Załączniki

kurier_1_18.pdf	Kurier JEST NAS coraz więcej Oblisko sto osób w porównaniu z 2016r. zwiększyła się w ubiegłym roku liczba mieszkańców naszej gminy. O tym, że rośniemy w siłę świadczy również utrzymujący się od wielu lat dodatni przyrostnatu- ralny - wciąż się więcej u nas osób rodzi niż umiera. Statystyki są następujące: stan ludności na dzień 31 grudnia 2017 r. wynosił 12 248 osób (w 2016 roku w tym samym czasie było 12 153 mieszkańców), w podziale na: Jan- kowice — 4178, Świerklany Górne — 4911 i Świerklany Dolne — 3159. Więcej w gminie było kobiet — 6241, mniej mężczyzn — 6007. Cie- kawostką jest to, że panowie mają duże szanse dogonić panie w staty- stykach, gdyż od kilku już lat wię- cej w gminie Świerklany rodzi się przedstawicieli płci męskiej. I tak, w ubiegłym roku na świat przyszło u nas 156 dzieci, w tym 84 chłop- czyków i 72 dziewczynki. To o 7 dzieci więcej w porównaniu z ro- kiem 2016, kiedy powitaliśmy 149 bobasów. Najwięcej maluszków urodziło się w 2017 r. w Świerkla- nach Dolnych — 58, zaś liczba nowo- rodków w pozostałych sołectwach wyniosła: 50 w Jankowicach i 48 w Świerklanach Górnych. Jeśli chodzi o zgony, to w minio- nym roku pożegnaliśmy 108 miesz- kańców (o 2 więcej niż w 2016), w tym 52 kobiety i 56 mężczyzn. W Jankowicach zmarły 44 osoby, w Świerklanach Górnych - 29, aw Świerklanach Dolnych - 35. Ijeszcze słów kilka o stanie cywil- nym naszych mieszkańców. W minionym roku związek mał- żeński zawarło 86 par (w 2016 r. — 81, a w 2015 — 83). Rozwodów odnotowano 24 — o 6 mniej w po- równaniu z rokiem 2016. COEN BEZPŁATNA | [Gminy Świerklany EEE JANKOWICE, ŚWIERKLANY NR 1 (91) MARZEC 2018 ISSN 1641-2656 NR 1 (91) MARZEC 2018 ISSN 1641-2656 WIĘCEJ NA STR. 6 Gminne eliminacje do turnieju wiedzy pożarniczej oraz podsumowanie konkursu plastycznego poświęconego tematyce strażackiej miały miejsce w połowie lutego w Galerii „Jan” w Jankowicach. Na zdjęciu — laureaci konkursu plastycznego wraz z organizatorami turniejów. Gratulujemy! Wszelkiej pomyślności, pogody ducha oraz wielu chwil spędzonych w gronie rodzinnym Mieszkańcom Gminy Świerklany zyczy Wójt Gminy Świerklany lomasz Pieczka wraz 2 pracownikami Urzędu Gminy Unia Europejska Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego Fundusze "si Europejskie Program Regionalny Budowa kanalizacji w zakresie zlewni P1 w Jankowicach — rejon ul. Boguszowickiej, Jaworowej, Jarzębinowej, Brzozowej, Topolowej, Akacjowej Gmina Świerklany uzyskała dofinansowanie dla projektu pn.: „Budowa kanalizacji w zakresie zlewni P1 w Jankowicach — rejon ul. Boguszowickiej, Jaworowej, Jarzębinowej, Brzozowej, Topolowej, Akacjowej” — Poddziałanie 5.1.2 Gospodarka wodno-ściekowa RIT Subregionu Zachodniego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz- twa Śląskiego na lata 2014 — 2020. Beneficjent: Gmina Świerklany Numer wniosku: WND-RPŚL.05.01.02-24-07A1/16 Wartość całkowita projektu: 12 017 419,12 zł (kwota z umowy o dofinansowanie) Dofinansowanie: 5 181 863,67 zł (kwota z umowy o dofinansowanie) Projekt dotyczy budowy kanalizacji w sołectwie Jankowice w rejonie ul. Boguszowickiej, Jaworowej, Jarzębinowej, Brzo- zowej, Topolowej oraz Akacjowej. W ramach projektu przewi- dziano budowę ok. 10 kmkanalizacji, budowę 3 przepompowni oraz punktu zlewnego zlokalizowanego przy ul. Nowej w Jan- kowicach. Kolejnym etapem jest przyłączanie mieszkańców do nowo powstałej sieci kanalizacji. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regiolangego Programu Ope- racyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014 — 2020 G Śląskie. Pozytywna energia KĄCIK SERDECZNOŚCI Tradycją stało się odwiedzanie przez władze Gminy Świerklany najstarszych mieszkańców Jankowic i Świerklan, świętujących 90 lat i więcej oraz pary obchodzące rocznicę pożycia małżeńskiego. W ostatnim czasie życzenia od władz gminy odebrali: Pani Amalia Drynda ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pani Łucja Szulik ze Świerklan —91 rocznica urodzin Pani Łucja Marcisz ze Świerklan —91 rocznica urodzin Pani Wanda Sobik ze Świerklan — 92 rocznica urodzin Pan Franciszek Sitek ze Świerklan — 92 rocznica urodzin Pani Wanda Przybyła ze Świerklan — 93 rocznica urodzin Pan Franciszek Sciborski z Jankowic — 95 rocznica urodzin Pan Ryszard Bochenek ze Świerklan — 95 rocznica urodzin Pan Emil Chroszcz z Jankowic — 104 rocznica urodzin oraz pary małżeńskie: Państwo Edeltrauda i Stanisław Tlotka z Jankowic — 55 rocznica ślubu Państwo Dorota i Alojzy Motyka ze Świerklan — 60 rocznica ślubu Państwo Urszula i Bronisław Lampert z Jankowic — 66 rocznica ślubu Państwo Anna i Franciszek Sciborscy z Jankowic — 71 rocznica ślubu Sprawdź placówkę w rejestrze W związku z pismem Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Ka- towicach, dotyczącym nielegalnych placówek, które zapewniają całodobową opiekę osobom niepełnosprawnym, przewlekle cho- rym lub osobom w podeszłym wieku, przestrzegamy mieszkańców przed korzystaniem z usług tego typu podmiotów. Mimo kilkunasto- letniego już funkcjonowania przepisów prawa pomocy społecznej wciąż zdarzają się przypadki powstawania nielegalnych placówek, znajdujących usługobiorców na terenie catego kraju. Jeśli ktoś z twoich bliskich ciężko choruje i szukasz dla niego oferty opieki całodobowej, przed dokonaniem wyboru placówki koniecznie sprawdź, czy widnieje ona w rejestrze wojewody śląskiego. Wykaz placówek działających na podstawie zezwolenia znajduje się na stronie Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego, pod adresem http://www.katowice. uw.gov.pl/wydzial/wydzial-polityki-spolecznej/wykazy-i-rejestry _ Jednocześnie prosimy o kierowanie do Wydziału Polityki Spotecznej Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego wszelkich informacji o prawdopodo- bieństwie funkcjonowania placówek niefigurujących w przedmiotowym rejestrze. bezpłatnej . aplikacji e-mikrofirma W akaay m epilanie u fagótżęa » imaerak a uóeżeryni, jedpdiinai iiasych asiaryrujących Można się podłączać do kanalizacji Zakończyła się budowa kanalizacji w zlewni P1 w Jankowi- cach, rozpoczęta 2015 roku i obejmująca rejony ulic: Nowej (fragmenty), Topolowej, Brzozowej, Akacjowej, Boguszowi- ckiej, Jarzębinowej i Jaworowej. W związku z powyższym, mieszkańców ww. ulicinformujemy o możliwości podłącze- nia się do sieci kanalizacyjnej. O wydanie warunków przyłączenia do sieci należy się zwracać do Gminnego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Świerkla- nach. Termin przyłączenia wszystkich budynków znajdują- cych się w ww. rejonie mija 30 września br. KURIER GMINY ŚWIERKLANY NR 1/2018 3 Mowy Wezeyći | c= | m =E4 Tak wyglądały początki budowy UG W odpowiedzi na powta- rzające się ze strony miesz- kańców telefoniczne oraz mailowe zapytania na temat tego, kiedy Urząd Gminy rozpocznie działalność w no- wym miejscu, informujemy, że nastąpi to w ostatnim kwartale bieżącego roku. Zgodnie z dokumenta- cją projektową, w rejonie skrzyżowania ulicy Boryń- skiej, Kościelnej i Kościusz- ki w Świerklanach powstał obiekt o powierzchni użytko- wej 2474 m.kw. i kubaturze 9020 m.sześc., składający się z pomieszczeń technicznych i archiwów utworzonych w przyziemiu budynku oraz z 3 kondygnacji nadziem- nych (parter, piętro i pod- dasze) z pomieszczeniami biurowymi, socjalnymi i sa- nitarnymi. Z założenia jest to budynek użyteczności publicznej, który ma skupiać kilka różnych instytucji. W chwili obecnej prowa- dzone są prace wykończenio- we wewnątrz budynku oraz te związane z zagospodaro- waniem terenu wokół przy- szłej siedziby UG, łącznie z budową dwóch parkingów na 72 miejsca postojowe (w tym 4 dla pojazdów osób nie- pełnosprawnych) - od strony ul. Kościelnej oraz przy ul. Kościuszki, gdzie umiejsco- wione zostanie główne wej- ście do budynku. Kolejnym krokiem bę- dzie budowa chodników i ścieżek oraz wyposażenie terenu w elementy małej ar- chitektury (ławeczki i kosze na śmieci, nasadzenia ziele- ni), a wewnątrz - wyposaże- nie biur w meble. Zgodnie W celu poprawy bezpie- czeństwa na terenie Jan- kowic i Świerklan, władze rozważają możliwość przy- wrócenia w naszej gminie posterunku policji. W tej sprawie w sali Gminnego Ośrodka Kultury i Rekre- acji przy ul. Strażackiej 1 w Świerklanach odbyło się w przedostatnim dniu stycznia spotkanie z miesz- kańcami, podczas którego przeprowadzone zostały społeczne konsultacje. Zdaniem władz gminy, posterunek mógłby powstać w pomieszczeniach przy ul. Strażackiej 1 w Świerkla- nach, gdzie obecnie mie- WSTAC jest potrzebny ści się siedziba Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Znajdują się tam pomieszcze- nia, które docelowo mogły- by posłużyć do utworzenia siedziby stróżów prawa z prawdziwego zdarzenia, po tym jak GOPS przeniesie się do budynku użyteczności publicznej - nowego Urzę- du Gminy przy ul. Kościel- nej. Okazuje się jednak, że nie wystarczy mieć pomysł i posiadać zasoby lokalowe — decyzja o utworzeniu po- sterunku policji w naszej gminie musi zostać podjęta na szczeblu centralnym. O sprawie będziemy na bie- żąco informować. z umową, na to wszystko wykonawca ma czas do 31 maja br. (zakończenie robót budowlano-wykończenio- wych), zaś do końca wrześ- nia powinien on uporać się z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na użytkowa- nie. Dopiero wtedy możli- wa będzie wyprowadzka gminnego magistratu z Jan- kowic do nowego budynku w Świerklanach. Jeśli więc wszystko pójdzie zgodnie z planem, to jeszcze w tym roku mieszkańcy zawitają do nowej siedziby UG. Nato- miast, co stanie się z budyn- kiem przy ul. Świerklańskiej 54 w Jankowicach - dotych- czasową siedzibą gminy, jeszcze nie wiadomo. Trwa remont wiaduktu przy wjeździe do Rybnika Uwaga kierowcy - wybierając się do sąsiedniego miasta na umówione spotkanie czy wizytę u lekarza powinniśmy wyje- chać wcześniej i uzbroić się w cierpliwość. Z powodu trwające- go remontu wiaduktu na ul. Chwałowickiej w Rybniku dojazd do centrum jest znacznie utrudniony. Można też wybrać inną drogę dojazdu jednak pamię- tać należy o tym, że nie tylko wiadukt na Chwałowickiej jest remontowany, ale też prowadzone są na terenie całego Rybnika prace dro- gowe. Z tego powodu prze- pustowość dróg — zwłaszcza w godzinach szczytu — wszę- dzie może być ograniczona. Także piesi powinni na siebie uważać — zgodnie z zapowie- dzią inwestora, którym są PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., całkowite zamknięcie wiaduktu potrwa do 19 mar- ca br. To wciąż pierwszy etap prac, który planowo ma się zakończyć w pierwszym ty- godniu maja. Drugi etap po- trwa do 20 sierpnia br. Remontowany wiadukt na ulicy Chwałowickiej liczy so- bie ponad sto lat. Nie zostanie on poszerzony ani powięk- szony, a jedynie wzmocnio- ny - powstaną nowe przęsła i nastąpi odnowienie stanu podpór. Inwestor zapewnia, że dokłada wszelkich starań, by prace powodowały jak najmniej utrudnień dla kie- rowców i pieszych użytkow- ników drogi. Jest to największa inwesty- cja kolejowa od lat w Ryb- niku, natomiast dla PKP to kolejny krok w kierunku zmodernizowania posiada- nych zasobów (pracami ob- jęty został 60-kilometrowy odcinek na linii Chybie-Żory- Rybnik-Nędza/Turze). W związku z remontem wiaduktu, ulica Chwałowicka została zamknięta na odcin- ku od ronda Chwałowickiego do ronda Kamyczek. Obo- wiązują objazdy, jak również zmienione zostały trasy auto- busów komunikacji miejskiej. Szczegółowy wykaz dostępny jest m.in. na stronie interneto- wej Urzędu Miasta Rybnika - www.rybnik.eu EMIZOCHNNNNNNNNE CO ZETZCVTOKZANIEICWYNNA Czy twoje gospodarstwo jest bezpieczne? Do końca marca br. właś- ciciele gospodarstw rolnych z terenu naszej gminy mogą zgłaszać się do XVI Ogólnopol- skiego Konkursu „Bezpieczne Gospodarstwo Rolne”, które- go organizatorem jest Kasa Rolniczego _ Ubezpieczenia Społecznego, we współpracy z Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Państwową Inspekcją Pracy oraz Agencją Restrukturyzacji i Moderniza- cji Rolnictwa. Organizowany już po raz 16. konkurs uzyskał honorowy patronat Prezydenta Rzeczy- pospolitej Polskiej Andrzeja Dudy. W ubiegłym roku o ty- tuł najbardziej bezpiecznego gospodarstwa rolnego walczy- ło 1021 rolników z całej Polski, w tym 38 z województwa ślą- skiego, zaś w ramach wszyst- kich dotychczasowych edycji konkursu ocenionych zostało ponad 18 tys. gospodarstw. Celem konkursu jest promo- cja zasad ochrony zdrowiaiży- cia w gospodarstwie rolnym. Udział w nim mogą brać za- równo duże, jak i małe gospo- darstwa rolne — właścicielami muszą być osoby pełnoletnie prowadzące produkcyjną działalność rolniczą i ubez- pieczone w KRUS. Konkurs przebiega w trzech etapach: regionalnym, wojewódzkim i centralnym. Sprawdzany jest przede wszystkim ład i porzą- dek w obrębie podwórza, zabu- dowań i stanowisk pracy; stan budynków inwentarskich ipo- mieszczeń gospodarczych; wy- posażenie maszyn i urządzeń rolniczych w osłony rucho- mych części maszyn i urzą- dzeń, takich jak np. pilarek tarczowych i łańcuchowych. Zwraca się także uwagę na warunki obsługi i chowu zwierząt, stosowanie i jakość środków ochrony osobistej, jak również rozwiązania tech- niczne i organizacyjne stoso- wane w gospodarstwie w celu ograniczenia ryzyka wypadku i zwiększenia bezpieczeństwa pracy. Terminy są następujące: do 31 marca - zgłaszanie udzia- łu w konkursie, 25 maja - za- kończenie etapu regionalnego konkursu, czerwiec-zakończe- nie etapu wojewódzkiego, 9-27 lipca - wizytacja gospodarstw finałowych. Regulamin i szczegółowe informacje na www.krus.gov. pl/prewencja STAWKI OPŁAT ZA GOSPODAROWANIE ODPADAMI KOMUNALNYMI W 2018 r. Mieszkańców gminy informujemy, że stawki opłat za odbiór izagospodarowanie odpadów komunal- nych w 2018 r. nie uległy zmianie. Wpłat w zadeklarowanych wysokościach należy dokony- wać w kasie Urzędu Gminy Świerklany czynnej w godzi- nach pracy Urzędu Gminy lub na indywidualny numer rachunku bankowego Urzędu: za I kwartał — do 31 marca, za II kwartał — do 30 czerwca, za III kwartał — do 30 września, za IV kwartał — do 15 grudnia. Poniżej przypominamy stawki opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi: dla nieruchomości zamieszkałych: dk] UBIEGAĆ SIĘ is| o zasiłek chorobowy Na prośbę Kasy Rolnicze- go Ubezpieczenia Społecz- nego informujemy, że zasiłki chorobowe w podstawowym okresie zasiłkowym - trwa- jącym nie dłużej niż 180 dni - przyznawane są na podsta- wie zaświadczeń lekarskich wystawianych w formie elektronicznej (e-ZLA) lub papierowej (na formularzu ZUS-ZLA). W przypadku, gdy lekarz wy- stawi zaświadczenie w formie elektronicznej (e-ZLA), ubez- pieczony w KRUS nie musi składać wniosku o przyzna- czenia lekarskiego (e-ZLA), aby otrzymać prawo do zasił- ku chorobowego. Natomiast gdy lekarz wystawi zaświad- czenie ubezpieczonemu w tra- dycyjnej formie - papierowej (na formularzu ZUS-ZLA), ubezpieczony powinien ta- kie zaświadczenie dostarczyć do Oddziału Regionalnego lub Placówki Terenowej Kasy, w celu rozpatrzenia prawa do zasiłku chorobowego. Jednocześnie KRUS informu- je, że od 1 lipca 2018 r. lekarze będą wystawiali zaświadcze- nia lekarskie wyłącznie w for- liczba zamieszka- zbiórka zbiórka nie prawa do zasiłku chorobo- _ mie elektronicznej (e-ZLA). U ZAKSJJ selektywna | nieselektywna wego, bowiem zaświadczenie Bliższe informacje dot. zasił- od 1 do 7 osób takie automatycznie przekazy- _ ku chorobowego można uzy- oraz nieruchomości 9,50 zł 22,00 zł wane jest do KRUS. Tak więc _skać na stronie internetowej ASISLAIOKA za osobę za osobę ubezpieczony nie musi żądać _ www.krus.gov.pl w zakładce od lekarza wydruku zaświad- „zasiłek chorobowy”. EEECYNK: 7,00 zł 22,00zł od 8 i więcej osób za osobę za osobę , — Świerklany dla nieruchomości niezamieszkałych <VY 7 p GOKiR IUCN zbiórka Świerkłan) OBN OEI selektywna 26,00 zł 30,00 zł 47,00 zł 50,00 zł 189,00 zł 376,00 zł 551,00 zł 751,00 zł nieselektywna 51,00 zł 59,00 zł 94,00 zł 99,00 zł Zapraszamy wszystkich chętnych do wystawienia swoich prac i wyrobów podczas JARMARKU WIELKANOCNEGO, który odbędzie się 25 marca, na sali bankietowej GOKiR w Świerklanach. 110 litrów 140 litrów 220 litrów 240 litrów 1 100 litrów 5 m3 7 m3 12 m3 Zapraszamy do udziału wszystkie osoby zajmujące się rękodzielnictwem, a także kwiaciarzy, florystów oraz piekarzy, cukierników, wędliniarzy, itd. 376,00 zł Z przyczyn organizacyjnych (zapewnienie odpowiedniej liczby stoisk), „ły Ę prosimy o zgłaszanie się | 751,00 zł 1 WY do Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Świerklanach, 1 101,00 zł xi do 16.03 br. - tel. (32) 430 41 40. Ilość stoisk ograniczona ! 1501,00 zł w. / (4 czywwij dawid jast WaŹny? Sprawdzanie terminu ważności dowodu osobistego jest często ostatnią rzeczą, o jakiej myślimy. Tymczasem jest to podstawowy dokument potwierdzający naszą tożsamość, stosowanym na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Ważny dowód potrzebny jest nam do tego, aby wyjechać na wakacje, załatwić formalności w banku czy kupić mieszkanie. Z danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ad- ministracji wynika, że w mi- nionym roku - 2017, ważność straciło blisko 4 mln 730 tys. dokumentów. Co gorsza, pra- wie 870 tys. ich właścicieli na- dal nie wystąpiło z wnioskiem o wydanie nowego dokumen- tu tożsamości. W samym wo- jewództwie śląskim ważnego dowodu osobistego nie po- siada ok. 73 tys. mieszkań- ców. Ponadto, w pierwszym kwartale 2018 roku upływa termin ważności dowodów osobistych kolejnego miliona osób. Wszystko to było powodem rozpoczęcia przez MSWiA oraz służby wojewody zakrojo- nej akcji informacyjnej, której celem jest zachęcenie Polaków do sprawdzenia terminu waż- - 7 „A AM AW Rzeczpospolita KOWALSKI KOWALSKI pakt . A CAD ności posiadanych przez nich dowodów osobistych. Także i my apelujemy do mieszkańców naszej gminy, aby sprawdzili swoje doku- menty i w przypadku stwier- dzenia ich nieważności lub zbliżającego się upływu termi- nu ważności jak najszybciej zwrócili się do Urzędu Gmi- ny Świerklany z wnioskiem o wydanie nowego dowodu osobistego. Można to zrobić osobiście — Referat Spraw Oby- watelskich (I p.) w godzinach pracy UG lub też skorzystać ze strony internetowej obywatel. gov.pl i za jej pośrednictwem złożyć wniosek — tę możliwość mają osoby posiadające podpis elektroniczny potwierdzony profilem zaufanym ePUAP. Ulumacja kopalniiwsprawie) eksploatacjijgórniczejj Polska Grupa Górnicza Sp. zo.o. — Oddział KWK ROW Ruch Janko- wice informuje o rozpoczęciu eksploatacji ściany W-1 w pokładzie 502/1. Eksploatacja prowadzona jest na głębokości ok. 580-650 metrów, afurta eksploatacyjna wynosi ok. 3,2 m. Eksploatacja pro- wadzona jest systemem ścianowym z zawałem stropu. W związku z powyższym, na powierzchni mogą ujawnić się wpływy od I do górnej granicy Ill kategorii terenu górniczego, przy maksymalnych obniżeniach do 1,2 m. Oddziatywaniem eksploatacji objęte zostaną generalnie tereny leśne oraz część ul. Sportowej na obszarze Gminy Świerklany (Jankowice) i budowany obiekt w rejonie zlikwidowanego szybu 6 KWK RÓW Ruch Jankowice. Poza ww. obiektami w zasięgu prognozowanych wpływów eksploatacji ściany W-1 nie znajdzie się żaden obiekt budowlany. Sprawdź czy jesteś w rejestrze wyborców W tym roku czekają nas wy- bory samorządowe. Państwo- wa Komisja Wyborcza już dziś prowadzi akcję informacyjną, której celem jest zachęcenie mieszkańców do sprawdzenia, czy są wpisani do rejestru wy- borców w miejscu ich zamiesz- kania. Rejestr wyborców, to lista osób z prawem do głosowania w danej gminie. Osoby posia- dające stałe zameldowanie znajdują się w rejestrze wy- borców w gminie, w której są zameldowane i będą tam mo- gły oddać swój głos. Z, kolei te osoby, które są zameldowane na pobyt czasowy albo w ogóle nie mają meldunku, nie znaj- dują się w rejestrze wyborców. Jeśli nazwiska danej osoby nie ma w rejestrze, to nie będzie ona mogła głosować w nadcho- dzących wyborach samorządo- wych. Co należy zrobić w tej sytua- cji? Wystarczy złożyć wniosek o wpisanie do rejestru wybor- ców w gminie, w której się mieszka. Szczegółowe infor- macje można znaleźć na stro- nie www.pkw.gov.pl oraz na kanałach Państwowej Komisji Wyborczej i Krajowego Biura Wyborczego w serwisach spo- łecznościowych. Przeprowadzałeś się lub wy- jeżdżałeś z Polski? Wyjechałeś ze swojej miejscowości na stu- dia lub do pracy? Zmieniałeś adres zamieszkania albo zamel- dowania? Upewnij się, że jesteś wpisany do rejestru wyborców tam, gdzie teraz mieszkasz! JĄBMARK DAAB PRACY Dla osób poszukujących i zainteresowanych zmianą dotychczasowej pracy Zapraszamy do zapoznania się z ofertami pracy: lokalnymi, ONWZWSUWNA dla młodzieży, PECH W dniu 22.03.2018 r. od godziny 10:00 do 12:00 w sali Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji przy ul. Strażackiej 1 w Świerklanach 6 NR 1/2018 KURIER GMINY ŚWIERKLANY k | p W Galerii „Jan” w Jankowicach miały miejsce w połowie lu- tego dwa wydarzenia związane z tematyką strażacką - gminne eliminacje do tegorocznego turnieju wiedzy pożarniczej oraz podsumowanie konkursu plastycznego, który ogłoszony został jeszcze w ubiegłym roku. Organizatorem konkursu wiedzy jak co roku był Zarząd Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożar- nych RP w Świerklanach, przy współpracy z Urzędem Gminy Świerklany, Gminnym Ośrod- kiem Kultury i Rekreacji oraz szkołami, które przeprowadziły wstępną selekcję uczestników konkursu. O awans do powia- towych eliminacji walczyło dn. 16 lutego kilkunastu uczniów szkół podstawowych i gimna- zjów. Test nie należał do ła- twych i miał na celu sprawdzić wiedzę młodych osób w róż- nych zakresach związanych z pożarnictwem. Czas na udzielenie odpowiedzi uczest- nicy gminnych eliminacji mieli zaledwie pół godziny. I tak, w wyniku przeprowa- dzonego testu wiedzy na turniej powiatowy do Rybnika pojedzie na wiosnę Szymon Kozik, który zajął pierwsze miejsce w katego- rii szkół podstawowych - klasy IVI, a także Bartosz Weirauch — zwycięzca w kategorii szkół podstawowych — klasy VII-VIII oraz gimnazjów — kl. II-III, któ- remu w ubiegłym roku udało się dotrzeć aż na szczebel wo- jewódzki turnieju. W gronie zwycięzców etapu gminnego znalazła się ponadto reprezen- tująca OSP Świerklany, Natalia Woźnica. Warto wspomnieć również o zawodnikach, którzy znaleź- li się w ścisłej czołówce kon- kursowych zmagań i którym niewiele zabrakło, aby repre- zentować gminę Świerklany w Rybniku. W kategorii szkół podstawowych - klas I-VI była to Wiktoria Simko — laureatka II miejsca i Piotr Gorol, który uplasował się na miejscu III, a także Ania Giemlik i Jakub Kruk, którzy w starszej kate- gorii-szkół podstawowych (kl. VII-VIII) oraz gimnazjów (kl. II- IN) zajęli odpowiednio II i III miejsce. Strazackie zma gania wg m M MINIE LoJEEN=W JELKI* Lutowe spotkanie przedsta- wicieli straży pożarnej oraz władz gminy w osobie wójta Tomasza Pieczki i jego zastęp- cy Henryka Mincera, z dzieć- mi i młodzieżą stało się okazją do ogłoszenia wyników kon- kursu plastycznego i wręczenia nagród najlepszym. Konkurs ten przeprowadzony został pod koniec ubiegłego roku, z po- działem na cztery kategorie wiekowe. Zadaniem uczestni- ków konkursu było pokazanie zagrożeń, jakie niesie ze sobą zabawa z ogniem oraz ukaza- nie ciężkiej pracy strażaków. Prace laureatów pierwszych miejsc w poszczególnych ka- tegoriach wiekowych zostały ocenione na szczeblu powia- towym i dwie z nich — praca Klaudii Klimek oraz Wiktorii Dzierżęgi, trafiły do etapu wo- jewódzkiego i czekają na oce- nę. Gratulujemy! LAUREACI KONKURSU PLASTYCZNEGO: M kat. przedszkola I m. Zuzanna Kustoś — Przedszkole nr 1 w Świerklanach, II m. Maksymilian Mazurek — Przedszkole w Jankowicach, III m. Alicja Sładek — Przedszkole nr 1 w Świerklanach i Łucja Brydniak - Przedszkole nr 2 w Świerklanach; M kat. SP — klasy I-III Im. - Bianka Juraszczyk — SP Jankowice, Il m. Marlena Kodu- ra - SP nr 1 w Świerklanach, III m. - Amadeusz Matuszczyk - SP nr 2 w Świerklanach; M kat. SP - klasy IV-VI I m. Klaudia Klimek - SP nr 2 w Świerklanach, II m. Kamil Wajs-SP nr 2 w Świerklanach, III m. Patrycja Czarnecka -SP Jankowice; M kat. SP — klasy VII-VIII I m. Wiktoria Dzierżęga - SP Jankowice, II m. Natalia Antoń- czyk - Gimnazjum Świerklany, III m. Paulina Pakos - Gimna- zjum Jankowice. Złodzieje nie śpią Na łamach Kuriera Gminy Świerklany wielokrotnie ape- lowaliśmy do mieszkańców o sąsiedzką czujność i reago- wanie w sytuacji, kiedy widzą oni nieznane osoby kręcące się na terenie prywatnych po- sesji. Temat ponownie stał się aktualny w pierwszych tygo- dniach nowego roku, kiedy to doszło u nas do kolejnych kil- ku kradzieży i prób włamań. Dlatego też po raz kolejny prosimy mieszkańców o to, aby zwracali oni uwagę na podejrzane samochody, które dziwnie często pojawiają się w okolicy czy też wizyty przed- stawicieli firm oraz instytucji, którzy nie mają przy sobie waż- nych upoważnień. Konieczne jest właściwe zabezpieczanie domostw na czas naszej nie- obecności (zamykanie okien i drzwi, włączenie alarmu, za- mknięcie bramy, itd.), jak rów- nież poinstruowanie młodych domowników, jak powinni się zachować, gdy ktoś obcy dzwo- ni do drzwi. Niezwykle ważne NOWOŚĆ ! W Urzędzie Gminy zapłacisz telefonem Wraz z nastaniem nowego roku, w Urzędzie Gminy Świerklany możliwe stało się dokonywanie płatności za pomocą telefonu komórkowego. To odpowiedź na oczekiwania mieszkańców, którzy nie muszą już stać w kolejce do kasy urzędu, a wszelkie formalności za- łatwią przy stanowisku pracownika merytorycznego. Wystarczy posiadać telefon i konto internetowe w ban- ku, aby zapłacić podatek od nieruchomości, uiścić opła- tę skarbową czy pokryć koszty uzyskania pozwolenia na sprzedaż alkoholu. jest także, aby przestrzec star- sze osoby, które z nami miesz- kają — babcie i dziadków, aby nie byli łatwowierni w stosun- ku do osób, które dzwonią do drzwi i przedstawiają się jako pracownicy gazowni czy policji lub proszą telefonicz- nie o pożyczkę. Właścicielom domów stróże prawa radzą wartościowe przedmioty sta- rannie ukryć, a pieniądze naj- lepiej wpłacić do banku. Warto też poprosić rodzinę czy zna- jomych o doglądanie domu pod naszą nieobecność, jak również rozważyć zakup sy- stemów antywłamaniowych czy chociażby zainstalowanie zwykłego domofonu. Z poli- cyjnych statystyk wynika, że złodziej najczęściej wchodzi drzwiami, nierzadko w czasie obecności domowników. Trze- ba pozostać czujnym — wyposa- żyć drzwi wejściowe w wizjer oraz łańcuch umożliwiający 1 ich uchylenie, a w razie ko- nieczności — zablokowanie. Pamiętaj —- w większości przypadków kradzież jest do- kładnie zaplanowana i poprze- dzona uważną obserwacją domu. Sprawca zna rozkład dnia domowników i odwiedza dom zwykle podczas nieobec- ności dorosłych osób. Uchylo- ne okno, niedbale zamknięte drzwi czy pozostawienie w ot- wartym garażu wartościowych przedmiotów i urządzeń tylko ułatwiają mu zadanie. Reaguj jeżeli tylko zauwa- żysz coś dziwnego, niepokoją- cego — dzwoń na numer 112. Współdziałaj z sąsiadami, zwracając uwagę także na ich domy i dobytek. Pamiętaj — ich bezpieczeństwo, to także twoje bezpieczeństwo! eea%- M) Projekt PL0475 | ała ata żony Liaoca w) grants m [bn eee M TWOJA KREW MOJĄ SZANSĄ NA ŻYCIE Począwszy od 2 stycz- nia 2018 roku, Gmina uczestniczy w Programie upowszechniania płat- ności bezgotówkowych w administracji publicz- nej przy użyciu WebPOS Paybynet. ny, przy których możliwe jest dokonywanie płat- ności telefonem, zostały specjalnie oznakowane. Pracownicy merytorycz- ni udzielą też wszelkich wskazówek oraz pomocy w dokonaniu bezgotów- Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa O) w Raciborzu oraz 0 ....0SP JANKOWICE... ORGANIZUJE AKCJĘ HONOROWEGO ODDAWANIA KRWI 11.03.18 ( niedziela ) qodz 9:30-15:00 Program jest prowa- dzony przez Ministerstwo Rozwoju we współpracy z Krajową lzbą Rozlicze- niową S.A., która pełni rolę koordynatora pro- gramu oraz wspiera fi- nansowo jego wdrożenie i funkcjonowanie. Mamy nadzieję, że przyj- mowanie opłat w formie bezgotówkowej będzie dla użytkowników syste- mu wygodne i pozwoli im zaoszczędzić czas. Sta- nowiska w UG Świerkla- kowej płatności. W naszym urzędzie zapłacisz telefonem Urząd uczestniczy w Programie upowszechniania płatności bezgotówkowych w administracji publicznej, prowadzonym przez Ministerstwo Rozwoju we współpracy z Krajową izbą Rozliczeniową S.A. dzień/godz. miejsce „Szł a w Jankowicach Cha ODDAJ KREWI RCKiK Racibórz 47-400 Racibórz, ul. Sienkiewicza 3 Telefony: sekretariat: 32 418 15 92 * fax: 32 415 3381 = ekspedycja: 32 415 20 8B » laboratorium: 32 415 34 54 [ew Aodlui (511) PDCEEJ tel. 32 4224133 DEDO WRA EEDWEE ul. Radlińska 68 tel. 32 454 04 49 Oddział Terenowy w Jastrzębiu Zdroju Aleja Jana Pawła Il 7 tel. 32 478 4337 wwwzrekik.pl * www.ambulans.rekik.pl Created by Paint � Od�2018�r.�wszystkie�wnioski�o�przy- znanie� płatności� bezpośrednich� oraz� płatności�obszarowych�z�PROW�muszą� zostać� złożone� formie� elektronicznej� -� za�pośrednictwem�formularza�geoprze- strzennego� udostępnionego� na� stronie� internetowej�ARiMR.�Powyższe�wynika� wprost�z�przepisów�wspólnotowych�i�do- tyczy�wszystkich�państw�członkowskich� UE.�Tym�rolnikom,�którzy�nie�korzystają� z�internetu,�Agencja�oraz�współpracujące� z�nią�instytucje�będą�udzielały�pomocy.� Jak skorzystać z aplikacji eWniosekPlus � Od�12�lutego�2018�r.�wszyscy�rolnicy�za� pośrednictwem�strony�internetowej�ARi- MR�www.arimr.gov.pl�mogą�zapoznać�się� z�wersją�demonstracyjną�aplikacji�eWnio- sekPlus�i�sprawdzić,�jak�ten�program�dzia- ła�i�jak�z�niego�korzystać. Pełna�wersja�nowej�aplikacji�zostanie�udo- stępniona�na�stronie�internetowej�Agencji� 15�marca�2018�r.,�czyli�w�dniu�rozpoczęcia� tegorocznej�kampanii�przyjmowana�wnio- sków�o�przyznanie�płatności.� Krok�pierwszy�to�zalogowanie�się�do�sy- stemu�informatycznego�ARiMR.� Rolnicy,�którzy�posiadają�już�konto�w�apli- kacji�e-Wniosek,�mogą�zalogować�się�na� istniejące�konto.�W�przypadku,�gdy�rolnik� nie�posiada�konta�w�aplikacji�e-Wniosek,� powinien�je�utworzyć�na�stronie�www.ari- mr.gov.pl�w�zakładce�eWniosekPlus. � Do�założenia�konta�wystarczy�podać�trzy� dane�weryfikacyjne:� •� numer� identyfikacyjny� producenta� –� „numer�gospodarstwa”,� •� kwotę�ostatniego�przelewu�otrzymanego� z�ARiMR,�zrealizowanego�w�roku�2017� (w�przypadku�gdy�rolnik�w�danym�dniu� otrzymał�więcej�niż�jeden�przelew�na- leży�wprowadzić�kwotę�z�największego� przelewu,�w�przypadku�braku�otrzyma- nia�przelewu�od�ARiMR�w�roku�2017� należy�wprowadzić�wartość�0),� •� 8�ostatnich�cyfr�numeru�rachunku�ban- kowego�wskazanego�we�wniosku�o�wpis� do�ewidencji�producentów,�ewidencji� gospodarstw� rolnych� oraz� ewidencji� wniosków�o�przyznanie�płatności. Zalecane�jest�również�wskazanie�adresu� e-mail�-�pole�nieobowiązkowe. Po� poprawnej� weryfikacji� system� auto- matycznie�założy�konto�oraz�pozwoli�na� wprowadzenie�indywidualnego�hasła�ce- lem�zapewnienia�możliwości�ponownego� logowania�do�systemu.� ARiMR�zaleca�utworzenie�konta�przed�roz- poczęciem�naboru�wniosków�w�2018�r. Krok�drugi�to�wypełnienie�wniosku�o�przy- znanie�płatności�na�rok�2018�z�wykorzy- staniem�podpowiedzi�wyświetlanych�na� bieżąco�i�dołączenie�wymaganych�doku- mentów.�Aplikacja�automatycznie�spraw- dzi,�czy�wszystkie�pola�obowiązkowe�we� wniosku�zostały�wypełnione�i�czy�wniosek� został�wypełniony�poprawnie.� Krok�trzeci�to�wysłanie�wniosku�i�pobra- nie�potwierdzenia.� Szkolenia i pomoc Szkolenia�będą�się�odbywać�kaskadowo,� tzn.� pracownicy� centrali� ARiMR� prze- prowadzą� szkolenia� dla� pracowników� Centralnego� Ośrodka� Doradztwa� Rol- niczego� oraz� pracowników� Oddziałów� Regionalnych�ARiMR,�którzy�następnie� będą�szkolić�pracowników�ośrodków�do- radztwa� rolniczego� oraz� pracowników� biur�powiatowych,�natomiast�szkolenia� dla�rolników�prowadzić�będą�pracowni- cy�ODR�przy�udziale�pracowników�biur� powiatowych�ARiMR. Oświadczenie zamiast e-wniosku � W�roku�2018�zamiast�wniosku�o�przy- znanie� płatności� rolnicy� mogą� złożyć� pisemne� oświadczenie,� w� którym� po- twierdzą� brak� zmian� w� porównaniu� do�wniosku�z�poprzedniego�roku. � Oświadczenie�może�być�składane�przez� rolników,�którzy�we�wniosku�o�przyzna- nie�płatności�na�rok�2017�deklarowali�po- wierzchnię�gruntów�ornych�mniejszą�niż� 10�ha�i:� *�ubiegali�się�o�co�najmniej�jedną�z�płat- ności: –�jednolitą�płatność�obszarową,�płatność� za�zazielenienie,�płatność�dodatkową,� płatność� związaną� do� powierzchni� uprawy� chmielu,� płatność� do� owiec,� płatność�do�kóz,�płatność�niezwiązaną� do�tytoniu,� –�płatności�dla�obszarów�z�ograniczenia- mi�naturalnymi�lub�innymi�szczegól- nymi�ograniczeniami�(płatność�ONW)� (PROW�2014-2020),� –�wypłatę�pomocy�na�zalesianie�(PROW� 2007-2013),� –�premię�pielęgnacyjną�i�premię�zalesie- niową�(PROW�2014-2020),� *�nie�ubiegali�się�o:� –�płatności�dla�młodych�rolników,�płat- ności� do� powierzchni� upraw� roślin� strączkowych� na� ziarno,� płatności� do�upraw�roślin�pastewnych,�płatno- URZąD�GMINy�� ŚWIERKLANy ul.�Świerklańska�54,� 44-264�Jankowice tel.�32�432�75�00,� e-mail:�ug@swierklany.pl Godziny�pracy�Urzędu�Gminy: Poniedziałek,�wtorek,�� środa�7.30�–�15.30 czwartek�7.30�–�17.00 piątek�7.30�–�14.00 Wnioski o dopłaty bezpośrednie w 2018 roku oboWiąZkoWo prZeZ internet ści�do�powierzchni�uprawy�buraków� cukrowych,�płatności�do�powierzchni� uprawy�ziemniaków�skrobiowych,�płat- ności�do�powierzchni�uprawy�truska- wek,�płatności�do�powierzchni�uprawy� pomidorów,�płatności�do�powierzchni� uprawy�lnu,�płatności�do�powierzchni� uprawy�konopi�włóknistych,�płatności� do�bydła,�płatności�do�krów; –�płatności� rolno-środowiskowo-klima- tyczne�(PROW�2014-2020),� –�płatności� ekologiczne� (PROW� 2014- 2020),� –�płatności� rolnośrodowiskowe� (PROW� 2007-2013), *�potwierdzają�brak�zmian�w�odniesie- niu�do�wniosku�o�przyznanie�płatności� złożonego� w�2017�r., *�chcą�ubiegać�się�w�2018�r.�o�te�same�płat- ności�co�we�wniosku�o�przyznanie�płatno- ści�w�2017�roku. � Oświadczenie�można�składać�w�termi- nie�do�14�marca�2018�r.�na�formularzu� udostępnionym�na�stronie�internetowej� ARiMR,�w�biurach�powiatowych�i�oddzia- łach�regionalnych�Agencji.� Skuteczne� złożenie� oświadczenia� bę- dzie�równoznaczne�ze�złożeniem�wnio- sku�o�przyznanie�płatności�na�rok�2018� i�ubieganie�się�przez�rolnika�o�płatności,� o�które�ubiegał�się�w�2017�r.� W�przypadku,�gdy�po�złożeniu�oświad- czenia�w�gospodarstwie�wystąpią�zmiany� w�zakresie�wnioskowania�lub�działek�re- ferencyjnych�(ewidencyjnych)�lub�dzia- łek�rolnych,�rolnik�będzie�musiał�złożyć� zmianę� do� wniosku� w� terminie� do� 31� maja�2018�r.� Po� pomoc� rolnicy� mogą� także� udać� się� do� pracowników� Ośrodków� Doradztwa� Rolniczego. kurier gminy świerklany 8 nr 1/2018 [KURIER GMINY ŚWIERKLANY —_—_—_”/”/”/_ NR 1/2018 9 Bezpieczne zycie na wsi Uczniów szkół podstawo- wych działających na terenie naszej gminy zapraszamy do udziału w organizowa- nym corocznie przez Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym pt. „Bezpiecznie na wsi”. To już ósma edycja przedsięwzię- cia, nad którym honorowy patronat sprawuje Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, a wsparcia organizacyjnego udziela Państwowa Inspek- cja Pracy. Konkurs co roku przycią- ga ponad 30 tysięcy dzieci z terenów wiejskich, zainte- resowanych tematem bezpie- czeństwa w gospodarstwie rolnym. Celem konkursu jest promowanie wśród rolników i ich rodzin pozytywnych za- chowań związanych z pracą i zabawą dzieci na terenie gospodarstwa rolnego, a tak- że popularyzacja „Wykazu czynności szczególnie niebez- piecznych, związanych z pro- wadzeniem gospodarstwa rolnego”, których nie wolno powierzać dzieciom poniżej 16 lat — informują organiza- torzy, dodając, że tegorocznej edycji konkursowych zmagań towarzyszy hasło: „Bezpiecz- nie na wsi mamy — upadkom zapobiegamy”, którego celem jest zwrócenie uwagi na spo- soby zapobiegania najczęściej występującym w gospodar- stwach rolnych wypadkom — upadkom osób. Zadanie konkursowe po- lega na wykonaniu pracy plastycznej, w dowolnej technice, w formacie A3, ilustrującej hasło konkurso- we. Zgłoszone prace zostaną ocenione przez komisje regio- nalne, a następnie najlepsze prace ze wszystkich woje- wództw będą oceniane przez Centralną Komisję Konkurso- wą. Prace laureatów każdego ze szczebli będą nagrodzone, a uroczysty finał etapu cen- tralnego odbędzie się w War- szawie (do zdobycia nagrody: sprzęt multimedialny ufundo- wany przez Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, a także zestawy upominków przygotowane przez MRiRW, PIP, patronów konkursu oraz firmy współpracujące). Szkoły, których uczniowie chcą wziąć udział w konkursie, powinny skontaktować się z najbliższą jednostką terenową KRUS, gdzie uzyskają niezbędne in- Sprawdź jak załatwić sprawę w urzędzie lub przez Internet. Wejdź na www.obywatel.gov.pl lub zadzwoń 222 500 115. Każdą informację otrzy- masz w prosty i przystępny sposób — co musisz zrobić, co przygotować, gdzie pójść, a co możesz załatwić bez wychodzenia z domu. Wszystko po to, by oszczędzić Twój czas. formacje na temat organizacji eliminacji. Termin nadsyłania prac konkursowych do Od- działów Regionalnych Kasy upływa 6 kwietnia 2018 r. Szczegółowe zasady udzia- łu w konkursie określa Regu- lamin, który dostępny jest na stronie www.krus.gov.pl Lubisz malować? Interesu- je cię otoczenie i przyroda? — ten konkurs jest dla ciebie! Jak zaiatwić sprawę w urzędzie? MFDEMACJE | USŁUGI FAZYJAZNE OBYWATELOM OBYWATEL Sprawdź jak załatwić sprawę LATA NUN JSP ICLUA © wejdź na: www.obywatel.gov.pl © lub zadzwoń: 222 500 115 Kafdą iarmocją otrzysnatr m prosty i przystępny socuób = ca mnlar zrebóć, co przygotewoć, grie pójde, 2.66 mate: załctmić baz wychodzenia z dorau. Wszystko po to, by oszczędzić Twój czas. Złozyfli W 73. rocznicę Marszu Śmierci, kwiaty na grobie więźniów _ oświęcimskich złożył wójt Tomasz Pieczka wraz ze swoim zastępcą Hen- rykiem Mincerem. Władzom gminy towarzy- szyła delegacja ze Szkoły Pod- stawowej nr 2 im. Św. Jadwigi w Świerklanach na czele z p. dyrektor Marią Rduch oraz hołd ofiarom wojny proboszcz świerklańskiej pa- rafii ks. drJerzy Paliński, który odprawił krótkie nabożeństwo przy grobie poległych. Przypomnijmy - 18 stycz- nia 1945 roku przez naszą gminę przeszła kolumna więźniów oświęcimskich, pędzona w kierunku Wo- dzisławia Śląskiego. Wielu z uczestników marszu, wygło- dzonych i schorowanych, nie wytrzymało trudów podróży. Gi, którzy nie potrafili dotrzy- mać kroku, byli rozstrzeliwa- ni przez funkcjonariuszy SS. Ofiary, które życie straciły na terenie naszej gminy, zostały pochowane w mogile znajdu- jącej się na cmentarzu przy kościele Św. Anny w Świer- klanach. Co roku, w rocznicę Marszu Śmierci — jak po latach nazwa- ne zostało to wydarzenie, wła- dze gminy i młodzież szkolna odwiedzają to miejsce i skła- dają hołd tragicznie zmarłym. Styczniowa rocznica każe nam pamiętać o okrucień- stwach wojny i szanować pa- mięć o tych, którym nie było dane powrócić do domu. KNIZOCNNNNNNNEOUJEKCYNNZEANJ EASY Poczuli sportowe emocje na turniejach piłkarskich Młodzi piłkarze z całego Śląska wzięli udział w V cyklu Turniejów Piłki Nożnej o Pu- char Wójta Gminy Świerklany, zorganizowanych w Świer- klanach przez klub Forteca Świerklany. Pierwsze zturnie- jów odbyły się już w styczniu, a ostatni rozegrano 3 marca. Wszystkie rozgrywki odbywa- ły się na terenie hali sporto- wej przy Szkole Podstawowej w Świerklanach Górnych. W turniejach udział wzięli młodzi piłkarze ze śląskich klubów. Rozgrywki podzielono na roczniki od 2003 do 2010. — Drużyny przyjeżdżają do nas z całego Śląska. Wśród mło- dych zawodników jest potencjał sportowy, ale jeszcze długa dro- ga do tego, aby związali się na dłużej z klubami sportowymi. Dzieci często zmieniają swoje zainteresowania, jedni chcą być piłkarzami, inni straża- kami. Nawet w naszym klubie obserwowaliśmy takie zmia- ny. Widzimy też, że jest mniej zawodników w _ drużynach niż kiedyś — mówi Jarosław Macionczyk, prezes Fortecy Świerklany. 18 lutego odbył się emocjo- nujący turniej rocznika 2005. — Wzięli w nim udział nasi sąsie- dzi z Roju, dwie drużyny z Żor, Mizerowa, później byli też za- wodnicy z Rybnika, Knurowa, Piekar Śląskich, Gliwic, a tak- że kadra Podokręgu Skoczów oraz nasi zawodnicy. W sumie w turnieju rocznika 2005 wzięło udział 10 drużyn — wylicza Jaro- sław Macionczyk. Ostatecznie w turnieju rocz- nika 2005 zwyciężyła drużyna PYĄZ SEC Godki i ZAM Ubiegłoroczny Dzień Śląskij Godki f zgromadził w Świerklanach pełną salę widzów. Jak będzie w tym roku? Przed nami kolejne spotka- nie ze śląską gwarą i kulturą naszego regionu. We wtorek 20 marca za- praszamy wszystkich miesz- kańców do sali bankietowej Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Świerklanach, gdzie o godz. 16.00 rozpo- czną się obchody Dnia Śląskij Godki. W programie znajdą się występy uczniów szkół oraz kół gospodyń wiejskich, które przedstawią na scenie śląskie skecze i przyśpiewki. Na scenie zobaczymy tego dnia również zespół „Adagio” z gminy Mszana, będzie też degustacja wielkanocnych potraw. Impreza kulturalna ma charakter otwarty - wstęp na Dzień Śląskij Godki w Świerklanach jest bezpłat- ny, dlatego też zapraszamy wszystkich mieszkańców! AP Champions Żory, wygry- wając 3:1 z Fortecą Świerklany. Trzecie miejsce zdobyła repre- zentacja Podokręgu Skoczów. Najlepszym strzelcem wybra- no Adama Karwota z Forte- cy Świerklany, a najlepszym W LKULE EYE) 2005 w ramach V edycji cyklu Turniejów Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Świerklany bramkarze został również re- 1.AP Champions prezentant gospodarzy — Artur 2. LKS Forteca Świerklany Gajda. Najlepszym zawodni- 3. Podokręg Skoczów kiem całego turnieju okrzyk- 4. MKS Żory nięto Jakuba Malinowskiego 5. GSF Gliwice z Podokręgu Skoczów. " . W Fortecy Świerklany w tre- 6. APN Piekary ningach uczestniczy o0k.180 1. LKS Rój dzieci w 11 grupach. Klub za- | 8. KS Niepokorni Orzesze prasza na treningi wszystkich, 9. APN Knurów którzy chcieliby realizować | 109. LKS Mizerów swoje sportowe marzenia. Wyniki rozgrywek na stronie 19. UWAGA MIESZKAŃCY — nie dajcie się nabrać! W ostatnim czasie doszło do kilku wizyt rze- komych przedstawicieli Urzędu Gminy, któ- rych zadaniem było „przeprowadzenie in- wentaryzacji pomieszczeń” w domostwach znajdujących się na terenie gminy. Informujemy, że Urząd Gminy Świer- klany nie prowadzi tego rodzaju działań inie wysyła swoich pracowników celem sprawdzenia zasobów lokalowych miesz- kańców. Każdy przypadek, kiedy ktoś podaje się za przedstawiciela UG i chce podstępem uzyskać informację na temat naszej sytuacji/ dostać się do domu, należy traktować jako próbę oszustwa i zgłosić organom ścigania. � Stowarzyszenie�TF�13�SCORPION�za- prasza�mieszkańców�Gminy�Świerklany� do�wzięcia�udziału�w�projekcie�zatytuło- wanym� ,,Sportowo� przez� historię� II’”.� Dla� chętnych� przygotowano� ciekawe� propozycje� spędzenia� wolnego� czasu,� m.in.�warsztaty�historyczne�oraz�rajd�tu- rystyczny�połączony�z�piknikiem.� � Do� udziału� w� wydarzeniach� organi- zowanych� bądź� współorganizowanych� przez�jankowickie�stowarzyszenie�nikogo� nie�trzeba�namawiać.�Działający�od�kilku� lat�podmiot�III�sektora�aktywnie�angażuje� się�w�rocznicowe�i�patriotyczne�obchody,� reprezentując�naszą�gminę�na�zewnątrz.� Sam�również�przygotowuje�dla�mieszkań- ców�i�realizuje�z�ich�udziałem�wiele�cieka- wych�inicjatyw.� � W�ramach�otwartego�konkursu�ofert�w� zakresie�działalności�pożytku�publicznego� i�wolontariatu,�jaki�władze�gminy�ogłosiły� pod�koniec�ubiegłego�roku,�TF�13�SCOR- PION� zgłosiło� dwa� projekty� i� uzyskało� dofinansowanie.� Wspomniany� projekt� ,,Sportowo�przez�historię�II”�stanowi�kon- tynuację�podjętych�wcześniej�działań,�któ- re�cieszyły�się�dużym�zainteresowaniem� wśród�mieszkańców�–�nie�tylko�miłośni- ków�historii.�Drugi�z�projektów,�noszący� nazwę�„Sam(a)�się�obronię�III”,�również� stanowi�dalszy�ciąg�działań�związanych� z�tematyką�obronności.�� � Osoby�zainteresowane�uczestnictwem� w�projekcie�,,Sportowo�przez�historię�II”� proszone�są�o�kontakt�pod�numer�telefonu� 502�405�549.�Ilość�miejsc�ograniczona!� � To�już�ósma�edycja�progra- mu�adresowanego�do�uczniów� trzecich�klas�gimnazjów,�któ- rzy�uzyskali�średnią�ocen�za�I� semestr�III�klasy�co�najmniej� 4,5�i�zamieszkują�na�stałe�w� miejscowości� do� 30� tysięcy� mieszkańców.�Dochód�na�jed- ną�osobę�w�gospodarstwie�do- mowym�kandydata�nie�może� przekraczać�900�zł�netto.� � Wniosek�należy�wysłać�on- line�za�pośrednictwem�strony� ww.efc.edu.pl� Kto� zakwalifi- kował�się�do�dalszego�etapu� okaże�się�w�połowie�kwietnia� br.�Jak�informuje�organizator,� wybranych� kandydatów� od- wiedzą� osobiście� w� miejscu� ich� zamieszkania� koordy- natorzy� regionalni� projektu.� Ostateczne� wyniki� rekruta- cji�zostaną�opublikowane�na� stronie�internetowej�Fundacji� dnia�15�czerwca�2018�roku. � W�ramach�stypendium�Fun- dacja� EFC� pokrywa� opłaty� szkolne,�koszty�ubezpieczenia� oraz� zakwaterowania� i� wyży- wienia�w�szkolnej�bursie,�udo- stępnia�podręczniki,�finansuje� wycieczki�klasowe�i�naukę�języ- ka�angielskiego,�a�podczas�ferii� i�wakacji�zapewnia�swoim�sty- pendystom�wyjazdy�na�obozy� narciarskie�i�windsurfingowe.� � Na�łamach�Kuriera�Gminy� Świerklany�pragniemy�poru- szyć�temat,�który�dotyczy�nas� wszystkich.�Chodzi�o�zwolnie- nia�lekarskie,�które�jeszcze�tyl- ko� przez� kilka� najbliższych� miesięcy� wystawiane� będą� przez� lekarzy� w� tradycyjnej� formie�–�papierowej.�Począw- szy�od�1�lipca�br.�lekarze�będą� wystawiać� tylko� zwolnienia� elektroniczne.� � Oznacza� to,� że� pacjent� nie� dostanie� do� rąk� wypisanego� zaświadczenia� potwierdza- jącego� jego� niezdolność� do� pracy,�które�to�zaświadczenie� jest� zobowiązany� doręczyć� swojemu� szefowi� (dotyczy� pracowników)� albo� ZUS-owi� (w�przypadku�osób�prowadzą- cych�działalność�gospodarczą).� Wystawione�przez�lekarza�e- ZLA�zostanie�przekazane�do� ZUS� automatycznie.� Nie� ma� znaczenia�rodzaj�przychodni� ani�to,�gdzie�się�znajduje�-�w�du- żym�mieście�czy�na�terenach� wiejskich.� Także� prywatne� wizyty�w�domu�pacjenta�koń- czyć�się�będą�–�w�przypadku� stwierdzenia� przez� lekarza� niezdolności�chorego�do�pracy� -�wystawieniem�elektroniczne- go�formularza.� � Według� Zakładu� Ubezpie- czeń� Społecznych� wystawia- nie�zwolnienia�będzie�trwało� krócej�niż�wypisywanie�papie- rowego� zwolnienia.� Lekarz� uzyska� bowiem� dostęp� do� danych�pacjenta�(ubezpieczo- nego),�jego�pracodawców�(płat- ników�składek)�oraz�członków� jego�rodziny�-�jeśli�zwolnienie� będzie� wystawiane� w� celu� opieki�nad�nimi.�Gdy�wpisze� numer�PESEL�pacjenta,�to�po- zostałe� dane� identyfikacyjne� zostaną� automatycznie� uzu- pełnione�przez�system.�Z�kolei� np.� adres� pacjenta� czy� dane� płatnika�lekarz�będzie�wybie- rał�z�wyświetlonej�listy.�System� podpowie�również�kod�litero- wy� oraz� numer� statystyczny� choroby�pacjenta.� � Zmiana�oznacza�także�mniej� obowiązków� dla� pacjenta,� gdyż�nie�będzie�on�już�musiał� podczas� choroby� swojej� czy� opieki�nad�chorym�dzieckiem� udawać�się�do�pracodawcy�lub� jednostki�ZUS,�albo�też�prosić� o�dostarczenie�zwolnienia�ro- dzinę�czy�znajomych.�W�chwili� obecnej�ma�na�to�7�dni.� � Warto�wspomnieć,�że�część� lekarzy�już�korzysta�z�nowego� rozwiązania,�które�jest�możli- we�od�2016�r.�Od�1�lipca�2018� r.� era� elektronicznych� zwol- nień�lekarskich�stanie�się�dla� wszystkich�faktem.� na podst. www.zus.pl/ezla/ Rewolucja w wystawianiu zwolnień lekarskich W miesiącu marcu br. panie w wieku 50 – 69 lat będą miały kolejną sposobność skorzystania z darmowych badań mammo- graficznych, organizowanych pod egidą Ministerstwa Zdrowia w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi. � Tym�razem�zapraszamy�do�Rybnika,�gdzie�w�środę�21�marca�stacjo- nował�będzie�przy�sklepie�Kaufland�na�ul.�Zebrzydowickiej�1,�mammo- bus�LUX�MED.�Z�przyczyn�organizacyjnych�prosi�się�o�wcześniejszą� rejestrację�pod�numerem�telefonu�58�666�24�44�lub�poprzez�stronę� internetową�http://www.mammo.pl/formularz�Istotnym�elementem� badania�jest�ocena�porównawcza�wyników�z�poprzednich�badań�(jeśli� były�wykonywane),�stąd�prośba,�aby�panie�zabrały�ze�sobą�zdjęcia/ płytę�z�poprzednich�mammografii.� � Badanie�trwa�jedynie�kilka�minut�i�polega�na�zrobieniu�4�zdjęć�rent- genowskich.�Pozwala�na�rozpoznanie�i�wykrycie�tzw.�zmian�bezob- jawowych�(guzków�i�innych�nieprawidłowości)�w�bardzo�wczesnym� etapie�rozwoju,�kiedy�nie�są�one�wyczuwalne�podczas�samokontroli� piersi�lub�badań�palpacyjnych.�Wcześnie�wykryty�nowotwór�piersi� pozwala�rozpocząć�natychmiastowe�i�skuteczne�leczenie�oraz�daje� niemal�stuprocentową�gwarancję�powrotu�do�zdrowia. Kobiety w wieku 50–69 lat są najbardziej narażone na ryzyko zachorowania na raka piersi. Nie lekceważ tego! Jeśli marzysz o nauce... kolejna szansa na zdrowie! � Trwa�rekrutacja�do�programu�„Marzenie�o�Nauce”,�w�ramach� którego�można�otrzymać�stypendium�na�rozwój�swoich�zainte- resowań�i�zdobycie�dobrego�wykształcenia.�Czas�na�zgłoszenie� udziału�w�programie�realizowanym�przez�Edukacyjną�Fundację� im.�prof.�Romana�Czerneckiego�EFC,�zdolni�uczniowie�mają�do� końca�marca�br.� Dla pasjonatów historii i nie tylko kurier gminy świerklany nr 1/2018 11 12 NR 1/2018 KURIER GMINY ŚWIERKLANY Dzielne maluchy i hojni dziadkowie Wyjątkowy Dzień Babci i Dziadka miał miejsce w SP nr 2 w Świerklanach w dniu 22 stycznia. Dzięki szczodro- ści babć i dziadków udało się zebrać aż 1500 złotych, któ- re niebawem zasilą konto UNICEF. Uroczystą akademię z okazji tego wyjątkowego święta przy- gotowali najmłodsi ucznio- wie pod kierunkiem swoich wychowawców. Przybyłych na uroczystość gości powita- ła p. dyr. Maria Rduch. Mie- li oni okazję zobaczyć swoje wnuczęta podczas występów — dzieci recytowały wierszyki, śpiewały piosenki i tańczyły. Na scenie pojawili się również uczniowie działający w Ma- łym Wolontariacie Cecylki Knedelek. Wolontariusze, któ- rzy realizują obecnie między- narodowy projekt UNICEF „Spraw, aby dzieci z Syrii przetrwały zimę” odegrali podczas akademii spektakl pt. „Loteria”. Poprosili także babcie i dziadków o finanso- we wsparcie na zakup koców i ciepłych ubrań dla dzieci poszkodowanych podczas wojny w Syrii. Warto wspo- mnieć o tym, że ubiegłoroczni Wolontariusze Roku, w grud- niu 2017 r. zostali laureatami III miejsca w Wojewódzkim Konkursie „Barwy Wolonta- riatu”, organizowanym przez Regionalne Centrum Wolon- tariatu w Katowicach. Pod- czas uroczystości wieńczącej konkurs Wicewojewoda Ślą- ski Mariusz Trepka oraz Ślą- ski Kurator Oświaty Urszula Bauer podkreślali, że dzielne Gecylkowe maluchy są jedyną w swoim rodzaju „wizytów- ką” województwa śląskiego, nie sposób bowiem zliczyć wszystkich inicjatyw podej- mowanych przez tych małych społeczników. Z, ostatniej chwili — z wiel- ką radością informujemy, że uczniowie: Brygida Brydniak i Tomasz Czarny z klasy III a, a także Paweł Szulik z klasy II b zostali laureatami Ogól- nopolskiego Konkursu Mate- matycznego SUPER MATT. Wyróżnienia w konkursie zdobyli: Marta Fajkis i Paweł Nogły z III b. Gratulujemy! tekst i zdj.: SP 2 Kochana babciu, drogi dziadku... Mimo że styczeń jest zi- mowym miesiącem, pełnym chłodnych dni, są takie dwa dni w roku, kiedy każdemu robi się cieplej na sercu - to święto naszych kochanych babć i dziadków. Jak co roku, zacni goście odwiedzili Przedszkole nr 2 w Świerklanach. W trakcie uroczystości babcie i dziadko- wie mogli podziwiać ich po- ciechy występujące na scenie i prezentujące różne formy artystyczne. Dzieci 6 i 5-let- nie przedstawiły jasełka, a na koniec wszystkie wnuczęta obdarowały swoich bliskich własnoręcznie przygotowa- nymi upominkami. Goście ze wzruszeniem patrzyli na swo- je pociechy i wielkimi brawa- mi dziękowali im za występy. Dopełnieniem uroczystych spotkań były słodkie poczę- stunki. Uczniowie oraz nauczyciele z Litwy, Holandii, Francji i Hi- szpanii odwiedzili pod koniec stycznia br. SP im. Stanisła- wa Staszica w Jankowicach i spędzili ze swymi polski- mi kolegami tydzień pełen niezapomnianych wrażeń. W wizycie nie wzięli udziału przedstawiciele szkoły z Sint Maarten, która nadal jest od- budowywana po zeszłorocz- nym huraganie, jednakże dzięki Skype polsko-zagranicz- na grupa pozostawała z nimi w stałym kontakcie. Spotkanie szkół partnerskich odbyło się w ramach projektu Erasmus+ _ „Internationalisa- tion Management in School”, w dniach 21-27 stycznia. Mło- dzi zostali zakwaterowani u rodzin jankowickich kolegów, z którymi bardzo się zżyli i mieli jedyną w swoim rodza- ju możliwość zaznajomienia się z polską kulturą i obyczajami. Plan zajęć co dzień dostarczał nowych wrażeń. Odbyły się liczne zajęcia integracyjne, gry terenowe, warsztaty fotogra- ficzne oraztworzenia plakatów. Uczniowie prezentowali efekty dotychczasowej pracy nad pro- jektem, wybrali jego logo, wzię- li udział w lekcjach, zwiedzili Kraków, Wieliczkę oraz Wisłę. Ponadto organizatorzy wizyty dołożyli wszelkich starań, by młodzież jak najwięcej dowie- działa się o krajach szkół part- nerskich. Wszyscy uczestnicy poro- zumiewali się w języku an- gielskim, co jest bezcennym doświadczeniem, którego nie można zdobyć w trakcie trady- cyjnej lekcji w klasie. Spotkanie to pomogło również pozbyć się stereotypów i uprzedzeń oraz stać się bardziej tolerancyjny- mi, otwartymi i zrozumieć, że to, co inne nie znaczy gorsze. Spotkanie odniosło ogromny sukces - goście nie chcieli wy- jeżdżać, były łzy oraz wspólne plany wakacyjne. Padały nawet stwierdzenia: „to był najlepszy tydzień w moim życiu” lub „ni- gdy tego nie zapomnę”. tekst i zdj.: SP Jankowice Od października grupa kil- ku siódmoklasistów z SP nr 1 w Świerklanach, działając pod kierunkiem p. Bogumiły Szmidt-Kruk i p. Iwony Bar- chańskiej realizowała pro- jekt „Na tropie plebiscytu”. Założyli oni blog, na którym umieszczali informacje zwią- zane z lokalnymi bohaterami powstań śląskich. To część działań, które są wpi- sane w ogólnopolski program Centrum Edukacji Obywatel- skiej „Młodzi w akcji!”. Pro- gram ten polega na zachęceniu młodych ludzi do poznawania miejsc ciekawych i ważnych dla mieszkańców miejscowo- ści, w której żyją oraz zastano- wienie się wspólnie z nimi, jak wskazane miejsca mogą wyglą- dać w przyszłości. Najpierw uczniowie prze- prowadzili diagnozę. Zapy- tali mieszkańców o to, które miejsca w okolicy są dla nich ważne i jakie wiążą się z tymi miejscami wspomnienia. Wie- le osób wskazało na ulicę Ple- biscytową, która wzięła nazwę od plebiscytu, jaki odbył się na Śląsku w 1921 r. To na tej uli- cy mieszkał Leopold Smyczek, pierwszy naczelnik - dowódca świerklańskiego oddziału Pol- skiej Organizacji Wojskowej. To niewątpliwie wielki boha- ter małych Świerklan i to jego historia sprawiła, że grupa młodych osób zainteresowała się historią powstań śląskich. O ich działaniach można prze- czytać na blogu http://mlodzi- wakcji.blox.pl/html Podsumowaniem projektu była prezentacja zebranych informacji na temat Leopol- da Smyczka oraz wycieczka siódmoklasistów do Muzeum Powstań Śląskich w Świę- tochłowicach. W muzeum, w ciekawy i przede wszystkim bezpośredni kontakt z przed- miotami związanymi z życiem na Górnym Śląsku na początku XX wieku, dzieci mogły poznać trudną historię Ślązaków. tekst: SP 1 GUS informuje o badaniach W ramach stałego informo- wania o realizowanych na terenie województwa ślą- skiego badaniach ankieto- wych, prowadzonych przez ankieterów — pracowników Urzędu Statystycznego w Katowicach, poniżej za- mieszczamy szczegóły naten temat. Jednocześnie infor- mujemy, że wykaz badań an- kietowych realizowanych w 2018r. jest dostępny na stro- nie http://form.stat.gov.pl/ BadaniaAnkietowe/2018/ harmonogram.htm BADANIE AKTYWNOŚCI EKONOMICZNEJ LUDNOŚCI BADANIE BUDŻETÓW GOSPODARSTW DOMOWYCH BADANIE KONDYCJI GOSPODARSTW DOMOWYCH NE badania reprezentacyjne stałe przeprowadzane w każdym miesiącu 2018 roku METODA POZYSKANIA INFORMACJI Badania realizowane są przez sieć ankieterską, techniką bezpośredniego wywiadu. REALIZACJA BADANIA Badania realizują ankieterzy statystyki publicznej - pracownicy Urzędu Statystycznego w Katowicach. Każdy ankieter posiada legitymację służbową oraz upoważnienie do przeprowadzania badań ankietowych. POTWIERDZENIE TOŻSAMOŚCI ANKIETERA NA TERENIE WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO m 32 7791 291, 8 695255 244 e-mail: D.Gwozdzóstat.gov.pl Wszystkie informacje uzyskane podczas rozmowy z ankieterem są całkowicie poufne; zostaną one wykorzystane wyłącznie do sporządzania zestawień zbiorczych ianaliz statystycznych. KITTZOCNNNNNNNNNNNENE GOSSZCUNZNJIGY OKA Szkolne Koło PGK zaraża wolontariatem W miesiącu wrześniu swoją działal- ność w SP nr 1 w Świerklanach rozpo- częło Szkolne Koło PCK. W tym roku szkolnym przystąpili do niego chętni uczniowie klas Ii V. Młodsi uczniowie spotykali się co ty- dzień na zajęciach, podczas których re- alizowany był autorski program Marty Gąsior „Z ekologią i zdrowiem na TY”. Starsi natomiast wspomagali młod- szych, a także z Anną Wilk prowadzili zajęcia z pierwszej pomocy w Przed- szkolu nr 1 w Świerklanach. Pokazywali tam najmłodszym mieszkańcom naszej gminy, jak można pomóc poszkodowa- nemu, samemu zachowując bezpieczeń- stwo, które zawsze jest najważniejsze. Szkolne Koło PCK przystąpiło do ogól- nopolskiego projektu „Zdrowo jem, wię- cej wiem” pod honorowym patronatem Małżonki Prezydenta RP Agaty Korn- hauser-Dudy, organizowanego przez Fundację BOŚ. Od samego początku w szkole prowadzona była zbiórka na- krętek, które przekazywaliśmy naszym podopiecznym: Maksiowi i Wiktorii — mieszkańcom naszej gminy. W tym półroczu organizowano też wie- le zbiórek, m.in. słodyczy, mydeł i ubrań. Z zebranych darów zostały zrobione paczki świąteczne, którymi obdarowa- no mieszkańców gminy. Uczniowie wy- kazali się ogromnym zaangażowaniem, dzięki czemu zebraliśmy rekordowo 216 mydeł, które w większości zostały prze- kazane oddziałowi PCK w Rybniku wraz z ciepłą odzieżą, za co jako szkoła otrzy- maliśmy podziękowanie. Miesiąc grudzień był bardzo praco- witym czasem dla członków koła PCK, którzy z ogromnym zapałem i zaangażo- waniem przygotowali Bożonarodzenio- wy Kiermasz Charytatywny dla Maksia. Najmłodsi uczniowie na kółku plastycz- nym organizowanym przez p. Dominikę Łazarską wykonali świąteczne ozdoby. Wszystkie klasy naszej szkoły również włączyły się w tę akcję, przygotowując upominki. Nad kiermaszem czuwali chłopcy klas starszych. Cały dochód z tego przedsięwzięcia został przekaza- nym mamie Maksia — pani Kasi, która odwiedziła nas razem z Maksiem tuż przed świętami. Pod koniec roku kalendarzowego na- wiązaliśmy współpracę z ogólnopol- ska akcją „Pomaganie przez ubranie”. W szkole ustawiono pojemnik, do które- go można było wkładać używane ubra- nia. Za każdy 1 kg zebrany przez szkołę organizacja przekazuje 2 zł na rzecz Krakowskiego Hospicjum dla Dzie- ci imienia ks. Józefa Tischnera. Jest to najstarsze hospicjum domowe w Mało- polsce. Niesie pomoc i wsparcie nieule- czalnie chorym i cierpiącym dzieciom od listopada 2004 roku. W dobie pragmatycznego podejścia do rzeczywistości warto pamiętać, by swoim uczniom oraz dzieciom uświada- miać, po co się robi pewne rzeczy, cze- mu one służą i podkreślać, w jaki sposób robiąc coś dla innych, można zyskać coś cennego. Taka jest rola wolontariatu i my właśnie chcemy uczniom wpajać chęć nie- sienia pomocy drugiemu człowiekowi. Anna Wilk i Marta Gąsior opiekunki Szkolnego Koła PCK w Szkole Podstawowej nr 1 im L. Holesza w Świerklanach. Stawiamyjnajrozwoj(czytelnictwa O blisko półtora tysiąca no- wych książek wzbogaciły się w ostatnim czasie dwie szko- ły podstawowe w naszej gmi- nie: SP nr 2 w Świerklanach i SP Jankowice. Łączna kwota środków pozyskanych na ten cel w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelni- ctwa wyniosła 24 tys. zł, przy finansowym wsparciu gminy wynoszącym 6 tys. zł. Ciekawy przebieg mia- ły starania o zakup książek w jankowickiej podstawów- ce. Przyświecała im sen- tencja: „Lubić czytanie - to znaczy godziny nudów, które człowiek miewa w życiu, zmie- niać na godziny radości”. Obok prezentujemy treść artykułu przesłanego nam przez Szko- łę Podstawową im. Stanisława Staszica w Jankowicach W 2017 roku SP im. Stani- sława Staszica w Jankowicach wzięła udział w Narodowym Programie Rozwoju Czytelni- ctwa. Jego celem jest rozwijanie zainteresowań czytelniczych uczniów i wspieranie rozwo- ju czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży. Pieniądze otrzy- mane z budżetu państwa (12 000 zł) oraz z budżetu gminy (3000 zł) przeznaczone zosta- ły na zakup 868 książek (no- wości czytelniczych, książek popularnonaukowych dla dzie- ci, lektur oraz audiobooków). Realizując program, szkoła podjęła szereg różnorodnych działań promujących czytel- nictwo. Zorganizowano kon- kursy i imprezy czytelnicze, wystawki tematyczne, prze- prowadzono akcję „Starsi ucz- niowie czytają młodszym”. We wszystkich oddziałach szkol- nych zrealizowano projekty edukacyjne z wykorzystaniem księgozbioru biblioteki szkol- nej. W lutym, tuż przed tegorocz- nymi feriami, szkolna biblio- teka zorganizowała imprezę czytelniczą dla uczniów klas IV-VI. Jej zamysłem, poza pro- mowaniem nowo zakupionych książek, było zachęcenie dzieci do częstych wizyt w bibliotece. Gimnazjaliści działający w kole bibliotecznym (Jakub Wilk, Pau- lina Rebenstock, Aleksandra Gembalczyk, Klaudia Pakura, Zofia Cetnarowska, Zuzanna Dzierżęga) oraz uczniowie klasy VI a (Karolina Łęgowik, Micha- lina Machulik, Jagoda Buszka, Kamil Dziuba, Patrycja Gruba, Malwina Krzyżaniak, Anna Matuszczyk, Zofia Nadgrod- kiewicz, Laura Szulik, Agata Sosna, Aleksander Wawocz- ny) zaprezentowali insceniza- cję zatytułowaną „Teleexpress w bibliotece”. W swojej formie nawiązywała ona do znanego wszystkim telewizyjnego pro- gramu informacyjnego. Głów- ną istotą przedstawienia było szerzenie kultury czytelniczej oraz uświadomienie młodym odbiorcom jak ważną rolę od- grywa książka w życiu każdego człowieka. Ponadto insceni- zacja poprzez humor piętno- wała uczniowskie przywary oraz brak elementarnej wiedzy czytelniczej. Na zakończenie spotkania uczniowie usłyszeli piosenkę „Uwielbiam książkę” w wykonaniu Piotra Adamczy- ka. Naszemu artyście towa- rzyszyły cheerleaderki (Anna Rugor, Angelika Sławik, Iga Kar- wot, Paulina Kudzielko) z klasy IVb. Elżbieta Rugor i lwona Niestolik Kolejny już raz uczniowie SP nr 2 im. Świętej Jadwigi w Świerklanach wzięli udział w akcji niesienia pomocy in- nym. 26 Finał Wielkiej Or- kiestry Świątecznej Pomocy zgromadził 38 wolontariu- szy z klas trzecich oddzia- łów gimnazjalnych, którzy kwestowali w Świerklanach i w Jankowicach. Zbiórkę rozpoczęliśmy o go- dzinie szóstej rano, a skończy- liśmy ok. godziny osiemnastej. Dziękujemy wszystkim, któ- rzy w tym dniu przyczynili się do pobicia kolejnego rekordu i wrzucili choćby jeden gro- sik. Świerklański Sztab ze- brał: 12506,70 zł; 17,21 euro; 250 binlira; 1 funt; 50 lipa; 1 koronę czeską. Pod okiem p.dyr. Marii Rduch koperty z pieniędzmi zostały zamknię- te i tego samego jeszcze wie- czoru przekazane do banku. Dzięki hojności Mieszkań- ców Gminy, ich otwartości i wielkiemu sercu pomogli- śmy w pozyskaniu środków dla wyrównania szans w le- czeniu noworodków. Serdecznie dziękujemy wszystkim zaangażowanym w akcję, a szczególnie wolonta- riuszom, którymi w tym roku Nie miały sobie równych W Teatrze Ziemi Rybni- ckiej odbył się w styczniu finał „Gwary śląskiej na we- soło” - turnieju kół gospodyń wiejskich, którego główną organizatorką jest p. Jadwiga Gajewska. Gminę Świerklany reprezentowały zwyciężczy- nie grudniowych przesłuchań w GOKiRze - panie z KGW nr 2 z Jankowic oraz członkinie KGW Świerklany Dolne. Podopieczne pani Wandy Liszki z Jankowic zaprezen- towały publiczności scenkę kabaretową z serii „Za płotem u sąsiada”, a ich koleżanki ze Świerklan Dolnych wykonały piosenkę tematycznie nawią- zującą do górnictwa i Śląska. Uczestniczki turnieju musiały ponadto wykazać się talentem kulinarnym (przygotowanie fa- worków). Konkurencja była spora - w organizowanej cyklicz- nie imprezie kulturalnej tym razem udział wzięło 12 kół gospodyń z terenu powiatu rybnickiego oraz z miasta Ryb- nika i Żor. Zmagania pań na scenie obserwowali przedsta- wiciele władz samorządowych oraz Związku Kół Rolniczych i Śląskiego Ośrodka Doradz- twa Rolniczego. Co ważne, to publiczność zdecydowała o wyniku Turnieju Kół Gospo- dyń Wiejskich — okazało się, że panie z KGW nr 2 zJankowic nie mają sobie równych i to one wygrały miażdżącą liczbą głosów. Decyzją organizatorów wszystkie koła uczestniczące w tegorocznych przesłucha- niach otrzymały jednakowe upominki, a dodatkowo prze- wodniczące wszystkich 12 or- ganizacji pojadą na wycieczkę do Warszawy i zwiedzą budy- nek Sejmu. Z kolei, laureatki pierwszego miejsca otrzymały zaproszenie od europosła Mar- ka Plury do Parlamentu Euro- pejskiego w Brukseli. Poczucia humoru i wy- jątkowego talentu aktor- sko-wokalnego _ gratulował przedstawicielkom obu kół wójt Tomasz Pieczka, wręcza- jąc im kosze ze słodkościami. byli: Natalia Antończyk, Kami- la Dudek, Natalia Dudek, Julia Duhań, Nikola Faber, Laura Fojcik, Oliwia Fajkis, Mikołaj Ficek, Anastazja Fydrych, Ag- nieszka Garbocz, Hanna Gasz- ka, Anna Giemlik, Barbara Górecka, Agata Knura, Patry- cja Knura, Adrian Legut, Jarek Maciończyk, Natalia Mańczyk, Łukasz Mrowiec, Paulina No- gły, Bartosz Orlik, Szymon Pik- sa, Kacper Rutkowski, Zofia Sładek, Julia Sobik, Martyna Sobik, Hanna Sobocik, Anna Soduś, Klaudiusz Szczygieł, Julia Szulik, Bartosz Tatarczyk, Michael Turek, Katarzyna Tyrna, Alicja Waleczek, Mag- dalena Walenko, Maja Wala, Patrycja Wala, Robert Węgla- rek. Podziękowania kieruje- my do komisji przeliczającej pieniądze, w składzie: Anita Gruszczyk, Joanna HauderiJo- anna Piwkowska. Dziękujemy również za pomoc w Sztabie p.Mirce Skupień i uczenni- com: Wiktorii Kuczerze oraz Nikoli Gliklich. Do zobaczenia za rok! SIE MA! Świerklański Sztab WOŚP Działaj i zmieniaj świat wokół siebie Po lekcjach uczniowie SP nr 1 w Świerklanach nie narzeka- ją na nudę. Szkoła wspólnie ze Stowarzyszeniem „Inicjatywa” zaplanowała ciekawe spotka- nia w ramach projektu „Aka- demia Młodego Ekologa”. To nie są tylko warsztaty ekolo- giczne, ale i spotkania z eks- pertami w Dziecięcym Klubie Dyskusyjnym, wycieczki i kon- kursy. Wszystkie działania mogą być realizowane dzięki dofinansowaniu Fundacji PZU na rzecz programu „Z, PZU po lekcjach”. Projekt AKADEMIA MŁO- DEGO EKOLOGA ma na celu promowanie ekologii poprzez innowacyjną i interdyscypli- narną naukę. Dotej pory odbyło się 10 spotkań dwugodzinnych, podczas których dwie grupy uczestników zajęły się dokar- mianiem ptaków i zachęciły swoich rówieśników do zakła- dania karmników w domach. Dzieci zastanawiały się nad tym, jak redukować ilość śmie- ci, jak je dobrze segregować orazjak ponownie wykorzystać coś, co zbytpochopnie wyrzuca się do kosza. Rozmawiano też na temat ekoznaków czyli jak wybierać produkty przyjazne środowisku czy analizowano dobre i złe opakowania. Starsi uczestnicy projektu - ucznio- wie klas V założyli w pracowni przyrodniczej hodowlę szczy- piorku i rzeżuchy, promowali żywność ekologiczną oraz spo- rządzili listę środków konser- wujących żywność. Natomiast siódmoklasiści wzięli udział w debacie na temat smogu. W marcu zaplanowano prze- prowadzenie powiatowego konkursu plastycznego pt. „ZA- BAWKI DOMOWEJ ROBOTY. Natomiast zwieńczeniem dzia- łań będzie EKOJARMARK, który odbędzie się podczas Fe- stynu Rodzinnego pod koniec maja. Ekojarmark będzie miał na celu propagowanie zdro- wych nawyków wymieniania się nieużywanymi rzeczami, zamiastich wyrzucania i zapre- zentowanie stoisk organizacji pozarządowych, które zajmu- ją się promowaniem ekologii. Już teraz zapraszamy do udziału w naszych ekolo- gicznych spotkaniach. Bogumiła Szmidt-Kruk Prezes Stowarzysze- nia „Inicjatywa” W Śląskiej Galerii Malar- stwa „Jan” w Jankowicach odbył się coroczny wernisaż Grupy Twórczej Art-Jan. To osoby, które swoją działal- ność rozpoczęły na warszta- tach prowadzonych w galerii. Na wystawie zaprezentowano najciekawsze prace twórców, powstałe w 2017 roku. Kiedy w 2007 r. powstała jankowicka galeria, od razu zaczęła tętnić życiem. Pojawi- ły się osoby, które chciały zwie- dzić galerię, obejrzeć obrazy, a także osoby zainteresowane malowaniem. Zaczęły oglądać, podglądać, a z czasem samo- malarka Renata Filipova, za- interesowana galerią, zaczęła coraz częściej odwiedzać to miejsce, przy okazji udzielając porad malującym tam pasjo- natom. Z czasem zawiązała się kilkunastoosobowa grupa artystów-amatorów. 5 lat temu w Walentynki sformalizowała się, przyjmując nazwę Gru- pa Twórcza Art-Jan. Od tego czasu Urząd Gminy Świerkla- ny, Stowarzyszenie na Rzecz Kultury i Edukacji „Jan” oraz Gminny Ośrodek Kultury i Re- kreacji w Świerklanach finan- sują zajęcia prowadzone przez Renatę Filipovą. — Do grupy na- dzielnie malować. Twórców było coraz więcej, a czeska leżą mieszkańcy gminy w róż- nym wieku i wywodzący się PZ OWY MO UUAWA LE Nastał czas rozliczeń z fiskusem. Jak co roku przypominamy mieszkańcom o możliwości przekazania kwoty 1-procentowe- go odpisu podatkowego na rzecz wybranej organizacji pożytku publicznego z terenu naszej gminy. Instytucja przekazywania 1% podatku została wprowadzona w 2004 r. Aby przekazać 1% wybranej organizacji pożytku publicz- nego należy w odpowiedniej rubryce rocznego zeznania podatko- wego (PIT-28, PIT-36, PIT-37) wpisać numer KRS organizacji oraz obliczoną kwotę 1% należnego podatku. Opcjonalnie można wpisać cel szczegółowy przeznaczenia 1% oraz wyrazić zgodę na podanie obdarowanej organizacji informacji ułatwiających kontakt. Co roku Departament Pożytku Publicznego publikuje wykaz organi- zacji pozarządowych uprawnionych do otrzymywania 1% podatku od osób fizycznych. Zawiera on dane ponad 8 tys. organizacji, które posiadając status organizacji pożytku publicznego uprawnione są do otrzymania 1% podatku poprzez wpisanie ich numeru KRS w odpo- wiedniej rubryce deklaracji. Na aktualnej liście znajdują się również organizacje działające dla naszej gminy, do wsparcia których gorąco zachęcamy. Choć termin oddawania PIT-ów uptywa z końcem kwiet- nia br., już teraz warto zastanowić się i poznać szczegóły dotyczące działań podejmowanych przez stowarzyszenia oraz inne podmioty na rzecz mieszkańców Jankowic i Świerklan. Po szczegóły zapraszamy na https://bip.kprm.gov.pl/kpr/ wykaz-organizacji-pozyt/4504,wykaz.html z różnych profesji, a także kil- ka osób spoza gminy. Artyści pochwalili się swoimi pracami na kilku wystawach w naszej galerii, ale też w Starostwie Po- wiatowym w Rybniku, gminie Strumień oraz w Czechach. Ostatni wernisaż wystawy od- był się z udziałem władz gminy, radnych gminy, przedstawicie- li placówek oświatowych, gości z Bielska-Białej i osób zaintere- sowanych malarstwem amoa- torskim i przyjaciół twórców. Wielkimi brawami i naręczem kwiatów podziękowano pani Renacie Filipovej za wkład w rozwój członków grupy — in- formuje Irena Szal, członek Grupy Twórczej Art-Jan. Pod- czas wernisażu krótki koncert dla gości wykonała wnuczka instruktorki Renaty Filipovej — Karolina Machu. Twórcy zJankowic współpra- cują ze Śląskim Stowarzysze- niem Chorych na Stwardnienie Rozsiane „SEZAM” z Gliwic, przekazując swoje obrazy na aukcje prowadzone przez stowarzyszenie, a pozyskane w ten sposób pieniądze zasilają dzieło budowy centrum reha- bilitacji „Pation” w Gliwicach. Podczas ostatniego wernisażu artystom podziękowała prezes stowarzyszenia „SEZAM” Ka- rolina Kropornicka. Na wystawie w Śląskiej Galerii Malarstwa „Jan” swoje prace zaprezentowali: Adam Kuśka, Izabela Szostaczko, Anna Zimna, Kazimierz Piksa, Beata Piksa, Barbara Bojdoł, Grażyna Kamczyk, Joanna Woryna, Anna Cyran-Polnik, Anna Lepiarczyk, Ger- truda Mika, Dominika Pukowiec, Irena Szal, Krystyna Misa- la, Arkadiusz Ćwięk, Piotr Korpecki, Elżbieta Prucnal, Renata Ficek, Bożena Kopiec, Bożena Pawliczek, Halina Hesele Brawo Kwotę 5 tys. zł zdobyli dla swojej szkoły uczniowie SP Jankowi- ce. To nagroda za zajęcie pierwszego miejsca w konkursie ekolo- giczno-edukacyjnym pn. „Nie truj sąsiada”, przeprowadzonym w ramach programu „Gmina z dobrą energią”. O tym, jak wielki odnieśli oni sukces niech świadczy fakt, że do ogłoszonego przez Związek Gmin i Powiatów Subregionu Zachodniego Wojewódz- twa Śląskiego konkursu zgłosiło się ponad 170 szkół. Zmagania konkursowe trwały cały ubiegły rok i były nakierowane na walkę z niską emisją. Zadaniem jury było wyłonienie placówki oświa- towej, która robiła to najsku- teczniej, a swymi działaniami objęła jak najszersze grono odbiorców. Komisja brała pod uwagę również liczbę zaanga- żowanych osób, pomysłowość, różnorodność, kreatywność i dyscyplinę w dążeniu do re- alizacji celów. Konkurs prze- prowadzono z podziałem na kilka kategorii: przedszkola, szkoły podstawowe, gimna- zja oraz szkoły ponadgimna- zjalne. Podsumowanie prac uczestników następowało etapami, na podstawie kwar- talnych sprawozdań. W orga- nizacji konkursu Związkowi Gmin i Powiatów Subregionu Zachodniego Województwa Śląskiego pomagał partner — Planergia Sp. z o.o. Janko- wicka podstawówka w swo- jej kategorii została oceniona najwyżej, o czym przekonali się jako pierwsi jej przedsta- wiciele w osobie dyrektora Szkoły Podstawowej im. Sta- nisława Staszica Piotra Pszon- ki, nauczyciela koordynatora przedsięwzięć — Danuty Zoń, nauczycielki Aleksandry Niewelt oraz uczniów: Nadii Lemańczyk reprezentującej Samorząd Uczniowski i Mi- chała Grzesika - przedstawi- ciela Koła Ekologicznego POPP. Uroczystość wręczenia nagród i dyplomów miała miejsce 16 lutego w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Ryb- niku. Znaczącego sukcesu naszym laureatom pogratu- lował osobiście wójt Tomasz Pieczka oraz przedstawiciele organizatorów. Działań, jakie podjęła szkoła, nie sposób opisać, my jedynie wymienimy najważniejsze, najbardziej _ spektakularne i obejmujące całą społeczność szkolną. Jednym z nich był ko- rowód pod hasłem „Nie truj sąsiada”, atakże akcja „Sprzą- tanie świata”, „Przerwa z na- uką o elektryczności i OZE”, wernisaż prac plastycznych „Nie truj sąsiada”, rozgrywki sportowe promujące „Czy- ste powietrze”, spotkania z kominiarzem Sławomirem Andreczko oraz z przedsta- wicielem branży budowla- nej Andrzejem Polaczym, jak również liczne konkursy, m.in. o tytuł Mistrza Ekolo- gii, konkurs podsumowujący wiedzę o smogu i niskiej emi- sji „1 z 10”, konkurs na projekt koszulki i na hasło ekologicz- ne. Były też wizyty uczniów w Urzędzie Gminy i wywiady przeprowadzone z wójtem Tomaszem Pieczką, zastępcą wójta Henrykiem Mincerem i inspektorem ds. ochrony środowiska Piotrem Pustelni- kiem; kontakt z kierownikiem Wydziału Ochrony Środowi- ska KWK Jankowice p. Euge- niuszem Perencem, wycieczka objazdowa po obiektach ko- palni, wywiad z kierownikiem EC Panem Leszkiem Kukuł- ką, wyjazd uczniów klas IV i V do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego nr 2 „Mechanik” w Raciborzu - zajęcia w technikum o OZE, a także programy, zajęcia, animacje zalecane przez or- ganizatorów konkursu, do- świadczenia i obserwacje terenowe, opracowane przez uczniów gry dydaktyczne, teatrzyki, piosenki, prace pla- styczno-techniczne, ankiety dla rodziców, ulotki, baner zewnętrzny, monitorowanie poziomu zanieczyszczeń po- wietrza na podstawie śląskie- UCZNIOWIE! go monitoringu powietrza, aplikacji Airly, Smok-smog, komunikaty dyrektora szkoły o stanie powietrza, czy wresz- cie list uczennicy Nikoli Skro- bol do Premier Beaty Szydło, na który otrzymała odpo- wiedź. Wszystkie te działania mia- ły na celu propagowanie idei czystego środowiska oraz poprawę jakości powietrza, komfortu oddychania i stanu zdrowia mieszkańców gmi- ny i ich sąsiadów. Świadczą o ogromnym zaangażowaniu całej społeczności szkolnej. Brawo! KZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZNZNNNA Nie tylko dzieci i młodzież walczą ze zjawiskiem niskiej emi- sji, ale też sama gmina podejmuje szeroko zakrojone działania, m.in. przekazując mieszkańcom dofinansowania do wymia- ny kotłów. W 2017 roku, w celu poprawy jakości powietrza gmina wsparła montaż nowych kotłów grzewczych dla 255 nieruchomości, przekazując na ten cel ok. 1 mln 400 tys. zł. Oprócz tego udzieliła 14 dotacji do instalacji odnawialnych źró- deł energii (budowa kolektorów słonecznych i montaż pomp ciepła do ogrzewania wody) za blisko 30 tys. zł. W tym zakresie współpracuje z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Dzięki działaniom podjętym w zakresie wymiany kotłów, w skali roku nastąpiło na naszym terenie zmniejszenie emisji: pyłów do powietrza o 22 tony, dwutlenku siarki o 9,4 tony, tlen- ków azotu o ok. 300 kg, tlenku węgla o 14,2 tony, dwutlenku węgla o 677 ton i benzoalfapirenu o 4,4 kg. Gmina łączy więc swoje działania z mieszkańcami i szkołami, aby osiągnąć jak najlepszy efekt ekologiczny na jej terenie. Dla poprawy jakości powietrza robi się u nas naprawdę wiele! = a witfimanm BeLIX' ama r R % 3 3 = i = 18 NR 1/2018 KURIER GMINY ŚWIERKLANY Tradycyjnie już z okazji Dnia Babci odbyło się co- roczne spotkanie gospodyń z KGW nr 1 w Jankowicach. Była to okazja do wspólnego biesiadowania, śpiewania kolęd i wystawienia scenki bożonarodzeniowej. Dzień Babci i Dziadka jak co roku świętowano w domu przyjęć Arka. Gospodynie przygotowywały się do tego wydarzenia od dłuższego czasu. W przygotowaniach szczególną uwagę poświę- cono aranżacji scenek i ske- czów. Na spotkaniu pojawiły się też przedszkolaki, czyli przebrane gospodynie, któ- re w taki kabaretowy sposób zawsze komentują bieżące wydarzenia. Przyznano rów- nież dyplom dla Babci Roku 2018. Kolejnym wydarzeniem, które zorganizowały ostatnio jankowickie gospodynie było spotkanie z okazji Tłustego Czwartku. Tym razem KGW nr 1 gościło w Galerii „Jan” w Jankowicach. Była to oka- zja do degustacji pączków, oponek i serowych kulek, ale także śledzi podanych na różne sposoby, bo spotkanie odbyło się krótko przed roz- poczęciem Wielkiego Postu. - Przygotowałyśmy dzisiaj nasze śląskie kreple, a także wystrój, nawiązujący do kre- pla. Były też scenki, aby nie zabrakło dobrego humoru — mówiła Urszula Kasparek, przewodnicząca KGW nr 1 w Jankowicach. Trzecie w ostatnim czasie spotkanie gospodyń odbyło się w środę 21 lutego. Była to degustacja przetworów i wy- pieków z ubiegłorocznych dyń, które gospodynie prze- chowywały w swoich spiżar- niach. Można było skosztować m.in. placów z dyni, ciasta dy- niowego, zupy dyniowej oraz prażonych pestek. KURIER GMINY ŚWIERKLANY NR 1/2018 19 ALON cyklu Turniejów. Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gmin Rocznik 2003 SSK BILOVEC „. PASJONAT DANKOWICE „ KS BOJKÓW . SZCZAKOWIANKA JAWORZNO „ UKS MILENIUM GLIWICE . LKS FORTECA ŚWIERKLANY „ LKS BESKID GILOWICE LKS ORZEŁ MOKRE Najlepszy strzelec: Palian Bartłomiej - Szczakowianka Jaworzno Najlepszy bramkarz: Kubicek Wojtech - SSK Bilovec Najlepszy zawodnik: Gębala Jakub - Pasjonat Dankowice Rocznik 2004 „ LKS FORTECA ŚWIERKLANY „ KKS SPÓJNIA ZEBRZYDOWICE „ LKS ORZEŁ JANKOWICE . GÓRAL ISTEBNA . JUVENTUS ACADEMY PIEKARY ŚLĄSKIE MKS ŻORY . SOKÓL WOLA II „ KS BOJKÓW LKS KOŃCZYCE MAŁE 10. SOKÓŁ WOLA I Najlepszy strzelec: Karwot Adam - LKS Forteca Świerklany Najlepszy bramkarz: Tkocz Michał - LKS Orzeł Jankowice Najlepszy zawodnik: Knys Radosław — KKS Spójnia Zebrzydowice Rocznik 2005 1. AP Champions 2. LKS Forteca Świerklany 3. Podokręgt Skoczów 4. MKS Żory 5. GSF Gliwice 6. APN Piekary 7. LKS Rój "oO O RO NP — co oO MM O OT Rw© ND — o 8. KS Niepokorni Orzesze 9. APN Knurów 10. LKS Mizerów Najlepszy strzelec: Adam Karwot - Forteca Świerklany Najlepszy bramkarz: Gajda Artur - Forteca Świerklany Najlepszy zawodnik: Malinowski Jakub - Podokręg Skoczów Rocznik 2006 . PNIÓWEK PAWŁOWICE . ATOM GRĄDY „ KS NAPRZÓD RYDUŁTOWY „ POLONIA ŁAZISKA . LKS FORTECA ŚWIERKLANY . CONCORDIA KNURÓW . APN OLIMPIA PIEKARY ŚL. . AKS MIKOŁÓW GKS PIERWSZY CHWAŁOWICE 10. RKP RYBNIK Najlepszy strzelec: Suprewicz Jan — KS Naprzód Rydułtowy Najlepszy bramkarz: Dejak Alan - GKS Pniówek pawłowice Najlepszy zawodnik: Burysz Jakub — Atom Grądy Rocznik 2007 . LKS FORTECA ŚWIERKLANY . AP CHAMPIONS RYBNIK „ UKS GWAREK ZABRZE . LKS ORZEŁ MOKRE „ KS NAPRZÓD RYDUŁTOWY „ LKS UNIA TURZA . GĄB GASZOWICE „ GKS PIERWSZY CHWAŁOWICE AP MŁODE WILKI TWORKÓW 10. LKS FORTECA ŚWIERKLANY II Najlepszy strzelec: Popros Szymon — LKS Orzeł Mokre Najlepszy bramkarz: Wiśniewski Konrad — AP Champions Rybnik Go "JO O ZE W NN — o Go "1 O GT Z W ND — o Świerklan Najlepszy zawodnik: Florczak Kacper - LKS Forteca Świerklany Rocznik 2008 1. SSK Bilovec 2. AMT Żywiec 3. LKS Forteca Świerklany 4. KKS Spójnia Zebrzydowice 5. LKS Orzeł Mokre 6. MKP Odra Wodzisław 7. KS Szczerbice 8. SK Slave Trebovice 9. AP Champions Rybnik 10. UKS Milenium Gliwice Najlepszy strzelec: Skalik Oliwier - AMT Żywiec Najlepszy bramkarz: Konieczny Sebastian — SSK Bilovec Najlepszy zawodnik: Ciućka Adam — AMT Żywiec Rocznik 2009 1. RKP RYBNIK 2. NAPRZÓD RYDUŁTOWY 3. ODRA WODZISŁAW 4. LKS FORTECA ŚWIERKLANY 5. SK SLAVE TREBOVICE 6. ZAGŁĘBIE SOSNOWIEC 7. UKS SZOPIENICE 8. LKS ORZEŁ PALOWICE 9. AP CHAMPIONS RYBNIK 10. LKS FORTECA ŚWIERKLANY II Najlepszy strzelec: Kozak Filip — SK Slave Trebovice Najlepszy bramkarz: Rek Jakub — KS Naprzód Rydułtowy Najlepszy zawodnik: Czupryniak Filip - MKP Odra Wodzisław Rocznik 2010 i 2011 — Nie prowadzono klasyfikacji, wszyscy otrzymali medale. 20 NR 1/2018 To była zabawa! Tegoroczne Ferie z GO- KiR-em przyciągnęły na zajęcia i wyjazdy sporo dzieci i młodzieży! Były zabawy na sali GOKiR, dyskoteka, kulig w Wiśle oraz zajęcia plastyczne i zabawy na śniegu. Ferie z GOKiR-em odbywały się w Jan- kowicach i Świerklanach. Rozpoczęły się karnawałowym Disco, w którym udział wzięło aż 130 dzieci! Był DJ, ogromne ma- skotki, które zapraszały do zabawy, a tak- że bezpłatna wata cukrowa dla wszystkich uczestników. Sporym zainteresowaniem Kurier Wydawnictwo Nowiny Sp. Z 0.0. Racibórz, ul. Zborowa 4 NA ZLECENIE Urzędu Gminy Świerklany z siedzibą w Jankowicach ul. Świerklańska 54 tel. 32 432 75 00 KURIER GMINY ŚWIERKLANY „ do Wisły, gdzie zastaliśmy piękną zimo- wą aurę. Dzieci mogły bawić się w śniegu i przeżyć niezapomniane chwile na kuligu — informują w GOKiR-ze. Na kulig pojecha- ło aż 90 uczestników, którym wyjazd na pewno na długo pozostanie w pamięci. Oprócz baliku i wycieczki, dzieci mogły wziąć udział również w zajęciach na miej- scu. Do dyspozycji najmłodszych był tenis stołowy, wiosna internetowa w Jankowi- cach, zajęcia plastyczne, a także zajęcia cieszył się również kulig. - Pojechaliśmy na powietrzu. Z zajęć stacjonarnych śred- nio korzystało ok. 30 uczestników. Podczas ostatniego dnia, dzieci mogły spróbować swoich sił w lepieniu bałwanów, bo całą gminę pokryłśnieżny puch. Zwieńczeniem ferii było wspólne ognisko z kiełbaskami. Na Ferie z GOKiR-em zaprosił Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Świerkla- nach oraz Gminna Komisja ds. Rozwiązy- wania Problemów Alkoholowych i Gmina Świerklany. zdj. arch. GOKiR-u.
kurier_2_18.pdf	Ó = Ó kl 0 m : ny OWC a ny JANKOWICE, ŚWIERKLANY NR 2 (92) MAJ 2018 ISSN 1641-2656 PI | r 7. ' MA Uroczysty apel z przyznaniem odzna- czeń strażackich, a później msza w koś- ciele parafialnym p.w. Św. Anny - tak rozpoczęli świętowanie Dnia Strażaka członkowie OSP Świerklany. W tym dniu Niezwykle interesująco pod wzglę- dem kulturalno-rozrywkowym zapo- wiadają się w naszej gminie najbliższe miesiące. W planach są między inny- mi imprezy plenerowe, na które już dziś serdecznie wszystkich zaprasza- my. I tak, 2 CZERWCA (sobota) na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Świer- klanach odbędzie się Gminny Dzień Dziecka, połączony z Powiatowym Przeglądem Zespołów Artystycz- nych. W programie wiele atrakcji, w tym pokaz w klimacie średniowiecza (obozowisko średniowiecznych wojów, prezentacje strojów rycerskich, strze- PR AK IPĘTA _ Swiętowa przyznano cztery odznaczenia i medale, odznaki dla młodzieży oraz wyróżnienia za wysługę lat. Była to również okazja do przekazania dobrej informacji o doposa- żeniu gminnych jednostek OSP ze środ- lanie z łuku, pokazy walk rycerskich, scenki rodzajowe oraz gry i zabawy tematyczne), a także: występy zespo- łów artystycznych z terenu powiatu rybnickiego, przeboje DJ-a oraz wiele niespodzianek dla dzieci z okazji ich święta. Lato tradycyjnie powitamy w plene- rze - także na terenie OSiR-u Świer- klany. W niedzielę 1 LIPCA, podczas festynu rodzinnego z okazji „Powita- nia wakacji” wystąpią dla nas zespoły muzyczne, a gwiazdą wieczoru będzie grupa MIG. Z kolei, 29 LIPCA (niedziela) w Świer- klanach czeka nas festyn odpustowy. liDzien Strażaka ków Ministerstwa Sprawiedliwości. Strażacy zebrali się przed remizą OSP Świerklany, gdzie gości przywitał Leon Karwot, prezes jednostki. Ciąg dalszy na stronie 2. Niespełna miesiąc później — 25 SIERP- NIA spotykamy się w Jankowicach (OSiR przy ul. Kościelnej). Okazja ku temu będzie wyjątkowa — 20-lecie Za- rządu Powiatowego Związku Ochotni- czych Straży Pożarnych RP w Rybniku. I wreszcie, Jankowice-Dożynki Powia- towo-Gminne z udziałem gmin powia- tu rybnickiego — 26 SIERPNIA. Szczegółowe informacje o godzi- nach, koncertach i innych atrakcjach umieszczane będą na plakatach po- przedzających poszczególne imprezy kulturalne. Zachęcamy również do śledzenia naszej strony internetowej www.swierklany.pl. 2 NR 2/2018 KURIER GMINY ŚWIERKLANY OSP Świerklany liczy 83 strażaków, a do akcji wyjeż- dża 42 czynnych członków. - W porównaniu do lat ubie- głych, ostatni rok był średni. Mieliśmy m.in. wyjazdy do wypadków na autostradzie, pożarów wyciągów kominów, ostatnio mieliśmy też pożar al- tany w Boguszowicach. Były też ćwiczenia, np. Kompanii Odwodowej nr 11 Rybnik, podczas których my dodatko- wo zostaliśmy zadysponowani do pożaru w Boguszowicach, bo pozostałe jednostki ćwi- czyły w Stodołach - informu- je Leon Karwot, prezes OSP Świerklany. Przy okazji świętowania Dnia Strażaka wójt, oprócz podziękowań i gratulacji, przekazał strażakom również dobre informacje. - Obie na- sze jednostki OSP są bardzo dobrze wyposażone. Dodatko- wo ostatnio otrzymaliśmy do- finansowanie z Ministerstwa KĄCIK SERDECZNOŚCI Tradycją stało się odwiedzanie przez władze Gminy Świerklany najstarszych mieszkańców Jankowic i Świerklan, świętujących 90 lat i więcej oraz pary obchodzące rocznicę pożycia małżeńskiego. W ostatnim czasie życzenia od władz gminy odebrali: Pani Maria Kuczera ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pan Zygfryd Wieczorek z Jankowic — 90 rocznica urodzin Pani Matylda Bobrzyk ze Świerklan — 91 rocznica urodzin Pan Wiktor Kopiec ze Swierklan — 91 rocznica urodzin Pan Dominik Walter z Jankowic — 91 rocznica urodzin Pan Zygmunt Solich z Jankowic — 91 rocznica urodzin Pani Elżbieta Dziwoki z Jankowic — 92 rocznica urodzin Pan Jan Krótki ze Świerklan — 94 rocznica urodzin Pan Jan Burda ze Świerklan — 94 rocznica urodzin Pani Maria Niemczyk z Jankowic — 95 rocznica urodzin oraz pary małżeńskie: Państwo Hildegarda i Albin Szulik z Jankowic — 55 rocznica ślubu Państwo Gertruda i Kazimierz Pakuła ze Świerklan — 55 rocznica ślubu Państwo Anna i Tadeusz Paś ze Świerklan — 60 rocznica ślubu N4 Państwo Anna i Józef Komraus ze Świerklan — 60 rocznica ślubu Państwo Gertruda i Ernest Brychcy ze Świerklan — 70 rocznica ślubu Państwo Łucja i Ryszard Bochenek ze Świerklan — 71 rocznica ślubu Sprawiedliwości w wysokości 34 tys. zł na dwie jednostki. OSP Jankowice otrzyma z tej puli 22 tys. zł, a OSP Świerkla- ny 12 tys. zł - powiedział wójt Tomasz Pieczka. Warto dodać, że OSP Jan- kowice 3 maja również ob- chodziła swój Dzień Strażaka. Tradycyjnie z tej okazji odbyła się msza w kościele p.w. Boże- go Ciała w Jankowicach. Leszek Woźnica — 25 lat Tomasz Marcisz — 25 lat Aleksandra Jonderko — 20 lat Grzegorz Albrecht — 15 lat Adam Gembalczyk — 15 lat Tomasz Piecha — 15 lat Mateusz Krótki — 15 lat Tomasz Rduch — 10 lat Krzysztof Kłosek — 5 lat Złoty Medal za Zasługi dla Pożarnictwa — Piotr Pokoj Brązowy Medal za Zasługi dla Pożarnictwa — Tomasz Piecha Odznaka Strażak Wzorowy — Krzysztof Rugor Odznaka Strażak Wzorowy — Damian Kufieta Anna Giemlich Natalia Antończyk Tomasz Hajzyk Robert Hajzyk Bartłomiej Zielonka Bartłomiej Wrona Karol Urman Kamil Smyczek [KURIER GMINY ŚWIERKLANY o ____NR 2/2018 3 Gmina Świerklany w czołówce Do Urzędu Gminy Świer- klany wpłynęło pismo Zarzą- du Fundacji Rozwoju Rynku Kapitałowego, oceniające po- zycję naszej gminy w temacie pre-ratingu. Na 2792 samorządy w Polsce zaledwie 319 posiada ocenę równą lub wyższą od uzyska- nej przez Państwa gminę. To dowód na odpowiedzialne i racjonalne zarządzanie środ- kami publicznymi - napisał | FRRK w piśmie dr hab. Paweł Śliwiń- ski, Prezes Zarządu Fundacji Rozwoju Rynku Kapitałowego. Dodajmy, że badanie na zlece- nie fundacji wykonała agencja ratingowa INC Rating Sp. z0.0. z Poznania, podlegająca Euro- pejskiej Komisji Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych w Paryżu, a której wysokie kwalifikacje zostały potwier- dzone przez Europejski Nad- zór Bankowy w Londynie. Fakt, że nasza gmina zosta- ła doceniona przez autorytety świata gospodarki, a jej osiąg- nięcia uznała i oceniła nieza- leżna ekspertyza, dowodzi, że gospodaruje się u nasw sposób przejrzysty i przemyślany. — To, że gmina znalazła się w ścisłej czołówce w skali kra- ju, jeżeli chodzi o ocenę pre- ratingową, bardzo nas cieszy i stanowi dodatkową mobiliza- cję do podejmowania dalszych pozytywnych działań na rzecz mieszkańców — ocenia wójt To- masz Pieczka. Nie ustają prace na dro- gach na terenie naszej gmi- ny, mające na celu poprawę bezpieczeństwa ich użyt- kowników oraz komfort jazdy kierowców. W więk- szości przypadków remonty te wykonuje Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej. Wyjątek stanowi ul. Nowa w Jankowicach, naprawia- na przez Zarząd Dróg Po- wiatowych. Prace, które prowadzone są na odcinku ok. 800 me- trów na ul. Nowej, wyko- nuje firma z Raciborza. Ta inwestycja również doszła do skutku dzięki staraniom władz gminy. W ostatnim czasie wyko- nana została także droga boczna Jaworowej w Jan- kowicach, którą wyłożono kostką na odcinku ok. 80 metrów, jak również utwar- dzona została za pomo- cą tłucznia nawierzchnia dwóch innych odcinków: Krok po kroku... łącznika ul. Nowej z Wowry (ok. 65 m.) oraz boczna Sze- rockiej (ok. 200 m.). Kiedy oddawaliśmy gazetę do druku kończyły się prace na wspomnianej ul. Wowry, polegające na likwidacji uszkodzeń spowodowanych przez działania kopalni. Re- mont ponad 100-metrowego odcinka sfinansowany zo- stał ze szkód górniczych. Zakończył się też remont łącznika ul. Stokrotkowej z Bratkową (70 m.), a roz- począł remont bocznej Ple- biscytowej (ok. 130 m.). W planach są kolejne drogi. — Nie można zrobić wszyst- kiego naraz, remonty prze- biegają etapami, w miarę posiadanych przez nas środ- ków i zasobów — tłumaczy wójt gminy Tomasz Piecz- ka. Mieszkańców remon- towanych ulic prosimy o cierpliwość, a kierowców o ostrożność i stosowanie się do znaków. Kolejne dotacje dla gminy Pod koniec kwietnia br. wła- dze naszej gminy podpisały kolejną umowę o dofinanso- wanie. Tym razem wsparcie otrzymają Ochotnicze Straże Pożarne w Świerklanach i Jan- kowicach, które wzbogacą się o sprzęt ratowniczy niezbęd- ny do udzielania pomocy po- szkodowanym bezpośrednio w miejscu zdarzenia. I tak, do OSP Świerklany trafi sprzęt o wartości 12 150 zł, w tym defibrylator, para- wan do osłonięcia miejsca wypadku, detektor wielogazo- wy i latarka akumulatorowa, zaś OSP Jankowice poszerzy posiadane przez siebie zaso- by o wspomniany parawan, a także pilarkę do drewna, podpory ratownicze i kame- rę termowizyjną - sprzęt o łącznej wartości 21 950 zł. W sumie, w ramach programu Ministerstwa Sprawiedliwo- ści gminie udało się pozy- skać 33 759,00 zł. Program ten jest o tyle ciekawy, że wy- magał od wnioskodawców — gmin starających się o środ- ki z Funduszu Sprawiedliwo- ści, zaledwie 1-procentowego finansowego wkładu własne- go. Wniosek o dofinansowanie obu OSP został złożony przez gminę 30 marca br., a niespeł- na miesiąc później (27.04) do- szło do podpisania umowy o dofinansowanie w siedzibie Wojewódzkiej Komendy Pań- stwowej Straży Pożarnej w Ka- towicach. Kolejnym krokiem będzie dokonanie zakupu sprzętu wskazanego we wnio- skui przekazanie go w użytko- wanie gminnym OSP. Hermanówka w rozkwicie Rozwija się teren przy ul. Szerockiej w Świerklanach - miejsce rekreacji i odpoczyn- ku dla młodszych oraz star- szych mieszkańców naszej gminy. W miesiącu kwietniu do użytku oddane zostały tam urządzenia siłowe do trenowa- nia pod chmurką, na wzór si- łowni działających na terenie Ośrodków Sportu i Rekreacji w Świerklanach i w Jankowi- cach. Dodatkowo zamontowa- no urządzenie do ćwiczeń dla osób niepełnosprawnych. Wcześniej — w czerwcu ubie- głego roku, ze środków budże- tu gminy stworzony został tam plac zabaw dla dzieci, na który złożył się m.in. minipark lino- wy, huśtawki, stół do tenisa stołowego i do gry w szachy oraz piaskownica — kącik za- baw dla najmłodszych. Teren Hermanówki będzie stopnio- wo porządkowany i wyposa- żany w dodatkowe elementy, jak altana oraz uzupełniany zielenią. Zachęcamy wszystkich mieszkańców do odwiedzania tego miejsca i do aktywnego wypoczynku! Prosimy również o to, aby dbać o wspólne dobro — nie zaśmiecać terenu rekrea- cyjnego przy ul. Szerockiej, a z udostępnionego sprzętu korzy- stać zgodnie z jego przeznacze- niem, aby jak najdłużej służył on nam wszystkim. Targi pracy w gminie Pierwsze w tym roku spot- kanie osób bezrobotnych z przedstawicielami polskich i zagranicznych firm oraz zdo- radcami Powiatowego Urzędu Pracy w Rybniku za nami. W czwartek 22 marca br., sie- dzibę Gminnego Ośrodka Kultury przy ul. Strażackiej 1 odwiedziło kilkudziesięciu mieszkańców poszukujących stałego bądź czasowego za- trudnienia. Nie brakowało wśród nich osób młodych, których interesowała przede wszystkim praca poza grani- cami kraju. Honorowy patronat nad wy- darzeniem objął wójt gminy To- masz Pieczka, a organizatorem targów był Powiatowy Urząd Pracy w Rybniku wraz z Urzę- dem Gminy Świerklany. Kolej- ny Objazdowy Jarmark Ofert Pracy planowany jestw gminie na jesień. DOPALACZE gdzie szukać W związku z zagrożeniami związanymi z substancjami psychotropowymi potocznie nazywanymi „dopalaczami”, Główny Inspektor Sanitarny uruchomił pod numerem 800 060 800 bezpłatną infolinię. Dzwoniąc na ten numer można otrzymać obszerną informację o ujemnych skut- kach stosowania dopalaczy oraz o sposobach leczenia spowodowanych przez nie zatruć. Z infolinii powinni skorzystać również rodzice, który przypuszczają, że ich dzieci zażywają dopalacze, jak również można w ten spo- sób przekazywać informacje, które pozwolą odpowiednim służbom szybciej dotrzeć do osób handlujących zakazany- mi substancjami psychotropo- wyrmi.. Zapamiętaj więc — numer bezpłatnej infolinii: 800 060 800. Inne pomocne numery te- lefonów: 116 111 — Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży. Służy on młodzieży i dzieciom po- trzebującym wsparcia, opieki i ochrony. Telefon prowadzi Fundacja Dzieci Niczyje. Li- nia jest dostępna codziennie w godzinach 12-20, pomoc onli- ne dostępna na www.116111. pl/napisz. 800 100 100 — Telefon dla rodziców i nauczycieli w spra- wach bezpieczeństwa dzieci. To bezpłatna i anonimowa pomoc telefoniczna i online dla rodziców i nauczycieli, którzy potrzebują wsparcia i informacji w zakresie przeciw- działania i pomocy dzieciom przeżywającym kłopoty i trud- ności wynikające z problemów i zachowań ryzykownych takich jak: agresja i przemoc w szkole, cyberprzemoc i za- grożenia związane z nowymi technologiami, wykorzysty- wanie seksualne, kontakt z substancjami psychoaktyw- nymi, uzależnienia, depresja, myśli samobójcze, zaburzenia odżywiania. Telefon prowadzi Fundacja Dzieci Niczyje. Linia dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach 12-8, po- moc online dostępna pod adre- sem pomoc©800100100.pl. 800 12 12 12 — Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka. Osoby poszu- kujące pomocy oraz informa- cji na temat dopalaczy mogą korzystać także z telefonu za- ufania Rzecznika Praw Dzie- cka. Numer przeznaczony jest zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, którzy chcą zgłosić problemy dzieci. Telefon jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.15 do 20. Po godzinie 20 oraz w dni wolne od pracy, każdy może przedstawić problem i zosta- wić numer kontaktowy. 112 — Jednolity numer alar- mowy obowiązujący na tere- nie całej Unii Europejskiej. źródło: https://gis.gov.pl/ Podstępna BORELIOZA LARWA dż W NIMFA KLESZCZ POSPOLITY KLESZCZ ŁĄKOWY w Jak co roku przypomina- my naszym czytelnikom o za- grożeniu ukąszeniami przez kleszcze. Wiosna i zbliżające się lato, to te pory roku, które najbardziej sprzyjają rozwojo- wi pajęczaków i powodują, że z większą niż zazwyczaj czuj- nością powinniśmy obserwo- wać swoje ciało — zwłaszcza po powrocie z działki czy spa- ceru po lesie. Kleszcze można spotkać na drzewach i łąkach, nad rzeka- mi i jeziorami, a także na traw- nikach i w przydomowych ogródkach. Aby uchronić się przed skutkami ukąszenia, na- leży po powrocie do domu do- kładnie sprawdzić, czy na ciele nie ma nieproszonego gościa. Jest to bardzo ważne, ponieważ ślina kleszcza zawiera substan- cje znieczulające, co utrudnia odnalezienie miejsca ukąsze- nia. Jeśli już do niego doszło, kleszcza należy jak najszybciej usunąć, najlepiej przy pomocy specjalnej pompki próżniowej lub wyciągnąć pęsetą - nie nale- ży jednak próbować go wykrę- cać. Nie wolno też smarować miejsca ukąszenia tłuszczem (olejem, kremem, itp.), co kie- dyś było często stosowaną praktyką — kleszcz wtedy dusi się i wydala ze swego organi- zmu jeszcze więcej szkodli- wych substancji. Uwagajmaturzyścięzsterenufominy, Rusza XVII edycja Programu Stypendiów Pomostowych, organizowa- nego przez Fundację Edu- kacyjną Przedsiębiorczości. W ramach programu kil- kuset maturzystów z całej Polski otrzyma stypendia pomostowe na I rok studiów. Stypendia w wysokości 500 zł miesięcznie będą wypła- cane przez 10 miesięcy. O stypendia mogą ubiegać się maturzyści ze wsi i ma- łych miejscowości, osiąga- jący dobre wyniki w nauce i pochodzący z niezamoż- nych rodzin, którzy rozpo- czną I rok studiów dziennych na uczelniach publicznych i spełniają jeden z czterech warunków: pochodzą z rodzi- ny byłego pracownika PGR, lub są finalistami olimpiad przedmiotowych w szkole ponadgimnazjalnej, lub po- chodzą z rodziny wielodziet- nej albo są wychowankami rodziny zastępczej bądź pań- stwowego domu dziecka, lub mają rekomendację lokalnej organizacji pozarządowej. Po pierwszym roku stypen- dyści, którzy osiągną dobre wyniki w nauce, mogą korzy- stać ze stypendiów na II, III SAMIEC SAMICA NAJEDZONA SAMICA ż 4 %%*P Jeżeli kleszcz tkwi zbyt głę- boko w ciele, powinniśmy niezwłocznie udać się do le- karza. Usunięcie kleszcza w pierwszej dobie po ukąszeniu wielokrotnie zmniejsza praw- dopodobieństwo zarażenia. Po upływie kilku lub kilku- nastu godzin kleszcz zaczyna odżywiać się krwią żywiciela i wtedy to może zarazić prze- noszonymi przez siebie cho- robami. Uwaga — nie każdy kleszcz jest nosicielem groźnych zaraz- ków. Niepokojącym sygnałem na pewno powinna być sytu- acja, kiedy w miejscu ukąsze- nia przez kleszcza na skórze pojawia się charakterystyczny rumień o średnicy od 1 cm do 1,5 cm, który w długim okre- sie czasu powiększa się do kil- ku centymetrów, a następnie blednie od środka i zanika. Borelioza wywołuje czasami objawy podobne do grypy, np.: stan podgorączkowy, bóle mięśniowo-stawowe, bóle gło- wy, osłabienie i nudności. Jeśli po ukąszeniu przez kleszcza wystąpią takie niepokojące objawy, bezwzględnie trzeba zgłosić się do lekarza. Nieleczo- na borelioza może prowadzić do uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego i układu sercowo-naczyniowego. Lepiej nie ryzykować! stypendia pomostowe iIV rok studiów, stypendiów językowych, stypendiów na wyjazd na zagraniczną uczelnię, stypendiów dokto- ranckich oraz staży. Rekrutacja do programu przebiegać będzie on-line na www.stypendia-pomostowe. pl. Aplikacja do składania wniosków aktywna będzie od 2 lipca do 17 sierpnia 2018 r., do godziny 16.00. Barwy Sląska w jankowickiej galerii W Śląskiej Galerii Malarstwa „Jan” w Jankowicach odbyt się wernisaż wystawy „Barwy Śląska”. Wydarzenie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem gości. Zaprezentowano nie tylko obrazy z kolekcji Stanisława Trefonia, ale również nie- zwykłe rzeźby, nawiązujące do tematów górniczych. Podczas wernisażu, który odbył się 7 marca, o swoich pracach opowiedział artysta intuicyjny Józef Hetman. Na prezentowanych obrazach zobaczyć można m.in. miejsca, których już nie ma, ale też ludzi, którzy tworzą koloryt i kulturę Górnego Sląska. Wernisaż uświetnił swoim występem zespół Karolinki, a o Sląsku opowie- dział również gawędziarz Czesław Zemła. Wystawa kolekcji obra- zów „Barwy Śląska” idealnie wpisała się w charakter jankowickiej galerii, która rozpoczęła działalność od prac malarzy nieprofesjonal- nych, przedstawiających nasz region. Wystawę można oglądać w Galerii „Jan” do końca maja. ZBIERAMY WĄGZE POMYSŁY LU BUDZETU © OBYWATELSKIEGO 2019 W tym roku po raz trzeci w ramach Budżetu Obywatelskiego mieszkańcy mogą zgłaszać inicjatywy obywatelskie, określa- jące zadania, które przyczynią się do pozytywnego rozwoju naszej Gminy. Formularze wniosków dostępne będą w: — Urzędzie Gminy Świerklany — Gminnym Ośrodku Kultury i Rekreacji w Świerklanach — Śląskiej Galerii Malarstwa „Jan” w Jankowicach — Gminnej Bibliotece Publicznej w Jankowicach (w godzinach otwarcia ww. placówek) Można je będzie również pobrać ze strony internetowej www.swierklany.pl (zakładka „BUDZET OBYWATELSKI”) Termin składania propozycji: 1 — 16 czerwca 2018 r. Jeśli masz pomysł na zmiany w Gminie Świerklany zgłoś swój projekt! DECYDUJ I ZMIENIAJ PRZESTRZEŃ SWOJEJ GMINY! Informacje: www.swierklany.pl zakładka Budżet Obywatelski KORYTARZ myślenie! ŻY CIA — włącz Ile razy zdarzyło się, że jadąc samochodem zauważyłeś karet- kę pędzącą na sygnale i próbu- jącą przedrzeć się przez zakor- kowane ulice? Niestety, wciąż wielu kierowców nie potrafi za- chować się na drodze i słysząc alarm albo traci głowę, albo dalej porusza się po wyznaczo- nej trasie, blokując tym samym przejazd erki. Do podobnych sytuacji dochodzi czasem także na terenie naszej gminy — na ul. Swierklańskiej, Zor- skiej czy Nowej. Wszyscy kierow- cy wiedzą, że dla ofiar wypadku i osób chorych doznających ataku liczy się każda sekunda. Niestety, coraz trudniej jest o to, by uczest- nicy ruchu ułatwiali służbom ra- towniczym dojazd do poszkodo- wanych. Czasami akcja ratunkowa kończy się tragicznie przez to, że wezwana karetka musi stać w kor- ku i nie ma szans zdążyć na czas do poszkodowanego. Aby zaradzić temu problemowi Ministerstwo Infrastruktury po- tączyło siły z Policją, Państwową Strażą Pożarną, Generalną Dyrek- cją Dróg Krajowych i Autostrad (GDDKiA) oraz z lokalnymi insty- tucjami, aby jak najszerzej rozpro- pagować akcję pn. „Korytarz życia — włącz myślenie!” (filmik dostęp- ny w internecie, materiały promo- cyjne). Chodzi o to, by regularnie U e SĘ J a] ||P2 3 TITAN przypominać kierowcom zasady właściwego zachowania się na drodze, by nie blokowali oni prze- jazdu jadącym na sygnale służbom ratowniczym. Jak utworzyć korytarzżycia? Bar- dzo prosto! Słysząc sygnał służb ratunkowych po prostu zjedź na bok ze swojego pasa. Nie pozwól, aby twój samochód zakorkował drogę i uniemożliwił bądź opóźnił przejazd karetki. Pamiętaj — jeśli pogotowie ratunkowe używa syg- nałów świetlnych i dźwiękowych, sprawa jest raczej poważna. O ura- towaniu życia chorego czy poszko- dowanego w wypadku drogowym często decydują sekundy! Zachowanie polegające na sprawnym rozjeżdżaniu się na boki, kiedy słychać na drodze karetkę jadącą na sygnale, powinno kie- rowcom wejść w krew. Uczmy się od państw europejskich, takich jak Austria, Niemcy, Szwajcaria czy nawet Czechy, gdzie korytarz życia został bardzo szybko wprowadzo- ny prawnie. W tych państwach, w sytuacji niezastosowania się do przepisów stosowane są wysokie mandaty. Miejmy nadzieję, że nie- długo takie prawo zacznie obowią- zywać również w Polsce — mówią organizatorzy akcji „Korytarz życia — włącz myślenie!”. źródło grafiki: www.kierowcy-ciezarowek.pl O Budżecie Obywatelskim na 2019 rok Czego brakuje w twoim sołectwie? Już dziś zachęcamy miesz- kańców naszej gminy do udzia- łu w kolejnej edycji Budżetu Obywatelskiego. Dzięki wydzie- leniu z budżetu gminy części środków, o przeznaczeniu któ- rych sami oni zdecydują, szan- sę na realizację mają ciekawe pomysły skierowane do osób w różnym wieku. Do tej pory - w ramach po- przednich edycji BO zrealizo- wanych zostało w gminie kilka ciekawych przedsięwzięć, m.in. zagospodarowany został teren po byłym przedszkolu w Janko- wicach i zakupiona została sce- na wraz z oprzyrządowaniem w Świerklanach Górnych. Po- mysłów na to, jak wydatkować przypadającą na każde z so- łectw, kwotę 50 tys. zł, może być naprawdę wiele — zakup sprzętu sportowego i montaż ogólnodo- stępnych urządzeń do ćwiczeń, zorganizowanie cyklu warszta- tów i spotkań poświęconych różnym tematom, przygotowa- nie koncertów/festynów, budo- wa tężni solankowych, ścianek wspinaczkowych, torów rowe- rowych czy wybiegu dla psów i wiele, wiele innych. Zastanów się, co chcesz zrobić dla swojego sołectwa, przekonaj sąsiadów, aby poparli twój pro- jekti zgłoś propozycję do Budże- tu Obywatelskiego. Szczegóły na stronie www.swierklany.pl - za- kładka „budżet obywatelski”. |GNR 2/2018 KURIER GMINY ŚWIERKLANY Trudny temat-OŚWIATA Zbliżający się koniec roku szkolnego sprzyja podsumowaniom, jak również każe zastanowić się nad tym, jak prze- biegać będzie proces edukacji w naszej gminie w przyszłym roku szkolnym - 2018/2019. Już dziś gmina mierzy się z problemem nierównej liczby uczniów zamieszkujących poszczególne sołe- ctwa. Problem ten powoduje, że jedne szko- ły są przepełnione — mowa o SP nr 1w Świerklanach, podczas gdy inne — SP nr 2, dysponują wystarczającym zapleczem i mogłyby przyjąć większą liczbę ucz- niów. Wspomniana Szkoła Podstawowa nr 2 im. Św. Jadwigi w Świerklanach posiada nowoczesne klasopracownie i przestrzenne sale gimnastyczne. Pra- cownie te są systematycznie doposaża- ne, m.in. ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Go- spodarki Wodnej w Katowicach (tzw. Zielone Pracownie), odbywają się tam ciekawe zajęcia dodatkowe i akcje cha- Szkoła Podstawowa nr 1 liczba wszystkich uczniów rokszkolny 2017/2018 rytatywne, realizowane są unijne pro- jekty, w tym współpraca z Czechami, polegająca na organizowaniu wspól- nych warsztatów i wycieczek. Ponadto odbywają się tam spotkania z ciekawy- mi osobami i realizowane są programy nastawione na współpracę z lokalnym środowiskiem oraz na pielęgnowanie śląskości i naukę postaw patriotycznych. Szkoła posiada certyfikaty, dyplomy i wyróżnienia przyznane jej przez nieza- leżne gremia eksperckie, świadczące o jej wysokim poziomie. Bogata oferta świerklańskiej placów- ki, a do tego możliwość korzystania ze stołówki szkolnej i wreszcie łatwy do- jazd do szkoły nie przekonują jednak ro- dziców do tego, aby właśnie tam zapisali swoje dzieci. — Istnieją u nas przepisy określające dokładnie zasady rejonizacji, jeśli cho- dzi o podział i liczbę uczniów z poszcze- gólnych ulic w gminie, przypadające na daną szkołę. Sytuacja jest bardzo trud- 374 liczba zrekrutowanych na rok szkolny 2018/2019 54 liczba sal lekcyjnych rok szkolny 2017/2018 16 + s. gimnast. + s. korekc liczba uczniów, którzy ukończą szkołe w roku szkolnym 2017/2018 0 liczba oddziałów w roku szkolnym 2017/2018 17 liczba oddziałów w roku szkolnym 2018/2019 Szkoła Podstawowa nr 2 liczba wszystkich uczniów rokszkolny 2017/2018 20 na, ale należy też pamiętać o tym, że gmina musi działać w granicach prawa i utrzymać porządek w systemie oświaty — tłumaczą władze gminy. Problem występuje także jeśli chodzi o naukę w przedszkolu. Funkcjonujące obecnie w Przedszkolu nr 2 w Świer- klanach, 4 oddziały przedszkolne są niewystarczające, przy realnym zapo- trzebowaniu na ok. 240 miejsc. A prze- cież już wcześniej było wiadomo, jakie to zapotrzebowanie będzie - w czasie tworzenia nowej placówki w sołectwie Świerklany Dolne była świadomość dot. obniżenia wieku szkolno-przedszkolne- go. Podkreślić należy, że dla rozwoju pla- cówek oświatowych w gminie robi się dziś naprawdę dużo, a realizowanych obecnie zadań jest o wiele więcej, co szczegółowo prezentujemy poniżej. Za- mieszczamy również szczegółowy wy- kaz uczniów i sal lekcyjnych w naszych placówkach. Warto spojrzeć na temat oświaty z perspektywy tego, co oferują poszczególne placówki, a nie tylko pod względem ich lokalizacji. POZYSKANE ŚRODKI NA ROZWÓJ EDUKACJI W GMINIE | 2015r. — projekt pt. „Książki naszych marzeń” (zakup książek do bibliotek szkolnych) liczba zrekrutowanych na rok szkolny 2018/2019 liczba sal lekcyjnych rok szkolny 2017/2018 liczba uczniów, którzy ukończą szkołe w roku szkolnym 2017/2018 liczba oddziałów w roku szkolnym 2017/2018 liczba oddziałów w roku szkolnym 2018/2019 Szkoła Podstawowa Jankowice liczba wszystkich uczniów rokszkolny 2017/2018 liczba zrekrutowanych na rok szkolny 2018/2019 liczba sal lekcyjnych rok szkolny 2017/2018 liczba uczniów, którzy ukończą szkołe w roku szkolnym 2017/2018 liczba oddziałów w roku szkolnym 2017/2018 liczba oddziałów w roku szkolnym 2018/2019 Przedszkole nr 1 liczba wszystkich uczniów rokszkolny 2017/2018 143 liczba zrekrutowanych na rok szkolny 2018/2019 144 liczba sal lekcyjnych rok szkolny 2017/2018 5 liczba 6-latków rok szkolny 2017/2018 57 + 2(71) liczba oddziałów w roku szkolnym 2017/2018 6 liczba oddziałów w roku szkolnym 2018/2019 Przedszkole nr 2 liczba wszystkich uczniów rokszkolny 2017/2018 6 liczba zrekrutowanych na rok szkolny 2018/2019 liczba sal lekcyjnych rok szkolny 2017/2018 liczba 6-latków rok szkolny 2017/2018 liczba oddziałów w roku szkolnym 2017/2018 liczba oddziałów w roku szkolnym 2018/2019 Przedszkole Jankowice liczba wszystkich uczniów rokszkolny 2017/2018 liczba zrekrutowanych na rok szkolny 2018/2019 liczba sal lekcyjnych rok szkolny 2017/2018 liczba 6-latków rok szkolny 2017/2018 liczba oddziałów w roku szkolnym 2017/2018 liczba oddziałów w roku szkolnym 2018/2019 program rządowy, koszt całkowity 8 125,00 zł, z czego dofinansowania 6 500,00 zł; — projekt pt. „Blisko a zarazem daleko od błędnej rzeczywistości” (przeciwdziała- nie uzależnieniom) - program rządowy, koszt całkowity 23 413,00 zł, z czego do- finansowania 18 373,00 zł; - Wyjazdy dzieci na zieloną szkołę - WFOŚIGW w Katowicach, koszt całkowity 56 280,00 zł, z czego dofinan- sowania 8 060,00 zł; EurrA — Projekt „Odkrywcy leśnych skarbów”, zakładający utworzenie pracowni ekologicznej w SP Jankowice, środki z WFOŚiGW (Zielona pracownia), war- tość całkowita 21 799,00 zł, dofinansowa- nie 17 439,00 zł; — Projekt „EKO-pracownia” - utworzenie pracowni ekologicznej w Gimnazjum w Świerklanach, środki z WFOŚIGW (Zielona pracownia), wartość całkowita 35 665,00 zł, dofinansowanie 28 532,00 zł; — Wyjazdy dzieci na zieloną szkołę — WFOŚiGW, koszt całkowity 54 940,00 zł, z czego dofinansowania 8 120,00 zł; CIĄG DALSZY NA STRONIE 9. Wazne — o Programie SMOG STOP Mimo że wiosna w pełni, władze samorządowe oraz przedstawiciele _ instytucji związanych z ekologią nie ustają w staraniach, aby po- lepszyć jakość powietrza, którym oddychamy. Problem powróci wraz z nastaniem ko- lejnego sezonu grzewczego, do którego już dziś należy się pieczołowicie przygotować. Pod koniec marca (28.03 br.) Rada Nadzorcza Wojewódz- kiego Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach zatwierdziła Szczególne zasady dofinan- sowania dla osób fizycznych realizujących inwestycje w ramach Programu SMOG STOP pn.: „Dofinansowanie zadań realizowanych przez mieszkańców województwa śląskiego na rzecz ograni- czenia niskiej emisji - Edycja 2018”. Na dniach poznamy zasady nowego regulaminu naboru dla Programu SMOG STOP - Edycja 2018. Osoby zainteresowane otrzymaniem dotacji dowiedzą się między innymi: kiedy odbędzie się na- bór wniosków o dotację, kto będzie uprawniony do ubiega- nia się o dotację na wymianę starego źródła ciepła na nowe, jaki zakres rzeczowy objęty będzie dofinansowaniem, jaka będzie wysokość dofinansowa- nia, czy można będzie łączyć dotację Funduszu z innym wsparciem finansowym oraz tego, jakie dokumenty będzie należało przedłożyć, aby móc RAZ JESZCZE 0 OPŁACIE za gospodarowanie odpadami Mieszkańcom Gminy Świerklany przypominamy, że czas na uiszczenie opłaty za gospodarowanie odpadami komu- nalnymi za Il kwartał 2018 roku mają do końca czerwca br. Wyjeżdżając na wakacje pamiętaj o rachunkach! Jednocześnie informujemy, że termin dokonania opłaty za I kwartał bieżącego roku minąt 31 marca br., zaś terminy kole- jnych rat są następujące: za III kwartał — do 30 września i za IV kwartał — do 15 grudnia br. Stawki opłat za odbiór i gospodarowanie odpadami komu- nalnymi nie uległy zmianie, dlatego też nie są wysyłane do mieszkańców zawiadomienia w tej sprawie — opłatę należy uiścić w tej samej wysokości, co w roku poprzednim, w ka- sie Urzędu Gminy Świerklany lub przelewem na indywidualny rachunek bankowy. Wszelkich informacji na ten temat udziela Referat Podatków Urzędu Gminy Świerklany — biuro nr 24, w godzinach pracy Urzędu Gminy — tel. 32 432 75 20, 32 432 75 24. ubiegać się o dofinansowanie. Nabór wniosków planowa- ny jest wstępnie na IV kwartał 2018 r. Natomiast już dziś wia- domo, że: - beneficjentami Progra- mu będą osoby fizyczne posiadające tytuł prawny do jednorodzinnego bu- dynku mieszkalnego, - przez jednorodzinny bu- dynek mieszkalny rozu- miany będzie budynek wolnostojący albo budy- dopuszcza się wydziele- nie nie więcej niż dwóch lokali mieszkalnych albo jednego lokalu mieszkal- nego i lokalu użytkowego o powierzchni całkowitej nieprzekraczającej 30% powierzchni całkowitej budynku; - do kosztów kwalifi- kowanych w rozlicze- niu środków Funduszu uwzględniane będą faktu- ry wystawione i wydatki poniesione po 31.05.2018 roku, - zakończenie zadania nie może nastąpić przed 1.06.2018 r. Aktualne informacje na te- mat nowego Programu oraz Regulaminu Naboru dla Pro- gramu SMOG STOP - Edycja 2018 można na bieżąco śle- dzić na stronie internetowej nek w zabudowie bliź- niaczej, szeregowej lub grupowej, ' stanowiący konstrukcyjnie samo- dzielną całość, w którym Funduszu pod adresem www. wfosigw.katowice.pl/program- smog-stop-2018.html O sprawie będziemy na bie- żąco informować. POMOG DLA ROLNIKÓW Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Częstochowie — Oddział w Mikołowie informuje o dyżurach prowadzonych przez przedstawicielkę ww. instytucji, p. Kazimierę Poliwkę, w związku z wypełnianiem wniosków o dopłaty. Dyżury te organizowane są w Urzędzie Gminy Świerklany w każdą środę w godz. 8.00 — 12.00 (sala narad, I p.). W pozostałe dni możliwy jest kontakt telefoniczny z pracow- nikiem — tel. 515 275 940. Dyżury prowadzone będą do dnia 15 maja 2018 r. PsDWeRK© tQientów Stwórzmy w gminie podwórko z prawdziwego zdarzenia! Gmina Świerklany zgłosiła się do konkursu „Podwórko Talentów NIVEA”, w którym nagrodą jest ufundowanie przez firmę NIVEA atrak- cyjnych placów zabaw w 15 lokalizacjach, które otrzymają najwięcej internetowych głosów. W tegorocznej edycji uczestnicy zostali podzieleni ze względu na swo- ją wielkość — Gmina Świerklany będzie walczyć o nagrodę z gminami liczącymi do 20 00 mieszkańców. Zgłoszona lokalizacja, to teren pomiędzy kompleksem eduka- cyjnym w Świerklanach przy ul. 3 Maja 18 a stadionem „Fortecy” Świerklany. W dniach od 11 maja do 21 czerwca br. każdy mieszkaniec gminy można oddać codziennie 1 głos z jednego adresu e-mail, poprzez stronę https://podworko.nivea.pl Twój codzienny głos jest szansą na stworzenie w Świerklanach przy ul. 3 Maja unikalnego miejsca rozrywki dla wszystkich dzieci w gminie! Plac zabaw będzie podzielony na trzy strefy: dla naukowców, dla spor- towców i dla artystów — w których mali mieszkańcy Świerklan i Jankowic będą mogli rozwijać swoje talenty, a przy okazji świetnie się bawić. Przypominamy — głosować można codziennie, do 21 czerwca br. Powalczmy razem o nowe miejsce zabawy i rozwoju dla naszych dzie- ciaków! 8 NR 2/2018 KURIER GMINY ŚWIERKLANY Poetyckie sukcesy pani Reginy W Teatrze Korez w Katowi- cach odbyła się na początku kwietnia uroczysta gala z udzia- łem poetów i artystów, podczas które nagrodzono zwycięzców konkursu literackiego ogłoszo- nego przez Klub Twórców Gór- nośląskich KARASOL na bajkę napisaną po polsku, śląsku lub czesku. Pani Regina Sobik zajęła w nim pierwsze miejsce! Jury konkursu doceniło miesz- kankę Jankowic za napisaną w ubiegłym roku bajkę po śląsku pt. „O Utopcach i mojim starziku”. Bardzo spodobała się też bajka p. Bogdana Dzierżawy z Rybnika, której przyznano wyróżnienie. Imprezę kulturalną uświetnił zespół „Ligocianie” oraz występ -monodram Hanny Szczęsny-Ko- zik pt. „Jeżeś ty chop, Hubercie Morysie?”. Z kolei, w konkursie na bajkę po śląsku, odbywającym się w ramach przedsięwzięcia pn. „Do you speak gódka?” na festiwalu ślonskij gódki, tekst jej autorstwa zdobył wyróżnienie. Pani Regina poruszyła w nim temat edukacji ekologicznej, a swoją bajkę za- tytułowała „Jak to Czystoludki nauczyły ludzi porzondku”. Cie- kawostką jest to, że wśród nagro- dzonych autorów bajek znalazły się aż trzy osoby z Rybnika i oko- lic. Oprócz p. Reginy są to: Sta- nisław Neblik i Krzysztof Oleś. Wydarzenie to miało ciąg dalszy — pod koniec kwietnia odbyło się w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, czytanie aktorskie bajek wyróż- nionych w ramach konkursu na bajkę po śląsku. - Tak się złożyło, że Międzynarodowy Dzień Matki Ziemi obchodzony jest corocznie 22 kwietnia. Został on ustanowio- ny przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w 2009 roku , którego celem jest zwrócenie uwagi na zagroże- nia, jakie niesie szybki rozwój cy- wilizacji i naruszenie równowagi między człowiekiem a środowi- skiem, w którym żyje. Cieszę się „że to właśnie moja bajka, która nawiązuje do tego tematu, została wyróżniona — podsumowuje pani Regina. Warto dodać, że talent miesz- kanki Jankowic doceniła także Miejska Biblioteka Publiczna -Fi- lia nr 18 w Rudzie Śląskiej, która przyznała jej trzecie miejsce w or- ganizowanym przez siebie kon- kursie poetyckim — za wiersz pt. „Brif do Dziyciontka”. Listę na- grodzonych w tym roku pozycji zamyka wiersz „Dzieciom Alep- po”. Chwytający za serce utwór został wybrany wierszem lutego przez Wydawnictwo Macieja Apostoła w Lublińcu. Trudno przecenić to, co miesz- kanka Jankowic robi dla kontynu- owania śląskiej kultury itradycji, izjak wielkim kunsztem to czyni. Nie tylko tworzy, ale też sama za- siada w jury przy okazji różnych konkursów związanych z pielęg- nowaniem śląskiej gwary, chętnie odwiedza też szkoły i przedszko- la, przekazując młodym słucha- czom cenną wiedzę i ucząc ich szacunku dla Śląska. Zaprzyjaź- niona z klubami poetów winnych miejscowościach, jak chociażby z osiedlowym klubem „Rebus” w Żorach, służy radą wszyst- kim tym, którzy jej potrzebują. Gratulujemy sukcesów! Dzieciom Aleppo Gdy nasze dzieci w ramionach Matek śpią snem bezpiecznym marząc o jutrze na gruzach Aleppo skrzywdzone przez los walczą o każdy spokojny oddech Wojna zabrała Matkę i Ojca a widmo śmierci wciąż się panoszy strasząc i raniąc maleńkie serca co wciąż czekają czyjeś pomocy Niczemu niewinne łatwą ofiarą szatańskich planów zła i przemocy a świat się spiera o swoje racje rzucając na szalę puste wywody Otwórzmy serca portfel i dłonie w obronie małej ludzkiej godności żeby uczynić świat trochę lepszym Tym co los zabrał radość dzieciństwa R. Sobik W ubiegłym numerze in- formowaliśmy o gminnych eliminacjach do Ogólno- polskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież za- pobiega pożarom”. Osoby, którym test eliminacyjny poszedł najlepiej, 5 kwietnia reprezentowały naszą gminę w Rybniku. Eliminacje powiatowe odbyły się w siedzibie ryb- nickiego starostwa. Ucznio- wie szkół podstawowych, gimnazjów oraz szkół po- nadgimnazjalnych mieli za zadanie rozwiązać test zawie- rający zagadnienia z zakresu przepisów przeciwpożaro- wych, zasad postępowania na wypadek pożaru oraz praktycznych umiejętności posługiwania się podręcznym sprzętem gaśniczym itechni- NESTWDOWIEGIE ką pożarniczą. Sprawdzona została także ich wiedza na temat tradycji pożarniczych oraz organizacji ochrony przeciwpożarowej. Jury, któremu przewod- niczył związany ze świer- klańską OSP Leon Karwot, skrupulatnie podliczyło punkty i podało wyniki. Re- prezentujący naszą gminę zawodnicy zajęli następują- ce miejsca: Szymon Kozik z SP nr 1 w Świerklanach zajął czwarte miejsce w kategorii szkół podstawowych, Bartosz Weirauch z jankowickiej pla- cówki - trzecie miejsce w ka- tegorii gimnazjów, zaś Natalia Woźnica uplasowała się na drugim miejscu w kategorii szkół ponadgimnazjalnych. Zwycięzcy odebrali nagro- dy. Gratulujemy! KURIER GMINY ŚWIERKLANY NR 2/2018 9 Ciąg dalszy ze strony 6. Trudny temat OŚTWWN - Projekt „Bezpieczna +” (organizacja zajęć dodatkowych dla uczniów), rzą- dowy program, wartość całkowita 33 882,00 zł, dofinansowanie 27 105,00 zł; -projekt „Rozbudowa kompleksu oświatowego poprzez budowę dodat- kowej części 4-oddziałowego budyn- ku Przedszkola nr 2 w Świerklanach wraz z kuchnią i remontem pomiesz- czeń” - projekt unijny (RPO WSL) za- kładający budowę nowego budynku Przedszkola nr 2 w Świerklanach, koszt całkowity 5 216 503,00n zł, dofinansowanie 2 306 486,00 zł; do- datkowa informacja: inwestycja roz- poczęta w sierpniu 2014 r., wniosek złożono w konkursie w 2015 r., nato- miast dofinansowanie pozyskano w 2016 r. (podpisanie umowy); — projektunijny „Radosne przedszkole” (RPO WSL), przewidujący utworzenie 59 nowych miejsc przedszkolnych w Świerklanach oraz organizację zajęć dodatkowych, koszt całkowity 334 562,00 zł, dotacja 284 377,00 zł; — Wyjazdy dzieci na zieloną szkołę — WFOŚiGW, koszt całkowity 95 480,00 zł, z czego dofinansowania 15 060,00 zł; — projekt unijny „Edukacja bez barier” (RPO WSL), polegający na organiza- cji zajęć dodatkowych dla uczniów wraz z doposażeniem placówek, koszt całkowity 339 394,00 zł, dota- cja 305 454,00 zł; - Narodowy Program Rozwoju Czy- telnictwa — program rządowy zakła- dający zakup książek do bibliotek szkolnych SP Jankowice i Gimna- zjum Świerklany, koszt całkowity 30 000,00 zł, dotacja 24 000,00 zł; - unijny projekt „Śląskie bajki i legen- dy” (Euroregion Silesia) — rozwój współpracy SP Jankowice i czeskiej szkoły Zókladnf śkola a matefską śkola Ostrava-Zabteh, koszt całko- wity 46 402,00 zł, dotacja 41 761,00 zł; — Doposażenie gabinetów profilaktyki zdrowotnej w szkołach - program rządowy, koszt całkowity 9 186,00 zł (dofinansowanie 100 proc.); | 2018 r. — projekt „Sport porusza szkołę!” (or- ganizacja dodatkowych zajęć spor- towych dla uczniów) - program rządowy, koszt całkowity 20 100,00 zł, dofinansowanie 10 050,00 zł; — Narodowy Program Rozwoju Czy- telnictwa - program rządowy, za- kup książek do biblioteki szkolnej SP1 Świerklany, koszt całkowity 15 000,00 zł, dotacja 12 000,00 zł. NA OCENĘ CZEKAJĄ PROJEKTY: „Aktywna tablica” (zakup sprzętu in- reaktywnego dla szkół) - program rządowy, koszt wyceniony został na 52 500,00 zł, staramy się o dotację 42 000,00 zł; — unijny projekt „Edukacja bez barier +” (RPO WSL), organizacja zajęć dodat- kowych dla uczniów wraz z doposaże- niem placówek, koszt wyceniony na 501 899,00 zł, wnioskowana dotacja 451 709,00 zł; — unijny projekt „Radosne przedszkole +” (RPO WSL), przewidujący utwo- rzenie 17 nowych miejsc przedszkol- nych w gminie oraz organizację zajęć dodatkowych, koszt wyceniony na 227 200,00 zł, wnioskowana dotacja 199 120,00 zł. Obcokrajowcy chętnie nas odwiedzają Do dwóch wizyt obywa- teli innych krajów doszło w ostatnim czasie w Urzędzie Gminy Świerklany. Pierwsza miała miejsce jeszcze w mar- cu (9.03), kiedy to gminny magistrat odwiedzili przed- stawiciele zaprzyjaźnionej miejscowości Vótrkovice z Republiki Czeskiej. Na drugą złożył się przyjazd Niemców do jankowickiej szkoły pod- stawowej i wizyta u władz gminy. Powodem przyjazdu cze- skiej delegacji był projekt, nad którym od niedawna pra- cują obie strony — pojawiła się szansa pozyskania kolejnych środków unijnych, które po- zwoliłyby na rozwinięcie współpracy na poziomie szkół podstawowych i lokalnych or- ganizacji. Spotkanie z udzia- łem władz i pracowników naszej gminy oraz czeskiej de- legacji miało roboczy charak- ter i pozwoliło na omówienie zasad dalszej współpracy oraz podjęcie pierwszych kroków w kierunku przygotowania projektu. Przypomnijmy, że gmina Świerklany z czeską miejscowością Vótikovice nawiązała kontakt w 2016 roku. Do tej pory doszło do kilkunastu spotkań, wymian i wycieczek z udziałem szkol- nej młodzieży, jak również zorganizowane zostały rajdy górskie, turnieje piłkarskie i zawody strażackie po obu stronach granicy oraz jarmark świąteczny w Świerklanach. Drugą była wizyta uczniów z Getyngi w Niemczech (na zdj.), finansowana ze środ- ków Polsko-Niemieckiej Fun- dacji Współpracy Młodzieży. 11 kwietnia, w sali narad UG przedstawiciele urzędu spot- kali się z kilkunastoosobową grupą niemieckich i janko- wickich uczniów. Była to już ósma wymiana zorganizowa- na w ramach działań doto- wanych przez wspomnianą fundację. Spotkanie stało się oka- zją do porównania systemu nauczania obu krajów, jak również do podzielenia się przez Niemców wrażeniami z pobytu w Polsce — dla więk- szości członków grupy z Ge- tyngi była to pierwsza wizyta w naszym kraju. Uczestnicy wymiany chwalili nas za goś- cinność i... dziwili się, jak wie- le plastikowych opakowań się u nas produkuje. —- W Niem- czech bazujemy na produk- tach wielokrotnego użytku, prawie w ogóle nie stosuje się plastikowych jednorazówek, tylko szklane butelki i solidne torby — mówili. — W Polsce też już się to zmienia — zapewni- liśmy ich. Pięciodniowy pobyt ucz- niów (przyjechali 9.04, wyje- chali 13.04) był bardzo udany i obfitował w wiele ciekawych wydarzeń — m.in. wycieczkę do Krakowa, wspólne ognisko, zawody sportowe i zajęcia in- tegracyjne w SP Jankowice. Kilkanaście dni później rewi- zytę złożyła Niemcom nasza młodzież. CIEKAWY TEMAT Kupiłeś wadliwy towar - mikser, który nie działa czy fabrycznie uszkodzone spod- nie i nie wiesz, jak skutecznie złożyć reklamację w sklepie? Chcesz zwrócić zakup, rozwią- zać umowę z usługodawcą lub dowiedzieć się jak skutecznie dochodzić swoich praw? - z po- mocą przyjdzie ci Infolinia Kon- sumencka. Dzwoniąc na numer 801 440 220 (ewentualnie 22 290 89 16, opłata według taryfy operato- ra) uzyskasz bezpłatną poradę prawną, jak postąpić w sytuacji, kiedy usługodawca okaże się być niesłowny lub nie będzie chciał uznać przysługujących tobie - jako klientowi - praw. Infolinia prowadzona jest przez Fundację Konsumentów i czynna w dni powszednie — od poniedziałku do piątku, w godzinach od 8.00 do 18.00. Okazuje się, że reklamować można praktycznie wszystko, co zakupiliśmy, a z czego nie jeste- śmy zadowoleni - nie tylko towar, ale również usługi (na przykład usługę fryzjerską czy kosmetycz- ną). Ale uwaga — towar musi być wadliwy/uszkodzony, a usługa źle wykonana, żeby mieć pod- stawy do dochodzenia swoich praw. Niemożliwe jest na przy- kład zwrócenie do sklepu dzień wcześniej zakupionej sukienki, bo przestała nam się podobać - ustawa o szczególnych warun- kach sprzedaży konsumenckiej nie przewiduje możliwości zwro- tu towaru zgodnego z umową, dlatego też sprzedawca nie ma obowiązku przyjęcia takiego to- waru do sklepu i zwrotu jego war- tości. Niektóre sklepy co prawda, zachęcają nas do zakupów ustala- jąc kilkudniowy termin, w czasie którego możemy się rozmyślić i oddać towar do sklepu (towar musi być w stanie nieużywanym.|. Praktyka ta jednak nie wynika z przepisów prawa, a jest efektem panującej na rynku konkurencji — chcąc pozyskać klienta, który wróci w przyszłości na zakupy i poleci sprzedawcę innym oso- bom, należy mu zapewnić jak najkorzystniejsze warunki kup- na towaru. Co jest ważne — w przypadku źle wykonanej usługi możemy nie tylko żądać zwrotu uiszczonej za nią należności, ale też doma- gać się odszkodowania. Przy- kładem może być wspomniana wcześniej, źle wykonana usługa fryzjerska, która nie tylko nie spełniła naszych oczekiwań, ale wręcz spowodowała, że znisz- czono nam włosy (np. spalona trwała). Jak informuje Urząd Ochrony Konkurencji i Konsu- mentów, usługa fryzjerska trak- towana jest jak umowa o dzieło (umowa rezultatu) i stosuje się do niej przepisy Kodeksu cywilnego oraz przepisy o rękojmi za wady dzieła: Jeżeli dzieło ma wady, za- mawiający czyli konsument może żądać ich usunięcia. Jeśli zaś wady nie dadzą się usunąć, zamawiają- cy może od umowy odstąpić -pod warunkiem, że wady te są istotne. Jeżeli wady są nieistotne, zama- wiający może żądać obniżenia wynagrodzenia w odpowiednim stosunku. Poza tym może żądać odszkodowania, jeśli nienależyte wykonanie usługi przyczyniło się do powstania szkody majątkowej (np. konieczne było przeprowa- dzenie działań przywracających stan sprzed wykonania usługi i konsument musiał ponieść koszt tych zabiegów). W przypadku usługi fryzjerskiej reklamację — najlepiej pisemną - należy zgłosić u fryzjera, żądając zwrotu warto- ści usługi oraz ewentualnego wy- konania zabiegów mających na celu doprowadzenie włosów do stanu sprzed wykonania usługi. W ostatnim czasie Urząd Ochrony Konkurencji i Konsu- mentów wypowiedział wojnę podmiotom sprzedającym towa- ry/usługi podczas telefoniczne- go kontaktowania się z klientem (najczęściej osobą starszą) lub w trakcie tzw. prezentacji (sprzedaż pościeli, garnków, itd.). Popular- ność spotkań, podczas których organizowane są pokazy, jak oferowany sprzęt działa (naj- częściej jego cena przekracza wielokrotnie wartość rynkową), nie słabnie. Widać to zwłaszcza w mniejszych miejscowościach oraz tam, gdzie można spotkać seniorów (sanatoria, siedziby kół emerytów i rencistów). Dzięki zaostrzeniu przepisów handlo- wych, zwrot towaru zakupione- go podczas prezentacji nie jest już tak trudny, jak do tej pory. Sytuacja, kiedy to umowa kupna- sprzedaży została zawarta poza lokalem przedsiębiorstwa (a więc w trakcie pokazu) powoduje, że kupujący może od takiej umowy odstąpić bez podania przyczyny w terminie 14 dni, licząc od dnia otrzymania towaru, jeśli jej przed- miotem jest wydanie towaru lub 14 dni licząc od dnia zawarcia umowy w przypadku pozostałych umów. Aby odstąpić od takiej umowy należy wysłać do sprze- dawcy własnoręcznie podpisane oświadczenie o odstąpieniu. Naj- lepiej wysłać takie oświadczenie listem poleconym za potwierdze- niem odbioru, aby mieć dowód, że dotarło. Może ono składać się z jednego zdania np. „Odstępuję od umowy sprzedaży kompletu pościeli [tu można wpisać datę zawarcia umowy, ewentualnie numer zamówienia jeżeli konsu- ment posiada takie informacje|]”. Zwrot pieniędzy przez sprzedaw- cę a zarazem zwrot pościeli przez konsumenta powinien nastąpić najpóźniej w terminie 14 dni od momentu, w którym sprzedaw- ca dowiedział się o odstąpieniu przez konsumenta od umowy otrzymał oświadczenie. Nale- ży podkreślić, iż przedsiębiorca może wstrzymać się ze zwrotem płatności otrzymanych od konsu- menta do chwili otrzymania rze- czy z powrotem lub dostarczenia przez konsumenta dowodu jej odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześ- niej. Dlatego najlepiej odesłać towar niezwłocznie po odstąpie- niu, bez czekania na jakąkolwiek reakcję przedsiębiorcy. Dokładnie regulują to przypisy ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. Te i wiele innych przydatnych informacji znajdziemy na stro- nie https://www.uokik.gov.pl/, do odwiedzenia której gorąco zachęcamy. ..nieużytki, rowy czy pasy przydrożne pod- lega karze aresztu albo grzywny do 5 tys. zł — mówi ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 roku o ochronie przyrody. W myśl obowiązujących przepisów wypalać traw ani spalać odpadów zielonych nie można także na terenie prywatnej posesji, mimo że są one naszą własnością. War- to o tym pamiętać zwłaszcza teraz - w okresie wiosennych porządków w domu i ogrodzie. Wypalanie traw jest nielegalne i prawnie zabro- nione. Nie tylko niszczymy w ten sposób przyrodę (wyjałowienie gleby), ale przede wszystkim powo- dujemy pogorszenie stanu powietrza, a często tak- że widoczności na drodze. Niekontrolowany ogień szybko może się rozprzestrzenić i konieczna będzie wtedy interwencja straży pożarnej. Brak wyobraźni osób, które w łatwy sposób chcą usunąć suchą roślinność z pól i przydomo- wych działek, może być tragiczny w skutkach, na co dowodem są statystyki — w ubiegłym roku na terenie naszego kraju doszło do blisko 126 tys. po- żarów, z czego ponad 38 tys. stanowiły pożary traw na łąkach i nieużytkach rolnych. Zginęły 2 osoby, a 101 zostało rannych. Zużyto 74 527 000 litrów wody, co odpowiada pojemności 20 basenów olimpijskich. Przed wypalaniem traw przestrzegają autorzy ogólnopolskiej kampanii społecznej organizowa- nej pod hasłem „Stop pożarom traw” - Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej oraz Minister- stwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Celem tegorocznych działań jest budowanie świadomości społecznej, jak groźne są tego rodzaju pożary, jakie stanowią zagrożenie dla człowieka, zwierząt i śro- dowiska naturalnego oraz jak ogromne koszty spo- łeczne ponosimy my wszyscy. 0 zakazie wypalania traw będzie więc głośno w prasie, radiu, telewizji i internecie. Będziemy o tym mówić do znudzenia. Liczymy na to, że ludzie wreszcie zrozumieją, że traw nie wolno i nie warto wypalać, bo najważ- niejsze jest dobro i bezpieczeństwo nas wszystkich — podsumowują organizatorzy akcji. KURIER GMINY ŚWIERKLANY Jak wskazują statystyki, co roku w okre- sie wakacyjnym odnotowuje się wzmożone zainteresowanie klientów sprawami pasz- portowymi. Jeśli i ty planujesz spędzić urlop poza granicami UE, koniecznie sprawdź, czy twój dokument nie stracił ważności. To tak naprawdę ostatni dzwonek, żeby złożyć podanie o nowy paszport-informują przed- stawiciele Śląskiego Urzędu Wojewódzkie- go w Katowicach. Jeśli Twój paszport stracił ważność lub chcesz go wymienić przed zaplanowanym wypoczynkiem, nawet jeżeli nie utracił jesz- cze ważności, odwiedź jeden z punktów paszportowych i złóż wniosek paszportowy już dziś. Nie narażaj się na stanie w długich kolejkach i miesięczne oczekiwanie na od- biór gotowego dokumentu. Najbliższe punkty, w których możesz zło- żyć wniosek paszportowy, znajdują się: w Rybniku — Punkt przy ul. 3 Maja 31, tel. (32) 42 26 300, w Żorach - ul. Bramkowa 28, tel. (32) 43 41 002, w Jastrzębiu-Zdroju - AL. Jó- zefa Piłsudskiego 60, tel. (32) 47 85 375, (32) 47 85 376 oraz w Wodzisławiu Śląskim - ul. Pszowska 92 a, tel. (32) 41 20 976, (32) 41 20 977. Pamiętaj, aby zabrać ze sobą ważny pasz- port, a jeżeli nie masz paszportu — dowód osobisty. Wniosek o paszport wypełnisz na miejscu - pobrane zostaną od ciebie odciski palców. Ważne jest też, abyś przygotował swoje jedno aktualne zdjęcie (wykonane specjalnie do paszportu). Złożeniu wniosku o wydanie paszportu lub paszportu tymczasowego towarzyszy opłata, którą należy uiścić w kasie urzędu lub na numer rachunku: Śląski Urząd Woje- wódzki w Katowicach, NBP O/O Katowice nr konta 67 1010 1212 0053 4022 3100 0000. Oto szczegóły: Opłata za wydanie paszportu tymczasowego Opłata ta wynosi 30 zł. Nie ma tu ulg jak w przypadku wydania tradycyjnego paszpor- tu, o którym mowa poniżej, ani też kar, jeżeli na przykład zgubisz swój paszport tymcza- sowy. Opłata za wydanie paszportu a) okres ważności paszportu - 5 lat (licząc od daty jego wydania), wiek osoby ubiegają- cej się o wydanie paszportu - do 13 roku życia - opłata za wydanie paszportu wy- nosi 60 zł; możliwe zniżki: 50-procentowa ulga (30 zł) oraz 75-procentowa ulga (15 zł) w opłacie za wydanie paszportu; b) okres ważności paszportu - 10 lat (licząc od daty jego wydania), wiek osoby ubiega- jącej się o wydanie paszportu: od 13 roku życia do ukończenia 25 roku życia — 140 zł; możliwe zniżki: 50-procentowa ulga (70 zł) oraz 75-procentowa (35 zł) ulga w opła- cie za wydanie paszportu; c)okres ważności paszportu - 10 lat (licząc od daty jego wydania), wiek osoby ubiegają- cej się o wydanie paszportu — powyżej 25 lat — opłata w wysokości 140 zł, możliwa 50-procentowa ulga w opłacie za wydanie paszportu (70 zł). d)okres ważności paszportu — 10 lat (licząc od daty jego wydania), wiek osoby ubie- gającej się o wydanie paszportu — ukoń- czone 70 lat (w dniu złożenia wniosku o wydanie paszportu) — paszport wydawa- ny jest za darmo. I jeszcze słów kilka o ulgach za wydanie paszportu. a) 50-procentowa ulga w opłacie za wydanie paszportu przysługuje: — emerytom, rencistom, osobom niepełno- sprawnym, a także współmałżonkom tych osób, pozostającym na ich wyłącznym utrzymaniu; — osobom przebywającym w domach pomo- cy społecznej lub zakładach opiekuńczych albo korzystającym z pomocy społecznej w formie zasiłków stałych; — kombatantom i innym osobom będącym ofiarami represji wojennych i okresu po- wojennego; osobom małoletnim do czasu podjęcia ustawowo określonego obowiązku szkol- nego, uczniom i studentom, — w przypadku rodziców i małżonków ro- dziców - członków rodzin wielodzietnych posiadających Kartę Dużej Rodziny; b) 75-procentowa ulga w opłacie za wydanie paszportu przysługuje dzieciom — człon- kom rodzin wielodzietnych posiadających Kartę Dużej Rodziny. W razie zbiegu tytułów uprawniających do ulgi w opłacie za wydanie paszportu przy- sługuje tylko jedna ulga w opłacie. Zwolnienia z opłaty za wydanie paszportu Obniżoną opłatę za wydanie paszportu po- biera się w przypadku wydania nowego paszportu przed upływem terminu ważno- ści dotychczas posiadanego paszportu gdy wymiana następuje z powodu: - zmiany lub konieczności sprostowania następujących danych podlegających wpisowi do paszportu tj.: nazwiska, imie- NR 2/2018 11 nia (imion), daty i miejsca urodzenia, płci, numeru PESEL; — zmiany wyglądu osoby posiadającej pasz- port, mogącej utrudnić ustalenie jej tożsa- mości; braku w dotychczas posiadanym paszporcie miejsca na umieszczenie w nim wiz lub stempli poświadczających przekroczenie granicy. Obniżoną opłatę ustala się odejmując od opłaty obowiązującej w dniu złożenia wnio- sku o nowy paszport: — jedną dziesiątą część opłaty za każdy peł- ny rok pozostający do upływu ważności dotychczas posiadanego paszportu - w przypadku paszportu z terminem waż- ności 10 lat, - jedną piątą - w przypadku paszportu z ter- minem ważności 5 lat. WAŻNE! Za zgubienie lub zniszczenie ważnego pasz- portu pobierana jest dodatkowa opłata. Opłatę za wydanie nowego paszportu przed upływem terminu ważności dotych- czas posiadanego paszportu podwyższa się o 200% w stosunku do opłaty za wydanie paszportu obowiązującej wnioskodawcę w dniu złożenia wniosku o nowy paszport, je- żeli dotychczas posiadany paszport został utracony lub zniszczony z przyczyn zawi- nionych przez jego posiadacza. Na koniec — szczegóły dotyczące odbioru gotowego dokumentu. Paszport lub paszport tymczasowy należy odebrać w tym samym punkcie, w którym złożony został wniosek. Paszport będzie gotowy do miesiąca czasu od złożenia wniosku. Odbiór następuje tyl- ko osobiście, z wyjątkiem odbioru paszportu dla dziecka - może go dokonać jeden z rodzi- ców lub ustanowionych przez sąd opieku- nów (obecność dziecka nie jest wymagana przy odbiorze dokumentu). Drugą sytuacją, kiedy odbioru gotowego dokumentu nie musi dokonać wnioskodawca osobiście, jest odbiór paszportu dla osoby całkowicie ubezwłasnowolnionej - także i tu odbioru może dokonać jeden z rodziców lub ustano- wionych przez sąd opiekunów, a obecność osoby ubezwłasnowolnionej nie jest przy odbiorze konieczna). Szczegóły na www.katowice.uw.gov.pl oraz w punktach paszportowych na terenie ca- łego kraju. 12 NR 2/2018 Dwa udane starty w konkursach zaliczyli w ostatnim cza- sie uczniowie Szkoły Podstawowej im. Stanisława Staszica w Jankowicach. Mowa o Konkursie Wiedzy Ekologicznej w Rudach oraz konkursie z zakresu nauk matematyczno-przy- rodniczych. Drużyna jankowickiej szkoły w składzie: Michalina Machu- lik z klasy 6a i Malwina Bujas z klasy 5b, zajęła pierwsze miej- sce w I etapie XV Konkursu Wiedzy Ekologicznej Rudach. Jego organizatorem był Ze- spół Parków Krajobrazowych Województwa Śląskiego. 6 kwietnia br., w Ośrodku PK w Rudach dziewczyny zmierzy- ły się z reprezentacjami szkół podstawowych rejonu rybni- cko-raciborskiego. Ich zada- niem było rozwiązanie testu przyrodniczo-ekologicznego, z którym nie miały większych problemów. Solidna praca pod okiem nauczyciela Danuty Zoń przyniosła efekt w postaci I miejsca i kwalifikacji do finału wojewódzkiego. Z.początkiem czerwcauczen- nice zmierzą się ze zwycięski- mi drużynami poszczególnych Ośrodków Edukacyjnych ZP- KWŚ z Rud, Będzina, Kaliny, Smoleniai Żywca. Życzymy im wytrwałości w zgłębianiu wie- dzy i powodzenia w finale. Wysoki poziom wiedzy z zakresu nauk matematycz- no-przyrodniczych zaprezen- towała drużyna w składzie: Rozalia Gembalczyk, Krzysz- tof Kaczmarek oraz Michał Grzesik w międzyszkolnym Konkursie _ Matematyczno- Przyrodniczym „Z przyrodą na ty!”, zorganizowanym przez Zespół Szkół Urszulańskich w Rybniku. Do udziału w konkursie za- proszono uczniów klas VI-VII. Był to konkurs dwuetapowy, KURIER GMINY ŚWIERKLANY przeprowadzony 14i22 marca br. W pierwszym etapie zmie- rzyło się ponad 30 zespołów. Uczniowie indywidualnie roz- wiązywali test wiedzy, a suma punktów drużyny decydowała o kwalifikacji do finału. Nasi siódmoklasiści łącznie uzyskali 74 punkty, co dało im pierwszą lokatę w finałowej dziesiątce. W drugim etapie uczniowie zmagali się z rozwiązywaniem zadań z zakresu nauk przy- rodniczych: geografii, chemii, fizyki, biologii i matematy- ki. Zgodna współpraca przy- niosła zwycięstwo w postaci pierwszego miejsca w ogólnej klasyfikacji. Laureaci otrzymali dyplomy oraz nagrody książkowe. Do udziału w konkursie przygoto- wała uczniów Danuta Zoń oraz Grażyna Toman. Rozalii, Krzysztofowi i Mi- chałowi serdecznie gratuluje- my wiedzy i zajętego I miejsca w konkursie matematyczno- przyrodniczym na szczeblu powiatowym! info: SP Jankowice Zawsze pamiyntomy, że na Śląsku miyszkomy Hasło to przyświeca dzia- łaniom edukacyjnym prowa- dzonym w Przedszkolu nr 1 w Świerklanach. Rozwijanie u wychowanków zainteresowa- nia kulturą i tradycjami regio- nu oraz troski o teraźniejszość i przyszłość miejsca, w którym mieszkają, są w świerklańskiej placówce priorytetem. Nasz region, to przede wszystkim górnictwo i bardzo ważne dla nas święto — Barbór- ka. Z tej okazji zaprosiliśmy do przedszkola ojców górników, aby opowiedzieli nam o swojej pracy, a także wierszem i pio- senką złożyliśmy im życzenia podczas mszy świętej z okazji ich święta. W grudniu nakręci- liśmy też teledysk „My Ślązocz- ki...” na konkurs pt. „Śląska piosnka” organizowany przez Przedszkole nr 10 w Rybniku. Zajęliśmy I miejsce, co było dla nas ogromnym sukcesem. W teledysku tym przedstawiliśmy dzień powszedni śląskiej rodzi- ny — dziewczynki krzątały się po chałpie, kisiły kapusta, wa- rzyły rolady i kluski, a chłopcy — fedrowali na grubie. Poza tym reprezentowaliśmy nasze przedszkole w IV Powiatowym Przeglądzie Twórczości Regio- nalnej „Od Przedszkolaka do Ślązaka”, zorganizowanym pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta Rybnika. Współpracując z Parafią pw. Św. Anny, aktywnie uczestni- czyliśmy w Festynie z Anio- łami, przedstawiając występ w gwarze śląskiej „Śląskie aniołki rzykajom różaniec”. Nasi przedstawiciele wzięli też udział w I Powiatowym Konkursie Gwary Śląskiej „Bajtle bydom gryfnie godać”. W czasie spotkań wigilijnych z rodzicami, grupy „Misie” i „Wiewiórki” przedstawiły bo- żonarodzeniowy spektakl, w którym do nowonarodzonego Jezuska, oprócz Trzech Króli i pasterzy, przybyli również Ślą- zacy w tradycyjnych strojach i ze śląskim kołoczem. W grupie dzieci 5, 6-letnich realizowany jest program au- torski z zakresu edukacji regio- nalnej „Zawsze pamiętamy, że na Śląsku mieszkamy”. Poprzez zabawę, praktyczne działania i kontakt z najbliższym środo- wiskiem nasi wychowankowie poznają swój region i związa- ne z nim zwyczaje oraz trady- cje. Jesienią przypomnieliśmy sobie zwyczaj wykopek oraz Andrzejek, podczas których śpiewaliśmy, wróżyliśmy, lali- śmy wosk... Poza tym, z udzia- łem przedstawicielek Koła Gospodyń Wiejskich dzieci samodzielnie ukisiły kapustę, którą później zjadły na obiad. Niemałą atrakcją były „szkub- ki”, czyli skubanie pierza, z któ- rego następnie wykonaliśmy naszą grupową poduszkę, na poszewce której znalazło się zdjęcie naszych dzieci. W okresie wielkanocnym wszystkie grupy przedszkolne pojechały do Muzeum w Ryb- niku na zajęcia „Śląskie zwy- czaje wielkanocne”. Poznały tam zwyczaj topienia Marzan- ny i Marzanioka, robienia palm wielkanocnych oraz tradycje i obrzędy związane z Wielkim Tygodniem. Dawnym zwycza- jem, 21 marca pożegnaliśmy zimę i przywitaliśmy wiosnę (...). W kwietniu odbyła się wy- cieczka do Centrum Edukacji Regionalnej w Żorach-Osi- nach na warsztaty „Śląskie strachy, straszki i straszydła”. Dzieci bawiąc się, śpiewając, a nawet występując w przed- stawieniu, poznały śląskie le- gendy, a przede wszystkim z ogromnym entuzjazmem, ra- dością i zainteresowaniem po- znały śląskie stworki — Utopki, Beboki, Podciepy, Heksy czy Piecuchy. A poza tym... słu- chamy śląskich legend, bajek i wierszy w śląskiej gwarze, uczymy się śląskich tańców, rysujemy, malujemy.. i zawsze dobrze się bawimy. W prowadzonych przez nas działaniach nie sposób nie za- uważyć, że nie tylko w znacz- nym stopniu poszerzają one wiedzę dzieci i zachęcają do przenoszenia śląskich tradycji i obrzędów do domów rodzin- nych, ale też - a może przede wszystkim - dostarczają wycho- wankom wiele radości i uśmie- chu. A uśmiech dziecka, to najlepsza nagroda za trud wło- Żony w jego wychowanie. tekst: Agata Cebo KOEURYSNYKAWEWIAYNY ZW EYZTOCPEJ Z sukcesami trenują sztuki walki W dniu 26 kwietnia odbyło się w UG Świerklany spotkanie władz gminy z utalentowanymi sportowcami. Tym razem doce- nieni zostali odnoszący sukce- sy w karate, uczniowie: Błażej Liszka, Paweł Nowak, Oliwier Wiśniewski i Mateusz Plutka. Chłopcy na co dzień trenują pod okiem instruktora karate Kamila Widawskiego ze Szko- ły Walki LAO HU w Jankowi- cach. Trudno wymienić wszystkie sukcesy, jakie odnieśli do tej pory młodzi mieszkańcy Janko- wic na polskiej oraz międzyna- rodowej arenie sportowej. My wspomnimy tylko o najważniej- szych, a są to: Błażej Liszka — III miejsce na Czech Open Internatio- nal - Roznov pod Radhostem 2017, II miejsce w XXI Otwar- tym Pucharze Polski WUSHU w walkach Sanda — Kraków 2017, I miejsce na Mistrzo- stwach Mazowsza w walkach Sanda — Warszawa 2017, I miej- sce na Międzynarodowych Mistrzostwach Polski Sanda — Warszawa 2017, I miejsce na Otwartych Mistrzostwach Pod- karpacia — Rzeszów 2017, zwy- cięstwo w XXI edycji zawodów pn. „Śląska Bitka” - Piekary Ślą- skie (marzec br.); Paweł Nowak -— I miejsce na Czech Open International — Roznov pod Radhostem 2017 i II miejsce na Międzynarodo- wych Mistrzostwach Polski Sanda — Warszawa 2017; Oliwier Wiśniewski - IV miejsce na Czech Open Interna- tional - Roznov pod Radhostem 2017, II miejsce na XXI Otwar- tym Pucharze Polski WUSHU w walkach Sanda - Kraków 2017 i II miejsce na Otwartych Mistrzostwach Podkarpacia — Rzeszów 2017; Mateusz Plutka — I miejsce na XXI Otwartym Pucharze Polski WUSHU w walkach Sanda — Kraków 2017 i II miej- sce na Międzynarodowych Mistrzostwach Polski Sanda — Warszawa 2017. Oprócz tego, Błażej Liszka i Mateusz Plutka odnieśli zwy- cięstwo w IV edycji „Sparin- gów Międzyklubowych”, gdzie swoje walki stoczyli z dużo star- szymi od siebie przeciwnikami, zaś Paweł Nowak, Oliwier Wiś- niewskii wspomniany Mateusz pozytywnie zdali egzaminy na stopnie uczniowskie, tym sa- mym otrzymując pomarańczo- we pasy. Podczas czwartkowego spot- kania z wójtem gminy Toma- szem Pieczką i jego zastępcą Henrykiem Mincerem, młodym adeptom Szkoły Walki LAO HU w Jankowicach towarzyszyli rodzice. Chłopcy opowiedzie- li, jak udaje im się łączyć spor- tową pasję z nauką w szkole, przedstawili też swoje plany na najbliższe miesiące. Aktualnie przygotowują się oni do udziału w Międzynarodowych Mistrzo- stwach Polski Nowoczesnych Sztuk Walki SILESIA SAMU- RAI (18-20.05) i w Międzynaro- dowych Mistrzostwach Polski Sanda — Warszawa (15-17.06). Przed nimi także kolejne edycje zawodów „Śląskiej Bitki” i „Spa- ringów Międzyklubowych”. Gratulujemy talentu sporto- wego i wytrwałości w dążeniu do celu. Trzymamy kciuki! Zdjęcia ze spotkania na www.swierklany.pl Na koniec wspomnimy o Szymonie Sitko, osiągającym sukcesy w Muaythai i Ki- ckboxingu. W ostatnim czasie władze gminy odwiedziły mło- dego sportowca z Jankowic, by pogratulować mu wyników sportowych i spotkać się z jego rodzicami. Wychowanek tre- nera Łukasza Kubiaka na ak- tywność fizyczną i rozwijanie formy poświęca każdą wolną chwilę, osiągając czołowe miej- sca na zawodach w kraju i za granicą. Brawo! Przed nami Wyścig Rowerowy MTB W miesiącu czerwcu pla- nowana jest w naszej gminie impreza sportowa dla amato- rów jednośladów - Wyścig Ro- werowy MTB o Puchar Wójta Gminy Świerklany na rzecz Stowarzyszenia Osób Spraw- nych i Sprawnych Inaczej „Uśmiech”. W imprezie tej mogą wziąć udział zarówno licencjonowani, jak i niezrze- szenie zawodnicy. Organizatorem wyścigu rowerowego jest p. Stefan Bluszcz wraz ze wspomnianym stowarzyszeniem. Rolę współ- organizatorów pełnią: Urząd Gminy Świerklany oraz Gmin- ny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Świerklanach. Uczestnicy wyścigu dla dzie- ci i młodzieży startują w ww. wyścigu bezpłatnie. Warun- kiem jest wcześniejsze zgło- szenie udziału na adres: ripQ swierklany.pl — w terminie do 28 maja br. lub do wykorzysta- nia limitu startowego, który wynosi 150 osób — jak również dostarczenie organizatorom najpóźniej w dniu zawodów zgody rodzica/opiekuna praw- nego na udział w ww. imprezie sportowej. Uczestnicy wyścigu główne- go zobowiązani są do wypeł- nienia formularza zgłoszenia (wzór formularza do pobrania ze strony www.swierklany.pl oraz http://usmiech.org.pl/) i dostarczenia go organizatoro- wi najpóźniej w dniu zawodów oraz do dokonania wpłaty daro- wizny w wysokości co najmniej 20 zł na rzecz Stowarzyszenia Osób Sprawnych i Sprawnych Inaczej „Uśmiech” (opłata ta nie podlega zwrotowi). Płatność: dane przelewu Sto- warzyszenia „Uśmiech” -nr ra- chunku bankowego: Raiffeisen Bank Polska SA: 94 1750 0012 0000 0000 3202 7326, w tytu- le przelewu „darowizna” - wy- ścig rowerowy MTB — wpisać imię, nazwisko oraz miejsco- WOŚĆ. Planuje się, że wyścig odbę- dzie się 3 czerwca 2018 r. w godz. 11.00-12.30. Miejsce startu oraz meta znajdować się będzie przy GOKiR-ze w Świerklanach przy ul. Strażackiej 1, zaś trasa wyścigu przebiegać będzie po drogach znajdujących się na te- renie naszej gminy. W ramach ww. imprezy sportowej odbę- dzie się wyścig główny (dystans 15 km) dla zawodników, którzy ukończyli 16. rok życia i star- szych (liczone rocznikowo), w podziale na płeć i na kategorie wiekowe. Dodatkowo wybrani zostaną: najlepsza i najlepszy zawodnik Gminy Świerklany oraz najmłodszy i najstarszy uczestnik wyścigu. Po zakończeniu wyścigu głównego odbędzie się wyścig rowerowy dla dzieci i młodzie- ży, w podziale na kategorie wiekowe i dystanse: do 6 lat — trasa 300 m. (brak dolnej gra- nicy wiekowej — wymóg, aby dziecko było w stanie samo- dzielnie pokonać wyznaczoną trasę); 7-9 lat - trasa 1 km; 10-12 lat — trasa 2,5 km oraz 13-15 lat — trasa 5 km. Zachęcamy mieszkańców gminy do udziału w zawo- dach. Pełna treść regulaminu Wyścigu Rowerowego MIB o Puchar Wójta Gminy Świer- klany dostępna jest na stronie http://usmiech.org.pl/ oraz na www.swierklany.pl Dodatkowych informacji udziela Stefan Bluszcz - tel. 797 231 806. Wspólne biesiadowanie przed świętami Prawie 60 osób wzięło udział w wielkanocnym spotkaniu, na które zapraszani są co roku podopieczni Gminnego Ośrod- ka Pomocy Społecznej w Świer- klanach. Spotkanie odbyło się na sali GOKiR:u w Świerkla- nach i było okazją do rozmów, biesiadowania i poczęstunku. Ciekawostką jest fakt, że je- den z uczestników spotkania przejechał aż 600 km z Koryci- na w woj. podlaskim. — Zrobił to nie po raz pierwszy, ponie- waż przebywa w tamtejszym domu pomocy społecznej. Jest również tym z gości, którzy o kolejne świąteczne spotkanie pytają już dzień po ostatnim. Tak bardzo nie umie się docze- kać - informują przedstawi- ciele GOPS-u w Świerklanach. Spotkanie swoim występem uświetnił zespół Paulinki. 14 NR 2/2018 Prawdziwie N W związku ze stuleciem odzyskania przez Polskę niepodległości Minister- stwo Edukacji Narodowej ogłosiło rok szkolny 2017/2018 „Rokiem dla Niepod- ległej”. Również Szkoła Podstawowa im. Św. Jadwigi w Świerklanach włączyła się w obchody tej ważnej rocznicy. Zaplano- waliśmy szereg działań, projektów i róż- norodnych akcji, mających w ciekawy sposób upamiętnić to niezwykle rados- ne wydarzenie. Świętowanie rozpoczęliśmy nieco wcześniej, bo już uroczystą akademią, jaka odbyła się w listopadzie 2017 roku. Wtedy uczniowie zapoznani zostali z za- łożeniami tej ważnej akcji, przedstawiono też ramowy plan działań. Atrakcyjną dla uczniów formą święto- wania są na pewno różnorodne konkursy. Dlatego też w lutym miały miejsce zma- gania młodych recytatorów, przebiegały one pod hasłem „W obronie polskości”. Starsi uczniowie chętnie prezentowali teksty o tematyce patriotycznej. Młodsi KURIER GMINY ŚWIERKLANY z kolei wykazać mogli się w konkursie przeprowadzonym wśród uczniów klas czwartych pod hasłem „Moja Ojczyzna jest piękna”. Ponadto właśnie zakończy- ły się eliminacje szkolnego konkursu „100 na 100”, w którym uczniowie klas VI, VII oraz oddziałów gimnazjalnych odpowia- dali na sto pytań związanych z historią i kulturą naszego kraju. Czekamy na finał, który odbędzie się 27 kwietnia. Ciekawy okazać może się również kuratoryjny konkurs epistolograficzny „Opowiem Ci Wójt Gminy Świerklany oraz Zarząd Gminny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Świerklanach serdecznie zapraszają wszystkich mieszkańców na Zawody Sportowo-Pożarnicze o Puchar Wójta Gminy Świerklany 26 maja (sobota) o godz. 10.00 OSiR Jankowice iepodległa o kraju moich dziadków*, łączący tematy- kę patriotyczną z historyczną, kulturową oraz krajoznawczą. Warto wspomnieć też udział uczniów w konkursie „Orzeł Bia- ły — nasza duma* oraz w konkursach pla- stycznych „Polska moja Ojczyzna” oraz „Niepodległa — Lubię to!”. Nie można zapomnieć o pozaszkol- nych formach edukacji patriotycznej i historycznej. Są to na przykład wyjazdy i wycieczki. Dotyczą one przede wszyst- kim uczniów klas III oddziałów gimnazjal- nych. W marcu br. odbył się ich wyjazd do Państwowego Muzeum Auschwitz — Bir- kenau; miejsce to pozostawiło w świado- mości młodych ludzi niezatarte wrażenie. Planowany jest również wyjazd do War- szawy, a więc zwiedzanie miejsc upamięt- niających ważne wydarzenia z dziejów Polski; ponadto grupa uczniów oddziałów gimnazjalnych wybierze się do Muzeum Powstań Śląskich w Świętochłowicach. W obchody zaangażowali się też na- uczyciele oraz dyrekcja szkoły, czego do- wodem jest udział w konferencji „Polska to wielka rzecz”, szkoleniu „Jak przygo- tować uczniów do odwiedzania Miejsc Pamięci", a także udział w spektaklu „Nadejdzie pora”, przygotowanym z oka- zji Roku Dla Niepodległej. Na tym nie koniec, gdyż w planach są kolejne działania, na przykład organizacja koncertu pieśni patriotycznej czy też wy- konanie przez uczniów murali niepodle- głościowych oraz gra terenowa „Wreszcie wolni". info: SP nr 2 w Świerklanach Działania przedsiębiorcze podejmowane przez Holesza- ków zostały docenione przez organizatorów kilku konkur- sów. Za udział w charytatywnych akcjach szkoła otrzymała podziękowania w formie dyplomów, a za zużyte telefony, które zostały przekazane do Ekophone, młodzi przedsiębior- cy zyskali bony sodexo w łącznej kwocie 40 zł, które zostaną wykorzystane na nagrody. Go tydzień chętni ucznio- wie z klas 4 i 5 spotykają się na zajęciach koła przedsię- biorczości i zespołu Szkolnej Kasy Oszczędności. Realizują tematykę „Programu Edukacji Finansowej przy SP1 Świerkla- ny” opracowanego przez jed- ną z opiekunek SKO. Poznają świat finansów, kreują nowe przedsięwzięcia, uczą się jak nie czekać na szansę w życiu, a samemu ją tworzyć. Poświę- cają swój czas i wykorzystują pomysły, pomagając tym sa- mym potrzebującym i szkol- nej społeczności, a przy okazji kształtują nawyki, by w doro- słym życiu realizować siebie i umieć radzić sobie w różnych sytuacjach. To nasi mali przedsiębiorcy są motorem napędowym Eko- landii, o której pisaliśmy w jednym z numerów Kuriera. Przeprowadzają zbiórki ekolo- giczne, prowadzą Zielony Skle- pik, przygotowali produkty na kiermasze, maski karnawałowe na zabawę karnawałową rodzi- ców, gazetki informacyjne, ak- cje dotyczące bezpieczeństwa w sieci, a nawet bankują przez internet. Wspaniale jest być świadkiem i mieć swój udział w rozwoju młodego kreatyw- nego pokolenia. Więcej infor- macji o działaniach znajduje się na ich blogu: https://www. szkolneblogi.pl/blogi/holesz- koswierklany/ tekst i zdj. SP nr 1 w Świerklanach KURIER GMINY ŚWIERKLANY NR 2/2018 15 Gospodynie świętowały Dzień Kobiet Koła Gospodyń Wiejskich z terenu gmi- ny Świerklany tradycyjnie już w marcu zorganizowały spotkania z okazji Dnia Kobiet. My odwiedziliśmy z aparatem panie KGW nr 1 w Jankowicach. Spotkanie odbyło się w restauracji „U Danusi” w Jankowicach. Panie wzięły udział we wspólnym biesiadowaniu oraz pogawędkach. Upominkii kwiaty zokazji Dnia Kobiet wręczyli m.in. wójt Tomasz Pieczka z zastępcą Henrykiem Mincerem oraz sołtys Jankowic Jerzy Rugor. Na spot- kanie zaproszono również delegacje z po- zostałych KGW. Każda z obecnych tu pań otrzymała kwiat tulipana. Członkinie koła miały również okazję do zaprezentowania talentów artystycz- nych. Aby tradycji stało się zadość, go- spodynie przygotowały skecze i scenki kabaretowe, które rozbawiły wszystkich do łez. Warto dodać, że przed Świętami Wielka- nocnymi gospodynie z KGW nr 1 w Janko- wicach zorganizowały również „śniadanko wielkanocne”, czyli spotkanie, na którym degustowały liczne potrawy i dzieliły się przepisami na wiosenne święta. Wielkanocne specjały i ozdoby na jarmarku Urząd Gminy wraz z GOKiR-em Świerklany i miejscowymi kołami gospodyń kolejny raz zaprosili na Jar- mark Wielkanocny, który odbył się w gminie. Swoje towary prezentowało na nim ponad 20 wystawców. Na kolejnym już Jarmarku Wielka- nocnym nie mogło zabraknąć świą- tecznych ozdób, które m.in. można było kupić iwesprzeć lokalne sto- warzyszenia. Były także stoiska z pz książkami o Śląsku, egzotycznymi herbatami oraz wędlinami z Janko- wic. - Można było też degustować tradycyjny żurek na zakwasie z białą kiełbasą, sałatkę śledziową, faszero- wane jajka oraz wielkanocne baby. De- gustację przygotowały członkinie kół gospodyń. Wydarzenie spotkało się z dużym zainteresowaniem mieszkań- ców Świerklan, Jankowice oraz innych okolicznych miejscowości. 16 NR 2/2018 KURIER GMINY ŚWIERKLANY Dzień Śląskij Godki z coraz zwiększą publicznością Dzieci, młodzież oraz zespo- ły regionalne i koła gospodyń wzięły udział w III Dniu Ślą- skij Godki, który odbył się w siedzibie GOKiR w Świerkla- nach, skupiając pełną salę publiczności! To już trzecia edycja Dnia Śląskij Godki, którego celem jest promocja kultury i mowy regionu. Wydarzenie odbyło się 16 marca i przyciągnęło do Świerklan wiele osób, którym leży na sercu propagowanie tra- dycji. Jak na Dzień Śląskij God- ki przystało, w Świerklanach wystąpiły zespoły Karolinki i Paulinki oraz grupy kabareto- we z miejscowych kół gospo- dyń wiejskich. Oczywiście nie zabrakło występów dziecii mło- dzieży ze szkół w Jankowicach i Świerklanach. Te cieszyły się największym aplauzem pub- liczności. Najmłodsi zaprezen- towali liczne skecze i piosenki, wpadające w ucho. Gościnnie wystąpił również chór „Ada- gio” z Gogołowej. Tradycyjnie już wydarzenie poprowadziły Regina Sobik i Urszula Oślislok — uznane regionalistki z naszej gminy. , Na Dzień Śląskij Godki za- prosił mieszkańców Gminny m |" Ośrodek Kultury i Rekreacji oraz Urząd Gminy i Ruch Auto- nomii Śląska — Koło Świerkla- ny. — Cieszymy się, że impreza zainteresowała tylu ludzi. To ważne, aby promować język śląski i tradycje — mówi Krzysz- tof Swaczyna, przewodniczący Koła RAŚ w Świerklanach. W organizację spotkania włączyli się przedstawiciele lokalnych organizacji (m.in. kół gospo- dyń wiejskich i Stowarzyszenia Osób Sprawnych i Sprawnych Inaczej „Uśmiech”) prezentu- jąc wykonane ręcznie ozdo- by wielkanocne. Wśród nich znalazły się m.in. pluszowe i drewniane zające, palmy oraz stroiki i sporo innych ozdób. Dochód ze sprzedanych w tym dniu elementów dekoracyj- nych wsparł podopiecznych stowarzyszenia. Koła gospo- dyń natomiast przygotowały poczęstunek dla gości, m.in. żurek i pyszne babki wielka- nocne. Podczas Dnia Śląskij Godki można było również na- być książki o tematyce historii, kultury i mowy śląskiej, m.in. autorstwa Ś.P. Andrzeja Kieł- kowskiego ze Świerklan. |NOZADSZZAYAIZO W październiku br. Szkoła Podstawowa nr 2 im. Świętej Jadwigi w Świerklanach obchodzić będzie swoje 90. urodziny. Przy- gotowania do jubileuszu już się rozpoczę- ły. Hasłem przewodnim uroczystości będą słowa Jana Pawła II: „Pamięć o przeszłości oznacza zaangażowanie w przyszłość”. Uroczystość 90-lecia szkoły rozpoczęto w lutym, kiedy to odbył się XXVI Szkolny Konkurs Recytatorski. Udział w nim wzięli uczniowie klas od czwartej do siódmej oraz gimnazjaliści. Otwierając konkurs pani dy- rektor zwróciła uwagę, że szkolny jubileusz łączy się z obchodami setnej rocznicy odzy- skania przez Polskę niepodległości. Dlatego też, świętując urodziny placówki będziemy pamiętać o historii naszej ojczyzny. W szkole zorganizowano konkurs na logo obchodów. Uczniowie wszystkich klas przygotowali wiele prac, więc jury miało problem z wyborem tej najlepszej. Ostatecznie zdecydowano, że promować obchody 90-lecia będzie praca przygotowa- na przez Małgorzatę Kajzerek z klasy V b. Uczennica przygotowała pracę pod kierun- szkoła POŚSIAWOWA py > kiem nauczycielki zajęć komputerowych, p. Iwony Szulc-Winkler. Na ogrodzeniu szkoły został zawieszony baner promujący naszą szkołę i jej jubileusz. Baner zawiera zwycięskie logo oraz przypomina wszyst- kim o święcie, którego główne obchody są zaplanowane na październik. W ramach przygotowań do uroczystości zaplanowano też wystawę przedstawiają- cą 90latszkoły w Świerklanach. Wszyscy, który posiadają jakieś pamiątki ze szkoły: zdjęcia, broszury, książki, mundurki, pa- miętniki, stare zeszyty, stare świadectwa i chcieliby się nimi podzielić, proszeni są o przekazanie ich do p. Joanny Krawczyk. Po zakończeniu wystawy eksponaty zostaną zwrócone właścicielom. Od września zapraszamy absolwentów do zwiedzania naszej szkoły. Proponuje- my zwiedzanie wszystkich pomieszczeń szkoły oraz oglądanie wystawy. Spotkanie można zakończyć wspólną kawą. Grupy, klasy, które chciałyby się spotkać w szkole, proszone są o zgłoszenie się do sekretariatu szkoły. W ramach obchodów 90-lecia planuje się wiele innych wydarzeń i uroczystości. Informacje o nich będzie można znaleźć na szkolnej stronie internetowej www.spja- dwiga.edu.pl Zapraszamy wszystkich absolwentów i sympatyków naszej szkoły do zaangażo- wania się w przygotowanie październiko- wych uroczystości. info: SP nr 2 w Świerklanach KURIER GMINY ŚWIERKLANY Zagrali dla Maksia kolejny raz! Strażacy z Jankowic nie poddają się izroku na rok organizują coraz więk- sze wydarzenie. Zaczęło się 5 lat temu od zwykłego turnieju siatkówki strażaków. Już rok później, kiedy jednemu ze stra- żaków urodził się syn - Maks, wiadomo było, że impreza przybierze charytatywny charakter. Maksymilian urodził się jako skrajny wcześniak w 24. tygodniu ciąży. - Prawie 5 miesięcy spędził w inkubatorze. Zmagał się z dysplazją oskrzelowo-płucną, retino- patią, niewydolnością oddechowo-krąże- niową oraz sepsą. Kilkukrotnie przeszedł wylewy krwi do mózgu IV stopnia. Prze- chodził różne zabiegi: laseroterapię, opera- cję jelit, przetaczanie krwi. Teraz choruje na Dziecięce Porażenie Mózgowe oraz pa- daczkę, jest też dzieckiem niedowidzącym. Ma bardzo słabe napięcie mięśniowe, dla- tego nie potrafi samodzielnie siedzieć ani nawetutrzymać główki - informuje Funda- cja PGE Energia Ciepła, której podopiecz- nym jest czterolatek z Jankowic. Strażacy nie mieli wątpliwości, że mu- szą pomóc koledze w zmaganiach z nie- pełnosprawnością syna. Wpadli więc na pomysł, aby turniej siatkówki zmienić w wielkie strażackie wydarzenie dla całego regionu, w jednym celu - pomocy małemu Maksymilianowi. Organizatorzy dziękują wszystkim, którzy wzięli udział w turnieju charytatywnym „Gramy dla MAKSIA”.-W turnieju i wydarzeniach towarzyszących udział wzięło 35 jednostek, zebraliśmy po- nad 14 tys. zł na turnieju i 6 600 zł z licyta- NR 2/2018 17 cji na Allegro. Pieniądze w całości zostały przekazane rodzinie Maksia i wspomogą jego leczenie i rehabilitację — zapewnia To- masz Brychcy z OSP Jankowice. Podczas tegorocznego turnieju można było nie tylko podziwiać walkę strażaków na boisku, ale również zobaczyć sprzęt i umiejętności mundurowych podczas licznych pokazów. W Szkole Podstawowej w Jankowicach, która gościła strażaków, ustawiono również liczne stoiska tematycz- ne. Było też wiele atrakcji dla najmłodszych, m.in. ogromne maskotki, w tym policyjny Sznupek. Wiele emocji wzbudziło „Świa- tełko dla Maksia”, czyli jednoczesne włą- czenie sygnałów dźwiękowych iświetlnych we wszystkich samochodach pożarniczych biorących udział w akcji. 18 NR 2/2018 KURIER GMINY ŚWIERKLANY SPORTOWY MARZEC Miesiąc marzec upłynął w naszej gminie pod znakiem sportowej rywalizacji. W ra- mach organizowanych cy- klicznie rozgrywek o Puchar Wójta Gminy Świerklany, dzieci, młodzież i dorośli wal- czyli o zwycięstwo w dwóch turniejach - III Turnieju Te- nisa Stołowego i III Turnieju Szachowym. Pierwszy z nich odbył się w sobotę 10 marca w sali gimna- stycznej SP nr 2 w Świerkla- nach. Na zawody zgłosiło się blisko stu zawodników -— miesz- kańców gminy i okolic. Nie za- brakło też czeskiej reprezentacji z zaprzyjaźnionej miejscowości Vótikovice, która wystawiła swoich zawodników prawie w Wyniki III Turnieju Tenisa Stołowego o Puchar Wójta Gminy Świerklany Świerklany, 10 marca 2018 r. Im. Marcin Golda, Il m. Karol Ramza, Ill m. Radosław Pakuła; Najlepszy zawodnik Gminy Świerklany w kat. chłopców do 13 lat I m. Karol Smyczek, Il m. Szymon Górecki, lim. Maciej Pastuszka; Im. Jakub Nowak, lim. Jakub Skorupa, Ill m. Jakub Pakuła; Najlepszy zawodnik Gminy Świerklany w kat. chłopców 14— 17 lat I m. Łukasz Dawidiuk, Il m. Adam Ledwoń, Ill m. Dominik Dziwoki; Im. Adam Mańka, Il m. Michał Miśkiewicz, Ill m. Antoni Kałuża; Najlepszy zawodnik Gminy Świerklany w kat. mężczyzn | m. Michał Miśkiewicz, Il m. Zbigniew Orłowski, Ilim. Tomasz Rduch; Im. Weronika Rduch, Il m. Amalie Cernochova, Ilim. Karolina Maciończyk; Najlepsza zawodniczka Gminy Świerklany w kat. dziewcząt do lat 13 — Weronika Rduch kat. dziewczęta od 14 do 17 lat Im. Eliska Dubova, Il m. Karolina Niemiec; kat. kobiety (18 lat i więcej | m. Jarosława Mańka, Ilm. Agnieszka Ostrzotek, Ilim. Katarzyna Rduch; Najlepsza zawodniczka Gminy Świerklany w kat. kobiet — Agnieszka Ostrzotek każdej z kategorii wiekowych. Tydzień później — 17 marca, udział w III Turnieju Szacho- wym o Puchar Wójta Gminy Świerklany wzięło ponad 40 za- wodników. Rozgrywki odbyły się w sali bankietowej GOKiR- u w Świerklanach. Fakt, że na turniej zapisali się mieszkańcy gminy iokolicw różnym wieku świadczy o tym, że gra w sza- chy może zainspirować każde- go. Najstarszy zawodnik miał 79 lat, a najmłodszym okazała się 6-latka. Turniej szachowy rozegrany zostały w 3 kate- goriach wiekowych: do 10 lat (rocznik 2008 i młodsi), od 11 do 18 lat (roczniki 2000-2007) oraz w grupie dorosłych (rocz- nik 1999 i starsi). Grano syste- mem szwajcarskim (7 rund, 15 min. na zawodnika), a doboru zawodników dokonywał kom- puter (losowanie). W obu przypadkach, sporto- wej rywalizacji i gry fair play życzył zawodnikom wójt gmi- ny Tomasz Pieczka. On też do- konał podsumowania imprez sportowych i wręczył zwycięz- Wyniki Ill Turnieju Szachowego o Puchar Wójta Gminy Świerklany Świerklany, 10 marca 2018 r. m. Eryk Zozworek, Il m. Wiktor Kuś, Illm. Nikodem Rózga; Najlepszy zawodnik Gminy Świerklany w tej kategorii Im. Brygida Brydniak, Iim. Aleksander Szewczyk, Iilm. Lena Szymoszek; kat. zawodnicy od 11 do 18 lat I m. Oliwia Czerwińska, Ilm. Szymon Czerwiński, Ill m. Paweł Kotula; Najlepszy zawodnik Gminy Świerklany w tej kategorii | m. Stanisław Niewęgłowski, lim. Patryk Wita, Illm. Przemysław Duda; Im. Szymon Kołodziej, Ilm. Stanisław Żydek, Ill m. Karol Kozikowski; Najlepszy zawodnik Gminy Świerklany w tej kategorii | m. Eugeniusz Broża, Il m. Grażyna Marcisz, Ill m. Paweł Marcisz; Najmłodszy zawodnik turnieju — Anna Talaga Najstarszy zawodnik — Eugeniusz Broża com nagrody oraz puchary i medale. Wydarzenia zareje- strowała Telewizja TVT. W imieniu organizatorów dziękujemy wszystkim osobom oraz instytucjom, które pomo- gły nam w przeprowadzeniu III Turnieju Tenisa Stołowego i III Turnieju Szachowego o Puchar Wójta Gminy Świerklany. Po- niżej przedstawiamy szczegó- łowe wyniki. NR 2/2018 19 zą KURIER GMINY SWIERKLANY 20 NR 2/2018 Blisko 350 zawodników ze Śląska i Małopolski przybyło do Świerklan na turniej Ta- ekwon-do, który odbył się w sobotę 28 kwietnia. Zawod- nicy rywalizowali na dwóch matach, a na najlepszych cze- kały puchary i wartościowe nagrody. - W naszym wydarzeniu udział wzięło 12 klubów ze Śląska i Małopolski. To po- nad 350 zawodników. Zawo- dy odbywały się na dwóch stanowiskach. Cieszymy się, że impreza była tak oblegana — mówi Łukasz Kubiak z klubu RCSW Fighter, który był orga- nizatorem zawodów. - Rywa- lizujemy ze ścisłą czołówką o eliminacje do Mistrzostw Eu- ropy. Walczyli u nas Mistrzo- wie Polski, Europy i Świata, dlatego pojedynki odbywały się na najwyższym poziomie. Jestem również zadowolony z naszych zawodników. W najbardziej obsadzonych ka- tegoriach trzeba było stoczyć 3-4 walki, aby zdobyć medal. Przyjechali do nas zawodni- cy z takich miejscowości jak KURIER GMINY ŚWIERKLANY zi Mada l: ala. Taekwon-do Janów, Kraków, Częstochowa, Kłobuck, Nowy Sącz — dodaje Łukasz Kubiak. Klub RCSW Fighter działa w Świerklanach, a także na hali widowiskowo-sportowej w Boguszowicach. - Mamy w naszym klubie Mistrzynię Europy. Nikola Wita również brała udział w naszych zawo- dach. Taekwon-do to bardzo widowiskowy sport. Podczas walk można obserwować wie- le ciekawych akcji. Oprócz starć na matach, mamy też konkurencje specjalne, któ- re wymagają od uczestników przede wszystkim dużej koor- dynacji, dynamiki i skoczności — podkreśla prezes i instruktor RCSW Fighter. Zawody oraz gala Taekwon- do Kids Cup odbyła się w sali Szkoły Podstawowej nr 2 im. Św. Jadwigi w Świerklanach. Głównym organizatorem było Rybnickie Centrum Sportów Walki TAEKWON-DO FIG- HTER-TKM, przy pomocy UG Świerklany, który przekazał na ten cel dotację w formie małe- REALIZACJA: Wydawnictwo Nowiny Sp. Z 0.0. Racibórz, ul. Zborowa 4 NA ZLECENIE Urzędu Gminy Świerklany z siedzibą w Jankowicach ul. Świerklańska 54 tel. 32 432 75 00
kurier_3_17.pdf	1 lipca odbył się festyn „Powitanie Lata”, na którym wystąpił zespół LongźJunior. Na festyn tłumnie przybyli fani di- sco polo z całej okolicy. Był też pokaz taneczny grupy Maraquja oraz FOT. DARIUSZ TUKALSKI Kurier KEMZENEDNĄ---—- BEZPŁATNA [Gminy Świerklany EEE ŚWIERKLANY NR 3 (88) LIPIEC 2017 ISSN 1641-2656 koncert grupy Loverboy. Pążć: Wracamy do tematu usuwania drze- wostanu. Ustawodawca zaostrzył nieco przepisy w tym zakresie - na wycinkę drzew i krzewów z terenu prywatnej posesji nadal nie jest po- trzebne zezwolenie jednak zamiar wycięcia drzewa trzeba zgłosić do urzędu gminy. Wycinkadrzew- kolejna zmiana przepisów, Sejm uchwalił zmiany do ustawy o ochronie przyrody. Nowe prze- pisy obowiązują od 17 czerwca br. W przypadku osób fizycznych naj- ważniejszą zmianą jest ogranicze- nie swobodnej wycinki, którą do tej pory można było prowadzić na nale- żących do nich nieruchomościach. DOŻYNKI wśŚwierkianach 3 września odbędą się Dożynki Gminne w Świer- klanach. Ulicami gminy przejedzie barwny ko- rowód. Po przejeździe korowodu przewidziano oficjalne otwarcie dożynek (na terenie OSiR w Świerklanach przy ul. Strażackiej 1) oraz część artystyczną. Wystąpią zespoły folklorystyczne z terenu gmi- ny, a także zespoły z listy przebojów Radia Pie- kary: Hanys Band, De Silvers oraz Aleksander Martinez, znany z programu „Mam Talent”. Wstęp wolny, zapraszamy! Mieszkańców gminy informujemy o tym, że na stronie Urzędu Gminy Świerklany — www.swier- klany.pl pojawiła się zakładka, w której znajdują się informacje o planowanych przerwach w dostawie prądu. Wystarczy kliknąć, by dowiedzieć się kiedy i w którym miejscu Tauron Dystrybucja planuje cza- sowo wyłączyć zasilanie elektryczne, co wiąże się z prowadzonymi przez firmę pracami naprawczymi lub konserwatorskimi. Informacje te mają postać krótkiego komunikatu i pozwalają nam zaplanować działania w gospodarstwie domowym. Na początku lipca przedsta- wiciele gminy uczestniczyli w działaniach realizowanych w gminie partnerskiej V6tiko- vice w Republice Czeskiej. Pierwsze działanie miało miej- sce 2 lipca, kiedy to nasza dele- gacja wzięła udział w jubileuszu 110-lecia tamtejszej straży po- żarnej. Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą w Parafialnym Kościele pw. Wniebowzięcia Maryi Panny w Vćtrkovicach, a następnie przedstawiciele Ochotniczych Straży Pożar- nych z terenu naszej gminy wraz z władzami gminy wzięli udział w Zebraniu SDH Vótiko- vice. Drugim działaniem było uczest- nictwo przedstawicieli klubów sportowych w turnieju piłkar- skim. Turniej ten odbył się na terenie kompleksu sportowego w Vótikovicach, ajego organiza- cjatakże była elementem wspól- nego projektu realizowanego z Gminą Vótfkovice i noszące- go nazwę „Na polsko-czeskiej granicy wspólnych przygód KURIER GMINY SWIERKLANY 2 NR 3/2017 q i wyzwań”. Na boisku spotkały się zespoły: LKS Forteca Świer- klany, LKS Orzeł Jankowice, TJ DUBINA Vćtikovice oraz Fotbal Fulnek. Turniej rozpoczął się meczem LKS Orła Jankowice z gospodarzami — TJ DUBINA Vótikovice. Finał został roze- grany pomiędzy drużynami TJ DUBINA Vótikovice i LKS Forteca Świerklany. Spotka- nie to zostało zainaugurowane przez Wójta Gminy Świerklany Tomasza Pieczkę oraz Starostę Gminy Vótikovice Miroslava Ćernocha. Zwyciezcą turnieju została drużyna gospodarzy — TJ DUBINA Vótikovice. Drugie miejsce zajęła drużyna LKS For- tecy Świerklany, a trzecie LKS Orzeł Jankowice. Poza podium — na czwartym miejscu uplaso- wała się drużyna Fotbal Fulnek. Międzynarodowe spotkanie za- kończyła zabawa taneczna. Dzięki wspólnym działaniom Gmina Świerklany rozwija transgraniczną współpracę z gminą partnerską z Republi- ki Czeskiej. PREKRACUJEME HRANICE PRZEKRACZAMY GRANICE 1014—2020 INIA EUROPEJSKA EVROPSKA UNIE / UNIA E PEJS EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZWOJ EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa RP „Przekraczamy Granice” KĄCIK SERDECZNOŚCI Tradycją stało się odwiedzanie przez władze Gminy Świerklany najstarszych mieszkańców Jankowic i Świerklan, świętujących 90 lat i więcej oraz pary obchodzące rocznicę pożycia małżeńskiego. W ostatnim czasie życzenia od władz gminy odebrali: Pani Monika Sobocik ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pan Jan Dziwoki ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pan Alojzy Pierchała ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pani Hildegarda Mandrela ze Świerklan — 91 rocznica urodzin Pani Gertruda Szulik ze Świerklan — 91 rocznica urodzin Pani Otylia Konsek ze Świerklan — 92 rocznica urodzin Pani Anastazja Adamczyk z Jankowic — 93 rocznica urodzin Pani Anna Hoła z Jankowic — 93 rocznica urodzin Pani Maria Koryciak z Jankowic — 93 rocznica urodzin Pani Amalia Pochcioł z Jankowic — 94 rocznica urodzin Pani Celestyna Bednorz z Jankowic — 96 rocznica urodzin oraz pary małżeńskie: Państwo Anna i Józef Skupień ze Swierklan — 55 rocznica ślubu Państwo Łucja i Ryszard Sitko ze Swierklan — 55 rocznica ślubu Państwo Zofia i Bonifacy Rutkowscy z Jankowic — 55 rocznica ślubu Państwo Gertruda i Józef Mazur z Jankowic — 55 rocznica ślubu Państwo Łucja i Józef Brychcy z Jankowic — 60 rocznica ślubu Festyn odpustowy OSiR Świerklany 30.0 7.201 7 DJ Błażej Morgała 16.30 20.00 = 22100 4 SW D] Błażej Morgała ŚGOKi iR Wad Ó A GaFEk dc" Eksploatacja ta prowadzo- na jest na głębokości ok. 540 – 610 metrów, a furta eksplo- atacyjna wynosi ok. 3 m. Pra- ce prowadzone są systemem ścianowym z zawałem stro- pu. Ściana rozpocznie swój bieg pod ul. Kościelną i na wybiegu będzie prowadzona wzdłuż ul. Wolności w Jan- kowicach. Prognozuje się, że na powierzchni ujawnią się wpływy od I do III kate- gorii terenu górniczego, przy maksymalnych obniżeniach do ok. 1,8 m. Część obszaru będącego w zasięgu progno- zowanych wpływów eksploa- tacji znajduje się w granicach odpowiedzialności za usuwa- nie szkód górniczych KWK ROW Ruch Chwałowice. Prognozowanymi wpływami ww. eksploatacji objęte zosta- ły tereny Gminy Świerklany – sołectwa Jankowice, rejon ulic: Kościelnej, Wolności, Hoły, Korfantego, Korczaka, Kopernika, Lompy, Miarki, Skargi, Świerklańskiej i Po- przecznej. Szczegółowe informacje do- tyczące spraw związanych ze szkodami górniczymi w aspekcie przedmiotowej eksploatacji można uzyskać: – osobiście – w Oddziale Ob- sługi i Nadzoru Szkód Gór- niczych, mieszczącym się w budynku administracyj- nym KWK ROW Ruch Jan- kowice, pokój nr: 319, 320, 321 i 328; – telefonicznie – w sprawach szkód w obiektach budowla- nych: tel. 32 739 26 83, 32 739 20 38, 32 739 25 38; w spra- wach szkód w gruntach i uprawach: tel. 32 739 20 03; – na stronie internetowej www.pgg.pl w zakładce Li- kwidacja szkód górniczych, gdzie można pobrać wnioski o naprawienie szkody. Informacja kopalni w sprawie eksploatacji górniczej Na zjeździe nie mogło zabrak- nąć naszych przedstawicieli. Od gminy gospodarzy dzieli nas ponad 300 km. Jankowi- ce Rybnickie reprezentowa- ły władze gminy i sołectwa, a także członkowie lokalnych organizacji, m.in. gospodynie i pszczelarze. Po uroczystej mszy świętej, która odby- ła się w kościele pw. Matki Bożej Różańcowej w tamtej- szych Jankowicach, uczestni- cy zjazdu w asyście orkiestry dętej przeszli na stadion klu- bu sportowego „Tęcza” Janko- wice, gdzie odbyła się część oficjalna oraz artystyczna uroczystości. W programie znalazła się prezentacja po- szczególnych sołectw oraz występy, zakończone zabawą taneczną i pokazem sztucz- nych ogni. Spotkanie miało więc należytą oprawę, a or- ganizatorzy dołożyli wszel- kich starań, aby goście czuli się jak u siebie. Na liście zaproszonych miejscowości o tej samej na- zwie znalazły się Jankowi- ce z gmin: Babice, Ładzice, Olszanka, Oława, Kuźnia Raciborska, Pszczyna, Szyd- łowiec i Tarnowo Podgórne oraz oczywiście nasze – Jan- kowice Rybnickie. Wszyscy byli zgodni co do tego, że jest to piękna, bo przyczyniają- ca się do podtrzymywania lokalnych tradycji, inicjaty- wa. W połowie lipca prace roz- poczęły się na ulicy 3 Maja w Świerklanach. Jest to konty- nuacja wcześniejszej inicjaty- wy mającej na celu poprawę bezpieczeństwa mieszkańców i kierowców w tamtym rejonie – wyremontowanych zostanie kolejnych 200 metrów chodni- ka. Dodatkowo, na skrzyżowa- niu ul. 3 Maja z ul. Kościelną ma zostać zamontowane lu- stro, które poprawi widocz- ność w tym miejscu. W lipcu prowadzone były prace również na ulicy Ja- giełły w Świerklanach, pole- gające na wyremontowaniu nawierzchni drogi o długości ok. 300 metrów, łącznie z wy- mianą jej podbudowy. Wyło- nioną w przetargu firmą jest żorski „Geobud”, który odpo- wiedzialny jest także za prze- budowę ul. Janika, na którą gmina otrzymała dofinanso- wanie ze środków Programu Rozwoju Gminnej i Powiato- wej Infrastruktury Drogowej na lata 2016 – 2019 - edycja 2016 - 2017. Na koniec wspomnimy o pracach Gminnego Zakła- du Gospodarki Komunalnej w Świerklanach, który wy- konuje bieżące remonty dróg gminnych. W najbliższym cza- sie wykonana zostanie przez pracowników GZGK napra- wa nawierzchni ulicy bocznej Polnej w Jankowicach, a w pla- nach są kolejne. Jak zwykle prosimy naszych czytelników o cierpliwość i wyrozumiałość na czas trwa- nia remontów, a kierowców o ostrożność i stosowanie się do oznakowań. Rodzice wraz z organizatorami, a w szczególności Oliwka, składają serdeczne podziękowania wszyst- kim azji „Gminnego Dnia Dziecka” oraz „Powitania wakacji w rytmach disco polo”. Zebrane środki zo- staną przekazane na leczenie, rehabilitację oraz zakup sprzętu medycznego niezbędnego do dalsze- go rozwoju dziewczynki. DZIĘKUJEMY za każdy naj- drobniejszy dar! Szczególne podziękowanie pragniemy złożyć WSZYSTKIM sponsorom, których było naprawę sporo! Nie sposób tutaj wymienić wszystkich, jednak szczególnie pragniemy podzię- kować „Małym Artystom” wraz z opiekunami z kółka plastycz- nego działającego przy Przedszkolu nr 1 w Świerklanach. Te małe rączki również włożyły sporo pracy, wykazały się cierpliwością i poświęciły swój czas, aby pomóc Oliwce! Jeszcze raz dziękujemy Pani Dyrektor GOKiR–u – to dzięki niej nasze stoisko mogło uczestniczyć w obu festynach! Pragniemy z całego serca podziękować wszystkim, którzy podali nam pomocną dłoń, tym którzy podtrzymują nas na duchu, wspierają, pocieszają i są z nami cały czas - wspierają nas dobrym słowem i pomocą finansową. Rodzice i organizatorzy 14 radnych wzięło udział w głosowaniu dotyczącym przyznania absolutorium wójtowi gminy z tytułu wyko- nania budżetu za rok 2016. 8 zagłosowało za, 1 przeciw, a 5 wstrzymało się od głosu. Sesja Rady Gminy, podczas której omawiany był temat ubiegłorocznych finansów, odbyła się 22 czerwca. Wcześ- niej pozytywną opinię dotyczą- cą sprawozdania finansowego za ubiegły rok wyraziła Regio- nalna Izba Obrachunkowa w Katowicach oraz Komisja Rewizyjna Rady Gminy Świer- klany. Zbiórki dla Oliwki – udało się! Absolutorium dla wójta Drogi w naprawie Jankowiczanie są fajni! Przekonali się o tym uczestnicy VIII Ogólnopolskiego Zjazdu Jan- kowiczan, jaki w ostatnią sobotę czerwca odbył się w Jankowicach w Gminie Chłopice (woj. podkarpackie). Podobne zjazdy orga- nizowane są co dwa lata i na celu mają nawiązanie współpracy pomiędzy lokalnymi społecznościami z terenu całego kraju. Kolejne remonty dróg prowadzone są na terenie naszej gminy. Cieszą się użytkownicy ul. Przemysłowej, gdzie swoją siedzibę ma kilka firm – niedawno, na odcinku blisko 200 metrów wy- mieniono już mocno sfatygowaną nawierzchnię. Koszt remontu w całości pokryty został z budżetu gminy. Polska Grupa Górnicza Sp. z o.o. – Oddział KWK ROW Ruch Jankowice informuje o rozpoczęciu eksploatacji ściany P-3 w pokładzie 404/5. kurier gminy świerklany nr 3/2017 3 KITEZOCHNNNNNNNNNNNEE ADIO ZOYOKIANNJIGYNM W Swierklanach otwarto stację paliw Pod koniec czerwca oficjalną działalność rozpoczęła w naszej gminie stacja paliw Moya, mieszcząca się w sąsiedztwie sklepu „Netto” w Świerklanach. W uroczystym jej otwarciu dnia 23.06 wziął udział wójt gminy Tomasz Pieczka oraz proboszcz świerklańskiej parafii ks. Jerzy Paliński, który poświęcił obiekt. Na miejscu obecni byli rów- nież przedstawiciele sieci Moya. Na pytanie, czego im życzyć z okazji otwarcia in- teresu w naszej gminie, odpo- wiedzieli: dobrych obrotów i asymilacji z lokalną społecz- nością. - Bardzo nam zależy na tym, żeby mieszkańcy gminy i okolic polubili naszą stację, chcieli nas odwiedzać i tankować u nas paliwo. Za- praszamy również do sklepu- zakupy i napić się pysznej kawy oraz do znajdującej się obok myjni. Jak się okazuje, to 143 stacja paliw sieci Moya w Polscei26 na Śląsku. Otwarcie kolejnej zaplanowano między innymi w Katowicach. Świerklańska stacja czynna jest całodobowo, siedem dni w tygodniu. Zatrudnienie znalazło tu dziesięć osób, w większości przypadków z te- renu naszej gminy. bistro, gdzie można zrobić Fundusze Europejskie Program Regionalny 4 Śląskie. Pozytywna energia Unia Europejska Europejski Fundusz Społeczny Zakończenie realizacji projektu edukacyjnego w gminie „TAK” dla edukacji, „NIE” dla barier Wraz z dzwonkiem kończącym rok szkol- ny 2016/2017 zakończył się także we wszystkich szkołach naszej gminy projekt pn. „Edukacja bez barier”. Realizowany był on w ramach Poddziałania 11.1.4 „Poprawa efektywności ksztatcenia ogólnego” Regionalnego Programu Operacyj- nego Województwa Śląskiego na lata 2014 — 2020 i współfinansowany ze środków Eu- ropejskiego Funduszu Społecznego oraz bu- dżetu państwa - projekt, który bez wątpienia ożywił lokalne placówki edukacyjne, zwłasz- cza poprzez likwidację barier wynikających zniedostatecznego wyposażenia szkół w naj- nowsze pomoce dydaktyczne oraz dostęp- ności do zajęć dodatkowych, rozwijających wśród dzieci kompetencje uznane za kluczo- we we współczesnym świecie. Gtówne efekty projektu to: — wyposażenie wszystkich szkół w nowo- czesne zestawy multimedialne, — doposażenie wszystkich szkół w najnow- sze i niezbędne pomoce dydaktyczne, objęcie wsparciem w postaci zajęć dodat- kowych blisko 600 uczniów, realizacja ponad 2600 godzin zajęć dodat- kowych, zapewnienie uczniom wielorakich zajęć, zgodnie z ich potrzebami i zainteresowa- niami (zajęcia z informatyki, języka angiel- skiego, przyrody z wykorzystaniem metody eksperymentu, zajęcia z fizyki odbywające się w międzyszkolnej pracowni przyrodni- czej w Gimnazjum w Jankowicach, zajęcia socjoterapeutyczne, logopedyczne, gimna- styka korekcyjna), — utworzenie multimedialnej platformy e-le- arningowej, na której zrealizowano część zajęć i która pozostanie do dyspozycji na- uczycieli i uczniów przez najbliższe lata, — przeszkolenie 12 nauczycieli z obsługi plat- formy. Projekt, którego całkowita wartość wynio- sła 340 tys. złotych (z czego dofinansowanie z Unii Europejskiej i budżetu państwa — 305,5 tys. złotych), pokazał zarówno potrzebę reali- zacji zajęć rozwijających dla uczniów na taką skalę, jak i potencjał organizacyjny i kadro- wy gminnych placówek oświatowych, które z sukcesem podjęty to wyzwanie. Tym sa- mym — w kolejnych latach szkolnych — gmina podejmie starania o kolejne środki finansowe ukierunkowane na wsparcie szkół. Sejm uchwalił zmiany do ustawy o ochronie przyrody. Nowe przepisy obowiązują od 17 czerwca br. W przypadku osób fizycznych najważniej- szą zmianą jest ograniczenie swobodnej wycinki, którą do tej pory można było prowa- dzić na należących do nich nieruchomościach. Warunek jest taki, że wycinka ta nie jest związana z prowadzeniem przez te osoby działalności go- spodarczej. Pamiętajmy jed- nak o obowiązku dokonania w urzędzie gminy zgłoszenia zamiaru usunięcia drzewa. Konieczność zgłoszenia doty- czy zamiaru usunięcia drzew, których obwód pnia mierzony na wysokości 5 cm przekracza: 80 cm w przypadku topoli, wierzb, klonu jesionolistne- go oraz klonu srebrzystego; 65 cm w przypadku kaszta- nowca zwyczajnego, robinii akacjowej oraz platanu klono- listnego; 50 cm w przypadku pozostałych gatunków drzew. Zgłoszenie takie powinno zawierać: imię i nazwisko wnioskodawcy, oznaczenie nieruchomości, z której drze- wo ma być usunięte oraz ry- sunek albo mapkę określającą usytuowanie drzewa na nieru- chomości. W terminie 21 dni od otrzymania zgłoszenia, pra- cownik urzędu gminy dokona oględzin drzewa. Drzewo bę- dzie można usunąć dopiero po upływie 14 dni od oględzin, pod warunkiem, że organ gmi- ny nie wniesie sprzeciwu. Co istotne, drzewo powinno zo- stać usunięte przed upływem 6 miesięcy od terminu przepro- wadzenia oględzin. W innym wypadku, w razie konieczno- ści usunięcia trzeba będzie do- konać ponownego zgłoszenia zamiaru usunięcia drzewa. Warto również zwrócić uwa- gę na to, że jeżeli w terminie 5 lat od dokonania oględzin właściciel nieruchomości wystąpi o wydanie decyzji o pozwolenie na budowę na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budow- lane, a budowa ta będzie miała związek z prowadzeniem dzia- łalności gospodarczej i będzie realizowana na części nieru- chomości, na której rosło usu- nięte drzewo, to organ gminy uwzględniając dane ustalone na podstawie oględzin nałoży na właściciela nieruchomości, w drodze decyzji administra- cyjnej, obowiązek wniesienia opłaty za usunięcie drzewa. W przypadku usuwania drzew z nieruchomości znajdujących się we władaniu innych pod- miotów (nie osób fizycznych) lub usuwania drzew przez osoby fizyczne w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą, obowiązek uzy- skania zezwolenia na usunię- cie drzew zależy od wielkości obwodu pnia mierzonego na wysokości 5 cm. Wcześniej była to wysokość 130 cm. Zgodnie z nowelizacją ustawy zezwolenie będzie trzeba uzy- skać w przypadku usuwania drzew, których obwód na wy- sokości 5 cm od ziemi będzie przekraczał: 80 cm w przy- padku topoli, wierzb, klonu jesionolistnego oraz klonu srebrzystego; 65 cm w przy- padku kasztanowca zwyczaj- nego, robinii akacjowej oraz platanu klonolistnego; 50 cm w przypadku pozostałych gatunków drzew – chyba że uzyskanie zezwolenia na ich usunięcie będzie podlegało pod inne wyjątki określone w art. 83 F ustawy o ochronie przyrody. Szczegółowe informacje na ten temat udzielane są pod numerem telefonu: 32 432 75 38. PrzyjmoWaniE skarg i WnioskóW Kilka miesięcy temu ruszyła e-usługa pozwalająca kierow- com na sprawdzanie przez internet liczby posiadanych przez nich punktów karnych za wykroczenia drogowe. Tłu- maczymy, jak to działa i dla- czego warto założyć profil zaufany i korzystać ze strony obywatel.gov.pl. Punkty karne, to zmora kie- rowców. Warto znać ich licz- bę, aby przy kolejnej kontroli policji nie być niemile zasko- czonym. Pomoże nam w tym e- usługa „Sprawdź swoje punkty karne”, dostępna za pośredni- ctwem wspomnianego por- talu obywatel.gov.pl, z której można korzystać całkowicie za darmo. Do sprawdzenia punktów karnych drogą elektroniczną potrzebny jest tzw. profil za- ufany (eGO). Można go zało- żyć rejestrując się na stronie pz.gov.pl, a następnie odwie- dzając Punkt Potwierdzają- cy z ważnym dokumentem tożsamości. Można też udać się do tzw. zewnętrznych do- stawców, którzy potwierdzą naszą tożsamość – póki co, usługę tę świadczą pojedyn- cze banki jednak według in- formacji resortu cyfryzacji, w najbliższych tygodniach do grona zewnętrznych do- stawców tożsamości dołączą kolejne instytucje (aby dowie- dzieć się, kto potwierdza pro- fil zaufany najbliżej twojego miejsca zamieszkania skorzy- staj z wyszukiwarki punktów potwierdzających na stronie profilu zaufanego). W profilu zaufanym chodzi o to, aby nikt nie mógł się pod ciebie podszyć. To zbiór infor- macji o użytkowniku, które są odpowiednio zabezpieczo- ne. Za pomocą takiego profi- lu podpiszesz elektroniczne dokumenty (na przykład gdy składasz wniosek przez inter- net, nie musisz go drukować, podpisywać i skanować albo dosyłać pocztą tradycyjną do urzędu – wystarczy, że podpi- szesz go profilem zaufanym). Tym samym, dzięki profilowi zaufanemu możesz korzystać z setek usług online na wielu portalach urzędowych – nie tylko sprawdzać punkty kar- ne za wykroczenia drogowe. Takimi portalami są między innymi: Elektroniczna Platfor- ma Usług Administracji Pub- licznej ePUAP (m.in. złożysz tu wniosek o dowód osobisty, zgłosisz urodzenie dziecka i rozliczysz podatek), Platforma Usług Elektronicznych Zakła- du Ubezpieczeń Społecznych PUE ZUS (sprawdzisz swoje zwolnienia lekarskie oraz to, czy pracodawca zgłosił cię do ubezpieczeń) czy Centralna Ewidencja Działalności Go- spodarczej CEIDG (złożysz wniosek na założenie firmy czy zawieszenie działalności). Profil zaufany możesz założyć w dowolnym momencie. W przypadku weryfikacji stanu punktów karnych za wykroczenia drogowe, osoba posiadająca uprawnienia do kierowania pojazdami me- chanicznymi będzie miała dostęp wyłącznie do swojego konta, co ma zagwarantować poufność usługi. W praktyce oznacza to, że będziesz mógł sprawdzić tylko swoją liczbę punktów i nie dowiesz się, ile punktów ma ktoś inny, na- wet jeśli jest to członek twojej najbliższej rodziny. Pamiętaj o tym, że zawsze możesz sprawdzić liczbę punktów karnych tradycyj- nym sposobem – udając się do najbliższego komisariatu po- licji. Korzystanie z internetu jest jednak prostsze i pozwala zaoszczędzić czas. Warto też dodać, że usługa sprawdzania punktów karnych jest jedynie pierwszym etapem programu CEPiK 2.0. Docelowo system ma zostać rozszerzony o funk- cje pozwalające na uzyskanie przez internet szczegółowych informacji o pojazdach, spraw- dzenie szkoły jazdy i instruk- tora nauki jazdy, a także opcje powiadomienia o terminach badań technicznych pojazdu, przedłużenia polisy OC czy o badaniach lekarskich. Wycinka drzew - kolejna zmiana przepisów Sprawdź liczbę punktów karnych przez internet Wójt gminy Świerklany Tomasz Pieczka – biuro nr 12, parter UG a w razie nieobecności Wójta Gminy zastępca Wójta gminy Świerklany Henryk mincer – biuro nr 22, I piętro UG w każdy roboczy czwartek w godzinach: 16.00 – 17.00 kurier gminy świerklany nr 3/2017 5 6 NR 3/2017 KURIER GMINY ŚWIERKLANY O gminie w telewizji Przypominamy o możliwości śledzenia tego, co dzieje się w na- szej gminie, na antenie telewizyjnej. Od kilku już lat, podczas ważnych dla gminy wydarzeń i uroczystości towarzyszy nam kamera Telewizji TVT. Dziennikarze rybnickiej stacji informują na antenie o cieka- wych wydarzeniach kultural- nych, sportowych i innych oraz przedstawiają relacje z ich przebiegu. Program pt. „Echa regionu” dotyczący spraw związanych z naszą gminąemi- towany jest w TVT w różnych dniach i o różnych porach. Osoby, które przegapiły pre- mierę i chciałyby obejrzeć po- wtórkę danego programu oraz mieszkańcy, którzy nie odbiera- ją sygnału rybnickiej telewizji, mogą zapoznać się z materia- łami wideo na naszej stronie internetowej. Zapraszamy na www.swierklany.pl — po klik- nięciu w buton pt. „O gminie w telewizji” znajdujący się na pasku po prawej stronie ekra- nu dotrzemy do najnowszych programów oraz do archiwum. W ostatnim programie mowa jest m.in. o II Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Świerklany, wizycie Czechów w SP Jankowice oraz gmin- nym festynie na powitanie wakacji. Zapraszamy! lERSKR FTVUT" TEL [=] REGIONALNA Ekipa Telewizji TVT towarzyszy nam podczas ważnych uroczystości i ciekawych wydarzeń. Na zdjęciu — relacja z marszu nordic walking, maj 2016 r. > yżJ CJ SR pa; Wojewódzki Fundusz OchRony ŚRodowiska i Gospodarki Wodnej w Karowicach Wyjazd uczniów na ZIELONĄ SZKOŁĘ w 2017 roku Gmina Świerklany uczestniczyła w projekcie, którego celem było zorganizowanie wypoczynku w miejscowości Łeba dla uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 im. Ludwika Holesza w Świerklanach, w ramach tzw. „ZIELONEJ SZKOŁY”. Z wyjazdu skorzystało 71 uczniów wraz z towarzyszącymi im opiekunami. W programie pobytu znalazło się m.in.: « prowadzenie zajęć na świeżym powietrzu; „ organizowanie wycieczek tematycznych; « prowadzenie ćwiczeń porannych i zabaw ruchowo-sportowych z udziałem uczniów; e uczenie dzieci samodzielności. Koszty wyjazdu dzieci pokryte zostały przez rodziców oraz zdotacji otrzymanej przez Gminę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Umowa dotacji nr 227/2017/75/MN/zs/D zawarta w dn. 22.05.2017 r. pomiędzy Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach a Gminą Świerklany. Tytuł zadania: „Profilaktyka zdrowotna dzieci realizowa- na w trakcie wyjazdów śródrocznych w roku szkolnym 2016/2017”. Termin realizacji zadania: od 4 maja 2017 r. do 19 maja 2017 r. 15 060,00 zł 95 480,00 zł Kwota dofinansowania: Koszt całości zadania: Na przykrytych gęstymi desz- czowymi chmurami szlakach Beskidu Śląskiego miała miej- sce kolejna odsłona projektu „Na polsko-czeskiej granicy wspólnych przygód i wyzwań”, jaki Gmina Świerklany realizu- je z partnerską, czeską gminą Vetrfkovice w ramach Progra- mu INTERREG V-A Republika Czeska — Polska. 17 czerwca, dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Świerkla- nach oraz Szkoły Podstawowej z Vótikovic wspólnie przeszty trasę ze Szczyrku — poprzez Klimczok i Błatnią — do Brennej. Kilkugodzinny marsz po beskidz- kich górach stanowił wyzwanie dla mtodych ludzi — nie tylko od- ległość i wysokość, ale też wa- runki atmosferyczne utrudniaty wycieczkę, dając okazję do tym większej integracji. W stru- gach ulewnego deszczu i przy temperaturze ok. 8”C potrzeba było odwagi, siły, determina- 2014—2020 cji i współpracy, aby szczęśli- wie przejść zaplanowaną trasę wycieczki i zameldować się na obiedzie w schronisku na szczy- cie Błatniej. Tam zmęczone, ale zadowolone dzieciaki i ich opiekunowie mogli podzielić się wrażeniami i emocjami, jakich dostarczyta wyprawa. Rajd górski trasą Szczyrk — Bren- na był jednym z pięciu zaplano- wanych w projekcie spotkań dzieci ze Świerklan z ich rówieś- nikami z Vótfkovic. Te bardzo różnorodne spotkania: wypra- wy górskie, wspólne obchodze- nie dnia dziecka po obu stronach granicy czy wreszcie poznanie smaku skautowskiego życia w Czechach — miaty na celu zbli- żenie młodych ludzi pod wzglę- dem społecznym i kulturowym, przełamanie stereotypów czy wreszcie zaszczepienie w nich otwartości, ciekawości i goto- wości do dalszej współpracy z osobami z innych krajów. Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa RP „Przekraczamy Granice” SZaNOWNI ROLNICY, DROGIE DZIECI! Lato to organizacyjnie bardzo trudny czas dla rolników i ich ro- dzin. Gorączka sianokosów, żniw, zbiorów owoców i zabiegów pielęgnacyjnych, dodatkowo w warunkach wysokich temperatur, sprzyja wypadkom podczas wykonywanej pracy. Ponadto dzieci przebywające na wakacjach, pozostawione bez należytego nadzo- ru na terenie gospodarstwa narażone są na wiele zagrożeń. Pamiętajcie więc Państwo o bezpiecznym użytkowaniu ciągni- ków, maszyn i narzędzi rolniczych, urządzeń, o bezpiecznym transporcie, obsługiwaniu zwierząt i stosowaniu środków ochro- ny roślin. • Wyposażcie maszyny w osłony i zabezpieczenia przed pochwy- ceniem, zwłaszcza wały odbioru mocy. • Bezwzględnie wyłączajcie silnik ciągnika wychodząc z kabiny a wszelkie naprawy maszyn wykonujcie przy wyłączonym na- pędzie. • Nie przewoźcie osób na ładunkach, błotnikach ciągników, za- czepach oraz innych miejscach do tego nieprzeznaczonych. • Utrzymujcie ład i porządek na terenie obejścia. • Dbajcie o bezpieczeństwo prac na wysokości – w pomiesz- czeniach gospodarczych, wykopach, zbiornikach i na drabi- nach. • Wychodźcie z kabiny ciągnika twarzą do maszyny z zachowa- niem trzypunktowego podparcia, a z załadowanej przyczepy schodźcie zawsze po drabinie. • Pracujcie w odzieży roboczej oraz obuwiu o należytej przyczep- ności do podłoża i usztywniającym nogę w stawie skokowym, wyposażeni w odpowiednie ochrony pracy. • Uważajcie też na kleszcze, zabezpieczając skórę przed ich uką- szeniem. RODZICE, NIE ZaPOMINaJCIE O DZIECIaCH! • Zapewnijcie maluchom opiekę dorosłych. • Oddzielcie część mieszkalną od produkcyjnej i stwórzcie dla nich w gospodarstwie bezpieczne miejsce do zabawy. • Nie angażujcie ich do prac zawartych w wykazie czynności szczególnie niebezpiecznych, związanych z prowadzeniem go- spodarstwa rolnego, których nie wolno powierzać dzieciom poniżej 16 lat. Szeroki zakres informacji na temat bezpiecznej pracy w gospodar- stwie rolnym znajduje się w broszurach i innych opracowaniach zamieszczonych na stronie internetowej www.krus.gov.pl w za- kładce Prewencja, a także w placówkach terenowych KRUS. Na zakończenie Życzę Wam Rodzice - Rolnicy spokojnej i bez- piecznej pracy oraz obfitych plonów, a Dzieciom radosnych i uda- nych wakacji. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Adam Sekściński aPEl do rolnikóW W związku z prowadzonymi w lecie pracami w polu oraz okre- sem żniw, przedstawiciele Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego apelują o bezpieczne użytkowanie sprzętu rolniczego oraz zwrócenie szczególnej uwagi na dzieci. Na łamach Kuriera Gminy Świer- klany zamieszczamy pismo, jakie Prezes KRUS skierował do Urzędu Gmi- ny, z prośbą o publikację materiału. Informacja w sprawie dyżurów prawnika Informujemy, że usługa darmowych porad prawnych, któ- re świadczone są cyklicznie w siedzibie Gminnego Ośrod- ka Kultury i Rekreacji w Świerklanach, zostaje zawieszona na okres wakacji letnich. Wszystkich zainteresowanych prosimy o zgłaszanie się bezpośrednio do Fundacji Obro- ny Praw Człowieka „Dura lex, sed lex” w Rybniku przy ul. Powstańców 3, tel.: 733 785 340, 881 785 340. Zapraszamy również na stronę fundacji http://www.fopc.org.pl/ Uwaga przedstawiciele klu- bów i stowarzyszeń – zapra- szamy do serwisu moje.ngo. pl, w którym znajdziecie wie- le przydatnych informacji na temat prowadzenia organiza- cji pozarządowych i działania w obszarze trzeciego sektora. Serwis moje.ngo.pl to miej- sce, w którym łatwo można zarządzać wszystkimi swoimi zasobami dodanymi do ngo. pl oraz komunikować się ze społecznością skupioną wo- kół portalu. Za pomocą moje. ngo.pl można m.in.: publiko- wać wiadomości i zarządzać nimi (opisać działalność swo- jej organizacji, zaprosić na konferencję, poinformować o wydarzeniu), publikować informacje o szkoleniach, za- mieszczać ogłoszenia drob- ne, podziękować sponsorom i darczyńcom czy zaprosić na koncert, festyn lub zbiórkę. Portal pozwala ponadto na dodawanie ofert pracy oraz informacji o poszukiwaniu wolontariuszy. Działasz w stowarzyszeniu – poznaj moje.ngo.pl! Sezon wakacyjny w pełni. To dobry moment na to, aby przypomnieć naszym czytel- nikom zasady bezpiecznego wypoczynku poza miejscem zamieszkania i w domu oraz przestrzec przed korzysta- niem z dzikich kąpielisk. Pa- miętajmy – bezpieczeństwo nasze i naszych dzieci w dużej mierze zależy od nas samych. Dlaczego małe stawy i jeziorka są tak niebezpieczne? Dlatego, że zawsze mają nieznane dno i głębokość, a woda w nich może być skażona. Lepiej wy- brać się na strzeżony basen lub inny akwen, gdzie mamy zagwarantowaną opiekę ra- townika. Inne ważne wska- zówki dla amatorów kąpielisk: nie pływaj w wodzie o tempe- raturze poniżej 14 stopni ani też w czasie burzy, mgły lub gdy wieje porywisty wiatr; nie wskakuj rozgrzany do wody i zawsze wcześniej zbadaj dno (skoki „na główkę” mogą się skończyć poważnym urazem, kalectwem, a nawet śmier- cią); nie wchodź do wody po spożyciu alkoholu, ani nie na pusty żołądek czy przeciwnie – bezpośrednio po posiłku. Bar- dzo ważna zasada, którą znają chyba wszyscy – dzieci powin- ny bawić się w wodzie tylko pod opieką dorosłych. Dobrze, żeby miały przy tym założone dmuchane elementy (rękawki, koło), które pomogą im utrzy- mać się na wodzie. Równie ważne jest przestrze- ganie zasad na lądzie – małe- go dziecka nigdy nie zostawiaj bez opieki na plaży czy na po- dwórku. Naucz je, aby swego imienia, nazwiska i miejsca zamieszkania nie podawało obcym ludziom i aby nie reago- wało na zaproszenia nieznajo- mych (propozycja przejażdżki samochodem, odprowadze- nia do domu, itp.). W domu zawieś w widocznym miejscu kartkę z numerami telefonów do najbliższych oraz telefona- mi alarmowymi. Poinstruuj kilkulatka, jak ma się zacho- wać w sytuacji, która wzbudzi w nim niepokój czy strach; wyjaśnij mu, że w sytuacjach problemowych ma prawo głoś- no krzyczeć, wołać o pomoc czy płakać. Szczególną uwagę zwracaj na dziecko w zatłoczonych miejscach publicznych (na przykład podczas imprez ple- nerowych. Małe dziecko trzy- maj za rękę – pamiętaj, że to ty masz pilnować dziecka, a nie ono ciebie. Wyjaśnij synowi/ córce, że w razie zaginięcia po- winien stać w miejscu i czekać na ciebie (opiekuna), ewentu- alnie zwrócić się o pomoc do osoby dorosłej – najlepiej do ochroniarza, przedstawiciela organizatorów czy policjanta. I najważniejsze – reaguj, gdy widzisz dziecko w sytuacji problemowej, także wtedy, gdy nie jest to twoje dziecko! Wypoczywaj z głową Moje NGO kurier gminy świerklany nr 3/2017 7 8 NR 3/2017 Kolejny raz druhowie z jed- nostek OSP z całej okoli- cy przyjechali do gminy Świerklany na teren ośrod- kaw Jankowicach, by wziąć udział w Zawodach Sporto- wo-Pożarniczych o Puchar Wójta Gminy Świerklany. W zmaganiach udział wzię- ło 15 jednostek OSP z terenu Rybnika, powiatu rybnickie- go oraz powiatu raciborskie- go i wodzisławskiego. Byli także zaproszeni strażacy z Czech, reprezentujący jednostkę SDH Vetrkowice. Wśród konkurencji, znalazły się m.in. sztafeta pożarnicza z torem przeszkód, przecią- ganie samochodu, pchnięcie kulą, zwijanie węży na czas oraz tradycyjnie konkuren- cja dla kierowców. W tym roku było to bieganie dooko- ła opony na czas i rzucanie piłeczkami do celu. - Mimo iż pogoda przeszkodziła w ukończeniu zawodów, to i tak możemy je uznać za udane. Dziękujemy — infor- mują strażacy z OSP Janko- wice. Przy okazji zawodów na te- renie OSiR w Jankowicach odbył się również Festyn Militarny, na którym zapre- PREKRAĆCUJEME HRANICE PRZEKRACZAMY GRANICE 2014—2020 KURIER GMINY ŚWIERKLANY zentowały się organizacje cie. Dla dzieci przygotowa- no liczne zabawy i konkursy z udziałem animatorów. paramilitarne z regionu, m.in. Stowarzyszenie Task Force 13 Scorpion działające w Gminie Świerklany jako organizator pokazów. Była także specjalnie przygoto- Wyniki Zawodów Sportowo- Pożarniczych o Puchar Wójta Gminy Świerklany wana strzelnica, wystawa 2 OSP ać broni oraz pokaz policyjny 3 OSP Boguszowice i wojskowa grochówka. Im- 4. OSP Palowice prezę swoim honorowym 5. OSP Raszczyce patronatem objął Wojsko- 6. OSP Pstrążna wy Komendant Uzupełnień 7. OSP Popielów w Rybniku. Wydarzenie po- 8. OSP Radlin Il łączone zostało z Gminnym 9. OSP Biertuttowy 10. OSP Przegędza Dniem Dzieck i - niem Dziecka organizowa. 11. OSP Kamień nym przez GOKiR w Świer- 12. OSP Grabownia klanach. Choć pogoda nie 13 OSPBełk oszczędzała uczestników, 14. OSP Chwałowice impreza wypadła znakomi- _ 15. OSP Racibórz - Markowice EVROPSKA UNIE / UNIA EUROPEJSKA EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROzvOJ EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa RP „Przekraczamy Granice” Wyścig w gminie! Zaledwie kilka dni dzieli nas od wyścigu Tour de Pologne, któ- rego trasa prowadzić będzie przez teren naszej gminy. 1 sierpnia br. mieszkańcy na żywo będą mogli obserwo- waćprzejazd kolumny kolarzy, która odwiedzi ulice: 3 Maja (droga wojewódzka nr 930), Kościelną (droga wojewódz- ka nr 932) i Rybnicką (droga wojewódzka nr 929) w Świer- klanach oraz ul. Świerklańską (droga wojewódzka nr 929) w Jankowicach. Planowany czas przejazdu kolumny wy- ścigu, to godz. 17.00 — 17.30. Trasę 74 wyścigu Tour de Po- logne będą zabezpieczać odpo- wiednie służby, które zadbają o bezpieczeństwo uczestników wyścigu oraz obserwatorów, jednakże już teraz apelujemy do mieszkańców o zachowa- nie zasad bezpieczeństwa. W wyznaczonym czasie mogą nastąpić utrudnienia w ruchu komunikacyjnym na trasie przejazdu wyścigu oraz na ulicach przyległych. Należy liczyć się z tym, iż ulice te za- mknięte zostaną odpowiednio wcześniej i oddane ponownie do użytku po przejeździe całej kolumny wyścigu oraz zde- montowaniu zabezpieczeń. tQientów Szansa na rozwój gminy z NIVEĄ! Jeszcze tylko przez kilka dni — do 31 lipca bieżącego roku można głosować na film nagrany przez dzieci z naszej gminy, przedsta- wiający koncepcję zagospodarowania terenu przy ulicy Stokrot- kowej w Świerklanach. Filmik bierze udział w internetowym konkursie „Podwórko Talentów NIVEA”, gdzie główną nagrodą jest ufundowanie przez firmę NIVEA atrakcyjnych placów zabaw w 20 lokalizacjach z największą liczbą zebranych internetowych głosów. Osoby, które jeszcze nie miały okazji zapoznać się z filmikiem zachę- camy do odwiedzenia strony https://podworko.nivea.pl i obejrzenia prezentacji, a wszystkich - do codziennego głosowania na naszą propo- zycję. Twój codzienny głos jest szansą na stworzenie w Świerklanach przy ul. Stokrotkowej unikalnego miejsca rozrywki dla wszystkich dzieci w gminie! Plac zabaw będzie podzielony na trzy strefy: dla na- ukowców, dla sportowców i dla artystów — w których mali mieszkańcy Świerklan i Jankowic będą mogli rozwijać swoje talenty, a przy okazji świetnie się bawić. Przypominamy — głosować można codziennie, do końca lipca br. Po- walczmy razem o nowe miejsce zabawy i rozwoju dla naszych dzie- ciaków! KUJEKCUNZEAWEOYNNZENEEEENTEZCUKI Dzieci bawią się na Wakacjach z GOKiR-em” W lipcu dzieci i młodzież z terenu gminy Świerklany miały okazję uczestniczyć w zajęciach sportowo-rekreacyjnych „Wakacje z GOKiR-em”. Najpierw zajęcia dla dzieci odbyty się w Świerklanach, gdzie w budynku GOKiR uczestnicy mieli okazję pograć w tenisa stołowego, hokeja, siatkówkę i nie tylko. Od 17 lipca analogiczne zajęcia odbyty się na terenie OSiR w Jankowicach. Warto podkreślić, że co roku zajęcia wakacyjne są dla uczestników bezpłatne. Spotkania pozwalają dzieciom aktywnie i twórczo spędzić czas wolny od nauki. Kolejne spotkania w ramach „Wakacji z GOKiR-em” już w sierpniu. Na terenie ośrodka w Świerklanach odbędą się w dniach od 7 do 11 sierpnia, a w Jankowicach od 16 do 22 sierpnia. Long 6. Junior na scenie „Powitanie Wakacji” w Świerklanach po raz kolejny przebiegło przy udziale tłumów publiczności. Wszystko za sprawą gwiazdy wieczoru, czyli zespołu Long $ Junior, który dobrze znany jest wszystkim fanom muzyki disco polo. To już tradycja, że „Powitanie Wakacji” w Świerklanach jest oblegane przez publiczność z całego regionu. W ubiegłych latach natych koncertach w na- szej gminie zagrali m.in. Enej (2013 r.), Patrycja Markowska (2014 r.) oraz formacja Piersi (2015 r.). W ubiegłym roku na świerklańskiej scenie GOKiR-u wystąpił zespół Piękni i Młodzi, choć ze względu na szalejącą burzę, koncert zakończył się po zaledwie kilku piosenkach. Oczywiście co roku koncertom towarzyszy kilkutysięczna pub- liczność. Tak było i tym razem, podczas „Powitania Wakacji”. Na scenie pojawiły się m.in. piękne tancerki z formacji Maraquja, gwiazda disco polo — Loverboy oraz jako gwiazda wieczoru Long 8 Junior. Po koncercie można było zdobyć autografy i zrobić wspólne zdję- cia zulubieńcami publiczności. Na zakończenie dla wszystkich chętnych odbyła się dyskoteka pod chmurką. Warto dodać, że przez cały dzień na terenie ośrodka odbywały się rozgryw- ki w turnieju siatkówki plażo- wej. Ostatecznie na pierwszym miejscu podium stanął duet MIKASA (Piotr Woźniak i Ka- rol Fijołek). Drugie miejsce za- jęła drużyna NORD (Witold Chrószcz, Dariusz Kubiciel), a na trzecim miejscu uplaso- wali się reprezentanci drużyny KUCZERY (Radosław Kuczera i Witold Kuczera). Nagrody dla zwycięzców ufundował Gmin- ny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Świerklanach. WARSZTATY W GALERII „JAN” W sierpniu w Śląskiej Galerii Malarstwa „Jan” w Jankowicach odbędzie się plener malarski, na który do gminy zjadą znani artyści z różnych krajów Europy. Równocześnie od 17 sierpnia odbywać się będą warsztaty malarskie dla wszystkich chętnych. W warsztatach oprócz dzieci i młodzieży, udział mogą wziąć również wszyscy pasjonaci malarstwa z terenu gminy Świer- klany. Udział w zajęciach jest bezpłatny. Zapisy do 5 sierpnia przyjmowane są w Galerii „Jan” w Janko- wicach lub pod numerem tel. 511 648 748. Zapraszamy! GOKIR Świaddany waglłara FundacjęjDoKMSiWAWa!lce 2 NOWOGWORAMI LAI Przed nami 2 akcje, na których będziesz mógł zarejestrować się jako potencjalny dawca szpiku: 19.08.2017 — Jankowice, ul. Kościelna 19, podczas festynu rodzinnego organizowanego przez GOKIR. 03.09.2017 - Świerklany, ul. Strażacka 1, podczas Gminnych Dożynek organizowanych przez GOKIR. Kto może się zarejestrować? « osoby w przedziale 18 — 55 lat * ogólny dobry stan zdrowia (przed rejestracją wolontariusze przeprowadzają wstępny wywiad medyczny) « waga minimum 50 kg * osoby, które mieszkają na stałe na terenie Polski * osoby, które nie są zarejestrowane w żadnej innej bazie Rejestracje odbędą się w godzinach 15.00 — 20.00. Będzie przygotowane stoisko, na którym wolontariusze będą dokonywać rejestracji chętnych osób poprzez wypełnienie formularza oraz pobranie wymazu z wewnętrznej części policzka. Cały proces rejestracyjny trwa ok. 10 minut. W przypadku pytań, wątpliwości wolontariusze będą służyć pomocą. Może to właśnie TY będziesz mógł uratować komuś życie! 10 NR 3/2017 „przekonywał prezes Koła Pszczelarzy w Świerklanach, Adam Kozik podczas spotkania z dziećmi i młodzieżą, jakie 9 czerwca odbyło się w Śląskiej Galerii „Jan” w Jankowicach. Pogadanka o pszczołach była jednym z punktów uroczystości podsumowu- jącej konkurs plastyczny i fotograficzny o tematyce pszczelar- skiej, nad którymi honorowy patronat sprawował Wójt Gminy Świerklany. Organizatorami konkursów byli: Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Świerklanach, Powiatowe Ognisko Pracy Po- zaszkolnej w Czerwionce-Lesz- czynach oraz wspomniane wcześniej koło pszczelarzy, któ- re w tym roku świętuje 20-lecie swego istnienia. Koło, które za- łożone zostało w 1997 r. przez Klemensa Jagiełłę i Jana Burdę, dziś liczy 41 członków posiada- jących 531 rodzin pszczelich Wyniki konkursu” Konkurs plastyczny kat. przedszkola nagroda jury: Marysia Jendroska, Emilia Filipowska i Zosia Brychcy - Przedszkole nr 1 Świerklany, Zuzanna Brachaczek — Przedszkole nr 2 Świerklany, Hanna Kula i Lena Nosiadek - Przedszkole Jankowice; wyróżnienia: Zuzanna Kustoś, Agnieszka Konsek, Paweł Nogły, Sonia Setlak i Natalia Szymczak -P1 Świerklany, Marta Pustek -P2 Świerklany, Zuzanna Michalska — P Jankowice; kat. Szkoły Podstawowe kl. 1-3 nagroda jury: Zuzanna Marcisz - SP Jankowice, Julia Kudzielko - Galeria „Jan” w Jankowicach, wyróżnienia: Dominika Filipowska - SP1 Świerklany, Judyta Tymoczko - SP Jankowice; kat. Szkoły Podstawowe kl. 4-6 nagroda jury: Magdalena Kuś -SP1 Świerklany, Weronika Pocha - POPP przy SP1 Świerklany, Weronika Sobik, Natalia Radzińska i Laura Szulik - SP Jankowice; wyróżnienia: Anna Pakos, Bartek Sikora, Wiktoria Dzierżęga, Maria Fojcik - SP Jankowice, Marta Herman i Zuzanna Towarek - SP 1 Świerklany, Aleksandra i należy do Śląskiego Związku Pszczelarzy w Katowicach. Opszczołach opowiedział dzie- ciom i młodzieży wspomniany wcześniej prezes Adam Kozik, który pszczelarstwem zajmu- je się od ponad 20 lat, a zami- łowanie do hodowli pszczół to jego rodzinna pasja, którą odziedziczył po ojcu. - Nie bój- my się pszczół, nawet jeśli kie- dyś któraś nasużądli, toitak są one naszym dobrem - mówił. Herok - POPP przy SP 1 Świerklany; kat. Gimnazja nagroda jury: Laura Piechaczek - Gimnazjum Jankowice, wyróżnienia: Patrycja Kozik i Wiktoria Woryna - Gimnazjum Świerklany; Konkurs fotograficzny kat. Szkoły Podstawowe kl. 1-3 nagroda jury: Antoni Zawiasa - POPP przy Gimnazjum w Jankowicach, wyróżnienia: Antoni Zawiasa - POPP przy Gimnazjum w Jankowicach, Agata Syrek - SP Jankowice; kat. Szkoły Podstawowe kl. 4-6 nagroda jury: Adam Zawiasa i Nikola Nogły - POPP przy Gimnazjum w Jankowicach, wyróżnienie: Adam Zawiasa - POPP przy Gimnazjum w Jankowicach; kat. Gimnazja nagroda jury: Kinga Kamińska, Monika Sobik i Mateusz Staniucha - POPP przy Gimnazjum w Jankowicach, wyróżnienia: dwa dla Moniki Groborz - Gimnazjum w Jankowicach, Mateusz Staniucha - POPP przy Gimnazjum w Jankowicach. KURIER GMINY ŚWIERKLANY Zgromadzona w jankowickiej galerii publiczność miała oka- zję dowiedzieć się, że pszczoła jest jednym z najstarszych ży- jących na ziemi organizmów — naukowcy twierdzą, że poja- wiła się ona 70 mln lat temu, w okresie kredowym. Dziś żyje ok. 20 tys. gatunków pszczół. Szacuje się, że około jedna trzecia wszystkich produk- tów spożywczych wzięła swój początek od zapylenia rośliny przez pszczołę. Zainteresowanie tematyką pszczelarską wśród mieszkań- ców naszego powiatu przerosło najśmielsze oczekiwania orga- nizatorów — w odpowiedzi na ogłoszone kilka miesięcy temu konkursy wpłynęło ponad 200 ASY! MI ma ZYC prac. Talent plastyczny uczest- ników oraz ich zamiłowanie do obiektywu oceniano w czte- rech kategoriach wiekowych. Jury miało twardy orzech do zgryzienia, niemniej jednak wskazało najlepsze praceiprzy- znało nagrody oraz wyróż- nienia. Piątkowa uroczystość stała się okazją do oficjalnego ogłoszenia wyników i wręcze- nia nagród, jak również do za- prezentowania wyróżnionych zdjęć i rysunków. Poniżej pre- zentujemy nazwiska laureatów - wychowanków i uczniów na- szych placówek oświatowych. Pełna lista nagrodzonych osób została zamieszczona na stro- nie http://pszczelarze-swier- klany.pl WIELCY Mali Ludzie Mali Wolontariusze Cecylki Knedelek ze Szkoły Podsta- wowej Nr 2 im. Świętej Ja- dwigi w Świerklanach wraz z opiekunką Michaliną Dzier- żęgą zostali uhonorowani nagrodą WOLONTARIUSZ ROKU w ogólnopolskim kon- kursie Ministerstwa Eduka- cji Narodowej. Do konkursu przystąpiło po- nad 400 szkół z całej Polski! Wolontariusze z SP 2 zajęli I m. w kat. szkół podstawowych. Przy wyborze laureatów jury wzięło pod uwagę 2-minutowy filmik, który miał propagować ideę wolontariatu i ukazywać pracę uczniów na rzeczinnych oraz uzasadnienie napisane przez opiekuna grupy. Nagrodę przedstawicielki gru- py odebrały 21.06 podczas gali finałowej konkursu na Zamku Królewskim w Warszawie. Statuetkę Wzorowe Wolonta- riuszki odebrały z rąk samej Minister Edukacji Narodo- wej pani Anny Zalewskiej. Przyjęły też osobiste gratula- cje od obecnej na gali Śląskiej Kurator Oświaty — pani Ewy Bauer, która przy okazji zapro- siła je na wrześniowe spotka- nie z Wojewodą Śląskim do Katowic. — Cieszymy się niezmiernie, że w niecały rok udało się nam do- konać tylu wspaniałych rzeczy, które zasłużyły na uznanie w tak szerokim kręgu. Cecylkowy Wolontariat w tym roku szkol- nym zajął się m. in. pomocą Wojtusiowi Półtorakowi, współ- pracą z Hospicjum w Żorach, zbiórką szczoteczek i past dla dzieci z Afryki, zbiórką plusza- ków dla dzieci przebywających na oddziałach onkologicznych w śląskich szpitalach, aktywną pracą w Klubie Szkół UNICEF — organizacją akcji „Wszystkie kolory świata”, gdzie ucznio- wie i nauczyciele szyli lalki z różnych krajów, a potem pod- czas aukcji sprzedali je, zbie- rając 1020 zł na szczepienia ratujące życie niemowląt z An- golioraz akcjach: „Po pierwsze dziecko” i „Bądź kumplem - nie dokuczej” .. Wystawiliśmy też pod koniec roku szkolnego przedstawienie propagujące wolontariat podczas festynu dla rodziców. O naszej działal- ności pisał Dziennik Zachodni — wylicza opiekunka Michali- na Dzierżęga, dodając: Dzięki wysiłkom Małych Wolontariu- szy SP 2 uzyskała tytuł Szkoły Zaangażowanej Społecznie w roku szkolnym 2016/2017. Pani Minister wyraziła wielką na- dzieję, że to szczególne wyróż- nienie będzie dla nas ogromną motywacją do podejmowania dalszych wyzwań i pracy na rzecz innych. tekst i zdj.: SP nr 2 im. Świętej Jadwigi w Świerklanach Na prośbę Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Oddział Regionalny w Częstochowie prezentujemy na łamach gminnej gazety informację o zagrożeniu ukąszeniami przez kleszcze. Właśnie latem atakują one najczęściej, powodując ryzyko zarażenia boreliozą. Na problem kleszczy KRUS chce uczu- lić w szczególności rolników, którzy ze względu na swoją pracę są narażeni na działanie tych pajęczaków. Jak podają statystyki, w ciągu ostatnich dziesięciu lat ponad półtora tysiąca osób ubezpie- czonych w KRUS doznało uszczerbku na zdrowiu wskutek zakaźnych chorób zawodowych roznoszonych przez klesz- cze (w większości z powodu boreliozy). W minionym roku, na terenie woje- wództwa śląskiego odnotowano 10 przypadków zgłoszeń przez rolników za- chorowania na boreliozę jako chorobę zawodową. Borelioza była powodem 83 proc. wszystkich zgłoszonych przez rolników przypadków choroby zawodo- wej na tym terenie. Powszechnie uważa się, że kleszcze mogą występować jedynie na drze- wach, w lesie i to tam niebezpieczeń- stwo kontaktu z nimi jest największe. Tymczasem spotkać je można na łąkach, nad rzekaami i jeziorami, w zaroślach, a nawet na trawnikach i w naszych ogrodach. Ich największa aktywność, a zarazem największe ryzyko bycia przez kleszcza ukąszonym, przypada na okres wiosenno-letni. Dlatego warto wiedzieć, jak należy postępować, aby ukąszenia uniknąć, a jeśli już do niego dojdzie — jak minimalizować skutki kon- taktu z tym niepozornym pajęczakiem. Aby uchronić się przed skutkami uką- szenia, należy po powrocie do domu doktadnie sprawdzić, czy na ciele nie ma nieproszonego gościa. Jest to bar- dzo ważne, ponieważ ślina kleszcza zawiera substancje znieczulające, co utrudnia odnalezienie miejsca ukąsze- nia. Jeśli już do niego doszło, kleszcza należy jak najszybciej usunąć, najle- piej przy pomocy specjalnej pompki próżniowej lub wyciągnąć pęsetą - nie należy jednak próbować go wykręcać. Jeżeli kleszcz tkwi zbyt głęboko w ciele, powinniśmy się niezwłocznie udać do lekarza. Usunięcie kleszcza w pierw- szej dobie po ukąszeniu wielokrotnie zmniejsza prawdopodobieństwo zara- żenia. Po upływie kilku lub kilkunastu godzin kleszcz zaczyna odżywiać się krwią żywiciela i wtedy może zarazić przenoszonymi przez siebie chorobami. Okres inkubacji chorób wywoływanych przez kleszcze trwa od 2 do 32 dni. Gdy LARWA NIMFA KLESZCZ , | POSPOLTY © % KLESZCZ ŁĄKOWY * SAMIEC SAMICA ' NAJEDZONA SAMICA %%* © KP zatem doszło do zakażenia przez klesz- cza, w miejscu ukąszenia na skórze pojawia się charakterystyczny rumień o średnicy od 1 cm do 1,5 cm, który w długim okresie czasu powiększa się do kilku centymetrów, a następnie bled- nie od środka i zanika. Zdarzają się rów- nież przypadki, gdy rumień nie wystę- puje, a kleszcz pozostaje niezauważony. Należy pamiętać, że borelioza wywołuje czasami objawy podobne do grypy, np.: stan podgorączkowy, bóle mięśniowo- stawowe, bóle głowy, osłabienie i nud- ności. Jeśli po ukąszeniu przez kleszcza wystąpią takie niepokojące objawy, bezwzględnie trzeba zgłosić się do leka- rza w celu wykluczenia boreliozy bądź poddania się leczeniu w razie potwier- dzenia choroby. Nieleczona borelioza może prowadzić do uszkodzenia ośrod- kowego układu nerwowego i układu sercowo-naczyniowego. Aby zmniejszyć ryzyko zakażenia cho- robami odkleszczowymi należy: «nosić szczelne obuwie i ubranie, zakrywające większość ciała, «stosować Środki odstraszające kleszcze, «trzymać się z dala od miejsc, w których kleszcze zazwyczaj przebywają, takich jak wysokie trawy i tereny gęsto zakrzewione, * po każdym pobycie w plenerze sta- rannie obejrzeć swoje ciało — skó- rę głowy, uszy, szyję, a szczególnie miejsca w zagięciach rąk, kolan, pachwin itp. Obecnie na rynku dostępna jest szcze- pionka przeciwko zakażeniu kleszczo- wym zapaleniem mózgu (KZM) — warto z niej skorzystać. Nie istnieje jednak szczepienie chroniące przed zachoro- waniem na boreliozę. ZLEZCLINNNNNNNNNENENE ONZIZCWONIANEAZGYNEJ Pracowity koniec roku szkolnego w Miarce Wiele się działo w świerklańskim gimnazjum pod koniec roku szkolnego. Szkolne Święto Matematyki, zawody w strzelnicy w Jejkowicach i Szkolne Dni Promocji Zdrowia - to tylko nie- które z wydarzeń. Uczniowie Gimnazjum im. Karola Miarki wiedzą, że królowa nauk nie musi być straszna. W ramach Szkol- nego Święta Matematyki gimnazjaliści zmagali się w takich konkurencjach jak: Mistrz Pamięci, Mistrz Su- doku, X-Mat Mistrza Szko- ły, Mat-MasterChef'a, Mistrz Kostki Rubika czy w Wiosen- nym Turnieju Klas „Matema- tyczne Zmagania” (kolekcja mody geometrycznej, plakat, wiersz). Już same nazwy tych konkurencji pokazują, jak róż- norodna i atrakcyjna dla ucz- niów może być matematyka. Uczniowie Miarki utalento- wani są nie tylko matema- tycznie, ale też skrywają inne niezwykłe talenty - jeszcze w maju reprezentowali szkołę na zawodach sportowych na jejkowickiej strzelnicy, gdzie zmagali się w takich konku- rencjach jak strzelectwo, biegi i rzut granatem. Gratulacje na- leżą się wszystkim, aw szcze- gólności drużynie żeńskiej, która zdobyła III miejsce. Inna grupa gimnazjalistów, w ramach działań zaplano- wanych w projekcie Erasmus +, miała okazję odwiedzić Danię. Oprócz uczestnictwa w zajęciach lekcyjnych i spot- kań z kolegami uczniowie zo- baczyli piękne zakątki tego kraju. Dobrym sposobem na połą- czenie nauki z zabawą był też Dzień Dziecka — po słodkim poczęstunku, ufundowanym przez Radę Rodziców, ucznio- wie mieli okazję wziąć udział w akcjach pod hasłem „Jak nie czytam, jak czytam” (w ra- mach Narodowego Progra- mu Rozwoju Czytelnictwa) - z zapałem wykonywali transparenty reklamujące ich ulubione książki. Kolejną część niezwykłych wydarzeń stanowiły prezentacje projek- tów edukacyjnych przygoto- wanych w większości przez uczniów klas II pod kierun- kiem nauczycieli. Mieliśmy okazję podziwiać ekspery- menty fizyczne i chemiczne, dokonania sportowe, wyniki dociekań historycznych, ale też poznaliśmy zaangażowa- nie społeczne naszych gimna- zjalistów. I jeszcze XIV Szkolne Dni Promocji Zdrowia, które roz- poczęły się od Dnia Sportu pod hasłem „Ruch to zdrowie” (zajęcia aerobiku, rozgrywki sportowe, pomiary wzrostu, wagi i ciśnienia krwi w ga- binecie higienistki). W kolej- nych dniach było również ciekawie: spotkania z dietety- kiem, kosmetyczką, położną i policjantami, warsztaty ku- linarne i profilaktyczne, spot- kanie z rehabilitantem oraz pasjonujący wykład pszczela- rza... Uczniowie uczestniczyli również w pokazie sztuk wal- kiwwykonaniu zawodników Klubu Sportowego „Rybnickie Gentrum Sportów Walki”. Ostatnie dni kończącego się roku szkolnego były czasem emocji związanych zwynika- mi egzaminu gimnazjalnego - trzecioklasiści mogli cieszyć się tym, że ich ciężka praca przyniosła zadowalające efek- ty. Warto również wspomnieć o podopiecznych p. Marii Skrobol — ostatni dzień roku szkolnego chórzyści spędzili bardzo intensywnie, przygo- towując się do niezwykłego wydarzenia — koncertu fina- łowego Akademii Chóralnej Śpiewającej Polski udziałem orkiestry w Narodowym Fo- rum Muzyki we Wrocławiu. info: Gimnazjum im. Karola Miarki w Świerklanach Przedszkolaki w Swiecie Już od najmłodszych lat chcemy rozwijać u naszych wychowan- ków zainteresowanie książką. Czytanie, a wcześniej słuchanie bajek jest niezwykłą wartością. Przyczynia się do kształtowania umiejętności uważnego słuchania, wzbogaca słownictwo, roz- wija wyobraźnię oraz zachęca do podejmowania różnorodnych form twórczości. Wspólne czytanie może być także pretekstem do rozmowy i może pomóc pokonać wiele problemów u dzieci. Pomaga zrozumieć siebie i innych, uczy wartości moralnych, zapobie- ga uzależnieniu od telewizji i komputerów. Rozwija my- ślenie, poprawia koncentrację i wzmacnia poczucie własnej wartości dziecka. W naszym przedszkolu w cią- gu całego roku szkolnego or- ganizujemy szereg działań mających na celu rozwijanie zainteresowań czytelniczych. Każdego dnia wiersze, opo- wiadania, rymowanki i piosen- ki urozmaicają i wzbogacają przedszkolne zajęcia. Dzieci odpoczywają po posiłkach słuchając bajek, a także same sięgają po książki z kącika czy- telniczego znajdującego się w każdej sali. Od kilku lat na- sze przedszkole uczestniczy w Ogólnopolskiej Akcji „Cała Polska czyta dzieciom”. Zapra- szamy do naszego przedszko- la ciekawe osoby, w tym także rodziców naszych wychowan- ków, którzy czytają dzieciom bajki. Systematycznie odwie- dzamy bibliotekę gminną oraz szkolną, a co roku organizuje- my w naszym przedszkolu kon- kurs recytatorski. W nowym roku szkolnym ponownie za- cznie działać przedszkolna bi- blioteczka, z której dzieci będą mogły wypożyczać książki. Ponadto poszerzona zostanie ona o interesujące pozycje dla rodziców naszych wychowan- ków. Ważnym wydarzeniem w na- szym przedszkolu było włą- czenie się do akcji wzorowanej iteratury na Ogólnopolskim Projekcie „Mały Miś w świecie wielkiej li- teratury” organizowanej przez Przedszkole z Oddziałami Inte- gracyjnymi nr 39 w Rybniku. Wybraliśmy misia i nadali- śmy mu imię Krzyś. Miś Krzyś otrzymał plecaczek, do którego zabrał książeczkę oraz dzien- niczek swojej podróży. Wyru- szył w lutym, aby poznawać dzieci z innych przedszkoli, a przede wszystkim zachęcać je do słuchania bajek, ogląda- nia książeczek. Zwiedził 12 przedszkoli w naszej okolicy, a w każdym z nich dzieci słu- chały jego bajkiiz pomocą pań wpisywały się do dzienniczka misia. W tym czasie także na- sze przedszkole co tydzień od- wiedzał inny miś z pobliskiej placówki. On również miał plecaczek, książeczkę i swój dzienniczek. Przedszkolaki z niecierpliwością i ogromną radością oczekiwali na nowe- go misia. W czerwcu wszyst- kie „wędrujące misie” wróciły do swoich przedszkoli. Dzieci 'CALR POLSKA CZYtA DZIECIOM Da nn z wielkim zainteresowaniem oglądały dzienniczek misia, a udział w wyżej opisanym projekcie zapewnił im wiele radości, a przede wszystkim rozwinął ich zainteresowania czytelnicze. Zachęcamy więc wszystkich dorosłych do czytania dzie- ciom, gdyż zgodnie z hasłem XVI Ogólnopolskiego Tygodnia Czytania Dzieciom: „Czytanie zbliża”... tekst: Agata Cebo, Aleksandra Zmarzły, Anna Szulik Realizacja projektu „Mezi nami / Między nami” w SP 2 Wyjazdów, spotkań i wspólnej radości przy realizacji projektu Mezi nami / Między nami współfinansowanego przez Unię Euro- pejską oraz budżet państwa w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska — Polska jest co niemiara. Jeszcze w kwietniu (26.04) ucznio- wie Szkoły Podstawowej nr 2 im. Świętej Jadwigi w Świerklanach spotkali się ze swoimi czeskimi ko- legami w Ostravie. Dzieci wspólnie zobaczyty ogród zoologiczny, a na- stępnie zwiedziły szkołę w Ostra- vie i uczestniczyły w zajęciach plastycznych, w czasie których tworzyty piękne prezenty na Dzień Matki. Wyjazd zaowocował nawią- zaniem wielu znajomości i zbliżył dzieci do siebie. W dniach 22-26 maja 2017 r. uczestniczyliśmy w pięciodniowym obozie w Komorni Lhotek w Cze- chach. W czasie pobytu uczniowie aktywnie spędzali czas chodząc po górach, grając w piłkę oraz przepro- wadzając doświadczenia i ekspe- rymenty. Dużą atrakcją byty gry terenowe w lesie oraz wycieczka w góry. Dzieci grały też w kręgle iodpoczywały w grocie solnej. Przy wspólnym ognisku piekty kietbaski, a wieczorem bawiły się na dysko- tece. Ważnym elementem wyjazdu był taniec i śpiew. Wszyscy, zarów- no Polacy jak i Czesi, przygotowy- wali się do występu, który odbyt się 16 czerwca w czeskiej Ostravie, a także uczyli się piosenki języku polskim i czeskim. Kilka dni później, bo 29 maja br. od- był się wspólny wyjazd do Cieszy- na. Zuczniamize szkoły w Czechach spotkaliśmy się na parkingu przy Browarze cieszyńskim, następnie podzieliliśmy się na grupy i wyru- szyliśmy podziwiać Cieszyn. W czasie wycieczki wzięliśmy udział w interesujących war- sztatach graficznych w Muzeum Drukarstwa. Pozwoliło nam to zro- zumieć, w jaki sposób powstaje książka i jak wydaje się publikacje. Uczniowie pod okiem pracowników muzeum przygotowali matryce graficzne i odbijali je na papierze. Wspólne zabawy i poczęstunek pozwoliły uczniom zbliżyć się do siebie. Następnie podziwialiśmy zabytki Cieszyna. Zobaczyliśmy Teatr im. A. Mickiewicza, zabyt- kowy rynek, Wzgórze Zamkowe z Rotundą Św. Mikołaja i Basztą Piastowską, zobaczyliśmy daw- ne przejście graniczne na Moście Przyjaźni. Uczestnicy wycieczki poznali legendę o powstaniu mia- sta Cieszyna, zobaczyli Studnię Trzech Braci, przy której zrobiliśmy pamiątkowe fotografie oraz wrzuci- liśmy monety do studni, by jeszcze raz odwiedzić to miejsce. Spotkanie przyczyniło się do pogłę- bienia wiedzy historycznej dotyczą- cej początków państwa polskiego i czeskiego. Uczniowie wysłuchali legendy w dwóch językach, dzięki temu mieli okazję przybliżyć sobie podobieństwa i różnice w języku sąsiadów. W wycieczce do Cieszyna wzięli udział wszyscy uczniowie z klas III-V z SP nr 2 i 61 uczniów ze szko- ty w Czechach. Szkoła polska za- pewnia wstępy, poczęstunek oraz pamiątkowe worki z oznaczeniami zgodnie z wymaganiami projek- tu dla wszystkich dzieci polskich i czeskich, nauczyciele zaś otrzy- mali pamiątkowe parasole z logo projektu. Na zakończenie roku szkolnego zo- staliśmy zaproszeni do Czech na Festiwal Folklor Południa. Spotka- nie odbyło się 17 czerwca. Zapre- zentowaliśmy tam suitę tańców ludowych i pieśni regionalnych. Występ naszych uczniów, piękne śląskie stroje zostały miło przyjęte przez ostrawską publiczność. Nasze wspólne wyjazdy byty dla wszystkich uczniów miłą przygodą. Dzieci z niecierpliwością oczekują na dalsze spotkania. tekst i zdj.: SP nr 2 im. Świętej Jadwigi w Świerklanach O śląskich bajkach i legendach W SP im. Stanisława Staszica w Jankowicach realizowany był w minionym roku szkolnym projekt pt. „Śląskie bajki i legen- dy”, koordynowany przez panią pedagog Annę Szymurę. Jednym z ostatnich wydarzeń w ramach tegoż projektu była wycieczka w góry oraz spotkanie podsumowujące wcześniejsze działania. Wyjazd miał miejsce do Beski- dów Śląsko-Morawskich, 16 i 17 maja. Pierwszym punktem wycieczki był wyciąg krzeseł- kowy w Trojanovicach, który wzniósł wszystkich do prze- łęczy Pustevny, znajdującej się 1009 m n.p.m. Uczniowie mieli okazję poznać i zoba- czyć przepiękny masyw Rad- goszcza, skąd wybrali się na najwyższy wierzchołek (1129 m n.p.m.), gdzie wznosi się ogromna kaplica świętego Cy- ryla i Metodego, nawiązująca do architektury świątyń bizan- tyjskich. Drugiego dniaucznio- wie pojechali do Roznova pod Radhostem - tam zwiedzili GII PREKRAĆUJEME HRANICE PRZEKRACZAMY GRANICE 2014—2020 skansen założony w 1925 roku przez braci Aloisa i Bohumira Jaronkova. Z kolei, 6 czerwca miało miejsce ostatnie spotkanie podsumowujące współpracę polsko- czeską w ramach mi- kroprojektu. Odbyło się ono w Żorskim Centrum Regio- nalnym. Uczestnicy spotkania poznali tajemnicę Nocy Świę- tojańskiej oraz legend z nią związanych, odbyły się też warsztaty malarskie w Galerii „Jan” w Jankowicach. Ucznio- wie malowali węglem, a tema- tem przewodnim był krajobraz Śląska. Powstały piękne prace przedstawiające _ kopalnie, Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa RP „Przekraczamy Granice” górników i ich pracę. Na to spotkanie przybyli zaproszeni goście: Zastępca Wójta Gminy p. Henryk Mincer, p. Elżbieta Pierchała - kustosz jankowi- ckiej galerii, a także p. Anna Zmarzły - członek Zarządu Rady Rodziców. Wszystkich przywitał Dyrektor Szkoły p. Piotr Pszonka, który opo- wiedział krótko o założeniach i celach projektu. Na zakoń- czenie koordynator projektu p. Anna Szymura przedstawi- ła prezentację, która zawierała informacje o wszystkich zrea- lizowanych działaniach. Na to spotkanie przybyła także Tele- wizja TVT. Relację z tej impre- zy można też obejrzeć na ich stronie internetowej. tekst i zdj.: SP Jankowice EVROPSKĄ UNIE / UNIA EUROPEJSKA EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZvOJ EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO 14 NR 3/2017 KURIER GMINY ŚWIERKLANY Po raz kolejny odbył się w SP nr 1 w Świerklanach Festyn Rodzin- Festyn Rodzinny i „rekordowy BIEG ny, połączony z III Biegiem Integracyjnym „Biegaj z nami sąsiada- mi”. Imprezę sportową, która odbyła się 1.06, objęli patronatem Starosta Powiatu Rybnickiego i Wójt Gminy Świerklany. W tym roku wydarzenie to było jeszcze bardziej niezwykłe, po- nieważ byli z nami uczniowie z partnerskiej gminy — Vetrko- vice. Jeszcze przed festynem goście zobaczyli spektakl „Do- bry uczynek skrzatów” w wy- konaniu najmłodszej grupy teatralnej z naszej szkoły „AKu- Ku” i wzięli udział w konkursie z wiedzy o Polsce i Czechach, a także zwiedzili szkołę pozna- jąc zwyczaje uczniów. W cza- sie festynu dzieci mogły skakać i zjeżdżać na dmuchanych za- mkach oraz skorzystać z foto- budki. Na boisku odbywały się gry i zabawy zręcznościowe, a dla najmłodszych przygoto- wano atrakcje — malowanie twarzy i modelowanie balo- nów. Swoje stoisko miało tak- że bardzo prężnie działające Stowarzyszenie „Inicjatywa”. Przy wejściu do szkoły pro- mowało się SKO. Były quizy, gry i mnóstwo niespodzianek. Szkolna biblioteka przygotowa- ła wymianę książek. Nowością była promocja broszury, którą stworzyli uczniowie z naszej szkoły. Na sali gimnastycznej odbyły się rozgrywki sporto- we, a na ich zwycięzców cze- kały nagrody i puchary. Całą imprezę uświetniły występy ze- społu „Salio” pod kierunkiem p. Magdaleny Pieszko. Uczen- nice wykonały współczesną choreografię z elementami Dziewczęta ze Szkoły Podsta- wowej im. Stanisława Staszica w Jankowicach, pod czujnym okiem p. Katarzyny Szostak, oka- zały się niepokonane na szczeblu gminy, powiatu i rejonu. Bardzo zgrany i mocny zespół w roku szkolnym 2016/2017 stworzyły dziewczęta z klas V i VI SP w Jankowicach. W roz- grywkach organizowanych w ramach Szkolnego Związku Sportowego najpierw pokona- ły drużyny z gminy i powiatu, wywalczając sobie 5 maja IV miejsce w Rejonowym Turnieju Mini Piłki Siatkowej Dziewcząt, a tydzień później po wcześ- PREKRAĆCUJEME HRANICE PRZEKRACZAMY GRANICE 2014—2020 niejszym pokonaniu drużyn z gminy, powiatu i rejonu zaję- ły IV miejsce w Półfinałowych Zawodach w Mini Piłce Ręcz- nej Dziewcząt Igrzysk Szkół Podstawowych. Najlepszymi zawodniczkami drużyny były uczennice klasy VIA: Aleksan- dra Brzoska, Nadia Lemańczyk i Wiktoria Zmarzły, zdobywa- jąc tym samym stypendium za wyniki w sporcie, a dodatkowo szkołę reprezentowały: Wikto- ria Kantor, Natalia Radzińska, Zofia Krakowczyk, Nikola Skrobol, Julia Barańska, Sara Raczkowska, Wiktoria Kotula i Paulina Pakos. Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa RP „Przekraczamy Granice” Wdoikopowecki] fitness. Gościnnie wystąpiły także panie z „Beauty Body Centre” w Rybniku. To był wspaniały pokaz pełen energii, dobrej muzykii nowoczesnych gadżetów, takich jak trampoli- ny i kosmiczne buty. O dobrą muzykę zadbał Artur Mazurek, a do jej odtworzenia użyliśmy sprzętu zakupionego ze środ- ków budżetu obywatelskiego. W tym dniu swoją obecnością zaszczycił nas wójt gminy To- masz Pieczka, atakże przedsta- wiciele gminy w Vetrkowicach. O nasze podniebienia i energię zadbała Rada Rodziców, która przygotowała mnóstwo pysz- ności, m.in. ciasto, kiełbaski, sałatki, chleb ze smalcem i ogó- reczkiem, kawę i tradycyjny polski bigos. Atmosfera była wspaniała, pogoda cudowna, a to wszystko sprawiło, że ten dzień będzie dla nas niezapo- mniany. Ą -Y "2 Warto wspomnieć o jeszcze jednym sukcesie naszych za- wodniczek: II miejscu w Tur- nieju Piłki Nożnej o Puchar Starosty Rybnickiego. Podczas tego turnieju Aleksandra Brzo- ska została mistrzem strzel- EVROPSKA UNIE / UNIA EUROPEJSKA EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROzvOJ EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO O godz. 16:30 odbył się III Bieg Integracyjny „Biegaj z nami sąsiadami” — rekordowy, po- nieważ wzięło w nim udział aż 500 biegaczy! Zawodnicy mie- li do pokonania trasę liczącą 2 km - niby niewiele, ale biorąc pod uwagę żar lejący się z nie- ba, każdy z nich zasługuje na słowa uznania. Uczestnicy bie- gu na starcie otrzymali numer startowy, a po dotarciu na metę na każdego czekał pamiątkowy medal i orzeźwiająca woda. Po biegu zmęczeni, ale dum- ni i zadowoleni wzięli udział w losowaniu nagród i konkur- sie wiedzy o Świerklanach. Dziękujemy wszystkim sponso- rom, służbom porządkowym, przyjaciołom szkoły, rodzi- com, pracownikom szkoły za okazaną pomocitrud włożony w przygotowanie imprezy. Do zobaczenia za rok! Organizatorzy © ców, zdobywając aż 11 goli dla naszej drużyny! Wszystkim _ zawodniczkom gratulujemy i życzymy powo- dzenia w następnych rozgryw- kach. tekst i zdj.: SP Jankowice KURIER GMINY ŚWIERKLANY Mali a Przy Szkole Podstawowej nr 1 im. Ludwika Holesza w Świer- klanach odbyła się Teatralna Majówka, czyli dwudniowe świętowanie 15-lat szkolnego teatru. Już w piątek 19 maja można było zobaczyć spektakl „A niech to gęś kopnie!” w wyko- naniu Teatru „FIKA”. Młodzi aktorzy zaprezentowali się na scenie jak profesjonaliści, za co otrzymali gromkie bra- wa. Drugiego dnia Teatralnej Majówki, społeczność szkoły i mieszkańcy sołectwa Świer- klany Górne zostali zaproszeni na boisko szkolne, gdzie odbył się kolejny spektakl — „Dobry uczynek skrzatów”. Przedsta- wienie przygotowali uczniowie z Teatru „AKUKU”. Wcielili się w krasnoludków, królewnę i księcia. Oczywiście przedsta- wienie spotkało się z ciepłym przyjęciem publiczności. Po nim 36 uczniów klas 1-3, 4-6 oraz gimnazjum, wzięło udział w Gminnym Konkursie Mu- zycznym „Ale Talent”. Była to również okazja do zaprezen- towania mieszkańcom nowe- go sprzętu nagłośnieniowego, który został zakupiony ze środ- ków budżetu obywatelskiego w sołectwie Świerklany Gór- ne. Projekt zakupu głośników, mikrofonów, ' wzmacniacza i osprzętu uzyskał największe poparcie mieszkańców podczas głosowania. Nowy sprzęt spisał się świetnie, a wszyscy uczest- nicy „Ale Talent” wystąpili po- pisowo. Na gości czekało ciasto, kawa i herbata oraz kiełbaski z grilla. Najmłodsi również miło spędzili czas z animato- rami, min. na stanowiskach plastycznych i podczas zabaw z ogromną maskotką — Świn- ką Pepą. — Zaraz po konkursie wystąpił zespól Candycaine. To był świetny koncert! Można NR 3/2017 15 aletoczy I wok zalisci na scenie było poskakać i rozgrzać się, co część widowni uczyniła. Nie udałoby się nam zorganizować Majówki Teatralnej, gdyby nie pomoc przyjaciół Stowarzy- szenia i sponsorów, którym serdecznie dziękujemy! — mó- wią działacze Stowarzyszenia Inicjatywa. - Natalia Tomiczek, 1.8 z pio- senką Majki Jeżowskiej „La- leczka z saskiej porcelany” Magdalena Jurczykowska, 17 z piosenką Katarzyny Ławy „Mam tę moc” Judyta Tymoczko, 1.8 z pio- senką „Małe” Lena Zmarzły, l. 10 z piosen- ką Dominia „Donia” Grabow- skiego „Nie zapomnij” Ksawery Wąsik, l. 11 z pio- senką „Czerwone jabłuszko” Zofia Iwańska, |. 16 z piosen- ką Eweliny Flinty „ Czy nasta- nie znów świt” - Amelia Szulik, Martyna Ga- węda, 1.7 zpiosenką „Magicz- na podróż” - Marlena Kodura, 1.9, Domi- nika Kodura, Alicja Smozik, 1.11 z piosenką „Porady na zdrady” Maraton kolarski Tour de Sile- sia wystartował i zakończył się w Świerklanach. Była to pierw- sza edycja imprezy dla pasjo- natów kolarstwa z całej Polski. Trasy liczyły 540 km i 370 km. Na dłuższej znalazły się takie punkty jak Krzyżanowice, Py- skowice, Koniecpol, Bolęcin, Węgierska Górka i Cieszyn. Starti meta wyścigu znajdowa- ły się w Świerklanach Dolnych. W imprezie wystartowało bli- sko 150 osób z całej Polski, m.in. z Wrocławia, Szczecina, Warszawy, ale głównie ze Ślą- ska. - Naszym zdaniem, im- preza wypadła bardzo dobrze. Spotkaliśmy się z pozytywnymi opiniami na temat trasy, która miała pokazać piękno regio- nu. Oczywiście pojawiły się sugestie, by co roku zmieniać trasę, aby uczestnicy mogli zo- baczyć jeszcze więcej — mówi Piotr Pieczka, główny orga- nizator Tour de Silesia. Tra- sa początkowo oszczędzała uczestników, ale po prostym terenie pojawiły się górki. Po przyjeździe na metę, zawod- nicy mogli odpocząć, wziąć prysznic i zjeść ciepły posiłek. Na trasie również czekały na nich dwa punkty żywieniowe. - Serdecznie dziękujemy za wsparcie e wszystkim sponsorom oraz Gminie Świerklany. Dzięki pomocy wielu osób i instytucji, pierwszy Tour de Silesia mógł się sę odbyć i i zyskać tak pozytyw. ne opinie. Mamy nadzieję, że kolejna edycja imprezy za rok — podsumowuje Piotr Pieczka. 16 NR 3/2017 Przez trzy dni (19-21.06) toczyły się na boiskach LKS „Forte- cy” Świerklany rozgrywki sportowe w ramach II Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Świerklany. Najpierw o zwycięstwo walczyło 6 drużyn gimnazjalistów, a następ- nie na boisku spotkali się uczniowie klas IV-VI szkół pod- stawowych - 8 drużyn. Tyle samo drużyn wzięło udział w rozgrywkach w kategorii klas I-III w dniu 21 czerwca. W tegorocznej imprezie sportowej wzięła udział re- kordowa liczba zawodni- ków — ponad 200 osób, a jej organizatorem był Urząd Gminy Świerklany wspól- nie z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Rekreacji. W prze- prowadzeniu rekrutacji za- wodników pomogły szkoły. Nieoceniony wkład w orga- nizację imprezy sportowej na tak dużą skalę mieli dzia- łacze Ludowego Klubu Spor- towego „Forteca” Świerklany (sędziowanie, sprawy orga- nizacyjne)j. Podziękowania kierujemy również do na- szych strażaków, którzy czu- wali nad bezpieczeństwem graczy, gotowi udzielić im pierwszej pomocy. KURIER GMINY ŚWIERKLANY Rozgrywki przypadły na okres upałów toteż zmienił się regulamin gry — czas po- szczególnych meczy uległ skróceniu. Uczestnicy zawo- dów mieli zagwarantowane napoje oraz poczęstunek - kiełbaskę z grilla, słodycze i owoce. Stawką były atrak- cyjne nagrody - bony na zakup sprzętu sportowego, piłki, torby sportowe, czapki i materace, a także puchary i medale. Gratulujemy zwy- cięzcom, a wszystkim uczest- nikom turnieju dziękujemy za zaangażowanie i ogromną siłę walki oraz przestrzega- nie zasad fair play. kategoria klasy I-III SP - I m. Czołgi, Il m. FC Świerklany Górne, Ill m. FC Jankowice, król strzelców — Oskar Nie- miec; kategoria klasy IV-VI SP - I m. Naprzód Krawężniki, Il m. FC Haribo, Ill m. FC Niepo- konani, król strzelców — Da- wid Niedźwiedzki; kategoria gimnazja - I m. FC Świerklany, II m. Szczypior- ki, Ill m. Rudy i Spółka, król strzelców - Jakub Sobik. Jeszcze w czerwcu, na terenie kompleksu oświatowego w Jan- kowicach odbyły się IV Rybnickie Zawody Sportowo - Obron- ne. O zwycięstwo walczyło 11 drużyn (tyle samo, co w roku ubiegłym), próbujących swych sił w trzech kategoriach: szkoły gimnazjalne, szkoły ponadgimnazjalne oraz szkoły ponadgim- nazjalne prowadzące klasy mundurowe. Naszą gminę reprezentowali uczniowie gimnazjów w Janko- wicach i Świerklanach. Pozo- stałe drużyny przyjechały do nas z Rybnika, Jastrzębia, ŻOT, Rydułtów, Radziejowa i Gogo- łowej — w sumie 3 gimnazja, 4 szkoły ponadgimnazjalne i 4 szkoły mundurowe. Spotkanie rozpoczęło się od testu wiedzy, a następnie zawodnicy mieli | Gminy Świerklany | REALIZACJA: Wydawnictwo Nowiny Sp. Z 0.0. Racibórz, ul. Zborowa 4 NA ZLECENIE Urzędu Gminy Świerklany z siedzibą w Jankowicach ul. Świerklańska 54 tel. 32 432 75 00 do zaliczenia kilka konkuren- cji (m.in. tor przeszkód, udzie- lanie pierwszej pomocy, bieg terenowy i strzelanie). Klasy mundurowe miały do zalicze- nia dodatkową konkurencję w zakresie tematyki masowego rażenia. Nowością dla wszyst- kich było przygotowanie przez poszczególne zespoły prezen- tacji multimedialnej poświęco- nej osobie Józefa Piłsudskiego, na okoliczność 150 rocznicy urodzin marszałka. I tak, w kategorii szkół gimna- zjalnych najlepsi okazali się nasi reprezentanci z Gimna- zjum im. Księdza Walentego w Jankowicach, drugie miejsce zajęli zawodnicy z Gimnazjum nr 13 im. Jana III z Rybnika, a trzecie — uczniowie Gim- nazjum im. Karola Miarki w Świerklanach. Wyniki w po- zostałych dwóch kategoriach przedstawiają się następują- co: kat. szkół ponadgimna- zjalnych — I m. Zespół Szkół Technicznych, II m. ZSZ Izby Rzemieślniczej w Rybniku, III m. Zespół Szkół Mechanicz- no-Elektrycznych w Rybniku i[V m.IV LO w Rybniku; kat. klas mundurowych - I m. III LO w Żorach, II m. ZS w Go- gołowej, III m. ZSP nr 2 w Ry- dułtowach oraz IV m. ZSnr3 w Jastrzębiu Zdroju. Honorowy patronat nad IV Rybnickimi Zawodami Spor- towo-Obronnymi, które odby- ły się w Jankowicach w dniu 2.06 objął Starosta Rybnicki oraz Wojskowy Komendant Uzupełnień w Rybniku, a or- ganizatorem było Stowarzy- szenie Task Force 13 Scorpion z Jankowic. Pomogło Gimna- zjum im. Księdza Walentego, WKU w Rybniku, Starostwo Powiatowe w Rybniku oraz Urząd Gminy Świerklany.
kurier_4_17.pdf	Kurier KEMZENEDNĄ---—- BEZPŁATNA [Gminy Świerklany EEE ŚWIERKLANY NR 4 (89) PAŹDZIERNIK 2017 ISSN 1641-2656 Jozynki aMiINNE DU BOW GH Rolnicy z Gminy Świerklany swoje święto obchodzili 3 września. na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Świerklanach. Dożynki Po mszy w kościele parafialnym w Świerklanach wzięli udział przyciągnęły tłumy mieszkańców, którzy podziwiali wozy w barwnym korowodzie, a potem w oficjalnych uroczystościach _ w korowodzie, a później wzięli udział w atrakcjach festynu. 2 NR 4/2017 KURIER GMINY ŚWIERKLANY ROLNICY Korowód ze sporą liczbą przystrojonych wozów do- żynkowych przejechał przez gminę 3 września. Byli młodzi z Kół Gospodyń Wiejskich oraz niezawodni strażacy z obu jed- nostek. Przejazdem korowodu rozpoczęła się oficjalna część przedstawiciele szkół, panie Dożynek Gminnych 2017. KĄCIK SERDECZNOŚCI Tradycją stało się odwiedzanie przez władze Gminy Świerklany najstarszych mieszkańców Jankowic i Świerklan, świętujących 90 lat i więcej oraz pary obchodzące rocznicę pożycia małżeńskiego. W ostatnim czasie życzenia od władz gminy odebrali: Pani Helena Macionczyk ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pan Ernest Brychcy ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pan Rajmund Ochojski z Jankowic — 90 rocznica urodzin Pani Anna Ściborska z Jankowic — 91 rocznica urodzin Pani Marta Mrowiec ze Świerklan — 92 rocznica urodzin Pan Roman Gojny ze Świerklan — 93 rocznica urodzin Pan Brunon Pochcioł ze Świerklan — 94 rocznica urodzin Pani Jadwiga Fizia ze Świerklan — 96 rocznica urodzin oraz pary małżeńskie: Państwo Róża i Rudolf Plisz z Jankowic — 55 rocznica ślubu Państwo Edeltrauda i Wiktor Hetmaniok ze Swierklan — 55 rocznica ślubu Państwo Gertruda i Henryk Szulik ze SŚwierklan — 55 rocznica ślubu Państwo Irena i Stanisław Góreccy ze Swierklan — 60 rocznica ślubu Oczywiście wcześniej rolnicy wraz ze swoimi rodzinami i po- zostałymi mieszkańcami spot- kali się w kościele pw. Św. Anny w Świerklanach, by na mszy św. podziękować za tegoroczne plo- ny. Kiedy korowód przejechał już z Jankowic do Świerklan, starostowie dożynek Renata i Grzegorz Wolny wręczyli chleb z tegorocznych plonów na ręce Wójta Gminy oraz gości. Panie z KGW również podzieliły się tegorocznymi plonami, przeka- zując wielki kosz przetworów i smakołyków. Gospodarstwo tegorocznych starostów, to ponad 100 ha. Uprawiają głównie zboża, rze- pak, kukurydzę i ziemniaki. Pan Grzegorz pracuje na roli już IEKOWALIIZZAJPLONY, od ponad 20 lat, od 10 wtej pra- cy pomaga mu żona, a w miarę możliwości do pomocy przy go- spodarstwie włącza się również dwójka ich dzieci. Po oficjalnych uroczystoś- ciach i przemówieniach gości, przyszedł czas na wspólne świę- towanie zakończenia zbiorów. Rozpoczął je koncert orkiestry dętej i występy zespołów regio- nalnych Karolinki i Paulinki. Później na scenie pojawili się także muzycy z formacji Hanys Band, Die Silvers oraz gwiazda wieczoru — Aleksander Marti- nez, znany z programu „Mam Talent. Nie zabrakło też zabawy tanecznej z wakacyjnymi hitami oraz wielu atrakcji dla najmłod- szych. KOIESCUWNZATESYNNZN Z ZOCJEJ Zabrzmiał pierwszy dzwonek Na okoliczność rozpoczęcia nowego roku szkolnego, na łamach Kuriera prezentujemy dane dotyczące liczby uczniów szkół podstawowych oraz wy- chowanków przedszkoli działa- jących na terenie naszej gminy. Jak wynika z arkusza organiza- cji szkół, naukę podjęło u nas 1263 uczniów, zaś przedszkola liczyły na początku września 471 wychowanków. Najważniejszą zmianą, jaka zaczęła obowiązywać w roku szkolnym 2017/2018 była likwi- dacja gimnazjów i utworzenie w ich miejsce klas siódmych i ósmych. Zmieniło to trochę sy- tuację jeśli chodzi o liczebność szkół podstawowych działają- cych w poszczególnych sołe- ctwach - najliczniejszą szkołą podstawową w gminie nie jest już SP nr 1 im. Ludwika Holesza w Świerklanach, tak jak to było do tej pory, a SP im. Stanisława Staszica w Jankowicach. Szcze- gółowo przedstawia to poniż- sza tabelka zawierająca dane dotyczące liczby uczniów SP z podziałem na oddziały klasowe w poszczególnych placówkach oświatowych oraz liczby wycho- wanków przedszkoli. ORGANIZACJA SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI — rok szkolny 2017/2018 Tabela nr 1 Organizacja szkół podstawowych — rok szkolny 2017/2018* W zzZyZz TEN! Liczba oddziałów Liczba uczniów Szkoła Podsta- wowa nr 1, im. 1. | L. Holesza w Świerklanach 374 | 53 Liczba uczniów w poszczególnych klasach DODDCE 13 | 63 | 83 | 54 | 50 | 58 | - | - (liczba oddziałów) | 18 3 Szkoła Podsta- wowa nr 2, im. 429 | 38 2. | św. Jadwigi w Świerklanach 13 | 69 | 54 | 50 | 36 | 23 | 56 | 90 (liczba oddziałów) | 21 2 Szkoła Podstawo- wa im. St. Staszica 460 | 49 1 3|)3|)|2]|2)1 3 | 4 14 | 72 | 68 | 60 | 26 | 60 | 54 | 57 3. | w Jankowicach (liczba oddziałów) | 21 21 33/3 |1 32 |3 RAZEM uczniów 1263 | 140) 40 | 204 | 205 | 164 |112 | 141 110 | 147 4. RAZEM 60 7|3)|9|/1)7 5 |7 | 5 |7 oddziałów * Informacja w tabeli została sporządzona na podstawie arkusza organizacji szkół z uwzględnieniem zmian, które zostaną wprowa- dzone aneksem nr 1 obowiązującym od dnia 1 września 2017 r. Tabela nr 2 Stan organizacji przedszkoli — rok szkolny 2017/2018 . | Wyszczególnienie Przedszkole nr 1 w Świerklanach, ul. Boryńska 6 TYCZCE TYCZYN] Przedszkole nr 2 w Świerklanach, ul. 3 Maja 18 Przedszkole w Jankowicach, ul. Równoległa 5 RAZEM * razem 6 oddziałów, w tym jeden oddział integracyjny dzieci 6-letnich Brawo OSP Jankowice! Ogromnym sukcesem zakoń- czyłsię udział członków Ochot- niczej Straży Pożarnej z Janko- wic w Powiatowych Zawodach Sportowo-Pożarniczych, jakie 16 września odbyły się w Czer- wionce-Leszczynach. W grupie A mężczyzn nasi panowie nie mieli sobie rów- nych, wyprzedzając zawodni- ków z OSP Żytna - II m. i OSP Pstrążna — III m. Równie dobrze poradzili sobie chłopcy z janko- wickiej Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej, którzy także zajęli najwyższe miejsce na podium, zostawiając w tyle swoich rywa- li - MDP z Żytnej i Szczejkowic (laureaci II i III m.). Start jankowickich strażaków w powiatowych zawodach stał się możliwy dzięki ich zwycię- stwu odniesionemu na etapie gminnych eliminacji — dwa ty- godnie wcześniej (2.09) na tere- nie sąsiadującym z remizą przy ul. Kościelnej spotkali się oni z kolegami z OSP Świerklany. Wtedy właśnie drużyna Janko- wice II zdobyła pierwsze miej- sce w grupie mężczyzn, a MDP Jankowice - pierwsze miejsce wśród młodzieżówek. Zwycięskie drużyny z OSP Jankowice będą reprezentować naszą gminę i powiat na za- wodach wojewódzkich w maju przyszłego roku. Gratulujemy sukcesu i już dziś trzymamy kciuki! Powiatowy Urząd Pracy w Rybniku pod patronatem Wójta Gminy Świerklany organizuje: ORIAZBDOWY Dla osób poszukujących i zainteresowanych zmianą dotychczasowej pracy Zapraszamy do zapoznania się z ofertami pracy: IOĘTLAZLIE spoza regionu, dla młodzieży, za granicą. W dniu 27.10.2017 r. od godziny 10:00 do 12:00 w sali Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji przy ul. Strażackiej 1 w Świerklanach (mała sala) 4 NR 4/2017 KURIER GMINY ŚWIERKLANY świadczeniach rodzinnych I wychowawczych oraz funduszu alimentacyjnym H Zmiany w Ś Począwszy od 1 sierpnia br. nasi mieszkańcy mogą składać w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Świerklanach wnioski na świadczenia rodzin- ne, fundusz alimentacyjny oraz świadczenia wychowawcze w ramach Programu „Rodzina 500 +”. Osoby zainteresowane informujemy o tym, że nastąpi- ły zmiany przy ustalaniu pra- wa do ww. świadczeń. Chodzi o zmianę wzorów wniosków i załączników dot. świadczenia _wychowawcze- go, świadczeń rodzinnych oraz funduszu alimentacyjnego, jak również o zmianę w przypad- ku osób samotnie wychowu- jących dziecko, ubiegających się o otrzymanie świadczenia wychowawczego - zgodnie z obowiązującymi przepisami koniecznym staje się ustalenie alimentów na dziecko od dru- giego z rodziców. Zastosowanie po raz pierwszy tej zmiany na- stąpi przy ustalaniu prawa do świadczenia wychowawczego na okres rozpoczynający się 1 października 2017 r., oraz prawa do zasiłku rodzinnego i jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia się dziecka od 1 listo- pada 2017 r. Kolejna zmiana wprowadzo- na przepisami prawa dotyczy utraty i uzyskania dochodu (świadczenia rodzinne, fun- dusz alimentacyjny, świad- czenie wychowawcze 500+). Utratą dochodu nie będzie sy- tuacja, w której wnioskodawca lub członek jego rodziny utraci dochód z tytułu zatrudnienia, 1. bieemai werde mienia dwojka _ HTE Hawk ted Ida | bO] innej pracy zarobkowej, pro- wadzenia działalności gospo- darczej i w okresie 3 miesięcy od datyutraty dochodu ponow- nie uzyska go u tego samego pracodawcy, zleceniodawcy lub zamawiającego dzieło, lub ponownie rozpocznie po- zarolniczą działalność gospo- darczą. Zmieniły się również zasady przy ustalaniu docho- du z działalności podlegającej opodatkowaniu na podstawie przepisów o zryczałtowanym podatku dochodowym od nie- których przychodów osiąga- nych przez osoby fizyczne. Do wniosku o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego, świadczenia rodzinnego oraz funduszu _ alimentacyjnego wnioskodawca zobowiązany jest dostarczyć odpowiednie za- świadczenie naczelnika urzędu skarbowego, dotyczące człon- ków rodziny rozliczających się na podstawie przepisów o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne, zawierające informacje odpowiednio o: formie opłacanego podatku, wysokości przychodu, stawce podatku, wysokości opłacane- go podatku w roku kalendarzo- wym poprzedzającym okres, na jaki jest ustalane prawo do świadczeń. Składanie oświadczeń wyłącznie przez wnioskodawcę Oświadczenia niezbędne do ustalenia prawa do świadczenia Cyfryzacji wychowawczego na pierwsze dziecko, świadczeń rodzinnych oraz funduszu alimentacyjnego tj. dochodów nieopodatkowa- nych oraz wielkości gospodar- stwa rolnego za poszczególnych członków swojej rodziny, skła- da (czyli wypełnia i podpisuje) osoba wnioskująca, a nie jak dotychczas, członek rodziny, którego dotyczą dane zawarte w danym oświadczeniu. Warto również wspomnieć o tym, że doprecyzowano prze- pisy o opiece naprzemiennej. I tak, w przypadku gdy dziecko, zgodnie z orzeczeniem sądu, jest pod opieką naprzemienną obojga rodziców rozwiedzio- nych lub żyjących w separacji lub też żyjących w rozłącze- niu, sprawowaną w porów- nywalnych i powtarzających się okresach, dziecko zalicza się jednocześnie do członków rodzin obydwojga rodziców, a kwotę świadczenia wycho- wawczego ustala się każdemu z rodziców w wysokości poło- wy kwoty przysługującego za dany miesiąc świadczenia wy- chowawczego. W przypadku wątpliwości dotyczących spełnienia wa- runków do otrzymywania przyznanego świadczenia wy- chowawczego, w szczególności warunków zamieszkiwania na terytorium RP, organ właściwy może wezwać osobę otrzymu- jąca świadczenia do osobiste- go udzielenia wyjaśnień oraz informacji co do okoliczności mających wpływ na prawo do świadczeń. SPE GUJANY Osoby, które złożyły wniosek o wydanie dowodu osobistego, w każdej chwili mogą sprawdzić, czy dokument jest już do odbioru. Obowiązujące w tym zakresie przepisy mówią o tym, że nowy dowód osobisty można odebrać po 30 dniach od daty złożenia wniosku, jednak zazwyczaj jest on gotowy wcześniej. Aby dowiedzieć się na jakim etapie jest procedura związana z przygotowaniem i wy- daniem naszego dokumentu tożsamości, wystarczy wejść na stronę Ministerstwa — www.obywatel.gov.pl, odszukać zakładkę poświęconą sprawdzaniu statusu dokumentu (dostępna pod linkiem https://obywatel.gov.pl/dokumenty-i- dane-osohowe/odbior-dowodu-osobistego-sprawdz-czy-twoj-dowod-jest-goto- wy), wpisać numer wniosku i kliknąć „Sprawdź”. Numer wniosku, o którym mowa, widnieje na potwierdzeniu złożenia wniosku o dowód osobisty, jakie otrzymuje się w urzędzie podczas składania wniosku. System od razu da nam odpowiedź, czy dowód osobisty jest już gotowy — można ją pobrać w formacie PDF i wydrukować. Usługa ta jest bezpłatna. Szczegółowych informacji można również zasięgnąć dzwoniąc do Referatu Spraw Obywatelskich Urzędu Gminy Świerklany — tel. 32 432 75 00. Szczegółowe informacje na powyższy temat udzielane są w Gminnym Ośrodku Pomo- cy Społecznej w Świerklanach — tel. 32 430 42 54 lub 883 960 066. Zachęcamy również do odwiedzenia strony Minister- stwa Pracy i Polityki Społecznej — www.mpips.gov.pl GOPS informuje Do dnia 31 października br. można pobierać i składać wnio- ski o ustalenie prawa do świad- czenia wychowawczego 500+ na okres zasiłkowy 2017/2018. Do wniosku należy dołączyć m.in: umowy o pracę/dzieło/zle- cenie z lat 2016-2017, które nie zostały załączone w poprzed- nim wniosku; świadectwa pra- cy oraz PITy-11 za 2016 r., jeżeli w 2016 lub 2017 roku nastąpiła zmiana (utrata bądź uzyskanie dochodu) oraz nakaz płatniczy lub zaświadczenie o wielkości gospodarstwa rolnego (w ha przeliczeniowych) w 2016 r. Wnioski przyjmowane są w punkcie 500+ i świadczeń ro- dzinnych w Świerklanach przy ul. Strażackiej 1 od poniedział: ku do piątku w godzinach 8.00 — 15.00. Jednocześnie informujemy, że można pobierać i składać wnio- ski o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego. Wzory wniosków są do- stępne pod adresem http:// www.mpips.gov.pl/wspar- cie-dla-rodzin-z-dziecmi/ wzory-wnioskow-o-swiadcze- nia-dla-rodzin/ Numer alarmowy 112 wpro- wadzony został uchwałą Rady Europy 29 lipca 1991 r. i uregu- lowany Dyrektywą 2002/22/ WE Parlamentu Europejskiego z dnia 7 marca 2002 r. w spra- wie usługi powszechnej i zwią- zanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników. Obowiązuje na terenie całej Unii Europejskiej, jest bezpłatny i umożliwia połą- czenie się z Centrum Powiada- miania Ratunkowego. Numer alarmowy 112 można wybrać ze wszystkich telefo- nów bez konieczności odbloko- wania klawiatury, jak również z aparatów, które nie posiadają karty SIM. Kiedy należy dzwonić na 112? Służby odpowiedzialne za ob- sługę numeru alarmowego ape- lują, aby korzystać z niego tylko w sytuacjach zagrożenia życia, zdrowia lub mienia, takich jak: wypadki drogowe, omdlenia i utrata przytomności, silne krwawienia, pożary, kradzieże i włamania, przypadki użycia przemocy oraz w innych sytu- acjach wymagających natych- miastowej interwencji służb ratowniczych. Wiele osób, głównie z oba- wy przed tym, czy w sposób prawidłowy ocenią powagę sytuacji, obawia się wezwania pomocy („Może chory odzyska jednak przytomność”, „Niech W gminie ruszyły zajęcia TaekWon-do informujemy, że po wakacyjnej przerwie wznowione zostały treningi Taekwon-do, odbywające się w sali gimnastycznej Gimnazjum im. karola Miarki w Świerklanach. zapraszamy wszystkich mieszkańców – nieważne ile masz lat i jaka jest twoja kondycja fizyczna. Przyjdź – zadbasz o swoje zdrowie i poznasz nowych ludzi. wstęp na zajęcia jest bezpłatny! zapraszamy w poniedziałki i środy w godzinach: 18.00 – 19.00 - Grupa 1 (młodsza), 19.00 – 20.30 - Grupa 2 (starsza) Wraz z nastaniem września na terenie województwa ślą- skiego zaczęła obowiązywać tzw. „uchwała antysmogowa”, zakazująca palenia w kotłow- niach domowych i piecach węgla brunatnego oraz paliw stałych produkowanych z wy- korzystaniem tego węgla, a tak- że mułów i flotokoncentratów. Osoby, które dysponowały zapasem ww. materiałów opa- łowych mogły z nich legalnie korzystać wyłącznie do końca sierpnia br. Uchwała antysmogowa zosta- ła przyjęta przez Sejmik Woje- wództwa Śląskiego dn. 7 kwiet- nia br. (Uchwała Nr V/36/1/2017 w sprawie wprowadzenia na ob- szarze województwa śląskiego ograniczeń w zakresie eksploata- cji instalacji, w których następu- je spalanie paliw) i obowiązuje wszystkich mieszkańców woje- wództwa śląskiego – użytkowni- ków kotłów, pieców i kominków na paliwo stałe. Celem zaostrze- nia przepisów było doprowadze- nie do poprawy jakości powie- trza w naszym regionie. Władze województwa porozumiały się w tym zakresie z Polską Grupą Górniczą, która powołując się na społeczną odpowiedzial- nością biznesu podjęła decyzję o zaprzestaniu sprzedaży paliw niskiej jakości odbiorcom indy- widualnym. W praktyce oznacza to, że po prostu nie znajdziemy na rynku zakazanego opału. Uchwała zobowiązuje też oso- by użytkujące stare kotły do ich wymiany na nowe – zgodne z 5 klasą pod względem granicznych wartości emisji zanieczyszczeń normy PN-EN 303-5:2012. Jak informują służby wojewody, wy- znaczono cztery daty graniczne wymiany starych kotłów, w za- leżności od długości ich użytko- wania. W przypadku kotłów eksploatowanych powyżej 10 lat od daty produkcji trzeba będzie je wymienić na klasę 5 do koń- ca 2021 roku. Osoby użytkujące kotły od 5-10 lat powinny wy- mienić je do końca 2023 roku, a użytkownicy najmłodszych kotłów (do 5 lat) mają czas na ich wymianę do końca 2025 roku. Na rynku są stosowane również kotły klasy 3 i 4. Ze względu na to, że do roku 2016 wymiana na takie kotły była dofinansowywa- na, graniczna data ich obowiąz- kowej wymiany na klasę 5 zo- stała wydłużona do końca roku 2027 roku. Zapisy uchwały antysmogowej obowiązują również wszystkich tych, którzy po 1 września za- planowali instalację urządzeń grzewczych. każdy, kto buduje nowy dom i zamierza ogrzewać go węglem lub drewnem, ma obowiązek zainstalować kocioł klasy 5. Zwracamy się z prośbą do mieszkańców naszej gminy o to, aby przestrzegali przepi- sów uchwały antysmogowej podjętej przez Sejmik Woje- wództwa Śląskiego i ogrzewali swoje domy tylko przy użyciu dozwolonych materiałów, jak również aby przy wyborze źródła ogrzewania dla swego domu kierowali się obowiązu- jącymi przepisami. Wszystkie informacje na te- mat tzw. uchwały antysmogowej można znaleźć na dedykowanej stronie internetowej powietrze. slaskie.pl oraz na stronie Śląskie- go Urzędu Wojewódzkiego. ktoś inny zadzwoni”, itp.). Za- zwyczaj intuicja nas nie myli. Jeżeli widzimy, że ktoś się dusi i sinieje, wymiotuje krwią czy leży nieprzytomny, powinni- śmy jak najszybciej zadzwonić pod numer 112. Wezwanie po- mocy do osoby potrzebującej jest naszym obowiązkiem! Nie wolno natomiast dzwonić, jeśli zaistniała sytuacja nie stwa- rza w naszej ocenie zagrożenia dla życia, zdrowia lub mienia oraz w innych przypadkach takich jak: zgłoszenie fikcyj- nego zdarzenia – dla zabawy, zgłoszenie w celu poinformo- wania, że nie jest potrzebna pomoc oraz w celu sprawdze- nia, czy numer alarmowy 112 działa. Zdarzają się przypadki, że osoby dzwoniące na numer 112 chcą uzyskać informację o rozkładzie jazdy pociągów, wezwać taksówkę, a nawet zamówić pizzę! Pamiętaj – dzwoniąc na 112 w nieuzasad- nionym przypadku, blokujesz linię alarmową osobie, która w tym czasie może naprawdę potrzebować pomocy. Przypad- ki takie są karane! I jeszcze jedno – dzwoniąc na numer alarmowy 112 war- to pamiętać o tym, że po dru- giej stronie słuchawki znajduje się osoba, której zadaniem jest ocena sytuacji, czy natychmia- stowa pomoc jest rzeczywiście konieczna, i nierzadko ostu- dzenie emocji dzwoniącego. Pracownik obsługujący numer alarmowy musi cechować się dużą odpornością psychiczną i doskonałym refleksem – musi umieć szybko ocenić sytuację i zaalarmować odpowiednie służby. To praca pod ogromną presją, warto więc wykazać się zrozumieniem i empatią. � Na�podstawie�materiałów�za- mieszczonych�na�www.katowi- ce.uw.gov.pl 112, słucham? Każdy z nas słyszał o numerze alarmowym 112, a wiele osób skorzystało z niego w chwili zagrożenia. Od najmłodszych lat dzieci edukowane są w szkołach i przedszkolach na okolicz- ność wzywania i udzielania pierwszej pomocy. Niestety, wciąż zdarzają się telefony dla żartu lub wezwania do błahych spraw. Autorami tych telefonów najczęściej są osoby dorosłe! W trosce o czyste powietrze Koniec z paleniem mułem i flotem kurier gminy świerklany nr 4/2017 5 Każdego roku z powodu za- trucia tlenkiem węgla, potocz- nie zwanego czadem, ginie kilkadziesiąt osób, a kilkaset kolejnych wymaga hospitali- zacji. Bardzo często nie ma to związku z powstaniem poża- ru, a wynika jedynie z niewłaś- ciwej eksploatacji budynku i znajdujących się w nich in- stalacji grzewczych. Przewa- żająca większość wypadków śmiertelnych – średnio około 85% rocznie, zdarza się między 1 listopada a 31 marca. Dlaczego tlenek węgla (CO), zwany potocznie czadem jest tak niebezpieczny? Bo jest to gaz bezbarwny i bezwonny, któ- ry nie szczypie w oczy i nie dusi w gardle. Ma przy tym silne właściwości toksyczne, a do na- szego organizmu wchłania się podczas oddychania, powodu- jąc niedotlenienie tkanek. Wdy- chanie powietrza ze stężeniem zaledwie 0,16 % objętościowe- go tlenku węgla powoduje silny ból głowy, wymioty, a po dwóch godzinach może nastąpić zgon. Przy wyższych stężeniach mo- żemy nie odczuć występowania żadnych sygnałów ostrzegaw- czych (nagłe osłabienie, bóle głowy). Utrata przytomności i wpadnięcie w śpiączkę unie- możliwiają nam opuszczenie zagrożonego pomieszczenia. Tlenek węgla jest bardzo nie- bezpieczny dla kobiet ciężar- nych – dostaje się on z krwią matki do krwi płodu i może powodować śmierć dziecka, nawet, jeśli matka przeżyje. Dlatego tak ważne jest prze- prowadzanie kontroli technicz- nych w obiektach, w których mieszkamy i pracujemy, w tym sprawdzanie szczelności prze- wodów kominowych, ich sy- stematyczne czyszczenie oraz sprawdzanie czy występuje dostateczny ciąg powietrza (nie zaklejać i nie zasłaniać kratek wentylacyjnych; czę- sto wietrzyć pomieszczenie, w którym odbywa się proces spalania – kuchnię, łazienkę wyposażone w termy gazowe, itd. W trosce o własne bez- pieczeństwo warto rozważyć zamontowanie w domu czuj- ników dymu i gazu. Koszt ich zakupu i zainstalowania jest niewspółmiernie niski do ko- rzyści, jakie daje zastosowanie tego typu urządzeń. Pamiętaj – od Ciebie zależy Twoje życie i zdrowie! Jak pomóc przy zatruciu tlenkiem węgla? W przypadku zatrucia tlen- kiem węgla należy: zapewnić dopływ świeżego czystego po- wietrza; w skrajnych przypad- kach wybijając szyby w oknie, wynieść osobę poszkodowa- ną w bezpieczne miejsce, je- śli nie stanowi to zagrożenia dla zdrowia osoby ratującej; w przypadku istnienia takie- go zagrożenia pozostawić przeprowadzenie akcji służ- bom ratowniczym, wezwać służby ratownicze (pogotowie ratunkowe, PSP), jak najszyb- ciej podać tlen, jeżeli osoba poszkodowana nie oddycha, ma zatrzymaną akcję serca, należy natychmiast zastoso- wać sztuczne oddychanie np. metodą usta – usta oraz ma- saż serca, nie wolno wpadać w panikę, kiedy znajdziemy dziecko lub dorosłego z ob- jawami zaburzenia świado- mości w kuchni, łazience lub garażu; należy jak najszyb- ciej przystąpić do udzielania pierwszej pomocy. cichy zabójca – czad kRUS informuje W połowie sierpnia ogło- szona została kolejna edy- cja Regionalnego Konkursu Grantowego Równać Szanse 2017, skierowanego do orga- nizacji pozarządowych oraz nieformalnych grup doro- słych z miejscowości liczą- cych nie więcej niż 20 tys. mieszkańców. Dotację w wysokości do 8 500 zł można otrzymać na re- alizację projektów skierowa- nych na rozwój u młodych ludzi umiejętności społecz- nych przydatnych zarówno w ich obecnym, jak i doro- słym życiu. Organizatorem konkursu jest Polska Funda- cja Dzieci i Młodzieży, a nabór potrwa do 25 października tego roku. Masz ciekawy pomysł, chcesz zrobić coś inspirują- cego naszych młodych miesz- kańców - zgłoś się do Urzędu Gminy Świerklany! Szczegó- łowe informacje – nr tel. (32) 432-75-39 oraz na www.row- nacszanse.pl Rozpoczął się sezon grzewczy, a wraz z nim powróciło zagroże- nie zatrucia czadem. Apelujemy do naszych mieszkańców o to, aby sprawdzili działanie urządzeń grzewczych w ich domach oraz drożność kominów, jak również by zapewnili właściwą wentylację pomieszczeń. Od stosowania się do powyższych rad może zależeć Wasze zdrowie i życie oraz zdrowie i życie Waszych bliskich! zwiększenie kwoty wolnej od potrąceń komorniczych Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego informuje, że zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecz- nych, z kwoty emerytury lub renty – po odliczeniu składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz zaliczki i innych należności z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych – podlegają potraceniu m.in. sumy egzekwowane na mocy tytułów wy- konawczych na pokrycie należności innych niż świadczenia alimentacyjne, z uwzględnieniem kwot wolnych od potrąceń. Kwotą wolną od potrąceń jest część świadczenia, która nie podlega egzekucji. 1 lipca 2017 r. nastąpiło zwiększenie kwoty emerytury i renty wolnej od potrąceń i egzekucji komorniczej na korzyść osób zainteresowanych, tj. do 75 % najniższej emerytury, czyli 750 zł. Do końca czerwca 2017 r. kwotą wolną od potrąceń i egze- kucji komorniczej było 50 % najniższej emerytury, tj. 500 zł. Nowe rozwiązanie służy zwiększeniu ochrony świadcze- niobiorców przed negatywnymi skutkami postępowania eg- zekucyjnego. Podwyższona kwota wolna od egzekucji ma zastosowanie w przypadku potrącania z emerytury lub renty należności innych niż świadczenia alimentacyjne i stosuje się ją nie tylko do potrąceń dokonywanych z emerytur i rent rol- niczych od 1 lipca 2017 r., ale również tych już trwających. (Podstawa prawna: ustawa z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubez- pieczeniu społecznym rolników – Dz. U. z 2016 r. poz. 277, z późniejszymi zm.; ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emery- turach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych – Dz. U. z 2016 r. poz. 887, z późn. zm.; ustawa z dnia 21 października 2016 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych – Dz. U. z 2016 r. poz. 2036. Zmiany zgłoś wcześniej sam W myśl art. 37 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników (Dz. U. z 2016 r. poz. 277, z późn. zm.) rolnik jest zobowiązany, nie czekając na wezwanie, w ciągu 14 dni zgłaszać Kasie osoby podlegające ubezpieczeniu w jego gospodarstwie oraz informować Kasę o okolicznościach mających wpływ na podleganie ubezpie- czeniu i o zmianach tych okoliczności. Okolicznościami tymi mogą m.in. być: podjęcie działalności rolniczej, zakup lub sprzedaż gruntów rolnych, wydzierżawie- nie gospodarstwa rolnego, podjęcie innej niż rolnicza aktyw- ności zawodowej (w tym podjęcie zatrudnienia), przyznanie prawa do świadczenia (np. renty, emerytury, świadczenia przedemerytalnego) czy przyznanie zasiłku dla osób bezro- botnych. Równać Szanse 2017 – zachęcamy do udziału w konkursie kurier gminy świerklany 6 nr 4/2017 KOTYFTTOWYNETK AZ RY ZW NY ZOO TFT Mieszkańcy zagłosowali w ramach BO W wyniku przeprowadzone- go w dniach od 1 do 16 wrześ- nia br. głosowania miesz- kańcy zdecydowali, że chcą rozbudowy Parku Hermana w sołectwie Świerklany Górne oraz budowy tężni solankowej w Jankowicach. Oba zadania stanowiły propozycje do Bu- dżetu Obywatelskiego na rok 2018. Przypomnijmy - Budżet Obywatelski, to wyodrębniona część budżetu gminy, o roz- dysponowaniu której decydują sami mieszkańcy. Propozycji do Budżetu Obywatelskiego na rok 2018 wpłynęło w sumie 4, w tym: 1 z sołectwa Świerklany Górne, 1 z sołectwa Świerklany Dolne i 2 z sołectwa Jankowice. Tylko 2 wnioski zyskały pozy- tywną ocenę formalną i mery- toryczną, a były to: wniosek p. Krystyny Jagiełło, przewidujący stworzenie miejsca aktywnego wypoczynku poprzez zago- spodarowanie terenu przy ul. Szerockiej na Górnioku, gdzie już teraz dzieci mają swój kącik zabaw oraz wniosek p. Tomasza Szabonia, który chciałby dal- szego zagospodarowania terenu przy ul. Poprzecznej w Janko- wicach, gdzie kiedyś mieściło się przedszkole (w miejscu tym, w ramach I edycji BO powstało w tym roku boisko oraz rekrea- cyjny zakątek dla mieszkańców i gości). Pierwszy z wniosków przewi- duje zamontowanie urządzeń do ćwiczeń oraz elementów małej architektury (ławek, sto- jaków na rowery, itp.), a jego realizacja ma kosztować 46 500,00 zł. Drugim jest wspo- mniana wcześniej budowa tęż- ni solankowej dla mieszkańców Jankowic i okolic, jako miejsca naturalnej regeneracji organi- zmu. Koszt realizacji tego pro- jektu wnioskodawca oszacował na 50.000,00 zł. Na drogach Nie ustają prace remontowe prowadzone na znajdujących się na terenie naszej gminy, drogach. W ostatnim czasie do użytku oddane zostały dwie drogi gminne, a kolejne są w naprawie. Mowa o ul. Księdza Janika, na remont której Gmina pozyska- ła dotację z Programu Rozwoju Dróg Gminnych i Powiatowych w wysokości 428 282 zł (napra- wa odcinka liczącego ok. 1 km) oraz o ul. Władysława Jagiełły w Świerklanach, gdzie prace pro- wadzone były na 300-metrowym odcinku. Dodajmy, że w tym miejscu wprowadzone zostały nowe zasady organizacji ruchu. praca wre Kiedy oddawaliśmy gazetę do druku, do remontu oddany został łącznik ulicy Kościelnej i Hoły w Jankowicach, w są- siedztwie tamtejszego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Apelujemy do mieszkańców i kierowców o wyrozumiałość i stosowanie się do oznakowań. Warto wspomnieć również o kilku kolejnych przystan- kach w gminie, które zyskały nowy wygląd — odnowione wiaty stanęły przy ulicach: Kościelnejj Wowry, Rybni- ckiej i Nowej w Jankowicach, przedstawiając widoki z naszej gminy i ciesząc oko przechod- niów. Wyżej wymienione propo- zycje zostały poddane pod głosowanie mieszkańców Świerklan Górnych i Jankowic. Każdy z mieszkańców ww. so- łectw mógł oddać tylko jeden głos (głosowanie interneto- we lub tradycyjne - poprzez wrzucenie wypełnionej karty do głosowania do urny), co po zakończonym głosowaniu było weryfikowane na podstawie pe- selu i nazwiska rodowego matki osoby głosującej. I tak, w przy- padku Świerklan Górnych od- dano w sumie 61 głosów, w tym 40 głosów ważnych i 21 nieważ- nych. Z kolei na projekt janko- wicki zagłosowało 99 miesz- kańców tego sołectwa, z czego 78 głosów było ważnych, a 21 nieważnych. Najczęstszym błę- dem, który powodował uznanie głosu za nieważny, było poda- nie błędnego nazwiska rodowe- go matki, zagłosowanie przed lub po terminie oraz oddanie głosu przez mieszkańca innego sołectwa. Warunkiem wprowadzenia zadań do budżetu na 2018 rok było, aby projekty te uzyskały bezwzględną większość głosu- jących mieszkańców danego sołectwa uprawnionych do gło- sowania (50 proc.+1). W przy- padku obu zadań wszystkie głosy były na „tak”. Realizacja wybranych projek- tów nastąpi w przyszłym roku. DOBRY PRAGOWNIK na wyciągnięcie ręki Powiatowy Urząd Pracy w Rybniku zachęca właści- cieli lokalnych firm, w tym działających na terenie Gmi- ny Świerklany, do nawiązania współpracy przy zatrudnianiu nowych pracowników. Rybni- cki pośredniak dysponuje bazą danych osób bezrobotnych i poszukujących pracy, zawie- rającą szczegółowe informa- cjami nt. ich kwalifikacji oraz posiadanych umiejętności. Współpraca ta prowadzona byłaby na kilku płaszczyznach. Jedną z nich jest tzw. pośredni- ctwo otwarte, polegające na udostępnianiu ofert pracy po- przez podawanie ich do pub- licznej wiadomości. Dobór kandydata na wolne miejsce pracy zachodzi wtedy w drodze jego bezpośredniego kontaktu z pracodawcą — osoba poszu- kująca zatrudnienia wie, jak się firma nazywa, gdzie mieści się jej siedziba i jakie są ocze- kiwania w stosunku do kan- dydata/kandydatów. Z kolei, pośrednictwo zamknięte za- kłada udział licencjowanego pośrednika pracy w procesie rekrutacyjnym. Onto dokonuje doboru kandydatów do objęcia danego stanowiska, kierując się wymaganiami postawiony- mi przez pracodawcę, on też kieruje wybrane osoby na roz- mowy kwalifikacyjne, wydając stosowne skierowanie. Dzięki takiej taktyce właściciel firmy może zaoszczędzić czas, gdyż nie musi osobiście angażować się w przeprowadzanie roz- mów kwalifikacyjnych z wie- loma kandydatami, których na początkowym etapie rekrutacji jest zwykle dużo. Oprócz tego, PUP Rybnik organizuje giełdy i targi pracy (także w naszej gminie — najbliż- szy objazdowy jarmark ofert pracy odbędzie się pod koniec października), które pozwalają na sprawne wyłonienie poszu- kiwanych w danym zawodzie fachowców. Pracodawcy, któ- rzy poszukują pracowników za- wsze mogą też liczyć na pomoc doradców zawodowych rybni- ckiego Powiatowego Urzędu Pracy. Za pomocą testów zba- dają oni predyspozycje kan- dydatów do pracy na danym stanowisku. W każdym z wyżej wymie- nionych przypadków pomoc świadczona jest NIEODPŁAT- NIE. Prowadzisz biznes na tere- nie naszej gminy i szukasz wykwalifikowanych pracow- ników - skontaktuj się z PUP Rybnik - tel. 32 42-21-623, 32 42-60-036, wew. 226, e-mail: posrednictwo©pup-rybnik.pl ENYZOEEEEEEEEEEEE OO ZU AOYONIŚNNISSZNKI Gdy dziecko eksperymentuje z dopalaczami Choć w ostatnim czasie rzadziej słyszy się o przypadkach za- truć substancjami niewiadomego pochodzenia, w tym o przy- padkach śmiertelnych, nie oznacza to, że niebezpieczeństwo minęło. Powrót do szkoły zwiększa dostęp dzieci i młodzieży do substancji psychoaktywnych - zawiązują się nowe znajomo- ści, które - jeśli tylko czujność rodzica zostanie uśpiona - mogą spowodować wiele szkód w życiu młodego człowieka. SP Wydawać by się mogło, że to okres wakacyjny powoduje wzrost zainteresowania sub- stancjami psychoaktywnymi, gdyż sprzyja dobrej zabawie i sprawia, że w szczególności młodzi ludzie są bardziej ot- warci na propozycje „ciekawe- go” spędzania wolnego czasu. Nic bardziej mylnego — ostrze- gają lekarze i psycholodzy. To właśnie w szkole rozgrywają się największe dramaty. Handel dopalaczami wciąż istnieje, zmieniła się jedynie jego forma - w sytuacji kiedy sklepiki zrozweselającymi substancjami nie mają już prawa bytu, dopala- cze sprzedawane są teraz „z ręki do ręki”. Problem ten dotyka wszystkich grup społecznych, także dorosłych. O ile jednak osoba pełnoletnia jest świa- doma szkodliwości działania substancji psychoaktywnych, o tyle szczególną troską powin- niśmy otoczyć dzieci, które nie zawsze zdają sobie sprawę z po- dejmowanego ryzyka. Jedyne, co możemy zrobić, to apelować do młodych ludzi o nieuleganie modzie i obietnicom dobrej za- bawy, która może się przecież zakończyć tragicznie. Biorąc pod uwagę dotkliwość skutków zażywania szkodli- wych środków oraz rosnącą liczbę zatruć, konieczne staje się prowadzenie nieustannych działań edukacyjnych. Nagłoś- nienie problemu ma ostrzec młodzież przed przykrymi na- stępstwami zażywania dopala- czy, natomiast rodziców uczulić na niebagatelizowanie zmian w zachowaniu swoich dzieci. Jeżeli zauważysz, że twoje dzie- cko jest w posiadaniu dopala- czy, nie wahaj się zareagować. Zawsze możesz skorzystać z pomocy pedagoga szkolne- palacze kra a życie go lub psychologa. Rozmawiaj też ze swoim dzieckiem — nie tylko o dopalaczach, ale też na wszystkie inne interesujące je tematy; wychowuj córkę/syna mądrze, poznaj jej/jego troski i problemy, i reaguj natychmiast jeśli zauważysz w zachowaniu dziecka coś niepokojącego. Poniżej publikujemy wykaz numerów telefonów, pod któ- rymi można szukać pomocy w sprawie dopalaczy. * 800 060 800 - bezpłatna, ca- łodobowa infolinia Główne- go Inspektora Sanitarnego; pod tym numerem telefonu możemy uzyskać informacje na temat negatywnych skut- ków zażywania dopalaczy oraz o możliwościach leczenia. Infolinia jesttakże przeznaczo- na dla rodziców, którzy mają wątpliwości czy ich dzieci za- żywają dopalacze. Na infolinię GIS można przekazywać także informacje, które mogą ułatwić służbom dotarcie do osób han- dlujących tymi nielegalnymi substancjami; * 116 111 - Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży; służy on młodzieży i dzieciom potrzebującym wsparcia, opie- ki i ochrony; zapewnia dzwo- niącym możliwość wyrażania trosk, rozmawiania o sprawach dla nich ważnych oraz kontak- tuw trudnych sytuacjach. Tele- fon prowadzi Fundacja Dzieci Niczyje. Linia jest dostępna co- dziennie w godzinach 12:00 — 20:00, pomoc online dostępna na www.116111.pl/napisz klik- nięcie spowoduje opuszczenie tej strony i przeniesienie do ze- wnętrznego serwisu; * 800 100 100 — Telefon dla rodziców i _ nauczycieli w sprawach bezpieczeństwa dzieci; to bezpłatna i anonimowa po- moc telefoniczna i online dla rodziców i nauczycieli, którzy potrzebują wsparcia i informa- cji w zakresie przeciwdziałania i pomocy dzieciom przeży- wającym kłopoty i trudności wynikające z problemów i za- chowań ryzykownych takich jak: agresja i przemoc w szko- le, cyberprzemoc i zagrożenia związane z nowymi technolo- giami, wykorzystywanie sek- sualne, kontakt z substancjami psychoaktywnymi, uzależnie- nia, depresja, myśli samobój- cze, zaburzenia odżywiania. Telefon prowadzi Fundacja Dzieci Niczyje. Linia dostęp- na od poniedziałku do piątku w godzinach 12:00 — 18:00, po- moc online dostępna pod adre- sem pomoc©800100100.pl; * 800-12-12 12 — Dziecięcy Te- lefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka; osoby poszukujące pomocy oraz informacji na temat do- palaczy mogą korzystać także z telefonu zaufania Rzecznika Praw Dziecka. Numer przezna- czony jest zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, którzy chcą zgłosić problemy dzieci. Tele- fon jestczynny od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.15 do 20.00. Po godzinie 20.00 oraz w dni wolne od pracy, każ- dy może przedstawić problem i zostawić numer kontaktowy. Pracownik telefonu zaufania oddzwoni następnego dnia. * 112 - Jednolity numer alar- mowy obowiązujący na tere- nie całej Unii Europejskiej. Pomoc na wyciągnięcie ręki Czytelników zachęcamy do korzystania z aplikacji „Moja Komenda”, przygotowanej przez Ministerstwo Spraw We- wnętrznych i Administracji, która zapewnia bezpośredni kontakt z policją i dzielnico- wymi. Aplikacja „Moja Komenda” zawiera bazę teleadresową wszystkich komend i komisa- riatów w Polsce oraz rewiry dzielnicowych i posterunki. Informacje te mogą okazać się bardzo przydatne w sytu- acji, kiedy przebywamy cza- sowo poza miejscem naszego zamieszkania i potrzebujemy skontaktować się ze stróżami prawa. Aplikacja ta pozwala również odnaleźć dzielnicowe- go, który opiekuje się naszym rejonem zamieszkania — wy- starczy wpisać własny adres zamieszkania, a aplikacja od- najdzie funkcjonariusza, który dba o nasz rejon zamieszkania oraz pokaże, w której jednostce on pracuje. Dzielnicowych mo- żemy wyszukać także po ich imieniu i nazwisku. Aby połą- czyć się z funkcjonariuszem wystarczy jedno kliknięcie. Co ważne — wyszukiwarka dziel- nicowych działa także w trybie offline. Użytkownik nie musi mieć więc dostępu do internetu, aby odnaleźć swego dzielnico- Aplikacja mobilna „Moja Komenda" śni ajzcz” Kontakt z policją i z dzielnacowymi na wyciągnięcie nęki! (waka KĘ DEASES toe eh wego i skontaktować się z nim. Giekawostką jest to, że apli- kacja „Moja Komenda” została wyposażona w dwa tryby wy- szukiwania informacji. Po włą- czeniu usług lokalizacyjnych w telefonie sama odnajdzie najbliższe policyjne obiekty. Po przejściu w tryb online wystar- czyjedno kliknięcie, by wskaza- ła trasę do najbliższej komendy lub komisariatu. Równie spraw- nie połączy nas z dyżurnymi policjantami z wybranej jed- nostki. Dodatkowo „Moja ko- menda” umożliwia wyszukanie po nazwie jednostki, ulicy lub kodzie pocztowym. Usługa jest bezpłatna, dostęp- na na telefonach z Android LiOS. źródło: www.mswia.gov.pl KUISKWUWYZNESLYNJNNNENEKTZCUEJ Pomoc, wsparcie i współpraca Ciekawe zajęcia odby- wają się w Domu Spotkań przy Parafii św. Anny oraz w Gminnym Ośrodku Kultury i Rekreacji w Świerklanach, organizowane w ramach pro- jektu pt. „Między nami tacy sami — Integracja sprawni i niepełnosprawni. Wyrów- nywanie szans”. Projekt ten łączy pokolenia i adresowany jest do osób z niepełnospraw- nością oraz osób w wieku emerytalnym. Działania realizowane są na terenie gminy od 15 września do 21 października br. przez pra- cowników Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Jak wynika zanalizy lokalnego środowiska, w ostatnim czasie pracownicy socjalni zaobserwowali wzrost liczby osób samotnych z nie- pełnosprawnością, u których występuje zaniżona samooce- na, prowadząca do izolacji czy lęku przed wyjściem z domu do ludzi. Inną grupą, która wy- kazuje tendencję wzrostową, są osoby 60+, aktywne, dyspo- nujące czasem i chęcią udziału w życiu społecznym. Ten właś- nie potencjał GOPS zamierza wykorzystać do wspólnej inte- gracji. Projekt składa się z trzech części. Pierwszą z nich stano- wić będą zajęcia integracyjne, których tematem będzie au- toprezentacja i jej rola w inte- gracji społecznej oraz zajęcia z psychologiem na temat sy- tuacji trudnych i radzeniu sobie z nimi w życiu codzien- nym. Kolejnymi będą tzw. za- jęcia warstwowe — w formie 3 spotkań, których uczestnicy zapoznają się z metodą filco- wania i quillingu, tj. zwijania papieru (z filcu wykonają pod- stawki pod filiżanki, a metodą quillingu ozdobne koszyczki) oraz zajęcia relaksacyjne, tj. koncert gongów i mis tybe- tańskich, w trakcie trwania którego uczestnicy będą leżeć w wygodnej pozycji, a dźwięk gongów i mis poprowadzi ich w niezwykłą podróż w głąb sie- bie. Terapia dźwiękiem poma- ga cieszyć się zdrowiem, pełnią życia i harmonią. Zwieńcze- niem projektu będzie wyciecz- ka do Pszczyny, w programie której znajdzie się zwiedzanie Muzeum Zamkowego w za- mku w Pszczynie oraz Zagro- dy Żubrów i Skansenu, atakże wspólny obiad. Każdy uczestnik projektu otrzyma pamiątkowy album ze zdjęciami. Ponadto osoby biorące w nim udział, wyko- nane przez siebie prace prze- każą na rzecz organizowanego cyklicznie przez Parafię św. Zwierzaki czekają na nowy dom Myślisz o kupnie psa lub kota? A może lepiej byłoby przygarnąć bezdomnego zwierzaka? Na nowy dom czeka wiele porzuconych i zabłąkanych czworonogów, które straciły już nadzieję na powrót ich właścicieli. Możesz pomóc walczyć z bezdomnością zwierząt i przygarnąć czworonoga — zachęcamy do odwiedzenia Punktu zatrzymań dla zwierząt bezdomnych, mieszczącego się przy ul. Wodociągowej 7 w Żorach. Trafiają tam porzucone i zabłąkane zwierzęta, które czekają na nowy dom. Jeśli właściciel zwierzęcia się nie odnajdzie lub też nie znajdzie się nowy opiekun, pieski trafiają po jakimś czasie do schroniska w Cieszynie (ul. Cicha 10 , tel. 33 851-55-11). Tam również prowadzone są działania adopcyjne. Aktualny wykaz zwierząt przebywających w schronisku jest dostępny na stronie internetowej placówki: http://schronisko.ustronet.pl Anny w Świerklanach, festy- nu „Fala Radości”. W projekcie przewidziano też kontynuację działań w formie dwóch spot- kań poprojektowych. Warto wspomnieć również o innym projekcie realizowa- nym przez zespół Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej iadresowanym do kobietdozna- jących przemocy w rodzinie. Już po raz czwarty ruszyła gru- pa wspierająco — rozwojowa, prowadzona przez kierownika GOPS-u Jarosława Tarnowskie- go według jego autorskiego programu. — Dom to miejsce, w którym każdy człowiek po- winien czuć się bezpiecznie, to azyl. Wielu ludzi nie radzi sobie jednak z problemami rodzinny- miibezpomocy osób zzewnątrz nie jest w stanie sobie poradzić. Im wcześniejsze „wtrącanie się”, tym większa szansa na po- myślniejsze i szybsze rozwiąza- nie sprawy. Najważniejsze jest, aby osoba doznająca przemocy znalazła miejsce poza domem, w którym może bezpiecznie wy- razić swoje emocje, podzielić się trudnościami, umocnić się, poczuć się pewnie. Właśnie na tych założeniach oparłem dzia- łania projektowe -— tłumaczy Ja- rosław Tarnowski. — Ważne jest, aby to właśnie w grupie osoby te zmieniały per- cepcję swojej sytuacji i modyfi- kowały przekonania na temat sytuacji, w której się znajdują, uwalniały się od stereotypów. Dlatego też od 4 lat mają one możliwość, w ramach realizo- wanych przez GOPS projektów, w takich grupach uczestniczyć. Dodam, że również od 4 lat oso- by doznające przemocy mają, oprócz spotkań grupowych, możliwość korzystania z kon- sultacji psychologicznych, pro- wadzonych w każdy czwartek w naszym ośrodku. Z,danych Zespołu Interdyscy- plinarnego ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie w Świer- klanach wynika, że obecnie prowadzonych jest 16 spraw (w 2016 r. — 57) dotyczących przemocy. Doznają jej głów- nie kobiety — 87,5%. Z danych Policji, interwencji w związku z przemocą w rodzinie w gmi- nie Świerklany w 2016 r. było 96. W ramach projektu „Grupa wspierająco-rozwojowa _ dla osób doznających przemocy w rodzinie Po MOC - IV edy- cja” odbędzie się: — 8 dwugodzinnych spotkań wspierająco-rozwojowych, pro- wadzonych przez specjalistę — trenera, terapeutę. Podczas spotkań uczestniczki otrzy- mują materiały edukacyjne, opracowane przez specjalistę, adekwatnie do potrzeb grupy i scenariuszy zajęć. Spotkania grupy prowadzone są metodą terapii skoncentrowanej na rozwiązaniach. Ponieważ gru- pa ma formę wspierająco-roz- wojową, ważnym elementem pracy będzie pożytkowanie procesu grupowego i wzajem- nej wymiany doświadczeń. Spotkania przyczynią się do wzrostu poziomu wiedzy na temat radzenia sobie w sy- tuacji przemocy i zwiększenia poczucia bezpieczeństwa. - 3 spotkania twórczej re- laksacji (po 3 godz.), w formie warsztatów tworzenia biżuterii (broszek, chokerów, biżuterii recyklingowej), prowadzone przez 3 instruktorki. Będą one ważnym dopełnieniem i ele- mentem możliwości zadbania o siebie oraz o swoje potrzeby przez osoby doznające prze- mocy, posłużą relaksacji i wy- ciszeniu. Uczestniczki będą miały okazję zrobić ozdoby dla siebie. — 8 sesji relaksacyjnych — po jednej dla każdej z uczestni- czek, dopasowanych do potrzeb każdej z nich, podczas której będą miały zapewniony ma- saż (wizytę w SPA lub gabinecie masażu). Sesje mają podnieść poczucie kobiecości, atrakcyj- ności i wyjątkowości każdej z osób, tym samym zwiększyć ich poczucie wartości i pewno- ści siebie. Aby wzmocnić inte- grację uczestników, w przerwie spotkań przewidziano poczę- stunek. Spotkania grupy od- bywać się będą w nieodpłatnie udostępnionej sali przy Parafii św. Anny w Świerklanach oraz w jednym ze SPA lub gabinecie masażu na terenie Śląska. Oba projekty zostały zreali- zowane ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatel- skich. Ważna informacja dla osób niepełnosprawnych Wraz z nastaniem sierpnia br. legitymacje osób niepełno- sprawnych wydawane są na nowych zasadach. Zmienił się też wzór legitymacji osoby niepełnosprawnej. Uwaga - le- gitymacje wydane do tej pory zachowują ważność i nie ma potrzeby ich wymiany. Nowa legitymacja osoby niepełnosprawnej wyglądem przypomina dowód osobisty — jest mała, plastikowa i przez to bardziej odporna na znisz- czenia. Na awersie legitymacji znajdują się następujące dane: nazwa dokumentu napisana w języku polskim, francuskim i angielskim; piktogramy ozna- czające rodzaje niepełnospraw- ności, a także miejsca na zdjęcie (o wymiarach 2,5 x 3 cm), imię, nazwisko, PESEL i termin ważności legitymacji. Rewers legitymacji zawiera natomiast nazwę powiatowego zespo- łu, który wystawił dokument, numer legitymacji, skrót LON w brajlu, piktogramy oznaczają- ce rodzaje niepełnosprawności oraz element wykonany farbą optycznie zmienną w postaci mapy Polski z tekstem „LON”. Jest też miejsce na pesel, nu- mer legitymacji oraz symbol i — w przypadku osób po 16. KGN NAZWISKO PESEL LEGITYMACJA OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNEJ CARTE D'IDENTITE D'UNE PERSONNE HANDICAPEE DISABLED PERSON IDENTIFICATION CARD TERMIN WAŻNC JŚC! LEGITYMACJI roku życia — stopień niepełno- sprawności — a wszystko to wpi- sane za pomocą fotokodu (kodu QR) i jedynie na wniosek oso- by z niepełnosprawnością lub przedstawiciela ustawowego. Po co w ogóle legitymacja osoby niepełnosprawnej? Jest to dokument potwierdzający niepełnosprawność lub sto- pień niepełnosprawności oby- watela RP, stanowiący pod- stawę do korzystania przez niego z przewidzianych usta- wowo ulgiuprawnień. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, legitymację taką wystawia po- wiatowy zespół ds. orzekania o niepełnosprawności, na wnio- sek osoby niepełnosprawnej lub jej przedstawiciela ustawo- wego. Konieczne jest przy tym przedstawienie do wglądu pra- womocnego orzeczenia o nie- pełnosprawności lub o stopniu niepełnosprawności lub też o wskazaniach do ulg i upraw- nień. Legitymację wystawia się na okres ważności orzecze- nia, który nie może być jednak dłuższy niż 5 lat w przypadku legitymacji dokumentujących niepełnosprawność oraz 10 lat w przypadku legitymacji do- kumentujących stopień niepeł- nosprawności wystawionych osobom, które nie ukończyły 60. roku życia. Wydatki związane z wysta- wianiem legitymacji, produkcją blankietów, ich personalizacją i dystrybucją pokrywane są z budżetu państwa. Dla osób zniepełnosprawnością nowe le- gitymacje są darmowe. Jedynie wydanie duplikatu kosztować będzie osobę zainteresowaną 15 zł. Stare legitymacje zacho- wują ważność na czas w nich określony. Podmiotem właściwym dowy- stawiania legitymacji osobom niepełnosprawnych z terenu naszej gminy jest Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w Ryb- niku, mający swoją siedzibę przy ul. Bolesława Chrobrego 39 (rozpatruje sprawy miesz- kańców miast: Jastrzębie-Zdrój, Rybnik i Żory oraz powiatów: mikołowskiego, pszczyńskiego, raciborskiego i rybnickiego). Szczegółowych informacji moż- na zasięgnąć dzwoniąc pod nu- mer telefonu 32 42-37-202 (od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 — 14:00) lub wysyłając mai- la na adres: zonr©pzon.rybnik. pl Zapraszamy również nawww. pzon.rybnik.pl oraz do Punktu Obsługi Klienta (adres jak wy- żej), czynnego w poniedział- ki, środy i piątki w godz. 8.00 — 14.00 oraz we wtorki od 8.00 do 12.00 i w czwartki od 8.00 do 17.00. Gmina doposażaą st Od wielu już lat Gmina Świerklany pomaga rozwi- jać się działającym na jej te- renie ochotniczym strażom pożarnym. Dzięki środkom z gminnego budżetu jednostki doposażane są w nowoczesny sprzęt i mundury. W ubiegłym roku wydano na ten cel ponad 50 tys. zł, a w tym roku ponad 25 tys. zł. I tak, Ochotnicza Straż Po- żarna w Jankowicach wzboga- ciła się w przeciągu ostatnich kilkunastu miesięcy o przy- czepę transportową, pompę hydrauliczną i drabinę, a tak- że o mundury i osprzęt straża- cki (hełmy, rękawice, latarki, itp.). Z kolei, na liście zakupów w OSP Świerklany znalazł się m.in. zbiornik wodny, pompy szlamowe, węże strażackie i piła do cięcia betonu i stali oraz elementy umundurowa- nia i kominiarki. Udzielanie dotacji ochotni- czym strażom pożarnym to nie wszystko - Gmina pokrywa również koszty udziału straża- ków w akcjach ratowniczych i szkoleniach organizowa- nych przez Komendę Miejską Państwowej Straży Pożarnej w Rybniku, płaci za paliwo, jak również zatrudnia kierow- ców-mechaników, którzy dba- ją o użyczone strażom pojazdy i sprzęt gaśniczy, utrzymując je w gotowości bojowej. - Jednym słowem robimy naprawdę wie- le, aby nasi mieszkańcy czuli się bezpieczni - przekonują władze gminy. Nie można przy tym zapo- mnieć o dużym zaangażowa- niu OSP Świerklany i OSP Jankowice w pozyskiwanie = wi ZE mE Przekazane w użytkowanie ochotniczym strażom pożarnym samochody gaśnicze i sprzęt wykorzystywane są podczas akcji ratowniczych, zawodów i lokalnych uroczystości. Tu podczas tegorocznych obchodów Dnia Strażaka w Jankowicach. środków finansowych zinnych Źródeł na rozwój ich jedno- stek (m.in. z Krajowego Syste- mu Ratowniczo-Gaśniczego oraz Ministerstwa Spraw We- wnętrznych i Administracji), jak również o aktywnym udzia- le naszych strażaków w życiu gminy (zabezpieczanie imprez środowiskowych, pogadanki w placówkach oświatowych, konkursy dla dzieci i młodzie- ży, współpraca z jednostka- mi OSP z ościennych gmin, reprezentowanie gminy pod- czas zawodów, itd.). Jak wi- dać, współpraca ta przynosi obopólne korzyści. KURIER GMINY ŚWIERKLANY NR 4/2017 11 Flybag Challenge ma już swoich stałych zwolenników. Fot. Flybag.pl Niezwykła impreza dla pasjonatów sportów ekstre- malnych odbyła się 22 i 23 lipca w Świerklanach. Był to Flybag Challenge, czyli kon- kurencje w jeździe na rowe- rach i rolkach na dmuchanych rampach. W sobotę przed za- wodami szkolenie przeprowa- dził Dawid Godziek - jeden z najlepszych dirtowców, czyli zapaleńców jeżdżących na po- dobne imprezy w Polsce i bu- dujących całe trasy m.in. dla rowerów BMX. Technologia Flybag pozwala na świetną za- bawę dla amatorów skatingu, jednocześnie ograniczając ry- zyko kontuzji do minimum. Świerklańska impreza orga- nizowana jest już cyklicznie od kilku lat. Zawsze gromadzi sporą publiczność, a same „wy- darzenie” na portalu Facebook zbiera setki polubień i chętnych. W tym roku uczestnicy tłum- nie zjawili się przy ul. Granice w Świerklanach, mimo niepew- nej pogody. W dobrej zabawie nie przeszkodził nawet grad, który przez chwilę padał nad Świerklanami. Do dyspozycji riderów, w zależności od stop- nia zaawansowania dostępne były różne skocznie — od tych najmniejszych i najprostszych, po największą w kraju 10-me- trową konstrukcję Big Air, gdzie zaprezentowała się pol- ska czołówka sceny MTB Fre- estyle i BMX Freestyle. Warto nadmienić, że to, co odróżnia przeszkody w Świerklanach od innych podobnych kon- strukcji w całym kraju, to fakt, że poduszki wypełnione są powietrzem, co zawsze zapew- nia „miękkie” lądowanie! Na najlepszych czekały oczywiście nagrody. Każdy mógł przyjść, aby kibicować i obserwować niezwykłe widowisko. Pilnuj swego czworonoga! Apelujemy do mieszkań- ców gminy o to, aby należy- cie zadbali o swoje psy i nie pozostawiali ich bez nad- zoru. Błąkające się poza te- renem posesji czworonogi stanowią realne zagrożenie dla kierowców, a przede wszystkim dla pieszych, w tym dzieci idących i wra- cających ze szkoły. Niestety, wciąż zdarzają się przypadki bezmyślnego pozostawiania przez do- mowników otwartych bram i furtek w obejściu, przez co narażają oni otoczenie na kontakt z psem. Zwierzę opuszcza teren posesji czę- sto nie musząc pokonywać żadnych zabezpieczeń i zda- rza się, że reaguje agresją na to, co spotyka poza znanym sobie miejscem. Za pozostawienie psa bez nadzoru grozi kara grzywny. Nie pomogą tłumaczenia, że pies jest z natury łagodny i nikomu nie zrobi krzywdy. Zachowania zwierzęcia nie jesteśmy w stanie przewi- dzieć — nawet spokojny pies może stać się agresywnym napastnikiem przy zetknię- ciu z innym zwierzęciem lub po spotkaniu nieznajomej osoby. Bądź odpowiedzialnym właścicielem - pilnuj swego czworonoga! Pamiętaj — to ty ponosisz odpowiedzial- ność za jego bezpieczeństwo i zachowanie względem in- nych! MAMMOBUS zawitał do gminy Mieszkanki Gminy Świer- klany kolejny raz miały okazję zrobić sobie profilaktyczne badania piersi w specjalistycz- nym mamnmobusie, który 9 i 10 października był do dys- pozycji przy ul. Strażackiej. Badania były przeprowadzo- ne przez Centrum Onkologii — Instytut im. Marii Skłodow- skiej-Curie w Gliwicach. - Widzimy, że na frekwencję wpływa nawet pogoda. Jakość badań jest bardzo wysoka, dla- tego warto skorzystać z cyfro- wego badania. Byłoby świetnie, gdyby przebadało się ok. 100 pań, natomiast liczymy na kil- kadziesiąt osób. Na 1502 kobiet w wieku 50-69 lat zameldo- wanych w gminie Świerklany, dotychczas od września 2015 do września 2017 przebadały się oraz leczą się na raka pier- si łącznie 773 panie. Tak więc, z darmowej mammografii na- dal może jeszcze skorzystać 729 mieszkanek gminy - informu- je Katarzyna Rataj z Centrum Onkologii — Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie w Gliwi- cach. Mieszkanki gminy Świer- klany na kolejne bezpłatne badania w mammobusie gliwi- ckiego COI będą miały szansę za rok, w okolicy sierpnia 2018. Wtedy panie, które badania przeszły w sierpniu 2016 roku, będą miały okazję powtórzyć je po dwóch latach. ŻNTZCCHNNNNNEE GUS KOYOPZAEZISYONA Młode zdolne mieszkanki gminy Mało kto wie, że nasza gmina może poszczycić się utalento- wanymi zawodniczkami, któ- re osiągają sukcesy na arenie międzynarodowej, zdobywając czołowe miejsca na mistrzo- stwach i zawodach, podczas których spotykają się na macie iw ringu z przedstawicielkami renomowanych klubów spor- towych z kraju i zagranicy. Oprócz Nikoli Wity z Jan- kowic, o której pisaliśmy kil- kakrotnie, należy wymienić jej klubową koleżankę — pod- opieczną trenera Łukasza Ku- biaka, Paulinę Węgrzyn. Kilka miesięcy temu mieszkanka na- szej gminy zdobyła I miejsce i Puchar Europy w Kickboxin- gu na zawodach w Dąbrowie Górniczej. Miłośniczka sztuki walki Taekwon-do na swoim koncie ma także II miejsce w kat. LCi III m. w KL w zor- ganizowanych w Bratysławie Slovak Open Kickboxing oraz II miejsce w walkach — 55 kg, zdo- byte w Głubczycach podczas Mistrzostw Polski Juniorów Młodszych TKD (19-21.05.2017 r.). Na liście osiągnięć ambitnej nastolatki znalazły się ponadto trofea zdobyte w VIII Pucharze Europy w Taekwon-do ITF, jaki w pierwszej połowie czerwca odbył się w Lublinie. Paulina zajęła tam II miejsce w katego- rii indywidualnych układów stopni uczniowskich oraz III miejsce w kategorii indywidu- alnych walk — 55 kg. Równie ambitna i utalento- wana co Nikola i Paulina, jest Weronika Dąbrowska (po pra- wej) — miłośniczka taekwondo i zawodniczka JSW Keiko Ja- strzębie. Weronika kapitalnie spisała się podczas Otwartych Mistrzostw Europy w Taekwon- do, jakie pod koniec czerwca rozegrane zostały w Często- chowie. Wzięło w nich udział blisko pół tysiąca zawodników i zawodniczek z Polski, Ukrai- ny, Szkocji, Austrii czy Argen- tyny. Rywalizacja toczyła się w podziale na sześć kategorii wiekowych, a zawodnicy wal- czyli o zwycięstwo w układach formalnych, technikach spe- cjalnych, technikach szybko- ściowych, soft-stick, walkach przerywanych iw formule walk ciągłych. Nasza zawodniczka nie miała sobie równych wśród KA ŚWIEKIANY ai Weronika Dąbrowska - zawodniczka JSW Keiko Jastrzębie wraz z wójtem Tomaszem Pieczką Oliwia Buchta z wójtem i rodzicami juniorów — w kategorii kobiet 64 kg, w formule light contakt walk ciągłych, po ciężkich walkach zdobyła tytuł Mistrzyni Euro- py. Tym samym Weronika po- twierdziła sukces z roku 2012, kiedy to po raz pierwszy wywal- czyła tytuł ME. Organizatorami mistrzostw byli: Związek Spor- towy Polska Unia Taekwondo, oraz Tae Kwon-Do Internatio- nal. I wreszcie, Oliwia Buchta. Mieszkanka Świerklan Dolnych jest zawodniczką Rybnickiego Młodzieżowego Klubu Spor- towego i trenuje boks. W poło- wie lipca zdobyła I m. na XXIII Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Sportach Letnich MAZOWSZE 2017, gdzie wal- czyła w kategorii wagowej do 50 kg. Wcześniej z powodzeniem zaliczyła udział w ćwierćfina- łach w Grudziądzu i w półfina- łach w Pułtusku. W ostatnim czasie zajęła natomiast I m. w XXII Międzynarodowych Mistrzostwach Śląska Kobiet w Boksie, jakie w pierwszej po- łowie września odbyły się w Gli- wicach (startowała w kategorii juniorów do 51 kg). Władze Rybnickiego Mło- dzieżowego Klubu Sportowego nie szczędzą jej pochwał: - Oliwia Buchta naszą za- wodniczką jest od lutego 2016 r Należy do Kadry Polski i Makro- regionu Kadetek, gdzie jest ak- tualną mistrzynią. W ubiegłym roku wygrała międzynarodo- wy turniej „Czarne Diamenty” w Rybniku, zdobyła brązowy medal na Międzynarodowych Mistrzostwach Śląska Kobiet w Gliwicach, jak również zwycię- żyła w MTB w Karvinie, Pradze, Ostravie-Porubie, Klokocowie, Knurowie i Rybniku. W tym roku natomiast zajęła II miejsce pod- czas eliminacji do Mistrzostw Europy — czytamy w liście gra- tulacyjnym. A toitak nie wszyst- kie jej osiągnięcia. Kiedy oddawaliśmy gazetę do druku, dziewczęta walczy- ły o zwycięstwo w kolejnych zawodach i reprezentowały gminę na pokazach sztuk wal- ki. Jesteśmy z was dumni i ży- czymy dalszych sukcesów! [KURIER GMINY ŚWIERKLANY NR 4/2017 13 miar edukacji zErasmus+ Nowy wymiar Wraz z nadejściem nowego roku szkolnego rozpoczęły się w SP Jankowice intensywne prace nad dwoma projektami Erasmus+. Dzięki funduszom unijnym zarówno uczniowie, jak i nauczyciele będą mieli okazję, by poszerzyć swoją wie- dzę i zdobyć nowe doświadcze- nia. W realizacji projektu „Inter- nationalisation Management in School” szkoła weźmie udział razem z Holandią, Litwą, Saint Marten, Francją oraz Hiszpa- nią. Międzynarodowy wymiar działań jest przemyślaną stra- tegią, którą będą w jankowi- ckiej placówce realizować przez najbliższy rok. Chcemy wypra- cować wśród uczniów, nauczy- cieli i rodziców postawy, które zaprocentują w przyszłości i po- mogą nam stworzyć bezpieczną i tolerancyjną Europę. Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na naszym kontynencie, (podziały, ksenofobia) chcemy sprawić, by w nasza szkoła nabrała wymia- ru europejskiego. Jednocześnie będziemy pielęgnować i z dumą prezentować nasze tradycje. Chcemy, by temat internacjona- lizmu pojawiał się na wszystkich poziomach edukacyjnych. Nawet jeśli klasa nie będzie brała bez- pośredniego udziału w zajęciach — grupa projektowa stworzy ćwi- czenia i materiały, które będzie można wykorzystać. Mamy na- dzieję, że tolerancja i otwartość którą zaszczepimy w naszych uczniach, pozostanie w nich na zawsze — informują przedstawi- ciele „Staszica”. Kolejny projekt to mobilność kadry szkolnej, czyli Erasmus+ KAI1 „Szkoła na miarę XXI wie- ku. Jego realizację rozpoczęto w ubiegłym roku szkolnym, a planowane zakończenie to czerwiec 2018 r. Nadrzędnym celem działań jest wdrożenie innowacji pedagogicznej CLIL — nauki przedmiotów z elemen- tami języków obcych. Ta no- Udany początek roku szkolnego Miłośnicy wakacyjnego wypoczynku, których na pewno nie brakuje w murach Szkoły Podstawowej nr 2 im. Świętej Jadwigi, w tym roku nie mieli powodów do narzekań — progi placówki przekroczyli bowiem dopiero 4 września. Tego dnia wszystkim ucz- niom, od najmłodszych pierwszaków po najstarszych gimnazjalistów, towarzyszyły łatwe do przewidzenia emo- cje — z jednej strony żal z po- wodu kończących się wakacji, z drugiej — radość ze spotka- nia z przyjaciółmi. Najwięcej wrażeń mieli jednak ci, którzy jeszcze niedawno byli przed- szkolakami - mowa oczy- wiście o pierwszoklasistach, dla których wsparciem była na pewno obecność rodzi- ców, a pocieszenie stanowiły ogromne „tyty” wypełnione słodyczami. W czasie pierwszych wspól- nych chwil dyrektor Maria Rduch przypomniała o pod- stawowych zasadach bezpie- czeństwa w szkole, przed- stawiła też nauczycieli oraz przekazała podstawowe in- formacje o organizacji pracy w roku szkolnym 2017/2018. Następnie wszyscy udali się do sal lekcyjnych, by spotkać się z wychowawcami. Teraz pozostaje życzyć tyl- ko, aby ta radość i te emocje, które towarzyszyły uczniom w pierwszym wspólnym dniu, przetrwały aż do ostatnich dni czerwca, a zapał do pra- cy, towarzyszący im w pierw- szych dniach nauki, był taki sam przez wszystkie tygodnie roku szkolnego. Tym bardziej, że już w pierwszych, jesien- nych miesiącach czeka na nich wiele ciekawych wydarzeń — uczniowie przygotowują się do pasowania „pierwszaków ; nauczyciele języków obcych wraz z wychowankami planu- ją już przebieg Międzynarodo- wego Dnia Języków Obcych, a w październiku czekają nas obchody Dnia Patrona Szkoły oraz podsumowanie projektu „Między Nami”. Jak widać, przed nami sporo pracy, ale też zabawy oraz okazji do cie- kawych spotkań. Przeżyciami na pewno chętnie podzielimy się z czytelnikami Kuriera w kolejnych numerach. info: SP nr 2 woczesna i innowacyjna forma nauczania umożliwi uczniom swobodne posługiwanie się języ- kiem obcym w piśmie i mowie. Ponadto szkolenia, które odbę- dą nauczyciele biorący udział w projekcie, pomogą w indywi- dualizacji nauczania, zwłaszcza [EE] Erasmus+ wśród dzieci ze specjalnymi po- trzebami edukacyjnymi. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do odwiedzenia Facebooka projektu https:// web.facebook.com/Erazmus- PlusGimnazjumJankowice/?_ rdc=18%_rdr Szansa na czyste powietrze? Tegoroczny sezon grzewczy już się rozpoczął, więc coraz częś- ciej zastanawiamy się, jaka będzie tegoroczna zima. Wiadomo, że im niższa temperatura, tym więcej zużywamy opału, rosną koszty utrzymania, wzrasta również ilość zanieczyszczeń emi- towanych do atmosfery w drodze niskiej emisji. Szczególnie obawiamy się dni, kiedy trująca chmura dymów, gazów i pyłów zalega dłużej nad naszą miejscowością i ze wzglę- du na niesprzyjające warunki pogodowe, czyli niżowe ciś- nienie, brak wiatru nie chce się odsunąć. Przebywanie w takim powietrzu jest dla nas nie tylko uciążliwe, ale i niebezpieczne, gdyż ma bezpośredni wpływ na na nasze zdrowie. Uczniowie Szkoły Podstawo- wej im. Stanisława Staszica udali się do Urzędu Gminy Świerkla- ny, aby dowiedzieć się jak przy- gotowujemy się do walki z lo- kalnym smogiem, co zmieniło się od ostatniego wywiadu prze- prowadzonego z Wójtem Panem Tomaszem Pieczką w lutym i czy jako uczniowie mogą w ja- kiś sposób pomóc w walce ztym niekorzystnym zjawiskiem. Tym razem w spotkaniu uczestniczył zastępca wójta- p. Henryk Min- cer oraz inspektor do spraw ochrony środowiska - p. Piotr Pustelnik. Są to osoby najle- piej zorientowane w problemie i kompetentne do udzielenia od- powiedzi na nurtujące uczniów pytania. Dowiedzieliśmy się, że rokowania dla naszej gminy są obiecujące. Aż 200 domostw zdecydowało się na wymianę pieców, co znacząco powinno wpłynąć na jakość powietrza, a liczba ograniczonych pyłów będzie wyrażała się w tonach. Ponadto na terenach gminnych nadal przyrasta liczba wysadza- nych drzew o ok 150-200 sztuk rocznie, w tym gatunki kwitną- ce i miododajne. Do większej liczby nasadzeń przyczyniła się również kopalnia, która rekul- tywuje tereny zwałowisk np. w pobliżu ulicy Wolności w Jan- kowicach. Drzewa to naturalne i wydajne „oczyszczalnie powie- rza” zapewniali Panowie, z czym jednoznacznie zgadzali się ucz- niowie Koła Ekologicznego. Wywiad przeprowadzili Nadia Lemańczyk, Wiktoria Zmarzły, Michał Grzesik i Krzysztof Kaczmarek. Szkoła podstawo- wa w Jankowicach bierze udział w Konkursie „Nie truj sąsiada”. Wstępne wyniki potwierdzają ogromne zaangażowanie ucz- niów w działania mające na celu poprawę stanu powietrza w swoim miejscu zamieszkania i wpływ na budzenie świadomo- ści proekologicznej w lokalnej społeczności. [ANR 4/2017 URIER GMINY ŚWIERKLANY) wyjątkowy jubileusz — Złote Gody ZMILRE m F IEEE Chwile pełne wzruszeń i zadumy towarzyszyły uczest- nikom uroczystości Złotych Godów, jaka 28 września odby- ła się w sali bankietowej Gmin- nego Ośrodka Kultury i Rekre- acji w Świerklanach. Jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego świętowało wtedy kilkanaście par. Na program czwartkowego spotkania złożyła się część oficjal- na, podczas której nastąpiło od- znaczenie jubilatów i odnowienie przez nich przysięgi małżeńskiej, a także poczęstunek i wykonanie pamiątkowego zdjęcia. Na wnio- sek Wójta Gminy Świerklany "Tomasza Pieczki złotym parom zostały wręczone medale Prezy- denta RP za długoletnie pożycie małżeńskie. Wójt przekazał im również pamiątkowe statuetki oraz kwiaty i upominki. Małżon- ków, którzy nie mogli przybyć na czwartkową uroczystość, wójt gminy odznaczy w najbliższym czasie. - Pół wieku razem, to nie lada wyczyn. Należą wam się szczególne słowa uznania, że wytrwaliście w złożonej 50 lat temu przysiędze małżeńskiej i nadal jesteście razem, w doli i niedoli — te i wiele innych cie- płych słów skierowali do jubila- tów gospodarze gminy. W tym wyjątkowym dniu był czas na wspominki i serdeczności. Nie- jednej parze łza zakręciła się w oku, wspominając budowę domu, narodziny dziecka czy ślub własnych pociech. W roku 2017 jubileusz Zło- tych Godów obchodzą pary małżeńskie, które pobrały się w 1967 roku. A są to: Irena i Leon Adamczyk, Aniela i Ryszard Antoń- czyk, Ryta i Wiktor Baron, Elfryda i Stanisław Faber, Eugenia i Jan Filec, Joanna i Józef Filec, Wanda i Gerard Gajer, Halina i Zygfryd Goj- ny, Halina i Leon Herman, Anna i Eryk Hofstede, Ma- ria i Tomasz Kaduk, Hilde- garda i Antoni Krakowczyk, Krystyna i Henryk Liszka, Teresa i Jan Marcol, Jadwiga i Artur Nogły, Rozwita i Jó- zef Pióreccy, Irena i Norbert Pustek, Zofia i Henryk Sku- pień, Maria i Jan Stasiak, Stefania i Paweł Szewczyk, Małgorzata i Erwin Weso- ły oraz Irena i Witold Wiś- niewscy. Na ostatniej stronie zamiesz- czamy pamiątkowe zdjęcie par małżeńskich, które obecne były podczas uroczystości Złotych Godów dn. 28 września br. Za- chęcamy również do obejrzenia galerii zdjęć z tego wydarzenia dostępnej na www.swierklany.pl KURIER GMINY ŚWIERKLANY NR 4/2017 15 Ubiegłoroczny jarmark bożonaro- dzeniowy, wycieczka szlakami Beskidu Śląskiego, bieg integracyjny oraz kilka innych wydarzeń w gminie Świerkla- ny w ubiegłym roku połączyło jedno — współpraca z gminą Vertkovice w Cze- chach. Dzięki projektowi „Na polsko- czeskiej granicy wspólnych przygód i wy- zwań” mieszkańcy Świerklan i Jankowic mogli wziąć udział w wielu ciekawych przedsięwzięciach. Całoroczny projekt w naszej gminie re- alizowany był w ramach programu „Prze- kraczamy granice” na lata 2014-2020. Dzięki pozyskaniu partnera po stronie czeskiej — gminy Vertkovice, mieszkańcy Świerklan i Jankowic mogli wziąć udział w szeregu wydarzeń zorganizowanych na terenie gminy oraz u sąsiadów. W sierpniu uroczyście zakończono wspólny projekt, a podsumowujące spotkanie odbyło się w sali bankietowej GOKiR w Jankowicach. Wzięli w nim udział delegaci z Vertkovic oraz władze i mieszkańcy gminy Świer- klany. Podczas prezentacji multimedialnej przedstawiono pokrótce wszystkie wyda- rzenia, które udało się zorganizować dzię- ki współpracy i pozyskanym w ten sposób środkom unijnym. Jakie wydarzenia mieliśmy okazję prze- żyć w gminie w ramach projektu? Inaugu- racja miała miejsce we wrześniu ubiegłego roku podczas Dnia Gminy Świerklany. Później, w grudniu, mieszkańcy mogli wziąć udział w pierwszym Jarmarku Wiel- kanocnym. Z kolei na przełomie maja i czerwca, zarówno w Świerklanach, jak i Vertkovicach zorganizowano Dzień Dziecka z udziałem partnerskich delegacji. Były też wycieczki do Ustronia i Szczyrku, a na końcu uroczyste zakończenie projek- tu, podczas którego goście z Czech mogli zwiedzić ciekawe miejsca gminy, np. Stu- dzienkę w Jankowicach, galerię Jan i kom- pleks oświatowy w Jankowicach. Zwień- czeniem projektu było wydanie specjalnej publikacji, podsumowującej wspólne dzia- łania. Fot. Paweł Wengerski gz Y ZY8 O (e GII 2014—2020 PREKRACUJEME HRANICE PRZEKRACZAMY GRANICE Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa RP EVROPSKA UNIE / UNIA EUROPEJSKA EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Artyści z różnych stron Europy malowali gminę 04 Już po raz siódmy do gmi- ny Świerklany zjechali artyści z różnych europejskich kra- jów, by wziąć udział w plene- rze malarskim, organizowa- nym przez Stowarzyszenie na Rzecz Kultury i Edukacji „Jan” w Jankowicach we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultu- ry i Rekreacji w Świerklanach. Tegoroczny plener nosił tytuł „Gmina Świerklany w malar- stwie”. Plenery malarskie w gminie Świerklany cieszą się dużą re- nomą w środowisku artystycz- nym, co powoduje zgłaszanie się chętnych malarzy do udziału w tych wydarzeniach. Przed ple- nerem zgłaszane są propozycje artystów, których stowarzysze- nie mogłoby zaprosić na plener. — To artyści, którzy specjalizują się w malowaniu pejzaży, ple- nerów i głównie zajmują się realizmem w sztuce -informu- je Elżbieta Pierchała, komisarz pleneru i prezes Stowarzyszenia „Jam. Od kilku lat w organizacji plenerów i promocji wydarze- nia pomaga również Ryszard Rogala — prezes Stowarzyszenia Akwarelistów Polskich, z któ- rym współpracuje jankowicka galeria. Co roku do udziału w plenerze zapraszani są arty- ści z różnych krajów. W tym roku byli to reprezentanci m.in. e | <LŁ(/M 20 Czech, Ukrainy, Białorusi, Gru- zji, Niemiec oraz Polski. Tegoroczny plener rozpoczęła wystawa prac Romana Hudźca z Czech. Po inauguracyjnym wer- nisażu artyści spędzili tydzień na odwiedzaniu i malowaniu naj- ciekawszych miejsc w gminie. W tym roku zainteresowaniem malarzy cieszyły się m.in. koś- cioły, Studzienka oraz cegielnia w Świerklanach. Integracyjną częścią pleneru, jak w poprzed- nich latach, były warsztaty malar- skie dla amatorów i pasjonatów, w których bezpłatnie udział mo- gli wziąć wszyscy zainteresowa- ni. Warsztaty prowadziła czeska malarka Renata Filipova, a liczba PME" PA grupy w tym roku dobiła do 40 osób! Dodatkowo przeprowadzo- no dwudniowe warsztaty z akwa- reli pod czujnym okiem wybitne- go akwarelisty Pawła Gładkowa, natomiast działająca w galerii Grupa Twórcza ARI-JAN mia- ła warsztaty z techniki akwareli w plenerze. Zwieńczenie tygodniowego pleneru miało miejsce podczas gminnych dożynek. Wtedy też zaprezentowano tzw. mokrą wy- stawę prac. Gotową wystawę po- plenerowych prac będzie można zobaczyć już w listopadzie. Wer- nisaż, połączony z 10-leciem Galerii „Jan” zaplanowano na 9 listopada. KURIER GMINY ŚWIERKLANY Kolarskie święto na początek października 1 października przez gminę Świerklany przejechało bli- sko 190 kolarzy, którzy wzię- li udział w Maratonie MTB, zorganizowanym przez Sto- warzyszenie Klub Kolarski Świerklany. W tym sportowym wydarzeniu każdy mógł zna- leźć coś dla siebie. Była to druga edycja rowero- wej imprezy w Świerklanach. W ubiegłym roku wzięły w niej udział 223 osoby, natomiast w tym roku frekwencja była nie- co niższa, bo do udziału zapisało się prawie 190 cyklistów. — Wi- dzimy, że ten format się spraw- dza i się podoba. Na dystansie „Mini” — 25 km mieliśmy ok. 100 osób, na „Mega” (50 km) ok. 40 osób, a reszta to dystans „Hobby” (10 km) dla wszystkich. Chcemy podnosić poprzeczkę, abyśmy mieli w naszym kraju coraz lep- szych kolarzy. Naszą imprezę dedykujemy wszystkim, także amatorom, dzieciom. Chcemy się bawić wspólnie od 0 do 100 lat — wyjaśnia Arkadiusz Cisak z KK Świerklany. Większa część tras prowadziła przez drogi leś- ne i polne na terenie Świerklan, NR 4/2017 17 Jankowic i Marklowic. Podczas Maratonu MTB nietrudno było zauważyć sporo dzieci, także tych kilkuletnich. — Warto mło- dzież kształtować od najmłod- szych lat i pokazywać im pozy- tywne wzorce. Wtedy będziemy zadowoleni z pokolenia, które teraz rośnie — podkreśla Arka- diusz Cisak. Dla dzieci na tere- nie ośrodka sportu w Świerkla- nach przygotowano miasteczko rowerowe. Tam również cykliści mogli odpocząć, a najmłodsi wziąć udział w przygotowanych konkursach. MTB Świerklany: Trasa „Hobby” - OPEN 1. Tomasz Tomera 2. Mikołaj Pricop 3. Jakub Grycman Trasa „Mini” - OPEN 1. Dawid Jona 2. Damian Pieszko 3. Szymon Boruta Trasa „Mega” - OPEN 1. Michał Kucewicz 2. Michał Ficek 3. Tomasz Stępień Tour de Pologne przejechal przez gminę 1 sierpnia największa w Pol- sce kolarska impreza zawitała do gminy Świerklany. Tour de Pologne przejechał przez wiele śląskich miejscowości, na czwartym etapie wyścigu, prowadzącym z Zawiercia do Zabrza. Cały etap, na trasie którego znalazły się Świerklany i Jan- kowice, liczył 238 km. W na- szym regionie kolarze najpierw wjechali do Żor, później prze- jechali przez Jastrzębie-Zdrój, by wreszcie dotrzeć do Świer- klan. Przejechali przez Jan- kowice do Rybnika. W naszej gminie peleton z gwiazdami światowego kolarstwa — m.in. Rafałem Majką, Peterem Saga- nem i Vincenzo Nibali, przeje- chał ulicami 3 Maja, Kościel- ną, Rybnicką i Świerklańską. Kolarze na trasie mieli sporo fanów i kibiców, którzy zagrze- wali do walki na kolejnych ki- lometrach. Sam przejazd spo- wodował również utrudnienia dla kierowców, jednak dzięki zaangażowaniu wolontariuszy — m.in. strażaków ze Świerklan i Jankowic, całą akcję udało się sprawnie przeprowadzić i ograniczyć niedogodności do minimum. Również miesz- kańcy na świerklańskiej trasie zachowywali zasady bezpie- czeństwa. Dzięki temu impreza była w pełni udana i na pewno zapadnie w pamięci kibicom. Warto dodać, że w impre- zie towarzyszącej Tour de Po- logne — Nutella Mini Tour de Pologne, udział wzięło dwóch młodych zawodników Klubu Kolarskiego Świerklany. Byli to Alicja i Maksymilian Cisa- kowie. Zawodnicy walczyli na odcinkach w Katowicach i Za- kopanem. 18 NR 4/2017 KURIER GMINY ŚWIERKLANY 19 sierpnia w Jankowicach mieszkańcy zostali zaproszeni na Dzień Gminy Świerklany. Choć pogoda nie oszczędziła organizatorów, na imprezie i tak pojawiło się sporo zain- teresowanych. Oprócz wielu atrakcji dla uczestników festynu, przy- gotowano też stoisko Funda- cjj DKMS, która zachęcała do pomocy chorym na białacz- kę. Każdy mógł się zarejestro- wać, a być może w przyszłości uratuje komuś życie. — Działamy z ramienia Fundacji DKMS, któ- ra walczy z nowotworami krwi. Dzisiaj zapraszamy do rejestracji wszystkie zdrowe osoby pomię- dzy 18, a 55 rokiem życia, które ważą minimum 50 kg. Zachęca- my, aby do nas podeszły i zareje- strowały się. Rejestracja trwa ok. 10 minut. Polega na podpisaniu formularza i pobraniu wymazu z wewnętrznej części policzka. Rozwiewamy również wszelkie wątpliwości i odpowiadamy na pytania, typu czy przeszczep jest bezpieczny, jak to wygląda. Jest z nami również pani Celina, która była dawczynią i również odpowiada na pytania — mówiła w dniu akcji Katarzyna Mansfeld z Fundacji DKMS. Dzień Gminy Świerklany przyniósł oczywiście sporo roz- rywki dla mieszkańców. Na sce- nie zaprezentowali się Śląskie Trio Piotra Szefera i Karpowicz Family, natomiast gwiazdą wie- czoru był Krzysztof Respondek. R Ponadto organizatorzy przygo- towali wiele darmowych atrak- cji dla dzieci — m.in. bubbleball, eurobungee oraz dmuchańce, a także sporo konkursów z na- grodami. Podczas Dnia Gminy Świerklany swoje pokazy za- prezentowała również Szkoła Sztuk Walki Lao-Hu. Organiza- torami wydarzenia byli: Gmina Świerklany, Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji oraz Gmin- na Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. KURIER GMINY ŚWIERKLANY m mm a p „ć *F zaaa Co roku odpust w jankowickiej Studzience przyciąga miesz- kańców i pielgrzymów z okolicy. To nie tylko nabożeństwa, ale także festyn rodzinny połączony z „Biegiem Ks. Walentego”. Tak również było 15 sierpnia! REALIZACJA: Wydawnictwo Nowiny Sp. Z 0.0. Racibórz, ul. Zborowa 4 NA ZLECENIE Urzędu Gminy Świerklany z siedzibą w Jankowicach ul. Świerklańska 54 tel. 32 432 75 00 Tradycyjnie festyn rozpoczął się oficjalnie przyjazdem ks. Tadeusza Stachonia, probosz- cza parafii p.w. Bożego Ciała w Jankowicach. Przyjazd ten jest zawsze atrakcją dla go- ści, bo gospodarz przyjeżdża do Studzienki zwykle nietypo- wym pojazdem. W ubiegłym roku była to kosiarka, wcześniej segway, a w poprzednich latach m.in. wóz strażacki. Tym razem proboszcz dał się przywieźć na festyn. Wsiadł do wojskowej terenówki i konwojowany przez samochody w kolorze khaki oraz motocykle przyjechał leśną drogą do Studzienki. Niedługo później do mety dotarli pierwsi uczestnicy Biegu Ks. Walente- go. Sporo atrakcji w tym roku przygotowano nie tylko dla najmłodszych, ale również dla starszych uczestników festynu. Były pokazy psów ratowni- czych, motocykli (m.in. moto- cykla ratowniczego i żużlowe- NR 4/2017 19 go), a także prezentacje sprzętu strażaków. Grupa Task Force 13 Scorpion po przyjeździe z ks. "Tadeuszem Stachoniem również udostępniła gościom festynu sprzęt militarny do oglądania. Do dyspozycji wszystkich były też symulatory — dachowania samochodem oraz jazdy na jed- nym kole na motocyklu. Ideal- nym dopełnieniem zabawy pod chmurką była piękna pogoda. Organizatorami wydarzenia byli: Rada Sołectwa Jankowice, OSP Jankowice oraz Koła Go- spodyń Wiejskich nr 1 i2. zą KURIER GMINY SWIERKLANY a |= |= N a + [4 p |- A) ZłotejGodyjparnmatzeńskich Świerklany; dn: 28:09:201)7 r. NK "HE EE ała. DELANO WSE LRANAKLA RAKOWA ATC ZEOKE TOWA EUR "ZWECJZEW OPEN [RZE ZF STB WEZ ZA SZEW" I0RE. s ARM. SÓWZAK 52 z „SES: SRR KE M) IE $ kzś Ads: b Fi 4% KRSZ ) r ES" ZE 2 TZ SA j "Alle I'M" a ( |]: Ń DL l z j: ) Pary,obchodzące w,2017;roku jubileusz Złotych Godów: Irena i Leon Adamczyk/Aniela i Ryszard /Antończyk/ARyta i Wiktor,Baron, Elfryda i JEnSEWIEMA w Eugenia i Jan Filec, Joanna i Józef ,FilecAWanda i Gerard Gajer. Halina i Zygfryd Gojny, Halina ii Leon Herman*Anna i ErykHofstede, Maria i omasz Kaduk, KitekreycEJi Antoni Krakowczyk, Zofia i Henryk:Skupień,JMaria iUan Stasiak IStefaniafi Paweł Szewczyk, Małgorzata i ErwiniWeseły oraz Irena i Witold Wiśniewscy. w” do Krystyna i Henryk Liszka ATeresai Knot EritE i Artur Nogły fRozwitai Uózef,Pióreccy, Irena i Norbert Pustek, + R 4
kurier_5_17.pdf	Kurier KEMZENEDNMĄ---—. BEZPŁATNA [Gminy Świerklany EEE ŚWIERKLANY NR 5 (90) GRUDZIEŃ 2017 ISSN 1641-2656 jj AA WIGHT MA) jtd, prawie 400 ji W sali Gminnego Ośrodka Kultury i Re i Rekreacji w Świerklanach odbyło DECO SZIĆ spotkanie z najbardziej lubianym przez dzieci świętym - Mikołajem, w przeddzień jego święta. ! h : A. W wydarzeniu ea ŚCY prawie 400 dzieci! Kwiecejnascr2? Ważna informacja UE AKCJI ZIMA! Na ten wyjątkowy czas przepełniony miłością, Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Świerklanach informuje, olNT(ATR życzliwością icudem że począwszy od dn. 7.12 aż do zakończenia Akcji Zima 2017/2018 Q Ą obowiązywać będzie jeden numer alarmowy, czynny całodobowo. narodzenia z Betlejem, Problemy związane z przejezdnością dróg czy uwagi na temat pro- życzenia zdrowia, radości i spokoju wadzonej akcji należy zgłaszać pod numer: 574 377 114. OZ A ) Szczegółowy wykaz podmiotów realizujących Akcję Zima — str. 13 ź U) i li CCU WC a na Nowy Rok 2018 wszelkiej pomyślności | / WE T TT ak R i spełnienia marzeń Zapraszamy wszystkich mieszkańców gminy i okolic na wspól- składają ne powitanie Nowego Roku 2018 na terenie Ośrodków Sportu i Rekreacji. Przewodnicząca Rady Gminy Świerklany , Justyna Błatoń Wójt Gminy Świerklany Tomasz Pieczka 23.00 — przeboje mijającego roku — DJ Daro 00.00 — życzenia noworoczne władz gminy i GOKiRu 0.15 — pokaz fajerwerków 1.30 — zakończenie imprezy ŚWIERKLANY 23.00 — przeboje mijającego roku — DJ MEMEK 00.00 — życzenia noworoczne władz gminy i sołectwa 0.15 — pokaz fajerwerków 1.30 — zakończenie imprezy JANKOWICE Na każdego uczestnika Sylwestra w plenerze w Świerklanach iw Jankowicach czekać będzie ciepły posiłek. Szczegóły na plakatach. ZAPRASZAMY, WSTĘP WOLNY! 2 NR 5/2017 KURIER GMINY ŚWIERKLANY Na iarmarku GIS EB 1 ozdob Tegoroczny Jarmark Świą- teczny w siedzibie Gmin- nego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Świerklanach cieszył się ogromnym powo- dzeniem. Można było m.in. skosztować serów z Podha- la, regionalnych wędlin, ciasteczek oraz potraw, przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich. W tegorocznym jarmarku udział wzięło 23 wystaw- ców, z których większość była z terenu naszej gminy, a kilku przyjechało do nasz terenu powiatu. Były stoiska m.in. zserami, wędlinami, ciasteczkami, a także wiele różnego rodzaju ozdób świą- tecznych. Nasze koła gospo- dyń przygotowały również degustację potraw świątecz- nych. Jakie pyszności tym razem wzięły na cel gospo- dynie? - Przygotowałyśmy m.in. śledzie i barszcz z usz- kami. Była też moczka, któ- rej zrobiłyśmy ok. 13 litrów - wylicza Urszula Kaspa- rek, przewodnicząca KGW nr 1w Jankowicach. KĄCIK SERDECZNOŚCI Tradycją stało się odwiedzanie przez władze Gminy Świerklany najstarszych mieszkańców Jankowic i Świerklan, świętujących 90 lat i więcej oraz pary obchodzące rocznicę pożycia małżeńskiego. W ostatnim czasie życzenia od władz gminy odebrali: Pani Emilia Habraszka ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pan Wiktor Baron ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pan Bolesław Wronka ze Świerklan — 90 rocznica urodzin Pani Elżbieta Trybuś ze Świerklan — 92 rocznica urodzin oraz pary małżeńskie: Państwo Anna i Alojzy Konsek ze Świerklan — 55 rocznica ślubu Państwo Jadwiga i Henryk Gajer ze Świerklan — 55 rocznica ślubu Państwo Maria i Tadeusz Fąfara z Jankowic — 55 rocznica ślubu Państwo Aniela i Ernest Korduła ze Świerklan — 60 rocznica ślubu Państwo Helena i Maksymilian Wita ze Swierklan — 60 rocznica ślubu Państwo Hildegarda i Andrzej Ogon z Jankowic — 60 rocznica ślubu Państwo Łucja i Antoni Wiśniewscy z Jankowic — 60 rocznica ślubu Państwo Helena i Franciszek Sitek ze Swierklan — 67 rocznica ślubu Dzięki różnorodności stoisk ipoprzez ciekawy asorty- ment, jarmark przyciągnął tłumy mieszkańców, któ- rzy chętnie skorzystali z oferty. Mikolaj rozdał dzieciom prawie 400 paczek: 5 grudnia przy Strażackiej w Świerklanach zrobiło się gwarno. Sala GOKiR wypeł- niła się po brzegi, bo rodzice zabrali swoje pociechy na spot- kanie z długo wyczekiwanym gościem - Św. Mikołajem, któ- ry oczywiście przygotował dla wszystkich prezenty. Spotkanie z Mikołajem tra- dycyjnie było organizowane przez GOKiR i spotkało się z re- kordowym odzewem społecz- nym. Tak, jak w poprzednich latach, zanim wyczekiwany gość pojawił się na scenie, akto- rzy gliwickiego teatru zaprosili wszystkie zgromadzone dzieci na bajkę muzyczną „Przygody Pippi”, opartą o historię Pippi Langstrumpf. Ostatecznie Św. Mikołaj powitał dzieci i zaprosił po prezenty od najmłodszych do najstarszych. W sumie roz- dano prawie 400 przygotowa- nych na ten dzień paczek! — Mi bardzo się podobało spotkanie z Mikołajem. Fajny był. Ja na- pisałam list do Mikołaja, bo chciałam dostać halówki — po- chwaliła się Alicja Gorol ze Świerklan. Ze spotkania byli zadowoleni również bliźniacy — Tymek i Szymek. — Ja powie- działem Mikołajowi „dziękuję” — powiedział 5-letni Szymon. — A ja zapomniałem, może Mi- kołaj przyjdzie do nas do domu, to wtedy mu podziękuję — do- dał Tymon. Przy okazji spotka- nia z Mikołajem, oprócz słów wdzięczności pojawiły się nie- typowe wyznania, np. zapro- szenie na herbatkę. Na pewno spotkanie ze świętym zapadnie w pamięci dzieci na długo! KOUSZCWONAWAJ YZ TEZCUEJ Podsumowanie roku 2017 Szanowni Mieszkańcy Gminy Świerklany, Mijający rok 2017 sprzyja podsumowaniom. Był to rok bar- dzo pracowity i wiele inwestycji oraz zadań udało się zrealizo- wać. Staram się, aby w Naszej Gminie było pięknie, kładę na to ogromny nacisk. Tak jak w poprzednich latach sukcesywnie realizuję swój program wyborczy. Poniżej przedstawiam krótką informację o zrealizowanych w 2017 roku przedsięwzięciach. Remonty dróg i chodników 1. Remontulicy Księdza Janika i Władysława Jagiełły — odcinek 1300 metrów wraz z barierkami i progami zwalniającymi. 2. Remont ulicy Słonecznej w Świerklanach Górnych - odcinek 150 metrów. 3. Remont ulicy Polnej w Jankowicach odcinek około 450 me- trów 4. Remont ulicy Przemysłowej — 200 metrów. 5. Nakładki asfaltowe na ulicach Świerklańska i Rybnicka około 400 metrów. 6. Remont łącznika Feliksa Hoły — trów — Jankowice. 7. Remonty cząstkowe ulic: Kościelnej, Wolności, Podlesie, Bo- rowików — Jankowice — szkody górnicze. 8. Remont chodnika na ulicy 3 Maja — lipiec 200 metrów i listo- pad — 100 metrów. 9. Remont chodnika na ul. Kościelnej — odcinek 150 metrów. 10. Remont ulicy Plebiscytowej - odcinek około 450 metrów. 11. Remont ul. Jaworowej w Jankowicach na odcinku 70 me- trów. 12. Remont ulicy Rolniczej w Świerklanach — 350 metrów. 13. Remont ulicy Skargi w Jankowicach - 200 metrów. 14.Remonty dróg w Jankowicach po kanalizacji — ulice: Topolowa, Akacjowa, Boguszowicka, Jarzębinowa, Brzozowa — w sumie ponad 3 kilometry nowych dróg. 15. Montaż luster mających na celu poprawę widoczności i zwięk- szenie bezpieczeństwa na drogach. Kościelna odcinek 150 me- Budżet Obywatelski Na każdy rok mieszkańcy mogą składać propozycje do budże- tu obywatelskiego — to wydzielona część budżetu gminnego, o przeznaczeniu której sami decydują. Dla każdego sołectwa przeznaczona jest co roku kwota 50 tys. zł. W tym roku udało się zrealizować następujące inwestycje: — „Street workou” obok Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Świerklanach, - zakup sprzętu nagłaśniającego w Szkole Podstawowej nr 1 im. Ludwika Holesza w Świerklanach, — boisko dla dzieci wraz z urządzeniami zabawowymi na ulicy Poprzecznej w Jankowicach. Oprócz tego, mając na względzie rozwój rekreacji i zapewnienie mieszkańcom możliwości aktywnego spędzania wolnego czasu, w Świerklanach powstał Park Rekreacyjny na tzw. Hermanów- ce. Porządki i estetyka Wiele czasu i uwagi poświęca się poprawie estetyki naszej gmi- ny. Działania te prowadzone są przez Urząd Gminy Świerklany oraz Gminny Zakład Gospodarki Komunalmej, a należą do nich między innymi: wymiana przystanków i odnowienie wiat przy- stankowych w Jankowicach (4 przystanki) oraz w Świerklanach (3 przystanki), montaż ok. 25 sztuk koszy na śmieci, dbanie o te- reny zielone (ulica Rybnicka, wjazd od Chwałowice) czy też pro- wadzenie nasadzeń drzew — w przeciągu trzech lat posadzono ok. 450 drzew (tereny przy kościele, OSiR w Jankowicach i OSiR w Świerklanach). Należy wspomnieć ponadto o dbałości o po- prawę jakości powietrza — w bieżącym roku dofinansowano wy- mianę ponad 250 pieców. Całości dopełniają ogólne porządki wykonywane na terenie Jankowic i Świerklan przez GZGK. Szkoły i przedszkola Ze szczególną uwagą i troską podchodzimy w gminie do tematu edukacji. Mając na uwadze polepszenie warunków nauki i wy- chowania oraz wzbogacenie oferty edukacyjnej prowadzone są remonty gminnych placówek oświatowych oraz ich doposażanie (szczegóły na str. 4). W roku 2017 nastąpił remont stołówki szkolnej i kuchni w przedszkolu w Świerklanach Górnych, jak również zaadaptowano dwie sale w Szkole Podstawowej nr 2 w Świerkla- nach Dolnych na potrzeby najmłodszych — powodem był brak miejsca w nowym przedszkolu. Warto również zwrócić uwagę na organizację comiesięcznych turniejów o Puchar Wójta Gminy Świerklany w różnych dyscyplinach sportowych. Turnieje maja na celu promocję sportu w szczególności wśród dzieci i młodzieży. Oświetlenie Gmina na bieżąco realizuje wnioski mieszkańców dotyczące instalacji/budowy oświetlenia, co ma na celu poprawę bezpie- czeństwa i komfortu w zamieszkiwanych przez nich rejonach. W mijającym roku prace prowadzone były na ulicach: Boryńskiej, Stokrotkowej, Ogrodniczej i Basztowej w Świerklanach oraz na ul. Biasowickiej i Kościelnej — bocznej w Jankowicach, jak również zamontowano oświetlenie energooszczędne przy domu przed- pogrzebowym w Świerklanach. Warto wspomnieć też o tym, że w Urzędzie Gminy Świerklany gotowe są już projekty dotyczące montażu oświetlenia tradycyjnego na ulicach: Rycerskiej i Bu- dowlanej w Świerklanach. Na koniec chciałbym podkreślić, że od momentu objęcia przeze mnie stanowiska Wójta Gminy Świerklany stawki podatkowe nie uległy podwyżce i także w 2018 roku pozostaną na tym samym poziomie. Mam nadzieję, że wspólnymi siłami będziemy konty- nuować realizację zadań iinwestycji, które służyć będą wszystkim Mieszkańcom Gminy Świerklany. e Urząd Gminy Świerklany ul. Świerklańska 54, 44-264 Jankowice tel. 32 432 75 00, e-mail: ugQ©swierklany.pl Godziny pracy Urzędu Gminy poniedziałek, wtorek, środa: 7.30 — 15.30 czwartek: 7.30 — 17.00, piątek: 7.30 — 14.00 gra�–�czytamy�na�stronie�Ślą- skiego�Urzędu�Wojewódzkie- go,�który�jakiś�czas�temu�był� organizatorem�konferencji�pt.� „W�sieci�elektronicznej�prze- mocy”.� � Objawy�uzależnienia�od�in- ternetowych� gier� hazardo- wych�odpowiadają�objawom� uzależnienia� od�komputera� i�internetu.� Dziecko� reaguje� niepokojem,� a�często� także� agresją�na�każdą�próbę�ogra- niczenia�mu�czasu�spędzane- go� w�grze;� kłamie� na�temat� tego,�czego�szuka�w�sieci�i�co� zajmuje� jego� uwagę;� ma� też� problemy� ze� skupieniem� się� oraz� z�nawiązywaniem� rela- cji� i�podtrzymywaniem� kon- taktów� z�ludźmi� w�świecie� realnym.�Zwykle�towarzyszą� temu� zaniedbania� w�innych� dziedzinach�jego�życia�–�od- izolowanie� się� od�rodziny,� pogorszenie� ocen� i�zachowa- nia�w�szkole,�jak�również�po- garszające� się� samopoczucie� –� doświadczanie� niepokoju,� bezsenności,� rozdrażnienia,� zmian�nastroju�lub�depresji.� � Dlatego� też� zachęcamy� wszystkich�rodziców,�aby�roz- mawiali� ze� swoimi� dziećmi� o�zagrożeniach,� jakie� niosą� gry�hazardowe�–�nawet�te�wir- tualne�i�aby�kontrolowali�czas� spędzany� przez� syna/córkę� przed� komputerem.� Nie� jest� to�przejawem�wścibstwa�czy� braku�zaufania�do�dziecka,�ale� wyrazem�rodzicielskiej�troski.� Zawsze�też�możesz�porozma- wiać�z�wychowawcą�twojego� dziecka,� pedagogiem� szkol- nym�czy�psychologiem�o�tym,� co�cię�trapi�i�niepokoi�w�zacho- waniu�twojej�pociechy.� � Przykładem� na� to� mogą� być� otrzymane� w� ostatnim� czasie�dotacje�na�doposaże- nie�szkolnych�bibliotek�oraz� szkolnych� gabinetów� profi- laktyki�zdrowotnej.�W�pierw- szym�przypadku,�w�ramach� Narodowego�Programu�Roz- woju�Czytelnictwa�(Priorytet� 3)�przy�współpracy�z�placów- kami� oświatowymi� Gmina� zdobyła� środki� na� zakup� książek�do�bibliotek�działają- cych�w�Szkole�Podstawowej� w�Jankowicach�oraz�w�Gim- nazjum� w� Świerklanach� (książki� zakupione� przez� świerklańskie� gimnazjum� powiększą� księgozbiór� oś- mioletniej�Szkoły�Podstawo- � Zakład� Ubezpieczeń� Spo- łecznych�informuje,�że�swoim� klientom� oferuje� wyłącznie� bezpłatną� pomoc� doradców� emerytalnych,� którzy� m.in.� korzystając� z�kalkulatora� emerytalnego� mogą� obliczyć� prognozowaną� wysokość� przyszłej� emerytury.� Jedno- cześnie�przestrzega�przed�ko- rzystaniem�z�usług�fałszywych� doradców,� których� jedynym� celem�jest�narażenie�na�straty� finansowe�przyszłych�emery- tów.� � Warto� wiedzieć,� w�jakich� okolicznościach� pracownik� ZUS-u�może�nas�odwiedzić�–� Chroń swoje dziecko przed hazardem ostrzega przed fałszywymi doradcami emerytalnymi Gmina doposaża szkoły wej�nr�2).�Kwota�dotacji�–�24� tys.�zł�(po�12�tys.�zł�dla�placó- wek�w�Jankowicach�i�Świer- klanach)�posłużyła�na�zakup� głównie� nowości� wydawni- czych� z�zakresu� beletrysty- ki�oraz�lektur�szkolnych.�Co� ważne�–�powiększaniu�księ- gozbioru�towarzyszyć�będzie� organizacja� szeregu� imprez� czytelniczych� dla� uczniów� i�ich�rodziców�(np.�konkursy� czytelnicze,� akcje� głośnego� czytania,� spotkania� z� twór- cami),� jak� również� nastąpi� zacieśnienie� współpracy� z�bibliotekami� publicznymi.� Kolejny� wniosek� –� złożony� w� miesiącu� listopadzie� br.� i�dotyczący�dofinansowania� zakupu� książek� dla� Szkoły� Podstawowej�nr�1�w�Świer- klanach�czeka�na�ocenę.� � Gmina� zdobyła� również� środki� na� doposażenie� ga- binetów� profilaktyki� zdro- wotnej� we� wszystkich� działających� na� jej� terenie� szkołach.�Wniosek�o�dotację� złożyła� do� Śląskiego� Urzę- du�Wojewódzkiego,�a�środki� pochodziły� z� Ministerstwa� Zdrowia.�Za�kwotę�ponad�10� tys.�zł�udało�się�zakupić�dla� naszych�placówek�m.in.�ap- teczki,�aparaty�do�mierzenia� ciśnienia,�tablice�do�badania� wzroku�i�widzenia�barwne- go�oraz�wiele�innych�potrzeb- nych�sprzętów.� Dzieci spędzają przed komputerem coraz więcej czasu. W sieci mają dostęp do wielu ważnych i ciekawych informa- cji, ale również do stron stanowiących dla nich zagrożenie. Należą do nich między innymi portale, na których prezento- wane są gry hazardowe. Uzależnić jest się łatwo, a przestać grać znacznie trudniej. Społeczne i finansowe skutki uzależ- nienia od hazardu dotykają nie tylko nastoletnich graczy, ale też ich rodziny. � Tematowi�uzależnień�w�sieci� poświęconych�jest�wiele�spot- kań,�konferencji�i�warsztatów� z�udziałem� nauczycieli� i�pe- dagogów�szkolnych.�Internet� daje� młodzieży� wiele� okazji� do�hazardu,�co�jest�szczegól- nie� niepokojące,� gdyż� obec- ne�pokolenie�jest�najbardziej� technologicznie�zaawansowa- nym�pokoleniem.�Ze�statystyk� prowadzonych�przez�ośrodki� terapii�uzależnień�wynika,�że� ryzyko� uzależnienia� od�ha- zardu�młodzieży�sięga�aż�50� procent.�Szczególnie�niebez- pieczny� dla� młodych� ludzi� jest� hazard� w�sieci� i�granie� na�automatach.� Niedojrza- łość� emocjonalna,� pragnie- nie� posiadania� wszystkich� najlepszych� rzeczy� i�życia� bez� żadnego� wysiłku� sprzy- jają�uzależnieniu.�Patologicz- ny�nastoletni�hazardzista�nie� potrafi� przestać� grać� nawet� wtedy,�gdy�uzależnienie�skut- kuje�poważnymi�problemami� w�jego� życiu� osobistym,� jest� szczęśliwy�tylko�wtedy,�kiedy� Gmina nie ustaje w staraniach o pozyskanie jak najwięk- szej puli środków zewnętrznych, które pomagają jej się rozwi- jać i przyczyniają się do polepszenia jakości życia obywateli. Równie ważne, co zadania inwestycyjne są dla gminnego ma- gistratu działania mające na celu rozwijanie zainteresowań mieszkańców, a w szczególności dzieci i młodzieży. następuje�to�jedynie�w�dwóch� przypadkach� kontroli� wyko- rzystania�zwolnień�lekarskich� (jeśli�więc�nie�jesteśmy�chorzy,� wizyta�„przedstawiciela�ZUS- u”� powinna� wzbudzić� naszą� czujność)� oraz� kontroli� płat- nika�składek,�ale�tylko�wtedy,� jeśli� siedziba� firmy� znajduje� się�w�tym�samym�miejscu,�co� adres� zamieszkania� płatni- ka� (a� i�tak� w�takim� przypad- ku�kontrolerzy�umawiają�się� z�wyprzedzeniem).� Poza� wy- mienionymi� wyżej� przypad- kami�nie�ma�możliwości,�by� pracownicy� ZUS� odwiedzali� klientów�w�domach.� � Pracownicy�ZUS�nie�składa- ją�też�telefonicznych�ani�oso- bistych� propozycji� płatnego� wypełnienia� jakichkolwiek� wniosków� (np.� o�ponowne� przeliczenie� emerytury).� Na- tomiast� pomoc� w�nieodpłat- nym� wypełnianiu� wniosków� do�Zakładu� zawsze� oferują� pracownicy� ZUS� we� wszyst- kich� placówkach� ZUS� na�te- renie�całego�kraju. Od momentu wejścia w życie przepisów ustawy obniżającej wiek emerytalny do 60 lat dla kobiet i 65 lat dla mężczyzn, pojawiły się na rynku odpłatne oferty pomocy w uzyskaniu jak najwyż- szego świadczenia. przedstawiające je osoby występują w roli „pracowników ZUS-u”, a za swoje świadczenia żądają opłaty. kurier gminy świerklany 4 nr 5/2017 |Weziparagonizesobą Ministerstwo Finansów nie ustaje w staraniach, które mają na celu uczulić podatników na nadużycia związane z niepłace- niem i wyłudzaniem podatku VAT przez przedsiębiorców. Dzia- łania informacyjne prowadzone są w ramach ogólnopolskiej kam- panii pn. „Weź paragon” od kil- kunastu lat, a w ostatnim czasie przybrały na sile. Celem kampanii jest uświa- domienie obywatelom roli paragonu fiskalnego i minimali- zowanie negatywnych efektów nierzetelnego ewidencjonowa- nia obrotów na kasach rejestru- jących przez przedsiębiorców. Duża grupa podatników sprze- dających towary i świadczących usługi ma obowiązek ewiden- cjonowania obrotów na kasach rejestrujących. Część przed- siębiorców uchyla się jednak od obowiązku ich instalowania. Są również i tacy, którzy mimo tego, że posiadają kasę rejestru- jącą, nie ewidencjonują wszyst- kich swoich obrotów, a powinni to robić za każdym razem (py- tania typu: „Potrzebny pani pa- ragon?”, „Mam panu nabić na kasę ten zakup?” w ogóle nie powinny mieć miejsca). Tego typu nadużycia wpływają na uszczuplenie wpływów z tytułu podatku VAT, co ma negatywny wpływ na budżet państwa i w efekcie na kondycję i rozwój całego społeczeństwa będące- go odbiorcą usług finansowa- nych przez państwo, takich jak edukacja czy służba zdrowia. Po drugie zmniejsza to konkuren- cyjność uczciwego sprzedawcy lub usługodawcy, który rzetelnie płaci podatek VAT. Po trzecie ta- kie zachowania przyczyniają się do powiększania szarej strefy i wefekcie osłabiają polską go- spodarkę — dowiadujemy się ze strony www.mf.gov.pl Inną _ nieprawidłowością, oprócz niewydawania para- gonu fiskalnego klientowi, który dokonał zakupów, jest zbieranie nieodebranych przez klientów paragonów fi- skalnych. Proceder ten może mieć dalsze konsekwencje polegające na wystawianiu tzw. „pustych” faktur przez przedsiębiorcę (cel — sztuczne zawyżenie kosztów w działa|- ności gospodarczej oraz zwięk- szenie podatku naliczonego). Ministerstwo apeluje, aby w przypadku stwierdzenia, że sprzedawca nie wydaje para- gonów lub zbiera wystawione i nieodebrane paragony fiska|- ne, zgłosić ten fakt na numer bezpłatnej infolinii: 800 807 007 lub adres e-mail: powia- dom_podatkiGmf.gov.pl Powinniśmy czuć się od- powiedzialni za polską go- spodarkę i walczyć o to, aby wszyscy przedsiębiorcy byli na równi wobec prawa i aby wszystkich obowiązywały te same reguły. Zgłaszanie nie- prawidłowości nie jest do- noszeniem czy złośliwością wobec firmy, ale przejawem odpowiedzialnej obywatel- skiej postawy - przekonują służy ministerialne. Zastrzeż kartę szybko i skutecznie Trwa kampania promocyj- na Systemu Zastrzegania Kart, prowadzona przez Związek Banków Polskich. Jeśli zostałeś okradziony lub zgubiłeś kartę bankomatową, nie ryzykuj - na- tychmiast zastrzeż ją za pomocą numeru +48-828-828-828. System Zastrzegania Kart uru- chomiony został 1 stycznia 2014 r. Działa każdego dnia, 24 godziny na dobę. Dzwonić można z każde- go miejsca na świecie (wiele przy- padków zgubienia dokumentów zdarza się zagranicą, podczas ur- lopowego wypoczynku), zarów- no z telefonów komórkowych, jak i stacjonarnych. Usługa jest bezpłatna. Jedyny ponoszony koszt, to koszt połączenia teleko- munikacyjnego - zgodnie ztabelą opłat operatora telekomunikacyj- nego osoby dzwoniącej. Jak to działa? Wykręcając numer 828 828 828 (dzwoniąc z zagranicy trzeba pamiętać o dodaniu prefiksu +48) połączy- my się z Systemem Zastrzegania Kart - zautomatyzowaną infoli- nią, gdzie zażąda się od nas po- dania nazwy banku, w którym posiadamy utraconą kartę płat- niczą. Po uzyskaniu połączenia z osobą przyjmującą zgłoszenie poproszeni zostaniemy o podanie bardziej szczegółowych danych - potrzebne jest to do prawidłowej identyfikacji zarówno klienta, jaki karty, którą chcemy zastrzec (m.in. imię, nazwisko, PESEL czy nazwisko rodowe matki). Po po- daniu prawidłowych danych karta zostanie natychmiast za- strzeżona. Warto więc zapamiętać numer 828 828 828, a przede wszystkim pilnować swoich dokumentów i należycie je przechowywać. Pamiętajmy o tym, że przestępcy każdego dnia podejmują w na- szym kraju dziesiątki prób uży- cia cudzych kart płatniczych, dowodów osobistych i innych dokumentów, aby zapłacić zbli- żeniowo za zakupy, wyłudzić kredyt, wynająć nieruchomość czy założyć fikcyjną działalność gospodarczą. Według danych z najnowszego Raportu o doku- mentach — infoDOK, w II kwar- tale bieżącego roku odnotowano 1631 prób wyłudzeń kredytów na kwotę ponad 114 mln zł. Bądźmy czujni! Nie ma śmieci — są surowce Uczniom, nauczycielom oraz po- zostałym pracownikom Szkoły Pod- stawowej im. Stanisława Staszica w Jankowicach zależy na tym, aby żyć i funkcjonować w czystym środowi- sku. W związku z tym podejmują oni szereg działań, mających na celu wyro- bienie stałych nawyków sprzyjających ochronie środowiska naturalnego. W szkole prowadzi się selektywną zbiórkę odpadów, cyklicznie zbierana jest makulatura, baterie, nakrętki pla- stikowe. Podczas „Sprzątania świata” dzieci wykorzystały odpady jako materiał do realizacji twórczych pomysłów na określony temat. Tegoroczna akcja eks- ponowała treści zgodne z preferencjami konkursu „Nie truj sąsiada”. Uczniowie wszystkich klas - począwszy od pierw- szoklasistów, a kończąc na najstarszych klasach gimnazjalnych - zgromadzili się na placu szkolnym, aby konstruo- wać kominy z plastikowych butelek oraz tworzyć modele smoków — „Smo- gów” z metalowych puszek. Wspólna praca wyzwoliła wiele kreatywności i była powodem ogromnej satysfakcji — szczególnie w momencie, gdy obser- wowaliśmy jej niepowtarzalne efekty. Wykorzystane w zabawie odpa- dy - w momencie przekazania ich do punktu skupu - stały się ponow- nie surowcami. Zysk z ich sprzedaży został przeznaczony na szlachetny cel — wsparcie Schroniska Zwierząt Bez- domnych w Wielopolu. Dziękitej akcji dzieci wiedzą, że nasze wspólne dzia- łania mają sens i przynoszą wymierne korzyści dla nich, zwierząt i środowi- ska przyrodniczego. tekst i zdj.: SP Jankowice KKLTZCUEEEEEEEE COZ OKOVTONZANTEICWYNKA Program współpracy na przyszły rok przyjęty W ostatnim czasie przyjęty został Program współpracy Gminy Świerklany z orga- nizacjami pozarządowymi iinnymi organizacjami pro- wadzącymi działalność pożyt- ku publicznego na rok 2018. To najważniejszy dokument określający zasady i formy współpracy gminy ze stowa- rzyszeniami, klubami spor- towymi czy parafiami, które organizują dla mieszkańców zajęcia z różnych dziedzin. Nie zmienił się charakter dzia- łań, których realizacja wspiera- na będzie z gminnego budżetu w 2018 roku — dla władz gminy nadal ważny jest rozwój spo- łeczny jej mieszkańców, któ- ry dokonuje się poprzez ich uczestnictwo w warsztatach, spotkaniach, szkoleniach, za- wodach sportowych czy kon- kursach poświęconych różnej tematyce. W ślad za tym idą otwarte konkursy ofert, ogłoszone na przyszły rok w ramach czterech dziedzin: wspierania i upo- wszechniania kultury fizycznej, działalności ' wspomagającej rozwój wspólnot i społeczno- ści lokalnych, podtrzymywania tradycji narodowych i pielęg- Dzięki uchwalanemu co roku programowi współpracy możliwe jest dofinansowywanie przez Urząd Gminy Świerklany wielu ciekawych wydarzeń artystycznych. Na zdjęciu — spotkanie jasełkowe z udziałem podopiecznych Stowarzyszenia Osób Sprawnych i Sprawnych Inaczej „UŚMIECH” ze Świerklan. nowania polskości oraz roz- woju świadomości narodowej obywatelskiej i kulturowej oraz w zakresie pomocy społecznej, w tym pomocy rodzinom i oso- bom w trudnej sytuacji życio- wej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób. W praktyce oznacza to, że nadal dofinanso- wywane będą działania prowa- dzone na terenie naszej gminy przez kluby, stowarzyszenia i parafie, polegające na organi- zowaniu zawodów sportowych, konkursów plastycznych i mu- zycznych, nauki tańca i gry na gitarze, rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych, spotkań rodziców uczniów z psycholo- giem i pedagogiem, pogadanek dla amatorów wojskowości, warsztatów _ fotograficznych, przeglądów teatralnych i wielu innych. Uchwalanie programu współ- pracy Gminy Świerklany z or- ganizacjami pozarządowymi i innymi organizacjami pro- wadzącymi działalność pożyt- ku publicznego jest obowiąz- kiem każdej gminy — regulują to przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolon- tariacie (z późn.zm.). Co ważne — realizacja zapisów programu przewiduje nie tylko udzielanie organizacjom pozarządowym finansowego wsparcia, ale też organizowanie dla nich szkoleń, informowanie o możliwościach pozyskania środków innych niż gminne, a także promowanie ich działań. Ostatnie zadanie dokonuje się m.in. poprzez za- mieszczanie relacji z zawodów, warsztatów czy szkoleń orga- nizowanych przez organizacje w Kurierze Gminy Świerklany oraz zapowiedzi tych wydarzeń na stronie internetowej Urzędu Gminy. Dokument dostępny jest w Biuletynie Informacji Pub- licznej Urzędu Gminy Świer- klany - zakładka „Organizacje pozarządowe” - „Programy współpracy”. Rok szkolny 2017/2018 „Rokiem dla Niepodległej" W związku z setną rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości Ministerstwo Edukacji Narodowej ogłosiło rok szkol- ny 2017/2018 „Rokiem dla Niepodle- głej” i zwróciło się z apelem do placówek oświatowych o należyte uczczenie wyda- rzeń sprzed wieku. MEN od kilku lat nadaje hasła przy oka- zji kolejnych inauguracji roku szkolnego, aby w ten sposób zwrócić uwagę na waż- ne idee i problemy związane z edukacją. Przypomnijmy, że poprzedni rok szkolny 2016/2017 był „Rokiem Wolontariatu. W ramach działań związanych z promocją idei wolontariatu Ministerstwo Edukacji Narodowej ogłosiło konkurs „Wolonta- riusz Roku” oraz nagrodziło uczniów wy- różniających się w pracy na rzecz innych osób i instytucji. W wielu szkołach — także i w naszej gminie — odbywały się konkursy iakcje charytatywne, mające na celu sze- rzenie idei dobra i niesienia pomocy po- trzebującym. Rok szkolny 2017/2018 poświęcony zo- stał okrągłej rocznicy odzyskania przez nasz kraj niepodległości. My również chcemy zachęcić działające na naszym te- renie szkoły i przedszkola, do aktywnego włączenia się w obchody i organizowania konkursów, przeglądów czy pogadanek związanych z tym tematem. Konkurs wo- kalny na wykonanie piosenki patriotycznej, stworzenie ściennej gazetki, przygotowa- nie spektaklu tematycznie nawiązującego do rocznicowego wydarzenia czy wyciecz- ka do jednego z muzeów — to tylko niektóre z pomysłów, jakie przy aktywnym udziale dzieci i młodzieży można byłoby zrealizo- wać. Szczegóły na www.men.gov.pl Jesienne targi pracy za nami W siedzibie Gminnego Ośrodka Kultu- ry iRekreacji w Świerklanach odbył się pod koniec października ostatni w 2017 roku, Objazdowy Jarmark Ofert Pracy. Honorowy patronat nad wydarzeniem tradycyjnie objął Wójt Gminy Świerklany Tomasz Pieczka. Podczas jesiennych targów pracy oferty zatrudnienia przedstawiło kilka polskich i zagranicznych firm. Mieszkańcy naszej gminy mieli szansę na angaż między in- nymi w sektorze usług oraz produkcji. Jednym z wystawców była firma z Czech, która szukała 150 pracowników (głównie kobiet) do pracy na linii produkcyjnej. Idea organizowania Objazdowego Jar- marku Ofert Pracy z pewnością będzie w naszej gminie kontynuowana. Warto podkreślić, że wstęp na targi jest wolny, a z ofertami pracy mogą zapoznać się nie tylko bezrobotni, ale też studenci szukający czasowego zatrudnienia czy też osoby już pracujące, które jednak z różnych powo- dów chciałyby zmienić miejsce czy rodzaj zatrudnienia. Szczegóły dotyczące ofert dostępne są w Powiatowym Urzędzie Pracy w Rybniku — tel. 32 42 26 095, 32 42 21 623. Dzwoniąc pod numer 987 (połączenia bezpłatne zarówno z telefonów komórkowych, jak i stacjonarnych) można uzyskać informację o możliwości otrzy- mania pomocy w zakresie noc- legu i wyżywienia osób pozo- stających bez dachu nad głową. Zadzwonić może każdy, kto wie, że dana osoba potrzebuje pomo- cy, jak również każdy, kto zna miejsce przebywania osób bez- domnych. Odpowiednie służ- by zostaną o tym natychmiast poinformowane, a pracownicy WCZK udzielą informacji na temat możliwych form wsparcia – wskażą najbliższe schroniska, jadłodajnie czy punkty pomocy medycznej. Jeśli widzisz, że ktoś potrzebu- je pomocy, zwłaszcza w okresie jesienno-zimowym, kiedy tem- peratura często spada poniżej zera, nie wahaj się – zadzwoń! Nie chodzi tylko o osoby bez- domne napotkane na terenie naszej gminy, ale też wszędzie tam, gdzie przebywamy – pod- czas podróży czy wizyty u zna- jomych miejmy oczy szeroko otwarte i reagujmy, jeśli ktoś potrzebuje wsparcia. Infolinia dla osób bezdomnych czynna będzie do 31 marca 2018 roku. Całościowy wykaz jednostek świadczących pomoc osobom bezdomnym z terenu całego województwa znajduje się na stronie internetowej Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Ka- towicach pod adresem: http:// www.katowice.uw.gov.pl/wy- dzial/wydzial-bezpieczenstwa- i-zarzadzania-kryzysowego/ infolinia-dla-bezdomnych Obok prezentujemy dane tele- adresowe podmiotów świadczą- cych pomoc osobom bezdom- nym – noclegowni i schronisk, które znajdują się w najbliższym sąsiedztwie naszej gminy. Bezpłatna infolinia dla osób bezdomnych Schronisko dla osób bezdomnych im. św. Jana Pawła II w Rybniku ul. 3 Maja 48B, 44-200 Rybnik, tel. 32 441 42 93, 503 903 895, e-mail: st.im.sw.janapawlaII@wp.pl rodzaj wsparcia: schronienie, wyżywienie kilka razy dziennie, pomoc rzeczowa, pomoc w zdobywaniu pracy, aktywizacja fizyczno-ruchowa; Noclegownia Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Żorach os. Gwarków 5a, 44-240 Żory, rodzaj wsparcia: nocleg, pomoc rzeczowa i finansowa, posiłek raz dziennie, pomoc w zdobyciu mieszkania; Schronisko Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Żorach os. Gwarków 5, 44-240 Żory, tel. 570 278 444, e-mail: schronisko@mops.zory.pl rodzaj wsparcia: schronienie całodobowe, pomoc rzeczowa i finansowa, posiłek raz dziennie, pomoc w zdobyciu mieszkania; Noclegownia Ośrodka Pomocy Społecznej w Jastrzębiu-Zdroju ul. Wodzisławska 15, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, tel. 32 476 01 55, e-mail: noclegownia@ops.jastrzebie.pl Schronisko dla bezdomnych mężczyzn ul. Marklowicka 17, 44-300 Wodzisław Śląski, tel. 32 455 34 91, e-mail: charytatyw@op.pl Schronisko św. Brata Alberta dla bezdomnych mężczyzn ul. Mikołowska 78, 44-238 Czerwionka-Leszczyny, tel./fax 32 431 46 70, e-mail: rybnik@tpba.pl Począwszy od nowego roku także mi- kroprzedsiębiorstwa – a więc małe firmy zatrudniające do 10 osób będą zobowią- zane do sporządzania i wysyłania drogą elektroniczną Jednolitego Pliku Kontrol- nego (JPK). Ministerstwo Finansów chce w ten sposób jeszcze bardziej uszczelnić funkcjonowanie polskiej gospodarki i za- pobiec stratom finansowym. Według obowiązujących przepisów mi- kroprzedsiębiorstwem jest podmiot gospo- darczy posiadający mniej niż 10 pracowni- ków, którego roczny obrót netto lub suma aktywów bilansu nie przekracza 2 mln euro. Z kolei, małym przedsiębiorstwem jest podmiot zatrudniający do 50 pracow- ników, z rocznym obrotem netto lub sumą aktywów bilansu nieprzekraczającą 10 mln euro. Są jeszcze średnie i duże przedsię- biorstwa, których definicję można znaleźć na stronie www.finanse.mf.gov.pl Bez względu na to, jaka jest wielkość firmy, trzeba będzie składać JPK. Jednoli- ty Plik Kontrolny, to zestaw informacji o operacjach gospodarczych przedsiębiorcy za dany okres. Przesyła się go wyłącznie w wersji elektronicznej. Dane są pobiera- ne bezpośrednio z systemów finansowo- księgowych przedsiębiorstwa. JPK posiada określony układ i format (schemat xml), który ułatwia jego przetwarzanie. Kto składa JPK? Od 1 stycznia 2018 r. wszyscy podatnicy VAT wysyłają JPK_VAT, czyli ewidencję zakupu i sprzedaży VAT: • od 1 stycznia 2018 r. mikroprzedsiębior- stwa • od 1 stycznia 2017 r. małe i średnie przed- siębiorstwa • od 1 lipca 2016 r. duże przedsiębiorstwa Od 1 lipca 2018 r. – wszyscy podatnicy VAT, którzy prowadzą księgowość w formie elektronicznej, przekazują inne struktury JPK na żądanie organów podatkowych: od 1 lipca 2018 r. mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa, a od 1 lip- ca 2016 r. duże przedsiębiorstwa. Jednolite Pliki Kontrolne na żądanie obejmują: • księgi rachunkowe – JPK_KR • wyciąg bankowy – JPK_WB • magazyn – JPK_MAG • faktury VAT – JPK_FA • podatkowa księga przychodów i rozcho- dów – JPK_PKPIR • ewidencja przychodów – JPK_EWP. O tym, jak prawidłowo utworzyć i wy- słać JPK dowiesz się wpisując do prze- glądarki internetowej następujący adres: http://www.finanse.mf.gov.pl/web/wp/ pp/jpk PoMoc BezdoMnyM w okresie zimowym na terenie województwa śląskiego informację o możliwościach pomocy w zakresie noclegu i wyżywienia uzyskasz dzwoniąc na całodobowy, bezpłatny numer 987 w sytuacjach zagrożenia dzwoń po pomoc na numery alarmowe: 997 – Policja 986 – Straż Miejska 999 – Pogotowie Ratunkowe 112 – Służby Ratownicze WCPR UWaGa PRzedSięBiORcy! pamiętajcie o Jednolitym Pliku kontrolnym Wraz z nastaniem listopada br. w Wojewódzkim Centrum Zarządzania Kryzysowego w Katowicach uruchomiona została jak co roku, bezpłatna infolinia dla osób bezdomnych. Czyn- na jest ona całodobowo, w każdym dniu tygodnia i obejmuje swym zasięgiem teren województwa śląskiego. JPK_VAT to zestaw informacji o zakupach i sprzedaży, który wynika z ewidencji VAT za dany okres. Informacje do utworzenia JPK_VAT są pobierane bezpośrednio z sy- stemów finansowo-księgowych firmy. Prze- syła się go wyłącznie w wersji elektronicz- nej, w określonym układzie i formacie, do 25. dnia miesiąca za miesiąc poprzedni. Od 1 stycznia 2018 r. ok. 1,6 mln mikro- przedsiębiorców dołączy do grona podat- ników VAT, którzy prowadzą elektronicz- ną ewidencję VAT (czyli rejestr sprzedaży i zakupów VAT) oraz przesyłają ją fiskuso- wi jako JPK_VAT. kurier gminy świerklany nr 5/2017 7 � W�dniu�30�listopada�br.�zdecydowa- no�o�stawkach�podatków,�jakie�obo- wiązywać� będą� w� przyszłym� roku.� Mieszkańców�Gminy�Świerklany�in- formujemy,�że�nie�uległy�one�zmianie� i�odpowiadają�tegorocznym�stawkom.� Wyjątek�stanowi�podatek�rolny�i�poda- tek�leśny,�które�określane�są�odgórnie� –�na�podstawie�komunikatu�Prezesa� Głównego�Urzędu�Statystycznego.� � Poniżej� prezentujemy� szczegółowy� wykaz�stawek�podatków,�które�obowią- zywać�będą�nas�w�2018�roku.�Wykaz� ten�dostępny�jest�również�na�tablicy� ogłoszeń�Urzędu�Gminy�Świerklany,� stronie�internetowej�www.swierklany. pl w�zakładce�„podatki�i�opłaty”�oraz� w�Biuletynie�Informacji�Publicznej.�� Podatek od nieruchomości oraz zastosowane zwolnienia Ustala�się�następujące�stawki�podatku� od�nieruchomości�na�2018�rok:� 1.�od�budynków�mieszkalnych�lub�ich� części�od�1�m²�powierzchni�użytko- wej�–�0,68 zł 2.�od�budynków�lub�ich�części�zwią- zanych�z�prowadzeniem�działalno- ści�gospodarczej�oraz�od�budynków� mieszkalnych� lub� ich� części� zaję- tych� na� prowadzenie� działalności� gospodarczej�od�1�m²�powierzchni� użytkowej�–�21,40 zł 3.�od�budynków�lub�ich�części�zajętych� na�prowadzenie�działalności�gospo- darczej�w�zakresie�obrotu�kwalifiko- wanym�materiałem�siewnym�od�1� m²�powierzchni�użytkowej�–�10,59 zł 4.�od�budynków�lub�ich�części�związa- nych�z�udzielaniem�świadczeń�zdro- wotnych�w�rozumieniu�przepisów� o�działalności�leczniczej,�zajętych� przez� podmioty� udzielające� tych� świadczeń� od� 1� m²� powierzchni� użytkowej�–�4,61 zł 5.�od�garaży�od�1�m²�powierzchni�użyt- kowej�za�wyjątkiem�tych,�które�wy- korzystywane� są� do� prowadzenia� działalności�gospodarczej�–�7,30 zł 6.�od� pozostałych� budynków� lub� ich� części� w� tym� zajętych� na� prowa- dzenie� odpłatnej� statutowej� dzia- łalności�pożytku�publicznego�przez� organizacje�pożytku�publicznego�od� 1�m²�powierzchni�użytkowej�–�5,00 zł 7.�od�budowli�–�2%�ich�wartości�okre- ślonej�na�podstawie�art.�4�ust.�l�pkt�3� i�ust.�3-7�ustawy�o�podatkach�i�opła- tach�lokalnych. 8.�od�gruntów: 1)�związanych�z�prowadzeniem�działal- ności�gospodarczej,�bez�względu�na� sposób�zakwalifikowania�w�ewiden- cji�gruntów�i�budynków�od�1�m²�po- wierzchni�–�0,85 zł 2)�pod� wodami� powierzchniowymi� stojącymi� lub� wodami� powierzch- niowymi�płynącymi�jezior�i�zbiorni- ków�sztucznych�od�1�ha�powierzchni� –�4,54 zł 3)�pozostałych,�w�tym�zajętych�na�pro- wadzenie�odpłatnej�statutowej�dzia- łalności� pożytku� publicznego� przez� organizacje�pożytku�publicznego�od� 1�m²�powierzchni�–�0,36 zł 4)�niezabudowanych� objętych� obsza- rem�rewitalizacji,�o�którym�mowa�w� ustawie�z�dnia�9�października�2015� r.�o�rewitalizacji�(Dz.�U.�poz.�1777),�i� położonych�na�terenach,�dla�których� miejscowy� plan� zagospodarowania� przestrzennego�przewiduje�przezna- czenie�pod�zabudowę�mieszkaniową,� usługową�albo�zabudowę�o�przezna- czeniu�mieszanym�obejmującym�wy- łącznie� te� rodzaje� zabudowy,� jeżeli� od�dnia�wejścia�w�życie�tego�planu�w� odniesieniu�do�tych�gruntów�upłynął� okres�4�lat,�a�w�tym�czasie�nie�zakoń- czono�budowy�zgodnie�z�przepisami� prawa�budowlanego�–�0,20 zł�od�1�m²� powierzchni. Od podatku od nieruchomości zwolnione zostały: 1.�nieruchomości�lub�ich�części�zajęte� na� prowadzenie� działalności� w� za- kresie�kultury,�rekreacji,�sportu,�go- spodarki�komunalnej,�zaopatrzenia�w� wodę�i�odprowadzania�ścieków�oraz� ochrony�przeciwpożarowej;� 2.�grunty�zajęte�pod�pasy�drogowe�dróg� innych�niż�wymienione�w�art.�2�ust.�3� pkt.�4�ustawy�o�podatkach�i�opłatach� lokalnych. Powyższe� zwolnienia� (dot.� pkt.� 2)� nie� mają� zastosowania� do� nieruchomości� związanych� z� prowadzeniem� działal- ności�gospodarczej.� Podatek rolny i podatek leśny Stawki podatku rolnego na 2018 rok wynoszą: 1)�od� 1� ha� przeliczeniowego� gruntów� gospodarstw�rolnych�równowartość� pieniężną�2,5�q�żyta, 2)�od�1�ha�gruntów�pozostałych�(wynika- jących�z�ewidencji�gruntów�i�budyn- ków)�równowartość�pieniężną�5�q�żyta,� obliczoną�według�średniej�ceny�skupu� żyta�za�11�kwartałów�poprzedzających� kwartał�poprzedzający�rok�podatkowy.� Średnią�cenę�skupu,�ustala�się�na�pod- stawie�komunikatu�Prezesa�Głównego� Urzędu�Statystycznego,�która�na�rok� 2018�wynosi�52,49 zł. Stawka�tego�podatku�w�przypadku�rolni- ków�wynosi�131,23 zł�(średnia�cena�sku- pu�żyta�x�2,5�q),�zaś�pozostali�podatnicy� zapłacą�262,45 zł�(średnia�cena�skupu� żyta�x��5�q).� Stawki podatku leśnego na 2018 rok wynoszą: Podatek�leśny�od�1�ha�za�rok�podatkowy� wynosi�równowartość�pieniężną�0,22� m3�drewna,�obliczaną�według�średniej� ceny�sprzedaży�drewna�uzyskanej�przez� nadleśnictwa�za�pierwsze�trzy�kwartały� roku�poprzedzającego�rok�podatkowy.� Średnią�cenę�sprzedaży�drewna�ustala� się�na�podstawie�komunikatu�Prezesa� Głównego�Urzędu�Statystycznego,�któ- ra�na�rok�2018�wynosi�197,06�zł.�Stawka� podatku�leśnego�wynosi 43,35 zł. Informujemy ponadto, iż na terenie Gminy Świerklany nadal obowiązywał będzie pobór podatku rolnego, podatku leśnego i podatku od nieruchomości od osób fizycznych w drodze inkasa. Dokonywanie�inkasa�powierzone�zosta- ło�sołtysom:�Jerzemu Rugorowi�–�inkaso� na�terenie�sołectwa�Jankowice,�Dorocie tyman�–�na�terenie�sołectwa�Świerkla- ny�Górne�oraz�Krzysztofowi Klycie�–�na� terenie�sołectwa�Świerklany�Dolne.�Jed- nocześnie�Rada�Gminy�ustaliła�wyna- grodzenie�za�inkaso�w�wysokości�5 %� od�sumy�zainkasowanych�i�terminowo� przekazanych�do�Urzędu�Gminy�Świer- klany�podatków.� Zarządzenie�poboru�w�drodze�inkasa�nie� wyklucza�możliwości�zapłaty�podatków� w�kasie�Urzędu�Gminy�lub�przelewem� na�rachunek�bankowy�–�należy�jedynie� na�blankietach�wpłaty�(na�poczcie,�w� banku,� płatność� internetowa),� w� polu� „tytuł� wpłaty”� podać:� imię,� nazwisko� podatnika,�numer�ewidencyjny�i�okres,� którego�wpłata�dotyczy.�� Opłata za posiadanie psa Podobnie� jak� w� latach� poprzednich,� wysokość� rocznej� opłaty� od� jednego� psa�wynosić�będzie 26,00 zł. Opłaty�do- konać�można�u�sołtysa,�w�kasie�Urzę- du�Gminy�lub�przelewem�na�rachunek� bankowy�UG.� Uwaga�–�podatnicy�zobowiązani�są�po- dać�organowi�gminy�informację�o�wej- ściu� w� posiadanie� psa� niezwłocznie,� nie�później�jednak�niż�14�dni�od�daty� powstania�obowiązku�opłaty.� PODATKI 2018 kurier gminy świerklany 8 nr 5/2017 Działaczy organizacji pozarządowych, pracowników oświaty, a także młode oso- by, które są lub w przyszłości będą pra- cować jako wolontariusze zachęcamy do odwiedzenia ciekawego portalu interne- towego, na którym prezentowane są in- formacje o odbywających się konkursach i szkoleniach oraz zamieszczane dane doty- czące społeczności lokalnych. Chodzi o stronę mojapolis.pl, gdzie za- mieszczane są porady na temat funkcjono- wania Trzeciego sektora, jak również znaj- dują się tam informacje na temat ciekawych wydarzeń kulturalnych odbywających się na terenie kraju. Jest też mapa dotacji dla organizacji pozarządowych, po kliknię- ciu której wyświetli nam się lista aktualnie ogłoszonych konkursów dofinansowanych z funduszy Unii Europejskiej czy środków ministerialnych. Strona istnieje od kilku lat i wciąż jest rozbudowywana oraz uzupełnia- na o nowe elementy. Jeśli więc działasz w stowarzyszeniu, masz pomysł na urozmaicenie życia kulturalno- społecznego w gminie i planujesz starać się o środki na jego realizację, ten portal jest właś- nie dla Ciebie. Znajdziesz tu także przepisy prawne, dobre praktyki, modelowe rozwią- zania i porady. – Korzystaj z tego, co inni już wypracowali i co sprawdza się w działalno- ści organizacji pozarządowych – zachęcają twórcy portalu www.mojapolis.pl, przedsta- wiciele Stowarzyszenia Klon/Jawor. Opłata�od�posiadania�psa�pobierana�jest� od�osób�fizycznych�w�terminie�do�dnia�15 maja�każdego�roku�lub�w�terminie�do�15� dnia�pierwszego�miesiąca�kwartału,�w�któ- rym�powstał�obowiązek�opłaty.�Obowiązek� ten�wygasa�z�upływem�kwartału,�w�którym� ustały�okoliczności�go�uzasadniające. Opłata targowa Opłata�ta�targową�pobierana�jest�od�osób� fizycznych,�osób�prawnych�oraz�jedno- stek�organizacyjnych�nieposiadających� osobowości� prawnej,� dokonujących� sprzedaży� na� targowiskach� na� terenie� Gminy� Świerklany.� Na� rok� 2018� radni� ustalili�dzienną�stawkę�opłaty�targowej� w�wysokości�15 zł�za�każdy�rozpoczęty� mb�zajmowanej�powierzchni,�na�której� dokonywana�jest�sprzedaż.� Ustalono ponadto, że: –� terminem� płatności� opłaty� targowej� jest�dzień,�w�którym�dokonywana�jest� sprzedaż;� –� pobór�opłaty�targowej�odbywa�się�w� drodze�inkasa�(zadanie�powierzone� sołtysom),�jak�również�można�jej�do- konywać�w�kasie�Urzędu�Gminy. u w a G a � Referat�Podatków�UG�Świerklany�in- formuje,� że� w� połowie� lutego� 2018� r.� rozpocznie� doręczanie� mieszkańcom� decyzji�ustalających�wysokość�podatku� od� nieruchomości,� podatku� rolnego� i� leśnego�na�2018�r.� � Jeśli�w�trakcie�roku�podatkowego�za- istnieje�zdarzenie�mające�wpływ�na�wy- sokość� opodatkowania� (np.� sprzedaż� domu,� zmiana� adresu� podatnika),� po- datnik�jest�zobowiązany�do�złożenia�w� Referacie�Podatków�tutejszego�UG�infor- mację�sporządzoną�na�formularzu�wg� ustalonego�wzoru,�w�terminie�14�dni�od� dnia�wystąpienia�okoliczności�uzasad- niających�powstanie�albo�wygaśnięcie� obowiązku�podatkowego�–�od�nierucho- mości,�rolnego�lub�leśnego.� � Wzory/druki�deklaracji�są�do�pobrania� na�stronie�internetowej�www.swierkla- ny.pl�w�zakładce�„podatki�i�opłaty”,�jak� również�w�Referacie�Podatków�Urzędu� Gminy�Świerklany.� � Przypominamy,� że� w� gminie� funk- cjonuje� system� płatności� masowych,� co�oznacza,�że�każdy�podatnik�posiada� indywidualny�numer�rachunku�banko- wego,�na�potrzeby�wpłat�podatku�od�nie- ruchomości,�rolnego�i�leśnego,�podatku� od�środków�transportowych�oraz�opłaty� za�gospodarowanie�odpadami�komunal- nymi.� Terminy płaTności podaTków od nieruchomości, rolnego i leśnego: 15 marca, 15 maja, 15 września i 15 listopada 2018 r. Terminy płaTności opłaTy śmieciowej: 30 marca, 30 czerwca, 30 września i 15 grudnia 2018 r. Terminy płaTności podaTku od środków TransporTu: 15 lutego, 15 września 2018 r. Termin płaTności opłaTy od posiadania psów: 15 maja 2018 r. � Informację� o�numerze� ra- chunku,� o�którym� mowa� płatnik� składek� otrzymał� z�ZUS-u� listem� poleconym.� Jeśli� informacji� o�numerze� rachunku� składkowego� nie� otrzymał,� bo� na�przykład� nastąpiła� u� niego� zmiana� adresu�zamieszkania,�powi- nien�jak�najszybciej�zgłosić� się�do�ZUS�albo�zadzwonić� do�Centrum�Obsługi�Telefo- nicznej�ZUS�–�tel.�22�560�16� 00.� � Tak� więc� od�1� stycznia� 2018� r.� wszystkie� składki� –�bez�względu�na�okres,�któ- rego�dotyczą�–�należy�wpła- cać�na�indywidulany�numer� rachunku�składkowego.�Do- tychczasowe�rachunki�będą� zamknięte.� Jednym� przele- E-Składka – jeden przelew na własny rachunek w ZUS wem�płatnik�opłaci�składki� na�ubezpieczenia�społeczne� (emerytalne,�rentowe,�choro- bowe,�wypadkowe),�ubezpie- czenie�zdrowotne,�Fundusz� Pracy,� Fundusz� Gwaran- towanych� Świadczeń� Pra- cowniczych� czy� Fundusz� Emerytur� Pomostowych.� Jednocześnie� nie� będzie� podawał� w�przelewie,� tak� jak� to� ma� miejsce� obecnie,� danych� identyfikacyjnych,� m.in.�NIP,�numeru�REGON� czy� PESEL,� a�także� okresu� i�typu�wpłaty.�Dzięki�temu,� że�płatnik�będzie�miał�swój� numer�rachunku�składkowe- go,�ZUS�od�razu�zaksięguje� wpłaty�na�jego�koncie.�Płat- nik�nie�podaje�w�przelewie,� jakie�składki�opłaca�i�za�jaki� okres.� ZUS� każdą� wpłatę� podzieli� proporcjonalnie� na�wszystkie�ubezpieczenia� i�fundusze.�Zrobi�to�na�pod- stawie� składek� za� ostatni� miesiąc,�które�płatnik�wpisał� do�deklaracji�rozliczeniowej� albo�które�wpisał�ZUS,�jeśli� płatnik� był� zwolniony� z�jej� przekazywania.�Jeśli�płatnik� będzie�miał�długi�składkowe,� to�wpłata�pokryje�najstarszą� należność,�dzięki�czemu�nie� będą�rosły�odsetki�za�zwło- kę.� � Po�więcej�informacji�zapra- szamy� na�stronę� www.zus. pl/eskladka� Wraz z nastaniem nowego roku, firmy, przedsiębiorcy oraz osoby samozatrudnione będą opłacać wszystkie składki jed- nym zwykłym przelewem na indywidualny numer rachun- ku składkowego. Oznacza to, że zamiast trzech albo czterech przelewów będzie się wysyłało tylko jeden, co spowoduje ob- niżenie kosztów i ograniczy ryzyko pomyłki. Zakład Ubezpie- czeń Społecznych poinformował swoich odbiorców o zmianach listownie. Odwiedź mojapolis.pl kurier gminy świerklany nr 5/2017 9 POdatek Od ŚrOdków transPOrtOwych na 2018 rOk 1. Od samochodów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej: � a)�Powyżej�3,5�do�mniej�niż�12�ton lp. Dopuszczalna masa całkowita w tonach Stawka podatku w złotych 1. Powyżej�3,5�do�5,5�włącznie 696,00 2. Powyżej�5,5�do�9�włącznie 1�104,00 3. Powyżej�9�i�mniej�niż�12 1�380,00 � b)�równej�lub�wyższej�niż�12�ton lp. Dopuszczalna masa całkowita w tonach liczba osi Stawka podatku w złotych Nie mniej niż Mniej niż Zawieszenie osi pneumatyczne lub równoważne Inny system zawieszenia osi 1. 12 13 2 1�368,00 1�608,00 2. 13 14 1�368,00 1�608,00 3. 14 15 1�368,00 1�608,00 4. 15 1�488,00 1�764,00 5. 12 17 3 1�488,00 2�256,00 6. 17 19 1�488,00 2�256,00 7. 19 21 2�076,00 2�340,00 8. 21 23 2�076,00 2�340,00 9. 23 25 2�160,00 2�400,00 10 25 � 2�160,00 2�400,00 �11. 12 25 4�� i�więcej 2�460,00 2�556,00 12. 25 27 2�460,00 2�556,00 13. 27 29 2�592,00 2�736,00 14. 29 31 2�736,00 3�072,00 15. 31 2�736,00 3�072,00 2. Od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopusz- czalnej masie całkowitej zespołu pojazdów: � a)�od�3,5�i�poniżej�12�ton lp. Dopuszczalna masa całkowita w tonach Stawka podatku w złotych 1. Od�3,5�i�poniżej�12�ton 1�488,00 � b)�równej�lub�wyższej�niż�12�ton lp. Dopuszczalna masa całkowita w tonach liczba osi Stawka podatku w złotych Nie mniej niż Mniej niż Zawieszenie osi pneumatyczne lub podobne Inny system zawieszenia osi 1. 12 18 2 1�800,00 1�812,00 2. 18 25 1�800,00 1�812,00 3. 25 31 1�884,00 1�908,00 4. 31 1�920,00 2�364,00 5. 12 40 3�i�więcej 2�280,00 2�304,00 6 40 2�520,00 3�072,00 3. przyczepy lub naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą od 7 ton i poniżej 12 ton, z wyjątkiem związanych z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego. lp. Dopuszczalna masa całkowita łącznie z pojazdem silnikowym od 7 do 12 ton Stawka podatku w złotych 1. Przyczepy�lub�naczepy 312,00 kurier gminy świerklany 10 nr 5/2017 KURIER GMINY ŚWIERKLANY NR 5/2017 11 4. Przyczepy lub naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą równą lub wyższą niż 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podat- ku rolnego. Dopuszczalna masa całkowita w tonach Stawka podatku w złotych IM Ca Zawieszenie osi Tmrpyeptem Nie mniej niż WONOBNCZ DEL ROGÓW OO ub podobne 1. 12 18 732,00 864,00 o 18 25 1 732,00 864,00 3. 25 888,00 1 176,00 4. 12 28 864,00 900,00 5. 28 33 2 1008,00 1 164,00 6. 33 38 1 152,00 1 740,00 7. 38 1596,00 2 244,00 8. 12 38 3 1 188,00 1 260,00 9. 38 i więcej 1 260,00 1 728,00 5. Autobusy o liczbie miejsc do siedzenia poza miejscem kierowcy: Stawka podatku w złotych Mniej niż 22 miejsca siedzące 1 224,00 22 miejsca siedzące lub więcej 2 364,00 Zwalnia się z podatku od środków transportowych środki transportu wykazane w $ 1 pkt 1a, Żai 3 związane z dzia- łalnością w zakresie gospodarki komunalnej oraz ochrony przeciwpożarowej. „Na śląską nutę” — Tegoroczne święto Szkoły Podstawowej nr 2 im. Świętej Jadwigi w Świerklanach mia- ło międzynarodowy wymiar, gdyż swoją obecnością zaszczy- cili nas goście z Czech. Szkoła realizuje projekt Mezi nami/ Między nami, współpracując z Zakladni śkola a matefską śkola z Ostrawy. TA ZIEMIA, CZARNA I TRUDNA, NAD INNE A B ECP AUY. > y p święto o szkoły 2017 Świętowanie rozpoczęliśmy tradycyjnie, mszą św. w para- fialnym kościele, do której rów- nież przyłączyli się kapłani i uczniowie z Ostravy. Następnie w szkole odbyła się uroczysta akademia pod hasłem „Na ślą- ską nutę”. Uczniowie pokazali tańce i pieśni ludowe, przed- stawili historię życia patronki oraz wykazali się umiejętnością posługiwania się gwarą śląską. W czasie akademii wystąpili również goście z Czech, któ- rzy przedstawili swoje ludowe pieśni i tańce. Na zakończenie zaprezentowano publikację, wynik współpracy polskich i czeskich dzieci, obrazkowy „Słownik sąsiadów”. Goście zostali poczęstowani śląskim obiadem, a następnie dzieci udały się do Galerii Rodziny Holeszów. W tym czasie dorośli wysłuchali wykładu na temat śląskich tradycji regionalnych. Była to już ostatnia wizyta Czechów w Świerklanach, po- nieważ projekt dobiega końca. Dzieci i dorośli nawiązali licz- ne przyjaźnie, które, myślimy, będą owocowały w przyszło- ści. tekst i zdj. SP nr 2 Na dotychczasowym poziomie pozosta- ną stawki opłat za gospodarowanie odpa- dami komunalnymi w 2018 roku. W wyni- ku przeprowadzonej kilkanaście miesięcy temu procedury przetargowej wyłoniony został podmiot, który za tę samą cenę świadczyć będzie gminie usługę wywozu odpadów także i w przyszłym roku. Przypomnijmy – uchwałę o stawkach w zakresie gospodarowania odpadami ko- munalnymi w 2017 r. Rada Gminy Świer- klany podjęła w listopadzie 2016 r. Radni zdecydowali wówczas, że o jedną złotów- kę wzrośnie stawka za odpady odbierane w sposób selektywny w przypadku nieru- chomości zamieszkałych, a pozostałe płat- ności pozostaną bez zmian. W ślad za tym Gmina podpisała umowę z rybnicką firmą EKO, która zajmuje się odbiorem odpadów komunalnych od naszych mieszkańców i która to umowa obowiązywać będzie do końca przyszłego roku. W celu przypomnienia obowiązujących opłat za gospodarowanie odpadami komu- nalnymi, poniżej zamieszczamy szczegóło- wy wykaz – ile za co płacimy. ROK 2018 – Stawka opłaty za gospo- darowanie odpadami komunalnymi, od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, jeżeli odpady komunalne są zbierane i odbierane w spo- sób selektywny: 1) dla nieruchomości zamieszkałych przez 1 do 7 osób oraz dla nieruchomości za- budowanych budynkami wielolokalo- wymi – 9,50 zł miesięcznie za osobę; 2) dla nieruchomości zamieszkałych przez 8 osób i więcej, z wyjątkiem nieruchomości zabudowanych budynkami wielolokalo- wymi – 7,00 zł miesięcznie za osobę. Jednocześnie ustala się wyższą stawkę opła- ty za gospodarowanie odpadami komu- nalnymi, jeżeli odpady komunalne nie są w sposób selektywny zbierane i odbierane od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, za osobę w wyso- kości 22,00 zł miesięcznie. Stawka opłaty, jeżeli odpady komunalne są zbierane i odbierane w sposób selek- tywny od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady, za pojemniki z odpa- dami komunalnymi wynosi: 1) opłata za jeden pojemnik o pojemności 110 litrów – 26,00 zł miesięcznie; 2) opłata za jeden pojemnik o pojemności 140 litrów – 30,00 zł miesięcznie; 3) opłata za jeden pojemnik o pojemności 220 litrów – 47,00 zł miesięcznie; 4) opłata za jeden pojemnik o pojemności 240 litrów – 50,00 zł miesięcznie; 5) opłata za jeden pojemnik o pojemności 1100 litrów – 189,00 zł miesięcznie; 6) opłata za jeden pojemnik o pojemności 5 m³ – 376,00 zł miesięcznie, 7) opłata za jeden pojemnik o pojemności 7 m³ – 551,00 zł miesięcznie; 8) opłata za jeden pojemnik o pojemności 12 m³ – 751,00 zł miesięcznie. Jednocześnie ustala się wyższą stawkę opłaty, jeżeli odpady komunalne nie są w sposób selektywny zbierane i odbierane od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady, za pojemniki z odpadami komu- nalnymi w wysokości: 1) opłata za jeden pojemnik o pojemności 110 litrów – 51,00 zł miesięcznie; 2) opłata za jeden pojemnik o pojemności 140 litrów – 59,00 zł miesięcznie; 3) opłata za jeden pojemnik o pojemności 220 litrów – 94,00 zł miesięcznie; 4) opłata za jeden pojemnik o pojemności 240 litrów – 99,00 zł miesięcznie; 5) opłata za jeden pojemnik o pojemności 1100 litrów – 376,00 zł miesięcznie; 6) opłata za jeden pojemnik o pojemności 5 m³ – 751,00 zł miesięcznie; 7) opłata za jeden pojemnik o pojemności 7 m³ – 1101,00 zł miesięcznie; 8) opłata za jeden pojemnik o pojemności 12 m³ – 1501,00 zł miesięcznie. Nadal obowiązuje też uchwała Rady Gmi- ny Świerklany z 2016 r. w sprawie dodat- kowych usług świadczonych przez gminę w zakresie odbierania odpadów komunal- nych od właścicieli nieruchomości i zago- spodarowania tych odpadów. W uchwale tej określono też sposób świadczenia ww. usług oraz opłaty, jakie za te usługi prze- widziano. Tu także ustalone kwoty wynikają z umowy z wykonawcą, obowiązującej od 1stycznia 2017 r. do 31 grudnia 2018 r. Oto szczegóły: 1. Odbiór mebli i innych odpadów wiel- kogabarytowych oraz zużytych opon, z nieruchomości na których zamieszku- ją mieszkańcy odbywać się będzie, w na- stępujący sposób: a) przedsiębiorca prowadzący działalność w zakresie odbierania odpadów uzgod- ni z właścicielem nieruchomości termin odbioru odpadów; b) właściciel nieruchomości w ustalonym terminie powinien wystawić odpady przy wjeździe na nieruchomość bez umieszczania ich w jakichkolwiek po- jemnikach. 2. Odbiór odpadów budowalnych i roz- biórkowych, wytworzonych na nieru- chomościach na których zamieszkują mieszkańcy odbywać się będzie, w na- stępujący sposób: a) przedsiębiorca prowadzący działalność w zakresie odbierania odpadów udo- stępni właścicielowi nieruchomości kon- tener na odpady, a w przypadku niewiel- kiej ilości odpadów worki typu bigbag; b) zapełnienie kontenera lub worków leży po stronie właściciela nieruchomości zgłaszającego usługę odbioru odpadów budowalnych i rozbiórkowych; c) odbiór odpadów nastąpi w terminie uzgodnionym z właścicielem nierucho- mości jednak nie dłuższym niż 2 dni od podstawienia kontenera lub worków. 3. Odbiór taśm górniczych z nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy od- bywać się będzie, w następujący sposób: a) przedsiębiorca prowadzący działalność w zakresie odbierania odpadów udo- stępni właścicielowi nieruchomości kon- tener na taśmy górnicze, a w przypadku niewielkiej ilości odpadów (ilość uzgad- niana z przedsiębiorcą prowadzącym działalność w zakresie odbierania od- padów) dopuszcza się wystawienie od- padów przy wjeździe na nieruchomość bez umieszczania ich w jakichkolwiek pojemnikach; b) zapełnienie kontenera leży po stronie właściciela nieruchomości zgłaszającego usługę odbioru taśm górniczych; c) odbiór odpadów nastąpi w terminie uzgodnionym z właścicielem nierucho- mości jednak nie dłuższym niż 2 dni od podstawienia kontenera. Wysokość cen za świadczenie usług, o któ- rych mowa powyżej, wynosi: za odbiór 1 tony mebli i innych odpadów wielkogabarytowych oraz zużytych opon – 270,00 zł brutto; za od- biór 1 tony odpadów budowlanych i rozbiór- kowych – 54,00 zł brutto; za odbiór 1 tony taśm górniczych – 270,00 zł brutto. Usługi, o których mowa, świadczone są wy- łącznie na wniosek właściciela nieruchomości i wymagają każdorazowego zgłoszenia zapo- trzebowania na ich wykonanie, dokonanego przez właściciela nieruchomości w Urzędzie Gminy Świerklany (Referat Gospodarki Przestrzennej, Komunalnej i Ochrony Śro- dowiska). Zgłoszenie to powinno zawierać w szczególności: adres nieruchomości, imię i nazwisko właściciela nieruchomości oraz numer jego telefonu, a także informację o rodzaju odpadu i jego przybliżonej ilości. Zadaniem przedsiębiorcy prowadzącego działalność w zakresie odbioru odpadów jest informowanie Urzędu Gminy Świerklany o uzgodnionych z właścicielem nieruchomo- ści terminach odbioru odpadów. Wszelkich informacji na powyższy temat udziela się pod numerem tel. 32 432-75-29. Mieszkańcom Gminy Świerklany przy- pominamy, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, w przypadku zmiany danych zawartych w deklaracji na wywóz odpa- dów (liczba osób zamieszkujących pose- sję, zmiana adresu zamieszkania, itp.), właściciel nieruchomości zobowiązany jest w terminie 14 dni od momentu zaist- nienia ww. okoliczności dokonać korekty deklaracji. Nie będzie podwyżek cen za odbiór odpadów kurier gminy świerklany 12 nr 5/2017 Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Świerklanach in- formuje o akcji zimowego utrzymania dróg gminnych na terenie Jankowic i Świerklan. Szczegółowy wykaz ulic wraz z numerami telefonów do podmiotów odpowiedzialnych za ich odśnieżanie prezentujemy poniżej – dotyczy on miesięcy zimowych w bieżą- cym roku. WaŻNE - Od 1 stycznia 2018 r. do 31 grudnia 2018 r. za całość zimowego utrzymania dróg gminnych odpowiedzial- ny będzie Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Świerkla- nach. � W�zakresie�zimowego�utrzymania�dróg�gminnych�w�roku�2017� gminę�podzielono�na�trzy�rejony�tj.: Za „akcję Zima” 2017 r., od listopada do grudnia odpowiada: – za Rejon I – łączna długość 26,818 km dróg – Spółdziel- nia Kółek Rolniczych w Wodzisławiu Śl., tel. 32 455 55 41, telefon całodobowy: 695 401 334. 1. Standard i Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy �Świerklany 1. Stawowa 1�725�m 2. Powstańców 1�504�m 3. Kucharzówka 646�m 4. Granice 917�m 5. Połomska� 502�m 6. Ks.�Ligonia 584�m Razem 5 878 m 2. Standard ii Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy Świerklany 1. Szerocka�–�boczne�lewa� strona�nr�15-379m,21/23- 78m,�22/24�-57m,�28/26- 113m,�88/90-210m,dojazd� do�nr�93A�-128m 1�662�m 2. Powstańców�boczne� nr�4/6,�od�23B�do�23D,� 30/32,�51/53 753�m 3. Wł.�Jagiełły 330�m 4. Wł.�Łokietka 1�188�m 5. Wł.�Łokietka�–�boczna�do� nr�12 60�m 6. Wł.�Warneńczyka 594�m 7. Jana�Kazimierza 450�m 8. Z.�Starego 514�m 9. K.�Wielkiego 420�m 10. Kucharzówka�–�boczne� nr�5/7,�19/21,�25/29,�33/35 727�m 11. Błękitna 213�m 12. Złota 312�m 13. Połomska�boczna�do�prze- pompowni 140�m 14.� Szklarnia 962�m 15. Hutnicza 539�m 16. Hutnicza�–�boczna�nr�4/6 133�m 17. Spacerowa 1�204�m 18. Spacerowa�–�boczne�nr� 21/23,�65/67 311�m 19. Jankowicka 842�m Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy �Świerklany 20. Ks.�Janika 739�m 21. Ks.�Janika�–�boczne�nr� 19/23 73�m 22. Pobożnego� 881�m 23. Pobożnego�–�boczne�nr� 14/16 103�m 24. Korytarzowa 612�m 25. Korytarzowa�–�boczne� 2/4 64�m 26. Kasztelańska 398�m 27. Zamkowa� 379�m 28. Basztowa� 369�m 29. Basztowa�–�boczne�nr� 12/16 172�m 30. Łącznik�Basztowej�z�Aleją 581�m 31. Gogołowska� 670�m 32. Gogołowska�–�boczne� rejon�posesji�nr�18 124�m 33. Szybowa 198�m 34. Szybowa�–boczne�dojazd� do�nr�3,�7,�9 162�m 35. Aleja� 1�352�m 36. Aleja-boczne�nr�11/13,� 31/33,�42/44,�49/51 710�m 37. Stawowa-boczne�nr�55/57 108�m Razem 19 049 m Razem drogi: Standard�I 5�878�m Standard�II 19�049�m Razem 24 927 m – za Rejon II – długość 33,046 km dróg – Firma SOB-MaR Marian Sobik, Jankowice, tel. 32 430 92 07, 501 934 021. Jankowice 1. Standard i Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy �Jankowice 1. Kościelna 1�460�m 2. Łącznik�Hoły-Kościelna 134�m 3. Rybnicka 1�816�m 4. Wolności 1�058�m 5. Wowry� 1�111�m 6. łącznik�Wowry-Nowa 95�m 7. Równoległa�-�dojazd�do� kompleksu�szkolnego 500�m 8. Polna 1�084�m� 9. Boguszowicka 1�297�m 10. Spokojna� 1�103�m Razem 9 658 m 2. Standard ii Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy �Jankowice 1. Łącznik�Nowa�z�Biaso- wicką� 671�m AKCJA ZIMA 2017/2018 kurier gminy świerklany nr 5/2017 13 Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy Jankowice 2. Biasowicka�–�boczne�nr� 2/4-284m� 578�m 6x�nr�8/10-60m,�70m,� 76m,�33m, 27m,�28m 3. Borowików 250�m 4. Dygasińskiego 1�484�m 5. Grażyńskiego 481�m 6. Hoły 980�m 7. Kopernika� 181�m 8. Korfantego 737�m 9. Liściasta� 370�m 10. Lompy 155�m 11. Miarki� 174�m 12. Nowa�–�boczne�nr� 2/4,�102/104,�101/103,� 108/110,�109/111,�112/114,� 123/125 720�m 13. Podkościele 251�m 14. Podkościele�od�Dygasiń- skiego 112�m 15. Podlesie 451�m 16. Poprzeczna� 431�m 16. Prosta 262�m 17. Nowa�–�dojazd�do�Galerii� do�Prostej�–�ł�ącznik 82�m 18. Skargi� 582�m 19. Sportowa� 660�m 20. Ukośna� 272�m 21. Równoległa 1�056�m 22. Łącznik�Nowa�z�Równo- ległą 82�m 23. Akacjowa� 649�m 24. Akacjowa�–�boczne�nr�7/9 78�m 25. Łącznik�Boguszow.�z� Akacjową 120�m 26. Boguszowicka�–�boczne� 3x�nr�1/3�–�67m,�148m,� 114m,�nr�5/7,�21/23 671�m 27. Brzozowa 271�m 28. Brzozowa�–�boczne�nr�1,� od1C�do�1L,�do�15,�17�do� 19A 569�m 29. Jarzębinowa� 251�m 30. Jarzębinowa�–�boczna�od� 1�do�7� 169�m 31. Jaworowa� 339�m 32. Jaworowa�–�boczne�1/3,� 5/7,�9/11 290�m 33. Topolowa 864�m 34. Wierzbowa� 521�m 35. Kościelna�–�boczne�nr� 43/45 115�m 36. Rybnicka�–�boczne�nr� 17/19 121�m 37. Świerklańska�–�boczne� nr�16A/18A,�dojazd�do� nr�24A 334�m 38. Krótka� 205�m 39. Radosna� 324�m Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy 40. Przyjemna� 611�m Jankowice 41. Górnicza 440�m 42. Górnicza-boczne�nr�18/20 107�m 43. Wesoła� 976�m 44. Wesoła-boczna�nr�33/35 67�m 45. Piaskowa� 707�m 46. Piaskowa-boczne�2/4,�do� nr�12D 202�m 47. Spokojna-boczne�nr�34/36 63�m 48. Polna-boczne�nr�24/26,� 30/32,�35/37 646�m 49. Ks.�Walentego� 643�m RaZEM 21 375 m Miejscowość lp. Nazwa ulicy powierzch- nia parkingu Jankowice 1. Parking�przy�Urzędzie 1�118�m² 2. Parking�przy�Galerii� ul.Prosta 750�m² 3. Rybnicka�–�parking�przy� kościele 4�509�m² 4.� Kościelna�–�parking�przy� remizie 958�m² 5. Górnicza�–�droga+ parking�przy�kaplicy 1�120�m² 6. Parking�przy�Szkole� Podst.�w�Jankowicach 6�390�m² 7. Parking�ul.�Równoległa� naprzeciw�GS-u 120�m² Razem 14 965 m² Razem drogi i parkingi: Standard�I 9�658�m Standard�II 21�375�m Razem 31 033 m Parkingi 14�965�m² – za Rejon III – 25,095 km dróg oraz 27,050 km chodników i parkingów – Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Świerklanach, tel. 32 430 44 97, 32 430 84 69. 1. Standard i Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy �Świerklany 1. Kościuszki-łącznik�mię- dzy�Rybnicką�i�Kościelną 100�m 2. Pogodna� 931�m 3. Łącznik�ul.�Kościelna� –�parking�ul.�Ks.�Ligonia� koło�Netta 200�m Świerklany�- �Jankowice 1. Tulipanowa 962�m �Jankowice 2. Przemysłowa 1�558�m Razem 3 751 m 2. Standard ii Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy �Świerklany 1. Tęczowa 588�m 2. Letnia 510�m 3. Jesienna 888�m 4. Zimowa 309�m 5. Słoneczna 595�m kurier gminy świerklany 14 nr 5/2017 Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy Świerklany 6. Gajowa 471�m 7. Wrzosowa 333�m 8. Wrzosowa�–�boczna�nr� 11/13 85�m 9. Pogodna�–�boczna�3/7 654�m 10. Plebiscytowa�–�boczna�7/9 137�m 11. Plebiscytowa�–�boczna� 24/26�i�28/32 358�m 12. Plebiscytowa�–�boczna� 31/33 64�m 13. Plebiscytowa�–�boczna� 38/40 209�m 14. Plebiscytowa�–�boczna� 39/41 66�m 15. Plebiscytowa�–�boczna� 45C/41D 120�m 16. Makowa 101�m 17. Łącznik�Stokrotkowej�z� Plebiscytową 120�m 18. Łącznik�Stokrotkowej�z� Plebiscytową 254�m 19. Boczna�Stokrotkowej�rejon� Makowej 265�m 20. Stokrotkowa 610�m 21. Stokrotkowa�–�boczna� 12B/14B 196�m 22. Stokrotkowa�–�boczna� 21/23 52�m 23. Stokrotkowa�–�boczna� 25/27 51�m 24. Bratkowa 476�m 25. Bratkowa�–�boczna�8/10�i� 30/32 340�m 26. Rybnicka�–�boczna�nr� 28/30 420�m 27. Kościuszki 517�m 28. Kościuszki�–�boczna�16/18 63�m 29. Kościuszki�–�boczna�34/36 139�m 30. Tulipanowa�–�boczna�12/14 90�m 31. Tulipanowa�–�boczna�28/30� i�34/36 507�m 32. Łąkowa 142�m 33. Leśna 508�m 34. Leśna�–�boczna�do�5�E 120�m 35. Żorska�–�boczna�24�–�26�D 192�m 36. Budowlana 504�m 37. Rybacka 199�m 38. Żeglarska 263�m 39. Rycerska 181�m 40. Ogrodnicza 339�m 41. Strażacka�–�parking�przy� remizie 200�m 42 Ks.Ligonia�–�dojazd�do� cmentarza 155�m 43. Ks.Ligonia�–�dojście�do� kościoła 135�m� 44. Ks.Ligonia�–�parking 1�000�m 45. Kościelna�–�parking�przy� Ośrodku�Zdrowia 200�m 46. Boryńska�–�parking�+�droga� za�boiskiem 200�m Miejscowość lp. Nazwa ulicy Długość ulicy Świerklany 47. 3�Maja�–�droga�pożarowa� przy�szkole 200�m 48. Zamkowa�–�parking�przy� boisku 200�m 49. Świerkowa�–�boczna�ser- wisowa� 600�m 50. Jana�III�Sobieskiego 418�m 51. Kościelna�boczna�nr�18� –�20 59�m 52. Parytetyczna 582�m 53. Parytetyczna�–�boczna�39�i� 40,�27/29 302�m 54. Górnośląska� 1�023�m 55. Górnośląska�–�boczna� 14A/16A 71�m 56. Mieszka�I 339�m 57. Wiejska 514�m 58. Wiejska�–�boczna�7/9 62�m 59. Górna 132�m 60. Górna�–�boczna�0d�1A�do� 1C 110�m 61. Szkolna 512�m 62. Szkolna�–�boczna�40/43 67�m 63. Boryńska�–�boczna�nr�112� –�114 68�m 64. Rajska� 293�m 65. Piekarnicza 439�m 66. Rolnicza 476�m 67. Malarska 347�m 68. Strażacka 1��356�m 69. Strażacka�boczna�dojazd� do�nr�9,�14/16 140�m 70. Świerkowa 648�m 71. Przemysłowa�rejon�Space- rowej 333�m 72. Plebiscytowa�boczna�nr� 11�–�13 120�m Razem 21 344 m Chodniki przy drogach powiatowych, wojewódzkich i gmin- nych: a.�Świerklany przy ulicach: � 3�Maja,�Kościelna,�Żorska,�Rybnicka,Wodzisławska,��Boryńska,� Szerocka,�Ks.Ligonia,�Plebiscytowa,�Kościuszki b.�Jankowice przy ulicach: � Nowa,�Kościelna,�Świerklańska,�Rybnicka. � Chodniki�powiatowe�� –�12,32�km � Chodniki�wojewódzkie�� –�10,43�km � Chodniki�gminne�� –� 2,30�km Standard � km I � 3,751 II � 21,344 Razem 25,095 Chodniki � 25,050 Parkingi � 2,000 Razem 52,145 kurier gminy świerklany nr 5/2017 15 KMNEZCUEENEEEEEEE GUZ KOYOKENINSISYTEOM UWAGA ROLNICY | Zaostrzenie przepisów względem przewozu SALETRY Temat stosowania saletry amonowej w rolnictwie nie jest nikomu obcy. Do niedaw- na przewóz materiału służące- go odżywianiu roślin nie był traktowany jako transport to- warów niebezpiecznych, jed- nakże to się zmieniło — od lipca br. saletra amonowa uznawa- na jest za materiał utleniający klasy 5.1 i jej przewóz jest zde- cydowanie utrudniony. Ustawodawca uznał, iż jest to materiał na tyle niebezpieczny, że wymaga specjalnego trak- towania podczas transportu i stosowania. Według nowych przepisów zawartych w ustawie o przewozie towarów niebez- piecznych, jeśli rolnik przewozi do 1000 kg netto saletry amo- nowej, to nic się nie zmieniło. Natomiast jeśli chce przewieźć więcej niż 1000 kg (jednorazo- wo, na pojazd z przyczepą lub bez), to wówczas musi spełnić następujące wymagania: - kierowca przewożący to- wary niebezpieczne powinien mieć ukończone 21 lat oraz odbyć kurs podstawowy ADR. Szkolenie takie trwa 3 dni i zakończone jest egzaminem. Uprawnienia do przewozu towarów niebezpiecznych są ważne przez 5 lat, po tym czasie należy przystąpić do szkolenia doskonalącego, zakończonego również egzaminem; - pojazd przewożący towary niebezpieczne musi być odpo- wiednio wyposażony i oznako- wany z przodu oraz z tyłu po- marańczowymi tablicami, bez numerów. Pojazd przewożący towary niebezpieczne w sztu- kach (w workach czy w innych opakowaniach) nie musi prze- chodzić żadnych dodatkowych badań technicznych. Każdy pojazd właściwie wyposażony oraz oznakowany może prze- wozić towary niebezpieczne; - należy wyznaczyć na własny koszt doradcę ds. bezpieczeń- stwa. Kara za niewyznaczenie doradcy ds. bezpieczeństwa wynosi 5000 zł. Doradca ten sporządza do końca lutego, a kierowca/przewoźnik/rolnik składa do Wojewódzkiego In- spektora Transportu Drogo- wego sprawozdanie za rok po- przedni z ilości przewiezionych towarów niebezpiecznych. Brak sprawozdania, to również kara rzędu 5000 zł; - osoby przewożące saletrę amonową ciągnikiem rolni- czym muszą go odpowiednio wyposażyć i oznakować. Je- żeli ciągnik ten porusza się po drogach publicznych, jego właściciela także obowiązują wszystkie wymagania dotyczą- ce transportu drogowego towa- rów niebezpiecznych — nie ma tu wyjątków. Przepisy zawarte w ADR nie mają zastosowania do prze- wozu towaru wykonywanego przez przedsiębiorstwa w przy- padkach, gdy ma on charakter pomocniczy wobec ich zasad- niczej działalności (np. dostawy na teren budowy) — w ilościach nie większych niż 450 litrów na opakowanie i w ramach mak- symalnych ilości podanych pod 1.1.3.6. Należy zastosować wówczas środki zapobiegają- ce uwolnieniu się zawartości opakowań w normalnych wa- runkach przewozu. Wyłączeniu podlegają również m.in. dosta- wy saletry na pole — nie trzeba wypisywać żadnych dokumen- tów przewozowych, posiadać przeszkolenia i wyznaczać do- radcy ds. bezpieczeństwa. Warto zaznajomić się z obo- wiązującymi przepisami i prze- strzegać ich, pamiętając jedno- cześnie o tym, aby zachować środki ostrożności także pod- czas przechowywania i stoso- wania saletry amonowej — m.in. unikać eksponowania materia- łu na warunki atmosferyczne oraz trzymania go blisko źródeł ciepła. W magazynie saletry amonowej niedopuszczalne jest palenie tytoniu, prowadzenie prac spawalniczych czy posłu- giwanie się otwartym płomie- niem. SZANOWNI MIESZKAŃCY Kończy się 2017 rok i jednocześnie zbliża się okres rozliczeń z fiskusem — w ciągu kolejnych kilku miesięcy zdecydujecie, komu przekażecie 1% podatku. Jest to szczególnie gorączkowy okres dla fundacji zajmujących się chorymi, które chcą pozy- skać jak najwięcej środków na leczenie i rehabilitację swoich podopiecznych, ale też dla „zwykłych” organizacji, które rów- nie aktywnie zabiegać będą o Waszą uwagę. Zachęcamy Was do zapoznania się z bazą danych organiza- cji pożytku publicznego, aby sprawdzić kto szuka finansowego wsparcia i jakie ciekawe pomysły i wydarzenia ma na swoim koncie. Korzystając ze strony bazy.ngo.pl/opp możemy wyse- lekcjonować organizacje z danego województwa, powiatu, gmi- ny czy miejscowości (nasze OPP też tam są!), albo też odszukać te, które nas interesują pod względem branżowym, wybierając jeden z 15 dostępnych tematów (np. edukacja i wychowanie, ochrona zdrowia, itp.). Warto świadomie zdecydować o tym, komu przekazujemy nasz 1%, nawet jeśli jest to czasem tylko kilka złotych. Więcej informacji związanych z tym tematem można znaleźć na pozytek.ngo.pl Jak przekazać 1%? A A, To Ty decydujesz. której organizacji poż ne eS orz: »9o (OPP ej. która najbardziej osobie prywatnej. OPP swoje subkonto « nk nie tej, której wybór sugeruje program do PIT-ów © Obowiązujące w Polsce przepisy w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej gwarantują zainteresowanym pod- miotom uzyskanie bezpłatnego wpisu do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG). Niestety, wciąż zdarzają się przypadki kierowania do właścicieli firm odpłatnych ofert przez prywatne rejestry o nazwach zbli- żonych do „CEIDG”. Ministerstwo Rozwoju przypomina, że wpis do rejestru, o którym mowa, jest całkowicie bezpłatny i prosi, aby do wszystkich przypadków oferowania wpisu do rejestru przedsiębiorców za opłatą podchodzić ze szczególną ostrożnością, gdyż są to oferty komercyjne. Więcej o tym, jak jeszcze możesz wspierać organizacje pozarządowe na źródło: "FB więcej: poradnik.ngo.pl [KURIER GMINY ŚWIERKLANY o ___NR 5/2017 17 Pomagają aktywnie potrzebującym Podopieczni Św. Jadwigi mają okazję uczestniczyć w ciekawych akcjach przygoto- wujących ich do funkcjonowa- nia w społeczeństwie. Radząc sobie z obowiązkami szkol- nymi, znajdują czas także na pomaganie innym, w ramach organizowanych akcji charyta- tywnych i wolontariackich. Starsi uczniowie działa- ją w Szkolnym Kole Caritas, prowadzonym przez p. Annę Mikę i p. Joannę Hauder. Akcji jesttak dużo, że wspomnimy je w bardzo dużym skrócie: — udział w akcjach Fundacji Humanitarnej Redemptoris Missio z Poznania-zakończona już zbiórka szczoteczek i past do zębów, obecnie trwa zbiór- ka opatrunków, w ramach akcji „Opatrunek na ratunek”; — zbiórka zniszczonych i nie- potrzebnych płyt CD, w odpo- wiedzi na apel Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom w Żorach; — akcja Odkręcamy — Pomaga- my - zebrano już 100 kg nakrę- tek dla Lilianki, teraz zbierane są zakrętki dla Zosi; - rozpoczęta właśnie dru- ga edycja akcji Aniołek GO! — na szkolnej choince zawisło 40 aniołków z imionami pod- opiecznych Zespołu Placówek Szkolno-Wychowawczo-Rewa- lidacyjnych z Wodzisławia Śl., dla których przygotowywane zostały paczki mikołajkowe (przez uczniów, ich rodziców oraz pracowników szkoły). Dzień Górnika u przedszkolaków Tradycyjnie, jak co roku z okazji Barbórki gościliśmy w Przedszkolu Nr 2 w Świer- klanach górników. Piękny ga- lowy strój górniczy zachwycił wszystkie dzieci. Naszych gości przywitali- śmy popisami recytatorskimi i muzycznymi - każda grupa wiekowa przedstawiła przy- gotowane ztej okazji piosenki, tańce i wiersze. Po zakończe- niu części artystycznej goście opowiedzieli o ciężkiej pracy pod ziemią i jej znaczeniu w naszym codziennym życiu oraz o niebezpieczeństwie, które codziennie na nich w pracy górniczej czyha. Górni- cy zaprezentowali strój robo- czy oraz akcesoria ułatwiające im pracę pod ziemią: aparat ratunkowy, lampę górniczą, okulary, itp. Nauczyciele z kolei opowiedzieli historię po- wstawania węgla. W ramach podziękowań za ciężki trud, wychowankowie przedszkola wręczyli górnikom laurkę, a zaproszeni gości poczęstowa- li dzieci słodyczami. Mamy nadzieję, że w przy- szłym roku znów będziemy mogli wspólnie spotkać się w przedszkolu i na tą wizytę już dziś serdecznie zapraszamy! tekst i zdj. Przedszkole Nr 2 w Świerklanach Aniołki zniknęły w mgnieniu oka, aż musiało się pojawić 10 kolejnych. Już wkrótce odwie- dzą nas przyjaciele z Wodzisła- wia, byśmy podczas wspólnego, mikołajkowego spotkania mo- gli osobiście wręczyć im pre- zenty. Pomysłodawcą akcji jest ks. Marcin Ryszka. Z kolei, sa- morząd szkolny pod opieką p. Moniki Pośpiech włączył się w znaną chyba już wszystkim akcję Szlachetna Paczka. W ten sposób uda się wesprzeć kolej- ną potrzebującą rodzinę z nie- pełnosprawnym dzieckiem. Trzeba jeszcze dodać, iż nasi uczniowie wykazują się też wrażliwością ekologiczną i zaangażowali się również w zbiórkę makulatury. Udało się zebrać — bagatela — 3,5 tony. Za zebrane w ten sposób środki zazieleni się wiosną otoczenie szkoły, zaś w maju planowana jest kolejna zbiórka — tym ra- zem na cele charytatywne. Na zakończenie - perełka. W naszej szkole pomagają już najmłodsi, uczestnicząc we wszystkich ww. akcjach, a po- nadto angażując się w akcje prowadzone w ramach Ma- łego Wolontariatu Cecylki Knedelek. "Ta sympatyczna bohaterka literacka, w naszej szkole zastępowana jest przez p. Michalinę Dzierżęgę, która zachęca najmłodszych do róż- norodnych działań na rzecz potrzebujących. Ich zapał i wy- siłek docenione zostały pod koniec ubiegłego roku, kiedy to mali pomocnicy Cecylki Knedelek uhonorowani zosta- li tytułem Wolontariusza Roku. W tym roku mali bohaterowie wraz z opiekunką zaproszeni zostali na niezwykłą uroczy- stość: spotkanie z Wojewodą Śląskim i Śląskim Kuratorem Oświaty. Nic dziwnego, że dla wszystkich maluchów było to niezwykłe przeżycie. Gdy weźmie się pod uwagę także to, iż uczniowie angażu- ją się w inne akcje, np. promu- jące czytelnictwo, biorą udział w różnorodnych konkursach i zajęciach pozalekcyjnych, osiągają sukcesy sportowe, a także czytają bajki przed- szkolakom, to nabiera się pew- ności, że ani starsi, ani młodsi nie mają czasu na nudę! Po więcej szczegółów zapra- szamy na stronę internetową szkoły www.spjadwiga.edu.pl Warto zerknąć też na blo- ga Szkolnego Szkoła Cari- tas: _ http://skc2bc.blogspot. com/2017/ CZY SZKOŁA może być fajna? Uczniowie SP nr 1 w Świer- klanach odpowiedzieli na to pytanie w opowiastce, którą sami napisali. Akcja „Wszyscy piszemy o na- szej szkole” prowadzona była od stycznia 2017 r. pod kierun- kiem szkolnego bibliotekarza, p. Beaty Pendziałek. Pisali ją uczniowie wszystkich klas, a ilustrowała uczennica klasy 3. Zamieszone zostały również komentarze z „GADAJĄCEJ ŚCIANY” oraz refleksje uczą- cych w szkole nauczycieli. Ksią- żeczka została przetłumaczona na trzy języki-czeski, angielski i niemiecki. Może niektórzy nie uwierzą, ale okazało się, że szkoła może być fajna! Ez MOŻE BYĆ Świerklańskie Gwarki Piw- ne, to już w naszej gminie tradycja. Nie inaczej było i w tym roku (18.11), kiedy to do sali bankietowej Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji spragnionych śląskiego humo- ru i dobrej zabawy. Podzieleni na ławę prawą i ławę lewą biesiadnicy rywali- zowali pomiędzy sobą, biorąc udział w licznych konkursach w/GOKiRz przyśpiewki. O porządek na sali dbała „Policja Piwna”, a nad całością imprezy czuwa- ło jednoosobowe prezydium. Oprawę muzyczną wieczo- ru organizatorzy powierzyli e I programu był występ Śląskie- go Tria Piotra Szefera. Po raz pierwszy w wieloletnie historii tej imprezy zdarzyły się oświad- czyny -serdecznie gratulujemy przyszłym małżonkom! przybyły tłumy mieszkańców e TYT DOG i wykonując znane wszystkim grupie „Rytm”, a gwoździem U + wł Dziękujemy za Aktywną działalność w zakresie współpracy z prywatnymi sponsora- mi oraz instytucjami prowadzi Gmina wraz z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Rekreacji w Świerklanach. Kończący się rok jest jak zwykle doskonałą oka- zją do tego, aby podziękować wszystkim darczyńcom oraz życzyć im, jakrównież całej społeczności lokalnej, Zdrowych, Wesołych i Pogodnych Świąt Bożego Narodzenia, a w 2018 roku spełnienia marzeń i wszelkiej pomyślności. Poniżej przedstawiamy listę sponso- rów, którzy wspierali Gminę Świerklany oraz GOKiR w prowadzonej działalności i dzięki którym udało się zapewnić star- szym oraz młodszym mieszkańcom bo- gatą ofertę kulturalno-rekreacyjną. Na liście tej znaleźli się: — Przedsiębiorstwo Prefabrykacji Górniczej „PREFROÓW” — Firma „Access Net.” Krzysztof Herba, Jacek Szuła — Firma Handlowo-Usługowo- -Produkcyjna Bernard Dudek — Firma Handlowo-Usługowa „Kotula” Sp.J. Genowefa i Witold Kotula — Gospodarstwo rolno-hodowlane Grzegorz Wolny — Przedsiębiorstwo handlowo- -usługowe s.c. „Remix” Mirela Grela, Patrycjusz Grela — „Elektro-mar” Marcin Szulik — Firma handlowa „PIK” — Firma Handlowo-Usługowa „Par- kieciarstwo” Krzysztof Bogacki — Sklep wielobranżowy „To i owo” - Sprzedaż szycie firan — Karina Węglarek — „Hax” Dariusz Warias — Firma ogólnobudowlana „KRIS— DOM” Krzysztof Cyrankowski — Firma „Dudziak” Andrzej Du- dziak — Firma „Marko” Marek Siemianowski — Przedsiębiorstwo Produkcyjno- -Handlowo-Usługowe „Bumart” — Firma „Nam plan” — Przedsiębiorstwo Transportowo- -Handlowe Krystian Lubszczyk - Zakład remontowo-budowlany Piotr Dronszczyk — „Eko-Żory” Sp. z 0.0. — Firma handlowa „u Joli” — Jolanta i Andrzej Ficek RowerManiak - Sklep rowerowy w Świerklanach Przedsiębiorstwo Produkcyjno- -Usługowo-Handlowe „Ro-Jo” Robert Kuś Usługi ogólnobudowlane AD-MAR, Adam Markiewka Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe „Piomet” — Pośrednictwo ubezpieczeniowe, Marek Pytlik Przedsiębiorstwo Handlowo- -Usługowe Remix, Remigiusz Kula RSP Jankowice Budnik, Kula, Zieliński sp.j. Bank Spółdzielczy w Jastrzębiu-Zdroju Piekarnia „U piekarza” H.M. Sobocik Piekarnia Michał Ptak — Piekarnia „Stach-Lech” Firma „Sumarex” KURIER GMINY ŚWIERKLANY Z UŚMIECHEM przez życie Pracowity rok mają za sobą władze oraz członkowie Sto- warzyszenia Osób Spraw- nych i Sprawnych Inaczej „UŚMIECH” w Świerklanach, którzy na realizację swoich po- mysłów i planów otrzymali do- tację zbudżetu gminy, a ostatnio także z Programu FIO - Fundu- szu Inicjatyw Obywatelskich. Poprzez udzielanie co roku dotacji z zakresu działalności pożytku publicznego i wolonta- riatu, władzom gminy zależy na tworzeniu sprzyjających warun- ków do rozwoju i samorealizacji osób niepełnosprawnych oraz ich angażowaniu się w życie lo- kalnej społeczności. W tym roku stowarzyszenie otrzymało kwotę 8 tys. zł, która pomogła pokryć koszty zatrudnienia rehabilitan- ta i instruktora zajęć terapeu- tycznych oraz zakupu materia- łów do prowadzenia warsztatów z udziałem członków świerklań- skiej organizacji. Cieszy fakt, że Stowarzyszenie „Uśmiech” nie liczy tylko na pomoc gminne- go magistratu, ale też aktywnie pozyskuje środki z innych źŹró- deł, składając wnioski w ramach różnych konkursów i zachęcając prywatnych sponsorów do nie- sienia pomocy oraz do wspól- nych działań. Dowodem na to jest dotacja otrzymana ze wspo- mnianego wcześniej Funduszu Inicjatyw Obywatelskich — Ślą- skie Lokalnie. - Był to konkurs ogłoszony przez Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych w Rybniku z myślą o młodych stażem stowarzysze- niach. Wniosek do FIO złożyliśmy jeszcze przed wakacjami, a w lipcu przyszła odpowiedź, że zostali- śmy wybrani i że przyznano nam kwotę 5 tys. zł. Realizacja projektu rozpoczęła się w sierpniu i trwała do końca września — informują przedstawiciele stowarzyszenia. Pozyskane środki posłużyły im między innymi na zakup sprzę- tu potrzebnego do organizacji pikniku integracyjnego (koce, naczynia, czajnik, a także aparat fotograficzny i radioodtwarzacz). Sprzęt ten jest potrzebny, bo w se- zonie stowarzyszenie często or- ganizuje spotkania integracyjne w plenerze i do tej pory korzysta ło z własnych zasobów. W chwili obecnej stowarzy- szenie liczy blisko 40 członków. Połączył ich problem niepełno- sprawności, z którą zmagają się sami lub też ich bliscy. Organiza- cja z roku na rok się rozwija, a jej członkowie spotkania odbywają dwa razy w tygodniu — w każdą środę i czwartek, w udostępnia- nych im pomieszczeniach w bu- dynku LKS „Fortecy” Świerklany. NR 5/2017 19 statutowe zadania — podkreślają jego przedstawiciele. Oprócz cyklicznych zajęć re- habilitacyjnych odbywają się również zajęcia terapeutyczne prowadzone przez specjalistę z oligofrenopedagogiki oraz Przybywa rzeczy i sprzętu, dlate- go marzeniem „Uśmiechu” jest posiadanie siedziby z prawdziwe- go zdarzenia. - Ale i tak cieszymy się i doceniamy fakt, że mamy się gdzie spotykać i realizować nasze warsztaty plastyczne i muzycz- no-teatralne. Prowadzący je instruktorzy zachęcają osoby niepełnosprawne do pokony- wania barier - nie tylko tych fizycznych, ale przede wszyst- kim psychicznych, które często powodują, że nie chcą oni wyjść do ludzi, obawiają się publicz- nych wystąpień, itd. Bogaty jest program działań, jakie „Uśmiech” realizuje w tym roku. Zabawa karnawałowa i inne okolicznościowe spotka- nia, wycieczki do Wisły i Wa- dowic, zwiedzanie Ogrodów Kapias w Goczałkowicach, Par- ku miniatur i dinozaurów w In- wałdzie oraz zoo i afrykanarium we Wrocławiu - to tylko niektó- re z wydarzeń mijającego roku. Warto dodać, że koszty związa- ne z organizacją wyjazdów zo- stały pokryte przez prywatnych sponsorów. - Do tego dochodzi wspólne przygotowywanie posiłków, two- rzenie ozdób świątecznych i za- proszeń czy uczestnictwo w kier- maszach, gdzie prezentujemy nasze wyroby — wyliczają nasi rozmówcy, wspominając także I Bieg Charytatywny zorgani- zowany w marcu na rzecz ich stowarzyszenia przez Akademię Biegania w Świerklanach, który odbył się pod hasłem „Z sercem na dłoni”. Przed nimi jak zwykle spot- kanie świąteczne - bożona- rodzeniowe i kolejny, równie pracowity rok. Jak podkreślają - najważniejsze jest dla nich zadowolenie i radość na twa- rzach podopiecznych, bo to oni są i zawsze będą na pierwszym planie. Z zbli iżających się Świąt Bożego Narodzenia > ay enia wszelkiej pomyślności, radości z narodzin Jezusa, w Świerklanach Śląsk jest bardzo intere- sującym regionem, wyróż- niającym się pod względem bogactwa kulturowego, różnorodności gwary, zwy- czajów i tradycji. Podczas re- alizacji projektu „Swego nie znacie” uczniowie z Janko- wic, Bojszów i Rudy Śląskiej mogli na nowo odkryć pięk- no naszej małej ojczyzny. Dzięki dotacji uzyskanej w ramach konkursu Regional- nego Instytutu Kultury w Kato- wicach, w tym roku szkolnym ponownie mogli spotkać się w trzech miejscowościach, aby poznać dziedzictwo kulturowe i różnorodne tradycje śląskiej ziemi. Projekt rozpoczął się wizytą w Zespole Szkolno Przedszkolnym nr 2 w Rudzie Śląskiej. Była to okazja, by sprawdzić swoją wiedzę na te- mat gwary i Śląska. Uczniowie odwiedzili także miejscowe muzeum i dowiedzieli się, jak dawniej wyglądało codzienne życie. Niezwykle interesująca była dla nich ekspozycja doty- cząca dzieci w XIX i XX wieku - zauważyli, że ich rówieśnicy z ubiegłej epoki zupełnie ina- czej spędzali czas i mieli więcej obowiązków do wykonania. Kolejne spotkanie odbyło się w Bojszowach. Pan Anto- ni Łysko zapoznał uczestni- ków z historią miejscowości. Znaleźliśmy także okazję, by wspólnie zatańczyć. Niezwy- kle interesujące okazało się spotkanie z panem Józefem Kłykiem, twórcą śląskich we- sternów, który przeniósł nas w świat Dzikiego Zachodu. Jankowicka szkoła jako ostat- nia przyjmowała uczniów z Rudy Śląskiej i Bojszów. Dzię- ki pani Urszuli Kasparek dzie- ci poznały ciekawe informacje dotyczące śląskich strojów i tradycji. Wizyta w Galerii Lu- dwika Holesza w Świerklanach była okazją do zapoznania się z pracami miejscowego twórcy ludowego. Z kolei, w Galerii Jan uczniowie tworzyli własne dzie- ła za pomocą węgla drzewne- go. Podsumowaniem spotkania stała się wizyta w Studzience i Kościele pw. Bożego Ciała w Jankowicach. Historia sank- tuarium i księdza Walentego wzbudziła ogromne zaintere- sowanie wśród naszych gości. Nie bez powodu Śląsk jest uznawany za najbogatszy et- nograficznie region Polski. Każdy z wyjazdów wzbogacał wiedzę i świadomość uczestni- ków. Dzięki realizacji tego typu projektów kultywowanie lokal- nej tradycji i obyczajowości nie popadnie w zapomnienie. tekst i zdj.: SP Jankowice Kolejna W Szkole Podstawowej nr 1 w Świerklanach odbyła się kolejna edycja realizowanego w partnerstwie ze Stowarzy- szeniem „Inicjatywa”, granto- wego projektu MPotęga, który dofinansowany został przez Fundację mBanku „Mamo, tato pomóżcie mi z matą!”. edycja M Potęgiw SPnr1 Autorkami projektu są na- uczycielki matematyki, panie Katarzyna Ciesielska i Beata Pielczyk. W ramach projektu zostały zorganizowane warszta- ty dla uczniów klas czwartych LEGO LANDIA. Dwie grupy uczestników w trakcie ośmiogo- dzinnego kursu poznały podsta- wy budowy idziałania robotów oraz zasady programowania ro- botów w środowisku Lego Min- dstorma. Zajęcia prowadzone były systemem dwugodzin- nych spotkań odbywających się raz w tygodniu. W organi- zacji zajęć szkoła współpraco- wała z firmą „Nowa Edukacja i Technologie”. W ramach pro- jektu odbyły się również poka- zy robotyki i programowania dla wszystkich uczniów naszej szkoły. Uczniowie mogli sami sterować robotami z klocków lego i wysłuchali ciekawego wykładu o programowaniu. Dzięki udziałowi w pokazach przekonali się, że robotyka i programowanie to zawody przyszłości. Działania projektowe obję- ły także uczniów klas piątych iszóstych, którzy wspólnie z ro- dzicami i rodzeństwem uczest- niczyli w lekcjach oułamkach. Tworzyli mapę myśli - wszyst- ko co wiem o ułamkach, roze- grany został grupowy turniej gier planszowych - układanki Schubitrix - dodawanie, odej- mowanie, mnożenie, dzielenie i zamiana ułamków. Rodzice i starsze rodzeństwo okazali się ogromnym wsparciem dla uczniów, wszyscy pamiętali wiele wiadomości dot. ułam- ków i świetnie się uzupełniali przy wykonywaniu kolejnych zadań. Nauczycielki _ matematyki, prowadząc zajęcia zauwa- żyły duże zainteresowanie uczniów, szczególnie nauką programowania poprzez zaba- wę z klockami lego. Z rozmów z uczniami i ich rodzicami można wywnioskować, że są oni bardzo zadowoleni i z nie- cierpliwością czekają na kolej- ne projektowe zajęcia. tekst i zdj. SP nr 1 KUJEKCUNZAWEZYNNZENNEEENTEZCTENI Razem szczęśliwie od 71 lat W grudniu swój jubileusz 71. rocznicy ślubu obchodzić będą mieszkańcy Jankowic - państwo Anna i Franciszek Sciborscy. Jak się poznali? Po wojnie oboje śpiewali w miej- scowym chórze „Seraf” w Jan- kowicach. Już tam wpadli sobie w oko. W czasie wojennej zawieru- chy pan Franciszek został siłą wcielony do niemieckiego woj- ska. Po udziale w działaniach wojennych ostatecznie został wysłany na Sybir. Cudem prze- żył zesłanie i wrócił przed Bo- żym Narodzeniem, w grudniu 1945 roku. Był w bardzo złym stanie, ale wkrótce wrócił do zdrowia. Zaczął śpiewać w chórze, gdzie poznał Annę. Pobrali się rok po jego powro- cie. - Wychowali trójkę dzieci. Moje siostry, Irena i Maria uro- dziły się w 1949, 1951 roku, a ja ostatni urodziłem się w 1960 roku — wylicza Piotr Ściborski. Co istotne, rodowe nazwisko pana Franciszka to Stiborski i pod tym nazwiskiem wziął ślub z Anną, natomiast w latach 50. urzędowo zostało zmienione na Sciborski. W wy- niku błędu przy wypełnianiu aktu urodzenia natomiast synowi — Piotrowi dopisano kreseczkę nad „S”. - Tak już zostało. Moi rodzice wkrótce po ślubie zabrali się do budowy domu. Ojciec pracował w dozo- rze na KWK Chwałowice, ale ze względu na zdrowie przeszedł na rentę. Później jeszcze wrócił do pracy, ale na powierzchni. Potem zmienił pracę i prze- niósł się do Przedsiębiorstwa Transportu Kolejowego i Go- spodarki Kamieniem w Bogu- szowicach, gdzie dopracował prawie do emerytury — mówi pan Piotr. Pani Anna nato- miast, oprócz wychowywa- nia dzieci również pracowała, m.in. w sklepie w Świerkla- nach. Później wzięła w agen- cję własny kiosk spożywczy przy Przemysłowej, a potem do emerytury dopracowała w rybnickich kawiarenkach. Sciborscy wprowadzili się do swojego nowego domu w 1955 roku, gdzie oprócz pra- cy zawodowej prowadzili do- datkowo małe gospodarstwo. W spokoju i zdrowiu było im dane przeżyć razem wiele lat. Obecnie doczekali się już 5 wnuków i już 10 prawnuków. Gratulujemy jubileuszu 71-le- cia małżeństwa! Zdjęcia: arch. domowe Koła gospodyń na scenie Za nami X edycja Gminnego Turnieju Kół Gospodyń Wiej- skich „Gwara śląska na we- soło”, organizowanego przez Powiatowy Ośrodek Doradz- twa Rolniczego. Tym razem wśród konkurencji znalazła się scenka kabaretowa: „Za płotem u sąsiada”, piosenka związana z górnictwem oraz faworki, które były oceniane w konkurencji kulinarnej. Zabawa jak zawsze była wspa- niała, a przygotowane do de- gustacji faworki smakowały wyśmienicie! Niesamowita kre- atywność, zaangażowanie oraz pomysłowość cechowały każdą z prezentacji! W tegorocznych zmaganiach na scenie Gmin- nego Ośrodka Kultury i Re- kreacji w Świerklanach udział wzięły wszystkie 4 koła, dzia- łające na terenie gminy. Go- spodynie pokazały na scenie talent aktorski, a ich popisom przyglądali się członkowie komisji konkursowej. Wszyst- kie Koła otrzymały jednako- we nagrody oraz pamiątkowe dyplomy, a w Powiatowym Turnieju Kół Gospodyń, który odbędzie się w drugiej połowie stycznia 2018 r., naszą gminę reprezentować będą: KGW nr 2 z Jankowic oraz KGW ze Świerklan Dolnych. Wydarze- nie odbędzie się tradycyjnie w Teatrze Ziemi Rybnickiej. Gratulujemy i życzymy powo- dzenia w czasie powiatowych zmagań! Galeria „Jan” w Jankowicach obchodziła 10 lat Miejsce to powstało w 2007 r. z myślą o krzewieniu sztuki, promocji malarstwa śląskiego i nie tylko, a także dla dziele- nia się pasją twórczą. Mowa o jankowickiej galerii, która działa pod egidą Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Świerklanach. Początkowo galeria nosi- ła nazwę Galerii Twórców Nieprofesjonalnych „Jan” w Jankowicach, jednak po I Międzynarodowym Plenerze Malarskim, idąc za sugestiami artystów, zmieniono nazwę obiektu na Śląską Galerię Ma- larstwa „Jan” w Jankowicach, co zdecydowanie lepiej odda- je obecny charakter tego miej- sca oraz kolekcji dzieł, która z roku na rok się powiększa. W galerii, zinicjatywy Sto- warzyszenia na Rzecz Kultu- ry i Edukacji „Jan” odbyło się do tej pory siedem plenerów malarskich. Tegoroczny plener pozwolił na poznanie gminy m.in. artystom z takich krajów jak Czechy, Ukraina, Białoruś, Gruzja i oczywiście Polska. — Obrazy namalowane przez artystów, uczestników war- sztatów odzwierciedlają nasz śląski klimat, ciekawe zakątki z terenu naszej gminy, które za- ciekawiły naszych gości, którzy za pomocą pędzla zachowa- li architekturę i przyrodę od zapomnienia dokumentując regionalną rzeczywistość — in- formuje Elżbieta Pierchała, kustosz galerii i komisarz co- rocznych plenerów. Powstałe w czasie plenerów prace zasi- lają kolekcję galerii, w całości tworząc zbiór, którego nie po- wstydziłyby się czołowe ślą- skie, a nawet polskie galerie. 9 listopada odbył się wer- nisaż wystawy poplenerowej wszystkich zaproszonych do malowania gminy artystów oraz uczestników warszta- tów, atakże Grupy Twórczej Art-Jan. Była to również oka- zja do uczczenia 10 lat gale- rii „Jan”, czego wyrazem był ogromny tort dla wszystkich gości wernisażu. Gospodynie z KGW Jankowi- ce regularnie spotykają się na tworzeniu, a później na wspól- nej degustacji potraw. Tak było również w minionych miesią- cach. W październiku panie spot- kały się na wspólnej degu- stacji nalewek i win własnej produkcji oraz potraw z cuki- nii. W listopadzie natomiast spotkanie tematycznie nawią- zywało do świniobicia i pro- duktów z nim związanych. — Na naszych stołach pojawi- ły się m.in. krupnioki, żymloki, presswurst, leberwurst i szynki. Jako, że na Śląsku gospodynie nic nie marnują, to nawet skwar- ki wykorzystałyśmy do upiecze- nia kruchych ciasteczek —- mówi Urszula Kasparek, przewod- nicząca KGW nr 1 w Jankowi- cach. Spotkanie poprzedziła oczywiście prelekcja na temat świniobicia jako zjawiska kultu- rowego, łączącego często małą społeczność lokalną, np. sąsia- dów — na wspólnej pracy i bie- siadowaniu. Przewodnicząca KGW dokładnie opowiedziała również o tym, co można otrzy- mać ze świniobicia. Wcześniej gospodynie spotka- ły się na degustacji swojskich nalewek i win. W tym roku obrodziły również cukinie i ogórki, więc na stołach po- jawiły się m.in. sałatki, zupa ogórkowa i różnego rodzaju marynaty. Pod koniec listopa- da gospodynie natomiast ce- lebrowały Andrzejki. Była to kolejna okazja do przypomnie- nia tradycyjnych wróżb, jakie w andrzejkowy wieczór nie- gdyś były wykonywane. Część z nich przetrwała do dziś. [KURIER GMINY ŚWIERKLANY o. NR5/2017 23) Emeryci świętowali 40-lecie istnienia koła 17 października w Świerklanach odby- ły się uroczystości związane z 40-leciem Koła Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Świerklanach Dolnych. Członkowie koła rozpoczęli świętowanie mszą w koś- ciele p.w. Św. Anny, a później przeszli do sali GOKiR przy ul. Strażackiej. — Nasze koło zostało zarejestrowane 16 stycznia 1977 r. przez Józefa Macionczyka, który został pierwszym przewodniczącym i piastował tę funkcję przez 15 lat. W skład zarządu w lata 1977-1992 wchodziły też Ja- dwiga Fizia oraz Cecylia Lubszczyk — mówi Barbara Kubica, przewodnicząca koła. Ko- lejnymi przewodniczącymi od 1992 roku byli: Jerzy Hoffman, Franciszek Sitek oraz Franciszek Kuźnik. W zarządzie zasiadali również Hubert Eliasz, Cecylia Lubszczyk, Janina Olma oraz Jadwiga Fizia, która do dzisiaj jest w kole od samego początku jego istnienia. Obecnie organizacja zrzesza 93 członków. Koło organizuje sporo spotkań i wyjazdów. W ostatnich pięciu latach człon- kowie wzięli udział w szkoleniach organizo- wanych przez Komendę Miejską Policji w Rybniku, 21 wycieczkach oraz łącznie 18 imprezach. W wycieczkach uczestniczyłow sumie 1061 osób, natomiast w spotkaniach towarzyskich — 1162 osoby. W uroczystości 40-lecia koła udział wzięli zaproszeni go- ście, m.in. wójt Tomasz Pieczka, przedsta- wiciele Zarządu Powiatowego Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Rybniku Erna Oleś i Gerard Landkocz oraz przewodni- czący koła ze Świerklan Górnych Henryk Michalski. Gratulujemy jubileuszu. Turniejem uczcili Święto Niepodległości Miłośnicy skata sportowego z całego regionu wzięli udział w Otwartym Turnieju Skata Sportowego 0 Puchar Wójta Gminy Świerklany, organizo- wanym już po raz 26. z okazji Narodowego Święta Niepodle- głości. — W tej edycji turnieju udział wzięło 36 klubów z 3 okręgów Polskiego Związku Skata - z Ryb- nika, Wodzisławia oraz Zabrza. W rozgrywkach udział wzięło również 12 niezrzeszonych za- wodników. W sumie na sali GO- KiR w Świerklanach zasiadło 111 graczy, którzy rozegrali w tym turnieju 3 serie po 36 rozdań — in- formuje Piotr Kafka, kierownik zawodów. W tej edycji turnieju sA Ą Gminy Świerklany REALIZACJA: Wydawnictwo Nowiny Sp. z 0.0. Racibórz, ul. Zborowa 4 NA ZLECENIE Urzędu Gminy Świerklany z siedzibą w Jankowicach ul. Świerklańska 54 tel. 32 432 75 00 z okazji Narodowego Święta Niepodległości 11 listopada zwy- cięzcy mogli liczyć na cenne na- grody. Najlepsi otrzymali także Puchary Wójta Gminy Świerkla- ny. Turniej został hojnie wspar- ty przez sponsorów. Byli to: D-ART Firma Budowlana Da- mian Ogrodowski — Jankowice, BUDEXIM Sp. z o.o. — Rybnik, P.PU.H. „RO-JO” Robert Kuś — Świerklany, Bank Spółdziel- czy — Jastrzębie Zdrój, P.P.H.U. BUMART - Jankowice, PHU RE- MIX Remigiusz Kula — Jankowi- ce, F-H.U. ARTDOM- Gorzyczki, GOKiR Świerklany, Zajazd „Kar- liczek”- Świerklany, Sklep ABC Kotula — Świerklany. - Wszyst- kim serdecznie dziękujemy za wsparcie, a zawodników zapra- szamy już na kolejny turniej, za rok — dodaje Piotr Kafka. Wyniki 26. Otwartego Turnieju Skata Sportowego w Świerklanach KATEGORIA DRUŻYNOWA 1. SILESIAN BOYS — 10 212 pkt. 2. JUBILAT Jastrzębie — 10 207 pkt. 3. WISUS Zory II- 9 328 pkt. KATEGORIA INDYWIDUALNA 1. Grela Alfred — WISUS Zory —3041 pkt. 2. Michalski Dawid — SILESIAN BOYS — 3 038 pkt. 3. Kral Adam — DK Rybnik Chwało- wice — 2 901 pkt. KATEGORIA KOBIET: Bojdot lwona — PIAST Leszczyny —2 698 pkt. NAJSTARSZY ZAWODNIK: Szweda Ryszard, 79 lat, niezrzeszo- ny, zawodnik z Jastrzębia — Boryni Najlepszy Zawodnik Gminy Świerklany: Polok Franciszek — LKS Forteca Świerklany 24 NR 5/2017 KURIER GMINY ŚWIERKLANY STYCZEŃ LUTY MARZEC KI EETATUKTECHNOWEWEW LI ECWNYKICICYWNYWE [I EOWATWKTACZNWICWE 1 2 3 Ą 5 5 1 2 3 g 1 2 3 2 8 9.0.1 2 38 6 5 6 1 8 9 1 10 5 6 1 8 9 10 3 1516 7 108 19 20 1 12 138 14 15 16 17 1 12 103 14 15 16 17 4 22 038 24 26 26 27 8 19 20 21 2 23 4 12 9-20 21 2 233 2 5 29 30 31 g 26 27 28 13 6 27 28 29 30 31 KWIECIEŃ MAJ CZERWIEC KI EETETUKTECHECWEWNM (I ECWTYKIECHECWNWNE [I KOWATNKZACENCWECWN 13 18 2 Ą 5 22 1 2 14 3 4 5 6 1 19 1 8 9.0 1 2 23 4 5 6 1 8 g 15 9.0.1 12 13 14 20 141516 17 18 19 24 nn 2 8 14 5 16 16 16.07 18 19 20 21 21 0 22 238 24 25 26 25 88.19 220 21 2 38 17 23 24 26 26 27 28 2 28 29 30 26 5 26 27 28 28 30 18 30 LIPIEC SIERPIEŃ WRZESIEŃ KI EETATUKTECHECWEWNW (I ECWTWKIECICWNWNA [I KOWATWKTACENCWECWN 26 31 1 2 3 4 35 1 21 2 3 4 5 6 1 32 6 1 8 9.10 1 36 3 4 5 6 1 8 28 9.0.1 12 13 14 33 183 14 16.17 18 37 0.1 2 38 14 65 29 16.07 18 19 20 21 34 0.1 2 23 24 2 38 18.198 .0 21 2 30 23 24 26 26 27 28 35 2] 28 28 30 31 39 24 25 26 27 28 29 31 30 31 PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ 40 1 2 3 Ą 5 6 44 2 3 48 1 (i) 8 9.0.1 2 38 45 5 6 1 8 9.10 4 3 4 5 6 1 8 42 1516 7 108 19 20 46 12 138 14 15 16 17 50 0.1 2 38 14 65 43 22 038 24 26 26 27 41 19 20 21 2 23 4 51 18.198 .0 21 2 44 29 30 31 48 26 27 28 29 30 52 24 21 28 29