Załączniki

WP_149.pdf

A sx 18SM 1232-7913 7 4 py 74 rz 36 AŻ ZA A AN 27 </ ŻON m + XV ja a ł ANN piła a Ń 2% Sz %. OSAD 1 — Pismo Samorządu Gminnego EPOWA Nr 149 Rok XXVIII kwiecień — czerwiec 2018 cena 1 zł a ; W NUMERZE OFIAROM KATYNIA zh : PAMIĘĆ > h * / prac Rady Gminy l MODLITWA 4 ż * Inwestycje PĘPOWO 1990 Ma MU W] * Wspomnienie o J. Lewandowskim ZGINĘLI W 1940 ROKU M "m * zieje najnowsze gminy wg B. Janika por. WP Piotr Głowacz w Katyniu y por. WP Ludwik Matuszkiewicz w Katyniu 3 R = Obchody odzyskania niepodległości por. WP Józef Rzepka w Katyniu 4 m ul ! st. post. Antoni Busz w Twerze a : . Dzi W) pracy G0K i Biblioteki st. post. Franciszek Nadstawek w Twerze A; p ae * życia Koła PZEKiI k Ę ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI SPOŁECZEŃSTWO ZIEMI PĘPOWSKIEJ (=; : se a PĘPOWO, 2018 a * Policja ostrzega ć * Działo się w OSP POWSTANIE i ULECURYUJN * Wspomnienia z KL Dachau W M (Ę zsajko. = 0 SEŻ> - ks. F Maćkowiak ROCZNICA * (DR - święto szparaga * Echo szkoły * Rumaway - polski uciekinier * Rami w I wojnie światowej - zSiedlca, Anielina i Dąbia Llolo7 ROCZNICA PO R" WIELKOPOLSKIEGO r ) RE Ś 4 3 > 4 A ” 7 5 ię” zĘł /% A = + 0 BY GAĆ | k V iii” 2.%. ; ZAMAC FARO DA Ci y | (POR * ŻE „bó 27.12.1918-16.02.1919 : i OO HS= ODZYSKANIA NIEPOBIYEGTOSCI _RUNAWAY - POLSKI UCIEKINIER ę z hi € | FINISH 5 e UNAWAY ks _ FINISH I Awa? Sj FINISH „ Mz imię l FINIS z: tits, Śrorrefttwhi |i-RAMICZY TNT s<Ssacaik) FINISH ULÓZĄ z A W > tłumy kibiców. Okazuje się, że extremalne biegi zyskują na popularności nie tylko w dużych miastach. 400 zawodników z całego kraju, ponad 40 przeszkód i blisko 7 km biegu to liczby, które pokazały, że organizatorzy Runaway'a spisali się na medal. Wygląda na to, że impreza na stałe zagościła w Pępowie. Zaangażowanie lokalnych firm w pomoc i budowę prze- szkód przeszło nawet oczekiwania organizatorów. Organizacyjnie było to kilka tygodni intensywnych działań. Efekt, który osiągnęliśmy, jest naprawdę zadowalający. W pomoc i działania byli zaangażowani wolontariusze, znajomi, lokalne firmy i wiele osób współpracujących z nami, co dało bardzo dobry wynik końcowy, za co im serdecznie dziękujemy — podkreślają organizatorzy Tomasz Gruetzmacher i Krzysztof Zmysłowski . (Red.) i Wieści Pępowa $5. Traci moc uchwała nr XX/125/2012 Rady Gminy Pępowo z dnia 28 grudnia 2012 r. w sprawie podziału gminy Pępowo na stałe obwody głosowania, ustalenia ich granic i numerów oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych. $6. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Wielkopol- skiego oraz podaniu do publicznej wiadomości w sposób zwy- czajowo przyjęty. CO TO JEST TO CAŁE RODO? Około 25 maja tego roku naszą krajową rzeczywistością 20 zawładnęła wszechobecna obsesja RODO. Zainte- resowanie tym tematem dotyczy mnie szczególnie, z racji wykonywanego prawniczego zawodu. W okolicach wzmiankowanej daty, w jednej z pępow- skich firm z branży samochodowej, zleciłam jakąś typową usługę. W oczekiwaniu na auto, chciałam nawet zagadnąć o RODO, ale uznałam, że to byłoby przesadnym wzbudzaniem niepokoju. Jakież było moje zdziwienie, gdy właścicielka po zaserwo- waniu kawy, w pierwszych słowach pogawędki oświadczyła: „Wiesz, teraz wchodzi to całe RODO, ale ja mam już to wszystko opanowane” i okazała całkiem spory segregator z przeróżnymi politykami, instrukcjami i klauzulami ochrony danych osobowych. Zdarzenie to uświadomiło mi, że Pępowo jak większość Wielkopolski stosuje zasadę „Ordnung muss sein” — skoro obowiązują jakieś przepisy należy je stosować, niezależnie od oceny ich adekwatności. Wracając do tytułowego pytania, RODO to Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (...); stosowane wprost z prawa unijnego, ma na celu ochronę praw i wolności osób fizycznych, w aspekcie ochrony ich danych osobowych, takich jak np. imię, nazwisko, adres, NIP, pesel, email, nr telefonu, wizerunek itp. Rygory związane z przetwarzaniem danych (np. zbieraniem, przechowywaniem, przesyłaniem) dotyczą firm, instytucji i podmiotów prowadzących działalność. Generalnie chodzi o to, by każdy podmiot, który posiada nasze dane osobowe, musiał się wykazać na jakiej podstawie je pozyskał i w jakim celu je przetwarza oraz jak z danymi postępuje i jak je zabezpiecza. Z kolei każda osoba która przekazuje swoje dane, winna uzyskać informację komu konkretnie je przekazuje, gdzie one się znajdują i ogólnie mówiąc, co z jego danymi będzie się działo i jakie prawa mu w związku z tym przysługują (np. usunięcie). Filozofią RODO jest przyjęcie, że dane osobowe są częścią naszej sfery wolności, która może być naruszona przez to, że ktoś bezprawnie będzie wykorzystywał cudze dane osobowe. W praktyce uzyskaliśmy dość istotne narzędzie do walki np. z niechcianymi telefonicznymi ofertami, czy emailami. Jeżeli tylko wystarczy nam sił i środków, zawsze możemy zapytać skąd dzwoniący ma nasze dane, żądać ich usunięcia, a następnie egzekwować te żądania. Nowością jest to, że możemy złożyć skargę na nielegalnego posiadacza danych, a nawet żądać od niego odszkodowania! Na koniec warto uspokoić kolekcjonerów starych listów, czy pamiętników szkolnych — Rodo nie dotyczy danych zbieranych na użytek domowy i osobisty. Tak więc żądanie dawnego przyjaciela, co do zwrotu czułego listu sprzed lat, wcale nie musi być spełnione, a rzeczony tekst możemy sobie bezkarnie przetwarzać, czytając bez żadnego celu, w dowolnie długim czasie. Irena Wachowiak NA 25-LECIE RADIA ELKA W centrum Pępowa, przy tzw. plantach, stanęła ławka w kolorze innym niż pozostałe. Napis na niej mówi o 25-leciu Radia ELKA. Spieszę wyjaśnić, że redakcja postanowiła w ten sposób potwierdzić dobry kontakt ze słuchaczami. Moment postawienia ławki był też okazją do wymiany upominków oraz spotkania z wójtem Stanisławem Krysickim, który w rozmowie z Jarkiem Adamkiem złożył życzenia wszystkim pracownikom Radia. Przyłączamy się do życzeń.(Ja$) 30 DNI NA CEGIELNI W ew. i rrasejciy" Informujemy wszystkich zainteresowanych Cegielnią i kąpieliskiem usytuowanym na tej wodzie, że w tym roku miejsce okazjonalnie wykorzystywane do kąpieli (nazwa wg ustawy Prawo wodne) będzie czynne od 2 do 30 lipca, bo tak nakazuje ustawa. Taka koncepcja kąpieliska jest formą nieco okrojoną, ale znacznie tańszą. Gdyby utworzyć kąpielisko w pełnej opcji UG musiałby ponieść znaczne koszty, a wymogi ustawowe są bardziej restrykcyjne. Kąpieliska takie tworzą głównie większe ośrodki, które powinny to zrobić ze względu naistniejącą już infrastrukturę turystyczna czy gastronomiczną. Mamy nadzieję, że sierpień jak co roku, nie będzie sprzyjał kąpielom i strata nie będzie zbyt duża. Liczymy też na ustawodawcę, że w przyszłym roku dokona korekty i funkcjonowanie małych kąpielisk będzie możliwe jak w po- przednich latach. (Red.) INWESTYCJE Wypięknieją po raz trzeci... W dniu 4 czerwca br. Sejmik Województwa Wielko- polskiego podjął uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na przekazanie przez Województwo Wielkopolskie pomocy finansowej jednostkom samorządu terytorialnego oraz zawarcia w tej sprawie umów pomiędzy Województwem Wielkopolskim a jednostkami samorządu terytorialnego w ramach VIII edycji konkursu „Pięknieje wielkopolska wieś”. Wśród projektów, które zdobyły dofinansowanie znalazły się inicjatywy z sołectwa Gębice i sołectwa Pasierby. W ramach konkursu z terenu województwa wielkopolskiego złożono łącznie 275 wniosków, z czego 128 projektów uzyskało dofinansowanie. Na miejscu 27. listy rankingowej znalazło się sołectwo Gębice, uzyskując łącznie 71 pkt. Dotacja celowa w wysokości 30 000,00 zł została udzielona na współfinansowanie projektu pn. „RYBKA W BETLEJEMCE ZŁOWIONA, PO GĘBICKU PRZYRZĄDZONA I W ŚWIETLICY ZJEDZONA — ZAGOSPODARO- WANIE TERENU PRZY STAWIE W GĘBICACH”. W ramach zadania planuje się: - budowę wiaty rekreacyjnej o powierzchni 34 m” wraz z wyposażeniem, - utwardzenie terenu pod wiatą oraz dojście do drogi, -wykonanie paleniska-grilla wraz zławkami, - założenie trawników, - nasadzenia krzewów. Środki finansowe projektu przeznaczone zostaną na zakup materiałów oraz wykonanie robót budowlanych w zakresie budowy wiaty. Większość prac wykonają nieodpłatnie mieszkańcy wsi. Wartość projektu szacuje się na56 274,14 zł. Dotację przyznano również sołectwu Pasierby, które uplasowało się na 44. miejscu listy rankingowej, uzyskując 67 pkt. Dofinansowanie w wysokości 28 080,00 zł zostało udzie- lone na współfinansowanie projektu: „Centrum Pasierb naszą wizytówką — etap II”. W ramach projektu zostaną zrealizowane następujące zadania: -remont istniejącego ogrodzenia boiska sportowego, -wykonanie chodnika do pomieszczeń gospodarczych i toalety, - remont budynku gospodarczego, - montaż ławek i stołów, -montaż płotku do altan o wys. 120 cm, -montaż grilla ze stali nierdzewnej z rusztem oraz kotłem, - nasadzenia drzew i krzewów. Całkowitą wartość zadania szacuje się na kwotę 57 384,52 zł. Podobnie jak w przypadku sołectwa Gębice, większość prac wykonają nieodpłatnie mieszkańcy wsi. Niestety nie udało się uzyskać dofinansowania na kontynu- ację remontu świetlicy oraz parkingu w Kościuszkowie. Sołectwo uplasowało się na 166. miejscu w rankingu, uzyskując łącznie 54 pkt. Planowany projekt obejmował: -remont dachu, - remont i ocieplenie elewacji, - budowę ogrodzenia, - remont parkingu, - wykonanie aktywnej ścieżki rowerowej poprzez wymalowanie toru rowerowego oraz gier interaktywnych na istniejącym parkingu. Projekt współfinansowany przez Samorząd Województwa Wielkopolskiego w ramach programu "Wielkopolska Odnowa Wsi 2013-2020" Trwa renowacja stawów w Wilkonicach i Krzekotowicach Z początkiem czerwca br. rozpoczęto prace związane z realizacją zadania pn. „Ochrona zasobów i kształtowanie krajobrazu wiejskiego w dorzeczu Dąbroczni na terenie gminy Pępowo poprzez odnowienie stawów wraz z zagospo- darowaniem, odnowieniem rowów melioracyjnych oraz wyko- nanie nasadzeń śródpolnych i przydrożnych”. Zadanie realizują dwie firmy wyłonione w przetargu. W ramach inwestycji planowane jest odnowienie trzech stawów wraz z zagospodarowaniem w m. Krzekotowice i Wilkonice. Zakres robót dla stawów w Krzekotowicach obejmuje zabudowę zbiorników wodnych oraz wykonanie zjazdu przeciwpożarowego do wodowania sprzętu pływa- jącego zaspokajającego potrzeby mieszkańców przy zbiorniku południowym. Przy odnowionych stawach zostaną także nasadzone lipy i klony. W Wilkonicach, poza przebudową stawu, planuje się również budowę rurociągu oraz pomostu drewnianego. Zadanie realizuje firma Agro-Las Serwis Andrzej e Piętowski z siedzibą w Poznaniu. Wykonawca wykona również nasadzenia drzew przy drodze gminnej Siedlec — Ludwinowo. Koszt wskazanej części inwestycji wynosi łącznie 284 429,49 zł brutto. Równocześnie trwają prace związane z odmuleniem i odkrzaczeniem rowu DVI 30 położonego w Pępowie oraz odmuleniem i odkrzaczeniem rowu D79 położnego w Wilkonicach i Pasierbach. Zadanie realizuje firma Przedsię- biorstwo Inżynieryjno-Budowlane Maria Gawrońska z siedzibą w Jaraczewie za kwotę 12 216,52 zł brutto. Całkowita wartość zadania wynosi 296 646,01 zł, z czego 157 897,00 zł stanowi pomoc finansową udzieloną gminie Pępowo w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” objętego Programem w zakresie „Zachowanie dziedzictwa lokalnego” współfi- nasowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014- -2020. Szatnia na medal 2 czerwca br. zakończono roboty budowlane przy realizacji inwestycji pn. „Modernizacja pomieszczeń szatniowo- -sanitarnych w budynku przy ul. Sportowej w Pępowie”. Roboty zrealizowała firma Zakład Budowlany JAN-BUD Janusz Piskorski z Zalesia Wielkiego, gm. Kobylin. Koszt robót wyniósł 110276,27 zł brutto. Na realizację zadania gmina Pępowo otrzymała dotację celową ze środków województwa wielkopolskiego w kwocie 55 138,00 zł w ramach Programu „Szatnia na medal”. Zakres robót obejmował m.in. rozbiórkę istniejącego podestu, remont i ocieplenie dachu, remont i ocieplenie elewacji oraz remont toalet zewnętrznych i montaż schodów z konstrukcji stalo- wych. Powstała wiata orkiestrowa w miejscowości Ludwinowo Zakończono roboty budowlane związane z budową wiaty orkiestrowej w Ludwinowie. Zadanie rozpoczęto jesienią 2017 r. od posadowienia stóp fundamentowych i wykonania części konstrukcji. Roboty ciesielskie zostały ukończone w 2018 r. przez miejscową firmę PHU BAL-DOM Ciesielstwo- -Stolarstwo-Tartak Eugeniusz Grodzki z Ludwinowa. Całkowity koszt wykonania robót budowlanych wyniósł 21 705,03 zł. Całość zadania sfinansowano ze środków funduszu sołeckiego sołectwa Ludwinowo. Małgorzata Waleńska Wieści Pępowa PĘPOWSKIE TROJACZKI O tym niezwykłym wydarzeniu, jakie miało miejsce w Pępowie, a wcześniej w poznańskim szpitalu dowiedzieliśmy się już chyba wszyscy. Karolina Waleńska i Wojciech Kurek zostali rodzicami trzech dorodnych chłopców: Aleksandra, Damiana i Szymona. Potrójne szczęście było zaskoczeniem tak dla rodziców, lekarzy, rodziny, jak też wszystkich zaintere- sowanych. Dzieci urodziły się zdrowe i miały prawidłową wagę. Wszyscy wiemy, ile z tego faktu jest szczęścia, ale też finansowych obciążeń, dlatego Rada Gminy podjęła 15 maja br. uchwałę w związku realizacją programu polityki prorodzinnej i ustanowiła formę wsparcia poprzez przyznanie jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia się dwojga i więcej dzieci, podczas jednego porodu, bez względu na kryterium dochodowe rodziny ubiegającej się o zapomogę. Wsparcie z tytułu urodzenia się dwojga i więcej dzieci podczas jednego porodu wynosi 2000,00 zł na jedno dziecko. Szczęśliwą mamę odwiedzili przedstawiciele Urzędu Gminy Pępowo: zastępca wójta Katarzyna Kmiecik-Rosa, kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej Mariola Żelazna, kierownik Wydziału Spraw Obywatelskich Grzegorz Matuszak i przekazali list gratulacyjny, życzenia i potwierdzili przyznanie finansowej pomocy. Dołączamy się do życzeń. (JaŚ) Wieści Pępowa KALENDARIUM I PRZEBIEG OBCHODÓW 100-LECIA ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI i 100. ROCZNICY WYBUCHU POWSTANIA WIELKOPOLSKIEGO. GMINA PĘPOWO 2018 R. 15.01.2018 r., Pępowo. Zebranie Gminnego Komitetu Obchodów 100-lecia Odzyskania Niepodległości i 100. Rocz- nicy Wybuchu Powstania Wielkopolskiego. 02.02.2018 r., Szkoła Podstawowa w Skoraszewicach. Wystawa „Powstanie Wielkopolskie 1918-1919. Droga Wielkopolan do Niepodległości”. Ekspozycja z Muzeum Powstania Wielkopol- skiego w Poznaniu. 07.02.2018 r., Szkoła Podstawowa w Pępowie. Wystawa „Powstanie Wielkopolskie 1918-1919. Droga Wielkopolan do Niepodległości”. Ekspozycja z Muzeum Powstania Wielkopol- skiego w Poznaniu. 07.02.2018 r., Szkoła Podstawowa w Pępowie. Sesja naukowa z okazji 100. rocznicy wybuchu powstania wielkopolskiego przy- gotowana przez uczniów klasy Illa gimnazjum pod kierunkiem p. Mirosławy Bigaj we współpracy z Kołem Teatralnym i chórem szkolnym. Referaty wygłosili uczniowie: Olga Maciejewska, Maja Kowalkowska, Katarzyna Klementowicz, Kamil Przybyłka. Referaty przeplatane były pieśniami patriotycznymi i recytacjami. Zaproszeni goście: członkowie Gminnego Komi- tetu Obchodów 100-lecia Odzyskania Niepodległości i 100. Rocznicy Wybuchu Powstania Wielkopolskiego. 15.02.2018 r., Pępowo. Zebranie Gminnego Komitetu Obchodów 100-lecia Odzyskania Niepodległości i 100. Rocznicy Wybuchu Powstania Wielkopolskiego. 07.03.2018 r., Szkoła Podstawowa w Skoraszewicach. Uroczysta akademia z okazji Dnia Patrona Szkoły przygotowana przez uczniów klas 4 — 7, w której wzięła udział cała społeczność szkolna oraz zaproszeni goście w tym wójt Stanisław Krysicki, przewodniczący Rady Gminy Zenon Rogala, radni, delegacje zaprzyjaźnionych szkół. Scenariusz przygo- towała nauczycielka języka polskiego p. Agata Jankowiak. Po uroczystości uczniowie złożyli kwiaty na grobach powstańców i w miejscach pamięci w Skoraszewicach. 12.03.2018 r., Pępowo. Zebranie Gminnego Komitetu Obchodów 100-lecia Odzyskania Niepodległości i 100. Rocznicy Wybuchu Powstania Wielkopolskiego. 13.04.2018 r., Pępowo. Prezentacja czterech oficjalnych banerów zaprojektowanych przez Jacka Śląskiego na 100. rocznicę powstania wielkopolskiego i 100-lecie odzyskania niepodległości. Banery zawisły na budynkach szkół w Pępowiei Skoraszewicach oraz murze cmentarza w Pępowie. Rocznicy Wybuchu Powstania Wielkopolskiego w gminie Pępowo. 17-20.04.2018 r. Malowanie przez uczniów Szkoły Podstawowej (i klas gimnazjalnych) w Pępowie, na północnej ścianie strażnicy OSP w Pępowie, muralu upamiętniającego 100. rocznicę wybuchu powstania wielkopolskiego. Projekt i nadzór — Filip Fajfer. Uczniowie biorący udział w projekcie (wycinanie szablonów i malowanie): Daniel Chudziński, Natalia Dobrosz, Michał Gierlik, Dominika Hauza, Kamil Koncewicz, Amelia Kuźnicka, Oliwia Łagódka, Maciej Łasicki, Mikołaj Maciołka, Aleksandra Małecka, Julia Mierzyńska, Oliwia Nowacka, Oliwia Olejniczak, Małgosia Paluszkiewicz, Kamil Ptak, Joachim Różalski, Klaudiusz Sierota, Julia Sobuś, Maciej Sobuś, Julia Szymczak, Julia Waleńska, Mikołaj Wojtkowiak. 27.04.2018 r. Znakowanie mogił powstańczych na starym i nowym cmentarzu w Pępowie oraz na cmentarzu w Skorasze- wicach. Projekt zrealizowali — Bogusław Janik i Jacek Śląski. Oznaczono łącznie 46 mogił (mogiła Józefa Zapenskiego oznakowana będzie w terminie późniejszym). 30.04.2018 r. Poświęcenie tablicy upamiętniającej zamor- dowanych przez NKWD: por. WP Piotra Głowacza (w Katyniu), por. WP Ludwika Matuszkiewicza (w Katyniu), por. Józefa Rzepkę (w Katyniu), policjantów — Antoniego Busza i Franciszka Nadstawka (w Twerze). Poświęcenia dokonał ks. proboszcz Kazimierz Małek. Gośćmi uroczystości byli: córka por. J. Rzepki pani Hanka Karczyńska oraz rodzina por. P. Głowacza. Nowy e Wieści Pępowa cmentarz w Pępowie. Projekt autorski Mirosławy Bigaj. Po poświęceniu tablicy katyńskiej i krótkim programie artystycznym w wykonaniu członków Koła Teatralnego i zapaleniu zniczy pamięci przez delegację społeczności szkolnej uczestnicy uroczystości udali się pod budynek Strażnicy OSP, na Ścianie której powstał mural upamiętniający 100. rocznicę wybuchu powstania wielkopolskiego. Uczniowie, którzy przyczynili się do powstania muralu otrzymali specjalne podziękowania od dyrekcji szkoły i władz gminy. 30.04.2018 r. IX Ogólnopolski Bieg Katyński w Pępowie z udziałem ok. 300 zawodników w różnych kategoriach. Organizatorzy: Mirosława Bigaj i Jacek Migdalski. Uroczyste otwarcie biegu odbyło się na nowym cmentarzu parafialnym, pod pomnikiem Serca Jezusowego, gdzie miało również miej- sce poświęcenie nowej tablicy katyńskiej. 01.05.2018 r. Majówka rowerowa „szlak rowerowy dla Biało- Czerwonej”: Pępowo — Gębice — Skoraszewice — Krzyżanki — Gębice — Kościuszkowo — Siedlec — Pępowo. 150 uczestników. Organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Pępowie. 01.05.2018 r. Cegielnia. Promocja przewodnika „Rowerem przez gminę Pępowo”, wydanie Il uzupełnione przez Mirosławę Bigaj i Alicję Wojciechowską. za” WUW AUG 03.05.2018 r. Msza św. w intencji Ojczyzny, godz. 11.30, celebracja ks. proboszcz Kazimierz Małek. We mszy św. uczestniczyli przedstawiciele władz gminy oraz chórzyści, którzy wzbogacili oprawę muzyczną mszy śpiewem ku czci najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski. W kazaniu ks. proboszcz podkreślił, że kult Maryi jako Królowej Polski trwa od pokoleń. Tytuł otrzymała Ona w XVII wieku w czasie potopu szwedzkiego. Po mszy św. wierni oraz poczty sztandarowe przeszli pod pomnik Powstańców Wielkopolskich. Tutaj przybyłe delegacje złożyły kwiaty i wieńce. Odśpiewano hymn narodowy Polski i Rotę. Ksiądz proboszcz odmówił krótką modlitwę za poległych bohaterów. 03.05.2018 r. Otwarcie wystawy autorskiej Bogusława Janika i Jacka Śląskiego „O zwycięskim powstaniu”. Wystąpienie wójta Stanisława Krysickiego. Widowisko kostiumowo-muzyczne „Galeria postaci historycznych” w wykonaniu Koła Teatralnego i chóru ze szkoły w Pępowie. Reżyseria — Mirosława Bigaj, oprawa muzyczna Leszek Żelazny. Plac przy fontannach. 03.05.2018 r. Wystawa obrazów rysowanych węglem Macieja Piotrowskiego pt. „100. rocznica powstania wielkopolskiego”. Kurator wystawy — Jacek Śląski. Artysta zaprezentował 12 obrazów, z czego dwa odnoszą się do miejsc i ludzi związanych z ziemią pępowską, a mianowicie kościołów w Pępowie i Skoraszewicach oraz ks. Michała Tomaszewskiego i powstańca ze Skoraszewic — Józefa Roszaka. Sala GOK. 25.05.2018 r. Edycja książki trzech autorów: „Bronić ziemi ojców” Gabriela Roszaka, „Powstańcy wiel- kopolscy z Pępowa i okolic Bogusława Janika, „O zwycięskim powstaniu 1918/1919” Eugeniusza Śliwińskiego. Redakcja: Bogusław Janik, ilustracje: Monika Ratajczak, wydawca: gmina Pępowo 08.06.2018 r. Uroczystość religijno-patriotyczna poświęcenia pomnika Serca Jezusowego i tablic z listą powstańców wielkopol- skich z parafii Pępowo i okolic. Modlitwa za powstańców. Plac przykościelny. Organizator: ks. proboszcz Kazimierz Małek. Gabriel Ek "= BRONIĆ ZIEMI OJCÓW , Przemówienie Bogusława Janika na uroczystość poświę- cenia pomnika Serca Jezusowego i tablic upamiętniających powstańców wielkopolskich z Pępowa i okolic: Na początku XX wieku władze pruskie w walce z polskością weszły na drogę ustaw wyjątkowych. To nie tylko zakaz stawiania nowych budynków — czego symbolem stał się wóz Drzymały. Ale również ustawa z 1908 roku, na mocy której pruska Komisja Kolonizacyjna otrzymała prawo przymusowych wywłaszczeń Polaków z ziemi, co naruszało święte prawo własności. Ustawa o przymusowym wywłaszczaniu Polaków z ziemi była odroczona tylko na czas wojny światowej. Nasi dziadowie zdawali sobie sprawę, że po wojnie Niemcy nie ustąpią — nasilą się represje i germanizacja. Gdyby nie powstańcy nas dzisiaj tutaj by nie było, świątynia ta nie słyszałaby polskiej mowy. Jesteśmy winni im wdzięczność i pamięć, których oni za życia wiele nie doznali. Chwała i pamięć Powstańcom Wielkopolskim. Chcę podziękować moim partnerom, którzy przyczynili się do powstania monumentu: panu wójtowi Stanisławowi Krysickiemu, który pierwszy rzucił hasło wystawienia tablic z nazwiskami powstańców, księdzu proboszczowi Kazimierzowi Małkowi za udostępnienie przestrzeni przykościelnej i dopilnowanie budowy pomnika, panu Jackowi Śląskiemu za współpracę merytoryczną i oczywiście panu Zdzisławowi Kamieniarzowi (prace kamieniarskie) za profesjonalne i terminowe wykonanie zlecenia. Opracował: Bogusław Janik Wieści Pępowa IX OGÓLNOPOLSKI BIEG KATYŃSKI W PĘPOWIE I POŚWIĘCENIE NOWEJ TABLICY KATYŃSKIEJ W tym roku przypada 78. rocznica zbrodni katyńskiej i ósma rocznica katastrofy smoleńskiej. Już po raz dziewiąty formą upamiętnienia ofiar obu katyńskich tragedii stał się w Pępowie Ogólnopolski Bieg Katyński. Odbył się on w poniedziałek, 30 kwietnia 2018 r. w centrum Pępowa, w cieniu posadzonych w 2009 r. „dębów katyńskich”, upamiętniających zamordowanych w 1940 r. przez sowieckie NKWD porucznika Wojska Polskiego Józefa Rzepkę i dwóch aspirantów Policji Państwowej — Antoniego Busza i Franciszka Nadstawka. Uroczyste otwarcie biegu odbyło się na cmentarzu parafialnym pod pomnikiem Serca Jezusowego, gdzie miało miejsce poświęcenie nowej tablicy katyńskiej. Na uroczystość tę przybyli członkowie powołanego przez wójta, p. Stanisława Krysickiego, Komitetu Obchodów 100-lecia Odzyskania Niepodległości oraz ok. 300 uczestników IX Biegu Katyńskiego. kg. 2 Bratanica por. P. Głowacza dziękuje za odsłonięcie tablicy. Gośćmi honorowymi uroczystości byli członkowie rodzin dwóch zamordowanych w Katyniu oficerów Wojska Polskiego: córka por. Józefa Rzepki — p. Hanka Karczyńska oraz rodzina por. Piotra Głowacza. Córka por. Józefa Rzepki, p. Hanka Karczyńska. Po poświęceniu tablicy katyńskiej, krótkim programie artystycznym w wykonaniu członków Koła Teatralnego i zapaleniu zniczy pamięci przez delegację społeczności szkolnej uczestnicy uroczystości udali się pod budynek strażackiej remizy, na Ścianie której powstał w kwietniu piękny mural upamiętniający 100. rocznicę wybuchu powstania wielko- polskiego. Jego twórcy — grupa uczniów pępowskiej szkoły pod opieką nauczyciela plastyki p. Filipa Fajfera — otrzymali specjalne podziękowania od dyrekcji szkoły i władz gminy. POWSTAKIE LODY [| Wieści Pępowa 6. Damian Leciej Rocznik 2007 i młodsi Dziewczyny: 1. Oliwia Juśkowiak Zuzanna Zaremba Paulina Nowacka SP Pępowo Paulina Strójwąs SP nr 2 Wschowa Zuzanna Skrzypczak SP Garzyn . Karolina Grzelczak SP Pępowo Chłopcy: 1. Fabian Grzymysławski SP Pępowo 2. Jan Waszyński SP Pępowo 3. Dominik Leśniarek SP Pępowo 4. Bartosz Łakomy SP nr 2 Wschowa 5 6 SP Pępowo SP nr 7 Leszno SP Borek DUAWN Nikodem Gruetzmacher SP Pępowo Marcin Kończak SP Pępowo W ŚWIĘTO 3 MAJA Jak co roku gmina Pępowo uroczyście włączyła się w obchody Święta Narodowego Trzeciego Maja. Msza św. w intencji Ojczyzny rozpoczęła się o godz. 11:30 i sprawował ją ksiądz proboszcz Kazimierz Małek. Wspólnie z wiernymi modlili się przedstawiciele władz oraz chórzyści, którzy wzbogacili oprawę muzyczną mszy pięknym śpiewem ku czci Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski. Z racji podwójnego święta ksiądz proboszcz w swym kazaniu nie tylko przedstawił historię naszej lokalnej społeczności, ale wspomniał również, że kult Maryi jako Królowej Polski trwa od pokoleń; tytuł Królowej naszej Ojczyzny Matka Boża po raz pierwszy otrzy- mała w XVII w. w czasie potopu szwedzkiego. Po mszy św. wierni oraz poczty sztandarowe przeszli pod pomnik Powstańców Wielkopolskich. Tutaj przybyłe delegacje złożyły kwiaty, znicze i wieńce. Odśpiewano także hymn Polski oraz Rotę. Ksiądz proboszcz odmówił krótką modlitwę za poległych bohaterów. Następnie uczestnicy uroczystości udali się na planty, gdzie miało miejsce odsłonięcie poświęconej 100. rocznicy wybuchu powstania wielkopolskiego ekspozycji, przygotowanej przez Bogusława Janika i Jacka Śląskiego. Wystawę „O zwycięskim powstaniu” otworzył wójt gminy Pępowo Stanisław Krysicki. Oprawę artystyczną tego wydarzenia — „galerię postaci historycznych” — stworzyli członkowie Koła Teatralnego pod opieką Mirosławy Bigaj we współpracy z chórem szkolnym pod batutą Leszka Żelaznego. Święto Konstytucji 3 maja w Pępowie to uroczystość wpisująca się w tegoroczne obchody 100-LECIA ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI i 100. ROCZNICĘ WYBUCHU POWSTANIA WIELKOPOLSKIEGO. Zwieńczeniem tego święta była wystawa rysunków leszczyńskiego artysty Macieja Piotrowskiego, który nieustannie poszukuje nowych form wypowiedzi dla swojej sztuki. Ostatnia jego realizacja związana jest z udziałem w powstaniu wielkopolskim mieszkańców regionu, z którego się wywodzi. Spośród 12 rysunków, które zaprezentował dwa odnoszą się do miejsc i ludzi związanych z ziemią pępowska, a mianowicie kościołów w Pępowie i Skoraszewicach oraz ks. Michała Tomaszewskiego i powstańca ze Skoraszewic Józefa Roszaka. Wystawa prac Macieja Piotrowskiego stała się okazją do spotkania wielu mieszkańców naszej gminy i gości, którym przypadła do gustu, a ta forma wypowiedzi artystycznej, z pozoru prosta, stała się manifestacją patriotyzmu i radości oraz naszej dbałości o historię, teraźniejszość i przyszłość. (Red.) Wieści Pępowa WAKACYJNE POKUSY Rozpoczęły się letnie wakacje. Dla dzieci i młodzieży to głównie czas wypoczynku i większej swobody. Część z młodych ludzi spędzając wolne chwile bez opieki dorosłych narażona jest na szereg niebezpieczeństw i wszelkiego rodzaju „pokus”. Wakacje to również czas, kiedy policyjne statystyki odnotowują większą ilość ucieczek dzieci z domu. To rodzice i opiekunowie są odpowiedzialni za wychowanie i bezpieczeństwo swoich dzieci. Musimy o tym pamiętać zawsze, a w szczególności w okresie wakacji. Jest to bowiem czas, w którym nasze pociechy mogą pozostawać bez opieki i nadzoru. Przedmiotem naszej szczególnej troski powinny być zwłaszcza małe dzieci, bowiem brak uwagi rodzica lub opiekuna może generować niebezpieczne i tragiczne w skutkach wydarzenia. Natomiast starsze dzieci pozostawione same sobie mogą trafić do grupy, która w wolnym czasie może podejmować przestępcze lub nieakceptowalne społecznie zachowania. Najczęstsze z nich to sięganie po papierosy, alkohol i narkotyki oraz popełnianie czynów karalnych takich jak kradzieże, uszkodzenie mienia, czy nawet rozboje. Wakacje to też okres częstszych ucieczek dzieci z domów. Zdarza się, że lato na „gigancie” spędzają już dzieci poniżej 10 roku życia. Policyjne statystyki wskazują, że w okresie wakacji zgłaszanych w całym kraju jest około 2 tys. zaginięć osób małoletnich, z czego najliczniejszą grupę stanowią nastolat- kowie. Powody ucieczek są różne, od kłopotów w szkole, po chęć przeżycia przygody, popisania się przed znajomymi, zaistnienia w grupie, czy problemów w domu rodzinnym. Może to być również forma protestu, czy chęć odreagowania problemów. Młodzież decydująca się na ucieczkę w miesiącach letnich ma więcej możliwości znalezienia noclegu, zdobycia pożywienia, czy nawiązania nowych kontaktów z rówieśnikami. W tym czasie bardzo często zaczynają się problemy młodych ludzi i konflikt z prawem. Wychodząc niejako naprzeciw różnym zagrożeniom policja co roku prowadzi działania związane z zakończeniem roku szkolnego i okresem wakacyjnym. Dzielnicowi i policjanci zajmujący się problematyka nieletnich spotykają się z młodymi ludźmi i rozmawiają z nimi na temat zagrożeń z jakimi mogą się spotkać podczas wakacji. Kolejnym tematem szeroko oma- wianym to przestępczość nieletnich i konsekwencje prawne wynikające z popełnianych czynów karalnych lub przejawów demoralizacji. Konsekwencje prawne młodzieży regulują zapisy w Ustawie z dnia 26 października 1982 r. o postępowaniu w sprawach nieletnich. W myśl cyt. Ustawy nieletni to osoba, która: - nie ukończyła 18 lat, a jej zachowanie wskazuje, iż wykazuje przejawy demoralizacji; - ukończyła 13 lat, a nie ukończyła lat 17 i dopuściły się popełnienia czynu karalnego; - nie ukończyła 21 lat i względem niej orzeczone zostały środki wychowawcze i poprawcze. Przejawy demoralizacji u nieletnich: - niesystematyczne uczęszczanie do szkoły, - wagary, inne zaniedbywanie nauki, - niestosowne zachowanie się w szkole i poza szkołą, - dłuższe przebywanie poza domem bez kontroli, - wałęsanie się w towarzystwie zdemoralizowanych kolegów i łączenie się w grupy, - zachowania agresywne, - ucieczki z domu, - palenie tytoniu, « picie alkoholu, - używanie narkotyków i innych środków odurzających, - przedwczesne podejmowanie życia seksualnego, -popełnianie czynów zabronionych przez osobę w wieku poni- żej 13 latlub nie uznanych za czyny karalne. Zachowania tego rodzaju będące przejawem demoralizacji (niedostosowania społecznego), znajdą się przedmiotem zainteresowania sądu rodzinnego, jeżeli występują jako zespoły po 2-3 różnego rodzaju, powtarzają się wielokrotnie, przybierając postać systematycznego postępowania. Nieletni odpowiada za popełnienie czynu karalnego, którym jest przestępstwo lub przestępstwo skarbowe, lub określone wykroczenie. Przestępstwa najczęściej popełniane przez nieletnich: -_ przestępstwa rozbójnicze — wymuszenia, kradzieże, rozboje, - kradzieże, - kradzieże z włamaniem, - udział w bójce i pobiciu, - zniszczenie lub uszkodzenie cudzej rzeczy. asp. sztab. Sebastian Myszkiewicz Oficer Prasowy Komendy Powiatowej Policji w Gostyniu WANDALE NIE ŚPIĄ W ciągu ostatnich kilkunastu lat gmina Pępowo przeszła prawdziwą metamorfozę. Miejsca, które jeszcze niedawno wstydziliśmy się pokazywać gościom, dziś stanowią wizytówkę naszej lokalnej społeczności i przysparzają nam pochwał, które przyjmujemy z zadowoleniem. Sielanka? Nie do końca. Powtarzające się akty wandalizmu świadczą o tym, że nie wszyscy potrafią uszanować wspólne dobro. Połamane ławki, pomazane sprayem Ściany, notoryczne zanieczyszczanie przestrzeni publicznej... az >» Przykłady można by mnożyć. Pół biedy, gdyby to wszystko działo się „samo”. Paradoksalnie, sprawcami są najczęściej ci, dla których owe miejsca rekreacji stworzono — ludzie młodzi. Za naprawę tych szkód płacimy jednak wszyscy, stąd apel: zamiast pospiesznie odwracać wzrok, nucąc pod nosem narodową mantrę „nic się nie stało...” — reagujmy! Ludowa mądrość głosi, że jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz. Za bierność w stosunku do wandalskich wybryków żadna kara co prawda nie grozi, ale już za parę lat możemy „obudzić się”, gorzko tego żałując. Wieści Pępowa D: nia Gościnna Wielkopolska zwa ME Senator Marian Poślednik, prezes Zarządu Lokalnej Grupy Działania Gościnna Wielkopolska w towarzystwie Szymona Jakubowskiego, radnego gminy Pępowo w czasie losowania elektrycznej hulajnogi — głównej nagrody w konkursie plastycznym dla najmłodszych. Lokalna Grupa Działania Gościnna Wielkopolska zaprosiła mieszkańców gminy Pępowo nastadion. Festyn Rodzinny Czysta gmina, którego głównym przesłaniem było nowoczesne podejście do energii pozyskiwanej ze słońca i ziemi, odbył się w niedzielę 17 czerwca. Gościnna Wielkopolska zaproponowała mieszkańcom dobrą zabawę i dostęp do wiedzy o energii przeznaczonej zarówno dla naszych domów, jak i firm. W strefie dziecka najmłodsi uczestnicy festynu uczestni- czyli w konkursie plastycznym i bawili się z animatorką zabaw dla dzieci. Ozdobą festynu były występy artystyczne. GS Pępowo zaprosiła na ciasto drożdżowe z własnej piekarni i kawę. z doradztwa firm Goodenergy i Grasant. NE SS= Elektryczne samochody z firmy Maur, które budziły powszechną ciekawość, były także dostępne do przejażdżek. Ponadto można było podróżować kolejką i elektryczną rikszą wyprodukowaną przez leszczyńską firmę Astromal. Ochotnicza Straż Pożarna ze Smolic częstowała uczestników festynu grochówką z kuchni polowej. Festyn został zorganizowany we współpracy z gminą Pępowo. Imprezę wspierały: firma Małecki, Szkoła Podstawowa w Pępowie, Gościniec Pępowo, firma Felgi Opony Bzodek, Gminna Spółdzielnia „SCh” Pępowo, Ochotnicze Straże Pożarne z Krzekotowic i Siedlca, gmina Krobia, którym Gościnna Wielkopolska składa serdeczne podziękowanie. ieści Pępow XI ZAWODY W POWOŻENIU ZAPRZĘGAMI Coraz wyższy poziom sportowy prezentują amatorzy w powożeniu zaprzęgami, o czym mogliśmy się przekonać podczas XI Zawodów w Powożeniu o Puchar Wójta Gminy Pępowo, zorganizowanych 3 czerwca br. z okazji Dni Ziemi Pepowskiej. | . ty k W zawodach wystartowały 42 zaprzęgi, a miłośnicy tego sportu mieli dużo satysfakcji podczas obserwowania przejazdów poszczególnych zawodników i dobrze przygoto- wanych koni. Rywalizowano w czterech kategoriach: kuce single, kuce pary, konie duże single i konie duże pary. Zawody sędziowali: Krzysztof Rembowski, Józef Śląski i Adam Markowski (Red.). Na boisku Orlik w dniu 3 maja rozegrano już po raz czwarty turniej piłkarski, w którym udział wzięło dziewięć drużyn. Po rozlosowaniu na dwie grupy rozpoczęto zmagania na zasadzie każdy z każdym. Dość mocna okazała się grupa A, gdzie spotkały się drużyny z Magdalenek, Pępowa, Ludwinowa, Krzekotowic i Wilkonic. W grupie B natomiast zagrały ze sobą Pasierby, Babkowice, Skoraszewice i Kościuszkowo. Po zaciętych i w większości wyrównanych meczach 4 drużyny awansowały do fazy półfinałowej. Tam Babkowice pokonały drużynę z Ludwinowa, a w drugim pojedynku Kościuszkowo doznało porażki w meczu z Pępowem. Ostateczne wyniki 18 turnieju: 1. Pępowo 2.Babkowice 3. Kościuszkowo 4. Ludwinowo Organizatorzy dziękują firmie Zakład Mięsny Tomasz Marciniak z Siedlca za kiełbasę na grilla dla wszystkich uczestników rozgrywek.(Red.). Ueż P Redaguje zespół: Mirosława Bigaj, Tomasz Gruetzmacher, Bogusław Janik, Jacek Śląski (redaktor naczelny), Jagoda Kowalewska, Grzegorz Matuszak, Maria Szelągowska, Małgorzata Waleńska. Wydawca i adres redakcji: Gmina Pępowo z siedzibą w Pępowie, ul. St. Nadstawek 6, 63-830 Pępowo, tel. 65 572 63 11 Cena reklam: - 0,20 zł/em” + VAT Skład: J. Śląski Druk: Drukarnia REAL, Gostyń, ul. Zacisze 1, tel, 572 11 82 Redakcja nie odpowiada za treść materiałów nadesłanych i reklam. Zapraszamy do współpracy. Wieści Pępowa Dąb ka P „ Turniej imieni rł DOBRA ZABAWA I SPORTOWE ubiegłym roku skarbnika gminy, wybitnego piłkarza i przyjaciela klubu ze Sportowej — Ryszarda Zjeżdżałki. (Red.) EMOCJE Turniej Piłkarski im. Ryszarda Zjeżdżałki z okazji Dnia Dziecka stał się doskonałą formą wypoczynku w dniu 2 czerwca. j | ai J eM Ua Hard eh 4 BC są sM U U i PJ EE M 4 boiska i 22 drużyny rywalizujące na stadionie sportowym w Pępowie pokazały, że piłka nożna w wykonaniu najmłodszych to doskonała zabawa i wiele emocji. W 4 kategoriach wieko- wych gospodarze turnieju, Dąbroczanka Pępowo, wystawili aż 6 drużyn, które osiągnęły wysoki wynik sportowy. Nie on w tym dniu był jednak najważniejszy. Dobra zabawa, drużyna i słodkie co nieco sprawiły że szczęścia na twarzach małych sportowców nie brakowało. Organizatorem turnieju był Urząd Gminy Pępowo i LKS » Jarmużek INS. WOD-KAN TC.O. Firma wykonuje usługi w zakresie: * instalacji sanitarnych * instalacji grzewczych * zamrażania rur * montażu pieców C.O. * białego montażu * oraz prac w zakresie wymiany i montażu instalacji wodno-kanalizacyjnych Pępowo ul. Umińskiego 6 tel, 661-556-992 Wieści Pępowa DZIAŁO SIĘ W OSP Powiatowy Turniej Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych w Piłce Nożnej Po raz kolejny odbył się na kompleksie sportowym w Piaskach w dniu 28 kwietnia III Powiatowy Turniej Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych w Piłce Nożnej — Święta Góra 2018. Do piłkarskich zmagań przystąpiło siedem drużyn z powiatu gostyńskiego w kategorii wiekowej U-2002 i młodsi. Zespoły zostały podzielone na dwie grupy, które rozgrywały swe mecze co 15 minut. Po emocjujących meczach w finale spotkały się drużyny z Gostynia i Pępowa — lepszą okazała się reprezentacja z Pępowa drugie miejsce zdobyła MDP z Gosty- nia. Kolejne miejsca zajęły Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze z Borku Wlkp., Krobi, Piasków, Ponieca i Pogorzeli. Dla zwy- cięzców ufundowano puchary i nagrody. Zwycięzcom i wszystkim zawodnikom serdecznie gratuluję. Dzień Strażaka Tegoroczne powiatowo-gminne obchody Dnia Strażaka zorganizowane zostały w Pępowie w dniu 12 maja. Świętowali nie tylko ochotnicy, ale także strażacy zawodowi. Uroczystość rozpoczęto mszą świętą w kościele św. Jadwigi w Pępowie. Po mszy w towarzystwie orkiestry dętej oraz mażoretek nastąpił uroczysty przemarsz pod pomnik Powstańców Wielkopolskich, gdzie kwiaty złożyli przedstawiciele Państwowej Straży Pożarnej, Związku Ochotniczych Straży Pożarnych i Ocho- tniczej Straży Pożarnej w Pępowie. Następnie pododdziały przemaszerowały na plac Cyryla Ratajskiego, gdzie miał miejsce 20 dalszy ciąg uroczystości. W trakcie okolicznościowego apelu najbardziej zasłużonym i wyróżniającym się strażakom wręczono odznaczenia oraz wyróżnienia. Przyznano też nomi- nacje na wyższe stopnie awansu zawodowego. Wśród odznaczonych nie zabrakło druhów z naszej gminy którzy otrzymali: Złoty Znak Związku OSP RP — dh Ireneusz Małecki (komendant gminny) z OSP Pępowo, Medal Honorowy im. Bolesława Chomicza — dh Kazimierz Cieplik z OSP Gębice, Złoty medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” — dh Paweł Bzodek z OSP Pępowo i Sławomir Dułacz z OSP Babkowice, Srebrny medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” — dh Krzysztof Gembiak i Marek Filipiak z OSP Babkowice, Brązowy medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa” — dh Piotr Małecki z OSP Pępowo, Odznakę „Strażak Wzorowy” — z OSP Pępowo dh: Patrycja Wabińska, Tomasz Gruetzmacher, Dariusz Klupś, Mikołaj Nadolny i z OSP Czeluścin dh: Denis Poślednik, Jakub Poślednik, Kacper Poślednik, Patryk Doliński, Mikołaj Grobelny, Mateusz Waściński, Adam Witkowski. = W obchodach uczestniczyli parlamentarzyści i samo- rządowcy, przedstawiciele Komendy Wojewódzkiej PSP, związkowcy z ZOSP RP, funkcjonariusze, pracownicy cywilni i emeryci Komendy Powiatowej, członkowie ochotniczych straży pożarnych oraz delegaci instytucji z terenu powiatu. Goście, którzy zabrali głos dziękowali za trud codziennej pracy, zaangażowanie strażaków w ratowaniu ludzkiego życia i mienia. Po części oficjalnej z krótkim występem o charakterze patriotyczno-strażackim zaprezentowali się uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Pępowie, a na koniec odbyła się biesiada strażacka.Odznaczonym i wyróżnionym składamy gratulacje, a wszystkim strażakom życzymy tyle powrotów, ile wyjazdów oraz wszystkiego dobrego w życiu zawodowym i rodzinnym. e Wieści Pępowa Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze 10 czerwca odbyły się Gminne Zawody Sportowo-Pożar- nicze, w których brały udział dwadzieścia cztery drużyny. W kategorii senior w grupie A wystartowało 14 drużyn, w grupie C 3 drużyny oraz w Młodzieżowych Drużynach Pożarniczych — 2 dziewcząt i 5 chłopców. Zespoły seniorskie zmierzyły się tradycyjnie już z musztrą, sztafetą i ćwiczeniami bojowymi. Zarówno w grupie A, jak i C— zwyciężyły ekipy z Ludwinowa. W zespołach młodzieżowych w konkurencjach według regulaminu CTiĘ wygrały drużyny dziewcząt i chłopców z MDP Pępowo. Zawody przebiegały bardzo sprawnie dzięki dobrej organizacji, zdyscyplinowaniu strażaków i dobrej pracy sędziowskiej, a licznie zgromadzona publiczność dopingowała żywo zawod- ników. Organizatorami tegorocznych zawodów był Zarząd Oddziału Gminnego ZOSP RP w Pępowie, OSP Krzekotowice przy współudziale Urzędu Gminy. Powiatowe Zawody Sportowo—Pożarnicze 52 — pm rq W niedzielę 17 czerwca na boisku sportowym w Borku Wlkp. odbyły się Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. Zawody zgromadziły na starcie 8 zespołów, które rywalizowały o tytuł najsprawniejszej młodzieżowej strażackiej drużyny w powiecie. Młodzi strażacy rywalizowali w biegu sztafetowym i ćwiczeniach bojowych według regulaminu CTiF Zawodnicy walcząc o cenne sekundy i równie cenne punkty, mogli przetestować swoją sprawność fizyczną i nabyte umiejętności. Po niezwykle zaciętej rywali- zacji zwycięzcami zostały drużyny w grupie żeńskiej MDP Dusina, w grupie męskiej MDP Krajewice. Nasze dziewczęta i chłopcy zajęli wysokie drugie miejsce. Gratulacje. Grzegorz Wabiński 50-LECIE OSP MAGDALENKI Szanowni goście i drodzy druhowie strażacy! Nasze święto 50- lecia istnienia OSP Magdalenki przypadło w roku 100. rocznicy odzyskania przez naszą ojczyznę niepodległości oraz 100. rocznicy wybuchu powstania wielkopolskiego. Dzisiaj możemy wspólnie świętować ten ważny jubileusz, pamiętając, że w tych walkach mieli też swój udział strażacy ochotnicy — tak przywitał strażaków i gości prezes OSP Magdalenki Stanisław Snela. Prezes S. Snela w okolicznościowym przemówieniu skupił się na wspominaniu druhów założycieli, którymi byli: Mładysław Mocek, Sylwester Wolniak, Florian Waleński, Kazimierz Grzonka, Ignacy Bruder, Franciszek Szafraniak, Franciszek Krzyżoszczak i Franciszek Jamroży. Ważną informacją, która wywołuje zadowolenie wśród mieszkańców Magdalenek, jest decyzja władz gminy o budowie nowej strażnicy w Magdalenkach. e W drugiej części uroczystości zasłużonym strażakom wręczono odznaczenia i medale. Życzenia i gratulacje na ręce prezesa Sneli złożyli zaproszeni goście, wśród nich: wójt Stanisław Krysicku, senator Marian Poślednik, wicestarosta Czesław Kołak i wiele innych osób, m.in. uczestniczący w zakładaniu jednostki były komendant powiatowy PSP Zdzisław Zimny. Na zakończenie części oficjalnej kilka utworów zagrała orkiestra dęta OSP z Kobylina, a panie z KGW Magdalenki kulinarnie zaskoczyły wszystkich. Grochówka z OSP Borek była prawdziwie strażacka, ognista i smaczna. Wszystkim druhom z Magdalenek życzymy kolejnych jubileuszy i pozostajemy w nadziei, że los jednostki nie będzie obojętny nikomu, a strażakom będzie wiodło się coraz lepiej. (JaS) Wieści Pępowa SENIORZY WRACAJĄ DO GRY $3; Sezon 2017/2018 upłynął w Dąbroczance tylko pod znakiem rozgrywek młodzieżowych, gdyż nie było zespołu seniorów. Dla wszystkich sympatyków futbolu mamy jednak dobrą informację, ponieważ w najbliższych rozgrywkach przy Sportowej znowu zobaczymy pierwszy zespół. Po roku nieobecności zielono-czerwono-niebiescy wracają do rozgrywek ligowych i dzięki reorganizacji rozpoczną zmaga- nia w A Klasie, gdyż niższego poziomu w OZPN-ie Leszno nie będzie. Zespół będzie składał się głównie z młodych zawodników, którzy jeszcze w poprzednim sezonie grali w juniorach młodszych pod wodzą Tomasza Gruetzmachera i teraz razem z trenerem powalczą w seniorskiej piłce. Do młodych graczy na pewno dołączy kilku starszych, którzy mieli okazję graćw Dąbroczance w B Klasie dwa sezony temu. Jeśli chodzi o ostatni sezon, to Dąbroczanka posiadała pięć drużyn młodzieżowych, które radziły sobie ze zmiennym szczęściem w swoich rozgrywkach. W najmłodszej grupie bambini chodziło głównie o zabawę i to chłopakom bardzo dobrze wychodziło. Trochę starsze żaki wywalczyły wicemistrzostwo OZPN-u Leszno przegrywając finałowe starcie z Kanią Gostyń. Bardzo dobrze w grupie mistrzowskiej orlików radzili sobie podopieczni trenera Michała Roszaka, którzy jesień mieli trochę słabszą, ale wiosną grali zdecydowanie lepiej, choć większość chłopaków była o rok młodsza od swoich rywali. Ciężki sezon mieli młodzicy, którzy zostali również zgłoszeni do grupy mistrzowskiej, ale tuż przed pierwszym meczem z zespołu odeszło kilku zawodników i szanse gry dostali inni. Sezon skończyli na trzynastym miejscu, ale zebrane doświadczenie na pewno zaowocuje w kolejnych rozgrywkach. Natomiast juniorzy młodsi grali w kratkę, choć więcej było tych lepszych spotkań, jednak chłopaków na pewno było stać na lepsze miejsce niż tylko czwarte.(Łukasz Lisiecki) Daj Panie Jego duszy wieczny odpoczynek, a światłość Twoja niech odbije się w Jego oczach Kto Cię poznał. kochał. Kto Cię kochał, opłakuje... . Serdeczne podziękowania: księdzu kanonikowi Wiesławowi Wittigowi, księdzu Krzysztofowi Gogółowi, pielęgniarce Barbarze Kasperczyk, lekarzowi Andrzejowi Jedlikowskiemu, wszystkim bliskim, sąsiadom, znajomym, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze ukochanego Męża, Ojca, Teścia, Dziadka ŚP. DZZĄ BOLESŁAWA WOJTKOWIAKA Wasza obecność i współczucie były dla nas wsparciem w tych trudnych chwilach. Pogrążona w smutku Rodzina KEK: » Skoraszewicach II PRZEDSZKOLNY PRZEGLĄD RECYTATORSKI PT. „POLAK MAŁY” =g= SETY "E «z . SR o k aczefobskanie zginę- ła 10 maja 2018 r. odbył się II PRZEDSZKOLNY PRZEGLĄD RECYTATORSKI „POLAK MAŁY”. Rok szkolny 2017/2018 został ogłoszony Rokiem dla Niepodległej. Dlatego właśnie tegoroczny przegląd miał charakter patriotyczny. W przeglądzie udział wzięli zaproszeni przedszkolacy z oddziału przedszkolnego przy Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II wi Pępowie, dzieci z Niepublicznego Punktu Przedszkolnego „Kraina Smerfów” w Skoraszewicach oraz dzieci z naszych oddziałów przedszkolnych. Otwarcie Il Przeglądu recyta- torskiego zapoczątkował uroczyście odśpiewany przez wszystkich uczestników hymn narodowy, wspólnie wyrecy- towany wiersz Władysława Bełzy pt. „Kto Ty jesteś?” oraz taniec w wykonaniu przedszkolaków z Pępowa. Po powitaniu i oficjalnym otwarciu uroczystości przez panią dyrektor Ewę Śląską, jako pierwsi zaprezentowali się przedszkolacy z Pępowa, następnie dzieci z oddziału „Kraina Smerfów” na końcu gospodarze uroczystości, czyli przedszkolacy ze Skora- szewic. Przerywnikiem pomiędzy recytacją były piosenki patriotyczne w wykonaniu każdej z grup. Na koniec dzieci z grupy JAGÓDKI zaprezentowały się w tańcu „Zasiali Górale”. Po części oficjalnej, Pani dyrektor, wręczyła nagrody książkowe wraz z dyplomami. Wszystkie dzieci otrzymały balony w barwach narodowych oraz małą słodką niespodziankę. Bardzo serdecznie dziękujemy wychowawczyniom grup przedszkolnych: pani Martynie Kozłowskiej i pani Agacie Norman, za przyjęcie zaproszenia oraz przygotowanie dzieci do udziału przeglądzie. Sylwia Begale, Patrycja Plewa JAGÓDKI DLA MAMY I TATY 1 czerwca, dzieci z oddziału przedszkolnego Jagódki wraz z rodzicami obchodzili uroczyście w sali wiejskiej w Wilkonicach — Dzień Mamy i Taty połączony z piknikiem rodzinnym. Tego dnia nasze przedszkolaki wystąpiły przed swoimi rodzicami, prezentując przygotowany program artystyczny. Na twarzach wszystkich rodziców gościł uśmiech, ponieważ ich pociechy zadały sobie wiele trudu, aby dobrze się przygotować do występów. Były wierszyki o mamie i tacie, nie zabrakło również okolicznościowych piosenek i tańców. Ponadto rodzice otrzymali własnoręcznie przygotowane przez dzieci prezenty. Wieści Pępowa Po części artystycznej rozpoczęła się część rozrywkowa: zabawy integracyjne z rodzicami przy muzyce, m.in. „Kaczuszki”, „Krasnoludek”, „Do góry i na dół” itp. Zabawy z chustą animacyjną oraz zabawy z tajemniczą torbą, która skrywała śmieszne rekwizyty. Następnie wszyscy uczestnicy pikniku przenieśli się na teren przed salą, gdzie zaczęły się zabawy prowadzone przez praktykantkę — Darię Cichowlas, a było to przeciąganie liny, chłopcy kontra dziewczynki oraz mamusie przeciwko tatusiom. Jak to się wszystko rozstrzy- gnęło? Otóż dziewczynki i mamusie wykazały się siłą, zręcznością i wytrzymałością podczas przeciągania liny i przeciągnęły chłopców i tatusiów. Ponadto rodzice wspomi- nając zabawy ze swojego dzieciństwa skusili się na skoki przez skakankę. Jak na piknik przystało była także możliwość, aby posilić się smakołykami: kawą, herbatą, soczkami, plackami i pączkami, a także kiełbaską z grilla. Podczas rodzinnej uroczystości nie zapomnieliśmy także, że 1 czerwca to kalenda- rzowy Dzień Dziecka, dlatego też, każde dziecko obecne na sali dostało z racji swojego święta bańki mydlane. Cała uroczystość przebiegła w atmosferze radości i zadowolenia, o czym świadczyły uśmiechy widniejące zarówno na twarzach dzieci, jak również dorosłych. Takie uroczystości w gronie rodzinnym pozwalają umacniać rodzinne więzi, uczą miłości, szacunku, przywiązania, a dzieciom pozwalają zaprezentować zdobyte wcześniej umiejętności. To piątkowe popołudnie długo będziemy wspominaći pamiętać. To był dzień Wieści Pępowa wyjątkowy dlatego, że wszyscy mieli dla siebie czas, rodzice dla dzieci , dzieci dla rodziców. Niech ta chwila trwa już zawsze. Rodzicom, sołtysowi Wilkonic, Kołu Gospodyń Wiejskich w Wilkonicach oraz: - firmie Bolsius Polska Sp. z o. o. Zalesie Małe, - Powiatowemu Bankowi Spółdzielczemu w Gostyniu zaangażowanym i pomocnym przy zorganizowaniu i przepro- wadzeniu uroczystości, organizatorzy składają bardzo serde- czne podziękowania za współpracę, włożony wkład pracy, wsparcie finansowe i materialne. Patrycja Plewa II POWIATOWY TURNIEJ MATEMATYCZNY MAT-TUR go" Tup 0125450763 w 29 maja 2018 r. w Szkole Podstawowej im. Powstańców Wielkopolskich w Skoraszewicach odbył się II Powiatowy Turniej Matematyczny dla klas III. Do turnieju przystąpiło 7 trzyosobowych drużyn ze szkół z powiatu gostyńskiego. Uczniowie rozwiązywali zadania walcząc o tytuł najlepszej drużyny matematyków. Poziom był bardzo wyrównany. Uczniowie odbyli swoisty maraton matematyczny. Przez niemal dwie godziny rozwiązywali zadania o wysokim poziomie trudności. Ale jak to w każdym konkursie bywa należało wyłonić zwycięzców. Po rozwiązaniu trzynastu zadań zwyciężyła drużyna dziewcząt ze Szkoły Podstawowej nr 5 im. ks. Franciszka Olejniczaka w Gostyniu, drugie miejsce zajęła drużyna, tym razem chłopców ze Szkoły Podstawowej im. Władysława Jagiełły w Borku Wielkopolskim oraz III miejsce zdobyła drużyna ze Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Zimno- wodzie. Zwycięzcy zostali obdarowani nagrodami w postaci gier dla drużyn pamiątkowymi dyplomami oraz wszyscy uczestnicy otrzymali układanki „Tangram”. Serdecznie gratulu- jemy i oczywiście zapraszamy na kolejne edycje turnieju. Organizatorki turnieju Weronika Jankowska Alicja Grobelna 24 OLIMPIADA SPORTOWA Z OKAZJI DNIA DZIECKA Dzień 7 czerwca 2018 r. uczniowie Szkoły Podstawowej im. Powstańców Wielkopolskich w Skoraszewicach spędzili bardzo aktywnie. Wtedy właśnie to odbyła się Szkolna Olimpiada Lekkoatletyczna. k 5 W zawodach sportowych uczestniczyli uczniowie z Uwzględniając wiek i możliwości poszczególnych uczniów, zostali oni podzieleni na grupy. Młodzi olimpijczycy rywalizowali w takich konkurencjach, jak: bieg na dystansie 60 m, rzut piłeczką palantową, skok w dal oraz rzut lotkami do tarczy. Sportowa rywalizacja przebiegała w doskonałej atmosferze i w duchu fairplay. Najlepsi zostali odznaczeni pamiątkowymi medalami przez panią dyrektor Ewę Śląską. Najważniejsze, że na buziach wszystkich dzieci malował się uśmiech i dzięki temu osiągnęliśmy wspólny cel. Klasyfikacja końcowa w poszczególnych dyscyplinach i kate- goriach wiekowych: Klasa I Rzut piłeczką palantową: Chłopcy: Kacper Tomczak, Alan Siama, Wojciech Szymański Dziewczęta: Zuzanna Szydłowska, Nikola Kowalczyk, Oliwia Kasperkowiak Bieg na dystansie 60 m.: Chłopcy: Alan Siama, Patryk Nowak, Oliwier Pieprzyk - Derej Dziewczęta: Zuzanna Szydłowska, Anna Machowska, Kinga Pospiech Klasy III Skok w dal: Chłopcy: Eryk Pazoła, Bartosz Dorsz, Paweł Otworowski Dziewczęta: Julia Nowacka, Zofia Ławniczak, Julia Adamska Rzut piłeczką palantową: Chłopcy: Bartosz Dorsz, Eryk Pazoła, Paweł Otworowski Dziewczęta: Zofia Ławniczak, Maja Wielebska, Blanka Olejnik Bieg na dystansie 60 m.: Chłopcy: Eryk Pazoła, Paweł Otworowski, Bartosz Dorsz Dziewczęta: Zofia Ławniczak, Julia Nowacka, Daria Waleńska Dart (lotki): Chłopcy: Paweł Otworowski, Filip Wojtkowiak, Marcel Jarczewski Dziewczęta: Jagoda Pawlewska, Zofia Ławniczak, Lena Piątek Klasy IV - V Dziewczyny Skokw dal: Dziewczęta: Agnieszka Dworacka, Aleksandra Niedbała, Marika Broda e Wieści Pępowa Rzut piłeczką palantową: Dziewczęta: Julia Ciesielska, Paulina Piątek, Beata Waleńska Bieg na dystansie 60 m.: Dziewczęta: Agnieszka Dworacka, Marika Broda, Agata Otworowska Dart (lotki): Dziewczęta: Agata Otworowska, Beata Waleńska, Paulina Piątek Klasy IV — V Chłopcy Skok w dal: Chłopcy: Kajetan Rybakowski, Eryk Kędzia, Marcin Szydłowski Rzut piłeczką palantową: Chłopcy : Jacek Siemowski, Eryk Kędzia, Bartosz Szymański Bieg na dystansie 60 m.: Chłopcy: Bartosz Szymański, Kajetan Rybakowski, Franciszek Pospiech Dart (lotki): Chłopcy: Eryk Kędzia, Jacek Siemowski, Franciszek Pospiech Klasy VI — VII Dziewczyny Skok w dal: Dziewczęta: Klaudia Mendyka, Blanka Mazurek, Amelia Przybylska Rzut piłeczką palantową: Dziewczęta: Klaudia Mendyka, Tatiana Siama, Milena Gubańska Bieg na dystansie 60 m.: Dziewczęta: Klaudia Mendyka, Dominika Gleń, Katarzyna Poślednik Dart (lotki): Dziewczęta: Amelia Przybylska, Blanka Mazurek, Julia Maćkowiak Klasy VI - VII Chłopcy Skok w dal: Chłopcy: Dariusz Stanisławski, Eryk Nowacki, Filip Neuhoff - Ley Rzut piłeczką palantową: Chłopcy : Nikodem Rospęda, Mateusz Ratajczak, Mikołaj Rospęda Bieg na dystansie 60 m.: Chłopcy: Damian Pospiech, Eryk Nowacki, Nikodem Rospęda Dart (lotki): Chłopcy: Patryk Pazoła, Kamil Rauchut, Oskar Kaczmarek Marcin Kaczmarek GRANTY DLA NGOS GMINY PĘPOWO Ważne wydarzenie dla organizacji pozarządowych, dzia- łających na terenie powiatu gostyńskiego, miało miejsce 20 czerwca 2018 r. Odbyło się XIV Forum Organizacji Pozarzą- dowych Powiatu Gostyńskiego. W czasie jego trwania m.in. rozstrzygnięto konkurs grantowy „Działaj Lokalnie 2018” oraz Program Grantów Społecznych „PGS 0006”. Był też konkurs Bank Inicjatyw Społecznych. Przekazano organizacjom pozarządowym blisko 120 tysięcy złotych. Był też porywający minikoncert MnBand. Forum zorganizowało (21.06.2018) Starostwo Powiatowe w Gostyniu, partnerem było Stowarzy- szenie „DZIECKO” — Ośrodek „Działaj Lokalnie”. Granty wręczali: starosta gostyński, przewodniczący Rady Powiatu Gostyńskiego, przedstawiciele władz powiatu i samo- rządów gminnych. Na konkurs złożono 25 wniosków. Wszystkie były ciekawe i wysoko ocenione. Do grona laureatów jury zakwalifikowało 10 grup nieformalnych organizacji, które otrzymały nagrody w wysokości 55 000 zł na realizację swoich projektów. Konkurs Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, która jest jednym ze sponsorów, i Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce realizowany jest w powiecie gostyńskim przez Stowa- rzyszenie „DZIECKO” - Ośrodek „Działaj Lokalnie”. W trakcie XIV Forum NGOs rozstrzygnięto też Program Grantów Społecznych PGS 0006. W całości finansuje go Powiat Gostyński i Powiatowy Bank Spółdzielczy — Patron Konkursu. Operator programu — Stowarzyszenie „DZIECKO” — został wyłoniony w drodze konkursu. Społeczną komisję konkursową tworzyli przedstawiciele organizacji pozarządowych, biznesu i władz powiatowych: Marek Banaszak, Janusz Sikora i Mirosław Sobkowiak. Wyniki konkursu grantowego „Działaj Lokalnie 2018” — Grant dla NGO Gminy Pępowo Wnioskodawca i realizator: Stowarzyszenie Krzyżanki. Miejsce realizacji: gmina Pępowo. Tytuł projektu: Wspomnienia to do siebie mają, że zawsze wracają. Krzyżanki w starej fotografii. Kwota dotacji: 5 900 zł. Celem realizowanego projektu jest upamiętnienie i zachowanie dziedzictwa kulturowego wsi Krzyżanki. Realizacja projektu przybliży mieszkańcom dawne czasy, jak wyglądała wioska sto lat temu, jakie postacie, twarze, stroje uchwycił obiektyw starego aparatu, jakie wydarzenia, zwyczaje zachowały się na pożółkłych, wyblakłych, ale jakże fascynujących fotografiach. PGS 0005” — grant dla NGO gminy Pępowo Wnioskodawca: Ochotnicza Straż Pożarna w Ludwinowie. Miejsce realizacji gmina Pępowo. Realizator: Razem raźniej. Tytuł projektu: Od dzieciaka do strażaka. Kwota dotacji: 3 000 zł. Projekt ma na celu zintegrować społeczność Kościuszkowa i Ludwinowa, pogłębić wiedzę dzieci i młodzieży w dziedzinie przeciwpożarniczej ucząc przez zabawę. Ochotnicza Straż Pożarna Ludwinowo — Kościuszkowo chce odciągnąć od świata wirtualnego dzieci i rodziny. Spotkać się nałonie przyrody. Mirosław Sobkowiak Wieści Pępowa dobierali jeszcze spośród więźniów personel pomocniczy, m.in. tzw. Stubendienst [dyżurny danej izby] należał również do klasy uprzywilejowanej. Nad całym blokiem wraz z personelem czuwał Blockfiihrer, którym mógł być tylko esesman. Tenże kontrolował przynajmniej raz na dzień cały blok. Stwierdzał, czy istnieje ład i porządek, a w razie potrzeby czynił doniesienie do władzy naczelnej obozu, celem ukarania za przestępstwo, czasami mimowolne. Poza tym każdy Blockdltester i Stubendltester miał władzę życia i śmierci nad swoimi pod- władnymi w poszczególnym bloku. Esesmani przychodzili jedynie na inspekcję. Izbowy krzyczał achtung, wszyscy w izbie zrywali się i stali w wyprężonej postawie, rzucając wszystko, jeśli akurat ktoś z więźniów miał coś w ręku. Biada temu, kto by się ruszył lub rozmawiał. Został wtedy zbity i skopany do nieprzytomności. W razie niedokładności w posłaniu łóżka lub wyczyszczenia szafki, poza doraźnym biciem, kazano izbowemu zapisać winowajcę do raportu, który kończył się karą słupka — w postaci wieszania na łańcuchu na słupie przez trzy kwadranse lub 25 batów bykowcem. Stubenkapo izby drugiej nazywał się Joas. Pochodził ze Schwabenlandii. Był okrutnikiem o dzikich instynktach. Za byle jakie przewinienie bił, kopał i to tak umiejętnie, że ofiary potrafił wykończyć w ciągu tygodnia. Jego ofiarami byli — ks. Janusz Kaniewski, proboszcz z Siedlca, zm. 14.09.1942 r. i ks. Feliks Bodzianowski [z Domachowa], zm. 24.03.1942 r. Emil (Joas) był jednak sprawiedliwy przy rozdzielaniu jedzenia i stosunkowo najmniej nas okradał. Bardzo się pielęgnował, zawsze olejki rekwirował, które mogliśmy nabyć w kantynie na opalanie skóry. Cała nasza izba zabiegała o to, by nie wpadł w furię, bo wtenczas rzucał w nas „hockerem” [stołkiem]. By go ujarzmić w swoich porywach w dzień jego urodzin każdy mieszkaniec izby złożył się dla Emila po dwa cukierki. Zaśpiewano mu również piosenkę „Na grobie matki rosły trzy kwiatki”. Melodyjna pieśń tak rozczuliła zboczeńca, że się popłakał, a następnie pytał o treść tej piosenki. Przetłumaczono mu słowa i po krótkim namyśle wypowiedział te słowa: „Gdyby moja matka żyła, nie byłbym w Dachau”. Powinszowanie w języku niemieckim w imieniu drugiej izby wypowiedział ks. Franciszek Jedwabski, obecny biskup sufra- gan poznański. Izbowy — kapo Emil zmarł na tyfus, który w 1945 r. opanował cały obóz. Przed śmiercią nie władał jedną ręką, którą wykańczał tylu kapłanów. Opowiadali jego koledzy z innych bloków, że w halucynacjach przedśmiertnych widział liczne ofiary swoich zbrodni i szatana. Zrywał się z pościeli i odpędzał go od siebie [edn.]. Opracowanie Bogusław Janik KOŁO PZERil W PĘPOWIE WCZASY W ŚWINOUJŚCIU Jak co roku, Zarząd Koła PZERil w Pępowie zorganizował dla swoich członków wczasy — od 27 maja do 6 czerwca br. w DW Admirał II w Świnoujściu. Ośrodek ten położony jest w atrakcyjnym miejscu przy promenadzie, a grupa liczyła 70 osób. W ramach pobytu zorganizowano nam wieczorek z niespodzianką w DW Rybniczanka, popłynęliśmy też w 2- -godzinny rejs statkiem, pływaliśmy rowerami wodnymi, a niektórzy z nas zwiedzili pobliski Anlbeck w Niemczech. Część kuracjuszy jeździła kolejką po Świnoujściu. Jedzenie było dobre, a ewentualne minusy rekompensowała nam każdego dnia muzyka przy promenadzie, często w egzotycznym wyko- | Admirat LI Admirat Przez cały turnus pogoda dopisywała, więc wróciliśmy wypoczęci, opaleni i nasyceni jodem, tak potrzebnym dla prawidłowego funkcjonowania organizmu. Anna Pospiech OGŁOSZENIA Zarząd Koła PZERil w Pępowie organizuje 22 lipca br. (niedziela) wyjazd na festyn w Krzykosach pn. EMERYCI SIĘ BAWIĄ. Zapisy w biurze Koła. * Zapraszamy do wzięcia udziału w LETNIEJ BIESIADZIE SENIORÓW, która odbędzie się 29 sierpnia br. w Żerkowie. Bony żywieniowe odpłatne. Autokar bezpłatny. Zapisy w biurze Koła. Wieści Pępowa GMINNY OŚRODEK KULTURY Na początku marca, jeszcze w mroźnym klimacie Wielka- nocy w Gminnym Ośrodku Kultury już po raz 10 odbył się Kiermasz Rękodzieła Świątecznego. Z racji tego, że była to jubileuszowa wystawa, każdy potencjalny kontrahent otrzymywał słodkości. Stowarzyszenie „,Ziołowieś” miało powód do dumy, gdyż na tę edycję przybyło mnóstwo miesz- kańców całego powiatu. 14 kwietnia cheerleaderki tańczące przy Gminnym Ośrodku Kultury skorzystały z zaproszenia i wzięły udział w IX Wielkopolskim Festiwalu Tańca „Tańczące trzewiczki” w Ślesinie. Do konkursu przystąpiło dziewięć reprezentantek z naszej gminy: Julia Durak, Marysia Fabisiak, Dominika Gleń, Amelia Koncewicz, Ada Kwaśniewska, Julia Mierzyńska, Oliwia Nowacka, Wiktoria Okręt i Julia Wajn. Choć pępowskie dziewczyny nie zajęły wysokiego miejsca na podium, nabyły sporo doświadczenia, świetnie się bawiły, miło spędziły dzień i zaistniały przed szeroką publicznością. 15 kwietnia po raz kolejny Gminny Ośrodek Kultury zorganizował Otwarte Powiatowe Mistrzostwa w Szachach i Warcabach. W tym roku frekwencja dopisała doskonale, przez co rozgrywki trwały aż 5 godzin. Uczestnicy wzięli udział aż w czterech kategoriach rodzajowych: 7 osób rywalizowało w szachach, w warcabach powstały natomiast kategorie: dzieci do lat 12, pań oraz mężczyzn. Rywalizacja była zacięta, ponieważ oprócz pucharu wójta i nagród ufundowanych przez GOK, podczas turnieju w Pępowie zostali wyłonieni zwycięzcy, którzy dalej reprezentowali powiat na szczeblu wielkopolskim w Łęknie koło Wągrowca. Wyniki pępowskiego turnieju: 29 Szachy (dorośli): 1 miejsce — Marek Norman 2 miejsce — Jacek Orzechowski 3 miejsce — Krzysztof Miecznikiewicz Warcaby (dzieci do lat 12): 1 miejsce — Konrad Bazan (Gostyń) 2 miejsce —Adrian Błaszczyk (Dalabuszki) 3 miejsce — Adam Jarus (Sroki) Warcaby (panie): 1 miejsce — Emilia Kulak 2 miejsce —Agnieszka Głogińska (Studzianna) 3 miejsce — Barbara Momot (Gostyń) Warcaby (mężczyźni): 1 miejsce — Jarosław Błaszczyk (Dalabuszki) 2 miejsce — Stanisław Glura (Studzianna) 3 miejsce — Paweł Buczak (Babkowice) Długi weekend majowy na wzór ubiegłego roku w Gminnym Ośrodku Kultury rozpoczął się już 28 kwietnia biesiadą śląską. Na pępowskiej scenie pojawiło się małżeństwo — Duet Karo. Zaśpiewali oni hity takie jak: „Miłość to cudowny sen”, „Więc tańczmy”, ,1,2,3,4 dziubka mi dej” czy wyczekiwana „Żoneczka”. p. A wd 1 maja zgodnie z tradycją odbyła się majówka rowerowa. Pogoda dopisała wyśmienicie, tak, iż w rajdzie wzięło udział 150 osób. Tym razem, z okazji obchodów 100. rocznicy odzyskania niepodległości rajd został okrzyknięty hasłem „Szlak rowerowy dla biało-czerwonej”. Trasa prowadziła przez miejscowości, z których wychodzili mieszkańcy gminy, by zaciągnąć się do powstania. Historie tamtych wydarzeń przybliżała pani Mirosława Bigaj. Po rajdzie, podczas grilla na Cegielni, odbył się quiz, w którym można było wygrać nową edycję książki „Rowerem przez gminę Pępowo”. e Wieści Pępowa 20 maja Gminny Ośrodek Kultury już po raz drugi zorganizował bezpłatny MARATON ZUMBY. Tym razem impreza odbyła się na hali sportowej przy szkole podstawowej. Maraton trwał dwie i pół godziny, z jedną krótką przerwą na zaczerpnięcie oddechu i łyk wody. Podczas przerwy w dwóch układach zaprezentowały się dziewczyny ze szkoły tańca „Desperado” z Gostynia. Imprezę poprowadziła Ola Pazoła, Asia Kaczor i gość specjalny z Warszawy — Michał Kurpet. Choć wszystko wskazuje na to, że w okresie wakacyjnym będziemy mieć wymarzoną pogodę, GOK Pępowo nie zapomina o najmłodszych, którzy nigdzie nie wyjadą. Zachęcamy do udziału w bezpłatnych zajęciach i spotkaniach w przyjacielskim gronie. Szczegółowe informacje na plakatach oraz stronie www.gok.pepowo.pl i profilu Facebook. Barbara Krzyżoszczak | maa acha NAKACJE z Pępowo | "poniedziałki - dzieci, godz. 11:00 A - dzieci, godz. 10:00; młodzież, godz. 12:00 JC IWA OWY „Muzyką się żyje” =dzieci, godz. 11:00 Filmowe ezwartki - dzieci, godz. 10:00; młodzież, godz. 19:00 2 lipca - rowerówka do Borku Wielkopolskiego (zapisy!) 23 lipca - 17 sierpnia - WARSZTATY TEATRALNE (zapisy!) 19 sierpnia - sierpniówka rowerowa do Smolic 26 pb OWI zespoł, ołu od Eu, do piątku, godz. 8.00 | aw € dj " dj: SIŁOWNIA o. PIĘTRZES_E niu R joy e- Wieści Pępowa Z żalem i smutkiem żegnamy SP. MIECZYSŁAWA NOWAKA Radnego Rady Gminy Pępowo w latach 1994-1998 Radnego Rady Powiatu Gostyńskiego w latach 1998-2006 rodzinie składamy serdeczne wyrazy współczucia Wójt i Rada Gminy Pępowo Panu RYSZARDOWI KACZMARKOWI Radnemu Rady Gminy Pępowo wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci BRATA składają Wójt i Rada Gminy Pępowo Panu MARCINOWI KACZMARKOWI Pracownikowi Urzędu Gminy Pępowo wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Wójt z pracownikami Urzędu Gminy Pępowo ŻE 3 Panu [RENEUSZOWI MATYLI Radnemu Rady Gminy Pępowo wyrazy szczerego współczucia z powodu Śmierci TEŚCIOWEJ składają Wójt i Rada Gminy Pępowo a L Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego 11 czerwca 2018 roku zorganizował w Gołaszynie gm. Bojanowo Święto Szparaga. Jak co roku cykliczne seminarium zgromadziło zainteresowane rolniczki i doradców z okolicznych powiatów. Nasz powiat reprezentowały KGW Ludwinowo oraz KGW Rębowo. Tradycyjnie panie wysłuchały wykładu na temat uprawy szparagów. Po części teoretycznej nastąpiła degustacja. Goście mogli skosztować szparagi białe i zielone w różnych potrawach. Poniżej przepisy degustowanych potraw. SZPARAGI ZAPIEKANE W CIEŚCIE FRANCUSKIM Składniki: | opakowanie ciasta francuskiego — 300 g, 1 pęczek zielonych szparagów (ok. 25 sztuk), 9 plastrów szynki dojrze- wającej, 7 plastrów żółtego sera, I jajko, sezam i siemię lniane do posypania Sposób przygotowania: Szparagi dokładnie umyć, odciąć lub odłamać zdrewniale końcówki. Ciasto francuskie pokroić wzdłuż krótszego boku na paski o szerokości mniej więcej 1,5 — 2 cm. Następnie część szparagów zawinąć w ser, a część — w szynkę, a następnie w ciasto fran- cuskie. Cieńsze sztuki zawinąć po dwie, a grubsze pojedynczo. Szparagi owinięte serem owijać ciastem miejsce przy miejscu, aby ser nie wypłynął podczas pieczenia, natomiast te z szynką można nieco rzadziej, tak aby było widać szynkę. Owinięte szparagi ułożyć na blaszce do pieczenia wyłożonej papierem. Posmarować roztrzepanym jajkiem i posypać ziarnami sezamu i siemienia. Wstawić do piekarnika nagrzanego do temperatury 200” C i zapiekać około 20 minut, aż ciasto dobrze się przyrumieni. Podawać same lub z sosem, np. czosnkowym. BIAŁE SZPARAGI Z SZYNKĄ I PARMEZANEM Składniki: 1 pęczek białych szparagów, sól, szczypta cukru, masło do smażenia, szynka parmeńska, ser parmezan. Sposób przygotowania: Wrzątek posolić, dodać szczyptę cukru. Szparagi obrać, odciąć zdrewniałe końcówki. Gotować al dente. Na roztopione masło wrzucić szynkę parmeńską, lekko pod- Wieści Pępowa smażyć, dodać szparagi, wymieszać. Przełożyć na talerz, udekorować płatkami parmezanu. LEKKA SAŁATKA ZE SZPARAGAMI I RZODKIEWKĄ Składniki: 1 pęczek szparagów, 1 pęczek rzodkiewek, 2 gałązki mięty, 2 łyżki płatków migdałowych, 2 łyżki majonezu, 1 łyżka jogurtu naturalnego, limonka, sól, pieprz Sposób przygotowania: Szparagi sparzyć we wrzątku, zanurzyć w lodowatej wodzie i pokroić na paski przy pomocy obieraczki do jarzyn. Rzodkiewki pokroić w cienkie plasterki, miętę posiekać, a płatki migdałowe uprażyć na patelni. Do miski przełożyć szparagi, dodać plasterki rzodkiewki, posiekaną miętę i płatki migdałowe. Przygotować sos: z limonki wycisnąć sok, dodać majonez, jogurt, sól, pieprz i wymieszać. Polać sosem sałatkę przed podaniem. USZKA ZE SZPARAGAMI Składniki: 1 pęczek zielonych szparagów, 1 cukinia, 1 ząbek czosnku, skórka otarta z 2 cytryny, oliwa, 30 dag makaronu muszelki lub innego drobnego, sóli czarny pieprz. Do podania: świeża bazylia oraz migdałowy parmezan lub płatki migdałowe Sposób przygotowania: W garnku zagotować osoloną wodę na makaron. Szparagi oczyścić, odłamać grube końce i obrać, następnie pokroić na cienkie talarki, a zielone czubki przekroić na pół. Cukinię wy- szorować, przekroić wzdłuż na ćwiartki, a następnie pokroić na plasterki. Do gotującej się wody dodać makaron, gotować zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Kiedy będzie gotowy odlać 4 szklanki wody, resztę odcedzić. Na dnie dużej patelni rozgrzać oliwę. Czosnek posiekać, dodać na rozgrzaną oliwę razem ze skórką cytrynową i smażyć przez 1 minutę. Następnie dodać pokrojone warzywa i smażyć przez 3 — 4minuty. Po upływie tego czasu dodać makaron, zachowaną wodę z gotowania oraz sporą szczyptę soli, czarnego pieprzu i wymieszać. Podgrzewać kilka minut na dużym ogniu, podawać gorące ze świeżą bazylią i migdałowym parmezanem albo płatkami drożdżowymi. R zofonycje GMINNEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ Cień Góry — Gregory Roberts Długo oczekiwana kontynuacja "Shantaram” — brawurowej powieści inspirowanej prawdziwymi wydarzeniami, która stała się światową legendą. Strach jest jak wilk na łańcuchu. Staje się groźny dopiero, gdy go uwolnisz. Smutek ulatuje w otchłani zapomnienia. Gniew można zabić uśmiechem. Tylko nadzieja wiecznie trwa... Miliony czytelników zafascynowały losy australijskiego uciekiniera, który pracował dla bombajskiej mafii fałszerzy dokumentów. Minęły dwa lata od dramatycznych wydarzeń opisanych w „Shantaram”. Lin stracił dwie najważ- niejsze osoby w swoim życiu — przewodnika duchowego Khaderbhai i miłość życia, Karlę, która została poślubiona przez hinduskiego potentata medialnego. Czerwony pająk — Katarzyna Bonda „Czerwony pająk” to jedna z najbardziej wyczekiwanych książek roku 2018 w Polsce! Katarzyna Bonda zaprasza swoich czytelników na ostatnie już spotkanie z wybitną profilerką policyjną Saszą Załuską, będące ukoronowaniem jej znako- mitej, czterotomowej serii kryminalnej, która cieszy się uznaniem zarówno w Polsce, jak również poza granicami naszego kraju. „Czerwony pająk” to ostatnia część, zamykająca bestsellerowy, czterotomowy cykl „Cztery żywioły Saszy Zału- skiej”. Dziewczyny z Dubaju — Piotr Krysiak Cały świat należał do nich. Luksusowe jachty, najdroższe hotele, popularne plaże w Dubaju, Cannes czy Saint Tropez. Kolorowe drinki, narkotyki i seks. Tak wyglądało życie ekskluzywnych prostytutek z Polski. Były wśród nich modelki, celebrytki, finalistki konkursów piękności, artystki. Podczas dwumie- sięcznego sekswyjazdu potrafiły zarobić nawet kilkaset tysięcy złotych. Ich klientami byli nie tylko biznesmeni, czy arabscy książęta, ale także polscy artyści i sportowcy. Spełniały najbardziej skrywane fantazje seksualne bogatych mężczyzn. Nie wszystkie handlowały ciałem na własne życzenie. Wszystkie prowadziły podwójne życie. Miały partnerów, mężów i dzieci. To nie jest powieść o miłości. To książka o brudnym świecie ekskluzywnego seksu, narkotyków i ogromnych pieniędzy. To nie jest literacka fikcja... Sekretne życie pszczół — Sue Monk Kidd Pachnąca miodem, ciepła, wzruszająca i przerażająca zarazem opowieść o konfliktach na tle rasowym i kobiecej przyjaźni ponad podziałami. Lily jest biała, ma 14 lat, oschłego, agresywnego ojca i olbrzymie poczucie winy. Przed dziesię- cioma laty przez przypadek zastrzeliła swoją matkę. Spokój pomagają jej odzyskać noszące imiona letnich miesięcy, czarnoskóre mieszkanki pewnej pasieki w Tiburon, gdzie Lily trafia, jadąc śladami mamy. Ale nawet ten niezwykły azyl, gdzie pszczoły wiodą swoje sekretne życie, nie chroni przed światem zewnętrznym. Najważniejsza jest wiara w siebie... Kobieta w oknie —A.j.Finn Czy zawsze można wierzyć własnym oczom? Anna Fox straciła wszystko: szczęśliwą rodzinę, pracę oraz zdrowie. Od miesięcy nie postawiła stopy za progiem domu. Całe dnie spędza w Internecie, przed telewizorem lub szpiegując sąsiadów za pomocą aparatu fotograficznego. Pozbawiona własnego życia coraz bardziej zaczyna przeżywać cudze... Najwięcej uwagi poświęca Russellom, rodzinie nowej w tej okolicy i tak podobnej do tej, którą jeszcze niedawno sama miała. Jednak pewnej nocy widzi coś, czego nie powinna oglądać. Jej świat się rozpada, a na jaw wychodzą szokujące sekrety. Co jest prawdą, a co zmyśleniem? Kto jest w niebezpieczeństwie, a kto panuje nad sytuacją? W tym piekielnie wciągającym thrillerze nikt — i nic — nie jest tym, czym się wydaje! Pozycja obowiązkowa dla miłośników thrillerów! (M. Szelągowska) SPOTKANIE ZE ZBIGNIEWEM KOŁBĄ NUR" ELENI HIHI EE [UAM hak: „ij ima Toli A m „A „Al Dnia 10 maja w Bibliotece Gminnej odbyło się spotkanie ze Zbigniewem Kołbą, na które zaproszono dwie klasy zerowe: Jeżyki oraz Misie z opiekunami. Tematem była książka autora „Znajdź mnie i kiedyś odwiedź”, która uczy, jak poprzez zabawę można nauczyć się kontaktu z mapą i jak się uczyć, aby się nauczyć. Motto książki to: „Uczymy się dla siebie, a najbliższym sprawiamy radość tym, co umiemy”. Dzieci aktywnie uczestniczyły w spotkaniu, na koniec było wspólne zdjęcie oraz autografy w zakupionych książkach. Z OERSENEM [EM NA WESOŁO Z okazji Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci w bibliotece gościł p. Jacek Śląski. Na spotkanie zaproszono I i II klasę Szkoły Podstawowej z paniami. Dzieciom przybliżono postać H.Ch. Anderesena, śpiewano piosenkę o baśniopisarzu, czytano książkę oraz były zagadki. Milusińscy aktywnie uczes- tniczyli w zajęciach. SPOTKANIE Z AGNIESZKĄ TYSZ Spotkanie z Agnieszką Tyszką, autorką powieści, bajek, opowiadań, słuchowisk radiowych i scenariuszy teatralnych. Na spotkanie zaproszono dzieci z 1 i III klasy Szkoły Podstawowej wraz z wychowawczyniami. Pisarka zaprezentowała swoją twórczość, zachęcała do czytania i opowiadała, jak zaczęła się jej przygoda z pisaniem. Młodzi słuchacze aktywnie uczestniczyli w spotkaniu, zadawali pytania związane z życiemi twórczością, na koniec nadszedł czas na autografy. Za spotkanie dziękujemy BPMiG w Gostyniu i pani Halinie Radole. (M. Szelągowska) UBOJNIA CZ IA CZELUŚCIN SKLEP FIRMOWY - CZELUŚCIN 6 Mech smak będzie dumą! = u% PÓŁUSZE WIEPRZOWE 8. ELEMENTY WIEPRZOWE Uda. «. WERON £) Sklep Firmowy Ubojnia 4 655736170 | ę skła rimaw 729472795