Śmierć na granicy #23

Treść

• Wniosek o informacje dot. zmarłych cudzoziemców przez KatarzynaBatkoToluc 27 września 2023 22:54

• Przeczytane: [*Podejrzany Email*] Wniosek o informacje dot. zmarłych cudzoziemców przez Prokuratura Rejonowa w Radzyniu Podlaskim 28 września 2023 07:05

• RE: [*Podejrzany Email*] Wniosek o informacje dot. zmarłych cudzoziemców przez Prokuratura Rejonowa w Radzyniu Podlaskim 17 października 2023 10:10

  From: {{ email }} <{{ email }}>
  Sent: Wednesday, September 27, 2023 10:54 PM
  To: Biuro Podawcze PRRPO (Biuro Podawcze PR w Radzyniu Podlaskim) <{{ email }}>
  Subject: [*Podejrzany Email*] Wniosek o informacje dot. zmarłych cudzoziemców

  UWAGA : Ta wiadomość pochodzi od nadawcy zewnętrznego. Bądź ostrożny! Zastanów się czy musisz otworzyć jakikolwiek link lub załącznik.
  Odpowiadając na poniższą wiadomość, zwróć uwagę czy udzielone przez Ciebie informacje mogą być kierowane do tego odbiorcy.

  Szanowni Państwo!

  Fundacja Ocalenie wraz z organizacjami pozarządowymi z Litwy (Sienos Grupė), Łotwy (I want to help refugees) i Białorusi (Human Constanta, która działa na Litwie i w Polsce) pracuje obecnie nad międzynarodowym raportem nt. zmarłych i zaginionych obywateli krajów trzecich w pobliżu granicy Unii Europejskiej i Białorusi. Od lata 2021 roku, kiedy pierwsi migranci dotarli na zewnętrzną granicę UE, takie dane nie były systematycznie gromadzone i analizowane. Sieć Obywatelska Watchdog Polska wspiera Fundację Ocalenie w zakresie pozyskania informacji do ww. raportu.

  W tym kontekście w imieniu Stowarzyszenia Sieć Obywatelska Watchdog Polska na podstawie art. 61 ust. 1 i 2 Konstytucji RP i zgodnie z procedurą określoną w ustawie o dostępie do informacji publicznej wnosimy o podanie wymienionych poniżej informacji za okres od 1 czerwca 2021 r. do dnia złożenia wniosku. Dane te zostaną wykorzystane w sprawozdawczości dla organów międzynarodowych: Komitetu Praw Człowieka, Komitetu ONZ Przeciwko Torturom, w komunikacji z Komisją Europejską, ze specjalnym sprawozdawcą ONZ ds. praw człowieka migrantów, a także w sprawach przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka.

  Wnosimy o następujące informacje:

  1. Czy tutejsza prokuratura prowadziła lub prowadzi jakiekolwiek postępowania w sprawach dotyczących zgonów cudzoziemców, których zwłoki ujawniono na terenie jej właściwości od 1 czerwca 2021 r. do chwili udzielania odpowiedzi na wniosek?

  2. Jeśli takie postępowania prowadzono lub wciąż się prowadzi, wnosimy o listę tych postępowań w formie tabelarycznej wraz z następującymi informacjami:

  a) sygnatura postępowania,
  b) lista osób, których dotyczy dane postępowanie wraz z informacjami o:

  - narodowości,
  - płci,
  - wieku,
  - dacie śmierci,
  - przyczynie śmierci,
  - postanowienie o wszczęciu wraz z uzasadnieniem,
  - postanowienie o zakończeniu wraz z uzasadnieniem.

  3. Czy tutejsza prokuratura otrzymała w okresie od 1 czerwca 2021 r. do chwili udzielania odpowiedzi na wniosek informacje o ujawnieniu zwłok, których tożsamości nie można ustalić?

  4. Jeśli otrzymała to ile, od kogo (osoby prywatne, podmioty publiczne — jakie?) oraz komu przekazano te zwłoki do pochowania?

  Wnosimy o przesłanie odpowiedzi na adres {{ email }}

  Szymon Osowski i Katarzyna Batko-Tołuć
  Członkowie Zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji
  --

  Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa tel: 22 844 73 55 adres email: {{ email }} skrytka epuap: SiecObywatelskaWatchdogPolska/skrytka www.siecobywatelska.pl | www.informacjapubliczna.org NIP 5262842872 KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

  Ta wiadomość jest przeznaczona do wyłącznego użytku jej adresata. Jeśli otrzymali Państwo tę wiadomość przez pomyłkę, prosimy o bezzwłoczne skontaktowanie się z nadawcą oraz jej usunięcie. Jeśli nie są Państwo adresatem tej wiadomości, to jej wykorzystanie, w szczególności poprzez rozpowszechnianie, dystrybucję, powielanie, publikację wiadomości lub zawartych w niej informacji i/lub dokumentów, jest zabronione.

  Załączniki

  image001.jpg
  2023-10-17_4.pdf
  image001.jpg
  2023-10-17_4.pdf	sę Z-CA PROKURATORA REJONOWEGO W RADZYNIU PODLASKIM 4168-0.IP 5.2023 Radzyń Podlaski, 17 października2023r. Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog WYŁACZNIE DROGĄ UI. Ursynowska 22/2 ELEKTRONICZNĄ 02-605 Warszawa W odpowiedzi na zapytanie z dnia 27 września 2023r. dot. zgonów cudzoziemców uprzejmie informuję, co następuje . W okresie objętym zapytaniem w Prokuraturze Rejonowej w Radzyniu Podl. prowadzono jedno postępowanie w tej kategorii spraw pod sygn. 4168-0.Ds. 374.2022.Spc o czyn z art. 155kk, które zostało zakończone umorzeniem wobec braku znamion czynu zabronionego ( art. 17 $ I pkt 2 kpk). Postępowanie dotyczyło obywatela Gruzji. mężczyzny ur. 9.11.1981. zmarłego 16.03.2022r. z powodu zapalenia płuc oraz zaburzeń związanych z intoksykacją amfetaminą. alkaloidami opium oraz heroiną, którego dane personalne były znane, a do zgonu doszło w mieszkaniu krewnego pokrzywdzonego. Pochowaniem zajęli się krewni zmarłego. Do tut. Prokuratury nie wpływały informacje 0 - znalezieniu niezidentyfikowanych zwłok cudzoziemców. W zał. zanonimizowana kopia postanowienia o wszczęciu i postanowienia o umorzeniu śledztwa w sprawie 4168-0.Ds.374.2023.Spe Marzęna Wojtuń I JS/js Prokuratura tel, ne telef dw. nr faksia e-mail omal Sygn. akt 4168-0.Ds 374. 2022 POSTANOWIENIE o wszczęciu Śledztwa Radzyń Podl., dnia 17-03-2022r. Marzena Wojtuń — prokurator Prokuratury Rejonowej w Radzyniu Podl. w sprawie nieumyślnego spowodowania .16 marca 2022r.w Międzyrzecu Podl. śmierci D: S na podstawie art. 303 kpk „art. 305 $ I kpk i 309$4 kpk POSTANOWIŁ: wszcząć śledziwo sprawie nieumyślnego spowodowania . 16 marca 2022r. w Międzyrzecu Podl. śmierci ID: S ij. o przestępstwo z 155 k.k. UZASADNIENIE 16 marca 2022r. Komisariat Policji w Międzyrzecu Podl. powiadomiony został o śmierci | S . którego ciało ujawniono w mieszkaniu jego znajomych . W celu wyjaśnienia okoliczności w jakich doszło do śmierci pokrzywdzonego oraz czy mogło przyczynić się do niej działanie lub zaniechanie osób postronnych należy wszcząć śledztwo (pollpis proki ZARZĄDZENIE: stosownie do art. 305 $ 4 kpk zawiadomić o wszczęciu śledztwa: Metryka formularza Sibut SEP-PPos02 typ. Procedurałm pp Przesnion Bicz Spray Forma Postunowichn Liczba znaków 1021 Prokurutura adres kod pocztowy miejscowość tel. ne telefonu. fax: ur faksu e-mail: e-mail - składającego zawiadomienie nr kart - ujawnionego pokrzywdzonego nr kart- po ustaleniu osoby reprezentującej prawa zmarłego typ Fracedurabn pp Przednie Kieg sprarn karma Pestabowioe Sygn. akt4 1[68-0.D5.374 2022..Spci u wozawi o io w A POSTANOWIENIE o umorzeniu śledztwa — doekedzenia* dnia 24.06.2022 Alina Szpilko prokurator 22. sa sasaaaa a (imię nazwisko prokuratora) Prokuratury ...Rejonowej w Radzyniu Podlaskim. .................... w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci Dr t Sk podejrzanemu(ej)*” z art. 155kk na podstawie art. H$+. 17 $ I pkt 2 kpk. stanowiła umorzyć śledztwo w sprawie zaistniałego w dniu 16 marca 2022 w Międzyrzecu Podlaskim nieumyślnego spowodowania śmierci D. SI ( art. 155kk)- albowiem czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego ( art. 17$1pkt2 kpk) UZASADNIENIE W dniu 16 marca 2022 funkcjonariusze z Komisariatu Policji w Międzyrzecu Podlaskim uzyskali informacje o zgonie obywatela Gruzji D< Sł W sprawie tej wszczęto i przeprowadzono Śledztwo. w toku którego ustalono .że DOS przyjechał do Polski w 2019 roku. Mieszkał w Siedlcach Mężczyzna zażywał narkotyki w tym heroinę. W dniu 16 marca 2022 o goz.01.51 z powodu złego samopoczucia Di "5 został przyjęty do Szpitalnego Oddziału Ratunkowego Siedleckiego Szpitala Specjalistycznego w Siedlcach. Został tam przewieziony przez zespół ratownictwa medycznego z powodu niewydolności oddechowej. Badania wykazały „że wcześniej spożywał alkohol i zażywał narkotyki. Po kilku godzinach mężczyzna odzyskał przytomność. oddychał samodzielnie został ekstubowany i po kilkugodzinnej obserwacji wypisany w dobrym stanie do domu. Ze szpitala odebrał D S jegokuzynG aMi i, który zabrał go do swojego miejsca zamieszkania w Międzyrzecu Podlaskim .W samochodzie po drodze z Siedlec do Międzyrzeca Podlaskiego oraz w mieszkaniu kuzyna D: SI a spożywał piwo. Tego dnia zażywał też narkotyki. Około godz.23,00D: iSI źle się poczuł, stracił przytomność. G: Mi aijego szwagier SŁ 1G Ło i przystąpili do jego reanimacji Sąsiadłh tG i wezwał karetkę pogotowia , Pomimo resuscytacji prowadzonej przez załogę karetki mężczyzna zmarł. W toku postępowania w Katedrze i Zakładzie Medycyny Sądowej Uniwersytetu Medycznego w Lublinie przeprowadzono oględziny i sekcję zwłok Di SI 1 oraz badania toksykologiczne. Badania zabezpieczonej podczas sekcji krwi nie wykazało alkoholu etylowego. Biegli uznali ,że przyczyną zgonuL iS! mogło być zapalenie płuc. W toku badań toksykologicznych w próbcekrwiD SI stwierdzono morfinę w postaci wolnej,ó-monoactylomorfine( 60MAM, aktywny farmakologicznie metabolit heroiny, metabolizowany do morfiny).amfetaminę „kodeinę( alkaloid opim. który wykazuje działanie przeciwbólowe i efekty uzależniające słabsze od morfiny), papawerynę(alkaloid opium stosowany jako lek działający rozkurczająco na mięsnie gładkie). I |-nor- 9-karboksy-delta-9-tetrahydrokannabino oraz lidokainę(lek znieczulający miejscowo stosowany w trakcie niektórych zabiegów chirurgicznych oraz podczas intubowania). Wyniki badań w tym stężenie we krwi poszczególnych substancji dało biegłym możliwość przyjęcia hipotezy o zgonie wskutek toksycznych zaburzeń polegajacychm.in. na hipoksji mięśnia sercowego wywołanej depresją ośrodka oddechowego przez morfinę,.6-MAM i kodeinę przy równoczesnym wzroście zapotrzebowania na tlen wskutek działania amfetaminy. Biegli uznali, że hipotezę tą można przyjąć po wykluczeniu innych, bardziej prawdopodobnych przyczyn zgonu, gdyż zarówno stężenie pochodnych heroiny i opium jak i amfetaminy są mniejsze od uznawanych za toksyczne. Ustalenia poczynione w toku śledztwa wykluczyły by do zgonu D: S — w sposób umyślny lub nieumyślny- przyczyniły się osoby trzecie. Jak wynika z opinii biegłych przyczyną jego zgonu były zmiana chorobowa oraz nadużywanie narkotyków. Mając powyższe na względzie -postanowiono jak na wstępie. Prokurator Prokuratury Rejonowej Alina Szpilko Pouczenie: 1. Stronom procesowym 2) instytucji państwowej lub samorządowej, która złożyła zawiadomienie o przestępstwie; A 3) osobie, która złożyła zawiadomienie o przestępstwie określonym w art. 228- 231, art. 233, art. 235, art. 236, art. 245, art. 270-277, art. 278-294 lub w art. 296-306 Kodeksu karnego. jeżeli postępowanie karne wszczęto w wyniku jej zawiadomienia, a wskutek tego przestępstwa doszło do naruszenia jej praw. przysługuje prawo przejrzenia akt sprawy i złożenia zażalenia na powyższe postanowienie do sądu właściwego do rozpoznania sprawy w pierwszej instancji (art. 306 $ la k.p.k.. art. 325a $ 2 k.p.k. oraz art. 465 $ 1i2 k.p.k. i art. 329$1 k.p.k.). Sąd może utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie lub uchylić je i przekazać sprawę prokuratorowi celem wyjaśnienia wskazanych okoliczności bądź przeprowadzenia wskazanych czynności (art. 33 $ I k.p.k.). Jeżeli ponownie zostanie wydane postanowienie o umorzeniu śledztwa lub dochodzenia postanowienie to podlega zaskarżeniu do prokuratora nadrzędnego. W razie utrzymania w mocy zaskarżonego postanowienia pokrzywdzony. który dwukrotnie wykorzystał uprawnienie przewidziane w art. | 306 $ 1 i$ la k.p.k., może wnieść akt oskarżenia do sądu w terminie miesiąca od doręczenia mu zawiadomienia o postanowieniu prokuratora nadrzędnego o utrzymaniu w mocy zaskarżonego postanowienia (art. 330 $ 2 k.p.k.. art. 55 $ 1 k.p.k.). Akt oskarżenia powinien spełniać wymogi określone w art. 55 $ 2 k.p.k.). Inny pokrzywdzony tym samym czynem może aż do rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej przyłączyć się do postępowania (art. 55 $3 k.p.k.). W sprawach z oskarżenia prywatnego zażalenie na postanowienie prokuratora o umorzeniu postępowania przygotowawczego rozpoznaje prokurator nadrzędny, jeżeli postanowienie zapadło z uwagi na brak interesu społecznego w ściganiu z urzędu sprawcy (art. 465 $ 2a k.p.k.). 2. Na rozstrzygnięcie co do dowodów rzeczowych zażalenie przysługuje podejrzanemu, pokrzywdzonemu oraz osobie, od której odebrano te przedmioty © lub która zgłosiła do nich roszczenie (art. 323 $ 2 k.p.k.). 3. Zażalenie na powyższe postanowienie wnosi się za pośrednictwem prokuratora, który wydał postanowienie. Termin do wniesienia zażalenia wynosi 7 dni od daty doręczenia odpisu postanowienia i jest zawity. Zażalenie wniesione po upływie tego terminu jest bezskuteczne (art. 122 $ 1 12 iart. 460 k.p.k.). Zarządzenie: Stosownie do art. 100 $ 4, 305 $ 4 i 325a $ 2 k.p.k. doręczyć odpis postanowienia: - pokrzywdzonemu bratu zmarłego D Ś! B' .S na adres Platon Karchava WYKONANO [— j | 4 dnie 2022 -07- -5 . LO Ch kier. sek doltnte SY, ima Prokurator Prokuratury Rejonowej Alina Szpilko