BIOMSZAMA DOLNA z
WITA Gości
b LUBOGOSZCZĄ
Informator
| WI Al NF ZNP mem
Dyżury Przewodniczącej i Wiceprzewodniczącej Rady Miasta
Przewodnicząca Rady Miasta
AGNIESZKA MODRZEJEWSKA-POTACZEK
Przyjmuje mieszkańców w środę
w godz. 14.00-15.00
Wiceprzewodnicząca Rady Miasta
AGNIESZKA SASAL
Przyjmuje mieszkańców w piątek
w godz. 14.00-15.00
Darmowa pomoc prawna w Urzędzie Miasta
, - - , , . , Poniedziałek
Na terenie Powiatu Limanowskiego działa pięć
11.15 - 15.15
punktów darmowej pomocy prawnej, w których
porad udzielają radcowie prawni oraz adwokaci. Wtorek
Do każdego z nich może przyjść osoba upraw-
14.00 - 18.00
niona, niezależnie od miejsca zamieszkania.
Jeden z punktów wyznaczony jest w naszym Środa
mieście - w budynku Urzędu Miasta, ul. Piłsud-
skiego 2. Wejście do punktu nieodpłatnych porad
prawnych znajduje się od strony parkingu. Czwartek
Punkt jest czynny od poniedziałku do piątku
Wzorowa |
Piątek
Redakcja
Kwartalnik „Pod Lubogoszczą”
Wydawany przez Samorząd Miasta Mszana Dolna
Adres redakcji:
ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 2
34-730 Mszana Dolna
tel. 18 33 10 633
fax: 18 33 11 555
e-mail: gazetaQ©mszana-dolna.pl
Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo
do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich
własnymi tytułami
www.mszana-dolna.eu
adwokat Pani Agnieszka Boroń-
10.15 - 14.15 SOA
08.00 - 12.00
14.00 - 18.00
Cennik reklam:
(GMA SEIKO EU)
1/4 strony - 200 zł
1/ą strony - 300 zł
(GIERKI ENO
Cennik reklam (środek) netto
1/4 strony - 160 zł
1/2 strony - 240 zł
cała strona - 400 zł
Reklama w dwóch kolejnych
numerach - zniżka 10%
w 3 kolejnych - zniżka 20%
w 4 kolejnych - zniżka 30%
Jesień 3/2017
FOT. GORCE24
Burmistrz
b LUBOGOSZCZĄ
Szanowni Mieszkańcy Mszany Dolnej!
ddaję w Państwa ręce kolejne
jesienne wydanie naszego miej-
skiego kwartalnika. To numer,
w którym wspominamy wszystkie wy-
darzenia z letnich miesięcy. Udane
Dni Mszany Dolnej z koncertem grupy
De Mono oraz Międzynarodowy Festi-
wal Orkiestr Dętych. Również tury-
styczne podsumowania takie jak finał
akcji Odkryj Beskid Wyspowy na Lu-
bogoszczy oraz współtowarzysząca
„Beskidzka Podkówecka” - Festiwal
Zespołów Regionalnych Beskidu Wy-
spowego. Wspominamy działalność
stowarzyszeń takich jak TKKF „Lubo-
goszcz” , które podczas lata zorganizo-
wało dwa turnieje sportowe, jak i pod-
sumowania Koła Terenowego PTTK.
Nie pominęliśmy również sukcesów
strażackich druhów, Orkiestra OSP
wróciła ze znaczącym II miejscem
z przeglądu na szczeblu wojewódzkim,
jak i ma na swoim koncie wyjazd na
zagraniczne tournćóe.
Jeśli chodzi o inwestycje w naszym
mieście, to we wrześniu rozpoczęła się
termomodernizacja budynku Zespołu
Szkoły Podstawowej nr 1 im. H. Sien-
kiewicza. Pierwsze efekty prac już wi-
doczne są od ulicy M. Konopnickiej.
Modernizacja to nie tylko elewacja, ale
również wymiana kaloryferów oraz
pieców. Liczymy, że pogoda będzie łas-
kawa i wszystko się uda tak jak zapla-
nowaliśmy. Prace termomoderniza-
cyjne rozpoczęły się z opóźnieniem,
gdyż na dwukrotnie ogłoszony prze-
targ nie zgłosiła się żadna firma. Udało
się ją wyłonić dopiero za trzecim
podejściem. Prace przebiegają spraw-
nie i nie kolidują z normalnym rytmem
szkoły. Oddany został chodnik na
ul. Orkana, a pracę nad kolejnym chod-
nikiem rozpoczęły się na ul. Słomka.
W najbliższym czasie planujemy:
- remont ul. J. Stachury „Adama”
do osiedla Pańskie,
- pierwszy etap budowy ul. Popiełuszki
wraz z chodnikiem
- kanalizacja przy ul. Spadochroniarzy
i ul. Słonecznej
- wymiana rur azbestowych na frag-
mencie wodociągu przy ul. J. Matejki
oraz taka, która najbardziej cieszy pod
kątem poprawy komunikacji czyli bu-
dowa ronda na ul. Orkana.
W sierpniu wspominaliśmy 75-tą
rocznicę śmierci Ks. Dziekana Józefa
Stabrawy. Ten numer, również będzie
miał charakter wspomnieniowy. Uka-
zuje się w czasie, gdy pochyleni nad
grobami bliskich wspominamy ich
obecność w naszym życiu. Nie da się
ukryć, że tych związanych z naszym
miastem będzie nam ich szczególnie
brakować. Nie ma już z nami Marii
Wąchały, pożegnaliśmy pochodzącą
z Mszany Stanisławę Bogatyńską czy
prof. Józefa Knapczyka. Pielęgnujmy
ich w swojej pamięci, dzięki temu dłu-
żej z nami zostaną. Dzięki uprzejmości
Pani Teresy Sobieski i jej długoletniej
przyjaźni z Danutą Szaflarską oraz jej
córką Marią Ekier otrzymaliśmy piękne
wspomnienie jej kilku wizyt w Mszanie
Dolnej.
Na zakończenie serdecznie zapra-
szam wszystkich mieszkańców do ob-
chodów Święta Niepodległości. W tym
roku z pomocą Zagórzańskiego Uni-
wersytetu Trzeciego Wieku spróbu-
jemy swoich sił w patriotycznym śpie-
waniu. Nie są ważne umiejętności, lecz
przede wszystkim chęci. Na tę okazję
zostały wydane okolicznościowe śpiew-
niki. Gorąco zachęcam i i zapraszam
do wspólnego śpiewania!
Józef Kowalczyk
Burmistrz Miasta Mszana Dolna
XXXIV Sesja Rady Miasta
dczas XXXIV sesji Rady
Miasta w dniu 27 lipca przyjęto
uchwałę w sprawie zmiany Sta-
tutu Samodzielnego Publicznego Za-
kładu Opieki Zdrowotnej w Mszanie
Dolnej. Podjęto również uchwałę
w sprawie określenia szczegółowych
warunków przyznawania odpłatności
za usługi opiekuńcze i specjalistyczne
usługi opiekuńcze oraz warunki ich
pobierania.
Większość podjętych w tym dniu do-
tyczyła spraw związanych z nierucho-
mościami na terenie miasta. Podjęto
uchwałę w sprawie wyrażenia zgody
na zamianę nieruchomości w celu
urządzenia drogi dojazdowej do dzia-
łek położonych przy ul. Zakopiańskiej,
jak również nieruchomości działek po-
łożonych w obrębach Śródmieście i Za-
rabie. Rada Miasta podjęła uchwałę
w sprawie zbycia nieruchomości dz. ew.
4702/2 oraz zmiany Uchwały nr
XXVI/248/2016 w sprawie zbycia nie-
zabudowanej nieruchomości stanowią-
cej własność miasta przy ul. Orkana.
W trakcie sesji Burmistrz Józef Ko-
walczyk przekazał informację o pracy
w okresie między sesjami. Ukończony
został projekt kanalizacji przy ul. Kol-
bego, jak podkreślił Burmistrz jest to
skomplikowana inwestycja z uwagi na
gęstą zabudowę oraz infrastrukturę te-
lekomunikacyjną, ściekową i kanaliza-
cję burzową. Kolejny projekt związany
jest z kanalizacją przy ul. Ogrodowej,
fragment, który w przyszłości ma być
połączony z os. Pańskie. A w trakcie
opracowania jest ul. Jana Stachury
„Adama”. Najważniejszą w tym mo-
mencie informacją jest potwierdzenie
otrzymania środków na budowę chod-
nika na ul. Słomka. Pieniądze te otrzy-
mał już Urząd Wojewódzki, a my
z ogromną niecierpliwością czekamy
na kolejny etap ich przekazania.
Pozostałe inwestycje związane z mias-
tem odbywają się terminowo, Bur-
mistrz wymienił budowę chodnika na
ul. Orkana jak i projekt związany z bu-
dową hali widowiskowej. Został zło-
żony wniosek o pozwolenie na bu-
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu
FOT. URZĄD MIASTA
b LUBOGOSZCZĄ
Samorząd
dowę kanalizacji przy ul. Spadochro-
niarzy i części ul. Słonecznej - I etap.
Obecna na sesji Agnieszka Orzeł -
Dyrektor Miejskiej Biblioteki poinfor-
mowała radnych o rozpoczęciu reali-
zacji projektu „e-Mocni: cyfrowe umie-
jętności, realne korzyści” realizowanym
przez Fundację Aktywizacja w part-
nerstwie z Fundacją Rozwoju Społe-
czeństwa Informacyjnego, Polskim
Związkiem Głuchych Oddział Łódzki
i Fundacją Instytut Rozwoju Regional-
nego. Projekt dofinansowany jest
z Funduszy Europejskich, a celem pro-
jektu jest zwiększenie umiejętności ko-
FOT. URZĄD MIASTA
rzystania z Internetu, w tym e-usług
publicznych osób dorosłych zamiesz-
kujących na obszarze 101 gmin z te-
renu całej Polski. Dotyczy to w dużej
mierze korzystania z e-usług publicz-
nych, takich jak przelewy bankowe,
załatwianie spraw urzędowych, spraw-
dzanie długości oczekiwania na przy-
jęcie przez lekarza-specjalistę NFZ czy
udział w konsultacjach on-line. Zachę-
camy gorąco do udziału!
Wszelkich informacji udziela Bib-
lioteka Miejska, tel. 18 33 11 125
Red. UM
XXXV Sesja Rady Miasta
drugim miesiącu wakacji
Radni Miasta zebrali się na
XXXV sesji w dniu 17 sierp-
nia. Choć do nowego roku szkolnego
zostało jeszcze trochę czasu powoli
trzeba się do niego przygotować. Więk-
szość uchwał dotyczyła zmian związa-
nych z nową reformą oświatową. m.in.
przekształcenia Zespołu Szkół Miej-
skich w ośmioletnia Szkołę Podsta-
wową nr | czy zmiany nazwy Zespołu
Szkół Miejskich nr 2. Radni podjęli
uchwały w sprawie określenia maksy-
malnej kwoty dofinansowania opłat za
kształcenie pobierane przez szkoły wy-
ższe oraz w sprawie regulaminu udzie-
lenia pomocy materialnej o charakte-
rze socjalnym uczniom zamieszkałym
na terenie miasta.
Zmiany również w najbliższym cza-
sie będą dotyczyć naszej parafii Św.
Michała Archanioła. Na sesji Radni po-
żegnali się z odchodzącym Ks. Rafałem
FOT. URZĄD MIASTA
Piórkowskim. Przez sześć lat posługi
w Mszanie Dolnej poza swoją pracą
duszpasterską angażował się w życie
społeczne naszego Miasta. Jego dzia-
łania przedstawiła Przewodnicząca
Rady Miasta Agnieszka Modrzejewska-
Potaczek. Ksiądz Rafał był pomysło-
dawcą i wykonawcą wielu wspaniałych
wydarzeń szczególnie w dziedzinie kul-
tury. Misterium Męki Pańskiej, którego
był twórcą i reżyserem obejrzało w 35
przedstawieniach ponad 4500 osób
z naszego Miasta i okolicznych miejs-
cowości. Oprócz Misterium Męki Pań-
skiej, z inicjatywy Księdza Rafała
powstały i inne jak Misterium Eucha-
rystii, przedstawienia „Diabeł niejedną
ma postać”, „Choroba Miłości” czy
nabożeństwa paraliturgiczne „Łzy Ma-
ryi”, „Okno Papieskie”, które groma-
dziły zawsze rzesze widzów i uczest-
ników „Król wschodzącego słońca” to
przedstawienie przygotowujące mło-
dzież Mszany Dolnej do Światowych
Dni Młodzieży w Krakowie, a w które
Ksiądz Rafał zaangażował wszystkie
mszańskie szkoły średnie i gimnazja.
Tracimy osobę, która potrafiła zjedno-
czyć wokół parafii ludzi z różnych śro-
dowisk. Ksiądz Rafał przyjął podzię-
kowania i podkreślił również niemały
udział przedstawicieli samorządu
w jego pomysłach. Nigdy nie spotkał
się z odmową, zawsze było to duże za-
angażowanie i chęć pomocy.
W trakcie sesji Burmistrz Józef Ko-
walczyk przekazał informację o pracy
w okresie między sesjami. Jedną z naj-
ważniejszych informacji było przedsta-
wienie Radnym projektu nowej sie-
dziby Miejskiego Ośrodka Kultury.
Dodatkowo otrzymaliśmy dwie pro-
mesy z MSWIA na naprawę dwóch
dróg na terenie miasta: ul. Leśnej oraz
ul. Zarabie. Burmistrz poinformował
Radnych o złożeniu dokumentacji pro-
jektowej kanalizacji ul. Spadochronia-
rzy i części górnej ul. Słonecznej. Prace
powinny rozpocząć się we wrześniu.
Również we wrześniu mają rozpocząć
się prace przy budowie chodnika
na ul. Słomka.
Na zakończenie sesji zaplanowana
była minuta ciszy - by uczcić pamięć
mszańskich Żydów wymordowanych
w sierpniu 1942. Następnie Radni
udali się na miejsca pamięci, na ul.
Mroza i ul. Ogrodową by złożyć wią-
zanki i zapalić znicze. Tydzień wcześ-
niej w tym samym miejscu kwiaty
złożyli m.in. przedstawiciele Sądec-
kiego sztetla z jego założycielem Łu-
kaszem Połomskim, goście z Limano-
wej, Dobrej - Stanisław Rząsa, mocno
zaangażowana Urszula Antosz-Re-
kucka z całą rodziną, a nawet przed-
stawicielka Uniwersytetu w Cambridge
w osobie dr Małgorzaty Włoszyckiej,
autorka pracy doktorskiej o mszań-
skich Żydach. Władze miasta repre-
zentowała przewodnicząca Rady
Miasta, Agnieszka-Modrzejewska-Po-
taczek, która po uroczystościach za-
prosiła zebranych do mszańskiego ma-
gistratu. Ale najważniejsi byli ostatni
już świadkowie: sędziwy Henryk
Zdanowski i Anna Nachman, która
ze łzami w oczach wspominała swe
przedwojenne przyjaciółki: pięć sióstr
Buchsbaum spoczywających w mogile.
W wielu miejscowościach na lima-
nowszczyźnie odbywają się uroczysto-
ści 75. rocznicy Zagłady. W środę,
9 sierpnia taka ceremonia miała
miejsce także w Mszanie Dolnej.
Red. UM
www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
FOT. URZĄD MIASTA
Samorząd
b LUBOGOSZCZĄ
XXXVI Sesja Rady Miasta
dczas XXXVI sesji Rady
Miasta w dniu 25 września pod-
jęto uchwałę w sprawie przyjęcia
zadań z zakresu administracji rządowej
dotyczących utrzymania grobów i cme-
ntarzy wojennych położonych na tere-
nie miasta Mszana Dolna. Druga pod-
jęta uchwała dotyczyła wyrażenia
zgody na zawarcie porozumienia part-
nerskiego w celu realizacji zadania pn.
„Montaż OZE w indywidualnych gos-
podarstwach domowych i budynkach
użyteczności publicznej”. Radni pod-
jęli również uchwały dot. wyrażenia
zgody na dzierżawy gruntu, przyjęcia
darowizn - os. Pańskie i ul. Leśna oraz
w sprawie zbycia nieruchomości sta-
nowiącej własność Miasta Mszana
Dolna - dz. ew. 8882/2.
W trakcie sesji Burmistrz Józef Ko-
walczyk przekazał informację o pracy
w okresie między sesjami. Jedną z naj-
ważniejszych informacji była ta o szko-
dach, które wystąpiły na terenie miasta
po ostatnich obfitych ulewach. Naj-
większe straty dotyczyły ul. Leśnej oraz
os. Pańskiego. Tam woda zniszczyła
górną część odcinka drogi oraz część
w kierunku ul. Ogrodowej. Nawiązując
do nieuniknionych prac w tamtej oko-
licy Burmistrz poinformował, że w pa-
ździerniku ogłoszony zostanie przetarg
na ul. Jana Stachury „Adama”. Ukoń-
czony został chodnik na ul. Orkana,
a już w innej części naszego miasta
rozpoczęły się prace nad budową no-
wego - tj. ul. Słomka. Odbyły się rów-
nież dwa spotkania z mieszkańcami
dotyczące odbudowy drogi na ul. Leś-
nej. Miasto otrzymało promesę na
kwotę 100 tys. zł, jednak wstępna wy-
cena wskazuje koszty na poziomie
200-300 tys. Wyrównanie też różnicy
miasto pokryje z własnych środków.
Burmistrz przypomniał również o roz-
poczętej termomodernizacji Szkoły
Podstawowej nr 1 oraz zrealizowanym
tam, w gościnnych progach szkoły VII
Festiwalu Zespołów Regionalnych „Be-
skidzka Podkówecka”. Zaplanowane
wcześniej jako plenerowe wydarzenie
z uwagi na niesprzyjającą pogodę
przeniesiono na halę sportową szkoły.
Otrzymaliśmy również 900 tys. z Mi-
nisterstwa Sportu i Turystyki na re-
mont stadionu oraz przebudowę kom-
pleksu lekkoatletycznego - wariant 400
metrów, treningowy. Etap pierwszy
modernizacji, rozpocznie się na wiosnę
przyszłego roku. Miasto myśli również
o pozyskaniu wsparcia finansowego
na ten cel ze Starostwa Powiatowego
- jako jedyni na cały powiat posiadamy
stadion lekkoatletyczny pełnowymia-
rowy, na którym odbywają się wszyst-
kie zawody na szczeblu powiatowym.
Obecny na sesji Rady Miasta
Wiceprzewodniczący Rady Powiatu
Franciszek Dziedzina poinformował
o reorganizacji Wydziału Geodezji,
Kartografii i Katastru Starostwa Po-
wiatowego znajdującego się w Urzę-
dzie Gminy przy ul. Spadochroniarzy.
Punkt Geodezyjny będzie działał
w każdy wtorek w godzinach od 7.30
do 15.30.
Od poniedziałku 25 października
ruszyła również akcja głosowania na
Małopolski Budżet Obywatelski. Przy-
pomniał o tym na sesji Radny Bartosz
Piątkowski, który osobiście zaangażo-
wany jest w głosowanie, jako autor
projektu, który dotyczy naszego
miasta. Projekt „Strefa turystyczno-wy-
poczynkowa wraz z koncertem inau-
gurującym sezon letni” ma na celu
zagospodarowanie terenów przy
ul. Zielonej poprzez stworzenie plaży
wraz z boiskami sportowymi, leżakami
i miejscem na grilla. Kwota, o którą
chcemy zawalczyć to 100.000 zł.
Red. UM
XXXVII Nadzwyczajna Sesja Rady Miasta
zwyczajna sesja Rady Miasta
Mszana Dolna. Zaledwie kilka
punktów było w programie tej sesji
a podjęte w tym dniu uchwały wiązały
się to z wymaganiami przyznania
dotacji. Ministerstwo Sportu przyznało
miastu Mszana Dolna dotację w wyso-
kości 900 tys. na remont stadionu
oraz przebudowę kompleksu lekkoait-
etycznego.
Jednym z warunków podpisania
umowy jest przedstawienie aktualnej
Prognozy Finansowej Miasta - a przy
tej okazji wprowadzone zostały ko-
rekty w budżecie. Miejski budżet został
powiększony m.in. o promesę ze środ-
ków z tytułu usuwania skutków klęsk
żywiołowych - 100 tys. na ulicę Leśną
oraz dotacje z Ministerstwa Kultury
i Dziedzictwa Narodowego na remont
kwater wojskowych na cmentarzu pa-
1 0 października odbyła się nad-
rafialnym i remont budynku Sokoła -
Biblioteki Miejskiej.
W trakcie sesji Burmistrz Józef Ko-
walczyk przekazał informację o pracy
w okresie między sesjami. Sprawnie
przebiega termomodernizacja Szkoły
Podstawowej nr 1, jak również trwają
prace przy budowie chodnika na
ul. Słomka. Jeszcze w tym roku roz-
pocznie się planowana realizacja
kanalizacji ul. Spadochroniarzy wraz
z ul. Słoneczną. Spółka Górna Raba
odpowiedzialna będzie za tą inwesty-
cję, prace mają zakończyć się 31 grud-
nia. Planowana jest również wymiana
rur azbestowych na fragmencie wodo-
ciągu przy ul. Matejki. Trwają prace
projektowe. Burmistrz również wspo-
mniał o wiadomości z GDDKiA - w wy-
niku przetargu została wyłoniona
firma - LIMDROG, która będzie reali-
zowała budowę ronda na ul. Orkana.
Obecnie trwają prace projektowe.
Red. UM
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu EB
FOT. URZĄD MIASTA
FOT. URZĄD MIASTA
b LUBOGOSZCZĄ
Inwestycje
Jeden chodnik skończony, rozpoczęła się
budowa następnego
akończyła się budowa chodnika
przy ulicy Orkana w Mszanie
Dolnej. Wybudowanie 430 mb
traktu dla pieszych przy drodze powia-
towej Mszana Dolna - Huciska kosz-
towało 430 tys. zł. W poniedziałek,
11 września z udziałem przedstawicieli
Starostwa Powiatowego oraz miasta
Mszana Dolna dokonano oficjalnego
odbioru. Nowy chodnik usytuowany
jest w ciągu drogi powiatowej
nr 1629K Mszana Dolna - Huciska.
Prace polegały na wykonaniu dal-
szego ciągu chodnika przy ulicy Or-
kana w Mszanie Dolnej w kierunku
gminy Niedźwiedź na wysokości ist-
niejącej zabudowy o długości 430 mb
wraz z uregulowaniem spływu wód
opadowych. Wykonawcą zadania była
miejscowa firma „BRUK - BED”. Inwe-
stycja pochłonęła 430 tys. zł, a oba sa-
morządy sfinansowały je po połowie.
Burmistrz Józef Kowalczyk chwali
firmę Eugeniusza Kotarby, która go
wykonała. Odwodnienie na jakie się
zdecydowaliśmy, sprawdziło się pod-
czas ostatnich deszczy.
Niedawno rozpoczęła się budowa
kolejnego odcinka chodnika, tym ra-
zem przy ulicy Słomka. Prace już
FOT. URZĄD MIASTA
trwają, a zakończyć się mają do po-
łowy grudnia. Inwestycję za prawie
2,7 mln zł realizuje Generalna Dyrek-
cja Dróg Krajowych i Autostrad Od-
dział w Krakowie. Budowa chodnika
realizowana jest w ramach Programu
Likwidacji Miejsc Niebezpiecznych
w celu poprawy bezpieczeństwa ruchu
drogowego na odcinku DK 28 Mszana
Dolna - Biała Niżna. W Mszanie Dolnej
przy drodze krajowej nr 28 - ul. Sło-
mka powstaje właśnie chodnik, na
który przy tej ruchliwej drodze miesz-
kańcy czekali od lat. Odcinek, przy
którym powstaje bezpieczny trakt dla
pieszych, ma długość około 1,5 kilo-
metra. Po rozstrzygnięciu przetargu
GDDKiA wyłoniła wykonawcę robót,
którym jest Zakład Budowlano-Dro-
gowy „BUD-DROG” z Nowego Sącza.
Miasto zleciło i zapłaciło za projekt
chodnika na Słomce 73 800 zł a także
poniosło koszty podziału geodezyjnego
8 610 zł. Mieszkańcy nieodpłatnie od-
dali część własnych gruntów pod bu-
dowę chodnika, Miasto wykonuje
także kanalizację burzową dla części
domów wzdłuż tego chodnika.
Red. UM
Termomodernizacja Szkoły
Podstawowej nr 1
ozpoczęła się termomoderniza-
cja Szkoły Podstawowej nr 1.
Ponad 1,3 mln zł kosztować bę-
dzie samorząd termomodernizacja bu-
dynku tzw. „tysiąclatki” przy ul. Hen-
ryka Sienkiewicza w Mszanie Dolnej.
Wykonawcę termomodernizacji bu-
dynku wyłonił dopiero trzeci przetarg
- dwa poprzednie samorząd musiał
unieważnić. W ostatnim postępowaniu
złożone zostały dwie oferty. Po ich
otwarciu dokonano oceny. Postępowa-
nie wygrała spółka BII z Nowej Wsi
FOT. URZĄD MIASTA
z ceną w wysokości 1 mln 322 tys. zł.
Jej oferta okazała się minimalnie tań-
sza od propozycji firmy z Niedźwie-
dzia, która deklarowała że wykona
inwestycję za 1 mln 350 tys. zł. Po roz-
strzygnięciu przetargu zamówienie
zostało udzielone wybranemu wyko-
nawcy. Ma on czas na realizację inwe-
stycji do końca listopada tego roku.
Inwestycja będzie polegała na docie-
pleniu ścian i poddasza, wymianie
okien, wymianie grzejników i moder-
nizacji kotłowni w której znajdą się
kondensacyjne kotły ga-
zowe, montaż kolektorów
słonecznych oraz wymia-
nie oświetlenia na energo-
oszczędne. Przetarg oka-
zał się korzystny, gdyż
pozwolił osiągnąć cenę
niższą od tej w kosztorysie
o ponad 100 tys. zł. Dota-
cja, jaką otrzymało miasto
„ na realizację tej inwesty-
3 cji, opiewa na 693 tys. zł.
Red. UM
Droga na
os. Zarabie
ramach programu Urzędu
Marszałkowskiego ,„Moder-
nizacja dróg dojazdowych
do pól” w ostatnim czasie postawała
droga o dł. 100 m do gospodarstw
na terenie os. Zarabie.
FOT. URZĄD MIASTA
Koszt całkowity tej inwestycji to
61 tys., w tym 30 tys. dofinansowania.
Właściciele przyległych działek nieod-
płatnie oddali grunty pod remont tej
drogi.
Red. UM
M www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
e
9
<
z
[a]
<<
2
5
H
O
i
Aktualności
b LUBOGOSZCZĄ
Tradycja ze wspomnieniem
5 sierpnia w parafii św. Michała
Archanioła zgodnie z tradycją po-
jawiły się przepiękne bukiety
polnych ziół i kwiatów. Matka Boska
Zielna zarówno w Polsce, jak i w wielu
krajach europejskich czczona była
jako patronka ziemi i płodów rolnych.
Dla mieszkańców wsi 15 sierpnia to
ukoronowanie sezonu najbardziej in-
tensywnych prac w polu. Zbiory ozna-
czają ogromny wysiłek dla gospodarzy,
dlatego uroczystość Wniebowzięcia
Najświętszej Maryi Panny, która za-
zwyczaj odbywała się już po żniwach,
na wsi obchodzona była jako święto
Matki Boskiej Zielnej.
Dziękowano wówczas za udane
plony, modlono się o dalszy urodzaj,
o zdrowie dla upraw, zwierząt
i ludzi. Dlatego z okazji święta
15 sierpnia składane są symboliczne
dary w postaci warzyw, ziół czy kwia-
tów. W bukietach przynoszonych do
kościoła musiało się znaleźć nie tylko
zboże, plony z gospodarstwa i kwiaty
ozdobne, wkładano do niego także
lecznicze zioła z ogródka i dzikie
rośliny zielne. Kościół zapełniła rów-
nież asysta zagórzańska, Chór męski
im. Ks. J. Hajduka, poczty sztandarowe
i przedstawiciele miasta.
W tym dniu wspominaliśmy rów-
nież 75 rocznicę śmierci Ks. Probosz-
cza Józefa Stabrawy. Mszę św. w kon-
celebrze sprawowali Ks. Infułat
Franciszek Kołacz oraz Ks. Proboszcz
Jerzy Raźny, który w kazaniu przypo-
mniał losy księży w obozach koncen-
tracyjnych oraz czasy objęcia parafii
przez Ks. Stabrawę. Kiedy młody
ksiądz wykazał się zapałem przy bu-
dowie nowego kościoła w swojej
pierwszej parafii, w 1917 roku otrzy-
mał skierowanie do zagórzańskiej sto-
licy. Pracy nie brakowało, kościół
wybudowany przez poprzedniego
proboszcza — księdza Wincentego Jan-
kowskiego, wymagał wyposażenia
i dekoracji. Podejmował różnorodne
działania, nie tylko parafia była polem
jego działań. Staraniom proboszcza
Stabrawy zawdzięczamy elektryfikację
Mszany. Również budowa mostu na
potoku Porębianka, czy odbudowę po
powodzi mostów na Mszance i Rabie.
Działalność w Kasie Stefczyka czy
Spółdzielni Rolniczo-Hand-
lowej, zaangażowanie w ak-b
cje sadownicze, własna ho- 5$Ę
dowla krów, wszystko to eg
świadczy o jego postaci.
W planach działań było jesz-
cze wiele, budowa Podha-
lańskiego Domu Ludowego,
czy plan sieci wodociągowej 4
ze źródła na stoku Lubogosz-|
czy, niestety rozpoczęte in-
westycje przerwała II wojna światowa.
Przeciwstawiając się licznym niemiec-
kim rozporządzeniom zostaje areszto-
wany przez gestapo w dniu 15 sierpnia
1941 roku. Więziony w aresztach śled-
czych w Tarnowie i Krakowie, trafia
do obozu koncentracyjnego w Oświę-
cimiu. Zagłodzony, umiera 18 sierpnia
1942 roku w niemieckim obozie za-
głady w Dachau. Mieszkańcy miasta
dla upamiętnienia niezwykłego Pro-
boszcza podjęli odpowiednie działania,
już w 25-tą rocznicę śmierci Ks. Stab-
rawy odsłonięto pamiątkową tablicę
wmurowaną przy głównym wejściu do
kościoła Św. Michała Archanioła.
Kolejny hołd kapłanowi oddała spo-
łeczność mszańska 19 sierpnia 2012
roku, przemianowując dawną ulicę
Gmentarną, na ulicę Księdza Józefa
Stabrawy. Decyzję podjęto na uroczys-
tej sesji Rady Miasta. 75-rocznica
śmierci również miała uroczysty cha-
rakter — po mszy św. Zagórzanie po-
prowadzili orszak pod główny pomnik
na cmentarzu parafialnym. Poświę-
cony jest on wszystkim ofiarom re-
presji hitlerowskich, a wśród nazwisk
mieszkańców miasta bez trudu można
odnaleźć Ks. Józefa Stabrawę. Wspól-
nie odmówiono modlitwę i złożono
kwiaty. Na zakończenie Ks. Proboszcz
Jerzy Raźny podziękował za udział
w uroczystości pocztom sztandaro-
wym, chórowi, asyście zagórzańskiej
i przedstawicielom samorządu: Prze-
wodniczącej Rady Miasta, Burmist-
rzowi Józefowi Kowalczykowi, Sekre-
tarzowi Miasta Antoniemu Rogowi
oraz Radnym Miasta.
Red. UM
Patriotyczne uroczystości
z rekonstrukcją historyczną
oroczne uroczystości patrio-
D:::: 15 sierpnia na Glisnem
miały wyjątkowy charakter.
Pierwszy raz ich uczestnicy mogli
zobaczyć rekonstrukcję historyczną.
Najpierw w kościele modlono się pod-
czas Mszy św. za poległych i zmarłych
żołnierzy Oddziału Partyzanckiego por.
Jana Stachury „„Adama” oraz wszyst-
kich, którzy w Gorcach i Beskidzie
Wyspowym w latach okupacji walczyli
z Niemcami.
Taka bowiem była in-
tencja tych, którzy 26 lat
temu postanowili spoty-
kać się corocznie w tu-
tejszym kościele i na
Apelu Pamięci. Mówił
o tym podczas Mszy par-
tyzanckiej rektor ko-
Ścioła, ks. Andrzej Sa-
wulski, wspominając ta-
kże o znajdującym się
w świątyni obrazie Matki
Bożej Partyzantów, ofia-
rowanym ćwierć wieku
temu przez żołnierzy
„Adama” i ich rodziny. Modlitwie przy-
byłych przewodniczył ks. Infułat Jakub
Gil, a przy ołtarzu był również nie-
dawno mianowany przez Prezydenta
RP na oficera, ks. ppor. Jan Zając
ze Śnieżnicy, który wspominał lata
swojego pobytu w jednostce kleryckiej
w Bartoszycach razem z bł. ks. Jerzym
Popiełuszką.
Cieszę się, że mogę pierwszy raz w
mundurze przeżywać tutaj na Glisnem
Święto Wojska Polskiego. Przez dwa lata
WE z.
<
D
o
LL
ca
s
a
G
<
2
Ę
Je
FOT. URZĄD MIASTA
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu
b LUBOGOSZCZĄ
Aktualności
byłem w represyjnej kleryckiej jednostce,
a było nas trzystu z całej Polski z 36.
seminariów i musieliśmy wtedy przeży-
wać okaleczone obchody Ludowego Woj-
ska Polskiego — podkreślił. Apel Pa-
mięci, jak i całą uroczystość prowadził
po raz pierwszy Zbigniew Jarosz,
nauczyciel historii z Mszany Górnej,
a w atmosferę partyzanckiego święta
wprowadzili wierszem i piosenką
dzieci z miejscowej Szkoły Podstawo-
wej. Z kolei delegacje władz powiatu,
gminy, miasta Mszana Dolna oraz kra-
kowskiego Oddziału IPN-u, który objął
patronat nad uroczystościami i kom-
batanci, złożyli wiązanki kwiatów
przed poświęconą w ubiegłym roku
Tablicą Pamięci.
To duże przeżycie i wzruszenie uczest-
niczyć w tym patriotycznym święcie
w Glisnem. Te spotkania w tak małej
wiosce, które odbywają się od ponad
ćwierć wieku są bardzo potrzebne, bo
są postumentem, na którym można sta-
wiać wysoko wartości, jakie przyświe-
cają nam wszystkim — powiedział
sekretarz stanu w Ministerstwie Finan-
sów Wiesław Janczyk, który od wielu
lat przybywa na partyzanckie święto.
O tym, jak istotne jest podtrzymywanie
pamięci o żołnierzach walczących na
lokalnym froncie na stokach Turbacza,
Lubonia, na ulicach Rabki i w okolicz-
nych wioskach mówił dr Michał Wen-
klar, naczelnik Oddziałowego Biura
Badań Historycznych IPN w Krakowie.
Dzięki takim uroczystościom, mamy
możliwość wypełniania naszego obo-
wiązku, zapisanego w preambule
ustawy o IPN, ale także dotyczącego
wszystkich: polityków, samorządowców,
nauczycieli i rodziców. Jest to obowiązek
zachowania w pamięci zmagań narodu
polskiego w czasie II Wojny Światowej,
zachowania czynów obywateli Polski do-
konywanych w obronie niezależnego
bytu państwa polskiego — zauważył
dr Wenklar.
Kilka osób, m.in. wiceprzewodni-
czący Rady Powiatu Limanowskiego
Franciszek Dziedzina oraz kilka po-
cztów sztandarowych zostało uhono-
rowanych wizerunkiem Matki Bożej
Partyzantów. Atrakcją partyzanckiego
święta była widowiskowa potyczka leś-
nych chłopców z żołnierzami niemiec-
kim oraz inscenizacja odprawy i przy-
sięgi żołnierzy, jaka miała miejsce
latem 1943 r. na Turbaczu, kiedy po-
wstawał Oddział Partyzancki „Wilk”.
Odtworzenie tych wydarzeń zaprezen-
towali członkowie Podhalańskiej Gru-
py Rekonstrukcji Historycznych ZP
„Błyskawica”.
źródło:
Urząd Gminy Mszana Dolna
Dym w kotłowni, ewakuacja
Szkoły Podstawowej nr 1
ym w kotłowni, który zauważył
przypadkowy przechodzień,
wezwane dwa samochody straży
pożarnej i ewakuacja Szkoły Podsta-
wowej nr l. Na szczęście scenariusz
został napisany na potrzeby ćwiczeń
przeprowadzonych przez Jednostkę
Ratowniczo-Gaśniczą Komendy Po-
wiatowej Państwowej Straży Pożarnej
z Limanowej.
Ewakuacja uczniów pomimo utrud-
nień i prac rozpoczętych w szkole
związanych z termomodernizacją prze-
biegała bardzo sprawnie. Budynek
bezproblemowo opuściło 409 uczniów,
24 nauczycieli razem z dyrekcją oraz
17 pracowników. Trzydniowe wrześ-
niowe szkolenia zakończyły się jeszcze
ćwiczeniami — w budynku został jesz-
cze wywołany niegroźny pożar, a stra-
żacy mieli sprawdzić umiejętności
przy gaszeniu pożarów i posługiwanie
się gaśnicami. Nad bezpieczeństwem
przeprowadzanych ćwiczeń czuwał
st. kpt mgr inż. Wojciech Frączek,
rodzice wszystkich uczniów nie mieli
powodów do obaw.
Szkoła Podstawowa nr 1
Pierwsze spotkanie z nauką
w „Jedynce”
jum) wzięli udział w interaktyw-
nym spektaklu „Naukowa epidemia,
czary mary i alchemia”. Panowie
z grupy „Zaelektryzowani”, w sposób
bardzo ciekawy, widowiskowy, a zara-
zem wesoły i zabawny prezentowali
niezwykłe eksperymenty fizyczne, che-
miczne i przyrodnicze.
Uczniowie mogli zobaczyć ekspery-
menty z rurą Bernoullego, lewitującymi
piłkami. Pokazana została reakcja eta-
nolu z kwasem borowym, wpływ dzia-
łania siły odśrodkowej na człowieka.
Zobaczyli płonące kule, zaobserwowali
właściwości metanu i mieszanki propan,
butan. Zaprezentowane zostały zabawy
z helem oraz maszyną elektrostatyczną.
W niektórych doświadczeniach brali
udział uczniowie i nauczyciele.
Emocji było, co niemiara, szczegól-
nie wśród najmłodszych uczestników
tej żywej lekcji przyrody. W myśl słów
Konfucjusza: „Powiedz mi, a zapomnę:
Pokaż mi a zapamiętam: „Pozwól mi
zrobić a zrozumiem” — zapraszamy na
kolejne szkolne spotkania.
Szkoła Podstawowa nr 2
października uczniowie naszej
szkoły (od zerówki do gimnaz-
z www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
FOT. JEDYNKA
FOT. JEDYNKA
FOT. ZPO
Edukacja
b LUBOGOSZCZĄ
Zwiedzili stolicę Węgier
dniach 2-4 października
uczniowie Szkoły Podstawo-
wej Nr 1 i Gimnazjum Miej-
skiego Nr 1 (z klas drugich i trzecich)
odwiedzili Budapeszt. Wycieczka zor-
ganizowana została szczególnie dla
grup dziecięcych i młodzieżowych
związanych z parafią Miłosierdzia
Bożego — lektorów, ministrantów, oazy
i scholii oraz Szkolnego Koła Caritas.
Pod opieką księdza Marka Pitali oraz
nauczycieli młodzież udała się szla-
kiem najpiękniejszych i reprezentacyj-
nych miejsc w stolicy Węgier a także
na krótko odwiedziła inne znane
miejscowości - Esztergom, Vyszechrad
i Szentendre. W Budapeszcie najbar-
dziej wszystkim uczestnikom podobało
się na Wzgórzu Gellerta, gdzie pod Po-
mnikiem Wolności można było za-
chwycać się fantastycznym widokiem
na całe miasto i zrobić niepowtarzalne
zdjęcia. Zapamię-
tana też zostanie
honorowa odpra-
wa wart przed Pa-
łacem Sandora —
siedzibą premiera
Węgier. Nie za-||
brakło w progra-
mie wycieczki mie- |
jsc do zobaczenia |
obowiązkowych,
Wzgórze Zamkowe
i Stare Miasto
Budy wraz z Ko-
ściołem Macieja
i Basztą Rybacką, promenada naddu-
najska, budynek Parlamentu, Bazylika
św. Stefana i Plac Bohaterów.
Wyjazd niewątpliwie trzeba uznać
za bardzo udany. Mszańska młodzież
nie tylko miło i pożytecznie spędziła
czas, ale też swoją postawą pozytyw-
FOT. JEDYNKA
nie świadczyła o naszej wspólnocie
i wyznawanych w niej wartościach.
Tych, wartościach, których nie tylko
nie należy się wstydzić, ale które
trzeba nieść wszędzie...
Szkoła Podstawowa nr 2
Akcja „No promil no problem”
Dzień
9 września odbył się VII Świa-
VA Dzień Tabliczki Mnożenia.
Projekt ten był przeprowadzony
po raz pierwszy w naszej szkole, brało
w nim udział 321 uczestników, 289
dzieci i 32 dorosłych. Inicjatorką
i organizatorką przeprowadzenia tego
projektu w naszej szkole, była Jadwi-
ga Zapała, nauczyciel matematyki.
Oficjalnego otwarcia SDTM dokonała
pani Bogumiła Cieżak, dyrektor Ze-
społu Placówek Oświatowych w Msza-
nie Dolnej.
Pracowało 5 komisji egzaminacyj-
nych, 16 egzaminatorów i jeden asys-
tent. Egzamin był przeprowadzony we
wszystkich klasach od kl.3 Szkoły Pod-
stawowej do kl.3 Gimnazjum, oraz
przy gazetce na korytarzu dla rodzi-
ców i nauczycieli oraz pracowników
szkoły. W skład komisji egzaminacyj-
nych wchodzili uczniowie klas 7a
S.P.,2A,2B Gim. a asystentem w pra-
cach komisji była Ania z kl.7a, nad
wszystkimi pracami komisji czuwała
paździemika mimo deszczowej
6:=*. uczniowie klasy 3b pod
opieką pani Lucyny Malec i pani
Wiolety Dudzik uczestniczyli w kam-
panii społecznej NO PROMIL, NO
PROBLEM. Kampania ma się przy-
czynić do zmniejszenia nietrzeźwych
kierowców na drogach.
Dzięki pomocy Straży Miejskiej
uczniowie prosili kierowców o bez-
pieczną jazdę, przede wszystkim, aby
nie prowadzili samochodów po spoży-
ciu alkoholu. Dzieci wręczały kierow-
com ulotki, broszury, listy od dzieci
oraz balony. Kierowcy chętnie dekla-
rowali abstynencję podczas jazdy
samochodem oraz, że będą powstrzy-
mywać pijanych kierowców od prowa-
dzenia pojazdów.
Zespół Placówek Oświatowych
Tabliczki Mnożenia
pani Zapała. Każdy uczestnik, który
bezbłędnie odpowiedział, bądź wypeł-
nił wszystkie działania, otrzymywał
„Certyfikat Eksperta Tabliczki Mnoże-
nia” oraz znaczek sowy - logo akcji.
Uczniów, którzy zdali, było 253 oraz
29 dorosłych. Projekt ten wprowadził
w życie naszej szkoły dużo pozytyw-
nych emocji, czasami stresu, ale głów-
nie satysfakcji i radości. Integracja ca-
łej społeczności szkolnej, mobilizacja
do przypomnienia sobie tabliczki mno-
żenia, włączenie do projektu ucznia
niepełnosprawnego, jak również przy-
gotowanie gazetki promującej tę akcję,
przyczyniły się do osiągnięcia celu, idei
tego dnia, aby tabliczka mnożenia była
dla wszystkich dobrą zabawą i jedno-
czyła dużych i małych, bo przecież ma-
tematyka to królowa nauk, która
wszystko i wszystkich łączy.
mgr Jadwiga Zapała
FOT. ZPO
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu z
b LUBOGOSZCZĄ
Edukacja
Język angielski na Malcie
4-osobowa grupa nauczycieli
1 z Zespołu Szkół Miejskich nr 2
(obecnie Zespół Placówek Oś-
wiatowych) wzięła udział w dwutygod-
niowym kursie języka angielskiego
na Malcie.
Oprócz intensywnej nauki języka,
nasi nauczyciele mieli możliwość za-
poznania się z nowymi metodami nau-
czania, nawiązania nowych kontaktów
z kursantami z całej Europy, zdobycia
nowych doświadczeń, a także zapo-
znania się z kulturą tej słonecznej
FOT. ZPO
wyspy. Kurs odbył się w ramach reali-
zowanego w naszym Zespole projektu
„Rozwój kompetencji językowych klu-
czem do podnoszenia jakości pracy
szkoły”, finansowanego w całości
ze środków Europejskiego Funduszu
Społecznego, Program Operacyjny
Wiedza Edukacja Rozwój (PO WER)
w ramach projektu „Mobilność kadry
edukacji szkolnej”.
Zespół Placówek Oświatowych
Piknik Rodzinny
niedzielę 24 września o godz.
14.00 w Zespole Placówek
Oświatowych w Mszanie
Dolnej odbył się Piknik Rodzinny.
Organizatorem pikniku była grupa
nauczycieli, która przygotowała plac
szkolny specjalnie na tą okazję.
Uczestnikami pikniku były rodziny
z obwodu naszej szkoły.
Dzieci mogły brać udział w różnych
konkursach, loterii fantowej, malowa-
niu twarzy, śpiewie piosenek, tańcach.
Odbyły się także pokazy grup karate
i taekwondo. Wszyscy podziwiali
również występ grupy teatralnej „Pod
Pretekstem”. Podczas pikniku funkcjo-
nowały stoiska gastronomiczne, gdzie
można było zakupić „coś” z grilla,
ciasto, sałatki owocowe, napoje. Dużą
atrakcją dla małych i dużych uczestni-
ków szkolnego wydarzenia były wozy
policji i straży pożarnej. Zebrane
środki finansowe zostaną przezna-
czone na potrzeby dydaktyczne naszej
placówki.
Wyrażamy gorące podziękowania
dla sponsorów i osób, które zaanga-
żowały się w organizację pikniku.
Szczególnie dziękujemy Państwu Ci-
chórzom, Państwu Cichańskim, Pie-
karni Mechanicznej GS w Mszanie Dol-
nej, Państwu Setlak, Panu Potaczkowi,
Panu Skawińskiemu, Państwu Zieliń-
skim, Państwu Janiom, Panu Magier-
skiemu, Ochotniczej Straży Pożarnej
z Mszany Dolnej, P. Komendant Policji
w Mszanie Dolnej.
Zespół Placówek Oświatowych
„Beskidzka Podkówecka” - VII Festiwal
Zespołów Regionalnych Beskidu Wyspowego
niedzielę, 17 września w Msza-
nie Dolnej na zakończenie
tegorocznej edycji akcji Od-
kryj Beskid Wyspowy odbył się już
po raz siódmy Festiwal Zespołów
Regionalnych Beskidu Wyspowego
„Beskidzka Podkówecka”. Organiza-
torem tego wydarzenia było miasto
Mszana Dolna. Z uwagi na pogodę
impreza odbyła się w hali sportowej
przy Miejskiej Szkole Podstawowej
nr l w Mszanie Dolnej.
Na Festiwalu w ramach konkursu
wystąpiło ponad 400 artystów z 11 Ze-
społów Regionalnych Beskidu Wyspo-
wego prezentując folklor, tradycje,
muzykę, tańce Białych Górali, Lachów,
Kliszczaków, Podhalan i Zagórzan.
Prezentacje oceniała komisja arty-
styczna, w której zasiadali: Marek Har-
baczewski - choreograf, Benedykt Ka-
fel - etnograf, Piotr Lulek - regionalista,
muzyk. Po obejrzeniu i gruntownej
ocenie 11 zespołów, w tym 5 dziecię-
cych i 6 dorosłych, postanowiła przy-
znać następujące miejsca i nagrody:
Kategoria dziecięca:
- dwa równorzędne I miejsca i na-
grody pieniężne w wysokości po
500,00 zł (pięćset zło- |
tych) oraz nagrody spe-
cjalne po 500,00 zł każda
ufundowane przez firmę
„Usługi Transportowe
Antoni Porębski” otrzy-
mują zespoły: „Mali
Szczyrzycanie” ze Szczy-
rzyca, „Prymni” z Ponic;
- dwa równorzędne II
miejsca i nagrody pie-
niężne w wysokości po 400,00 zł oraz
nagrody specjalne po 500,00 zł każda
ufundowane przez Kancelarię Nota-
rialną Czesława Szynalika otrzymują
zespoły: „Olszowianie” z Olszówki,
„Cyrniawa” z Krzeczowa;
- III miejsce i nagrodę pieniężną
w wysokości 400,00 zł otrzymuje ze-
spół „Mali Węglowianie” z Węglówki.
"m—
LPD
www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
FOT. ZPO
FOT. URZĄD MIASTA
FOT. URZĄD MIASTA
FOT. MOK
Kultura
b LUBOGOSZCZĄ
Kategoria dorosłych:
- dwa równorzędne I miejsca i na-
grody pieniężne w wysokości po
500,00 zł oraz nagrody specjalne po
1.000,00 zł każda ufundowane przez
Firmę „CADBUD Kazimierz Dudzik”
i Firmę „Gracja Agata Żądło” otrzy-
mują zespoły: „Przyszowianie” z Przy-
szowej; „Jurkowianie” z Jurkowa;
- dwa równorzędne II miejsca i na-
grody pieniężne w wysokości po
400,00 zł oraz nagrody specjalne
w wysokości po 1.000,00 zł każda
ufundowane przez Firmę „PSB
Mrówka Edward Kołodziejczyk” oraz
Stowarzyszenie „Lubogoszcz” otrzy-
mują zespoły: „Kijom Worci” z Pisa-
rzowej, „Gorce” z Kamienicy;
- dwa równorzędne III miejsca i na-
grody pieniężne w wysokości po
300,00 zł każda oraz nagrody spe-
cjalne po 1.000,00 zł każda ufundo-
Ik
|
powego
wane przez Firmę „BOGMAR Mariusz
Grzyb, Małgorzata Grzyb” i Odkrywcy
Beskidu Wyspowego otrzymują ze-
społy: „Łąkta” z Łąkty, „Dolina Słomki”
z Przyszowej.
Tegoroczny Festiwal - jak podkre-
śliła komisja konkursowa - reprezen-
tował wysoki i wyrównany poziom ar-
tystyczno-merytoryczny. Komisja widzi
potrzebę kontynuowania go w latach
następnych. Komisja wyraziła wdzięcz-
ność władzom miasta Mszana Dolna
na czele z burmistrzem Józefem Ko-
walczykiem za przychylny stosunek do
imprezy, pomoc finansową i organiza-
cyjną. Czesławowi Szynalikowi i Fo-
rum Gmin Beskidu Wyspowego dzię-
kuje za kontynuację imprezy, ale
dyrektorowi MOK Piotrowi Armaty-
sowi i wszystkim pracownikom za
przygotowanie i przeprowadzenie fes-
tiwalu, zaś w szczególności zespołom
regionalnym i licznie zgromadzonej
widowni. Podziękowania padły rów-
nież pod adresem sponsorów imprezy.
Dziękujemy wszystkim, którzy
wspomogli organizację tego wyda-
rzenia:
1. Województwo Małopolski w ramach
programu „Małopolska Gościnna”
2. Firma „USŁUGI TRANSPORTOWE”
Antoni Porębski z siedzibą w Mszanie
Dolnej przy ul. Orkana 68
3. Firma Handlowo-Usługowa „KAD-
BUD” Kazimierz Dudzik z siedzibą w
Mszanie Dolnej przy ul. Ogrodowej 10
4. Firma „GRACJA Sieć Sklepów Od-
zieżowych” Agata Żądło z siedzibą w
Mszanie Dolnej przy ul. Krakowskiej 3
5. Firma „Polskie Składy Budowlane
MRÓWKA” Edward Kołodziejczyk
z siedzibą w Mszanie Dolnej przy
ul. Zakopiańskiej 6A
6. Kancelaria Notarialna Czesław Szy-
nalik z siedzibą w Mszanie Dolnej przy
ul. Kolbego 17
7. Firma „BOGMAR” Mariusz Grzyb,
Małgorzata Grzyb z siedzibą w Msza-
nie Dolnej przy ul. Mroza 4
8. Bank Spółdzielczy w Mszanie Dolnej
przy ul. Rynek 1
9. Firma MARKAM Andrzej Marek Sko-
larus z siedzibą Kasinka Mała nr 11
10. Stowarzyszenie LUBOGOSZCZ
z siedzibą w Mszanie Dolnej przy
ul. Orkana 5
11. Odkrywcy Beskidu Wyspowego
Red. UM
Dni Mszany Dolnej - sobota
ierwszym wydarzeniem, które
otwiera dwudniowe obchody
Swięta Miasta jest Turniej Siat-
kówki Plażowej organizowany przez
TKKF „Lubogoszcz”. Sportowe roz-
grywki odbywały się na boisku przy
ZSTI od wczesnych sobotnich godzin.
Potem cała uwaga skupia się na sta-
dionie miejskim.
Już popołudniu można było skorzys-
tać atrakcji wesołego miasteczka i pro-
pozycji gastronomicznych. A wybór był
szeroki, pojawiły się propozycje na
słodko, lody gofry, słodkie kurtosze -
czyli węgierskie kołacze, jak i słone
przekąski takie jak: langosze czy skrę-
cone frytki. Kto chciał mógł skomple-
tować sobie strój na wieczorne kon-
certy od świecących gadżetów po ko-
lorowe peruki. Na stadionie swoje
miejsce miało również zarezerwowane
Stowarzyszenie „Błękit” z Gruszowca.
Odważni sprawdzali swoje umiejętno-
ści w strzelaniu z łuku czy rzut topor-
kiem. Niby prosta rzecz, a wymagała
jednak skupienia i odpowiedniej tech-
niki. Od godz. 16.00 na sce-
nie prezentowały się zespoły
weselne. Swoje umiejętno-
ści zaprezentowały kapele:
„Moja z dziećmi”, „Lift”
i „Hulanka”.
Oficjalnego otwarcia Dni
Mszany Dolnej 2017 doko-
nała Przewodnicząca Rady
Miasta Agnieszka Modrze-
jewska-Potaczek w towa-
rzystwie Burmistrza, Rad-
nych Miasta oraz zaproszonych gości
Wiesława Janczyka Posła i zarazem
Wiceministra Skarbu. Nie mogło też
zabraknąć Jana Puchały Starosty
Limanowskiego, jako długoletniego
współorganizatora naszej miejskiej im-
pełna wrażeń
prezy. Za chwilę ze sceny rozbrzmiały
rock'n'rollowe brzmienia za sprawą ze-
społu „Overdrive”. Znany w swoim
mieście wokalista grupy Adam Nawara
rozbujał zebrane pod sceną towarzy-
stwo. Mocne brzmienia spowodowały,
że tłum pod sceną zaczął gęstnieć,
wszyscy poczuli energię wykonywa-
nych utworów i dali się porwać.
, ponasa —
LJ
Po prawie godzinnym występie można
powiedzieć, ze cała publiczność była
przygotowana do występu gwiazdy
wieczoru - zespołu De Mono.
MOK
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu
FOT. MOK
b LUBOGOSZCZĄ
Kultura
„Moje miasto nocą...”- rewelacyjny
koncer
„To właśnie tak - tak wygląda moje
miasto nocą...” - mogli zanucić ci,
którzy wieczorem pojawili się na sta-
dionie w oczekiwaniu na sobotnią
gwiazdę Dni Mszany Dolnej. Zespół
De Mono wpadł na scenę i od razu po-
rwał publiczność. Muzycy, którzy tego
samego dnia wyruszyli z Warszawy
w nasze górskie okolice nie pozwolili
fanom długo na siebie czekać.
Podziękowali za zaproszenie do
Mszany na święto miasta i trzy, dwa,
jeden - start! Lider zespołu - Andrzej
Krzywy nie dość, że wykonywał
wszystkim znane przeboje, to jeszcze
skakał po scenie jak niespożyty wulkan
energii. A wierni fani razem z nim od-
śpiewywali refreny i całe zwrotki
utworów takich jak „Póki na to czas”,
„Kochać inaczej” czy wspomniane
„Moje miasto nocą”. Co więcej śpiewali
ci, którzy znali zespół z początku jego
kariery, jak i młodsze pokolenia. Tym
bardziej, że przy odśpiewaniu „A kiedy
przyjdzie na Ciebie czas...” zrobiło się
tak głośno, że sam wokalista się zdzi-
wił. Przebój za przebojem, a sam ze-
spół w tym roku w wakacyjnej trasie
po Polsce świętuje swoje trzydzieści
lat obecności na muzycznej scenie.
"
Roan |
EŃ
zŁakiat
£ sę" f .
+4 4
nt
ale
Dlatego nie zabrakło też fanów, którzy
przyszli prosić o autograf na pierwszej
winylowej płycie zespołu, co więcej
z ceną jeszcze przed denominacją zło-
tówki czyli 5.000 zł! Płyta ze złożonym
„Świeżym” autografem ma szansę za-
istnieć jako bardzo wartościowy gadżet
na licytacji podczas Wielkiej Orkiestry
Świątecznej Pomocy, za co serdecznie
dziękujemy P. Andrzejowi Szarkowi.
Nie zabrakło też uścisków, serdeczno-
ści i autografów po koncercie. Na obie-
cane autografy na płycie czekali cier-
t De Mono
pliwie duzi i mali. Jedynie groźne
przebłyski nadchodzącej burzy budziły
lekki niepokój, ale było już po koncer-
cie. Jakby na to nie patrzeć, tradycji
musi stać się zadość - Dni Mszany Dol-
nej bez kropli deszczu? To niemoż-
liwe... Musiało trochę pokropić, na
szczęście postraszyło lekkim deszczem
a niestrudzeni mogli jeszcze pobawić
się przy dyskotekowych rytmach.
MOK
Jubileuszow
rugi dzień obchodów święta
miasta rozpoczął się Jubileu-
szowym - X Międzynarodowym
Festiwalem Orkiestr Dętych im. Wła-
dysława Jerzego Ządło. Od samego po-
czątku na zaproszenie do Mszany od-
powiadają te, które mają najbliżej -
orkiestry z sąsiednich gmin, parafii ale
też takie, które by wybrać do naszego
miasteczka muszą wyjazd zaplanować
z dużym wyprzedzeniem.
Do tej pory mieliśmy okazję podzi-
wiać przeróżne występy na naszej sce-
nie, gorące temperamenty południo-
wych gości z Grecji czy Węgier zawsze
zachwycały, a chorwacka i czeska or-
kiestra obowiązkowo przywoziła ze
sobą grupę mażoretek, Pięknie prezen-
towały się orkiestry „mundurowe -
policyjna z Katowic, z Kopalni Soli
w Bochni, Kopalni Węgla z Radlina.
Nasze zagórzańskie orkiestry wyróż-
niały się albo tradycyjnym strojem,
albo jakimiś tradycyjnymi zagórzań-
skimi elementami. Wizualnie zachwy-
cały, a muzycznie wywoływały ogromny
aplauz. Orkiestry prezentują rozmaity
repertuar udowadniając na scenie
swoją wszechstronność. Potrafią wy-
konać klasyczne standardy, jak i kró-
lujące na parkietach popularne prze-
boje. Święto orkiestr w naszym mieście
jest również pretekstem, by w waka-
cyjny czas zaprosić do Mszany przed-
stawicieli naszego partnerskiego
miasta na Słowacji. Wraz ze Starostą
Jaroslavem Rosiną przyjeżdżają nie
tylko grupy występujące na scenie, ale
także zaprzyjaźnieni słowaccy stra-
żacy. Od tego roku przyjaźń ponad
granicami poszerza się o kolejną grupę
- emerytów. Zadbał o to Franciszek
Dziedzina realizując program „Tu-
rystka dla Seniora”. Odwiedził on ra-
zem z Zagórzańskim Uniwersytetem
Trzeciego Wieku na początku lipca
Niżną, a teraz grupa emerytów z Niż-
nej przyjechała zaprezentować się nam
na scenie. Gwiazdą wieczoru był
młody wokalista Marcin Kłosowski,
który zaprezentował swoje taneczne
www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
FOT. MOK
FOT. MOK
Kultura
b LUBOGOSZCZĄ
FOT. MOK
utwory oraz niezapomniane polskie
szlagiery. To on wygrał w tym roku
konkurs DiscoStar 2017. Nie dość, że
zaprosił odważne dziewczyny na
scenę, by potowarzyszyły jego tancer-
kom, to wywołał prawdziwą walkę
i rywalizację gdy zaczął rozdawać
swoje płyty rzucając je w tłum zgro-
madzony pod sceną. Szaleństwo nie
zakończyło się po jego występie, Mar-
cin musiał wykazać się dużą cierpli-
wością wśród tłumu fanek. Autogra-
fom nie było końca. Na zakończenie
odbyła się zabawa taneczna z Kapelą
Hulanka.
W czasie festiwalu wystąpili:
- Krakowska Orkiestra Staromiejska
- Parafialno - Gminna Orkiestra Dęta
"Sobolów"
- Orkiestra Dęta "Niżnianka" z Niżnej
(Słowacja)
- Spevacka skupina „Ostrażica* Niżna
(Słowacja)
- Orkiestra Korzkiew
- Gsomasz Brass Band Fels zsolca
(węgry)
- Orkiestra OSP Mszana Dolna
Dziękujemy za współpracę i pomoc
w organizacji Dni Mszany Dolnej
2017.
Partnerzy Dni Mszany Dolnej 2017:
- Party Serwis - Szymon Saadeh
- Lunapark - Józef Dadak
- Sponsorzy Festiwalu Orkiestr Dętych
2017
- Agata i Krzysztof Żądło - Firma
Gracja
- Firma "Janda" Janina i Kazimierz
Duda
- Firma "LiJ" Jadwiga i Leszek Rataj
- Bank Spółdzielczy w Mszanie Dolnej
- Urząd Miasta Mszana Dolna
- Starostwo Powiatowe Limanowa
- Firma "Cichański" Stanisław
Gichański
- Firma "Porębski" Antoni Porębski
- Firma "Stan" Stanisław Jania
- Firma "Szałas" Sylwia Karpierz
- Renata i Sylwester Cichórz
- JANDA Resort 8: Conference
Dziękujemy za karnety, które
rozdano w czasie Dni Mszany Dolnej:
- Strefa 52 Paintball Męcina
- Pomalovane
- Lunapark - Josef Dadak
Patronat medialny:
- Telewizja Limanowska tv28
Organizatorzy:
- Urząd Miasta Mszana Dolna
- Powiat Limanowski
- Orkiestra i Zarząd OSP Mszana Dolna
- Miejski Ośrodek Kultury w Mszanie
Dolnej
- TKKF "Lubogoszcz" Mszana Dolna
Dziękujemy również:
- Urzędowi Gminy Mszana Dolna za
użyczenie płotków ogrodzeniowych
- Przedszkolu Miejskiemu nr 2 w Msza-
nie Dolnej za użyczenie namiotu
- Władysławowi Tomali gospodarzowi
stadionu za cierpliwość
Dziękujemy i polecamy do współpracy:
- AGM ConcertService (Grupa AGM)
MOK
Malowanie na szkle w MOKu
koniec sierpnia Stowarzysze-
P:: Niezależnych Inicjatyw Spo-
łecznych „Błękit” z Gruszowca
w Miejskim Ośrodku Kultury zorgani-
zowała dla dzieci i młodzieży bez-
płatne warsztaty malarstwa na szkle
oraz plastyki obrzędowej.
Warsztaty były prowadzone przez
lokalnych twórców ludowych dla
dzieci z powiatu limanowskiego.
MOK
Z „Limanowskiej Słazy” z nagrodami
rupy śpiewacze działające przy
OK wróciły z „Limanowskie
S
łazy” z nagrodami. To był 43
Festiwal Folklorystyczny, który w tym
roku wyjątkowo odbył się we wrześniu.
Uczestniczyło w nim ok. 800 artystów,
a przez trzy dni Komisja obejrzała 99
punktów programu.
Na scenie zaprezentowało się 16 ze-
społów regionalnych, 5 grup regional-
nych, 18 muzyków, 18 instrumenta-
listów, 16 śpiewaków solistów, 12
grup śpiewaczych, 11 gawędziarzy
oraz 3 mistrzów z uczniami. Według
komisji konkursowej festiwal folklory-
styczny „Limanowska Słaza” ma duże
znaczenie dla aktywizacji ruchu regio-
nalnego Ziemi Limanowskiej.
- Zwracamy uwagę, aby bardziej za-
dbać o dopracowanie gwarowej formy
tekstów zarówno śpiewanych, jak i mó-
wionych. Wieloletni warsztatowy cha-
rakter festiwalu w widoczny sposób
przyczynił się do stale wzrastającego me-
rytoryczno-artystycznego poziomu wy-
stępujących grup i wszystkich wykonaw-
ców. Występy na scenie Limanowskiego
Domu Kultury stały się w dzisiejszym
czasie sposobem przekazywania tradycji
<
=
O
ś
z
u
O
=
K
O
i
następnym pokoleniom - podkreślali
członkowie komisji w skład której
wchodzili: Aleksandra Szurmiak-Bo-
gucka - etnomuzykolog, Benedykt Ka-
fel - etnograf, Artur Czesak - języko-
znawca oraz Michalina Wojtas -
choreograf. Miejsca i nagrody za
starania o autentyczność, dbałość
o gwarę, muzykę, śpiew i taniec przy-
znano wielu grupom reprezentującym
naszą zagórzańską kulturę m.in. grupy
śpiewacze z Olszówki, Poręby Wielkiej,
Kasiny Wielkiej oraz Łostówki. Warto
również wspomnieć o Nagrodzie Dy-
rekcji Limanowskiego Domu Kultury
„Dziecięca osobowość artystyczna” dla
dzieci do 13 roku życia, którą za grę
na skrzypcach w roku bieżącym otrzy-
mał dobrze nam znany Jakub Kuczaj
z Lubomierza.
W kategorii „Śpiew solowy - dorośli”
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu
4
O
z
K
O
i
b LUBOGOSZCZĄ
Kultura
Komisja przyznała trzy równorzędne
II miejsca i nagrody pieniężne po 150zł
otrzymali: Maria Franczak ze Starej
Wsi, Anna Kaciczak-Domagała z Po-
ręby Wielkiej i Barbara Stożek
z Mszany Dolnej. Trzy równorzędne
III miejsca i nagrody pieniężne
po 100 zł otrzymali: Maria Nawara
z Olszówki, Paweł Juszczak z Kisielówki
i Anna Gajewska z Mszany Dolnej.
W kategorii „Śpiew solowy - dzieci”
Wyróżnienia otrzymała Bernadetta
Łabuz z Mszany Dolnej.
W kategorii „ Grupy śpiewacze -
dorośli”
Dwa równorzędne III miejsca i na-
grody pieniężne po 100 zł otrzymali:
SŁOMCGANKI z Mszany Dolnej i grupa
śpiewacza z zespołu SPOD KICEK
z Mordarki.
Nagrody dla laureatów 43. Festi-
walu Folklorystycznego „LIMANO-
WSKA SŁAZA” ufundowali: Minister-
stwo Kultury i Dziedzictwa Naro-
dowego, Limanowski Dom Kultury,
Starostwo Powiatowe w Limanowej
oraz Małopolskie Centrum Kultury SO-
KÓŁ w Nowym Sączu.
MOK
Udany występ Kuby Kuczaja na
VII Limanowskim Talent Show
aureai tegorocznego Mini Talent
Show w Mszanie Dolnej - jede-
astoletni Jakub Kuczaj wystąpił
29 lipca w finale VII Limanowskiego
Talent Show podczas Dni Limanowej.
Zaproszenie od organizatora - Lima-
nowskiego Domu Kultury było jedną
z nagród dla zwycięzcy mszańskiego
konkursu.
Kuba wystąpił pośród trzynastu mło-
dych talentów z całego powiatu lima-
nowskiego i zaprezentował swoją
aranżację skrzypcową motywu z filmu
„Piraci z Karaibów”. Jego gra na
skrzypcach i żywiołowy ruch sceniczny
bardzo spodobały się limanowskiej
publiczności. Kuba otrzymał gromkie
brawa i zyskał wielu fanów, którzy
będą mu kibicować w dalszym roz-
woju i szlifowaniu talentu muzycz-
nego. Przypomnijmy, że Jakub Kuczaj
oprócz zwycięstwa w IV Mszańskim
Mini Talent Show jest także finalistą
tegorocznej IV edycji konkursu Sądec-
kie Młode Talenty, gdzie mógł zapre-
zentować się podczas Gali Finałowej
w auli PWSZ w Nowym Sączu.
MOK
Mszański „Horyzont” z II miejscem w Ogólnopol-
skim Festiwalu Piosenki Turystycznej w Limanowej
w Limanowej artyści z całej Pol-
ski zaprezentowali te najbardziej
znane oraz autorskie utwory zaliczane
do piosenki turystycznej. Publiczność
zgromadzona pod sceną mogła poczuć
klimat spotkań przy ognisku i podróży
z plecakiem, dzięki muzyce oraz opo-
wieściom podróżniczym.
W tym roku nastąpiła zmiana w re-
gulaminie w postaci śpiewania utwo-
rów wyłącznie do muzyki granej na
żywo, miała miejsce większa selekcja
zgłoszeń i ostatecznie w części kon-
kursowej wzięło udział 13 artystów.
Grono uczestników Festiwalu obejmo-
wało muzyków z Wielkopolski, Ma-
zowsza, Śląska, Świętokrzyskiego
i Małopolski. II miejsce w kategorii po-
ag 2 jw <sń
1 3 sierpnia, w parku miejskim
FOT. LDK LIMANOWA
wyżej 12 lat zdobyła grupa o nazwie
„Horyzont” z Mszany Dolnej. Zespół
powstał spontanicznie z tęsknoty za
niegdyś wykonywaną i komponowaną
przez jego członków szeroko pojmo-
waną piosenką autorską pozostającą
w kręgu poezji śpiewanej i piosenki
turystycznej, jednak ogromną zasługę
miał tutaj również inicjator całego za-
mieszania, dyrektor mszańskiego
MOK-u Piotr Armatys, który jako
pierwszy zaproponował im pomysł na
ten festiwal. Skład tworzy grupa przy-
jaciół w różnym wieku, których dzieli
odległość połowy Polski (Mszana
Dolna - Łódź), ale łączy tak wiele, że
muszą od czasu do czasu razem po-
muzykować i wybrzmieć ich stare au-
torskie kompozycje. Pomysłem na ten
rok był wspomnieniowy
udział w limanowskim fes-
tiwalu OFPT, na którym
niegdyś przed laty się poz-
nali występując wraz z ze-
społami o nazwach "Teren"
oraz "Bez Słów". Od tego
czasu ich znajomość trwa
już ponad dekadę i owo-
cuje wieloma wspaniałymi
przeżyciami, zawsze z pio-
senką na ustach. Mimo, że
stare składy tych zespołów
i ich nazwy odeszły już w przeszłość,
to część osób postanowiło pod nową
nazwą i z gościnnie zaproszoną
do współpracy wokalistką wystąpić
ponownie na tegorocznym OFPT.
Nowe horyzonty otwierali w tym roku
w składzie:
- Nina Cież - wokal
- Monika Majak-Zawadzka - flet
poprzeczny
- Sławomir Zawadzki - perkusja
- Zbigniew Miągsik - gitara basowa
- Marcin Kurek - gitara klasyczna
- Andrzej Leśniak - gitara akustyczna,
wokal
Symboliczne czeki, nagrody rze-
czowe, dyplomy oraz rzeźbione statu-
etki w kształcie butów nagrodzeni
otrzymali z rąk Wiceprzewodniczącego
Rady Miasta Limanowa Leszka Wożź-
niaka, Prezesa Zarządu Oddziału
Małopolskiego Polskiej Izby Turystyki
Romana Mandyny, Dyrektora Arty-
stycznego Festiwalu Ryszarda Sikory,
Przewodniczącego Komisji Konkurso-
wej Wojciecha Szymańskiego, Członka
Komisji Konkursowej Tomasza Bor-
kowskiego oraz Dyrektor Limanow-
skiego Domu Kultury Magdaleny
Szczygieł-Smaga.
Serdecznie gratulujemy!
red. A. Leśniak
www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
z
ż
O
Ż
ż
K
O
i
Kultura
b LUBOGOSZCZĄ
Bezinteresowna pomoc zmienia świat
na lepsze - szkolenia w Bibliotece
7 września Fundacja Nieskoń-
2 czone Możliwości przeprowadziła
w naszej Miejskiej Bibliotece
szkolenie „Nieskończone Możliwości
Wolontariatu” realizowane przy współ-
udziale Urzędu Marszałkowskiego
Województwa Małopolskiego.
Dotyczyło ono opieki i specjalnych
wymogów edukacyjnych związanych
z obecnością w szkole dzieci niepeł-
nosprawnych, chorych na choroby
przewlekłe i rzadkie typu: mukowis-
cydoza, ale także niedosłuch, cukrzyca,
choroby onkolo-
giczne. Szkole-
nie służyło uzu-
pełnieniu lub
nabyciu wiedzy
o specyfice po-
szczególnych
chorób przez
nauczycieli już
pracujących
oraz osoby zajmujące się chorymi lub
zamierzające zostać wolontariuszami.
Wszyscy biorący udział w spotkaniu
otrzymali stosowne certyfikaty.
MIEJSKA BIBLIOTEKA
Spektakle profilaktyczne w Miejskiej Bibliotece
O września w Miejskiej Biblio-
J.-: rozpoczął się cykl auto-
rskich spektakli prezentowanych
przez Teatr Edukacji i Profilaktyki
„MASKA? z Krakowa. Pierwsze przed-
stawienie pt. „Laboratorium życia”
zorganizowane było dla uczniów szkół
ponadgimnazjalnych. Miało ono na
celu uświadomienie młodzieży zagro-
żeń, jaki niesie ze sobą kontakt z sub-
stancjami psychoaktywnymi.
Ukazany został koszmar uzależnie-
nia, lęki i poważne problemy psy-
chiczne osób znajdujących się w szpo-
nach nałogu. Aktorzy, podsumowując
E-mocni
„Nauczycielem wszystkiego
jest praktyka”
[Gajusz Juliusz Cezar]
czątek września rozpoczął się
P: nas pod hasłem „e-Mocni: cyf-
rowe umiejętności, realne korzy-
ści”. Program cieszy się dużym zain-
teresowaniem, więc chętnych na te
wyjątkowo przydatne kursy nie bra-
kuje. Do projektu przystąpiły już dwie
grupy zróżnicowane wiekowo i będące
na odmiennych poziomach zaawanso-
wania. Uczestnicy wspaniale sobie ra-
dzą dzięki umiejętnościom dydaktycz-
nym i serdeczności trenerów, a także
własnej motywacji i samozaparciu. Go-
rąco zapraszamy kolejne zaintereso-
wane osoby!
Miasto Mszana Dolna jako jedna
ze 101 gmin w Polsce przystąpiło do
projektu „e-Mocni: cyfrowe umiejęt-
ności, realne korzyści”, realizowanego
ze środków Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego w ramach Pro-
gramu Operacyjnego Polska Cyfrowa
(działanie 3.1 „Działania szkoleniowe
na rzecz rozwoju kompetencji cyfro-
całość przedstawionej his-
torii, przestrzegali uczniów
przed zgubnymi skutkami
brania dopalaczy i picia al-
koholu. Jednocześnie za-
chęcali ich do dyskusji na
ten trudny, ale jakże ważny
temat. Podkreślali ogromne
znaczenie asertywności i
wskazywali możliwe me-
tody radzenia sobie z ist-
niejącym już problemem. :
Kolejne spotkania edukacyjne dla
uczniów planowane są: w paździer-
niku dla gimnazjów, natomiast w listo-
padzie dla szkół podstawowych.
MIEJSKA BIBLIOTEKA
w Miejskiej Bibliotece
wych”). Dzięki temu mieszkańcy będą
mogli uczestniczyć w bezpłatnych
szkoleniach, webinariach i kursach
e-learningowych, podnoszących umie-
jętności z zakresu nowych technologii
i korzystania z zasobów Internetu
(m.in. bankowości elektronicznej,
portali społecznościowych, portali
z ogłoszeniami o pracę, e-urzędów).
Uczestnicy będą mieli do wyboru
9 obszarów tematycznych: praca i roz-
wój zawodowy, relacje z bliskimi, edu-
kacja, realizacja zainteresowań, zdro-
wie, finanse, religia i
duchowe, sprawy co- Pią
dzienne, zaangażowanie [gH
obywatelskie. W ramach
projektu przewidziane
jest również wyposaże-
nie w pomoce multime-
dialne oraz specjalis-
tyczny sprzęt dla osób z
niepełnosprawnościami.
Projekt, w którym part-
nerami realizującymi są
Fundacja Aktywizacja,
Fundacja Rozwoju Spo-
łeczeństwa Informacyj-
potrzeby
nego, Fundacja Instytut Rozwoju Re-
gionalnego oraz Oddział Łódzki Pol-
skiego Związku Głuchych, potrwa do
lipca 2019 r. Jego całkowity budżet
to 15 993 550,30 zł (w tym dofinan-
sowanie ze środków Unii Europejskiej
14 582 945,80 zł).
Osoby zainteresowane udziałem
w projekcje proszone są o kontakt
z Miejską Biblioteką w Mszanie Dolnej
(ul. Piłsudskiego 58, tel. 18/33-11-125).
Liczba miejsc ograniczona.
MIEJSKA BIBLIOTEKA
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu
FOT. BIBLIOTEKA
$
Li
je
a
m
H
O
i
$
Li
O
a
m
H
O
i
FOT. BIBLIOTEKA
b LUBOGOSZCZĄ
Kaltura
Światowy poziom i mszański akcent
z naszej Biblioteki
tym roku polscy biblioteka-
rze mieli wyjątkową okazję
uczestniczenia w Światowym
Kongresie Bibliotek i Informacji Mię-
dzynarodowej Federacji Bibliotekar-
skich Stowarzyszeń i Instytucji IFLA -
International Federation of Library
Associations and Institutions, który
odbył się we Wrocławiu.
IFLA zrzesza ponad 14 000 stowa-
rzyszeń, bibliotek i innych instytucji
działających na rzecz bibliotek z ponad
150 krajów świata. W dorocznych
Kongresach IFLA bierze udział prze-
ciętnie 3 000 osób z około 130 krajów,
reprezentujących wszystkie konty-
nenty. Kongresy IFLA to przegląd naj-
ważniejszych wydarzeń dotyczących
bibliotekarstwa, informacji naukowej,
z pi
zarządzania wiedzą, prezentacja inno-
wacyjnych projektów wytyczających
przyszłość bibliotek, wymiana do-
świadczeń i opinii najwybitniejszych
przedstawicieli światowego bibliote-
karstwa.
W tegorocznym Kongresie we
Wrocławiu w dniach od 19 do 25
sierpnia brało udział ok. 3 200 uczest-
ników z ponad 120 państw ze wszyst-
kich kontynentów. W trakcie sesji 247
plenarnych, warsztatów i prezentacji
poruszano najważniejsze problemy z
jakimi mają do czynienia bibliotekarze
działający w różnych uwarunkowa-
niach politycznych, społecznych i gos-
podarczych. Do Wrocławia przyjechali
wybitni znawcy zagadnień bibliotekar-
stwa i informacji naukowej, którzy
BEE"
RER
dzielili się z uczestnikami swoim do-
świadczeniem .Służyli pomocą i wie-
dzą w zakresie ochrony dziedzictwa
kulturowego, poprawy stanu czytel-
nictwa „edukacji, zarządzania wiedzą,
wykorzystania nowych technologii
w obsłudze czytelników, dostępu do
treści w formie cyfrowej itp. Natomiast
przedstawiciele IFLA zaprezentowali
założenia najnowszego projektu Glo-
bal Vision Discussion oraz harmono-
gram wykonanych i planowanych
prac. Projekt dotyczy przede wszyst-
kim kształtowania przyszłości bibliotek
i współpracy międzynarodowej całego
środowiska oraz uwzględnienia wy-
zwania, jakie stoją przed bibliotekami
we współczesnym świecie. Wszystko
to odbywało się w otoczeniu polskiej
kultury, historii i pięknych zabytków
Wrocławia.
W tym roku Minister Kultury i Dzie-
dzictwa Narodowego oraz Departa-
ment Mecenatu Państwa MKiDN ufun-
dowali dla bibliotekarzy z całej Polski
70 stypendiów, które umożliwiły im
uczestnictwo w tegorocznym Kongre-
sie IFLA. W gronie bibliotekarzy doce-
nionych przez Pana Ministra Piotra
Glińskiego i Dyrektora Departamentu
Mecenatu Państwa Pana Macieja Dydo
znalazła się Pani Agnieszka Orzeł
- dyrektor naszej Miejskiej Biblioteki.
MIEJSKA BIBLIOTEKA
Ostatnie Odkrywanie na Lubogoszczy
statnie w tym roku wspólne
wyjście turystów w ramach ak-
cji „Odkryj Beskid Wyspowy”
wyznaczone było na górze Lubogoszcz.
Gościnna góra nad miastem otwiera
całą akcję w maju od „Tour de
Mszana” i tradycyjnie na górze koń-
czymy Odkrywanie. Również tradycyj-
nie, od kilku lat gospodarzem spotka-
nia jest Miasto Mszana Dolna mając
do pomocy Koło Pszczelarzy w Msza-
nie Dolnej, Stowarzyszenie „Lubo-
goszcz”, Krakowski Szkolny Ośrodek
Sportowy, zaplecze Bazy Szkoleniowo-
Wypoczynkowej „Lubogoszcz” oraz
wsparcie finansowe z Województwa
Małopolskiego z pomocną Fundacją
Rozwoju Regionu Rabka.
Pierwszy etap to wspólne wyjście
szlakiem zielonym na szczyt. Z miej-
skiego parku grupę prowadził prze-
wodnik Mirosław Sipak. Na szczycie
pod Krzyżem Wędrowca została od-
prawiona msza św. polowa którą kon-
celebrowali Jego Eminencja Biskup Ta-
deusz Pieronek, ojciec Bernard Grenz
ze Szczyrzyca oraz ksiądz Infułat Fran-
ciszek Kołacz. Oprawę muzyczną mszy
zapewniła Orkiestra Dęta OSP w Msza-
nie Dolnej, której kapelmistrzem jest
Piotr Rataj oraz kapela Zagórzańska
pod kierownictwem Bronisława Ka-
czora. Po wspólnym zdjęciu wszyscy
turyści musieli poko- s
nać niewielki odcinek
do bazy Lubogoszcz.
Tam już oczywiście
czekał cały zespół
pań kucharek przygo-
towanych do wyda- |
wania najsmaczniej-
szego żurku w oko-
licy. Najedzeni tury-
ści mogli zweryfiko-
wać swoje szczyty
i odebrać odznaki
złotego rysia, a jesz. |
cze głodni wiedzy
sprawdzali się w konkursie na temat
Beskidu Wyspowego, a dla najmłod-
szych zorganizowane były konkurencje
sportowe na boisku szkolnym. Praw-
dziwi młodzi siłacze próbowali jak naj-
dalej rzucić oponą, biegali w workach
i sprawdzali swoją zręczność w rzutach
obręczami. Nie zabrakło wyborów
na Najmilszą, Najmilszego, Najmłod-
FOT. OBW
www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
FOT. OBW
b LUBOGOSZCZĄ
ie "Np." 4
szego, Najstarszego. Dla nich przygo-
towane były specjalne nagrody od
miasta Mszana Dolna, które wręczali
Radni Miasta. Na górę Lubogoszcz
z najdalszego zakątka Polski dotarła
łodzianka oraz mieszkańcy Toma-
szowa Mazowieckiego. Najwięcej emo-
cji wzbudziło jednak losowanie na-
grody specjalnej - wyjazdu w Alpy.
Nawet jeśli nagroda trafiła tylko do
jednej osoby, humor nie opuszczał.
Zadbała o to kapela regionalna „Górne
Łososinioki” z Łososiny Górnej pod kie-
rownictwem Ryszarda Wróbla. Tańce
i wspólne śpiewy umilały ostatnie spot-
kanie. Turyści wyruszą na kolejne
Odkrywanie Beskidu już w nowym
roku. Na pamiątkę wspólnych chwil
zostaną odznaki, zdjęcia i wspomnie-
nia. Do zobaczenia za rok na beskidz-
kich szlakach!
Projekt został dofinansowany
ze środków Województwa Mało-
polskiego w ramach konkursu
„Małopolska Gościnna”
Realizatorem pro-
ajektu jest Fundacja
Rozwoju Regionu Ra-
jbka wraz z 19 gmi-
m, nami, Kołem Pszczela-
rza w Mszanie Dolnej
1 " i Forum Gmin Beskidu
z L Wyspowego.
Wyniki konkursów:
NAJMŁODSZY:
- Miłosz Drzymalski, Mszana Dolna
NAJSTARSZY:
- Krystyna Konarska, Kraków
NAJMILSZA:
- Marta Banach, Lipowe,
NAJMILSZY:
- Adam Chrustek, Mszana Dolna.
UCZESTNIK Z NAJDALSZEGO
ZAKĄTKA POLSKI:
- Krystyna Sereda, Łódź.
Organizatorzy nagrodzili także Mi-
rosławę i Jana Liszków z Tomaszowa
Mazowieckiego
KONKURS WIEDZY O BESKIDZIE
WYSPOWYM i ORGANIZATORACH:
I miejsce Stanisław Adamczyk, Mszana
Dolna,
II miejsce Szymon Banach, Limanowa
III miejsce Wiktor Kokosiński, Kraków
Za zdobycie wszystkich 18 „wysp”
w tegorocznej edycji akcji OBW2017
31 uczestników nagrodzono odznaką
„Złotego Rysia”. Nagrodę „Wycieczka
w Alpy” ufundowaną przez Biuro
Podróży „Horyzonty” Tomasza Lipta-
ka wylosował Kazimierz Bierówka
z Mszany Górnej.
Wyniki konkursów sportowych dla
rodzin przygotowanych przez Stowa-
rzyszenie Lubogoszcz:
Rzut do celu:
I miejsce Bartłomiej Łabuz, Kasinka
Mała
II miejsce Kamil Niedośpiał, Mszana
Dolna
II miejsce Dominik Łabuz, Kasinka
Mała
Rzut oponą:
I miejsce Patryk Gaura, Słopnice
II miejsce Michał Niedośpiał, Mszana
Dolna
III miejsce Andrzej Aleksander, Pcim
Bieg sztafetowy w workach:
I miejsce drużyna „Koksy” w składzie:
Michał i Kamil Niedośpiał, Mateusz
Stożek i Hubert Rojek,
II miejsce drużyna „Paprotki” w skła-
dzie: Monika Aleksander, Wiktoria
Szostak, Martyna Borgiasz i Aleksan-
dra Niedośpiał,
III miejsce drużyna „Pogromcy Wor-
ków” w składzie: Dominik Łabuz, An-
drzej Aleksander, Bartosz Łabuz i Ma-
ciej Rojewski,
IV miejsce drużyna „Beskidy” w skła-
dzie Patrycja Gaura, Magdalena Pa-
lacz, Kamila Gaura i Kinga Palacz.
Odkryj Beskid Wyspowy
Po „Spotkaniach” z PTTK czas na koszulkę
Y | Ńrzynasta edycja „Spotkań w gó-
rach” dobiegła końca. Ostatnia
„na liście na początku września
była Snieżnica. Góra, która miała przy-
jąć turystów z mszańskiego Koła Te-
renowego PTTK otuliła się mgłą i po-
kropiła niestrudzonych piechurów
deszczem.
Na szczęście gościnne progi Mło-
dzieżowego Ośrodka Rekolekcyjnego
na Śnieżnicy przyjęły każdego, kto za-
pukał do ciepłej stołówki. Ale zanim
turyści zasiedli do stołów zwabieni za-
pachem pysznego bigosu musiało tra-
dycyjnie, choć pod wiatą, zapłonąć
ognisko. Nie zabrakło również podsu-
mowań, które w tym roku, może
z uwagi na trzynastkę w edycji nie wy-
glądają zbyt imponująco. Prezes na-
szego Koła - Pani Maria Antos przed-
stawiła podsumowanie, z którego
wynikało, że najwięcej turystów - 75
osób - pojawiło się w lipcu na
Szczeblu. Nie było również rekordo-
wego otwarcia sezonu, dla przypo-
mnienia wg niezawodnego zeszytu -
w 2016 roku na górze Potaczkowej po-
jawiły się aż 124 osoby, a w tym roku
na niespodzianie pokrytych śniegiem
Starych Wierchach było 37 osób.
Brawa należą się również tym, którzy
odważyli się zdobywać deszczowy Ja-
sień w sierpniu, do zeszytu wpisało się
pięć odważnych osób. Gorące podzię-
kowania również skierowane były do
członków Zarządu Koła: Magdaleny
Antos, Jana Piekarczyka i Romana
Rusnaka. Każdy z nich odpowiadał za
jedną z trzech wycieczek wyjazdo-
wych, które zorganizowało w tym roku
nasze Koło PTTK - na Wielką Raczę,
Pilsko oraz Śnieżnicki Park Krajob-
razowy. Na ostatniej górze nie za-
brakło też drobnych upominków dla
najmłodszych turystów. Tym razem
Pani Ewa Kotarba przewrotnie zorga-
nizowała konkurs, na pytania najmłod-
szych musieli odpowiadać dorośli.
Na szczęście nie było wstydu...
Wspólne grupowe zdjęcie zakończyło
spotkanie w plenerze, a wspólne śpie-
wanie i plany na następny sezon doj-
rzewały już w stołówce MOREKO - przy
gorącej herbacie i pysznym bigosie.
Dziękujemy za wspólne wędrówki!
Do zobaczenia na turystycznych szlakach!
PTTK
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu
b LUBOGOSZCZĄ
Turystyka
Wyjazdówki z Kołem PTTK
za popularną akcją „Spotkania
w górach - w tym roku była to
już trzynasta edycja - Koło Te-
renowe PTTK zorganizowało trzy wy-
cieczki wyjazdowe dla członków i sym-
patyków Koła. W tym roku dwa
wypady związane były z Beskidem Zy-
wieckim - w czerwcu pełen autokar
wyjechał z Mszany na wycieczkę na
Wielką Raczę, z kolei w lipeu do po-
nownego zdobycia zachęcało Pilsko,
kto nie był w 2009 roku, miał szansę
nadrobić zaległości.
Najciekawsza, dwudniowa wyprawa
miała miejsce jesienią, we wrześniu
organizowana była wycieczka do Śnie-
żnickiego Parku Krajobrazowego.
Przygotowania i zapisy rozpoczęły się
już wiosną, a plan obejmował zwie-
dzanie Paczkowa, Javornika w Cze-
chach, wyjście na Śnieżnik oraz
zwiedzanie Jaskini Niedźwiedziej
w Kletnie. Cała logistyka każdego wy-
jazdu to zasługa: Magdaleny Antosz,
Jana Piekar-
czyka i Romana
Rusnaka. Jako
członkowie Za-
rządu podzielili
się zadaniami
i każda z osób
odpowiadała za
jedną wyprawę.
Opracowanie
tras zwiedza-
nia, długości
przejścia, pro-
pozycji szla-
ków, cała logis-
tyka to niejeden wieczór z mapą,
komputerem i telefonem, bo konsul-
tacji i załatwień masa. Każdy uczestnik
wracał zadowolony, reklamacji nie
było. Pogoda sprzyjała, choć wiadomo
nie wszystko jest się w stanie przewi-
dzieć z tak dużym wyprzedzeniem.
Ale czy słońce, deszcz, czy mgła, liczy
się dobre towarzystwo i dobry humor.
* Ra:
To czego nie udało się zobaczyć, po-
zostaje nieodkryte aż do kolejnego wy-
jazdu, a co się odwlecze... Może na-
stępnym razem! Z takim podejściem
warto czekać kolejnego sezonu i no-
wych propozycji, które czekają tylko
w kolejce. Gdzie kolejne wyprawy?
Zobaczymy za rok!
PTTK
Msza święta na Luboniu
Wielkim
gromnym zainteresowaniem
cieszyła się coroczna msza
święta, odprawiana zawsze
w ostatnią niedzielę lipca przy schro-
nisku PTTK na Luboniu Wielkim jako
dziękczynienie za ocalenie go z wojen-
nej pożogi. W nabożeństwie, które od-
prawił ks. Tadeusz Bogucki z Zarytego,
wzięło udział według szacunków około
tysiąca osób, turystów i mieszkańców
okolicznych miejscowości, którzy
na szczyt przyszli pieszo, ale też wyje-
chali quadami, rowerami, motocyklami
i ciągnikami rolniczymi.
Msze dziękczynne na Luboniu Wiel-
kim to już wieloletnia tradycja. Pod-
czas II wojny światowej niemal wszyst-
kie górskie schroniska zostały przez
Niemców spalone. Obiekt na Luboniu
Wielkim ocalał dzięki odwadze ów-
czesnej kierowniczki, Karoliny Kale-
ciakowej. Kobieta wyszła na powitanie
okupantów z niemowlęciem na ręku
i butelką wódki. Zbici z tropu Niemcy
odstąpili od spalenia schroniska, choć
później próbowali je zniszczyć poci-
skiem artyleryjskim wystrzelonym od
strony Zarytego. W tym roku modlono
się również w intencji zmarłych
i o błogosławieństwo dla żyjących
przewodników PTTK, członków Gor-
czańskiego Oddziału Związku Podha-
lan, który zorganizował oprawę mszy,
za zmarłego Zenona z Podczerwonego,
a szczególnie za Agatę i Krzysztofa
FOT. PTTK
Knofliczków, gospodarzy schroniska
na Luboniu Wielkim. Obchodzą oni
bowiem 25. rocznicę ślubu. Z tej okazji
odśpiewano im "Sto lat", a Edward
Żarnowski i Kazimierz Zapała z Gor-
czańskiego Oddziału Związku Podha-
lan w Rabce-Zdroju złożyli im z tej
okazji w imieniu wszystkich życzenia,
wręczyli pamiątkową statuetkę i upo-
minek. Po mszy gospodarze zaprosili
wszystkich na grochówkę.
na podstawie: www.gorce24.pl
Rymy z Mszaną
na zawsze
anda Chotomska była jedną
z najbardziej znanych współ -
czesnych polskich poetek
dla najmłodszych. Na jej twórczości
wychowało się kilka pokoleń. Napisała
około 200 książek, a także liczne tek-
sty popularnych piosenek, między in-
nymi dla harcerskiego zespołu Ga-
węda. Napisała dla Gawędy dziesiątki
piosenek, była też autorką słów piose-
nek dla dzieci, które śpiewamy po dziś
dzień. "Kundel bury" to najlepszy przy-
kład - czy jest ktoś, kto nie kojarzy
słów "Razem ze mną kundel bury pe-
netruje wszystkie dziury"? Była niesa-
mowitą poetką, która pozostawiła ty-
siące wierszy, sztuki teatralne, ka-
barety i słuchowiska. Ile dokładnie?
Sama przyznała się, że nigdy ich
nie policzyła, bo była kiepska
z matematyki.
Odeszła 2 sierpnia 2017 roku.
Zapamiętamy ją głównie jako autorkę
pierwszej polskiej dobranocki: "Jacka
i Agatki". Gdyby nie ona, polskie dzieci
nie poznałyby Jacka i Agatki, Tadka
Niejadka czy jeża spod miasta Zgierza,
nie zastanawiałyby się też, czy tygrysy
jedzą irysy. Nie da się ukryć, że Wanda
Chotomska jest potęgą w świecie lite-
ratury dziecięcej. Od kilku dekad nie
ma podręcznika dla najmłodszych,
w którym nie byłoby jej wierszy.
www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
FOT. PTTK
FOT. A. J.-L.
Rekreacja i czas wolny
b LUBOGOSZCZĄ
Chotomska miała cudowne poczucie
humoru i idealnie trafiała w wyobraź-
nię dziecka, niezależnie od pokolenia.
„Mnie łatwo jest tworzyć dla dzieci,
bo nie zapomniałam, że byłam dziec-
kiem. Dorośli najczęściej o tym zapo-
minają, a ja myślę dzieckiem, potrafię
się cieszyć jak dziecko, szybciej mówię,
niż myślę - zupełnie jak dziecko" -
Wanda Chddaniś
Wiersze
powtarzała to często w wywiadach.
Wandzie Chotomskiej bardziej za-
leżało, żeby dzieciom otwierać głowy
niż je uczyć. Dar poezji miała od
dziecka. Wanda Chotomska to wzór
tego jak pisać i nie nudzić. Główną
rolę gra tu zabawa słowem, nieocze-
kiwane i pełne fantazji skojarzenia.
Chotomska była Tuwimem, Brzechwą
i Makuszyńskim w spódnicy. Przez te
wszystkie lata uczyła nas szacunku do
innych i przypominała, że dzieci trzeba
również słuchać, a nie tylko pouczać,
bo mają wiele ważnego do powiedze-
nia. Wanda Chotomska była inspira-
torką obchodzenia w Polsce Dnia
Dziadka oraz ustanowienia Orderu
Uśmiechu, jedynego w świecie odzna-
czenia przyznawanego przez dzieci.
Sama została nim uhonorowana
w 1969 roku. "Szwedzi mają Astrid
Lindgren, Finowie Tove Jansson, a Po-
lacy - Wandę Chotomską" - mówił
Grzegorz Kasdepke. A my? Mamy li-
meryk o cieśli z Mszany, który miał
ochotę na coś ostrego oraz historię mu-
zykalnego słonia, do którego „orga-
nista z Dolnej Mszany konną bryczką
wiózł organy”. Czy chcecie wiedzieć
jak skończyła się ta historia? Czy or-
ganista zagrał żwawego twista? Sięg-
nijcie po książki Wandy Chotomskiej!
red. A. J.-L.
eżeli komukolwiek z Państwa po
przeczytaniu tytułu niniejszego
artykułu udało się skojarzyć
o co chodzi, to bardzo dziękuję za po-
moc i zaangażowanie!!! Pod tym krót-
kim hasłem kryją się wielkie pieniądze
(100.000 zł), w których pozyskaniu
i Państwo mogliście mieć swój udział
- ale po kolei.
Projekt, którego realizacja polegać
ma na stworzeniu strefy turystyczno-
wypoczynkowej wraz z koncertem
inaugurującym sezon letni, bo to właś-
nie kryje się pod tym tajemniczym ty-
tułem, był jedynym reprezentantem
naszego terenu wśród 160 innych pro-
jektów zgłoszonych do II Budżetu Oby-
watelskiego Województwa Małopol-
skiego. W ramach tegoż budżetu do
rozdysponowania jest 8 mln złotych,
z czego na nasz region sądecki przy-
pada ok. 1,3 mln złotych. Zgłaszając
w/w projekt uzyskaliśmy szansę by
dzięki tym pieniądzom w Mszanie Dol-
nej, na ulicy Zielonej (dawna Strzel-
nica) w roku 2018 powstała plaża
z prawdziwego zdarzenia: z leżakami,
parasolkami, boiskami do siatkówki,
piłki nożnej, badmintona oraz by od-
była się naprawdę duża impreza mu-
zyczna. Do tego wszystkiego potrzebne
jednak były głosy mieszkańców po-
wiatu limanowskiego a głosować mógł
każdy kto ukończył 16 rok życia.
W głosowanie, propagowanie akcji
oraz wszystkie inne związane z tym
czynności zaangażowanych było na-
prawdę wiele osób. Media i szkoły
prowadziły akcję informacyjną, radni
Projekt SAD 10
i niektórzy mieszkańcy naszego miasta
namawiali do poparcia akcji, wszystko
po to by wspólnie udało się pozyskać
odpowiednią ilość głosów i w przy-
szłym roku móc się zrelaksować bądź
też aktywnie spędzić czas na uprawia-
niu sportu, na nowym terenie, który
z pewnością odmieniłby oblicze nie-
zagospodarowanego w tym momencie
miejsca. Zwieńczeniem realizacji tego
projektu w założeniu ma być kolejna
atrakcja, tj. koncert na którym wystąpi
gwiazda muzyczna.
Wydawać by się mogło same pozy-
tywy. Niestety znaleźli się malkontenci
i ci „bardziej życzliwi”, którzy nie tylko
projektu nie poparli oddając na niego
swój głos a wręcz przeciwnie zniechę-
cając innych utrudniali drogę do jego
realizacji. Tymczasem Budżet Obywa-
telski to budżet każdego z nas! Każdy
mógł zgłosić swój autorski projekt.
Biorąc pod uwagę powyższe, a także
fakt że w rezultacie po ocenie formal-
nej oraz spełnieniu szeregu innych
wymagań udało się dojść do ostatniego
etapu tj. głosowania nad w/w propo-
zycją, szkoda było by tej szansy nie
wykorzystać.
A na koniec mała statystyka.
Wydrukowano 5.500 kart do głosowa-
nia. Wszystkie zostały rozdane. Do urny
wróciło jednakże tylko około 1.500 ...
Pozostało mieć jedynie nadzieję,
że chociaż część z około 30.000 po-
zostałych mieszkańców naszych „Ziem
Zagórzańskich”, złożyła swój głos
drogą internetową, a nasi konkurenci
okażą się od nas słabsi.
Wyniki głosowania poznamy do
końca listopada i to wtedy właśnie do-
wiemy się czy DALIŚMY radę czy jed-
nak do tego typu akcji musimy jeszcze
dojrzeć.
Bartosz Piątkowski
Autor projektu
M MAŁOPOLSKA
ZAGŁOSUJ
NA PROJEKT Z MSZANY DOLNEJ
SUBREG/ON SĄDECK| - KOD SAD1O
www.bo.malopolska.pl
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu
FOT. WWW.BO.MALOPOLSKA.PL
b LUBOGOSZCZĄ
Rekreacja i czas wolny
Jak zawsze kocioł w Niżnej
m razem wyjątkowo męski
skład pojawił się na słynnym
ważeniu gulaszu w Niżnej. Cho-
ciaż jak mawiają znawcy kulinarnych
tematów, że to mężczyźni mają większy
dar doprawiania potraw, jednak tym
razem wyjątkowo nie mieszali w kotle.
Nie pojawić się w partnerskim mieście
wakacyjną porą było by sporym nie-
taktem, jeździmy tam przecież rok w
rok. I choć w tym roku prym zacieś-
niania więzi partnerskich wiedli eme-
ryci z Zagórzańskiego Uniwersytetu
Trzeciego Wieku, na Niżniańskim Kot-
liku honoru obronili Radni wraz z Bur-
mistrzem Miasta i Sekretarzem.
Biesiadowania można śmiało się
uczyć od seniorów, ale żeby nie po-
zostać daleko w tyle zaprosiliśmy
wszystkich na degustację najlepszych
mszańskich przysmaków. Mamy już
doświadczenie, że słowacki gulasz
różni się w recepturze od polskich
wersji. Nie tacy przecież byli, który
próbowali dogodzić podniebieniu wy-
magającego jury. Kto nie gotował po
słowacku - nie mógł liczyć na nagrodę.
Tylko raz udało nam się zająć wysokie
Kino Letnie
towarzyszenie LAMA - Lokalna
Akcja Mszańskich Aktywistów
istnieje od dziesięciu lat i jak co
roku, w wakacje organizuje Kino Leit-
nie w Mszanie Dolnej. Lato to wyjąt-
kowa pora roku, dni trwają długo,
słońce energetyzuje i pozytywnie na-
straja, świat wydaje się piękniejszy.
Uczniowie i studenci nie stresują się
egzaminami, kolokwiami, klasówkami,
ocenami. Rodzicom uczniów nie śnią
się po nocach zebrania szkolne, ro-
dzice studentów nie zamartwiają się
studenckim życiem, swoich prawie do-
rosłych pociech. Babcie i dziadkowie
wreszcie mogą w pełni nacieszyć się
dokarmianiem wnuków.
Jednym słowem wszyscy korzystają,
a wolny czas inspiruje. Dziesięć lat
temu grupka osób, zainspirowana wa-
kacjami, postanowiła założyć stowa-
rzyszenie i podzielić się energią ze
wszystkimi chętnymi. Nazwali się
LAMA i zorganizowali Kino Letnie, któ-
rego założeniem jest przede wszystkim
otwartość oraz integracja. Od samego
początku realizacja tej imprezy od-
bywa się dzięki finansowemu wsparciu
Urzędu Miasta Mszana Dolna oraz
przychylności i pomocy technicznej
Miejskiego Ośrodka Kultury. Przy tak
dużej życzliwości, płynącej z zewnątrz,
członkowie stowarzyszenia mogą spo-
kojnie zajmować się merytoryczną
miejsce, ale nikomu nie wypominając,
gotowaniem zajęły się wtedy panie...
Dlatego też zakasując rękawy i wdzie-
wając fartuchy panowie radni Bogdan
Surówka i Janusz Matoga zaczęli wy-
kładać na nasz „polski” stół smakowite
kołacze, ulubiony i chwalony sernik z
mszańskiej cu-
kierni - zwany
tam „twarogow-
cem”. Sekretarz
Miasta - Antoni
Róg miał rów-
nież ręce pełne
roboty. Spory
udziec szynki z
Kasinki miał
spore zaintereso-
wanie, a pokro-
jone kawałki szybko znikały. Kiełbasy,
boczki - wydawać by się mogło, że
wszyscy będą pochłonięci gotowa-
niem, ale kiedy tylko smakowite porcje
pojawiały się na stole, od razu usta-
wiała się kolejka. Mógłby z tego wyjść
niezły kocioł, bo tłum gromadził się z
każdej strony, na szczęście wśród roz-
łożonych stanowisk gotujących w kon-
kursie powoli zaczęła krążyć komisja
zbierając „próbki” gulaszu do oceny.
W oczekiwaniu na werdykt czas umi-
lały występy, a konkretne rzeczowe
nagrody rozbudzały wyobraźnię. Wy-
grał ten najsmaczniejszy, ale czy to
ważne? Nie było tak naprawdę prze-
FOT. ARCHIWUM UM
MŁ:
granych, bo wspólnie spędzony czas
na gotowaniu liczył się najbardziej.
Na Kotliku spotykają się przecież
rodziny, grupy przyjaciół, koledzy z
pracy, różne stowarzyszenia i poza
tym, że gotują dobrze się bawią.
red. UM
2017 - strzał w dziesiątkę!
kreacją wydarzenia. Na przestrzeni
dziesięciu lat Kino Letnie zdecydowa-
nie przybrało charakter profesjonalnej
imprezy. Seanse odbywają się w Parku
Miejskim, raz w tygodniu, przez pra-
wie całe wakacje. Wsparciem technicz-
nym czyli nagłośnieniem oraz przygo-
towaniem do projekcji, zajmuje się
firma Modern Light Service. Pojawiły
się dodatkowe atrakcje: food truck ser-
skrupulatnie dobieranemu repertua-
rowi, uwalnia pozytywną energię pły-
nącą z integracji. Przystępna forma
tego wydarzenia opiera się na darmo-
wym wstępie, nielimitowanym wieku
i przed wszystkim otwartej przestrzeni.
Przyjazna atmosfera Parku Miejskiego,
ciepłe wieczory, dobre gatunkowo
kino pod rozgwieżdżonym niebem,
rzetelna obsługa i wspaniała publicz-
wujący dobrej jakości hamburgery
oraz foto budka wywołująca pamiąt-
kowe fotografie.
Dlaczego Kino Letnie jest strzałem
w dziesiątkę? Po pierwsze dlatego,
że istnieje od dziesięciu lat, ale to
zbyt proste. Impreza przyciąga tłumy,
w tym roku miała rekordową popular-
ność, na seanse przychodziło średnio
ponad 200 osób. Kino Letnie zaspokaja
potrzebę twórczego spędzania wol-
nego czasu, być może inspiruje dzięki
ność spowodowały, że Kino Letnie na
dobre wpisało się w ofertę kulturalną
miasta.
red. Ewa Zapała-Barska LAMA
Kino Letnie realizowane jest z do-
tacji Urzędu Miasta w ramach kon-
kursu ofert na Organizację imprez
kulturalnych, artystycznych, zajęć
rekreacyjnych promujących zdrowy
styl życia
EJ www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
Ś
ź
5
ż
E
O
o
<
H
O
i
FOT. OSP
Stowarzyszenia
% LUBOGOSZCZĄ
Ogromny sukces naszej Orkiestry OSP
niedzielę 3 września nasza
orkiestra wzięła udział w
Wojewódzkim Przeglądzie
Strażackich Orkiestr Dętych, który
odbył się w Chełmku. Niestety przez
opady deszczu nie udało się wykonać
przewidzianego uroczystego przemar-
szu, program imprezy został skrócony
i przeszliśmy od razu do wykonania
konkursowych utworów.
Na scenie orkiestra zaprezentowała
wiązankę Polskich Przebojów Filmo-
wych, Sex Bomb oraz James Last Gol-
den Hits, częściowo powtarzając re-
pertuar z Przeglądu Powiatowego
w Laskowej, tym razem jednak, przy
znacznie wyższym poziomie konku-
rencji, zdobyła... II miejsce! Podkreślić
należy, że w konkursie brało udział 12
orkiestr z terenu całego województwa
(jedna orkiestra na powiat). Na po-
dium znaleźliśmy się obok Orkiestry
OSP Żurowa (I miejsce) oraz Orkiestry
OSP Polanka Wielka (III miejsce).
Nagrodę w naszym imieniu odebrał
kapelan strażaków, były wikariusz
mszańskiej parafii p.w. Miłosier-
dzia Bożego Rafał Ryczek.
Jest to największy sukces
naszej Orkiestry od kilkunastu lat!
Serdecznie gratulujemy!
Wyniki Wojewódzkiego Prze-
glądu Strażackich Orkiestr Dę-
tych Ochotniczych Straży Poża-
rnych:
I miejsce: Orkiestra Dęta z Żurowej
II miejsce: Orkiestra Dęta z Mszany
Dolnej
III miejsce: Orkiestra Dęta z Polanki
Wielkiej
I wyróżnienie: Orkiestra Dęta z Piw-
nicznej-Zdroju „Podhale”
II wyróżnienie: Orkiestra Dęta Miasta
i Gminy Niepołomice
Wyróżnienia otrzymały:
Orkiestra Dęta Gminy Stryszawa
Orkiestra Dęta z Krościenka nad
Dunajcem
Orkiestra Dęta Zagórowa
Orkiestra Dęta Włosań
Orkiestra Dęta Okulice
Zagraniczne tournće
Straży Pożarnej w Mszanie Dol-
nej w grupie ok. 50 osób na czele
z kapelmistrzem Piotrem Ratajem wy-
ruszyła w sześciodniową trasę koncer-
tową za granicę. Wyjazd zagraniczny
to wielki sukces, wyróżnienie i doce-
nienie naszej orkiestry.
Po raz kolejny mieliśmy okazję wy-
jechać do państw Unii Europejskiej.
Oprócz okazji do wypoczynku była to
też okazja do promocji kultury pol-
skiej, a zwłaszcza naszego miasta.
Pierwszym celem naszego tourne było
niewielkie miasto Bćkćscsaba poło-
żone na Węgrzech. W pierwszy dzień
zagraliśmy wieczorny koncert, którym
podbiliśmy serca widowni. Godzinny
występ nie dłużył się nikomu, bo wi-
downia z entuzjazmem przyjęła nasze
utwory, o czym świadczyły gromkie
brawa, które zabrzmiały po ostatnim
zagranym utworze. Kolejne dwa kon-
certy zagraliśmy w dość nietypowym
1 7 sierpnia Orkiestra Ochotniczej
miejscu - w termach w Bćkćscsaba.
Goście zapewne nie spodziewali się
koncertu na żywo. Najpierw zaprezen-
towaliśmy marsze, a później daliśmy
krótki popis utworów koncertowych.
Pierwszy cel wycieczki osiągnięty, ale
to nie koniec!
Po dwudniowym pobycie na Węg-
rzech udaliśmy się na Chorwację do
naszej zaprzyjaźnionej orkiestry z Kra-
piny. Tam zwiedziliśmy zamek Tra-
koscan i muzeum Neandertalczyków,
gdzie poznaliśmy tajemnice pochodze-
nia naszych praprzodków. Czasem na
integrację był wspólny grill, śpiewy,
tańce w towarzystwie chorwackich
przyjaciół. Ale kulminacją tego wy-
jazdu była parada i koncert orkiestr
dętych w Krapinie. Ostatni dzień w
Chorwacji to czas odpoczynku i relaks.
Spędziliśmy go nad morzem. Niestety
wróciliśmy już do jesiennej rzeczywis-
tości, na całe szczęście z fantastycz-
nymi wspomnieniami. Dokąd teraz
„muzyka nas ponie-
sie? Czas pokaże....
red. Karolina
Duda OSP
Koncertowe
tournće Orkiestry
_ OSP udało się zor-
ganizować dzięki
dotacji z Urzędu
Miasta w ramach
promocji miasta
Młodzieżowa Orkiestra Dęta Brunary
Orkiestra Dęta Dominikowice
red. OSP
Strażacy
- Flisacy
] 2 sierpnia na zaproszenie Jaro-
slava Rosiny Starosty gminy
Niżna na Słowacji, delegacja
mszańskich strażaków na czele
z prezesem Stanisławem Antoszem
wybrała się do naszych południowych
sąsiadów by razem z nimi świętować
Pltnicky Den.
Tłumacząc na język polski to może
być Dzień Flisaka - nawiązując do tra-
dycji spławiania drewna na rzece Ora-
wie. Świętowanie zaczyna się wczes-
nym rankiem na brzegu rzeki, gdzie
jeszcze kilku znających ten fach flisa-
ków buduje tratwę, na której spływają
później zaproszeni goście. Zbierają się
mieszkańcy obserwując prace, śpie-
wają zespoły regionalne i przy okazji
odbywają się sportowe zawody. Prezes
razem z przedstawicielami Niżnej od-
ważnie spłynął tratwą. Druga część
świętowania przeniosła się na spor-
towy stadion. Tam czekały na wszyst-
kich występy regionalne, koncerty, sto-
iska z rękodziełem i atrakcje dla dzieci.
Inną z wielu atrakcji imprezy był także
pokaz ratowniczy wykonany przez
strażaków z Niżnej, Podbiela oraz na-
szej jednostki, a także zawody na we-
soło. Wyjazdy do sąsiadów na Słowacji
zawsze są udane. Pozdrawiamy na-
szych przyjaciół z Niżnej!
red. OSP
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu
FOT. OSP
c_
D
O
K
O
i
FOT. URZĄD MIASTA
b LUBOGOSZCZĄ
Historią
Rocznica zagłady mszańskich Żydów
sierpnia na zbiorowej mogile
Ops: Zydów wymordowa-
nych w sierpniu 1942 w wąwozie
„Pańskie” zebrała się grupa osób dba-
jących o pamięć o tych niewinnych
Ofiarach. W tych dniach w wielu
miejscowościach na limanowszczyźnie
odbywały się uroczystości 75. rocznicy
Zagłady.
W środę taka ceremonia miała
miejsce także w Mszanie Dolnej.
Zagłada mszańskich Żydów to najbar-
dziej krwawy mord w historii miasta.
Przy ich zbiorowej mogile zgromadziło
się grono nieobojętnych, dbających
o pamięć społeczników z Mszany, Li-
manowej, Nowego Sącza. W tym roku
do obchodów włączył się „Sądecki
sztetl” z jego założycielem, Łukaszem
Połomskim, do mszańskich społeczni-
ków dołączyli też goście z Limanowej,
Dobrej, a nawet Uniwersytetu w Cam-
bridge w osobie dr Małgorzaty Wło-
szyckiej, autorki pracy doktorskiej
o mszańskich Żydach. Władze miasta
reprezentowała przewodnicząca Rady
Miasta, Agnieszka-Modrzejewska-Po-
taczek, która po uroczystościach za-
prosiła zebranych do mszańskiego ma-
gistratu. Ale najważniejsi byli ostatni
już świadkowie: sędziwy Henryk Zda-
nowski i Anna Nachman, która ze
łzami w oczach wspominała swe
przedwojenne przyjaciółki: pięć sióstr
Buchsbaum spoczywających w mogile.
Zebrani wystosowali do władz
miasta apel o upamiętnienie miejsca,
gdzie niegdyś stała synagoga stosowną
tablicą, gdyż nie pozostał po niej żaden
ślad, a „stosunek do cudzych świętości
jest miarą naszego człowieczeństwa”
- jak napisała autorka i główna orga-
nizatorka uroczystości, Urszula Antosz-
Rekucka. Rada Miasta Mszana Dolna
sesji, która odbyła się 17 sierpnia, rów-
nież uczcili Ofiary minutą ciszy, złożyli
także kwiaty i zapalili znicze.
red. U. A-R.
Moses Aftergut nie
esienią 2016 r. zmarł Moses Af-
tergut, jedyny ocalały z masakry
na Pańskim w Mszanie Dolnej.
Kiedy 15 lipca 2014 roku, po długiej
i samotnej modlitwie na miejscu kaźni
swoich rodaków, a pośród nich i naj-
bliższych, wolnym krokiem podążał do
czekającego niedaleko samochodu,
co chwilę przystawał, by jeszcze raz
oglądnąć się i popatrzeć na to miejsce,
gdzie 19 sierpnia 1942 roku Niemcy
w bestialski sposób zamordowali 881
Zydów - dorosłych strzałem w tył
głowy, zaś dzieci wrzucali żywe do
dołu, na stosy leżących w morzu krwi
ciał ich matek i ojców uznając, że nie
warto marnować amunicji. Czy Moses
Aftergut przeczuwał, że jest na tym
miejscu po raz ostatni, że kolejne spot-
kanie będzie już po „tamtej stronie”,
w świecie gdzie nie ma cierpienia
i nienawiści?
Odpowiedzi na te pytania nie bę-
dzie, podobnie jak kolejnych spotkań
z jedynym ocalałym z masakry na Pań-
skim w Mszanie Dolnej w 1942 roku,
Mosesem Aftergutem który zmarł
jesienią 2016 roku w swoim domu,
w Nowym Jorku i zgodnie ze swoją
ostatnią wolą został pochowany
w ziemi przodków. Ta smutna wiado-
mość dotarła do Mszany Dolnej do-
piero teraz, a przekazał ją przyjaciel
Mosesa Afterguta, p. Piotr Krupiński.
Moses Aftergut urodził się w Prze-
myślu w roku 1926. Wraz z rodzicami
i rodzeństwem przyjechał w sierpniu
1942 roku na wakacje do Dobrej.
Kilkanaście dni później stał już
w mszańskich olszynach, na dzisiej-
szym placu targowym, razem z set-
kami innych Żydów dowiezionych
w to miejsce z okolicznych miejscowo-
ści. Tamtego dnia, podobnie jak dziś,
prażyło słońce, a bezchmurne niebo
zdawało się nie wieścić niczego złego.
A jednak tamtego
sierpniowego dnia
wydarzyła się naj-
straszniejsza tra-
gedia II wojny
światowej w Msza-
nie Dolnej - nie
mieccy żołdacy z
zimną krwią za-fF
mordowali 881 lu- |=
dzi tylko dlatego, |
że... byli Żydami. |
Moses Aftergu
miał wtedy zaled-
wie 15 lat - przez Jg
cały dzień, do póź- e
nego wieczora, patrzył jak umierali
jego rodzice, trójka rodzeństwa, kuzy-
nostwo z Dobrej, ciocia i wuj oraz rze-
sza innych, których nie znał z imienia.
Ocalał, bo gestapowcy uznali, że może
się jeszcze przydać i z innymi mło-
dzieńcami miał zostać skierowany na
roboty do Niemiec. Kiedy już zmierz-
żyje
chało, Moses stojący w drugim sze-
regu, wykorzystał chwilę nieuwagi pi-
janych żołdaków w mundurach SS,
ukrył się w wysokiej trawie, a później
turlając się w dół, znalazł schronienie
w zaroślach. Pod osłoną nocy dotarł
do młyna p. Szynalika na Zarabiu -
tam znalazł schronienie i bezpiecznie
przeczekał straszne dni.
Choć wiedział, że nie ma już matki
i ojca, a młodsze siostry konały w nie-
FOT. LIMANOWA.IN
<
wyobrażalnych męczarniach, cieszył
się, że ma jeszcze brata, który nie po-
jechał wtedy z nimi na wakacje do
Dobrej, ale do Krakowa, do rodziny.
Nie wiedział wtedy, że i on został
przez Niemców zamordowany. Zatrzy-
many na jednej z ulic Płaszowa przez
patrol, był bez szans - Niemcy kazali
www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
Wspomnienia
b LUBOGOSZCZĄ
młodemu Żydowi wykopać grób,
by chwilę po tym dokonać publicznej
egzekucji.
Moses Aftergut pozostał na świecie
sam. Po wojnie wyjechał do USA i za-
mieszkał w Nowym Jorku. Kilka lat
później poproszono go, by zeznawał
na procesie Hamanna - gestapowca z
Nowego Sącza dowodzącego masakrą
na Pańskim w 1942 roku. Choć ten za-
przeczał, by kiedykolwiek tam był, zos-
tał rozpoznany przez Mosesa Afterguta
po charakterystycznym „seplenieniu”.
Po krótkim procesie Hamann został
stracony. Moses Aftergut wrócił do No-
wego Jorku i przez długie 66 lat mie-
rzył się ze straszliwą przeszłością.
Budził się w nocy, słysząc szczęk prze-
ładowywanej broni, a zimny pot oble-
wał ciało. Wiedział, że musi kiedyś
wrócić do Mszany Dolnej, że musi sta-
nąć nad zbiorową mogiłą w której spo-
czywają najbliżsi, że jest im to winny.
3 września 2008 roku w samo po-
łudnie, pierwszy raz po 66 latach, sta-
nął na ziemi skrywającej szczątki matki
i ojca, sióstr oraz setek niewinnych
ofiar ludzkiej nienawiści. Pochylony
i cały drżący. Po zoranej zmarszczkami
twarzy płynęły łzy. Modlitwa w samo-
tności trwała długo, a potem długo
ciągnęła się opowieść jedynego ocala-
łego świadka tamtej zbrodni. Powracał
jeszcze w to miejsce dwa razy - w 2013
i 2014 roku. Mówił wtedy, że tu „ła-
duje akumulatory” na kolejne lata
i nie przestaje dziękować Bogu, że po-
zwolił mu tu powrócić, że dał odwagę
i siły.
15 lipca 2014 roku po skończonej
modlitwie nad mogiłą, zatrzymał się
nagle przy polu dojrzewającej pszenicy
- wziął w dłonie złote kłosy i przytulił
do twarzy, a potem z szacunkiem uca-
łował. Czy wiecie, powiedział, że one
rosną na polu przez które moja matka
i ojciec, moje siostry i wszyscy pozos-
tali, szli po śmierć?
To było ostatnie spotkanie Mosesa
Afterguta z Polską - z Mszaną Dolną,
Przemyślem, Płaszowem i Dobrą.
Mosesa Afterguta już nie ma, ale po-
zostaje pamięć o człowieku niezwy-
kłym, o człowieku u którego na twarzy
wypisane było niewyobrażalne cierpie-
nie, ale z ust którego nigdy nie usły-
szałem słów chęci zemsty, nienawiści
czy pogardy. Mówił zawsze, że tylko
Bóg sprawiedliwie te straszne zbrodnie
oceni. Moses Aftergut jest już ze swoimi
najbliższymi - mogą się wreszcie sobą
nacieszyć i „dokończyć” przerwane wa-
kacje z 1942 roku, a my winniśmy pa-
mięć o tamtej zbrodni i jedynym
świadku tego bestialstwa przechowy-
wać iszerzyć i nie zapominać o miejscu
spoczynku ofiar tej masakry.
Red. UM
Danuta Szaflarska
w Mszanie Dolnej
anusia bardzo dobrze pamiętała
D wspominała Mszanę. Chciała
jeszcze raz ją zobaczyć. W lipcu
2013, przyjechała do Mszany z ekipą
teatralną, która wiozła ją z Kosarzysk
do Warszawy. Po drodze wstąpiła więc
z wizytą do rodziny Sobieskich. W trak-
cie spotkania zaczeła opowiadać:
Jej ukochane górskie okolice to ro-
dzinne Kosarzyska niedaleko Piwnicz-
nej. Tam się urodziła i mieszkała do
momentu śmierci ojca, kiedy to rodzina
przeniosła się do Nowego Sącza. Dziw-
nym trafem uczennica szkoły handlo-
wej została studentką szkoły teatralnej
w Krakowie. W czasie studiów, poznała
pianistę Jana Ekiera. Jan i jego siostra
Halina byli bardzo uzdolnieni muzycz-
nie. Studiowali w konserwatorium
i zarabiali w szkole teatralnej grając
na fortepianie. W tym czasie studio-
wała tam Danusia i tak się poznali.
W 1942 roku poślubiła Jana, pod wa-
runkiem, że dalej będzie grała w teat-
rze, bo przecież on też będzie dalej grał
na fortepianie. Córeczka Marysia uro-
z
9
pr
ca
O
PZ
H
LL
z
z
N
Q
O
w
E
O
c
<
H
O
uż
dziła się w 1943 r. Niestety, po kilku
latach małżeństwo się rozpadło.
Jan Ekier i Jakub Sobieski byli przy-
jaciółmi od wczesnej młodości. Cho-
dzili razem do szkoły w Krakowie.
Przyjaźń przetrwała całe życie. W okre-
sie studiów urządzali koncerty, spot-
kania dyskusyjne i artystyczne w miesz-
kaniu państwa Sobieskich. Jan i jego
wspomniana wcześniej siostra Halina,
dawali tam koncerty. Znajomość z ro-
dziną Sobieskich prowadziła także na
południe od Krakowa, do Mszany Dol-
nej, gdzie Sobiescy mieli dom. Jan
Ekier przyjeżdżał tam na wypoczynek
najpierw z siostrą, później z Danusią,
a po wojnie także często spędzał wa-
kacje z rodziną w tych okolicach.
Podczas wojny dwaj przyjaciele wyre-
montowali organy w kościele w Msza-
nie Dolnej. Ponieważ remont trwał
przez pewien czas, ksiądz proboszcz
gościł ich w tych trudnych czasach przy
swoim stole. Danusia pamiętała,
że w kościele pracowali też dwaj bra-
cia/artyści, którzy malowali kościół.
Również oni zasiadali do wspólnego
obiadu, jako osoby bliskie probosz-
czowi.
[Wspomnianymi braćmi byli Maka-
rewiczowie którzy na zamówienie Ks.
Dziekana Stabrawy malowali wnętrze
kościoła]
W 1942 roku w czasie pobytu Ekie-
rów w Mszanie miała tam miejsce
egzekucja ludności żydowskiej. Danu-
sia wyjechała akurat wtedy na jeden
dzień do Nowego Sącza. Po powrocie
czekała ją wstrząsająca wiadomość
o straceniu kilku set osób. Wspomina
też zamordowanie grupy żydowskich
kobiet, które opisuje jako jeden z naj-
bardziej przejmujących wojennych
obrazów, które na zawsze pozostały
w Jej pamięci.
[Wydarzenie te opisaliśmy wspomi-
nając Danutę Szaflarską w pierwszym
numerze gazety z tego roku]
W 1943r. Jakub Sobieski musiał
ukrywać się przed Gestapo. Uciekł
wówczas do Warszawy i ukrywał się
pewien czas u Ekierów, gdyż i oni już
wówczas mieszkali w stolicy. Pewnego
dnia Jakub zauważył, że ktoś kręcił się
pod ich oknem. Wolał więc opuścić
przyjazny dom i ukryć się w innym
miejscu. Nie powiedział Danusi i Ja-
nowi, dokąd się wybierał, żeby ich nie
narażać na niebezpieczeństwo. Jednak
potrzebował nowego nazwiska i no-
wych papierów. Tu także pomogli mu
Ekierowie. Przeznaczyli na to dużą
część pieniędzy uzyskanych za wycenę
bardzo drogiego fortepianu. Także
po Powstaniu Warszawskim Ekierowie
ratowali Jakuba Sobieskiego w ciężkiej
chorobie (trafił on potem do szpitala
i został zabrany do niewoli w Nie-
mczech).
Danuta Szaflarska brała udział
w Powstaniu Warszawskim. Wspomi-
nała, że nawet kilka scen z pierwszego
jej filmu „Zakazane Piosenki” było
opartych na jej osobistych doświadcze-
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu 22)
FOT. ARCH. RODZINNE - T. SOBIESKI
FOT. LIMANOWA.IN
FOT. ARCH. RODZINNE - T. SOBIESKI
b LUBOGOSZCZĄ
Wspomnienia
niach. Choćby scena z przewożeniem
broni z futerale na skrzypce w wagonie
pełnym Niemców. Po upadku Powsta-
nia, Danusia dostała zadanie wyjazdu
do Mszany, żeby dostarczyć pieniądze
rodzinie uciekinierów z Warszawy.
Nie wiedziała nawet o kogo chodzi.
Opowiadała jak ostatniej chwili wsko-
czyła na podest pociągu jadącego
z Rabki do Mszany. Okazało się jednak,
że był to pociąg z bronią niemiecką.
Wtedy dopiero uświadomiła sobie, że
to jest bardzo niebezpieczne, gdyż takie
pociągi bywały atakowane lub wysa-
dzane w powietrze przez partyzantów.
Kiedy pociąg wjeżdżał do Mszany, na
szczęście zwolnił na tyle, że mogła
z niego wyskoczyć. Podobno udało jej
się to zrobić na stacji Mszana Dolna
Marki. W Mszanie znała tylko jedną
osobę, Stanisławę Szyszkowską-So-
bieską. Dzięki kontaktom Stanisławy
udało się odnaleźć osoby, którym Da-
nusia musiała dostarczyć pieniądze.
Z pobytów Danuty Szaflarskiej
w Mszanie z lat jej młodości zachowało
się kilka zdjęć, między innymi ze spa-
ceru na górę Lubogoszcz. W czasie jej
wizyty w 2013 r., zrobiono też zdjęcia
które są dzisiaj piękną pamiątką.
Ogromne podziękowania dla Pani
Teresy Sobieski
A. J.-L.
Odeszła Maria Wąchała
poniedziałek, 24 lipca o go-
dz. 8.20 odeszła do Domu
Ojca śp. Maria Wąchała -
przeżyła 82 lata. Jednak chyba
wszyscy, którzy poznali śp. Marię
powiedzą, że żyła za krótko, za szybko,
niespodziewanie i bez pożegnania
odeszła, a przecież tyle miała planów,
tyle nowych pomysłów.
Cieszyła się z sukcesów i szczęścia
najbliższych, rozwiązywała ich pro-
blemy, wspierała i służyła radą, jak
umiała najlepiej. A pozostały czas wy-
pełniały obowiązki wobec koleżanek
i kolegów-emerytów i rencistów, jak
ona sama, którzy wiedzieli, że na Ma-
rysię mogą liczyć zawsze, że nigdy nie
odmówi pomocy, napisze podanie, po-
może wypełnić skomplikowane druki,
doradzi i wskaże, co jak i gdzie załat-
wić. Pani Maria urodziła się 8 lutego
1935 roku w Lubomierzu, ale „od za-
wsze” była mszanianką. To w Mszanie
Dolnej wybudowała wspólnie z mał-
żonkiem rodzinny dom, tu przyszli na
świat dwaj synowie, tam rodziły się ich
wnuczęta. Dom był zawsze otwarty
i ciepły, wypełniony gwarem dziecia-
ków. Zmarła śp. Maria pracowała rów-
nież długie lata w Urzędzie Miasta
i Gminy Mszana Dolna, a po przejściu
na zasłużoną emeryturę oddała całą
siebie Związkowi Emerytów i Rencis-
tów, do którego należeli nie tylko
mieszkańcy miasta, ale i okolicznych
miejscowości z gmin Mszana Dolna
i Niedźwiedź.
To dzięki śp. Marii wielu seniorów
uczestniczyło w pielgrzymkach i wy-
cieczkach na Jasną Górę, do Lichenia,
Kalwarii Zebrzydowskiej i Wadowic.
Każdego też roku nadarzała się okazja
do wspólnej zabawy przy dobrej
muzyce, a jesienią przy ognisku,
z akordeonem i biesiadnymi piosen-
kami. Chyba wszyscy zapamiętają
autorskie piosenki, które p. Maria
na takie okazje przygotowywała
i „a capella” wykonywała.
Wszyscy żyli nadzieją, że ten wulkan
energii, jakim była śp. Maria Wąchała
poradzi sobie z nagłą utratą zdrowia.
Nikt nie dopuszczał najgorszej myśli.
Koleżanki i koledzy modlili się o cud
uzdrowienia, prosili Boga, by Maria
wróciła do nich. Stało się inaczej...
Dziś wiemy już, że śp. Maria Wą-
chała na swoje dyżury do biura
związku już nigdy nie przyjdzie, że
nigdy już nie zorganizuje pielgrzymki,
nie zaprosi na ognisko i wspólną za-
bawę. Skończył się cudowny czas
wspólnego przeżywania pięknych
chwil, za które jesteśmy śp. Marii winni
wdzięczność i modlitewną pamięć.
na podstawie: www.limanowa.in
Pożegnanie
Stanisławy
Bogatyńskiej
a cmentarzu Rakowickim
w Krakowie 28 lipca została
pochowana Stanisława Śvava
Bogatyńska - pisarka i poetka uro-
dzona w Mszanie Dolnej. Od 1979
roku przebywała za granicą w Islandii
i w Stanach Zjednoczonych, gdzie
zmarła. Stanisława (*'Stasia”) z Hol-
zerów Bogatyńska urodziła się dnia
7 stycznia 1919 roku w Mszanie Dol-
nej jako najmłodsza córka z sześciorga
dzieci Henryka Holzera (1879-1924)
i Anny Lipień (1878-1939), wdowa
po Marianie Bogatyńskim, matka Ha-
liny i Witolda, babcia Svavy Marii,
Gudmundura Pawła, Anny i Urszuli,
prababcia dla sześciorga prawnuków.
Stasia wychowana w Rzeszowie,
rozpoczęła studia w Akademii Handlu
Zagranicznego we Lwowie przerwane
wybuchem II Wojny Światowej w roku
1939 oraz okupacją hitlerowską aż do
roku 1945. Studia ukończyła po wojnie
w Krakowie uzyskała dyplom magistra
ekonomii i pracowała aż do emerytury
jako inspektor w Banku Inwestycyj-
nym. W roku 1979 wyjechała do córki
Haliny i przebywała w Islandii przez
10 lat. Następnie przeniosła się na
stałe wraz z córką i jej dziećmi do USA
gdzie mieszkała w Kalifornii aż do
śmierci (5 listopada 2016 roku). Stasia
mimo, że oddalona od kraju ojczystego
utrzymywała bliski kontakt z rodziną,
przyjaciółmi i znajomymi poprzez
częste rozmowy telefoniczne, liczną
korespondencję, nieustanne modlitwy
i coroczne przyjazdy do ukochanej
Mszany.
Stasia miała silną osobowość była
kobietą zdecydowaną, wierzącą, że na-
leży walczyć o siebie i innych, dążyć
odważnie do celu, wierzyć w siebie
i zaufać Bogu. Równocześnie była
osobą o głębokiej wrażliwości i sub-
telnej duszy, kochała życie i podzi-
wiała naturę, odczuwając w niej obec-
ność Boga Stwórcy Świata. Z wiekiem
stała się głęboko religijna i przez stałe
modlitwy nawiązała kontakt z Bogiem
www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
FOT. ARCHIWUM UM
Wspomnienia
b LUBOGOSZCZĄ
i uzyskała łaskę głębokiej wiary, bli-
skości i ufności w Boga. W wieku lat
71 lat w dniu Zesłania Ducha Świętego
(dnia 15 maja 1990 roku) doświad-
czyła łaski daru pisania. Wydała 9 ksią-
żek w języku polskim i w języku an-
gielskim *Paths of life”. Jej pisarstwo
jest przepełnione głębokim odczuwa-
niem wartości duchowych w życiu
człowieka z jego nierozerwalną więzią
z Bogiem i naturą. W roku 2009 zos-
tała odznaczona Medalem Państwowej
Komisji Edukacji Narodowej oraz uzys-
kała dyplom nagrody specjalnej na VII
Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim
im. Ks. kan. Józefa Jamroza.
Bardzo rodzinna czynnie zaanga-
żowana do końca uczestniczyła w ży-
ciu rodzinnym i przyjaciół, dzieląc się
filozofią optymizmu, zrozumieniem
i pocieszeniem dla wielu zwłaszcza
tych, którzy byli w potrzebie. Pomogła
wielu znajomym wyciągając ich z doł-
ków depresji”, wskazywała drogi do
celu i dawała nadzieję tym którym
<grunt się walił pod nogami”. Wielu
z Jej przyjaciół zwracało się o pocie-
szenie z prośbą o modlitwę wierząc
w jej skuteczność. Stasia była przykła-
dem i inspiracją dla wielu oraz pozo-
stanie żyjącą w naszych sercach i pa-
mięci na zawsze.
Niech Bóg Wszechmogący czuwa
nad Jej duszą
fot. archiwum rodzinnne
oraz archiwum UM
W roku 2009 w Miejskiej Biblio-
tece odbył się wieczór poetycki
S. Bogatyńskiej
Wspomnienie Ś.P. Prot. dr hab. inż. Józefa Knapczyka
fesor Józef Knapczyk urodził
się 1941 r. w Mszanie Dolnej,
gdzie uczęszczał do Szkoły Pod-
stawowej. Następnie ukończył Liceum
Ogólnokształcące w Rabce Zdroju.
Kolejnym krokiem w edukacyjnej dro-
dze był Wydział Mechaniczny Poli-
techniki Krakowskiej, na kierunku
Mechanika, specjalności Samochody
i Ciągniki gdzie uzyskał kolejno
dyplom mgr inż., stopień naukowy
doktora, doktora habilitowanego,
a w 1991 r. tytuł naukowy profesora
nauk technicznych. W maju 1995 roku
został mianowany na stanowisko
profesora zwyczajnego w Politechnice
Krakowskiej.
Był zatrudniony w Politechnice Kra-
kowskiej przez blisko 50 lat. Przez ten
okres piastował wiele ważnych stano-
wisk we władzach uczelni. Od 2013
roku pracował w Państwowej Wyższej
A
Szkole Zawodowej w Nowym Sączu.
Współpracował również z przemy-
słem samochodowym będąc konsul-
tantem w ośrodkach badawczo-rozwo-
jowych. Miał wykłady na Uczelniach
Technicznych w Europie: Mediolanie,
Bolonii, Turynie, Sofii, Budapeszcie,
Stuttgarcie czy Graz oraz w USA - Uni-
versity of Florida, University of Illinois.
Wielokrotnie odznaczany za zasługi
FOT. ARCHIWUM UM
i osiągnięcia naukowo-badawcze m.in.
Złotym Krzyżem Zasługi w 1986 r.
Otrzymał również medal Komisji Edu-
kacji Narodowej oraz Nagrodę Mi-
nistra Nauki, Szkolnictwa Wyższego
i Techniki. Członek Oddziału Polskiej
Akademii Nauk w Krakowie. Promotor
prac doktorskich, redaktor naukowy
ośmiu rozpraw habilitacyjnych. Nau-
czyciel i Wychowawca wielu pokoleń
inżynierów i naukowców.
Profesora Knapczyka poznałem
w czasie studiów na Politechnice Kra-
kowskiej. Będąc wykładowcą dał się
wszystkim poznać jako życzliwy i wy-
rozumiały nauczyciel. Zawsze gotowy
poświęcić czas aby skonsultować pro-
jekty lub wytłumaczyć niezrozumiałe
zagadnienia. Pisząc pracę i przygoto-
wując się do jej obrony zawsze mogłem
liczyć na Jego wsparcie i dobrą radę.
Janusz Matoga
Odważni świecili przykładem
iątkowa pogoda 6 października
P:: zachęcała do wyjścia z domu
- jesienna szaruga sugerowała
raczej pozostanie w domowych piele-
szach. Ale znaleźli się śmiałkowie, któ-
rzy wiedzą, że jak biegamy - to bez
względu na pogodę i to jeszcze
w szczytnym celu. To właśnie naj-
młodsi zmobilizowali rodziców, zachę-
cali dziadków, by udać się na plac
Św. Faustyny przy kościele Miłosier-
dzia Bożego. Tam organizowana była
zbiórka trzeciego biegu „Swieć przy-
kładem”.
O akcji informowały plakaty rozwie-
szone w szkołach i przedszkolach.
Na szczęście akurat jak na zamówienie
- przestało padać. Straż Miejska już po
raz trzeci z pomocą Policji organizuje
bieg, który jest elementem dorocznych
działań przeprowadzanych pod hasłem
„Bezpieczna droga do szkoły”. Jak za-
wsze akcję wspierają biegacze z sekcji
Biegów Górskich i Długodystansowych
MOK, przychodzą również radni.
Dla nikogo nie zabrakło odblasków,
zgodnie z obietnicą, każdy kto pojawił
się na biegu otrzymał świecący z da-
leka element. Rozdane zostały kolo-
rowe bransoletki z logo miasta i od-
blaski z Małopolskiego Ośrodka Ruchu
Drogowego w Krakowie. Warto o nim
pamiętać wychodząc z domu, jesienne
poranki i wieczory wymagają już od
nas dużej ostrożności. Za chwilę cze-
kać nas będzie zmiana czasu, a wtedy
„świecenie z daleka” to podstawa.
Gdy wszyscy już byli gotowi, zwarci
i widoczni hasło do startu dał Komen-
dant Straży Miejskiej Jakub Spędzia.
Poprowadził on bieg ulicami miasta -
ul. Kopernika, ul. Starowiejską, nawrót
przy Tesco i finisz na parafii. Wszyst-
kim odważnym "świecącym" kibicował
ks. Proboszcz Tadeusz Mrowiec, a na
mecie czekały pyszne i zdrowe prze-
kąski. Chrupiąc jabłka i świecąc przy-
kładem już w deszczu biegacze wracali
bezpiecznie do domu.
Jeszcze raz serdecznie dziękujemy
za pomoc i wsparcie: Pani Komendant
Annie Pękale i Policjantom z Komista-
riatu Policji oraz Ks. Proboszczowi Ta-
deuszowi Mrowcy z Parafii Miłosier-
dzia Bożego.
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu [25
FOT. URZĄD MIASTA
FOT. ARCH. KS KRAKUS BBC CZAJA
b LUBOGOSZCZĄ
Sport
Ostry start Jedynki
czątek roku szkolnego i już
mamy pierwsze sukcesy spor-
towe uczniów Szkoły Podstawo-
wej nr | w Mszanie Dolnej - popularnej
mszańskiej „Jedynki”. W wysokiej for-
mie uczniowie byli na Mistrzostwa Po-
wiatu Limanowskiego w Kolarstwie
Górskim, Indywidualna Liga Lekkoat-
letyczna to również wysokie miejsca,
oraz w Przełajowych Biegach Sztafe-
towych Ii II miejsca. Trzykrotne mist-
rzostwo powiatu, pięciokrotne wice-
mistrzostwo i dwa razy miejsce trzecie
to świetne „otwarcie”.
26 września 2017 w Zalesiu odbyły
się Mistrzostwa Powiatu Limanow-
skiego w Kolarstwie Górskim
ur. 2005r. i młodsi (Igrzyska Dzieci)
I m -Aleksandra Cyrwus
II m - Julia Porębska
V m - Bernadetta Łabuz
Opiekun: Zbigniew Stachura
ur. 2002-2004 (Igrzyska Młodzieży
Szkolnej)
I m - Sylwia Cichórz
II m - Żaneta Wesołowska, II m - Ma-
teusz Habieda,
V m - Wiktor Antosz, VI m -
Anita Cyrwus
Opiekun: Katarzyna Mielni-
kiewicz
Szkołę reprezentowało 22
uczniów
27.09.2017 - Mszana Dolna -
Powiatowe Igrzyska Młodzieży
Szkolnej w Indywidualnej
Lidze LA:
II m - Karpierz Maciej - skok w dal,
III m - Karpierz Michał - skok w dal,
III m - Karpierz Maria - pchnięcie kulą,
V m - Żurek Aleksandra - bieg 300m,
V m - sztafeta 4 x 100m - chłopcy,
VI m - Głowacz Natalia - bieg 100m,
VI m - sztafeta 4 x 100m - dziewczęta,
VI m - Krzysztofiak Grzegorz - pchnię-
cie kulą
Opiekunowie: Katarzyna Mielnikie-
wicz, Grzegorz Szynalik
3.10.2017 - Limanowa - Mistrzostwa
Powiatu Limanowskiego w Sztafeto-
wych Biegach Przełajowych:
Igrzyska Dzieci:
I m - chłopcy (opiekun :
Stachura)
Zbigniew
Mistrzyni
iło nam poinformować, że
uzdolniona sportowo Martina
Stecka została Mistrzynią Pol-
ski w kolarstwie szosowym. W katego-
rii juniorka młodsza, w jeździe dwój-
kami na czas razem z Julią Rusnarczyk
może cieszyć się tym ciężko wypraco-
wanym tytułem. Martina jest zawod-
niczką sekcji kolarskiej Wojewódz-
kiego Ludowego Klubu Sportowego
„KRAKUS? bbe CZAJA, a od września
rozpoczęła naukę w Liceum Ogólno-
kształcącym Szkoły Mistrzostwa Spor-
towego w Świdnicy.
V m - dziewczęta (opiekun: Katarzyna
Mielnikiewicz, Grzegorz Szynalik)
Igrzyska Młodzieży Szkolnej:
II m - dziewczęta (opiekun: Katarzyna
Mielnikiewicz)
VI m - chłopcy (opiekun: Grzegorz
Szynalik)
Trzykrotne Mistrzostwo Powiatu,
pięciokrotne Wicemistrzostwo i dwa
razy miejsce trzecie to świetne „otwar-
cie”. Gratulacje dla uczniów i nauczy-
cieli. Szczegółowe informacje na:
http://splmszana_sport.republika.pl/
red: SPnr 1
foto: Zbigniew Stachura,
Grzegorz Szynalik
Martina!
Na podstawie wywiadu z trenerem
Zbigniewem Klękiem, wiemy, że przez
cały sezon w zmaganiach indywidual-
nych podczas różnych imprez jego za-
wodniczki zajmowały miejsca w pierw-
szej dziesiątce, a Martina wygrała
cztery „czasówki” na siedem startów!
Serdecznie gratulujemy i trzymamy
kciuki za dalsze sukcesy!
Na podstawie:
Dziennik Polski, Sport, Kronika
Małopolska, środa 4 pa dziernika
2017 „Krakus Swoszowice ma złote
dziewczyny” Jacek Żukowski
Warsaw Cup z udziałem zawodników z KORYO
weekend 16-17 września na
hali Torwar zawodnicy z ca-
łego świata walczyli w tur-
nieju Pucharu Świata rangi Gl - XXIV
Polish Open - XX Warsaw Cup.
Na ośmiu matach zaprezentowało się
1050 taekwondzistów z 42 krajów.
Rywalizowali w trzech kategoriach
wiekowych - senior, junior, kadet
i łącznie w 56 kategoriach wagowych.
UKS KORYO Mszana Dolna repre-
zentowali: Patrycja Kornaś, Kacper
Piaskowy, Karolina Szczęsnowska.
Po bardzo zaciętym pojedynku o strefę
medalową Patrycja Kornaś uległa nie-
znacznie na punkty dobrze dyspono-
wanej Niemce, która wygrała kategorie
wagową. Ostatecznie Patrycja przy-
wozi V miejsce z Pucharu Świata.
Mateusz Szczęsnowski po wygraniu
dwóch bardzo ciężkich pojedynków
z Grekiem i reprezentantem Izraela
również nieznacznie na punkty uległ
zawodnikowi z reprezentacji Belgi,
który bardzo wysoko wygrał półfinał i
finał. Mateusz Szczęsnowski
przywozi V miejsce Pucharu Ff
Świata. Kacper Piaskowy
oraz Karolina Szczęsnowska
walki. Gratulacje dla wszyst-
kich za determinację oraz (
walkę do końca, mamy na-
dzieję, że zdobyte doświad-
czenie z najlepszymi zawodnikami
na świecie będzie procentowało
w najbliższych zawodach. Dziękujemy
wszystkim za kciuki oraz mocny do-
ping. Wracamy do pracy jeszcze moc-
niej zdeterminowani - mówi trener
Zbigniew Karpierz.
UKS KORYO
(e)
z
O
s
0
S
5
K
O
i
£EG www.mszana-dolna.eu
Jesień 3/2017
DJ
O
o
N
K
O
i
Sport
b LUBOGOSZCZĄ
Piłkarskie ligi ruszyły KS TURBACZ walczy o punkty!
okresie wakacji grupy dzie-
cięce młodziki, trampkarze
młodsi, trampkarze starsi oraz
juniorzy KS TURBACZ nie próżnowały.
Korzystaliśmy z dobrej pogody, Świet-
nych obiektów oraz długich dni przygo-
towując się solidnie do rozgrywek ligo-
wych. Drużyna Młodzików składa się
z 24 piłkarzy urodzonych w rocznikach
2006 oraz 2005 (1l i 12 latkowie).
Chłopcy trenowali trzy razy tygodniowo
na głównym stadionie oraz Orliku. Prócz
treningów odbyły się również sparingi
oraz duży Turniej Piłkarski organizo-
wany na stadionie Turbacza. Nasi mło-
dzi występują w rozgrywkach PZPN
na szczeblu powiatu.
Kolejna drużyną która bardzo mocno
przygotowywała się do jesiennej rundy
rozgrywek była ekipa Trampkarzy Młod-
szych. To kategoria wiekowa chłopców
urodzonych w roczniku 2004. Razem
z nimi trenuje i gra grupa najbardziej
uzdolnionych chłopców z rocznika
2005(6 zawodników). Ta drużyna bar-
N
o
<
cQ
z
>
P
9
M
K
©
dzo solidnie przygotowywała się do du-
żego sportowego wyzwania jakim jest
gra w "Małopolskiej Lidze Trampkarzy
Młodszych".
Drużyny młodzieżowe Turbacza,
które mocno przygotowywały się do roz-
grywek ligowych to drużyny Trampka-
rzy Starszych i Juniorów obie drużyny
występują w najwyższych Ligach roz-
grywkowych na szczeblu powiatu Lima-
nowskiego. Drużyny te liczą ok 50 mło-
dych piłkarzy z roczników 2003, 2002,
2001 w okresie wakacyjnym treningi
i sparingi odbywały się 3 razy w tygod-
niu. Obie drużyny w tym sezonie będą
się liczyć w walce o awans do Ligi
Małopolskiej.
Jak widać praca z młodzieżą w Tur-
baczu idzie pełną parą. Dziękujemy ro-
dzicom, sponsorom oraz przede wszyst-
kim Urzędowi Miasta Mszana za pomoc
w możliwości rozwijania piłkarskich
umiejętności naszej młodzieży. Warto
też zaznaczy że KS Turbacz w ramach
Programu „Klub” otrzymał dofinanso-
wanie z Ministerstwa Sportu ii Turystyki
jako Klub wielosekcyjny (sekcja piłki
nożnej i sekcja teakwondo) w wysokości
15 tys. złotych na pracę z młodzieżą.
Na koniec kilka zdań na temat nowo
budowanej drużynie seniorów Turbacz,
która w mocny sposób rozpoczęła sezon
A klasy wygrywając 4 pierwsze mecze
ligowe strzelając 22 bramki z czego 12
bramek zdobył Krzysztof Piekarczyk
uzdolniony snajper Turbacza. Drużyna
liczy 22 zawodników z terenu Miasta
i Gminy Mszana Dolna i na pewno
w tym sezonie powalczy o awans do ligi
okręgowej. Za wszystkie drużyny trzy-
mamy mocno kciuki!
KS TURBACZ
Turniej, który otwiera święto miasta
Y | » był j już XIII Turniej Piłki Pla-
żowej, który towarzyszy imprezie
Dni Mszany Dolnej już od wielu
lat. W tym roku o puchar Burmistrza
Miasta walczyło 10 drużyn męskich
i 4 drużyny kobiet Turniej rozpoczął
się o godz. 9.00 a finałowe rozgrywki
kończyły się o godz. 17.00
W kategorii kobiet
I miejsce zajęły Marta Lorenc i Edyta
Chalcarz, Mszana Dolna
II miejsce Sylwia Sraga i Anna Muniak,
Pcim
III miejsce Natalia Sraga i Izabela Tupta
W kategorii mężczyzn
I miejsce wywalczyli Tomasz Wątorek
i Krzysztof Knapik z Dobczyc, którzy
powtórzyli wynik z tamtego roku
pokonująć parę z Tarnowa
II miejsce Artur Kosarzycki i Sergiusz
Szczepański
III miejsce zajęła para z Pcimia: Artur
Motyl i Krzysztof Zięba wygrywając
FOT. TKKF
z parą z Mszany Krzysztofem Piekar-
czykiem i Rafałem Ratajem
Za organizację turnieju odpowie-
dzialni byli: Jan Piekarczyk Stanisław
Jania. Sędzią głównym był Krzysztof
Piekarczyk. Nagrody wręczali: Tadeusz
Zapała, Jan Piekarczyk, Stanisław Jania
oraz Bogdan Surówka - Przewodni-
czący Komisji Sportu, Turystyki
i Promocji Rady Miasta Mszana Dolna
TKKF Lubogoszcz Składa serdeczne
podziękowania Panu Andrzejowi Du-
dzie z firmy Profexim za zapewnienie
dostawy świeżego piasku na boisko do
gry w siatkówkę plażową.
TKKF
XIX Turniej Tenisa Ziemnego za nami
ak zwykle w sierpniu na kortach pen-
sjonatu *Szczebel”* miał miejsce Tur-
niej Tenisa Ziemnego. Były to już
dziewiętnaste rozgrywki organizowane
przez Ognisko TKKF *Lubogoszcz” ijak
zwykle największe emocje na kortach za-
pewnili sami gracze.
W tym roku do Turnieju zgłosiło się
30 zawodników. Piękne trofea wręczali
Przewodnicząca Rady Miasta Agnieszka
Modrzejewska-Potaczek oraz Burmistrz
Józef Kowalczyk wraz z gospodarzem
Pensjonatu Zbigniewem Dąbrowski.
Piękny puchar oraz dyplom z gratula-
cjami za długoletnią pomoc w organizacji
Turniejów Tenisa Ziemnego i działalność
na rzecz promocji sportu czekał na Jana
Gniewka - znanego bardzo dobrze w śro-
dowisku tenisowym. Niestety z uwagi
na chorobę Pan Jan nie mógł odebrać
gratulacji osobiście, w jego imieniu zrobił
to Zbigniew Dąbrowski.
Jeszcze raz składamy wszystkim
gratulacje!
Organizatorzy czyli Ognisko TKKF
„Lubogoszcz” i Urząd Miasta Mszana
Dolna zapraszają na ko-
lejne sportowe rozgrywki.
Wyniki turnieju:
Kategoria Open
1. Grzegorz Matras -
Limanowa
2. Jan Wojdyła - Kraków
3. Jarosław Dudek -
Warszawa
4. Filip Kubiński - Rabka
Kategoria powyżej 55 lat
1. WojciechWojciechowski - Kraków
2. Jarosław Kruszak - Kraków
3. Ryszard Garguła - Nowy Sącz
4. Jacek Wojdyła Jacek - Kraków
Jesień 3/2017
www.mszana-dolna.eu [2%
LL
z
2
=
H
O
uż
Wybrane wakacyjne
starty Sekcji
Biegów Górskich
i Długodystansowych
MOK Mszana Dolna
"YA EJŃ
PRODUGEN I ODZIEZY ROBOCZEJ
ZZA
PRODUCENT ODZIEZY ROBOCZEJ
e ubrania robocze
e spodnie robocze
(ogrodniczki, do pasa, rybaczki, krótkie spodnie)
e buty - różne rodzaje
e koszule flanelowe
e odzież przeciwdeszczowa
Szyjemy na zamówienie, według życzenia klienta!
ul. Starowiejska 91p, 34 - 730 Mszana Dolna