W odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej - Urząd Miasta i Gminy Zawichost
informuje,że:
1.Na terenie Gminy Zawichost obowiązuje Uchwała Nr XLV/215/2010 z dnia 27 października 2010r.
w sprawie określenia trybu i szczegółowych kryteriów oceny wniosków o realizację zadania publicznego
Gminy Zawichost w ramach inicjatywy lokalnej.
Zmieniona Uchwałą Nr XXIV/174/2013 z dnia 25 lutego 2013r.
Dostępne na stronie: bip.zawichost.pl zakładka uchwały Rady Uchwały 2010 Sesja 27/10/2010
bip.zawichost.pl zakładka uchwały Rady Uchwały 2013 Sesja 25/02/2013

2. Odpowiedź negartywna
3. Odpowiedź negatywna
4. Wydanej na podstawie art.5a ust.2 ustawy o samorządzie gminnym - odpowiedź negatywna.
Obowiązuje Uchwała Nr II/6/2010 Rady Miejskiej Zawichost z dnia 6 grudnia 2010r w sprawie szczegółowego sposobu
konsultowania z radą działaności pozytku publicznego lub organizacjami pozarzadowymi i podmiotami wymienionymi
w art.3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działaności pozytku publicznego i o wolontariacie, projektów aktów
prawa miejscowego w dziedzinach dotyczacych działności statutowej tych organizacji
Dostępna na stronie: bip.zawichost.pl zakładka uchwały Rady Uchwały 2010 Sesja 06/12/2010
5.Odpowiedź negatywna
6.Konsultacji poddawano projekty uchwał w sprawie Programów Współpracy Gminy Zawichost z organizacjami pozarządowymi
oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na lata 2015,2016,2017,2018.
Zarzadzenia w tej sprawie to Nr 148/2017 z dnia 27.10.2014r, Nr 180/2015 z dnia 12.11.2015r, Nr 136/2016 z dnia 26.09.2016r.
Nr 137/2017 z dnia 17.10.2017r.
Dostepne na stronie: bip.zawichost.pl zakładka Zarządzenia Burmistrza za rok 2014
bip.zawichost.pl zakładka Zarządzenia Burmistrza za rok 2015
bip.zawichost.pl zakładka Zarządzenia Burmistrza za rok 2016
bip.zawichost.pl zakładka Zarządzenia Burmistrza za rok 2017
7.Odpowiedź negatywna.
8.Odpowiedź negatywna
9.Fundusz sołecki nie zastał wyodrębniony. Ostatnia Uchwała w tej sprawie to Uchwała Nr XXIV/113/2017 Rady Miejskiej Zawichost
z dnia 3 lutego 2017r w sprawie nie wyrażenia zgody na wyodrębnienie w budżecie gminy na 2018 rok rok środków stanowiących
fundusz sołecki.
Dostępna na stronie: bip.zawichost.pl zakładka uchwały Rady Uchwały 2017 Sesja 03/02/2017
10. i kolejne punkty odpowiedź negatywna.

Pozdrawiam Marta Cichoń
insp.d/s samorządowych i kadr

Dzień dobry!

Przesyłam w załączeniu odpowiedź na złożony wniosek.

Wiadomość jest gotowa do wysłania wraz z następującymi załącznikami
(plikami lub linkami):
SCAN_20180201_104939638

--
Z poważaniem

Anna Mądrzycka
Kierownik Wydziału Organizacyjnego
i Spraw Obywatelskich

Urząd Miejski w Wołowie
Rynek 34
56-100 Wołów
tel. 71 319 13 28

Gmina Pyrzyce przesyła uchwałę Rady Miejskiej w Pyrzycach w sprawie
wyodrębnienia funduszu sołeckiego. link (BIP)
http://bip.pyrzyce.um.gov.pl/dokumenty/11151

Jan Marszałek

BiF UM Pyrzyce

tel. 91 397 03 31

W załączeniu odpowiedź w sprawie wniosku o udostępnienie informacji
publicznej.

Z poważaniem:

U. Cwynar

W odpowiedzi na wniosek o dostęp do informacji publicznej przekazuję
następujące informacje:

1. Nie obowiązuje.

2. Nie utworzono rady działalności pożytku publicznego.

3. Nie utworzono w gminie rady oświatowej.

4. Uchwała Nr V/24/15 z dnia 19 lutego 2015 r. w sprawie określenia
zasad i trybu przeprowadzenia konsultacji społecznych z mieszkańcami
Gminy Czempiń.

      5. Liczba uchwał podjętych przez Radę Miejską w Czempiniu –
wszystkie uchwały zamieszczone na stronie BIP Urzędu Gminy w Czempiniu –
Prawo/Uchwały Rady Miejskiej w Czempiniu

www.biuletyn.net/nt-bin/start.asp?podmiot=czempin/&strona=14&typ=podmenu&typmenu=14&menu=36&id=36&str=1

     6. 3

     7. Tak.

     8. Nie.

     9. Tak.

www.biuletyn.net/nt-bin/start.asp?podmiot=czempin/&strona=14&typ=podmenu&typmenu=14&menu=36&id=36&str=1

    10. Nie ma takich zarządzeń.

    11. Istnieje budżet obywatelski.

http://www.biuletyn.net/nt-bin/start.asp?podmiot=czempin/&strona=14&typ=podmenu&typmenu=14&menu=36&id=36&str=1

 12. -

 13. 2015 –40 000 zł

  2016 - 50 000 zł

Pozdrawiam

--
Magdalena Głucha - Napierała
Sekretarz Gminy Czempiń
Kierownik Referatu Organizacyjnego
61 28 26 703 wew.115
730 350 241

Twoja wiadomość

Do: sekretarz@wisniew.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłano: 2018-01-30 21:52

odczytano w dniu 2018-02-01 10:28.

W załączeniu przesyłam odpowiedź na wniosek o udostępnienie informacji
publicznej z dnia 9 stycznia 2018 r.

Katarzyna Juruś

Wydział Organizacji i Kadr

Urząd Miejski w Świdnicy

te. 74/8562845

Witam

W odpowiedzi na Państwa wniosek o udostępnienie informacji publicznej informuję:
1. link do uchwały dot. inicjatywy lokalnej:
http://bip.trzebiatow.pl/BIP.aspx?Sel=5561748&ident=18920&kat=20
2. w gminie Trzebiatów nie utworzono gminnej rady działalności pożytku publicznego i rady oświatowej
3. link do uchwały dot. zasad przeprowadzania konsultacji:
http://bip.trzebiatow.pl/BIP.aspx?Sel=5561748&ident=18294&kat=20
4. nie utworzono młodzieżowej rady gminy ani rady seniorów
5. utworzono fundusz sołecki : http://bip.trzebiatow.pl/BIP.aspx?Sel=5203097&ident=16636&kat=20
6. nie funkcjonuje budżet obywatelski
7. brak jest zarządzeń organu wykonawczego wydanych w związku z realizacją funduszu sołeckiego.
8. liczba konsultacji społecznych: 2014 – 0; 2015 – 2; 2016 – 5.
9. Liczba podjętych uchwał: 2014 – 102; 2015 – 130; 2016 –141 .

pozdrawiam

Andrzej Kuliberda
Sekretarz Trzebiatowa

kom. 694309609
e-mail: sekretarz@trzebiatow.pl

Szanowni Państwo,
przesyłam odpowiedź na Państwa wniosek.

- czy obowiązuje w gminie uchwała dot. trybu i szczegółowych kryteriów oceny wniosków o realizację zadania publicznego w ramach inicjatywy lokalnej (art. 19c ust. 1 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie), a jeśli tak, to wnosimy o wskazanie adresu strony www (link), pod którym jest dostępna ta uchwała,

Uchwała Nr XXXVII/248/2017 Rady Gminy Tuczępy z dnia 20 listopada 2017
r. w sprawie uchwalenia Rocznego Programu Współpracy na rok 2018 Gminy
Tuczępy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami, o których mowa
w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności
pożytku publicznego i o wolontariacie
http://tuczepy.bip.net.pl/?a=4340

- czy utworzono gminną radę działalności pożytku publicznego (art. 41e ust. 1 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie),
NIE

- czy powołano w gminie radę oświatową (art. 78 ust. 1 Prawa oświatowego),
NIE

- czy obowiązuje w gminie uchwała dot. zasad i trybu przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami (art. 5a ust. 2 ustawy o samorządzie gminnym), a jeśli tak, to wnosimy o wskazanie adresu strony www (link) BIP, pod którym jest dostępna ta uchwała,
Uchwała Nr III/36/2003 w sprawie uchwalenia Statutu Gminy Tuczępy, http://tuczepy.bip.net.pl/?c=97

- informacji o liczbie przyjętych uchwał przez radę w poszczególnych latach 2014-2016,

W tych latach przyjęto:
2014 - 72
2015 - 80
2016 - 85

- informacji o liczbie przeprowadzonych konsultacji z mieszkańcami w poszczególnych latach 2014-2016,

6
- czy utworzono młodzieżową radę gminy (art. 5b ust. 2 ustawy o samorządzie gminnym),
NIE

- czy utworzono gminną radę seniorów (art. 5c ust. 2 ustawy o samorządzie gminnym),
NIE

- czy wyodrębniono w gminie fundusz sołecki (art. 2 ust. 1 ustawy o funduszu sołeckim), a jeśli tak, to wnosimy o wskazanie adresu strony www BIP (link), pod którym dostępna jest obowiązująca uchwała o wyrażeniu zgody na wyodrębnienie funduszu sołeckiego; jeśli nie, to wnosimy o wskazanie adresu strony www BIP (link), pod którym dostępna jest obowiązująca uchwała o odmowie wyrażenia zgody na wyodrębnienie funduszu sołeckiego,
NIE

- link do obowiązujących zarządzeń organu wykonawczego, wydanych w związku z realizacją funduszu sołeckiego w gminie,
NIE

- czy w gminie funkcjonuje budżet obywatelski (partycypacyjny) - rozumiany jako konsultacje społeczne, oparte na uchwale/zarządzeniu, w sprawie przeznaczenia części wydatków z budżetu gminy na wskazane przez mieszkańców projekty,a jeśli tak, to wnosimy o wskazanie adres strony www (link), pod którym dostępna jest uchwała/zarządzenie (uchwały/zarządzenia) w sprawie budżetu obywatelskiego (partycypacyjnego),
NIE

- jeżeli w gminie funkcjonuje budżet obywatelski (partycypacyjny) w oparciu o inną konstrukcję prawną niż formę konsultacji z mieszańcami, wnosimy o wskazanie w jakiej formie realizowany jest budżet obywatelski (partycypacyjny),
NIE DOTYCZY

- jaka była kwota budżetu obywatelskiego (partycypacyjnego) w poszczególnych latach 2014-2016.

NIE DOTYCZY

Sekretarz Gminy
Stanisława Stolarska

A.1431.6.2018

W gminie obowiązuje uchwała w sprawie określenia szczegółowego sposobu
konsultacji z radą działalności pożytku publicznego lub organizacjami
pozarządowymi i podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 projektów aktów
prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych
organizacji -
http://miloradz.biuletyn.net/archiwum/www.pomorskie.eu/res/BIP/Miloradz/Uchw
aly/11/wrz/wed_nov_30_12_04_11_cet_2011_55_resolution.pdf

Nie utworzono gminnej rady działalności pożytku publicznego,

Nie powołano gminnej rady oświatowej,

Brak jest uchwały dot. zasad i trybu przeprowadzania konsultacji z
mieszkańcami w sprawie budżetu obywatelskiego,

Nie utworzono młodzieżowej rady gminy,

Nie utworzono gminnej rady seniorów,

Wyodrębniono fundusz sołecki -
http://miloradz.biuletyn.net/archiwum/www.pomorskie.eu/res/BIP/Miloradz/Uchw
aly/14/mar/fri_mar_28_07_38_11_cet_2014_246_resolution.pdf

Zarządzenie w sprawie realizacji funduszu sołeckiego

http://miloradz.biuletyn.net/archiwum/www.pomorskie.eu/res/BIP/Miloradz/Zarz
adzenia/2006/12/paz/10_2012_ordin.pdf

Na terenie gminy nie funkcjonuje budżet obywatelski.

Rajmund Kossarzecki

Sekretarz Gminy

Urząd Gminy w Miłoradzu

ul. Żuławska 9

82-213 Miłoradz

NIP 579-001-50-78

<http://www.miloradz.malbork.pl/> www.miloradz.malbork.pl

tel. 55 271 15 31 wew. 12

tel. 669 330 262

<style>blockquote {padding-left: 1ex; margin: 0px 0px 0px 0.8ex; border-left: #cccccc 1px solid;} p {margin: 0px;padding: 0px;} </style>
<p>Dzień dobry</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Odpowiadając na Państwa wniosek o udostępnienie informacji, poniżej zamieszczam odpowiedzi do poszczeg&oacute;lnych pytań (w treści zapytania):</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Sebastian nabrzeski</p>
<p>Sekretarz Gminy Zaleszany</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt; Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska wnosi o udostępnienie następujących informacji:</p>
<p>&gt;</p>
<p>&gt;&nbsp; - czy obowiązuje w gminie uchwała dot. trybu i szczeg&oacute;łowych kryteri&oacute;w oceny wniosk&oacute;w o realizację zadania publicznego w ramach inicjatywy lokalnej (art. 19c ust. 1 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie), a jeśli tak, to wnosimy o wskazanie adresu strony www (link), pod kt&oacute;rym jest dostępna ta uchwała,</p>
<p><strong>Tak</strong></p>
<p><strong>http://www.biuletyn.net/nt-bin/_private/zaleszany/6715.pdf</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - czy utworzono gminną radę działalności pożytku publicznego (art. 41e ust. 1 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie),</p>
<p><strong>Tak</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - czy powołano w gminie radę oświatową (art. 78 ust. 1 Prawa oświatowego),</p>
<p><strong>Nie</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - czy obowiązuje w gminie uchwała dot. zasad i trybu przeprowadzania konsultacji z mieszkańcami (art. 5a ust. 2 ustawy o samorządzie gminnym), a jeśli tak, to wnosimy o wskazanie adresu strony www (link) BIP, pod kt&oacute;rym jest dostępna ta uchwała,</p>
<p><strong>Tak</strong></p>
<p><strong>http://www.biuletyn.net/nt-bin/_private/zaleszany/32.doc</strong><strong>&nbsp;</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - informacji o liczbie przyjętych uchwał przez radę w poszczeg&oacute;lnych latach 2014-2016,</p>
<p><strong>2014 - 105</strong></p>
<p><strong>2015 - 148</strong></p>
<p><strong>2016 - 144</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - informacji o liczbie przeprowadzonych konsultacji z mieszkańcami w poszczeg&oacute;lnych latach 2014-2016,</p>
<p><strong>Nie prowadzimy rejestru konsultacji</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - czy utworzono młodzieżową radę gminy (art. 5b ust. 2 ustawy o samorządzie gminnym),</p>
<p><strong>Nie</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - czy utworzono gminną radę senior&oacute;w (art. 5c ust. 2 ustawy o samorządzie gminnym),</p>
<p><strong>Nie</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - czy wyodrębniono w gminie fundusz sołecki (art. 2 ust. 1 ustawy o funduszu sołeckim), a jeśli tak, to wnosimy o wskazanie adresu strony www BIP (link), pod kt&oacute;rym dostępna jest obowiązująca uchwała o wyrażeniu zgody na wyodrębnienie funduszu sołeckiego; jeśli nie, to wnosimy o wskazanie adresu strony www BIP (link), pod kt&oacute;rym dostępna jest obowiązująca uchwała o odmowie wyrażenia zgody na wyodrębnienie funduszu sołeckiego,</p>
<p><strong>Tak</strong></p>
<p><strong>http://www.biuletyn.net/nt-bin/_private/zaleszany/5497.pdf</strong></p>
<p><strong>zmiana:</strong></p>
<p><strong>http://www.biuletyn.net/nt-bin/_private/zaleszany/5564.pdf</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - link do obowiązujących zarządzeń organu wykonawczego, wydanych w związku z realizacją funduszu sołeckiego w gminie,</p>
<p><strong>Organ wykonawczy nie wydaje zarządzeń w związku z realizacją funduszu sołeckiego</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - czy w gminie funkcjonuje budżet obywatelski (partycypacyjny) - rozumiany jako konsultacje społeczne, oparte na uchwale/zarządzeniu, w sprawie przeznaczenia części wydatk&oacute;w z budżetu gminy na wskazane przez mieszkańc&oacute;w projekty,a jeśli tak, to wnosimy o wskazanie adres strony www (link), pod kt&oacute;rym dostępna jest uchwała/zarządzenie (uchwały/zarządzenia) w sprawie budżetu obywatelskiego (partycypacyjnego),</p>
<p><strong>Nie</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - jeżeli w gminie funkcjonuje budżet obywatelski (partycypacyjny) w oparciu o inną konstrukcję prawną niż formę konsultacji z mieszańcami, wnosimy o wskazanie w jakiej formie realizowany jest budżet obywatelski (partycypacyjny),</p>
<p><strong>Mieszkańcy wnioskują podczas zebrań wiejskich o realizacją określonych zadań, kt&oacute;re (jeżeli są zasadne) uwzględnia się w budżecie gminy na kolejny rok.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&gt;&nbsp; - jaka była kwota budżetu obywatelskiego (partycypacyjnego) w poszczeg&oacute;lnych latach 2014-2016.</p>
<p><strong>Nie dotyczy</strong></p>
<p>&gt;</p>
<p>&gt; Wnosimy o udostępnienie wskazanych informacji w formie elektronicznej na adres sprawa-6746@fedrowanie.siecobywatelska.pl</p>
<p>&gt;</p>
<p>&gt; Szymon Osowski, Bartosz Wilk - członkowie zarządu, zgodnie z zasadami reprezentacji</p>
<p>&gt;</p>
<p>&gt; --</p>
<p>&gt; Sieć Obywatelska Watchdog Polska</p>
<p>&gt; ul. Ursynowska 22/2 | 02-605 Warszawa</p>
<p>&gt; tel: 22 844 73 55 | fax: 22 207 24 09</p>
<p>&gt; www.siecobywatelska.pl</p>
<p>&gt; www.watchdogportal.pl</p>
<p>&gt; www.funduszesoleckie.pl</p>
<p>&gt; www.informacjapubliczna.org</p>
<p>&gt; NIP 526282872</p>
<p>&gt; KRS 0000181348 Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego</p>
<p>&nbsp;</p><br />

To jest potwierdzenie doręczenia wiadomości, która została wysłana na adres loniow@loniow.pl.

Uwaga: To potwierdzenie doręczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że treść tej wiadomości została przeczytana lub zrozumiana.

To jest potwierdzenie dla wiadomości e-mail wysłanej przez Ciebie do
<ug@biskupice.pl> o 09.01.2018 07:56

To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze
adresata o01.02.2018 08:27

Twoja wiadomość

Do: sabnie@pro.onet.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłano: 2018-01-30 21:52

odczytano w dniu 2018-02-01 08:23.

Twoja wiadomość

Do: ug_paprotnia@pro.onet.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłano: 2018-01-30 21:52

odczytano w dniu 2018-02-01 08:12.

To jest potwierdzenie dostarczenia Twojej wiadomości

Do: sekretarz@ruciane-nida.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Data: 2018-01-30 21:50

Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość
została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że
odbiorca przeczytał czy też zrozumiał treść wiadomości.

Twoja wiadomość

Do: sekretarz.rzasnik@bazagmin.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłano: 2018-01-30 21:52

odczytano w dniu 2018-02-01 08:11.

To jest potwierdzenie dla wiadomości e-mail wysłanej przez Ciebie do
<sekretarz@nowaslupia.pl> o 2018-01-30 21:50

To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze
adresata o2018-01-31 17:26

Twoja wiadomość

Do: turosn_koscielna@zgwrp.org.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłano: 2018-01-30 21:51

odczytano w dniu 2018-02-01 08:05.

To jest potwierdzenie dostarczenia Twojej wiadomości

Do: sekretarz@pakoslaw.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłane: 2018-01-30 21:49

Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomości oznacza tylko, że
wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej
gwarancji, że odbiorca przeczytał czy też zrozumiał treść wiadomości.

Twoja wiadomość

Do: gminaskorzec@wp.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Wysłano: 2018-01-30 21:52

odczytano w dniu 2018-02-01 07:19.

To jest potwierdzenie doręczenia wiadomości, która została wysłana na adres sanniki@zgwrp.org.pl.

Uwaga: To potwierdzenie doręczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że treść tej wiadomości została przeczytana lub zrozumiana.

To jest potwierdzenie dostarczenia Twojej wiadomości

Do: sekretarz@leka-opatowska.pl
Temat: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej
Data: 2018-01-30 21:49

Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość
została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że
odbiorca przeczytał czy też zrozumiał treść wiadomości.

W dniu 2018-01-30 o 21:52, sprawa-6688@fedrowanie.siecobywatelska.pl pisze:
Potwierdzam odbiór w/w e-maila w dniu 31.01.2018r.

--
*Pozdrawiam
Jadwiga Leja-Szaluś*

______ ****** ______
Urząd Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie
Tel.: (17) 24 13 177 wew. 204
www.nowasarzyna.eu
_____________________
/Dokument ten zawiera informacje poufne, które mogą być również objęte
tajemnicą służbową. Jest on przeznaczony do wyłącznego użytku adresata.
Jeśli nie są Państwo jego adresatem, to wszelkie rozpowszechnianie,
dystrybucja, reprodukcja, kopiowanie, publikacja lub wykorzystanie tego
dokumentu lub informacji jest zabronione. Jeśli otrzymali Państwo tę
wiadomość przez pomyłkę, prosimy o bezzwłoczne skontaktowanie się z nami
oraz usunięcie wiadomości z Państwa komputera./

/This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If
you are not the intended recipient (or have received this e-mail by
mistake) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.
Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in
this e-mail is strictly forbidden./