Numer 7 (326) lipiec 2018 r.
Miesięcznik bezpłatny
Istnieje od 1988
SAMORZĄDOWE MIASTA I GMINY KARCZEW
"SE
GŁOS
KARCZEWA
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ _ KARCZEWA
O Księdze Pamiątkowej
Karczewa
IN ye stołamych zepconokci mt |. kai maja ai etoigro
pośtczycć sę posadeniem kięgi pa | tokłóe komitaodskotów 40-cia
ym atorami zorganizowania obchodów
Jye Kamie Wieczekowski, Szyzoń Te
ski, Fdnard Zara,
dorobku
pei
4Gojsięjw Karczewie, zmieniło.
aw 5,
In oedodówy ec sekcje — Taa,
popa pni opaęzą N
Ha oco którym zo Saska Za.
Cas
AW
„Karcz przetrwał wek, zł. roze sę
Karczew aby ta nowa tata djów | LWażce mam dosani oki” przygotował
eds "Trzepak | Eóward Żelazka.
Przypee urządza Magiera Kwialkow
ska Foka Trzakowikć, Korona Siek
Sep > aaleprych pospodyh Szkoda,
p | e Wzagach bra et glu przygtowywa”
nych dak Zapemz t sezgalowy poz.
——)
90 dzy na w
imo Upływa 0 ni ne :
KARCZEWA
PISMO MIASTA I GMINY KARCZEW
| zokalnych. 27 maja spotykamy
się przy urnach wyborczych, Notat ka
by dokonać wyboru
zara m |z pielgrzymki
do Katynia
od udziału w wyborach
eszystkich uprawnionych
|
R. |
| przesa
| obywatelskim prawem
i obowiązkiem. |
Dziś pojęcie „prawo
obywatelskie” nie jest czczym
hasłem. Dlatego przy wyborach
sumieniem. Żyjemy bowiem
s PRL-u, ale
zpospolitej Polskiej
Karczea* poświęcamy
głównie problematyce
nowo wybranych radnych,
na których społeczeństwo
+
F- pa
p" OJ
<] e t s) PISMO MIASTA I GMINY KARCZEW, ISTNIEJE OD 1988
KGRCZEWA
ISSN 1233 - 2917 MIESIĘCZNIK - CZERWIEC 2008 - NR.6/205 EGZ. BEZPŁATNY
Młodzież Orwocka Wikiego
pokazała ak napad powin się aczyć
Dzień Dziecka na sportowo
Już po raz kolejny w z okazji Daia Dziacka na stadionie
Mazura Karczew dzieci i raodzież za szkół podstawowych
Jury owcza zzał pk
Dzień Dziecka na sportowo
Od kilmasta lt fstyn z okazji Dzia Dziecka Miejsko
Gminny: Ośrodek
„ła mjęymaycznijza a taeczna dziecięcego święta
INFORMACJE
KONKURS
dla biznesu 1 NGO
Powiatu Otwockiego
Wzorem lat ubiegłych, Powiat Otwocki we współpracy z Wyż-
szą Szkołą Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide de Gaspari
w Józefowie, realizuje konkurs o nagrodę „Buzdygan Marszał-
ka Bielińskiego” oraz „Konkurs na Najlepszych Przedsiębior-
ców oraz Organizacji Pozarządowych Powiatu Otwockiego”.
Celem Konkursów jest m.in. promo-
wanie najlepszych przedsiębiorstw
oraz organizacji pozarządowych Po-
wiatu Otwockiego, promocja dzia-
łalności gospodarczej na terenie po-
wiatu, wyróżnienie przedsiębiorstw
za szczególne osiągnięcia w określo-
nych zakresach, inspirowanie rozwoju
przedsiębiorstw oraz organizacji poza-
rządowych, promowanie postaw proin-
westycyjnych i konkretnych dokonań
innowacyjnych oraz zwiększenie kon-
kurencyjności przedsiębiorstw z terenu
Powiatu Otwockiego.
Spośród nominowanych Kapituła Kon-
kursowa wyłoni laureatów, którzy pod-
czas uroczystej gali, otrzymają nagro-
dę Starosty Otwockiego — „Buzdygan
Marszałka Bielińskiego” oraz Nagrodę
Rektora WSGE „Innowator Biznesu”
dla Najlepszych Przedsiębiorców oraz
Organizacji Pozarządowych naszego
60 tł!
powiatu.
Warunki i tryb postępowania konkur-
sowego określają: Regulamin przyzna-
wania nagrody „Buzdygan Marszałka
Bielińskiego” oraz Regulamin "Kon-
kursu dla Najlepszych Przedsiębior-
ców oraz Organizacji Pozarządowych
Powiatu Otwockiego".
Wnioski do konkursu należy składać
na formularzach zgłoszeniowych do
dnia 24 września 2018 roku.
Zgłoszenia można składać osobiście
lub przesyłać droga pocztową na adres
Starostwa Powiatowego w Otwocku,
ul. Górna 13, 05-400 Otwock do 24
września br. Więcej informacji udziela
Jędrzej Sudnikowicz (Kierownik Biura
Kultury i Promocji Starostwa Powiato-
wego w Otwocku), promocjaQdpowiat-
-otwocki.pl.
Red.
Międzynarodowa firma produkcyjno —
handlowa MARFLEX — M.J. MAILLIS POLAND
Sp. z o.o. poszukuje do swojej siedziby
w Karczewie osoby na stanowisko:
MŁODSZY SPECJALISTA DS. KADR I PŁAC
(nr ref. HR/06.2018)
Zainteresowanych kandydatów prosimy
o przesłanie aplikacji CV z podanym nu-
merem referencyjnym i zgodą na przetwa-
rzanie danych osobowych na adrese-mail:
pracaQmaillis.pl.
Międzynarodowa firma produkcyjno —
handlowa MARFLEX — M.J. MAILLIS POLAND
Sp. z o.o. poszukuje do swojej siedziby
w Karczewie osoby na stanowisko:
POMOCNIK OPERATORA LINII
PRODUKCYJNEJ (PR07/2018)
Zainteresowanych kandydatów prosimy
o przesłanie aplikacji CV z podanym nu-
merem referencyjnym i zgodą na przetwa-
rzanie danych osobowych na adres e-mail:
pracaQmaillis.pl.
Międzynarodowa firma produkcyjno —
handlowa MARFLEX — M.J. MAILLIS POLAND
Sp. z o.o. poszukuje do swojej siedziby
w Karczewie osoby na stanowisko:
POMOCNIK MAGAZYNIERA
(PM07/2018)
Zainteresowanych kandydatów prosimy
o przesłanie aplikacji CV z podanym nu-
merem referencyjnym i zgodą na przetwa-
rzanie danych osobowych na adres e-mail:
pracaQmaillis.pl.
SZIUWYŻ 4-5
OUT! 16-18, 21
SŁOWO WSTĘPNE:
Szanowni Czytelnicy
Oddajemy w Wasze ręce szczególne wydanie Głosu Karczewa.
Szczególne, bo jubileuszowe. W czerwcu minęło 30 lat od uka-
zania się pierwszego numeru naszej gazety. Zachęcam Państwa
do przejrzenia stron poświęconych Jubileuszowi. Znajdziecie tam
informacje o początkach, teraźniejszości i przyszłości Głosu. Prze-
czytacie refleksje i wspomnienia osób tworzących naszą gazetę,
a także opinie osób ją czytających.
W numerze przedstawiamy obszerną informację dotyczącą realizo-
wanych zadań inwestycyjnych, zwłaszcza tak długo oczekiwanych
przez cyklistów ścieżek rowerowych oraz szczegóły dotyczące
wydatkowania ponad 5 mln zł. na kanalizację.
Znajdziecie tu również Państwo niezwykle ważne informacje do-
tyczące wprowadzonej przez Samorząd Mazowsza „uchwały an-
tysmogowej” i wynikających z jej wprowadzenia obowiązków dla
osób posiadających piece na paliwa stałe.
Krzysztof Szczegielniak
Redaktor Naczelny
Wydawca: Redaguje zespół w skadzie: Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywa-
Urząd Miejski w Karczewie Redaktor Naczelny: Krzysztof Szczegielniak nia skrótów i zmian tytułów. Materiałów
Sekretarz redakcji: Joanna Szczeplik niezamówionych nie zwracamy.
Adres redakcji: Współpraca: Krzysztof Kasprzak
05-480 Karczew, Za treści publikowanych listów i ogłoszeń
ul. Warszawska 28 Druk: Drukarnia S-Druk redakcja nie odpowiada.
tel. 22 780 65 16 wew. 161 Skład: Joanna Szczeplik
e-mail: redakcjaQdkarczew.pl, Nakład: 2500 egz.
strona internetowa: www.karczew.pl
Śledząc kilka popularnych w Karczewie forów internetowych, miałam wątpliwą przyjemność zapozna-
nia się, wprawdzie z nielicznymi, ale bardzo zaciekłymi atakami dotyczącymi funkcjonowania systemu
odbioru śmieci w naszej gminie. Jako, że część zabierających głos w tej sprawie internautów wykazała
się zupełnym brakiem orientacji w tej dziedzinie, sądzę, że należy kilka rzeczy wyjaśnić i podać do wia-
domości szerszemu ogółowi. Pomijam wystąpienia skrajne, zazwyczaj ograniczające się do personalnych
ataków i inwektyw wobec władz gminy (typu: korupcja, złodzieje, afera itp.).
Oto jeden z zarzutów: śmieci godzina-
mi zalegają na ulicach szpecąc je i spra-
wiając wrażenie nieporządku. Otóż nie
ma innego sposobu na przeprowadzenie
odbioru nieczystości jak poprzez wyzna-
czenie dnia dla ich wywozu i sukcesywne
zbieranie wystawionych od rana worków.
Czasami muszą one czekać na wywóz
rzeczywiście wiele godzin, bo wystawia-
ne rano, odbierane są czasami po połu-
dniu. Jest to jednak powszechny sposób
odbioru Śmieci i pozostaje się do niego
tylko przyzwyczaić. Pomijam sytuacje
ekstremalne np. awaria śmieciarki w cza-
sie weekendu majowego. Mieliśmy tu do
czynienia z tzw. przypadkiem siły wyż-
szej. Spowodowało to interwencję władz
gminy w firmie Toensmeier, odbierającej
śmieci z naszego terenu. Firma została
uprzedzona, że w przypadku powtarza-
nia się podobnych sytuacji, bezwzględnie
zostaną naliczone kary umowne przewi-
dziane w umowie.
Kolejny zarzut dotyczył procedur zwią-
zanych z przyjmowaniem śmieci „pod
kominem” czyli do Punktu Selektywne-
go Zbierania Odpadów Komunalnych
(PSZOK). Ideą przyświecającą utworze-
niu tego typu placówki było, z jednej stro-
ny ułatwienie w pozbywaniu się śmieci
mieszkańcom gminy, a z drugiej ochrona
środowiska naturalnego przed tworze-
niem dzikich wysypisk. Proponowane
zasady przyjmowania śmieci ustalono
tak, aby były one jak najdogodniejsze
dla mieszkańców. Przyjęte regulacje po-
zwalają na wywóz do PSZOK wszelkich
segregowanych Śmieci oraz tzw. gabary-
tów (meble, lodówki), a także „odpadów
budowlanych pochodzących z remontów
prowadzonych we własnym zakresie”.
Ten punkt regulaminu PSZOK zakłada,
że odpady po remontach dokonywanych
siłami własnymi mieszkańców mogą być
dostarczane do PSZOK. Natomiast firmy
budowlane dokonujące takich remon-
tów zobowiązane są do wywozu Śmieci
na własny rachunek. Niestety obserwuje
się samochody przedsiębiorstw budow-
lanych próbujące pozbyć się takich od-
padów dostarczając je do PSZOK. Zda-
rzały się również przypadki przywozu
śmieci do karczewskiego PSZOK spoza
terenu naszej gminy. Uderza to zdecy-
dowanie w naszych mieszkańców, gdyż
niechybnie będzie to rzutować w przy-
szłości na wysokość opłat śmieciowych
ustalanych przez firmy odbierające od-
pady. W związku z występowaniem tego
zjawiska podjęto decyzję o konieczności
okazywania przy dostarczaniu śmieci do
PSZOK potwierdzenia dokonania „opłaty
śmieciowej” w gminie. Jest to oczywista
konieczność, gdyż od ilości odebranych
przez PSZOK śmieci zależy w jakimś
stopniu wysokość „podatku śmieciowe-
go” w przyszłych latach. Takie działanie
pozwala chronić interesy obywateli na-
szej gminy.
Kolejne, liczne zarzuty dotyczyły wy-
sokości opłat za wywóz nieczystości.
W mniemaniu wielu osób są one wy-
sokie. Muszę przyznać rację osobom
wyrażającym taką opinię. Rzeczywi-
ście wywóz śmieci i ich utylizacja jest
kosztowna. Niestety ceny za tę usługę
dyktuje rynek. Mimo rozpisywania ko-
lejnych przetargów na świadczenie wy-
żej wymienionych usług, nie udało się
znaleźć korzystniejszej oferty. Podob-
ny poziom cen występuje w sąsiednich
gminach (szczegółowe odniesienie do
kwestii cen za odbiór Śmieci przedstawił
w swoim artykule Burmistrz Karczewa
Pan Wadysław Dariusz Łokietek w jednym
zpoprzednich numerów Głosu Karczewa).
Mam nadzieję, że ta garść informacji
pozwoli na bardziej wnikliwe spojrzenie
na ten temat i rozwieje wątpliwości w tej
mierze.
Małgorzata Spirowska
Przewodnicząca Komisji ds. Zdrowia,
Opieki Społecznej, Bezpieczeństwa
i Porządku Publicznego
Rady Miejskiej w Karczewie
WSPÓLNE DOBRO
W trosce o dobro dzieci, ich rozwój fizyczny i za-
pewnienie im atrakcyjnej formy spędzania czasu
wolnego, w naszym mieście powstało kilka placów
zabaw. Wszyscy staramy się, aby były one bez-
pieczne, dobrze wyposażone i dostarczały naszym
pociechom wiele radości i rozrywki. W miarę moż-
liwości miejsca te wyposażane są w coraz to nowsze
urządzenia.
W ubiegłym roku staraniem Zarządu Osiedla nr 5 na placu zabaw
przy ulicy Różanej pojawiły się nowe bramki dla dzieci do gry
w piłkę nożną. Cieszyły się dużym powodzeniem wśród młodych
graczy.
Niestety, nie przetrwały nawet roku. Zostały zdewastowane,
zniszczone. I nie stało się to z powodu normalnej eksploatacji,
lecz niezgodnego z ich przeznaczeniem użytkowania, np. nad-
miernego obciążania poprzez siadanie na nich, czy traktowanie
jako równoważni przez osoby dawno z wieku dziecięcego wyro-
słe. Gdy przedszkolak buja się na takiej bramce, wtedy nic się nie
dzieje. Natomiast gdy robi to osoba cięższa, wtedy uszkodzenia
są nieuniknione.
Zadajmy sobie wszyscy pytanie: czy nikt nie widział „bawiącej
się” młodzieży, niszczącej przy okazji bramki? Czy stać nas na
to, żeby marnować nasze wspólne pieniądze? Przecież bramki,
czy inne urządzenia, zostały zakupione z naszych pieniędzy, pie-
niędzy z budżetu miasta. Zacznijmy przeciwstawiać się wanda-
lizmowi, zwracajmy uwagę dzieciom, młodzieży, starszym jeśli
zachodzi taka konieczność. Dbajmy o nasze wspólne dobro!
Zarząd Osiedla nr 5
Anna Zaron, Małgorzata Kowalska, Małgorzata Spirowska
a
SERZY >
RZA
JE
OPO 24
CR OZ 2
EZ Y O Eóziy
POZ REŻ
Gz
„f,?
-
A
SAMORZĄD
Wykoszono wały
przeciwpowodziowe
Jak zapewne nasi mieszkańcy zauważyli, wy-
konane zostało pierwsze koszenie wału prze-
ciwpowodziowego rzeki Wisły — polegające
na wykonaniu robót utrzymaniowych na
wale na terenie Gminy Karczew.
Skoszone wały znacznie poprawią bezpieczeństwo
przeciwpowodziowe mieszkańców naszej gminy
oraz estetykę otoczenia. Prace wykonane zostały ze
środków finansowych Gminy Karczew, która jako je-
dyna w powiecie dokonała koszenia wałów.
— Zarządcy wału nigdy się nie spieszy. W ubiegłym
roku zaczęli koszenie w sierpniu. Uważam, że to nie-
odpowiedzialne działania właściciela wałów, obec-
nie Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody
Polskie — mówi Burmistrz Karczewa. — Oni nie do
końca czują się zobowiązani do realizacji własnych
zadań. Przecież wszyscy wiemy kiedy trawa powinna
być skoszona.
Jednocześnie informujemy, że drugie koszenie odbę-
dzie się na przełomie miesiąca września i październi-
ka, a wykonawcą będzie PGW Wody Polskie.
WSOOIiZK
www.karczew.pl
JUŻ ROWEREM!
Na terenie Karczewa powstało ponad 4 km Ścieżek w ramach projektu „Wybierzmy
rower - Partnerstwo dla rozwoju komunikacji niskoemisyjnej Warszawskiego Obsza-
ru Funkcjonalnego” dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej.
Gmina Karczew wraz z pięcioma Gminami Partnerskimi: Józefów,
Wiązowna, Otwock, Halinów i Sulejówek, w roku 2017 otrzymała : Zapraszamy do korzystania z bezpłatnej :
dofinansowanie na realizację projektu „Wybierzmy rower - Partner- : wypożyczalni rowerowej mieszczącej się :
stwo dla rozwoju komunikacji niskoemisyjnej WOF” zgłoszonego * w MOSiR Karczew przy ul. Bohaterów We- :
w ramach konkursu RPMA.04.03.02-IP.01-14-009/16, Oś priorytetowa : sterplatte 55. Wypożyczalnia rowerów czyn-
IV „Przejście na gospodarkę niskoemisyjną” dla Działania 4.3 „Reduk- : na jest codziennie w godz. 9.00 — 20.00.Re- :
cja emisji zanieczyszczeń powietrza”, Poddziałanie 4.3.2 „„Mobilność 1 gulamin, a także wzór umowy oraz protokół :
miejska w ramach ZIT”, Typ projektów — „„Rozwój zrównoważonej :
multimodalnej mobilności miejskiej — ZIT - Ścieżki i infrastruktura :
rowerowa”. W ramach realizacji projektu na terenie Gminy Karczew
do końca czerwca 2018 r., powstało ponad 4 km ścieżek rowerowych,
zdawczo-odbiorczy są dostępne w zakładce
: Regulaminy na stronie MOSIRu.
: Więcej informacji:
które funkcjonalnie łączyć będą się ze ścieżkami rowerowymi wykony- : :
wanymi przez pozostałe samorządy — Gminy Partnerskie. : tel.: 22 780 62 80 :
W ramach realizacji inwestycji wybudowano ścieżki rowerowe w uli. _ : e-mail: sekretariat.mosirQ©karczew.pl :
cach: Piłsudskiego, Otwockiej, Bohaterów Westerplatte, Hallera, Kołą- : ż
taja oraz wybudowano ciąg pieszo-rowerowy w drodze powiatowej ul. :
ks. kard. Stefana Wyszyńskiego. : s
Całkowita wartość robót budowlanych wyniosła ponad 2,9 mln zł,
a dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w ramach RPO WM
na lata 2014-2020 to blisko 2 mln zł.
Dzięki budowie ścieżek rowerowych na terenie Karczewa z pewnością
poprawi się komfort i bezpieczeństwo jazdy miłośników dwóch kółek.
WIPF
NAJDŁUŻSZA
ŚCIEŻKA ROWEROWA
POWIATU OTWOCKIEGO!
Na terenie czterech gmin w Powiecie Otwockim
zostanie wybudowanych prawie 30 km ścieżek.
e W Otwocku ścieżki zostaną wybudowane przy
ulicach: Narutowicza, Kraszewskiego, Turystycz-
nej, Majowej, Przewoskiej, Armii Krajowej i Ta-
trzańskiej.
e W Gminie Karczew trasy rowerowe będą prze-
biegały wzdłuż ulic: Piłsudskiego, Otwockiej,
Bohaterów Westerplatte, Hallera, Kołątaja i ks.
kard. Stefana Wyszyńskiego.
e W Józefowie nowe ścieżki wybudowane zosta-
ną przy ulicach: Nadwiślańskiej, Granicznej, Sko-
rupki, Wyszyńskiego, Sikorskiego, Piłsudskiego
i Jarosławskiej.
e W Gminie Wiązowna trasa rowerowa powsta-
nie wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 721.
Oznakuj swój 3
ROWER!
Nie daj szansy złodziejowi - oznakuj swój rower!!
Ruszyła akcja znakowania rowerów. Głównym celem pro-
jeęktu jest możliwość identyfikacji właściciela w przypadku
odzyskania skradzionego roweru, a tym samym ogranicze-
nie zjawiska kradzieży rowerów poprzez nanoszenie cech
identyfikacyjnych na rowery.
Fund » UniaE jsk
Euro scskie E== RzeszRasPOCIA a zow$5zZ e. ie
serce Polsk
Program Regionalny Rozwoju Regionalnego
Procedura programu polega na wygrawerowaniu specjalnym przyrządem
typu "engrawer", oznaczenia składającego się z liter i cyfr oraz rejestracji ; , o
w bazie danych Policji. Każdy oznakowany rower zostanie opatrzony w wi- : Komenda Powiatowa Policji w Otwocku -
docznym miejscu naklejką samoprzylepną informującą o dokonaniu ozna- 3: tel. 22 779-40-91,
kowania roweru. Mikroudarowa technologia "engrawera" pozwala na wyko-
nanie precyzyjnego oznakowania, a ponadto powoduje zmiany w strukturze
materiału wykrywane nawet po powierzchniowym zatarciu znaków.
ZNAKOWANIA ROWERÓW:
: Komisariat Policji w Józefowie -
tel. 22 789-21-07,
Elementy podlegające oznakowaniu oraz miejsca wykonania oznaczeń: : Komisariat Policji w Karczewie -
* - rama roweru pod kierownicą, : tel. 22 780-65-77.
* _ ramię przekładni sprzężone z przekładnią, 1 Prosimy o wcześniejsze telefoniczne
, 0. i .
przedni widelec. umówienie znakowania.
Policja
.
..d...eooocceooooeooooeooooeeoooeeoooeeoooeeoooeeeooceeocce
INWESTYCJE
FLESZ INWESTYCYJNY
Letnie upały potrafią dać się we znaki wszystkim, którzy nie mają możli-
wości spędzenia czasu nad wodą. W związku z powyższym Urząd Miejski
w Karczewie postanowił zadbać o to, aby mieszkańcy Karczewa mieli gdzie
się ochłodzić. Zamontowano dwie kurtyny wodne, które dadzą mieszkańcom
chwilę wytchnienia, gdy żar leje się z nieba. Kurtyny zostały zamontowane
w Parku w Karczewie oraz na osiedlu Ługi - przy ul. Bema. Kurtyny posłużą
mieszkańcom aż do ostatnich ciepłych dni. Całkowity koszt wykonania i uru-
chomienia kurtyn wodnych, to blisko 20.000 zł.
Informujemy, że 4 lipca br., zdemontowano pomnik Orła Białego w Kar-
czewie, w celu przeprowadzenia prac remontowo-konserwatorskich. Po
wykonaniu wszystkich niezbędnych czynności renowacyjnych, "orzeł"
powróci na swoje miejsce do końca września tego roku. Łączny koszt
zadania: 39.858,15 zł.
w
Rozpoczęła się budowa sieci wodociągowej w ul. J. Hallera na odcinku od
ul. Ks. Bp. WŁ. Miziołka do ul. L. Staffa w Karczewie (Osiedle Zagóry).
Koszty całej inwestycji to 53.013 zł. Planowany koniec budowy - przełom
lipca i sierpnia.
Do 31 lipca br., w miejscowości Glinki wykonamy utwardzenie terenu
poprzez ułożenie kostki brukowej (wraz z odwodnieniem). Inwestycja
dotyczy terenu między budynkiem świetlicy, a ogrodzeniem. Łączny
koszt zadania: 20.000 zł.
Gmina Karczew otrzymała dofinansowanie ze środków z budżetu Woje-
wództwa Mazowieckiego w ramach „Mazowieckiego Instrumentu Akty-
wizacji Sołectw MAZOWSZE 2018”.
Współfinansowanie dotyczy sołectwa Ostrówiec i realizacji dwóch zadań:
1. Wymiana nawierzchni na placu sportowo-rekreacyjnym we wsi Ostró-
wiec - całkowity koszt zadania 20.000 zł, wysokość pomocy finansowej
z budżetu Województwa Mazowieckiego 10.000 zł.
2. Zagospodarowanie terenu zieleni wokół sali wiejskiej we wsi Ostrówiec
— całkowity koszt zadania 15.000,00 zł, wysokość pomocy finansowej
z budżetu Województwa Mazowieckiego 7.500 zł.
Wyżej wymienione zadania są już w realizacji. Planowany termin wyko-
nania do 31.07.2018 r.
Mazow$Sze,
serce Polski
Głos Karczewa lipiec 2018
Przedmiotem postępowania było wyłonienie Partnera Prywatnego,
który wybudowałby oczyszczalnię ścieków w Karczewie, a następ-
nie zarządzałby nią i świadczył usługi odbioru ścieków od Mieszkań-
ców Karczewa. Postępowanie prowadzone było na podstawie usta-
wy o umowie koncesji na roboty budowlane lub usługi oraz ustawy
o partnerstwie publiczno-prywatnym. Publikacja ogłoszenia o konce-
sji nastąpiła 19 maja 2017 r. Ostateczny termin składania wniosków
o dopuszczenie do udziału w postępowaniu upłynął 5 lipca 2017 r.
W wyznaczonym terminie wpłynęło pięć wniosków, złożonych przez
pięciu potencjalnych Partnerów Prywatnych. W wyniku oceny wnio-
sków do negocjacji zaproszono czterech Partnerów Prywatnych.
Pierwsza tura negocjacji odbyła się 4 stycznia 2018 r., podczas której
z każdym z Partnerów Prywatnych omawiane było w szczególności,
wejście w życie w styczniu 2018 r. zmian przepisów ustawy Prawo
wodne, dotyczących nowych uwarunkowań prawnych związanych
z zatwierdzaniem taryf przez Państwowe Gospodarstwo Wodne
INWESTYCJE
UNIEWAŻNIONE POSTĘPOWANIE
W dniu 29 czerwca 2018 r. zostało unieważnione postępowanie dotyczące wyboru
partnera prywatnego dla realizacji przedsięwzięcia pod nazwą: „Budowa i zarzą-
dzanie oczyszczalnią Ścieków oraz siecią kanalizacyjną na terenie Gminy Karczew”.
Wody Polskie, tzw. Regulatora (do czasu wejścia w życie ww. regula-
cji, zatwierdzanie taryf należało do zadań Rady Gminy i następowało
w drodze uchwały). W związku z nowym stanem prawnym Part-
nerzy Prywatni zaznaczali zgodnie podczas negocjacji, iż oczekują
od Gminy, iż to Gmina będzie ponosiła koszty ewentualnego nieza-
twierdzenia wnioskowanej wysokości taryfy. W praktyce mogłoby
okazać się, iż wybrana przez Gminę oferta, a pośrednio również za-
proponowana przez oferenta taryfa, nie zostanie zatwierdzona przez
Regulatora, a różnicę między wnioskowaną wysokością taryfy, a za-
twierdzoną (niższą) taryfą przez Regulatora ponosiła będzie Gmina
poprzez dopłaty dla Partnera Prywatnego. Pismo zawiadamiające
o unieważnieniu postępowania, zawierające uzasadnienie faktyczne
i prawne dostępne jest na stronie internetowej pod adresem www.
bip.karczew.pl.
Mamy dotację na kanalizację!
Gmina Karczew i Gmina Celestynów otrzymały dofinansowanie na realizację partnerskiego projektu
- „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Karczew i Gminy Celestynów — etap IT".
Gmina Karczew wraz z Gminą Celestynów na początku 2017
r. złożyła wniosek o dofinansowanie projektu: „Poprawa go-
spodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Karczew i Gmi-
ny Celestynów — etap II”. Pierwotnie wniosek obejmował po
stronie Gminy Karczew budowę sieci kanalizacji sanitarnej na
osiedlu Zagóry jak również budowę Stacji Uzdatniania Wody
i magistrali wodociągowej dla Karczewa. Weryfikacja wnio-
sku trwała ponad 1,5 roku. Oceniający zakwestionowali za-
sadność budowy SUW w Karczewie, w czego konsekwencji
Gmina Karczew zmuszona była wyłączyć z budżetu projektu
zakres związany z gospodarką wodną, którego wartość szaco-
wana była na ponad 11,5 mln zł.
Gmina Karczew wraz z Gminą Celestynów realizowała już
jeden wspólny projekt z zakresu gospodarki wodno-ścieko-
wej. Uprzednio liderem projektu był Karczew. W ramach eta-
pu II liderem projektu została Gmina Celestynów, dlatego też
w dniu 16 lipca 2018 r. Wójt Gminy Celestynów Witold Kwiat-
kowski reprezentując partnerów projektu podpisał umowę na
dofinansowanie przedsięwzięcia pn. „Poprawa gospodarki
yy 4
Fundusze
Europejskie
Rzeczpospolita
Infrastruktura I środowięka olska
|
wodno-ściekowej na terenie Gminy Karczew i Gminy Celesty-
nów — etap IP” w ramach działania 2.3 Programu Operacyjnego
Infrastruktura i Środowisko 2014-2020.
Po stronie Gminy Karczew inwestycja zakłada budowę sieci
kanalizacji sanitarnej wraz z przykanalikami do granic wła-
sności nieruchomości w ulicach: Bolesława Prusa, Czesława
Miłosza, Ks. Jerzego Popiełuszki, Leopolda Staffa. Mikołaja
Reja, Wąska, Ks. Bp. Władysława Miziołka, Jana Kochanow-
skiego, Ks. Bp. Ignacego Krasickiego, Gen. Józefa Hallera,
Zbigniewa Herberta zlokalizowanymi na terenie osiedla Za-
góry.
Całkowity planowany koszt projektu po stronie Gminy Kar-
czew i Celestynów wynosi 42 209 298,80 zł. Natomiast uzy-
skane dofinansowanie to kwota 21 995 469,71 zł.
Wartość projektu po stronie Gminy Karczew to 5.207.734,80
zł, a wartość otrzymanego dofinansowania ze środków Unii
Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura
i Środowisko 2014-2020 to ponad 2,7 mln zł.
WIPF
www.karczew.pl
a Unia Europejska
i Gospodarki biładoej Fundusz Spójności
AKTUALNOŚCI
10
Od 1 lipca obowiązuje
ZAKAZ STOSOWANIA PALIW WSKAZANYCH
W UCHWALE ANTYSMOGOWEJ
Eksperci, naukowcy, lekarze, samorządowcy, a także mieszkańcy — w sprawie smogu mówią jednym
głosem. Smog szkodzi i trzeba z nim walczyć. Samorząd Mazowsza podjął zdecydowane kroki w tym
zakresie, przyjmując w zeszłym roku uchwałę antysmogową. Właśnie wszedł w życie jeden z jej naj-
ważniejszych zapisów. Od 1 lipca nie można używać wskazanych w uchwale paliw.
Uchwała antysmogowa weszła w życie 11 li-
stopada 2017 r. Za jej przyjęciem jednogłośnie
zagłosowali radni województwa mazowieckie-
go wszystkich partii oraz niezrzeszeni. Zanim
przyjęto dokument prowadzono szerokie kon-
sultacje społeczne oraz eksperckie. Uchwała
antysmogowa dla Mazowsza przede wszyst-
kim wskazuje rodzaje pieców, które mogą być
stosowane, a których używanie zostanie ogra-
niczone. Ściśle określa parametry instalacji
grzewczych, a także rodzaje spalanych w nich
paliw.
— Termin wprowadzenia tych ograniczeń nie
jest przypadkowy. Często na kilka miesięcy
przed rozpoczęciem sezonu grzewczego de-
cydujemy o rodzaju opału, którego będziemy
używać zimą. Wielu z nas w czasie wakacji
podejmuje również decyzję o zmianie sposobu
ogrzewania. Warto przed podjęciem obu tych
decyzji zapoznać się z zapisami uchwały antysmogowej — pod-
kreśla Marcin Podgórski, dyrektor departamentu gospodarki
odpadami, emisji i pozwoleń zintegrowanych UMWM.
Od 1 lipca 2018 r. nie będzie można używać:
« mułów i flotokoncentratów węglowych oraz mie-
szanek produkowanych z ich wykorzystaniem,
. węgla brunatnego oraz paliw stałych produkowa-
nych z wykorzystaniem tego węgla,
. węgla kamiennego w postaci sypkiej o uziarnieniu
0-3 mm,
« paliw zawierających biomasę o wilgotności
w stanie roboczym powyżej 20 proc. (np. mokre-
go drewna).
Głos Karczewa lipiec 2018
Uchwała przewiduje możliwość skontrolowania stosowanego
opału i urządzeń grzewczych. Kontrolę będą przeprowadzać
pracownicy urzędu, policja oraz wojewódzki inspektor ochro-
ny środowiska. Naruszający przepisy uchwały muszą się li-
czyć z mandatem do 500 zł lub grzywną do 5000 zł. Warto, aby
mieszkańcy nabywający opał na najbliższy sezon grzewczy
pamiętali o żądaniu od dostawcy faktury zakupu paliwa lub
świadectwa jego jakości. W przypadku urządzenia grzewczego
kontrolujący będą wymagali dokumentów potwierdzających,
że użytkowane urządzenie spełnia wymagania uchwały (np.
dokumentacja techniczna, instrukcja użytkowania). Działania
te mają na celu zmniejszenie zanieczyszczeń emitowanych
przez przestarzałe piece i wyeliminowanie spalania najgorszej
jakości opału. Pamiętajmy, że nieefektywne spalanie to nie tyl-
ko ubytek znacznej ilości ciepła, ale przede wszystkim trujące
gazy i pyły, niebezpieczne dla naszego zdrowia.
Uchwała antysmogowa
dla Mazowsza
Przede wszystkim dobry piec!
Wymiieniając przestarzały piec, war-
to zwrócić uwagę przede wszystkim
na ekologiczne źródła ogrzewania,
tj. gazowe, elektryczne, systemy
ciepłownicze i odnawialne źródła
energii. Co ważne, uchwała nie wy-
klucza możliwości użytkowania ko-
tłów na paliwa stałe, a wprowadza
jedynie ograniczenia w odniesieniu
do ich klasy. Warto pamiętać, że 5
klasa pieca nie jest równoznaczna
z ekoprojektem, jednakże posiada-
cze kotłów 5 klasy, którzy dokonali
ścia w życie uchwały antysmogo-
wej, mogą korzystać z nich do końca
ich żywotności. Informacja o klasie
kotła znajduje się na jego tablicz-
ce znamionowej oraz w instrukcji
obsługi. Jeśli nie ma jej w żadnym
z tych miejsc — kocioł nie spełnia
kryteriów żadnej z klas. Dlatego
podczas zakupu pieca należy upew-
nić się u sprzedawcy bądź produ-
centa czy posiada on certyfikat
i jest zgodny z wymaganiami eko-
projektu.
Więcej informacji o uchwale antysmogo-
wej można znaleźć na stronie interneto-
wej www.mazovia.pl. Pytania dotyczące
uchwały należy kierować na adres: anty-
smogQQmazovia.pl.
Urząd Marszałkowski
ich uruchomienia przed dniem wej- Województwa Mazowieckiego
PROGRAM
"CZYSTE POWIETRZE!
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospo-
darki Wodnej w Warszawie informuje, iż przystępuje
do realizacji działania w ramach Programu „Czyste
Powietrze”.
Celem Programu jest poprawa efektywności energetycznej, zmniej-
szenie emisji pyłów i innych zanieczyszczeń do atmosfery. Oferta
skierowana będzie do osób fizycznych posiadających prawo wła-
sności lub będących współwłaścicielami jednorodzinnego budynku
mieszkalnego lub osób, które uzyskały zgodę na rozpoczęcie budowy
jednorodzinnego budynku mieszkalnego. W ramach Programu zosta-
nie dofinansowana wymiana Źródeł ciepła starej generacji opalanych
paliwem stałym na: węzły cieplne, kotły na paliwo stałe (spełnia-
jące założenia Programu), systemy ogrzewania elektrycznego, kotły
gazowe kondensacyjne oraz pompy ciepła. Intensywność wsparcia
dotacyjnego uzależniona będzie od kwoty miesięcznego dochodu
przypadającego na l osobę w gospodarstwie domowym. Minimalna
wartość kosztów kwalifikowanych przedsięwzięcia wynosić będzie
7 tys. zł, natomiast maksymalne koszty kwalifikowane od których
liczona będzie dotacja — 53 tys. złotych. W ramach powyższej ofer-
ty możliwy będzie również zakup i montaż kolektorów słonecznych
oraz mikroinstalacji fotowoltaicznej (wyłącznie w formie pożyczek).
W związku z powyższym, w gminach na terenie województwa ma-
zowieckiego, będą prowadzone spotkania z Mieszkańcami - celem
przedstawienia warunków Programu oraz pomocy w wypełnieniu
wniosku o dofinansowanie. Rozpoczęcie szkoleń zaplanowane zo-
stało na II połowę lipca 2018 r. Szczegółowe informacje na temat
harmonogramu szkoleń będą pojawiały się sukcesywnie na stronie
internetowej wojewódzkiego Funduszu.
WFOSIGW
AKTUALNOŚCI
Od 30 lat z myślą o Mieszkańcach
Głos Karczewa
Jubileusz, to okazja do wspomnień,
w kórych chcemy ocalić od zapomnie-
nia cząstkę historii, ale przede wszystkim
ludzi tworzących tą historię. Trzydzie-
ści lat temu w Karczewie zadebiutowało
jednodniowe pismo Miasta i Gminy Kar-
czew "Głos Karczewa”. Pierwsze wyda-
nie gazety ukazało się w czerwcu 1988
roku, a w nim m.in.: artykuł o Księdze
Pamiątkowej Karczewa, wywiad z Ryszar-
dem Wieczorkowskim - współwłaścicie-
lem Wyrobów Wędliniarskich oraz rad-
nym Miejsko Gminnej Rady Narodowej,
ao problemach, szansach, perspektywach
Karczewa opowiadali Antonii Majewski -
przewodniczący Rady Narodowej Miasta
i Gminy Karczew, Tadeusz Szymański- | se-
kretarz KMiG PZPR oraz Robert Ostrowski
- naczelnik Miasta i Gminy Karczew.
GŁOS
KARCZEWA
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ
KARCZEWA
..20200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
O Księdze Pamiątkowej
Karczewa
o |. gospodarczą, propagandową, artystyczną. Na
pierwszym spotkaniu powołano także preze-
$a uroczystości, którym został Stanisław Za-
Kwiatkow-
kina Siwak
— najlepsze 2 najlepszych gospodyń. Szkoda,
że w zapisach brak jest spisu przygotowywa-
nych dań. Zapisano za to szczegółowy prze-
———>>LÓR
ciąg daiszy na str. 11
Głos Karczewa lipiec 2018
N
..d....eccoocccooeeeo00ee00000000000
N
JEDNODNIOWY „GŁOS KARCZEWA”
„Nareszcie jest! Ukazała się pierwsza gazeta w 440 letniej
historii miasta Karczewa. Prawie pięć wieków oczekiwa-
nia, ale jest! Jednodniowa — wydana z okazji tegorocznego
jubileuszu miasta. Nie znajdziecie w ,, Głosie Karczewa”
wiadomości z dalekich krajów ani z pobliskich miast. Jest
ich natomiast sporo o własnym „grodzie ” (...)” Tymi słowami
w czerwcu 1988 roku przywitał się z czytelnikami redaktor ów-
czesnego Głosu Karczewa. Pomysłodawcą gazety było Towarzy-
stwo Przyjaciół Karczewa. Gazeta liczyła 12 stron w formacie A4,
zdjęcia były czarno-białe, a nakład nie przekraczał 2000 szt. Co
ciekawe, pierwszy numer ukazał się w związku z 440 rocznicą
nadania praw miejskich Miastu Karczew. Do roku 1992 wydano
20 numerów.
ZAWSZE O WAŻNYCH SPRAWACH
W numerze z maja 1990 roku Głos Karczewa szeroko infor-
mował o pierwszych pełnych demokratycznych wyborach
do samorządu lokalnego: „Drodzy Czytelnicy, po bez mała
półrocznej przerwie ,, Głos Karczewa” ukazuje się ponow-
nie. Ukazuje się w chwili szczególnej — tuż przed pierwszymi
od czterdziestu pięciu lat, w pełni demokratycznymi i prawdziwie
wolnymi wyborami do samorządów lokalnych. 27 maja spotykamy
się przy urnach wyborczych, by dokonać wyboru najlepszych, by
powierzyć im naszą przyszłość. (...) Dziś pojęcie „prawo obywa-
telskie” nie jest czczym hasłem. Dlatego przy wyborach będziemy
kierować się nie odgórnym nakazem, lecz wyłącznie własnym su-
mieniem. Żyjemy, bowiem już nie w PRL-u, ale w Rzeczypospolitej
Polskiej”.
GŁOS KARCZEWA ZA „„50 GR”
4 W 1993 roku nowym redakotrem naczelnym Głosu Karcze-
wa został Zbigniew Skoczek, który pełnił tę funkcję przez 6
lat. Głównym zadaniem redaktora było stworzenie regular-
nego miesięcznika. W ciągu tego czasu wydał 76 numerów
gazety. Przełomowym punktem było ustalenie ceny Głosu Karcze-
wa. Gazeta nie była już darmowa, kosztowała „50 gr.”, a mimo to
rozchodziła się w naprawdę szybkim tempie. Jaka więc była wtedy
recepta na sukces? Gotowego przepisu nie było. Dobra gazeta to
taka, która ma pozytywną relację z mieszkańcami, łączy lokalną
społeczność i przede wszystkim, która się sprzedaje. W 1999 Zbi-
gniew Skoczek zrezygnował z pełnienia funkcji redaktora naczel-
nego.
WYKRĘCILI TE
1OONumeków
MIROSŁAW ROZENBLIEKi
KRZYSZTOF KASPRZAK
DLA KAŻDEGO, BO ZA DARMO
Nowy wiek, to także nowe czasy dla naszej gazety.
W 1999 roku nowym redaktorem Głosu Karczewa
zostaje Krzysztof Kasprzak. Gazeta wydawana jest
w formacie A4, liczy 24 strony i jest częściowo
kolorowa. 6 lat później miesięcznik staje się bez-
płatny, a w 2007 roku gazeta zyskuje nową szatę graficzną
i jest już w całości kolorowa. Gazeta zaczyna wydawana być
nie tylko w formie papierowej, ale również wydawana jest
w formie elektronicznej. Ze względu na budżet w latach
2007-2015 zmieniała się objętość gazety i częstotliwość jej wy-
dawania.
ZMIENIA SIĘ I CIĄGLE BĘDZIE SIĘ ZMIENIAĆ
6 sierpnia 2015 roku do rąk czytelników naszej
gminy trafia nowy, odmłodzony numer bezpłatne-
go miesięcznika samorządowego „Głos Karcze-
wa”. Nowym redaktorem gazety zostaje Zastęp-
ca Burmistrza - Bartłomiej Tkaczyk, który pełnił
tę funkcję do listopada 2016 roku. Pismo oferuje nie tylko
odmienioną szatę graficzną, większą liczbę stron, ale przede
wszystkim odświeżoną zawartość informacji. Gazeta otwiera
się na nowe tematy. Zostają w niej poruszane zarówno spra-
wy bieżące, jak i wiele zagadnień społecznych. Nie brakuje
felietonów, reportaży oraz zapowiedzi interesujących przed-
sięwzięć. Mamy nadzieję, że nowa formuła pisma spotkała
się z Państwa aprobatą. Obecnie, od 2016 roku funkcję re-
daktora pełni Sekretarz Gminy Karczew - Krzysztof Szcze-
gielniak.
Zachęcamy Państwa do współredagowania gazety samorzą-
dowej, a także przysyłania swoich propozycji tematów na ad-
res redakcja(Qkarczew.pl.
AKTUALNOŚCI
3 TO ONI
MIROSŁAW DĄBROWSKi SYLWESTER RUSZKIEWICZ PIOTR TABENcKi
EWA TRZASKOWSKĄ PRZENYSŁAW SKOCZEK STANISŁAW URBANIAK
AGNIESZKA KOWALCZYK
OLGĄ MISZTAL TERESA TRZĄSKOWSKĄ
G 3
MAŁGORZATA
LEŚNIEWSKA
TY CEER WEZ TEAC
; Od słowa do "Glosu"
: (Głos Karczewa, nr 8, sierpień 1999)
W związku z setnym numerem zadano mi pytanie: jaki był
i pana udział w wydaniu tych stu numerów Głosu Karczewa?
1 Gdybym był złośliwy, odpowiedziałbym jednym słowem: za-
i sadniczy! Ale na szczęście jestem uosobieniem łagodności,
i więc siadłem przy maszynie i zacząłem kalkulować. Pierw-
i szy mój Głos miał numer 21, ostatni 96, z tego wynika ze, aż
: 76 wydań wyszło spod mojej ręki. Na to by złożyć 20 nume-
: rów trzeba było czterech lat i siedem miesięcy od czerwca
| 1988 r. do grudnia 1992 r. Na następne osiemdziesiąt - wy-
1 starczyło sześć i pół roku..
i Zbigniew D. Skoczek
(redaktor naczelny "Głosu Karczewa" w latach 1993-1999)
: 100 numerów, jak to łatwo powiedzieć
(Głos Karczewa, nr 8, sierpień 1999) :
: A wydaje się, że to było tak niedawno. Inicjatywa należała ;
: do działaczy Towarzystwa Przyjaciól Karczewa. Początko- :
: wo były wydawane jednodniówki z okazji "Dni Karczewa". :
: Zgodę na ich druk musiał oczywiście wyrazić prezes Głów- :
i nego Urzędu Kontroli Publikacji i Widowisk. Założyciele pi- :
: sma nie bali się jednak cenzury i Głos Karczewa od początku :
: był pismem dość niezależnym. Często dochodziło do tego, :
; że gdy jedni mieszkańcy protestowali przeciwko zamieszczo- :
1 nym na łamach "Głosu" publikacjom, inni te same publika- :
| cje przyjmowali dość ciepło. Jedynie władza starała się stać |
: z boku, choć nie zawsze jej się to udawało. ;
: Krzysztof Kasprzak :
(redaktor naczelny "Głosu Karczewa" w latach 1999-2015)
.
www.karczew.pl
13
AKTUALNOŚCI
TROCHĘ GŁOsu
W SPRAWIE GŁOSU..
„Głos Karczewa” to pismo dla mieszkańców miasta i gminy
Karczew, które świętuje w tym roku swoje 30. urodziny. Każda
z minionych dekad zmieniała nieco charakter ukazujących się
kolejnych numerów miesięcznika, jednak profil i przeznaczenie
periodyku pozostał ten sam. „Głos Karczewa” był i jest adreso-
wany do mieszkańców, porusza ważne samorządowe tematy
i zagadnienia. Na jego łamach każdy czytelnik potrafi odnaleźć
wartościowe informacje. Gorąco gratuluję całemu zespołowi re-
dakcyjnemu jubileuszu. Wierzę w to, że siła, która tkwi w tradycji i renomie
miesięcznika pozwoli zachować mu wysoką pozycję na rynku wydawniczym.
Wszystkim czytelnikom którzy sięgają po „Głos Karczewa , przesyłam moje naj-
serdeczniejsze pozdrowienia i życzenia wielu interesujących chwil z pismem,
które ufam, że rzetelnie poda wiadomości z regionu.
Mirosław Pszonka - Starosta Otwocki,
Burmistrz Karczewa w latach 1990-2002
XXX lat istnienia „Głosu Karczewa” — piękny Jubileusz i donio-
słe wydarzenie w życiu lokalnej gazety. Myślę, że Głos powstał
z potrzeby informowania Mieszkańców o wielu przejawach życia
codziennego w Gminie Karczew. Taka gazeta i treści w niej zawar-
te interesują Czytelnika nie tylko dziś, ale w wielu przypadkach
mogą stanowić domowe, czy biblioteczne archiwa dla następ-
J nych pokoleń.
A __ Jest to niezwykle cenna skarbnica wiedzy o historii gminy i jej
Mieszkańców, bo gazeta pozwoliła zachować w pamięci nie tyl-
ko ludzi i ich wspomnienia, ale i wydarzenia związane z całym okresem działalności
pisma.
Doceniłam ten fakt bardzo, gdy chciałam przygotować kalendarium wydarzeń
w mieście i gminie z okazji 25-lecia samorządności Karczewa. „Głos Karczewa”
był dla mnie nieocenionym źródłem wiedzy, jakiej nie znalazłabym nigdzie indziej.
Z okazji 30-lecia istnienia „Głosu Karczewa” składam gratulacje i wyrazy podzię-
kowań całej Redakcji i wszystkim jej współpracownikom na przestrzeni 30 lat za
pracę na rzecz Mieszkańców naszej gminy. Czytelnikom zaś życzę, aby „Głos Kar-
czewa” był dla nich różnorodnym źródłem informacji o Gminie Karczew.
Przewodnicząca Rady Miejskiej w Karczewie
Danuta Trzaskowska
-
Głos Karczewa jest szcze-
gólnym pismem. To kroni-
ka zapisująca rok po roku
starania społeczeństwa
naszej gminy, by miasto i
wioski nabierały coraz to
piękniejszego wyrazu. Głos
Karczewa wrósł 'w naszą - kulturę
i mimo różnych insynuacji jest pismem nie-
zależnym. Dlatego z okazji Jubileuszu Gło-
su Karczewa dziękuję za pracę wszystkim
dotychczasowym redaktorom naczelnym
i dziennikarzom. Życzę redakcji by zachowała
swoją niezależność, gratuluję trzydziestolecia
i jako burmistrz, a także mieszkaniec tej gminy
życzę kolejnych czterdziestych, pięćdziesią-
tych i następnych jubileuszy.
Pragnę także złożyć życzenia Czytelnikom
Głosu. Życzę Państwu, aby nasza gazeta za-
spakajała większość potrzeb informacyjnych
dotyczących tego, co dzieje się w naszej gmi-
nie i nie tylko.
Burmistrz Karczewa
Władysław Dariusz Łokietek
Głos Karczewa wpisuje się w
historię naszego miasta, jak
wiemy, już od wielu, wielu lat.
Informuje mieszkańców o pla-
nowanych wydarzeniach i rela-
cjonuje je. Jest również ważnym
komunikatorem władz miasta
z mieszkańcami. Sięgając po
kolejne numery naszej lokalnej
gazety szukam potwierdzenia zasłyszanych
informacji i opisów oraz zdjęć z wydarzeń,
w których nie mogłam uczestniczyć, albo
oceny tych, w których sama uczestniczyłam.
Skompletowałam już dość pokaźny zbiór Gło-
su Karczewa, również egzemplarzy początko-
wych w wersji czarno-białej. Mam nadzieję, że
będę mogła jeszcze przez wiele lat korzystać
ze źródła informacji jakim jest Głos Karczewa
i obserwować jego pozytywne zmiany (zgodnie
z duchem czasu).
Anna Osial — Przewodnicząca Komisji
ds. Oświaty, Kultury i Sportu Rady Miejskiej
Pamiętam ukazanie się pierwszego numeru pisma,
było tuż przed zmianami ustrojowymi, a minęło
już 30 lat! Zmienili się burmistrzowie, radni, pra-
cownicy, mieszkańcy — a „Pismo” trwa i jest świad-
kiem najważniejszych wydarzeń naszego miasta.
Myślę, że w „Głosie Karczewa” zawsze cieszyły się
zainteresowaniem mieszkańców, głównie „wieści z
I Ratusza” oraz wiadomości, nazwijmy je historycz-
i ne. Genealogie karczewskich rodów rozpalały dys-
,_ kusje w rodzinach i wielu z nas odnalazło swoje korzenie.
. Cieszą Czytelników artykuły przypominające ważne wydarzenia
1
1
1
1
1
1
i w końcu śmierci. Myślę, że takich artykułów jest potrzeba jaknaj- ,
więcej, póki żyją świadkowie „tamtych” wydarzeń. To jest lekcja ,
historii dla młodych, którzy dowiadują się o bohaterskich miesz- |
kańcach i świetności ich małej ojczyzny. :
Z każdym działem pisma jestem w jakimś stopniu związana oso-
biście, ale takich czytelników w Karczewie jest wielu. Dlatego raz '
jeszcze gratuluję jubileuszu, życzę wielu, wielu lat na naszym ryn-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ku, bo jesteście bardzo potrzebni, jako świadkowie życia miasta
i karczewian.
I jeszcze głos od starszych mieszkańców. Dziękujemy, że od jakiegoś
czasu „Głos Karczewa” jest darmowy, dla emerytów to jest ważne.
Danuta Żelazko — Przewodnicząca Rady Miejskiej
w Karczewie w latach 2006 - 2010
w mieście, czasami historycznej rangi. Sama pisałam o żołnierzach
wyklętych szukających azylu w Karczewie, o ich tragicznym życiu
i"
I
Głos Karczewa lipiec 2018
z 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości.
Polaka.
wanie i pracę dla dobra lokalnej społeczności.
„PERŁOWY” JUBILEUSZ GŁOSU KARCZEWA
Już 30 lat samorządowe pismo „Głos Karczewa” służy Mieszkańcom Gminy Karczew. W czerwcu 1988 roku
wydany został pierwszy numer gazety, której głównym celem było przekazywanie bieżących informacji
o gminie. Zmieniali się redaktorzy naczelni, zmieniały się zespoły redakcyjne, zmieniała się szata graficzna,
ale cel pozostał ten sam - informowanie Mieszkańców miasta i gminy o tym, co dla nich najistotniejsze.
Symbolicznym jest, że jubileusz gazety zbiegł się z 470. rocznicą nadania Karczewowi praw miejskich oraz
Funkcję redaktora naczelnego objąłem w listopadzie 2016 roku. Już w roku 2015, będąc członkiem zespołu
redakcyjnego kierowanego przez Bartłomieja Tkaczyka, postanowiliśmy zmienić wygląd gazety. Dokłada-
my wszelkich starań, aby tworzyć gazetę przyjazną czytelnikowi, umożliwiającą mu łatwe orientowanie się
w dużej ilości przekazywanych informacji. W tym celu utworzyliśmy stałe, charakterystyczne elementy, takie jak strony dedykowane po-
szczególnym dziedzinom życia, hasłowe zwiastuny artykułów, czy też bogatą szatę graficzną. Chcemy, aby gazeta stanowiła dla czytel-
ników źródło wiedzy o tym, co dzieje się w gminie oraz dawała im możliwość uzyskania praktycznych informacji, ważnych dla każdego
Z okazji „perłowego” Jubileuszu „Głosu Karczewa” serdecznie dziękuję wszystkim, którzy na przestrzeni tych 30 lat brali udział w tworzeniu
gazety. Dziękuję wszystkim redaktorom naczelnym, wszystkim członkom zespołów redakcyjnych i osobom współpracującym za zaangażo-
AKTUALNOŚCI
Redaktor Naczelny
Krzysztof Szczegielniak
30. URODZINY GŁOSU KARCZEWA
I CO DALEJ?
30 lat temu, dokładnie w czerwca 1988 roku wyszedł pierwszy numer Głosu Karczewa. Narodził się
w nastroju wielkiego entuzjazmu, radości i nadziei — pierwsza gazeta w historii naszej gminy.
Towarzyszyła wszystkiemu, co działo się w tamtych latach. Przetrwała wiele.
Kolejne zmiany burmistrzów, kolejne Rady, zapisywała ich sukcesy, ich poraż-
ki, które były sukcesami lub porażkami naszymi, mieszkańców gminy. W miarę
możliwości wydawniczych rosła i rozwijała się. Informowała o najważniejszych
wydarzeniach, niejednej postaci, zapomnianych zwyczajach, sukcesach, zmaga-
niach z trudnościami zewnętrznymi, których nie szczędziła historia. Zadomowiła
się na dobre w wielu mieszkaniach i domach. Nauczyła śledzić bieżące infor-
mację w naszej małej społeczności lokalnej. Oburzała, denerwowała, cieszyła,
śmieszyła, a nawet pouczała. Zapisała, lepiej lub słabiej, historię trzech ostatnich
dekad. Docierała poprzez naszych mieszkańców do różnych części kraju, a nawet
i poza jego granice. Jej egzemplarze posiadają większe i mniejsze biblioteki. Ko-
rzysta z niej wielu uczniów i studentów. Na jej łamach swoją twórczość literac-
ką zamieszczali lokalni pisarze i poeci, swoje opinie wyrażali przejezdni. Wielu
mieszkańców oddało jej swój czas i poświęcenie. Tworzyli ją i doskonalili. Nasza
gazeta lokalna Głos Karczew skończyła w tym roku 30 lat.
Jakie będą jej dalsze losy? Może przybierze inną formę? Może przybierze nową
szatę? Głos Karczewa zmieniał się i nadal będzie się zmieniać. Nie zmienią się
tylko wartości, które 30 lat temu legły u podstaw tej gazety. Nie jest nam wszyst-
ko jedno. Są i będą dla nas ważne takie pojęcia, jak uczciwość, przyzwoitość
i otwartość. Ważna jest dla nas lokalna społeczność, lokalne problemy oraz przy-
szłość gminy. Wciąż chcemy być - przede wszystkim dla Was, szanowni Czytel-
nicy - źródłem informacji, miejscem wymiany opinii, oraz dyskusji. Warto tylko
dodać, że Głos Karczewa, jako jedna z najstarszych gazet samorządowych na
Mazowszu, od 30 lat cieszy się w naszej gminie ogromną popularnością, a dla
wielu naszych mieszkańców ciągle jest to pierwsze źródło informacji o życiu na-
szej gminy.
Red.
Numer 4 (323) kwiecień 2018 r.
Miesięcznik bezpłatny
Istnieje od 1988
AL GZ MIASTA I A, KARCZEW
ROZWÓJ W A
www.karczew.pl
iS)
KULTURA
Dla przybyłych gości tańczyła Małgorzata Wołyńczyk foto KK
Flamenco w Otwocku Wielkim
W połowie lipca, w niedzielę 15.07.2018 roku, w ogrodzie zespołu pałacowego Otwocka Wielkiego odbył się
szczególny koncert. Podobnie jak w latach ubiegłych Burmistrz Karczewa, Dyrektor Miejsko-Gminnego
Ośrodka Kultury oraz Kustosz Pałacu zaprosili na koncerty, w których udział biorą muzycy znani i uznani.
W tym roku, roku jubileuszowym miasta, jako pierwsza wystąpiła w koncercie lipcowym grupa artystów
związana z polską sceną flamenco. Artyści, którzy wystąpili w lipcowym koncercie plenerowym, kształcili się
w Hiszpanii i zdobywali doświadczenie w wielu międzynarodowych formacjach.
Dla przybyłych gości tańczyła Małgorzata Wołyńczyk - profe-
sjonalna tancerka i nauczycielka flamenco, finalistka IV Mię-
ż Seg śe
serdecznymi brawami foto KK
Koncert został przyjęty prze.
Głos Karczewa lipiec 2018
dzynarodowego Konkursu Tańca Flamenco "Flamenco Puro"
w Turynie (2015). Swoje umiejętności zdobywała i doskonali-
ła w najlepszych sewilskich szkołach tańca. Współpracowała
z Teatrem Narodowym, Teatrem Kamienica, Telewizją Polską.
Brała udział w licznych koncertach, spektaklach i festiwalach
flamenco razem z wieloma wybitnymi przedstawicielami pol-
skiej i hiszpańskiej sceny flamenco.
Kilkakrotnie występowała w Hiszpanii (w Sewilli, w Mar-
belli, w Peńa Flamenca de Gelves). Koncertowała m.in. z ze-
społem Gipsy Kings. Jest założycielką warszawskiej szkoły
flamenco La Puerta del Baile.
W koncercie towarzyszyła jej śpiewaczka flamenco Maria
Światłoń, która uczyła się od najlepszych hiszpańskich ar-
tystów. Głos szkoliła w madryckiej szkole teatralnej oraz
pod okiem polskich profesorów. Swoją drogę w Świecie fla-
menco rozpoczęła podczas Międzynarodowych Warsztatów
Tańca Współczesnego, na zajęciach prowadzonych przez
Josć Manuel Buzón Rodrigueza. Związana jest z krakowską
szkołą Almoraima. Bierze udział w warsztatach z artystami
z Hiszpanii.
W 2012 roku poznała w Barcelonie swoją pierwszą nauczy-
cielkę śpiewu flamenco, Carmen Door. Po powrocie do Pol-
ski zaczęła pra-cę w Por Fiesta Club, gdzie - poznała wielu
artystów flamenco z Polski i zagranicy, choćby jej najważniej-
szych nauczycieli: Sarę la Samaronę oraz Juana F. Rubio.
Dopełnieniem zespołu byli panowie towarzyszący paniom na
gitarach: Jakub Wagner oraz Andrzej Lewocki.
Jakub Wagner — gitarzysta flamenco, który uczył się od mi-
strzów tej sztuki w Sewilli (m.in. Rafael Riqueni, Eduardo
Rebollar, Juan Campallo). Współpracował z wieloma zna-
komitymi artystami w ramach licznych wydarzeń w Polsce
i w Hiszpanii, takich jak: koncerty w tzw. peńas flamencas
w Utrerze i Gelves (Sevilla), spektakle teatralne Lorca y el
Flamenco w Teatro Municipal de Los Palacios, czy seria kon-
certów Tierra y Alma z udziałem Evy Pifńero — śpiewaczki
z Malagi.
Andrzej Lewocki to gitarzysta flamenco, który swoją eduka-
cję muzyczną rozpoczął w Szkole Muzycznej w klasie gitary
klasycznej. Pierwsze szlify nabierał pod okiem Marka Kra-
jewskiego, założyciela pierwszej szkoły flamenco w Polsce
(Studio Flamenco). Doświadczenie zdobywał współpracując
KULTURA
z większością muzyków, którzy w Polsce zajmują się fla-
menco. Uczył się także od wielu hiszpańskich mistrzów. Jest
laureatem Międzynarodowego Konkursu Gitary Flamenco w
Murcii im. Nińo Ricardo. Brał udział w licznych warsztatach
flamenco w kraju i za granicą. Jest założycielem Lubelskiej
Szkoły Flamenco. Obecnie współpracuje m.in. z Tiento Fla-
menco, Noche de Boleros, Studio Flamenco, Los Bomberos.
Nagrywa dla radia i telewizji.
Pogoda początkowo straszyła deszczem, ale koncert minął bez
mokrych niespodzianek, a artyści zagrali wspaniały koncert
i zostali nagrodzeni brawami. Na następne spotkanie muzycz-
ne w Otwocku Wielkim Burmistrz Karczewa i Dyrektor Miej-
sko — Gminnego Ośrodka Kultury zapraszają 12.08.18 — wów-
czas w programie jazzowym wystąpi zespół *HoTS”.
Autorska muzyka HoTS jest energiczna, wyrazista i pełna
emocji, a muzycy potrafią budować dramaturgię i niezapo-
mniany klimat na scenie.
KK
PRZEDOSTATNI
ROCZNIK GIMNAZJALISTÓW
POŻEGNAŁ „JEDYNKĘ”
W Szkole Podstawowej nr 1 w Karczewie kolejny rocznik gimnazjalistów pożegnał szkolne mury, by rozpocząć naukę
w liceach i technikach. Na uroczystość zakończenia gimnazjum i wskazówkę na dalszą drogę uczniowie wybrali sobie
słowa św. Jana Pawła II „Jeszcze będzie pięknie, mimo wszystko. Tylko załóż wygodne buty, bo masz do przejścia całe życie.”
W uroczystości oprócz uczniów, nauczycieli i rodziców wzięli udział:
Naczelnik Wydziału Oświaty Urzędu Miejskiego w Karczewie Mał-
gorzata Żywek, Sekretarz Gminy Karczew Krzysztof Szczegielniak, ks.
Przemysław Bieniecki, Przewodniczący Rady Rodziców Rafał Latoszek
oraz dyrektorki szkoły Renata Ulanowska i jej zastępczyni Dorota Si-
ciarz-Maj.
Jak przystało na taką uroczystość wprowadzono sztandar szkoły. Od-
chodzącym uczniom życzenia dalszych sukcesów w nowych szkołach
złożyła dyrektor R. Ulanowska. W imieniu Burmistrza Karczewa ży-
czenia uczniom przekazała Naczelnik Małgorzata Żywek, która po-
dziękowała nauczycielom i uczniom za ich całoroczną pracę, a efekty
tej pracy to między innymi wielość przyznanych uczniom nagród.
Z uczniami pożegnał się także ks. Przemysław Bieniecki, który był ka-
techetą w klasach gimnazjalnych, a od sierpnia przechodzi do pracy
w innej parafii. Uczniowie nie tylko kwiatami, ale przede wszystkim
łzami w oczach żegnali swojego katechetę. Ksiądz Przemek był ostry
i wymagający — powiedziała jedna z gimnazjalistek — ale to był nasz
prawdziwy przyjaciel.
Istotną częścią zakończenia roku szkolnego przez trzecioklasistów
z gimnazjum były przyznane uczniom nagrody. Trzeba przyznać, że
było ich wiele i trudno w tym materiale wszystkich wyróżnionych
wyszczególnić, jednak najważniejszych nagród trudno nie wymienić.
- Nagrodę Patrona Szkoły przyznawaną przez Radę Rodziców i Radę
Pedagogiczną otrzymała Małgorzata Trzaskowska z Illa;
- Nagrody Primus Inter Pares ("pierwszy wśród równych sobie")
otrzymali: Jobda Jakub z kl.III i Michał Krydowski z kl. II;
- Za najwyższy łączny wynik z egzaminu gimnazjalnego nagrodę otrzy-
mał Jakub Jobda;
- Za zajęcie | miejsca na Mistrzostwach Powiatu Otwockiego Szkół
Podstawowych w Piłce Ręcznej Dziewcząt w kategorii młodzieży na-
grody otrzymały: Julia Świerlikowska, Zuzanna Tereszczyńska, Wikto-
ria Rutkowska, Ewa Płanecka, Kornelia Penkula, Joanna Siwak, Lena
Broniszewska, Natalia Kuźmińska, Patrycja Siudak;
- Za zdobycie Mistrzostwa Powiatu Otwockiego na Igrzyskach Mło-
dzieży w piłce nożnej chłopców nagrody otrzymali: Filip Brojek, Alek-
sander Gajgier, Szymon Kędziorek, Łukasz Kozłowski, Michał Krydow-
ski, Mateusz Niedziółka, Jakub Trzaskowski.
Szczególne nagrody przyznał Burmistrz Karczewa Władysław Dariusz
Łokietek za wolontariat podczas imprez organizowanych przez Urząd
Miejski, Nagrody, które wręczył Sekretarz Gminy otrzymały: Katarzy-
na Trzaskowska z Illb, Małgorzata Trzaskowska z Illa, Aleksandra Rze-
szotek z Illa i Oliwia Ciszkowska z Illc.
Uroczystość zakończono przekazaniem sztandaru szkoły przez poczet
z klas odchodzących uczniom klas Il oraz krótką częścią artystyczną.
KK
..202000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
www.karczew.pl
...2020202000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
17
KULTURA
18
Li
- Na wszelki wypadek impreza odbyła się pod namiotami foto KK
Stanęły namioty, gdzie przy stołach zasiedli goście, dla naj-
młodszych zamówiono nadmuchiwane zjeżdżalnie, była wata
cukrowa i oczywiście wóz strażacki do którego można było
wejść i poczuć się prawdziwym strażakiem. Dla smakoszy
oczywiście nie zapomniano o grillu, a dla miłośników sportu,
bo przecież finału mistrzostw świata nikt nie chciał przegapić,
ustawiono duży ekran telewizyjny.
Było bardzo sympatycznie, wręcz rodzinnie. Bo w Piotrowi-
cach panie redaktorze rządzą kobiety więc musi być rodzinnie
— powiedziała jedna z mieszkanek.
W rozmowie sołtys nie ukrywała, że bały się pogody. Piknik,
jak powiedziała jest integracyjny i wprawdzie zbiegł się z za-
Goście dopisali- foto KK
Piknik rozpoczął sołtys Wiesław Zawadzki dziękując radzie
sołeckiej oraz tym, którzy pomagali przy organizacji pikniku,
przedstawił program imprezy i życzył wszystkim dobrej zabawy.
Na piknikowej scenie wystąpiły takie zespoły jak: „Łuży-
czanki”, „„Kądziołeczka”, „Wiejskie Klimaty” oraz „Sołtysi”,
których zasilała grupa młodzieży. Oczywiście każdy zespół
wystąpił w strojach ludowych, a Łużyczanki i Sołtysi w stro-
jach typowych dla regionu Urzyckiego. Liderka zespołu „„Soł-
tysi” Marianna Drabarek zaprosiła wszystkich na inne impre-
zy organizowane w ramach makroregionu Urzecze. Imprezy,
o których mówiła pani Marianna, to przede wszystkim Zielone
Świątki na Urzeczu oraz Flis Festiwal czyli biesiada urzycka
w Gassach.
Głos Karczewa lipiec 2018
W PIOTROWICACH
DESZCZU SIĘ
NIE PRZELĘKLI
Pogoda nie napawała optymizmem. Dzień wcze-
śniej praktycznie cały czas lało z niewielkimi je-
dynie przerwami. Niedzielne przedpołudnie 15
lipca także było pochmurne i w każdej chwili mo-
gło zacząć padać. Jednak Sołtys Piotrowic Joan-
na Jedlińska wraz z radą sołecką postanowiły, że
pikniku przenosić na inny termin nie będą.
kończeniem półkolonii, to jest imprezą całej wsi i dużo mło-
dzieży pomagało przy pracach organizacyjnych. Pochwaliła
gospodynie, które piekły ciasta, trzeba przyznać, że wypieki
były wspaniałe. Wszystko było za darmo gdyż piknik został
zorganizowany z funduszu sołeckiego przy znacznej pomocy
darczyńców, którzy nie chcieli podawać swojego nazwiska.
Piknik, prawdopodobnie nie będzie ostatnią imprezą organi-
zowaną przez sołtysa i radę sołecką w lipcu. Po rozliczeniu
tego integracyjnego spotkania i stwierdzeniu ile środków jest
jeszcze na koncie, prawdopodobnie pod koniec lipca zostanie
dla dzieci zorganizowana wycieczka.
KK
PIKNIK
W CAŁOWANIU
To była naprawdę udana impreza — w niedzielę 8
lipca sołtys i rada sołecka wsi Całowanie zaprosi-
li mieszkańców na wspólną zabawę integracyjną.
Pogoda dopisała i dopisali goście.
Piknik w Całowaniu to nie tylko występy zespołów ludowych.
Organizatorzy przygotowali wspaniałą grochówkę oraz wie-
le smakowitości z grilla — wszystkie potrawy były za darmo.
Dla dzieci była dmuchana zjeżdżalnia, a dla miłośników sportu
turniej siatkowej piłki plażowej. Turniej oczywiście był z na-
grodami, które najlepszym zespołom wręczał osobiście sołtys
Wiesław Zawadzki.
Na swoim pikniku mieszkańcy Całowania bawili się do
późnych godzin wieczornych, było wesoło i zapewne nikt
z uczestników nie żałował, że w tej zabawie wziął udział. Im-
preza została zorganizowana z funduszu sołeckiego.
EUROWEEK
- Szkoła Liderów
Już po raz drugi, dzięki nauczycielce języka angielskiego Dagmarze Cholawo oraz nauczycielowi
wychowania fizycznego Markowi Kowalczukowi, 26 uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 w Karczewie
wraz z grupami z Ratułowa i Jaworzna uczestniczyło w dniach 18-22.06.2018 r. w zgrupowaniu „EU-
ROWEEK- Szkoła Liderów” w Różance na Ziemi Kłodzkiej.
Podczas kilkudniowego pobytu, ucznio-
wie brali udział w zajęciach prowadzo-
nych wyłącznie w języku angielskim
przez wolontariuszy m.in. z Turcji, Indo-
nezji, Meksyku, Łotwy, Pakistanu, Indii,
Argentyny, Paragwaju, Filipin, Domini-
kany, Wietnamu, czy Urugwaju. Łącznie
ok. 25 szkoleniowców.
Zajęcia prowadzone były w formie inte-
raktywnych warsztatów, gier symulacyj-
nych i praktycznych ćwiczeń: nauki na-
rodowych tańców, prezentacji własnych
talentów, krajów pochodzenia wolonta-
riuszy, czy pomysłów na anglojęzyczny
videoblog. Nasi uczniowie mieli możli-
wość poznania i spędzania również wol-
nego czasu z osobami z różnych krajów
i kontynentów.
Pobyt w Różance pozwolił uczniom na
polepszenie komunikacji w języku an-
gielskim, poszerzył ich wiedzę na temat
odmiennych kultur, geografii, tradycji
i historii, a także sytuacji we współ-
czesnym Świecie oraz z całą pewnością
dodał im pewności siebie i otwartości.
Na zajęciach rozwijane były umiejętno-
ści efektywnego zarządzania zespołem,
przezwyciężania problemów, zapobiega-
nia konfliktom oraz koordynowania pra-
cy tak, by zespół osiągnął zamierzony
cel. Ponadto, młodzież dowiedziała się,
jakie korzyści niesie za sobą otwarta,
pozbawiona granic Europa, jak skorzy-
stać ze wszystkich udogodnień i nowych
możliwości, które otworzyły się dzięki
globalizacji.
Nie sposób też nie wspomnieć o za-
jęciach ruchowych tzw. „Energizer”,
prowadzonych na zewnątrz w pięknych
okolicznościach przyrody i malowni-
czego krajobrazu Sudetów, czy strefie
kibica, którą stworzyliśmy sobie sami
podczas meczu naszej reprezentacji
z Senegalem.
W trakcie warsztatów pojechaliśmy
również na wycieczkę do Bystrzycy
Kłodzkiej i Kłodzka, zwanego „Małą
Pragą”, gdzie zwiedziliśmy Muzeum
Filumenistyczne, Bramę Wodną itd,
a podczas spaceru uczniowie mieli ko-
lejną możliwość nieformalnych konwer-
sacji z towarzyszącymi nam obcokra-
jowcami.
Wszyscy uczestnicy projektu otrzymali
certyfikaty potwierdzające ich aktyw-
ność i zaangażowanie, a my, opieku-
nowie, dodatkowo obszerne serdeczne
podziękowania oraz uściski i owacje na
stojąco za ogromne wsparcie i oddanie
dla swoich uczniów, jak i wolontariuszy,
za pozytywne osobowości, które spra-
wiały, że wszyscy stali się jedną wielką
rodziną. Usłyszeliśmy nawet od szkole-
niowców, iż podczas prowadzenia szko-
lenia EW od wielu lat, nigdy nie spotkali
się oni z taką widoczną, naturalną więzią
nauczyciel — uczeń oraz otwarciem i ser-
cem do nich samych jako wolontariuszy.
Nie obyło się również bez indywidual-
nych podziękowań i ciepłych słów od
wszystkich niemalże uczestników szko-
lenia.
Zwieńczeniem uroczystości zakończenia
szkolenia była niespodzianka dla wolon-
tariuszy, którą przygotowaliśmy wraz
z opiekunami, a mianowicie zbiorowe
odtańczenie układu poloneza, przygoto-
wanego przez p. Marka, jako prezentacji
polskiego tańca narodowego.
Został on przyjęty gromkimi brawami
i gratulacjami, zatem można podsumo-
wać drugi EuroWeek jako sukces.
Już teraz serdecznie zapraszamy na ko-
lejną edycję EuroWeek, która odbędzie
się w październiku 2018 r..
Dagmara Cholawo,
Marek Kowalczuk
www.karczew.pl
EDUKACJA
20
Historia na wesoło
— spektakl o
Karczewie w SP 2
Karczewska „Dwójka” w ramach obcho-
dów 470. rocznicy otrzymania praw miej-
skich przez nasze miasto realizowała szereg
projektów. Był konkurs piosenki o Karcze-
wie, konkurs plastyczny, pod znakiem ob-
chodów rocznicowych odbywał się majowy
pilnik rodzinny. Przygotowano również wy-
stępy artystyczne.
Jednym z większych przedsięwzięć w tym zakresie był
projekt edukacyjny realizowany w ramach programu
"Kreatywny uczeń - innowacyjna szkoła" finansowane-
go z funduszy Unii Europejskiej. Polegał on na przy-
gotowaniu przedstawienia, które miało być zaprezen-
towane społeczności lokalnej. Tego zadania podjęła się
nauczycielka języka polskiego — p. Renata Kostrzyńska.
Razem ze swymi uczniami z klas siódmych przygoto-
wała autorski scenariusz, według którego zostało przy-
gotowane przedstawienie pt. „„Karczew - 470 lat, czyli
historia miasta na wesoło”.
Spektakl zaprezentowano uczniom „Dwójki” 30 maja.
W przedstawieniu pełnym tańców, śpiewu i humo-
ru nie zabrakło akcentów historycznych związanych
z początkami osadnictwa, postacią króla Zygmunta
Starego, któremu zawdzięczamy prawa miejskie czy
tych dotyczących okresu wojny i trudnych lat w powo-
jennej rzeczywistości. Przeplatały się ze sobą elementy
słowiańskie, żydowskie czy romskie. A wszystko poda-
no w lekkiej formie, dostosowanej do wieku odbiorców.
Fragmenty przedstawienia były prezentowane na rynku
miejskim w ramach obchodów Dni Karczewa, a cały
spektakl, jak powiedziała nam dyrektor szkoły Kata-
rzyna Radzik, zostanie pokazany rodzicom na początku
przyszłego roku szkolnego, bo naprawdę warto zapre-
zentować go szerszej publiczności ze względu na wyso-
ki poziom artystyczny.
SP2
Głos Karczewa lipiec 2018
Liga przedszkolaka
Kika lat temu współzawodnictwo sportowe przedszko-
laków było imprezą ważną i wzbudzającą u maluchów
wielkie emocje. Po pewnej przerwie, w czerwcu bieżące-
go roku, przywrócono Ligę Przedszkolaków.
Wprawdzie zawody odbyły się w skromniejszym wymiarze, ale
i tak emocji było wiele. Za organizację i prowadzenie imprezy od-
powiedzialny był kierownik ds. sportu Grzegorz Ankiewicz oraz
pracownicy karczewskiego MOSiRu. Gościem zawodów była Na-
czelnik Wydziału Oświaty Małgorzata Żywek.
W zawodach brały udział prawie wszystkie przedszkola. Jedynie
przedszkolaki z Nadbrzeża nie mogły wziąć udziału w impre-
zie, gdyż w tym samym czasie miały zakończenie roku w swo-
jej placówce. Gdyby z większym wyprzedzeniem organizatorzy
powiadomili dyrekcję w Nadbrzeżu o planowanych zawodach,
przedszkolaki z Nadbrzeża z pewnością stanętyby do współza-
wodnictwa.
Pogoda dopisała i wprawdzie nie wszystkie dzieci zasiadły na try-
bunach by kibicować swoim kolegom, to i tak doping był wspa-
niały.
W zawodach, wprawdzie walczono o palmę pierwszeństwa, ale
w rezultacie wszystkie dzieci otrzymały pamiątkowe medale bez
podziału za zajęte miejsce. Dla sprawiedliwości jednak trzeba
przyznać, że najlepszą drużynę wystawiło Przedszkole nr 1 ito oni
wygrali większość dyscyplin.
Medale uczestnikom tej sportowej imprezy wręczali: Naczelnik
Wydziału Oświaty Urzędu Miejskiego w Karczewie Małgorzata Ży-
wek oraz dyrektor karczewskiego MOSiRu Artur Seredyn.
Impreza była udana i
miejmy nadzieję, że
nie były to ostatnie za-
wody zorganizowane
dla _ przedszkolaków.
Sama nazwa _ „Liga
Przedszkolaków” każe
sądzić, że takich im-
prez będzie więcej.
KK
RzeczpospoCzyta
Noc Bibliotek 2018
RzeczpospoCzyta - to hasło NOCY BIBLIO-
TEK 2018, roku 100. rocznicy uzyskania nie-
podległości przez naszą Ojczyznę. Ten fakt był
inspiracją do działań, by poznawać polską li-
teraturę, oglądać ilustracje polskich twórców,
poznawać polską historię, sztukę, przyrodę.
Biblioteka w Karczewie wzięła udział
w akcji czytelniczej, mającej na celu
promocję czytania. 9 czerwca w na-
szej Bibliotece wraz z grupą dzieci ze
Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II
w Otwocku Wielkim oraz nauczyciel-
ką/bibliotekarką p. Anną Trzaskowską
wysłuchaliśmy pięknego! opowiadania
pt. Psotliwy Rafałek, które czytał sam
autor 11-letni Mikołaj Bezak. Miko-
łaj, uczeń szkoły w Otwocku Wielkim,
uczestnik konkursów ogłaszanych przez
MDK Muranów pt. "Wydajemy własną
książkę”, ma za sobą pierwsze sukcesy
w tworzeniu ciekawych tekstów literac-
kich. Opowiadanie, do którego dzieci
wykonały ilustracje tworząc „minikomiks”
zachwyciło wszystkich.
W podziękowaniu za uświetnienie
NOCY Bibliotek 2018 wręczyliśmy Mi-
kołajowi upominek ufundowany przez
Samorząd Województwa Mazowieckie-
go. Dzieciom przekazaliśmy 36 tomową
encyklopedię przyrodniczo/geograficz-
ną z szeregiem ciekawostek dot. polskiej
przyrody, która będzie dostępna w szkol-
nej bibliotece.
W tegorocznej edycji NOCY BIBLIO-
TEK poznaliśmy niezwykle uzdolnio-
nego Mikołaja piszącego opowiadania,
wykonaliśmy i oglądaliśmy ilustracje do
opowiadania Mikołaja, poznaliśmy kilka
ciekawostek dot. polskiej przyrody.
Zwieńczeniem spotkania był seans fil-
mowy dla najmłodszych — film pt. Tara-
paty.
MGBP w Karczewie
DAJEMY SZANSĘ
W dniach 23-24 czerwca 2018 r., uczestniczki projek-
tu „Dajemy szansę - Aktywizacja społeczo-zawodowa
osób pozostających bez zatrudnienia”, wraz z rodzina-
mi wyjechały do ośrodka wypoczynkowego w Przysu-
sze woj. mazowieckie.
Organizatorem wyjazdu był Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy
Społecznej w Karczewie. Celem wyjazdu była integracja rodzin,
wzrost samooceny i motywacji do dalszych działań, a także odpo-
czynek od codziennych problemów. W czasie pobytu zorganizo-
wano warsztaty o charakterze społecznym dla rodziców oraz gry
i zabawy dla dzieci. Mimo deszczowej pogody zajęcia zorganizo-
wano zgodnie z planem. Projekt jest współfinansowany ze środ-
ków Europejskiego Funduszu Społecznego.
MGOPS
AKTUALNOŚCI
BIBLIOTEKA
POLECA!
SYLWIA WINNIK
dua
z Auschwitz
GŁOSY OCALONYCH KOBIET
Są to przejmujące wspomnie-
nia kobiet, które przeżyły pie-
kło niemieckiego obozu zagłady
Auschwitz. Autorka rozmawiała
z każdą z bohaterek i spisała ich
przeżycia z perspektywy siedem-
dziesięciu kilku lat. Każda historia
jest inna. Oto niektóre z nich. Ali-
na Dąbrowska w obozie spędziła
dwa i pół roku. Była poddawana
eksperymentom Mengele. Le-
okadia Rowińska do obozu trafiła
w trzecim miesiącu ciąży. Wspo-
mina, jak okrutnie traktowane
były kobiety oczekujące potom-
stwa. Ireneusz Antoni, bo takie
imię nadała swojemu synkowi,
stał się najmłodszą ofiarą Marszu
TONI
ADAMCZYK
POWIEM CI
— (0J$ =
Opowieść o miłości,
ale i o granicach, któ-
rych nie wolno prze-
kraczać zarówno w ży-
ciu, jak i po śmierci. Na
spotkaniu autorskim
pewien bardzo młody
człowiek zapytał mnie,
jak można zdobyć ko-
bietę. Bo się zakochał,
a ona nie. Wiem, jak
można zdobyć żółty
czepek albo prawo jaz-
dy, ale kobietę? Z au-
topsji znam tylko dwa
sposoby.
1. Przez zasiedzenie.
2.Wniewyjaśniony sposób.
Opowieść o miłości, ale i o granicach, których nie wol-
no przekraczać zarówno w życiu, jak i po śmierci. Pisarz
samotnie mieszkający w wielkim domu wynajmuje po-
kój studentce malarstwa. Dziewczyna tworzy w ukryciu
Śmierci. Pochowała go w pudełku
po makaronie. Zofia Wareluk urodziła się w Auschwitz. Swoją smut-
ną historię opowiada na podstawie wspomnień matki. Przedstawia
dokumenty i relacje odnalezionej po latach położnej, która odebra-
ła poród. Urszula Koperska do obozu trafiła jako dziecko. Opowiada
o głodzie, tęsknocie i strachu. Jej wspomnienia to historia każdego
dziecka w Auschwitz. W baraku, w którym się znajdowała, więzień
artysta, malował dzieciom na ścianie obrazki, które przetrwały do
dziś.
Sabina Nawara w obozie przeżyła trzy i pół roku. Starała się poma-
gać innym więźniom. Zdobywała dodatkowe pożywienie dla siebie
i koleżanek z baraku.
Książkę wzbogacają zdjęcia ze zbiorów rodzinnych kobiet z okre-
su zanim trafiły do obozu oraz ilustracje z archiwum Muzeum
w Auschwitz, m.in. fotografie wykonane przez esesmana z albumu
znalezionego przez więźniarkę Lili Jacob.
tajemnicze obrazy zamawiane przez ekstrawaganckich
kolekcjonerów oraz gwiazdy Hollywood. Podobno są
w stanie zapewnić nieśmiertelność... Mężczyzna zaś pisze
kryminał niepokojąco zbieżny z wydarzeniami rozgrywają-
cymi się wokół domu. Czy są one tylko inspiracją dla fikcji
literackiej? Z czasem oboje zakochują się w sobie. Nie są
jednak świadomi, że dla siebie nawzajem mogą stanowić
zagrożenie.
...20200200000000000000000000000000000000000000000000
...20202000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
..22020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
LETNIE KINO POD CHMURKĄ!
Od 21 lipca mieszkańcy znów będą mogli oglądać fil-
my pod chmurką. W ubiegłym roku, ta forma spędze-
nia sobotnich wieczorów cieszyła się dużą popularno-
ścią. Tradycyjnie zaprezentujemy widzom hity filmowe
będące zestawieniem różnych gatunków kinowych.
W tym roku w repertuarze:
- 21 lipca, godz. 21.00 - Poznaj naszą rodzinkę
- 28 lipca, godz. 21.00 - Udając gliniarzy
- 4 sierpnia, godz. 21.00 - Kingsman. Tajne służby
- 18 sierpnia, godz. 21.00 - Dlaczego on
22 Głos Karczewa lipiec 2018
CO? GDZIE? KIEDY?
74. Rocznica Wybuchu Powstania Warszawskiego
01.08.2018 r. godz. 17:00, Cmentarz Parafialny w Karczewie
Już wkrótce miną 74 lata od wybuchu Powstania Warszawskiego.
Z tej okazji w wielu polskich miejscach pamięci odbędzie się szereg
wydarzeń upamiętniających tę rocznicę. W Karczewie obchody 74.
rocznicy Wybuchu Powstania Warszawskiego odbędą się na Cmenta-
rzu Parafialnym przy kwaterach żołnierzy.
Koncert Letni JAZZ Zespół HoTS
12.08.2018 r. Pałac Bielińskich w Otwocku Wielkim
Kwintet HoTS nawiązujące do europejskiej tradycji nowoczesnego
jazzu. Zespół nagrał dwie płyty, uczestniczył z sukcesem w wielu festi-
walach i konkursach. Autorska muzyka HoTS jest energiczna, wyrazi-
sta i pełna emocji, a muzycy potrafią budować dramaturgię i niezapo-
mniany klimat na scenie.
Dożynki Gminne w Ostrówcu
26.08.2018 r., Ostrówiec
Dożynki to jeden z najważniejszych dni w roku dla rolników. Mogą
odetchnąć po ciężkich miesiącach pracy oraz świętować zakończenie
żniw. W tym roku wydarzenie odbędzie się 26 sierpnia w Ostrówcu.
PROGRAM WYDARZENIA
Godz. 12:00 — Msza Św. w kościele Św. Wita w Karczewie Godz. 17:00 — Występ zespołu ludowego Sołtysi z dziećmi ze
Godz. 14:30 — Wystąpienia okolicznościowe Stow. Rozwoju wsi Nadbrzeż
Godz. 15:00 — Ceremoniał Dożynkowy Godz. 17:30 — Występ zespołu CAPRII
Godz. 16:00 — Występ artystyczny z udziałem dzieci z Godz. 18:30 — Występ zespołu DIMER
Ostrówca Godz. 19:30 — Występ zespołu FANABERIA
Godz. 16:30 — Łukasz Maurycy Stanaszek oraz zespół Godz. 21:00 — Gwiazda wieczoru BOBI
Urzeczeni — historia regionu Godz. 22:00 — Zabawa taneczna
.
...020202020.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
OE EZ
mA a ; Y
— jaj |= |
atvTja C SET
NAJWIĘKSZA W FOLSLE BIIWA P
A
JANOW/BRZEZINKA 29.07.2018
WCZK)
13.07RMSZA/ŚWIĘTAWWIINTENCJI[OGRODNIKÓW, £ (i WDODATKOWE?ATRAKCJE:
[1 4SOJPRZEMÓWIENIATOKOLICZNOŚCIOWE ska
DBo ZUD AZ AUWONIEGOSUANAJ_ WE | CR
11 5:0JKONCERTKORKIESTRYDĘTEJ/OSP/KARCZEW,
11 5:302-HTOP/GIRLS :-
"EZ
1 624MASTERS
17:40 WIELKA BITWA;POMIDOROWA
= LEADY.PANK e
AOKI
23:0%'7AKOŃCZENIEJIMPREZYŚM
SH OSP
5 RADA RADA 7
SOŁECKA SOŁECKA © (
„Starosta ówocu JANÓW BRZEZINKA Gy 7: