- Monitoring sądów apelacyjnych
- Monitoring sądów apelacyjnych #2
Monitoring sądów apelacyjnych #2
Instytucja: |
|
Monitoring: |
|
Liczba listów: |
6 |
Liczba spamu: |
0 |
Status pierwszego wniosku: |
|
Status ostatniego wniosku: |
|
Otrzymano potwierdzenie: |
|
Otrzymano odpowiedź: |
|
Poddany kwarantannie: |
Znormalizowana odpowiedź
Treść
-
Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez adobrawy
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie poprzez przesłanie następujących informacji:
- adresu strony internetowej, na której znajdują się orzeczenia dyscyplinarne, wydane wobec sędziów przez tutejszy Sąd,
- rejestru umów, zawartych w imieniu Sądu od 1 stycznia 2017 r. do 31 lipca 2017 r., zawierającego informacje w zakresie co najmniej dat zawartych umów, przedmiotach umów, stronach umów, kwotach umów,
- adresu strony internetowej, na której znajduje się dokumentacja przebiegu i efektów kontroli, przeprowadzonych w sądzie, oraz wystąpienia, stanowiska, wnioski i opinie podmiotów ją przeprowadzających,
- kalendarz spotkań prezesa (prezes) sądu, które odbył (odbyła) w lipcu 2017 r.,
- skany orzeczeń, zapadłych w wyniku wniesienia środka odwoławczego od orzeczenia sądu niższej instancji, zapadłego z oskarżenia o czyn zabroniony art. 231 Kodeksu karnego - wydanych przez Sąd w 2017 r.,
- skany orzeczeń, zapadłych w wyniku wniesienia środka odwoławczego od orzeczenia sądu niższej instancji, zapadłego z oskarżenia o czyn zabroniony art. 212 Kodeksu karnego - wydanych przez Sąd w 2017 r.Stowarzyszenie wnosi o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej, na adres e-mail {{EMAIL}}.
Katarzyna Batko-Tołuć, Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
-
Wysyłanie wiadomości e-mail: Adm.105.154.2017.pdf przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku
(dot. Adm.105.154.2017)
W załączeniu uprzejmie przesyłam odpowiedź z dnia 25 sierpnia 2017r. Pana
SSA Jacka Pietrzaka wykonującego funkcję Prezesa Sądu Apelacyjnego w Gdańsku
na Państwa wniosek z dnia 11 sierpnia 2017r. wraz ze stosownym
zobowiązaniem.
Uprzejmie proszę o potwierdzenie otrzymania nin. meila.Z poważaniem
Insp. Mariola Braca
Oddział Administracyjny
Sądu Apelacyjnego
w GdańskuZałączniki
- Adm.105.154.2017.pdf
Prezes Gdańsk, dnia 25 sierpnia 2017 r.
Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku
80-803 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 28/29
tel. (058) 302-96-33, fax (058) 302-97-22
Adm.105.154.2017
Pani Katarzyna Batko-Tołuć
Pan Bartosz Wilk
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
Odpowiadając na Państwa wniosek z dnia 11 sierpnia 2017r. o udostępnienie informacji
publicznej, informuję o braku adresu strony internetowej, na której znajdują się orzeczenia
dyscyplinarne, wydane wobec sędziów przez Sąd Apelacyjny — Sąd Dyscyplinarny w Gdańsku.
Jednocześnie wskazuję, że pod adresem: http://www.gdansk.sa.gov.pl/biuro-prasowe-
sadu/komunikaty/sad-dyscyplinarny umieszczane są komunikaty o biegu spraw Sądu
Dyscyplinarnego.
W załączeniu przesyłam zestawienie umów zawartych w imieniu Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku w okresie od I stycznia 2017r. do 31 lipca 2017r., o którym mowa we wniosku,
z wyłączeniem danych stron umów niebędących osobami publicznymi.
Z uwagi na konieczność wydania decyzji administracyjnej w zakresie udostępnienia danych
kontrahentów, w przypadku gdy nadal podtrzymujecie Państwo swój wniosek w powyższym
zakresie, działając na podstawie art. 64 $ 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. kodeks postępowania
administracyjnego (Dz. U. z 2017r., poz. 1257 j.t.), proszę o jego uzupełnienie, w terminie 7 dni
od dat ozostawienia pisma bez rozpoznania,
otrzymania niniejszego wezwania, pod rygorem
poprzez wskazanie adresu siedziby Wnioskodawcy, celem skutecznego doręczenia decyzji.
Informuję również, że we wskazanym czasie nie były przeprowadzane kontrole przez
organy zewnętrzne w Sądzie Apelacyjnym w Gdańsku, zatem żadne wnioski, wystąpienia ani
stanowiska podmiotów przeprowadzających kontrole nie były udostępniane na stronie internetowej
Sądu.
Nadto wskazuję, że w miesiącu lipcu bieżącego roku Wiceprezes wykonujący funkcję
Prezesa Sądu Apelacyjnego w Gdańsku przebywał na urlopie wypoczynkowym (brak kalendarza
spotkań w podanym okresie). Jednocześnie informuję, że w 2017 roku w tut. Sądzie nie zapadły
orzeczenia z oskarżenia o czyn z art. 231 k.k. i 212 k.k.
wykonyjący fónkcję Prezesa
Sądu Ajłeldcyjneko wfidańsku
8b'b6£ Z99 -
00'000 056 z
-LT0Z'50'40) 8TO' Sb
h-w £/v'0TS'S
401/G8'160'£
M-w TT /€8'tT6'62
ele| Z /€ bO8'ZT
2-1/G40'€
Ąo1/€7'9EG'G
401/6'809'S€
[iz] o3naq Amown ejomy
104
J'jn'o'oz'ds 'S$- nysuepg m AufAoejady pks
Vojn "*o'o z 'd$
-n"
HF
jN*>5, >, :
00'000 SŁO €
9! p
:a
00'009 ZbT
401 /68'956'02
(6T0Z'TO'TT
*0'0 z 'dS
'0'0 z 'dS
'0'0 z 'dS
vS 3d
'o'0z'
VS
'0'0 z 'd$!
"'0'0 z 'd$
ds
'd
n-
'S -
)S -
3 -
1N-
'M
lg iunf1osuoy 19u]1Eg
A
"S$ o
Z :unfs1osuoy 18p!] - nysuepS) m AulAoejady peS
id se ed
dn
a 5 l
nysuep9 m AufAoejady peS
nysuepo m AufAoejady peS
nysuep9 m AufA>ejady peS
nysuepg9 m AufA>ejady peS
nysuep9 m AufA>ejady peS
nysuep9 m AufA>ejady peS
nysuep9 m AufA>ejady peS
nysuep9 m AufA>ejady peS
800Z 21311104 '1zs z ejp (sjpung) if>ua2i| aiuaimouz/4
nysuep9
m oBaufAzejady npes moyuApną etuestzids eBnisp| 707 7070
LT00'€ Taz
MjsuepY
m ogaufAejady npes nquApnq EMopnqzo. ! Juoway LT0C 20 £
LTOC C Tema
1uApg
m oBamouofay npts nyuapną emopnqzoj | quoway| 7707 7080
LTOC'T Teza
OB8U|ENIIM
410290 42
LT00/UlfSZZLLLL
EĄSIMOPOJS '11u32 Op MAMOS "1sAS EDEJBIN
ŁT02506c | ŁTOCETOEZ——————-—
- SIU3|MOrz=====y
005 318311404 Ejp (a|pung) !Duaoi| sruaimouz| ZTOZ'S0'S0 | ŁTOZTUOEEŻŻZEELLZ
NłOĄ01OJd-2 Ejp 2mo0]Sz.1ds ai1EdS/)4| ŁTOZ'90' TO
(3ejql3) QOOT 31881104 Eluazpezun ejp idnisn| ZTOZ'€0' PT
L102'6'0€fESSGS"sN"=="
ŁT07 Ł'0ctu i
- 8Iu8IM0Q:
J8NIS EBaw0O X31 zeq op dsisog| ŁTOZ TO'9Z | ŁTOZ S'0Et
- 8Iu8IMQ
(4Sdn;S) QOOT 31E8N04 Ejp dnisn eDdAnjsqns Eluqa|-z| ZTOZTOEZ | LTOZ'Y'OE
- 8IU3IMO
d=
') - nysuepg m AufA>ejady pes
nysuep9 m AufA>ejady peS
nysuep9 m AufA>ejady peS
Amoun Auo115
Y0OMS nieljed dnyez| ZTOZ'TO'ŁT SOZ/SE-—
ISILUNOET/
ElueMOWEJŚOJdO alueWAZ1I]| ZTOZ TO ŁT SOZ/SEĘ=—=
/S/LILOCZ( ===—>——
Amoun J0lwpazig Amowun Amown
y2Amopbs lo$ouzajeu nuajsAs sDezijenijy| ŁTOZ'TO'0Z | LIOCE'0E————————
EIDIEMEZ
elea
"1 £T0Z'ŁO'TE-LTOZ'TO'T S34Ą0 Ez Mmown 1safoy
2-w/ T98 "| woJ10 UJAMOJS]NdWOY MOLUSĄSAS EIUEMOJĄBIOJd
pepjez - nysuepg m AufAoejady peS
arjsuepa i[Dejade udepes m uepzomeuds ioeugalu!| ZTOZ'TO'Z0
Lt0Z' TO'c0
Lt0e' TO co
L100' €0 bz
ŁTOC EO TE
Op ElueMOWELJ3OJdO Od3u0201pM EMOSIMJ2S EŚN|SqO
woJ10 3iuemo]szpnq J0]e13a]u| EMZEU
pod ferysuepa ibejade ydepEs m niszpnq Eluemouejd
Op EIUeMOLEJBOJdO OB3U0201pM EMOSIMJOS EŚNłSqO
2-w/ SŁ'SP9
fanjsuep9 ioejady qazijod
e|p (o83zomweuoyAm npełyn a!s2J4Ez M) wajszpng
1$
2-w/ 0G'SOS'€ 1 4 1 5 d
z - nysuep9 m AufA>ejady pkS
aruezpkzie7 Emzeu pod wajazpną eluezpEziez
Op EIUEMOWEJJOJdO Od3u0201pM EMOSIMJOS EBN|SqO
LTOZ/€0/€0
LT02/€0/20
(83-1-pZ Eu
eMmOun) jej1emĄ/Opt'Z
34 - nysuepo m AufA>ejady peS uazoa!dzaqez mOWaĄSAS EfaeMIssUOY | pbjdazid
(A2-W-zT
DI DAANIINY 1-111 / 00'C4-7
- nysuep9 m AufA>ejady peS pu!im EfJEMI2SUOĄ
iowiozwyucaogocw (jw Cay LLUL CUECL| ŁLUC/ULSV/5L
(A2-1u-ZT [Ę 4 - nysuep9 m AufAoejady peS y>Aujdet? Mo;z5m Efoemuasuoy| ZTOZ'Z0%0| 4TOZ/Z0/TO
eu EMOUN) 2-1/ 7/' bb
(A2-u-ZT O- nysuep9 m AufAoejady peS njaualu| op ndsąsop ednisn| ZTOZ'€0 TO LT
Eu EmMOWN) 3-11///' TZT /6891€000/WN
(As-w-gę »d- nysueps m AufAoejady peS (1sa 1euualu!) eufA>eyqlunwoya|2] Edn;sn| ZTOZ'TO'O€ £102/09€ 9T
eu emoun) 2-w/000'z
19 u L APO180 2MON *'|n nysuep9 m odaufAoejady
, £TOC'ŁO'OT LT0Z' Z: c6€'1
IL - mjsuep9 m AufAdejady ptS| npes 'pnq m Auouy20 niuszozsaiwuod M Euyo EuElWUA/M
(nysdnis m emjorumopbs IDezAjewuoju|
"sp eDyaS nqsuep9 m ys AuzoAjewojuj łe1zppo ll)
nĄsdnis m z auAy AeJS'jn Azud Amouniq njuApną| ZTOZ'Y0'0T | ZTOZT'Z6€'1
M Opjzs I sfoyni]suoy UJA2EfE131MEZ YJAUZIJSUMIM
YAUPINS MAMO
OMOBSIOg OEC-9/ OMOĄZJ|EJN
'0'0 z 'dS WYJHLON3J4N1V - nĄsuep9 m AufAoejady pkS
INIP 0-7 ANIAIMPISNA
11 'd-nysuep9 m Aufaoejady peS AzozsospAg M OS
M 1 ŁTOZ EJJEW pTniup MOBaIyJUD]SASE nze]S UJELUEJ
M MOIZp9s MOlU2JSĄSE E|p Elua|0Ązs 3luszpemoJdozJq
£TOC' EO £T
|
LTOZ'£O'£T | |
LTOZ TO ŁT DA
£TOZ TO LT M
LTOC'TO'ŁT m
LTOZTOŁT| £T/E0/S1u
;
LTOZTOŁI| LT/E0/T u h
LTOZCObI| ŁT/ZO/E Ju ||
isl
|
p
KT M 'd-nqsuep9 m AufA>ejady peS AzozsosdpAg m OS
M '1 ŁTOZ EJJEW pTniup MOB2IĄJU2]SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZP9S MOJU2JSASE Ejp
a|oyzs aluazpemoudszig
skuy J81EIN OSS-NĄSUEpo m AufAJejady pkS AzoszsospAg
M OS M 1 ZTOZ TO'8T niup M 15ASE NZeJS UJELEJ
M MOIZpas MOlU2JSASE e|p ElUa|OĄZS 3IUu9ZpeMOLdaZIq
19 M 'd-nysuepg m AufAoejady peS AzozsodpAg
M OS M "1 ZTOZ' TO'8T niup M 'ISASE nze]s UJELUEJ
M MOIZpas MOJU2ĄSASE ejp Elua|0ĄZS 3IuazpemoJdazid
ICE
i
EĄSUAZJZS2] ELIEJN OSS-NĄSUEp9 m AufAoejady peS , Azozso8pAg
M OS M "1 ZTOZ TO'8T Niup M 'ISASE NZEJS UJDELUELA
M MOIzpas MOlU2]SĄSE E|p Elua|joĄzs 3IuazpemOJd3ZIq
1jS181ZPOĄ ME;SOJIIN OSS-NĄSUEpPO m AufAoejady peS odalys181ZPSĄ EME4SOJIIN OSS E|p -AzozsodpAg
M OS M '1 ZTOZ TO'8T niup M 'ISASE NZEJS UJELUEJ M
MOIZpas MOJUSJSASE Ep ElUa|OĄZs siuszpemo.daz.d e7
|SIueQq EuUEH OSS-NĄSUEp9 m AufAJejady peS AzozsospAg
M OS M 'I ŁTOZ'TO'8T niup /M 'ISĄSE NZEJS YJELUEJ
M MOIZpas MOJU2ĄSASE ejp ElUa|0ĄZS 3Iu3zpemoJdazig
SMO< V
gt »g 'd-nysuep9 m AufAoejady peS
EĄySMafeQ EJEZIOBłEJN OSS -NĄSUEP9 m AufAJejady peS
1 LTOC' Z0' ST
-O8aljdu3]SASE nze)s Sez3pod Jafez 3Iu8zpemoJdazig
1 ŁTOC'Z0 ST
-O83Ilyou9]SASE nze)s Sez9pod J9fez aluazpemoJdazig
„1LTOZ
VJdll T GO LVA IWVXAINLVGOd AHNLVYNAOHd
I AQVYS, BPisuepD I>ejady mopkS MOĄIUMOJEJd
a|0ĄZzs ogauzaAjsijeloads siuazpemoudazid
ŁTOCzOrt| 4t/z0/c u
Z
. iS s
Ą d- nysuep9 m AufAoejady peS
ĄSUEp9 'y'ds YJAumeJd MOJpEY I MOJEĄOMPY
ELE|3JUEĄ ĄELUOJĄS IĄSMO|MEg - NĄSUEPO m AufA>ejady peS
ysAume.d Bnijsn ydAuzo/jsi|ef09dS ZEJO
faumeud I8nłsqo f[aujo30 a1s21ĄeZ M Bnijsn aluszopeIM$
100 cO bz
19"
.|-nqsuep9 m AufAoejady peS AzozsoBpAg M OS M "1 ZTOZ'GO'6 niup
M „ UsAuysszsmod mopbs souuAzo | efseziue310), "lu
MOQIzpss mojua]SAsE E|p Elua|joĄzs 3Iu3zpemoudaziq
LT0z'S0'8| 4T/90/T 1u 8
ĄAzo|EYDI 19809 OSS-nysuep9 m AufAoejady peS AzszsodpAg| LTOZ'S0'8| T/90/2 du
M OS M "1 £T07'S0'6 niup M „EruazJ1M9-(2u1EĄ AmMEJdS)
usAuyo3zsmod mopbs DsouuAz3 | efseziue31Q, Ju
MOIZp3s MOlua]SĄSE Ep Elua|OĄZS 3lu3zpemMOJdaZIdq
"1 £T0Z'S0'61-8T - Prysuep3 IDejade| ZTOZ'Z0TO
mopts faz3iumo0.a1y ApeĄ e|p auu0Jqo alua|0ĄZS
OP
Eb
Zv
LtOCvo'zt| LT/v0/9 u h
ĄAZo|EYDIIN 198309 OSS-nysuep9 m AufAoejady pŁS kzozsodpAg m OSM| ZTOZ TOI
"1 ŁTOZ EluzJA]S ST niup moBalyJU2]SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZP3S MOJUO]SASE Ejp ElUa|OĄZS 3lu3zpeMOJdaZId
|
ĄAzo|EY2IW 1880y OSS-nySUEpo m AufAoejady pkS AzozsogpAg M OS| ZTOZ'€0'€T| ŁT/PO0/T au 8€E
M '1 ZTOZ EJ1EW pTniup mogalyJUu2]SASE nze]S UJELUEJ
M MOIZp3%s MolUa]SĄSE E|p Elua|OĄZS Alu3zpemOJdDZJq
i
E
'd MAO YĄM GT Od 48
9- 1] yd -njsuep9 m AufAoejady pks
"u LOC bO ŁZ-bZ 'UP M P10M SW nueugoud |Bnisqo
z npes MOĄlUMOJEJd E|p Elua|OĄZs AluazpemoJdaziq
94M 0'0 Z '4$
O Jd-nysuep9 m AufAoejady peS
IjSMOJUE[ 432S8] OSS-nysuep9 m AufAJejady pES nĄsuep9
M OS M 1 ZTOZ'vO'ET OodajJua]sAse nzejs UJELUEJ
M MOIZP3S MOJUDĄSĄSE E|p Elua|OĄZS 3luazpeMOJdaZId
M MOIZp9S MOlU2]SASE E|p Elua|oĄzs 3luazpemo.Jdaziq
£]SO1EJS 110Id OSS-NĄSUEp9) m AufAoejady peS AzozsogpAg M OS| ZTOC'EO'ET| ŁT/b0/2 au
M '1 ŁTOZ €21EW pTniup MOBaIĄJUD1SASE NZEJS UJELUEJ
LTOC' €O'ET
y>M]uej EUAZJIEJEY OSS-NĄSUEPS m AufAJeEjady peS AzazsospAg M OS
M 1 ŁTOZ ©JJEW pTniup MOBaIĄJUSJSASE NZEJS UJELUEJ
M MOIzp9s mojua]SAsE E|p Elua|OĄZs 3luazpemoJdazig
Lt/t0/v u
41 - njsuep9 m AufAoejady peS "u LT07'60'Z2-TT-„9!oNZJOdOWES
aloms o Jeqpez ye i|Az2 'a|3E7 M JĄEI/MĄ,, '1d nysuep9)
M VS MOĄIUMOJEJ E|p Elus|OĄZs 3lu3zpeMOJdDZIq
z |
ZJIMBISOqOQ EU2.| OSS - nysuep9 m AulAvejady peS AzszsogpAg M OS] ŻTOZ'90'€T| 4T/40/9 1u €5
M 1 ŁTOZ'90' VT niup M OBarjJu2]SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZP3S MOJUOĄJSĄSE E|p Elua|oĄzs sluazpemoJdaziq
*8 M OS M DSOMOJNIQ Sp AzszsogpAg M OS| ŁTOZ'90'€T| £T/ŁO/E du "ZG
EJojyadsul ']s - W A - njsuep9 m AufAoejady pes] mu ŁTOZ'90'ĘT niup m ogalysua]sAse nze]s UJELUEJ
M MOQIZP9S MOJUDJSĄSE E|p Elua|0ĄZS 3luszpemoJdazJg
00'028 LIOC90'£T| T/ŁO/SIU |
00'09z '8 M OS M ID$OMOJNIQ 'sp . AzozsogpAg M OS| ŻTOZ'90'€T| 4T/ŁO/2 du "05
eJojyadsul ']S - >y "*"M - nysuep9 m AufAoejady peS| mu ZTOZ'90' PT niup m odaljdua]SAse nze]S UJELUEJ
M MOIZP9S MOJUOJSĄSE E|p Elua|OĄZS 3lIuazpemoJdazJd
00'025 AAzo|eYJIW 1880y OSS - nysueps) m AufAoejady peS AzozsogpAg M OS] ŻTOC'90'£T| 4T/ŁO/b du
M '1 ŁTOZ'90YT niup m odalyJua]sASE Nze)jS UYJELUEJ
M MOQIZP3S MO1U2ĄSĄSE E|p Elua|OĄZS 3IU3zpeMO.JdSZId
0Z'TSST Ę) v - nysuepo m AufAoejady peS ferjsuepd| ZTOZ'Z0€T| ŁT/Z0/T Ju
iloejade mopbs [szapbziez Alpe) ejp o83uu01q0
EIUS|OĄZS UJELUEJ M ElUJ|OĄZS IU3ZPEMOJdSZJg
OboT pjsmafeD JoązsAz1y OSS -nysyuep9 m AufAoejady pŁS u LTOZ'90'vT „ogsizp3s EJua]sAse| ZTOZ'9021| 4T/90/S1U 8
£T0c' S0'8
Aseud EjApojaw z auezbimz Eluslupe3EZ auEJqA/4 JU
aa z
o am
8 MOS Y "0
EĄlumoJaIy z 1 - nysuep9 m AufA>ejady peS
AzozsodpAg m OS
M '1 ZTOZ'90'YT niup m ogdalyJu2]SASE NZEJS UJELUEJ
M MOQIZp3s MOlU2]SASE E|p Elua|OĄZs AluszpemOJdaZJd
M0QIZp3s MOlUS1SASE E|p Elus|OĄZS 3Ilu3zpeMOJd3ZJg
I A
=" 18 *r-nqsuep9 m AufAoejady pkS$
AzozsogpAg M OS M 1
LTO0Z'S0'6 niup m „ysAumefalu Ifoewuoju! EUOJUDQ,, JU
MOQIZpas MOJU2]SASE Ejp Elua|oĄZs 3lIu3ZpeMOJdDZIg
E]SOJEJS J101d OSS-NĄSUEpS m AufAJejady peS AzozsosdpAg M
OS M "1 £TOZ'G0'6 N!iup m „Eruaz31m7-(3u]jimA2 AMEJdS)
ysAuyJ8zsMOd MOpPS Ios$ouuńz3 | ef2ezIue8JO, "lu
MOIzpss MOJU2]SASE E|p Elua|oyzs aluazpemoJdazIq
'H - njsuep9 m AufAoejady peS VS zijeuy ! EILUEMOUEJd| ZTOZ'ŁOTT| ŻT/ŁO/T U
!by435 Moluawnyop IDeziwy2Je 3IuazpeMOJdDZIg
!jsmo]ue[ 432Sa] OSS - NĄsuep9 m AufAejady peS UJAMOQOSO UJAUEp EUOJUJO I UJAuMmefBIu| ZTOZ'90T £t/90/9 Ju
IDewuoju! EUOJYJ0 - MOJUOJSASE e|p Elua|OĄZS
a W-nysuepg m AufAejady peS ĄSdnNłS OS E1olys1Ap Eu mojepApuey| ZTOZ'€0'9T| ZTOZ/SO/T iu
e|p IaojoyJAsd nsauyez z n]Sa] 3IUEMOJEJdQ
-
Re: Wysyłanie wiadomości e-mail: Adm.105.154.2017.pdf przez Szymon_Osowski
Szanowni Państwo,
W zakresie wyłączenia jawności wnosimy o wydanie i doręczenie decyzji odmownej. Nadto wskazujemy, że każde wyłączenie jawności rodzi obowiązek wydania decyzji z urzędu. Nie można pozostawić wniosku bez rozpoznania - a przynajmniej nie doszukujemy się takiego rozwiązania w ustawie o dostępie do informacji publicznej. Adres stowarzyszenia: ul. Ursynowska 22/2, 02-605 Warszawa.
Odnośnie żądania podpisania wniosku wskazujemy, że nie ma podstaw do zobowiązania nas w tym zakresie - zgadzamy się ze stanowiskiem wyrażonym na naszej stronie internetowej: http://informacjapubliczna.org/aktualnosci/mozna-zmuszac-podpisania-wniosku-o-informacje/
Bartosz Wilk, Szymon Osowski, członkowie zarządu zgodnie z zasadami reprezentacji
Sieć Obywatelska - Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa
tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09
www.siecobywatelska.pl
www.watchdogportal.pl
www.funduszesoleckie.pl
www.informacjapubliczna.org.pl
NIP 526282872
KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru SądowegoW nawiązaniu do pisma z dnia 2017-08-25 13:15:05.364497+00:00 z adresu {{ email }}:
> (dot. Adm.105.154.2017) W załączeniu uprzejmie przesyłam odpowiedź z dnia 25
> sierpnia 2017r. Pana SSA Jacka Pietrzaka wykonującego funkcję Prezesa Sądu
> Apelacyjnego w Gdańsku na Państwa wniosek z dnia 11 sierpnia 2017r. wraz ze
> stosownym zobowiązaniem. Uprzejmie proszę o potwierdzenie otrzymania nin.
> meila. Z poważaniem Insp. Mariola Braca Oddział Administracyjny Sądu
> Apelacyjnego w Gdańsku -
Przeczytane: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku
To jest potwierdzenie dla wiadomości e-mail wysłanej przez Ciebie do
<{{ email }}> o 2017-08-26 09:46To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze
adresata o2017-08-28 07:42 -
rejestr umów SA Gdańsk przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Dzień dobry.
W załączeniu przesyłam pismo Pana SSA Jacka Pietrzaka Wiceprezesa Sądu
Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 29 sierpnia 2017r. wraz z rejestrem umów.
Jednocześnie informuję, że decyzja, o której mowa w ww. piśmie została
przesłana na wskazany adres pocztowy.Z poważaniem
Karolina Śreniawa-Pisarska
Z-ca Kierownika Oddziału Administracyjnego
w Sądzie Apelacyjnym w GdańskuZałączniki
- DOC059.pdf
Prezes Gdańsk, dnia 29 sierpnia 2017 r.
Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku
80-803 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 28/29
tel. (058) 302-96-33, fax (058) 302-97-22
Adm.105.154.2017
Pani Katarzyna Batko-Tołuć
Pan Bartosz Wilk
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
Nawiązując do wniosku z dnia 1l sierpnia 2017r. o udostępnienie informacji publicznej,
w załączeniu przesyłam zestawienie umów zawartych w imieniu Sądu Apelacyjnego w Gdańsku
w okresie od l stycznia 2017r. do 31 lipca 2017r., wraz z decyzją Prezesa Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku z dnia 29 sierpnia 2017r. odmawiającą udostępnienia informacji publicznej w części
dotyczącej danych osób fizycznych nie pełniących funkcji publicznych, będących stronami
ww. umów.
NĄSUEPY
m ogaufAzejady npkS moyuApną etuejkzids Egdnisn
ukązsjO Z0£-0T 'Hbz PPISEIEW
-Alequa7 EW 'jn '0'0 z 'dS HpS - nąsuep9 m AufAoejady pkS
"ET
£107's0' bo ŁTOC'E TGE'I
ci
ŁT0OC' ŁO Ł ŁTOŻ C T6E'I
o ŁTOC T'TEE
ŁT0Z'90'££ Łtroz/ui/90/ | '0E
ŁŁOZSO6Z | ŁTOZ'ET OEVO'NI
- BIUJIMOLUE7
N|Oy010.d-2 EJp 2mo]3Z1dS 23JEdSĄĄ| ŁTOC'90'TO
(8Elqi3) GOOT 31831103 EluezpEzun ejp iBnisqi| ZTOZ'EO' vt
JaN|iS EdawO X31 zeq Op dsisog| ŁTOZ'TO'92
ŁTOC' TO' EC
Ł10OC TO'OC
8v'v6E£ 299
00'000 056 Z
00'000 GŁO €
00'009 ŁYT
you /68'9G6'02
EMEZSIEM 729
-00 *PL/Zb EZĄIM 'JN ' "'0'0 z 'dS YAONAU 'WNDJOsUOĄ JaUJJEg
euAzJalJ50y
OOV-E8 'OT EJEJEH *[N 'Pfsulday MEJSIUEJS UJAUEJjMOPNqOUjQAO
19qoy pełyez :unfoosuoy 13pr] - NĄSUEPO M AufA>ejady pLS
NĄSUEDD
m oBaulAzejady npkS nąuApnq EMOpPNĄZOJ ! JUOLUSY
ĄsuepD 7G6-08 "vt ©J82SI4
"IR "25 „YV, EUZNUOJĄBJIUJJY EIUMOJEJJ iwnDJosU0Ą J3U]1Eg
ZT EMOĄJNY'JN
"4SUEPD £08-08 'E>NIEB (EMo13zpng Diepodsog) EDNIAJSU|
cyoAyeg :unflosuoy Japt] - nqĄsuepo m AufAzejady peS
*0'0 z 'dS Jaui40$ - nysuep9 m AulAdejady pkS$
luAp5
m odamouolsy npes nĄuApnq emopnqzou I Juoway
odau|ENIIIM
EYSIMOPOJ$ '11U32 Op MAMOS J5A3 El2eJ3IIN
80072 a1E3iO03 '1ZS Z Ejp (2|pung) Husa sluaiMOUZJĄ
'0'0 z 'dS 18U1)405 - nĄsuepo m AufA>ejady pkS
a005 a1e8103 ejp (2|pung) IHua2ij sluaimouzĄĄ LIOZ'TE'OEbO'N
nysuep9 m AufAdejady peS
(6T0z'TO'TT *00 z 'dS J3UI40S -
-Ł102'G0'40) 8TO'Sv
h-w £/y'0TS'G
401/G8'T60'£
Ko-w TT /E8'PT6'62
£10%'6'0£v0'NI
ŁTO0Z Ł'O£YO'NI
- BIUBIMDWEZ
ŁT07'S'OEVvO'NI
- BIUBIMOLUEZ
ŁTOC v' OEvO'NI
- AIUBIMOLEZ
ŁTOC'€ O£YO' NI
nysuep9 m AufAlejady pkS
nysuepo m AufAJejady peS
VS EĄSJOd UJ2ELU0J -
'0'0 z 'd$ LI8N -
YS JaMn[Ą S181[0] - NĄSUEpO M AufAJEJ2dy pŁS
JET Z /€ POB'ZT *0'0 z 'dS J8U11j0$ - nąsuep9) m AufAoejady pkS| (4SdniS) QOOT 2I89Nu03 E|p Śnisn eDdAsysqns Elu]a|-Z
2-wu/G.0'€
-['dS WOJJO ASdZ - NĄsuepO Mm AulAdejady peS uJAmopES I3Souzajeu nWaąsAs alEZI|enIĄy
y0.1/€7'9EG'5 '0'0 z 'd$ Epualun - nĄsuepo) m AufAdejady pES W0MS niebjed dnyez| ŁTOZ'TO' ŁT SOZ/SHJ z
/S/LUTOEZ/6Sv80
401/6'809'G€ *0'0 z 'd$ Epualun) - nysuepo m AuflAejady pkS PIUEMOWEJSOJdO alUEWAZJIM)| ŁTOZ'TO ŁE SOZ/SH3J "T
/S/ŁTTOEC/8SY80
fiz] niq Amown ejomy Amouwn Au02)3S Amoun Jojwpaziq Amown Amoun IN
EDJEMEZ
EJEQ
"4 ŁTOZ'ŁO'TE-LTOZ'TO'T S3440 Ez MOWN 1)SOfOY
EUME( EĄ[OdS IĄSU1ZEĄ |BMEd ZJIMAJEMOJ X3JEf TĄSMOĄŁNS
yazsa] WoJ1Q UJAMOJ3]NdWoy mowajsAS etuemo]Ąslo1g
PEPIEZ - nysuepg m AufAJejady pkS
p
2-w/ GŁ'SY9
2-1u/ 0S'SOS'E
(33-1-pZ EU
emoun) |EvemĄ/Obv'£
EuMEf EĄJOdS PJSUIZE? |3MEd 'ZJIMO|EMOY Ą3JE[ 'MJSMOĄ|NS
43253] WOJJO YJAMOJAINdWOY mOWaJSĄS EIUEMOJĄBIO1d
pełĄCZ - nysuepg m AufAlejady pkS
euMEf EY|OdS IĄSUIZET |AMEd ZJŁMOJEMOY Ą3JE[ IĄSMOĄ|NS
13753] woj1Q YJAmouaj]ndwoy mowaJsA$ EBiuemolyalosq
PEIĄEZ - nysuep9 m AufA>ejedy peS
alyst(q|] OMOUOJH sIg-XApPEY - nĄsUEPO m AufA>ejady pkS
(A3-1-7T ysuepS xajl] - nisuepo m AufAoejady peS
eu EmoLN) 3-w/ g8'SpZ
v6'£E8
(62-w-ZT
Eu emoun) 3-w/ z/'Łbb
DisuepS J3JASIaMIUf] - NĄsuep9 m AufA>ejady pŁS
ysuep9 Eumef 'ds 1343 - nysuepD m AufAoejady peS
(A2-w-ZT VS EĄS[Od 28uE1Q - nysuep9 m AulAsejady pbS
Eu EMOLUN) J3-U///'TZT
(A3-w-9€
eu emown) 2-1u/000'Z
ASVLID EASUEPS EĄlUYJBIIOd - nĄsuepo) m AulAJejady pŁS
AsuepPO 608-08 'b/ATT EASU!|EBOY
"n sewoyj| niy dnoJ9 se—UOUj - NĄSUEpO M AufAdejady pŁS
omoaB3]0d OET-3Ł OMOĄZJJEW
'0'0 z 'dS WHJHLON3HN1V - nAsuepo m AufAoejady peS
4 Apo180Q am0N '|n nysuep9 m ośaulAdejady o.
npts 'pnq m AuoJUJ0 niuazzzsakuod M euqo EUEIWAM ŁIOTŁO GI
WOJJQ UepzoMEJdS Jo]eJdalu| Emzeu pod
favnjsuep3 IfOejade yżepks m uepzomeuds IlDoesBalut
op eIUeMOWEJSOJdO Odau020JpM EMOSIMI3S EBNISQO
"pe
ŁTOŻ' LO'£O
EC
woj.Q 3lueMmo]azpng JojEJdalUj EMZEU
pod falysuepa ibejade uzepes m niazpną Eiuemouejd| ZTOZ'T0'70
op EruemoweJdoJdo od3u0201pM EMOSIMI3S EBNISTO
farjysuep9 iDejedy qazujod
ejp (o3az2mEUOĄAM npepjnN atsaJ4EZ M) WaJSZPN
iP ( YAM npepin s!tsaJĄEz m) ZPNE| nz'T0:z0
aruezpbzie7 kmzeu pod wajezpną Eluezpkziez
Op ErueMOLIE1801dO O83U020JpM EMOSIMI3S EŚNISQO
uszdatdzaqez moLua]sAS EloemIasuoĄ | pejdazid| ZTOZ'EO'vZ £T02/€0/€0
puim Efbemuasuoy| ZTOC'EOTE| £TOZ/E0/70
TaufAsxuaJaju0y !|es tualeuAM| ŁTOZ'EO'EZ| ŁTOZ/OT8V/8T
uAujdata mojz5m efoemiasuoy| ŻŁTOZ'Z0'%0| ŁTOZ/%0/LO
miaulaluj op ndajsop ednisn| ZTOZ'€0'E0 £102
/689T€000/WN
(1Sa Jauualui) eufA>eylUNWoYĄ"aj33 EdNiSN| ŁTOZ'TO'0OE
"Tc
'6T
'81
£T02/09€
ŁTOC' Z Z6E1
LIOC' TL Z6E!I
(nysdnis m Em]dtumoptk$ ioezAjewuojuj
sp elo425 NĄSUEpD m y$ Auz3AJewogul EzppPO II)
nysdniS m Z J3uAy AJEJS'jn Azad WAMoOJNIĄ nyuApnąq| ŁTOC'vO'OT
M ojążs I l2ynujsuoy UDAaEfeJa1MEZ UJAUZIJOUMAM
yaue0s UJAmOlUIunN|e 43-7 SIU3IMEJSOd
ŁŁOCEOET| ZT/ŁO/E JU "SĘ
a 1/v0/5 Ju
a LU/E0/vu | '£E
a ŁA/e0/z1u | ZE
a ŁT/E0/E JU TE
LTOZEOŁŁL| ŁŁ/EO/SJU
AzzzsospAg M OS
M! ŁTOZ EJJEW pTmup mogatyduajsAse nzejs UJELUEJ
M MQIZPAS MOJU2JSĄSE Ejp Etua|OĄZS atuazpeMOJdSZJd
W 'd-nysuep9 m AulA>ejady peS
AzzzsodpAg M QS
MJ ŁTOZ EJJEW pTniup MOdalĄJU2SASE NZEJS YJEWEJ
M MOIZP35 MOJU2JSASE EJp ElUa|OĄZS AluazpeMOJdaZId
Mm 'd-mjsuep9 m AulAoejady pkS
ej
AzszsospAg
M OS M 1 £TOZ'TO'8T mup M 'ISASE NZEJS UJEWEJ
M MOIZPAS MOJUBJSASE EJp ElU2|OĄZS AlU3ZPRMOJdDZIĄ
sAJy X31EW OSS-NĄSUEpS m AufAJejady peS
AzazsodpAg
M QS M 1 ZTOZ'TO'8T Niup M ISASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZPas MOJUAJSASE Ejp ElUa|OĄZS AłU3ZPEMOJdRZAg
| 'd-njsuepg m AufAdejady pkS
AzszsodpAg
Mm OS M u ZTOC'TO'8T NIuUp M 'ISASE NZEJS YJEWEJ
M MOIZPaS MOJUOJSASE E|p EluajoĄzs 3luazpeMOJd3ZId
EySUAZ2zS2] ELEN OSS-NAĄsSUepo m AufAJejady pes
odalysJ3IZPSĄ EMEJSOJIIN OSS £Ip -AżozSOdpAg
M QS MI ŁTOZ'TO'8T NIup M 'ISASE NZEJS YJELUEJ M
MOIZPaS MQJUBJSASE E|p ElUua|OĄZS aiuazpemoJdazid e7
IĄSJ3IZPSĄ MEJSOJIIN OSS-NĄSUEPD M AufA>ejady peS
AzazsodpAg| ŻŁTOZTOŁT| ŁT/EO/T 1u "62
M OS M'1 ŁTOZ'TO'8T niup M "ISASE NZEJS UJELEJ
M MOIZPas MOJUAJSASE Ejp ElUa|OĄZS 3lU3ZpeMoJdazid
|atueg EuueH OSS-nysuep9 M AulAdEJady peS
5Mm0OS
/0 E u +y 'd-nysuepg m AufA>ejady pks
OOM EysmafeS) EJEZIOŚ|EJN OSS -NĄsUEPY M AufAejady pkES
ODO'£T
3-u/ 00Z'Ł
U ŁTOC ZO ST
-083I)JU2]SASE NZE]S SEZ3pOd Jez ałuszpemo.JdazJd
41 ŁŁOC ZO ST
-O83IĄJUD1SASE NZEJS SEZJpOd J9fEZ 3IU3ZPEMOJdRZIg
« JŁTOC
YJdi1 T GO LVA IWYXAINLYGOd AHNLVUNAOHd
| AQYS, farjsuepg Ibejady mopŁs MOĄIUMOJEJd
odauzońisijel>ads aluszpemoudazid
0
0
o.
o.
ma
o
0
0
ŁTOZ'ZOWT| ŁT/ZO/E Ju "87
"ZTOCZOWT| ŁT/CO/E Ju *Ł2
LTOC' ŁO'SC
ŁT0C' £0O' bz
a3IMmalUJat4S La]SAS
paloig eufideynp3 eWoJ]Ejd- NĄSUEPO M Aufhżejady pES
w
I
e|p Elua|OĄZ2S
ysAumeud Anisn yJAuzoAjsyjefDads zeJo
5
97
gz
c ,
cs
9z
8Ł
faumeud Idnisqo [auj980 31S2J4EZ M BNISN 3IU3ZJPEIMS
ysuepg *y'ds YJAUMEJg MOJPEY ! MQJEĄOMPY
EIEJaJUEYĄ JELUOJĄS IĄSMOJ|MEd - nĄsuep9) M AufAoEJady pes
|-nysuepg m AufAdejady pkS
yAz2]EY2IN 18804 OSS-NĄSUEP9 m AufAJEjady peS
EĄISM 0ŁC-9Ł 'OT EAXJEQqAH "IN
asf] M uoplasod MAO BIUIEZSOĄ M EiUEJSLOg [(3M0]38ZPNg
1jsepodsog EPn]mAJsuj EĄSIOLUOg -nysuepo) m AufAejady pES
Izp07 M 0'0 Z *d$ U3dQ Jd-NĄSUEPO m AufAdejady pŁS$
IĄSMOJUET Hazs2]] QSS-NĄsUep9 m AulAJejady pkS
YAZO|EYJIN J380y OSS-NĄSUEpO m AulAJejady peS
YAZOJEYNW J2d30y OSS-NĄsSUEpo m AufAejady peS
E]S0.E1S J10ld OSS-NĄSUEPO M AufA>ejady peS
UJAJuejy EUAZJEJEY OSS-NĄsSUEPO m AulAJejady pES
AzszsodpAg M OS M "I ŁTOZ'0'6 niup ŁT0z'S0'8| E/90/T Ju "bł
M „ UJAuynazsmod mopbs PsOUUAZ2 | EDDEZIUEBJQ JU
MOIZPAS MOJU2JSASE Ep EluajoyZs alu3zpeMOJdaZId
AzozsodpAg| ŁTOz'SO'8]| Zt/go/zau | '€b
M O5 MJ ŁTOZ'G0'6 Nlup m „Elruazoim7-(2uJey AmeEJdS)
ysAuyJazsmod mOpbS DSOUUAZJ I EDEZIUEBJO, "JU
MOIZPAS MOJUAISASE E[p ElUa|OĄZS sIuazpemOJdazig
"u LTOZ'S0'61-8T - (e'jsuepś IDejade| /TOC'ZO'TO
mopts fszaiumoJaly ApEĄ E|p suu0Jqo 3iUa|0ĄZS$
"I LTOZ'bO'ŁE-bZ "up m pJom SW nueJBo.d Idnisqo| ZLOZ'EO'TO
z npkS MOĄIUMOJEJd EJp EtuajOyZs 3Iu3zpeMOJdaZ.Ig
nysuepo| ZTOZYOzL| 41/v0/9 u
M OS MJ ŁTOŻ' vO'EL OdaljJU2]SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZPa5 MOJUBJSASE EJp Etua|OĄZS AIU3ZpeMOJdaZIg
AzszsodpAg m OSM| TOŻ TO'ŁT
"u ŁTOZ EtUZJA1S BT niup moBdsIĄJua]sAse NZEJS UJELEJ
M MOIZPAS MOJUBISASE EJp ElU2|OĄZS JIU3ZPEMOJdDZIJ
AzozsodpAg m OS] ŻŁTOC'ECET| ŁT/pO/TJU | '8E
M1 ŁTOZ EJ1ELW pTniup modalyJua]sĄse nze)S UJEWEJ
M MOIZP3S MOJUAJSASE E|p Elua|OĄZS 3IU3ZPEMOJdAZIJ
AzszsodpAg m OS| ŁTOZ'E0'€T| ZT/bO/zau | ŻE
M4 £T0Z EJJEW pTNIup MOBalyJU2]SASE NZEJS UJELEJ
M MOQIZpA5 MOJUBJSASE E|p Blua|OĄZS AIU3ZPEMOJdOZIJ
ch
wd
m
"ba
"u £10Z'60'C2-T1-„BIoNZJOdOWES
aloms o peqpez def ijAz3 '2[8E7 M J1EILM, "3d nĄsuepo
M YS MOĄlUMODJEJd EJp ElU2JOĄZS aiuazpeMOJd3ZId
yaiuaig EJaiqzj3 TTV3QI-SXI - nĄsuep9 m AufAoejady pES
|
PO
OZ
ŁTOC'90'£T a
ŁTOZ'90'ET| ŁT/ŁO/Y ju
ŁTOCZOET| ŁT/ZO/T JU
ŁTOZ90'1| £t/90/S-U 'Łb
LTOZ'S0'8| ŁT/90/£ Ju
ŁTOZ SO'8| ŁT/90/v du
00'005 £T
AzzzSOSpAq M OS
M 1 ŁTOZ'90'VT niup M OSaIĄJU2ISASE NZEJS UJELUCJ
M MOIZPAS MOJUDĄSASE E|p ElUa|OĄZS AtU8ZpPEMOJd3ZIg
zdimalsoqoQ EuaI| OSS - njsuepo) m AufAJEjady pŁS
PN
Ua)
AzzzSOBdpAg M OS
MJ ŁTOZ'90*YT nIiup M OB3IĄJUDJSASE NZEJS UJELUEJ
M MOtZPAS MOJUBISASE Ep EluajOĄZS AlUaZPEMOJdAZJg
W y - nysuepg m AufA>ejady pLS
i eń <F
| alogl a
amo
5 1 - nysuep9 m AufAoejady pŁS
AzzzsospAg M OS
M 1 £EOZ'90*YT niup m odalyJu2]SASE NZEJS UJELUEJ
M MQIZp3XS MOJUDJSASE Ejp Elus|0Ą2S sluszpemoJdaz.g
AzązsodpAg Mm OS
M 1 ŁTOZ'90bt niup m odalyJua]SASE NZEJS UJELUEL
M MOIZPAS MOU2JSASE EJp Elua|0425 aAlU3ZpeMOJdaZJIg
a MO:
- sy! V - nysuep9 m AufAJejady pŁS
AzązsodpAg M OS
Ms ŁTOZ'90'vT niup m odaryJus1sAse NzejS UJEWEJ
M MOIZPAS MOJUSJSASE EJp EIUa|OĄZS AIU32peMOJdAZJg
[apjisuepd
iDejade mopts fazspkziez Alpey ejp odauuo1qo
BIUB|OĄZS UJELUEJ M ElUa|OĄZS 3IU3ZPEMOJdSZId
"l ŁTOZ'90'vT „odaizpos Elus]sAse
Azeud byApojaw z auezbimz EiualupEdEZ 2UEJqJAĄ JU
MOQIZP3A5 MOJUOJSASE Ejp ElUaj0ĄZS AlU3ZpEMOJdaZIg
rysmafeS) JojzsAzJy OSS -nysuep9) m AufAoejady pŁS
AzszsodpAg M OS M '1
- S f-nĄsuep9 m AufAJejady pkS| £107'G0'6 NIup m „yJAumefatu I"Dewuoju!l EUOJYDO),, JU
MOIZPAS MOJUGISASE E[p EruajOĄZS BIuszPEMOJdOZJg
£1501EJS 1]0ld OSS-NĄSUEPO M AufAJejady pES AzgzsodpAg M
OS M 1 ŁTOZ'S0'6 niup m „Eluazaim3-(3ujiMAJ AMEJdS)
uJAu42825mOd MmOpŁS I350UUAZJ | EJDEZIUEJJO, JU
MOIZPA5 MOJUBJSASE Ep ElUa|0yzs aluazpemoudazig
4
| gl. gl
VS zijeuy | EIUEMOLEJG
10485 mołuawnyop IDeEziwYJIe aluazpemoJdazig
H - nysuepo m AufAJejady pŁS
ŁTOZ'ŁOTT| ŁT/ŁO/T JU
LTOZ'90'71| £T/90/9 u 'gG
ŁTOZ'EO091| ZŁLOZ/GO/T JU | 'S©
UJAMOQOSO UJAUEP EUOJY20 I UJAUMmeEfaIU
M"Meuojut EUOJYJ0 - MOJUA1SĄSE EJP ElUB|OĄZS
00'0v0 T IĄSMOJUE[ 43753] OSS - NĄSUEpO Mm AulA>ejady pŁS
ysdniS OS JoJĄBJAp Eu MOQJEPAPUEĄ
U - nqsuep9 m AulAlejady peS
e|p udojoy2ASd nsaJyEZ Z NIsaj 3IUEMOJEJUO
-
decyzja odmowa SA Gdańsk przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Pismo wpłynęło do biura SOWP 5.09.2017 r.
Załączniki
- SA_Gdańsk_umowy_ODMOWA.pdf
Prezes Gdańsk, dnia 29 sierpnia 2017 r.
Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku
80-803 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 28/29
tel. (058) 302-96-33, fax (058) 302-97-22
Adm.105.154.2017
Pani Katarzyna Batko-Tołuć
Pan Bartosz Wilk
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
Nawiązując do wniosku z dnia 11 sierpnia 2017r. o udostępnienie informacji publicznej,
w załączeniu przesyłam zestawienie umów zawartych w imieniu Sądu Apelacyjnego w Gdańsku
w okresie od | stycznia 2017r. do 31 lipca 2017r., wraz z decyzją Prezesa Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku z dnia 29 sierpnia 2017r. odmawiającą udostępnienia informacji publicznej w części
dotyczącej danych osób fizycznych nie pełniących funkcji publicznych, będących stronami
ww. umów.
Prezes Gdańsk, dnia 29 sierpnia 2017r.
Sądu Apelacyjnego
w Gdańsku
80-803 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 28/29
tel. (058) 32-38-600, fax (058) 302-97-22
Adm.105.154.2017
DECYZJA
Działając na podstawie
- art. 16 ust. 1 w zw. z art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 6 września 2001r. o dostępie do informacji publicznej
(Dz.U. z 2016r., poz. 1764 t.j.),
- art. 104 $ 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017r.,
poz. 1257 tj.),
po rozpatrzeniu wniosku Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska reprezentowanego przez
Katarzynę Batko — Tołuć i Bartosza Wilka o udostępnienie informacji publicznej w części dotyczącej stron
umów zawartych w imieniu Sądu Apelacyjnego w Gdańsku od 1 stycznia 2017r. do 31lipca 2017r.
Prezes Sądu Apelacyjnego w Gdańsku
odmawia udostępnienia informacji publicznej w części dotyczącej danych osób fizycznych nie
pełniących funkcji publicznych, będących stronami ww. umów.
Uzasadnienie
W piśmie z dnia 11 sierpnia 2017r. Pani Katarzyna Batko — Tołuć oraz Pan Bartosz Wilk,
reprezentujący Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska, zwrócili się do Prezesa Sądu
Apelacyjnego w Gdańsku z wnioskiem o udostępnienie rejestru mów zawartych w imieniu Sądu
od dnia 1 stycznia 2017r. do dnia 31 lipca 2017r., zawierającego informacje w zakresie co najmniej
dat zawartych umów, ich przedmiotach, stronach oraz kwotach.
Zgodnie z art. | ustawy o dostępie do informacji publicznej, każda informacja w sprawach
publicznych stanowi informację publiczną w rozumieniu ustawy i podlega udostępnieniu
na zasadach i w trybie określonym w niniejszej ustawie. Zakres przedmiotowy informacji
publicznej wymienia art. 6 ustawy. W orzecznictwie sądów administracyjnych przyjęto,
iż na podstawie art. | i art. 6 ustawy o dostępie do informacji publicznej, każda wiadomość
wytworzona lub odnosząca się do władz, podmiotów sprawujących funkcje publiczne
albo odnoszące się do innych podmiotów, wykonujących funkcje publiczne w zakresie
wykonywania przez nie zadań władzy publicznej i gospodarowania mieniem komunalnym
lub mieniem Skarbu Państwa stanowi informację publiczną podlegającą udostępnieniu.
Żądane informacje odnoszące się do umów zawartych przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku
we wskazanym okresie mają charakter informacji publicznej. Dotyczą bowiem sposobu
wydatkowania majątku publicznego przez podmioty tworzące sektor finansów publicznych
w rozumieniu art. 9 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r.,
poz. 1870 ze zm.).
W przypadku gdy informacja dotyczy wydatków jednostki publicznej oraz rodzaju
zamawianych usług bądź realizowanych świadczeń, jej udzielenie z reguły nie wiąże się
z koniecznością ingerencji w prawnie chronioną sferę prywatności, gdyż odbywa się bez
wskazywania danych osobowych konkretnej osoby. W takim przypadku informacją publiczną nie
jest to jakie wynagrodzenie otrzymała konkretna osoba za świadczoną usługę, ale kwota wydawana
ze środków publicznych na wskazany cel. Jednakże w sytuacji gdy udostępnienie informacji
o wysokości kwoty należnej za wykonaną usługę wprost wskazuje na konkretną osobę fizyczną
dochodzi do kolizji dwóch konstytucyjnych praw jednostki tj. prawa do prywatności i prawa
do informacji publicznej.
Zgodnie z treścią art. $ ust. 2 wyżej powołanej ustawy prawo do informacji publicznej
podlega ograniczeniu ze względu na prywatność osoby fizycznej, z wyłączeniem informacji
o osobach pełniących funkcje publiczne, mających związek z pełnieniem tych funkcji, w tym
o warunkach powierzenia i wykonywania funkcji oraz przypadku gdy, osoba fizyczna
lub przedsiębiorca rezygnują z przysługującego im prawa. Należy zauważyć, że wniosek
Stowarzyszenia w części, objętej niniejszą decyzją, dotyczy danych osobowych osób,
zatrudnionych w jednostkach sądownictwa, lecz nie pełniących funkcje publiczne ani nie mających
związku z pełnieniem tych funkcji, które zawarły umowę z Sądem Apelacyjnym w Gdańsku
o wykonywanie czynności o charakterze usługowym. Zdaniem Organu na aprobatę zasługuje
stanowisko Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku przedstawione w wyroku z dnia
22 maja 2013r. II Sa/Gd 194/13, zgodnie z którym podstawę do uznania pracowników sądów
za osoby pełniące funkcje publiczne, dawałoby wykonywanie zadań związanych z wymiarem
sprawiedliwości. Zważywszy na fakt, że żadna z osób, których dotyczy przedmiotowy wniosek
nie wykonuje takich zadań, odmowa udostępnienia ich danych jest uzasadniona.
Należy również zauważyć, że dane o wynagrodzeniu konkretnej osoby fizycznej oznaczonej
z imienia i nazwiska zaliczają się do danych osobowych, podlegających ochronie na zasadach
określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych.
Zgodnie z przepisami ww. ustawy każdy ma prawo do ochrony dotyczących go danych osobowych,
a ich przetwarzanie może mieć miejsce ze względu na dobro publiczne, dobro osoby, której dane
dotyczą lub dobro osób trzecich w zakresie i trybie określonym ustawą. Danymi osobowymi
w rozumieniu tej ustawy są wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej
do zidentyfikowania osoby fizycznej. Zważywszy, że informacja publiczna, której udostępnienia
Organ odmawia dotyczy osób zatrudnionych w jednostkach sądownictwa, których dane w postaci
imienia i nazwiska mogą być zamieszczane na stronach internetowych ww. instytucji,
ich zidentyfikowanie nie wiązałoby się z nadmiernymi trudnościami
Na podkreślenie zasługuje również fakt, że prawo do wynagrodzenia jest, co do zasady,
dobrem osobistym i informacja o jego wysokości jest ograniczona ze względu na prywatność osób
fizycznych. Ochronę prawną życia prywatnego gwarantuje art. 47 Konstytucji RP.
W przedmiotowej kwestii wypowiedział się również Sąd Najwyższy w uchwale składu siedmiu
sędziów z dnia 16 lipca 1993r., I PZP 28/93, w której stwierdził, że ujawnienie przez pracodawcę
bez zgody pracownika wysokości jego wynagrodzenia za pracę, może stanowić naruszenie dobra
osobistego w rozumieniu art. 23 i 24 Kodeksu cywilnego.
Wobec powyższego, należało orzec jak w sentencji.
Pouczenie
Od niniejszej decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Ministra Sprawiedliwości, które wnosi się
za pośrednictwem Prezesa Sądu Apelacyjnego w Gdańsku w terminie 14 dni od dnia doręczenia stronie niniejszej
decyzji.
uA1zs|Q Z0€-0T 'Bvz PIĄSBIEW nysuepo
8 vGE 299 -AiequalZ EW '[n '0'0 z 'dS HpS- nysuepo m AufA>ejady pkS m ogaufAoejady npks moyuApnqą eiuejkzids Ednisf]
£10€'50'v0 ŁTOC'E'T6E'I
EMEZSJE/Ą 729
-00 'vr/Zb EZJIM '[N ' "ovo z 'dS VAONJH :unfsuosuoj JaujJed misyep9
00'000 056 z EuAzian50y m oBaufAzejady npES njuApną Emopnqzoj | quowsy ŁT0C' 0'£ ŁTOC'E' LEGE
00W-E8 'OT EJEJEH "jn lĄSUId3H MEJSIUEJS UJAUEJMOpnqou|980
19904 pełąez :'unhosuoy 1apr] - nysuep9 m AufAzejady peS
ĄSUEPO 7G6-08 'YT EJ8Z514
"In *3'5 „yYY, EUZJĘUOPĄBĄYDJY EIUMOJEJg |LUNfDJOSUOĄ JeujJEd ułpo
00'00D SZO € TT EMOL IN m odamouofay npeS njuApnq EMopnqzoi i Juowsy
"JSUEPS 08-08 'EJt1lEH fBMoJszpng PUEpPodsOD EDNIAJSU|
ejoAyeg :iunfJosuoy Jap] - nysyuepo m AufAzejady peS
00009 ŁYT -0'0 z 'dg 180405 - nĄstepz) m AulAoEjady peS OBBUJENIJIM
EĄSIMOPOJS$ 'J1U33 Op MAMOS "1545 EDEJAIN
ŁTOC' ZO'8C ŁTOŻ'T'TGEN
£102'90'4£ £toc/ui/90/1 | OT
40. /68'956'02 *6'0 z 'd$ 1auljo$ - nĄsyepg m AufAoejady peS| g00Z S1E3I04 '12s z jp (a|pung) (l5us2ij ałusimouzAj| ZTOZSO'6Z | ZTOZ'ET'OEDO'NI | '6
- BIUSIMQLIEZ
(6T0Z'TO'TT *0'0 z 'dS jaulij0$ - nĄstiepE) M AufAOEJedy peS 005 ajEHBHoj Ejp (ajpung) IDuesai| aluajimouzĄy| ZTOZ'SO'SO | ZTOŻ'ET'OEGO'NI | '8
-L102'50'40) 8TO'Sb
A>-u £/y'OTS'S VS EĄS|Od UJJELUOJ - nĄsuepD m AufAoejady pES nłoy0101d-3 Ejp 8moJ5zZ1ds aoiedsĄń| ŁTOZ'90T0 | ŁTOZ'6'OEPO'NI
»04/G8'T60'Ł '0'0 z 'dS LIgN - mjsuepD m AufAoejedy pES (3Elqj3) GOOT 312311104 ElUszpEzun Ejp IBnisi| ZTOZ'EO'YT | ZTOŻ'Ł'OEPO'NI
- alU8IMOLIEZ
———
A2-w TT /E8'PL6'62 Ss Jamn]Ą s1a3|0M - misuepD m AulAoejady pES J8NiS EBBWQ XJ? eq Op dsąsog| ZTOC'TO'9 | ŁTOZ G'OEPO'NI
- BJUSIMOQWEZ 5
LtOTTO'EĆ | ŁTOC v'OEŁO'NI
- alUBIMQLUEZ
LtOŁTO'OE | ŁLOZ €'OEO'NI |
8
EJE] z /E'bO8'ZT *0'0z 'd$ Jau[405 - NĄSUEps) m AulAoejady pks| (AsdniS) QOOT *1E3!H04 ejp dnisn EDdAsjsqns EtU1o|-Z
-["d$ WOJJO YSdZ - NYSUEPD) M AufAoeJady pES U2AMOpŁS tIosouzajeu nwaąsAs sDezijenpjy
*9'0 z 'd$ EpusLIN) - NĄsUepD m AufAoejady peS U0MS nisbjed dnyez
401/£7'9€G'G
£10C'TO'ŁI SOZ/SHJ
a /S/LTTOEZ/6SV80
£LOC'TO'ŁT. SQZ/SHJ
|| /s/LTTOEZ/8SYBO
Amoun JN
)01/6'809'G€£ *0'0 z *'d$ EpuaiIn)- nĄsuepo m AufAdejady peS EIUEMOLUEJJOJdO B|UELUAZJJf]
Amown
[IE] e3naq Amon e]omy Amown Auo1]S Amon Jojupazij
eniemez
ejeq
" ŁTOZ'ZO'TE-ZTOZ'TO'T SP2jO EZ MOWN ASA[SY ,
EUMET EJ/OdS |ĄSUIZE? |BMEG 'ZJIM3JEMOY 8JE[ 'P|SMOĄ]NS
yBZSa] W0J10 YJAMmoJsjnduwoy mouajsńs ElUEmoJya[o1q
PEPIEZ - nysuepg m AufAdejady pkS
uwoj.1Q uepzomeJd$ J102E19a2u| EMzeu pod
faiysuepB if>ejade U2EpEs M UeEpzomeJds |Deldalu]
op EIUEMOLUEJdOIdO Odau0201pM EMOS|MI9S Edn]isqO
ŁTOŻ TO CO
EUME[ EYJOdS PJSUIZEĄ |BMEd 'ZJIMA|EMOY JAJE[ 'PSMOY|NS
Ąazsa] WoJJo UAMoOJaJNdWoy MOL1SAS EIUEMOJĄBfOLq
PEPIEZ -- nysuepg m AufAoejady peS
2-w/ GŁ'St9
Wo0JJ0 81UEMO]3ZpNĄ JOJEJB2JU| EMZEU
pod feljsuep8 IDejade Usepks m njazpnq Eemouejd
op etuemowe.JdoJdo odauoz01pM EMOSIMU25 EdNisqo
£T02'TO'z0
- "et
fajsuep9 |bejady qazijod
EUMET EĄJQdS |ĄSUIZET |AMEd 'ZDIMA|EMOY J32E[ PHSMOYĄ|NS
_ pn. Amolajnduoyj MOW2ISAS ElUEMOWAlOJd ejp (o3azomEUOĄAM npEłĄN ajsaiyEZ M) Wajazpną L0Z'TO'Z0
uf OS'SOSE >|ez58] WoJUO Hp. - m Aufh>e sd o b aluezpkziez kmzeu pod wajszpną EjuezpEziez
PEPIEZ 7 DASHEPO HDEJECY PRS Op EIUEMOLUEJBOJdO 083U0201pM EMOS|MISS Edn|sqo
(383-1-pz EU ap]sE|Q|] OMOUOJ SIĄ-XSpEY - NĄsLUEpD M AufAoejady peS uazJa|dzaqez MOLUSJSAS EIJEMI2SUOĄ | pEJdazid| ZTOZ'EOWE| LTOZ/E0/EO "TZ
EMOLN) EHEMĄ/Obb'Ł
(A2-u-7T ĄSYEPD XBI|]- mjsyepo) m AufAcejady pES puim EfDemiesuoy| ŻZTOZ'EOTE| ŁTOC/E0/Z0 | 02
EU EMOWN) 2-1/ 88'SbZ
b6'E£8 PisuEpD) Te]AsiaMIUQ - mjsuepPD m AufAoejady pES feufAoxus1aju0Y (jes WafeuAm| ZTOZ'EDEZ| ŁTOZ/OTBY/BT | '6T
(Ka-u-ZT Asuepo eumef 'ds 1313 - nysuepg m AufAoejady peS usAujdal? MO;Z5M EDEMJIasU0J| ZTOZZOYO| ŁTOZ/CO/LO "8T
Eu EMOLUN) 2-10/ Z/' Zb
(A2-w-ZT
EU EMOLIN) 3-1///'TZT
(2-196
Eu eMoOLN) 3-11/900'Z
VS Eys|0d A8UBJQ - nysuep9 m AufAoejady pes
ASV1ID EĄSUEPA EĄ[UUJAJ||JOd - nĄsUep9 m AufAEjady pES
njau1a]U] op ndalsop Ednisn| ZTOZ'E0'TO ŁT0z
/689TE000/WN
4102/09€
(1sQ 1eulaqu|) EufA>EJITUNWOY2j3] Ednisn| ŁTOC'TO'OE
ĄSUEPS 608-08 'b/dTT EĄSUNEdCY
4
b
00 G0E *|IN sewoyj| Iny dnol19 setuUoU | - nysuepo m AufAoEJady peS
4 ApO18Q MON 'jn nysuepo m ofdaufAjejady
npeS 'pnq m AUOJHDO NIUSZJZSAIOd M EUYĄD EUEILIAJĄ
£T0€'Ł0'0T ŁTOC'Z'Z6€'1
omoBs0d OEZ-9/ 'OMOĄZO|EW
06'9EZ b
*0'0 2 'dS NHJHLON3ANTV - nAsuepD m AufAoejady pes
(nysdniS m EMIJIUMOPES |fDEZAJELJOJU|
"sp e(D485 nĄsUepo) m yS AuzsAjEWJOJU| |EIZPPO HH)
nysdnis m z yauAy AJe3S'[n Azid wAmounią njuApnq
M Ojyzs I 5DynaijsuoĄ UPADEfEJaI1MEZ UJAUZIJSUMAM
Ą8UBI25 UJAMOLUILUN[E U2-7 BJUB|MEJSOg
£ŁT0Z'bO'OT
ŁTOZT'CGE'|
M QS MJ ZLOZ'TO'8T NIUP M "15ASE nZejs UDELEJ
M MOIZP3S MOJU2JSASE Ejp ElUS|0Xzs 2|U8ZPEMOJdAZId
5 1d-mjsueps) m AulAdejady pES
AzązsodpAg
M QS MI ŁTOZ'TO'8T NIUP M "I5ASE NZEJS YJEWEJ
M MOIZP3S MOJUSĄSASE E[P EIUS]OĄZS aluszpemoJdazid
ZL0C'TO'£L
g' W 'd-nysuEpPD m AulAoejady pES RzszsodpAg m OS] ZEOC'EO'ET| 4T/GO/E-U
M1 ŁTOZ E2JEW pTNIUp ModalyJUB1SASE NZEJS UDELUEJ
M MQ|ZPŚS MOJU2JSA5E EjP EIUB]OĄZS aluszpemoJdaziq
A Mm 'd-njsuepo m AufAlejady pES AzozsodpAg M OS| ZTOZ'EO'ET £1/b0/ Ju
MJ ŁTOZ E2JEW pTNIUp MOBOIĄJUBISASE NZEJS UJEWIEJ
M MQIZpAs MOJU2JSĄSE Ejp EjUa|oyzs sluszpemoJdazIĄ
SAI Y81EIN OSS-NĄSUEPO M AufAzejady peS AzszsogpAg| ZTOC'TO'ZT £T/€0/$ Ju
LUeo/z u
025 eqsyAzoz50] EMEN OSS-NĄSUEpD M AufAze|ady pES KzozsogpAg| ZTOŻTO'ŻT| ŻT/E0/E U "TE
M QS M u ZTOŻ'TO'8T NIUP M 'ISASE NZEJS UJEWIEA
M MOIZPS MOJUBDJSASE Ejp Plua|oyZs alUszpeMOJdAZIG
092 PjS13IZPBY| MEJSOJIIAJ OSS-NĄSUEPD M AufAżejady pES OBalĄs131ZP9Y EME|SOJIN OSS EIP -AzszsodpAg| ŁTOZ'TO'ŻT ŁT/E0/S 1U "06
M QS MI ZTOZ'TO'8T NIUP M "ISASE NZEJS UJELUEJ M
MOIzpas MQąua]sASE Ejp E[uajoyzs aluszpemoJdazid e7
092 jerueQ EuueH OSS-nysuepo m AufAoejady peS AzszsogpAg| ZTOZ'TO'ŁT ŁT/E0/T du "62
M QS MU ZTOC'TO'8T MIUP M "J5ASE NZEJS UJELEJ
M MOjzpas MQJUa1sASE Ejp Elua|oĄzs aluazpemoJdazid
084 DM OS 1 ŁT0C' £O'S ŁT0C £OFL ŁT/CO/E Ju R:r4
/o - u 'd-nysyepg m AufAzejady pes| -ogdapjouajsAse nzejs sezJpod Jafez atuszpemoJdazid
OOE T ejsmafe$ ejezJoSJEJN OSS -nAsUEPD M Auffoejedy pES «u zroz'zost| zroz'eowi| Zr/zo/cju | 2
-OBaljDUa1SASE NZBJS SEZOpod Jafez sjuazpeMOJdoziq
„ALTOZ | - s]
O00:ET a3jmaluia]4S WajsAS Y2diT T GO LVA IWVNINŁYGOd AHNLVHNAOWd on.
„2afojq EUfAJEĄNPJ EULOH4E|q- NĄsuEpD m AufAJEJady pES | AGYS, [ePisuep5 Ibejady mopEs moylumoceud ŁLOC Ł0'5€
Ejp Eluaj0ĄZS odauzońjsijefsads atuszpemoadazid
- "Gz
. SUEpg *q'ds UJAUMEJd MQDPEH | MOJEĄOMPY oAume.d Anisn UJAuzaAjsyef2ads ze1o
aau/ OOT'Ł ĄSUEPD A'OS YU P |OMP U sny I Lt0Z'ZO'bZ .
EEJ3JUE)J ĄELUOJĄS |D|SMO|MEJg - NĄSUEPDJ M AufAoejady peS
[aumeud |Snisqo [au|980 a|SaJĄEz M ANISN 3lUDZ2PEIMS
£1/90/E Ju "bb
5 |-misuepg m AufAEjedy pES KzozsoBpAg M OS M 1 ZTOZ' SO'6 niup| ZTOZ'SO'8
M „ UjAuypazsmod mopts [o50UUAZ) | EDEZIUESJO, "JU
MO|zpas MoU2]SASE e|p Elua|oyZs auszpemOJdazid
AAzoEYDIIN 18804 OSS-NĄSUEpD m AufA>ejady pES AzszsogpAq ŁTOZ'S0'8 £1/90/2 1U "Ep
M QS M 1 ŁTOZ'G0'6 NIUP M „Etuazo|m3-(3u1ej AmeldS)
uAuysszsmod mopes D$OUUAZJ | E(DEZIUEBJO, JU
M9|zp3s mojua]5ASE Ejp ElUa|0y2s ajuszpemo1dazid
EJISN 022-9 '0T EDEGAY (In "u ZTOZ'SO'61-8T - ferjsyepf |bejode| ZTOZ'ZO'TO "zh
'32]5f] m uopfasod MDIO BIUIJEZSOJ M EIUEJBWOJ famojazpng mopts fazaiumoJalĄ Ape) E|p 3uu0.qO alua|OĄZS
piJepodsog Epnin1A]sL| EĄSJOLOg -NĄSUEPSO) M AufAzerady pES
Izpoą M 0'6 z "ds uadQ Jd-NĄSUEP9 m AufAoejady pES "1 ZTOC bo'Łz-bź "up m pio SW nuueJdOLd |[dnisqo| ZTOZ'EO'TO "Ty
z npks moyjUMODELd Ejp EjUa|oyZS AluszPEMOJdaZId
£1/40/9 JU
pbismojue[ 43253] Q55-nyjsuepD m AufAsejady pes nĄsuepg| ZTOZYO'CE
M QS MI ZEOZ'ŁO'ET OB2IĄJUBJSASE NZEJS UDELIEJ
M MO|ZPAS MOJUSJSASE EJp ElUa|OĄZS alUszpemoldszIĄ
AzszsośpAg m OSM| ZTOZTOŻT
" ŁTOZ ElUzJA1S GT Niup MOB3IĄJUB1SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZPAs MOJU2ISASE E|p ElUS|OYZS aIUazpEMOJdZZIq
yAZSJEUDIHN 18804 OSS-NĄsUEPo M AufAoejady pES
KzozsogpAg M OS| ŁTOZ'E€0'€T
MJ ŁTOZ EJIELW pTniup MoSalj2U21SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZp3s MQJU2]SASE E|p EluB|OĄZS sIUu3zpeMOJdaZJd
yAzajeyai „880g OSS-nĄsuEpS) M AufAoejady pES ŁT/v0/T JU
AzszsodpAgd Mm OS
M1 ŁTOZ E2IEW pTnIup MOBalyoUs]SASE NZEJS UJELUEJ
M MQIZP3S MOJUSJSASE EJp Elua|OĄZS BUazpeMOJdDZIq
E1501EJS J10ld OSS-NĄsuepB M AufAoejody pES Łtoz'e0'etr| t/ro/z u
UJAJUEJN EUAZJEJEJ QSS-NysuEpo m AulAoejady peS Azjzso8pAg m OS
M1 £TOZ ED1ELW pTN|up modaląJUB]SASE NZEJS UJELUEJ
M MQIZPAS MOJUSISASE E[p EIUa|OĄZS alUazpemoudazJd
ŁTOZ'E0ET| ŁT/PO/Ydu
nzaodowes| ŻTOŻ'ŁOGT
00'005 €T y/slus18 EJ8IqZ|3 TIV3GI-SHI - nisyepD m AufAoejady pES "1 £102'60'Z6-TT-
aloms o peqpez yef IjAZJ 'aj8EZ M 11EIĄĄ,, '1d NĄSUEPO)
M YS MOĄJUMOJEJJ Ep ElUS|OĄZS AlUazpeMOJd3ZIq
£T02'90'£T £1/40/9 1u "EG
00'025 zaimałsOGOC] EUBJ| OSS - NĄSUEPO M AufAejady peS AzszsodpAg M 0S
M1 £LOZ' 90'ĘT NIUP M oga|ĄJua1SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZPAS MOJUBJSASE £jp ElUS|OĄZS aluszpemaJdaziq
00'092 d MOS Azozsogpńd M OS| ŁTOZ'90'£T £T/ŁO/E JU
W )| - nisuep5 m AufAoejady pES] MU ZEOZ'90'YT NIUP M odaljJua1SASE NZEJS UJELUEJ
M MOIZPAS MOJU2ĄSASE Ejp ElUa|OĄZS AlUsZpPEMOJdOZId
00'075 "8 MO i AzszsośpAg m OS] ŁEDZ'90'€T £1/Ł0/S 1U "TG
. S 1- nysuepg) m AufAzejady pES| Mu ZTOZ'90*PT niup m OBajyJUSISASE NZEJS UJELUEJ
M MOQIZPAS MOJUSĄSASE E|p EIUa]OĄZS aluszpemoJdazId
a mOE AzozsogpAg m OS
- sy i M - nysuepo m AufAzejady pES| M1 ŁTOZ'90'PT NIUp m ogapjzua]sAse NZEJS YJELUEJ
M MOIZPAS MOJU2JSASE E[p ElUA|OĄZS al USZPEMOJdaZiJ
ŁT0c'90'£T Łt/Ł0/2 Ju '0g
00'092
KzszsoBpkg m OS| ZTOZ'90'€1| £T/40/biu |'6b
M 1 ŁTOZ 90 FT NIUPp M oBa|ĄJU2]5ASE nzejS UJEUJEJ
M MOIZPAS MQJUODJSASE E|p EIUa|OĄZS sIUszpeMOJdazIJq
ĄAzo|EY21N J230y OSS - NĄsUeEpo) m AufAoejady pes
fepjsuepd
Ibejade mopbs fazopEziez AlpeĄ ejp odauuou1qo
BIUO|OĄZS UJELUEJ M E|UB|OYZS SIU3ZPEMOJdDZIĄ
"1 ŁTOC'90*VT „OBŚBIZpŚS EJUa]SASE
Aseald EyApojaw z 3u8ZEJMZ EJUSIUPEBEZ SUEJJAM JU
MOIZP3S MQJUSJSASE Ep Elua|Oyzs aluazpemoJd3zq
V - mjsueps m Auffoejedy pES LIOCZOET| ZE/ZO/T ZU
pismafED JoqzsAZ1) OSS -nĄsUEpPO-M AufAoejady pES £tOC'90'71| £T/90/S4U *Lv
KzszsodpAg M OS M 1 £1/90/€ U
(-nysuepg m AufAoejady pkS| ZTOZ'GQ'6 niup M „yJAumefaju IDELL1OJU] EUOJUDQ, JU
MOQIZPAS MOJUGJSASE E|p ElUa|OĄZS alU8ZpeMOJdSZIJ
AżJzsodpAg M
OS M 1 £TOZ'50'5 NIUP M „EIUSZJIM2-(3Uj]MAD AMEJJS)
ubAuypazsmod mopEs DsouuAża | EDEZIUEBIQ,„'1U
MOIZPBS MQJUSĄSASE EJp ElUa|0)zZS Alu3zpEmoJdaziJ
1/90/b 1u
E]SOJEJS 110t4 OSS-NĄSLLEPS M AufA2Ejady pES
00'0b0 T
H - nĄsuepg m AufAoejady peS
||SRAOJUET J3253] OSS - NySUEpO M AufAJej3dy pES
«
VS ZIeLYy | EIUEMOLEJd| ZTOZ'ŁOTT
485 Moquawnyop |DEZIMIU2IE atUazpeMOJdaZIg
£1/ŁO/T Ju
UJAMOQOSO UJAUEP EUOJUJO | UJAUMEf2IU
IPeUOJU] EUOJUJO - MOJUSJSASE Ep ElUB|OĄZS
LTOC'90'21| 4T/90/9.U
IW - nĄsuepo m AufAdejady peS
ĄsdniS QS EJoTĄa1Ap EU M9łEPApPUEĄ
e|p Uudojoy2ńsd nsaJyEZ z n1s2ą IUEMOJEJdQ
LIOC'EO'9T| £T02/S0/T JU
SĄD APELACYJNY
w Gdańsku
80-803 Gdańsk, ul. Nowe Ogrody 28/29
tel. (58) 32-38-600, fax (58) 302-97-22
Adm.0105.154.2017
POLECONY
2Po
R INNI
III
(00)9590077340P"
20 -09.5
TAXE PERCUE - POLOGNE
Umowa z Pocztą Polską |
|
S.A ID nr p ÓŃ 6-1 1
Nadano w UP Gdańsk 50 50 _|
Stowarzyszenie Sieć Obywatelska
Watchdog Polska
ul. Ursynowska 22/2
02-605 Warszawa