MOKROSIŃSKI PAWEŁ
"ELKO"SP.Z O.O.IMPORT EKSPORT International Transport
ISKRA BIS KRZYSZTOF SMORAWSKI Krzysztof Smorawski
OMAN SP. Z O.O.
"MAT-TAR" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ZAKŁAD PROD.HANDLOWO-USŁUGOWY MIROSŁAW PRZYBYŁEK
PPHU HUBERTUS HUBERT BŁASZCZYK
SOBDREW Wojciech Sobieraj
TRAK-POL Adam Gałka
WYRÓB ELEMENTÓW DREWNIANYCH Rosiewicz Paweł
ZPD GATEREX Krzysztof Janas
TARTAK BRZOZA JAROSŁAW GÓRNY
ZODREW NOGALA SPÓŁKA JAWNA
P.P.U.H. "SANDERS" Monika Kalachurska
PPHU DREWPAT PATRYK SKÓRA Patryk Skóra
"A.LIS I SYNOWIE - TARTAK I"
EWA KOPEK - TARTAK SZYMEK
MEBLE DOKTÓR TADEUSZ DOKTÓR
DREWMAR Marta Jangas
TARTAK BURKIETOWICZ S.C. M.B. Burkietowicz
"MONIMEX" Monika Zadka
"PALDREX" - RYSZARD GÓRECKI
DREWHAND Mateusz Skiba
PP-H EKSPORT-IMPORT Tomasz Łuszczek
CIĘCIE I OBRÓBKA DREWNA ANNA KOŁODZIEJ
Z.P.U.H. ANDRZEJ ŁUGOWSKI
SANMAR SZCZYTKOWICE Sp. z 0.0.
PPHU "BEATA" BEATA SZYMAŃSKA JAROSŁAW SZYMAŃSKI
TARTAK OSTRÓW CENTRUM DACHOWO -BUDOWLANE PAWEŁ
SMĘTEK
P.P.H.U."'AGSO-TRANS" Agnieszka Sobieraj
STOLWIT GROUP SPÓŁKA Z OGRANI CZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
SP.K
WYTWÓRNIA PARKIETÓW DĄBEX Sp. z o.o. Spółka komandytowa
P.P.H.U."OLIMPIA" AGNIESZKA STRZAŁA
PRZEDS.USŁUG.HANDL."FLOREX" Pośredn.Leasing.F. Tarnowski
WYTWÓRNIA ELEMENTÓW SKLEJKOWYC "ZAWMAK"-Zygmunt Owczarek
TARTAK - MARCZAK ELŻBIETA
"EMBO" MICHAŁ BŁASZCZYK Michał Błaszczyk
TARTAK RAWICZ SP.Z.O.O.
P P-U-H ADAM GĄSIOR
STOLARNIA-TARTAK ZEP JENDRASIAK SPÓŁKA JAWNA
RUREX SP .Z O.O. SP.KOMANDYTOW
P.H.U. "ROTEX" Roman Dzięcielski
PRZEDS.BUDOWL.PROD.USŁUG.HAND. SŁOWOBUD S.C. J.T.i P.Słociak
PPHU'ZUL-TRAK"ZIELONKA TOMASZ Tomasz Zielonka
UNIVERS TRONIX Potyrała Mariusz
PFLEIDERER POLSKA SP. Z O.O.
WYRÓB I SPRZEDAŻ PALET DREWN. MAŁGORZATA WAWRZYNIAK
STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z o.o.
"PALATOM" PHPU Arkadiusz Tomczyk
FABRYKA PODŁÓG BIADKI Spółka z o.o.
Z.P.H.U. JERZY PRZYBYŁEK
DACHY - TARTAK Roman Krawczyk
"SAMPOL-PALETY" Adam Ciomek
P.H.U."LUNA" Urszula Fiedler-Maliniak
PPHU"KUP-POL'EKSPORT-IMPORT.
PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE TARTAK GÓRA SP.Z O.O.
FABRYKA MEBLI "DREWMIX" Lucyna i Michał Albert sp.j. |
Lista nie obejmuje danych osobowych osób fizycznych, które nabyły drewno, bez związku
z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci).Oleśnica, dnia /_października 2017 r.
Nadleśniczy Nadleśnictwa Oleśnica Śląska
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Oleśnica Śląska
ul. Spacerowa 3
56-400 Oleśnica
Adresat / Strona:
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa
DECYZJA
Działając w imieniu Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe Nadleśnictwo
Oleśnica Śląska (dalej jako „PGL LP” albo „Nadleśnictwo”), na podstawie art. 17 ust.
1 wzzwiązku z art. 16 w związku z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie
do informacji publicznej” (dalej jako „u.d.i.p”),
po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska (dalej jako
„Wnioskodawca”) złożonego drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. o udostępnienie informacji
publicznej obejmującej:
1) informacje o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia
złożenia wniosku),
2) . informacje o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015,
2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców,
3) skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie
w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne,
odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie udostępnienia danych
nabywców drewna będących osobami fizycznymi, które nabyły drewno bez związku
z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci) ze względu na prywatność osób
fizycznych oraz ochronę danych osobowych tych osób
a także
odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie skanów umów związanych
z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, ze względu na fakt, że prowadziłoby to do
ujawnienia tajemnicy przedsiębiorcy.
1 Dz. U. z 2016 r., poz. 1764 z późn. zm.
Azaleu elosysajuoy WA] /)M '0p'ong He niusiwnzoJ M sMoqoso 8uEp EZ 9Euzn e[ Azajeu
wejez 'feuzoAzy Aqoso feujeiyuoy I[oeys/ usp! ?9g0mijzotu Efep ndnyez ElueuoyOp wsosfelw z
niuezkimod M ełusiunsuoy oysimMzeu | Ślw| „yońulAoeziueBio ysjsoupef yo4ujeunwoy I
yońmomisued op zejo oBaujeuojAiej npkziowes MQuUeBIo 'Uońmomisyued moueBio op
Als elnso]s ŚMEJS[), :z! 'ImMouejs Algly "o'p'o'n L Jsn€ HE z alupoGz qd] 19d 1s2l suezelmoqoz
losoulełerzp feuozpemold USBLUEJ M ElueGsz]sezld fejojj op '(„o'p'o'n,) ysAmoqoso
usńuep eluo1yo0 O 'I /66L Eluduels 6z Elup z Kmejsn Mosideszid sluszsnieu AqołIMOUEJS
dl1lgd po oumalp Uuońokfemiqeu Mołusiunsucy uokuep eluslumefm drpn L pzz
4sn g "ue fezAmod AuełomAzid m euolmojsAm feuzoijqnd ifoeuuoju! op ndajsop EluszoirueJ60
syuejsszid tmomejsn jsoldm imouejs ysAuzońzij qoso osoujemńjd 'usoAuzońzij qoso
ogoujemAjd wslwoq AqołezsnIeu d1 1Dd zezid KoMepoySoIuUAA UsAuep U24 alusiudajsopn]
-(oBaujimko nsyspoy ,ze HE NIUSIUNZOJ M IDUSLUNSUOCĄ oyel '4) ewopomez qn| Ezolepodso6
klosou|ełerzp z U2! nyzeimz zeq oumelp dl 1Dd PO ŃAqeu s!ssiyo LUAUEZEYSM SM SJOJĄ
'yoAuzokzy qoso UsAmoqoso Usńuep 'Eumep mosomAqeu 4jsi| AOMEPOYSOIUJĄ feueruds]sopn z
eluszokłAw |]se[ euolupesezn lułedm ez 'Azejeu 9EZEĄSM rogoulejoy fezsausid M
„ BMEJd wi obeoklnbnysĄzud z elnuBAzel
eojolqalspezid qn| euzońzij eqoso Apb 'nypedAzid ZEeJ0 dloyunj eruemAuoyAm I! eluezielmod
yseyuniem o wĄj m 'iloyury Yo4] weluelułod z yozbimz yońobfew 'euzoijqnd eloyuni yońoelujed
yseqoso o Ifoeuuoju! Azońjop 8lu O] eluezoiuelB6O "A2lolqerspsSzid d21uu6lE] qn| [euzoązy
Xq080 5$0ujEMUd Bu npalbzm 82 niuszaUBIbo EBejpod [euzojqna Ioeuuoju! op omeJd"
:'wosidezid w/j z usimoq siupoGz 'drpnz 1snG HE M ©UEZEĄSM EluszolueJ60 eu npó|Gzm
sz fauzoijqnd Ifbeuuoju! elusiudójsopn Awotupo op Amejspod EzpoUsez s!seJyez WAłejsozod M
"wswsid WAuq31po AMEpoĄSOIUM suolud3]sopn EUE]sOZ efoeULIojU! 9UuEZEĄS/Ą
-(I0usiunsuoy oyel) EMopomez qn| Ezojepodso6 Elo$oulełeIzp z nyzkimz
zeq oumeip Ałńqeu eoj4 yusAuzoAzy qoso UońMoqoso usAuep yeupe[ wsluszokł/M Z
mOoSJolqpo Asi| sluepod zezidod '('J / LOZ Eludueis Le Elup Op) ZLOZ 9LOZ SLOZ UDEJE| M
ouqoso — oumeJp sueysAzn ołejsoz (eueposzuds) suezeyszid nuoy w/j o Ibeuwojur (Z
zeJo (1 ZLOZ EludJels Lg Elup op) ZLOZ ! 9LO2
'GLOZ UDEJE| M ouqoso EUMeJp SIMOIU$S|PEN M oGsueysAzod (ogol!) siqzoi| o Iloewuojur (L
;AoMEpPOYSOIU/M slusludś]sopn 2IMEJd M sl01Edo soklnpfeuz I
eujezozsndop ez oueuzn 'd''p'n mosidszud 2jj8I1M$ M ZijeuE uokupsqzelu niuszpemoJdaz.id od
*nysoluMm Eluszołz Elup po sobissiu z
ziu Azsznłp 8lu seJyo Eu NĄsoIuM op SIS EIUEMOĄUNSOJSN Op NUIULSĄ niusznłpsz.d o 'drpnz
qJsngL Hez elupobz S0MEPOĄSOIUM ełemowojulod dl 1D9d 1ZL0z Eludieis Le niuPM
-euzoAziyj Aqoso AAq slu EuMe.p IWBOJOIĄPO LUIĄE[ M
alsaljez m 'wusumslp lAueysAzn weluemolepodso6 z UysAuezeimz MOWN Kueys (€
*mQSJolqpo 4si| sluepod zazudod '(nysolum Eluszołz Elup op) ZLOZ 9L07
'GLOZ USEJE| M OUqOSO — OUMSJP eueysAzZn Ołe]soz SUuEZEĄSZIA NWoYĄ LUA] O sloeuuojuu (Z
'(NYSOIUM ElUSZOł/Z
elup op) ZLOZ '9LOz GLOZ USEJE| M ouqoso EuM2JP oBaueysAzod elqzoij o beuuojur (L
:feotelnufego feuzoijqnd Ioeuuoju! eluslud]sopn o
BIS HDQIMZ EDMEPOYĄSOIUM I ZLOZ Eludieis pz NIUP M |IeLU-© eGoJp w/uejsszid WsIySOIUĄAĄ
AINAINGVSVZN
wskazać na trafne stanowisko Naczelnego Sądu Administracyjnego zawarte w wyroku z dnia
25 kwietnia 2014 r., sygn. I OSK 2499/13, w którym NSA wskazał, iż: "L...] należy przyjąć, że
prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie udostępnienia danych
osobowych, chyba że chodzi [o] informację o osobach pełniących funkcje publiczne, mających
związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz
przypadek, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa."
W analizowanej sprawie konsumenci — nabywcy drewna nie byli osobami pełniącymi funkcje
publiczne ani osobami mającymi związek z pełnieniem funkcji publicznych. Osoby te nie
zrezygnowały również z przysługującej im ochrony. Tym samym informacje te nie podlegają
udostępnieniu z uwagi na ochronę prywatności i danych osobowych konsumentów,
którzy nabyli drewno.
W dalszej kolejności wskazać należy, że przepis art. 5ust. 2u.d.i.p. uzasadnia również
odmowę udostępnienia skanów umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem
zawartych przez PGL LP z nabywcami drewna będących przedsiębiorcami. Udzielenie tych
informacji w żądanym zakresie spowodowałoby bowiem naruszenie tajemnicy przedsiębiorcy.
Przepisy u.d.i.p. nie zawierają definicji legalnej tajemnicy przedsiębiorcy, co powoduje
konieczność zinterpretowania tego pojęcia, z uwzględnieniem reguł interpretacyjnych, a także
piśmiennictwa oraz orzecznictwa — te z kolei zasadniczo prezentują zbieżność stanowisk
w zakresie definiowania i relacji wzajemnych pojęć „tajemnica przedsiębiorcy” i „tajemnica
przedsiębiorstwa”. W konsekwencji należy wskazać, że tajemnica przedsiębiorstwa w świetle
art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji? (dalej
jako „u.z.n.k.”) oznacza „nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne,
technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość
gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich
poufności."
Biorąc pod uwagę powyższe należy wskazać, że zgodnie z orzecznictwem sądów
administracyjnych „tajemnicę przedsiębiorcy wyprowadza się z tajemnicy przedsiębiorstwa.
Stanowią ją informacje znane jedynie określonemu kręgowi osób i związane z prowadzoną
przez przedsiębiorcę działalnością, wobec których podjął on wystarczające środki ochrony
w celu zachowania ich poufności”.
Dalej należy wskazać, że PGLLP należy niewątpliwie uznać za przedsiębiorcę.
W orzecznictwie uznaje się, że Skarb Państwa reprezentowany przez odpowiednie
Nadleśnictwo Lasów Państwowych prowadzi działalność gospodarczą w rozumieniu art.
2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej i jest przedsiębiorcą*.
Jak też wynika z orzecznictwa sądów administracyjnych szczegółowe dane o zakupach
drewna dokonywanych przez przedsiębiorców od PGL LP posiadają wartość gospodarczą
(zob. wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 3 listopada 2015 r.,
sygn. akt II 1313/15 (prawomocny). W tym samym wyroku uznano prawidłowość decyzji
Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych odmawiającej udzielenia informacji m.in. o ilości
2 Dz.U. Nr 153, poz. 1503)
* Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 6 listopada 2014 r., sygn. II SA/Wa 1108/14,
utrzymanym w mocy wyrokiem Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 18 sierpnia 2016 r., sygn. akt: | OSK
387/15.
4 Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2011 r., sygn. akt IV CSK 272/10, LEX nr 787048, OSNC-ZD
2011/3/58, Biul.SN 2011/4/10; Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2011 r., sygn. akt I CSK 582/10, LEX nr
970063; Postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 23 kwietnia 2012 r., sygn. akt I ACz 709/12, LEX
nr 1148378
"MON UDAUEMEZ 1058.) z Jso1dm KoefeylUAM MOJUS8UBJJUOY
usloms Aosiuwefej Kuoiyso yszeimoqo eu I6emn z Ibeuuoju! elusludsjsopn op 8Uu0IUMEJdN
jsaf slu 4d] 19d wesłez e 'Aoolqaispezud Aoiuwefej Auolyso op eMEeJd wl obsoklnGn;sAzud z
ilemouGAzeJz slu zalumoi 12 AoloIq8IspsZId "Aololqalspezid Aoruwefej y2! Auoiyoo op omeud
alnBn;iskzid mooJolqśispszuid sniejs wAoefew Eeume.p woomńqeu ob6szszAmod po eluza|ez8iN
„drp'n z jsnG "Ue z yoeyuejsezid Uońuolu/+edS BU 8IS eloldo IloeULOJUI
feuemoysolum elusludójsopn emowpo z! dezeyńm wAńwes wĄ| 'bzolepodsob 9SOLUEM
buzoeuz molusyeuoy fef! 41 TOd Ep EW E4 efoEULOJU! Z! łezeyAm zo] yef IWEeJUSYEL]UOY Z
[emojpuey Aoeidłodsm Apesez yofoklnufeqo I[oeULuOJU! osoujnod /68Z/]SEZ '2mOM]SUEJ ASE]
wA4use] 8IM]SIEPOdSOS) LAMOMISUEJ M em]siolgórspszid śoiuwelej YDŃOEIMOUEJS I[OELLIOJUI
elueludajsopn ! Auolyso 'IloeyijAse]j pesez elue[ejsn olmeids m [*] du u oLOZ Eyluieizpzed
["] eiup z weluszpbkziez Hzpemoidm Aujeleuo9 iojjejA(] Iogoujnod Aunpesoid [*]'
sz 'obfeuzn 2IMEZSIEJĄ M YSM NĄOJAM WUAUJOLIOMEJd fezAmwod wAuełom/zjd M łeuzn Z9) YE |
-lJogoujnod M
euemAu/zajn slujusmyesuoy es o] oGeokEfndny OG9MOZEJOPZEĄ ZEJO d] TOd EM]SIOIq8ISpszJd
soluwelej ElMoue]s sz 'oyel | I9$OLUOPEIM feuzoijqnd op suolumefn sezoyońjop Ae]soz
alu eumeJp Azepszids USEMOLUN M OHEMEZ aloeuwoju! emołobszozs oz Elu$eliM d1 1Dd
"EOMEPOYSOIUM 81 EŚsIqn
sjgjy o Iloewuoju! Aoluwefej] M EIUEMOUDSEZ OP 09 (Kzepszids MOQLUN UOJĄS - MOJUSUEJJUOĄ
obal zelo dl 1Dd) MosJolqdIspszid E|OM EłE]sOZ euolume[n Xuzoeuzoupef ! Auzoeje]sop
qosods m z! 'Azeleu 9euzn weosjolqdispezid E 'dl 19d Azpsliuod UsAUEJSIMEZ MOLN
9501] ZEJO UDAMOMISUEd MOSE] OBsujelsusD ejopysjAq gy Ju Eluszpkziez op eyluzobłez
oBsuełomod z /obfeyluim emisioiqólispszid Koluwefej selyez szpemn eu obfewu 'wsjez y
. MOJEMO] YDAuuUl ?$oj! qn] eumeJp obeuepszids BESEL —
ues woizod —
moun Ifoezi[e81 AWBJBOUOULIEUY —
mon eluszosidzoqez AULOJ —
'Azepozids IjunIem —
Azepezids moyuniem usiupoBzn Berqezid —
:yef oDje] UoeoMAqeU O omo/OBeZOZS efoBULOJU! ZBIUMOJ yef moluelpy
UoAujobszozsod wAsbzońjop 8!SeljeZ M U2AMO|PUBY iloefoobsu 1 ifoyne moBuejezid yluAMm I
Berqezid 'urw Ezajeu gl TD9d M emisiorqórspezid śoiuwefej yońobimouEjs IoeuuOjU! Op
9Z jezeysm eluezpbziez obej op Z lu nyluzobjez AĄ - EmM]sI0Iqólspezid ś9iuwefe] YoŃOEIMOUEJS
ifoewioju! zeyAńyĄ' 8y Ju eluszpkziez łepAm JI OLOC eylulsrzpzed 9 Elup UJDAMOMISUEd
mose] Aulelsuos9 Joy8JACQ Z! T4EJ elejsozod belogouzol|o40 — WAUZoAYyEJ SIUEJS A/EIUJSIEZ M
— tkmozonjj emisiolqdispszid Aoruwafej ibiugep Auleuuoj piedse eu Sez AZSMAZEMZ
-Aololqdispszud 3oiuwefej 9imouEjs EBow wejez e "yu'z'n p J5n LL HEM
emou faiopy o 'emjsiolqalspszud Aoiuwefeq Ifoluljsp (uawele) pjadse Aujeajewu Efelujedńm ueo
worzod Azo 'mMgun Ifoezijeo AUEJGoUOLIEU MON eluszoseldzeqez Auoj 'Azepezids IHUnIem
'Azepezids moyuniem uslupobzn Belqezid 'uru w/] M 'euMalp IueomAńqeu Z USEMOLUN M
elliemez efoeuuoju! smołobszozs Zzslum0l 2Z dogomidjem eBejn elu elosysjuoy WĄ M
-wgomAqeu yokujobszozsod s8q0Mm UDŃUEMOSO]S
UoAuzotł | upAwoyjsoupal ueo zeJo Joltupod Auep zezid ndnyez op oGsuo|elzpAzid eume.p
Podsumowując, w świetle powyższego nie ulega wątpliwości, iż informacje zawarte
w umowach z kontrahentami PGL LP wypełniają materialny element definicji tajemnicy
przedsiębiorstwa. Co więcej, należy wyraźnie podkreślić, że są to informacje, co do których
przedsiębiorcy (PGL LP we wskazanym zarządzeniu oraz jego kontrahenci - strony umów
sprzedaży w treści tych umów) podjęli działania mające na celu ochronę ich poufności. Tym
samym są one tajemnicą przedsiębiorstwa (w konsekwencji także tajemnicą przedsiębiorcy),
ze względu na którą prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu.
Niezależnie od powyższego PGL LP wskazuje, że standardowy wzór umowy sprzedaży
drewna stosowany przez jednostki organizacyjne PGL LP jest publicznie dostępny pod
adresem internetowym http://drewno.zilp.lasy.gov.pl/drewno/, co umożliwia zapoznanie się
z nim przez Wnioskodawcę i poznanie ogólnych warunków umownych na jakich zbywany jest
surowiec drzewny przez PGL LP.
Tym samym dostęp do informacji publicznej podlega ograniczeniu z uwagi na tajemnicę
przedsiębiorstwa PGL LP. Dobrowolnie PGLLP nie rezygnuje z przysługującej
mu ochrony, a zatem nie zachodzi przesłanka wyłączająca ochronę zawarta w art. 5 ust.
2 zd. 2 u.d.i.p.
W świetle powyższych okoliczności, należało częściowo odmówić udostępnienia
informacji publicznej.
Realizując obowiązek wynikający z art. 16 ust. 2 pkt 2 w zw. zart. 17 ust. 1 u.d.i.p. wskazuję:
u podmiotami, których dobro — prywatność w tym dane osobowe podlegają ochronie na
podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 są osoby fizyczne, które nabyły drewno bez związku
z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci);
u podmiotem, którego dobro - tajemnica przedsiębiorcy podlega ochronie na podstawie
art. 5 ust. 2 zd. 1 ustawy jest Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe.
NADLĘŚNICZY
Nadleśniczy Nadleśnictwa Oleśnica Śląska
Pouczenie:
Zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (tekst jednolity z dnia 13
października 2016r., Dz. U. 2016, poz. 1764 ze zm.), Wnioskodawca może zwrócić się do Nadleśniczego
Nadleśnictwa Oleśnica Śląska o ponowne rozpatrzenie sprawy, w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej
decyzji. -
Przeczytano: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Nadleśnictwo Oleśnica Śląska
Załączniki
- winmail.dat