Monitoring nadleśnictw #45

Treść

• Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez adobrawy 24 sierpnia 2017 17:25

  Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie następujących informacji:

  - informacji o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia niniejszego wniosku),
  - informacji o tym komu przekazane zostało uzyskane drzewo - osobno latach 2015, 2016, 2017 r. do dnia złożenia niniejszego wniosku poprzez podanie listy odbiorców,
  - skany umów, związanych z gospodarowanie uzyskanym drzewem w zakresie jakim odbiorcom drewna nie były osoby fizyczne.

  Stowarzyszenie wnosi o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej, na adres e-mail {{EMAIL}}.

  Bartosz Wilk, Szymon Osowski - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji

• odpowiedź na wniosek przez Nadleśnictwo Chojnów 1 września 2017 13:30

  Dzień dobry,
  W załączeniu skan pisma z Nadleśnictwa Chojnów.

  Pozdrawiam
  Iwona Nocznicka

  Załączniki

  Untitled_01092017_131119.pdf

  4p KOJ 4) Nadleśnictwo Chojnów © 2G. 0442.22, 7212. IN Pilawa „I wrzesień 2017r. Do: Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa ODPOWIEDŹ NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ w odpowiedzi na Państwa wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 24.08.2017 r. przesłany pocztą elektroniczną, uprzejmie informujemy, że zaistniała konieczność przeprowadzenia analiz niezbędnych do ustalenia, czy wniosek znajduje oparcie w prawie, w szczególności, czy mają do niego zastosowanie przepisy ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej, ajeśli tak, to czy zachodzą negatywne przesłanki udostępnienia informacji publicznej. W konsekwencji ustosunkowanie się do wniosku na obecnym etapie nie jest jeszcze możliwe, a wszechstronna jego analiza wymaga skorzystania z uprawnienia określonego w art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej. W zaistniałej sytuacji informujemy, że ustosunkujemy się do Państwa wniosku po przeprowadzeniu niezbędnych analiz w najszybszym możliwym terminie, nie później niż w ciągu 2 miesięcy od dnia złożenia wniosku, tj. nie później niż do dnia 24.10.2017 r. Z poważaniem FSC www.fsc.org FSC* C013413 Znak odpowiedzialnej gospodarki leśnej Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha tel.: +48 22 727-57-52, 756-72-75, fax: wew. 130, NIP: 123-00-14-006, www.lasy.gov.pl e-mail: chojnowOQwarszawa .lasy.gov.pl www.chojnow.warszawa.lasy.gov.pl

• odpowiedź na wniosek przez Nadleśnictwo Chojnów 24 października 2017 09:00

  Dzień dobry,

  W załączeniu przesyłam kopię korespondencji z Nadleśnictwa Chojnów.

  pozdrawiam

  Krzysztof Pająk

  Nadleśnictwo Chojnów

  <http://www.chojnow.warszawa.lasy.gov.pl/> www.chojnow.warszawa.lasy.gov.pl

  +48 22 727 57 52, 22 727 54 41

  nr wewn: *331

  Załączniki

  ZG.0172.22.2017.IN_20102017_141036.pdf	(4P)) Nadleśnictwo Chojnów OESTE ni LI CA I O TO Pilawa, ZZ© 10.2017 Zn. spr.: ZG.0172.22.2017.IN Nadleśniczy Nadleśnictwa Chojnów Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Chojnów Pilawa, ul. Klonowa 13 05-532 Baniocha Adresat / Strona: Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa sprawa-3359Qfedrowanie.siecobywatelska.pl ODPOWIEDŹ NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ Szanowni Państwo, w odpowiedzi na przesłany pocztą elektroniczną wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia 24 sierpnia 2017 r. godz. 17:26, udostępniam częściowo żądane informacje. W pozostałym zakresie uprzejmie informuję, że została wydana decyzja © odmowie udostępnienia informacji publicznej, która zostanie doręczona odrębnie. Ad 1. W latach 2015, 2016 i2017 (do dnia złożenia wniosku) w Nadleśnictwie Chojnów pozyskano drewno w ilości: . 2015 r. - 72 039 m* wraz z drobnicą . 2016 r. - 70819 m* wraz z drobnicą . od 1.1.2017 do 31.08.2017 r. — 36 971 m? wraz z drobnicą Ad 2. Ewo WEOEÓY PRACE A RIO O LE R WO Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www.chojnow.warszawa.lasy.gov.pl tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, e-mail: chojnowQwarszawa.lasy.gov.pl te) Nadleśnictwo Chojnów Drewno pozyskane w Nadleśnictwie Chojnów w poszczególnych latach zostało zbyte podmiotom, których firmy wskazujemy poniżej: 2015 r. 100KROTKA STUDIO ART Agnieszka Kostrzyńska "2600" SP.Z O.O. ACTION SPORTS SP. Z O.O. ADAM DANIŁOWSKI P.P.H.U Adam Daniłowski A | M - TRAK Michał Nowakowski "ALDER" S.C M.Błaszczyk J.Błaszczyk APRZEM Ewa Maciejak AUTO-ZŁOM-SZROT BAZICAR RAFAŁ SĘKOWSKI BIOTECHNIKA - PRIM Spółka zo.o. B.J. AUTOTRANSPORT BUDOMAT Sławomir Modzelewski BUNNY RABBIT ANITA KRÓLIKOWSKA CAR-POL-SERWIS Witold Krawczak C.M.C. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. C.M.C.SPÓŁKA Z 0.0. CONTRA Robert Brodzik DAB MARKETING Dariusz Burda DANIEL TOMASZUK POL-KRES Edwood DOMAX Maksymilian Kostrzewa DOMBAL Adam Ziółek DOM I OGRÓD Michał Hentka "DREWDAR-BIS" P.P.H.U. Elżbieta Rybkowska DREWMAX GROSZYK SPÓŁKA JAWNA "DREWNAT" MAREK NOWAK "DREW-STOL" Mirosław Delegacz "DREWTRANS"- MARCIN SZCZUBEŁEK Marcin Szczubełek DUKAT Dariusz Maj "DUO GRANAT"USŁUGI KONCERTOWE Tamara Granat DYREKCJA GENERALNA LASÓW PAŃSTWOWYCH ELIZJUM Dariusz Budyta ELMADEX SP. Z O.O. EP SERWIS S.A. EURO WOOD Zdzisław Małyska FAL-BUD Paweł Falkowski FAMIX Renata Wielogórska FARBKOLOR FERRUM CONCEPT - wise Aa i a A Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, e-mail: chojnowQwarszawa.lasy.qov.pl www.chojnow.warszawa lasy.gov.pl 14) Nadleśnictwo Chojnów FHU BEATA WIŚNIEWSKA FIRMA HANDLOWA "DANWOOD" Danuta Wilk FIRMA HANDLOWA "SZEWCZYK" Jerzy Szewczyk FIRMA HANDL.-USŁ."ZRĄB-DĄB" Marcin Okrasa FIRMA PROD.HAND.USŁ."DREWPOL" Zając Henryk FIRMA PROD-USŁUG-HANDL. ROBEX Robert Krzysztof Żebrowski FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA "DREWMA" Marek Nozderka FIRMA WIELOBRANŻ. DREWDOM MARCIN ŚWIERCZ F.P.H. JAN-POL PŁOSKI JANUSZ Spółka jawna FUH "NESTOR" ANTCZAK Iwona GLK Grzegorz Łaz GOŚCINIEC "WIECHA" S.C. Jakub Celejewski GOSPODARSTWO AGRO TURYSTYCZNE Sławomir Bogumił GOSPODARSTWO OGRODNICZE Jacek Bogusiński GOZDREW. T.S.J.SŁABY SJ GRILL-IMPEX SP. Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K. HERO TRANS SP.Z O.O. "HTU" MAREK SZCZEPAN OGONOWSKI Marek Szczepan Ogonowski IKEA INDUSTRY POLAND SP.Z O.O. INOVATIV S.C. INSTALATORSTWO Tomasz Kachel INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z o.o. IRMA IRENEUSZ MARGAS IWTOM JĘDRYS IWONA JACEK DOLIŃSKI TRANSPORT "JAN-BUD" JAN STRZEMIECZNY SPÓŁKA JAWNA "JANEX" JAN ŚLIWIŃSKI JAN LIPIEC ZAKŁAD "LIPIEC" Jan Lipiec JASTRZĘBSKI SYLWESTER "DES-HAUSE" JAWOR TOCZYŁOWSCY WOJTECZKO SPÓŁKA JAWNA J.K. EKOPAL S.C. Jan Roguski,Krystyna Roguska JP PROMIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K. KANCELARIA NOTARIALNA I. JANAS W. KURPIEL NOTARIUSZE S.C. KANCELARIA RADCY PRAWNEGO Jakub Bąk KINGWOOD BARTŁOMIEJ KIEPAS KLAMEX ZENON OLISZEWSKI KRYST-BUD JACEK KARAŚ KUPNO-SPRZEDAŻ DREWNA I TARCI- CY USŁUGI Katarzyna Długaszek LARGO SP. ZO.O. LET-MET Leszek Trzepałka MADERA MIROSŁAW MILKIEWICZ MAISON POLSKA Kozłowski Jarosław Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha WWW. i s a.lasv.qov.pl tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, choj nowiwarzzawawąasy.g p e-mail: chojnowQwarszawa.lasy.qov.pl Nadleśnictwo Chojnów MAR-BUD Marek Modzelewski MARCIN GRZESIKIEWICZ PRODUKCJA i Sprzedaż Materiałów MARCIN MUSZAŁ CLAUSUS MARDOM PRO SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA MARGAS Edyta MARIUSZ SZATAŁOWICZ ZAKŁAD PRZEROBU DREWNA MATEO MATEUSZ SZELĄG MAXI SP. ZO.O. S.K. MECHANIKA,WULKANIZACJA Paweł Frączak MIKBUD OCIEPLENIA Joanna Mikus MINI BAR Wiśniewski Marek MISISSIPPI S.C NESTOR-SIM NESTOROWICZ Sławomir i wspólnicy Sp.J. NOVA CONSULTING Beata Hudziak Wiśniewska NOWE KORONKI SP. Z.0.0. Spółka Komandytowo- Akcyjna N.T.H. SZCZEPAN SĘKAL OBSŁUGA PLANU FILMOWEGO Zbigniew Pląsek OPAKOWANIA DREWNIANE Franciszek Węgrzynowski "OPTIMA FIRMA PRODUKCYJNO- HANDLOWO-USŁUGOWA "Grzelak K. PAMAL MALINKIEWICZ GRAŻYNA PATERSON SP. ZO.O. PHU "BARTCZAK" P.H.U. "DREWMET" Włodarski Wojciech P.H.U. IMPORT-EKSPORT Marzenna Karczmarczyk PHU KAMI SC.ANTONI ŚWIETLICKI Krzysztof Stupak,Michał Stupak PHU "ULKAR" Krzysztof Kąkol PIEROŻEK RADZYMIŃSKI MAREK PIOPAL WOJCIECH ŁĘKARSKI PIOTRKOWSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKLEJEK Sp.z o.o. PODULKA STUDIO ART POINT OF VIEW SP. Z O.O.SP.K PPH HANDEL I PRODUKCJA PALET Grzegorz Jangas P.P.H.U. "BARTOSZ" MAKOTA JACEK PPHU DREWBUD - PAWEŁ KACPRZAK P.P.H.U. DREWMAT Królak Zbigniew P.P.H.U GAMBEX EXPORT-IMPORT Michał Gołąbek PPHU JACEK GOŁĘBIOWSKI P.P.H.U. "JARPOL" JAROSŁAW KALITA P.P.H.U. KRZYSZTOF ŁOMCZYK PPHU LAS I OGRÓD Ołów Marcin P.P.H.U. "MARCAR" Marcin Bachanek PPHU MARCIN ARTEMIUK Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www i tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, .chojnow.warszawa lasy.gov.pl e-mail: chojnowQ warszawa .lasy.gov.pl (48) Nadleśnictwo Chojnów P.P.H.U. "MEGA" SP.C. RAFAŁ KOWALCZYK PAWEŁ KOWALCZYK PPHU MIRAŻ Adam Cezary Jakubowski P.P-H-U "SADPOL" EXPORT-IMPORT Stanisław Sobczak P.P.H.U. "SKALEC" SKALEC JÓZEF PPHU"SOLAR" TARTAK-STOLARNIA Wojciech P. Solarski PPHU TARTAK CIECHOMICE Bałdyga Andrzej P.P.H.U. TARTAK IMPORT-EXPORT Jerzy Abramczyk P.P.H.U.TARTAK Stanisław Salwin P.P.H.U TIE BREAK Magdalena Rejniak-Romer P.P.H.U. "TRANS-DREW" SYLWESTER BEDNAROWSKI PPHU - TYMOSZUK TOMASZ P.P.H.U. WOJCIECH BIENIAS P.P.H.U. ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ Alicja Płoszyńska P.P.U.H. "DREWPAL" D.P.P.Wilk s.c. P.P.U.H. "KORAM" - Krzysztof Orbaczewski PP-U-H "MODRZEW" Andrzej Krzyżanowski PPUH PERSPEKTYWA SPÓŁKA Z 00 P.P.U.H. TRAK SP. Z O.O. T.KWAŚNIK, Z. PRZERWA PPUH "WYSOTA" BARBARA WYSOTA PREZES MICHAŁ DĘBECKI PROD. DRZEW. USŁUG. I HAND. STEFAN MARCHEWKA PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREWNIANYCH Dariusz Włodarczyk PRODUKCJA WYROBÓW TARTACZNYCH "IRTRAK" IRENEUSZ SITARSKI PRODUKCJA WYROBÓW Z DREWNA "IWEKO" Iwona Urbaniak PROMEL SZYMON NOWAKOWSKI PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁU -GOWE ROBSON Robert Woźniak PRZERÓB DREWNA Arkadiusz Kiepas P.U."DISIGN" Łukasz Kwiatkowski P.U.H. ADAM URZYŃSKI P. U.-H. "DREWIMPEX" Wojciech Brzozowski P.U.H. EKO SERWIS Arkadiusz Kalinowski P.U.H."ETREWI" TOMASZ KWAŚNIK Tomasz Kwaśnik P. W. DREW-MARS. C. MICHALSKI MAREK, MICHALSKI MARCIN "RAFIK" RAFAŁ AMBROZIK RAFO RĘDZINIAK RAFAŁ "RAMP-FAL" FUDAŁA Robert RANCHO POD BOCIANEM SP. Z O.O. ROBERT SOWIŃSKI "DREW-MET" SADPOL P.P-H-U Seweryn Jurek SAKOWICZ DEVELOPMENT SARCO Tadeusz Czartoryski SEWLAND S.C. Krzysztof Więch, Iwona Więch Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www. j „warszawa.l .qov.pl tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, ONW ZA a8y.gov.p e-mail: chojnowQwarszawa.lasy.gov.pl Nadleśnictwo Chojnów "SILVA" Sp. zo.o. SILVERADO SP. Z O.O. SP.K. SKARMED SP. ZO.O. SKLEJKA ORZECHOWO SIA. "SKLEJKA - PISZ" PAGED SPÓŁKA AKCYJNA SKUP DREWNA, PRZERÓB I SPRZEDAŻ TARCICY MIROSŁAW RAPA SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW im. Zygmunta Starego STOLARNIA "JĘDRZEJEWSKI" Michał Jędrzejewski STOLARSTWO OGÓLNE Gilowski Jerzy STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z o.o. STOWARZYSZENIE POMOCY BLIŹNIEMU "MAR-KOT" "SUBUN" Z-D ROZBIORU I PRZETW. Mięsa G.Buczek,R.Surała sp.j. "SYL-DREW" Sylwia Delegacz - Michalik SZYMDREW MICHAŁ GOS TARTACZNICTWO USŁUGI-HANDEL Józef Krupa TARTAK JAN MARCZYKOWSKI "TARTAK" K.USTASZEWSKI, B.Ustaszewska sp. jawna TARTAK LIPIEC Marcin Lipiec TARTAK "OLCZYK" Olczyk Ludwik TARTAK-PIOTR OSIŃSKI TARTAK RYBNICA Marzena,Marcin Wiśniewski s.c. TARTAK USŁUGOWY BOBROWIEC Malarz Piotr TARTOM ZAKŁAD PRZEM.DRZEWNEGO Spółka z o o TEKA FIRMA PRODUKCYJNA Miśtal Sławomir "TIP-TOP" Leszek Parol TOKAN Sylwester Tokarczyk TOMBAL TOMASZ ZARĘBA TRANS-DREW MIROSŁAW TĄMPOREK UNIVERS ŁUKASZ DĘBNIAK URSA MINOR Urszula Zwolińska USŁ.TRANSP.ROLNICZE I HANDEL DREWNEM Samoraj Władysław USŁUGI INŻYNIERSKIE Krzysztof Dzierżawski USŁUGI ODLEWNICZE I REMONTOWO BUDOWLANE Zbigniew Fudalski USŁUGI ŚLUSARSKIE Jarosław Rogoisz USŁUGI TARTACZNE Zdzisław Kwiatkowski USŁUGI TRANSPORTOWE Dariusz Kulik USŁUGI TRANSPORTOWE,PRODUKCJA TARCICY HANDEL I. Bukanowski USŁUGI TRANSPORTOWE Sławomir Piechulski USŁUGI TRANS.SAM .CIĘŻ. ORAZ HAND.OBWOŹNY-OPAŁ ADAM SREBNIK WALTIMBER Andrzej Waluś WARSZTATY SAMOCHODOWE Andrzej Orzełowski WIDOKI EDYTA JEDLICZKO Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www i tel.: +48.22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, „chojnow.wa rszawa.lasy.gov.pl e-mail: chojnowOQwarszawa lasy.gov.pl Nadleśnictwo Chojnów WIKTOR JUDA Juda Wiktor Czesław WLAŹ Franciszek WULKAN Andrzej Wysocki WYRÓB PARKIETU Kurłowska Alina ZAKŁAD BUDOWLANY BUDOSTOL Kazimierz Nowicki ZAKŁAD KAMIENIARSKI Sebastian Sokół ZAKŁAD MASARSKI Iwona Rynkiewicz ZAKŁAD OPTYCZNY OPTIC-EXPRESS Beata Bachurska ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ Stanisław Korzański ZAKŁAD PRODUKCJI MEBLI ZAKOR Zaczek Tadeusz ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO- USŁUGOWY Piotr Radziszewski ZAKŁAD STOLARSKI ANNA DOBRZYŃSKA-SAŁEK ZAKŁAD STOLARSKI PIOTR KUKUŁKA ZAKŁAD STOLARSKI PYZOWSKI T. ZAKŁAD STOLARSKI Sylwester Jabłoński ZAKŁAD STOLARSKI WIESŁAW DEJA Wiesław Deja ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Dariusz Mielak ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH I TRANS PORTOWYCH Świetlik Maria ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Olczak Roman ZAKŁAD USŁUGOWO - HANDLOWY Marchel Sławomir ZAKŁAD WYROBÓW DREWNIANYCH KAZIMIERZ ABRAMCZYK ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKLEJEK "BIAFORM" S.A. ZPD DREWNO DO. OGRODU Edmund Marczak Z.P.H.U. "ANMAR" Marek Napiórkowski Z.P.H.U. "STOLARTRAK" Maliński Alfred "Z.P.U ""DREWSSDOM"" Stanisław Składanek Z.P.U.H. DREWTRAK S.C. Sylwester Pyza, Krzysztof Pyza Z.R.I.SAWBED SUPRIAK WŁODZIMIERZ = 2016 r. ACTION SPORTS SP. Z O.0. ACTIVE ZONE S.C. Marcin Łukaszewicz ADDLANDER POLSKA SP. Z O.O. AIM - TRAK Michał Nowakowski AJF ARKADIUSZ FILIKS "ALDER" S.C M.Błaszczyk J.Błaszczyk ANDRZEJ KOŁODZIEJCZYK PPH-U "AND-MAR" APRZEM Ewa Maciejak APS DEVELOPMENT SP. ZO.O. ARTDREW S.C. A. Pudełko B. Kędzierawska ATILO KLAUDIA TANASIEWICZ BETA BEATA BEDNARZ Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www. i A z .qov. tel.: +48. 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, choj SOW zAwa lasy go pl e-mail: chojnowQ warszawa .lasy.gov.pl (e) Nadleśnictwo Chojnów BIAL-DREW BOLESTA WIESŁAW BIURO HANDLOWO USŁUGOWE JARO- OIL J.Góralczyk R.Wasilewicz B.J. AUTOTRANSPORT BUDOMAT Sławomir Modzelewski CAR-POL-SERWIS Witold Krawczak CEZARY RUŁKA DREWNOLIT CONTRA Robert Brodzik DAB MARKETING Dariusz Burda DANIEL TOMASZUK POL-KRES Edwood DOMAX Maksymilian Kostrzewa DOMBAL Adam Ziółek DOM I OGRÓD Michał Hentka "DREWAX" S.C. Rogala Paweł, Rogala Janusz "DREWDAR-BIS" P.P.H.U. Elżbieta Rybkowska "DREWPAL"- WYRÓB PALET Tomasz Nalewajk DREWPOL ZOFIA ZIÓŁEK DREW-STAL ŁUKASZ FLIS ŁUKASZ FLIS "DREW-STOL" Mirosław Delegacz "DREWTRANS"- MARCIN SZCZUBEŁEK Marcin Szczubełek "DREW-TRANS" ZBIGNIEW KOCON DRUKS KATARZYNA ANDRZEJEWICZ DUET ANDRZEJ JEDYNAK "DUO GRANAT"USŁUGI KONCERTOWE Tamara Granat DYREKCJA GENERALNA LASÓW PAŃSTWOWYCH ECOSTONE ELEKTROMAX GRZEGORZ MALESA "EXPORT-POLAND" S.C. A.,S.,A.,S. Abramczyk FAL-BUD Paweł Falkowski F.H.U. DREWMAL Mirosław Maliński FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA "TRAK-POL" Zofia Żbikowska FIRMA HANDL.-USŁUGOWA EXPERT Joanna Jakubowska FIRMA HANDL.-USŁ."ZRĄB-DĄB" Marcin Okrasa FIRMA KONAR Jacek Żołyniak FIRMA "KORA" Lupa Rafał FIRMA PERFEKT Monika Garbacz FIRMA USŁUGOWA "ALFA" Żarłok Albert FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA "DREWMA" Marek Nozderka FIRMA WIELOBRANŻ. DREWDOM MARCIN ŚWIERCZ FPH KUDŁA T.GAWLAK,S.GAWLAK SJ FRELON Michał Szerszeń FUH "NESTOR" ANTCZAK Iwona "GAMBEX" S.C. Tomasz , Michał Gołąbek RZEZ ZZO ZÓOO OOOO ROZ O OE OZ o Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www i tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, 'choj now.warszawa..lasy.gov.pl e-mail: chojnowQ warszawa lasy.gov.pl (4P) Nadleśnictwo Chojnów GOSPODARSTWO OGRODNICZE Krzysztof Jarosiński GRZEGORZ DYDYK F.U.H."FOR-DREW HERO TRANS SP.Z O.O. HOMANIT KROSNO ODRZAŃSKIE Spółka z o.o. IKEA INDUSTRY POLAND SP.Z O.O. INOVATIV S.C. INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z o.o. IRMA PROJEKT Ireneusz Czerwiński IWTOM JĘDRYS IWONA "JAN-BUD" JAN STRZEMIECZNY SPÓŁKA JAWNA JAN LIPIEC ZAKŁAD "LIPIEC" Jan Lipiec JAWOR TOCZYŁOWSCY WOJTECZKO SPÓŁKA JAWNA J.K. EKOPALS.C. Jan Roguski,Krystyna Roguska JÓZEF ZBIGNIEW WÓJCIK "LETTE" P.P.-U.-H. JP PROMIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K. JUDYN-BERNARD JUDYN KANCELARIA NOTARIALNA I. JANAS W. KURPIEL NOTARIUSZE S.C. KANCELARIA RADCY PRAWNEGO Jakub Bąk KINGWOOD BARTŁOMIEJ KIEPAS KLAMEX ZENON OLISZEWSKI KONAR ANDRZEJ ZALEWSKI KRONOSPAN OSB SP. Z O.O. KUPNO-SPRZEDAŻ DREWNA I TARCI- CY USŁUGI Katarzyna Długaszek LELO KAROLINA "BIO-MAX" MADERA MIROSŁAW MILKIEWICZ MAISON POLSKA Kozłowski Jarosław MAR-BUD Marek Modzelewski MARCIN MUSZAŁ CLAUSUS MARDOM PRO SP. Z O.O. SPÓŁKA KOMANDYTOWA MARGAS Edyta MARIUSZ SZATAŁOWICZ ZAKŁAD PRZEROBU DREWNA MATEO MATEUSZ SZELĄG MAXI SP. ZO.O. S.K. MECHANIKA,WULKANIZACJA Paweł Frączak MIECZYSŁAW MIKICIUK USŁUGI TARTACZNE I HANDEL DREWNEM MIKBUD OCIEPLENIA Joanna Mikus MIMAR MIECZYSŁAW SODUŁ MINI BAR Wiśniewski Marek MIROSŁAW NOWOCIEŃ "CIESIELNIA" MZ BUKSZA Paweł Olbrych NAPORTRAK Paweł Napora i NESTOR-SIM NESTOROWICZ Sławomir i wspólnicy Sp.J. Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www.choinow.w. zawa.lasv.dqov.pl tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, Sono SE y-9 P e-mail: chojnowOQwarszawa.lasy.gov.pl Nadleśnictwo Chojnów N.T.H. SZCZEPAN SĘKAL OGRODNIK S.C. B.KORYCKA, J.KORYCKI OPAKOWANIA DREWNIANE Franciszek Węgrzynowski "OPTIMA FIRMA PRODUKCYJNO- HANDLOWO-USŁUGOWA"Grzelak K. OXOS ANDRZEJ SAWCZUK PAMAL MALINKIEWICZ GRAŻYNA PATATAJ CATERING Jankowski Maciej PHU "BARTCZAK" P.H.U. "DREWMET" Włodarski Wojciech PHU KAMI SC.ANTONI ŚWIETLICKI Krzysztof Stupak,Michał Stupak PHU MAGMAR PIEROŻEK RADZYMIŃSKI MAREK PIOPAL WOJCIECH ŁĘKARSKI PIOTRKOWSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKLEJEK Sp.z 0.0. PIOTR RATKOWSKI I PAWEŁ KUCHTA Spółka Cywilna POINT OF VIEW SP. Z O.O.SP.K P.P.H.U. "BARTOSZ" MAKOTA JACEK P.P.H.U. DREWMAT Królak Zbigniew P.P.H.U. DREW-MAX Turek Łukasz P.P.H.U"DREW-TRANS"EXPORT- IMPORT Wojciech Kwiatkowski P.P.H.U GAMBEX EXPORT-IMPORT Michał Gołąbek P.P.H.U. KRZYSZTOF ŁOMCZYK PPHU LAS I OGRÓD Ołów Marcin PPHU MARCIN ARTEMIUK P.P.H.U."MOSKAL" Janusz Moskal PPHU "PRO-DREX" PIOTR GARBACZ P.P-H-U "SADPOL" EXPORT-IMPORT Stanisław Sobczak P.P.H.U. "SKALEC" SKALEC JÓZEF P.P.H.U. "SOL-ARM" SOLAREK Barbara PPHU"SOLAR" TARTAK-STOLARNIA Wojciech P. Solarski P.P.H.U TIE BREAK Magdalena Rejniak-Romer PPHU - TYMOSZUK TOMASZ PPHU "WODZIŃSKI" Wodziński Tadeusz P.P.H.U. ZAKŁAD PRODUKCJI DRZEWNEJ Alicja Płoszyńska P.P.U.H. "DREWPAL" D.P.P.Wilk s.c. P.P.U.H. "ELJOT" Elżbieta Brzózy P.P.U.H. "KORAM" - Krzysztof Orbaczewski P.P.U.H. "KRZYŚ-POL" Krzysztof Zieliński PP-U-H "MODRZEW" Andrzej Krzyżanowski P.P.U.H. TRAK SP. Z O.O. T.KWAŚNIK, Z. PRZERWA PROD. DRZEW. USŁUG. I HAND. STEFAN MARCHEWKA PRODUKCJA,HANDEL I USŁ.TARTACZ Głowacki K.,Głowacki E. s.c. Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www i tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, -chojnow.warszawa lasy.gov.pl e-mail: chojnowQOwarszawa.lasy.gov.pl 148) Nadleśnictwo Chojnów PRODUKCJA HANDEL USŁUGI MOKROSIŃSKI PAWEŁ PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREWNIANYCH Dariusz Włodarczyk PRODUKCJA PALET I OPAKOWAŃ DREWNIANYCHStanisław Posiewała PRODUKCJA WYROBÓW TARTACZNYCH "IRTRAK" IRENEUSZ SITARSKI 'PRODUKCJA WYROBÓW Z DREWNA "IWEKO" Iwona Urbaniak PRZED.PROD.-HANDL.-USŁUG. Tartak Danielski Wojciech PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "DAREX" DARIUSZ ROICKI PRZERÓB DREWNA Arkadiusz Kiepas P.U.H. ADAM URZYŃSKI P. U.-H. "DREWIMPEX" Wojciech Brzozowski P.U.H. EKO SERWIS Arkadiusz Kalinowski P.U.H."ETREWI" TOMASZ KWAŚNIK Tomasz Kwaśnik P.U.P.H "ROLDRZEW" Stanisław Czarnecki P. W. DREW-MAR SS. C. MICHALSKI MAREK, MICHALSKI. MARCIN RAFAŁ ROICKI ŁĘG DREW RAFAŁ ROICKI RAFO RĘDZINIAK RAFAŁ "RAMP-FAL" FUDAŁA Robert RANCHO POD BOCIANEM SP. Z O.O. REMONTY PIOTR BRACISZEWSKI RENOLIDER SP. Z O.O. RUSZTMONT EXPORT SP. Z O.O. Spółka Komandytowa SARGENT BUS JACEK MAŁGORZATA WIELOGÓRSCY s.c. "SEKWOJA" SZYMANIAK STANISŁAW Szymaniak Stanisław Jerzy SEWLAND S.C. Krzysztof Więch, Iwona Więch SKLEJKA ORZECHOWO S.A. "SKLEJKA - PISZ" PAGED SPÓŁKA AKCYJNA SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW im. Zygmunta Starego STAJNIA CHOJNÓW Szumiński Kempa Spółka Jawna STEFANIUK MAREK ZAKŁAD PRZEROBU DREWNA STOLARSTWO OGÓLNE Gilowski Jerzy STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z o.o. STOWARZYSZENIE NA RZECZ PRZJAZNEGO DZIECIOM ŚWIATA "SUBUN" Z-D ROZBIORU I PRZETW. Mięsa G.Buczek,R.Surała sp.j. "SYL-DREW" Sylwia Delegacz - Michalik SZYMDREW MICHAŁ GOS TARTAK DREWMIKS WOJAKOWSKI MAREK TARTAK LIPIEC Marcin Lipiec TARTAK-PIOTR OSIŃSKI TARTAK USŁUGOWY BOBROWIEC Malarz Piotr TARTOM ZAKŁAD PRZEM.DRZEWNEGO Spółka z o o TEKA FIRMA PRODUKCYJNA Miśtal Sławomir TILIA TOMASZ SĘKAL Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www.choinow. s .qov.pl tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, OCZS Ma sy:gov.p e-mail: chojnowQOwarszawa.lasy.qov.pl Nadleśnictwo Chojnów "TIP-TOP" Leszek Parol TOMBAL TOMASZ ZARĘBA TOMED - TYBORA TOMASZ TRANS-DREW MIROSŁAW TĄMPOREK "TRANS-TUR" TUREK WALDEMAR URSA MINOR Urszula Zwolińska USŁ.TRANSP.ROLNICZE I HANDEL DREWNEM Samoraj Władysław USŁUGI CHOLEWKARSKIE Paweł Dudkiewicz USŁUGI TARTACZNE Zdzisław Kwiatkowski USŁUGI TRANSPORTOWE Dariusz Kulik USŁUGI TRANS.SAM.CIĘŻ. ORAZ HAND.OBWOŹNY-OPAŁ ADAM SREBNIK VIKO SP. ZO.O. WALCZAK SPÓŁKA JAWNA WALTIMBER Andrzej Waluś WLAŹ Franciszek "WOODPOL" WALDEMAR CZARNIECKI WYRÓB PARKIETU Kurłowska Alina ZAKŁAD BUDOWLANY BUDOSTOL Kazimierz Nowicki ZAKŁAD MASARSKI Iwona Rynkiewicz ZAKŁAD PRODUKCJI MEBLI ZAKOR Zaczek Tadeusz ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO- USŁUGOWY Piotr Radziszewski ZAKŁAD PRODUKCYJNY DREWNA EXPORT. "DIANA" Jacek Rostek ZAKŁAD STOLARSKI ANNA DOBRZYŃSKA-SAŁEK ZAKŁAD STOLARSKI Sylwester Jabłoński ZAKŁAD STOLARSKI WIESŁAW DEJA Wiesław Deja ZAKŁAD STOLARSKI "ZŁOTY SĘK" Jerzy Popławski ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Dariusz Mielak ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH I TRANS PORTOWYCH Świetlik Maria ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Olczak Roman ZAKŁAD USŁUGOWO - HANDLOWY Marchel Sławomir ŻAKŁAD WYROBÓW DREWNIANYCH KAZIMIERZ ABRAMCZYK ZAKŁADY DRZEWNE ZADOBRZE Sp. z o.o. Spółka komandytowa ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKLEJEK "BIAFORM" S.A. ZAMPASP. ZO.O. ŻŁOBUŚ JOANNA BANAŚKIEWICZ ZPD DREWNO DO OGRODU Edmund Marczak Z.P.H.U.'DARUL"USŁUGI TARTACZ. Dorota Darul Z.P.H.U. "STOLARTRAK" Maliński Alfred Z.U.H STOLARSTWO-MASZYNY Włodzimierz Łyżwa z 2017 r. "2600" SP. ZO.O. Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www i tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, .chojnow.warszawa.lasy.gov.pl e-mail: chojnowQ warszawa lasy.gov.pl 146) Nadleśnictwo Chojnów AIM - TRAK Michał Nowakowski "ALDER" S.C M.Błaszczyk J.Błaszczyk APRZEM Ewa Maciejak ARTUR BRZÓSKA ATILO KLAUDIA TANASIEWICZ AURA DWA-HANNA JAKUBCZAK BAR "KARP. I KARPIK" K.KULESZA H.A.SKOWROŃSCY 8 K.KULESZA S.C BEA. BEATA ANDRZEJCZAK BIURO HANDLOWO USŁUGOWE JARO- OIL J.Góralczyk R.Wasilewicz BUDOMAT Sławomir Modzelewski CAR-POL-SERWIS Witold Krawczak DANIEL TOMASZUK POL-KRES Edwood "DREWDAR-BIS" P.P.H.U. Elżbieta Rybkowska DREW-DOM JAROSŁAW GAJOWNICZEK DREW-DOM JAROSŁĄW GAJOWNICZEK "DREW-STOL" Mirosław Delegacz DR FRENKEL Agnieszka Piotrowska DUET ANDRZEJ JEDYNAK "DUO GRANAT"USŁUGI KONCERTOWE Tamara Granat DYREKCJA GENERALNA LASÓW PAŃSTWOWYCH EURO WOOD Zdzisław Małyska F.H.U. DREWMAL Mirosław Maliński FHU FRĄCZAK LESZEK FIRMA HANDLOWA "SZEWCZYK" Jerzy Szewczyk FIRMA HANDL.-USŁ."ZRĄB-DĄB" Marcin Okrasa FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA "DREWMA" Marek Nozderka FUH "NESTOR" ANTCZAK Iwona "GAMBEX" S.C. Tomasz , Michał Gołąbek GRZEGORZ DYDYK F.U.H."FOR-DREW HERO TRANS SP.Z O.O. INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z 0.0. IRMA IRENEUSZ MARGAS IRMA PROJEKT Ireneusz Czerwiński "JAN-BUD" JAN STRZEMIECZNY SPÓŁKA JAWNA JAN LIPIEC ZAKŁAD "LIPIEC" Jan Lipiec J.K. EKOPALS.C. Jan Roguski,Krystyna Roguska JONESBORO SP. Z O.O. KINGWOOD BARTŁOMIEJ KIEPAS "KOPERSKI I WSPÓLNICY" Spółka Jawna KUPNO-SPRZEDAŻ DREWNA I TARCI- CY USŁUGI Katarzyna Długaszek LESZEK ZINIEWICZ MADERA MIROSŁAW MILKIEWICZ MAR-BUD Marek Modzelewski Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www.Choinow.warszawa.l .qov.pl tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, J Ę asy.g p e-mail: chojnowQwarszawa.lasy.gov.pl (2) Nadleśnictwo Chojnów MARCIN MUSZAŁ CLAUSUS MARDOM PRO SP. Z 0.0. SPÓŁKA KOMANDYTOWA MARIUSZ SZATAŁOWICZ ZAKŁAD PRZEROBU DREWNA MATEO MATEUSZ SZELĄG MECHANIKA POJAZDOWA Robert Pachnik MECHANIKA,WULKANIZACJA Paweł Frączak MIMAR MIECZYSŁAW SODUŁ MINI BAR Wiśniewski Marek MITNEJ HANDEL-USŁUGI LIDIA MITUNIEWICZ MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA MROCZEK WALDEMAR MR.PRACOWNIA STOLARSKA S.C. Dawidczyk M, Biernat R NAPRAWA BLACHARSTWO POJAZDOWE- MECHANIKA M.GAJEWSKA-GĄDEK NESTOR-SIM NESTOROWICZ Sławomir i wspólnicy Sp.J. N.T.H. SZCZEPAN SĘKAL OGRODNIK S.C. B.KORYCKA, J.KORYCKI OPAKOWANIA DREWNIANE Franciszek Węgrzynowski P.H.P.U. BARTCZAK SP. ZO.O. PHU "BARTCZAK" P.H.U. "DREWMET" Włodarski Wojciech PHU KAMI SC.ANTONI ŚWIETLICKI Krzysztof Stupak,Michał Stupak PHU "ULKAR" Krzysżtof Kąkol PIOPAL Piotr Łękarski PIOTR RATKOWSKI I PAWEŁ KUCHTA Spółka Cywilna POŚREDNICTWO FINANSOWE Krzysztof Chmielak P.P.H.U. "BARTOSZ" MAKOTA JACEK P.P.H.U. DREWMAT Królak Zbigniew P.P.H.U GAMBEX EXPORT-IMPORT Michał Gołąbek P.P.H.U. KRZYSZTOF ŁOMCZYK P.P.H.U. "MARCAR" Marcin Bachanek PPHU MARCIN ARTEMIUK P.P-H-U "SADPOL" EXPORT-IMPORT Stanisław Sobczak PPHU"SOLAR" TARTAK-STOLARNIA Wojciech P. Solarski PPHU - TYMOSZUK TOMASZ PPHU "WODZIŃSKI" Wodziński Tadeusz P.P.U.H. HANDEL I PRZERÓB DREWNA "RAD-WIĘC" WIĘCŁAW PP-U-H "MODRZEW" Andrzej Krzyżanowski P.P.U.H. TRAK SP. Z O.O. T.KWAŚNIK, Z. PRZERWA PRODUKCJA,HANDEL I USŁ.TARTACZ Głowacki K.,Głowacki E. s.c. PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREWNIANYCH Dariusz Włodarczyk PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWE "DZIĘCIOŁ" Piotr Lech PRZERÓB DREWNA Arkadiusz Kiepas Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha WWW i tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, 'choj now.warszawa.lasy.gov.pl e-mail: chojnowQwarszawa.lasy.gov.pl Nadleśnictwo Chojnów P. U.-H. "DREWIMPEX" Wojciech Brzozowski P.U.H."ETREWI" TOMASZ KWAŚNIK Tomasz Kwaśnik PW "JARYS" S.C. JANINA GUT, JANUSZ GUT RAFO RĘDZINIAK RAFAŁ "RAMP-FAL" FUDAŁA Robert RANCHO POD BOCIANEM SP. Z O.O. ROBAK ROBERT ĆWIEK ROS-BUD Bogdan Rosa RYSZARD KILIAŃCZYK EKO-DREWNO BUD-TRANSPORT SANITARNE-NET Paweł Kozłowski SEWLAND S.C. Krzysztof Więch, Iwona Więch "SILVA" Sp. ż 0.0. SKLEJKA ORZECHOWO S.A. "SKLEJKA - PISZ" PAGED SPÓŁKA AKCYJNA SPRZEDAŻ DREWNA BUDOWLANEGO Aneta Olczak STOLARSTWO OGÓLNE Gilowski Jerzy "STOLART" KRYSTYNA ROMANOWSKA STORA ENSO. WOOD PRODUCTS Sp. z o.o. STOWARZYSZENIE WSI CHOJNÓW, OR ZESZYN, PILAWA RADOSNA WIEŚ "SUBUN" Z-D ROZBIORU I PRZETW. Mięsa G.Buczek,R.Surała sp.j. "SYL-DREW" Sylwia Delegacz - Michalik SZKOŁA TENISA TIE BREAK KAROLINA REJNIAK-OSZCZYK TARTAK "OLCZYK" Olczyk Ludwik TARTAK-PIOTR OSIŃSKI TARTOM ZAKŁAD PRZEM.DRZEWNEGO Spółka z o o TEKA FIRMA PRODUKCYJNA Miśtal Sławomir TILIA TOMASZ SĘKAL TIMBERTOM TOMASZ ŁUŻECKI "TIP-TOP" Leszek Parol TRANS-DREW MIROSŁAW TĄMPOREK USŁ.TRANSP.ROLNICZE I HANDEL DREWNEM Samoraj Władysław USŁUGI INŻYNIERSKIE Krzysztof Dzierżawski USŁUGI ODLEWNICZE I REMONTOWO BUDOWLANE Zbigniew Fudalski USŁUGI TARTACZNE I SPRZEDAŻ Zdzisław Bogdanowicz USŁUGI TRANSPORTOWE Dariusz Kulik USŁUGI TRANS.SAM.CIĘŻ. ORAZ HAND.OBWOŹNY-OPAŁ ADAM SREBNIK WALTIMBER Andrzej Waluś WIKTOR JUDA Juda Wiktor Czesław WOJSK.KOŁO ŁOWIECKIE NR 335 PRZYSZŁOŚĆ WYRÓB PARKIETU Kurłowska Alina ZACISZNA CHATA RETKA LESZEK ZAKŁAD MASARSKI Iwona Rynkiewicz Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha WWW. j W zawa.l .qov.pl tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, PONOWNE awa isy.gov.p e-mail: chojnowQOQwarszawa:lasy.gov.pl (e) Nadleśnictwo Chojnów ZAKŁAD PRODUKCJI MEBLI ZAKOR Zaczek Tadeusz ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO- USŁUGOWY Piotr Radziszewski ZAKŁAD PRODUKCYJNY DREWNA EXPORT. "DIANA" Jacek Rostek ZAKŁAD STOLARSKI ANNA DOBRZYŃSKA-SAŁEK ZAKŁAD STOLARSKI Sylwester Jabłoński ZAKŁAD STOLARSKI "ZŁOTY SĘK" Jerzy Popławski ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH I TRANS PORTOWYCH Świetlik Maria ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH Olczak Roman ZAKŁAD USŁUGOWO - HANDLOWY Marchel Sławomir ZAKŁADY DRZEWNE ZADOBRZE Sp. z o.o. Spółka komandytowa ŻŁOBUŚ JOANNA BANAŚKIEWICZ ZPD DREWNO DO OGRODU Edmund Marczak Z.P.U.H. DREWTRAK S.C. Sylwester Pyza, Krzysztof Pyza ZP-U ZIEWIEC Grażyna Lista nie obejmuje danych osobowych osób fizycznych, które nabyły drewno, bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci). Z poważaniem NADLEŚNI cjz Y fngr inż. Sławomir Mydłowski Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www i tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, -chojnow.warszawa.lasy.gov.pl e-mail: chojnowQwarszawa lasy.gqov.pl
  ZG.0210.15.2017.KP_20102017_140647.pdf	>: Nadleśnictwo Chojnów "Pilawa, ŻE 10.2017 Zn. spr.: N.0210.15.2017.KP Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa W odpowiedzi na pytania zawarte w wiadomości mailowej z dn. 24.08.2017 r, przekazuję w załączniku Decyzję nr 6 Nadleśniczego Nadleśnictwa Chojnów z dn. 16 października 2017 r (zn. spr. ZG.0172.22.2017.IN) w/s wniosku o udzielenie informacji publicznej dla Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska. Załączniki: 1. . DECYZJA nr6 Nadleśniczego Nadleśnictwa Chojnów Z poważaniem NADLEŚNICZY >M nfar inż: Sławomir Mydłowski Nadleśnictwo Chojnów, Pilawa, ul. Klonowa 13, 05-532 Baniocha www. j „warszawa.lasv.qov.pl tel.: +48 22 727-57-52,+48 22 756-72-75, fax: wew. *102, NIP: 123-00-14-006, CHOBEWY y-gov.p e-mail: chojnowOwarszawa.lasy.qov.pl i , | pg 4 Boh ę ; i z ) gd i ś k: UT je : i sdią żę ; £ : ' i vote AW : | ź ł i ń | LA . . d.. *. * 5 H SWE „0 CN z) dż ż ś Mł Wit j R AEETA ZE, fu sż ł | ak s, X Ew, r. wię a sa wiki Ę ala $ ż w tna a o ge i ; k a sk Ę "niż ż r ds ora s z s W ring 5 . konecki”. | i . t U . „35 ; 4 mt ś ; f ę DECYZJA nr 6 Nadleśniczego Nadleśnictwa Chojnów z dn. 16 października 2017r. w sprawie wniosku o udzielenie informacji publicznej dla Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska (zn. spr. ZG.0172.22.2017.IN) Działając w imieniu Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe Nadleśnictwo Chojnów (dalej jako „PGL LP” albo „Nadleśnictwo”), na podstawie art. 17 ust. 1 w z związku z art. 16 w związku z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej” (dalej jako „u.d.i.p”), po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska (dalej jako „Wnioskodawca”) złożonego drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. o udostępnienie informacji publicznej obejmującej: 1) . informacje o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), 2) . informacje o tym komu przekazane zostało pozyskane drewno — osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców, 3) skany umów związanych z gospodarowaniem pozyskanym drewnem, w zakresie w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne, odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie udostępnienia danych nabywców drewna będących osobami fizycznymi, które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci) ze względu na prywatność osób fizycznych oraz ochronę danych osobowych tych osób a także odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie skanów umów związanych z gospodarowaniem pozyskanym drewnem, ze względu na fakt, że prowadziłoby to do ujawnienia tajemnicy przedsiębiorcy. UZASADNIENIE Wnioskiem przesłanym drogą e-mail w dniu 24 sierpnia 2017 r. Wnioskodawca zwrócił się o udostępnienie informacji publicznej obejmującej: 1) informację o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), 2) . informację o tym komu przekazane zostało pozyskane drewno — osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców, 3) skany umów związanych z gospodarowaniem pozyskanym drewnem, w zakresie w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne. 1 Dz. U. z 2016 r., poz. 1764 z późn. zm. W dniu 1 września 2017 r. PGL LP poinformowała wnioskodawcę zgodnie zart. 13 ust. 2 u.d.i.p. o przedłużeniu terminu do ustosunkowania się do wniosku na okres nie dłuższy niż 2 miesiące od dnia złożenia wniosku. Po przeprowadzeniu niezbędnych analiz w świetle przepisów u.d.i.p. uznano za dopuszczalne i znajdujące oparcie w prawie udostępnienie Wnioskodawcy: 1) - informacji o liczbie (ilości) pozyskanego w Nadleśnictwie drewna osobno w latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.) oraz 2) - informacji o tym komu przekazane (sprzedane) zostało pozyskane drewno — osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.), poprzez podanie listy odbiorców z wyłączeniem jednak danych osobowych osób fizycznych które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci). Wskazane informacje zostaną udostępnione wnioskodawcy odrębnym pismem. W pozostałym zakresie zachodzą podstawy do odmowy udostępnienia informacji publicznej ze względu na ograniczenia wskazane w art. 5 ust. 2 u.d.i.p. Zgodnie bowiem z tym przepisem: „prawo _do_ informacji publicznej podlega ograniczeniu ze względu _na_prywatność osoby fizycznej lub tajemnicę przedsiębiorcy. Ograniczenie to nie dotyczy informacji o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadku, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa.” W pierwszej kolejności wskazać należy, że wpełni uzasadnione jest wyłączenie z udostępnianej Wnioskodawcy listy nabywców drewna, danych osobowych osób fizycznych, które we wskazanym okresie nabyły od PGL LP drewno bez związku ich z działalnością gospodarczą lub zawodową (tj. jako konsumenci w rozumieniu art. 22' Kodeksu cywilnego). Udostępnienie tych danych Wnioskodawcy przez PGL LP naruszałoby bowiem prywatność osób fizycznych. Prywatność osób fizycznych stanowi wprost ustawową przesłankę ograniczenia dostępu do informacji publicznej wysłowioną w przywołanym powyżej art. 5 ust. 2zd. 1 u.d.i.p. Ujawnienie danych konsumentów nabywających drewno od PGL LP stanowiłoby naruszenie przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych ('u.o.d.o.”), do której przestrzegania w ramach prowadzonej działalności zobowiązane jest PGL LP zgodnie z art. 3 ust. 1 u.o.d.o., który stanowi, iż: "Ustawę stosuje się do organów państwowych, organów samorządu terytorialnego oraz do państwowych i komunalnych jednostek. organizacyjnych." Imię i nazwisko konsumenta w powiązaniu z miejscem dokonania zakupu dają możliwość identyfikacji konkretnej osoby fizycznej, zatem należy je uznać za dane osobowe w rozumieniu art. 6 u.o.d.o. Wtym kontekście należy wskazać na trafne stanowisko Naczelnego Sądu Administracyjnego zawarte w wyroku z dnia 25 kwietnia 2014 r., sygn. | OSK 2499/13, w którym NSA wskazał, iż: "[...] należy przyjąć, że prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w zakresie udostępnienia danych osobowych, chyba że chodzi [o] informację o osobach pełniących funkcje publiczne, mających zwiążek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadek, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa.” W analizowanej sprawie konsumenci — nabywcy drewna nie byli osobami pełniącymi funkcje publiczne ani osobami mającymi związek z pełnieniem funkcji publicznych. Osoby te nie zrezygnowały również z przysługującej im ochrony. Tym samym informacje te nie podlegają udostępnieniu z uwagi na ochronę prywatności i danych osobowych konsumentów, którzy nabyli drewno. W dalszej kolejności wskazać należy, że przepis art. ust. 2u.d.i.p. uzasadnia również odmowę udostępnienia skanów umów związanych z gospodarowaniem pozyskanym drewnem zawartych przez PGL LP z nabywcami drewna będących przedsiębiorcami. Udzielenie tych informacji w żądanym zakresie spowodowałoby bowiem naruszenie tajemnicy przedsiębiorcy. Przepisy u.d.i.p. nie zawierają definicji legalnej tajemnicy przedsiębiorcy, co powoduje konieczność zinterpretowania tego pojęcia, z uwzględnieniem reguł interpretacyjnych, a także piśmiennictwa oraz orzecznictwa — te z kolei zasadniczo prezentują zbieżność stanowisk w zakresie definiowania i relacji wzajemnych pojęć „tajemnica przedsiębiorcy” i „tajemnica przedsiębiorstwa”. W konsekwencji należy wskazać, że tajemnica przedsiębiorstwa w świetle art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (dalej jako „u.z.n.k.”') oznacza „nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności." Biorąc pod uwagę powyższe należy wskazać, że zgodnie z orzecznictwem sądów administracyjnych „tajemnicę przedsiębiorcy wyprowadza się z tajemnicy przedsiębiorstwa. Stanowią ją informacje znane jedynie określonemu kręgowi osób i związane z prowadzoną przez przedsiębiorcę działalnością, wobec których podjął on wystarczające środki ochrony w celu zachowania ich poufności”. Dalej należy wskazać, że PGLLP należy niewątpliwie uznać za. przedsiębiorcę. W orzecznictwie uznaje się, że Skarb Państwa reprezentowany przez odpowiednie Nadleśnictwo Lasów Państwowych prowadzi działalność gospodarczą w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej i jest przedsiębiorcą”. Jak też wynika z orzecznictwa sądów administracyjnych szczegółowe dane o zakupach drewna dokonywanych przez przedsiębiorców od PGL LP posiadają wartość gospodarczą (zob. wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 3 listopada 2015 r., sygn. akt II 1313/15 (prawomocny). W tym samym wyroku uznano prawidłowość decyzji Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych odmawiającej udzielenia informacji m.in. o ilości drewna przydzielonego do zakupu przez dany podmiot oraz cen jednostkowych i łącznych stosowanych wobec poszczególnych nabywców. W tym kontekście nie ulega wątpliwości, że również szczegółowe informacje zawarte w umowach z nabywcami drewna, w tym m.in. przebieg uzgodnień warunków sprzedaży, warunki sprzedaży, formy zabezpieczenia umów, harmonogramy realizacji umów, czy poziom cen wypełniają materialny aspekt (element) definicji tajemnicy przedsiębiorstwa, o której mowa w art. 11 ust. 4 u.z.n.k., a zatem mogą stanowić tajemnicę przedsiębiorcy. Zważywszy zaś na aspekt formalny definicji tajemnicy przedsiębiorstwa kluczową — w zaistniałym stanie faktycznym — okolicznością pozostaje fakt, iż Dyrektor Generalny Lasów Państwowych dnia 6 października 2010 r. wydał zarządzenie nr 48 „Wykaz informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa”. W załączniku nr 2 do tego zarządzenia wskazał, że 2 Dz.U. Nr 153, poz. 1503) 3 Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 6 listopada 2014 r., sygn. Il SA/Wa 1108/14, utrzymanym w mocy wyrokiem Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 18 sierpnia 2016 r., sygn. akt: I OSK 387/15. 4 Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2011 r., sygn. akt IV CSK 272/10, LEX nr 787048, OSNC-ZD 2011/3/58, Biul.SN 2011/4/10; Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2011 r., sygn. akt | CSK 582/10, LEX nr 970063; Postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 23 kwietnia 2012 r., sygn. akt I.ACz 709/12, LEX nr 1148378 3 do informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w PGL LP należą m.in. przebieg i wynik przetargów, aukcji i negocjacji handlowych w zakresie dotyczącym poszczególnych klientów, jak również informacje szczegółowe o nabywcach takie jak: — przebieg uzgodnień warunków sprzedaży, — warunki sprzedaży, — formy zabezpieczenia umów, — harmonogramy realizacji umów, — poziom cen — masa sprzedanego drewna lub ilość innych towarów." A zatem, mając na uwadze zakres tajemnicy przedsiębiorstwa wynikający z powołanego załącznika do zarządzenia nr 48 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych oraz treść umów zawieranych pomiędzy PGL LP, a przedsiębiorcami, uznać należy, iż w sposób dostateczny i jednoznaczny ujawniona została wola przedsiębiorców (PGL LP oraz jego kontrahentów - stron umów sprzedaży) co do zachowania w tajemnicy informacji o które ubiega się Wnioskodawca. PGL LP wyjaśnia że szczegółowe informacje zawarte w umowach sprzedaży drewna nie zostały dotychczas ujawnione do publicznej wiadomości i jako, że stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa PGL LP oraz każdorazowego kupującego to są konsekwentnie utrzymywane w poufności. Tak też uznał w przywołanym powyżej prawomocnym wyroku WSA w Warszawie uznając, że „[..] procedury poufności Dyrektor Generalny wprowadził zarządzeniem z dnia [...] października 2010 r. nr [...] w sprawie ustalenia zasad klasyfikacji, ochrony i udostępniania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe, zastrzegł poufność informacji obejmujących zasady współpracy handlowej z kontrahentami, jak też wykazał, iż informacja ta ma dla PGL LP i jej kontrahentów znaczną wartość gospodarczą. . Tym samym wykazał, iż odmowa udostępnienia wnioskowanej informacji opiera się na spełnionych przesłankach z art. 5 ust. 2 u.d.i.p." Niezależnie od powyższego nabywcom drewna mającym status przedsiębiorców przysługuje prawo do ochrony ich tajemnicy przedsiębiorcy. Przedsiębiorcy ci również nie zrezygnowali z przysługującego im prawa do ochrony tajemnicy przedsiębiorcy, a zatem PGL LP nie jest uprawnione do udostępnienia informacji z uwagi na obowiązek ochrony tajemnicy swoich kontrahentów wynikający wprost z treści zawartych umów. Podsumowując, w świetle powyższego nie ulega wątpliwości, iż informacje zawarte w umowach z kontrahentami PGL LP wypełniają materialny element definicji tajemnicy przedsiębiorstwa. Co więcej, należy wyraźnie podkreślić, że są to informacje, co do których przedsiębiorcy (PGL LP we wskazanym zarządzeniu oraz jego kontrahenci - strony umów sprzedaży w treści tych umów) podjęli działania mające na celu ochronę ich poufności. Tym samym są one tajemnicą przedsiębiorstwa (w konsekwencji także tajemnicą przedsiębiorcy), ze względu na którą prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu. Niezależnie od powyższego PGL LP wskazuje, że standardowy wzór umowy sprzedaży drewna stosowany przez jednostki organizacyjne PGL LP_ jest publicznie dostępny pod adresem internetowym _http://drewno.zilp.lasy.gov.pl/drewno/, co umożliwia zapoznanie się z nim przez Wnioskodawcę i poznanie ogólnych warunków umownych na jakich zbywany jest surowiec drzewny przez PGL LP. Tym samym dostęp do informacji publicznej podlega ograniczeniu z uwagi na tajemnicę przedsiębiorstwa PGL LP. Dobrowolnie PGLLP nie rezygnuje z przysługującej mu ochrony, a zatem nie zachodzi przesłanka wyłączająca ochronę zawarta w art. 5 ust. 2zd. 2 u.d.i.p. W świetle powyższych okoliczności, należało częściowo odmówić udostępnienia informacji publicznej. Realizując obowiązek wynikający z art. 16 ust. 2 pkt 2 w zw. zart. 17 ust. 1 u.d.i.p. wskazuję: . podmiotami, których dobro — prywatność w tym dane osobowe podlegają ochronie na podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 są osoby fizyczne, które nabyły drewno bez związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci); . podmiotem, którego dobro - tajemnica przedsiębiorcy podlega ochronie na podstawie art. 5 ust..2 zd. 1 ustawy jest Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe. NADLEŚNIŃZY mgr inż. Sławomir Mydłowski ....22200000000000h00000000000000000000000000000000000000000000000000000 Nadleśniczy Nadleśnictwa Chojnów Pouczenie: Zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (tekst jednolity z dnia 13 października 2016r., Dz. U. 2016, poz. 1764 ze zm.), Wnioskodawca może zwrócić się do Nadleśniczego Nadleśnictwa Chojnów o ponowne rozpatrzenie sprawy, w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej decyzji.
  smime_s89WVxi.p7s