- Monitoring nadleśnictw
- Monitoring nadleśnictw #49
Monitoring nadleśnictw #49
Instytucja: |
|
Monitoring: |
|
Liczba listów: |
4 |
Liczba spamu: |
0 |
Status pierwszego wniosku: |
|
Status ostatniego wniosku: |
|
Otrzymano potwierdzenie: |
|
Otrzymano odpowiedź: |
|
Poddany kwarantannie: |
Znormalizowana odpowiedź
Treść
-
Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez adobrawy
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie następujących informacji:
- informacji o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia złożenia niniejszego wniosku),
- informacji o tym komu przekazane zostało uzyskane drzewo - osobno latach 2015, 2016, 2017 r. do dnia złożenia niniejszego wniosku poprzez podanie listy odbiorców,
- skany umów, związanych z gospodarowanie uzyskanym drzewem w zakresie jakim odbiorcom drewna nie były osoby fizyczne.Stowarzyszenie wnosi o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej, na adres e-mail {{EMAIL}}.
Bartosz Wilk, Szymon Osowski - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
-
Powiadomienie: Wiadomość została przeczytana przez Nadleśnictwo Ciechanów
To jest potwierdzenie wiadomości. Wiadomość wysłana Thu Aug 24 2017 17:25:55 GMT+0200 (Środkowoeuropejski czas letni) do {{ email }} z tematem "Wniosek o udostępnienie informacji publicznej" została wyświetlona na komputerze odbiorcy.
Załączniki
- Unknown_Ca9OivW.bin
-
Re: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Nadleśnictwo Ciechanów
Dzień dobry
Odpowiedź na poniższy wniosek w załączeniu
pozdrawiam
Mariusz Opas
Nadleśnictwo Ciechanów
Specjalista SL ds. użytkowania lasu i bhp
{{ email }}
tel. 691 192 478-----Oryginalna wiadomość-----
From: {{ email }}
Sent: Thursday, August 24, 2017 5:25 PM
To: {{ email }}
Subject: Wniosek o udostępnienie informacji publicznejStowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie
następujących informacji:- informacji o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017
(do dnia złożenia niniejszego wniosku),
- informacji o tym komu przekazane zostało uzyskane drzewo - osobno latach
2015, 2016, 2017 r. do dnia złożenia niniejszego wniosku poprzez podanie
listy odbiorców,
- skany umów, związanych z gospodarowanie uzyskanym drzewem w zakresie jakim
odbiorcom drewna nie były osoby fizyczne.Stowarzyszenie wnosi o udostępnienie wskazanych informacji w formie
elektronicznej, na adres e-mail {{ email }}.Bartosz Wilk, Szymon Osowski - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami
reprezentacjiZałączniki
- Watchdog_-_zapytanie.pdf
Ś R
(3
e
jn Nadleśnictwo Ciechanów
Ciechanów 04.09.2017 r.
Zn. spr.: ZG.0172.3.2017
Stowrzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa
ODPOWIEDŹ NA WNIOSEK
O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ
W odpowiedzi na Państwa wniosek o udostępnienie informacji publicznej z dnia
25.08.2017 r. przesłany pocztą elektroniczną, uprzejmie informujemy, że zaistniała
konieczność przeprowadzenia analiz niezbędnych do ustalenia, czy wniosek znajduje
oparcie w prawie, w szczególności, czy mają do niego zastosowanie przepisy ustawy
z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej, a jeśli tak, to czy zachodzą
negatywne przesłanki udostępnienia informacji publicznej. W konsekwencji
ustosunkowanie się do wniosku na obecnym etapie nie jest jeszcze możliwe, a
wszechstronna jego analiza wymaga skorzystania z uprawnienia określonego w art. 13
ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej.
W zaistniałej sytuacji informujemy, że ustosunkujemy się do Państwa wniosku po
przeprowadzeniu niezbędnych analiz w najszybszym możliwym terminie, nie później niż
w ciągu 2 miesięcy od dnia złożenia wniosku, tj. nie później niż do dnia 25.10.2017 r.
Go
7] Kamiński
Nadleśnictwo Ciechanów, ul. Płocka 21c, 06-400 Ciechanów
tel.: +48 23 672-45-16, fax: +48 23 672-59-49, e-mail: ciechanowQolsztyn.lasy.gov.pl www.lasy.gov.pl -
Re: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Nadleśnictwo Ciechanów
Dzień dobry
Odpowiedzi (w terminie określonym pismem z dn. 04.09.2017) na poniższy
wniosek w załączeniupozdrawiam
Mariusz Opas
Nadleśnictwo Ciechanów
Specjalista SL ds. użytkowania lasu i bhp
{{ email }}
tel. 691 192 478-----Oryginalna wiadomość-----
From: {{ email }}
Sent: Thursday, August 24, 2017 5:25 PM
To: {{ email }}
Subject: Wniosek o udostępnienie informacji publicznejStowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie
następujących informacji:- informacji o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017
(do dnia złożenia niniejszego wniosku),
- informacji o tym komu przekazane zostało uzyskane drzewo - osobno latach
2015, 2016, 2017 r. do dnia złożenia niniejszego wniosku poprzez podanie
listy odbiorców,
- skany umów, związanych z gospodarowanie uzyskanym drzewem w zakresie jakim
odbiorcom drewna nie były osoby fizyczne.Stowarzyszenie wnosi o udostępnienie wskazanych informacji w formie
elektronicznej, na adres e-mail {{ email }}.Bartosz Wilk, Szymon Osowski - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami
reprezentacjiZałączniki
- odpowiedź_1.pdf
- odpowiedź_2.pdf
RaG.
AE
ś A Nadleśnictwo Ciechanów
Ciechanów 16.10.2017 r.
Zn. spr.: ZG.0172.5.2017
Stowrzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa
DECYZJA
Działając w imieniu Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe Nadleśnictwo
Ciechanów (dalej jako „PGL LP” albo „Nadleśnictwo”), na podstawie art. 17 ust. 1 w z związku
z art. 16 w związku z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji
publicznej! (dalej jako „u.d.i.p”), po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska
Watchdog Polska (dalej jako „Wnioskodawca”) złożonego drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. o
udostępnienie informacji publicznej obejmującej:
1) - informacje o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia
złożenia wniosku),
2) informacje o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015,
2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców,
3) skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie
w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne,
odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie udostępnienia danych
nabywców drewna będących osobami fizycznymi, które nabyły drewno bez związku
z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci) ze względu na prywatność osób
fizycznych oraz ochronę danych osobowych tych osób,
a także
odmawiam udostępnienia informacji publicznej, w zakresie skanów umów związanych
z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, ze względu na fakt, że prowadziłoby to do ujawnienia
tajemnicy przedsiębiorcy.
UZASADNIENIE
Wnioskiem przesłanym drogą e-mail w dniu 24.08.2017 r. Wnioskodawca zwrócił się o
udostępnienie informacji publicznej obejmującej:
LD 20iG A "
Nadleśnictwo Ciechanów, ul. Płocka 21c, 06-400 Ciechanów WWW
tel.: +48 23 672-45-16, fax: +48 23 672-59-49, e-mail: ciechanowQolsztyn.lasy.gov.pl .lasy.gov.pl
14) Nadleśnictwo Ciechanów
1) . informację o liczbie pozyskanego drewna osobno w latach 2015, 2016, 2017 (do dnia
złożenia wniosku),
2) - informację o tym komu przekazane zostało uzyskane drewno — osobno w latach 2015,
2016, 2017 (do dnia złożenia wniosku), poprzez podanie listy odbiorców,
3) skany umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem, w zakresie
w jakim odbiorcami drewna nie były osoby fizyczne.
W dniu 31.08.2017 r. PGL LP poinformowała wnioskodawcę zgodnie z art. 13 ust. 2 u.d.i.p.
o przedłużeniu terminu do ustosunkowania się do wniosku na okres nie dłuższy niż 2 miesiące
od dnia złożenia wniosku.
Po przeprowadzeniu niezbędnych analiz w świetle przepisów u.d.i.p. uznano za dopuszczalne
i znajdujące oparcie w prawie udostępnienie Wnioskodawcy:
1) - informacji o liczbie (ilości) pozyskanego w Nadleśnictwie drewna osobno w latach 2015,
2016 i 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.) oraz
2) informacji o tym komu przekazane (sprzedane) zostało uzyskane drewno — osobno w
latach 2015, 2016, 2017 (do dnia 31 sierpnia 2017 r.), poprzez podanie listy odbiorców
z wyłączeniem jednak danych osobowych osób fizycznych które nabyły drewno bez
związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci).
Wskazane informacje zostaną udostępnione wnioskodawcy odrębnym pismem.
W pozostałym zakresie zachodzą podstawy do odmowy udostępnienia informacji publicznej ze
względu na ograniczenia wskazane w art. 5 ust. 2 u.d.i.p. Zgodnie bowiem z tym przepisem:
„prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu ze względu na prywatność osoby fizycznej
lub tajemnice przedsiębiorcy. Ograniczenie to nie dotyczy informacji o osobach pełniących
funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach powierzenia
i wykonywania funkcji, oraz przypadku, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca rezygnują z
przysługującego im prawa.”
W pierwszej kolejności wskazać należy, że w pełni uzasadnione jest wyłączenie z udostępnianej
Wnioskodawcy listy nabywców drewna, danych osobowych osób fizycznych, które we
wskazanym okresie nabyły od PGL LP drewno bez związku ich z działalnością gospodarczą lub
zawodową (tj. jako konsumenci w rozumieniu art. 22! Kodeksu cywilnego). Udostępnienie tych
danych Wnioskodawcy przez PGL LP naruszałoby bowiem prywatność osób fizycznych.
Prywatność osób fizycznych stanowi wprost ustawową przesłankę ograniczenia dostępu do
informacji publicznej wysłowioną w przywołanym powyżej art. 5 ust. 2 zd. 1 u.d.i.p. Ujawnienie
danych konsumentów nabywających drewno od PGL LP stanowiłoby naruszenie przepisów
ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych ('u.o.d.o.”), do której
przestrzegania w ramach prowadzonej działalności zobowiązane jest PGL LP zgodnie z art.
3 ust. 1 u.o.d.o., który stanowi, iż: "Ustawę stosuje się do organów państwowych, organów
samorządu terytorialnego oraz do państwowych i komunalnych jednostek organizacyjnych."
Imię i nazwisko konsumenta w powiązaniu z miejscem dokonania zakupu dają możliwość
identyfikacji konkretnej osoby fizycznej, zatem należy je uznać za dane osobowe w rozumieniu
art. 6 u.o.d.o. W tym kontekście należy wskazać na trafne stanowisko Naczelnego Sądu
Administracyjnego zawarte w wyroku z dnia 25 kwietnia 2014 r., sygn. | OSK 2499/13, w którym
Nadleśnictwo Ciechanów, ul. Płocka 21c, 06-400 Ciechanów
tel.: +48 23 672-45-16, fax: +48 23 672-59-49, e-mail: ciechanowQolsztyn.lasy.gov.pl www.lasy.gov.pl
Vy. Nadleśnictwo Ciechanów
NSA wskazał, iż: '[...] należy przyjąć, że prawo do informacji publicznej podlega ograniczeniu w
zakresie udostępnienia danych osobowych, chyba że chodzi [o] informację o osobach
pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym o warunkach
powierzenia i wykonywania funkcji, oraz przypadek, gdy osoba fizyczna lub przedsiębiorca
rezygnują z przysługującego im prawa.” W analizowanej sprawie konsumenci — nabywcy drewna
nie byli osobami pełniącymi funkcje publiczne ani osobami mającymi związek z pełnieniem
funkcji publicznych. Osoby te nie zrezygnowały również z przysługującej im ochrony. Tym
samym informacje te nie podlegają udostępnieniu z uwagi na ochronę prywatności
i danych osobowych konsumentów, którzy nabyli drewno.
W dalszej kolejności wskazać należy, że przepis art. 5 ust. 2 u.d.i.p. uzasadnia również odmowę
udostępnienia skanów umów związanych z gospodarowaniem uzyskanym drewnem zawartych
przez PGL LP z nabywcami drewna będących przedsiębiorcami. Udzielenie tych informacji w
żądanym zakresie spowodowałoby bowiem naruszenie tajemnicy przedsiębiorcy. Przepisy
u.d.i.p. nie zawierają definicji legalnej tajemnicy przedsiębiorcy, co powoduje konieczność
zinterpretowania tego pojęcia, z uwzględnieniem reguł interpretacyjnych, a także piśmiennictwa
oraz orzecznictwa — te z kolei zasadniczo prezentują zbieżność stanowisk w zakresie
definiowania i relacji wzajemnych pojęć „tajemnica przedsiębiorcy” i „tajemnica
przedsiębiorstwa”. WW konsekwencji należy wskazać, że tajemnica przedsiębiorstwa w świetle
art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji? (dalej jako
„u.z.n.k.”) oznacza „nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne,
technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość
gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich
poufności."
Biorąc pod uwagę powyższe należy wskazać, że zgodnie z orzecznictwem sądów
administracyjnych „tajemnicę przedsiębiorcy wyprowadza się z tajemnicy przedsiębiorstwa.
Stanowią ją informacje znane jedynie określonemu kręgowi osób i związane z prowadzoną
przez przedsiębiorcę działalnością, wobec których podjął on wystarczające środki ochrony w
celu zachowania ich poufności”.
Dalej należy wskazać, że PGL LP należy niewątpliwie uznać za przedsiębiorcę. W orzecznictwie
uznaje się, że Skarb Państwa reprezentowany przez odpowiednie Nadleśnictwo Lasów
Państwowych prowadzi działalność gospodarczą w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004
r. o swobodzie działalności gospodarczej i jest przedsiębiorcą”.
Jak też wynika z orzecznictwa sądów administracyjnych szczegółowe dane o zakupach drewna
dokonywanych przez przedsiębiorców od PGL LP posiadają wartość gospodarczą (zob. wyrok
Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 3 listopada 2015 r., sygn. akt II
1313/15 (prawomocny). W tym samym wyroku uznano prawidłowość decyzji Dyrektora
2 Dz.U. Nr 153, poz. 1503)
3 Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 6 listopada 2014 r., sygn. Il SA/Wa 1108/14,
utrzymanym w mocy wyrokiem Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 18 sierpnia 2016 r., sygn. akt: | OSK
387/15.
4 Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2011 r., sygn. akt IV CSK 272/10, LEX nr 787048, OSNC-ZD
2011/3/58, Biul.SN 2011/4/10; Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2011 r., sygn. akt I CSK 582/10, LEX nr
970063; Postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 23 kwietnia 2012 r., sygn. akt I ACz 709/12, LEX nr
Nadleśnictwo Ciechanów, ul. Płocka 21c, 06-400 Ciechanów www.
tel.: +48 23 672-45-16, fax: +48 23 672-59-49, e-mail: ciechanowQolsztyn.lasy.gov.pl .lasy.gov.pl
ji » Nadleśnictwo Ciechanów
Generalnego Lasów Państwowych odmawiającej udzielenia informacji m.in. o ilości drewna
przydzielonego do zakupu przez dany podmiot oraz cen jednostkowych i łącznych stosowanych
wobec poszczególnych nabywców.
W tym kontekście nie ulega wątpliwości, że również szczegółowe informacje zawarte
w umowach z nabywcami drewna, w tym m.in. przebieg uzgodnień warunków sprzedaży,
warunki sprzedaży, formy zabezpieczenia umów, harmonogramy realizacji umów, czy poziom
cen wypełniają materialny aspekt (element) definicji tajemnicy przedsiębiorstwa, o której mowa
w art. 11 ust. 4 u.z.n.k., a zatem mogą stanowić tajemnicę przedsiębiorcy.
Zważywszy zaś na aspekt formalny definicji tajemnicy przedsiębiorstwa kluczową — w
zaistniałym stanie faktycznym — okolicznością pozostaje fakt, iż Dyrektor Generalny Lasów
Państwowych dnia 6 października 2010 r. wydał zarządzenie nr 48 „Wykaz informacji
stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa”. W załączniku nr 2 do tego zarządzenia wskazał, że
do informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w PGL LP należą m.in. przebieg i wynik
przetargów, aukcji i negocjacji handlowych w zakresie dotyczącym poszczególnych klientów, jak
również informacje szczegółowe o nabywcach takie jak:
= przebieg uzgodnień warunków sprzedaży,
— warunki sprzedaży,
= formy zabezpieczenia umów,
— harmonogramy realizacji umów,
= poziom cen
- masa sprzedanego drewna lub ilość innych towarów.
A zatem, mając na uwadze zakres tajemnicy przedsiębiorstwa wynikający z powołanego
załącznika do zarządzenia nr 48 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych oraz treść umów
zawieranych pomiędzy PGL LP, a przedsiębiorcami, uznać należy, iż w sposób dostateczny i
jednoznaczny ujawniona została wola przedsiębiorców (PGL LP oraz jego kontrahentów - stron
umów sprzedaży) co do zachowania w tajemnicy informacji o które ubiega się Wnioskodawca.
PGL LP wyjaśnia że szczegółowe informacje zawarte w umowach sprzedaży drewna nie zostały
dotychczas ujawnione do publicznej wiadomości i jako, że stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa
PGL LP oraz każdorazowego kupującego to są konsekwentnie utrzymywane w poufności.
Tak też uznał w przywołanym powyżej prawomocnym wyroku WSA w Warszawie uznając, że
„[...] procedury poufności Dyrektor Generalny wprowadził zarządzeniem z dnia [...] października
2010 r. nr [...] w sprawie ustalenia zasad klasyfikacji, ochrony i udostępniania informacji
stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy
Państwowe, zastrzegł poufność informacji obejmujących zasady współpracy handlowej
z kontrahentami, jak też wykazał, iż informacja ta ma dla PGL LP i jej kontrahentów znaczną
wartość gospodarczą. Tym samym wykazał, iż odmowa udostępnienia wnioskowanej informacji
opiera się na spełnionych przesłankach z art. 5 ust. 2 u.d.i.p.”
Niezależnie od powyższego nabywcom drewna mającym status przedsiębiorców przysługuje
prawo do ochrony ich tajemnicy przedsiębiorcy. Przedsiębiorcy ci również nie zrezygnowali
z przysługującego im prawa do ochrony tajemnicy przedsiębiorcy, a zatem PGL LP nie jest
Nadleśnictwo Ciechanów, ul. Płocka 21c, 06-400 Ciechanów www
tel.: +48 23 672-45-16, fax: +48 23 672-59-49, e-mail: ciechanowQolsztyn.lasy.gov.pl .lasy.gov.pl
GP) Nadleśnictwo Ciechanów
uprawnione do udostępnienia informacji z uwagi na obowiązek ochrony tajemnicy swoich
kontrahentów wynikający wprost z treści zawartych umów.
Podsumowując, w świetle powyższego nie ulega wątpliwości, iż informacje zawarte w umowach
z kontrahentami PGL LP wypełniają materialny element definicji tajemnicy przedsiębiorstwa. Co
więcej, należy wyraźnie podkreślić, że są to informacje, co do których przedsiębiorcy (PGL LP
we wskazanym zarządzeniu oraz jego kontrahenci - strony umów sprzedaży w treści tych umów)
podjęli działania mające na celu ochronę ich poufności. Tym samym są one tajemnicą
przedsiębiorstwa (w konsekwencji także tajemnicą przedsiębiorcy), ze względu na którą prawo
do informacji publicznej podlega ograniczeniu.
Niezależnie od powyższego PGL LP wskazuje, że standardowy wzór umowy sprzedaży drewna
stosowany przez jednostki organizacyjne PGL_LP_ jest publicznie dostępny pod adresem
internetowym http://drewno.zilp.lasy.gov.pl/drewno/, co umożliwia zapoznanie się z nim przez
Wnioskodawcę i poznanie ogólnych warunków umownych na jakich zbywany jest surowiec
drzewny przez PGL LP.
Tym samym dostęp do informacji publicznej podlega ograniczeniu z uwagi na tajemnicę
przedsiębiorstwa PGL LP. Dobrowolnie PGL LP nie rezygnuje z przysługującej
mu ochrony, a zatem nie zachodzi przesłanka wyłączająca ochronę zawarta w art. 5 ust.
2 zd. 2 u.d.i.p.
W świetle powyższych okoliczności, należało częściowo odmówić udostępnienia
informacji publicznej.
Realizując obowiązek wynikający z art. 16 ust. 2 pkt 2 w zw. zart. 17 ust. 1 u.d.i.p. wskazuję:
- podmiotami, których dobro — prywatność w tym dane osobowe podlegają ochronie na
podstawie art. 5 ust. 2 zd. 1 są osoby fizyczne, które nabyły drewno bez związku z działalnością
gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci);
- podmiotem, którego dobro - tajemnica przedsiębiorcy podlega ochronie na podstawie art. 5
ust. 2 zd. 1 ustawy jest Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe.
SANICZY
echanów
Pouczenie:
Zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej (tekst jednolity z dnia 13
października 2016r., Dz. U. 2016, poz. 1764 ze zm.), Wnioskodawca może zwrócić się do Nadleśniczego Nadleśnictwa
Ciechanów o ponowne rozpatrzenie sprawy, w terminie 14 dni od dnia doręczenia niniejszej decyzji
Nadleśnictwo Ciechanów, ul. Płocka 21c, 06-400 Ciechanów www
tel.: +48 23 672-45-16, fax: +48 23 672-59-49, e-mail: ciechanowQolsztyn.lasy.gov.pl .lasy.gov.plSAŃS7;
Ś B
s 2
t j Nadleśnictwo Ciechanów
Ciechanów 16.10.2017 r.
Zn. spr.: ZG.0172.6.2017
Stowrzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa
ODPOWIEDŹ
NA WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ
Szanowni Państwo,
w odpowiedzi na przesłany pocztą elektroniczną wniosek o udostępnienie informacji
publicznej z dnia 24.08.2017 r., udostępniam częściowo żądane informacje.
W pozostałym zakresie uprzejmie informuję, że została wydana decyzja od odmowie
udostępnienia informacji publicznej, która zostanie doręczona odrębnie.
Ad 1.
W latach 2015, 2016 i 2017 (do dnia złożenia wniosku) w Nadleśnictwie Ciechanów
pozyskano drewno w ilości:
. 2015 r. — 49 833,71 m3
" 2016 r. — 49 774,44 m?
. 1.1.2017 do 31.8.2017 r. — 32 236,26 m3
Ad 2.
Drewno pozyskane w Nadleśnictwie Ciechanów w poszczególnych latach zostało zbyte
podmiotom, których firmy wskazujemy poniżej:
i 2015 r.
Zał. Nr1
E 2016 r.
Zał. Nr2
" 2017 r.
Zał. Nr3
a> 48 a 6 h ia o ZE 1 ORAWA GEO www. lasy. gov. pl
AP) Nadleśnictwo Ciechanów
/
(3
4
Lista nie obejmuje danych osobowych osób fizycznych, które nabyły drewno, bez
związku z działalnością gospodarczą lub zawodową (jako konsumenci).
Nadleśnictwo Ciechanów, ul. Płocka 21c, 06-400 Ciechanów I ń v.pl
tel.: +48 23 672-45-16, fax: +48 23 672-59-49, e-mail: ciechanowQolsztyn.lasy.gov.pl www.lasy.gov.p
Nadleśnictwo Uteciianów
08-408 Ciectianów, uł. Płocka21C
tel 23 672 45 16; 23 67234 28
fax 23 6725949
i i . 5 i Zn; , ż NIP 566-001-01-54
Zał 1. Lista klientów, z którymi Nadleśnictwo Ciechanów
podpisało umowy realizowane od 1.01.2015 do 31.12.2015
Lp. Nazwa klienta
"AGRO-CHEM" HURT-DETAL Jankowski Bogusław
"BORANA" RENATA BEDNAROWSKA
"DREW-BUD" RADOSŁAW KOWALCZYK Radosław Kowalczyk
"DREWROM" ZPHU Jadwiga Żółtowska
| (5 |"EXPORT-POLAND"S.C. A.S.,A.,S. Abramczyk
6 | "HTU" MAREK SZCZEPAN OGONOWSKI Marek Szczepan
Ogonowski
"KACZKAN" ZAKŁ.PROD.DRZEWNEJ Józef Kaczkan Spółka Jawna
6 [-RAWEL ZJĘDRYCHOWSKIKREŃSKI Spółka Jawna |
[9 pacD-SkLEJKA" Spóka Akena |
© [postoaine"sp.zoo |
ANDREWEX Spółka z 0.0.
ARKADIUSZ JELIŃSKI "GABI"
B.NOWICKA,T.PILIŃSKI,K.SOBCZYK Z.P.D. "DREWOX" s.c.
BORCZON ANDRZEJ CZESŁAW Stolarstwo Produkcyjno-Usług.
CENTROPAL WIESŁAW ŚLEDZIEWSKI WIESŁAW ŚLEDZIEWSKI
9
0
1
DREWLAND SPÓŁKA JAWNA Paś Roman, Paś-Stawirej Beata
DREWPAL BARBARA BORKOWSKA
DREW-ZBYT SPRZEDAŻ TARCICY Strużyński Piotr i Tomasz
F.P.H. JAN-POL PŁOSKI JANUSZ Spółka jawna
F.U.H. JAR-POL HANDEL DREWNEM Jarosław Kamiński
F.U.P.H. Bralski Grzegorz
FIRMA COMPLEX Bogdan Zawadzki
FIRMA PRODUKCYJNA "WIÓREK" TADEUSZ KRZYŻAŃSKI
FIRMA TRANSPORTOWO-HANDLOWA Dariusz Grzybowski
GRAB SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
HANDEL I PRODUKCJA DRZEWNA Tomasz Chraboł
JAN SOBOTKA ZAKŁAD Remontowo-Budowlany "JAŚ-BUD"
37
39
8 | KAMIL KOŁPACZYŃSKI USŁUGI TRANSPORTOWO - HANDLOWE
| 40 |KATARZYNA GRABOWSKA. P.H.U. "AUTO-MASZ"
KATARZYNA KOŚCIŃSKA-PRZEDSIĘB. Wielobranżowe "Sosenka"
KLAUSNER HOLZ SACHSEN GMBH
KRZYSZTOF CHOJNOWSKI TRANS-DREW
ŁĄCCY - KOŁCZYGŁOWY Sp. z 0.0.
MADERA MIROSŁAW MILKIEWICZ
46 MALINOWSKI KAZIMIERZ USŁUGI TARTACZ.KUPNO-
SPRZED.DREWNA
MARDOM PRO SP. Z 0.0. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
MICHAŁ CHOJNOWSKI DREMEX
| 49 |MIZERSKA MARTA PPHU" PAK-POL"
MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA
ORDOM ENERGIA A.Opłatek Spółka Jawna
P.H.U. TRANS-WAK DYONIZY WALCZEWSKI
P.H.U."HEBAN" DUDZIŃSKI Włodzimierz
P.P.H. "HEN-STOL" Hanna Piórkowska SP.J.
P.P.H.U. "TRANS-DREW" SYLWESTER BEDNAROWSKI
P.P.H.U. ANWOOD PIOTR MIZERSKI
P.P.H.U. KACZYŃSKI Zbigniew Kaczyński
P.P.H.U.T. "TRANS-TAR" Fryderyk Denkiewicz
PHU "TART-BOS" PIOTR BOSKI
OLDĄB Grzegorz Olender
PH "CYBULSCY" K.G.W. CYBULSCY S.C.
PPH "PINIPOL"
PPHU STEMAR ŁUKASZ STELMASZUK
PPHU TRANS-WOOD S.C. W.Śledziewski $.Śledziewski
u"
A
nm
o
U
9
2
9
O
[=>]
O
a
PPHUT 'PAL-MAR" SPÓŁKA CYWILNA Marcin Brzuzy,Wł. Brzuzy
PRODUKCJA I HANDEL TARCICĄ Elżbieta Szewczak
7 PRZEDSIĘBIORSTWO DRZEWNE "SŁAWLAND" Sp.z 0.0.
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO- USŁUGOWE DARIUSZ
PSZCZÓŁKOWSKI
PRZETWÓRSTWO ROLNO-SPOŻYWCZE I RUNA LEŚNEGO Spółka
Cywilna
PU-H "DERWEX" RAFAŁ DURKA
PW "PROGRES" SP.J. K. Lewandowski, Ł. Lewandowski
SENDOM DOMY DREWNIANE Seweryn Mazur
SKLEJKA ORZECHOWO S.A.
SKLEP "ALICJA" HURT.SPRZED.DR. Aneta Liberadzka
STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z o.o.
6 TARTACZNICTWO. MARIUSZ ŚLASKI
77 TARTACZNICTWO-USŁUGI HENRYK GRZYMEK
r
[6 |rasTAK SZREŃSK Jakub Zygadło |
83 TOMASZ KARASINSKI-USŁUGI I PRODUKCJA WYROBÓW Z
DREWNA
U.T.H.D.|.ART.ROL.PRZEM - PRZET. DREW. Leszek Radka
USŁ. PRZEC.DREWNA HANDEL TAR. Mirosław-Wiesław Krupiński
| 86. [USŁUGI TARTACZNE I STOLARSKIE Szymon Mysiakowski
USŁUGI TARTACZNE SYLWESTR BUNALSKI
WDOWIŃSKI KRZYSZTOF
a| a] a
-|o
2
4
W
a | 8
ER
5
4
Nadleśnictwo Ciechanów
06-406 Ciechanów, ul. Płocka 21c
te. 23 672 45 16; 23 672 34 28
fax 23 6725949
NIP 566-001-01-54
Nadleśnictwo Cischanów
06-406 Ciechanów, ul. Płocka 21c
[6 ____WERMOLZSPÓŁKAAKEYNA |]
| —% [WYRÓB i SPRZEDAŻ PALET Malgorzata Janyszko ———
Z.P.H.U. "DREW-BUD" Agata Grabowska
Z.P.H.U. "STOLARTRAK" Maliński Alfred
06 |zaktAD WANDL-USŁUG-"DROS-POL" Jacek Drożyński |
ZAKŁAD PRACY CHRONIONEJ Z-D STOLARSKI WIESŁAW TAŃSKI
8 | ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO- USŁUGOWY Piotr
Radziszewski
| 00 |zaKŁAD STOLARSKI DREW-MAR Marian Kuźniewski |
ZAKŁAD WYROBÓW DREWNIANYCH KAZIMIERZ ABRAMCZYK
ZPHU JANEX $.C. ANNA ŚCIĘGAJ RAFAŁ ŚCIĘGAJ
| 105 ___ |zPuH STOL-DOM Bogdan Czerwiński
tel. 23 572 45 16; 23 672 34 28
fax 23 67259 49
NIP 566-001-01.-54
Nadi.
o eśnic
Claw 0 Ciechanów
tel. 23672 45 TR Płocka 21c
Zał 2. Lista klientów, z którymi Nadleśnictwo Ciechanów podpisało
umowy realizowane od 1.01.2016 do 31.12.2016
ET POEUZWENYEEGMAWE 05]
4” |"aGROCHEW" HURT-DETAL Jankowski Bogusław ——— |
[2 |80RANA"RENATABEDNAROWSKA |
[3 |"oREwPAt"-WYRÓB PALET TomaszNaowajk |
4 |roRewRow"zenu Jadwigażótowskae | |
| 5 |"oREWTRANS" MARC SZCZUBEŁEK Marcin Szczubełek |
| 6 |"aCzKAW" zAKt.PROD.DRZEWNEJ Józef Kaczkan Spółka Jawna |
[7 |pAGEOsSKLEJKA"Spókaakejna | | |
[8 [eostoare"spzoo |
9 |RAMP-AL"FUDAŁA Robot |
| wo |TARTAK-BUDROL" Dobkowski daroław |
[m [rRANSBAU" DariuszMalńskk | |
[e |rRaNSTuR"TuREKWALOEMAR |
|-—18-” |woobrotwatoewaRczanwie |
[m |AIM-TRAKMichat Nowakowski |
| 15 | ABAKO Szczypiński Tomasz
[6 |atexsraraślepziewska
[m |ANDREWEXSpókazo. |
p 19 |
| 20 |
| a]
| 22 |
| 28 |
| 24 |
| 28 |
|. 18 |ANDRZEJ STEPNOWSKI PRODUKCJA OPAKOWAŃ DREWNIANYCH
ANNA ŁADA FIRMA USŁUGOWO- HANDLOWA
B.NOWICKA,T.PILIŃSKI,K.SOBCZYK Z.P.D. "DREWOX" s.c.
| 27 |F.U.H. JAR-POL HANDEL DREWNEM Jarosław Kamiński
| 28 |FHUP "HAND-DREW" Grzegorz Bednarowski
Lp.
1
2
3
5
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27 iński
28
29
31
[e |Jakomgoztaż NN
[68 |6ra8 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ |
[5% [HANDEL DREWNEM LESZEKDUSK |
[6% |4E8aNDOWYZDREWNASPZO0 |
[9 HotzwousmiE SCHWEIGHOFERGM |
[0% |KEANDUSTRYPOLANDSPZO0 |
[go [baw SOBOTKA ZAKŁAD Remontowo-Budowiany"JAŚBUB |
[4 |JANUSZCZAPLICKI PRZEDSIĘBIOR. Produkcyjno Handlowo Usługowe |
e]
JAROSŁAW LIBERADZKI Sprzedaż Drewna
JP PROMIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ Sp.K.
| 89 [INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.zo.o.
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
Nadia
08-400
KAMIL KOŁPACZYŃSKI USŁUGI TRANSPORTOWO - HANDLOWE
KATARZYNA KOŚCIŃSKA-PRZEDSIĘB. Wielobranżowe "Sosenka"
ŁĄCCY - KOŁCZYGŁOWY Sp. z o.o.
MADERA MIROSŁAW MILKIEWICZ
| (48 |MALINOWSKI KAZIMIERZ USŁUGI TARTACZ.KUPNO-SPRZED.DREWNA
MAŁGORZATA PIŁKOWSKA FIRMA Handlowo - Usługowa "Aleks"
|. /50 ___- |MARDOM PROSP.Z 0.0. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
MIZERSKA MARTA PPHU " PAK-POL"
MONDI ŚWIECIE SPÓŁKA AKCYJNA
OBRÓBKA DREWNA ANDRZEJ PSTRĄGOWSKI
ORDOM ENERGIA A.Opłatek Spółka Jawna
P.H.U."HEBAN" DUDZIŃSKI Włodzimierz
P.P.H. "HEN-STOL" Hanna Piórkowska SP.J.
P.P.H.U. "TRANS-DREW" SYLWESTER BEDNAROWSKI
P.P.H.U.T. "TRANS-TAR" Fryderyk Denkiewicz
PPH "CYBULSCY" K.G.W. CYBULSCY S.C.
PPH-TOR-PAL SP Z O O
|. 61 |PPHU "ARCISZ" S.C. ARCISZEWSKI Janusz, Arciszewski Mariusz
PPHU "ROSTKOWSCY" $.C. W. ROSTKOWSKI, J. ROSTKOWSKI
PPHU MARCIN ARTEMIUK
PPHU TRANS-WOOD S.C. W.Śledziewski $.Śledziewski
PPHUT 'PAL-MAR" SPÓŁKA CYWILNA Marcin Brzuzy,Wł. Brzuzy
| 66 | PRODUKCJA WYROBÓW TARTACZNYCH "IRTRAK" IRENEUSZ SITARSKI
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "DAREX" DARIUSZ ROICKI
| 68 ___- |PU-H "DERWEX" RAFAŁ DURKA
SKLEJKA ORZECHOWO S.A.
STANISŁAW ORZOŁ PRZEDSIĘBIO. Przemysłu Drzewnego "KLIN"
STEIGO SP. Z 0.0.
STORA ENSO WOOD PRODUCTS Sp. z o.o.
TARTAK FALKIEWICZ KRZYSZTOF
| 74 |TARTAK ROCCO ELŻBIETA WRUBLEWSKA
TARTAK USŁUGOWO PRODUKCYJNY Bogdan Manelski
TARTAK-MATUSZEWSKI TADEUSZ
TOMASZ KARASIŃSKI-USŁUGI I PRODUKCJA WYROBÓW Z DREWNA
TOMASZ MILEWSKI "TARTAK"
TRAK-POL Adam Gałka
| 80 |U.T.H.D.L.ART.ROL.PRZEM - PRZET. DREW. Leszek Radka
USŁUGI TARTACZNE | STOLARSKIE Szymon Mysiakowski
[6 WALUSZENONPPUR"WALDREW |
[86 WŁADYSŁAW MIKOŁAJCZYK Transport Towarowy |
[e JEMU. PRODUKCJA TARCICY. Janusz Klimkiewicz ———— |
| 90 |z.P.H.U. "DREW-BUD" Agata Grabowska
| 8 |z.P.H.U. "STOLARTRAK" Maliński Alfred
Z.P.U.H."TRAKPOL" Zdzisław Kobus
|
o
a
©
nictwe ian,
Chchanów 35 EÓż 34 28
oedleśnictwo Ciechanów
nn ae z: sody, ul. Płocka 2e
fax 23 672 ga gy? 3428
3512504
| 98 [ZAKŁAD OPAKOWAŃ I PRODUKCJI MECHANICZNEJ JAN ŁACHUT
| 94 |ZAKŁAD PRACY CHRONIONEJ Z-D STOLARSKI WIESŁAW TAŃSKI
IP 566. -002-01. 54
95 ZAKŁAD PROD.-USŁUGOWO-HANDLOWY "DREWMET"JAROSŁAW
GARBACZEWSK
KR ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWY STOLARSTWO St. Rudziński
ZAKŁAD PRZEM.-HANDL.-USŁUGOWY Małgorzata Magdzińska
ZAKŁAD STOLARSKI DREW-MAR Marian Kuźniewski
| (99 |ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH BOGUMIŁ KAMIŃSKI
ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY LEONARD JĘDRZEJEWSKI
ZAKŁAD USŁUGOWY Podgórski Jan
ZAKŁAD WYROBÓW DREWNIANYCH KAZIMIERZ ABRAMCZYK
ZAKŁAD WYROBÓW Z DREWNA "PIÓRKO" Władysław Piórkowski
| 104 |ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKLEJEK "BIAFORM"S.A.
| 105 |ZPHU JANEXS.C. ANNA ŚCIĘGAJ RAFAŁ ŚCIĘGAJ
106 ZPUH "DREWMEX" Roman Ziółkowski
Nadlesntntwo Gła
08-400 000
mów, ut. Piocka 296
23 672 34 28
572 15 15%
ta20 EE 3625969
Zał 3. Lista klientów, z którymi Nadleśnictwo Ciechanów podpisało
umowy realizowane od 1.01.2017 do 31.08.2017
Ę
5
Nazwa klienta
"AGRO-CHEM" HURT-DETAL Jankowski Bogusław
"BORANA" RENATA BEDNAROWSKA
"DREWROM" ZPHU Jadwiga Żółtowska
"ETOS" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
"EXPORT-POLAND" S.C. A.,S.,A.,S. Abramczyk
"EXTRAL" IWONA CHOJNOWSKA Iwona Chojnowska
"KACZKAN" ZAKŁ.PROD.DRZEWNEJ Józef Kaczkan Spółka Jawna
"KARWEL" Z.JĘDRYCHOWSKI K.REŃSKI Spółka Jawna
"MANAR" PPHU S.C. J. Folwarska, Abdalla Mahluf
"PAGED-SKLEJKA" Spółka Akcyjna
"PODŁOGI L.C." SP. Z O.O.
"SKLEJKA - PISZ" PAGED SPÓŁKA AKCYJNA
"TARTAK - BUDROL" Dobkowski Jarosław
"TARTAK" K.USTASZEWSKI, B.Ustaszewska sp. jawna
"TOMAR" S.C. T. SZCZEPAŃSKI, M. SZCZEPAŃSKA
"TRANSBAL" Dariusz Maliński
ABAKO Szczypiński Tomasz
BORCZON ANDRZEJ CZESŁAW Stolarstwo Produkcyjno-Usług.
DREW-KERIM Mirosław Wilczyński
DREWPAL BARBARA BORKOWSKA
F.H.U. DREWMAL Mirosław Maliński
F.P.H. JAN-POL PŁOSKI JANUSZ Spółka jawna
F.U.H. JAR-POL HANDEL DREWNEM Jarosław Kamiński
4 F.U.P.H. Bralski Grzegorz
5 FHUP "HAND-DREW" Grzegorz Bednarowski
6 FIRMA PRODUKCYJNA "WIÓREK" TADEUSZ KRZYŻAŃSKI
FOREST-PACK MAREK ROZKOSZ, Jan Sosnowski - S.C.
GRAB SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
HANDEL DREWNEM LESZEK DUSIK
HANDEL, USŁUGI TRANSPORTOWE MRÓZ MARIUSZ MRÓZ
HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER GmbH
NTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN sp.z 0.0.
JAN SOBOTKA ZAKŁAD Remontowo-Budowlany "JAŚ-BUD"
JAROSŁAW LIBERADZKI Sprzedaż Drewna
KAMIL KOŁPACZYŃSKI USŁUGI TRANSPORTOWO - HANDLOWE
3 KATARZYNA GRABOWSKA. P.H.U. "AUTO-MASZ"
3
MAŁGORZATA PIŁKOWSKA FIRMA Handlowo - Usługowa "Aleks"
a|o
8
NP|N
—|O
2
W
ND
| N
a|o|o|o0
2
o
©
DY PIN p|a|-|- a| »| a] a a
R
W
o
6
7
Nadleśnictwo Ciechanói
06-408 Ciechanów, ul. Płocka 21
tel. 23 672 45 16; 23 672342
fax 23 6725949
NIP 566-001-01-54
P.P.H."DREWSTAN" STANISŁAW BŁĘDEK
P.P.H.U. "GRAB-BUD" ADAM GRABOWSKI
P.P.H.U. "TRANS-DREW" SYLWESTER BEDNAROWSKI
P.P.H.U. ANWOOD PIOTR MIZERSKI
P.P.H.U."WASPAL" ANDRZEJ WASIŁOWSKI
P.P.H.U.T. "TRANS-TAR" Fryderyk Denkiewicz
P.P.U.H. "ELJOT" Elżbieta Brzózy
PPH "CYBULSCY" K.G.W. CYBULSCY S.C.
PPH "PINIPOL"
PPH-TOR-PAL SP ZOO
PPHU "ARCISZ" S.C. ARCISZEWSKI Janusz, Arciszewski Mariusz
[48 |
| (60 |PPHU "ROSTKOWSCY"S.C. W. ROSTKOWSKI, J. ROSTKOWSKI
| 684 |
| 66 |
——
PPHU MAJ RENATA MLOSTEK
PPHU MARCIN ARTEMIUK
PPHU TIMBER KAROLINA MLOSTEK-KOWOL
PPHU TRANS-WOOD S.C. W.Śledziewski S.Śledziewski
PPHUT 'PAL-MAR" SPÓŁKA CYWILNA Marcin Brzuzy,Wł. Brzuzy
PRODUKCJA I HANDEL TARCICĄ Elżbieta Szewczak
PRODUKCJA WYROBÓW TARTACZNYCH I SUSZENIE TADEUSZ
WRÓBLEWSKI
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO- USŁUGOWE DARIUSZ
PSZCZÓŁKOWSKI
PRZETWÓRSTWO ROLNO-SPOŻYWCZE I RUNA LEŚNEGO Spółka Cywilna
PU-H "DERWEX" RAFAŁ DURKA
RAMY-OPRAWY OBRAZÓW Leszek Tyl
SKLEJKA ORZECHOWO S.A.
STANISŁAW ORZOŁ PRZEDSIĘBIO. Przemysłu Drzewnego "KLIN"
STOLARSTWO PRODUKC.USŁUGOWE S.C. Szymański K. Szymański B.
[80 [rARTAK USŁUGOWO PRODUKCYJNY Bogdan Wanelek |
[66 |ustuGi TRANSPORTOWE | TARTACZNICTWO Marek Mikulak |
[60 |wYRÓB PARKIETU Kuowska klina 0
| 90 [z.H.U. PRODUKCJA TARCICY. Janusz Klimkiewicz
Z.P.H.U. "DREW-BUD" Agata Grabowska
Nadleśnictwo Ciechanów
06-408 Ciechanów, ul. Płocka 21c
tel. 23 672 45 16; 23 672 34 28
fax 23 67259 49
NIP 566-001-01-54
ZAKŁAD H-U-T "KLIMCZAK" Marek Klimczak
ZAKŁAD PRACY CHRONIONEJ Z-D STOLARSKI WIESŁAW TAŃSKI
ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWO- USŁUGOWY Piotr Radziszewski
|. 95 |ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWY STOLARSTWO St. Rudziński
| (96 |ZAKŁAD PRZEM.-HANDL.-USŁUGOWY Małgorzata Magdzińska